5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/21 
Updating on 30 April 1985 — to take account of amendments to the NIMEXE and other 
changes which have taken place since the previous publication (•) — of the Annex to 
Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports 
from the People's Republic of China (2) 
( 
(85/C 196/03) 
(List of products whose imports have been liberalized at Community level) 
(') OJ No C 181, 9.7. 1984, p. 21. 
(2) OJ No L 195, 5.7. 1982, p. 21. 
No C 196/22 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
BILAG — ANHANG — flAPAPTHMA — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — BIJLAGE 
Denne liste berorer ikke den saerlige faelles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder i hele anvendelsesperioden for naevnte ordning. 
Diese Liste bertihrt nicht die spezifische gemeinsame Regelung fur Textilien wahrend deren 
Geltungsdauer. 
0 7ILVAKA? aox6g 8ev Olyei to et8iic6 KOIV6 KaSeotd)? xo onoio e(pap|i6^etai OTOV to^a vr]C, utpavroupyla? 
Kaxd xr| SidpKeia xr\q nepi68ou ecpapnoyfl? xou KaOeaxdixo? auxou. 
This list shall not prejudge the specific common rules applicable in the textile sector during the 
period of application of the said rules. 
La presente liste ne prejuge pas du regime commun specifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la durfee d'application dudit r6gime. 
Durante il periodo di applicazione del regime comune specifico applicabile nel settore tessile il 
presente elenco non pregiudica detto regime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/23 
Position 
i den felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAoq TOU Koivou 
Aaopdoylou 
CCT heading No 
Numfcro du tarif 
douanier commun 
Numero della tarifTa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (198S) 
K66ikcu; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdor] xou Koivou 
Aaoiiatoylou 
CCT heading No 
Numfero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
KennzifTer (1985) 
KcbSiica^ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoi] TOU Koivou 
AaonaXoytou 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tarifTa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kdtfuca? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Niniexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
01.01 
01.02 
01.03 
01.04 
01.05 
01.06 
02.01 
02.02 
02.03 
02.04 
02.05 
02.06 
03.01 
03.02 
03.03 
04.01 
04.02 
04.03 
04.04 
04.05 
04.07 
05.01 
05.02 
05.03 
05.04 
05.05 
05.07 01.01-11 -50 
01.02-11 — 90 
01.03-11 — 90 
01.04-11-39 
01.05-20-98 
01.06-10-99 
02.01-01 -99 
02.02-01 -90 
02.03-10-90 
02.04-10 - 98 
02.05-01 - 50 
02.06-01 -99 
03.01-01 -99 
03.02-01 -70 
03.03-12-99 
04.01-11-80 
04.02-11 -99 
04.03-10 - 90 
04.04-01 -99 
04.05-01-70 
04.07-00 
05.01-00 
05.02-01 - 50 
05.03-10-90 
05.04-00 
05.05-00 
05.07-31-80 05.08 
05.09 
05.12 
05.13 
05.14 
05.15 
06.01 
06.02 A II 
C 
D 
06.03 
06.04 
07.01 B 
C 
E 
F I 
III 
G 
H 
IJ 
K 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
07.02 A 
ex B 05.08-10-90 
05.09-00 
05.12-00 
05.13-10-90 
05.14-00 
05.15-20-99 
06.01-11-39 
06.02-19 
40 
52-99 
06.03-01 -90 
06.04-20 - 90 
07.01-21 -27 
29 
37 
41 -43 
49 
51-59 
62-67 
68 
71 
78-79 
80 
81-83 
84-89 
91 
93 
96-99 
07.02-10 
20 
30 
40 
60 
70 
80 
99 07.03 
07.04 A 
ex B 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A (') 
B 
C 07.03-11-91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 -99 
07.06-10-90 
08.01-10 
60 
71-75 
77 
80 
99 
08.02-02 - 90 
08.03-10-30 
08.04-25 - 27 
31-90 
08.05-11 -97 
08.06-11 -50 
08.07-32 
51-55 
71-75 
90 
08.08-11 -80 
08.10-11 -90 
08.11-10-99 
08.12-10-80 
08.13-00 • 
09.01-11 
30 
90 17 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den international Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordnine (E0F) nr 
2436/79, EFT nr. L282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Landern, die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehdren, soweit Kontingente Anwendunc finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
M6vo xwpcbv nou elvai jxfeXri n\q 8ie9vou? au|i6&aeox; TOU tca<p£, e<p6oov £<papn6Covrai jioaoaTwaetc [icavovioubc (EOK) api9. 2436/79 (EE aoi3 
L 282 tig 12. 11. 1979, o. I)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de 1'accord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient duplication [r&zlement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffc, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toeeepast (Verordenine 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, biz. 1). 
