NoL44/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No419/90
of19February1990
onthesupplyofrefinedrapeseedoilasfoodaid
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisions
ontheallocationoffoodaid,theCommission has
allocatedtocertaincountriesandbeneficiaryorgani­
zations2553tonnesofrefinedrapeseedoil;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Refinedrapeseedoilshallbemobilizedinthe
CommunityasCommunityfoodaidforsupplytothe
recipientslistedintheAnnexes,inaccordancewith
Regulation(EEC)No2200/87andundertheconditions
setoutintheAnnexes.Suppliesshallbeawardedbythe
tenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1990. 5
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
t
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,p.1.
(3)OJNoL136,26.5.1987,p.1. OOJNoL204,25.7.1987,p.1.

20.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/11
ANNEXI
1.OperationNo('):512/89
2.Programme :1988
3.Recipient :Pakistan
4.Representative oftherecipient(2):MinistryofHealth,Dr.MA.BasitKhan,Asstant.ProjektDirector,
WFP,Block47,PacSecKarachi
5.Placeorcountryofdestination :Pakistan
6.Producttobemobilized:refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIILA.1)
8.Totalquantity:553tonnesnet
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:seenotes(*)and(12)
—thecansandcartonsmustcarrythefollowingwording:
'ACTIONNo512/89/REFINEDRAPESEEDOIL/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION '
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:17.4.—15.5.1990
18.Deadlineforthesupply:29.5.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(4):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:6.3.1990,at12noon.Tenders
shallbevaliduntil12midnighton7.3.1990
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:20.3.1990,at12noon.Tendersshallbeconsideredvalid
until12midnighton21.3.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1—29.5.1990
(c)deadlineforthesupply:12.6.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles,
telex22037AGRECBor25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL44/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.90
ANNEXII
1.OperationNo('):759/89
2.Programme :1989
3.Recipient:Mozambique
4.Representative oftherecipientf):IMBECEE,CP4229,Maputo,telex6-206IMBECMO
5.Placeorcountryofdestination :Mozambique
6.Producttobemobilized:refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(')(*):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIILA.1)
8.Totalquantity:1300tonnesnet
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:seenote(,a)
—shipmenttotakeplacein20-footcontainers
—thecansandcartonsmustcarrythefollowingwording:
•ACÇÃON?759/89/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply(''):freeatdestination
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:ArmazemdaCogropa,Avenue
Mozambique ,KM10,CP2746,Maputo
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:17.4.—15.5.1990
18.Deadlineforthesupply:29.5.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(4):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:6.3.1990,at12noon.Tenders
shallbevaliduntil12midnighton7.3.1990
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:20.3.1990,at12noon.Tendersshallbeconsideredvalid
until12midnighton21.3.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1—29.5.1990
(c)deadlineforthesupply:12.6.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(*):Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037Bor
25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

20.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/13
ANNEXIII
1.OperationNo('):760/89
2.Programme :1989
3.Recipient :Mozambique
4.Representative oftherecipientQ:IMBECEE,CP4229,Maputo,Telex6-206IMBECMO
5.Placeorcountryofdestination :Mozambique
6.Producttobemobilized:refinedrapeseedoil
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(8)f):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIILA.1)
8.Totalquantity:700tonnesnet
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:seenote(10)
—shipmenttotakeplacein20-footcontainers
—thecansandcartonsmustcarrythefollowingwording:
'ACÇÃON?760/89/ÓLEOVEGETAL/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA
EUROPEIA'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply("):freeatdestination
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouse ,and,ifappropriate,portoflanding:ArmazemdaCogropa,Rua
CapitãoCurado454,CP176,Beira,Telex7—494,Telefax(03)322484
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:"17.4.—15.5.1990
18.Deadlineforthesupply:29.5.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply(*):tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:6.3.1990,at12noon.Tenders
shallbevaliduntil12midnighton7.,3.1990
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:20.3.1990,at12noon.Tendersshallbeconsideredvalid
until12midnighton21.3.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1.—29.5.1990
(c)deadlineforthesupply:12.6.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU15pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(*):Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200niedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037Bor
25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer:—

NoL44/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.90
Note:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
MrT.C.O'Sullivan,EECDelegation,POBox16,HouseNo8,MargallaRoad,F6/3Islamabad,tel.
821828/822604,telex54044COMEUPK,Fax822604.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficaryacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproductstobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMember
Stateconcerned,havenotbeenexceeded.
(4)Point(g)ofArticle7(3)ofRegulation(EEC)No2200/87shallnotbeapplicabletotenderssubmitted.
(*)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20oftheAnnexes,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinarticle7(4)ofRegulation
(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24oftheAnnexes,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(')Thevegetableoilispackagedinhermeticallysealedhighdensitypolyethylenecanswhichhavethefollo­
wingcharacteristics :
Content:25litres
Typeofmaterial:Lupolen5661Borequivalent
Weight:1200gmin.
Resistancetocompression :2400KNmin.2500KNmax.
Thecansmustbestackable,withtwoflatsides,withanintegratedhandleandasealedscrewtop.
Eachcanmustinturnbepackedinacarton.
Whereapplicable,thegluesusedtomakethecartonsmustbewaterproof.Similarly,whereadhesivetapes
areused,theyshouldnotcomeunstuckwhenhumid.
f)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:FSCdaCamara,CP1306,Maputo,tel.
490266/490271,telex6—146CCEMO
(8)Thesucessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents :
—certificateoforigin.
—healthcertificate.
C)Thesuccessfultendereristocontacttherecipientassoonaspossibletoestablishwhichconsignment
documentsarerequiredandhowtheyaretobedistributed.
(I0)Thevegetableoilispackagedinhermeticallysealedhighdensitypolyethylenecanswhichhavethefollo­
wingcharacteristics :
—Content:fivelitres
—Typeofmaterial:Lupolen5661Borequivalent
—Weight:230gmin.
—Resistancetocompression :350Nmin.460Nmax.
Thecansmustbestackable,withtwoflatsides,withanintegratedhandleandasealedscrewtop.
Thecansmustinturnbepackedingroupsoffourinacarton.
Carton:seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(under
1.3.1)with,inaddition,aninterlockingfitmentwithslotinthemiddle.
(")Thecostofemptyingthecontainersshallnotbebornebythesuccessfultenderer.
HPlacedin20-footcontainers.
Threfreeholdingperiodforcontainersmustbeatleast15days.