ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2776/86
of8September1986
amendingRegulation (EEC)No2486/86onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1335/86(2),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereas,bywayofRegulation(EEC)No2486/86(3),the
Commissionhasinitiatedamobilizationprocedurefor
thesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderas
foodaid;
Whereas,asregardsthedeliveryof200tonnesof
skimmed-milk powdertoNiger,anerrorhascreptinto
lotHoftheAnnextoRegulation(EEC)No2486/86;
whereasthesaiddeliveryshouldthereforebecancelled;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
LotHintheAnnextoRegulation(EEC)No2486/86is
herebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.19.
(3)OJNoL218,6.8.1986,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2872/86

of 17 September 1986

amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas point 2 of the Annex to Commission Regulation (EEC) No 368/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2407/86 (4), specifies the formulae to be used for the denaturing of skimmed-milk powder in the case of direct incorporation in animal feed; whereas, in the light of experience gained in the application of these formulae, a new formula should be introduced; whereas Regulation (EEC) No 368/77 should therefore be amended;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 443/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2407/86 provides for skimmed-milk powder intended for the same uses to be sold at a fixed price in parallel to the sale by tender provided for in Regulation (EEC) No 368/77; whereas the denaturing or incorporation formulae used under that Regulation are the same; whereas the said Regulation should also be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 368/77 is hereby amended as follows:

1. the second indent of Article 16 (3) is replaced by the following:

'- The denaturing or incorporation formula used (formulae I H to I L and II L to II V)';

2. the following is added to point 2 of the Annex:

'Formula II V

- 45 % ground cereals and/or oilseed cake, and

- 5 % crude cellulose, including that contained in the products referred to in the foregoing indent, and

- 550 ppm iron, including that added in the form of ferrous sulphate mono- and/or heptahydrate,

- 25 ppm copper including that added in the form of copper sulphate mono- and/or pentahydrate.';

3. in the third indent of point 3 B of the Annex, 'formulae II L to II U' is replaced by 'formulae II L to II V'.

Article 2

In the second indent of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 443/77, 'the formulae I H to I L and II L to II U' is replaced by 'formulae I H to I L and II L to II V'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(4) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 27.

(5) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2936/86

of 24 September 1986

amending Regulation (EEC) No 2677/85 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in aparticular Article 11 (8) thereof,

Whereas Article 17 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (4) provides that the release into free circulation in the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A of the Common Customs Tariff is to be subject to production of proof of the lodging of a security to prevent oils originating in third countries from receiving consumption aid; whereas Article 18 of the said Regulation lays down, as one of the conditions for the release of the said security; that the oil should be exported either in bulk or in immediate containers with a net content of more than five litres;

Whereas, under Article 20 of Regulation No 136/66/EEC, a refund may be granted on olive oils exported to third countries; whereas the amount of the refund may be varied to take account of whether consumption aid has been granted;

Whereas, under Article 6 of Regulation (EEC) No 2677/85, consumption aid cannot be granted in respect of olive oil in bulk or put up in immediate containers of a net content exceeding five litres; whereas, therefore, to prevent unjustified enrichment, provision should be made so that, where olive oil is exported in the abovementioned containers, the certificate for the release of the security concerned, the amount of which is equal to that of the consumption aid, cannot be issued if the transaction in question qualifies for the refund;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sentence is added to the end of the first subparagraph of Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 2677/85:

'However, in the case referred to in paragraph 1 (b), this certificate shall not be issued if the export in question qualifies for an export refund'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 September 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 254, 25. 9. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2886/86

of 18 September 1986

amending Regulation (EEC) No 2793/77 on detailed rules of application for granting special aid for skimmed milk for use as feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 3 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 2793/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1604/85 (4), lays down certain formulae for denaturing liquid skimmed milk intended for feed for animals other than young calves; whereas Commission Directive 85/520/EEC of 11 November 1985 amending Directive 85/429/EEC, amending the Annexes to Council Directive 70/524/EEC concerning additives in feedingstuffs (5), reduced the maximum levels of copper in mg/kg of complete feedingstuff; whereas the copper levels given in one of the denaturing formulae laid down in Regulation (EEC) No 2793/77 should be adjusted accordingly;

Whereas the abovementioned Directive 85/520/EEC allows the Member States until 3 December 1986 to adapt their laws accordingly; whereas, however, Regulation (EEC) No 2793/77 should be adapted as from now and a standard copper level should be fixed in case certain Member States have already applied the Directive;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the third indent of Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 2793/77, '175 grammes' is hereby replaced by '130 grammes'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 321, 16. 12. 1977, p. 30.

