5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/1 
I 
(Information) 
COMMISSION 
Updating on 30 April 1985 — to take account of amendments to the NIMEXE and other 
changes which have taken place since the previous publication (') — of the Annex to 
Council Regulation (EEC) No 1765/82 of 30 June 1982 on common rules for imports 
from State-trading countries (2) (3) 
(85/C 196/01) 
(List of products whose imports have been liberalized at Community level) 
(') OJ No C 181, 9.7. 1984, p. 1. 
(2) OJ No L 195, 5.7. 1982, p. 1. 
(3) Except China. 
No C 196/2 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
BILAG — ANHANG — HAPAPTHMA — ANNEX —ANNEXE — ALLEGA TO — BIJLAGE 
Denne liste berorer ikke den saerlige faelles ordning, som anvendes i tekstilsektoren, og dette 
gaelder i hele anvendelsesperioden for naevnte ordning. 
Diese Liste beriihrt nicht die spezifische gemeinsame Regelung fur Textilien wShrend deren 
Geltungsdauer. 
0 nlvaica? aux6g 8ev Slyei xo EI8IK6 KOIV6 icaSeaxd)? TO onolo £(papji6£exai axov xojiia TT|£ u<pavxov)pyia? 
Kaxd xr| Si&ptceia xt|? nept68ou etpap^oyfi? xou KaSeaxcbxo? auxoO. 
This list shall not prejudge the specific common rules applicable in the textile sector during the 
period of application of the said rules. 
La presente liste ne prejuge pas du regime commun specifique applicable dans le secteur textile et 
ce, pendant la duree d'application dudit regime. 
Durante il periodo di applicazione del regime comune specifico applicabile nel settore tessile il 
presente elenco non pregiudica detto regime. 
Deze lijst doet geen afbreuk aan de bijzondere algemene regeling die in de textielsector geldt 
zolang als die regeling van toepassing is. 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/3 
FRIINDF0RSEL 
Bilaget indeholder oplysning om indfersel i Fsllesskabet af nedennsevnte produkter fra felgende 
tredjelande: 
ERFASSTE EINFUHREN 
Von diesem Anhang wird die Einfuhr der nachstehend aufgefiihrten Waren aus folgenden 
Drittlandern in die Germeinschaft erfaOt: 
nPOBAEIlOMENEE EIEATCirEE 
To napdpniiia acpopd tu; zvsaytarfiq <rniv Koiv6ttixa twv Kaxmipta ava<pEpo|i£vc>v npo'rtvrcav xov aKoXofr&cav 
Tpitov gatprfw : 
SCHEDULED IMPORTS 
This Annex applies to the products listed herein imported into the Community from the following 
third countries : 
IMPORTATIONS VISEES 
L'annexe vise les importations dans la Communaute des produits enumeres ci-apres des pays tiers 
suivants : 
IMPORTAZIONI PREVISTE 
L'allegato comprende le importazioni nella Comunita dei prodotti in appresso elencati dai paesi terzi 
seguenti: 
VERMELDE INVOER 
De bijlage heeft betrekking op de invoer in de Gemeenschap van de hierna opgesomde produkten uit 
de volgende derde landen: 
Albanien Albanien AX6avta Albania Albanie Albania Albanie 
Bulgarien Bulgarien BouXyapia Bulgaria Bulgarie Bulgaria Bulgarije 
Ungarn Ungarn Ouyyapta Hungary Hongrie Ungheria Hongarije 
Polen Polen noXwvta Poland Pologne Polonia Polen 
Rumaenien RumSnien Poujiavla Romania Roumanie Romania Roemenig 
Tjekko-
slovakiet Tschecho-
slowakei TaexoaXo6aicla Czecho­
slovakia Tcheco-
slovaquie Ceco-
slovacchia Tsjecho-
slowakije 
Tyske 
demokratiske 
Republik Deutsche 
Demokratische 
Republik Aal'icri 
ArmoKpatla 
tt|5 Tepnavta? German 
Democratic 
Republic Republique 
democratique 
allemande Repubblica 
democratica 
tedesca Duitse 
Democratische 
Republiek 
Sovjetunionen UdSSR EZZA USSR URSS URSS USSR 
Vietnam Vietnam Bietvdji. Vietnam Viet-nam Vietnam Vietnam 
Nordkorea Nordkorea B6peio<; Kopte North Korea Cor6e du Nord Corea del Nord Noord-Korea 
Den mongolske Mongolei MoyyoXta Mongolia Mongolie Mongolia Mongolie 
No C 196/4 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMot| too Koivoo 
Aaaiiotajylou 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
KennzifTer(1985) 
KcbSucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAot] too Koivoo 
AaonoXoyloo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KdiSiKO? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
01.01 01.01-11 - 50 05.08 05.08-10-90 
01.02 01.02-11 — 90 05.09 05.09-00 
01.03 01.03-11 -»90 05.12 05.12-00 
01.04 01.04-11 ->39 05.13 05.13-10-90 
01.05 01.05-20 — 98 05.14 05.14-00 
01.06 01.06-10->99 05.15 05.15-20-99 
02.01 02.01-01 -99 06.01 06.01-11-39 
02.02 02.02-01 -90 06.02 A II 06.02-19 
02.03 02.03-10 — 90 C 40 02.03 
D 52-99 
02.04 02.04-10 — 98 
06.03-01-90 02.04 
06.03 06.03-01-90 
02.05 02.05-01 —50 06.04-20 4 90 02.05 02.05-01 —50 
06.04 06.04-20 4 90 
02.06 02.06-01 —99 
07.01 B 07.01-21 -27 
03.01 03.01-01 -99 C 29 
03.02 03.02-01-70 E 
F I 37 
41 -43 
03.03 03.03-12-99 III 49 
G 51 -59 
04.01 04.01-11 -80 H 62-67 
1J 68 
04.02 04.02-11 -99 K 71 
04.03 04.03-10-90 N 78-79 
O 80 
04.04 04.04-01 -99 P 81-83 
04.05 04.05-01 -70 Q 84-89 04.05 
R 91 
04.07 04.07-00 S 93 
T 96-99 
05.01 05.01-00 
07.02 A 07.02-10 
05.02 05.02-01 - 50 ex B 20 
05.03 05.03-10-90 30 
40 
05.04 05.04-00 60 
05.05 05.05-00 70 
80 
05.07 05.07-31 -80 99 Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdoii tod Koivoo 
AaonoXoytou 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K68ikos NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
07.03 
07.04 A 
ex B 
07.05 
07.06 
08.01 A 
D 
E 
F 
G 
H 
08.02 
08.03 
08.04 A II 
B 
08.05 
08.06 
08.07 B 
C 
D 
E 
08.08 
08.10 
08.11 
08.12 
08.13 
09.01 A (') 
B 
C 
09.02 07.03-11 —91 
07.04-10 
60 
70 
91 
99 
07.05-11 
07.06-10 99 
90 
08.01-10 
60 
71 —> 75 
77 
80 
99 
08.02-02 -90 
08.03-10 —> 30 
08.04-25 —• 27 
31 —* 90 
08.05-11 -97 
08.06-11 —> 50 
08.07-32 
51 -> 55 
71 —• 75 
90 
08.08-11 —• 80 
08.10-11 —• 90 
08.11-10 -99 
08.12-10 -80 
08.13-00 
09.01-11 —> 17 
30 
90 
09.02-10 90 
(') K.un lande, der er medlemmer af Den internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (EOF) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen LSndern, die dem Internationalen Kaffee-Obereinkommen angehoren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — ABL Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
M6vo xwpwv tiou etvai trig 8ie9vo0s m)|i6&aecos too Kwpfc, e<p6aov e<pap|j.6£ovTai jioaoatwaet? [Kavovion6q (EOK) apiS. 2436/79 (EE apiS. 
