NoL33/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No294/84
of1February1984
onthesupplyofcommonwheatflourtotheRepublicofDjiboutiasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2727/75of29October1975onthecommon
organization ofthemarketincereals('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1992/83of11July1983layingdowntheimple­
mentingrulesfor1983forRegulation (EEC)
No3331/82concerningfood-aidpolicyandfood-aid
management (5),
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of
23October1962onthevalueoftheunitofaccount
andtheexchangeratestobeappliedforthepurposes
ofthecommonagriculturalpolicy(6),aslastamended
byRegulation(EEC)No2543/73Q,andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on29July1983,theCommissionofthe
EuropeanCommunities decidedtogrant,undera
Communitymeasure,4000tonnesofcerealsfortheRepublicofDjiboutiunderitsfood-aidprogrammefor
1983;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3323/81(9);whereasitisnecessarytospecify,for
thepurposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,
thecharacteristics oftheproductstobesuppliedand
thesupplyconditionswhicharesetoutintheAnnex
hereto;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNoL196,20.7.1983,p.1.
(6)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.(•)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
OOjNoL334,21.11.1981,p.27.

4.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/13
ANNEXI
1.Programme :1983
2.Recipient :RepublicofDjibouti
3.Placeorcountryofdestination :Djibouti
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:2920tonnes(4000tonnesofcommonwheat)
6.Numberoflots:three
Lot1:973tonnes
Lot2:973tonnes
Lot3:974tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(telex
OFIBLE270807F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantable quality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :14%maximum
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25ondrymatter)
—ashcontent:0,62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'FARINEDEFROMENT/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EURO­
PÉENNEÀLARÉPUBLIQUE DEDJIBOUTI'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Djibouti
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon14February1984
16.Shipmentperiod:
Lot1:1to31March1984
Lot2:1to31May1984
Lot3:1to31July1984
17.Security:12ECUpertonne
Note:
Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfulcontractormustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL33/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.84
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 CAVAP|| SilodeMolinons SilodesSablonsIF-89190Villeneuve-l'Archevêque (89)Sens