No C 196/24 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAot] too Koivou 
AaoiuxXoylou 
CCT heading No 
Numfcro du tarif 
douanier commun 
Numero della tarifTa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KcbSucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMkjti tou Koivou 
Aaofiodoylou 
CCT heading No 
Numfero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K<bSiKCt£ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoi] xou Koivou 
AaonaXoylou 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K65ikos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
09.02 
09.03 
09.04 
09.05 
09.06 
09.07 
09.08 
09.09 
09.10 
10.01 
10.02 
10.03 
10.04 
10.05 
10.06 
10.07 
11.01 
11.02 
11.04 
11.07 
11.08 
11.09 
12.01 
12.02 
12.03 
12.04 
12.06 
12.07 
12.08 B 
C 
D 09.02-10 — 90 
09.03-00 
09.04-11 -70 
09.05-00 
09.06-20 - 90 
09.07-00 
09.08-11 -»80 
09.09-11 -57 
09.10-12 — 78 
10.01-01 -59 
10.02-00 
10.03-10 —90 
10.04-10 -»90 
10.05-11 — 92 
10.06-01 - 50 
10.07-10 —• 98 
11.01-20-99 
11.02-01 -»98 
11.04-01 — 99 
11.07-10 — 60 
11.08-11 - 80 
11.09-00 
12.01-12 -90 
12.02-10 — 90 
12.03-11 -89 
12.04-11-30 
12.06-10-90 
12.07-10-98 
12.08-10 
31-39 
50 12.08 E 
12.09 
12.10 
13.02 
13.03 A I 
II 
III 
IV 
V 
VI 
VIII 
B 
C 
14.01 
14.02 
14.03 
14.05 
15.01 
15.02 
15.03 
15.04 
15.05 
15.06 
15.07 
15.08 
15.10 A 
B 
C 
15.11 
15.12 
15.13 
15.15 
15.16 
15.17 12.08-90 
12.09-00 
12.10-10-99 
13.02-30 — 99 
13.03-11 
12 
13 
14 
15 
16 
18 -19 
31 -39 
51 -59 
14.01-11 -99 
14.02-30 —• 90 
14.03-00 
14.05-00 
15.01-11 -30 
15.02-10 -90 
15.03-11 —* 99 
15.04-11 —• 59 
15.05-10 —• 90 
15.06-00 
15.07-05 —¥ 98 
15.08-00 
15.10-10 
30 
51--55 
15.11-10 —• 90 
15.12-10 -95 
15.13-10 —• 90 
15.15-01 —• 90 
15.16-10 —• 90 
15.17-10 50 16.01 
16.02 
16.03 
16.04 A 
B 
C 
F 
G 
16.05 
17.01 
17.02 
17.03 
17.04 B 
18.01 
18.02 
18.03 
18.04 
18.05 
19.02 
19.03 
19.04 
19.05 
19.07 
19.08 
20.01 
20.02 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
ex H 16.01-10-98 
16.02-11 -99 
16.03-10-50 
16.04-11 - 19 
31-39 
51-59 
82-85 
92-98 
16.05-20-50 
17.01-10-99 
17.02-11-69 
17.03-00 
17.04-02-04 
18.01-00 
18.02-00 
18.03-10-30 
18.04-00 
18.05-00 
19.02-01 -99 
19.03-10-90 
19.04-00 
19.05-10-90 
19.07-10-80 
19.08-10-89 
20.01-10-90 
20.02-11 - 19 
20 
31-37 
40 
50 
60 
91-95 
ex 99 (') 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia rr|v aKpi6f) 7ieptypatpfi too ennopeunaiog, 6^6 ot|H6Uoot| arr) aeXi8a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note £ la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/25 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMoti tou Koivou 
AetonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero delta tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief 
20.03 
20.04 NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K65ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) 
20.03-00 
20.04-10->80 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMoti tou Koivou 
AaonaXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)8tK«5 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMoti tou Koivou 
AaonaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kd)8ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) 
25.12-00 
25.13-21 —¥ 99 
25.14-00 
25.15-11 —> 48 
25.16-11 -39 
25.17-10 -90 
25.18-10 -50 
25.19-01 -59 
25.20-10 —• 59 
25.21-00 
25.22-10 -50 
25.24-10 —• 90 
25.26-20 —¥ 50 
25.27-10 —¥ 39 
25.28-00 
25.30-10 —¥ 90 
25.31-11 -99 
25.32-20 -90 
26.01-12 14 
31 -39 
41 —¥ 49 
50 99 
26.02-91 —• 99 
26.03-11 —¥ 99 
26.04-00 20.05 
20.06 
20.07 A 1 
II 
III ex a) 
ex b) 
B I 
II ex a) 
ex b) 
21.02 A (•) 
B 
C II 
D 
21.03 
21.04 
21.05 
21.06 
21.07 
22.01 
22.02 
22.03 20.05-21 -»90 
20.06-01 -99 
20.07-01 — 03 
04-06 
09 
15 
19-42 
45 
51 -61 
68-70 
74-75 
84-93 
97-99 
21.02-11 - 19 
30 
40 
50 
21.03-11 -30 
21.04-05-90 
21.05-10-30 
21.06-11 -50 
21.07-01-99 
22.01-10-90 
22.02-05- 10 
22.03-10-90 22.04 
22.05 
22.07 
22.10 A 
23.01 
23.02 
23.03 
23.04 
23.05 
23.06 
23.07 
24.01 
25.01 
25.02 
25.03 
25.04 
25.05 
25.06 
25.07 
25.08 
25.10 
25.11 22.04-00 
22.05-01 -98 
22.07-10-45 
22.10-41-45 
23.01-10-30 
23.02-01 -30 
23.03-11 -90 
23.04-01 -99 
23.05-10-30 
23.06-20-90 
23.07-10-80 
24.01-02-80 
25.01-12-50 
25.02-00 
25.03-10-90 
25.04-10- 50 
25.05-10-90 
25.06-10-90 
25.07-11 -90 
25.08-00 
25.10-10-90 
25.11-10-30 25.12 
25.13 
25.14 
25.15 
25.16 
25.17 
25.18 
25.19 
25.20 
25.21 
25.22 
25.24 
25.26 
25.27 
25.28 
25.30 
25.31 
25.32 
26.01 A I 
C 
D 
E 
26.02 B 
26.03 
26.04 
(') K.un lande, der er medlemmer af Den Internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaslder (forordning (E0F) nr. 
2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen LSndern, die dem International Kaffee-Obereinkommen angehoren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
M6vo xwp(bv not) rival (iiX-p xt|5 8ie9vous ai>n6&aecos tou ica<p£, e<f>6aov e<papji6^ovtai noooottbaeig [Kavoviojib? (EOK) api3. 2436/79 (EE api8. 
L 282 tt|5 12. 11. 1979, a. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L282, 12. II. 1979, p. I)). 
Uniquement pays membres de 1'accord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient d'applicaton [reglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, biz. 1). 
