ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2294/90

of 26 July 1990

on the application of Decision N° 2/90 of the EEC-Norway Joint Committee supplementing and amending Annex III to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Council Regulation (EEC) N° 2841/89 of 18 September 1989 on the implementation of

Decision N° 1/89 of the EEC-Norway Joint Committee amending Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation and establishing provisions for the implementation of the Joint Declaration annexed to Decision N° 1/88 of the EEC-Norway Joint Committee (1),

and in particular Article 2 thereof,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973 (2);

Whereas Protocol N° 3 concerning the definition of

the concept of 'originating products` and methods of administrative cooperation (3) (hereafter referred to as Protocol N° 3) forms an integral part of the said Agreement;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol N° 3, the Joint Committee has adopted Decision N° 2/90 supplementing and amending Protocol N° 3;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Origin,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 2/90 of the EEC-Norway Joint Committee shall apply in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ N° L 278, 27. 9. 1989, p. 13.

(2) OJ N° L 171, 27. 6. 1973, p. 2.

(3) OJ N° L 180, 9. 7. 1988, p. 75.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2335/90

of 8 August 1990

correcting Regulation (EEC) No 2270/90 fixing the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1990/91 wine year to intervention measures in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Articles 35 (8), 36 (6), 38 (5), 41 (10), 42 (6), 44, 45 (9) and 46 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2270/90 (3) fixes the buying-in prices, aids and certain other amounts applicable for the 1990/91 wine year to intervention measures in the wine sector;

Whereas a check has shown that the Annex V thereto does not correspond to the measures submitted for an opinion to the management committee; whereas the Regulation in question should be corrected accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex V to Regulation (EEC) No 2270/90 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 204, 2. 8. 1990, p. 35.

ANNEX

'ANNEX V

DISTILLATION AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 42 OF REGULATION (EEC) No 822/87

1990/91 WINE YEAR

(ECU/% vol/hl)

1.2.3 // // EUR 10 // Spain // // // // 1. Buying-in price to be paid to the producer by the distiller: // // // - type A I (1) // 2,85 // 2,25 // - type A II // 6,26 // 4,95 // - types R I and R II (1) // 2,99 // 2,36 // 2. Aid: // // // (a) to distillation: // // // 1. neutral spirits: // // // - type A I // 2,36 // 1,75 // - type A II // 5,82 // 4,49 // - types R I and R II // 2,50 // 1,87 // 2. spirits distilled from wine and raw spirits: // // // - type A I // 2,25 // 1,64 // - type A II // 5,71 // 4,38 // - types R I and R II // 2,39 // 1,76 // (b) to the fortification of wine for distillation: // // // - type A I // 2,21 // 1,61 // - type A II // 5,62 // 4,31 // - types R I and R II // 2,35 // 1,72 // // //

(1) And table wine in a close economic relationship with these types of table wine.'
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2344/90 of 24 July 1990 amending Regulation (EEC) No 3976/87 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to certain categories of agreements and concerted practices in the air transport sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 87 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) No 3976/87 (4) empowers the Commission to declare by way of regulation that the provisions of Article 85 (1) do not apply to certain categories of agreements between undertakings, decisions by associations of undertakings and concerted practices;

Whereas these block exemptions were granted for a limited period, expiring on 31 January 1991, during which air carriers could adapt to the more competitive environment introduced by changes in the regulatory system applicable to intra-Community international air transport;

Whereas after that date there will still be a need for block exemptions for a further transitional period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3976/87 is hereby amended as follows:

1. in Article 2 (2) a new indent is added reading as follows:

'- consultations on cargo rates,';

2. in Article 3, '31 January 1991' is replaced by '31 December 1992';

3. in Article 8, '30 June 1990' and '1 November 1989' are replaced by '31 December 1992' and '1 July 1992' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following

its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1990.

For the Council

The President

C. MANNINO

(1) OJ No C 258, 11. 10. 1989, p. 3.

(2) OJ No C 149, 18. 6. 1990.

(3) OJ No C 112, 7. 5. 1990, p. 17.

