27.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No225/87
of26January1987
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence:
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80,thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No882/86(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasunderArticle10(2)ofRegulation (EEC)No
1837/80alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
subheading02.01AIVb)listedinAnnexItothatRegu­
lation;
Whereas,pursuanttoArticle13ofRegulation(EEC)No
1837/80,thelevyonfrozencarcasesandhalfcarcasesisto
beequaltothedifferencebetween:
(a)thebasicpricemultipliedbyacoefficientrepresenting
therelationshipexistingintheCommunitybetween
thepriceoffreshmeatofacategorycompetitivewith
thefrozenmeatinquestion,presentedinthesame
form,andtheaveragepriceoffreshandchilledsheep
carcases,and
(b)theCommunityfree-at-frontier offerpriceforthesaid
frozenmeat;
Whereasthebasicpriceforthe1987marketingyearis
fixedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
1472/86(3);whereasthecoefficientreferredtoinArticle
13(1)(a)ofRegulation(EEC)No1837/80isfixedin
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2668/80(4);
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardsqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichisWhereasthelevyonthemeatfallingwithinsubheadings
02.01AIVb)2,3,4and5listedinAnnexItoRegula­
tion(EEC)No1837/80istobeequaltothelevydeter­
minedforfrozencarcases,multipliedbyastandardcoeffi­
cientfixedforeachoftheproductsinquestion;whereas
thesecoefficientsarefixedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon­
membercountries;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No73/87(*),laysdownthe
arrangements applicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories :
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL82,27.3.1986,p.3.
3OJNoL133,21.5.1986,p.34.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.0OJNoL61,1.3.1985,p.4.4OJNoL11,13.1.1987,p.23.

NoL24/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.87
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforinthe
lastparagraphofArticle3(b)ofCouncilRegulation
(EEC)No1676/85(»),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,theleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.

27.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1987fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT-
heading
NoWeekNo5
from2to
8February1987(')WeekNo6
from9to
15February1987(')WeekNo7
from16to
22February1987(')WeekNo8
from23February
to1March1987(')
02.01AIVb)1 206,723 211,703 214,500 216,510
2 144,706 148,192 150,150 151,557
3 227,395. 232,873 235,950 238,161
4 268,740 275,214 278,850 281,463
5aa) 268,740 275,214 278,850 281,463
bb) 376,236 385,299 390,390 394,048
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.