1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
REGULATION (EEC)No2102/73OFTHECOMMISSION
of31July1973
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertainratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrencies ofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1225/73(2),andin
particular Article6thereof;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EECNo974/71
providesthatif,forthepurposes ofcommercial
transactions ,aMemberStateallowstheexchange
rateofitscurrencytofluctuatebyamarginwider
thantheonepermitted bytheinternational rulesin
forceon12May1971
(a)theMemberStatewhosecurrencyhasappreciated
bymorethanthemarginoffluctuation should
levycompensatory amountsonimportsandgrant
compensatory amounts onexports
(b)theMember Statewhosecurrency has
depreciated bymorethanthemarginof
fluctuation shouldlevycompensatory amountson
exportsand
grantcompensatory amounts onimports of
agricultural productsandproductsobtainedfrom
agricultural productsintradewithMemberStates
andthirdcountries ;whereasinGermany andthe
Beneluxcountries thesituationin(a)isatpresent
applicable andinItalythesituationenvisaged in(b);Whereas,pursuant toArticle1(la)ofthesame
Regulation ,ifanexchange rateotherthanthat
corresponding totheparityofthecurrencyofa
MemberStateisusedforthepurposeofconversions
betweenunitsofaccountandthatcurrency ,Article
1(1)appliesbyanalogywhere,forthecurrencyin
question,theaveragespotmarketrateduringa
periodtobedetermined differsbyatleast1%from
theexchange rateused;whereasthisappliesat
presenttotheEnglishpoundandtheIrishpound;
Whereas,applyingthenewmethodofcalculating
monetary compensatory amountstoDenmark and
France,nosuchamountsshouldbefixedforthose
twocountries ;
Whereas underArticle2(1)a)ofthesaid
Regulation ,forproducts coveredbyintervention
arrangements ,themonetary compensatory amounts
fortheMemberStateswhokeeptheircurrencies
withinaspread,atanygivenmomentof2-25%,are
tobeequaltotheamountsobtainedbyapplyingto
thepricesthepercentage difference between :
—theconversion rateusedinagricultural matters ;
and
—theconversion rateresultingfromthecentral
rate;
Whereasthemonetary compensatory amountsfor
GermanyandtheBeneluxcountriesshouldtherefore
becalculated byusingthepercentages of12-03and
2-7respectively ;whereas theseamounts should
remainunchanged foraslongasthefactorsusedin
calculating themdonotvary;
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL125,11.5.1973,p.49.WhereasinArticle2(1)(b)ofthesameRegulation
themonetary compensatory amountsfortheother

NoL213/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
MemberStates,namelyItaly,IrelandandtheUnited
Kingdom ,aretobeequaltotheamountsobtainedby
applying tothepricethepercentage difference
between :
—theratiobetween theconversion rateusedin
agricultural mattersfortherelevantMemberState
andtheactualparityofeachofthecurrencies of
theMember Stateswhicharekeptwithina
spread,atanygivenmoment,of2-25%;and
—thespotexchange raterecordedoveragiven
periodforthecurrencyoftherelevantMember
Stateagainsteachofthecurrencies ofthe
MemberStateswhicharekeptwithinaspread,at
anygivenmoment,of2-25%;inintra-BLEU tradeorintradebetweentheBLEU
andtheNetherlands ,sincetheseStatesaretreatedas
beingasingleMemberState;whereasArticle8(3)
provides likewisethatnomonetary compensatory
amountsshallbeappliedintradebetweenIreland
andtheUnitedKingdom ;
Whereasthefinalparagraph ofArticle1(2)of
Regulation (EEC)No974/71specifiesthatthe
provisions ofthatRegulation applyonlywhere
application ofthemonetary measures inquestion
wouldleadtodisturbances intradeinagricultural
products ;whereas,furthermore ,Article4(2)ofthat
Regulation specifiesthatnocompensatory amountis
fixedforproductsforwhichtheamountcalculated in
accordance withArticle2isnegligible inrelationto
theiraveragevalue;
Whereas,forotherproductswhosepricedependson
thepriceoftheproductsreferredtoaboveandwhich
aregoverned bythecommon organization of
markets,orarethesubjectofaspecificarrangement
underArticle235oftheTreaty,thesaidArticle2
providesthatmonetary compensatory amountsare
equaltotheincidence ,onthepricesoftheproduct
concerned ,oftheapplication ofthecompensatory
amounttothepricesoftheproductsreferredtoin
thelastrecitalonwhichtheydepend;WhereasatthejointmeetingoftheAgricultural
Management Committees on23May1973the
representatives ofalltheMemberStatesstatedthat
theirgovernments wishedtoapplyArticle2aof
Regulation (EEC)No974/71totheirexportsto
Italy;whereastherepresentative ofthislatter
MemberStatehasrecordedtheagreement ofhis
government withthismeasure ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheOpinions ofthe
Management Committees forCereals,for
Poultrymeat andEggsandforMilkandMilk
Products ;
HASADOPTED THISREGULATION :WhereasbyRegulation (EEC)No1463/73(*)of30
May1973,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1957/73(2),theCommission laiddowndetailedrules
fortheapplication ofRegulation (EEC)No974/71;
whereasunderArticle4ofthatRegulation a
monetary compensatory amountistobefixedfor
eachMember Stateinwhichtheconditions laid
downinArticle1ofRegulation (EEC)No974/71are
met;whereasthatamount istoapplyintrade
betweenMemberStatesandthirdcountries ;whereas ,
however ,intradewiththenewMemberStatesthe
Accession compensatory amounts,andintradewith
thirdcountriestheimportchargesfixedinunitsof
accountandtherefunds,aretobemultiplied bya
coefficient reflecting thepositionofthecurrencyof
therelevantMember State;whereas ,forMember
Stateswhichdonotkeeptheircurrencies withina
spreadatanygivenmoment of2-25%,the
coefficient istobederivedfromthepercentage used
incalculating themonetarycompensatory amount ;Article 1
Themonetarycompensatory amountsprovidedforin
Article1ofRegulation (EEC)No974/71shallfor
eachMemberStatebeasshownintheAnnexI.
Article2
Thecoefficient providedforinArticle4(3)of
Regulation (EEC)No1463/73shallbeasshownin
AnnexII.WhereasunderArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
1463/73nocompensatory amountsaretobeapplied
Article3
(!)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(2)OJNoL200,20.7.1973,p.32.TheexchangeratetobeusedunderArticle10(3)of
Regulation (EEC)No1463/73forconverting lireinto

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/3
thecurrencies oftheotherMember Statesshallbeas
showninAnnexIII.lastamendedbyRegulation (EEC)No2029/73(2)is
repealed .
Article4Article5
Commission Regulation (EEC)No1469/72(J)of30
May1973fixingthemonetary compensatory
amountsandcertainratesfortheirapplication ,asThisRegulation shallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL147,4.6.1973,p.17. (2)OJNoL209,30.7.1973,p.1.