(4) OJ No L 374, 31. 12. 1987, p. 9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2409/90

of 14 August 1990

laying down a special rule concerning exports of C sugar and C isoglucose

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization on the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1069/89 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that C sugar which is not carried forward to the following marketing year pursuant to Article 27 of that Regulation and C isoglucose must be exported in the natural state without refunds or levies;

Whereas it should be specified that imports into the German Democratic Republic cannot be regarded as imports in this sense, given the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2252/90 of 31 July 1990 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2060/90 on transitional measures concerning trade with the German Democratic Republic in the agriculture and fisheries sector (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of Article 26 of Regulation (EEC) No 1785/81, imports into the German Democratic Republic shall not be regarded as exports.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 114, 27. 4. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 61.
NoL236/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2500/90
of30August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
'HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2486/90(4;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4)OJNoL235,30.8.1990,p.11.

31.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
1701U10
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,80(')
36,80(')
36,80(')
36,80(')
41,63
41,63
41,63(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2509/90

of 30 August 1990

fixing the level of estimated rape seed production for the 1990/91 marketing year, the level of actual rape seed production for the 1989/90 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas Article 32a of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oilseeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2248/90 (4), specifies the factors which must be determined in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas the level of estimated rapeseed production for the 1990/91, marketing year, the level of actual rapeseed production for the 1989/90 marketing year, and the resulting adjustment to the aid for the 1990/91 marketing year should be fixed on the basis of the available data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91, marketing year, the estimated production of rapeseed is hereby fixed at:

- 28 000 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 5 842 000 tonnes for the other Member States.

Article 2

For the 1989/90 marketing year, the actual production of rapeseed is hereby fixed at:

- 14 000 tonnes for Spain,

- 0 tonnes for Portugal,

- 4 972 000 tonnes for the other Member States.

Article 3

For the 1990/91, marketing year, the adjustment to be made to the amount of the aid for rapeseed is hereby fixed at:

- - ECU 26,25 100 kilograms for Spain,

- ECU 0 per 100 kilograms for Portugal,

- - ECU 6,97 100 kilograms for the other Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 55.
1.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2524/90
of31August1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2234/90(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries:Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU25,43per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.hOJNoL58,1.3.1986,p.18.¥)OJNoL203,1.8.1990,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2569/90

of 5 September 1990

amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/90 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (4), as amended by Regulation (EEC) No 1868/90 (5), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;

Whereas the People's Republic of Bulgaria has changed the authority empowered to issue export licences; Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly by modified by details of the authority of the People's Republic of Bulgaria now empowered to issue export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point IV of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Bodopaimoex' is replaced by 'Ministry of Foreign Economic Relations'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18.

(5) OJ No L 170, 3. 7. 1990, p. 39.
8.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2605/90
of7September1990
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Romania
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Romaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1193/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2546/90(3)
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginRomania;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginRomaniaontherepresentativemarketsreferred
toinCommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2546/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceoil8September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
P)OJNoL119,11.5.1990,p.43.0OJNoL237,1.9.1990,p.100.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
f5)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL244/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2590/90
of6September1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoWhereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(!)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1990. 2578/904);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3OJNoL237,1.9.1990,p.102.¥)OJNoL243,6.9.1990,p.27.

7.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,49(>)
36,49(')
36,49(>)
36,49(')
42,45
42,45
42,450
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL245/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2607/90
of7September1990
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActof^AccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(■),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2593/90(3);
Whereas,itfollows1483/90applyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No2593/90
totheinformationknowntotheCommission ,thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2593/90areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(')OJNoL244,7.9.1990,p.27.

8.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1990alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 07 88,00
02 —
10019099000 04 88,00
05 88,00
02 20,00
10020000000 03 88,00
05 88,00
I02 20,00
10030010000 06 85,00
07 85,00
02 —
10030090000 04 85,00
02 20,00
10040010000 08 85,00
02 —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
\02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 140,00
11010000120 01 140,00
11010000130 01 124,00
11010000150 01 115,00
11010000170 01 106,00
11010000180 01 95,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 140,00
11021000200 01 140,00
11021000300 01 140,00
11021000500 01 140,00
11021000900 — —
11031110100 01 222,00
11031110200 01 210,00
11031110500 01 187,00
11031110900 01 176,00
11031190100 01 140,00
11031190900 — —

NoL245/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.9.90
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries.
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06Poland,
07AlgeriaandTurkey,
08Algeria.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77-(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).