18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No364/80
of14February1980
alteringthemonetarycompensatoryamounts
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1380/75
of29May1975(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1150/79(7),laiddowndetailedrulesfor
theapplicationofmonetarycompensatory amounts;
whereasthespotmarketratesascertainedin
accordancewithRegulation(EEC)No1380/75
duringtheperiod6to12February1980inrespectof
thepoundsterlingrepresentsadifferencedeparting
bymorethanonepointfromthepercentagetakenas
abasiswhenthemonetarycompensatory amounts
werelastfixed;
WhereasArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvancefixingofmonetarycompensatory
amounts("),asamendedbyRegulation(EEC)No
1544/78('),providesthatmonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceshallbeadjustedifanew
representativeratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedonbeforetheapplicationfor
acertificatewaslodged;whereasincertainsectors
suchasituationarisesinthecaseofItalyandthe
UnitedKingdom,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatory amountsfixedinadvanceand
repealingRegulation(EEC)No651/78(3),andin
particularArticle1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2140/79
of28September1979(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No318/80(5);
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No974/71,themonetarycompensatory amounts
mustbealteredifthedifferencereferredtoinArticle
2(1)ofthatRegulationdepartsbyatleastonepoint
fromthepercentagetakenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatoryamountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.The'UnitedKingdom'columnofParts1,4and8
ofAnnexItoRegulation(EEC)No2140/79is
replacedbythecolumnappearinginAnnexItothis
Regulation .
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL123,19.5.1979,p.5.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.OOJNoL139,30.5.1975,p.37.
OOJNoL144,13.6.1979,p.8.
(•)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(9)OJNoL182,5.7.1978,p.7.(4)OJNoL247,1.10.1979,p.1.
(5)OJNoL36,13.2.1980,p.5.

NoL43/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation(EEC)No
2140/79arereplacedbyAnnexesII,IIIandIVto
thisRegulation .Articlei
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANG1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREAU—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryammats
Währungsausgleichsbeträge —Importiconfettativimonetari
Monetairecompenserende bedrages—Monetæreudligningsbelob )
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifi
Montantsioctroyeril'importation
etipercevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 & 7 8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11:01G(')
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)3,655
5,417
3,475
3,244
3,121
3,244
3,193
3,193
4,639
4,389
7.544
5,010
3,309
3,183
4,541
2,984
3,257
3,257
3.545
4,541
4,369
4,866
4,866
3,309I

NoL43/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
Numérodutarifdouanier
•commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganaleComune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(') 3,257
ex11.02AVIIO 3,257
11.02BIa)1 3,309
11.02BIa)2aa) 3,183
11.02BIa)2bb) 3,183
11.02BIb)1 4,541
11.02Bib)2 4,369
11.02BIIa) 3,728
11.02Blib) 3,545
11.02Blie) 3,309
ex11.02BIId)(') 3,257
ex11.02BIId)O 3,257
11.02CI 3,728
11.02CII 3,545
11.02CIII 5,190
11.02CIV 3,183
11.02CV 3,309
ex11.02CVIO 3,257
ex11.02CVIO 3,257
11.02DI 3,728
11.02DII 3,545
11.02DIII 3,309
11.02DIV 3,183
11.02DV 3,309
ex11.02DVI(') 3,257
ex11.02DVIO 3,257
11.02EIa)1 3,309
11.02EIa)2 3,183
11.02EIb)1 4,541
11.02Elb)2 5,617
11.02Ella) 3,728
11.02Elib) 3,545
11.02Elie) 3,568
ex11.02EIId)2(') 3,257
ex11.02EIId)2f) 3,257
11.02FI 3,728
11.02FII 3,545
11.02Fill 3,309

8.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/5
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position ¡denfælles
toldtarifiMontantsáoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
I 5 6 7 8
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIO
ex11.02FVII(J)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09
17.02BIIa)C)
17.02BIIb)O
21.07FII
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1(s)
23.07BIa)2(4)(s)
23.07BIb)1O
23.07BIb)2(4)0)
23.07BIc)1(»)
23.07BIc)2(4)0)3,183
3,309
3,257
3,257
2,741
2,206
6,505
4,861
5,774
4,314
5,028
4,898
7,565
5,222
4,898
13,157
6,390
4,898
4,898
0,913
2,941
0,811
3,246
5,839
0,519
•0,519
1,622
1,622
3,244
3,244

