ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 20. 5. 1999 L 126/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 1030/1999
of 19 May 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 39th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2), and in
particular the second subparagraph of Article 17 (5) (b)thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 39th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 39th partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at 53,703EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23.7.1998, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 28. 5. 1999 L 133/31
COMMISSION REGULATION (EC) No 1102/1999
of 27 May 1999
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1079/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswith the exception of certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1079/98 (
5),
as amended by Regulation (EC) No 2005/98 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 21 to 27 May 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1079/98, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be EUR 42,50/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 28 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 27 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28.5.1998, p. 24.
(6) OJ L 258, 22.9.1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 1999 L 140/24
COMMISSION REGULATION (EC) No 1165/1999
of 2 June 1999
concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance
fixing of the refund
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1162/
95 of 23 May 1995 laying down special detailed rules forthe application of the system of import and exportlicences for cereals and rice (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 444/98 (4), and in particular the second
subparagraph of Article 7(4) thereof,
Whereas Article 7(4) of Regulation (EC) No 1162/95
provides, where this paragraph is specifically referred towhen an export refund is fixed, for an interval of threeworking days between the day of submission of applica-tions and the granting of export licences with advancefixing of the refund and provides that the Commission isto fix a uniform percentage reduction in the quantities ifapplications for export licences exceed the quantitieswhich may be exported; whereas Commission Regulation(EC) No 1105/1999 (
5), as amended by Regulation (EC)
No 1132/1999 (6), fixes refunds under the procedure
provided for in the abovementioned paragraph;
Whereas the quantities applied for on 31 May 1999 are in
excess of the available quantity of 3 400 t; whereas apercentage reduction should therefore be fixed for export
licence applications submitted on 31 May 1999;
Whereas, in view of its purpose, this Regulation should
take effect from the day of its publication in the Official
Journal of the European Communities ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for export licences for rice and broken rice
with advance fixing of the refund submitted under Regu-lation (EC) No 1105/1999 on 31 May 1999 shall give riseto the issue of licences for the quantities applied for towhich a percentage reduction of 33,55 % for rice fordestinations 02 and 03 in the Annex to Regulation (EC)No 1105/1999 has been applied.
Article 2
Applications for export licences for rice and broken rice
submitted from 1 June 1999 for destinations 02 and 03shall not give rise to the issue of export licences pursuantto Regulation (EC) No 1105/1999.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 3 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 2 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 117, 24.5.1995, p. 2.
(4) OJ L 56, 26.2.1998, p. 12.
(5) OJ L 133, 28.5.1999, p. 34.
(6) OJ L 135, 29.5.1999, p. 62.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.1999 L142/3
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1174/1999
of 4 June 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94of21December1994ondetailedrulesfortheapplica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98(2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedinthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 5 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 4 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.1999 L142/4
ANNEX
to the Commission Regulation of 4 June 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 71,1
628 132,3
999 101,7
07099070 052 52,6
999 52,6
08053010 382 45,5
388 46,8
528 44,7
999 45,7
08081020,08081050,08081090 388 72,9
400 78,8
508 77,5
512 74,5
524 80,2
528 56,1
804 101,5
999 77,4
08092095 052 274,9
400 214,5
999 244,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/18
COMMISSION REGULATION (EC) No 1112/1999
of 28 May 1999
setting the amounts of aid for the supply of rice products from the Community
to the Canary Islands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theCanary Islands (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2348/96 (2), and in particular Article 3 thereof,
Whereas, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No
1601/92, the requirements of the Canary Islands for riceare to be covered in terms of quantity, price and qualityby the mobilization, on disposal terms equivalent toexemption from the levy, of Community rice, whichinvolves the grant of an aid for supplies of Communityorigin; whereas this aid is to be fixed with particularreference to the costs of the various sources of supply andin particular is to be based on the prices applied toexports to third countries;
Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 825/98 (4), lays down
common detailed rules for implementation of the specificarrangements for the supply of certain agricultural prod-
ucts, including rice, to the Canary Islands;
Whereas, as a result of the application of these detailed
rules to the current market situation in the rice sector,and in particular to the rates of prices for these productsin the European part of the Community and on the worldmarket, the aid for supply to the Canary Islands should beset at the amounts given in the Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 1601/92,
the amount of aid for the supply of rice of Communityorigin under the specific arrangements for the supply ofthe Canary Islands shall be as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 296, 17.11.1994, p. 23.
(4) OJ L 117, 21.4.1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/19
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 May 1999 setting the amounts of aid for the supply of
rice products from the Community to the Canary Islands
(EUR/t)
Product
(CN code)Amount of aid
Milled rice
(1006 30) 143,00
