ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.6.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1021/97
of5June1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1000/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.h)OJNoL144,4.6.1997,p.17.

NoL148/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1997amendingrepresentative pricesandtheamountsof
additionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,77 3,91
17011190(') 24,77 9,15
17011210(') 24,77 3,72
17011290(>) 24,77 8,72
17019100(2) 29,59 10,44
17019910(2) 29,59 5,92
17019990(2) 29,59 5,92
170290990 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL156/50EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1077/97
of12June1997
repealingRegulation (EC)No978/97fixingexporttaxesoncerealproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle16
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No978/97(3)fixes
anexporttaxoncommonwheat,flourofcommonwheat
andspelt,flourofmeslin,groatsandmealofcommon
wheatandspelt,aswellasdurumwheat,flourofdurum
wheatandgroatsandmealofdurumwheat;
Whereasthemarketconditionswhichledtotheintro­
ductionoftheexporttaxontheseproductsnolongerapply,whereasthetaxesonthoseproductsshouldbe
abolished;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No978/97isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
b)OJNoL141,31.5.1997,p.30.
14.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1080/97
of13June1997
fixing,forMay1997,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forMay1997,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No59/97(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculated proratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forMay1997shallbe
asindicated intheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon14June1997.
Itshallapplywitheffectfrom1May1997.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
P)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.94.h)OJNoL14,17.1.1997,p.25.

NoL157/2PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.97
ANNEX
totheCommission Regulation of13June1997fixing,forMay1997,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU 1=40,4268 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,95925 German marks
311,841 Greekdrachmas
165,571 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,757473 Irishpunt
1973,93 Italianlire
2,20377 Dutchguilders
13,7905 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,87709 Swedish kroner
0,742320 Poundsterling
NoL156/46EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1075/97
of12June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.hOJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 82,4
999 82,4
08053030 388 78,0
528 73,9
999 76,0
08081061,08081063,08081069 388 88,0
400 87,3
404 112,5
508 83,1
512 66,4
524 72,9
528 73,5
804 98,4
999 85,3
08091020 400 278,4
999 278,4
08092049 052 193,5
064 213,6
400 220,3
999 209,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL154/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1058/97
of11June1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe14thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2081/96
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe14th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9June1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
.States.
DoneatBrussels,11June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
(3)OJNoL279,31.10.1996,p.17.

12.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1997fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe14thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 28,00
150910909900 —
150990009100 31,80
150990009900 —
151000909100 2,15
151000909900 —
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1090/97 of 16 June 1997 amending Regulation (EC) No 2144/96 establishing the allocation of export licences for cheeses to be exported in 1997 to the United States of America under the additional quota resulting from the GATT Agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1466/95 of 27 June 1995 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 417/97 (2), and in particular Article 9 (a) (3) thereof,

Whereas Article 9 (a) of Regulation (EC) No 1466/95 requires that applications for export licences pursuant to that Article should be accompanied by an attestation from the designated importer relating to eligibility under the applicable rules in the United States of America for the issue of import licences; whereas, subsequent to the adoption of Commission Regulation (EC) No 2144/96 (3) as amended by Regulation (EC) No 2362/96 (4) it has been established that certain designated importers were ineligible; whereas the quantities relating to the applications concerned should be reallocated amongst other interested operators who received provisional licences for the same categories of cheese; whereas the Annex to Regulation (EC) No 2144/96 should therefore be amended in consequence, and such amendments should take effect as from the date of entry into force of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In column 5 of the Annex to Regulation (EC) No 2144/96, the allocation coefficient '0,15625` is hereby replaced by '0,29895`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 8 November 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 144, 28. 6. 1995, p. 22.

(2) OJ No L 64, 5. 3. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 286, 8. 11. 1996, p. 12.

(4) OJ No L 321, 12. 12. 1996, p. 13.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1048/97 of 9 June 1997 amending Regulation (EEC) No 189/92 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 189/92 (3) requires Community fishing vessels to communicate to the Commission and simultaneously to their competent national authorities, certain information regarding their activities in the Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO) Regulatory Area;

Whereas the NAFO Fisheries Commission adopted a recommendation on 13 September 1996 to amend the hail system;

Whereas, pursuant to Article XI of the NAFO Convention, the recommendation became binding on the Community as from 13 November 1996;

Whereas, it is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 189/92, in order to oblige Community fishing vessels to comply with the recommendation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent shall be added to point 1.1 of the Annex to Regulation (EEC) No 189/92:

'- target species`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 9 June 1997.

For the Council

The President

G. ZALM

(1) OJ No C 25, 25. 1. 1997, p. 11.

(2) OJ No C 167, 2. 6. 1997.

(3) OJ No L 21, 30. 1. 1992, p. 4. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3068/95 (OJ No L 329, 30. 12. 1995, p. 3).
NoL163/24(ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1127/97
of19June1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesforshelledalmondsexportedafter19June1997
shouldberejecteduntiltheendofthecurrentexport
period,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No687/97(3)fixes
theindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,theindicativequantitylaiddownfor
thecurrentexportperiodforshelledalmondsindicate
thereisariskthatthequantitywillshortlybeexceeded;
whereasthisoverrunwillprejudicetheproperworkingof
theexportrefundschemeinthefruitandvegetables
sector;Article1
ApplicationsforsystemBlicencesforshelledalmonds
submittedpursuanttoArticle1ofRegulation(EC)No
687/97,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter
19June1997andbefore1July1997,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL93,8.4.1997,p.16.
3OJNoL102,19.4.1997,p.4.
20.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1126/97
of19June1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No1631/96
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1631/96(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No1631/96isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom16to19June1997atECU
315pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.0OJNoL204,14.8.1996,p.12.
(3)OJNoL61,7.3.1975,p.25.
4OJNoL35,15.2.1995,p.8.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1132/97 of 17 June 1997 amending Regulation (EC) No 393/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 393/97 (2) lays down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of the Faroe Islands;

Whereas the Community, the Faroe Islands, Iceland, Norway and the Russian Federation held consultations which led, on 14 December 1996 to recommending to the respective authorities an arrangement on the management and sharing of Norwegian spring-spawning herring (Atlanto-Scandian herring) in 1997;

Whereas pursuant to this arrangement, a subsequent arrangement on reciprocal access was agreed upon by the Community and the Faroe Islands under which the Faroe Islands may fish 12 500 tonnes of their share in Community fishing waters north of 62° N;

Whereas the Community and the Faroe Islands held further consultations pertaining to the conduct of this fishery and, in particular, the licensing conditions;

Whereas it is now necessary to implement these arrangements in as much as access of vessels flying the flag of the Faroe Islands to Community fishing waters is concerned and to amend Regulation (EC) No 393/97 accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 393/97 is hereby amended as follows:

1. the following point shall be inserted after Article 3 (2):

'(g) 21 for the fishing of herring in ICES division IIa, (north of 62° N). Requests for replacement of licences and special fishing permits within this maximum number may be made at any time and shall be processed expeditiously`.

2. The table which is given in the Annex to this Regulation shall be added to Annex I, point 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 June 1997.

For the Council

The President

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ No L 66, 6. 3. 1997, p. 61.

ANNEX

Faroese catch quotas for 1997

>TABLE>
NoL169/52EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1174/97
of26June1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(%andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessigni­
ficantly,
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU24,75pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU17,33per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL329,30.12.1995,p.18.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.HOJNoL147,30.6.1995,p.49.