*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1380/86

of 7 May 1986

fixing the buying-in prices for forequarters in the beef and veal sector valid with effect from 12 May 1986 and repealing Regulation (EEC) No 2913/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1345/86 of 6 May 1986 fixing for the 1986/87 marketing year the guide price and intervention price for adult bovine animals (3), and in particular Article 3 (4) and (5) thereof,

Whereas pursuant to the provisions of Council Regulation (EEC) No 1302/73 of 15 May 1973 laying down general rules for intervention on the market in beef and veal (4), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (5), the qualities and presentations of products bought in must be determined while taking account, on the one hand, of the need to ensure effective support for the market and balance between the market in question and that of rival animal products and, on the other hand, the Community's financial responsibilities in this field; whereas buying-in operations should therefore be restricted to certain qualities and presentations;

Whereas, by Regulation (EEC) No 869/84 (6), the Council decided, by way of an experiment, to implement for a period of three years the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals established under Council Regulation (EEC) No 1208/81 (7), in connection with intervention measures; whereas the categories and qualities of products which may be bought in by the intervention agencies must therefore be defined on the basis of the said scale, in applying from the beginning of the 1986/87 marketing year a single purchase price in the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas the maximum and minimum limits within which the Member States may vary the buying-in prices to take account of the classification subdivisions which they apply by virtue of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1208/81 should be defined for each quality;

Whereas the joint presentation of the forequarter and hindquarter from the same half-carcase serves to facilitate controls carried out by the intervention agency as regards respect for the rules governing quality and the classification of meats presented; whereas, to this effect, provisions should be introduced enabling the intervention agencies to require that the two quarters be presented together;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2913/85 of 18 October 1985 fixing the buying-in prices for hindquarters in the beef and veal sector valid with effect from 21 October 1985 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 766/86 (9), should be repealed;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 12 May 1986, the intervention agencies shall purchase the forequarters of certain qualities of adult bovine animals offered subject to the conditions laid down in Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (10), at prices fixed for each product in the Annex hereto.

2. The buying-in prices for each quality, referred to in paragraph 1, may be increased by a maximum of 2 ECU or reduced by a maximum of 5 ECU to take account of the possible subdivision of each classification under the Community scale referred to in Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1208/81.

3. The Member States which proceed with the subdivision of classes foreseen in paragraph 2 are authorized to limit purchases into intervention to some of these sub-classes.

4. Subject to the conditions referred to above, only meats from male animals shall be eligible for buying-in operations.

5. At the request of the intervention agency concerned the operator shall present to the latter, together with the forequarter offered, the hindquarter from the same half-carcase.

Article 2

Regulation (EEC) No 2913/85 is hereby replaced.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 12 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 119, 8. 5. 1986.

(4) OJ No L 132, 15. 5. 1973, p. 3.

(5) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 16.

(6) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 32.

(7) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3.

(8) OJ No L 279, 19. 10. 1985, p. 31.

(9) OJ No L 72, 15. 3. 1986, p. 17.

(10) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO -

BIJLAGE - ANEXO

1.2.3 // Psategora // A: // Psanales de xoenes animales mapsios no psastrados de menos de 2 a6)XT'nð, // AEdª'naeAE // : // AETAEºð H AETOEÞAEºð ÞAElL'nð lAEðdaeAEH'nð. // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi LTª OEOEOE-OEAEðdaeaeH LAETHhae k LTHae d'n ae, // AEdª'naeOE // : // ®ºAEªdOEae'nkk AEi OEAEðdaeaeH LAETHhae. // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT LTªT ÞTTºOElLT, TOElLd OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT l'nT oeTOEªae AEºð 2 AELaeT, // AEdª'naeOE // : // ®lLºAElLdOEaekae l'nT ÞTTºOElLT OEAEðdaeOEaedT ©OEaeT. // AEdLª'nae¢OEAE // : // ®i¢AEªOEAE TAEae¢lT ÞL hT'nhijOEðÞ¢TlT AEaeae¢TlT IJ¢llT OE¢AEdl dlT 2 d¢lT, // AEdLª'nae¢OEAE // C: // Sfágia evnoychisménon arrénon zóon. // Category // A: // Carcases of uncastrated young male animals of less than two years of age, // Category // C: // Carcases of castrated male animals. // Catégorie // A: // Carcasses de jeunes animaux mâles non castrés de moins de 2 ans, // Catégorie // C: // Carcasses d'animaux mâles castrés. // Categoria // A: // Carcasse di giovani animali maschi non castrati di età inferiore a 2 anni, // Categoria // C: // Carcasse di animali maschi castrati. // Categorie // A: // Geslachte niet-gecastreerde jonge mannelijke dieren minder dan 2 jaar oud, // Categorie // C: // Geslachte gecastreerde mannelijke dieren. // Categoria // A: // Carcaças de animais jovens machos, não castrados, de menos de dois anos, // Categoria // C: // Carcaças de animais machos castrados

Precio de compra expresado en ECUS por 100 kilogramos de productos

Opkoebspris i ECU pr. 100 kg af produkterne

Ankaufspreis in ECU je 100 kg des Erzeugnisses

Timí agorás se ECU aná 100 chgr proïónton

Buying-in price in ECU per 100 kg of product

Prix d'achat en Écus par 100 kilogrammes de produits

Prezzi di acquisto in ECU per 100 kg di prodotti

Aankoopprijs in Ecu per 100 kg produkt

Preço de compra expresso em ECUs por 100 quilogramas de produtos

1.2 // // // BELGIQUE/BELGIË // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 276,75 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 265,50 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 262,50 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 248,25 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 244,50 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Catégorie A classe U2 / Categorie A klasse U2 // 295,20 // Catégorie A classe R2 / Categorie A klasse R2 // 283,20 // Catégorie A classe R3 / Categorie A klasse R3 // 280,00 // Catégorie A classe O2 / Categorie A klasse O2 // 264,80 // Catégorie A classe O3 / Categorie A klasse O3 // 260,80 // DANMARK // // - Forfjerdinger, udskaaret, med 5 ribben, idet slag og bryst bliver siddende paa forfjerdingen, af: // // Kategori A klasse R2 // 265,50 // Kategori A klasse R3 // 262,50 // Kategori A klasse O2 // 248,25 // Kategori A klasse O3 // 244,50 // Kategori C klasse R3 // 251,25 // Kategori C klasse O3 // 240,00 // // - Forfjerdinger, lige udskaaret med 8 ribben, af: // // Kategori A klasse R2 // 283,20 // Kategori A klasse R3 // 280,00 // Kategori A klasse O2 // 264,80 // Kategori A klasse O3 // 260,80 // DEUTSCHLAND // // - Vorderviertel, auf 5 Rippen geschnitten, Fleisch- und Knochenduennung bleiben am Vorderviertel, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 276,75 // Kategorie A Klasse U3 // 274,50 // Kategorie A Klasse R2 // 265,50 // Kategorie A Klasse R3 // 262,50 // - Vorderviertel, auf 8 Rippen quergeschnitten, stammend von: // // Kategorie A Klasse U2 // 295,20 // Kategorie A Klasse U3 // 292,80 // Kategorie A Klasse R2 // 283,20 // Kategorie A Klasse R3 // 280,00 // ELLADA // // - Emprósthia tetartimória kopís me 5 plevrés -i lápa na apoteleí tmíma toy emprosthíoy tetartimoríoy- proerchómeno apó: // // Katigoría A klási R2 // 265,50 // Katigoría A klási R3 // 262,50 // Katigoría A klási O2 // 248,25 // Katigoría A klási O3 // 244,50 // ESPAÑA // // - Cuartos delanteros, corte a 5 costillas, incluida la falda: // // Categoría A clase U2 // 238,670 // Categoría A clase U3 // 236,795 // Categoría A clase R2 // 229,496 // Categoría A clase R3 // 226,796 // Categoría A clase O2 // 214,921 // Categoría A clase O3 // 211,796 // - Cuartos delanteros, corte recto a 8 costillas: // // Categoría A clase U2 // 254,582 // Categoría A clase U3 // 252,582 // Categoría A clase R2 // 244,795 // Categoría A clase R3 // 241,915 // Categoría A clase O2 // 229,249 // Categoría A clase O3 // 225,915 // FRANCE // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Catégorie A classe U2 // 276,75 // Catégorie A classe U3 // 274,50 // Catégorie A classe R2 // 265,50 // Catégorie A classe R3 // 262,50 // Catégorie A classe O2 // 248,25 // Catégorie A classe O3 // 244,50 // Catégorie C classe U2 // 266,25 // Catégorie C classe U3 // 262,50 // Catégorie C classe U4 // 255,00 // Catégorie C classe R3 // 251,25 // Catégorie C classe R4 // 243,75 // Catégorie C classe O3 // 240,00 // // - Quartiers avant, découpe droite à 10 côtes, provenant des: // // Catégorie C classe U2 // 284,00 // Catégorie C classe U3 // 280,00 // Catégorie C classe U4 // 272,00 // Catégorie C classe R3 // 268,00 // Catégorie C classe R4 // 260,00 // Catégorie C classe O3 // 256,00 // IRELAND // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // Category C class O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // Category C class O3 // 256,00 // ITALIA // // - Quarti anteriori, taglio a 5 costole, il pancettone fa parte del quarto anteriore, provenienti dai: // // Categoria A classe U2 // 276,75 // Categoria A classe U3 // 274,50 // Categoria A classe R2 // 265,50 // Categoria A classe R3 // 262,50 // Categoria A classe O2 // 248,25 // Categoria A classe O3 // 244,50 // LUXEMBOURG // // - Quartiers avant, découpe à 5 côtes, le caparaçon faisant partie du quartier avant, provenant des: // // Catégorie A classe R2 // 265,50 // Catégorie A classe O2 // 248,25 // Catégorie C classe R3 // 251,25 // Catégorie C classe O3 // 240,00 // - Quartiers avant, découpe droite à 8 côtes, provenant des: // // Catégorie A classe R2 // 283,20 // Catégorie A classe O2 // 264,80 // NEDERLAND // // - Voorvoeten, afgesneden op 5 ribben, waarbij de flank, de platte ribben en de naborst aan de voorvoet vastzitten, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 265,50 // Categorie A klasse R3 // 262,50 // - Voorvoeten, recht afgesneden op 8 ribben, afkomstig van: // // Categorie A klasse R2 // 283,20 // Categorie A klasse R3 // 280,00 // UNITED KINGDOM // // A. Great Britain // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U2 // 266,25 // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U2 // 284,00 // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // // B. Northern Ireland // // - Forequarters, cut at fifth rib, with thin flank included in the forequarter, from: // // Category C class U3 // 262,50 // Category C class U4 // 255,00 // Category C class R3 // 251,25 // Category C class R4 // 243,75 // Category C class O3 // 240,00 // - Forequarters, straight cut at 10th rib, from: // // Category C class U3 // 280,00 // Category C class U4 // 272,00 // Category C class R3 // 268,00 // Category C class R4 // 260,00 // Category C class O3 // 256,00