L 282 ni? 12. 11. 1979, a. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de 1'accord international sur le caffc, pour autant que des contingents soient d'application [reglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, biz. 1). 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/5 
Position NIMEXE Position NIMEXE Position NIMEXE 
i den fselles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) i den felles toldtarif nummer (1985) 
Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE-
Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer(1985) 
KMcrn TOU KOIVOU 
AaonoXoyiou K(i)8ucas NIMEXE (1985) KMcrri TOU Koivpi) 
AaonoXoytou v Kd)8iKO? NIMEXE (1985) KXAOTI TOU Koivou 
AaanoXoyiou K65ikos NIMEXE (1985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Num6ro du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero delta tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero delta tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van Nummer van Nummer van 
het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) het gemeenschappelijk NIMEXE-code (1985) 
douanetarief ' douanetarief douanetarief 
09.03 09.03-00 12.09 12.09-00 16.03 16.03-10 -> 50 
09.04 09.04-11 ->70 12.10 12.10-10 — 99 16.04 A 
B 16.04-11 - 19 
31-39 09.05 09.05-00 51 ->59 13.02 13.02-30 -> 99 C 51 ->59 
09.06 09.06-20 - 90 F 82-85 
13.03 A I 13.03-11 G 92-98 
09.07 09.07-00 II 12 
III 13 16.05 16.05-20-50 
09.08 09.08-11 ->80 III 13 09.08-11 ->80 IV 14 
09.09 09.09-11 —57 V 15 
09.10 09.10-12->78 VI 16 17.01 17.01-10-99 09.10 09.10-12->78 VIII 18-> 19 17.02 17.02-11 -69 B 31 ->39 17.02 
10.01 10.01-01 -> 59 C 51 ->59 17.03 17.03-00 
10.02 10.02-00 17.04 B 17.04-02-04 14.01 14.01-11 -> 99 17.04 B 
10.03 10.03-10->90 14.01-11 -> 99 
10.04 10.04-10 -> 90 14.02 14.02-30 -> 90 
10.04 10.04-10 -> 90 18.01 18.01-00 
10.05 10.05-11 -> 92 14.03 14.03-00 10.05 10.05-11 -> 92 18.02 18.02-00 
10.06 14.05 14.05-00 10.06 10.06-01 ->50 14.05-00 
18.03 18.03-10-30 
10.07 10.07-10->98 15.01 
15.02 15.01-11 ->30 
15.02-10 -> 90 18.04 18.04-00 
11.01 11.01-20->99 15.03 15.03-11 -> 99 18.05 18.05-00 
11.02 11.02-01 ->98 ; 15.04 15.04-11 -> 59 
11.04 11.04-01 -> 99 15.05 15.05-10 -> 90 19.02 19.02-01 -99 
11.07 11.07-10 -> 60 15.06 15.06-00 19.03 19.03-10-90 
11.08 11.08-11 ->80 15.07 15.07-05 -> 98 19.04 19.04-00 
11.09 11.09-00 15.08 15.08-00 19.05 19.05-10-90 
19.07 19.07-10-80 
12.01 12.01-12 -> 90 15.10 A 15.10-10 
19.08 19.07-10-80 
12.01 12.01-12 -> 90 
B 30 19.08 19.08-10-89 
12.02 12.02-10->90 
15.12 15.12-10 -> 95 
12.03 12.03-11 -> 89 20.01 20.01-10-90 12.03 12.03-11 -> 89 
15.13 15.13-10 —> 90 20.01 20.01-10-90 
12.04 12.04-11 ->30 20.02 A 20.02-11 - 19 12.04 12.04-11 ->30 
15.15 15.15-01 -> 90 20.02 A 20.02-11 - 19 
12.06 12.06-10->90 B 20 
12.07 15.16 15.16-10 —> 90 c 31-37 12.07 12.07-10 -> 98 D 40 12.07-10 -> 98 
15.17 15.17-10 — 50 D 40 
12.08 B 12.08-10 E 50 
C 31 -> 39 16.01 16.01-10 -> 98 F 60 
D 50 16.01-10 -> 98 
G 91 -95 
E 90 16.02 16.02-11 — 99 ex H ex 99 (') 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 15. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia tiiv a<pi6fi 7iepiypa<pri TOU epiopeCjiaTog, 6tene mmeiajoTi otr| aeXiSa 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
No C 196/6 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOT| TOO Koivoti 
AoojioA,oylou 
CCT heading No 
Num6ro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KdbSuccts NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOU Koivou 
AaonoXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K(b8iKas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMon TOO Koivou 
AaonoXoyloo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K.<b8ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
20.03 20.03-00 21.07 G IV 21.07-80 -» 84 25.08 25.08-00 
V 85 -> 87 
25.10 20.04 20.04-10 — 80 VI 88->92 25.10 25.10-10 —> 90 
20.05 20.05-21 — 90 VII 93-*96 25.11 25.11-10 -> 30 
VIII 97 -> 98 
20.06 20.06-01 - 99 IX 99 25.12 25.12-00 
20.07 A I 20.07-01 - 03 25.13 25.13-21 ->99 
II 04 ->06 22.01 22.01-10 -> 90 
25.14 25.14-00 III ex a) 09 22.02 22.02-05 -• 10 25.14 25.14-00 
ex b) 15 22.02-05 -• 10 
25.15 25.15-11 -> 48 
B I 19 —42 22.03 22.03-10 -> 90 
25.16 II ex a) 45 
22.04 22.04-00 25.16 25.16-11 ->39 
51 —• 61 22.04-00 
25.17 25.17-10 —> 90 
68 — 70 22.05 22.05-01 ->98 
25.18 ex b) 74 — 75 22.05-01 ->98 
25.18 25.18-10 -> 50 ex b) 
QA OT 22.07 22.07-10 -> 45 
25.19 OH — VJ 22.07-10 -> 45 
25.19 25.19-01 -> 59 
97 — 99 22.10 A 22.10-41 ->45 
25.20 22.10-41 ->45 
25.20 25.20-10 -> 59 
23.01 23.01-10 —> 30 25.21 25.21-00 
21.02 A (>) 21.02-11 — 19 
23.02 B 30 23.02 23.02-01 ->30 25.22 25.22-10 -» 50 
CII 40 23.03 23.03-11 -+ 90 25.24 25.24-10 -> 90 