NoL213/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
ANNEXE I—ANNEXI—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE I—BILAG 1
PARTIE 1—PART1—TEIL1—PARTE 1—DEEL1—DEL1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./t
1 2 3 4 5 6 7
10.01AC) 46,58 142,8 10,34 5,661 8,320 18052
10.01B 52,00 159,4 11,54 5,336 8,535 20151
10.02 43,11 132,2 9,57 4,584 7,520 16708
10.03 42,56 130,5 9,45 5,040 7,037 16493
10.04 40,01 122,7 8,88 4,990 6,615 15503
10.05B 37,02 113,5 8,22 5,214 6,330 14346
10.07B 40,43 124,0 8,98 5,091 6,685 15669
10.07C 41,07 126,0 9,12 5,104 6,117 15916
11.01A 59,27 181,9 13,17 7,178 10,629 22973
11.01B 54,42 167,0 12,09 5,671 9,509 21091
11.02Ala) 69,83 214,1 15,50 6,945 11,332 27060
11.02AIb) 64,01 196,4 14,22 7,752 11,479 24811
i1)Lemontantcompensatoire applicable pourlefromenttendreayantétérenduimpropre àlaconsommation humaineparladénaturation viséeà1article7
durèglement n0120/67/CEEestceluiapplicable pourl'orge.
(x)Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturing asspecifiedinArticle7ofRegulation No120/67/EEC
shallbethatapplicable tobarley.
(x)DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnung Nr.120/67/EWGfürdiemenschliche Ernährung
ungeeignet gemachtwurde,istderfürGersteanwendbare Ausgleichsbetrag .
(*)L'importo compensativo applicabile alfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicuiall'articolo 7delregolamento
n.120/67/CEEèquelloapplicabile all'orzo .
(*)Voorzachtetarwedievoormenselijke consumptie ongeschikt isgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordening nr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvoorgerstvantoepassing .
(*)Udligningsbeløbet forblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordning nr.120/67/EØFveddenaturering erblevetgjortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/5
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
11.01c 7,66 23,5 1,70 0,907 1,267 2969
11.01D 7,20 22,1 1,60 0,898 1,191 2791
11.01EI 6,66 20,4 1,48 0,939 1,139 2582
11.01EII 3,78 11,6 0,84 0,532 0,646 1463
11.01H 4,12 12,7 0,92 0,519 0,682 1598
11.01K 4,19 12,8 0,93 0,521 0,624 1623
11.02AII 7,76 23,8 1,72 0,825 1,354 3007
11.02AIII 7,66 23,5 1,70 0,907 1,267 2969
11.02AIV 7,20 22,1 1,60 0,898 1,191 2791
11.02AVa)1 5,38(*)16,4(*) 1,19O1,024i1)1,024i1)2088(r
11.02AVa)2 6,66 20,4 1,48 0,939 1,139 2582
11.02AVb) 3,78 11,6 0,84 0,532 0,646 1463
11.02AVIII 4,12 12,7 0,92 0,519 0,682 1598
11.02AIX 4,19 12,8 0,93 0,521 0,624 1623
11.02BIa)1 6,81 20,9 1,51 0,806 1,126 2639
11.02BIa)2aa) 4,08 12,6 0,91 0,509 0,675 1581
11.02BIa)2bb) 7,20 22,1 1,60 0,898 1,191 2791
11.02BIa)4 6,47 19,9 1,44 0,815 1,070 2507
11.02BIb)1 6,81 20,9 1,51 0,806 1,126 2639
11.02BIb)2 7,20 22,1 1,60 0,898 1,191 2791
11.02BIb)4 6,47 19,9 1,44 0,815 1,070 2507
11.02BIIa) 6,20 19,1 1,38 0,753 1,107 2401
11.02BIIb) 5,73 17,5 1,27 0,610 1,000 2222
11.02BIIc) 5,92 18,2 1,32 0,834 1,013 2295
11.02BIId) 6,57 20,2 1,46 0,817 0,979 2547
11.02CI 7,45 22,8 1,65 0,906 1,331 2888
11.02CII 6,90 21,1 1,53 0,733 1,203 2673
11.02CIII 10,64 32,6 2,36 1,260 1,759 4123
11.02CIV 6,40 19,6 1,42 0,798 1,058 2480
11.02CV 5,92 18,2 1,32 0,834 1,013 2295
11.02CVII 6,47 19,9 1,44 0,815 1,070 2507
11.02CVIII 6,57 20,2 1,46 0,817 0,979 2547
11.02DI 4,75 14,5 1,05 0,577 0,849 1841
11.02DII 4,40 13,5 0,98 0,468 0,767 1704
11.02DIII 4,34 13,3 0,96 0,514 0,718 1682
11.02DIV 4,08 12,6 0,91 0,509 0,675 1581
11.02DV 3,78 11,6 0,84 0,532 0,646 1463
11.02DVII 4,12 12,7 0,92 0,519 0,682 1598

NoL213/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
11.02DVIII 4,19 12,8 0,93 0,521 0,624 1623
11.02EIa)1 4,34 13,3 0,96 0,514 0,718 1682
11.02EIa)2 4,08 12,6 0,91 0,509 0,675 1581
11.02EIa)4 4,12 12,7 0,92 0,519 0,682 1598
11.02EIb)1 8,51 26,1 1,89 1,008 1,407 3299
11.02EIb)2 8,00 24,6 1,78 0,998 1,323 3101
11.02EIb)4 7,28 22,4 1,62 0,916 1,203 2820
11.02EIIa) 8,38 25,7 1,86 1,019 1,498 3249
11.02EIIb) 7,76 23,8 1,72 0,825 1,354 3007
11.02EIIc) 6,66 20,4 1,48 0,939 1,139 2582
11.02EIId) 7,39 22,7 1,64 0,919 1,101 2865
11.02FI 8,38 25,7 1,86 1,019 1,498 3249
11.02FII 7,76 23,8 1,72 0,825 1,354 3007
11.02FIII 7,66 23,5 1,70 0,907 1,267 2969
11.02FIV 7,20 22,1 1,60 0,898 1,191 2791
11.02FV 6,66 20,4 1,48 0,939 1,139 2582
11.02FVIII 4,12 12,7 0,92 0,519 0,682 1598
11.02FIX 4,19 12,8 0,93 0,521 0,624 1623
11.02GI 3,49 10,8 0,78 0,425 0,624 1354
11.02GII 2,78 8,6 0,62 0,391 0,475 1076
11.06A 0,77 2,3 0,17 0,091 0,127 297
11.06BI 4,81 14,6 1,06 0,916 0,916 1868
11.06BII 5,96 18,2 1,32"0,840 1,019 2310
11.07AIa) 8,29 25,4 1,84 1,008 1,481 3213
11.07AIb) 6,20 19,1 1,38 0,753 1,107 2401
11.07AIIa) 7,58 23,2 1,68 0,897 1,253 2936
11.07AIIb) 5,66 17,4 1,26 0,670 0,936 2194
11.07B 6,60 20,2 1,46 0,781 1,091 2556
11.08AI 4,81 14,6 1,06 0,916 0,916 1868
11.08AIII 6,58 20,0 1,45 1,252 1,252 2552
11.08AIV 4,81 14,6 1,06 0,916 0,916 1868
11.08AV 4,81 14,6 1,06 0,916 0,916 1868
11.09A 11,96 36,5 2,64 2,276 2,276 4640
11.09B 11,96 36,5 2,64 2,276 2,276 4640
17.02BIIa) 6,28(2)19,2(2)1,39(2)1,195(2)1,195(2)2436(2)
17.02BIIb) 4,81(2)14,6(2)1,06(2)0,916(2)0,916(2)1868(2)
17.05BI 6,28 19,2 1,39 1,195 1,195 2436
17.05BII 4,81 14,6 1,06 0,916 0,916 1868

