ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/15
COMMISSION REGULATION (EC)No334/96
of23February1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothe-costsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation (EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93f7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2853/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
I5)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
f4)OINoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(*)OJNoL299,12.12.1995,p.1.

NoL47/16IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.96
ANNEX
totheCommission Regulationof23February1996settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 286,00
Brokenrice
(100640) 63,00
31.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2795
COMMISSION REGULATION (EC)No2076/96
of30October1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe13thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe13thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe13thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,220per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96are
observed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
[')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
[2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
")OJNoL187,26.7.1996,p.42.
'4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
>5)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
10.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1333/96
of9July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
P)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL171/20[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 73,4 508 84,1
060 80,2 512 77,7
064 70,8 524 72,2
066 75,6528 84,8
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 93,3
212 97,5 999 83,0
624 95,8 08082047 039 104,1
999 76,3 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 98,4
060 61,0400 70,4
512 98,5066 53,8528 137,8
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 94,8
204 77,508091040 052 144,4
412061 51,354,2064 117,1624 151,9400 338,0
999 87,4999 162,7
08053030 052
204130,3
88,808092049 052
061188,6
182,0
220 74,0 064 144,7
388 77,8066 81,6
400 68,2068 136,5
512 54,8400 212,5
600 94,9520 66,5616 85,2
524 62,6624 182,8
528 63,1 676 166,2
600 84,0 999 147,5
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,5220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 116,0999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 64,4
284066 84,972,1068 61,2
388 97,6400 143,5
400 80,2 624 217,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 101,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
28.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/11
COMMISSION REGULATION (EC)No349/96
of27February1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
responsetoapplicationssubmittedsince23February
1996;whereasareducingfactorshould,accordingly,be
appliedtothequantitiesoftomatoes,oranges,lemonsand
applesappliedforon23February1996,andapplications
forexportlicenceswithadvancefixingofrefunds
submittedsubsequently withaviewtosuchlicences
beingissuedduringthecurrentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1955onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(2),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No294/96(4),specifies
thequantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof15236tonnes
oftomatoes,47565tonnesoforanges,16203tonnesof
lemonsand14492tonnesofapplesinAnnexItoRegu­
lation(EC)No1489/95,reducedorincreasedbythe
quantitiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1488/95,wouldbeexceedediflicenceswereissued
withadvancedfixingofrefundswithoutrestrictioninHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
tomatoes,oranges,lemonsandapplesforwhichapplica­
tionsaresubmittedon23February1996pursuantto
Article1ofRegulation(EC)No1489/95shallbeissued
for3,05%,0,82%,0,97%and1,12%respectivelyof
thequantitiesappliedfortomatoes,oranges,lemonsand
apples.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundfortheaboveproductssubmittedafter23
February1996andbefore24April1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(2)OJNoL280,23.11.1995,p.30.
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.75.b)OJNoL38,16.2.1996,p.15.
NoL31/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No244/96
of8February1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2944/95(4),andinparticularArticle1(3)
thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(*),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94f),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,thequantityappliedforat5February1996isinexcessof
themaximummonthlyquantityforFebruary1996;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter5February1996and
before5March1996shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at5February1996forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,18904%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
7February1996.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5February1996andbefore5March
1996shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(*)OJNoL308,21.12.1995,p.17.
j1)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
(«)OJNoL176,9.7.1994,p.1.
30.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/23
COMMISSION REGULATION (EC)No2073/96
of29October1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96Q,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1993/96(*);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
OOJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.h)OJNoL265,18.10.1996,p.7.

NoL277/24|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.96
ANNEX
totheCommission Regulationof29October1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(J) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(-1) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
f)By1%sucrosecontent.
30.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/21
COMMISSION REGULATION (EC)No556/96
of29March1996
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No382/96(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(*)OJNoL51,1.3.1996,p.41.

NoL80/22nn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1996amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 0,00
Barley (10030090) 0,00
Maize (10059000) 32,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 11,00
13.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/29
COMMISSION REGULATION (EC)No46/96
of12January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruit:andvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL10/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019052 58,2
064 59,6464 55,2
066 41,7624 90,5
068999 68,062,3 l
20408053020 052 70,038,9
l 204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 76,9512 54,8
999 65,1520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 76,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,1
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 76,6
07099071 052 126,9404 68,0
204 77,5508 68,4
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 39,8
804 21,0204 56,6999 63,1208 68,208082031 052 86,3212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,4400 94,2
600 58,4512 89,7
624 75,5 528 84,1
999 51,1 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 73,6 800 55,8
624 86,6 804 112,9
|999 75,8 999 86,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
18.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1380/96
of17July1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe48thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),aslast
amendedbyRegulation (EC)No706/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe48thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/930,as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe48thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,490per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL150,25.6.1996,p.3.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL98,19.4.1996,p.11.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(6)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.