No C 196/26 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position NIMEXE Position NIMEXE Position NIMEXE 
i den fselles toldtarif nummer (1985) i den fselles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) 
Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE-
Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(I985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(l985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(1985) 
KXdori TOU Koivou 
AaoiiaXoyiou KwSiica; NIMEXE (1985) KXdori TOU Koivou 
AaanaXoylou K<b8ucas NIMEXE (1985) KMoij TOU Koivou 
Aao^aXoyiou K(b8ucas NIMEXE (1985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Numfero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Num'ero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numfcro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van Nummer van Nummer van 
het gemeenschappelijk NIM EX E-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEX E-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEX E-code (1985) 
douanetarief douanetarief douanetarief 
27.03 27.03-10 —30 28.09 28.09-00 28.36 28.36-00 
27.04 ex C 27.04-ex 80 (') 28.10 28.10-00 28.37 28.37-10-30 
27.06 27.06-00 28.12 28.12-00 28.38 A I 28.38-10 27.06 
28.13-10 — 98 II 25-27 
27.07 A 27.07-11 — 19 28.13 28.13-10 — 98 III 41 -43 
B ex I 21 28.14 28.14-20 -»90 ex IV 45 
ex II 31 V 50 
33 28.15 28.15-10—* 90 VI 61-65 
35 28.16 28.16-10 —• 30 VII 71 
37 VIII 75 
C 40 28.17 B 28.17-31 -»35 B II 82 
ex D 53 
55 C 50 III 
IV 83 
89 
ex 59 (') 28.18 28.18-01 ->30 c 90 
E 
F 60 
70 ex 28.19 28.19-ex 00 (') 28.39. 28.39-10-90 
G II 95-98 28.20 B 28.20-30 28.40 A 28.40-10 
27.08 27.08-10 -»30 ex 28.21 28.21-30 B I 
ex II 21 -29 
62 
65 27.10 A III ex b) 27.10-ex 21 (') 28.22 28.22-10 ->90 B I 
ex II 21 -29 
62 
65 
B ex III 38 71 28.23 28.23-00 71 
27.11 B ex II 27.11 -ex 91 (•) 79 
ex 99 (') 28.24 28.24-00 81 
27.12 A 27.12-11 — 19 28.25 28.25-00 85 
27.13 A 27.12-11 - 19 28.28 28.28-05 - 99 28.42 28.42-20 - 90 
27.14 27.14-10 —99 28.29 28.29-20 - 80 28.43 28.43-21-99 
27.15 27.15-00 28.30 A ex I 28.30-16 28.44 28.44-10-50' 
27.16 27.16-00 II 20 28.45 28.45-10-99 27.16 27.16-00 III 31 ->35 28.45 28.45-10-99 
IV 40 28.46 A 28.46-11 - 19 
28.01 28.01-10 —»70 V 51 ->55 28.47 A 28.47-10 28.01 
28.02-00 VI 60 B ex I 39 28.02 28.02-00 ex VII 71 ex II 48 
28.03 28.03-10 —80 B ex 79(') 
80-90 C 
D 60 
70 
28.04 28.04-10 — 97 C 93-98 E 80 
28.05 28.05-11 -»79 28.31 28.31-31 -99 F 90 
28.06 28.06-10 —• 90 28.32 28.32-14-90 28.48 28.48-10-99 
28.08 28.08-11 — 30 28.35 28.35-10- 59 28.49 28.49-10-59 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pi side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tta TT|V aicpi6f| Tiepiypatpf) TOO 8(i7iope6|iaxo5, 6X£JIE crrijxeicocrri arn oeXiSa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la d6signation exacte du produit, voir note k la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/27 
Position NIMEXE Position NIMEXE Position NIMEXE i den faelles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) 
Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE-Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(1985) 
KXAOT) TOU Koivou 
Aao^aXoylou Kdtiuca? NIMEXE (1985) KXAOTI TOU KOIVOU 
AaonaXoyiou K68ucas NIMEXE (1985) KMCJT] TOU Koivou 
AaoiiaXoylou Kd)8tKa? NIM EX E (1985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Num6ro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Num6ro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van Nummer van Nummer van het gemeenschappelijk NIM EX E-code (1985) het gemeenschappelijk NIM EX E-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEX E-code (1985) douanetarief douanetarief douanetarief NIMEX E-code (1985) 
28.50 A 28.50-10 — 59 29.06 B I 29.06-31 29.14 B 29.14-1 \ -83 
ex B ex 80(') II 33 C 86 
28.51 28.51-10 -»90 III 35 D 91-98 
28.52 28.52-11 -89 C 50 29.15 A I 29.15-11 
28.55 28.55-30-98 29.07 29.07-10-70 II 12- 16 
29.08 IV 21-23 
28.56 A 28.56-10 29.08 29.08-11 -99 V 27 
B 30 29.09 29.09-01 - 80 B 30 
D 71 - 73 29.09-01 - 80 
C II 51-59 
E 90 29.10 29.10-10-90 ex III 61 
28.57 28.57-10-50 29.11 A I 29.11-12 63 
28.58 28.58-10-80 III 
IV 17 
18 29.16 A I 29.16-11 
B 30 II 13 
29.01 A 29.01-11 -29 C 51 - 59 ex III 16 
B 31-39 D 70 IV b) 29 
C 51-59 E II 85 V 31 
D I 61-68 F II 93 VI 33 
III 73 93 VII 36 
IV 75 29.12 29.12-00 B I 51-59 
V 77-79 29.13 A ex I 29.13-12 III 63 
VI 81 13 
16 VII 99 13 
16 29.19 29.19-10-99 
29.02 Alia) ex 2 29.02-24 - 25 II 
B 18 
21-28 29.21 29.21-10-90 
ex III ex 40 (') II 
B 18 
21-28 29.22 29.22-01 -99 
IV 60 
81 -89 C 31-39 29.22-01 -99 
B 60 
81 -89 D 42-45 29.23 29.23-11-90 60 
81 -89 E 50 
29.03 29.03-10-59 F 61 -69 29.24 29.24-10-80 
29.04 A I 29.04-11 G 71 -78 29.25 29.25-13-99 
III a) 14 29.14 A I 29.14-12- 14 29.26 29.26-11 -39 
B) 
IV 16—18 
21 II 17-45 ex 29.27 29.27-50 
ex V 
B I 25 III 
IV 47 
49 90 ex V 
B I 31 V 53 29.28 29.28-00 C I 
II 61-67 
71 VI 
VII 
VIII 55 
57 
59 29.29 29.29-00 
III 73-79 VI 
VII 
VIII 55 
57 
59 29.30 29.30-00 
29.05 29.05-11-59 IX 
X 61-62 
64-67 29.31 29.31-10-90 
29.06 A 29.06-11-18 XI 68-69 29.33 29.33-00 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pi side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aKpi6f) 7iepiypa<pf| TOO EJITIOPEUJIATOG, 6Um crrnx^lcocrn atr| aeAi8a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
No C 196/28 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position NIMEXE Position NIMEXE Position NIMEXE 