(4) OJ No L 155, 14. 6. 1985, p. 18.

(5) OJ No L 323, 4. 12. 1985, p. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3127/86

of 13 October 1986

amending Regulation (EEC) No 1431/82 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1431/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (4), lays down that an aid is to be granted under certain circumstances for the products in question; whereas this aid depends, according to the use made of the products, on the average world market price for soya cake or the average world market price for peas and field beans; whereas these prices, as determined in accordance with Article 4 (1) and (2) of the said Regulation, should not be the arithmetic means of several prices which would hide the actual development of the market, but rather prices that represent average market trends; whereas the word 'average' in the expressions 'average world market price for soya cake' and 'average world market price for peas and field beans' could give rise to difficulties of interpretation which should be avoided,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Articles 3 (1) and (2) and 4 (1) of Regulation (EEC) No 1431/82 the word 'average' shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 October 1986.

For the Council

The President

M. JOPLING

(1) OJ No C 160, 27. 6. 1986, p. 6.

(2) OJ No C 227, 8. 9. 1986, p. 145.

(3) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(4) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3252/86

of 27 October 1986

amending Regulation (EEC) No 2041/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1454/86 (2), and in particular Article 19 (3) thereof,

Whereas Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2041/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2432/86 (4), provides for a period of five days for the issue of import or export licences and advance-fixing certificates for olive oil; whereas, to take account of the growth in trade, particularly following the accession of Spain and Portugal, and in order to facilitate such trade, the period for the issue of licences and certificates for olive oil should be shortened; whereas, in the case of the tendering procedure provided for in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1650/86 of 26 May 1986 on the refunds and levies applicable to exports of olive oil (5), it should be stipulated that licences and certificates are to be issued immediately once the amount resulting from the tendering procedure has been fixed; whereas Regulation (EEC) No 2041/75 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2041/75 is hereby replaced by the following:

'1. As regards the products referred to in Article 1 (2) (c) of Regulation No 136/66/EEC and the products falling within subheadings 07.01 N II, 07.03 A II, 15.17 B I and 23.04 A II of the Common Customs Tariff, and without prejudice to the application of the provisions of Article 20b of the said Regulation, the licence or certificate shall be delivered on the third working day following the day on which the application is lodged.

However, licences and certificates applied for under a tendering procedure opened under Article 5 of Council Regulation (EEC) No 1650/86 (1) shall be issued immediately once the amount of the maximum refund for the tendering procedure in question has been fixed.

(1) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 8.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 8.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 210, 1. 8. 1986, p. 44.

(5) OJ No L 145, 30. 5. 1986, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3368/86

of 3 November 1986

re-establishing the levying of customs duties on sheep and lamb skin leather, falling within subheading 41.03 B II, originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of sheep and lamb skin leather, falling within subheading 41.03 B II, originating in India, the individual ceiling was fixed at 2 190 000 ECU; whereas, on 24 October 1986, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 November 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.03 (NIMEXE code 41.03-99) // Sheep and lamb skin leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: B. Other: II. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3443/86

of 12 November 1986

amending Regulation (EEC) No 2167/83 laying down detailed rules for the supply of milk and certain milk products to schoolchildren

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 26 (4) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2167/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3208/85 (4), sets out the list of products qualifying for Community aid;

Whereas yoghourt containing fruit pulp the whole milk or semi-skimmed milk content by weight of which is less than the minimum required at present under Regulation (EEC) No 2167/83 may be found on the market; whereas the said Regulation should be extended to cover such types of products; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2167/83 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2167/83 is hereby amended as follows:

1. In Category I, 1 (e) is replaced by the following:

'(e) yoghourt containing sugar, chocolate flavour, or flavoured with fruit containing a minimum of 85 % whole milk by weight, or yoghourt to which fruit pulp has been added and containing a minimum of 80 % whole milk by weight';

2. In Category II, 1 (d) is replaced by the following:

'(d) yoghourt containing sugar, chocolate flavour, or flavoured with fruit containing a minimum of 85 % semi-skimmed milk by weight, or yoghourt to which fruit pulp has been added and containing a minimum of 80 % semi-skimmed milk by weight.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 206, 30. 7. 1983, p. 75.

(4) OJ No L 303, 16. 11. 1985, p. 10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3483/86

of 13 Novembre 1986

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3721/85 of 20 December 1985, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1986 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3221/86 (4), provides for cod quotas for 1986;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions VII (excluding VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions VII (excluding VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1986.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions VII (excluding VII a), VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 5.

(4) OJ No L 300, 24. 10. 1986, p. 2.