ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1052/88

of 20 April 1988

amending Regulation (EEC) No 3518/86 on specific surveillance measures applicable to imports of orange juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular Article 18 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3518/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 210/88 (4), makes imports of certain orange juices subject, under specific surveillance measures, to the submission of an import licence;

Whereas the submission of import licence applications should be permitted on all working days in order to make business relations between operators in the sector easier; whereas, moreover, with a view to limiting administrative notifications by the Member States to the minimum, provision should be made for notification only in cases where applications have been submitted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3518/86 is hereby amended as follows:

1. The last subparagraph of Article 3 (1) is deleted.

2. Article 5 is replaced by the following:

'Article 5

Member States shall notify the Commission of:

- the quantities of orange juice in respect of which applications for import licences have been submitted,

- the country of origin,

broken down in accordance with the combined nomenclature.

Such information shall be notified at the following intervals:

- each Wednesday for applications submitted on Mondays and Tuesdays,

- each Friday for applications submitted on Wednesdays and Thursdays,

- each Monday for applications submitted on the previous Friday.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 325, 20. 11. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 21, 27. 1. 1988, p. 7.
NoL106/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1086/88
of26April1988
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3939/87(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No3918/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
801/88(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3918/87tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL373,31.12.1987,p.1.V)OJNoL369,29.12.1987,p.11.
(4)OJNoL81,26.3.1988,p.48.

27.4,88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1988fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo18
from2to
8May1988WeekNo19
from9to
15May1988WeekNo20
from16to
22May1988WeekNo21
from23to
29May1988WeekNo22
from30Mayto
5June1988
02043000 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044100 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02044210 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02044230 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02044250 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044290 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02044300 407,434 401,934 393,047 384,175 367,058
02045051 223,865 220,843 215,960 211,085 201,680
02045053 156,706 154,590 151,172 147,760 141,176
02045055 246,252 242,927 237,556 232,194 221,848
02045059 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045071 291,025 287,096 280,748 274,411 262,184
02045079 407,434 401,934 .393,047 384,175 367,058
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
28.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1132/88
' of27April1988
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
themarketingyear1987/88aswellasthecountervailing
chargestobeimposedwherethatpriceisnotobserved;
whereastheimportpricesassetoutinAnnexIIofthat
Regulationarecalculatedasspecificpercentagesofthe
minimumimportprice;whereasasaresultthemonetary
coefficientshouldapplybothtotheminimumimport
pricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitand.vegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3909/87(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2184/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3514/87(*),fixesthe
minimumimportpriceapplicabletodriedgrapesduringArticle1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIof
amendedRegulation(EEC)No2184/87intooneofthe
followingnationalcurrenciesbyapplyingtheagricultural
conversionrate,theresultingamountshallbemultiplied
bythefollowingcoefficient:
fortheGreekdrachma:
forthepoundsterling:
forthePortugueseescudo:
fortheFrenchfranc:
fortheIrishpound:
fortheItalianlira:1,438
1,126
1,109
1.050
1.051
1,050
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,27April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL49,27.2.1986,p.1.ftOJNoL370,30.12.1987,p.20.0OJNoL209,6.8.1985,p.24.
(4jOJNoL203,24.7.1987,p.16.0OJNoL334,24.11.1987,p.16.
28.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1128/88
of27April1988
ontheissuingofcertainimportlicencesfordessertapplesoriginatingin
suppliercountriesotherthanChile,NewZealand,Australia,SouthAfricaand
Argentinaandfurthersuspendingtheissueofsuchlicences
eventakingintoaccountquantitiesmadeavailablebythe
totalorpartialnon-utilization oflicences;whereas,
therefore,theissuingofcertificatesshouldbesuspended
until31August1988;
Whereasthetermofvalidityofimportlicenceswasfixed
soasamplytocoverthetimerequiredtoshipthedessert
applestotheCommunityandtoenabletheoperatorsto
obtainimportlicencesbeforetheproductsareloaded;
whereasgoodsbeingshippedtotheCommunityother
thanthoseforwhichimportlicenceshavebeenissued
shouldnotbeexemptedfromthissuspensorymeasure,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/88(2),aninparticularArticle
29(2)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72(3)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No346/88(%as
amendedbyRegulation(EEC)No871/88(*),introduces
specialsurveillanceofimportsofdessertapplesfrom
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1040/88(*)in
particularfixesquantitiesofimportsofdessertapples
originatinginthirdcountrieswhichmaynotbeexceeded
withoutaseriousriskofdisruptionofthemarketin
question;
Whereas,atpresent,quantitiesinapplicationsforimport
licencesfordessertapplesoriginatinginsupplier
countriesotherthanSouthAfrica,NewZealand,
Australia,ChileandArgentinaexceedthequantitiesfixed
bytheabovementioned Regulation(EEC)No1040/88,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ForimportsofdessertapplescoveredbyCNcodes
08081091,08081093and08081099originatingin
countriesotherthanSouthAfrica,Chile,NewZealand,
AustraliaandArgentina,theissuingofimportlicences
requestedafter22April1988issuspendeduntil31
August1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL85,30.3.1988,p.5.
(3)OJNoL291,28.12.1972,p.3.0OJNoL34,6.2.1988,p.21.0OJNoL87,31.3.1988,p.73.
(6)OJNoL102,21.4.1988,p.23.
29.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL108/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1149/88
of28April1988
onofferstenderedinrespectofthe16thinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation(EEC)No3905/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
742/88(*),interventionagencieshaveissuedastanding
invitationtotenderinrespectofcertainquantitiesofbeef
whichtheyhold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthe16th
individualinvitationtotender:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe16thindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86,inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon13
April1988,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(>)OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL364,23.12.1986,p.17.0OJNoL76,22.3.1988,p.16.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1098/88 of 25 April 1988 amending Regulation No 136/66/EEC on the establishment of a common organization of the market in oils and fats