D 50 25.24-10 -> 90 
21.03 23.04 23.04-01 ->99 25.26 25.26-20 -> 50 
21.03 21.03-11 — 30 25.26-20 -> 50 
21.04 23.05 23.05-10->30 25.27 25.27-10 -> 39 
21.04 21.04-05 — 90 25.27-10 -> 39 
21.05 23.06 23.06-20 -> 90 25.28 25.28-00 
21.05 21.05-10 — 30 25.28 25.28-00 
21.06 23.07 23.07-10-80 25.30 25.30-10->90 
21.06 21.06-11 — 50 25.30-10->90 
21.07 A 21.07-01 — 03 24.01 24.01-02 -> 80 25.32 25.32-20 -> 90 
B 04 — 07 
C 08 -+11 
D 12 — 21 25.01 25.01-12 ->50 26.01 A I 26.01-12 - 14 
E 22 25.02 25.02-00 C 31-39 
F 23 —26 D 41 ->49 
GI a) 2 28 —30 25.03 25.03-10 -> 90 E 50-99 
b) 32 ^ 36 25.04 25.04-10->50 
c) 37-40 
d) 42 — 44 25.05 25.05-10 -> 90 26.02 B 26.02-91 -99 
e) 46 — 47 25.06 25.06-10 -> 90 26.03 26.03-11-99 
II 49 —64 25.06-10 -> 90 26.03 26.03-11-99 
III 66 —79 25.07 25.07-11 -> 90 26.04 26.04-00 
(') Kun lande, der er medlemmer af Den Internationale Kaffeoverenkomst, i det omfang kontingenterne gaelder (forordning (EOF) 
nr. 2436/79, EFT nr. L 282 af 12. 11. 1979, s. 1). 
Lediglich in denjenigen Landern, die dem Internationalen Kaffee-Ubereinkommen angehoren, soweit Kontingente Anwendung finden 
[Verordnung (EWG) Nr. 2436/79 — AB1. Nr. L 282 vom 12. 11. 1979, S. 1]. 
M6vo xwpcbv TOO eivai piA,r| TT|$ bisdvovc, aopMaecx; TOU KC«p6, e(p6aov E<pap|j.6£ovTai Tiooootcbaei? [Kavoviau6c (EOK) api$. 2436/79 (EE apiQ. 
L 282 t»K 12. 11. 1979, o. 1)]. 
Only in countries which are members of the International Coffee Agreement, provided that quotas are in operation (Regulation (EEC) 
No 2436/79 (OJ No L 282, 12. 11. 1979, p. 1)). 
Uniquement pays membres de 1'accord international sur le cafe, pour autant que des contingents soient d'application [reglement (CEE) 
n° 2436/79 (JO n° L 282 du 12. 11. 1979, p. 1)]. 
Solo paesi membri dell'accordo internazionale sul caffe, sempre che siano applicabili contingenti [Reg. (CEE) n. 2436/79, GU n. L 282 
del 12. 11. 1979, pag. 1]. 
Uitsluitend landen die partij zijn bij de Internationale Koffieovereenkomst, voor zover er contingenten worden toegepast (Verordening 
(EEG) nr. 2436/79 — PB nr. L 282 van 12. 11. 1979, biz. 1). 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/7 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXAot] tod Koivou 
Aaa^io^oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K65ikus NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcni tod Koivpu 
AaanoXoyioo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KcbSiKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMot| tod Koivou 
AaonoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)8ucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
28.48-10 -99 
28.49-10 -59 
28.50-10 —> 59 
ex 80 0 
28.51-10 -90 
28.52-11 -89 
28.55-30 -98 
28.56-10 
30 
71 -73 
28.57-10 —• 50 
28.58-10 -80 
29.01-14 29 
31 -39 
51 -59 
61 -68 
73 
75 
77 -79 
29.02-60 
81 —> 89 
29.04-11 
21 
31 
61 -67 
71 
73 -79 
29.05-11 -59 
29.06-12 14 
15 
17 —> 18 
31 
33 
35 
50 
29.07-10 -» 70 
29.08-11 —• 99 
29.09-01 -80 
29.10-10 90 27.03 
27.04 ex C 
27.06 
27.07 A 
C 
E 
F 
G II 
27.08 
27.13 A 
27.15 
ex 27.16 
28.01 A 
B 
D 
28.02 
28.03 
28.04 
28.05 
28.06 
28.08 
28.09 
28.10 
28.12 
28.13 
28.14 
28.15 
28.16 
28.17 B 
C 
28.18 
28.20 B 
28.22 
28.23 27.03-10 - 30 
27.04-ex 80(') 
27.06-00 
27.07-11 - 19 
40 
60 
70 
95-98 
27.08-10 — 30 
27.13-11 - 19 
27.15-00 
27.16-ex 00 0) 
28.01-10 
30 
70 
28.02-00 
28.03-10 — 80 
28.04-10->97 
28.05-11 — 79 
28.06-10 — 90 
28.08-11 - 30 
28.09-00 
28.10-00 
28.12-00 
28.13-10-98 
28.14-20-90 
28.15-10-90 
28.16-10-30 
28.17-31 -35 
* 50 
28.18-01 -30 
28.20-30 
28.22-10-90 
28.23-00 28.24 
28.25 
28.28 
28.29 
28.30 A II 
III 
IV 
V 
VI 
B 
C 
28.31 
28.32 
28.35 
28.36 
28.37 
28.38 A I 
II 
III 
V 
VI 
VII 
VIII 
B II 
III 
IV 
C 
28.39 
28.40 A 
B I 
28.42 
28.43 
28.44 
28.45 
28.46 A 
28.47 A 
C 
D 
E 
F 28.24-00 
28.25-00 
28.28-05 - 99 
28.29-20- 80 
35 28.30-20 
31 
40 
51-55 
60 
80-90 
93-98 
28.31-31 -99 
28.32-14-90 
28.35-10- 59 
28.36-00 
28.37-10- 30 
27 
43 
65 28.38-10 
25-
41 
50 
61 
71 
75 
82 
83 
89 
90 
28.39-10-90 
28.40-10 
21 
28.42-20 • 
28.43-21 • 
28.44-10 
28.45-10-
28.46-11 • 
28.47-10 
60 
70 
80 
90 29 
90 
99 
50 
99 
19 28.48 
28.49 
28.50 A 
ex B 
28.51 
28.52 
28.55 
28.56 A 
B 
D 
28.57 
28.58 
29.01 A II 
B 
C 
D I 
III 
IV 
V 
29.02 A IV 
B 
29.04 A I 
IV 
B I 
C I 
III 
29.05 
29.06 A II 
III 
IV 
B I 
II 
III 
C 
29.07 
29.08 
29.09 
29.10 
0) For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pa side 15. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
NA rr|v a<pi6fi jiepiypaqjfi TOO EHJiopEi>(ia tog, 6Xene crrinetcocrri arr) aeXtSa 15. . 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerkingop bladzijde 15. 
