NoL21/41 25.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of11January1977
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroilasfoodaidtotheUnited
RepublicofTanzania
(OnlytheGermantextisauthentic)
(77/80/EEC)
theprovisionslaiddowninRegulations (EEC)No
694/76and(EEC)No695/76.
Article2
1.Thebuttertobeusedinthemanufacture ofthe
butteroilshallbecollectedfromtheGermaninterven­
tionagency.
2.Thebutteroilshallsatisfytherequirements as
regardsqualityandpackinglaiddownintheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No2247/75of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2212/76(6).
Itshallbepackedexclusivelyin5kgcanisters.
3.Asregardsthewordingtobestatedonthe
packing,thestatementspecifiedinChapterII(2)(b)
oftheAnnexstipulatedintheprecedingparagraph
shallbethefollowing:
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoTanzania/Forfreedistribution'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatsunderthe1976
food-aidprogrammetocertaindevelopingcountries
andtocertaininternationalorganizations (3),provides
interaliaforthesupplytotheUnitedRepublicof
Tanzaniaof500tonnesofbutteroilobtainedfrom
butterheldbytheinterventionagencies;whereasthis
countryhasrequestedthesupplyoftheabovemen­
tionedquantity;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No694/76of25
March1976layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizationsunderthe1976food­
aidprogramme(4),stipulatesinitsArticle5thatthe
costsofdeliveryshallbedeterminedbyatendering
procedureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovideimmediate
aid,itisapparentthatmutualagreementmustbe
soughtinrespectofthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Deliveryshallbeeffectedataporttobedesig­
natedinthetender,chosenfromamongCommunity
portsaccessibleforocean-goingshipsandhavinga
regularlinetotherecipientcountry.
Deliveryattheportofloadingshalltakeplaceona
datetobefixedbytheGermaninterventionagency
whichmustbelaterthan10andearlierthan28
February1977.
2.Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhen
theyaredepositedintheportofshipment,atapoint
designatedbytherecipientcountryoritsagent,easily
accessibletotheship.HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Alotof500tonnesofbutteroilshallbedeliveredto
theUnitedRepublicofTanzaniainaccordancewith
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
(«)OJNoL83,30.3.1976,p.4.(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(6)OJNoL249,11.9.1976,p.5.

NoL21/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.77
Article4
1.TheGermanintervention agencyshall
determinethecostsofprocessingthebutterinto
butteroilandpackagingandshipmentofthebutteroil
byconcludingaprivatecontractontheleastonerous
termspossible.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchprivate
contract .Article6
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,11January1977.
Article5FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-PresidentNorefundorcompensatory amount,whethermone­
taryoraccession,shallbeappliedinrespectofthe
butteroildeliveredpursuanttothisDecision.