ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL66/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.75
REGULATION (EEC)No635/75OFTHECOMMISSION
of12March1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
615/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(b),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL64,11.3.1975,p.9.
(5)0|NoL43,15.2.1974,p.35.
("OJNoL334,14.12.1974,p.49,

13.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.2550
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2550
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate *
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0.2550
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL65/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.75
REGULATION (EEC)No627/75OFTHECOMMISSION
of11March1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle14
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No449/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No608/75(*);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No449/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.nOJNoL168,25.6.1974,p.7. (4)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
5)OJNoL50,26.2.1975,p.9.
(fa)OJNoL63,8.3.1975,p.32.(8)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(9OJNoL86,31.3.1973,p.30.

12.3.75 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL65/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02AII(2) 9.333 8.833
11.02BIIb)(2) 6.776 6-526
11.02CII(2) 8-101 7-851
11.02DII(2) 5.255 5-005
11.02EIIb)(2) 9.333 8-833
11.02FII(2) 9.333 8.833
{')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6%forrice,2.5°/«forwheat,3°/oforbarley,4Voforbuckwheat,5°/oforoatsand2•/•foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
14.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/3
REGULATION (EEC)No639/75OFTHECOMMISSION
of13March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-'),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,theprefriiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.I.I97.S,p.I.
(;)OJNoL21«,1.S.1974,p.4.

NoL67/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt.
A.Cerealsandflour(J)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmeslin 00.36 0.36 0.36
10.01B.Durumwheat 0 1.48 1.48 10-74
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1.96 1-96 13.36
10.04 Oats 0 1.96 1.96 4-63
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.50 0.50 1-21
10.07ABuckwheat 0 0 0 12.82
10.07BMillet 00 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3.56 3.56 4-27
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 00-490.49 0-49
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour• 00.064 0-064 0.064 0-064
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheform,offlour 00.048 0.048 0.048 0.048
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour -00.349 0.349 2-378.2.378
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00.261 0.261 -1-7771.777'
11.07BRoastedmalt 00.304 0.304 2.071 2.071
18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/3
REGULATION (EEC)No696/75OFTHECOMMISSION
of17March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL69/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
1.48
0
410
3.92
2.49
0
0
1.42
0
00
1-48
0
4.10
3.92
2.49
0
0
1-42
0
00
10.74
0.71
12.65
4.63
4.27
12-82
0
2.14
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthat-obtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0-730
0-545
0.6360
0
0-730
0-545
0-6360
0
2-252
1-682
1.9610
0
2-252
1-682
1.961
18.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/9
REGULATION (EEC)No698/75OFTHECOMMISSION
of17March1975
definingtheeventinwhichaidfordehydratedfodderbecomesdueandpayable
Whereastheeventinwhichaidfordehydratedfodder
becomesdueandpayableisthedepartureofthe
fodderfromthedryingplant;whereasitispossibleto
establishtheexactdateonwhichagivenlotleftthe
dryingplant;whereas,therefore,inordertoensure
theuniformoperationofthesystemofaid,theconver­
sionratetobeusedtocalculatetheamountoftheaid
innationalcurrencyshouldbetherateapplicableon
thedateonwhichthefodderleavesthedryingplant;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinion'oftheManage­
mentCommitteeforDriedFodder,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74(*)of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,andinparti­
cularArticle3(5)thereof;
WhereasArticle4(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation(EEC)No653/68(2)on
conditionsforalterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy
providesthatfortransactionscarriedoutwithinthe
frameworkofthecommonagriculturalpolicythe
sumsowedbyaMemberStateoradulyauthorized
body,expressedinnationalcurrencyandrepresenting
amountsfixedinunitsofaccount,aretobepaidon
thebasisoftherelationshipbetweentheunitof
accountandthenationalcurrencywhichobtainedat
thetimewhenthetransactionorparttransactionwas
carriedout;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No1134/68
providesthatthetimewhenatransactioniscarried
outistobeconsideredasbeingthedateonwhich
occurstheevent,asdefinedbyCommunityrulesor,
intheabsenceofandpendingadoptionofsuchrules,
bytherulesoftheMemberStateconcerned,inwhich
theamountinvolvedinthetransactionbecomesdue
andpayable;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheeventwithinthemeaningofArticle6ofRegula­
tion(EEC)No1134/68inwhichaidfordehydrated
fodderbecomesdueandpayableshallbeconsidered
tooccuronthedateonwhichthedehydratedfodder
leavesthedryingplant.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
Itshallapplywitheffectfromthebeginningofthe
1974/75marketingyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL120,1.5.1974,p.2.
(2)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/41
REGULATION (EEC)No677/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
layingdown,inrespectofhops,theamountoftheaidtoproducersforthe1973harvest
returnsforpreviousharvests,thecurrentposition
ofthemarketandpricetrends;
Whereasthestudyoftheresultsofthe1973harvest
givesrisetothefixingofaidforcertainvarieties
ofhopscultivatedintheCommunityandtheamount
ofsuchaidshouldbefixedaccordingtovariety,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1696/71(1)of26July1971onthecommon
organizationofthemarketinhops,asamended
bytheActofAccession{-),andinparticular
Article12(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
WhereasArticle12ofRegulation (EEC)No1696/71
providesforthepossibilityofgrantingaidtohop
producerstoenablethemtoachieveafairincome;
whereastheamountofthisaidisfixedperhectare
anddiffersaccordingtovariety,takingintoaccount
theaveragereturnincomparisonwiththeaverageHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe1973harvestaidshallbegrantedtothe
producersofhopscultivatedintheCommunity
forthevarietiesreferredtointheAnnex.
2.Theamountoftheaidshallbethatsetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(x)OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.

