NoL30/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No263/83
of28January1983
fixingtheexportrefundsonpigmeat
competition forCommunityexportersonworld
markets;
Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinsub­
heading02.06BI,therefundshouldbelimitedtoan
amountwhichtakesaccountofthequalitativecharac­
teristicsofeachoftheproductsfallingwithinthis
subheadingandoftheforeseeabletrendofproduction
costsontheworldmarket;whereasitisimportant
thattheCommunityshouldcontinuetotakepartin
internationaltradeinthecaseofcertaintypicalItalian
productsfallingwithinsubheadings02.06BIb)1and
BIb)5aa);
Whereas,becauseoftheconditionsofcompetitionin
certainthirdcountries,whicharetraditionallyimpor­
tersofproductsfallingwithinsubheadingsex16.01A
andB,ex16.02AIIandBIIIa)2,therefundfor
theseproductsshouldbefixedsoastotakethissitua­
tionintoaccount;whereasstepsshouldbetakento
ensurethattherefundisgrantedonlyforthenet
weightoftheediblesubstances,totheexclusionofthe
netweightofthebonespossiblycontainedinthesaid
preparations ;
Whereas,sinceeconomicallysignificantquantitiesof
otherpigmeatproductsarenotbeingexportedat
present,thereisnoneedtofixarefundforthese
products;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticularthe
firstsentenceofArticle15(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2768/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonpigmeatandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5(4)thereof,
WhereasArticle15ofRegulation (EEC)No2759/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesfortheseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2791/82of18
October 1982(4)hasdefinedpigcarcasesandamended
thewordingoftheCommonCustomsTariffforthat
product,andCommission Regulation (EEC)No
3602/82of21December1982(5)hasdefinedother
productsofthepigmeatsectorandamendedthe
wordingofthesubheadingsconcerned ;whereasthe
listofpigmeatproductsforwhichtheexportrefundis
grantedshouldbeadaptedaccordingly ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketin
pigmeatthattherefundshouldbefixedassetout
below;
Whereasfacilitiesexistatpresentfortheexportoflive
pigsfallingwithinsubheading01.03AIIb),andfor
certainproductsfallingwithinsubheading02.01A
III;whereasarefundshouldbefixedforthese
productstakingparticularaccountoftheconditionsofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefund
referredtoinArticle15ofRegulation (EEC)No
2759/75isgranted,andtheamountofthatrefund,
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)0|NoL307,18.11.1980,p.5.
oOJNoL282,1.11.1975,p.39.
(4)OJNoL295,22.10.1982,p.4.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.oOJNoL376,31.12.1982,p.23.

1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL30/74 1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1983fixingtheexportrefundsonpigmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
netweight
01.03 Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
b)Other 1000
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Wholecarcasesorhalf-carcases 25-00
2.Legsandpartsthereof 25-00
3.Fore-endsorshoulders;partsthereof 25-00
4.Loinsandpartsthereof 25-00
5.Belliesandpartsthereof 20-00
6.Other:
exaa)Bonedorboneless:
(11)Legs,fore-ends,shouldersorloins,and
partsthereof,derindedanddefatted,
withamaximumlayerof3mmfat,
frozen(a)
(22)Otherlegs,fore-ends,shouldersor
loins;partsthereof(a)
(33)Belliesandpartsthereof,derindedand
defatted,withamaximumlayerof7
mmfat,frozen(a)
(44)Otherbelliesandpartsthereof,
derinded(a)5000
25-00
30-00
2000
02.06Meatandediblemeatoffal(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked :
B.Ofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:
3.Hamsandpartsthereof 32-00
5.Loinsandpartsthereof 32-00
6.Belliesandpartsthereof 2000
7.Other:
exaa)Bonedorboneless:
(11)Hams,fore-ends,shouldersorloins,
partsthereof(a)
(22)Belliesandpartsthereof,derinded(a)32-00
20-00

1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/75
(ECU/100kv)
CCT
heading
NoDescription Refund
netweight
02.06 b)Driedorsmoked:
(cont'd)
1.Hamsandpartsthereof:
(aa)'ProsciuttodiParma','ProsciuttodiSan
Daniele'(b) 64-00
(bb)Other 47-00
4.Belliesandpartsthereof 22-00
5.Other:
exaa)Bonedorboneless :
(11)'ProsciuttodiParma,ProsciuttodiSan
Daniele';partsthereof(b) 64-00
(22)Hams,fore-ends,shouldersorloins,
partsthereof(a) 47-00
ex16.01Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood,
suitableforhumanconsumption :
A.Liversausages(f) 30-00
B.Other(c):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked(d)(f) 6000
II.Other(f) 40-00
ex16.02Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,suitablefor
humanconsumption :
A.Liver:
II.Other 24-00
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalofdomesticswine:
2.Other,containingbyweight:
aa)80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,
includingfatsofanykindororigin:
11.Hamsorloins(excludingcollars);parts
thereof:
(aaa)Uncooked ;mixturesofcookedand
uncookedmeat(e)(g) 22-00
(bbb)Other(g) 65-00
22.Collarsorshoulders;partsthereof:
(aaa)Uncooked ;mixturesofcookedand
uncookedmeat(e)(g) 22-00
(bbb)Other(g) 53-00

NoL30/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
netweight
ex16.02
(cont'd)33.Other:
(aaa)Uncooked;mixturesofcookedmeat
oroffalanduncookedmeatoroffal
(e)(g)
(bbb)Other(g)1700
33-00
bb)40%ormorebutlessthan80%ofmeator
offal,ofanykind,includingfatsofanykindor
origin(g) 2100
cc)Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,
includingfatsofanykindororigin(g) 11-00
(a)Thecutsareclassifiedinthissubheadingonlyiftheycanbeidentifiedasoriginatingfromthe
primarycutsmentioned .
(b)Onlythoseproductsforwhichthenameiscertifiedbythecompetentauthoritiesoftheprodu­
cingMemberStatecanbenefitfromthisrefund.
(c)Therefundonsausagespresentedincontainerswithapreservativeliquidisgrantedonnetweight
afterdeductionofweightofthisliquid.
(d)Theweightofacoatingofparaffincorresponding tonormaluseinthetradeisconsideredaspart
ofthenetweightofthesausage.
(e)Theterm'uncooked'shallapplytoproductswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat-treatment
orwhichhavebeensubjectedtoaheat-treatment insufficienttoensurethecoagulationofmeat
proteinsinthewholeoftheproductandwhichthereforeshowtracesofapinkishliquidonthe
cutsurfacewhentheproductiscutalongalinepassingthroughitsthickestpart.
(f)Ifcompositefoodpreparations (includingprepareddishes)containingsausages,areclassified
underheadingNo16.01becauseoftheircomposition ,therefundisgrantedonlyonthenet
weightofthesausages,themeatandtheoffal,includingfatsofanykindororigin,whichmake
partofthesepreparations .
(g)Therefundonproductscontainingbonesisgrantedonthenetweightoftheproductafterdeduc­
tionoftheweightofthebones.