Broken rice
(1006 40) 32,00
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 1121/1999
of 28 May 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice in connec-
tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 770/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of themarket in rice (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)No 770/1999 (
3);
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled round
grain rice to be exported to certain third countriespursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 770/1999 is hereby fixed on the basis of thetenders submitted from 24 to 27 May 1999 at 198,00EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 100, 15.4.1999, p. 14.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.1999 L147/4
COMMISSION REGULATION (EC) No 1207/1999
of 11 June 1999
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 205th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkandmilkproducts(
1),aslastamendedbyRegula-
tion (EC) No 1587/96(2), and in particular Article 7a(3)
thereof,
Whereas, in accordance with Commission Regulation
(EEC)No429/90of20February1990onthegrantingbyinvitation to tender of an aid for concentrated butterintendedfordirectconsumptionintheCommunity(
3),as
last amended by Regulation (EC) No 124/1999(4), the
interventionagenciesareopeningastandinginvitationtotender for the granting of aid for concentrated butter;whereasArticle6ofthatRegulationprovidesthatinthelight of the tenders received in response to each specialinvitation to tender, a maximum amount of aid is to befixedforconcentratedbutterwithaminimumfatcontentof96%oradecisionistobetakentomakenoaward;whereas the end-use security must be fixed accordingly;Whereas, in the light of the tenders received, the
maximumaidshouldbefixedatthelevelspecifiedbelowand the end-use security determined accordingly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 205th special invitation to tender under the
standinginvitationtotenderopenedbyRegulation(EEC)No 429/90, the maximum aid and the amount of theend-use security shall be as follows:
maximumaid: 117 EUR/100 kg
end-usesecurity: 129 EUR/100 kg.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.1999 L146/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 1203/1999
of 10 June 1999
on the issuingof system B export licences for fruit and veg etables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No2190/
96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple-menting Council Regulation (EEC) No 2200/96 asregards export refunds on fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1287/98(2), and in
particular Article 5(6) thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No458/1999(3),as
rectified by Regulation (EC) No 499/1999(4), fixes the
indicative quantities laid down for the issue of exportlicencesotherthanthoserequestedinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission, the indicative quantities have beenexceededinthecaseoftomatoes,lemonsandapplesfordestination groups X and Y;
Whereasasaconsequence,forsystemBlicencesapplied
for between 17 March 1999 and 16 May 1999, a rate ofrefundwhichislowerthantheindicativerateshouldbefixed for tomatoes, lemons and apples for destination
groups X and Y,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The percentages for the issuing of system B export
licences,asreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No2190/96,andappliedforbetween17March1999and16May 1999, by which the quantities applied for and theratesofrefundapplicablemustbemultiplied,shallbeasfixed in the Annex hereto.
The above subparagraph shall not apply to licences
applied for in connection with food-aid operations asprovided for in Article 10(4) of the Agreement on Agri-culture concluded during the Uruguay Round of multi-lateral trade negotiations.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 178, 23.6.1998, p. 11.
(3) OJ L 55, 3.3.1999, p. 8.
(4) OJ L 59, 6.3.1999, p. 22.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.1999 L146/24
ANNEX
Percentages for the issuing of licences and rates of refund applicable to system B licences applied
for between 17 March and 16 May 1999
ProductDestination
orgroup
ofdestinationsPercentageforthe
issuingof
licencesRateofrefund
(EUR/
tonnenet)
Tomatoes F 100% 18,5
Shelled almonds F 100% 50,0
Shelled hazelnuts F 100% 114,0
Oranges XYC 100% 50,0
Lemons F 100% 33,5
Apples X 100% 35,3
Y 100% 66,3
Z 100% 54,0
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.1999 L155/35
COMMISSION REGULATION (EC) No 1307/1999
of 21 June 1999
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector(
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1423/
95of23June1995layingdowndetailedimplementingrulesfortheimportofproductsinthesugarsectorotherthanmolasses(
3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
624/98(4), and in particular the second subparagraph of
Article 1(2), and Article 3(1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation(EC)No1379/98(
5),aslastamendedbyRegu-
lation (EC) No 1224/1999(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 21 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1.7.1998, p. 6.
(6) OJ L 148, 15.6.1999, p. 33.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.1999 L155/36
ANNEX
to the Commission Regulation of 21 June 1999 amending representative prices and the amounts of
additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code
1702 90 99
(EUR)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100 kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100 kgnet
ofproductconcerned
17011110(1) 14,96 9,17
17011190(1) 14,96 15,47
17011210(1) 14,96 8,94
17011290(1) 14,96 14,96
17019100(2) 19,38 16,84
17019910(2) 19,38 11,39
17019990(2) 19,38 11,39
17029099(3) 0,19 0,45
(1) ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21.4.1972, p. 1).
(3) By 1% sucrose content.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1286/1999

of 18 June 1999

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the second invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 951/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Regulation (EC) No 1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,

(1) Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 951/1999(3);

(2) Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 951/1999 for which the time limit for the submission of tenders was 7 June 1999 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 June 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.

(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.

(3) OJ L 118, 6.5.1999, p. 16.

(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>