ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/5
REGULATION (EEC)No83/74OFTHECOMMISSION
of11January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
63/74(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmetic ,meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL9,11.1.1974,p.5.

NoL10/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(If.a./'*»/</
CCT
liemlinn
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22tul
period
13rd
period
44th
period
551Ii
period
66th
period
7
10.01ΛCommonwheal,andmes­
lin!
10.0LIIDurumwheat - — — — — i— —
10.02 Rye— — — — —
10.03 Harley— — — — —
10.04 Oats — — — — —
10.05liMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
.i
11.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/13
REGULATION (EEC)No66/74OFTHECOMMISSION
of10January1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(')annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic '
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle 11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
I1)OJNoL73,27..3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL9/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM
OCT(1)i'!
10.(16 l<ice.
Λ.Paddynet-;huskedrice:
I,Paddyrice:
.i)RoundgrainedI) 0
b)Longgrained 0 o
11.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
U.Semi-milledorwhollymillednee;
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained (I II
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
('.Brokenrice (t 0
MRegulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments or
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL12/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.74
REGULATION (EEC)No93/74OFTHECOMMISSION
of14January1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinamendedRegula­
tion(EEC)No3150/73totheinformationatpresent
availabletotheCommissionthatthespecialexport
levyatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Wljereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
3150/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
87/74(5);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No3150/73,isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL321,22.11.1973,p.16.
(5)OJNoL10,12.1.1974,p.13.

15.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/9
ANNEX
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.whitesugar
II.rawsugar11.00
12.00
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar11.00
12.00(*)
f)Thisamountappliestorawsugarwitha92"/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
19.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/5
REGULATION (EEC)No134/74OFTHECOMMISSION
of18January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation•(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncereals.wasfixedbyRegulation (EEC)No
120/74(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheir*effectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL15,18.1.1974,p.6.

NoL16/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(tt.jJtVflJ
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5Jth
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye-- — — — — __ —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__
10.07CGrainsorghum
22.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/5
REGULATION (EEC)No149/74OFTHECOMMISSION
of21January1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tion'ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
120/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
IMemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.197.3,p.8.
(3)OJNoL15,18.1.1974,p.6.

NoL17/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(it.ii./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin — — — — — — —
10.01BDummwheat — — — — — — _
10.02 Rye— — — _ — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.0.5BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum
29.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/7
REGULATION (EEC)No222/74OFTHECOMMISSION
of28January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.U00kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL22/36 OfficialJournaloftheEuropean Communities 26.1.74
REGULATION (EEC)No209/74OFTHECOMMISSION
of25January1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(J)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
214/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon28January
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,25January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)Seep.53ofthisOfficialJournal .
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

26.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/37
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from28January1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
looku,
36-487
subsidyisfixedinadvance :Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethe
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune36-487
36-487
36-664
31-604
31-604
31-249
(J)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=
1u.a.—Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
tu.a.=FF 5-84426
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-516689
1u.a.—Lit 731363
30.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/13
REGULATION (EEC)No234/74OFTHECOMMISSION
of29January1974
revokingRegulation (EEC)No101/72onCommunitytransitdocumentsissued
forgoodswhichonexportationtothirdcountriesareeligibleforarefundunder
thecommonagriculturalpolicy
Whereasinthoseconditionsitisnolongernecessary
toretaintheprovisionsofRegulation(EEC)101/72(3)
onCommunitytransitdocumentsissuedforgoods
whichonexportationtothirdcountriesareeligible
forarefundunderthecommonagriculturalpolicy;
WhereastheprovisionsprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
CommunityTransitCommittee ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/69(!)of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58thereof;
Whereasinaccordancewiththedefinitionof'internal
frontier',asamendedtotakeaccountofthenewsitua­
tioncausedbytheenlargementoftheCommunity ,
goodsloadedinaseaportofaMemberStateand
unloadedinaseaportofanotherMemberStateshall
bedeemedtohavecrossedafrontiercommontotwo
MemberStatesprovidedthattheseacrossingis
coveredbyasingletransportdocument;
WhereastheAgreements (2),implementing Commu­
nitytransitregulations,whichtheCommunityhas
concludedwiththeSwissConfederation andwiththe
RepublicofAustriaenteredintoforceon1January
1974;whereastheAgreementsprovideforabroad
measureofmutualadministrative cooperationin
regardtogoodscarriedacrossSwissorAustrianterri­
tory;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No101/72of14
January1972,shallberevoked.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL77,29.3.1969,p.1.
(2)OJNoL294,29.12.1972,pp.1and86. P)OJNoL12,15.1.1972,p.24.
EN Official Journal of the European Communities L 34/7

REGULATION (EEC) NO 305/74 OF THE COUNCIL

of 4 February 1974

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 238 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Whereas the Agreement, in the form of an exchange of letters, amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement (1) establishing an Association between the European Economic Community and Turkey was signed at Brussels on 23 November 1973,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement, in the form of an exchange of letters, amending Article 7 of Annex 6 to the Additional Protocol to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey is concluded, on behalf of the Community.

The text of the exchange of letters is annexed to this Regulation.

Article 2

As regards the Community, the President of the Council of the European Communities shall notify, in accordance with the provisions of the exchange of letters, the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 February 1974. For the Council The President W. SCHEEL

(1) OJ No L 293, 29. 12. 1972, p. 3.
9.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM )No328/74OFTHECOUNCIL
of4February1974
alteringtheconditionsgoverningremuneration andsocialsecurityforestablish­
mentstaffoftheJointResearchCentreemployedintheFederalRepublicof
Germany
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasstaffsalarychangescoveredbytheBundesan­
gestelltentarifvertrag andtheManteltarifvertrag fur
ArbeiterdesBundesjustifyafurtheramendmentof
RegulationNo9/65/Euratom,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishing asingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ;
HavingregardtotheStaffRegulationsofOfficialsof
theEuropeanCommunities andtheConditionsof
Employment ofOtherServantsoftheEuropean
Communities laiddownbyRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/68(')aslastamendedby
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No2/74(2),andin
particularArticle94oftheConditionsofEmploy­
mentofOtherServants;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inRegulationNo9/65/Euratom(3),aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No2010/73(4),the
Councillaiddowntheconditionsgoverningremunera­
tionandsocialsecurityforestablishedstaffofthe
JointResearchCentreemployedintheFederalRepu­
blicofGermany ;'Aspecialallowanceofonemonthsbasicsalary'shall
besubstitutedfor'aspecialallowanceoftwothirdsof
thebasicmonthlysalary'and'DM50'shallbesubsti­
tutedfor'DM30'inArticle3(c)ofRegulation9/65/
Euratom .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2)OJNoL2,3.1.1974,p.1.
(3)OJNo48,25.3.1965,p.718/65.
(4)OJNoL206,27.7.1973,p.1.