11.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No47/86
of10January1986
fixingthequantitiesofpigmeattobeofferedforsalebyinvitationtotenderand
atafixedpriceinJanuary1986pursuanttoRegulation (EEC)No2858/85and
publishingtheresultsoftheinvitationtotenderof31December1985
Communities atthesametimeastheresultsoftheinvita­
tiontotenderrelatingthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2966/80(2),andinparticularArticle20thereof,
WhereasArticle2(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No2858/85of11October1985onthesaleofpigmeat
heldbytheBelgianinterventionagencypursuantto
Regulations (EEC)No772/85,(EEC)No978/85and
(EEC)No1477/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3698/85(4),providesthatthequantitiesofmeat
tobesoldinthemonthlyinvitationtotenderaretobe
determinedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle24ofRegulation(EEC)No2759/75;whereas
thequantitiesfortheinvitationtotenderof28January
1986needtobefixedinaccordancewiththeavailability
ofmeatandthecurrentstateofthemarketforpigmeat;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallputupforsale,in
accordancewithArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
2858/85,7000tonnesofpigmeatintheinvitationto
tenderof28January1986.
Article2
1.InaccordancewithArticle2(2)and3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2858/85,theresultsoftheinvitationto
tenderof31December1985appearinAnnexIhereto.
2.BywayofderogationfromtheprovisionsofArticle
8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85thequantitiesof
meatremainingforsaleatafixedpriceasfrom13
January1986appearinAnnexIIaswellastheprice
applicabletotheproductinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85
furtherprovidesthatthequantitiesnotsoldinagiven
invitationtotenderaretobesoldatafixedpricein
accordancewiththetermssetouttherein;whereasin
ordertoacceleratethesaleofthismeattheconditionsof
Article8(1)shouldberelaxed;whereasArticle8(2)
providesthatthequantitiestobethussoldaretobe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL274,15.10.1985,p.22.
4)OJNoL351,28.12.1985,p.51.

NoL8/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.86
ANNEXI
Resultsof31December1985invitationtotenderinaccordancewithArticles2(2)and3(1)
ofRegulation (EEC)No2858/85
DescriptionofproductsQuantities
accepted
(tonnes)Minimum
price
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(ex02.01AIIIa)2) 483,354 948
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3) 140,000 800

11.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/9
ANNEXII
Quantitiesofmeatremainingforsaleatfixedpricesasfrom13January1986andin
accordancewithArticle8(1)ofRegulation (EEC)No2858/85
NATIONAL HEALTHMARK
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Carcases,frozen(ex02.01AIIIa)1) 500 13.to19.5.1985
20.to26.5.1985
20.to26.5.198590,110
100,000
46,935(e)
(j)
(q)
237,045
Hams,frozen(ex02.01AIIIa)2)1000 8.to14.4.1985
8.to14.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
22.to28.4.1985
22.to28.4.1985
29.to30.4.1985
6.to12.5.198521,246
21,535
6,848
1,123
65,267
17,296
33,650
28,614
38,409(a)
(t)
(z)
(n)
(c)
(n)
(s)
(d)
(k)
233,988
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3)850 8.to14.4.1985
8.to14.4.1985
8.to14.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
22.to28.4.1985
22.to28.4.1985
6.to12.5.198521,383
21,992
21,373
4,974
3,886
9,688
14,079
99,990(a)
(c)
(w)
(r)
(1)
(n)
(d)
(k)
197,365
950Loins,frozen(ex02.01AIIIa)4)8.to14.4.1985
8.to14.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
29.to30.4.1985
6.to12.5.1985
6.to12.5.198543,142
41,524
12,826
20,607
23,292
86,588
45,284(a)
(c)
(z)
(c)
(s)
(q)
(b)
273,263
400 Bellieswithrind,frozen
(ex02.01AIIIa)5)8.to14.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
22.to28.4.1985
29.to30.4.1985
29.to30.4.1985
1.to5.5.1985
6.to12.5.198540,297
20,317
20,024
7,259
3,211
12,333
18,736
68,288(w)
(c)
(w)
(")
(")
(d)
(k)
(k)
190,465
Total 1132,126

