ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No805/77
of21April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL98/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.37 0.37 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
6?rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
21.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No794/77
of20April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No758/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(5OJNoL92,14.4.1977,p.7.

NoL97/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
DescriptionofgoodsCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 4 S 6 7
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 (i
NoL99/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No821/77
of22April1977
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseedfortheperiod1to24April1977
Whereasithasbeenfoundthatthesameproblem
arisesinthecaseofsubsidiesandrefundsfixedin
advanceafter1April1976;whereas,therefore,
measuresshouldbetaken,attherequestofthose
concerned,asregardssubsidyandrefundcertificates
inrespectofwhichadvancefixingtookplacebetween
1and24April1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),andinparticular
Article2(2)thereof,
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation (EEC)
No475/75(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No723/77(6),newrepresentative ratesareapplicable
witheffectfrom1July1977fortheFrenchfranc,the
ItalianliraandtheIrishpound;whereasitisneces­
sarytotakethisfactintoaccountinfixingthecompo­
nentsusedtocalculatethedifferentialamountsfor
colzaandrapeseed;whereas,becauseofthetechnical
operationofthesystemofdifferentialamountsinits
presentform,thechangeinpriceatthebeginningof
thecomingmarketingyearmayplaceunjustified
burdensonthoseconcerned;whereasitispossibleto
avoidthisbyfixing,foratransitionalperiod,compo­
nentswhichvaryaccordingtothedateonwhichthe
subsidyorexportrefundisfixedinadvanceandto
thedateonwhichthecolzaseedisplacedunder
controlorexported;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofcalculatingthecorrectiveamounts
tobeappliedtothetargetprice,thesubsidyandthe
refundinrespectoftheperiod1to24April1977,the
coefficientsshownintheAnnexheretoshallatthe
requestofthepartyconcernedbeappliedinrespect
ofthesaidperiodinplaceofthosefiguresshownin
theRegulationsfixingoralteringthecomponentsto
beusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza
andrapeseedapplicablefortheperiodinquestion,
providedthattheseedshavebeenplacedunder
controlattheoilmillsafter30June1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(s)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(6)OJNoL88,6.4.1977,p.8.

23.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/13
ANNEX
Colzaandrapeseed,processedforoil
productionin,orexportedfrom:Targetpricecorrective
(coefficienttobeapplied)Subsidycorrective
(coefficienttobeapplied)
Period1to24April1977
—France —01473 +01473
—Ireland —0-0487 +0-0487
—Italy —01463 +0-1463
22.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No804/77
of21April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL98/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 86.64
10.01BDurumwheat 144.50(>)(5)
10.02 Rye 70.71(')
10.03 Barley 53.95
10.04 Oats 49.98
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 59.61(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 68.75(«)
10.07CGrainsorghum 70.23(4)
10.07DOthercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 133.18
11.01BRyeflour 110.86
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 234.52
11.02A1b)Commonwheatgroatsandmeal 142.48
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./tonne.
2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
})WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
29.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No890/77
of28April1977
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
determinedbytender,theproductionrefundistobe
fixedbyreferencetotheminimumleviessodeter­
minedinrespectofoilfallingwithinsubheading
15.07AIa)oftheCommonCustomsTariff;
Whereastheproductionrefundmustbefixedevery
twomonths;
Whereas,fortheperiod1Marchto30April1977,the
minimumlevieshavebeenfixedbyRegulations
(EEC)No449/77(*),(EEC)No487/77(7),(EEC)No
556/77(8),(EEc)No620/77(9),(EEC)No664/77(i°),
(EEC)No729/77('■),(EEC)No768/77(>*),(EEC)No
806/77(13)and(EEC)No883/77("),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1717/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1794/76of20July1976derogatingfromRegulation
(EEC)No155/71ontheproductionrefundonolive
oilusedinthemanufacture ofcertainpreserved
foods(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
155/71of26January 1971(5)providesforthe
grantingofaproductionrefundforoliveoilusedin
themanufactureofcertainpreservedfishandvegeta­
bles;
Whereas,bywayofderogationfromArticle3ofRegu­
lation(EEC)No155/71,wheretheimportlevyisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1977theproduction
refundreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)No
155/71shallbe46-00unitsofaccountper100kilo­
grams.
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(")OJNoL59,4.3.1977,p.8.
(7)OJNoL65,11.3.1977,p.18.
(S)OJNoL71,18.3.1977,p.15.
OO)NoL77,25.3.1977,p.33.
OINoL84,1.4.1977,p.5.
(")OJNoL89,7.4.1977,p.11.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL197,29.10.1966,p.3393/66. ('-)OINoL93,15.4.1977,p.5.
('•>)OjNoL98,22.4.1977,p.5.
(M)Secpage5ofthisOfficialJournal.(4)OJNoL201,27.7.1976,p.3.
