30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1802/90
of29June1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1340/90(2),andinparticularArticle15(6)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforcerealsmustincludea
premiumforthecurrentmonthandapremiumforeach
ofthethreefollowingmonths;whereastheamountof
eachpremiummustbethesamethroughouttheCommu­
nity;
WhereasRegulation(EEC)No2745/75oftheCouncil(*)
laiddownrulesfortheadvancefixingoflevieson
cereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation,wherethe
cifpriceforacerealdeterminedonthedayonwhichthe
scaleofpremiumsisfixedishigherthanthecifforward
deliverypriceforthatcereal,thescaleofthepremium
should,asageneralrule,beequaltothedifference
betweenthesetwoprices;whereasthecifpriceisthat
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation
(EEC)No2727/75onthedayonwhichthescaleof
premiumsisfixed;whereasthecifforwarddeliveryprice
isalsodeterminedinaccordancewithArticle13ofRegu­
lation(EEC)No2727/75butonthebasisofoffersat
NorthSeaports;whereasthispricemustbethecifprice
forshipmentduringthemonthinwhichtheimport
licenceisissuedinthecaseofimportstobeeffected
duringthatmonth;whereas,inthecaseofimportstobe
effectedduringthemonthfollowingthemonthinwhich
theimportlicenceisissued,thispricemustbethecif
priceforshipmentduringthatmonth;whereas,inthecaseofimportstobeeffectedduringthelasttwomonths
forwhichtheimportlicenceisvalid,thispricemustbe
thecifpriceforshipmentduringthemonthpreceding
themonthinwhichimportationisexpectedtotake
-place;
Whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichimpor­
tationisexpectedtotakeplaceinthecaseofimportsto
beeffectedduringthelasttwomonthsforwhichthe
importlicenceisvalid;
WhereasthepremiumshallbeECU0ifthecifprice
determinedonthedayonwhichthepremiumsarefixed
isequaltothecifforwarddeliverypriceorexceedsthat
pricebynotmorethanECU0,151pertonne;
Whereasthepremiummay,however,befixedatahigher
levelinexceptionalcircumstances andwithincertain
specificlimits;
WhereasArticle3ofCNcodeRegulation(EEC)No
1579/74oftheCommissionof24June1974onthe
procedureforcalculatingtheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandriceandfortheadvancefixing
ofthislevyfortheseproductsandforcompoundfeeding­
stuffsmanufactured fromcereals(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1740/78Q,providesfortheaddi­
tionofapremiumtothelevyfixedinadvancefor
productsfallingwithinCNcode1107;whereasthis
premiumis,per100kilogramsofprocessedproduct,
equaltothepremiumapplicableonthedayofapplica­
tionforanimportlicencetothequantityofbasicproduct
takenasabasisforthecalculationofthevariablecompo­
nentofthelevy;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No971/73ofthe
Commissionof9April1973ontheadvancefixingofthe
levyonwheatandmeslinflour(8),apremiumisaddedto
thelevyfixedinadvancefortheproductsfallingwithin
CNcode11010000referredtoinArticle1(c)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75;whereasthispremiumis,per
tonneofprocessedproduct,equaltothepremiumappli­
cableonthedateofapplicationforanimportlicencefor
thebasicproduct,accountbeingtakenofthequantityof
thebasiccerealrequiredfortheproductionofonetonne
offlour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture;
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(z)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(J)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.(jOJNoL281,1.11.1975,p.76.(«)OJNoL168,25.6.1974,p.7.0OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(8)OJNoL95,11.4.1973,p.10.

NoL167/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levjes
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforinthe
lastindentofArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
June1990;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisionsthat
thepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;
whereastheamountofthepremiumsshouldbealteredonlyifapplicationoftheabovementioned provisions
entailsachangeofmorethan0,151ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltoriginating
inPortugalshallbezero.
2.ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
,0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0,79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,79
0,79
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
6,42
6,42
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0