NoL8/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.86
COMMUNITY HEALTHMARK
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Carcases,frozen(ex02.01AIIIa)1) 500 1.to7.4.1985
8.to14.4.1985
29.to30.4.1985
1.to5.5.1985
6.to12.5.1985
13.to19.5.1985
20.to26.5.1985
17.to23.6.1985
17.to23.6.1985
24.to30.6.198510,000
10,000
86,640
49,235
49,384
17,952
44,970
88,815
99,200
96,958(e)
(f)
(e)
(g)
W
W
W
(e)
(c)
(c)
553,154
Hams,frozen(ex02.01AIIIa)2) 1000 44,607
39,255
50,000 •
20,467
19,616
68,663
18,152
3,877
5,000
27,519
6,350
16,002
174,713
19,326
1,780
34,165
69,529
104,041
136,720
15,458
32,231
65,990
48,799
65,997
18,329
29,997
167,565
76,603
34,993
39,42825.to31.3.1985
25.to31.3.1985
1.to7.4.1985
1.to7.4.1985
1.to7.4.1985
1.to7.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
22.to28.4.1985
22.to28.4.1985
29.to30.4.1985
6.to12.5.1985
20.to26.5.1985
20.to26.5.1985
20.to26.5.1985
27.to31.5.1985
10.to16.6.1985
10.to16.6.1985
10.to16.6.1985
17.to23.6.1985
24.to30.6.1985
24.to30.6.1985
24.to30.6.1985
24.to30.6.1985
1.to7.7.1985
1.to7.7.1985
8.to14.7.1985
8.to14.7.1985
8.to14.7.1985(r)
(d)
(j)
(P)
(0
(d)
(z)
(n)
(o)
(n)
(s)
(d)
(b)
(v)
(w)
(X)
M
(V)
(y)
(e)
(g)
(j)
(v)
(ab)
(e)
(j)
(v)
(j)
(g)
(v)
1455,354
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3)850 58,144
14,995
38,751
20,000
50,000
20,000
7,114
16,148
10,937
75,649
40,895
33,168
38,000
160,262
32,916
56,287
11,000
92,557
71,52025.to31.3.1985
1.to7.4.1985
1.to7.4.1985
1.to7.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
15.to21.4.1985
22.to28.4.1985
22.to28.4.1985
13.to19.5.1985
13.to19.5.1985
13.to19.5.1985
20.to26.5.1985
20.to26.5.1985
20.to26.5.1985
27.to31.5.1985
10.to16.6.1985
10.to16.6.1985
10.to16.6.1985(r)
(P)
(r)
(d)
(P)
(°)
(1)
(n)
(d)
(P)
(a)
(v)
«
(v)
(w)
M
(e)
(v)
(y)

11.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/11
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3)
(cont'd)17.to23.6.1985
24.to30.6.1985
24.to30.6.1985
24.to30.6.1985
24.to30.6.1985
1.to7.7.1985
8.to14.7.1985
8.to14.7.1985
8.to14.7.1985
8.to14.7.198599,803
42,970
45,204
62,607
6,810
148,301
63,236
30,000
9,366
35,520(y)
(j)
(v)
(ab)
(e)
W
(j)
(g)
(e)
(v)
1392,160
Loins,frozen(ex02.01AIIIa)4) 950 50,000
26,575
4,993
17,174
10,000
10,000
6,320
74,359
19,721
99,961
12,000
99,987
49,996
114,04725.to
1.to
1.to
15.to
15.to
22.to
29.to
6.to
20.to
24.to
24.to
24.to
1.to
8.to31.3.
7.4.
7.4.
21.4.
21.4.
28.4.
30.4.
12.5.
26.5.
30.6.
30.6.
30.6.
7.7.
14.7.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985(j)
(P)
(b)
(z)
(°)
(o)
(s)
(b)
(w)
(j)
(e)
(ab)
(j)
(j)
595,133
400 Bellieswithrind,frozen
(ex02.01AIIIa)5)1.to
8.to
15.to
15.to
15.to
22.to
22.to
29.to
29.to
29.to
6.to
6.to
24.to
24.to
24.to
8.to7.4.
14.4.
21.4.
21.4.
21.4.
28.4.
28.4.
30.4.
30.4.
30.4.
12.5.
12.5.
30.6.
30.6.
30.6.
14.7.1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
1985
198512,542
5,000
4,730
50,000
5,000
11,657
28,162
1,312
11,717
7,667
5,720
57,078
49,765
49,968
5,999
44,916(P)
(°)
(g)
(P)
(b)
(n)
(m)
W
(a)
(d)
(z)
(m)
(j)
(ab)
(e)
(ab)
351,233
4347,034 Total

NoL8/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.86
LISTOFWAREHOUSES
GroteVeldstraat
B-8140Staden(a)Horafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)SegakorPeelsestraat 50
B-2380Ravels
Houtelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat 172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(e)VandenAvenne
(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Aardooie
GrootVeerle15i
B-2168Brecht'j
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle
Drieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)Coldstar—Primeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesGroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat 16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798Sint-Eloois-Vijve
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark(v)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeck
(z)NVColruytWeverstraat 14
B-2900Londerzeel
QuaideMariemont45
B-1070Bruxelles
SteenwegopEdingen136
B-1500Halle
(aa)NVSlachthuizenGoossens Gentsesteenweg 137
B-8749Waregem
(ab)PVBAVanafrost Lossing11
B-3180Westerlo