NoL43/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
Notes
(')Millet.
OGrainsorghum.
(')PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Comonbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
in(hefinishedproductof:Germany
DMABelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30Vo
30%ormorebutlessthan50%0
0
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-92shallbeappliedtothesupplementaryamountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milkpowdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milkpowderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementaryamountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
(')InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatoryamountshallbegrantedonthecerealconstituent.However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatoryamountsareduetobelevied.
Whencompleting:
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituentsbrokendownbytariffheading.

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/7
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4«—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE—EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantecompensatoires —orftiim—Monetarycompensatoryannals
Währungsausgleichsbeträge —Importiсоmpensativimonetari
Moactatrecompenserende bedrages—Monetaneudligningsbelob
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.»anbet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfilles
toldtarifMontantsioctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargenonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtvad
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereаll'importazione
edariscuotereаll'esportazione
Bijdeinvoer(everstrekkeneabij
deuitvoerceheffenbedragen
Beløb,derskalydes«edindforsel
ogopkræves«edudforsel
UnitedKingdom
£Ireland
£ LatFrance
FF
t 5 * 7 S
—100pièce/100pieces/100Sñd/100pecd/100suks/100sik.—
01.05AI 0,268
01.05AH 0,127
—100kg—
01.05BI 0,497
01.05BH 0,784
01.05BIII 0,706
01.05BIV 0,529
01.05BV 0,861
02.02AIa) 0,624
02.02AIb) 0,710
02.02AIc) 0,774
02.02A0a) 0,922
02.02ADb) 1,119
02.02Anc) 1,244
02.02AIIIa) 1,009
02.02AIIIb) 1,103
02.02AIV 0756
02.02AV 1,231
,02.02BI 1,967
02.02BBa)1 0,851
02.02Bna)2 1,368
02.02Bna)3 1,213
02.02Bna)4 0,831
02.02BIIa)5 1,354
02.02BIIb) 0,639
02.02BHc) 0,443
02.02BIId)1 1,654
02.02BIId)2 IJ09

NoL43/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
I 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 1,172
02.02BIIe)1 1,599
02.02BIIe)2aa) 0,567
02.02BIIe)2bb) 1,020
02.02BIIe)3 1,101
02.02BIIf) 1,967
02.02C 0,443
02.05C 0,984
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa)1 0,191
04.05AIa)2 0,079
—100kg—
04.05AIb) 0,828
04.05BIa)1 3,744
04.05BIa)2 0,961
04.05BIb)1 1,690
04.05BIb)2 1,806
04.05BIb)3 3,876
35.02AIIa)1 3,363
35.02AIIa)2 0,456

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/9
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8»—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTESAFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 5 6 7 8
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)0)(,bis)0,581
0
0
0,187
0,208
0,210
0
0
0
0
0,429
0
0
0
0
0
0
0
0,234
0
0
0
0
0
0
0

NoL43/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
Numéro4«tarifdouanier
commun
CCTte*»««No
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
NumeroMitariffa
doganalecomune
Nr.»anhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenf«Bei
toldtarifMontantsioctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrainedonimports
andcharged,onexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I S b 7 8
18.06Dlb)OO*')
18.06DDa)1
18.06DIIa)2f)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DDb)2fab)
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)f)
19.02BIIa)5aa)(*)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2(')
19.08find)!
19.08B0d)2f)
19.08BIIIa)1
19.08BHIa)2(»)
19.08BHIb)I
190«BIIIb)2<*)
19.08BIIIc)1
19.08BHIc)2O
19.08BIVa)1
W.08BIVa)2f)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2(')
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)10
0
0
0
0
0
0,356
0,543
0,814
0,814
0,708
0,470
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,322
0,322
0,322
0,322
0,322
0,253
0,461
0,461
0,415
0,385
0,553
0,507
0
0
0
0

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/11
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsioctroyeril'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 5 6 7 8
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)(•)O
21.07DIIa)2(»)(')
21.07DIIa)3(')(')
21.07DIIa)4(•)f)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1C)O
21.07GIIa)2aa)(•)(')
21.07GIIa)2bb)(')(*)
21.07GIIa)2cc)(')(')
21.07GIIb)1(•)(')
21.07GIIb)2aa)(')O
21.07GIIb)2bb)(')(*)
21.07GIIc)1(»)(')
21.07GIIc)2aa)(*)(*)
21.07GIIc)2bb)(•)O
21.07GIId)1
21.07GIId)2
21.07GIIe)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)2
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)2
21.07GIIId)1
21.07GIIId)2
21.07GIIIe)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)2
21.07GIVb)1
21.07GIVb)2
21.07GIVc)
21.07GVa)10
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,276
0,368
0
0
0,276
0
0
0,253
0
0
0
0
0
0,276
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

NoL43/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2
21.07GVb)
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0,502
0
0,715
0
0,552
0,502
0
0,715
0

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/13
(')Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,lemontantcom­
pensatoiremonétaireestcalculeenfonctiondelaquantitédesucreconte­
nuedanscettemarchandise .C)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemeinschaft
wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermin­
dert,anWeichweizen ,ZuckeruudButterberechnet,dieimAnhangderVer­
ordnung(EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahmeaufdie
Koeffizienten ,dieinderFußnote(4)desTeils5„SektorMilchundMilcher­
zeugnisse"diesesAnhangsangeführtsind.(')Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthemonetary
compensatory amountiscalculatedinrelationtothequantityofsugarcon­
tainedintheproduct.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenenMengenan
Zuckerberechnet .(')Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintrcrcomunitari ,l'importo
compensativomonetariodeveesserecalcolatoinfunzionedellequantitàri­
spettivedigranotenero,dizuccheroediburro,indicatenell'allegatodel
regolamento (CF.F")n.1060/69,diminuitedel10°/oriferendosiaicoeffi­
cientiindicatinellanota_(')dellaparte5'1(Settoredellatteedeiprodotti
latliero-caseari )delpresenteallegato. C)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importocompen­
sativomonetariosìcalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenuta
intalemerce.
(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordthetmone­
tairecompenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheidsuiker
welkehetgoedbevat.(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectievehoeveelheden
zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegevenindebijlagebijVeror­
dening(F.F.G)nr.1060/69,verminderdmet10%,mettoepassingvanvoet­
noot(')vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige
bijlage.
(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb ¡'forholdtilvarenssukkerindhold .C)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne skalud­
ligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed10°/o
underanvendelseafdekoefficienter ,somerangivetifodnote4tildel5
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(Ibis)Alademandedel'intéresse,pourlesmarchandisesnecontenantpasde
lactosérumoudelactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelaitécréméenpou­
drecontenuedanscettemarchandise .Toutefois,lorsquelemontantcom­
pensatoiremonetairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué. (OÀlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoiremonétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenue
danslamarchandise . (Ibis)Attherequestofthepartyconcerned,inthecaseofgoodsnotcontain­
ingaddedwheyorlactose,themonetarycompensatoryamountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orofskimmed-milk
powdercontainedinsuchgoods.However,wherethemonetarycompen­
satoryamountresultingfromthiscalculationisgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatoryamount
willbecalculatedonthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk pow­
dercontainedinthegoods.
(')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlichin
derWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver berechnet. (Ibis)BeiWaren,diekeinezugesetzteMolkeoderMilchzuckerenthalten,wird
aufAntragdesBetreffendenderWährungsausgleichsbetrag unterZu­
grundelegungderindieserWareenthaltenenMengenanZuckerund/
oderMagermilchpulver berechnet.1stjedochdersoberechneteWäh­
rungsausgleichsbetrag höheralsdervorstehendfestgesetzte,danngilt
derletztere.(')Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativomonetarioècalcolato
prendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilattescrematoinpol­
verecontenutonellamerce.
(')Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende be­
dragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheidmagere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.(Ibis)Arichiestadell'interessato ,perlemercinoncontenentisierodilatteo
lattosioaddizionato,l'importocompensativo monetarioécalcolatoin
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescrematoinpolverecon­
tenutointalemerce.Tuttavia,sel'importocompensativomonetariorisul­
tantedaquestocalcoloèsuperioreaquellosoprastabilito,èquest'ul­
timochesiapplica.(')Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnetpågrund­
lagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver indeholdtivaren.
(s)Montantrésultantdel'application,auxquantitésrespectivesdecéréalesou
deproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applica­
ble,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(Ibis)Indiendebelanghebbende daaromverzoekt,voorgoederendiégeentoe­
gevoegdeweioflactosebevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoe^elheidsuikeren/ofmagere-melk­
poederwelkehetgoedbevat.Wanneet'hetopdezewijzeberekendecom­
penserendebedragevenwelhogerisdanhethierbovenvastgesteldebe­
drag,wordtditlaatstebedragtoegepast.(')Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesofanycereals
orproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milkormilkproducts,
containedinthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatoryamounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch. (Ibis)Forvarer,somikkeindeholdertilsatvalleellerlactose,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb efteranmodningpågrundlagafvarensindhold
afsukkerog/ellerskummetmælkspulver .Overstigerdetmonetæreudlig­
ningsbeløb,derfremkommerveddenneberegning,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .(')DerBetragwirderrechnet,indemaufdieirrderWareenthaltenenMengen
anGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilch
oderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendetwerden,diebei
diesenErzeugnissenalssolchenzurAnwendungkämen.
C)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdessous-posi­
tions21.07GVIaIXdutarifdouaniercommun.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodipro­
dottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali. C)Amountsapplicableasappropriateongoodstailingundersubheadings
21.07GVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVIbisIX
anwendbarsind.(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelhedengranenofhieruitverkregenprodukten,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvan
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld . (')Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX
(')Detbeløb,somfremkommervedpåderespektiveindeholdtemængderaf
kornogprodukter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atan­
vendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseproduktersomsådanne.(')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvanonderver­
deling21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(')Beløb,derfinderanvendelsepàvarer,derhenhørerunderpositionerne
21.07GVItilIX.(*)Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandisesenemballagesimmédiats
d'uncontenunetinférieurouégalàIkilogramme .
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackingsofanet
capacityof1kgorless.
(l)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracommunau­
taires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésre­
spectivesdeblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1060/69,diminuéesde10°/o,enseréférantauxcoefficients
indiquésàlanote(')delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»
delapresenteannexe.(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbarenUmschließungen mit
einemInhaltvon1kgoderweniger.
(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.
(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpakkingenmet
eennetto-inhoudperonmiddellijkeverpakkingvanIkgofminder.(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensa­
toryamountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation(EEC)
No1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficientsshownin
footnote(J)ofPart5'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt 1kgog
derunder .

