ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1692/88

of 16 June 1988

of authorizing Portugal to suspend part of the import duty on oil-cake

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 243 (4) thereof,

Whereas pursuant to Article 243 (4) (a) of the Act of Accession Portugal may, should it so wish, be authorized to reduce its customs duties on oil seeds and oleaginous fruits and products derived therefrom;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 566/87 (1) authorized Portugal to suspend part of the import duty on oil-cake up to 31 December 1987, in order to facilitate supply to the Portuguese animal feed industry; whereas the reasons for granting such authorization remain valid and Portugal requested on 12 April 1988 that it be authorized under the said Article 243 to suspend part of the customs duty on oil-cake;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Portugal is hereby authorized to suspend part of the duty applicable on imports of oil-cake from third countries and from other Member States and to apply the following rate up to 31 December 1988:

1.2.3 // CN code // Description // Cusoms duty // // // // 2304 00 00 // Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of soya-bean oil // 2,8 % // 2305 00 00 // Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of ground-nut oil // 2,8 % // 2306 // Oil-cake and other solid residues, whether or not ground or in the form of pellets, resulting from the extraction of vegetable fats or oils, other than those of heading No 2304 or 2305: // // 2306 10 00 // Of cotton seeds // 2,8 % // 2306 20 00 // Of linseed // 2,8 % // 2306 30 00 // Of sunflower seeds // 2,8 % // 2306 40 00 // Of rape or colza seeds // 2,8 % // 2306 50 00 // Of coconut or copra // 2,8 % // 2306 60 00 // Of palm nuts or kernels // 2,8 % // 2306 90 91 // Of germ of maize // 2,8 % // 2306 90 93 // Of sesame seeds // 2,8 % // 2306 90 99 // Other // 2,8 % // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 57, 27. 2. 1987, p. 17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1716/88

of 17 June 1988

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4186/87 of 21 December 1987 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1988) (2), and in particular Article 1,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in Article 1 are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling of 31 035 tonnes, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 21 June to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description of goods // // // // // 3102 // Mineral or chemical fertilizers, nitrogenous // // 3102 10 // Urea, whether or not in aqueous solution: // // // Other: // 01.0020 // 3102 10 91 // In aqueous solution // // 3102 10 99 // Other // // // Ammonium sulphate; double salts and mixtures of ammonium sulphate and ammonium nitrate: // // 3102 21 00 // Ammonium sulphate // // 3102 29 // Other: // // 3102 29 10 // Ammonium sulphate-nitrate // // 3102 29 90 // Other // // 3102 30 // Ammonium nitrate, whether or not in aqueous solution: // // 3102 30 10 // In aqueous solution // // 3102 30 90 // Other // // 3102 40 // Mixtures of ammonium nitrate with calcium carbonate or other inorganic non-fertilizing substances: // // 3102 40 10 // With a nitrogen content not exceeding 28 % by weight // // 3102 40 90 // With a nitrogen content exceeding 28 % by weight // // 3102 50 // Sodium nitrate: // // 3102 50 90 // Other // // 3102 60 00 // Double salts and mixtures of calcium nitrate and ammoniumnitrate // // 3102 70 00 // Calcium cyanamide // // 3102 80 00 // Mixtures of urea and ammonium nitrate in aqueous or ammoniacal solution // // 3102 90 00 // Other, including mixtures 1987, p. 6.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President not specified in the foregoing subheadings // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 400, 31. 12.
NoL155/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1751/88
of21June1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1501/88(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1579/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1501/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :\
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No.1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1501/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL135,1.6.1988,p.20.
(4)OJNoL141,8.6.1988,p.35.

22.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4629l
17022090 0,4629
17023010 — 58,05
17024010 — 58,05
17026010 — 58,05
17026090 0,4629
17029030 — 58,05
17029060 0,4629
17029071 0,4629 -
17029090 0,4629
21069030 — 58,05
21069059 0,4629 —
29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1820/88
of28June1988
amendingRegulation(EEC)No1564/88increasingto23000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheBelgianinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommission .Regulation(EEC)No1564/88(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
20000tonnesofbarleyheldbytheBelgianintervention
agency;whereas,inacommunication of24June1988,
BegiuminformedtheCommissionoftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby3000tonnesthequan­
tityforwhichastandinginvitationtotenderforexport
hasbeenopened;whereasthetotalquantityofbarley
heldbytheBelgianinterventionagency,forwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened,
shouldbeincreasedto23000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1564/88mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
.Article2ofRegulation(EEC)No1564/88isreplacedby
thefollowing:
4Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of23000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe23000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1564/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.5.
(s)OJNoL152,18.6.1988,p.47.

