ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/33
REGULATION (EEC)No2301/73OFTHECOMMISSION
of23August1973
amendingRegulation (EEC)No2141/73onaperiodduringwhichtendersmay
besubmittedinresponsetotheinvitationtotenderofsugarforexport
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Articles11(2)and17(4)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2141/73(3)of3August1973onastandinginvitation
totendertodeterminetheexportrefundforwhite
sugarrequiresMemberStatestoissuepartialinvita­
tionstotenderfortheexportofwhitesugar;whereas
inconsideration ofadministrative reasonsitshouldbe
necessarytochangeforoneofthemthedateofthe
endoftheperiodduringwhichtendersmaybe
submitted ;Article4(3)(a)ofRegulation (EEC)No2141/73is
replacedbythefollowing :
'(a)OnWednesday ,5September1973and
Wednesday 21November1973,shallendat
10a.m.respectivelyonThursday,6September
1973,andonTuesday,20November1973
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL216,4.8.1973,p.12.
27.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/105
REGULATION (EEC)No2286/73OFTHECOUNCIL
of24July1973
ontheconclusionofaProtocollayingdowncertainprovisionsrelatingtotheAgreement
establishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
TunisianRepublicconsequentontheAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunity
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheProtocollayingdowncertainprovisionsrelating
totheAgreementestablishinganAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandthe
TunisianRepublicconsequentontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ,theAnnexestheretoandthedeclaration
andexchangeoflettersannexedtotheFinalAct,are
concluded,approvedandconfirmedonbehalfofthe
Community .ThetextsoftheProtocolandtheFinal
ActareannexedtothisRegulation.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article238thereof;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,andinparticularArticle108of
theActannexedthereto;
Havingregardtotherecommendation ofthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasaProtocolshouldbeconcludedlayingdown
certainprovisionsrelatingtotheAgreement
establishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheTunisianRepublic
consequentontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunity ;Article2
ThePresidentoftheCounciloftheEuropean
Communities shall,pursuanttotheprovisionsof
Article10oftheProtocol,givenotificationthatthe
proceduresnecessaryfortheentryintoforceofthe
Protocolhavebeencompletedinrespectofthe
Community (2).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(2)ThedateoftheentryintoforceoftheProtocolwill
bepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities . I1)OJSpecialEditionNoL73,27.3.1972,p.5.
NoL243/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.73
REGULATION (EEC)No2359/73OFTHECOMMISSION
of30August1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisions contained inRegulation (EEC)No
2309/73totheinformation atpresentavailableto
theCommission thattheexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty (3)on
theAccession ofnewMemberStatestotheEuropean
Economic Community andtheEuropean Atomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(5)thereof ;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
products werefixedbyRegulation (EEC)No
2309/73(4);TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68exported inthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2309/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon31August
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(x)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL237,25.8.1973,p.12.

31.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL243/39
ANNEX
totheCommission Regulation of30August1973alteringtherefundsontheexportofmilk
andmilkproducts
Heading04.03oftheAnnextoRegulation (EEC)No2309/73andthecorresponding amountsaretobereadas
fallows :
CCT
heading
NoDescription ofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.03 Butter :
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 85°/o
(I)ofafatcontent,byweight,of62%or
forexportto
—Canada,ZoneE(*),MexicoandPuerto
—otherdestinationsmore,
Ricobutlessthan78°/o311005
60-50
90-70
(II)ofafatcontent,byweight,of78%or
forexportto
—Canada ,ZoneE('),MexicoandPuerto
—otherdestinationsmore,
Ricobutlessthan80% 311016
76-10
114-10
(III)ofatfatcontent,byweight,of80Voor
forexportto
—Canada ,ZoneEH,MexicoandPuerto
—otherdestinationsmore,
Ricobutlessthan82°/o311022
78-05
117-10
(IV)ofafatcontent,byweight,of82°/oormore
forexportto
—Canada,ZoneE(*),MexicoandPuertoRico
—otherdestinations311032
80-00
120-00
B.Other,ofafatcontent,byweight :
(I)Notexceeding 99-5%
forexportto
—Canada ,ZoneE^),MexicoandPuertoRico
—otherdestinations321010
80-00
120-00
(II)Exceeding 99-5%
forexportto
—Canada,ZoneEi1),MexicoandPuertoRico
—otherdestinations321020
100-00
148-00
(')ZoneE=Territories oftheUnitedStatesofAmericaontheAmericancontinent ,includingHawaii.
NoL245/50 1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2382/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.197.5,p.10.
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheat,andmesiin 42-00
10.03 Barley 8-00
11.02AIII(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a) 8-16
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa) 8-16
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten') 8-16
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled 42-84
11.02FIII Barleypellets 8-16
31.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/3
REGULATION (EEC)No2345/73OFTHECOMMISSION
of30August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1973.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.197.5,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL243/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(Ma.'åttn'
CCT
htiding
N·DescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
10Ird
period
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01ßDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OINoI.
p.73).144,31.S.1975.
B.Malt
¡II.¡4./100kg)
CCT
haadin·
N·Descriptionofgood·Current
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 (1 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/61
REGULATION (EEC)No2386/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingthecompensatory amountsforpoultrymeat
downgeneralrulesforthesystemofcompensatory
amountsforcerealarises;
Whereasinthesectorofpoultrymeatthecalculation
ofthecompensatory amountsfortradewithDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomresultsinminimal
amounts;whereasthereisthereforenoneedtofix
compensatory amounts ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ,andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
235/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
poultrymeat ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1053/73(3),andinparticularArticle8(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforpoultrymeat
productswerefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
235/73andCommission Regulation (EEC)No
2054/73(4)of25July1973;whereas,however,the
compensatory amountsaredeterminedinaccordance
withArticle3ofRegulation (EEC)No235/73where
thesituationenvisagedinArticle7ofCouncilRegula­
tion(EEC)No229/73(5)of31January1973layingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountsprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No235/73ascompensatory amountsforpoul­
trymeatforSeptember1973arefixedat0.
Artiec2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL7.?,2.1p.V
(-')OJNo-L29,I.2.I^i,p.4.
(3)OJNoL105,20.4.1p..V
(4)OJNoL20.X,2S.14^,,p.SI.
(5)OJNoL27,I.2.Ip.25.
5.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2413/73OFTHECOMMISSION
of4September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould­
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OjNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OINoL141,28.S.197.},p.X.
(3)OJNoL212,1.X.1973,p.1.

NoL248/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 11-66(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 6-26
100.5nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 8-73(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 2-48
10.07CGrainsorghum 9-80
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 34-26
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIhCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
4.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/5
REGULATION (EEC)No2400/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCohimunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2346/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL243,31.8.1973,p.5.

NoL247/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01A
10.0ili
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum— ——
—— ——
6.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/5
REGULATION (EEC)No2424/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2346/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')0"|NoL141,2«.5.197.?,p.8.
(■'')O'lNoL24?,?l.8.1973,p.5.

NoL249/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(n.a/ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
Durumwheat 10.01K — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
.10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ _ _
10.07CGrainsorghum
8.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/5
REGULATION (EEC)No2449/73OFTHECOMMISSION
of7September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2433/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL250,7.9.1973,p.5.

NoL252/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(if.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — _ — — —-
10.03 Barley■— — — — — —· —
10.04 Oats. — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _
10.07CGrainsorghum