ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1546/92
of17June1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1496/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL243,31.8.1991,p.8.0OJNoL158,11.6.1992,p.11.

NoL164/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL164/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1554/92
of17June1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofdiestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No920/92
whereasbyitsRegulation (EEC)No1432/92(4)the
CouncilprohibitedtradebetweentheCommunityand
theRepublicsofSerbiaandofMontenegro ;thatitis
importanttotakeaccountofitatthetimeofthefixingof
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;Article1
1.Fortheseventhpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No920/92the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,570per100kilograms.
2.ExportrefundstowardstheRepublicsofMontenegro
andSerbiaarenotfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7>1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11. (4)OJNoL151,3.6.1992,p.4.
NoL168/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1592/92
of22June1992
amendingRegulation(EEC)No1357/92fixingdierefundsapplicabletocereal
andricesectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92,andinparticularArticle11(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1357/92(4)
setthefundsoncerealandricesectorproductssupplied
asCommunityornationalfoodaid;whereasarefund
shouldbesetonbrokenriceinordertopermitexecution
offoodaidoperationsduringthemonthofJune;
whereasthesaidRegulationshouldthereforebe
amended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No1357/92arefund
ofECU150pertonneisenteredagainstproductcode
10064000000.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ItshallapplytooperationscarriedoutduringJune1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL145,27.5.1992,p.62.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1570/92 of 16 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1114/88 which amended Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Council Regulation (EEC) No 1114/88 of 25 April 1988 amending Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco (2) fixed a maximum guaranteed quantity of 385 000 tonnes for leaf tobacco harvested in 1988;

Whereas the Court of Justice, in its Judgment of 11 July 1991 in Case C-368/89, declared Regulation (EEC) No 1114/88 void in so far as it provides for a maximum guaranteed quantity for tobacco of the Bright variety harvested in 1988;

Whereas, pursuant to Article 176 of the Treaty, the Community's institutions are required to take the necessary measures to comply with a Judgment of the Court of Justice declaring an act void;

Whereas the Court's reasons for declaring the abovementioned provisions void with respect to the Bright variety also apply to other varieties for which a maximum guaranteed quantity was fixed for the 1988 harvest; whereas the provisions in question must therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1114/88 is hereby amended as follows:

1. The reference to 1988 in the last sentence of the first subparagraph of Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 727/70 shall be deleted.

2. The words '5 % for the 1988 harvest and' in the third subparagraph of Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 727/70 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 April 1988. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 16 June 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) Opinion delivered on 12 June 1992 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 35.
26.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1632/92
of25June1992
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No456/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1372/920;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/92tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
OOJNoL52,27.2.1992,p.37.
(4)OJNoL145,27.5.1992,p.98.

NoL171/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1992fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from6to
12July1992WeekNo28
from13to
19July1992WeekNo29
from20to
26July1992WeekNo30
from27Julyto
2August1992
02043000 137,275 130,338 127,473 126,093
02044100 137,275 130,338 127,473 126,093
02044210 96,093 91,237 89,231 88,265
02044230 151,003 143,372 140,220 138,702
02044250 178,485 169,439 165,715 163,921
02044290 178,458 169,439 165,715 163,921
02044300 249,841 237,215 232,001 229,489
02045051 137,275 130,338 127,473 126,093
02045053 96,093 91,237 89,231 88,265
02045055 151,003 143,372 140,220 138,702
02045059 178,458 169,439 165,715 163,921
02045071 178,458 169,439 165,715 163,921
02045079 249,841 237,215 232,001 229,489
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
0NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
26.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1633/92
of25June1992
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No455/92(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1371/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No455/92tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL52,27.2.1992,p.34.¥)OJNoL145,27.5.1992,p.96.

NoL171/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1992fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo27
from6to
12July1992WeekNo28
from13to
19July1992WeekNo29
from20to
26July1992WeekNo30
from27Julyto
2August1992
01041090(') 56,259 51,912 50,116 49,251
01042090(') 56,259 51,912 50,116 49,251
02041000(2) 119,700 110,450 106,630 104,790
02042100(2) 119,700 110,450 106,630 104,790
02042210(2) 83,790 77,315 74,641 73,353
02042230(2) 131,670 121,495 117,293 115,269
02042250(2) 155,610 143,585 138,619 136,227
02042290(2) 155,610 143,585 138,619 136,227
02042300(2) 217,854 201,019 194,067 190,718
02045011O 119,700 110,450 106,630 104,790
02045013(2) 83,790 77,315 74,641 73,353
02045015(2) 131,670 121,495 117,293 115,269
02045019(2) 155,610 143,585 138,619 136,227
02045031(2) 155,610 143,585 138,619 136,227
02045039(2) 217,854 201,019 194,067 190,718
02109011(3) 155,610 143,585 138,619 136,227
02109019(3) 217,854 201,019 194,067 190,718
.(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations (EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1661/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 1062/92 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 916/92 on the transfer to Portugal of 30 000 tonnes of feed wheat held by the Danish intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 916/92 of 31 March 1992 on the transfer to Portugal of 382 000 tonnes of cereals held by various intervention agencies (5), and in particular Article 1 (5) thereof,

Whereas under Regulation (EEC) No 916/92 the Danish intervention agency is making available to the Portuguese intervention agency 30 000 tonnes of feed wheat that is to be transported to specified locations; whereas appropriate implementing arrangements need to be made;

Whereas the Portuguese intervention agency has been unable to accept any of the tenders submitted under Commission Regulation (EEC) No 1062/92 (6); whereas a new tendering period should therefore be stipulated and the time limit for transfer of the wheat adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1062/92 is hereby amended as follows:

1. in Article 2 the date of 31 July 1992 is replaced by 31 October 1992;

2. Article 3 (5) is replaced by the following:

'5. The time limit for submission of tenders for the first tranche shall be 1 pm. on 7 July 1992. For quantities not awarded in the first tranche a further invitation to tender shall be issued, tenders in response to which are to be submitted by 10 August 1992.';

3. Article 3 (7) is replaced by the following:

'7. Tenders may be submitted by telex or fax.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7.

(3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.

(5) OJ No L 98, 11. 4. 1992, p. 4.

(6) OJ No L 112, 30. 4. 1992, p. 16.
NoL172/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1651/92
of26June1992
amendingRegulation(EEC)No1305/92increasingto200000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1305/92(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of18June1992,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby100000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1305/92mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto31August
1992.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.36.

27.6.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/41
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 55000
Chalons 45000
Lille 5000
Nancy 7000
Orleans 47000
Poitiers 5000
Rouen 29000
Toulouse 7000'
NoL176/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1690/92
of29June1992
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1309/92(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU114,34pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL139,22.5.1992,p.47.
Is)OJNoL189,11.7.1986,p.12.
0OJNoL134,29.5.1991,p.19.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1657/92 of 26 June 1992 amending Regulation (EEC) No 778/83 laying down the quality standards for tomatoes as concerns packaging

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 of the Council on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1156/92 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 778/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 658/92 (4), laid down quality standards for tomatoes; whereas as a result of technological development in the commercial preparation of certain products they can be given better commercial identificaiton without any loss of quality; whereas sufficient experience has been gained in a test period and a permanent amendment of the quality standards for tomatoes should be introduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 778/83 is amended as follows:

- in section V 'Provisions concerning presentation' part B 'Packaging', the following sentence is deleted:

'No stamp or label may be placed on the tomatoes themselves.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 122, 7. 5. 1992, p. 3.

(3) OJ No L 86, 31. 3. 1983, p. 14.

(4) OJ No L 70, 17. 3. 1992, p. 15.