27.7.87 NoL205/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2176/87
of17July1987
determiningtheamountsofthevariablecomponentsandadditionaldutiesapplicablefrom
1Augustto31October1987ontheimportationintotheCommunityofgoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80of11November1980laying
downthetradearrangementsapplicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts(J),andinparticularArticles6and8thereof,
Havingregardtothe1985ActofAccession,andinparticularArticles53and213
thereof,
Whereastherulesforcalculatingthevariablecomponentapplicabletoeachofthegoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/80arelaiddowninArticle6(1)and(2)ofthat
Regulation ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3034/80(2)fixesthequantitiesofthebasic
productsconsideredashavingbeenusedinthemanufactureofgoodscoveredbyRegulation
(EEC)No3033/80;
Whereas,inaccordancewiththesecondindentsofArticles53(1)and213(1)oftheAct,the
variablecomponentapplicabletoimportsofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80intothetwonewMemberStatesfromthirdcountriesistobeincreasedor
reduced,asthecasemaybe,byanaccessioncompensatoryamount;
WhereastheaveragethresholdpricestobetakenintoaccountfortheperiodofAugust,
SeptemberandOctober1987forthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation
(EEC)No3033/80areasfollows:
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRye Barley MaizeLong-
grain
husked
riceBroken
rice
25,539 35,839 23,309 23,309 24,377 57,871 31,991
(>)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL323,29.11.1980,p.7.

NoL205/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.87
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
195,570 277,270 351,010
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
67,030 6,900
WhereasthefirstsubparagraphofArticle6(3)ofRegulation (EEC)No3033/80provides
thatwhere,pursuanttotheRegulationsonthecommonorganizationofmarkets,a
productionrefundoranaidisapplicableinallMemberStatestobasicproductsorto
productsassimilatedtheretounderArticle3ofthatRegulation,theamountofthevariable
componentshallbecalculatedbyreferencetothepriceresultingfromtheapplicationof
thosemeasuresinsteadofbyreferencetotheaveragethresholdprice;whereasArticle3
ofRegulation (EEC)No3034/80specifiesthegoodstowhichtheseprovisionsare
applicable;
WhereasthefirstsubparagraphofArticle1(1)ofCouncilRegulation(EEC)No2742/75of
29October1975onproductionrefundsinthecerealsandricesectors0),aslastamended
byRegulation (EEC)No1009/86(2),providesthatMemberStatesshallgrantaproduction
refundonmaizeforthemanufactureofstarchof1ECUper100kilograms;
Whereas,asregardsthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)
No3033/80,theaverages,ascalculatedfortheperiodcomprisingthemonthsofMayand
June1987andthefirst10daysofJuly1987cifprices(excludingspecialcifprices)or,asthe
casemaybe,free-at-frontier prices,usedinfixingtheleviesapplicabletoeachsuchbasic
product,areasfollows:
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRye Barley MaizeLong-
grain
husked
riceBroken
rice
7,399 12,316 7,613 5,645 7,201 10,649 11,245
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.6.

27.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/3
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
39,139 65,136 54,280
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
14,600 6,410
WhereastheCommonCustomsTariffprovides,inthecaseofcertaingoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80,foramaximumdutycomprisinganadditionaldutyontheir
sugarcontentexpressedintermsofsucrose(ads)orontheirflourcontent(adf);whereasthe
rulesforcalculatingsuchadditionaldutiesaresetoutinArticle8(2)and(3)ofthat
Regulation;whereas,pursuanttoArticle8(4)ofthatsameRegulation,theCommissionis
todetermineeachquartertheamountoftheadditionaldutiesandthepricedifferencesused
incalculatingthoseadditionalduties;
Whereastheaveragethresholdpricesforcommonwheatflourandforryeflourtobetaken
intoconsiderationforthemonthsofAugust,SeptemberandOctober1987areasfollows:
(ECU/100kg)
Commonwheatflour Ryeflour
38,474 35,577
Whereastheaveragecifpricestakenintoaccountinestablishingtheleviesapplicabletothe
floursinquestion,ascalculatedfortheperiodcomprisingthemonthsofMayandJune1987
andthefirst10daysofJuly1987,areasfollows:
(ECU/100kg)
Commonwheatflour Ryeflour
12,258 12,672
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
From1Augustto31October1987inrespectofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80,thevariablecomponentsapplicableonimportationintotheCommunityshall
beasspecifiedinAnnexI,subjecttotheapplicationofthe'accession'compensatory
amountsprovidedforinArticle53,paragraph 1and213,paragraph1oftheActof
Accessionof1985.

