1.7.78 NoL179/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1533/78
of30June1978
fixingadjustmentstomonetarycompensatory amountsformilkandmilk
productsfixedinadvance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasthefirstindentofArticle7(2)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No243/78of1February1978
providingfortheadvancefixingofmonetarycompen­
satoryamounts(3)providesforoptionaladjustmentof
monetarycompensatory amountsfixedinadvance
whenthelevyorrefundisadjustedfollowinga
changeinprices;whereas,underArticle2(1)of
Commission Regulation (EEC)No1516/78of30
June1978onadjustmentstomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(4),theseadjustmentsofmonetary
compensatory amountsapplicabletomilkproducts
madefollowingachangeinthepricelevelinunitsof
accountcorrespondtotheadjustmentsmadeto
refundsfixedinadvance;
Whereasrefundsfixedinadvanceforthesectionin
questionwereadjustedbyCommissionRegulation
(EEC)No1052/78of19May1978(5);whereasthis
adjustmentcorresponded totheincreaseininterven­
tionprices;whereasforthisreasonthemonetary
compensatory amountsfixedinadvancemustbe
correspondingly adjusted;whereasunderArticle3of
Regulation(EEC)No1516/78thisadjustmentismade
onthebasisofthepriceandrepresentative ratevalid
atthemomentwhenthecustomsexportformalities
werecompleted ;
Whereasthepercentageincreasesfortheintervention
pricesforbutterandskimmed-milk powderarenot
identical;whereasforthesakeofsimplification theaverageofthetwopercentagesshouldbeusedfor
productsthemonetarycompensatory amountsfor
whicharecalculatedusingboththatforbutterand
thatforskimmed-milk powder;whereasforthesame
reasontheadjustmentcoefficientsfixedforthemilk
sectoraloneshouldbeappliedformilkproducts
containingcertainquantitiesofproductsofother
sectors;
WhereasunderArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
1516/78theadjustmentunderArticle7(1)ofRegula­
tion(EEC)No243/78isalteredifthereisanadjust­
mentunderArticle7(2)ofthatRegulation ;
WhereasbeforethepublicationofRegulation (EEC)
No1516/78therewererjptyetpreciserulesonadjust­
mentsunderArticle7(2)ofRegulation (EEC)No
243/78;
Whereasatthemomentofadoptionoftheadjust­
mentstorefundsfixedinadvancenodecisionhad
thereforebeentakenontheadjustmentofmonetary
compensatory amountsfixedinadvanceinthesector
inquestion;whereasitthereforeappearsappropriate ,
intheinterestsofthetrade,tocompletethemeasures
adopted;
Whereasthemonetarycompensatory amountsfixed
inadvancethatareadjustedbythisRegulationwere
fixedbyRegulation (EEC)No938/77(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1058/78(7);
Whereasdifficultiesmayariseinconnectionwiththe
calculationoftheamounttobegrantedandtheadjust­
menttobemadeunderthisRegulation ;whereasit
shouldthereforebespecifiedthat:
—refundsfixedinadvanceinunitsofaccountare
increasedbytheamountfixedbyRegulation
(EEC)No1052/78;
—theresultingamountismultipliedbythemon­
etarycoefficientandconvertedintonational
currencyattherepresentative rate,coefficientand
ratebeingthosefixedinadvancealongwiththe
fixinginadvanceofthemonetarycompensatory
amount ;(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(4)OJNoL178,1.7.1978,p.65.
(5)OJNoL134,22.5.1978,p.31.(6)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(7)OJNoL134,22.5.1978,p.49.

1.7.78 NoL-179/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.Theprecedingparagraphshallnothowever
applytoexportationsforwhichthecustomsformali­
tieswerecompletedbefore,1July1978:
—intheFederalRepublicofGermany,
—inMemberStateswherethecurrencyhasdepreci­
atediffortheoperatorinquestionthecoefficient
giveninAnnexIVtoRegulation (EEC)No938/77
hasalreadybeenappliedtothemonetarycompen­
satoryamountfixedinadvanceandtheinterested
partyrequeststhatthepresentprovisionbe
applied.
3.Whenparagraph 1appliesthecoefficientsgiven
inAnnexIVtoRegulation(EEC)No938/77shallnot
beapplied.—theamountthusobtainedisasappropriate
reducedorincreasedbytheamountofthemon­
etarycompensatory amountandmultipliedbythe
adjustmentcoefficientgivenintheAhnextothis
Regulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofmilkproductsexportedtothird
countriesforwhichthecustomsformalities were
completedbefore22May1978,themonetarycompen­
satoryamountsgiveninAnnexItoRegulation(EEC)
No938/77shall,whentheyhavebeenfixedin
advancebefore22May1978,bemultipliedbythe
corresponding coefficientsgivenintheAnnextothis
Regulation .Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL179/30 1.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AdjustmentsunderthesecondindentofArticle7(2)ofRegulation (EEC)No243/78to
monetarycompensatory amountsformilkandmilkproductsfixedinadvance
MemberStatesMonetarycompensatory amountfixedin
theperiodCoefficientsapplicabletotheproductsreferred
tobelow(seecorresponding notes)
(a) (b) (c)
Germany(') 3Aprilto21May1978 0-976897 0-974320 0-975609
France 3to9April1978
10to23April1978
24Aprilto14May1978
15to21May19780-822875
0-790960
0-780839
0-7634620-820704
0-788873
0-778779
0-7614480-821789
0-789917
0-779809
0-762455
Ireland 3to9April1978
10Aprilto21May19780-062945
0-3957600-062779
0-3947160-062862
0-395238
Italy 3Aprilto21May1978 0-724231 0-722321 0-723276
UnitedKingdom 3to9April1978
10Aprilto21May19780-783670
0-8102730-781603
0-8081350-782637
0-809204
Benelux 3Aprilto21May1978 1-020653 1-017962 1-019308
(')InthecaseofexportsforwhichthecustomsformalitieshavebeencompletedintheFederalRepublicofGermanybefore1July
1978thecoefficientsgiveninAnnexIVtoRegulation (EEC)No938/77continuetoapply.
(a)Thesecoefficientsapplytomonetarycompensatoryamountsfixedinadvanceforproductsfalling
withinheadingNo04.03oftheCommonCustomsTariff.
(b)Thesecoefficientsapply,subjecttonote(d),tomonetarycompensatoryamountsfixedinadvance
forproductsfallingwithinthefollowingtariffsubheadings :
04.02AIIa)1,
04.02Alib)1,
04.02BIb)1aa),
04.02BIb)2aa),
23.07BIa)3,
23.07BIa)4,
23.07BII.
(c)Thesecoefficientsapply,subjecttonote(d),tomonetarycompensatoryamountsfixedinadvance
forproductsotherthanthosespecifiedinnotes(a)and(b).
(d)Thecoefficientsdonotapplyto:
—productsfallingwithinsubheading04.02AIIexportedunderRegulation(EEC)No2054/76;
—productsfallingwithinsubheading23.07Bcontainingskimmed-milk powdersoldunder
Regulation (EEC)No2054/76.