27.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No2270/89
of26July1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeen'provisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2099/89(%
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle
2,(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1933/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2183/89(®);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1933/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,beenArticle1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforcolza,rape
andsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedasfrom
27July1989totakeintoaccounttheconsequencesof
theapplicationofthesystemofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL128,11.5.1989,p.15.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL201,14.5.1989,p.8.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL187,1.7.1989,p.48.
(•)OJNoL208,20.7.1989,p.30.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL216/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
7(')1stperiod
802ndperiod
9(")3rdperiod
10(1)4thperiod
ll(')5thperiod
12(«)
1.Grossaids(ECU):-
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,798 20,886 21,000 20,896 21,035 21,314
2.Finalaids: .I \
(a)Seedharvestedandprocessedin: \
—FederalRepublicofGermany ;
(DM) 49,41 49,62 49,89 49,65 49,98 50,80
—Netherlands (Fl) 54,86 55,09 55,39 55,12 55,49 56,37
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1004,27 1008,52 1014,02 1009,00 1015,71 1029,19
—France(FF) 157,73 158,42 159,32 158,50 159,56 161,71
—Denmark(Dkr) 185,73 186,51 187,53 186,60 187,84 190,34
—Ireland(£Irl) 17,556 17,632 17,732 17,641 17,758 17,998
—UnitedKingdom(£) 13,799 13,865 13,926 13,810 13,902 13,992
—Italy(Lit) 34718 34866 35046 34803 35034 35305
—Greece(Dr) 3400,80 3399,51 3388,80 3327,69 3349,79 3295,29
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:-
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3270,55 3283,37 3289,15 3262,50 3284,34 3293,85
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4624,14 4640,98 4646,66 4607,19 4579,89 4566,61
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

27.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/65
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
7(')1stperiod
802ndperiod
9(')3rdperiod
10(1)4thperiod
11(1)5thperiod
12(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 23,298 23,386 23,500 23,396 23,535 23,814
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 55,32 55,52 55,79 55,55 55,88 56,71
—Netherlands (Fl) 61,46 61,69 61,99 61,72 62,08 62,96
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1124,99 1129,24 1134,74 1129,72 1136,43 1149,90
—France(FF) 176,98 177,67 178,56 177,75 178,80 180,95
—Denmark(Dkr) 208,05 208,84 209,86 208,93 210,17 212,66
—Ireland(£Irl) 19,697 19,774 19,874 19,783 19,900 20,140
—UnitedKingdom(£) 15,552 15,618 15,680 15,564 15,656 15,746
—Italy(Lit) 38901 39048 39229 38985 39217 39488
—Greece(Dr) 3849,27 3847,98 3837,26 3776,16 3798,26 3743,76
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3652,79 3665,61 3671,39 3644,74 3666,58 3676,09
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5104,14 5120,99 5126,67 5087,20 5059,90 5046,61
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL216/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
ICurrent
7,1stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10(1)4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 5,170 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 21,256 19,939 20,070 20,812 20,177
2.Finalaids:Il
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \ l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 50,68 47,49 47,80 49,54 48,06
—Netherlands(Fl) 56,49 52,60 52,94 54,90 53,22
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1026,39 962,79 969,12 1004,95 974,28
—France(FF) 154,66 150,29 151,32 157,14 152,11
—Denmark(Dkr) 185,77 178,06 179,23 185,85 180,18
—Ireland(£Irl) 17,200 16,727 16,842 17,490 16,930
—UnitedKingdom(£) 12,449 124*19 12,985 13,495 12,999
—Italy(Lit) 33701 33254 33459 34615 33543
—Greece(Dr) 2218,76 3105,00 3085,55 3185,24 3045,91
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: \
—inSpain(Pta) 797,28 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)3406,06 3380,09 3384,56 3478,47 3386,66
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6183,74 6164,08 6168,24 6292,37 6097,69
—inanotherMemberState(Esc)6026,59 6007,43 6011,48 6132,46 5942,73
3.Compensatory aids:|\ l
—inSpain(Pta) 3358,83 3333,25 3337,73 3431,64 3339,83
4.Specialaid: \ \ \L
—inPortugal(Esc) 6026,59 6007,43 6011,48 6132,46 5942,73
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequencesoftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(J)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpam,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM 2,073790 2,070280 2,066740 2,063270 2,063270 2,053550
Fl 2,338530 2,335040 2,331570 2,328190 2,328190 2,318510
Bfrs/Lfrs 43,429100 43,404300 43380400 43,364300 43,364300 43,283700
FF 7,033660 7,033700 7,033080 7,032390 7,032390 7,033110
Dkr 8,056700 8,060380 8,062820 8,064630 8,064630 8,074190
£Irl 0,775877 0,775731 0,776228 0,776529 0,776529 0,779183
£ 0,672148 0,674558 0,677035 0,679390 0,679390 0,686110
Lit 1497,69 1501,68 1505,80 1509,84 1509,84 1521,29
Dr 179,35400 181,49100 183,71500 186,32300 186,32300 193,20200
Esc 173,42800 174,30900 175,31700 176,48500 176,48500 180,08300
Pta 130,05400 130,68500 131,31100 131,94600 131,94600 133,77000