ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL102/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1037/88
of20April1988
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof48000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanishinterventionagency
of48000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccordance
withRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon28April1988.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon19May
1988.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanish
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),-aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2)randinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of48000tonnesofdurumwheatheldbytheSpanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(telex:23427SENPAE;tel.:2323488).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanish
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ..Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtofenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL101/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1028/88
of19April1988
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No916/88(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginMorocco
WhereasfortheseproductsoriginatinginMoroccothere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Moroccocanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No916/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
* Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL85,30.3.1988,p.5.
3OJNoL90,7.4.1988,p.21.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1045/88

of 18 April 1988

amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3985/87 (2), established a goods nomenclature based on the harmonized system, hereinafter called the combined nomenclature, to meet, at one and the same time, the requirements both of the Common Customs Tariff and of the external trade statistics of the Community and fixed the autonomous and conventional rates of duty of the said Common Customs Tariff;

Whereas, when the Common Customs Tariff was transposed into the harmonized system, in order to establish the conventional rate of duty for products falling within CN code 8527 32 00, account was taken only of clock radios previously free of duty at the conventional rate under Common Customs Tariff subheading 85.15 A III b) 2 bb) 11 (3); whereas, however, CN code 8527 32 00 also covers tuners and tuner amplifiers, combined with a clock, previously liable to duty at the conventional rate of 14 % under Common Customs Tariff subheading 85.15 A III b) 2 bb) 55;

Whereas, to rectify this error, it is necessary to amend Annex I of Regulation (EEC) No 2658/87 to take account of this latter rate of duty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, CN code 8527 32 00 is replaced by the following:

1.2.3,4.5 // // // // // 'CN code // Description // Rate of duty // Supplementary unit // 1.2.3.4.5 // // // autonomous (%) // conventional (%) // // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // 8527 32 // Not combined with sound recording or reproducing apparatus but combined with a clock: // // // // 8527 32 10 // Alarm clock radios // 22 // free // p/st // 8527 32 90 // 1987, p. 1. (3) OJ No L 345, 8. 12. 1986, p. 1.

2. The amendments provided for in this Regulation shall be applied as Taric subheadings until their insertion in the combined nomenclature under the conditions laid down in Article 12 of Regulation (EEC) No 2658/87.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 18 April 1988.

For the Council

The President

G. STOLTENBERG Other // 22 // 14 // p/st' // // // // //

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1. (2) OJ No L 376, 31. 12.
NoL104/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1070/88
of22April1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek4to10April1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
4to10April1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek4to10April1988shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom4April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.5(
(4)OJNoL256,7.9.1987,o.1.

23.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/29
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek4to10April1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011: 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130' 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
NoL106/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1093/88
of26April1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1080/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
OOJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL105,26.4.1988,p.9.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

27.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,61(')
17011190 40,61(')
17011210 40,61(')
17011290 40,61(')
17019100 49,17
17019910 49,17
17019990 49,17
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL106/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1089/88
of26April1988
amendingRegulation(EEC)No633/88ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfordieexportofcommonwheatofbreadmakingquality
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No633/88(4)
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheatofbread-makingquality;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(3)ofRegulation(EEC)No633/88ishereby
amendedasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil26May
1988.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(«)OJNoL63,9.3.1988,p.9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1101/88 of 25 April 1988 amending Regulation (EEC) No 1491/85 laying down special measures in respect of soya beans

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, in the case of soya beans, it is advisable to set the same maximum guaranteed quantity for each of the three 1988/89, 1989/90 and 1990/91 marketing years; whereas, for the purposes of the system of maximum guaranteed quantities, it is advisable to estimate production after the beginning of the marketing year in order to make the estimates more accurate; whereas Article 3a of Regulation (EEC) No 1491/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4002/87 (4), should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 3a of Regulation (EEC) No 1491/85 is hereby amended as follows:

1. Paragraph 1 is replaced by the following:

´1. The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall fix for periods of three marketing years, and for the first time for the 1988/89, 1989/90 and 1990/91 marketing years, a maximum guaranteed quantity for soya beans produced in the Community.' 2. Paragraph 3 is replaced by the following:

´3. Where the production of soya beans, as estimated before the end of the second month of the marketing year, exceeds the maximum guaranteed quality for the beans concerned and for the marketing year in question, the amount of the aid for that marketing year shall be reduced by the incidence on the guide price of a coefficient which reflects the extent of the difference.

Where the first subparagraph, when applied to actual production instead of estimated production at the beginning of the marketing year, would lead to a different reduction in the amount of the aid than that actually applied, the amount of aid for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1988.

For the Council The President H.-D. GENSCHER (1) OJ No C 84, 31. 3. 1988, p. 11. (2) Opinion delivered on 14 April 1988 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15. (4) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 45.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1105/88 of 25 April 1988 amending Regulation (EEC) No 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (2), and in particular Article 3a (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas the coefficient referred to in Article 3a (3) of Regulation (EEC) No 1431/82 should be determined in order to establish the reduction of the aid for peas, field beans and sweet lupins which arises from the application of the system of maximum guaranteed quantities; whereas the rules for determining this coefficient should be incorporated into Regulation (EEC) No 2036/82 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3527/86 (5);

Whereas, in certain circumstances, the amount of the aid can be established only on a provisional basis; whereas the amount must be finalized before the aid is paid,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 2036/82 is hereby amended as follows:

1. The following Article is inserted:

´Article 3b The coefficient referred to in Article 3a (3) of Regulation (EEC) No 1431/82 shall be equal:

- for the 1988/89 marketing year: to 0,45 %,

- for subsequent marketing years: to 0,50 %,

for each production tranche of 1 % of the maximum guaranteed quantity which, over and above that said quantity, is attained by the estimated production.' 2. In Article 10, the following subparagraph is added:

´The aid shall be paid once the amount thereof has been finalized.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1988.

For the Council The President H.-D. GENSCHER (1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28. (2) See page 16 of this Official Journal. (3) OJ No C 84, 31. 3. 1988, p. 15. (4) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1. (5) OJ No L 326, 21. 11. 1986, p. 1.
30.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/88
of29April1988
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1988,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No591/79shallbe:
—109,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
-—38,16ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—34,71ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—93,90ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL377,31.12.1987,p.30.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL367,31.12.1985,p.1.
30.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1175/88
of29April1988
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1004/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1i
*
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.
ThisRegulationshallbebindinginits(entiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL99,16.4.1988,p.35.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 31,155 31,155
—Portugal 19,329 0,000 31,155
—anotherMemberState 19,329 31,155 31,155
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1494/88 of 3 May 1988 on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off Comoros

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros have negotiated and initialled an Agreement on fishing off Comoros; whereas this provides fishing opportunities for Community fishermen in waters over which Comoros has sovereignty or jurisdiction;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The Agreement on fishing between the European Economic Community and the Islamic Federal Republic of the Comoros on fishing off Comoros is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 May 1988.

For the Council The President M. BANGEMANN (3) OJ No C 73, 19. 3. 1988, p. 6.

(4) OJ No C 122, 9. 5. 1988.

EWG:L555UMBE12.96 FF: 5UEN; SETUP: 01; Hoehe: 344 mm; 42 Zeilen; 1687 Zeichen;

Bediener: MARK Pr.: B;

Kunde: 41727 Montan England 12