29.6.88 NoL162/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Hainaut 2500
Namur 14000
Liege6500'
NoL160/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1805/88
of27June1988
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1512/88totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1988totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1512/88(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1728/88(4)•HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1512/88areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL135,1.6.1988,p.44.
(4)OJNoL154,21.6.1988,p.13.

28.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/37
ANNEX
totheCommission Regulationof27June1988alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg: 38,27
32,60Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')38,27x
100
Molasses :
Isoglucose(2): 38,27(3)
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,
wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,
butlessthan98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateof
atleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides
andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5"%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1819/88
of28June1988
amendingRegulation(EEC)No3150/87increasingto850000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3150/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of850000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe850000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87f),
WhereasCommissionRegulation ,(EEC)No3150/87(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1718/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
825000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of17June
1988,ItalyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby25000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto850000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3150/87mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3150/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
C)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
UJNOL300,23.10.1987,p.1;
(«)OJNoL152,18.6.1988,p.49.

NoL162/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.88
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 10976,337
Torino 2851,107
Genova 12792,700
Venezia 14950,975
Pavia 15415,673
Treviso 5000,000
Verona 7149,397
Padova 4084,826
Ravenna 83664,560
Bologna 33463,602
Ferrara 116309,752
ReggioEmilia 25337,757
Rovigo 12781,811
Ancona 11609,536
LaSpezia 43580,565
Firenze 15726,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
Siena 11325,486
Macerata 1361,676
Perugia 555,940
Chieti 312,612
Pescara 1675,396
Viterbo 24544,229
Roma 22479,190
Caserta 16391,625
Napoli 46309,343
Brindisi 9202,864
Foggia 154649,861
Bari 40736,262
Matera 15000,000
Caltanissetta 13315,299
Palermo 15602,729
Catania 14790,780
Lucca 1800,000
Messina 5000,000'
30.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1850/88
of29June1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheninthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheninthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat38,156
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
I.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168/111
COMMISSION REGULATION (EEC)No1910/88
of30June1988
suspendingadvancefixingoftheaidfordriedfodder
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofsubsidiesfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,inaccordancewithArticle9ofRegulation(EEC)No
1528/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2334/87(6),certificates,forwhichtheapplicationis
pending,shouldnotbeissued,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3996/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of14June1978ontheaidsystemfordriedfodder(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1173/87(4),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle12(2),
Whereas,pursanttoArticle12ofRegulation(EEC)No
1417/78,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifthevolumeofappli­
cationsforadvancefixingofthesubsidydoesnotappear
toberelatedtonormaloutletsfordriedfodderharvested
intheCommunityandifthecertificateappliedforhas
notyetbeenissued;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheaidfordriedfodderishereby
suspendedbetween1and7July1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.35.0OJNoL171,28.6.1978,p.1.faOJNoL113,30.4.1987,p.13.0OJNoL179,1.7.1978,p.10.
(6)OJNoL210,1.8.1987,p.63.
2.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1952/88
of1July1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
Havingregardto-theActofAccession ofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1758/88(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1893/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1758/88totheinfor­mationknowntotheCommission thattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle 1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured and
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amended Regulation (EEC)No1758/88arehereby
alteredtotheamounts shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2July1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL156,23.6.1988,p.18.
(4)OJNoL168,1.7.1988,p.67.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities2.7.88NoL170/52
=ANNEX
totheCommission Regulation of1July1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andjrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amount ofrefund
Productcode
per100kgperpercentage pointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,490
17011190500 27,46(')
17011190900 0
17011290100 32,49(')
17011290500 27,46(')l
17011290900 (2)
17019100000 0,3532
17019910100 35,32
17019910900 33,00
17019990 0,3532
(*)Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/0,
therefundapplicable iscalculatedinaccordance withtheprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommission Regulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
2.7.88NoL170/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1946/88
of1July1988
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1916/88totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1916/88areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1988totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1916/88(3);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,29.4.1988,p.20.
P)OJNoL168,1.7.1988,p.124.

2.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/41
ANNEX
totheCommission Regulationof1July1988alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
CoveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar:
Rawsugar:35,32
29,09
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):35,32xS(')
100
Molasses :
Isoglucose(2): 35,323)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,
wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,
butlessthan98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateof
atleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides
andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.