NoL94/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.4.74
COMMISSION DECISION
of121December 1973
grantingassistance fromtheEuropean SocialFund,asprovidedforinArticle125
oftheTreaty,totheRepublicofItalyforexpenditure onvocational retraining and
resettlement operations carriedoutbytheMinistryofLabourandNationalInsurance
andseveralotherItalianbodies
(ESFfileNos71019,71063,71070',71095,71115,71116,72004,72005,72006,
72012,72013,72015,72021,72023,72024,72035,72041,72042,72044,72085,72061,
72065,72066,72067,72068,72071,72074,72080,72082,72084,72086,72087,
72090,72091,72096,72097,72098,73030)
(OnlytheItaliantextisauthentic )
(74/178/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ,andinparticular
Article125thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2396/71(x)of8November 1971implementing the
CouncilDecisionof1February1971onthereform
oftheEuropean SocialFund,inparticular Article
12thereof,
Whereasinitsapplications of6June1970,21May,
3July,21October,14December and15December
1971,21March,5April,20May,6June,17June,
26June,1July,15November ,17November ,24
November ,29November ,9December ,11
December ,12December ,15December ,18
December ,19December ,21December and22
December 1972aswellas22June1973,theRepub­
licofItalyrequested assistance fromtheEuropean
SocialFund,asprovidedforinArticle125oftheTreaty,forexpenditure onvocational retraining
operations amounting toatotalofLit
5075023448andforresettlement operations
amounting toatotalofLit6501520;
Whereas ,pursuant toArticle12ofRegulation
(EEC)No2396/71,suchassistance isgrantedfor
operations initiatedbefore1May1972,thedateon
whichthatRegulation enteredintoforce,andtermi­
natedbefore1July1972,andwhereastheapplica­
tionsforassistance submitted mustbeexamined
pursuanttotheprovisions ofCouncilRegulation
No9(2)of25August1960,aslastamendedby
CouncilRegulation No37/67/EEC(3),andtothe
provisions adoptedpursuanttothatRegulation ;
Whereas ,inaccordance withArticles 1,3and6of
Regulation No9,theapplications referredtoabove
fromtheRepublic ofItalyrelatetovocational
retraining andresettlement operations carriedout
ontheresponsibility andattheexpenseofthe
authorities andbodieslistedbelow:
Authority orbody Amountrequested
Vocational retraining Resettlement
(Lit) (Lit)
1.Ministero delLavoroedellaPreviden­
zaSociale
2.GiuntaProvinciale diBolzano (Lan­
desausschuss Bozen)
3.Regioneautonoma delFriuliedella
Venezia-Giulia
4.Provincia diTrento
5.Provincia diTreviso3720246649
8391890
16621939
59270500
72718257
395622314
180296896.Associazione Nazionale Addestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione nazionale framutilatied
invalididelLavoro (ANMIL )
(*)OJNoL249,10.11.1971,p.54.(2)OJNo56,31.8.1960,p.1189/60.
(s)OJNo33,24.2.1967,p.526/67.