NoL72/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
ANNEX
Amountsoftheaidgrantedtohopproducersforthe1973harvest
Varieties Amountinu.a./hectare
Hallertauer 250
NorthernBrewer 150
BrewersGold 100
Record 650
Hersbrucker Spät 150
HüllerBitterer 200
Tettnanger 200
BramlingCross 100
Progress 750
Keyworth'sMidseason 750
Fuggles 550
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 650
Alliance 750
Tutsham 750
Strisselspalt 450
TardifdeBourgogne 200
Spalter 100
Saaz 100
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/7
REGULATION (EEC)No715/75OFTHECOMMISSION
of19March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
*(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL71/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal34.93
18-40(i)(4)
47-92(5)
20.14
2119
23.36(2)(3)
0
0
30.28
0(4)
68.06
86.27
47-42
72-59
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL72/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
REGULATION (EEC)No668/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
amendingRegulationNo359/67/EEConthecommonorganizationofthemarketinrice
circumstances ;whereas,consequently ,theprinciple
ofadiscretionaryrefundshouldreplacethatofa
compulsoryrefund;whereasitnolongerappears
necessarytograntarefundfortheproductionof
brokenriceforusebythebrewingindustryinthe
manufactureofbeer,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee;
WhereasArticle9ofCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No476/75(2),providesfor
aproductionrefundforbrokenriceusedbythe
starchindustryforthemanufactureofstarchand
bythebrewingindustryforthemanufacture of
beer;whereasinthelightofexperience,thegranting
ofthisrefunddoesnotseemnecessaryinallHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article9(1)ofRegulationNo359/67/EECshall
bereplacedbythefollowing:
'1.Aproductionrefundmaybegrantedfor
brokenriceusedinthemanufacture ofstarch.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(x)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
22.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/29
REGULATION (EEC)No749/75OFTHECOMMISSION
of21March1975
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No1295/74onthe
processingofbeefbought-inbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(:),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1295/74(-')of22May1974ontheprocessingofbeef
bought-inbytheintervention agencies,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No256/75(4),tempor­
arilyauthorizestheinterventionagenciesofthe
MemberStatestoprocessintopreservesmeat
bought-inunderArticle6(1)ofRegulation (EEC)No
805/68;Whereasthesituationonthebeefandvealmarket
remainsverydisturbing ;whereasitisthereforeneces­
sary,inordertoprovideefficientsupportforthat
market,toextendtheaforesaidauthorization ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle7ofRegulation (EEC)No1295/74thedate
'31March1975'isreplacedby'4May1975.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1975.
l:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')O)NoL148,28.6.1968,p.24.
(-')O'lNoL195,18.7.1974,p.14.
(■')0~|NoL140,23.5.1474,p.47.
(4)O'lNoL27,1.2.1975,p.34.
27.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No781/75OFTHECOUNCIL
of26March1975
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
GuineaBissauandtheCapeVerdeIslands
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasGuineaBissauandtheCapeVerdeIslands
haveindicatedtheirrequirements asregardshigh­
proteinmilkproducts;whereasthesehigh-protein
productsmaybesuppliedintheformofskimmed­
milkpowderstockedbytheinterventionagencies;
Whereasthesupplyofskimmed-milk powdermust
takeintoaccounttheamountsofskimmed-milk
powderavailableintheCommunityandtheneedto
avoiddisturbingmarketconditions ;whereasthe
amountsatpresentavailablewillpermitthesupplyof
400metrictonsofskimmed-milk powder;
Whereas,toenabletheaidtobeusedeffectively,arran­
gementsshouldbemadetofinancedeliverytothecif
stage;
Whereasthesuppliesmustbedeliveredatthelowest
possibleprice;whereasinordertoachievethataim,a
tenderingprocedureshouldbeprovidedfor;whereas,
however,itmaybeadvisable,intheinterestsofflexi­
bilityandspeed,tohaverecoursetocontractsby
mutualagreement ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
400metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
madeavailableasfoodaidtoGuineaBissauandthe
CapeVerdeIslandsasfollows:
—GuineaBissau:250metrictons,
—CapeVerdeIslands:150metrictons.
Article2
Theskimmed-milk powderreferredtoinArticle1
shallbepurchasedinaccordancewithArticle7(1)of
Regulation (EEC)No804/68.
ArticleJ
ForthepurposesreferredtoinArticle1,thecostof
thelabellinganddeliveryoftheskimmed-milk
powdertothecifstageshallbebornebytheCommu­
nity.
Article4
TheoperationsreferredtoinArticle3,shallbedeter­
minedbytenderingprocedure,or,ifthecircum­
stanceswarrantit,bycontractsbymutualagreement .
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEurobeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL85,29.3.1974,p.51.