ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 19 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 285/81

OF 20 JANUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1972 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) OF PROTOCOL 18 ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , FURTHER TO PROTOCOL 18 , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 OF 29 JUNE 1976 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ( 1 ) AUTHORIZED THE UNITED KINGDOM , AS A TRANSITIONAL MEASURE , TO IMPORT CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER ON SPECIAL TERMS FROM 1978 TO 1980 ; WHEREAS IN THE INTERVAL , WHILE AWAITING A COUNCIL DECISION ON THE COMMISSION ' S PROPOSAL REGARDING NEW MEASURES FOR IMPORTING NEW ZEALAND BUTTER INTO THE COMMUNITY , IT WAS APPROPRIATE NOT TO CEASE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 ON 31 DECEMBER 1980 ;

WHEREAS , TO THIS END , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3457/80 ( 2 ) FIXED A QUANTITY LIMIT FOR IMPORTS DURING THE MONTH OF JANUARY 1981 AT 7 920 TONNES ; WHEREAS , BECAUSE NO DECISION ON FUTURE IMPORTS WILL HAVE BEEN TAKEN DURING THE MONTH OF JANUARY 1981 , IT IS JUSTIFIED TO EXTEND THE POSSIBILITY OF IMPORTING NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ON SPECIAL TERMS FOR A LIMITED PERIOD UNTIL 10 FEBRUARY 1981 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 SHALL BE COMPLETED BY THE ADDITION OF THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH :

' THE QUANTITY LIMIT SHALL BE FIXED AT 2 640 TONNES FOR THE PERIOD BETWEEN 1 AND 10 FEBRUARY 1981 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 21 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 311/81

OF 5 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 ON TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF IMPORTS DURING THE FIRST QUARTER OF 1981 OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS FROM CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3446/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 ( 3 ) LAID DOWN TRANSITIONAL MEASURES FOR IMPORTS DURING THE FIRST QUARTER OF 1981 OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS FROM CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES , AND , IN PARTICULAR , PROVIDED FOR A LIMIT ON THE IMPORT LEVY UP TO 31 MARCH 1981 ;

WHEREAS THE IMPORT LICENCES ISSUED UNDER THIS SYSTEM ARE VALID FOR THREE MONTHS ; WHEREAS THE SAID LICENCES MUST BE ISSUED ON 30 JANUARY 1981 ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO AMEND REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 IN ORDER TO MAKE THESE DATES CORRESPOND ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 3495/80 , ' 31 MARCH 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 30 APRIL 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 30 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
COMMISSION REGULATION (EEC) No 327/81 of 6 February 1981 correcting Regulation (EEC) No 3102/80 as regards certain export licences for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas, by Regulation (EEC) No 3102/80 (3), amending for the 18th time Regulation (EEC) No 2042/75 (4), the Commission introduced a period of reflection in respect of the issue of certain export licences ; whereas the said provision was erroneously introduced for all products within subheading 23.07 B of the Common Customs Tariff, some of which do not fall within the common organization of the market in cereals ; whereas the correction of the said provision must take effect as of the date of entry into force of Regulation (EEC) No 3102/80;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3102/80 is hereby corrected as follows:

Article 1 is replaced by the following:

"Article 1

The following Article is hereby inserted in Regulation (EEC) No 2042/75:

"Article 9d 1. Export licences for products within subheadings 23.07 B I a) 1, 23.07 B I a) 2, 23.07 B I b) 1, 23.07 B I b) 2, 23.07 B I c) 1 and 23.07 B I c) 2 of the Common Customs Tariff, with advance fixing of the refund, shall be issued on the third working day following the day the application was lodged, provided that no measure to suspend advance fixing of the refund is taken during that period.

2. The period of validity of export certificates issued pursuant to paragraph 1 shall be calculated as from the actual day of issue."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 December 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17. (3) OJ No L 324, 29.11.1980, p. 60. (4) OJ No L 213, 11.8.1975, p. 5.
****

( 1 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 , P . 125 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 3 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 218/81

OF 20 JANUARY 1981

OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS THE COMMUNITY HAS UNDERTAKEN , WITHIN THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ( GATT ), TO OPEN AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA AT A RATE OF DUTY OF 20 % FOR 2 250 TONNES OF FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THE SAID TARIFF QUOTA SHOULD ACCORDINGLY BE OPENED WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 ;

WHEREAS THERE SHOULD BE A GUARANTEE OF EQUAL AND CONTINUING ACCESS BY ALL INTERESTED TRADERS WITHIN THE COMMUNITY TO THE SAID QUOTA AND OF UNINTERRUPTED APPLICATION OF THE RATE LAID DOWN FOR THAT QUOTA TO ALL IMPORTS OF THE PRODUCT IN QUESTION IN ALL THE MEMBER STATES UP TO THE LIMIT OF THE VOLUME OF THE QUOTA ; WHEREAS IT SEEMS APPROPRIATE TO THIS END , TO SET UP A SYSTEM OF USE OF THE COMMUNITY TARIFF QUOTA BASED ON THE PRESENTATION OF A CERTIFICATE OF AUTHENTICITY GUARANTEEING THE NATURE OF THE PRODUCT , WHERE IT IS COMING FROM OR ITS ORIGIN ;

WHEREAS THE DETAILED RULES TO IMPLEMENT THESE PROVISIONS SHOULD BE DRAWN UP IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 3 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR A TOTAL VOLUME OF 2 250 TONNES OF FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE OPENED FOR THE YEAR 1981 .

