28.12.90 NoL365/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3793/90
of21December 1990
fixingtheexportrefundsonbaledtobaccofromthe1990harvest
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationo!fthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1329/90(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle9(1)andthefirstsentenceofthethirdsubpara­
graphofArticle9(2)thereof,whereas,consequently ,theamountoftherefundshould
bedifferentiatedaccordingtotheforminwhichthebaled
tobaccoispresented;whereasforexportsofentirely
threshed(stripped)tobaccoitshouldbespecifiedthatthe
refundistobegrantedonlyonthestrips,notscraps,and
theamountshouldbeincreasedaccordinglytotake
accountoftheresultsofthreshing;whereas,toavoidany
riskofconfusion,thestripsmustmeasureatleast0,5
centimetres ;
Whereasthetradeinthreshed(stripped)tobaccoinvolves
onlyafewtobaccovarieties;whereassomeorientalvar­
ietiesinparticulararenotthreshedonaccountoftheir
smallleafsize;whereastherefundshouldthereforebe
differentiatedonlyforstripsfromvarietieswhichareactu­
allythreshedandthedifferentiatedamountworkedout
byapplyingtothebasicamountsetforunthreshed
tobaccooftheparticularvarietythecoefficientsetinthe
AnnextoCommissionRegulation(EEC)No410/76of23
February1976fixingthemaximumpermissibleweight
lossesinconnectionwiththesupervisionofthefirst
processingandmarketpreparationoftobacco0,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2131/86(®);
Whereas,toapplytherulesandcriteriareferredtoabove
inthepresentsituationonthemarketintobacco,andin
particularinthelightofCommunityandworldprices,a
refundshouldbefixedfortheproductslistedinthe
Annex,atthelevelsandforthecountriesspecified
therein;WhereasunderArticle9ofRegulation(EEC)No727/70
thedifferencebetweenworldpricesandCommunity
pricesfortheproductsreferredtoinArticle1ofthesaid
Regulationmaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasunderCouncilRegulation(EEC)No326/71of
15February1971layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonrawtobaccoandfixingtheamountof
suchrefunds(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1977/87(4),thegrantingofrefundsmustbelimitedto
baledtobaccoproducedfromleaftobaccoharvestedin
theCommunity ;whereastherefundsmustbefixedfor
eachvarietyproducedintheCommunityinthelightof
thefactorsreferredtoinArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No326/71;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,Whereasforsomevarietiestheoutletsareverylimitedor
involvehightransportcosts;whereas,moreover,some
thirdcountriesexportingtobaccochargepriceswhich
haveamarkedeffectonthecompetitivepositionof
Communitytobacco;whereasArticle4ofRegulation
(EEC)No326/71foreseescriteriatobetakeninto
accountintheassessmentoftheexceptionalcases
referredtointhesecondsubparagraph ofArticle9(1)of
Regulation(EEC)No727/70;whereasinviewofthe
abovementioned situationitmaybeconcludedthatthese
circumstances constituteexceptionalcaseswhichthere­
forejustifytherefundbeingfixedoutsidethelimitsspeci­
fiedinthesecondsubparagraphofArticle9(1)ofRegula­
tion(EEC)No727/70;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofvarietiesofbaledtobaccofromthe1990
harvestonwhichtheexportrefundreferredtoinArticle
9ofRegulation(EEC)No727/70istobegranted,the
amountoftherefundandthecountriesofdestination
shallbeasspecifiedintheAnnexes.
Therefundshallbegrantedonbaledtobaccopresented
inoneofthefollowingtwoforms:Whereas,asaresultofprogressinprocessingandmarket
preparation,anincreasinglylargepartofCommunity
productionofcertainvarietiesoftobaccoisbeing
exportedintheformofthreshed(stripped)tobacco;
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL132,23.5.1990,p.25.
(3)OJNoL39,17.2.1971,p.1.
(4)OJNoL184,3.7.1987,p.55.OOJNoL50,26.2.1976,p.11.
(6)OJNoL187,9.7.1986,p.9.

