ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/25
REGULATION (EEC)No577/74OFTHECOMMISSION
of12March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
569/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL69,12.3.1974,p.9.

NoL70/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 26-00
II.Rawsugar 23-50(M
B.Undenatured :
I.Whitesugar 26-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 23-50i1)
(f)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71!.
15.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/15
REGULATION (EEC)No586/74OFTHECOMMISSION
of14March1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(J)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
WhereasitfollowsfromapplyingtherulesandotherThisRegulationshallenterintoforceon15March
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/731974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL72/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.nookjti
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTo(·)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
{*)ThillevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL75/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.74
REGULATION (EEC)No619/74OFTHECOMMISSION
of19March1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EECof22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseedtaslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon20March
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,19March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(»)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(»)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

20.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/13
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from20March1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01
u.a./100kg(1)
Worldmarketprice: 30-824
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMarch 30-824
—forthemonthofApril 30-824
—forthemonthofMay 29-952
—forthemonthofJune 29-703
—forthemonthofJuly 28-914
—forthemonthofAugust 28-582
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(J)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.=FF 5-84809
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.=
1u.a.=£
Lit0-520643
781-262
22.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/15
REGULATION (EEC)No631/74OFTHECOMMISSION
of21March1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2365/73Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
I2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.b)OJNoL245,1.9.1973,p.7.

NoL77/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.flOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM'
OCT(')(*)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedricer
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
li.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
++++

REGULATION ( EEC ) NO 654/74 OF THE COUNCIL

OF 21 MARCH 1974

ON THE CONCLUSION OF THE COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF INDIA AND ADOPTING PROVISIONS FOR ITS IMPLEMENTATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 113 AND 114 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS THE COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF INDIA SHOULD BE CONCLUDED ;

WHEREAS , SINCE THE AGREEMENT ESTABLISHES A JOINT COMMISSION , REPRESENTATIVES OF THE COMMUNITY ON THIS COMMISSION SHOULD BE APPOINTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE COMMERCIAL COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF INDIA , THE TEXT OF WHICH IS ANNEXED TO THIS REGULATION , IS HEREBY CONCLUDED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSONS EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT AND TO CONFER ON THEM THE POWERS REQUIRED IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THE COMMUNITY SHALL BE REPRESENTED ON THE JOINT COMMISSION PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF THE AGREEMENT BY THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , ASSISTED BY REPRESENTATIVES OF THE MEMBER STATES .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ( 1 ) .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 MARCH 1974 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .
NoL78/20 23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No646/74OFTHECOMMISSION
of22March1974
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No320/73asregardsthedetermi­
nationofthepriceofadultbovineanimalsontherepresentative markets
foreappropriatetoadaptthecoefficientreferringto
thisquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article10(6)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No320/73(3)
of31January1973onthedetermination ofpricesof
calvesandadultbovineanimalsonrepresentative
Communitymarkets,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No57/74(4)laysdownthelistofrepresentative
marketsineachMemberStateforthevariousqualities
ofcalvesandadultbovineanimalsandforthemeatof
thoseanimals,aswellasforthevariouslive-weight
conversioncoefficientstobeappliedtoccrtainquota­
tionsofmeat;
Whereastheconditionsforstock-breeding inItaly
havepermittedaslightlyimprovedmeatyieldparticu­
larlyforthe'Vacche2aqualita';whereasitisthere­Thelive-weightconversioncoefficient'49laiddown
inAnnexII,F2a)ofRegulation (EEC)No320/73
concerningthe'Vacche2aqualita'isreplacedbythe
coefficient '50-5'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyforthefirsttimewhentheleviesappli­
cablefrom25March1974arecalculated .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I2)OJNoL25,30.I.1973,p.23.
(3)OJNoL36,8.2.1973,p.13.
(4)OJNoL8,10.1.1974,p.11.
NoL83/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.74
REGULATION (EEC)No679/74OFTHECOMMISSION
of27March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

28.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesilgar 0
II.Rawsugar 0
++++

REGULATION ( EEC ) NO 660/74 OF THE COMMISSION

OF 25 MARCH 1974

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 419/74 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS THE SECOND AND THIRD SUBPARAGRAPHS OF ARTICLE 2 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 756/70 ( 3 ) OF 24 APRIL 1970 ON GRANTING AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO CASEIN AND CASEINATES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3061/73 ( 4 ) PROVIDE FOR THE GRADUAL ABOLITION OF AID FOR SKIMMED MILK PROCESSED INTO LOWER QUALITY ACID CASEIN AND RENNET-CASEIN ; WHEREAS , IN VIEW OF RECENT PRODUCTION TRENDS FOR THESE PRODUCTS , APPLICATION OF THE SAID MEASURE SHOULD BE DELAYED FOR A LIMITED PERIOD ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 756/70 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE SECOND SUBPARAGRAPH THE DATE " 1 APRIL 1974 " IS REPLACED BY " 1 NOVEMBER 1974 " ;

2 . IN THE THIRD SUBPARAGRAPH THE DATE " 1 NOVEMBER 1974 " IS REPLACED BY " 1 APRIL 1975 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 MARCH 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 49 , 21 . 2 . 1974 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 91 , 25 . 4 . 1970 , P . 28 .

( 4 ) OJ NO L 312 , 13 . 11 . 1973 , P . 11 .
REGULATION (EEC) No 662/74 OF THE COUNCIL of 28 March 1974 amending Regulation (EEC) No 804/68 on the common organization of the market in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee;

Whereas, in the interests of greater flexibility and in order to take account as quickly as possible (if need be), of the development of the situation on the market, the procedure laid down in Article 30 of Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 419/74 (2), to take account of the fixing of aids for skimmed milk and skimmed-milk powder for animal feed should be applied, in accordance with criteria to be fixed under the first subparagraph of Article 10(2) of the said Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 10 of Regulation (EEC) No 804/68, 1. the second subparagraph of paragraph 2 shall be deleted,

2. paragraph 3 shall read as follows:

"3. Detailed rules for the application of this Article, and in particular the amount of the aids, shall be determined in accordance with the procedure laid down in Article 30."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1974.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1974.

For the Council

The President

J. ERTL (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 49, 21.2.1974, p. 2.
NoL86/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.74
REGULATION (EEC)No739/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967,onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

30.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionotgoods Ua./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat 0m
10.02 Rye 0(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
Io.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(2)(3)
!0.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
¡0.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormeslinflour 0
11.01BRyeflour 17-33
I1.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
iliatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)Wheremaizeoriginating intheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricion.
;*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
IromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.