NoL205/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.87
Article2
1.From1Augustto31October1987theamountofadditionaldutiesasreferredtoin
Article8(2)ofRegulation (EEC)No3033/80onvariouskindsofsugarexpressedas
sucrose(ads),oronflour(adf),applicableonimportationintotheCommunity,shallbeas
specifiedinAnnexII.
2.From1Augustto31October1987thedifferencesinpricesforwhitesugarandfor
commonwheatflourandryeflour,asreferredtoinArticle8(2)(a)ofRegulation (EEC)
No3033/80tobetakenintoaccountonimportationintotheCommunity,shallbeas
specifiedinAnnexIII.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President

27.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1deagostohastael31de
octubrede1987inclusive,alaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabetfraden1,augusttilogmedden31.oktober1987
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbarvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1987
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΑυγουστουμέχρικαι
31Οκτωβρίου1987κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Augustuptoandincluding
31October1987,onimportationintotheCommunityfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicables,àcompterdu1eraoûtjusqu'au
31octobre1987inclus,àl'importationdanslaCommunauté enprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienzadai
paesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,te
heffenvan1augustustotenmet31oktober1987
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deAgostoaté31de
Outubrode1987,inclusive,àimportaçãonaComunidadeprovenientedepaísesterceiros

NoL205/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.87
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
17.04BI 35,2619.02AI 34,4419.07C 104,17
17.04BII 39,2919.02AII 28,0919.07DI 13,61
17.04C 66,0219.02BI (')37,7819.07DII 24,13
17.04DIa) 32,1919.02BI (2)92,5319.08AI 27,37
17.04DIb)1 18,2819.02BI (3)139,4619.08AII 34,29
17.04DIb)2 26,1119.02BIIa)1aa)(»)4,5419.08AIII 41,21
17.04DIb)3aa) 33,9519.02BIIa)1aa)(2)59,2919.08BIa) 26,22
17.04DIb)3bb) 35,0719.02BIIa)1aa)(3)106,2219.08BIb) 47,19
17.04DIb)4 40,4819.02BIIa)1bb)110)28,1319.08BIIa) 10,16
17.04DIb)5 43,1419.02BIIa)1bb)11(2)82,8819.08BIIb)1 23,27
17.04DIb)6 45,7919.02BIIa)1bb)U(3)129,8119.08BIIb)2 58,87
17.04DIb)7 47,1519.02BIIa)1bb)22 46,4819.08BIIc)1 28,51
17.04DIb)8 49,8119.02BIIa)2aa)(»)9,0719.08BIIc)2 64,12
17.04DIIa) 66,2119.02BIIa)2aa)(2)63,8219.08BIId)1 36,37
17.04DIIb)1 60,7119.02BIIa)2aa)(3)110,7519.08BIId)2 71,98
17.04DIIb)2 71,1619.02BIIa)2bb)(»)35,4219.08BIIIa)1 17,78
17.04DIIb)3 68,4519.02BIIa)2bb)(2)90,1719.08BIIIa)2 62,29
17.04DIIb)4 58,9119.02BIIa)2bb)(3)137,1019.08BIIIb)1 25,64
18.06AI 31,4619.02BIIa)3aa)(»)12,8819.08BIIIb)2 61,25
18.06AII 39,3219.02BIIa)3aa)(2)67,6419.08BIIIc)1 38,75
18.06AIII 52,4319.02BIIa)3aa)(3)114,5619.08BIIIc)2 67,93
18.06BI 28,7519.02BIIa)3bb)(»)22,3819.08BIVa)1 25,40
18.06BIIa) 59,2819.02BIIa)3bb)(2)77,1319.08BIVa)2 49,13
18.06BIIb) 84,7319.02BIIa)3bb)(3)124,0619.08BIVb)1 30,72
18.06CI 59,6119.02BIIa)4aa)(>)19,8819.08BIVb)2 62,07
18.06CIIa)1 23,5919.02BIIa)4aa)(2)74,6319.08BVa) 30,48
18.06CIIa)2 28,8419.02BIIa)4aa)(3)121,5619.08BVb) 33,18
18.06CIIb)1 52,1719.02BIIa)4bb)(»)33,1921.02CII 24,20
18.06CIIb)2 62,7819.02BIIa)4bb)(2)87,9421.02DII 43,28
18.06CIIb)3 72,8819.02BIIa)4bb)(3)134,8721.06AIIa) 2,08
18.06CIIb)4 85,6119.02BIIa)5aa) 29,9321.06AIIb) 0,00
18.06DIa) 114,7419.02BIIa)5bb) 35,0721.07AI (4)17,18
18.06DIb) 114,7419.02BIIa)6aa) 22,1621.07AII 82,17
18.06DIIa)1 60,1619.02BIIa)6bb) 35,0721.07AIII 40,93
18.06DIIa)2 60,1619.02BIIa)7 30,5721.07BIa) 39,28
18.06DIIb)1 185,5619.02BIIb)1 56,8321.07BIb) 15,53
18.06DIIb)2 185,5619.02BIIb)2 82,4721.07BIIa) 9,64
18.06DIIc)1 n19.03A 39,2821.07BIIb) 27,29
18.06DIIc)2 n19.03BI 39,2821.07CI 28,75II 19.03BII 35,6821.07CIIa) 59,28
(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX19.04 26,0421.07CIIb) 84,73
19.05A 36,5821.07DIa)1 140,79
19.05B 82,1721.07DIa)2 190,92
19.05C 55,9621.07DIb)1 12,51
19.07A 21,9721.07DIb)2 23,33
19.07B 30,4821.07DIb)3 169,71
l II

27.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 156,4321.07GIIb)2bb) 62,9121.07GVIc) 171,96
21.07DIIa)2 226,8221.07GIIc)1 55,5321.07GVIIa)1 228,48
21.07DIIa)3 289,4021.07GIIc)2aa) 65,6921.07GVIIa)2 234,29
21.07DIIa)4 414,5421.07GIIc)2bb) 69,5021.07GVIIb)1 238,97
21.07DIIb) 212,1321.07GIId)1 66,0221.07GVIIb)2 236,99
21.07E 127,2821.07GIId)2 74,9121.07GVIIIa) 293,76
21.07GIa)2aa) 10,1621.07GIIe) 81,7521.07GVIIIb) 299,01
21.07GIa)2bb) 15,2421.07GIIIa)1 84,8521.07GIX 356,08
21.07GIa)2cc) 20,3221.07GIIIa)2aa) 95,0122.02BI 17,76
21.07GIb)1 7,3421.07GIIIa)2bb) 100,0922.02BII 17,97
21.07GIb)2aa) 15,4021.07GIIIb)1 92,1922.02BIII 32,82
21.07GIb)2bb) 20,4821.07GIIIb)2 100,2629.04CII 157,29
21.07GIb)2cc) 25,5621.07GIIIc)1 97,9629.04CIIIa)1 27,82
21.07GIc)1 13,1121.07GIIIc)2 106,8529.04CIIIa)2 47,19
21.07GIc)2aa) 23,2721.07GIIId)1 108,4529.04CIIIb)1 39,63
21.07GIc)2bb) 28,3521.07GIIId)2 112,2629.04CIIIb)2 67,11
21.07GIc)2cc) 32,1521.07GIIIe) 116,3135.05A 30,57
21.07GId)1 23,5921.07GIVa)1 127,2835.05BI 7,76
21.07GId)2aa) 33,7521.07GIVa)2 137,4435.05BII 15,37
21.07GId)2bb) 37,5621.07GIVb)1 134,62 35.05BIII 24,43
21.07GIe)1 41,9421.07GIVb)2 141,1535.05BIV 30,57
21.07GIe)2 47,0221.07GIVc) 140,3938.12AIa) 15,37
21.07GIf) 49,8121.07GVa)1 190,9238.12AIb) 21,35
21.07GIIa)1 42,4321.07GVa)2 193,4638.12AIc) 26,04
21.07GIIa)2aa) 52,5921.07GVb) 196,1638.12AId) 30,57
21.07GIIa)2bb) 57,6621.07GVIa)1 148,3738.19TIa) 27,82
21.07GIIa)2cc) 62,7421.07GVIa)2 158,5238.19TIb) 47,19
21.07GIIb)1 49,7721.07GVIb)1 158,8538.19TIIa) 39,63
21.07GIIb)2aa) 57,8321.07GVIb)2 166,4738.19TIIb) 67,11

NoL205/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.87
Notas
(J)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
i1)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
Fußnoten
(')WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(J)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°/ο.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20®/οκαικατώτερηςτου40°7ο.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40°/ο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεταισταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεταιστοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
(1)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentX2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
(')Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%.
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'est-à-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

27.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/9
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableaiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
(*)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingendie
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(!)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

NoL205/10 27.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOII—BILAGil—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidadprocedentesdetercerospaíses,del1deagostoal
31deoctubrede1987inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaftfürdieZeitvom1.Augustbiseinschließlich
31.Oktober1987
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδζ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΑυγούστουμέχρικαι31Οκτωβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding31October
1987
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunautéenprovenancedespaystiers,du1eraoûtau31octobre
1987inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987
incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober
1987
Montantesdosdireitosadicionaissobreoaçúcar(daa)esobreafarinha(daf)(por100quilogramasde
pesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceiros,de
1deAgostoa31deOutubrode1987,inclusive

27.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Ecus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 23,59 0,0018.06DIa)5,24 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)126,22 0,00
17.04DIb)113,11 0,0019.07A 0,0022,91
17.04DIb)218,35 0,0019.07B 0,0031,46
17.04DIb)3aa)23,59 0,0019.08BIa)26,22 0,00
17.04DIb)3bb)23,59 0,0019.08BIb)47,19 0,00
17.04DIb)428,84 0,0019.08BIIa)0,0010,49
17.04DIb)534,08 0,0019.08BIIb)113,11 0,00
17.04DIb)639,32 0,0019.08BIIb)213,11 0,00
17.04DIb)744,57 0,0019.08BIIc)118,35 0,00
17.04DIb)849,81 0,0019.08BIIc)218,35 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)126,22 0,00
17.04DIIb)113,11 0,0019.08BIId)226,22 0,00
17.04DIIb)220,97 0,0019.08BIIIa)10,0018,35
17.04DIIb)331,46 0,0019.08BIIIa)20,0018,35
17.04DIIb)441,94 0,0019.08BIIIb)17,86 0,00
18.06BI 13,11 0,0019.08BIIIb)27,86 0,00
18.06BIIa) 10,49 0,0019.08BIIIc)120,97 0,00
18.06BIIb) 10,49 0,0019.08BIIIc)218,35 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0026,22
18.06CIIa)123,59 0,0019.08BIVa)20,0026,22
18.06CIIa)228,84 0,0019.08BIVb)17,86 0,00
18.06CIIb)128,84 0,0019.08BIVb)25,24 0,00
18.06CIIb)228,84 0,0019.08BVa)0,0031,46
18.06CIIb)326,22 0,0019.08BVb)5,24 0,00
18.06CIIb)426,22 0,00

NoL205/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidad,procedentesdetercerospaíses,del1de
agostoal31deoctubrede1987inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabetfratredjelandefraden1.augusttilogmedden31.oktober1987
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieGemeinschaftvom1.Augustbiseinschließlich31.Oktober1987zuberücksich­
tigensind
Διάφορεςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΑυγούστουμέχρικαι31Οκτωβρίου1987κατάτηνεισαγωγήστην
Κοινότητααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityfromthirdcountriesfrom1Augustuptoandincluding31October
1987
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidération àl'importationdanslaCommunauté ,enprovenancedespaystiers,àpartirdu
1eraoûtjusqu'au31octobre1987inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarinedigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdaipaesiterzi,dal1°agostoal31ottobre1987
incluso
Pnjsverschulen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvanuitderdelanden,van1augustustotenmet31oktober1987
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadeprovenientedospaísesterceirosapartirde1deAgostoaté
31deOutubrode1987,inclusive
ECU/Ecus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco52,430
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole26,216
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/ 22,905
Meelvanrogge/Farinhadecenteio