(5)OJNoL22,28.I.1971,p.5.
30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No924/77
of29April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No894/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL107,29.4.1977,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOke)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20·10
B.Rawsugar 15-44C)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EKC)NoH37/6S.
29.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/77
of28April1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No670/77(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No843/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No670/77Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2010unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')O)NoL359,31.12.1974,p.1.
(-1)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(•')OJNoL84,1.4.1977,p.24.
(■*)OJNoL103,27.4.1977,p.24.
30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No928/77
of29April1977
layingdownspecialrulesfortheapplicationofaccessioncompensatory
amountswithaviewtopreventingdeflectionsoftradeinbeefandveal
alignedasnecessaryonthoseforcarcasesandhalf-car­
casesofadultbovineanimals;
Whereasthesespecialarrangementsshouldbeconti­
nuedandthetextoftherelevantprovisionsaligned
withthenewrulesofRegulation(EEC)No430/77
applicablesincethebeginningofthe1977/78
marketingyear,Regulation(EEC)No644/77being
accordinglyrepealed; '
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
430/77of14February1977layingdowngeneralrules
forthesystemofcompensatory amountsforbeefand
veal('),andinparticularthefirstparagraphofArticle
10thereof,
WhereaspursuanttoRegulation(EEC)No430/77the
accessioncompensatoryamountsforbeefandvealare
calculatedinaccordancewiththerulesforcalculating
thelevies;whereasthatRegulationreplacedCouncil
Regulation (EEC)No181/73of23January1973
layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensa­
toryamountsforbeefandveal(2);
Whereastheamountsapplicabletocarcasesandquar­
tersofadultbovineanimalsaremuchlowerthan
thoseapplicabletocutsofmeat,particularlyboned
cuts;
Whereas,sincethelatterproductsmayreadilybe
obtainedfromtheformer,thedesiretotakeadvantage
ofthedifferenceincompensatory amountscreated
artificialtradeflowsandtherebydeflectedtradetothe
financialdetrimentoftheCommunity ;
Whereasinthesecircumstances therequisite
measuresweretakenbyCommission Regulation
(EEC)No644/77of29March1977layingdown
specialrulesfortheapplicationofaccessioncompen­
satoryamountswithaviewtopreventingdeflectionof
tradeinbeefandveal(3),toputanendtosuchprac­
tices,thecompensatory amountsforcutsandfor
meat,saltedorinbrine,aswellasforotherprepared
orpreservedmeatormeatoffal,uncooked,beingUntil31December1977theaccessioncompensatory
amountsforproductsfallingwithinsubheadings02.01
AIIa)4,02.01AIIb)4(aa)and(bb)33,02.06CIa)
and16.02BIIIb)1(aa)oftheCommonCustoms
Tariffshall,totheextentnecessarytopreventdeflec­
tionsoftradeorartificialtradeflows,befixed,by
alignmentontheamountsforcarcasesandhalf-car­
casesofadultbovineanimals,atlevelsbelowthose
obtainedbyapplicationoftheruleslaiddownforthe
calculationofthelevy.
Article2
CommissionRegulation(EEC)No644/77ishereby
repealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL61,5.3.1977,p.20.0OJNoL25,30.1.1973,p.9.
P)OJNoL81,30.3.1977,p.10.
6.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No971/77
of5May1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No903/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No903/77Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2028unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3)OJNoL108,30.4.1977,p.22.
NoL113/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No961/77
of4May1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No948/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4OJNoL112,4.5.1977,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(tutJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20-16
B.Rawsugar 1621(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL116/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No979/77
of5May1977
amendingCommissionRegulation (EEC)No808/77of21April1977makingthe
importationintoItalyofcertainwovenfabricsofcottonandcertainwoven
fabricsofsynthetictextilefibresoriginatingintheKingdomofThailandsubject
toauthorization
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports('),andinparticularArticle12thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
808/77of21April1977(2),subjectingtoauthoriza­
tionItalianimportsofcertaincottonandsynthetic
clothofThaiorigin,
WhereasthequantitiessetoutinArticle1(2)ofthat
Regulationmustbeamendedtotakeaccountofthe
mostrecentstatistics,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThequantitiessetoutinArticle1(2)ofCommission
Regulation (EEC)No808/77shallbeamendedas
follows:
—forcategoryNo1:1521000kg,
—forcategoryNo2:2141000kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesecond
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuptotheentryintoforceofappropriate
measurestobetakenbytheCouncilinaccordance
withArticles12(6)and13ofRegulation (EEC)No
1439/74andatthelatestuntiltheexpiryofaperiod
ofsixweeksafteritsentryintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1977.
FortheCommission
AntonioGIOLITTI
MemberoftheCommission
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1
(-')O'lNoL98,22.4.1977,p.8.