No C 196/8 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den felles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMoti too Koivou 
AaonoXoytoo 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
Kd)8uca$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den feelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMctti tou KoivoO 
Aac|xo^oyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
K68iKag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den fselles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAcrr| tou Koivou 
AaonoXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(I985) 
K<b8ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
29.11 A III 
IV 
B 
C 
D 
E II 
F II 
29.12 
29.13 A II 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
29.14 A II 
III 
IV 
V 
VI 
VII 
VIII 
IX 
X 
XI 
B 
C 
D 
29.15 A I 
II 
IV 
V 
B 
C II 
29.16 A I 
II 
V 
VI 
VII 
B I 
III 
29.19 
29.21 59 29.11-17 
18 
30 
51 
70 
85 
93 
29.12-00 
29.13-18 
21 - 28 
31-39 
42-45 
50 
61 - 69 
71 -78 
29.14-17 —» 45 
47 
49 
53 
55 
57 
59 
61 -62 
64-67 
68-69 
71 -83 
86 
91 -98 
29.15-11 
12- 16 
21 -23 
27 
30 
51 -59 
29.16-11 
13 
31 
33 
36 
51 
63 59 
29.19-10-99 
29.21-10-90 29.22 A I 
D I 
III 
29.23 A I 
B 
C 
D I 
II 
III 
29.24 
29.25 
29.26 
29.28 
29.29 
29.31 
29.33 
29.34 A 
C 
29.35 A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
IJ 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
ex Q 
29.36 
29.37 
29.38 A 
B I 
III 
IV 
V 29.22-01 -09 
43-49 
52-54 
29.23-11 
31-39 
50 
71 
73 
75 
29.24-10- 80 
29.25-13 -99 
29.26-11 - 39 
29.28-00 
29.29-00 
29.31-10-90 
29.33-00 
29.34-01 
90 
29.35-01 
15 
17 
25 
27 
31 
35 
51 
55 
61 -67 
71 
76 
85 
86-87 
ex 99 (') 
29.36-00 
29.37-00 
29.38-10 
21 
40 
50 
60 29.38 C 
D 
29.39 
29.41 
29.42 
29.43 
29.45 
30.01 
30.02 
30.03 B 
30.05 
31.01 
31.02 A 
31.03 
31.04 
31.05 B 
32.01 
32.03 
32.04 
32.06 
32.07 A II 
IV 
V a) 
32.08 
32.09 
32.10 
32.11 
32.12 
32.13 29.38-1 \ 
80 79 
29.39-10-91 
29.41-10-90 
29.42-11 - 89 
29.43-50 - 98 
29.45-00 
30.01-10-98 
30.02-11 -90 
30.03-31 -49 
30.05-10-90 
31.01-00 
31.02-10 
31.03-15-30 
31.04-11 -30 
31.05-50 
32.01-10-80 
32.03-10- 30 
32.04-11 - 30 
32.06-00 
32.07-20 
40 
55 
32.08-11 - 79 
32.09-11 -90 
32.10-10-90 
32.11-00 
32.12-10-90 
32.13-11 -99 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten pS side 15. 
Bezuglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
fia tt]v aicpi6f| jieptypacpf) tou E^nopeu|iaTO<;, 6Xfrte crr)jxei(oor| cjtt| aeXL8a 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste omschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/9 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcni TOO Koivou 
Aaa|ioXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)5ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nime/e (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMcni TOU Koivou 
Aao^oXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(1985) 
KcbSucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Positiqn 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&CTTI TOU Koivou 
AaonoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KtbSucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
33.01 A 11 33.01-22 -> 46 38.07 38.07-10 ->99 40.03 40.03-00 
B 
c 48->49 
50 38.08 38.08-11 -> 99 40.04 40.04-00 
D 60 38.09 38.09-10->90 40.05 40.05-10 -> 90 
33.04 33.04-10 -> 90 38.11 A 38.11-10 40.07 40.07-11 -> 20 
33.06 33.06-01 -> 99 38.12 38.12-11 -> 30 40.08 40.08-05 -»20 
38.13 38.13-10 -> 98 40.09 40.09-10 -> 69 
34.01 34.01-20 -> 80 40.09 40.09-10 -> 69 
38.15 38.15-00 40.13 40.13-11 ->30 
34.02 34.02-11 ->70 40.13 
38.16 38.16-00 40.14 40.14-01 -> 98 
34.03 B 34.03-91 -> 99 40.14-01 -> 98 
38.17 38.17-00 40.15 40.15-10 -> 20 
34.04 34.04-11 -> 30 40.15 
38.18 38.18-10 -> 90 40.16 40.16-10->90 
34.05 34.05-11 -»99 
38.19 E 38.19-07 ->09 
34.06 34.06-11 ->50 ex X 57 41.01 41.01-11 -> 95 
34.07 34.07-10->90 41.02 ex C 41.02-ex 28 (') 
39.01 A 39.01-05 ex 32 (') 
35.01 35.01-11 ->90 CI 11 -»18 ex 98 (') 
II b) 32->38 
41.03-10 -»99 35.02 35.02-11 ->50 III 45->56 41.03 41.03-10 -»99 
35.03 35.03-10->98 IV 57 -> 69 41.04 41.04-10 -> 99 35.03 35.03-10->98 
V 71 ->79 
35.04 35.04-00 •VI 80 41.05 41.05-20 -> 99 
35.05 35.05-11 -> 90 32.02 A 39.02-01 41.06 41.06-20 -> 80 
35.06 35.06-11 -> 39 CXIV 96 -»98 41.08 41.08-20 -> 80 
35.07 35.07-11 ->99 39.04 39.04-10->90 41.09 41.09-00 
39.05 39.05-10 -> 30 41.10 41.10-00 
37.01 37.01-02 -> 96 39.06 39.06-10->90 
37.04 37.04-11 -> 90 39.07 A 39.07-02 42.01 42.01-00 
37.05 37.05-10 -> 98 B I 11 -> 18 
42.02 A 42.02-12 -> 18 37.05 37.05-10 -> 98 
II 21 42.02 A 42.02-12 -> 18 
37.07 37.07-01 -> 57 III 22 42.03 A 42.03-10 
37.08 37.08-10->90 IV 23 C 51 ->59 
V a) 24 
b) 25 42.04 42.04-10->89 
38.01 38.01-11 -> 30 c) 11 42.05 42.05-00 
38.03 38.03-10 -> 98 ex d) 33 — 41 
38.05 45 -> 99 42.06 42.06-10->90 
38.05 38.05-10 -> 90 45 -> 99 
38.06 38.06-00 40.01 40.01-20 -+ 60 43.01 43.01-11 -> 70 
(') For den nojagtige betegnelse for varen, se noten p& side 15. 
