29.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/23
COMMISSION DECISION
of20September1995
onimportlicencesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweandNamibia
(95/386/EC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangements applicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)orinthe
overseascountriesandterritories(OCT)('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2484/94(2),andinpar­
ticularArticle27thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1636/95of5July1995temporarilyadaptingthespecial
importarrangements inthebeefsectorprovidedforin
CouncilRegulation(EEC)No715/90withtheviewtothe
implementation oftheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations (3),
WhereasArticle1ofRegulation (EC)No1636/95
providesforthepossibilityofissuingimportlicencesfor
beefandvealproducts;whereas,however,importsmust
takeplacewithinthelimitsofthequantitiesspecifiedfor
eachoftheseexportingnon-membercountries;
Whereastheapplicationsforimportlicencessubmitted
between1and10September1995,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithRegulation(EC)No
1636/95,donotexceed,inrespectofproductsoriginating
inBotswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandNamibia
thequantitiesavailablefromtheseStates;whereasitis
thereforepossibletoissueimportlicencesinrespectof
thequantitiesrequestedforthosecountries;whereasthe
quantitiesavailablefromZimbabweareinsufficientto
covertheapplicationsforimport :licences;whereas,there­
fore,thequantitiesappliedforshouldbereducedona
proportionalbasis;
Whereasthequantities,inrespectofwhichlicencesmay
beappliedforfrom1October1995,shouldbefixed
withinthescopeofthetotalquantityof52100tonnes;
WhereasitseemsexpedienttorecallthatthisDecisionis
withoutprejudicetoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsuponimportationofbovine,ovineandcaprineanimalsandswine,freshmeatormeatproductsfrom
thirdcountries(4),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefollowingMemberStatesshallissueon21September
1995importlicencesconcerningbeefandvealproducts,
expressedintermsofbonedmeat,originatingfrom
certainAfrican,CaribbeanandPacificStates,inrespectof
thequantitiesandthecountriesoforiginstated:
Germany:
—550,000tonnesoriginatinginBotswana,
—219,000tonnesoriginatinginMadagascar ,
—480,000tonnesoriginatinginNamibia;
Denmark:
—15,000tonnesoriginatinginMadagascar ;
France:
—233,020tonnesoriginatinginBotswana,
—5,500tonnesoriginatinginMadagascar ,
—28,500tonnesoriginatinginSwaziland,
—0,030tonnesoriginatinginZimbabwe ,
—58,500tonnesoriginatinginNamibia;
Italy:
—49,550tonnesoriginatinginMadagascar ;
Netherlands :
—250,000tonnesoriginatinginBotswana;
UnitedKingdom:
—1100,000tonnesoriginatinginBotswana,
—22,000tonnesoriginatinginSwaziland,
—1050,000tonnesoriginatinginNamibia.
Article2
Applicationsforlicencesmaybesubmitted,inaccordance
withArticle3(3)ofRegulation (EC)No1636/95,during
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
(2)OJNoL265,15.10.1994,p.3.
P)OJNoL155,6.7.1995,p.25. (4)OJNoL302,31.12.1972,p.28.

NoL232/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.95
thefirst10daysofOctober1995inrespectofthefol­
lowingquantitiesofbonedbeefandveal:
—Botswana :7876,384tonnes,
—Kenya:142,000tonnes,
—Madagascar :4184,305tonnes,
—Swaziland :2993,500tonnes,
—Namibia:3271,300tonnes.Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,20September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission