ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1589/77
of15July1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
Q)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL177/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 98-48
10.01BDurumwheat 143-64(')(5)
10.02 Rye 80-33(<>)
10.03 Barley 75-80
10.04 Oats 67-91
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 80-21(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 80-45(«)
10.07CGrainsorghum 83-38(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0o
11.01AWheatormesiinflour 15004
11.01BRyeflour 124-61
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 23314
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 160-35
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
{')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./tonne.
(A)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
21.7.77 NoL181/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1618/77
of18July1977
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheCatholicReliefServiceasemer­
gencyfoodaidforcertainsectionsofthepopulationofChilepursuanttoRegu­
lation(EEC)No2018/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (!),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(2),andinparticular
Article7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2018/76of27
July1976ontheadditionalsupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidtocertaindevelopingcountries,
international organizations andnon-governmental
organizationsunderthe1976programme(3)provides
forareserveof8200tonnesofskimmed-milk
powder;WhereastheCatholicReliefServicehassubmitteda
requestforemergencyfoodaidintheformofskim­
med-milkpowderfordistributiontocertainsections
ofthepopulationofChile;whereastheneedsof
thosepersonswarrantfoodaidfromtheCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1786tonnesofthe8200tonnesofskimmed-milk
powderprovidedforasareservebyRegulation(EEC)
No2018/76shallbeallocatedtotheCatholicRelief
ServiceforcertainsectionsofthepopulationofChile
asemergencyfoodaid.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1977.
FortheCouncil
ThePresident
A.HUMBLET
(')OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(2)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(3)OJNoL224,16.8.1976,p.2.
23.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1654/77
of22July1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation (EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1397/77(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1616/77(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1397/77,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(J)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL158,29.6.1977,p.24.
(5)OJNoL180,20.7.1977,p.14.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL184/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01D(2)
11.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)2(2)
11.02CIV(2)
11.02DIV(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)2(2)
11.02FIV(2)130-57
130-57
73-66
128-07
128-07
114-12
73-66
73-66
144-52
130-57125-57
125-57
71-16
125-57
125-57
111-62
71-16
71-16
139-52
125-57
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfailingwithinsubheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6°/oforrice,2-5°/oforwheat,3%>forbarley,4c/oforbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
22.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/5
COUNCILREGULATION (EEC)No1640/77
of18July1977
amendingRegulation (EEC)No564/77onthetransfertotheItalianintervention
agencyofcommonwheatheldbytheGermaninterventionagency
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article7(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No564/77of15
March1977onthetransfertotheItalianintervention
agencyofcommonwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency(3)providesthat300000tonnesof
commonwheatofbread-making qualityshallbeheld
atthedisposaloftheItalianinterventionagencyuntil
31July1977;
WhereastheItalianinterventionagencyhasdecided
nottoacceptanyofthebidsmadeinresponsetothe
invitationtotenderforthecostoftransportingthe
goodsfromGermanytoItaly;whereasinviewofthecomplexityofthetransferanewinvitationtotender
wouldinvolveafurtherperiodofnotice;whereasthe
datespecifiedinRegulation(EEC)No564/77does
notallowsufficienttime;
Whereas,furthermore ,inpostponingthedeadlinefor
holdingthecommonwheatavailablecareshouldbe
takennottodisturbthemarketincommonwheatin
Italy,particularlyatthebeginningofthemarketing
year;whereasthedeadlineshouldthereforebe
extendedto31December1977,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No564/77,'31
December1977'shallbesubstitutedfor'31July
1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1977.
FortheCouncil
ThePresident
A.HUMBLET
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL72,19.3.1977,p.1.
27.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1682/77
of26July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL187/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 110
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.37 0.37 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
23.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1647/77
of22July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL184/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0-73
10.03 Barley 0 0 0 1-25
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 02-23 2-23
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-66 1-66
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-94 1-94
28.7.77 NoL188/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1703/77
of27July1977
fixingthemaximumamountofthepremiumforwhitesugarunderthetender
referredtoinRegulation (EEC)No1320/77
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(l),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article9(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1320/77
of20June1977openinganinvitationtotenderfor
thepurposeofdeterminingpremiumsforwhitesugar
forfeedingtobees(3)providesthatMemberStatesare
toissueaninvitationtotenderforthepurposeof
determiningthesaidpremiums;
WhereasArticle4(3)ofCouncilRegulation(EEC)No
2049/69of17October1969layingdowngeneral
rulesonthedenaturingofsugarforanimalfeed(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1640/73(5),
providesthatwheredenaturingpremiumsarefixed
followinganinvitationtotenderthecriteriasetoutin
Article3thereofmustbetakenintoaccountinfixing
amaximumamountofthepremium;whereas,having
regardtothecriteriaandfollowingexaminationofthe
tenderssubmitted,themaximumamountofthedena­
turingpremiumshouldbefixedatthelevelspecified
inArticle1andthisinvitationtotendershouldbe
suspended ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumamountofthedenaturingpremium
fortheinvitationtotenderissuedunderRegulation
(EEC)No1320/77,thetimelimitforthesubmission
oftendershavingexpiredon27July1977,ishereby
fixedat10unitsofaccountper100kilogramsof
whitesugar,corresponding foratotalquantityof200
tonnesofsugarconcernedtoasumof20000unitsof
account.
Article2
TheinvitationtotenderprovidedforinRegulation
(EEC)No1320/77isherebysuspendedwitheffect
from11August1977.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL152,21.6.1977,p.18.
(4)OJNoL263,21.10.1969,p.1.
(5)OJNoL165,22.6.1973,p.6.
27.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/5
COUNCILREGULATION (EEC)No1676/77
of19July1977
amendingRegulation (EEC)No1930/76onthedistillationoftheby-productsof
wine-making
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
528/77(2),andinparticularArticle24(2)and(6)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inaccordancewithArticle10(1)ofCouncil
Regulation(EEC)No817/70of28April1970laying
downspecialprovisionsrelatingtoqualitywines
producedinspecifiedregions(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No529/77(4),ayieldperhectareis
fixedforeachofthequalitywinespsr,whichfacili­
tatesobservanceoftheprohibitionagainstthe
pressingofwineleesandover-pressing ofgrapes;
whereas,moreover,themarcsandleesofqualitywhitewinespsrcontainlittlealcohol;whereas,therefore,a
reducedrateshouldbeappliedtothoseproductsand
CouncilRegulation(EEC)1930/76of20July1976on
thedistillationoftheby-productsofwine-making (5)
shouldthusbeamendedaccordingly ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle9of
Regulation (EEC)No1930/76:
'Producersofqualitywinespsrshallbepaidata
reducedrateforthatpartoftheirharvestwhich
qualifiesforthisdescription.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1977.
FortheCouncil
ThePresident
A.HUMBLET
(>)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL69,16.3.1977,p.1.
(3)OJNoL99,5.5.1970,p.20.
(4)OJNoL69,16.3.1977,p.2. (5)OJNoL211,5.8.1976,p.1.
30.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1741/77
of29July1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1443/77(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1656/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1443/77TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.31.
(4)OJNoL184,23.7.1977,p.34.

