ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 897/93 of 16 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2132/92 (3), lays down in particular the detailed rules for the application of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3553/92 (5), lays down the forecasts supply balance for milk products for Madeira; whereas that supply balance may be revised where necessary by provising for an increase during the year in the total quantity set on the basis of the region's requirement; whereas on the basis of experience and in order to satisfy the needs of Madeira for milk products, the quantities provided for in the forecast supply balance should be increased; whereas, therefore, Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX I Supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1992 to 30 June 1993 >TABLE>
NoL96/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No937/93
of21April1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe49thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No634/93(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe49thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibitsArticle1
1.Forthe49thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU39,370per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofRegula­
tion(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1993.
entiretyanddirectlyapplicableinallMember ThisRegulationshallbebindinginits
States.
DoneatBrussels,21April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL67,19.3.1993,p.28.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(s)OJNoL358,8.12.1992,p.16.
NoL98/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No969/93
of23April1993
ontheissueofimportlicenceson30April1993forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(CEE)No363/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3890/92,andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1645/890,laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EJSC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthesecondquarter
of1993;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30April1993,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85
andappliedforfrom1to10April1993subjecttothe
followingconditions:
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon­
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079,thequantitiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041030,
01041080and01042090,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby98,231%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL348,24.12.1985,p.21.0OJNoL162,13.6.1989,p.21.
NoL104/42 OfficialJournaloftheEuropeanComiriunities 29.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1010/93
of28April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No980/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL101,27.4.1993,p.8.

29.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(})
17011110 33,39(')
17011190 33,39(')
17011210 33^390
17011290 33^90
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,010
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 979/93 of 26 April 1993 amending Regulation (EEC) No 1496/80 on the declaration of particulars relating to customs value and on documents to be furnished

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4046/89 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1496/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3272/88 (4), provides in particular, for a specimen form DV1 of declaration of particulars relating to customs value;

Whereas it is appropriate to replace the values laid down in Article 2 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1496/80 below which Member States may waive the requirement of a declaration of particulars relating to customs value to take account of inflation which has taken place since the last revision of those values;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Valuation Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) (a) of Regulation (EEC) No 1496/80 'ECU 3 000' is replaced by 'ECU 5 000'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 388, 30. 12. 1989, p. 24.

(3) OJ No L 154, 21. 6. 1980, p. 16.

(4) OJ No L 291, 25. 10. 1988, p. 49.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1016/93 of 27 April 1993 fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 1 to 31 May 1993

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 16 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price are to be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas cauliflowers harvested in a given growing season are marketed from May to April of the following year;

Whereas, in order to ensure the continuity of cauliflower prices, it is therefore necessary to fix the basic price and the buying-in price for this product for the period 1 to 31 May 1993, pending a decision for the 1993/94 marketing year;

Whereas, pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3816/92 of 28 December 1992 providing for, in the fruit and vegetables sector, the abolition of the compensation mechanism in trade between Spain and the other Member States and allied measures (3), the common and buying-in prices shall be applicable in Spain as from 1 January 1993;

Whereas, pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 742/93 of 17 March 1993 providing for, in the fruit and vegetables sector, the abolition of the compensation mechanism in trade between Portugal and the other Member States (4), the basic common and buying-in prices shall be applicable in Portugal as from 1 April 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 to 31 May 1993, the basic price and the buying-in price for cauliflowers, expressed in ecus per 100 kilograms net, shall be as follows:

- basic price: ECU 30,91,

- buying-in price: ECU 13,45.

These amounts refer to trimmed cauliflowers of quality grade I, packaged.

These amounts do not take account of the cost of the packaging in which the product is put up.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 April 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7).

(2) Opinion delivered on 22 April 1993; (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 10.

(4) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1029/93 of 27 April 1993 repealing Regulation (EEC) No 1079/77 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Council Regulation (EEC) No 1079/77 (4) introduced a co-responsibility levy to apply until the end of the 1992/93 milk year and covering, in principle, all milk supplied to dairies and certain milk products sold at the farm;

Whereas the object of that levy was to achieve better balance on the market for milk in particular by financing specific measures to encourage consumption in the Community and promote expansion of the markets in milk and milk products;

Whereas the provisions of Regulation (EEC) No 1079/77 have the same objective as Council Regulation (EEC) No 2073/92 of 30 June 1992 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products (5); whereas there is accordingly no need to extend the application of Regulation (EEC) No 1079/77 beyond 31 March 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1079/77 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 April 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 33.

(2) Opinion delivered on 22 April 1993 (not yet published in the Official Journal).

(3) Opinion delivered on 24 March 1993 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1374/92 (OJ No L 147, 29. 5. 1992, p. 3).

(5) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 67.
NoL112/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1105/93
of5May1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe51stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No634/93(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe51stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityArticle1
1.Forthe51stpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU39,129per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL67,19.3.1993,p.28.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1120/93 of 6 May 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 36, 72 and 91 (order Nos 40.0360, 40.0720 and 40.0910), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 36, 72 and 91 (order Nos 40.0360, 40.0720 and 40.0910), originating in China, the relevant ceilings amount to 12 tonnes, 38 000 pieces and 14 tonnes respectively;

Whereas on 9 February 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against those ceilings;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 May 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1136/93 of 7 May 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3923 21 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3923 21 00, originating in China the individual ceiling was fixed at ECU 4 829 000; whereas on 15 March 1993, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 May 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.