Beziiglich der genauen Bezeichnung der Ware siehe Anmerkung auf Seite 15. 
Tia TT|V a<pi6f| 7t£piypa<pf| too e(i7iopeup,axo^, 6Xtne OTIHSUOOTI axri aeXl8a 15. 
For exact description of the product, see note on page 15. 
Pour la designation exacte du produit, voir note a la page 15. 
Per la designazione esatta del prodotto, vedi nota a pagina 15. 
Voor de juiste Gmschrijving van het produkt zie opmerking op bladzijde 15. 
No C 196/10 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
• Position NIMEXE Position NIMEXE Position NIMEXE 
i den faelles toldtarif nummer (1985) i den fselles toldtarif nummer (1985) i den faelles toldtarif nummer (1985) 
Nummer des NIMEXE- Nummer des NIMEXE- Nummer des N1MEXE-
Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) Gemeinsamen Zolltarifs Kennziffer (1985) 
KMOT] TOU Kotvou 
AaanoXoytou KcbSixag NIMEXE (1985) KMcni xou Koivou 
AaajioXoyiou K<b8ucas NIMEXE (1985) KWiar| TOU Koivou 
AaanoXoyiou Kd)5uca? NIMEXE (1985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van Nummer van Nummer van 
het gemeenschappelijk N1M EX E-code (1985) het gemeenschappelijk NIM EX E-code (1985) het gemeenschappelijk NIM EX E-code (1985) 
douanetarief douanetarief douanetarief 
43.02 43.02-11 — 70 48.04 48.04-20 — 90 53.05 53.05-10- 50 
43.03 43.03-20 - 80 48.05 A 48.05-10 53.06 53.06-21-75 
43.04 43.04-10 -> 30 48.07 48.07-10->98 53.08 53.08-11 -25 
48.08 48.08-00 53.09 53.09-00 
44.01 44.01-10 — 90 
48.10 48.10-10-90 53.12 53.12-00 
44.02 44.02-00 
48.11 48.11-21 -40 54.01 54.01-10-70 44.03 44.03-20 -99 54.01 54.01-10-70 
48.12 48.12-00 54.02 54.02-00 44.04 44.04-20 -98 54.02 54.02-00 
48.13 48.13-10-90 54.03 54.03-10-69 44.05 44.05-10 —79 48.13 54.03 54.03-10-69 
48.14 
48.15 48.14-10-90 54.04-10-90 44.07 44.07-10 —90 48.14 
48.15 48.15-05-99 54.04 54.04-10-90 
44.09 44.09-01 — 90 55.01 55.01-10-90 44.09 44.09-01 — 90 
48.16 48.16-10-99 55.01 55.01-10-90 
44.12 44.12-10 — 30 55.02 55.02-10-90 44.12 44.12-10 — 30 
48.18 48.18-10-80 55.02 55.02-10-90 
ex 44.13 44.13-30 
50 48.19 48.19-00 55.03 55.03-10-90 
44.14 44.14-30 — 65 48.20 48.20-10-90 55.04 55.04-00 
44.16 44.16-00 4821 48.21-01-99 56.03 A 56.03-11 - 18 
44.17 44.17-00 49.01 49.01-00 56.06 56.06-11-20 
44.19 44.19-20 — 80 49.03 49.03-00 57.01 57.01-20-50 
44.20 44.20-00 49.04 49.04-00 57.02 57.02-00 
44.21 44.21-10-90 49.05 49.05-10-90 57.03 57.03-10- 50 
44.22 44.22-20 -90 49.06 49.06-00 57.04 57.04-10-90 
44.23 A 44.23-10 49.07 49.07-10-99 57.07 A II 57.07-07 
44.25 44.25-10 — 99 49.08 49.08-00 B 10 
20 
90 44.26 44.26-10 -90 49.09 49.09-00 C 
D 10 
20 
90 
44.27 44.27-01 - 80 49.10 49.10-00 57.11 B 57.11-20 
44.28 44.28-10 ->99 49.11 49.11-10-90 C 90 
45.01 45.01-20 — 60 50.03 50.03-10-90 58.01 58.01-01-80 
45.03 45.03-10 —90 50.07 C 50.07-99 58.03 58.03-00 
45.04 45.04-10->99 
51.02 51.02-12-49 59.01 59.01-07-29 
46.02 A 46.02-01 -»09 51.03 51.03-10-20 59.02 ex A 59.02-31 
C 20 51.03 51.03-10-20 
35 
D 91—99 52.01-10-90 41 
45 D 91—99 52.01 52.01-10-90 41 
45 
47.01 47.01-02 —99 52.02 52.02-00 47 
51 
57 
59 47.02 47.02-10-69 
53.01 53.01-10-40 47 
51 
57 
59 
48.01 B 48.01-05 53.02 53.02-10-97 91 
D 57 53.02 95 
E 59 53.03 53.03-01 -95 97 
48.03 48.03-10 —80 53.04 53.04-00 59.03 B 59.03-11 -30 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/11 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemei'nsamen Zolltarifs 
KXdot| TOU Koivou 
AaonoXoyLou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)5iKa? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OTI TOU Koivou 
AaanoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K(b8ucag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KWtoii tou KoivoO 
AaonoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer(l985) 
K(i>8iKa5 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
ex 59.04 59.04-80 68.09 68.09-00 71.11 71.11-10-90 
59.05 59.05-11 -»99 68.10 68.10-10-90 71.12 71.12-11-20 
59.06 59.06-00 68.11 68.11-10-80 71.13 71.13-10-20 
59.10 59.10-10 -»39 68.12 *68.12-11 — 90 71.14 71.14-10-20 
59.11 A I 59.11-11 68.13 68.13-10-55 71.15 71.15-11-29 
II 
III b) 14 
17 68.14 68.14-20-80 72.01 72.01-11-59 
B 20 68.15 68.15-10-90 
68.16 A 68.16-05 73.04 73.04-10-90 
59.12 59.12-00 69.01 69.01-10-90 73.05 A 73.05-10 
59.14 59.14-00 
69.03 69.03-10-80 73.07 A II 73.07-15 
59.15 59.15-10->90 
69.05 B II 25 
69.05 69.05-10-90 C 30 
59.16 59.16-00 69.09 A 30 
69.09 A 69.09-12- 19 73.16 A I 73.16-11 
