ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL243/18 OfficialJournalottheEuropeanCommunities 31.8.73
REGULATION (EEC)No2352/73OFTHECOMMISSION
of30August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(:),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(-')
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-130)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-13(1)
HApplicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL248/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.73
REGULATION (EEC)No2419/73OFTHECOMMISSION
of3September1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonbuildingboardfallingwithin
headingNo48.09,originatingindevelopingcountriestowhichthepreferential
tariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2762/72of19
December1972apply
Communityoftheproductsinquestion,originating
incountriesandterritoriescoveredbypreferential
tariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
2762/72,whichprovidesthattheceilingshouldnot
beexceeded,CommonCustomsTariffdutiesshould
bere-established inrespectoftheproductsinques­
tion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom8September1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(')of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwill
usuallybeequaltothesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunity in1968and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
CommonCustomsTariffdutiesmaybere-established
atanytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofbuildingboardfallingwithin
headingNo48.09,theceiling,calculatedasindicated
above,shouldbe2343000unitsofaccount;whereas
on31August1973theamountsofimportsintotheCCT
heading
NoDescriptionofgoods
48.09 Buildingboardofwoodpulporof
vegetablefibre,whetherornotbonded
withnaturalorartificialresinsorwith
similarbinders
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL296,30.12.1972,p.15.
\
NoL252/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.73
REGULATION (EEC)No2453/73OFTHECOMMISSION
of7September1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespofmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(G)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
■)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
•)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
«)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(•)OJNoL275.8.12.1972,p.29.

8.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/13
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 23-626
ex15.07AIb) 31-715
ex15.07AII 21-285
NoL250/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
REGULATION (EEC)No2435/73OFTHECOMMISSION
of6September1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O|No174,31.7.1967,p.1.
(2)0"[NoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O'jNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)O")NoL.245,1.9.|97},p.7.

7.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(iu.a.1100ki)
CCT
helding
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTC)(·)
100* Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
11.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
1.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(*)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WTSi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
12.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/5
REGULATION (EEC)No2466/73OFTHECOMMISSION
of11September1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregard,toCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2433/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3OJNoL250,7.9.1973,p.5.

NoL255/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.u./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
15th
period
26th
period
3
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL252/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.73
REGULATION (EECNo2455/73OFTHECOMMISSION
of17September1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonstandardlamps,tablelamps
andotherlightingfittings,ofwood,articlesofwoodforpersonaluseoradorn­
ment,etc,fallingwithinheadingNo44.27oftheCommonCustomsTarifforigi­
natingindevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements set
outinCouncilRegulation (EEC)No2762/72of19December1972apply
question,originatingincountriesandterritories
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation2762/72,whichprovidesthattheceiling
shouldnotbeexceeded,CommonCustomsTariff
dutiesshouldbere-established inrespectofthe
productsinquestion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom11September1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/720of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwill
usuallybeequaltothesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunityin1968and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1970cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
CommonCustomsTariffdutiesmaybere-established
atanytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereeas,inrespectofstandardlamps,tablelamps
andotherlightingfittings,ofwood,articlesofwood
forpersonaluseoradornment,etctheceiling,calcu­
latedasindicatedabove,shouldbe1534000unitsof
account;whereason4September1972theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsinCCT
heading
NoDescriptionofgoods
44.27 Standardlamps,tablelampsandother
lightingfittings,ofwood;articlesoffur­
niture,ofwood,notfallingwithinChap­
ter94;caskets,cigaretteboxes,trays,
fruitbowls,ornamentsandotherfancy
articles,ofwood;casesforcutlery,for
drawinginstrumentsorforviolins,and
similarreceptacles,ofwood;articles
ofwoodforpersonaluseoradornment,
ofakindnormallycarriedinthepocket,
inthehandbagorontheperson;parts
oftheforegoingarticles,ofwood
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL296,30.12.1972,p.15.
13.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/3
REGULATION (EEC)No2475/73OFTHECOMMISSION
of12September1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Artiee2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL141,28.5.197.?,p.S.
(■'')OJNoL212,I.8.197.?,p.

NoL256/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1973.fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 7-98
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 1-52 1-52 3-04
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
{u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 ()
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheát,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfroimwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL262/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 19.9.73
REGULATION (EEC)No2540/73OFTHECOMMISSION
of18September 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OPTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslast,amended "byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(6)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon19
September 1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,18September 1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL26225 19.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from19September 1973forcolzaandrapeseed(CCTex
12.01
u.a.1100kg(M
Worldmarketprice: 21*683
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofSeptember 1973: 21-683
—forthemonthofOctober 1973: 21-683
—forthemonthofNovember 1973: 21-683
—forthemonthofDecember 1973: 22-215
—forthemonthofJanuary1974: 22-215
—forthemonthofFebruary1974: 22-215
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=
1u.a.=Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.=FF 5-55419
1u.a.,=Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-546159
1u.a.=Lit738-672
18.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/7
REGULATION (EEC)No2520/73OFTHECOMMISSION
of17September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;*
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·24
7·81(*)
8·24
7·81(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.