i den fselles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) 
Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE-
Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) 
KMcrn TOO Koivoo 
Aoa^aXoytoo Kd)8iKO? NIMEXE (1985) KMon TOO Koivoo 
AaonaXoytoo Kd)8iKO? NIMEXE (1985) KMot| TOO Koivoo 
Aaon&Xoyloo K68iko? NIMEXE (1985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Numfcro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numfero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van Nummer van Nummer van 
NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) 
douanetarief NIMEXE-code (1985) 
douanetarief douanetarief 
29.34 A 29.34-01 32.01 32.01-10-80 37.01 37.01-02-96 
C 90 32.03 32.03-10-30 37.04 37.04-11 -90 
29.35 A 
B 29.35-01 
15 32.04 32.04-11-30 37.05 37.05-10-98 
C 17 32.06 32.06-00 37.07 37.07-01 - 57 
D 
E 25 
27 32.07 A I 32.07-10 37.08 37.08-10-90 
F 31 II 20 
G 
H 35 
41 —49 IV 
V 40 
55-65 38.01 38.01-11 -30 
IJ 51 VI 71 -79 38.03 38.03-10-98 
K 55 32.08 32.08-11-79 38.05 38.05-10-90 
L 61 —» 67 
32.09-11-90 38.05 
M 71 32.09 32.09-11-90 38.06 38.06-00 
N 
0 
P 76 
85 32.10 32.10-10-90 38.07 38.07-10-99 N 
0 
P 86 -»87 32.11 32.11-00 38.08 38.08-11-99 
ex Q 88 —>91 
93 -»97 32.12 32.12-10-90 38.09 38.09-10-90 
29.36 29.36-00 32.13 32.13-11-99 38.11 A 
C 
D 38.11-10 
35 
29.37 29.37-00 33.01 A II 33.01-22-46 38.11 A 
C 
D 40-80 
29.38 A 29.38-10 -»80 B 
C 48-49 
50 38.12 38.12-11-30 
29.39 29.39-10 — 91 D 60 38.13 38.13-10-98 
29.41 29.41-10 — 90 33.04 33.04-10-90 38.15 38.15-00 
29.42 29.42-11 -89 33.06 33.06-01 -99 38.16 38.16-00 
29.43 29.43-50 - 98 
34.01 34.01-20-80 38.17 38.17-00 
29.44-35 34.01 34.01-20-80 38.17 38.17-00 
29.44 ex C 29.44-35 
34.02 34.02-11 -70 38.18 38.18-10-90 39 34.02 34.02-11 -70 38.18 38.18-10-90 
29.45 29.45-00 34.03 B 34.03-91 -99 38.19 A 
B 38.19-01 
03 
30.01 30.01-10 —98 34.04 34.04-11 -30 E 07-09 
30.02 30.02-11-90 34.05 34.05-11 -99 H 
IJ 18 
22 
30.03 A I 30.03-11 34.06 34.06-11 - 50 L 26 
II a) I 13- 15 M 28 
B 31-49 34.07 34.07-10-90 N 32 
30.04 30.04-10-99 
35.01-11 -90 O 33 
50 30.04 30.04-10-99 
35.01 35.01-11 -90 U 33 
50 
30.05 30.05-10-90 
35.02-11- 50 ex X 57 30.05 30.05-10-90 
35.02 35.02-11- 50 66 
31.01 31.01-00 35.03 35.03-10-98 72 
84 
86 31.02 A 31.02-10 35.04 35.04-00 72 
84 
86 
31.03 31.03-15-30 35.05 35.05-11 -90 88 
31.04 31.04-11 -30 35.06 35.06-11-39 
39.01 A 39.01-05 
31.05 B 31.05-50 35.07 35.07-11 -99 C I 11-18 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/29 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMctti tou Koivou 
AaonaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero delta tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)8iKag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(l985) 
Codice Nimexe(l985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMctti tou Koivou 
AaoiiaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<b8ticag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&ctti tou Koivou 
AaoixaXoylou 
CCT heading No 
Numfcro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kri)8iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) 
39.01 C II ex a) 
b) 
III 
IV 
V 
VI 39.0J-ex 24(') 
ex 25 (') 
27 -»29 
32*38 
45 -»56 
57 -> 69 
71 ->79 
80 
ex VII 
00 
1 OO 
39.02 A 39.02-01 
C XIV 96->98 
39.04 39.04-10 -> 90 
39.05 39.05-10 —» 30 
39.06 39.06-10 -» 99 
39.07 39.07-01 -> 99 
40.01 40.01-20->60 
40.03 40.03-00 
40.04 40.04-00 
40.05 40.05-10 -• 90 
40.07 40.07-11 -»20 
40.08 40.08-05 -> 20 
40.09 40.09-10 -> 69 
40.11 B I 40.11-20 
ex II 62 
40.12 40.12-10->90 
40.13 40.13-11 -> 30 
40.14 40.14-01 -» 98 40.15 40.15-10->20 
40.16 40.16-10 —»90 
41.01 41.01-11 -> 95 
41.02 ex C 41.02-ex 28 0 
ex 32 0 
ex 98 0 
41.03 41.03-10->99 
41.04 41.04-10->99 
41.05 41.05-20 -»99 
41.06 41.06-20-»80 
41.08 41.08-20->80 
41.09 41.09-00 
41.10 41.10-00 
42.01 42.01-00 
42.02 42.02-12 -• 99 
42.03 A 
C 42.03-10 
51-59 
42.04 42.04-10 -> 89 
42.05 42.05-00 
42.06 42.06-10->90 
43.01 43.01-11 -»70 
43.02 43.02-11 — 70 
43.03 43.03-20 -»80 
43.04 43.04-10 -»30 44.01 
44.02 
44.03 
44.04 
44.05 
44.07 
44.09 
44.12 
ex 44.13 
44.14 
44.16 
44.17 
44.19 
44.20 
44.21 
44.22 
44.23 A 
B I 
ex II 
44.24 
44.25 
44.26 
44.27 
44.28 44.01-10->90 
44.02-00 
44.03-20 -»99 
44.04-20 -> 98 
44.05-10 -• 79 
44.07-10->90 
44.09-01 ->90 
44.12-10->30 
44.13-30 
50 
44.14-30 -»65 
44.16-00 
44.17-00 
44.19-20 -• 80 
44:20-00 
44.21-10 -»90 
44.22-20 - 90 
44.23-10 
21 ->29 
30 
51 
55 
80 
44.24-00 
44.25-10 -> 99 
44.26-10->90 
44.27-01 -»80 
44.28-10 -»99 
0 For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia rr|v a<pi6fi Ttepiypaqjf) tou enTtopeu^ato?, ne aTineiwari arr) aeAISa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
No C 196/30 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOTI TOU Koivou 
AaanaXoylou 
CCT heading No 
Num&ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K68iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMCTTI TOU Koivou 
Aao|iaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K65iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdcni TOU Koivou 
Aao|iaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
Kd)8iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEX E-code (1985) 
45.01 45.01-20-60 49.03 49.03-00 54.04 54.04-10-90 
45.03 45.03-10 —90 49.04 49.04-00 
49.05-10-90 55.01 55.01-10-90 
45.04 45.04-10 —99 49.05 49.05-10-90 55.01 55.01-10-90 
49.06-00 55.02 55.02-10-90 
49.06 49.06-00 55.02 55.02-10-90 
46.02 46.02-01 -99 
49.07-10-99 55.03 55.03-10-90 
49.07 49.07-10-99 55.03 55.03-10-90 
46.03 46.03-10-90 55.04 55.04-00 
49.08 49.08-00 55.04 55.04-00 
47.01 47.01-02-99 49.09 49.09-00 56.03 A 56.03-11 - 18 
47.02 47.02-10-69 49.10 49.10-00 56.06 56.06-11-20 
49.11 49.11-10-90 
48.01 B 48.01-05 57.01 57.01-20-50 D 57 50.03 50.03-10-90 
57.02-00 E 59 50.03 
57.02 57.02-00 
48.03-10-80 50.07 C 50.07-99 57.03-10-50 48.03 48.03-10-80 50.07 C 
57.03 57.03-10-50 
48.04 48.04-20 - 90 51.02 51.02-12-49 57.04 57.04-10-90 
48.05 A 48.05-10 51.03 51.03-10-20 57.07 All 57.07-07 
ex B 30 B 10 
50 52.01 52.01-10-90 C 20 
80 D 90 
52.02 52.02-00 
48.07 48.07-10-98 57.11 B 57.11-20 
48.08 48.08-00 53.01 53.01-10-40 C 90 
48.10 48.10-10-90 53.02 53.02-10-97 58.01 58.01-01-80 
48.11 48.11-21-40 53.03 53.03-01 -95 58.03 58.03-00 
48.12 48.12-00 53.04 53.04-00 58.08 58.08-10-90 
48.13 48.13-10-90 53.05 53.05-10-50 
48.14 48.14-10-90 53.06 53.06-21 -75 59.01 59.01-07-29 
48.15 48.15-05-99 53.08 53.08-11-25 59.02 ex A 59.02-31 
48.16 48.16-10-99 53.09 53.09-00 35 
41 
48.18 48.18-10-80 ex.53.10 53.10-20 45 
47 
48.19 48.19-00 53.12 53.12-00 H / 
51 
48.20 48.20-10-90 54.01 54.01-10-70 57 48.20 48.20-10-90 54.01 54.01-10-70 59 
48.21 48.21-01 — 99 54.02 54.02-00 B 91 48.21 48.21-01 — 99 54.02 54.02-00 B 
95 
49.01 49.01-00 54.03 54.03-10-69 97 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/31 
Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMCJTI TOU KOIVOU 
AaonaXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero delta tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K<!)8iicoe NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoii tou Koivou 
AaonaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KcbSuca; NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOT) TOU Koivou 
AaoiiaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
numnjer(1985) 
NIMEXE-
KennzifTer(l985) 
KWSIKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) 
59.03 B 59.03-11 — 30 64.05 64.05-10-98 68.16 68.16-05-90 
ex 59.04 
59.05 
59.06 
59.10 
59.11 A I 
II 
III b) 
B 
59.12 59.04-80 
59.05-11 —99 
59.06-00 
59.10-10 — 39 
59.11-11 
14 
17 
20 
59.12-00 64.06 
65.02 
65.04 
65.07 
66.02 
66.03 64.06-00 
65.02-10-80 
65.04-11 -90 
65.07-10-90 
66.02-00 
66.03-10-90 69.01 
69.02 ex B 
69.03 
69.05 
69.09 A 
69.13 69.01-10-90 
69.02-30 
55 
80 
69.03-10-80 
69.05-10-90 
69.09-12- 19 
69.13-10-95 
59.14 59.14-00 67.01 67.01-10-30 69.14 69.14-20-90 
59.15 
59.16 
59.17 59.15-10-90 
59.16-00 
59.17-10-99 67.02 
67.03 
67.04 67.02-11 -20 
67.03-10-80 
67.04-10-80 70.01 
70.03 
70.08 70.01-10-20 
70.03-01-28 
70.08-01 -99 
60.01 B I a) 
60.06 A 60.01-30 
60.06-11 - 18 68.02 
68.03 
68.04 68.02-11-50 
68.03-11-90 
68.04-01-99 70.09 
70.11 
70.12 70.09-20 - 45 
70.11-01-90 
70.12-10-20 
61.11 
62.02 B I a) 
62.04 A III 
B III 61.11-00 
62.02-91 
62.04-25 
75 68.06 
68.07 
68.08 
68.09 
68.10 68.06-15-50 
68.07-10-89 
68.08-11-90 
68.09-00 
68.10-10-90 ex 70.13 
70.14 
70.15 70.13-ex 20(") 
ex 50 (') 
ex 92 (>) 
ex 94 (') 
ex 98(>) 
70.14-11-95 
70.15-00 
63.01 
63.02 63.01-10-90 
63.02-11 -50 68.11 
68.12 
68.13 68.11-10-80 
68.12-11 -90 
68.13-10-55 70.17 A I 
ex II 
B 70.17-11 
ex 15 (') 
ex 17(') 
20 
64.03 64.03-00 68.14 68.14-20-80 70.18 70.18-10-90 
64.04 64.04-10-90 68.15 68.15-10-90 70.19 70.19-11 -99 
0) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pk side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tux TT|V aicpi6f| jiepiypa<pf| TOO enjt0peu|IAT0<;, 6Aijie ormetcocrri CTTT| aeXi8a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note & la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
No C 196/32 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcni tou Koivou 
Aao|iaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KwSucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&oti tou Koivou 
Aao|iaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68iko? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAori tou Koivou 
AaonaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)8iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEX E-code (1985) 
70.20 
70.21 
71.01 
71.02 
71.03 
71.04 
71.05 
71.06 
71.07 
71.08 
71.09 
71.10 
71.11 
71.12 
71.13 
71.14 
71.15 
71.16 
72.01 
73.04 
73.05 A 
73.07 All 
B II 
C 
73.15 A 1 
73.16 A I 
D II 
E 
73.22 
73.23 A 
ex B 70.20-30 -99 
70.21-10 -»90 
71.01-10 -> 23 
71.02-01 —98 
71.03-10 -»99 
71.04-00 
71.05-01 —50 
71.06-10-20 
71.07-10 —50 
71.08-00 
71.09-01 — 25 
71.10-00 
71.11-10—• 90 
71.12-11 -20 
71.13-10-+ 20 
71.14-10 —20 
71.15-11 -»29 
71.16-11 ->59 
72.01-11 -59 
73.04-10-90 
73.05-10 
73.07-15 
25 
30 
73.61-10-50 
73.16-11 
59 
91-99 
73.22-05 - 50 
73.23-10 
23-25 73.24 
73.26 
73.27 
73.29 
73.30 
73.31 
73.32 A 
73.33 
73.34 
73.35 
73.36 
73.37 
73.38 
73.40 ex B 
74.01 
74.02 
74.03 
74.04 
74.05 
74.06 
74.07 
74.08 
74.10 
74.11 
74.15 
74.16 
74.17 73.24-10-25 
73.26-00 
73.27-11-98 
73.29-11-99 
73.30-00 
73.31-10-98 
73.32-10- 38 
73.33-10-90 
73.34-10-90 
73.35-10-90 
73.36-13-90 
73.37-11 -90 
73.38-01 -98 
73.40-31 
37 
41 
43 
51 
53 
74.01-01-98 
74.02-00 
74.03-01 - 59 
74.04-20 - 99 
74.05-01 -90 
74.06-01 -20 
74.07-01-90 
74.08-01-90 
74.10-01 -90 
74.11-10-80 
74.15-20-98 
74.16-10-90 
74.17-10-90 74.18 
74.19 
75.01 
75.02 
75.03 
75.04 
75.05 
75.06 
76.01 B 
76.05 
76.08 
76.09 