59.17 59.17-10 — 99 
69.14 D II 59 69.14 69.14-20-90 69.14-20-90 E 91—99 
62.04 A III 62.04-25 
B III 75 70.01 70.01-10-20 73.22 73.22-05 - 50 
70.03 70.03-01 -28 73.23 A 73.23-10 
63.01 63.01-10 -»90 70.08 70.08-01 - 99 73.24 73.24-10-25 
63.02 63.02-11 —50 70.09 70.09-20 - 45 73.26 73.26-00 
64.03 64.03-00 70.11 70.11-01-90 73.27 73.27-11 -98 
64.04 64.04-10 — 90 70.12 A 70.12-10 73.29 73.29-11 -99 
64.05 64.05-10 —98 70.14 B 70.14-91-95 73.30 73.30-00 
64.06 64.06-00 70.15 70.15-00 73.31 73.31-10-98 
70.17 A I 70.17-11 73.32 A 73.32-10- 38 
65.02 65.02-10-80 B 20 73.33 73.33-10-90 
65.04 65.04-11 — 90 70.18 70.18-10-90 73.34 73.34-10-90 
65.07 65.07-10 — 90 70.19 70.19-11-99 73.35 73.35-10-90 
66.02 66.02-00 70.20 70.20-30 - 99 73.36 73.36-13-90 
66.03 66.03-10 — 90 70.21 70.21-10-90 73.37 73.37-11 -90 
• 
71.01 71.01-10-23 73.38 73.38-01-98 
67.01 67.01-10->30 71.01 71.01-10-23 
67.02 67.02-11 — 20 71.02 " 71.02-01 -98 74.01 74.01-01 -98 
67.03 67.03-10 —» 80 71.03 71.03-10-99 74.02 74.02-00 
67.04 67.04-10 — 80 . 71.04 71.04-00 74.03 74.03-01 - 59 
68.02 68.02-11 -50 71.05 71.05-01 -50 74.04 74.04-20 - 99 
68.03 68.03-11 -90 71.06 71.06-10-20 74.05 74.05-01 - 90 
68.04 68.04-01 - 99 71.07 71.07-10-50 74.06 74.06-01 -20 
68.06 68.06-15-50 71.08 71.08-00 74.07 74.07-01 -90 
68.07 68.07-10-89 71.09 71.09-01-25 74.08 74.08-01 -90 
68.08 68.08-11-90 71.10 71.10-Q0 74.10 74.10-01 -90 
No C 196/12 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KA.&OTI TOU Koivou 
AaanoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KcbSucas NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KX&OT| TOU Koivou 
Aac^oXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KCOSIKOS NIMEXE(1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
Kltiari TOU Koivou 
AaauoXoyiou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kd)5IKA? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) 
74.11 74.11-10 — 80 81.04 D 81.04-25 - 30 84.05 84.05-11 -90 
E 31 -33 84.07-01 -90 74.15 74.15-20 —98 F 36-38 84.07 84.07-01 -90 
74.16 74.16-10 —90 G 40-43 84.08 84.08-02 - 99 
H 45-48 
74.17 74.17-10 —90 K 55-65 84.09 84.09-10-90 
74.18 74.18-10—+ 80 L 66-68 84.10 84.10-13-98 74.18-10—+ 80 
M 69 
74.19 74.19-10 — 80 N 72-76 84.11 84.11-01 -98 
O 80-83 84.12 84.12-20- 80 
75.01 75.01-10 —• 38 P 91-93 
Q 94-95 84.13 84.13-11 - 50 
75.02 75.02-10 — 55 R 97-98 84.14 84.14-10-99 
75.03 75.03-11 - 20 
75.04 75.04-11 —20 82.02 82.02-11 -95 84.15 84.15-01 -98 
75.04 75.04-11 —20 82.02 82.02-11 -95 
75.05 75.05-10 — 80 82.03 82.03-10-99 84.16 84.16-10-99 
75.05 75.05-10 — 80 82.03 82.03-10-99 
75.06 75.06-10 ->80 82.04 82.04-10-90 84.17 84.17-10-97 
82.05 82.05-11 -90 84.18 84.18-10-96 
76.05 76.05-10-20 82.06 82.06-11 -99 84.19 84.19-01 -98 
76.08 76.08-10 — 90 82.07 82.07-00 84.20 84.20-01 -90 
76.09 76.09-00 82.08 82.08-10-90 84.21 84.21-01 -98 
76.10 76.10-41 -.99 82.09 B 82.09-60 84.22 84.22-01 -98 
76.11 76.11-00 82.11 82.11-11 -90 84.23 ex B 84.23-52 
76.15 76.15-11 -50 82.12 82.12-00 54 
76.16 76.16-10-99 82.13 82.13-10-90 84.24 84.24-11 - 89 
77.01 B 77.01-31 -35 82.15 82.15-00 84.25 84.25-01 -90 
77.02 77.02-15 -90 84.26 84.26-10-90 77.02 77.02-15 -90 83.01 83.01-10-90 84.26 84.26-10-90 
77.04 77.04-10- 20 84.27 84.27-10-80 77.04 77.04-10- 20 83.02 83.02-01 -98 84.27 84.27-10-80 
84.28 84.28-10-90 
78.01 78.01-01 -30 83.03 83.03-10-90 
84.29 84.29-10-50 
79.06 A 79.06-10 83.04 83.04-00 79.06 A 79.06-10 83.04 83.04-00 
84.30 84.30-01 -90 
83.05 83.05-20 - 90 84.31 84.31-31 -59 80.01 80.01-11 -50 83.05 83.05-20 - 90 84.31 84.31-31 -59 80.01 80.01-11 -50 83.06 83.06-10-98 84.32 84.32-11 - 80 80.02 80.02-00 83.06 83.06-10-98 84.32 84.32-11 - 80 80.02 80.02-00 83.07 83.07-10- 70 84.33 84.33-10-99 80.03 80.03-00 83.07 83.07-10- 70 84.33 84.33-10-99 80.03 80.03-00 83.08 83.08-20- 80 84.34 84.34-12-97 80.04 80.04-11 -20 83.08 83.08-20- 80 84.34 84.34-12-97 80.04 80.04-11 -20 83.09 83.09-10-99 84.35 B 84.35-71 - 78 80.05 80.05-10-20 83.09 83.09-10-99 84.35 B 84.35-71 - 78 80.05 80.05-10-20 83.11 83.11-00 84.36-10-93 80.06 80.06-00 83.11 83.11-00 84.36 84.36-10-93 80.06 80.06-00 83.13 83.13-21 -90 84.37 84.37-11 - 70 83.13 83.13-21 -90 84.37 84.37-11 - 70 
81.01 81.01-11 -80 83.14 83.14-10-89 84.38 84.38-12- 59 81.01 81.01-11 -80 84.38 84.38-12- 59 
81.02 81.02-11 -80 83.15 83.15-20- 50 84.39 84.39-00 81.02 81.02-11 -80 84.39 84.39-00 
