NoL213/30 4.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2356/87
of3August1987
introducingacountervailing chargeonpearsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,Regulation(EEC)No3811/85(^thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forpearsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)theentrypricecalculatedinthiswayhas
remainedatleast0,6ECUbelowthereferencepricefor
twoconsecutivemarketdays;whereasacountervailing
chargeshouldthereforebeintroducedforthesepears;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/870;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(8),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1727/87of
22June1987fixingforthe1987/88marketingyearthe
referencepricesforpears(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIat46,12ECUper100kilogramsnet
forthemonthofJuly1987;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentative price
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof1,15ECUper100kilograms
netisappliedtopears(subheading08.06BIIofthe
CommonCustomsTariff)originatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1987.Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.24.
(3)OJNoL163,28.6.1987,p.19.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(8)OJNoL302,15.11.1985,p.9.

4.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President