NoL43/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
(')Pourlesmarchandisesrelevantdecettesous-position,lemontantcompensa­
toiremonétaireestapplicableuniquementenfonctiondupoidsdespites.
()Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni,spag­
hettiandsimilarproducts.
OBeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlichnachdemGewichtderTeigwaren.C)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,periprodottilat­
tiero-caseariincorporatinonvieneconcessoalcunimportocompensativo;
intalcaso,l'importocompensativodev'esserecalcolatoinfunzionedei
quantitativi -rispettivamente difrumentoteneroedizuccheroindicatinell'al­
legatodelregolamento(CEE)n.1060/69diminuitodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali:
:—diesportazione,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata,
—diesportazione,effettuateinunoStatomembrochesiavvaledellafa­
coltàprevistadall'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopoprevistaseal
prodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee/olattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi,dettiimporti
sonoQuellistabiliti.()Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativomoneta­
riosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
OVoorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast.
()Forvarer,henhørendeunderdennepositionanvendesdetmonetaireudlig­ningsbeløbkuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettioglignendevarer.
(*)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordtvoordein
hetproduktverwerktemelkprodukten geencompenserendbedragtoege­
kend;indatgevalmoethetcompenserendbedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening(EEG)nr.1060/69vermelderespectieve
hoeveelhedenzachtetarweensuiker,verminderdmet10°/o.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheidwaar­
inisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening(EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangiftevermelden
ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseistoegevoegd.
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoepassing,indien
zijmoetenwordengeheven.C)Silamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslaitiersincorporés;
danscecas,lemontantcompensatoire esticalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectivesdeblétendreetdesucreindiquéesàl'annexedurèglement
(CEE)n°1060/69diminuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisée,
—d'importationeffectuéesdansunÉtatmembreàmonnaiedépréciée,
—d'exportationeffectuées -dansunÉtatmembrefaisantusagedelafaculté
prévueàl'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàceteffetsiouiou
nondulactosérumet/oudulanoseontétéajoutésauproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquentsices
montantsdoiventêtreperçus.(*)Såfremtvarenindeholdertilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemone­
tæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isitilfældeskaldet
monetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemængder
afblødhvedeogsukker,somerangivetibilagettilforordning(EØF)nr.
1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningaf
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstatmednedskrevetvaluta,
—udførsdstoldformaliteterne ienmedlemsstat,derudnytterdeniartikel
2aiforordning(EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderertilsatvalle
og/ellerlanosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdoganvendelse,såfremt
deskalopkræves.C)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompensatory
amountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated;insuchcases
thecompensatoryamountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation(EEC)No1060/69,
less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasappreciated,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseof
theoptionprovidedinArticle2aofRegulation(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose
whetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatoryamountshavetobecharged,theamountsfixed
shallapplynormally.(*)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(*)nes'appliquentpasauxmar­
chandisesenemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme.
ΠThefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityofIkgorless.(*)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,wirdfürdie
beigemischtenMilcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag gewährt.Indiesem
FallistderAusgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung(EWG)
Nr.1060/69angegebenenMengenWeichweizenbzw.Zuckerabzüglich
10%zuberechnen .
BeiderErfüllung(*)DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerksC)geltennichtfürWaren
inunmittelbarenUmschließungen miteinemNettoinhaltvonHöchstens 1kg.
OIIprimoeilsecondocommadellanota(*)nonsiapplicanoallemerciin
imballaggiimmediatidìcontenutonettoinferioreoegualea1kg.—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitstärkerbewerte­
terWährung,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaatmitschwächerbe­
werteterWährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat,dervonderMög­
lichkeitnachArtikel2aderVerordnung(EWG)Nr.974/71Gebrauch
macht.(*)DeeersteentweedealineavanvoetnootC)zijnmetvantoepassingoppro­
duktendiezichineenonmiddellijkeverpakkingmeteennetto-inhoudvan
nietmeerdan1kilogrambevinden.hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenenErklärunganzuge­
ben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLactosezugesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBeträgeerho­
benwerdenmüssen.OFersteogandetstykkeibemærkningOgælder'ikkeforvareripakninger
afnettovargtpi1kgellerderunder.

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/15
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No13S0/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—ofRegulation(EEC)No1059/69
—Pigmeat
—Sugarandisoglucose
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—Wine0-902
0-892
0-902
0j-902
0-902
0-902
0-902
0-9020-981
0-976
0-981
0-981
0-981
0-981
0-981—1-023
1-023
1-023
1-078
1-078
1-078
1-078
1-0401-037
1-0371-037
1-037
1-037
1-037
1-037
1-037

NoL43/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.80
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—
BILAGIII
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung(EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation(EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese,(articolo11,paragrafo3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning(EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma4-Milano)-3,46908FB/Flux
0,666513Dkr
0,213614DM
0,501567FF
0,238766Fl
0,0578413£(Irl)
0,0538316£(UK)
1£(UK) -64,9836FB/Flux
12,5149Dkr
4,00362DM
9,37641FF
4,41678Fl
1,08318£(Irl)
1£(Irl) -0,923208£(UK)

18.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/17
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatoryamountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation(EEC)No243/78
ThemonetarycompensatoryamountsinAnnexItoRegulation(EEC)No2140/79andfixedin
advancefrom18February1980shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Cerealsandpoultrymeat
Pigmeat
Sugarandisoglucose0-310515
0-310515
C-?10M51August1980
1November1980
1July1980
United
Kingdom Cerealsandpoultrymeat 0-0 1August1980
NB:SaveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation(EEC)No
243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthemonetarycom­
pensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.