76.10 
76.11 
76.15 
76.16 
77.01 B 
77.02 
77.04 
78.01 
78.02 
78.03 
78.04 
78.05 
78.06 
79.03 ex B 
79.06 A 
80.01 74.18-10-80 
74.19-10-80 
75.01-10-38 
75.02-10- 55 
75.03-11 -20 
75.04-11-20 
75.05-10-80 
75.06-10-80 
76.01-31-35 
76.05-10-20 
76.08-10-90 
76.09-00 
76.10-41 -99 
76.11-00 
76.15-11-50 
76.16-10-99 
77.01-31-35 
77.02-15-90 
77.04-10-20 
78.01-01 -30 
78.02.00 
78.03.00 
78.04-11-20 
78.05-00 
78.06-10-90 
79.03-21 
79.06-10 
80.01-11 -50 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/33 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAoii tou Koivdu 
AaonaXoytou 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K68iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) • 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAOTI TOU Koivou 
Aao^iaXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tarilTa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief• NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K68IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTI TOU Koivou 
Aao|icAoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K(b8ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
80.02 80.02-00 82.04 82.04-10-90 84.05 84.05-11 -90 
80.03 80.03-00 82.05 82.05-11-90 84.07 84.07-01-90 
80.04 80.04-11 —• 20 82.06 82.06-11 -99 84.08 84.08-02 - 99 
80.05 80.05-10 — 20 82.07 82.07-00 84.09 84.09-10-90 
80.06 80.06-00 82.08 82.08-10-90 84.10 84.10-13-98 
81.01 
81.02 
81.03 
81.04 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
IJ ex I 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
ex 82.01 81.01-11 - 80 
81.02-11 —• 80 
81.03-11 -»80 
81.04-11 - 13 
16-18 
20-23 
25-30 
31-33 
36-38 
40-43 
45-48 
50 
55-65 
66-68 
69 
72-76 
80-83 
91 -93 
94-95 
97-98 
82.01-20 
40 
50 
70 
80 82.09 B 
82.11 
82.12 
82.13 
82-15 
83.01 
83.02 
83.03 
83.04 
83.05 
83.06 
83.07 
83.08 
83.09 
83.11 
83.13 
83.14 
83.15 82.09-60 
82.11-11-90 
82.12-00 
82.13-10-90 
82.15-00 
83.01-10-90 
83.02-01-98 
83.03-10-90 
83.04-00 
83.05-20 - 90 
83.06-10-98 
83.07-10-70 
83.08-20 - 80 
83.09-10-99 
83.11-00 
83.13-21 -90 
83.14-10-89 
83.15-20-50 84.11 
84.12 
84.13 
84.14 
84.15 
84.16 
84.17 
84.18 
84.19 
84.20 
84.21 
84.22 
84.23 A II ex a) 
ex B 
84.24 
84.25 
84.26 
84.27 
84.28 84.11-01-98 
84.12-20-80 
84.13-11 -50 
84.14-10-99 
84.15-01-98 
84.16-10-99 
84.17-10-97 
84.18-10-96 
84.19-01-98 
84.20-01 - 90 
84.21-01 -98 
84.22-01 - 98 
84.23-ex 21 (') 
52-54 
84.24-11-89 
84.25-01 - 90 
84.26-10-90 
84.27-10-80 
84.28-10-90 
90 84.01 84.01-11-80 84.29 84.29-10-50 
82.02 82.01-11-95 84.02 84.02-10-90 84.30 84.30-01 -90 
82.03 82.03-10-99 84.03 84.03-00 84.31 84.31-31-59 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 37. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT]V aKpi6f| nepiypacpf) TOU ejinopeunaxos, 6X6ne crqusUoori CTTTI aeA,l8a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note k la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
No C 196/34 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position NIMEXE Position NIMEXE Position NIMEXE 
i den feelles toldtarif nummer (1985) i den fslles toldtarif nummer (1985) i den fslles toldtarif nummer (1985) 
Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE-
Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(1985) 
KX&OTI TOU Koivou 
AaoiiaAoylou K68IKO5 NIMEXE (1985) KAAoi] tou Koivou 
AaonaXoylou Kdtfucas NIMEXE (1985) KAAon xou Koivou 
AaoiiaAoylou K(i)8IK05 NIMEXE (1985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Num6ro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numfero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Num6ro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van Nummer van Nummer van 
NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) 
douanetarief NIMEXE-code (1985) 
douanetarief douanetarief 
84.32 84.32-11 — 80 85.01 ex A 85.01-05-07 85.26 85.26-12-90 
84.33 84.33-10 -»99 B II 
C 59-88 
89-95 85.27 85.27-00 
84.34 84.34-12 — 97 85.02 85.02-11-70 85.28 85.28-00 
84.35 B 84.35-71 — 78 85.04 85.04-02 - 57 86.02 86.02-10-30 
84.36 84.36-10 — 93 85.05 85.05-01 -90 86.03 86.03-00 
84.37 84.37-11 -»70 85.06 85.06-10-99 86.04 86.04-10-90 
84.38 84.38-12-59 85.07 85.07-11-30 86.05 86.05-00 
84.39 84.39-00 85.08 85.08-20 - 79 86.06 86.06-00 
84.40 84.40-12 — 90 85.09 85.09-01 - 99 86.07 86.07-10-90 
84.42 84.42-01 - 80 85.10 85.10-10-95 86.08 86.08-10-90 
84.43 84.43-10 —90 85.11 85.11-01 - 80 86.09 86.09-11 -99 
84.44 84.44-10 — 99 85.12 85.12-02-90 86.10 86.10-00 
84.45 84.45-01 -98 85.13 85.13-11-85 
84.46 84.46-11 -99 85.14 85.14-10-98 87.07 87,07-10- 50 
84.47 84.47-01 -98 85.15 A I 85.15-02-04 ex 87.09 87.09-90 
84.48 84.48-01-95 II 
B 06-09 
63-73 87.11 87.11-00 
84.49 84.49-01 -90 CII a) 77-99 87.13 87.13-20 — 81 
84.50 84.50-00 ex c) 82 
84 87.14 87.14-10-70 
84.51 B 84.51-30 86 
84.53 84.53-01 -98 88 
91 
85.16-10-50 88.01 88.01-10-90 
84.54 84.54-10-59 85.16 88 
91 
85.16-10-50 88.02 B I 
II ex a) 88.02-15-29 
33-35 
84.56 84.56-20 - 80 85.17 85.17-20-90 b)l 43 
84.57 84.57-10-30 85.18 85.18-15-80 2 45 
84.58 84.58-10-80 85.19 85.19-01 -98 88.03 88.03-20 - 80 
84.59 84.59-10-99 85.20 85.20-01 - 79 88.04 88.04-00 
84.60 84.60-31-79 85.21 A 85-21-01-28 88.05 88.05-10-90 
84.61 84.61-10-99 B 40 
89.01-78-81 84.61 
c 45 89.01 B II a) 89.01-78-81 
84.63 84.63-01-90 ex E 91 ex b) 87 
84.64 84.64-01 -30 ex 99 (') 89 
90 
92 84.65 84.65-10-70 85.22 B 85.22-30 89 
90 
92 84.65 C III 