81.03 81.03-11 -80 84.01 84.01-11 -80 84.40 84.40-12-90 
81.04 A 81.04-11 - 13 84.02 84.02-10-90 84.42 84.42-01 - 80 B 16—18 84.42 84.42-01 - 80 
C 20-23 84.03 84.03-00 84.43 84.43-10-90 
5. 8. 85 Official Journal of the Europeain Communities No C 196/13 
Position 
i den faelles toldtarif NIMEXE 
nummer (1985) Position 
i den faelles toldtarif NIMEXE 
nummer (1985) Position 
i den faelles toldtarif NIMEXE 
nummer (1985) 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer (1985) Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer (1985) Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
KXdar| TOU Koivou 
AaouoXoYiou Ktf)8iKa; NIMEXE (1985) KXaor| TOU KOIVOU 
AaajioXoyiou KtbSuca? NIMEXE (1985) KX&<TT| TOU Kotvou 
AaouoXoyiou K(b8iKas N1MEXE(I985) 
CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) CCT heading No NIMEXE code (1985) 
Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) Numero du tarif 
douanier commun Code Nimexe (1985) 
Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) Numero della tariffa 
doganale comune Codice Nimexe (1985) 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEX E-code (1985) Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEX E-code (1985) Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEX E-code (1985) 
84.44 84.44-10 —99 85.19 85.19-01 -98 90.07 90.07-05 - 50 
84.45 84.45-01 — 98 85.20 85.20-01 - 79 90.09 90.09-11 -70 
84.46 84.46-11 — 99 85.22 B 85.22-30 90.10 90.10-22- 80 
84.47 84.47-01 -»98 85.26 85.26-12 - 90 90.11 90.11-00 
84.48 84.48-01 — 95 85.27 85.27-00 90.13 90.13-10-80 
84.49 84.49-01 -90 85.28 85.28-00 90.14 90.14-01 -99 
84.50 
84.51 B 
84.53 
84.54 
84.56 
84.57 
84.58 
84.59 
84.60 
84.61 84.50-00 
84.51-30 
84.53-01 -98 
84.54-10 — 59 
84.56-20 - 80 
84.57-10->30 
84.58-10 — 80 
84.59-10 —99 
84.60-31 — 79 
84.61-10 — 99 86.02 
86.03 
86.04 
86.05 
86.06 
86.07 
86.08 
86.09 
86.10 86.02-10-30 
86.03-00 
86.04-10-90 
.86.05-00 
86.06-00 
86.07-10-90 
86.08-10-90 
86.09-11 -99 
86.10-00 90.15 
90.16 
90.17 
90.18 
90.19 
90.20 
90.21 
90.22 
90.23 B 
C 
D 90.15-10-80 
90.16-12-99 
90.17-01 -99 
90.18-10 — 59 
90.19-11 -95 
90.20-11 -99 
90.21-10 — 90 
90.22-11 -80 
90.23-30 
40 
95 
84.63 84.63-01 ->90 87.07 87.07-10- 50 99 
84.64 84.64-01 ->30 87.11 87.11-00 90.24 90.24-10-98 
84.65 84.65-10 — 70 87.13 87.13-20- 81 90.25 90.25-11 — 80 
85.02 85.02-11 — 70 87.14 87.14-10-70 90.26 90.26-10-59 
85.04 
85.05 85.04-02 - 57 
85.05-01 — 90 88.01 
88.02 B 1 88.01-10-90 
88.02-15 - 29 90.27 
90.29 90.27-10- 50 
90.29-02 - 90 
85.06 
85.07 
85.08 
85.09 B 
C 
85.10 85.06-10 — 99 
85.07-11 — 30 
85.08-20 - 79 
85.09-30 
91-99 
85.10-10 — 95 II ex a) 
b) 1 
2 
88.03 
88.04 
88.05 33-35 
43 
45 
88.03-20 - 80 
88.04-00 
88.05-10-90 91.04 
91.05 
91.06 
91.08 
91.10 91.04-20-79 
91.05-10-80 
91.06-10-90 
91.08-10-90 
91.10-10-90 
85.11 
85.12 
85.13 
85.14 85.11-01 -»80 
85.12-02 — 90 
85.13-11 ->85 
85.14-10 —98 89.02 B 
89.03 
89.04 
89.05 89.02-31 -39 
89.03-11 -99 
89.04-00 
89.05-00 92.01 
92.02 
92.03 
92.04 92.01-12-90 
92.02-10-80 
92.03-10-90 
92.04-10-90 
85.15 B 
CM a) 1 85.15-63 — 73 
77 90.01 90.01-03-30 92.06 92.06-10-90 
2 79 90.02 90.02-01 -99 92.07 92.07-10-90 
85.16 85.16-10 —50 90.03 90.03-10-70 92.08 92.08-10-90 
85.17 85.17-20 —90 90.04 90.04-10- 80 92.10 92:10-10-70 
85.18 85.18-15 —• 80 90.06 90.06-00 92.11 92.11-10-99 
No C 196/14 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KAAOTI TOU KoivoO 
AaonoXoylou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
Kci)8tico? NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIM EX E-code (1985) Position 
i den fslles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KMOTI TOU KoivoO 
AoanoXoytou 
CCT heading No 
Numero du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K68iko5 NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Position 
i den faelles toldtarif 
Nummer des 
Gemeinsamen Zolltarifs 
KXdaTi tou KoivoO 
Aaano^oytou 
CCT heading No 
Numfcro du tarif 
douanier commun 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nummer van 
het gemeenschappelijk 
douanetarief NIMEXE 
nummer (1985) 
NIMEXE-
Kennziffer (1985) 
K<b8uca$ NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) 
92.12 92.12-11 -39 96.06 96.06-00 98.08 98.08-11 ->50 
92.13 92.13-11 -> 80 
97.01-10 ->90 98.09 98.09-00 92.13 92.13-11 -> 80 
97.01 97.01-10 ->90 
98.10 98.10-05 -»80 
93.01 93.01-00 97.04 B 97.04-15 
