ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL62/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.74
COMMISSION DECISION
of21December 1973
ontheamounttobereimbursedbytheCommunityofexpenditureincurredby
theFederalRepublicofGermanyinrespectoftheimplementation ofthe
1969/70programmeoftheFoodAidConventionof1967
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/99/EEC)
amountingtoDM35428-66,being9679-96unitsof
account,cannotbetakenintoconsideration forthe
momentasitisnecessarybeforehandtomakefurther
enquiries;
Whereastheamountofreimbursement inquestionis
basedontheciforfobvalueofthecerealssupplied,a
deductionbeingmadeatthisstageforexportrefunds,
andwhereasthefinancingofsuchoperationsis
ensuredunderTitle9,'FoodAidandOtherExpendi­
ture'ofthebudgetoftheEuropeanCommunities ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2052/69(')of17October1969ontheCommunity
financingofexpenditureincurredbyimplementing
theFoodAidConvention ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1703/72(2)andinparticularArticle6
thereof;
Havingregardtotheapplicationforreimbursement
bytheFederalRepublicofGermany;
AfterconsultingtheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFund;
Whereas,inaccordancewithArticle6ofRegulation
(EEC)No2052/69,itfallstotheCommission to
decideontheamounttobereimbursed forall
Communityoperationsinrespectofeachyearlyaid
programmeonthebasisoftheexpensestatements
submittedbytheMemberStates;
Whereas,forthispurpose,suchstatementshavebeen
presentedtotheCommissionfortheyear1969/70
programmeadoptedbytheCouncil;
Whereas,undertheTitleofthisprogramme ,the
FederalRepublicofGermanyhasparticipatedin
Communityfood-aidoperationsbyprovidingcereals
forIndonesia,Turkey,PakistanandNiger;
Whereas,however,withreferencetotheCommunity
aidoperationinrespectofthesupplyofwheatflour
toNiger,apartoftheexpenditureincurredTheamounttobereimbursedbytheCommunityof
expenditureincurredbytheFederalRepublicof
Germanyasaresultofimplementing the1969/70
programmeoftheFoodAidConventionof1967is
fixedatDM24379480-76being6661060-32"units
ofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL263,21.10.1969,p.6.
(2)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
22.3.74 NoL77/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of13March1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttodehy­
dratedgarlicfallingwithinheadingNo07.04exBoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginEgyptandTaiwanandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/140/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinEgyptandTaiwan
andareinfreecirculationintheotherMemberStates,
andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter28February1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
07.04exBDehydratedgarlic
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon1March
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttodehydrated
garlicfallingwithinheadingNo.07.04exBofthe
CommonCustomsTariff,originatinginEgyptand
TaiwanandinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
EgyptandTaiwanaregivingrisetodeflectionof
trade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsEgyptandTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(1),andinparticularArticle1thereof;
WhereasaproposalforaRegulationonauniform
systemofimportsforproductsprocessedfromfruit
andvegetables,tobeappliedbyeachMemberStateas
regardsthirdcountries,hasbeenplacedbeforethe
Council,TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofaCouncilRegulationona
uniformsystemofimportsforproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandinanyeventnotlater
than31December1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,13March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL63/15 5.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of30January1974
replacingamemberoftheAdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency
(74/119/Euratom)
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,inplaceofDrG.Preston,whohasresigned,forthe
remainderofthelatter'stermofoffice,whichruns
until31December1974.
Article2HavingregardtotheStatutesoftheEuratomSupply
Agency('),asamendedbytheCouncilDecisionof8
March1973(2),andinparticularArticleXofthese
Statutes;
HavingregardtotheCouncilDecisionof6
November1973appointingmembersrepresenting
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdomtothe
AdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency;
HavingregardtotheOpinionoftheCommission ;
WhereasaseathasbecomevacantontheAdvisory
CommitteeoftheEuratomSupplyAgencyfollowing
theresignationofDrG.Preston,andwhereasthe
UnitedKingdomGovernmenthasproposedthathe
bereplacedbyMrR.W.Nichols,Thisappointment shalltakeeffectonthedateon
whichtheCouncilreceivesacceptancethereof.
DoneatBrussels,30January1974.
HASDECIDED ASFOLLOWS
ArticleIFortheCouncil
ThePresident
W.SCHEELMrR.W.Nicholsisherebyappointedmemberofthe
AdvisoryCommitteeoftheEuratomSupplyAgency
(')OJNo27,6.12.1958,p.534/58.
(2)OJNoL83,30.3.1973,p.20.
COMMISSION DECISION of 29 March 1974 on the special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals (74/223/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Whereas a special Rice Section of the Advisory Committee on Cereals was set up by the Commission Decision of 20 July 1964 (1) ; whereas this Decision was repealed and replaced by the Decision of 15 May 1970 (2) and of 31 October 1973 (3);

