NoL365/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3903/87
of23December 1987
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(4)andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1676/85bf11
June1985onthevalueoftheunitofaccountandthe
exchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(*),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3574/87Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3826/87(8);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1906/87(9)as
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No2744/75(10)as
regardsproductsfallingwithinsubheading23.02Aofthe
CommonCustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22December1987;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethan3,02ECUpertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(")thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1906/87,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3574/87areherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL357,19.12.1987,p.12.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.51.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL338,28.11.1987,p.23.
(8)OJNoL357,19.12.1987,p.52.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.
10)OJNoL281,1.11.1975,p.65. (")OJNoL168,25.6.1974,p.7.

24.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL365/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1987alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Imports
CCTheadingNoPortugalThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)12,82
20,61
12,82
20,61
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulaion(EEC)No3804/87of18December1987amending
Regulation(EEC)No1956/87fixingthemonetarycompensatoryamountsintheagricul­
turalsectorandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL360of21December1987)
Page21:
Inpart8ofAnnexI,theamountsgivenforsubheadings18.06DIa),18.06DIb),1806DIIa)1,
1806DIIa)2,18.06DIIb)1and18.06DIIb)2aredeleted.