NoL191/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.77
ANNEX
totheCommission Regulationof29July1977fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1August1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
7-419 9-449 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1977
—forthemonthofSeptember1977
—forthemonthofOctober1977
—forthemonthofNovember1977
—forthemonthofDecember1977
—forthemonthofJanuary19789-449
9-514
9-053
10-1617-419
7-723
8-027
9-483
9-103
9-407
NoL198/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1807/77
of4August1977
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(2),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereastoenablethesystemofleviestofunction
normallytheleviesshouldbecalculatedusing:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationoftheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtheleviesonisoglu­
coseshallbefixedasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No1111/77shallbefixedasindicatedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

5.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1977fixingtheimportleviesonisoglucose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionofgoodsLevyper
100kgof
drymatter
17.02DI
17.05CIIsoglucose
Flavouredorcolouredisoglucose33.32
33.32
4.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1787/77
of3August1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(l),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1420/77(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1734/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1420/77
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL160,30.6.1977,p.25.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.23.

NoL197/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a,/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(<)(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 91.58 42.79
b)Longgrain 10300 48.50
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 114.47 54.24
b)Longgrain 128.075 61.38
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 164.78 72.49
b)Longgrain 240.35 110.31
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 175.49 77.50
b)Longgrain 257.66 118.58
C.Brokenrice: 61.17 28.09
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.