30.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2352/76
of28September1976
establishingthestandardaveragevaluesforthedetermination ofthevaluefor
customspurposesforcitrusfruitsandapplesandpearstobeappliedduringthe
periodsatthebeginningofthe1976/77importingseason
Whereasapplicationoftheserulesandcriteriameans
thatthestandardaveragevaluestobeappliedduring
theperiodsatthebeginningofthe1976/77importing
seasonforthecitrusfruitsandapplesandpearslisted
shouldbeasindicatedintheAnnexestothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
WhereasArticle2(2)ofRegulation(EEC)No1570/70
andArticle2(2)ofRegulation (EEC)No1641/75lay
downthatthestandardaveragevaluestobeappliedat
thebeginningoftheimportingseasonaretobeesta­
blishedonthebasisofthearithmeticmeanof
standardaveragevaluesofthesecondandthird
periodsofapplicationoftheprecedingseason;Thestandardaveragevaluestobeappliedduringthe
periodsatthebeginningofthe1976/77importing
seasonforthecitrusfruitsandapplesandpearslisted
intheAnnexesareherebyfixedasshowninthe
tables.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL267/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FFï
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain Uninterrupted importingseason
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria1151179-5976-13130-5714-371991478-1414-37
1.3—CountriesinsouthernAfrica )
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterraneani
VUninterrupted importingseason
1.5—USA )
1.6—Othercountries 932144-9960-37118-8913-421996463-6513-42
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 846131-4456-1495-3710-561459257-5410-56
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..954149-6462-28109-0812-011864164-931201
2.1.3 —Other 61696-6840-2370-487-761204741-947-76
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1051162-2768-26125-4514-792233272-3214-79
2.3—USA 1123173-2573-38134-7415-842432277-7715-84
2.4—Brazil 60193-0138-9872-908-451262941-298-45
2.5—Othercountries Uninterruptedimportinj seaso.i
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria 56889-4737-7470-266-531010139-136-53
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey1043160-9969-16117-5513-011805170-9213-01
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1171180-7176-02139-7016-472486680-5316-47
3.4
3.5—USA
—OtherAmericancountries I Uninterrupted importingseason
3.6—Othercountries 646101-3242-1874-138-281287743-998-28
4.Clementines 183028414121-37206-1722-8431543124-3722-84
5.MandarinesincludingWilkings1159181-4175-94132-2914-572240478-6614-57
6.MonrealesandSatsumas 1002154-6566-44112-9112-501733568-1212-50
7.Tangerines1772274-39115-02211-7524-0539020121-8424-05
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....1462254-6495-20175-0821-6134247100-8321-61
8.2—Europeanthirdcountries 646100-3641-7881-989-491395143-669-49
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1781228-88120-30215-9617-9432336122-9217-94
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....1696304-17110-08202-6720-3937321116-6120-39
9.2—Europeanthirdcountries 59191-8638-2475-038-681277039-968-68
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountr.>1891366-12124-90215-4323-2334469128-3823-23