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/7
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFL/100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
23.02AIa) 1,26 3,9 0,28 0,159 0,217 489
23.02AIb)1 2,02 6,2 0,45 0,255 0,347 782
23.02AIb)2 4,04 12,4 0,90 0,509 0,694 1565
23.02AIIa) 1,01 3,0 0,22 0,127 0,173 391
23.02AIIb) 4,04 12,4 0,90 0,509 0,694 1565
23.02AI 5,98 18,2 1,32 1,138 1,138 2320
23.07BIa)1 0,59 1,8 0,13 0,083 0,101 230
23.07BIa)2 3,22(3)15,3(3)1,11(3)0,918(3)0,936(3)1935
23.07BIb)1 1,85 5,7 0,41 0,261 0,317 717
23.07BIb)2 4,48(4)19,2(4)1,39(4)1,096(4)1,152(4)2422
23.07BIc)1 3,70 11,3 0,82 0,521 0,633 1435
23.07BIc)2 6,33(5)24,8(5)1,80(5)1,356(5)1,468(5)3140
t1)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
(x)Basiccompensatory amountsforintra-Community exchanges .Forexchanges withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows :
(1)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmitDrittländern geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
f1)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer metderdelandengeldendevolgendecompenserende bedragen :i1)Importicompensativi dibasepergliscambiintracomunitari .Pergliscambiconipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoìseguenti :
I1)Basisudligningsbeløb forhandelindenforFællesskabet .Forhandelmedtredjelande gælderfølgendeudligningsbeløb :
—D 6,66DM
—U.E.B.L. 20,4FB/Flux
—NL 1,48F1
—U.K. 0,939£
—IRL 1,139£
—I 2582Lit
Leproduitrelevantdelasous-position tarifairen°17.02BIest,envertudurèglement n°189/66/CEEsoumisaumêmemontantcompensatoire queceux
relevantdelasous-position n°17.02BII.
2)Pursuanttoresolution No189/66/EECtheproductfallingwithinsubheading No17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproductsfalling
withinsubheading No17.02BII.
2)DaszuTarifsteile 17.02BIgehörende Erzeugnis unterliegtaufGrundderVerordnung Nr.189/66/EWGdemgleichenAusgleichsbetrag wiedieWarender
Tarifstelle 17.02BII.
2)Ilprodottodicuiallasottovocetariffarian.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento n.189/66/CEE,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovoce n.17.02BII.
a)Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtens Verordening nr.189/66/EEGonderworpen aanhetzelfdecompenserende bedragalsde
produkten vallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
•)Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning nr.189/66/EØFunderkastet sameudligningsbeløbet somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
l)(4)()Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoefficient de:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficients of:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem Koeffizienten multipliziert :
Negliscambicon1paesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficiente di:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiënten vermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelande skaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
(3)1,5719
•(4)1,4547
(5)1,3510

NoL213/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH —SETTORE CARNISUINE
SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
01.03AIIa) 21,86 67,00 4,85 3,81 3,90 8780
01.03AIIb) 25,70 78,80 5,71 4,48 4,58 10324
02.01AIIIa)1 33,42 102,50 7,42 5,83 5,96 13425
02.01AIIIa)2 51,80 158,90 11,50 9,04 9,24 20809
02.01AIIIa)3 40,77 125,10 9,05 7,11 7,27 16379
02.01AIIIa)4 54,14 166,10 12,02 9,44 9,66 21749
02.01AIIIa)5 29,08 89,20 6,46 5,07 5,19 11680
02.01AIIIa)6 54,14 166,10 12,02 9,44 9,66 21749
02.05AI 14,04 43,10 3,12 2,45 2,50 5639
02.05AII 16,38 50,20 3,64 2,86 2,92 6578
02.05B 9,36 28,70 2,08 1,63 1,67 3759
02.06BIa)1 33,42 102,50 7,42 5,83 5,96 13425
02.06BIa)2aa) 45,12 138,40 10,02 7,87 8,05 18124
02.06BIa)2bb) 45,12 138,40 10,02 7,87 8,05 18124
02.06BIa)2cc) 50,13 153,80 11,13 8,75 8,94 20138
02.06BIa)3 51,80 158,90 11,50 9,04 9,24 20809
02.06BIa)4 40,77 125,10 9,05 7,11 7,27 16379
02.06BIa)5 54,14 166,10 12,02 9,44 9,66 21749
02.06BIa)6 29,08 89,20 6,46 5,07 5,19 11680
02.06BIa)7 54,14 166,10 12,02 9,44 9,66 21749
02.06BIb)1 50,13 153,80 11,13 8,75 8,94 20138
02.06BIb)2aa) 50,13 153,80 11,13 8,75 8,94 20138
02.06BIb)2bb) 50,13 153,80 11,13 8,75 8,94 20138
02.06BIb)2cc) 55,14 169,10 12,24 9,62 9,83 22151
02.06BIb)3aa) 66,84 205,00 14,84 11,66 11,92 26850
02.06BIb)3bb) 94,24 289,10 20,92 16,44 16,81 37859
02.06BIb)4aa) 46,79 143,50 10,39 8,16 8,34 18795
02.06BIb)4bb) 74,19 227,60 16,47 12,94 13,23 29804
02.06BIb)5aa) 70,18 215,30 15,58 12,24 12,52 28193
02.06BIb)5bb) 93,24 286,00 20,70 16,27 16,63 37456
02.06BIb)6aa) 33,42 102,50 7,42 5,83 5,96 13425
02.06BIb)6bb) 48,46 148,60 10,76 8,45 8,64 19466

