27.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/51
COMMISSION DECISION
of19October1995
onimportlicencesinrespectofbeefandvealproductsoriginatinginBotswana,
Kenya,Madagascar ,Swaziland,ZimbabweandNamibia
(95/439/EC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2484/94(2),andin
particularArticle27thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1636/95of5July1995temporarilyadaptingthespecial
importarrangementsinthebeefsectorprovidedforin
CouncilRegulation(EEC)No715/90withtheviewtothe
implementation oftheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations (3),
WhereasArticle1ofRegulation (EC)No1636/95
providesforthepossibilityofissuingimportlicencesfor
beefandvealproducts;whereas,however,importsmust
takeplacewithinthelimitsofthequantitiesspecifiedfor
eachoftheseexportingthirdcountries;
Whereastheapplicationsforimportlicencessubmitted
between1and10October1995,expressedintermsof
bonedmeat,inaccordancewithRegulation(EC)No
1636/95,donotexceed,inrespectofproductsoriginating
fromBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
NamibiathequantitiesavailablefromtheseStates;
whereasitisthereforepossibletoissueimportlicencesin
respectofthequantitiesrequestedforthosecountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2449/95of19
October1995establishingfor1995thebreakdownfor
beefimportsfromtheAfrican,CaribbeanandPacific
(ACP)StatespursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
715/90(4)providesin1995foratransfertoZimbabweof
1642tonnesfromthequotasallocatedtoKenya,Swazi­
landandNamibia;whereas,onthebasisofthattransfer
andthelicencesappliedforinOctober,thequantitiesfor
whichlicenceapplicationsmaybesubmittedfrom1November1995shouldbefixedwithinthetotalquantity
of52100tonnes;
WhereasitseemsexpedienttorecallthatthisDecisionis
withoutprejudicetoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsuponimportationofbovine,ovineandcaprine
animalsandswine,freshmeatormeatproductsfrom
thirdcountriesQ,aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefollowingMemberStatesshallissueon21October
1995importlicencesforbeefandvealproducts,expressed
asbonedmeat,originatingincertainAfrican,Caribbean
andPacificStates,inrespectofthefollowingquantities
andcountriesoforigin:
Germany:
—980,000tonnesoriginatinginBotswana,
—630,000tonnesoriginatinginNamibia;
France:
—148,732tonnesoriginatinginBotswana,
—15,000tonnesoriginatinginSwaziland,
—60,000tonnesoriginatinginNamibia;
Greece:
—1,227tonnesoriginatinginMadagascar ;
Italy:
—120,000tonnesoriginatinginMadagascar ,
Netherlands :
—79,193tonnesoriginatinginMadagascar ;
UnitedKingdom:
—657,000tonnesoriginatinginBotswana,
—220,000tonnesoriginatinginSwaziland,
—400,000tonnesoriginatinginNamibia. (')OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL265,15.10.1994,p.3.
(3)OJNoL155,6.7.1995,p.25.
(<)OJNoL252,20.10.1995,p.1. 0OJNoL302,31.12.1972,p.28.

NoL257/52EN 27.10.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
Licenceapplicationsmaybesubmitted,pursuantto
Article3(3)ofRegulation(EC)No1636/95duringthe
first10daysofNovember1995forthefollowingquanti­
tiesofbonedbeefandveal:Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,19October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommissionBotswana :
Kenya:
Madagascar :
Swaziland :
Namibia :
Zimbabwe :6090,652tonnes,
0,000tonnes,
3983,885tonnes,
1758,500tonnes,
1681,300tonnes,
1642,000tonnes.