ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3533/82

of 23 December 1982

extending the period of application of Council Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3310/75 of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3717/81 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, Belgium and the Netherlands are to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921; whereas the period of application of this system was last extended by Regulation (EEC) No 3717/81; whereas the Council has to decide to what extent these provisions should be retained, amended or discontinued;

Whereas the application of the said system in favour of Luxembourg wines will continue to be of benefit to the agricultural income of the Grand Duchy of Luxembourg in the sector concerned;

Whereas having regard to the other reasons set out in Regulation (EEC) No 3310/75, the period of application of the latter Regulation should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3310/75, '31 December 1982' shall be replaced by '31 December 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1975, p. 12.

(2) OJ No L 373, 29. 12. 1981, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3545/82

of 21 December 1982

introducing Community surveillance of imports of video tape recorders originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 thereof,

Having consulted the committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas imports into the Community of video tape recorders falling within subheading 92.11 B of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE code 92.11-80, originating in Japan, have risen considerably to a level equivalent to a market share of 80;5 % in the Community during the first half of 1982;

Whereas these imports have frequently taken place at relatively low prices, thereby having a depressive effect on the Community video tape recorder industry's level of prices and financial results and thereby injuring the Community producers of similar and competitive products;

Whereas, in these circumstances, it is in the Community's interest to introduce Community surveillance of these imports,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports into the Community of video tape recorders falling within subheading 92.11 B of the Common Customs Tariff and corresponding to NIMEXE code 92.11-80, originating in Japan, are hereby made subject to retrospective Community surveillance in accordance with the procedures set out in Articles 10, 11 and 14 of Regulation (EEC) No 288/82 and this Regulation.

Article 2

Annex II of Regulation (EEC) No 288/82 is modified by the insertion of the Common Customs Tariff and the NIMEXE code of these products named in the first Article followed by the sign (+) in the 'EUR' column.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983 and shall be valid until 31 December 1983. It shall relate to imports effected from 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3594/82

OF 21 DECEMBER 1982

ON THE TREATMENT APPLICABLE TO IMPORTS OF WINE ORIGINATING IN ALGERIA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 20 OF THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA , SIGNED ON 26 APRIL 1976 , ESTABLISHED THE TREATMENT APPLICABLE , UNTIL 30 JUNE 1981 , TO IMPORTS ORIGINATING IN ALGERIA ;

WHEREAS , AS A TRANSITIONAL MEASURE , THIS TREATMENT WAS EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1982 BY REGULATION ( EEC ) NO 3646/81 ( 1 ) ;

WHEREAS , AS AN INTERIM MEASURE , THE PROVISIONS APPLICABLE ON 30 JUNE 1981 TO IMPORTS OF WINE ORIGINATING IN ALGERIA SHOULD AGAIN BE UNILATERALLY EXTENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE IMPORT TREATMENT APPLICABLE ON 30 JUNE 1981 TO WINE ORIGINATING IN ALGERIA , PURSUANT TO ARTICLE 20 OF THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA , SHALL BE MAINTAINED UNTIL 31 DECEMBER 1983 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

O . MOELLER

( 1 ) OJ NO L 364 , 19 . 12 . 1981 , P . 9 .
NoL373/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3575/82
of30December 1982
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07AForthemonthsofJanuaryandFebruary1983,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation (EEC)No591/79shallbe:
—109-80ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—33-13ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—80-47ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3603/82

of 23 December 1982

amending Regulation (EEC) No 3316/82 fixing the free-at-frontier reference prices applicable to wine imports from 16 December 1982

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/82 (2), and in particular Article 18 (8) thereof,

Whereas the arrangements for wine imports from Algeria for 1983 were laid down by Council Regulation (EEC) No 3594/82 of 21 December 1982 (3); whereas provision must accordingly be made for the free-at-frontier reference prices fixed for these wine imports until 31 December 1982 by Commission Regulation (EEC) No 3316/82 of 6 December 1982 (4) to continue to apply from 1 January 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3316/82, the asterisk in the column headed 'Algeria' is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 326, 23. 11. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1982, p. 33.

(4) OJ No L 351, 11. 12. 1982, p. 1.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3632/82

OF 21 DECEMBER 1982

ON THE APPLICATION OF EEC-SWEDEN JOINT COMMITTEE DECISION NO 2/82 SUPPLEMENTING ANNEXES II AND III TO PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION BY THE ADDITION OF ALTERNATIVE PERCENTAGE RULES FOR THE PRODUCTS OF CHAPTERS 84 TO 92 OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS AN AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN ( 1 ) WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS BY VIRTUE OF ARTICLE 28 OF PROTOCOL 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF ORIGINATING PRODUCTS AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH FORMS AN INTEGRAL PART OF THE ABOVE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE HAS , BECAUSE OF THE INTERDEPENDENCE OF THE INDUSTRIAL SECTORS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SWEDEN AND THE RECIPROCAL NATURE AND MUTUAL IMPORTANCE OF THE PREFERENTIAL TRADE CONCERNED , ADOPTED DECISION NO 2/82 SUPPLEMENTING ANNEXES II AND III TO THAT PROTOCOL BY THE ADDITION OF ALTERNATIVE PERCENTAGE RULES FOR THE PRODUCTS OF CHAPTERS 84 TO 92 OF THE CUSTOMS COOPERATION COUNCIL NOMENCLATURE ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE APPLICATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN , EEC-SWEDEN JOINT COMMITTEE DECISION NO 2/82 SHALL BE APPLIED IN THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE DECISION IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

O . MOELLER

( 1 ) OJ NO L 300 , 31 . 12 . 1972 , P . 97 .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 752/82

of 31 March 1982

amending Regulation (EEC) No 32/82 laying down the conditions for granting special export refunds for beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 18 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 32/82 (2) defined the conditions for granting special export refunds for beef and veal;

Whereas some errors in the German version of the abovementioned Regulation, and in the Annex thereto, should be corrected;

Whereas the procedure whereby Member States are to inform the Commission of the quantities of products for which special export refunds have been granted should be laid down;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 32/82 is hereby amended as follows:

1. The German version of Article 2 (2) shall be replaced by the following:

'(2) Dieser Nachweis wird durch eine Bescheinigung gemaess dem im Anhang beigefuegten Muster erbracht, die auf Antrag des Beteiligten von der Interventionsstelle oder einer anderen Stelle ausgestellt wird, welche von dem Mitgliedstaat, in dem die Tiere geschlachtet wurden und in dem die Ausfuhrzollfoermlichkeiten erfuellt werden, hierfuer bestimmt wird. Diese Bescheinigung ist den Zollbehoerden bei der Erfuellung der Ausfuhrzollfoermlichkeiten zu uebergeben.'

2. The following Article 4a shall be inserted:

'Article 4a

The Member States shall communicate to the Commission by telex before the 25th day of each month the quantities and, as far as possible, the descriptions of the products for which either a special refund was paid or advance payment thereof was made under Article 25 of Regulation (EEC) No 2730/79 during the previous month on the basis of the certificates.'

3. The Annex shall be replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 4. 8. 1. 1982, p. 11.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 896/83 OF 15 APRIL 1983 RE- ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON CHLORIDES OF AMMONIUM, FALLING WITHIN SUBHEADING 28.30 A I AND ORIGINATING IN CHINA, TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3377/82 APPLY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 97 OF 16 APRIL 1983 )

PAGE 27, IN THE TITLE, IN THE THIRD WHEREAS' AND IN ARTICLE 1, CCT HEADING NO :

1.2FOR :

28.30 A I',

READ :

28.30 A EX I '.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2027/83 OF 18 JULY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1569/72 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR COLZA, RAPE AND SUNFLOWER SEED

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 199 OF 22 JULY 1983 )

PAGE 15, ARTICLE 2 :

- INSERT AFTER THE FIRST SUBPARAGRAPH THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH :

HOWEVER, POINT 1 OF ARTICLE 1 SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1983 .'

- THE FINAL SUBPARAGRAPH SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

WITH THE EXCEPTION OF POINT 1 OF ARTICLE 1, THIS REGULATION SHALL APPLY UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF SUCH AMENDMENT AND, AT THE LATEST, UNTIL 30 JUNE 1984 .'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3051/83 of 17 October 1983 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for wines of fresh grapes and grape must with fermentation arrested by the addition of alcohol, falling within heading No 22.05 of the Common Customs Tariff and originating entirely in Greece (1984)

(Official Journal of the European Communities No L 304 of 5 November 1983)

Page 2, table:

Footnote (a) and the reference thereto are deleted.

Pages 2 and 3, table:

Footnote (b) and the references thereto become (1).
6.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/83
of5January1983
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
3559/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No3559/82totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No3559/82arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL373,31.12.1982,p.21.

NoL4/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1983alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-344034-40
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3440 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3440 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-344034-40
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL3/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No10/83
of4January1983
fixingthemaximumexportrefundforthe23rdpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugarf)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe23rdpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat37-043ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
14.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No79/83
of13January1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No67/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(«)OJNoL10,13.1.1983,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 41-41
B.Rawsugar 39-19(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL10/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No65/83
of12January1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No8/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No27/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No8/83totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No8/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL3,5.1.1983,p.9.
(4)OJNoL4,6.1.1983,p.24.

13.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 34-40
(b)Other 35-09
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3440
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 31-65(')
(b)Otherrawsugar 32-28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.