Whereas it is necessary to make a further amendment to the text,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In the text of Article 1 of the Commission Decision of 31 October 1973 on the Rice Section of the Advisory Committee on Cereals, Article 5 is replaced by the following:

"Article 5

The Section shall, by a two-thirds majority of the members present, elect a Chairman and two Vice-Chairmen for a period of three years.

The Section may, by the like majority as aforesaid, elect further officers. In that case, the officers other than the Chairman shall consist at most of one representative of each interest represented within the Section.

The officers shall prepare and organize the work of the Section".

Article 2

This Decision shall enter into force on 29 March 1974

Done at Brussels, 29 March 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 122, 29.7.1964, p. 2051/64. (2)OJ No L 121, 4.6. 1970, p. 14. (3)OJ No L 355, 24.12.1973, p. 26.
NoL164/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.74
COMMISSION DECISION
of19June1974
repealingtheCommission Decisionof18March1974concerningcertain
measurestopreventthespreadoffoot-and-mouth disease,aslastamendedby
theCommission Decisionof7June1974
(74/300/EEC)
mentwhichwassubjecttorestrictions,cannowbe
regardedfreeoffoot-and-mouth disease,asthe
CommissionhasbeennotifiedbytheFrenchauthori­
tiesthat21dayshaveelapsedwithoutanyfurther
outbreaksofthedisease;whereastheprovisionsinsti­
tutedbytheDecisionshouldaccordinglybelifted;
Whereastheabolitionofthemeasuresprovidedforby
thesaidDecisionisinaccordancewiththeOpinion
oftheStandingVeterinaryCommittee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheCommissionDecisionof18March1974,aslast
amendedbytheCommissionDecisionof7June
1974isherebyrepealed.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof26June
1964(!)onanimalhealthproblemsaffectingintra­
Communitytradeinbovineanimalsandswine,aslast
amendedbytheActofAccession(2)andbythe
CouncilDecisionof1January1973(3)adjusting ,the
instrumentsconcerningtheaccessionofthenew
MemberStatestotheEuropeanCommunities ,andin
particularArticle9thereof;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof12
December1972(4)onhealthproblemsaffectingintra­
Communitytradeinfreshmeat,aslastamendedby
theCouncilDirectiveof19November 1973(5)
amendingcertainDirectivesfollowingtheenlarge­
mentoftheCommunity ,andinparticularArticle8
thereof;
WhereastheCommission Decisionof18March
1974(6)concerningcertainmeasurestopreventthe
spreadoffoot-and-mouth disease,aslastamendedby
theCommissionDecisionof7June1974(7)autho­
rizedMemberStatestoprohibittheintroductioninto
theirterritoryofbovineanimalsandswineandfresh
meatfromcertainFrenchdepartments ;
WhereasthisDecisionwasbasedonasituationwhich
hassincedevelopedinsuchawaythatthelastdepart­DoneatBrussels,19June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo121,29.7.1964,p.1977/64.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.h)OJNoL2,1.1.1973,p.1.
(4)OJNoL302,31.12.1972,p.24.
(5OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(<>)OJNoL77,22.3.1974,p.40.
(7)OJNoL151,8.6.1974,p.25.
19.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of4June1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicoftheNigeronthesupplyofmaizeandsorghumasfoodaid
(74/354/EEC)
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicoftheNigeronthe
supplyofmaizeandsorghumasfoodaid,thetext
whereofisannexedhereto,isherebyconcludedon
behalfoftheCommunity .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedaDeclarationofprovisionalapplicationof
the1971FoodAidConvention;whereasthat
Conventionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof9October1973,the
RepublicoftheNigerhasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthegrainsupplysituationin
Nigerthatcountryshouldbeaccorded,bywayof
gift,20000metrictonsofcereals,intheformof
15000metrictonsofmaizeand5000metrictons
ofsorghumundertheCommunityFoodAid
Programme (Cereals)for1973/74,Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementandtoconferonthemthenecessary
powerstobindtheCommunity.
DoneatLuxembourg,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
NoL189/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.74
COMMISSION DECISION
of17June1974
placingfoot-and-mouth diseasevaccineatthedisposaloftheFAO
(74/339/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISDECISION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDecisionof26March
1973(*)onactiontoprotectCommunitylivestock
againstcertainfoot-and-mouth diseases,andin