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, for rape seed on the one hand and for sunflower seed on the other, it is advisable to set the maximum guaranteed quantity at one and the same time for 1988/89, 1989/90 and 1990/91; whereas, for the purposes of the system of maximum guaranteed quantities, it is advisable to estimate production after the beginning of the marketing year in order to make the estimates concerned more accurate; whereas Article 27a of Regulation (EEC) No 136/66 EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3994/87 (4), should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 27a of Regulation (EEC) No 136/66/EEC is hereby amended as follows:

1. Paragraph 1 is replaced by the following:

´1. The Council, acting in accordance with the procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall fix, for periods of three marketing years, and beginning with the 1988/89, 1989/90 and 1990/91 marketing years, maximum guaranteed quantities for Community colza and rape seed and Community sunflower seed.' 2. Paragraph 3 is replaced by the following:

´3. Where the estimate of rape or sunflower seed production made before the end of the second month of the marketing year exceeds the maximum guaranteed quantity for the seed concerned and for the marketing year in question, the amount of the aid for that marketing year shall be reduced by the incidence on the target price of a coefficient which reflects the extent of the difference.

Where application of the foregoing subparagraph to actual production instead of to the production estimated at the beginning of the marketing year would result in a different reduction in the amount of the aid from that actually applied, the amount of aid for the following marketing year shall be adjusted to take account of that situation.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to rape seed from 1 July 1988 and to sunflower seed from 1 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 April 1988.

For the Council The President H.-D. GENSCHER (1) OJ No C 84, 31. 3. 1988, p. 10. (2) Opinion delivered on 14 April 1988 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (4) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 31.
NoL111/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1174/88
of29April1988
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No548/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87C),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No548/88(4),asamended
byRegulation(EEC)No865/88(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe67,068ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.12.1987,p.480OJNoL211,31.7.1981,p.2.h)OJNoL209,31.7.1987,p.5.
(4)OJNoL54,1.3.1988,p.25.0OJNoL87,31.3.1988,p.57.
NoL115/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1210/88
of2May1988
amendingRegulation (EEC)No1019/88introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginPoland
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginPolandmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(*),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1019/88(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginPoland; '
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1019/88,'34,92ECU'
isherebyreplacedby'56,81ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.0OJNoL100,19.4.1988,p.28.
3.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1203/88
of2May1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas.theseexchangeratesbeingthoserecordedon
29April1988;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11.June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4048/87(0andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltcoming
fromPortugalshallbezero.
2.ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltcoming
fromthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL378,31.12.1987,p.102.

NoL115/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 .0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
5.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLI17/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1226/88
of4May1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1216/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/870intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
OOJNoL116,4.5.1988,p.11.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL117/24 5.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,20(')
17011190 41,20(')
17011210 41,20(')
17011290 41,200
17019100 49,78
17019910 49,78
17019990 49,78
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL119/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1250/88
of4May1988
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No180/88(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore1April1987;whereasthesituationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby1October1987;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,'1April
1987'isherebyreplacedby'1October1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(4)OJNoL19,23.1.1988,p.9.