4.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/9
Vocational retraining
(Lit)Resettlement
(Lit)
8.Cameradicommercio ,industria ed
agricoltura ,Roma
9.EnteFriulano diAssistenza4110936
7247060
32835920
12319033
3489075010.EnteMinerario Siciliano
11.Entenazionale AGLIperl'istruzione
professionale (ENAIP)
12.EnteNazionale Addestramento Lavo­
ratoriCommercio (ENALC )
13.EnteNazionale perl'Assistenza agli
OrfanideiLavoratori italiani (ENA­
OLI)
14.EntePartecipazioni eFinanziamento
IndustriaManufatturiera (EFIM)
15.Istitutonazionale perl'addestramento
edilperfezionamente deilavoratori
dell'industria (INAPLI )
16.IstitutoNazionale perl'Istruzione e
l'Addestramento nelSettoreArtigiano
(INIASA )
17.IstitutoperlaRicostruzione Industriale6656954
100880417
199670166
30181829
351772935
3556210(IRI)
18.Operanazionale pergliinvalididi
guerra (ONIG) 6501520
deducted fromoraddedtotheamountsforwhich
theapplications weresubmitted fortheauthority
andbodiesconcerned :
(a)Ministero delLavoroedella
Previdenza Sociale +38498298,
(b)EnteMinerario Siciliano —143040,
(c)ENALC —89113,
(d)EFIM —2824224,
(e)IRI —13143,Whereas,apartfromthestatedepartment referred
tointheabovelistunderNo1,thebodies
contained inthatlistunderNos2to5aredecentral­
izedregionalauthorities withinthemeaningof
Article18ofRegulation No9,andwhereasthe
bodiesmentioned underNos6to18areall
contained inthelistofpubliclawbodiesreferredto
intheArticlementioned above;
Whereastheapplications containing theinforma­
tionrequiresunderArticles20and21ofRegulation
No9andrelatingtooperations terminated or
carriedoutduringtheperiod1January1969to30
June1972inclusive,wereproperlysubmitted within
thetimelimitslaiddowninArticle19ofRegula­
tionNo9;
Whereastheexamination ofthoseapplications and
thecheckingoftheirmaterialandfinancialaspects,
carriedoutpursuanttotheprovisions ofCommis­
sionRegulation No11363/EEC(*)onthedetailed
rulesfortheexamination andcheckingofapplica­
tionsforassistance submitted totheEuropean
SocialFund,revealedthattheseapplications comply
withtheconditions laiddownintherelevantrules,
except,however ,thatintheapplications relatingto
theauthorityandbodieslistedbelow,certainsums
havebeenwronglyincludedinorleviedoutofthe
totalexpenditure asaresultofawronginterpreta­
tionofArticle5ofRegulation No9orasaresult
ofanarithmetical error;whereasthecorrection
involvesthesumsmentioned below,whicharetobeWhereas ,consequently ,theauthorityandthebodies
referredtoaboveareentitledtoreceiveassistance
fromtheFundfortheirexpenditure providedthat
thesumofLit351549isadded,andwhereasthe
amountofassistance tobegrantedbytheFund
pursuanttoArticle125oftheTreatyistherefore
Lit5081524968(Lit5075023448plusLit
6501520)plusLit38498298minusLit3069520
=5116953746Lit;
Whereas initsOpinionof25October1973the
Committee oftheEuropean SocialFundreachedthe
sameconclusions forthereasonsgivenabove,
HASADOPTED THISDECISION :
Article 1
Theapplications forassistance submitted tothe
European SocialFundbytheRepublic ifItalyfor HOJNo153,24.10.1963,p.2563/63.

NoL94/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.74
Article2 expenditure bytheauthorities andthebodies
referredtoinArticle2onvocational retraining and
resettlement operations terminated orcarriedout
duringtheperiod1January1969to30June1972
inclusive ,complywiththerulesgoverning theopera­
tionoftheFundasregardsthesumofLit
5116953746.Theamountofassistance fromtheEuropean Social
Fundtobegranted,pursuanttoArticle125ofthe
TreatytotheRepublicofItalyfortheauthorities
andthebodieslistedbelowshallbeLit
5116953746(equivalent to8187125-99unitsof
account).Thissumshallbeallocatedasfollows :
Authority orbody Amountrequested
Vocational retraining
(Lit)Resettlement
(Lit)
1.Ministero delLavoroedellaPreviden­
zaSociale
2.GiuntaProvinciale diBolzano (Lan­
desausschuss Bozen)
3.Regioneautonoma delFriuliedella
Venezia-Giulia
4.Provincia diTrento
5.Provincia diTreviso
6.Associazione Nazionale Addestramento
Professionale (ANAP)
7.Associazione nazionale framutilati ed
invalididelLavoro (ANMIL )
8.Cameradicommercio ,industria ed
agricoltura ,Roma
9.EnteFriulano diAssistenza3.758744947
8391890
16621939
59270500
72718257
395622314
18029689
4110936
7247060
32692880
12319033
34801637
6656954
98056193
199670166
30181829
351759792
355621010.EnteMinerario Siciliano
11.Entenazionale AGLIperl'istruzione
professionale (ENAIP)
12.EnteNazionale Addestramento Lavo­
ratoriCommercio (ENALC )
13.EnteNazionale perl'Assistenza agli
OrfanideiLavoratori italiani (ENA­
OLI),
14.EntePartecipazioni eFinanziamento
IndustriaManufatturiera (EFIM)
15.Istitutonazionale perl'addestramento
edilperfezionamente deilavoratori
dell'industria (INAPLI )
16.IstitutoNazionale perl'Istruzione e
l'Addestramento nelSettoreArtigiano
(INIASA )
17.IstitutoperlaRicostruzione Industriale
(IRI)
18.Operanazionale pergliinvalidi di
guerra (ONIG) 6501520
Total 5110452226 6501520
(8176723-56u.a.) (10402-43u.a.)

4.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/11
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofItaly.
DoneatBrussels,21December 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI