ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL239/44lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1708/97
of29August1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

30.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 61,9
999 61,9
08053030 382 97,8
388 65,8
524 59,5
528 54,4
999 69,4
08061040 052 94,5
400 182,7
600 129,3
624 161,0
999 141,9
08081092,08081094,08081098 388 72,1
400 58,2
508 57,7
512 23,3
524 67,2
528 59,3
804 73,9
999 58,8
08082057 052 83,6
064 68,4
388 43,5
528 37,6
999 58,3
08094030 052 64,9
064 55,5
066 59,6
068 69,8
093 57,0
400 97,8
999 67,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
5.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1571/97
of4August1997
fixing,forJuly1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJuly1997,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculated proratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJuly1997shallbe
asindicated intheAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon5August1997.
Itshallapplywitheffectfrom1July1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,4August1997.
FortheCommission
MonikaWULF-MATHIES
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
{")OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.94.
6OJNoL14,17.1.1997,p.25.

NoL211/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.97
ANNEX
totheCommission Regulation of4August1997fixing,forJuly1997,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,6857 BelgianandLuxembourg francs
7,52077 Danishkroner
1,97130 German marks
312,011 Greekdrachmas
166,391 Spanishpesetas
6,65285 Frenchfrancs
0,759189 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,21868 Dutchguilders
13,8721 Austrianschillings
199,115 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,88562 Swedish kroner
0,720829 Poundsterling
NoL208/18(EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1560/97
of1August1997
ontheissueofimportlicencesforfrozenthinskirtofbovineanimals
thesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No996/97
of3June1997ontheopeningandadministration ofan
importtariffquotaforfrozenthinskirtofbovineanimals
fallingwithinCNcode02062991('),andinparticular
Article8(3)thereof,
WhereasArticle1(3)(b)ofRegulation (EC)No996/97
fixestheamountoffrozenthinskirtwhichmaybe
importedonspecialtermsin1997/98at800tonnes;
WhereasArticle8(3)ofRegulation(EC)No996/97lays
downthatthequantitiesappliedformaybereduced;
whereastheapplicationslodgedrelatetototalquantities
whichexceedthequantitiesavailable;whereas,underHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesmadepursuantto
Article8ofRegulation(EC)No996/97areherebymetto
theextentof0,0534479%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1997.
FortheCommission
MonikaWULF-MATHIES
MemberoftheCommission
(')OJNoL144,4.6.1997,p.6.
L240/2 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1710/97
of1September1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
OOJL387,31.12.1992,p.1.
(4OJL22,31.1.1995,p.1.

2.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L240/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof1September1997establishingthestandardimportvalues
fordetermining theentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 64,3
999 64,3
08053030 388 62,7
524 56,2
528 52,2
600 62,5
999 58,4
08061040 052 93,6
l400 183,1
600 129,3
624 156,4
999 140,6
08081092,08081094,08081098 388 70,5
400 57,2
512 21,4
524 67,2
528 57,6
804 71,4
999 57,5
08082057 052 82,7
064 68,4
388 42,9
528 37,6
999 57,9
08094030 052 47,2
064 62,8
066 74,1
068 68,9
093 47,5
400 97,8
624 187,6
999 83,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
NoL229/2rENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1646/97
of19August1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1997.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

20.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 61,8
999 61,8
08053030 052 63,5
388 66,9
524 69,3
528 56,4
999 64,0
08061040 052 124,3
400 189,1
600 103,7
624 190,0
999 151,8
08081092,08081094,08081098 388 72,3
400 61,0
508 60,2
512 27,9
524 63,4
528 57,8
804 68,5
999 58,7
08082057 052 71,0
388 45,4
512 85,1
528 41,9
999 60,9
08093041,08093049 052 79,2
999 79,2
08094030 052 51,6
064 68,0
066 52,8
624 250,3
999 105,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999*standsfor'ofotherorigin*.
3.9.97IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L241/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1711/97
of2September 1997
fixing,forAugust1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(*),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalconversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forAugust1997,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forAugust1997shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon3September
1997.
Itshallapplywitheffectfrom1August1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,2September 1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(")OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.
(5)OJL159,1.7.1993,p.94.
6OJL14,17.1.1997,p.25.

L241/2 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.97
ANNEX
totheCommission Regulation of2September 1997fixing,forAugust 1997,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,9321 BelgianandLuxembourg francs
7,54917 Danishkroner
1,98243 German marks
312,011 Greekdrachmas
167,139 Spanishpesetas
6,68769 Frenchfrancs
0,759189 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,23273 Dutchguilders
13,9485 Austrianschillings
200,292 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,88562 Swedish kroner
0,711925 Poundsterling
5.9.97 IEN 1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L243/41
COMMISSION REGULATION (EC)No1735/97
of4September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L243/42 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 58,0
524 62,0
528 56,2
600 62,5
999 59,7
08061040 052 81,6
400 169,0
624 156,4
999 135,7
08081092,08081094,08081098 388 62,5
400 56,2
512 39,5
528 55,4
804 69,7
999 56,7
08082057 052 83,2
064 62,4
388 39,7
512 8,9
999 48,5
08094030 052 47,2
064 51,0
066 50,7
068 66,3
093 47,5
400 110,5
624 187,6
999 80,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
11.9.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L248/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1758/97
of10September1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
1997;whereas,therefore,apercentageshouldbefixedfor
theissuingoflicencesforquantitiesappliedforon5
September1997andapplications forAllicences
submittedlaterinthatapplicationperiodshouldbe
rejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation (EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
"WhereasCommissionRegulation(EC)No1120/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforshelledhazelnutsin
responsetoapplicationssubmittedsince5SeptemberHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforshelledhazelnutsforwhichappli­
cationsweresubmittedon5September1997pursuantto
Article1ofRegulation(EC)No1120/97shallbeissued
for24,5%ofthequantitiesappliedfor.
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter5
September1997andbefore10September1997forthose
productsshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
I1)OJL93,8.4.1997,p.11.
3OJL163,20.6.1997,p.12.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1719/97 of 3 September 1997 fixing the coefficients for reducing the compensatory payments granted under Council Regulation (EEC) No 1765/92 in the 1997/98 marketing year in certain regions of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1422/96 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in order to prevent complicated regionalization plans resulting in actual yields which significantly exceed historical yields, Regulation (EEC) No 1765/92 provides for the reduction of compensatory payments during the following marketing year in proportion to the overrun of the average historical yield resulting from the 1993 regionalization plans;

Whereas the procedure to be used for measuring such overruns is laid down in Commission Regulation (EC) No 1237/95 of 31 May 1995 laying down detailed rules for the application of the stabilizer to the yields used for the calculation of the compensatory payments referred to in Regulation (EEC) No 1765/92 (3), as amended by Regulation (EC) No 769/96 (4);

Whereas application of that method results in the fixing of the coefficients indicated in this Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 3 (6) of Regulation (EEC) No 1765/92, the compensatory payments for the 1997/98 marketing year shall be multiplied by a coefficient of 0,994 in the case of France.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 18.

(3) OJ L 121, 1. 6. 1995, p. 29.

(4) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 12.
L252/28 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1783/97
of15September 1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1772/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
OOJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.h)OJL249,12.9.1997,p.16.

16.9.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L252/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof15September1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,43 3,66
17011190(') 25,43 8,82
17011210(') 25,43 3,52
17011290(') 25,43 8,39
17019100(2) 27,85 11,31
17019910(2) 27,85 6,79
17019990(2) 27,85 6,79
17029099(J) 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
P)By1%sucrosecontent.