28.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL365/9
(a)tobaccointheformofwholeorcut(notstripped)
leavesfallingwithinCNcodeex240110(AnnexI);
(b)threshed(totallystripped)tobaccointheformofstrips
measuringatleast0,5centimetres,fallingwithinCN
codeex240120(AnnexII).Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
Itshallapplyuntil31December1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. '
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL365/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
ANNEXI
(ECU/kg)
Serial
NoVarietyProduct
codeAmountoftherefund
ontobaccointheform
ofwholeorcut
(unstripped)leaves
(Article1(2)(a))Countries
of
destination
C)
1BadischerGeudertheimer 240110700100 0,34 01
2BadischerBurleyE 240110200200 0,34 01
3VirginD 240110100300 0,30 02
4(a)Paraguay 240110700410 0,29 01
(b)Dragonvertandhybridsthereof,Philippin,Petit­\ \
Grammont(Flobecq),Semois,Appelterre 240110700420 0,34 01
7Bright 240110800700 0,30 02
8BurleyI 240110200800 0,30 02
9Maryland 240110300900 0,30 02
10Kentucky 240110411000 0,44 02
11(a)ForchheimerHavanaIIc),e)HybridsofBadischer\\\\
Geudertheimer 240110701110 0,29 01
13Xanti-Yaka 240110601300 0,37 03
14(a)Perustiza 240110601410 0,37 03
(b)Samsun 240110601420 0,25 03
15Erzegovina 240110601500 0,37 03
16(a)RoundTip 240110901610)02
(b)Scafati 240110901620>0,61 02
(c)SumatraI 240110901630J 02
17Basmas 240110601700 0,34 03
18Kateriniandsimilarvarieties 240110601800 0,34 03
19(a)KabaKoulakclassic 240110601910 0,34 03
(b)Elassona 240110601920 0,34 03
20(a)KabaKoulaknonclassic 240110602010 0,44 03
(b)MyrodataSmyrne,Trapezous,andPhiI 240110602020 0,44 03
21MyrodataAgrinion 240110602100 0,44 03
22Zichnomyrodata 240110602200 0,34 03
23Tsebelia 240110602300 0,37 03
24Mavra 240110602400 0,37 03
25BurleyEL 240110202500 0,30 02
26VirginiaEL 240110102600 0,25 02
27'SantaFe 240110702700 0,34 01.
28Burleyfermente 240110702800 0,34 01
29HavanaE 240110702900 0,34 01
30RoundScafati 240110903000 0,37 02
31VirginiaE 240110103100 0,25 02
32BurleyE 240110203200 0,30 02
33VirginiaP 240110103300 0,30 02
34BurleyP 240110203400 0,30 02
(')01Allthirdcountries.
02AllthirdcountriesexcepttheUnitedStatesandCanada.
03AllthirdcountriesexceptTurkeyandYugoslavia.

28.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL365/11
ANNEXII
(ECU/kg)
Serial
NoVarietyProduct
codeAmountoftherefund
onthreshed
(totallystripped)tobacco
(Article1(2)(b))Countries
of
destination
0
1BadischerGeudertheimer 240120700100 0,47 01
2BadischerBurleyE 240120200200 0,47 01
3VirginD 240120100300 0,42 02
4(a)Paraguay
(b)Dragonandhyridsthereof,Philippin,Petit­
Grammont(Flobecq),Semois,Appelterre240120700410
2401207004200,40
0,4701
01
7Bright 240120800700 0,42 02
8BurleyI 240120200800 0,42 02
9Maryland 240120300909 0,42 02
10Kentucky 240120411000 0,61 02
11(a)ForchheimerHavanaIIc),e)HybridsofBadischer
Geudertheimer 240120701110 0,40 01
23Tsebelia 240120602300 0,52 03
25BurleyEL 240120202500 0,42 02
26VirginiaEL 240120102600 0,36 02
27SantaFe 240120702700 0,47 01
28Burleyfermente 240120702800 0,47 01
29HavanaE 240120702900 0,47 01
31VirginiaE 240120103100 0,36 02
32BurleyE 240120203200 0,42 02
33VirginiaP 240120103300 0,42 02
34BurleyP 240120203400 0,42 02
(')01Allthirdcountries.
02AllthirdcountriesexcepttheUnitedStatesandCanada.
03AllthirdcountriesexceptTurkeyandYugoslavia.