particularArticle5thereof;
Whereas,inviewofthepresenthealthsituation-in
theCommunityprovisionshouldbemadetoplace
atthedisposaloftheFAOpartoftheCommunity
stockofvaccineinordertoassistthatOrganization
initscampaignagainstfoot-and-mouth diseasein
south-eastEurope;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionis
inaccordancewiththeOpinionoftheStanding
VeterinaryCommittee,Article1
Witheffectfrom1June1974250000dosesoffoot­
and-mouthdiseasevaccineAsia1shallbeheldatthe
disposaloftheFAOasagiftfromtheEECtoassist
inthecampaignagainstfoot-and-mouth diseasein
south-eastEurope.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL106,20.4.1973,p.26.
3.7.74 NoL180/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCIL DECISION
of25June1974
amendingtheDecisionontheallowancesofmembersoftheConsultative
CommitteeoftheEuropeanCoalandSteelCommunityandofpersonsrequired,
onthebasisofspecialrules,totakepartintheworkofthatCommittee
(74/319/ECSC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,andin
particularArticle18thereof;
HavingregardtotheTreaty(')establishing aSingleCouncilandaSingleCommission of
theEuropeanCommunities ,andinparticularArticle6thereof;
Whereasthereshouldbeanincreaseinthedailysubsistenceallowancepaidtomembers
oftheECSCConsultativeCommittee ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Artic/c1
Thefirstsubparagraph ofparagraph 1oftheAnnextotheCouncilDecisionof15
October1968ontheallowancesofmembersoftheConsultative CommitteeoftheEuro­
peanCoalandSteelCommunityandofpersonsrequired,onthebasisofspecialrules,to
takepartintheworkofthatCommitteeshallbereplacedbythefollowing :
'Thesubsistenceallowanceforeachdayofattendanceatmeetingsandforeachday
oftravelshallbeBfrs2()()().'
Aitnit2
ThisDecisionshalltakeeffectonthedayofitspublicationintheOfficialJournaloftin
EHropcanComMTINITics.
DoneatLuxembourg ,25June1974.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GENSCHER
(>)OJNo152,13.7.1967,p.2.
16.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of2July1974
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttosewing­
machineheads,fallingwithinheadingNos.84.41AexIandexIIofthe
CommonCustomsTariff,originatinginPoland,andinfreecirculationin
Germany
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/351/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinPoland,andarein
freecirculationinGermany,andinrespectofwhich
applicationsforimportlicenceswerelodgedon17
June1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
84.41AexI
andexIISewing-machine headsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon25June
1974bytheItalianGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttosewing­
machineheads,fallingwithinheadingNos84.41Aex
IandexIIoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginPoland,andinfreecirculationinGermany;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbyGermanyasregardsPolandaregivingrise
todeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsPoland;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromGermany;
Whereasauthorizationshouldbegiven,forthedeflec­
tionoftradeinquestion,fortheapplicationofprotec­
tivemeasures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(!),andinparticular
Article1thereof,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,2July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL215/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of23July1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttomush­
rooms,fallingwithinheadingNo07.04exBoftheCommonCustomsTariff,
originatinginTaiwanandinfreecirculationintheFederalRepublicof
Germany
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/398/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationinGermany,andinrespectofwhich
applicationsforimportlicenceswerelodgedafter7
July1974andare,atthedateofthepresentdecision,
pendingwiththeFrenchauthorities :
CCT
heading Descriptionofgoods
No
07.04exBDried,dehydratedorevaporatedvegetables,
whole,cut,sliced,brokenorinpowder,but
notfurtherprepared
—mushroomsTHE.COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon17July
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttomushrooms ,
fallingwithinheadingNo07.04exBoftheCommon
CustomsTariff,originatinginTaiwanandinfree
circulationinGermany;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbyGermanyasregardsTaiwanaregiving
risetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromGermany;
Whereasauthorizationshouldbegiven,forthedeflec­
tionoftradeinquestionfortheapplicationofprotec­
tivemeasures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(!),andinparticular
