ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 926/87

of 30 March 1987

re-establishing the levying of the customs duties applicable to halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivates of toluidines falling under subheading 29.22 D ex III of the Common Customs Tariff originating in South Korea benefiting from the tariff preferences provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1) and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of halogenated, sulphonated, nitrated and nitrosated derivates of toluidines, falling under subheading 29.22 D of the Common Customs Tariff, the individual ceiling was fixed at 120 500 ECU; whereas, on 17 March 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 April 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.22 D ex III (NIMEXE code 29.22-54) // Halogenated, sulphonated, nitrated and in nitrosated derivates of toluidines // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
2.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No958/87
of1April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
909/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
t
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL88,31.3.1987,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,94
44,05(>)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 978/87

of 3 April 1987

repealing Regulation (EEC) No 586/86 fixing the coefficients for the calculation of the accession compensatory amounts and the accession compensatory amounts applicable in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 470/86 of 25 February 1986 laying down general rules regarding accession compensatory amounts in the beef and veal sector (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC)o 653/87 of 2 March 1987 applying to Spain the common prices in the beef and veal sector (2) provides for the repeal of Regulation (EEC) No 470/86 on 6 April 1987 and abolishes, with effect from that date, the accession compensatory amounts relating to trade in beef and veal between Spain and the Community as constituted on 31 December 1985; whereas Commission Regulation (EEC) No 586/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2428/86 (4), is thus made redundant; whereas it should therefore be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 586/86 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 35.

(2) OJ No L 63, 6. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 40.

(4) OJ No L 210, 1. 8. 1986, p. 37.
NoL97/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1031/87
of9April1987
amendingRegulation (EEC)No736/87suspendingadvancefixingoftheimport
levyforcertaincereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7).thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No736/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No821/87(4),
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasunderpresentcircumstancessuspension
ofadvancefixingforsubheading10.07DIIofthe
CommonCustomsTariffisnolongernecessary;whereas
Regulation (EEC)No736/87shouldthereforebe
amended :Article1
Article1ofRegulation(EEC)No736/87isreplacedby
thefollowing :
'Article1
Advancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
fallingundersubheadings10.07Band10.07CIIof
theCommonCustomsTariffshallbesuspendedfrom
10Aprilto30May1987.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL71,14.3.1987,p.24.
WOTNoL79.21.3.1987.o.57.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1016/87

of 8 April 1987

extending, in the case of Greece, Regulation (EEC) No 138/87 on the emergency supply of butter to the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 958/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3790/85 (2), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 138/87 (3) provides that butter should be made available to welfare and charitable organizations for free distribution to the most deprived persons; whereas this scheme runs only until 31 March 1987; whereas, in view of the weather conditions in Greece, the period of application of the scheme should be extended in that Member State;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of Regulation (EEC) No 138/87 shall be extended until 30 April 1987 in the case of the availability of butter for free distribution in Greece to the most deprived persons.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 17, 20. 1. 1987, p. 18.
NoL102/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1049/87
of13April1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek23to29March1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
23to29March1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek23to29March1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablemallMember
States.
DoneatBrussels,13April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL377,31.12.1986,p.28.
OOJNoL146,31.5.1986,p.56.

14.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/21
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek23to29March1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
exj02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals :
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1105/87

of 21 April 1987

amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2033/85 in respect of the guaranteed total quantities of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 774/87 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2033/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/85 (6), provides that the guaranteed total quantities of milk and milk products may be adapted;

Whereas, in respect of Belgium and Greece, the guaranteed total quantities fixed in respect of deliveries to purchasers and of direct sales to consumption must be adapted to allow for the structural changes recorded on the basis of statistical data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2033/85 is hereby replaced by the following:

'Article 1

1. With effect from 1 April 1986, the guaranteed total quantities in respect of Belgium and Greece which appear under (b) and (c) in the second and third subparagraphs of Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be amended as follows:

(1 000 tonnes)

1.2.3.4 // // // // // // Guaranteed total quantity // Period 1 April 1987 to 31 March 1988 // Period 1 April 1988 to 31 March 1989 // // // // // Belgium // 3 211 // 3 146,78 // 3 114,67 // Greece // 537 // 526,26 // 520,89 // // // //

2. The total quantities provided for in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 in respect of Belgium and Greece shall be amended as follows:

(1 000 tonnes)

1.2.3.4 // // // // // // 1 April 1986 to 31 March 1987 // 1 April 1987 to 31 March 1988 // 1 April 1988 to 31 March 1989 // // // // // Belgium // 400 // 392 // 388 // Greece // 46 // 45,08 // 44,62' // // No L 341, 19. 12. 1985, p. 11.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President // //

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1. (3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (4) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 3. (5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 9. (6) OJ
NoL109/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1125/87
of23April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1110/87
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(<)OJNoL108,23.4.1987,biz.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,53
B.Rawsugar 44,36O
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL113/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1191/87
of29April1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe46thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,835
ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
(4)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1206/87
of30April1987
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3822/86(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1077/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3822/86totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL355,16.12.1986,p.29.
(3)OJNoL104,16.4.1987,p.26.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState1,690
26,144
26,14441,384
0
41,38441,384
41,384
41,384
1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1233/87
of30April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1192/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article'1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(")OJNoL113,30.4.1987,p.51.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,51
42,97(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
7.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1269/87
of6May1987
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No1113/87(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1190/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1113/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation (EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL108,23.4.1987,p.12.
(<)OJNoL113,30.4.1987,p.49.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,52