ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/111
COMMISSION REGULATION (EEC)No2704/93
of30September1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL245/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 ,0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(.ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
10 11 12 I 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091.0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2678/93
of30September1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors^,andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU60,50pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
NoL246/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2723/93
of1October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
September1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingregard'totheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

2.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
10 11 12 1 2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 00,0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2750/93 of 5 October 1993 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for saithe quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1993.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 October 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
NoL252/24 9.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2787/93
of8October1993
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2292/93(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
October1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3633/92shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofNovember1993for
7911tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.
(2)OJNoL368,17.12.1992,p.27.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL206,18.8.1993,p.3.
NoL251/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2766/93
of7October1993
amendingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularthesecondsentenceof
thefifthsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1863/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1863/93totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1863/93areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNoL170,13.7.1993,p.17.

8.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1993alteringtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 05 3,00
06 2,00
ECU/100kg
04070030000 03 21,00
04 12,00
04081110000 01 60,00
04081911000 01 26,00
04081919000 01 28,00
04089110000 01 58,00
04089910000 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemen,andHongKong,
04Alldestinationsexceptthoseof03,
05SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemenandIran,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof05above.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninRegulation (EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2802/93 of 11 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3914/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products (second series 1993)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 3914/92 (1) the Council opened, for 1993, Community tariff quotas for certain industrial products, and in particular magnetrons (Order No 09.2797);

Whereas current economic data suggests that Community demand for non-Community imports of the product in question could in the course of the year exceed the volume laid down in the above Regulation; whereas the volume of the quota in question should therefore be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table appearing in Article 1 of Regulation (EEC) No 3914/92, the amount of quota of 400 000 pieces entered opposite Order No 09.2797 shall be replaced by 800 000 pieces.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 11 October 1993.

For the Council

The President

J.-M. DEHOUSSE

(1) OJ L 395, 31. 12. 1992, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2106/93 (OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 15).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2835/93 of 18 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 3102 30 and 3102 80 00, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1993) (1), amended by Regulation (EEC) No 2232/93 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3918/92, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 6 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 October 1993 the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 1.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
20.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2851/93
of19October1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1993forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicandintheSlovakRepublic,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2658/93(2),andinparticluarArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
productsandquantitieslessthanthoseavailablefor
others;whereas,therefore,inaccordancewiththenew
rulesapplicablefrom1July1993,reductionpercentages
shouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Octoberto31December1993;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandtheArticle1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod
1Octoberto31December1993,shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL244,30.9.1993,p.8.

NoL261/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.93
ANNEX
Country PolandCzechRepublicand
SlovakRepublicHungary
CNcode040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
andproduct04022119butter cheese04022119butterex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblock(')
in% 5,3 8,5 40,7 5,6 6,4 85,8 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
21.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2877/93
of20October1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1993forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic(CSFR)canbeaccepted
licencesmaybegrantedforthefullquantitiesapplied
for;
WhereasArticle1(3)ofRegulation(EEC)No2697/93
statesthatifduring1993thequantitiesforwhichapplica­
tionsforimportlicenceshavebeensubmittedforthefirst,
secondorthirdperiodspecifiedinparagraph2ofthe
Articlearelessthanthequantitiesavailable,there­
mainingquantitiesaretobeaddedtothequantitiesin
respectofthesecondperiod,thequantitiesavailablefor
thefourcountriesconcernedforthethirdperiodrunning
from1Januaryto31March1994shouldaccordinglybe
determined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2697/93of30September1993layingdowndetailed
rulesfortheperiod1July1993to30June1994forthe
applicationoftheimportarrangementsforfresh,chilled
orfrozenbeefprovidedforintheAdditionalProtocolsto
theInterimAssociationAgreementsbetweenthe
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRepu­
blic('),andinparticularArticle3(4)thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blicuponthedissolutionofthelatteron31December
1992andinconsequencethetariffquotasprovidedinthe
InterimAgreementshouldbemadeavailablewithout
distinctiontoproductsoriginatingintheCzechRepublic
orintheSlovakRepublic;Article1
1.Importlicencesshallbegrantedforthefullquanti­
tiescoveredbyapplicationssubmittedfortheperiod
1Octoberto31December1993undertheimportarran­
gementsreferredtotheRegulation(EEC)No2697/93.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(2)ofRegulation(EEC)No2697/93running
from1Januaryto31March1994amountto:
—3150,0tonnesformeatoriginatinginPoland,
—2599,9tonnesformeatoriginatinginHungary,
—1726,1tonnesformeatoriginatingintheterritoryof
theformerCSFR.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1993.WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EEC)
No2697/93fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungaryandtheterritoryof
theformerCSFRwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsinrespectoftheperiod1Octoberto
31December1993;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplications aresuchthatimport
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0)OJNoL245,1.10.1993,p.75.