3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2829/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,inordertoavoiddistortionsoftrade,the
monetarycompensatory amountapplicableto
commonwheatshouldbeappliedwithimmediate
effecttodenaturedcommonwheat;
Whereasthebasisforthecalculationofmonetary
compensatory amountsfortheUnitedKingdomand
IrelandwasalteredbyCommissionRegulation (EEC)
No2695/75(5)of23October1975fixingthe
amountsapplicableascompensatory amountsfor
pigmeat;whereasitisthereforenecessarytofixnew
monetarycompensatory amountsforthoseMember
States;whereasforadministrative convenience
provisionshouldbemadeforthosemonetary
compensatory amountstocomeintoeffecton
3November1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsofthe
Management CommitteesforCereals,Poultrymeat
andEggs,MilkandMilkProducts,andPigmeat,HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(1)of12May1971oncertainmeasuresof
conjuncturalpolicytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
2719/75(8)of24October1975;
WhereasRegulation (EEC)No475/75onthe
exchangeratestobeappliedinagriculture,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2638/75(4),fixed
newrepresentative ratesfortheIrishpoundandthe
poundsterling,witheffectinprinciplefrom
27October1975;whereas,however,formostofthe
productsofthecerealssector,thatratecomesinto
effecton3November1975;whereasthatdateof
entryintoeffectshouldbetakenintoaccountinthe
calculationofthemonetarycompensatory amounts
forthecerealproductsconcernedandalsofor
productsinrespectofwhichthemonetary
compensatory amountsarederivedfromthose
applicabletocereals;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thecolumnsheadedrespectively 'United
Kingdom'and'Ireland'inParts1,2,4and8of
AnnexItoRegulation (EEC)No2719/75,andthe
amountsgivenforthosetwoMemberStatesinPart5
ofthesaidAnnexIinrespectofCCTsubheadings
23.07BIb)3and23.07BIc)3,arereplacedby
thosesetoutinAnnexItothisRegulation.
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(8)OJNoL276,27.10.1975,p.7.
(4)OJNoL269,18.10.1975,p.1. (5)OJNoL273,24.10.1975,p.15.

NoL284/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
2.AnnexIItoRegulation (EEC)No2719/75is
replacedbyAnnexIItothisRegulation.'Amountsapplicablealsointradebetweenthe
UnitedKingdomandIreland(productsderived
fromcommonwheat)'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3November
1975.3.Footnote(*)toPart1ofAnnexItoRegulation
(EEC)No2719/75isamendedisreadasfollows:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskal.ydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland ItaliaII£/t Lit Lit./t
1 5 6 7 8
10.01A
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01H
11.01K
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)6,981(')
3,072
3,131
3,052
3,187
3,118
."3,129
9,148(1)
3,833
9,880(1)
3,193
3,113
4,462
3,251
3,180
3,192
3,133
4,383
4,273
5,736
5,736
3,2514.944(')
3,105
2,836
2,721
2,657
2,779
2,590
6,431(')
3,929
6.945(')
2,893
2,776
3,720
2,710
2,834
2,642
3,167
3,970
3,810
4,782
4,782
2,710

NoL284/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia\I£/t £/t Lit./tII
1 5 6 7 8
11.02AVIII
11.02AIX
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)4
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIb)4
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
11.02BIId)
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVII
11.02CVIII
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVII
11.02DVIII
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02EIId)
11.02FI3,180
3.192
3.193
3,113
3,113
3,180
4,383
4,273
3,180
7,120(1)
3,133
3,251
3,192
7,1200)
3,133
5,009
3,113
3,251
3,180
3.192
7,120(1)
3,133
3.193
3,113
3,251
3,180
3.192
3.193
3,113
3,180
4,383
5,494
4,365
7,1200)
3,133
3,506
3,192
7,120(1)2,834
2,642
2,893
2,776
2,776
2,834
3,970
3,810
2,834
5,043(1)
3,167
2,710
2,642
5,043(1)
3,167
4,537
2,776
2,710
2,834
2,642
5,043(1)
3,167
2,893
2,776
2,710
2,834
2,642
2,893
2,776
2,834
3,970
4,898
3,890
5,043(1)
3,167
2,923
2,642
5,043(1)

3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/5
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifl UnitedKingdom Ireland Italia
£/t £/t Lit./t
1 5 6 7 8
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVIII
11.02FIX
11.02GI
11.02GII
11.06A
11.06BI
11.06BII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AI
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)23,133
3,193
3,113
3,251
3,180
3,192
5,235(1)
2,390
0,564
5,131
5,131
12,425(')
9,284(')
5,573
4,164
4,853
5,131
16,984(')
5,131
5,131
30,8800(1)
30,880(1)
6,6920)
5,131(2)
6,692
5,131
1,3300)
2,1280)
4,256(1)
1,064(1)
4,2560)
6,374
0,510
5,266(3)
1,593
6,349(4)
3,187
7,943(5)3,167
2,893
2,776
2,710
2,834
2,642
3,708(1)
1,993
0,510
4,278
4,278
8,8000)
6,575(1)
5,048
3,772
4,396
4,278
10,762(1)
4,278
4,278
19,5670)
19,567(1)
5,579(2)
4,278(2)
5,579
4.278
1,0440)
1,6700)
3,340(1)
0,835(1)
3,3400)
5,314
0,425
4,047(3)
1,328
4,951(4)
2,657
6.279(5)

NoL284/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
(l)MontantségalementapplicablesdansleséchangesentreleRoyaume-Uni etl'Irlande(dérivésdufromenttendre).
'(*)AmountsapplicablealsointradebetweentheUnitedKingdomandIreland(productsderivedfromcommonwheat).
(*)AudiimHandelzwischendemVereinigtenKönigreichundIrland(vonWeichweizen abgeleitete)anwendbare
Beträge.
(^ImportiapplicabilianchenegliscambifrailRegnoUnitoel'Irlanda(derivatidalfrumentotenero).
(')Inhethandelsverkeer ooktussenhet^VerenigdKoninkrijkenIerlandgeldendebedragen(afgeleidvandebedragen
voorzachtetarwe).
(*)Beløb,derogsåskalanvendesisamhandelen mellemDetforenedeKongerigeogIrland(afledtafblødhvede).
(l)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumis
aumêmemontantcompensatoire queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
(*)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothe
samecompensatory amountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(2)DaszuTarifstelle17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75dem
gleichenAusgleichsbetrag wiedieWarenderTarifstelle17.02BII.
(*)Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostesso
importocompensativo previstoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
(*)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onder­
worpenaanhetzelfdecompenserende bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
(*)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsamme
udligningsbeløb somvarerhenhørendeunderpos.17.02BII.
(•)(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr niitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
{')1,638.
(')1,519.
(s)1,408.

3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7' 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(*)
ex02.01AIIIa)6bb)(2)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(x)
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)1
02.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)2,245
2,640
3,433
5,321
4,188
5,561
2,987
5,561
5,561
4,188
1,442
1,682
0,824
3,433
4,634
4,634
5,149
5,321
4,188
5,561
2,987
5,561
4,188
5,149
5,149
5,149
5,664
6,866
9,681
4,806
7,621
7,2091,734
2,039
2,652
4,111
3,236
4,296
2,307
4,296
4,296
3,236
1,114
1,300
0,637
2,652
3,580
3,580
3,978
4,111
3,236
4,296
2,307
4,296
3,236
3,978
3,978
3,978
4,376
5,304
7,479
3,713
5,888
5,569

NoL284/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
Montantsàoctroyerà1importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifl UnitedKingdom Ireland Italial£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb)
02.06BIb)6aa)
02.06BIb)6bb)
02.06BIb)7aa)
02.06BIb)7bb)
02.06BIIa)
02.06BIIc)
02.06BIId)
02.06BIIe)
02.06BIIf)
02.06BIIg)
15.01AI(a)
15.01AII
16.01A
16.01BI(b)
16.01BII(b)
16.02AII
16.02BIIIa)1aa)
16.02BIIIa)1bb)
16.02BIIIa)1cc)
16.02BIIIa)2
16.02BIIIa)39,578
3,433
4,978
7,209
9,681
1,099
3,605
4,154
2,060
3,021
3,021
1,099
1,099
5,252
8,582
6,042
4,840
9,097
7,552
5,149
4,291
2,5407,399
2,652
3,846
5,569
7,479
0,849
2,785
3,209
1,591
2,334
2,334
0,849
0,849
4,058
6,630
4,668
3,740
7,028
5,835
3,978
3,315
1,963
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(*)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/9
2)Produitsautresqueceuxviséssous(M.
2)Otherproductsthanthosefallingunder(1).
2)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(*).
2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadéterminerparlesautoritescompétentes ,
a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
a)Hénførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconservenngsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .

NoL284/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia
£ £ Lit.
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,124 0,107
-100kg-
01.05BI
01.05BJI
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02Ala)
02.02AIb)
02.02Ale)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIV
02.02AV,
02.02BI
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2
02.02BIId)30,487
0,813
0,690
0,517
0,841
0,611
0,695
0,757
0,956
1,161
1,290
0,985
1,077
0,738
1,202
1,950
0,833
1,419
1,185
0,812
1,322
0,634
0,439
1,616
1,218
1,1470,413
0,700
0,594
0,445
0,724
0,518
0,589
0,642
0,823
1,000
1,110
0,848
0,927
0,635
1,035
1,674
0,706
1,221
1,020
0,699
1,138
0,544
0,377
1,391
1,048
0,973

3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/11
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.
1 5 6 7 8
-100kg-
02.02BIIe)1
02.02BIIe)2aa)
02.02BIIe)2bb)
02.02BIIe)3
02.02BIIf)
02.02C
02.05C1,562
0,664
1,144
1,077
1,950
0,439
0,9751,345
0,572
0,985
0,914
1,674
0,377
0,837
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,077 0,067
-100kg-
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05Blb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)20,809
3,657
0,938
1,650
1,764
3,786
3,285
0,4450,696
3,148
0,808
1,421
1,518
3,259
2,827
0,383

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgI
(a) (b) (a) (b) (a) (b)l
1 2 6 7
I8 9NoL284/284/12
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.7523.07BIb)3 1,573(9)
1,302(»)1,202I9)
1,002(9) 23.07BIc)3
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
Note:(9)Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient1-6992.

3.11.75 OfficialJournalofthe;EuropeanCommunities NoL284/13
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia\£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06DIIc)
19.04
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1
21.07DIIa)2
21.07DIIa)3
21.07DIIa)4
21.07DIIb)
21.07FIIa)1
21.07FIIa)2aa)
21.07FIIa)2bb)
21.07FIIa)2cc)2,374O
2,374
1,194
1.194
3,506
1,968
3,506
(2)
0,602
2,910
3,595
0,259
0,439
3.195
3,233(3)
4,688
5,982
8,568
(4)
0,799
1,190
1,385
1,5811,808(1)
1,808
0,984
0,984
3,065
1,657
3,065
(2)
0,502
2,216
3,156
0,197
0,386
2,806
2,462(3)
3,570
4,555
6,525
(4)
0,701
0,978
1,117
1,255

NoL284/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIb)1
21.07FIIb)2aa)
21.07FIIb)2bb)
21.07FIIc)1
21.07FIIc)2aa)
21.07FIIc)2bb)
21.07FIId)1
21.07FIId)2
21.07FIIe)
21.07FIIIa)1
21.07FIIIa)2aa)
21.07FIIIa)2bb)
21.07FIIIb)1
21.07FIIIb)2
21.07FIIIc)1
21.07FIIIc)2
21.07FIIId)1
21.07FIIId)2
21.07FIIIe)
21.07FIVa)1
21.07FIV.a)2
21.07FIVb)1
21.07FIVb)2
21.07FIVc)
21.07FVa)1
21.07FVa)2
21.07FVb)
21.07FVIaFIX
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A0,954
1,301
1,496
1,076
1,467
1,614
1,298
1,640
1,631
1,598
1,989
2,184
1,753
2,100
1,875
2,217
2,097
2,244
2,264
2,396
2,787
2,552
2,803
2,674
3,595
3,692
3,706
(4)-
0,548
0,999
0,781
1,421
0,6020,820
1,063
1,201
0,913
1,190
1,293
1,082
1,324
1,335
1,403
1,680
1,818
1,521
1,764
1,614
1,856
1,783
1,887
1,910
2,104
2,381
2,222
2,400
2,315
3,156
3,225
3,241
C)
0,457
0,761
0,651
1,082
0,502

3.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/15
C)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milkpowdercontainedinthegoods. <
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(')Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,Iimportocompensativo monetarioecal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWahrungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildetmonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.(')Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetali,nocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'application auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditspro­
duitsagricoleséchangésenl'état.(')Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten ,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(')Forsmørbartpålægfremstilletpagrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedt,oghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren.
(a)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions nos21.07FVIàIX.(4)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(a)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstelle21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesotto-posi­
zionida21.07FVIaIX.
(2)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidende inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten
vantoepassingisindienzijinonveranderde vormwordenverhandeld .(*)Beløbderfinderanvendelsepavarer,derhenhørerunderpositio­
nen21.07FVItilIX.
(3)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterarten
afdeændredelandbrugsprodukter .

NoL284/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.11.75
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
Deutschland
Benelux0-90
0-98
Commonwheat,
BeefmeatOthercereals,
Othersectors,
assetoutinAnnexI
UnitedKingdom
Ireland1.131
1-0721-064
1-048