NoL47/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No469/88
of17February1988
amendingRegulation(EEC)No3549/87onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefandvealheldbycertainintervention
agenciesandintendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3549/87(3)
providesforasaleofforequartersforexportwithout
furtherprocessingorafterboning;whereas,inorderto
avoidthefurtherstorageofsomebeefstoredinSpain,
1000tonnesofforequartersheldbytheSpanishinterven­
tionagencyshouldbeputupforsaleundertheabove­
mentionedRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3549/87isherebyamendedas
follows:
1.Thefollowingisaddedtothefirstsubparagraph of
Article1(1):
*—j000tonnesofbone-inbeefheldbytheSpanish
interventionagencyandboughtinbefore1
January1985'.
2.AnnexIisreplacedbyAnnexIhereto.
3.AnnexIIisreplacedbyAnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL337,27,11.1987,p.16.

20.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/15
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /—ANNEXI—ANNEXEI
—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg
SalgsprisiECUpr.100kgafprodukterne
Verkaufspreise inECUje100kgdesErzeugnisses
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100χγρπροϊόντων
SellingpriceinECUper100kgofproduct
PrixdeventeenÉcuspar100kilogrammesdeproduits
PrezzidivenditainECUper100kgdiprodotti
Verkoopprijzen inEcuper100kgprodukt
PreçodevendaexpressoemECUspor100kg
i
ITALIA
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategorìaA,classiU,ReO 60,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefapartedelquartoanteriore,provenienti
dai:
Vitelloni1/Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 60,00
UNITEDKINGDOM
—Forequarters,straightcutat10thrib,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesU,RandO 60,00
—Forequarters ,cutatfifthrib,withthinflankincludedintheforequarter,from:
SteersM/SteersH/CategoryC,classesU,RandO 60,00
ESPANA
—Cuartosdelanteros,corterectoa7costillas 60,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçosdosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/Beneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE