12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No949/90
of11April1990
fixingtheaidforsoyabeans
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No268/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
Whereas,sincethereisnovalidactivatingthresholdor
guidepriceforthe1990/91marketingyearforsojabeans,
theamountofthesubsidyinthecaseofadvancefixing
forthismarketingyearhasonlybeencalculatedprovisio­
nallyonthebasisofthelatestproposalsfromthe
Commission totheCouncilonpriceandrelated
measures;whereasthatamountmustbeappliedprovisio­
nallyonlyandwillhavetobeconfirmedorreplaced
whenthepricesandrelatedmeasuresforthe1990/91
marketingyearareknown,andnotablythoseconcerning
theapplicationoftheguaranteedmaximumquantities;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No268/90(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No810/90Q;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoja
beans,willbeconfirmedorreplacedasfrom12April
1990totakeintoaccount,whereappropriate,theeffects
oftheapplicationoftheactivatingpriceforthese
productsforthe1990/91marketingyearand,particularly
thoseconcerningtheapplicationofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')'OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.1L
(3)OJNoL201j27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL30,1.2.1990,p.37.
OOJNoL85,31.3.1990,p.59.

NoL96/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
ISeedharvestedin
ISpain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState
Seedprocessedinfourthperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
19,862
19,862
0,000
20,414
20,414
0,000
20,324
20,324
0,000
20,324
20,324
0,000
20,053
20,053
0,000
19,872
19,87227,789
27,7890
27,789
28,341
28,3410
28,341
28,251
28,2510
28,251
28,251
28,2510
28,251
27,980
27,9800
27,980
27,799
27,7990
27,79927,789
27,789
27,789
28,341
28,341
28,341
28,251
28,251
28,251
28,251
28,251
28,251
27,980
27,980
27,980
27,799
27,799
27,799
f)Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationoftheprovisionstobeadopted
onprices,relatedmeasuresandmaximumguaranteedquantityarrangementsforthatmarketingyear.