8.5.75 NoL118/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1199/75OFTHECOMMISSION
of7May1975
amendingRegulation (EEC)No539/75asregardsthemonetarycompensatory
amountsforcereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(-),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsfor
certainprocessedcereal-basedproductswerefixedby
CommissionRegulation (EEC)No539/75(3)of28
February1975,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1161/75(4);whereasacheckhasshownthat
throughanerrortheabolitioninItalyofmonetary
compensatory amountsformilkandmilkproducts
wasnottakenintoaccount;whereasitistherefore
necessarytoamendtheamountsapplicableto
compoundteedingstuffscontainingmilk;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexI,Part1,toRegulation (EEC)No539/75
theamountslistedunder'Italia'andrelatingto
headingNos23.07BIa)2,23.07BIb)2and23.07
BIc)2shallbereplacedbytheamountslistedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Attherequestofthoseconcerneditshallbeappli­
cablefrom28April1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1975.
InitheCommission
P.J.LARDINOIS
■/MemberoftheCommission
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(-')0"|NoL52,28.2.1975,p.2K.
(;)OJNoL57,3.3.1975,p.2.
(4)0|NoLI15,5.5.1975,p.I.

8.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/33
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N™dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
23.07BIa)2 49(<)
23.07BIb)2I 153(5)
23.07BIc)2 306(6)
(4)(s)(•)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde(exceptépourl'Italieetla
France):
Intradewiththirdcountries,withtheexceptionofItalyandFrance,thisamountisaffectedby
coefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert
(mitAusnahmevonItalienundFrankreich):
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplica(eccettoperl'ItalieelaFrancia)ilcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelanden(metuitzonderingvanItaliëenFrankrijk)wordtditbedragmet
devolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande (medundtagelseafItalienogFrankrijg)skaldettebeløbudregnesmed
følgendekoefficienter :
(4)1,645
(s)1,536
(*)1,422