2 . WITHIN THE SAID QUOTA , THE APPLICABLE COMMON CUSTOMS TARIFF RATE SHALL BE FIXED AT 20 % .

ARTICLE 2

DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THIS REGULATION SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 AND IN PARTICULAR :

( A ) PROVISIONS TO GUARANTEE THE NATURE OF THE PRODUCT , WHERE IT IS COMING FROM , AND ITS ORIGIN ;

( B ) PROVISIONS CONCERNING RECOGNITION OF THE DOCUMENT TO ENABLE VERIFICATION OF THE GUARANTEE REFERRED TO IN ( A ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1014/81 of 17 February 1981 implementing Decisions No 1/80, No 2/80 and No 3/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and its Appendices

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (1), signed on 23 November 1972, empowers the Joint Committee set up under that Agreement to adopt by decision certain amendments to the said Agreement and the Appendices thereto;

(1) OJ No L 294, 29.12.1972, p. 1.

Whereas the Joint Committee has decided to amend the Agreement and the Appendices thereto in order, in particular, to take account of technical adjustments to the rules on Community transit following the accession of Greece, and in order that the text in the Greek language of the Agreement may be equally authentic;

Whereas, moreover, the Joint Committee has decided, in particular, to make provision for the possibility of producing and completing Community transit documents by modern reproduction techniques and, at the same time, to extend to carriage by means of large containers the simplified procedures at present available when goods are transported by rail;

Whereas the Joint Committee has, moreover, laid down special provisions which make it possible, as long as customs duties and other charges have not been eliminated in intra-Community trade, to distinguish goods according to whether they have acquired Community status in the Community of Nine or in Greece;

Whereas the said amendments are, respectively, the subject of Decisions No 1/80 and No 2/80 of 18 September 1980 and of Decision No 3/80 of 24 November 1980 of the Joint Committee ; whereas it is necessary to adopt implementing measures in respect of the said Decisions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decisions No 1/80, No 2/80 and No 3/80 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and Appendices shall apply in the Community.

The text of the Decisions is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1981.

For the Council

The President

D.F. van der MEI
NoL42/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No386/81
of13February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No376/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
(<)OJNoL41,13.2.1981,p.41.

14.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 8-15
exB.Rawsugarotherthancandysugar 12-36(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
19.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No416/81
of18February1981
alteringtheexportrefundsonriceandbrokenrice
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
fifthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No172/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No361/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No172/81totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportrefundsatpresentinTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
ofRegulation(EEC)No1418/76,withtheexception
ofthoselistedinparagraph 1(c)ofthatArticle,
exportedinthenaturalstateandfixedintheAnnex
toamendedRegulation(EEC)No172/81,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL20,23.1.1981,p.8.
(4)OJNoL39,12.2.1981,p.31.

NoL46/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1981alteringtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
refund
ex10.06 Rice:
B.I.Paddyrice;huskedrice:
b)Huskedrice:
1.Roundgrain—
2.Longgrain
forexportto:
—Austria,Liechtenstein ,Switzerlandandthe
communesofLivignoandCampioned'Italia—
—Otherthirdcountries —
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain—
2.Longgrain—
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain—
2.Longgrain
forexportto:
—Austria,Liechtenstein ,Switzerland ,the
communesofLivignoandCampioned'Italiaas
wellasdestinations mentionedinArticle3of
CommissionRegulation (EEC)No192/75(') 0
—ZoneI 2000
—Otherthirdcountries —
III.Brokenrice —
(•)OJNoL25,17.1.1975,p.1.
NB:ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
20.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No419/81
of19February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
^
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL47/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 12-39
10.02 Rye 0 11-27 11-27 11-27
10.03 Barley 0 0 0 716
10.04 Oats 0 0 0 918
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 012-74 12-74
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 9-52 9-52
11.07BRoastedmalt 0 0 011-10 11-10
NoL49/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No457/81
of23February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No449/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
(6)OJNoL48,21.2.1981,p.22.

24.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar2-63
exB.Rawsugarotherthancandysugar 10-16(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
21.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No445/81
of20February1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(:),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(*).aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfrom..cewerefixedbyRegulation (EEC)No
oUie/i-O(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoTheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1981. J79/81I')-
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
IMemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(-)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(lOJNoL281,1.11.19".p.57.
{')OjNoL312,22.11.1980,p.26.
oOÎNoL42.i4.2.1981,p.5.
/\.\/:A
totheCommissionRegulationof20February1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(t(A/fount)
(XT
heading Description Exuortlevy
No
11.08All Ricestarch 7,2-25