1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No559/86
of28February1986
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketpriceasupplementary aidisgivenfordried
fodderasdescribedunderArticle1(b)and(c)ofthat
Regulationobtainedfromfodderplantsharvestedinthe
Community ;whereasthisaidisequaltoapercentageof
thedifferencebetweenthesetwoprices;
Whereasthispercentageandtheguidepricewerefixed
byCouncilRegulation(EEC)No1315/85of23May1985
fixingforthe1985/86marketingyeartheflat-rate
productionaidandtheguidepricefordriedfodder(3);
whereastheguidepriceapplicableinSpainandin
PortugalwassetbyCouncilRegulation (EEC)No
457/86(4);indentofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78is
tobedetermined onthebasisofthemostfavourable
actualpurchasepossibilitiesexceptingthosewhichcannot
beconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasoffersandquotationsrecordedduringthefirst25
daysofthemonthinquestionforquantitiesthatcanbe
deliveredduringthefollowingcalendarmontharetobe
used;whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
minedisusedtofixthesupplementary aidrateapplicable
onthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation (EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodderQ,aslastamended
byRegulation(EEC)No3760/85(8);
Whereaswhennoofferoforquotationfortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)ofRegulation
(EEC)No1117/78canbeusedtodeterminetheaverage
worldmarketpriceitistobedeterminedfromofferson
theworldmarketofandquotationsontheexchanges
importantforinternational tradefortheproducts
describedinthesecondindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78;
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1417/78,whennoofferorquotationcanbeusedtodeter­
minetheaverageworldmarketpricethispriceisdeter­
minedonthebasisofthesumofthevalueofcompeting
products;whereasthoseproductsaredefinedinArticle3
(3)ofRegulation (EEC)No1528/78;
Whereas,underArticle11ofRegulation (EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,thesupple­
mentaryaidrateisadjustedbyacorrectingamountcalcu­
latedfromthetrendofforwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothedifference
betweentheaverageworldmarketpriceandtheaverage
forwardworldmarketpricemultipliedbythepercentage
fixedinArticle3ofRegulation (EEC)No1315/85;
whereaswhenforoneofthemonthsfollowingthatofthe
introductionofsupplementary aidtheaverageforward
worldmarketpricecannotbedeterminedbyapplyingthe
criteriaspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
1417/78,thepricedeterminedforthepreviousmonthisWhereasintheabsenceoftheguidepricefordried
fodderandthethresholdpriceforbarleyapplicable
duringthe1986/87marketingyear,aidamountsfixedin
advanceforthemonthsconcernedhavebeenfixedonthe
basisoftheCommission'sproposalstotheCouncil;
whereastheseamountsmustbeprovisionallyappliedand
confirmedoralteredwhenthe1986/87marketingyear
pricesareknown;
Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproductdeliveredtoRotterdamofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;
Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodderQ,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2026/82(6),theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL137,27.5.1985,p.28.
(4)OJNoL53,1.3.1986.0OJNoL171,28.6.1978,p.1.
(«)OJNoL218,27.7.1982,p.2.0OJNoL179,1.7.1978,p.10.
(8)OJNoL356,31.12.1985,p.65.

NoL55/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.86
ciesreferredtointhepreviousindentandtheafore­
saidcoefficient ;
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixedonce
permonthsoastoensureapplicationoftheaidfromthe
firstdayofthemonthfollowingthedateofitsfixing;
WhereaspursuanttoArticles120(2)and306(2)ofthe
ActofAccessionofSpainandPortugaltheadditionalaid
applicableinthesetwoMemberStatesistobeadjustedby
anamountequaltotheincidenceofcustomsdutieson
importsoftheseproductsfromthirdcountries;whereas
inadditioninSpaintheamountistobeadjustedbythe
difference,multipliedbythepercentagereferredtoin
Article5(2)ofRegulation (EEC)No1117/78,between
theguidepriceappliedinSpainandthecommonguide
price;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commissionhasrecorded,therateoftheadditionalaid
fordriedfoddermustbefixedasindicatedinthetable
annexedtothisRegulation,usedtocalculatethedifference ;whereas,whenfortwoor
moreconsecutivemonthsfollowingthatoftheintroduc­
tionofsupplementary aid,theaverageforwardworld
marketpricescannotbedeterminedbyapplyingthe
criteriasetoutinArticle1ofRegulation (EEC)No
1417/78,thepricesforthemonthsinquestionaredeter­
minedbyapplyingthecriterialaiddowninArticle3of
Regulation(EEC)No1417/78;
Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichthesupplementary aidis
introduced,adjustedbythepercentagefixedunderArticle
5(2)ofRegulation(EEC)No1117/78fortheproduct
concerned ;whereaswheretheaverageforwardworld
marketpriceforoneormoremonthscannotbedeter­
minedbyapplyingthecriterialaiddowninArticle3(3)
ofRegulation(EEC)No1528/78,thecorrectiveamount
mustbefixedforthemonthormonthsinquestionata
levelsuchthatthesupplementary aidisequaltozero;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunitycurren­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/83
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1986fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1March1986todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Spain PortugalOther
Member
StatesSpain PortugalOther
Member
States
Additionalaid 50,783 79,110 81,663 25,392 39,555 40,832
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
April1986(') 52,548 76,396 79,018 26,274 38,198 39,509
May1986(') 52,322 76,164 78,792 26,161 38,082 39,396
June1986(') 51,857 75,686 78,327 25,929 37,843 39,164
July1986(') 52,530 76,377 79,000 26,265 38,189 39,500
August1986(1)(2)(3) 52,530 76,377 79,000 26,265 38,189 39,500
September198600 51,166 74,977 77,636 25,583 37,489 38,818
October1986(')O 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
November198600 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
December198600 51,370 75,187 77,840 25,685 37,594 38,920
January1987(3)0 0 0 0 0 0
February1987(3) 0 0 0 0 0 0
March1987(3) 0 0 0 0 0 0
(')DependingonboththeguidepricefordriedfodderandthepercentagesmentionedinArticle5ofRegulation(EEC)No1117/78that
aresetforthe1986/87marketingyear.
0Dependingonthethresholdpriceforbarleysetforthe1986/87marketingyear.
(3)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.