Article1thereof,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,23July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
13.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/13
COMMISSION DECISION
of5August1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttocertain
articlesmadeofcottonfallingwithinheadingNosex61.01,ex61.02andex61.03
oftheCommonCustomsTariff,originatinginMexicoandinfreecirculationin
theotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/426/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinMexicoandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter21July1974
CCT
heading Descriptionofgoods
No
ex61.01Men'sandboys'outergarments
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergraments
ex61.03Men'sandboys'undergarments,including
collars,shirtfrontsandcuffsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon31July
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttocertainarticles
madeofcottonfallingwithinheadingNosex61.01,
ex61.02andex61.03oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginMexicoandinfreecirculationin
theotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Mexicoaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsMexico;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil28February1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,5August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
7.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/41
COUNCILDECISION
of2October1974
ontheconclusionoftheAgreementamending,forthethirdyearofapplication (1974/75),
thecontributions providedforintheconventionbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees
(UNRWA)concerningaidtorefugeesinthecountriesoftheMiddleEast
(74/593/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
Whereason18December1972theEuropeanEconomicCommunityconcludeda
convention (1)withUNRWAconcerningaidtorefugeesinthecountriesoftheMiddle
Eastforaperiodofthreeyears;
WhereasunderArticleXIIamendmentsmaybemadeeveryyeartothisconvention;
whereasinthelightofinformationsuppliedbyUNRWAonthesecondyearof
applicationoftheconvention ,certainoftheCommunitycontributions shouldbe
amended,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreement,intheformofanexchangeofletters,betweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees
(UNRWA),amending,forthethirdyearofapplication (1974/75),thecontributions
providedforintheconventionconcludedwiththatagencyon18December1972,the
textofwhichisannexedtothisDecision,isherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheexchangeoflettersandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(4)OJNoL304,31.12.1972,p.23.
OJNoL63,9.3.1973,p.32.
NoL250/35 13.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of2September1974
amendingtheCommission Decisionsof8December1972and22December
1972authorizingcertainMemberStatestosellbutteratreducedpricesas
concentrated butter
(OnlytheFrench,GermanandDutchtextsareauthentic)
(74/467/EEC)
andtherepracticallyremainsnofurtherbuttertaken
intostoragebefore1January1974,andthereforein
viewofthestateofthepublicstockofbutterinthe
Community ,thedateofentryintostoragefixedfor
thebutterinquestionshouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(•)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1?68layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
Whereasonlybutterwhichhasbeentakeninto
storagebefore1January1974maybeusedforthe
purposesofthefollowingDecisions :
—theCommissionDecisionof8December1972(5)
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrand
DuchyofLuxembourgandtheKingdomofthe
Netherlandstosellbutteratreducedpricesas
concentratedbutter,aslastamendedbytheDeci­
sionof18June1974(6),
—theCommission Decisionof22December
1972(7)authorizingtheFederalRepublicof
Germanytosellbutteratreducedpricesasconcen­
tratedbutter,aslastamendedbytheDecisionof
18June1974;
Whereassincepartofthebuttercoveredbytheabove­
mentionedauthorizations hasnotyetbeentakenoverHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InArticle2oftheCommission Decisionof8
December1972and22December1972thedate'1
January1974'isreplacedineachcaseby'1March
1974'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany,theKingdomofBelgium,theGrandDuchy
ofLuxembourgandtheKingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,2September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
*)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
»)OJNoL303,31.12.1972,p.4.
')OJNoL189,12.7.1974,p.20.
AOJNoL303,31.12.1972,p.41.
I