3.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No228/77
of1February1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL31/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.77
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain 941149.8161.25125.8014.722225964.1614.72
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 772122.8050.20103.1112.071824552.5912.07
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 836133.0554.39111.7213.071976856.9813.07
1.5—USA 1066169.6469.35142.4516.672520572.6516.67
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 820130.5453.37109.6212.831939655.9112.83
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..953151.5861.97127.2914.892252264.9114.89
2.1.3 —Other 907144.3259.00121.1914.182144361.8114.18
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 853135.7555.50113.9913.342017058.1413.34
3.Grapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 799127.1851.99106.7912.501889654.4612.50
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA.. 806128.2652.43107.7012.601905654.9212.60
3.5—OtherAmericancountries 705112.1445.8594.1711.021666248.0211.02
3.6—Othercountries
4.Clementines 1473234.3995.83196.8323.0334826100.3823.03
5.Mandarinesincludingwilkings1043165.9867.86139.3816.312466171.0816.31
6.Monrealesandsatsumas 1083172.4070.48 144.7716.942561573.8316.94
7.Tangerines
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....
8.2—Europeanthirdcountries 768 —49.96102.6116.561815552.3316.56
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —29.08 — —29.08
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries -(') -(•)
{')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2352/76of28September1976(OJNoL267,30.9.1976).