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/9
\
N"dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselAlontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderFlinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
02.06BIb)7aa) 70,18 215,30 15,58 12,24 12,52 28193
02.06BIb)7bb) 94,24 289,10 20,92 16,44 16,81 37859
02.06BIIa) 10,69 32,80 2,37 1,87 1,91 4296
02.06BIIc) 35,09 107,60 7,79 6,12 6,26 14096
02.06BIId) 40,44 124,00 8,98 7,05 •7,21 16244
02.06BIIe) 20,05 61,50 4,45 3,50 3,58 8055
02.06BIIf) 29,41 90,20 6,53 5,13 5,24 11814
02.06BIIg) 29,41 90,20 6,53 5,13 5,24 11814
15.01AI(a) 13,37 41,00 2,97 2,33 2,38 5370
15.01AII 13,37 41,00 2,97 2,33 2,38 5370
16.01A 51,13 156,80 11,35 8,92 9,12 20540
16.01BI(b) 83,55 256,30 18,55 14,58 14,90 33563
16.01BII(b) 58,82 180,40 13,06 10,26 10,49 23628
16.02AII 47,12 144,50 10,46 8,22 8,40 18929
16.02BIIIa)1aa) 88,56 271,50 19,66 15,45 15,79 35576
16.02BIIIa)1bb) 73,52 225,50 16,32 12,83 13,11 29535
16.02BIIIa)1cc) 50,13 153,80 11,13 8,75 8,94 20138
16.02BIIIa)2 41,78 128,10 9,28 7,29 7,45 16781
16.02BIIIa)3 24,73 75,90 5,49 4,31 4,41 9935
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegt denvondenzuständigen Behörden festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovoce subordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissespresentees dansdesrécipients contenant également unliquidedeconservation estperçusurlepoids
net,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesimportedincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedonthenetweight,ie
afterthededuction oftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit enthalten ,wirdnurdasGewichtder
Würstchen zugrunde gelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabili allesalsicce,presentate inrecipienticontenenti ancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonetto
senzatenercontodeldettoliquido .
(b)Decompenserende bedragen ,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage ,derogsåindeholder konsérveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnettovægt .

NoL213/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.73
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR RINDFLEISCH
SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES —OKSEKØD
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
FL/100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevasgt—
ex01.02AIIa)O 42,48 130,2 9,43 6,446 6,446 16463
ex01.02AIIa)(2) 42,48 130,2 9,43 6,446 6,446 16463
ex01.02AIIb)(3) 35,30 108,3 7,84 5,349 5,349 13678
ex01.02AIIb)(4)(5) 35,30 108,3 7,84 5,349 5,349 13678
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt-
02.01AIIa)1aa)11 66,27 203,1 14,71 10,056 10,056 25682
02.01AIIa)1aa)22 50,98 156,2 11,32 7,735 7,735 19756
02.01AIIa)1aa)33 81,56 250,0 18,11 12,376 12,376 31609
02.01AIIa)1bb)11 67,07 205,8 14,90 10,163 10,163 25988
02.01AIIa)1bb)22 53,66 164,6 11,92 8,130 8,130 20791
02.01AIIa)1bb)33 80,48 246,9 17,88 12,196 12,196 31186
02.01AIIa)1cc)11 121,07 371,1 26,88 18,371 18,371 46920
02.01AIIa)1cc)22 138,48 424,5 30,74 21,014 21,014 53669
02.01AIIa)2aa)(e) 54,25 166,4 12,05 8,220 8,220 21020
02.01AIIa)2bb)(6) 40,69 124,8 9,04 6,165 6,165 15765
02.01AIIa)2cc)(6) 67,81 208,0 15,06 10,275 10,275 26275
02.01AIIa)2dd)11(e) 81,38 249,6 18,08 12,330 12,330 31530
02.01AIIa)2dd)22aaa)(6)67,81 208,0 15,06 10,275 10,275 26275
02.01AIIa)2dd)22bbb)(6)93,31 286,2 20,73 14,138 14,138 36154
02.06CIa)1 100,61 308,7 22,34 15,245 15,245 38982
02.06CIa)2 115,08 353,1 25,56 17,438 17,438 44590
(MVeauxdestinésàl'engraissement d'unpoidsinférieurà80kg.
(l)Calvesforfatteningweighing lessthan80kg.
(l)KàlbermiteinemGewichtunter80kg,diefurdieMastbestimmtsind.
(*)Vitellidestinatiall'ingrasso diunpesoinferiorea80kg.
(l)Kalverenvoordemesterijbestemdvaneengewichtvanminderdan80kg.
(*)Kalvebestemttilopfedning afenvasgtpaunder80kg.

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL213/11
(*)Autresqueceuxviséssous(*).
L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions àdéterminer parlesautoritéscompétentes .
(*)Calvesotherthanthosereferredtoin(*)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(*)Anderealsdieunter(x)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(*)Diversidaquellidicuiallanota(*).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(*)Anderedanonder(x)bedoeld .
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(2)Andreendsådannenævntunder(*).
Henførelse underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(3)Jeunesbovinsmâlesdestinésàl'engraissement d'unpoidségalousupérieurà220kgetinférieurà300kg.
(3)Youngmalebovineanimalsforfatteningofaminimum weightof220kgandamaximum weightof300kg.
(3)Jungemännliche Rinder,miteinemGewichtvon220kgoderdarüberundeinemGewichtvon300kgoderweniger,diefürdieMastbestimmtsind.
(3)Giovanibovinimaschidestinatiall'ingrasso d'unpesougualeosuperiore a220kgeinferioreougualea300kg.
(3)Jongemannelijke kalverenbestemdvoordemesterijvaneengewichtvan220kgenmeeren300kgofminder.
(3)Ungtyrebestemttilopfedning afenvægtpå220kgogderover,menhøjst300kg.
(4)Autresqueceuxviséssous(3).
L'admission danscettesous-nosition estsubordonnée auxconditions ådéterminer parlesautoritéscomnétentes .
(4)Youngmalebovineanimalsotherthanthosereferredtoin(3)above.
Entryinthissubheading issubjecttotheconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(4)Anderealsdieunter(3)genannten .
DieZulassung dieserUnterteilung wirdvondenBedingungen abhängiggemacht,diediezuständigen Stellenbestimmen .
(4)Diversidaquellidicuiallanota(3).
Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(4)Anderedanonder(3)bedoeld.
Deindelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden tebepalendoordebevoegdeautoriteiten .
(4)Andreendsådannenævntunder(3).
Henførsel underdenneunderposition skerpåbetingelser ,derfastsættes afdekompetente myndigheder .
(5)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmental etduPinzgau,
b)pourdestaureaux ,vachesetgenissesautresqueceuxdestines &laboucherie ,delaracetacheteJduSimmental ,delaracedeSchwyz,delaracedeFribourg .
(B)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
(6)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen Zoll­
kontingents
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer ,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreiburger Rasse,nichtzumSchlachten .
(6)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingente tariffanoannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee :
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauer ras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburger ras.
(•)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber
a)forkvie-ogkohoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettet Simmental ogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(#)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés euro­
péennespourlaviandebovinecongelée .
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities forfrozenbeefandveal.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
Kontingents vongefrorenem Rindfleisch .
(6)L'importo dicompensazione nonèriscossonellimited'uncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunità europee
perlacarnebovinacongelata .
(6)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent voorbevrorenrundvlees .
(8)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber
forfrossetkvægkød .