85.25 ex C 81 - 89 
85.25-ex 90 0 93 
94 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia rr|v aKpi6f) nepiypowpfi TOO ep-jiopsunaxog, 6A&te crniieicocrr) OTII aeXiSa 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note k la page. 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/35 
Position 
i den fslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA&OTI TOO Koivoo 
Aaa^aXoytou 
CCT heading No 
Numfcro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K&SIKO; NIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe(1985) 
Codice Nimexe (1985) 
N1M EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoii TOO Koivoo 
AaoiiaXoyloo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K<b8iKCt? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTI TOO Koivoo 
AaoiiaXoyioo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K68IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NI M EX E-code (1985) 
89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 
90.01 
90.02 
90.03 
90.04 
90.05 
90.06 89.02-31 —39 
89.03-11 — 99 
89.04-00 
89.05-00 
90.01-03 —30 
90.02-01 -99 
90.03-10-70 
90.04-10-80 
90.05-20-80 
90.06-00 90.23 A I 
11 ex a) 
b) 
B 
C 
D 
90.24 
90.25 
90.26 
90.27 
ex 90.28 
90.29 90.23-01 
18 
20 
30 
40 
95-99 
90.24-10-98 
90.25-11-80 
90.26-10-59 
90.27-10-50 
90.28-ex 38 (') 
ex 43 0 
ex 84 (') 
90.29-02 - 90 92.11 
92.12 
92.13 
93.01 
93.03 
93.04 
93.05 
93.06 
94.01 A 
B I 
ex II 92.11-10-99 
92.12-11-39 
92.13-11 -80 
93.01-00 
93.03-00 
93.04-20-90 
93.05-00 
93.06-10-49 
94.01-02 
06-08 
20 
91 
90.07 
90.08 
90.09 
90.10 
90.11 
90.13 90.07-05 - 50 
90.08-11-37 
90.09-11 -70 
90.10-22-80 
90.11-00 
90.13-10-80 91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 94.02 
94.03 A 
ex B 94.02-10-90 
94.03-11 - 19 
21 
23 
25 
27 
33 
35 
90.14 90.14-01 -99 92.01 92.01-12-90 39 
49 
90.15 90.15-10-80 92.02 92.02-10-80 71 
82 
91 90.16 90.16-12-99 92.03 92.03-10-90 71 
82 
91 
90.17 90.17-01 -99 92.04 92.04-10-90 99 
90.18 90.18-10-59 ex 92.05 92.05-91 -99 95.05 95.05-11-89 
90.19 90.19-11-95 92.06 92.06-10-90 95.08 95.08-20 - 80 
90.20 
90.21 90.20-11 -99 
90.21-10-90 92.07 
92.08 92.07-10-90 
92.08-10-90 96.01 A 
B II 96.01-01 -05 
20 
90.22 90.22-11-80 92.10 92.10-10-70 96.05 96.05-00 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 37. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 37. 
Tia TT|V aKpi6f) TiepiypacpT] xou e^nopeOnaxoQ, 6Aijie ar||iei(ocrr| orr] otX 18a 37. 
For exact description of the product, see note on page 37. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 37. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 37. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 37. 
No C 196/36 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&oq TOU KOIVOU 
AaonaXoylou 
CCT heading No 
Numfcro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K(b5iica$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTI TOU Koivou 
AaonaXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K65iicas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoi] TOU Koivou 
Aao^iaXoylou 
CCT heading No 
Numiro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K&Sucoc NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEX E-code (1985) 
96.06 96.06-00 98.02 98.02-11 -• 99 98.12 98.12-10 -»90 
98.03 98.03-01 -• 75 98.14 98.14-10 —» 50 
97.01 97.01-10 -»90 98.15-20 -> 70 97.01 
98.04 98.04-11 -»30 98.15 98.15-20 -> 70 
97.02 97.02-11 -»35 
98.16-00 97.02 
98.05 98.05-01 -»30 98.16 98.16-00 
97.04 B 97.04-15 
C 20 -» 90 98.06 98.06-00 
99.01 99.01-00 
ex 97.05 97.05-10 98.07 98.07-00 99.02 99.02-00 
59 98.08 98.08-11 -»50 
99.03 99.03-00 98.08 98.08-11 -»50 
99.03 99.03-00 
97.06 97.06-03 -»99 98.09 98.09-00 99.04-00 98.09 98.09-00 99.04 99.04-00 
97.07 97.07-10 -»99 98.10 98.10-05->80 99.05 99.05-00 98.10 98.10-05->80 99.05 99.05-00 
97.08 97.08-00 98.11 98.11-10 -+ 99 98.11 98.11-10 -+ 99 
99.06 99.06-00 
98.01 98.01-10 -»39 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/37 
Note — Anmerkung — ImiElcaoti — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K68IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code 1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpi6fig Tiepiypacpf) opiqiivtov npo't'6vrcov 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
20.02-ex 99 — andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
— andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsaure 
— Xomd, e^aipteei xcov TiapaaKeuaaiiAtcov yew^fiAxov, dveu 6^ouc; f| 
O^IKOU otyoq 
— Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
— autres, k ^exclusion de preparations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acetique 
— altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto 0 acido 
acetico 
— andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
27.04-ex 80 — Retortkul 
— Retortenkohle 
— 'Av5pa£ Kepdtcov (pcnaeptou 
— Retort carbon 
— Charbon de cornue 
— Carbone di storta 
— Retortenkool 
27.07-ex 59 — andre varer end af rene phenoler 
— andere als gereinigte Phenole 
— fctepa T(ov (paiv6Axov tcaSapcbv 
— Other than of purified phenols 
— autres que phenols depures 
— diversi dai fenoli purificati 
— andere dan gezuiverde fenolen 
27.10-ex 21 — Flyvebenzin 
— Flugbenzin 
— Bev^vt] aepOTtX&vcov 
— Aviation spirit 
— Essences d'aviation 
— Benzine avion 
— Vliegtuigbenzine 
27.11-ex 91 
ex 99 — Methan, kemisk ren 
— chemisch reines Methan 
— Xt]|iiKd)5 Ka3ap6v jieMviov 