CATEGORIA A CLASSE U3

274,50

CATEGORIA A CLASSE R2

265,50

CATEGORIA A CLASSE R3

262,50

CATEGORIA A CLASSE O2

248,25

CATEGORIA A CLASSE O3

244,50

LUXEMBOURG //

- QUARTIERS AVANT, DECOUPE A 5 COTES, LE CAPARACON FAISANT PARTIE DU QUARTIER AVANT, PROVENANT DES : //

CATEGORIE A CLASSE R2

265,50

CATEGORIE A CLASSE O2

248,25

CATEGORIE C CLASSE R3

251,25

CATEGORIE C CLASSE O3

240,00

- QUARTIERS AVANT, DECOUPE DROITE A 8 COTES, PROVENANT DES : //

CATEGORIE A CLASSE R2

283,20

CATEGORIE A CLASSE O2

264,80

NEDERLAND //

- VOORVOETEN, AFGESNEDEN OP 5 RIBBEN, WAARBIJ DE FLANK, DE PLATTE RIBBEN EN DE NABORST AAN DE VOORVOET VASTZITTEN, AFKOMSTIG VAN : //

CATEGORIE A KLASSE R2

265,50

CATEGORIE A KLASSE R3

262,50

- VOORVOETEN, RECHT AFGESNEDEN OP 8 RIBBEN, AFKOMSTIG VAN : //

CATEGORIE A KLASSE R2

283,20

CATEGORIE A KLASSE R3

280,00

UNITED KINGDOM //

A . GREAT BRITAIN //

- FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM : //

CATEGORY C CLASS U2

266,25

CATEGORY C CLASS U3

262,50

CATEGORY C CLASS U4

255,00

CATEGORY C CLASS R3

251,25

CATEGORY C CLASS R4

243,75

- FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM : //

CATEGORY C CLASS U2

284,00

CATEGORY C CLASS U3

280,00

CATEGORY C CLASS U4

272,00

CATEGORY C CLASS R3

268,00

CATEGORY C CLASS R4

260,00

B . NORTHERN IRELAND //

- FOREQUARTERS, CUT AT FIFTH RIB, WITH THIN FLANK INCLUDED IN THE FOREQUARTER, FROM : //

CATEGORY C CLASS U3

262,50

CATEGORY C CLASS U4

255,00

CATEGORY C CLASS R3

251,25

CATEGORY C CLASS R4

243,75

CATEGORY C CLASS O3

240,00

- FOREQUARTERS, STRAIGHT CUT AT 10TH RIB, FROM : //

CATEGORY C CLASS U3

280,00

CATEGORY C CLASS U4

272,00

CATEGORY C CLASS R3

268,00

CATEGORY C CLASS R4

260,00

CATEGORY C CLASS O3

256,00