NoL213/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.73
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY —SEKTOR EIERUND
GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME —SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N0dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer'teverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 S 6 7
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 1,44 4,4 0,32 0,189
—100kg—0,242 556
01.05BI 6,97 21,4 1,55 0,946 1,182 2702
01.05BII 10,65 32,7 2,37 1,399 1,793 4125
01.05BIII 8,34 25,7 1,86 1,096 1,406 3234
01.05BIV 8,97 27,6 2,00 1,180 1,512 3478
01.05BV 12,15 37,3 2,70 1,596 2,047 4708
02.02AIa) 8,40 25,7 1,86 1,139 1,424 3254
02.02AIb) 9,96 30,5 2,21 1,351 1,689 3860
02.02AIc) 10,72 32,9 2,38 1,454 1,819 4156
02.02AIIa) 12,55 38,5 2,79 1,649 2,114 4863
02.02AIIb) 15,21 46,7 3,38 1,998 2,562 5893
02.02AIIc) 16,93 51,9 3,76 2,224 2,851 6559
02.02AIIIa) 11,92 36,6 2,65 1,566 2,008 4620
02.02AIIIb) 13,02 39,9 2,89 1,710 2,193 5045
02.02AIV 12,82 39,4 2,85 1,685 2,160 4969
02.02AV 17,36 53,2 3,85 2,280 2,924 6726
02.02BI 26,66 81,9 5,93 3,520 4,497 10333
02.02BIIa)1t 10,72 32,9 2,38 1,454 1,819 4156
02.02BIIa)2 16,93 51,9 3,76 2,224 2,851 6559
02.02BIIa)3 13,02 39,9 2,89 1,710 2,193 5045
02.02BIIa)4 12,82 39,4 2,85 1,685 2,160 4969
02.02BIIa)5 17,36 53,2 3,85 2,280 2,924 6726
02.02BIIb) 8,89 27,3 1,98 1,173 1,499 3444
02.02BIIc) 6,15 18,9 1,37 0,812 1,038 2385
02.02BIId)1 21,48 65,9 4,77 2,822 3,618 8324
02.02BIId)2 21,15 64,9 4,70 2,780 3,564 8199
02.02BIId)3 16,43 50,4 3,65 2,229 2,787 6369
02.02BIIe)1 18,88 57,9 4,19 2,480 3,180 7315

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/13
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
NumerodellatariffadoganalecomuneMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførselNr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarif
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
—100kg—
02.02BIIe)2aa) 10,26 31,5 2,28 1,348 1,728 3975
02.02BIIe)2bb) 18,59 57,0 4,13 2,443 3,132 7205
02.02BIIe)3 14,44 44,2 3,20 1,959 2,449 5597
02.02BIIf) 26,66 81,9 5,93 3,520 4,497 10333
02.02C 6,15 18,9 1,37 0,812 1,038 2385
02.05C 16,40 50,4 3,65 2,166 2,767 6359
—100pièces/100pieces/100stück/100pezzi/100stuks/100stk.—-
04.05AIa) 0,90 2,8 0,20 0,118 0,151 348
—100kg—
04.05AIb) 11,70 35,9 2,60 1,541 1,972 4536
04.05BIa)1 49,61 152,2 11,02 6,534 8,361 19233
04.05BIa)2 13,57 41,7 3,02 1,788 2,288 5262
04.05BIb)1 23,87 73,2 5,30 3,144 4,023 9253
04.05BIb)2 25,51 78,3 5,67 3,359 4,299 9888
04.05BIb)3 50,31 154,4 11,18 6,626 8,480 19505
35.02AIIa)1 46,10 141,4 10,24 6,072 7,770 17872
35.02AIIa)2 6,44 19,8 1,43 0,848 1,085 2495

NoL213/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5—DEEL5—DEL5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LATTIERO-CASEARI
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants åpercevoir ål'importation etåoctroyerål'exportation
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførselogydesvedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4
04.01A 2,54 0,91 7,9 2,8 0,57 0,20
04.01BI 2,27 0,91 7,0 2,8 0,51 0,20
04.01BII 1,77 0,91 5,5 2,8 0,40 0,20
04.01BIII 1,43 0,91 4,4 2,8 0,32 0,20
04.02AI 9,11— 27,9— 2,02—
04.02AIIa)1 29,06— 89,1— 6,45—
04.02AIIa)2 21,50 0,91 65,9 2,8 4,77 0,20
04.02AIIa)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,77 0,20
04.02AIIa)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,87 0,20
04.02AIIb)1 29,06(*)(8)— 89,1i1)(8)— 6,45t1)(8)—
04.02AIIb)2 21,50(8) 0,91 65,9(8) 2,8 4,77(8) 0,20
04.02AIIb)3 21,50 0,91 65,9 2,8 4,77 0,20
04.02AIIb)4 17,44 0,91 53,5 2,8 3,87 0,20
04.02AIIIa) 13,02— 39,8— 2,88—
04.02AIIIb) 5,81 0,91 18,0 2,8 1,30 0,20
04.02BIa)1 0,3557(2)— 1,087(2)— 0,0787(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,3835(2)— 1,171(2)— 0,0848(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,3990(2)— 1,218(2)— 0,0882(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,4362(2)— 1,330(2)— 0,0963(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,2906(2)— 0,891(2)— 0,0645(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2) 2,8 0,0477(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2) 2,8 0,0387(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,2906(2)
kg— 0,891(2)
kg0,0645(2)
kg—

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/15
Montants aoctroyera1importation etapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudf0rsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
5 6 7
0,483(*)0,087(*)0,483 0,158 986 353
0,432 0,087 0,432 0,158 881 353
0,336 0,087 0,336 0,158 686 353
0,271 0,087 0,271 0,158 553 353
1,729— 1,729— 3529 —
5,519— 5,519— 11261 —
4,084 0,087 4,084 0,158 8333 353
4,084 0,087 4,084 0,158 8333 353
3,311 0,087 3,311 0,158 6757 353
5,519i1)— 5,519O— 11261(x)—
4,084 0,087 4,084 0,158 8333 353
4,084 0,087 4,084 0,158 8333 353
3,311 0,087 3,311 0,158 6757 353
1,793— 2,356— 5049 —
1,104 0,087 1,104 0,158 2253 353
0,0585(2)— 0,0660(2)— 137,86(2)—
kg kg kg
0,0600(2)— 0,0706(2)— 148,67(2)—
kg kg kg
0,0608(2)— 0,0732(2)— 154,68(2)—
kg kg kg
0,0627(2)— 0,0794(2)— 169,11(2)—
kg kg kg
0,0552(2)— 0,0552(2)— 112,61(2)—
kg kg kg
0,0408(2)0,087 0,0408(2)0,158 83,33(2) 353
kg kg kg
0,0331(2)0,087 0,0331(2)0,158 67,57(2) 353
kg kg kg
0,0552(2)— 0,0552(2)— 112,61(2)—
kg kg kg