— Chemically pure methane 
— Methane chimiquement pur 
— Metano chimicamente puro 
— chemisch zuiver methaan 
No C 196/38 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K<i)8iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE- code (1985) Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|s jiepiYpcupf| opia|i£v(ov npoi6vrci)v 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
28.19-ex 00 — Perocid af zink 
— Zinkperoxid 
— Yjtepo£el8iov TOO ii/euSapytipou 
— Zinc peroxide 
— Peroxyde de zinc 
— Perossido di zinco 
— Zinkperoxide 
28.30-ex 79 — andre varer end af lithium 
— andere als des Lithiums 
— £xepa TCXTJV TOV etc XiSlou 
— Other than of lithium 
— autres que de lithium 
— diversi dai cloruri di litio 
— andere dan van lithium 
28.50-ex 80 — andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive iso-
toper og forbindelser deraf (Euratom) 
— andere, ausgenommen kiinstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURATOM) 
— Xouid, e^atpteei xcov xe/vnxtbv paSievepydbv iaot6jtcov icai tcov 
evcbaewv aox<bv (Evpardfi) 
— Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
— autres, & l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composes (Euratom) 
— altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
— andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
29.02-ex 40 — Ethylendibromid 
— Athylendibromide 
— Ai6pco^io0xov aiSuXfcviov 
— Ethylene dibromides 
— Dibromure d'ethytene 
— Dibromuro di etilene 
— Ethyleendibromide 
39.01-ex 24 
ex 25 — andre varer end urealim 
— andere als Harnstoffklebstoffe 
— fexepa 7&r|v x(ov KO^X6V E£ oupia^ 
— Other than urea glues 
— autres que colles ureiques 
— diversi dalle colle ureiche 
— andere dan ureumlijmen 
41.02-ex 28 
ex 32 
ex 98 — Pergament 
— Pergament- und Rohhautleder 
— 5epii,(ix(ov Kai oKuxtbv 7iepya(j.ivo£i5(i)v 
— Parchment-dressed leather 
— Cuirs et peaux parchemines 
— Cuoio e pelli pergamenati 
— Perkament 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/39 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K68IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE- code (1985) Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|$ jiepiypa<(>f| opia^vcav jipot6vra)v 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
70.13-ex 20 
ex 50 
ex 92 
ex 94 
ex 98 — Sutteflasker og akvarier 
— Saugflaschen und Aquarien 
— OidXai SriXaaftoO xai evuSpela 
— Babies' feeding bottles; aquariums 
— Biberons et aquariums 
— Poppatoi ed acquari 
— Zuiglessen en aquariums 
70.17-ex 15 
ex 17 — Laboratorieartikler: andre varer end af presset glas; syge-
plejeartikler og hygiejniske artikler: andre varer end af 
presset eller blaest glas 
— fur Laboratories andere als aus geprefitem Glas; hygi-
enische oder medizinische Bedarfsartikel: andere als aus 
gepreBtem oder geblasenem Glas 
— 6i* epyaatfipia: feiEpa tcov EK neTiteCTfifevrj^ u&Xoir et6rj uyieivfig f| 
(pap^aKelou: fctepa eia6s TOV etc neniEanJvns ^ (puoTyrris o&Aoo 
— Laboratory : other than in pressed glass; hygienic or 
pharmaceutical: other than in pressed or blown glass 
— de laboratoire: autres qu'en verre presse; d'hygiene ou de 
pharmacie: autres qu'en verre presse ou souffle 
— per laboratorio: di vetro diverso dal vetro pressato, per 
uno igienico o per farmacia: di vetro diverso dal vetro 
pressato o soffiato 
— voor laboratoria: andere dan van geperst glas voor hygi-
gnisch gebruik of voor apotheken: andere dan van geperst 
of geblazen glas 
84.23-ex 21 — »Muldvarpe« boremaskiner 
— Bohrmaschinen der Art der „Horizontalbohrer" 
— TpuTtava xou timou «x\)(pXojt6vriKa» 
— Boring machines of the 'mole' type 
— Foreuses du genre « taupes » 
— Perforatrici del tipo « talpa » 
— Boormachines van het type „mollen" 
85.21-ex 99 — bortset fra varer henhorende under pos. 85.21 D 
— andere als fur Waren der Tarifstelle 85.21 D 
— fctepa tcov 8iA xa npoibvra xi\q Sicucpiaews 85.21 A 
— Other than for goods of subheading 85.21 D 
— autres que pour les produits de la sous-position 85.21 D 
— diversi da quelli per i prodotti di cui alia voce 85.21 D 
— andere dan voor de goederen bedoeld bij post 85.21 D 
85.25-ex 90 — Isolatorer af hird gummi 
— Isolatoren aus Hartkautschuk 
— Movomtcd lAucd eaicXT)pt)|i4i£voi) tcaootaouic 
— Insulators of hardened rubber 
— Isolateurs en caoutchouc durci 
— Isolatori di gomma indurita 
— Isolatoren van gehard rubber 
90.28-ex 38 — Termostater 
— Thermostate 
— ©epnoCTtdtai 
— Thermostats 
— Thermostats 
— Termostati 
— Thermostaten 
No C 196/40 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE-Kennziffer (1985) 
K68IKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
AKpi6f|? nepiypcupf) opian^vav npo'i6vtcov 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
90-28-ex 43 — Elektronisk udstyr til akutiske undervandmilinger 
— Elektronische Unterwasserschallgerate 
— Htatcxpovitcbi; e^07diCT|i6? yia imo6p6xi£S fepeuve? p£ aKouaxiKdt 
H&ra. 
— Electronic equipment for probing underwater acoustics 
— Materiel electronique de sondage acoustique sous-marin 
— Materiale elettronico per sonde acustiche sottomarine 
— Elektronische apparatuur voor akoestische peilingen onder 
water 
90.28-ex 84 — automatiske regulatorer og termostater 
— automatische Regler und Thermostate 
— aut6^atoi po8^iaxal icai Oepnootdtai 
— Automatic regulators and thermostats 
— Regulateurs automatiques et thermostats 
— Regolatori automatici e termostati 
— automatische regelaars en thermostaten