ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No705/91
of21March1991
amendingRegulation (EEC)No1207/90fixingthemonetarycompensatory
amountsintheagriculturalsectorandcertaincoefficientsrequiredfortheir
application
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1207/90(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No609/91(6);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3153/850,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(8),lays
downdetailedrulesforcalculatingmonetarycompensa­
toryamounts;whereasthespotmarketratesrecordedasprovidedforinRegulation(EEC)No3153/85duringthe
period13to19March1991forthePortugueseescudo
lead,pursuanttoArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
1677/85,toanadjustmentofthemonetarycompensatory
amountsapplicabletoPortugaland,pursuanttoArticle6a
ofthesameRegulation,toanadjustmentoftheagricul­
turalconversionrateapplicabletoPortugalinthepigmeat
sector,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1207/90isherebyamendedas
follows:
1.Theamountsinthecolumnheaded'Portugal'inparts
1,3,5,7and8ofAnnexIarereplacedby'—
2.AnnexIIisreplacedbyAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL35,7.2.1991,p.10.
0OJNoL122,14.5.1990,p.1.
(6)OJNoL70,18.3.1991,p.1.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.

NoL77/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.91
ANNEX
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEUDenmarkItalyFranceGreeceIrelandSpainPortugal
—Beefandveal _ _ _ 1,219 _0,960 _
—Milkandmilkproducts— —1,042— — — —1,219—0,967—
—Pigmeat— — — — — — —1,011— — —
—Sugar— —1,013— — — —1,081—0,975—
-—Cereals — —1,013— — — —1,081—0,970—
—Eggsandpoultryandalbumins— —1,010— — — —1,139— — —
—Wine — — — — — — —1,046— — —
—Processedproducts(Regulation
(EEC)No3033/80): I I II
—tobeappliedtocharges— —1,042— — — —1,219—0,967—
—tobeappliedtorefunds:
—cereals _1,013 _ 1,081. 0,970
—milk — —1,042— — — —1,219—0,967—
—sugar— —1,013— — — —1,081—0,975—
—Jamsandmarmalades (Regula­
tion(EEC)No426/86) I II
—Oliveoilsector-|-\- I
22.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No688/91
of21March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
I4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL76/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
06,00
6,00
3,21
3,21
0
0
0
0
0
0
0
6,00
6,00
0
0
0
0
0
06,00
6,00
3,21
3,21
0
0
0
0
0
0
0
6,00
6,00
0
0
0
0
0
07,02
7,02
3,21
3,21
0
0
0
0
0
0
0
7,02
7,02
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL80/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No749/91
of26March1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL304,1.11.1990,p.96.

27.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1991fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 54,01
15091090900 —
15099000100 65,50
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —'
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL81/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No760/91
of27March1991
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No490/91(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU28,56per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.21
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.b)OJNoL55,1.3.1991,p.43.0OJNoL164,24.6.1990,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
28.3.91 NoL81/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No784/91
of27March1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon26
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
747/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(')OJNoL350,14.12.1990,p.68.
OOJNoL80,27.3.1991,p.34.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/99
. ^ :
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,71(')
'17011190 38,71(')
17011210 38,71(')
17011290 38,71(')
17019100 42,50
17019910 42,50
17019990 42,500
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
28.3.91 NoL81/100 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No785/91
of27March1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe47thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU38,495per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
4)OJNoL265,28.9.1990,p.15.
28.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/103
COMMISSION REGULATION (EEC)No787/91
of27March1991
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(•'),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/86(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischarac­
terizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsapplicablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproductswithin
subheading040500ofthecombinednomenclature is
herebysuspendedduringtheperiod29Marchto2April
1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL362,11.12.1990,p.5.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.0OJNoL119,8.5.1986,p.36.
3.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No813/91
of2April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(5)OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL83/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.91
ANNEX ■
totheCommissionRegulationof2April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0,18
07129019 0 0 0 0,18
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
100300.10 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0v 0 0
10051090 0 0 0 0,18
10059000 0 0 0 0,18
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No849/91
of5April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No754/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL81,28.3.1991,p.8.

NoL86/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0.—
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 840/91 of 4 April 1991 amending Regulations (EEC) No 4026/89 and (EEC) No 3815/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to beef and veal sector exports to Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 251 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 587/91 (5), and Commission Regulation (EEC) No 3815/90 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 327/91 (7), made rights deriving from beef and veal sector STM licences non-transferable; whereas experience indicates that entitlement to a transfer, as provided for in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 574/86 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, should be granted; whereas the provisions at present in force should therefore be modified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4026/89 is hereby deleted. Article 2

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3815/90 is hereby deleted. Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to STM licences issued from 1 April 1991 onwards. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (4) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62. (5) OJ No L 65, 12. 3. 1991, p. 37. (6) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 30. (7) OJ No L 38, 12. 2. 1991, p. 15. (8) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.