NoL213/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
Montants åpercevoir å1importation etåoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenundbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførselogydesvedudførselN°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg Fl./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4
04.02BIb)2bb) 0,2150(2)0,91 0,659(2) 2,8 0,0477(2)0,20
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,1744(2)0,91 0,535(2) 2,8 0,0387 (2)0,20
kg kg kg
04.02BIIa) 15,93(3)— 48,8(3)— 3,53(3)—
04.02BIIb) 0,0739 (2)0,91 0,228(2) 2,8 0,0165(2)0,20
kg kg kg
04.03A(4) 77,49—237,6— 17,20—
04.03B(4)— 0,91— 2,8— 0,20
ex04.04(**) 58,08— 177,8— 12,87
17.02A 18,22— 55,8— 4,04
17.05A 18,22— 55,8— 4,04—
23.07BIa)3 10,55(5)(8).— 32,5(5)(8)— 2,35(5)(8)—
23.07BIa)4 14,07(5)(8)— 43,2(5)(8)— 3,13(5)(8)—
23.07BIb)3 14,66(5)i8)— 45,0(5)(8)— 3,26(5)(8)—
23.07BIc)3 12,40(5)(8)— 38,1(5)(8)—-2,76(s)(8)—
23.07BII 14,95(5)(8)— 45,9(5)(8)- 3,32(5)(8)—
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication ).
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwise indicated).
(a)Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben ).
(a)Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione ).
(a)Basisbedrag per100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven ).
(a)Basisbeløb pr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/17
Montants aoctroyeral'importation etäpercevoir kl'exportation
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindførselogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg £/100kg Lit./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
5 6 7
0,0408(2)0,087 0,0408(2)0,158 83,33(2) 353
kg kg kg
0,0331(2)0,087 0,0331(2)0,158 67,57(2) 353
kg kg kg
2,220(3)— 2,887(3)— 6180(3)—
0,0141(2)0,087 0,0141(2)0,158 28,67(2) 353
kg kg kg
7,356(6)— 13,401— 30030—
— 0,087— 0,158— 353
8,294O— 10,560— 22528—
3,458— 3,458— 7058—
3,458— 3,458— 7058—
2,005(5)— 2,005(5)— 4091(5)—
2,673(5)— 2,673(5)— 5454(5)—
2,756(5)— 3,686(5)— 5684(5)—
2,266(5)— 2,322(5) .— 4809(5)—
2,840(5)— 2,840(5)— 5795(5)—
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.(b)Montantsupplémentaire pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
«(b)Zusatzbetrag fürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
(b)Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto,
(b)Aanvullend bedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
(b)Suppleringsbeløb pr.procentfedtpr.100kgegenvægt .

NoL213/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
Notes
(*)Forproductsundersubheading 04.01AIIa),thebasicamountaswellastheadditionalamount
arereplacedbythesingleamountof1-146.
(**)Cheeseandcurd,withtheexception ofGranaPadanoandParmigiano Reggiano and
cheesesundersubheadings 04.04AI,04.04Band04.04DI.
(*)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,the
amountisreducedasfollows :
—17-59DMper100kgforGermany ,
—54-0Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—3-91F1per100kgfortheNetherlands ,
—3-341£per100kgfortheUnitedKingdomandIreland,
—6818Litper100kgforItaly.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountperkgindicatedmultiplied bytheweightofmilkandcreamcontained in
100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetof
theproduct,equalto:
—0-1038DMforGermany ,
—0-318Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg ,
—0-0230Fl fortheNetherlands ,
—0-0166£fortheUnitedKingdom ,
—0-0181£forIreland,
—40-22LitforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheading isequaltothesumofthe
followingelements :
(a)theamountper100kgindicated ;
(b)anadditional amountforeachpercentage ofsaccharose contentin100kgnetofthepro­
duct,equalto:
—0-1038DMforGermany ,
—0-318Bfrs/LfrsforBelgiumandLuxembourg
—0-0230Fl fortheNetherlands ,
—0-0166£fortheUnitedKingdom ,
—0-0181£forIreland,
—40-22LitforItaly.
(4)Howevter ,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—according toRegulation (EEC)No1519/72(OJNoL162,18.7.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-2,
—according toRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient 0-3,however,fortheUnitedKingdomthiscoefficient is0-6,
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountisaffected
bythecoefficient 0-4,
—according toRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),(EEC)No1717/
72(OJNoL181,9.8.1972),No2537/72(OJNoL272,5.12.1972)andNo1412/73
(OJNoL142,29.5.1973),thisamountisaffectedbythecoefficient 0.
(5)Inthetradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient 1-6517.
(6)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat6-436andthespeciallevyisnotaffectedbythecoeffi­
cient.
(7)Forimportations fromNewZealandinaccordance withtheprovisions ofProtocolNo18this
compensatory amountisfixedat5-557andthespeciallevyisnotaffectedbythecoefficient .
(8)Thisamountisreducedinaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)No1267/73,
shouldthecaseafterapplyingnotes(x)or(5).
Forthecalculation ofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts1.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL213/19CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnitedKingdom
£Ireland
£Italy
Lit.
ex22.05CIandCIITablewinewithanactualalcoholicstrengthofnotlessthan
8-5°andatotalalcoholicstrengthnotexceeding 15°as
wellasimportedredandwhitewines 0-58 '1-7—degrees/hi—
0-13 0-110 0-110 235
ex22.05CI TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningofRegu­
lation(EEC)No945/70andredwinespresentedforimpor­
tationunderthenamePortugieser 9-50 29-2—hi—
2-11 1-804 1-804 3820
ex22.05CI TablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthemeaning
ofRegulation (EEC)No945/70andwhitewinespresented
forimportation underthenameRieslingorSylvaner 13-25 40-6 2-94 2-515 2-515 5323

