ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No188/73OFTHECOMMISSION
of26January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(l)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNo!.174,1.8.1972,D.1.

NoL22/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 27-57
10.01BDurumwheat 30-43(*)(<)
10.02 Rye 24-92(5)
10.03 Barley 14-57
10.04 Oats 7-26
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 22-59(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 10-49
10.07CGrainsorghum 14-33
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 57-35
11.01BRyeflour 45-27
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 56-68
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal61-33
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(l)Wheremaizeoriginating intheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
++++

REGULATION ( EEC ) NO 176/73 OF THE COUNCIL

OF 22 JANUARY 1973

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2601/69 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE THE PROCESSING OF CERTAIN VARIETIES OF ORANGE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ;

WHEREAS , PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2601/69 ( 1 ) OF 18 DECEMBER 1969 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE THE PROCESSING OF CERTAIN VARIETIES OF ORANGE , CERTAIN MEASURES DESIGNED TO EASE THE DIFFICULTIES IN DISPOSING OF CERTAIN VARIETIES OF ORANGE BY ENSURING THAT THEY ARE PUT TO A USE MORE IN KEEPING WITH THEIR COMMERCIAL CHARACTERISTICS BY HAVING GREATER RECOURSE TO PROCESSING QUALIFY , UNTIL 1 JUNE 1974 , FOR ASSISTANCE FROM THE GUARANTEE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND ;

WHEREAS THE ADOPTION OF THE MEDIUM-TERM MEASURES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 2511/69 , DESIGNED TO IMPROVE THE RANGE OF VARIETIES IN THE PRODUCTION OF ORANGES , WILL NOT ENABLE THE DIFFICULTIES IN DISPOSAL OF COMMUNITY PRODUCTION TO BE SOLVED BEFORE 1 JUNE 1974 ; WHEREAS IT IS , THEREFORE , NECESSARY TO EXTEND THE AID FROM THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND FOR THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2601/69 ;

WHEREAS THE MAINTENANCE OF THIS SYSTEM IS SUBJECT TO THE EXCLUSION OF TRANSPORT COSTS IN CALCULATING THE REFERENCE PRICE OF ORANGES , MANDARINS , SATSUMAS , CLEMENTINES , TANGERINES AND OTHER SIMILAR HYBRIDS OF CITRUS FRUITS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2601/69 THE WORDS " UNTIL 1 JUNE 1974 " ARE DELETED .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 JANUARY 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

L . TINDEMANS

( 1 ) OJ NO 324 , 27 . 12 . 1969 , P . 21 .
NoL25/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
REGULATION (EEC)No179/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
supplementing RegulationNo371/67/EECfixingproductionrefundsforstarchesand
quellmehl
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,calculatingtheamountofproductionrefundsforthe
newMemberStates:
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphsshallbeaddedtoArticle
1ofCouncilRegulationNo371/67/EEC:HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(x)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct*concerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaty(2),andin
particularArticle11(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theabovementioned Act,andinparticularArticle9
(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,underArticle57oftheAct,fixingthelevel
ofthevariouselementsofthepriceandintervention
systemotherthaninterventionprices,accountisto
betakenforthenewMemberStates,totheextent
necessaryfortheproperfunctioningofthe
Communityrules,ofthedifferenceinprices
expressedbythecompensatory amount;
WhereasCouncilRegulationNo371/67/EECof25
July1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No178/73(5),fixedproductionrefundsforstarches
andquellmehl;whereasincalculatingtheamountof
theserefundsaccountwastakeninparticularofthe
levelofcommonprices;whereasinthenewMember
Statestheamountoftheserefundsmustbecorrected
byanamountequaltothedifferencebetweenthe
pricesfixedintheseMemberStatesandthecommon
prices;whereasthisdifferenceismadeupby
compensatory amounts;whereasthecompensatory
amountshould,therefore,bedeductedwhen'4.Untiltheendofthetransitionalperiodthe
newMemberStatesshallgrantaproduction
refundoncommonwheatandmaizeforthe
manufactureofstarchandquellmehlequaltothe
differenceper100kilogrammes betweenthe
thresholdpriceoftheproductinquestionreduced
bythecompensatory amountapplicabletothis
productand6-80unitsofaccount.
5.Untiltheendofthetransitionalperiod,the
newMemberStatesshallgrantaproduction
refundonbrokenriceforthemanufacture of
starchandquellmehlequaltothedifferenceper
100kilogrammesbetweenthethresholdpriceof
theproductinquestionreducedbythe
compensatoryamountapplicabletothisproduct
and8-30unitsofaccount.
Ifthecifpriceishigherthan8-30unitsof
account,theproductionrefundtobegranted
shallbeequaltothedifferencebetweenthe
thresholdpricereducedbythecompensatory
amountapplicabletobrokenriceandthecifprice
ofthisproduct.
Aproductionrefundshallnot,however,be
grantedifthecifpriceofbrokenriceisnotless
thanthethresholdpriceofthisproductreduced
bythecompensatoryamountapplicable.'
Article2
(!)OJNo117,13.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNo174,31.7.1967,p.40.
Itshallapplyfrom1February1973. (5)Seep.5ofthisOfficialJournal.

30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMAftS
NoL29,30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No274/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
concerningtheimplementing conditionsofthesystemofcompensatory amountson
importationofthegoodsreferredtoinArticle47(1)oftheActconcerningtheCondi­
tionsofAccessionandAdjustmentstotheTreaties
Whereastheimplementing conditionsforthelevy
ofthesecompensatory amountsareimplementing
measuresofatechnicalnaturedesignedespeciallyto
preventdeflectionsoftrade;andwhereasitisap­
propriate,inviewofharmonization ,toapplyfor
thispurposethesamerulesasthoseapplicableon
importationoftheseprimaryproductsassuchand
toestablishthemaccordingtothesameprocedure,
HASADOPTED IHISREGULATION :
ArticleITHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community(*),signedon22January1972,and
inparticulartoArticle47(5)oftheActannexed
thereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereas,pursuanttoArticle47(1)oftheActof
Accessionwherethecompensatory amountsreferred
toinArticle55(1)(a)areleviedintradebetween
theCommunityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStatesandbetweenthenewMemberStates
themselvesonimportsofprimaryproductsconsidered
ashavingbeenusedinthemanufactureofgoods
coveredbyRegulationNo170/67/EEC(-)onthe
commonsystemoftradeforovalbuminandlactal­
buminandRegulation (EEC)No1059/69(:1)deter­
miningthesystemoftradeapplicabletocertain
goodsprocessedfromagriculturalproducts,acom­
pensatoryamount,calculatedonthebasisofthe
saidamountsandinaccordancewiththeruleslaid
downbytheaboveRegulationsforcalculatingeither
thechargeorthevariablecomponentapplicableto
thegoodsunderconsideration ,shallbeappliedon
importationofthosegoods;Theconditionsforthelevyofthecompensatory
amounts,applicableonimportationofthegoods
referredtoinArticle47(1)oftheAct,especially
thosedesignedinordertopreventdeflectionsof
trade,shallbeestablishedaccordingtotheprocedure
laiddowninArticle26ofRegulationNo120/67/
EEC(4)oftheCouncilof13June1967,establishing
acommonorganizationofthemarketinthecereals
sector,lastamendedbytheAct,andaccording
tothoselaiddowninthecorresponding articlesof
theotherregulationsestablishingcommonorganiza­
tionofthemarketsinthesectorsoftheotherpri­
maryproductsreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No1059/69.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedate
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL130,28.6.1967,p.2596/67.
(3)OJNoL141,12.6.1969,p.1. (4)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
REGULATION (EEC)No221/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
partiallyandtemporarilysuspendingtheautonomousdutiesintheCommonCustoms
Tariffonfilletsofherring,uncooked,breadedandfrozen,ofsubheadingex16.04C
andonfilletsofotherfish,uncooked,breadedandfrozen,ofsubheadingex16.04G
disturbance intraditionaltraderelations,a
suspensiontoalevelof15%oftheautonomous
dutiesshouldbemadeonthesegoodsfortheperiod
from1Februaryto30June1973;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article28thereof;
Whereasfilletsofherringandotherfish,uncooked,
breadedandfrozen,havebeenclassifiedunder
subheadingex03.01BIIb)oftheCommonCustoms
Tariff;whereasithasbecomeapparentthatthey
shouldbeclassifiedundersubheadingex16.04Cand
G;whereastheCommitteeonNomenclature ofthe
CustomsCooperationCouncilhasadoptedthisview
andhasissuedanOpiniontothateffectatits
twenty-seventh meeting;
Whereas,toavoidanincreaseowingtothechangein
classificationintheliabilitytocustomsdutyonthe
productsinquestiononimportationintothe
CommunityasoriginallyconstitutedandtoavoidaAsuspensiontoalevelof15%shallbemadeinthe
autonomousdutiesintheCommonCustomsTariff
onfilletsofherring,uncooked,breadedandfrozen,
ofsubheadingex16.04Candonfilletsofotherfish,
uncooked,breadedandfrozen,ofsubheadingex
16.04G.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
2.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/3
REGULATION (EEC)No277/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
fixingthepremiumsto.beaddedtotheleviesoncerealsandmalt
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,theipremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(5)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereas .thepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions:Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationsh&llbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2.269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL32/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.73
ANNEX
theCommissionRegulationof1February1973therefundsapplicabletocerealsand
theleviesoncerealsandmalt
A,Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-32 0-32 2-07
10.01BDurumwheat 0 0-92 0-92 1-84
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-46 0-46 0
10.07DOther 0 0 0 0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100kg>
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-057 0-057 0-368 0-368
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-043 0-043 0-275 0-275
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL32/10 OfiicialJournalottheEuropeanCommunities 2.2.73
REGULATION (EEC)No280/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotationsTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

2.2.73 OfficialJounnaloftheEuropeanCommunities NoL32/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0-664 0-125
b)Longgrained 2-784 1-291
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0.-830 0-157
b)Longgrained 3-480 1-614
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 3-746 1-407
b)Longgrained 12-117 6-012
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 3-990 1-502
b)Longgrained 12-990 6-452
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
7.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/7
REGULATION (EEC)No308/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(')OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.HQOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
• I.Whitesugar 4-85
II.Rawsugar 2-85i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-85
II.Rawsugar 2-85(')
(})Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/5
REGULATION (EEC)No294/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No278/73(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoJ17,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL32,2.2.1973,p.5.

NoL33/6 3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
8.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/5
REGULATION (EEG)No315/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No278/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals-*isherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL32,2.2.1973,p.5.

NoL36/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — _ — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).