98.11 98.11-10 -> 99 
93.03 93.03-00 97.06 A 97.06-03 
B 07 98.12 98.12-10 -> 90 
93.04 93.04-20 -> 90 B 07 
97.07 97.07-10->99 98.14 98.14-10->50 
93.05 93.05-00 97.07 97.07-10->99 
97.08 97.08-00 98.16 98.16-00 
93.06 93.06-10 —• 49 97.08 97.08-00 
94.01 A 94.01-02 98.01 98.01-10 -> 39 
94.02 94.02-10 -> 90 98.02 98.02-11 -> 99 99.01 99.01-00 
98.03 98.03-01 -> 75 99.02 99.02-00 
95.05 95.05-11 -> 89 99.02-00 
98.04 98.04-11 -> 30 99.03 99.03-00 
95.08 95.08-20 - 80 99.03-00 
98.05 98.05-01 -30 99.04 99.04-00 
96.01 A 
B II 96.01-01 ->05 
20 98.06 98.06-00 99.05 99.05-00 
96.05 96.05-00 98.07 98.07-00 99.06 99.06-00 
5. 8. 85 Official Journal of the European Communities No C 196/15 
Note — Anmerkung — Ximeibxrn — Note — Note — Nota — Opmerking 
NIMEXE nummer (1985) 
NIMEXE- Kennziffer (1985) 
Kd)5iKag NIMEXE (1985) 
NIMEXE code (1985) 
Code Nimexe (1985) 
Codice Nimexe (1985) 
NIMEXE-code (1985) Nojagtig beskrivelse af visse varer 
Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
Aicpi6f|5 Jtepiypa<pf| opia^cov npoi'6vr(ov 
Exact description of certain products 
Designation exacte de certains produits 
Designazione esatta di alcuni prodotti 
Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
20.02-ex 99 — andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
— andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsaure 
— XouiA, e£aip£aei xwv TtapaoKsuaaiidTov yea>|xf|Xxov, dveu 6^ou? f) 
O^IKOU otyoq 
— Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
— autres, a l'exclusion de pr6parations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acetique 
— altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
— andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur — andre varer, med undtagelse af tilberedninger af kartofler, 
uden eddike eller eddikesyre 
— andere, ausgenommen Kartoffelzubereitungen ohne Essig 
oder Essigsaure 
— XouiA, e£aip£aei xwv TtapaoKsuaaiidTov yea>|xf|Xxov, dveu 6^ou? f) 
O^IKOU otyoq 
— Other, other than potatoes prepared otherwise than by 
vinegar or acetic acid 
— autres, a l'exclusion de pr6parations de pommes de terre, 
sans vinaigre ou acide acetique 
— altri, eccetto preparazioni di patate, senza aceto o acido 
acetico 
— andere, met uitzondering van aardappelbereidingen, zon-
der azijn of azijnzuur 
27.04-ex 80 — Retortkul 
— Retortenkohle 
— 'Av3pa£ KEpdxwv (pcotaepiou 
— Retort carbon 
— Charbon de cornue 
— Carbone di storta 
— Retortenkool 
27.16-ex 00 — asfaltmastix 
— Asphaltmastix 
— Macraxtu aocpaXxouxoi 
— Bituminous mastics 
— Mastics bitumineux 
— Mastici bituminosi 
— bitumineuze mastiek 
28.50-ex 80 — andre varer, med undtagelse af kunstige radioaktive iso-
toper og forbindelser deraf (Euratom) 
— andere, ausgenommen kunstlich radioaktive Isotope und 
ihre Verbindungen (EURATOM) 
— XomA, e^aipfcoEi xwv xexvnxtbv paSievepycbv iaox6raov icai xov 
ev6oe©v aut6v (Evpardfi) 
— Other, other than artificial radioactive isotopes and their 
compounds (EURATOM) 
— autres, k l'exclusion des isotopes radioactifs artificiels et 
leurs composes (Euratom) 
— altri, eccetto isotopi radioattivi artificiali e loro composti 
(Euratom) 
— andere, met uitzondering van kunstmatig-radioactieve iso-
topen en verbindingen daarvan (EURATOM) 
29.35-ex 99 — Carbazol og salte deraf; aminoacridin og dets derivater 
— Carbazol und seine Salze; Aminoacridine und ihre Deri-
vate 
— Kap6a£6A,iov icai dXaxa auxoO, anivoKpiSlvai Kai xa Jiapdycoya 
auxtbv 
— Carbazole and its salts; aminoacridines and their deriva­
tives 
— Carbazole et ses sels; aminoacridines et leurs derives 
— Carbazolo e suoi sali; amminoacridine e loro derivati 
— Carbazol en zouten daarvan; aminoacridine en derivaten 
No C 196/16 Official Journal of the European Communities 5. 8. 85 
NIMEXE nummer (1985) Nojagtig beskrivelse af visse varer 
NIMEXE-Kennziffer (1985) Genaue Bezeichnung gewisser Waren 
KMuccu; NIMEXE (1985) Aicpi6f]$ Jieptypaipf) opianfevcov jipoi6vto)v 
NIMEXE code (1985) Exact description of certain products 
Code Nimexe (1985) Designation exacte de certains produits 
Codice Nimexe (1985) Designazione esatta di alcuni prodotti 
NIMEXE-code (1985) Juiste omschrijving van bepaalde produkten 
41.02-ex 28 — Pergament 
ex 32 
ex 98 — Pergament- und Rohhautleder ex 32 
ex 98 
— 5epn&T(Dv Kai CTKUXCOV TtepyafitvoeiSdiv 
— Parchment-dressed leather 
— Cuirs et peaux parchemines 
— Cuoio e pelli pergamenati 
— Perkament