NoL213/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —SECTOR SUIKER —SUKKER
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportationMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation i1)
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports (x)
N°dutarifdouanier communBeträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenBeträge,diebeiderEinfuhr ,gewährt
undbeiderAusfuhrerhobenwerdenC)
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifImportidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselImportidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione f1)
'Bijdeinvoerteverstrekken enbijdeuitvoer
teheffenbedragen t1)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel (*)
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM FB/Flux Fl. £ £ Lit.
1 2 3 4 5 6 7
—100kg—
17.01AI 6,64 20,3 1,47 0,944 1,100 2571
17.01BI 10,38 31,8 2,30 1,655 1,811 4022
17.01BII 8,83 27,1 1,96 1,312 1,540 3421
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt
17.02exD(2) 0,1038 0,3180 0,0230 0,0166 0,0181 40,22
17.02E 0,1038 0,3180 0,0230 0,0166 0,0181 40,22
17.02exF(3) 0,1038 0,3180 0,0230 0,0166 0,0181 40,22
17.05exC(4) 0,1038 0,3180 0,0230 0,0166 0,0181 40,22
P)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucreexportéenvertudel'article25durèglement n01009/67/CEEouausucreimportéenvertudes
dispositions duprotocole n017del'actejointautraitéd'adhésion .
(x)Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25ofRegulation No1009/67/EECortosugarimportedpursuantto
ProtocolNo17oftheActappended totheTreatyofAccession .
(*)AufgemäßArtikel25derVerordnung Nr.1009/67/EWGausgeführten ZuckeroderaufgemäßdenBestimmungeil desProtokolls Nr.17derdem
Beitrittsvertrag beigefügten Akteeingeführten ZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .
(*)Nessunimportocompensativo èapplicato allozuccheroesportato invirtùdelledisposizioni dell'articolo 25delregolamento n.1009/67/CEE
nonchéallozuccheroimportato invirtùdelledisposizioni delprotocollo n.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione .
(l)Erwordtgeencompenserend bedragtoegepast bijdeuitvoervansuikerkrachtens debepalingen vanartikel25vanVerordening nr.1009/67/EEG
ofbijdeinvoer,vansuikerkrachtens debepalingen vanProtocol 17vandeaanhetToetredingsverdrag gehechteAkte.
(*)Intetudligningsbeløb finderanvendelse påsukkereksporteret efterartikel25iforordning nr.1009/67/EØFellerpåsukkerimporteret efterbestemmel­
serneiprotokolnr.17itillægsakten tiltiltrædelsestraktaten .
(2)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
(2)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose.
(2)AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
(2)Altrizuccheri esciroppi ,esclusoilsorbosio .
(")Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
(2)Andetsukkeroesirup,medundtaeelse afsorbose .
(3)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
(3)Caramelized sugarscomingundertariffheading17.01.
rj^.ucKeraeriarirnummer l/.ui,Karameiisiert .
(3)Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
(3)KarameluitsuikervanDost17.01.
(3)Karamelunderpos.17.01.
(4)Autres,àl'exclusion desmélassesaromatisées ouadditionnées decolorants ,
(4)Othersexcluding molassescontaining addedflavouring orcolouringmaterial .
(4)Andere,ausschliefilich Melassen ,aromatisiert odergefarbt.
(4)Altri,esclusiimelassiaromatizzati ocoloriti .
(4)Andere,metuitzondering vanmelasse,gearomatiseerd ofmettoegevoegde kleurstoffen .
(4)Andre,medundtagelse afmelasse,tilsatsmagsstoffer ellerfarvestoffer .

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/21
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensative monetari—Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxèmbourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
18.06AI 6,23 19,00 1,38 0,993 1,087 2413
18.06AII 7,78 24,00 1,72 1,241 1,358 3016
18.06AIII 10,38 32,00 2,30 1,655 1,811 4022
18.06BI 5,50 17,00 1,22 0,966 1,005 2132
18.06BIIa) 12,47 38,50 2,77 1,788 2,245 4834
18.06BIIb) 17,90 55,00 3,97 2,548 3,227 6836
18.06CI 12,34 38,00 2,74 1,848 2,255 4816
18.06CIIa)1 4,67 14,00 1,03 0,745 0,815 1810
18.06CIIa)2 5,71 17,50 1,26 0,910 0,996 2212
18.06CIIb)1 10,68 32,50 2,37 1,607 1,896 4139
18.06CIIb)2 12,94 39,50 2,87 1,923 2,305 5015
18.06CIIb)3 15,14 46,50 3,36 2,221 2,706 5865
18.06CIIb)4 17,85 54,50 3,96 2,601 3,197 6916
18.06D O O i1) 0 i1) 0
19.01A 8,30 25,00 1,82 0,983 1,372 3216
19.01B 6,77 20,50 1,49 0,801 1,119 2622
19.03A 8,68 26,50 1,91 0,891 1,425 3365
19.03BI 8,68 26,50 1,91 0,891 1,425 3365
19.03BII 8,32 25,50 1,83 0,913 1,411 3225
19.04 5,66 17,50 1,26 1,075 1,075 2273
19.05A 7,89 24,00 1,73 1,111 1,348 3056
21.07BI 3,43 10,50 0,75 0,352 0,563 1330
21.07BIIa) 2,13 6,50 0,47 0,219 0,350 826
21.07BIIb) 6,03 18,50 1,33 0,619 0,990 2338
21.07CI 5,50 17,00 1,22 0,966 1,005 2132
21.07CIIa) 12,47 38,50 2,77 1,788 2,245 4834
21.07CIIb) 17,90 55,00 3,97 2,548 3,227 6936
21.07DIa)1 26,15 80,00 5,81.4,967 4,967 10135
21.07DIa)2 40,69 124,50 9,03 5,700 7,366 15767
21.07DIb)1 2,32 7,00 0,52 0,441 0,441 901
21.07DIb)2 4,97 15,00 1,10 0,697 0,900 1927

NoL213/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
N°dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførselMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg £/100kg Lit./lOOkg
1 2 3 4 5 6 7
21.07DIb)3 36,17 111,00 8,03 5,067 6,547 14015
21.07DIIa)1 29,06 89,00 6,45 5,519 5,519 11261
21.07DIIa)2 42,14 129,00 9,35 8,002 8,002 16329
21.07DIIa)3 53,76 165,00 11,93 10,210 10,210 20833
21.07DIIa)4 77,01 236,00 17,09 14,625 14,625 29842
21.07DIIb) 45,21 138,50 10,04 6,333 8,184 17519
21.07FIa)2aa) 2,61 8,00 0,57 0,317 0,466 1011
21.07FIa)2bb) 3,91 12,00 0,86 0,475 0,699 1516
21.07FIa)2cc) 5,22 16,00 1,15 0,634 0,932 2022
21.07FIb)1 1,45 4,50 0,32 0,232 0,253 563
21.07FIb)2aa) 3,65 11,00 0,80 0,482 0,647 1413
21.07FIb)2bb) 4,95 15,00 1,09 0,641 0,880 1919
21.07FIb)2cc) 6,25 19,00 1,38 0,799 1,113 2424
21.07FIc)1 2,59 8,00 0,57 0,414 0,453 1005
21.07FIc)2aa) 5,20 16,00 1,15 0,731 0,919 2016
21.07FIc)2bb) 6,51 20,00 1,43 0,889 1,152 2522
21.07FIc)2cc) 7,49 23,00 1,65 1,008 1,326 2901
21.07FId)1 4,67 14,00 1,03 0,745 0,815 1810
21.07FId)2aa) 7,28 22,00 1,61 1,062 1,281 2821
21.07FId)2bb) 8,26 25,00 1,82 1,181 1,455 3200
21.07FIe)1 8,30 25,50 1,84 1,324 1,449 3218
21.07FIe)2 9,61 29,50 2,13 1,482 1,682 3723
21.07FIf) 9,86 30,00 2,18 1,572 1,720 3821
21.07FIIa)1 9,04 28,00 2,01 1,267 1,637 3504
21.07FIIa)2aa) 11,65 35,50 2,58 1,584 2,103 4515
21.07FIIa)2bb) 12,95 39,50 2,87 1,742 2,336 5020
21.07FIIa)2cc) 14,26 43,50 3,15 1,901 2,569 5526
21.07FIIb)1 10,49 32,00 2,33 1,498 1,890 4067
21.07FIIb)2aa) 12,69 39,00 2,81 1,749 2,275 4917
21.07FIIb)2bb) 13,99 43,00 3,10 1,908 2,517 5422
21.07FIIc)1 11,64 35,50 2,58 1,680 2,090 4509
21.07FIIc)2aa) 14,25 43,50 3,16 1,997 2,555 5520
21.07FIIc)2bb) 15,22 46,50 3,37 2,116 2,730 5899
21.07FIId)1 13,71 42,00 3,04 2,011 2,452 5314
21.07FIId)2 16,00 49,00 3,54 2,289 2,859 6198
21.07FIIe) 16,83 51,50 3,73 2,508 2,995 6520
21.07FIIIa)1 18,08 55,50 4,01 2,533 3,274 7008
21.07FIIIa)2aa) 20,69 63,50 4,59 2,850 3,740 8018

1.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/23
Xr'dutarifdouanier commun
CGTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etaoctroyeral'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiilerFinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Belob,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudforselMontants aoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/FIux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 2 3 4 5 6 7
21.07FIIIa)2bb) 22,00 67,50 4,87 3,009 3,973 8524
21.07FIIIb)1 19,54 60,00 4,34 2,765 3,527 7571
21.07FIIIb)2 21,73 66,50 4,82 3,016 3,921 8421
21.07FIIIc)1 20,68 63,50 4,59 2,947 3,726 8013
21.07FIIIc)2 22,96 70,50 5,09 3,224 4,134 8898
21.07FIIId)1 22,75 70,00 5,05 3,278 4,089 8817
21.07FIIId)2 23,73 72,50 5,26 3,397 4,263 9197
21.07FIIIe) 24,31 74,50 5,39 3,526 4,360 9421
21.07FIVa)1 27,12 83,00 6,02 3,800 4,911 10511
21.07FIVa)2 29,73 91,00 6,59 4,117 5,376 11522
21.07FIVb)1 28,58 87,50 6,34 4,032 5,164 11074
21.07FIVb)2 30,26 92,50 6,71 4,235 5,464 11724
21.07FIVc) 29,72 91,00 6,60 4,214 5,363 11517
21.07FVa)1 40,69 124,50 9,03 5,700 7,366 15767
21.07FVa)-2 41,34 127,00 9,18 5,779 7,482 16020
21.07FVb) 41,73 128,00 9,26 5,865 7,547 16169
21.07FVIàFIX (2) (2) (2) (2) (2) (2)
29.04CIIIa)1 5,15 15,50 1,14 0,978 0,978 2069
29.04CIIIa)2 5,27 16,00 1,17 1,001 1,001 2042
29.04CIIIb)1 7,34 22,50 1,63 1,393 1,393 2947
29.04CIIIb)2 7,50 23,00 1,66 1,424 1,424 2905
35.05A 5,66 17,50 1,26 1,075 1,075 2273
f1)Montants applicables selonlecasauxmarchandises relevantdessous-positions 21.07FIaIX.
f1)Amountapplicable following theeaseoilgoodsundersubheadings 21.07FItoIX.
(l)Beträge,die,jenachFall,aufdieWarenderTarifstelle 21.07FIbisIXanwendbar sind.
I1)Importiapplicabili secondoilcasoallemercidicuiallesotto-posizioni 21.07PIaIX.
(l)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderverdeling 21.07F1totenmetIX,vantoepassing zijn.
(*)Belobderfinderanvendelse påvarerderhenhørerunderpositionen 21.07FItilIX.
{-)Montantrésultant del'application auxquantités respectives decéréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoude
produitslaitiers,contenus danslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable ,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangés en
l'état.
(2)Amountresultingfromtheapplication totherespective quantities ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkor
milkproducts ,contained in"thegoods,ofthecompensatory amountapplicable ,according totheirnature,tothesaidagricultural products
exchanged inthenaturalstate.
(2)Betrag,dersichergibtausderAnwendung aufdiejeweilsinderWareenthaltene MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse anzuwenden wäre,jenachdem ,innichtverarbeitetem
Zustand .
(-)Importorisultante dall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizucchero odilatteodi
prodottilattiero-caseari contenuti nellamerce,dell'importo compensativo applicabile ,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiati come
tali.
[*)Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
(2)Beløb,dererresultatafanvendelsen påvissemængder afkornogprodukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,derersatihandelen ,
detanvendelige udligningsbeløb altefterartenpådeændredelandbrugsprodukter .

NoL213/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.73
ANNEXE 11—ANNEX U—ANHANG II—ALLEGATO II—BIJLAGE U—BILAGII
Coefficients visésàl'article4paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73
Coefficients providedforinArticle4,paragraphe 3ofRegulation (EEC)No1463/73
Koeffizienten inArtikel4Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Coefficienti dicuiall'articolo 4,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Coëfficiënten ,inartikel4,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Koefficienter ,derernævntiartikel4,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
Italia 1,283
Ireland&UnitedKingdom 1,181
ANNEXE 111—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—BILAGIII
Tauxdechangedelalire(article10,paragraphe 3durèglement (CEE)n°1463/73
Exchangerateforthelire(Article10,paragraphe 3ofRegulation (EEC)No1463/73
Wechselkurse derLirer(Artikel10,Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1463/73
Tassodicambiodellalira(articolo10,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1463/73
Wisselkoersen vandelire(Artikel10,lid3vanVerordening (EEG)nr.1463/73
Valutakurser forliren—Artikel10,stk.3,forordning (EØF)nr.1463/73
100lires=6,07666 FB/Flux
100lires=0,943361 DKR
100lires=0,398340 DM
100lires=0,695304 FF
100lires=0,441999 Fl.
100lires=0,0680480£anglaiseouirlandaise