ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3582/81 of 14 December 1981 amending Regulation (EEC) No 2973/79 laying down detailed rules for the application of granting of assistance for the export of beef and veal products which may benefit from a special import treatment in a third country

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for export of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (2), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2377/80 (4), laid down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 2931/79;

Whereas the United States of America may apply special arrangements for an annual quantity of 5 000 tonnes of beef and veal originating in the Community and meeting certain requirements ; whereas experience shows that this quantity should be distributed over four quarterly instalments;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 77/81 (5) provided that applications for export licences for the month of January 1982 could be lodged from 16 December 1981 ; whereas it is necessary to repeal this provision to take account of this new system;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2973/79:

"This quantity shall be divided into four parts of which the first three, which may not exceed 1 250 tonnes, shall be exported during the first three quarters of each year. The Commission shall determine the remainder to be exported during the fourth quarter".

Article 2

The third subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 77/81 is deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (2) OJ No L 334, 28.12.1979, p. 8. (3) OJ No L 336, 29.12.1979, p. 44. (4) OJ No L 241, 13.9.1980, p. 5. (5) OJ No L 12, 14.1.1981, p. 5.
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 661/82 of 8 March 1982 concerning Annex IV to Regulation (EEC) No 3059/78 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries

(Official Journal of the European Communities No L 82 of 29 March 1982)

Page 32, category 13, Third countries 'Romania', Member States 'I', last column:

1.2 // for: // '1 742', // read: // '407'.
8.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/55
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1435/82of17May1982temporarilysuspen­
dingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofagricultural
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL158of9June1982)
Page2,Annex,TableI,firstandsecondsubheading,firstcolumn:
for:'ex03.01BIe)
read:'ex03.01BIe)1'.
Page2,Annex,TableI,fourthandfifthsubheading,secondcolumn:
Theword'coalfish'shouldbereplacedby'saithe'andthewords'orGadusvirens'shouldbedeleted.
Page2,Annex,TableI,subheadingex15.07DIb)2,fifthindent:
Theword'linoleic'shouldbereplacedby'lenolenic'.
Page2,Annex,TableI,subheadingex16.05A,secondcolumn:
Inthefirstline,theword'camtchaticus'shouldbereplacedby'camchaticus'andinthesecondline
theword'Chinoecaetes'shouldbereplacedby'Chionocetes'.
Page3,Annex,TableII,firstsubheading,firstandsecondcolumn:
Thetextinthefirstandsecondcolumnshouldbereplacedbythefollowing:
'ex03.01Big)2LesserorGreenlandhalibut(Reindhardtius hippoglossoides ),fresh,chilledor
frozen,whole,headlessorinpieces'.
Page3,Annex,TableII,secondsubheading,firstcolumn:
for:'ex03.01BIq)
read:'ex03.01BIv)'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1536/82of8June1982opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainfishofthe
speciesSardinopssagaxorocellata,wholeorheadless,intendedforprocessing ,falling
withinsubheadingex03.01BIq)oftheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL171of17June1982)
Page1,Title;page2,Article1(1):
for:'...ex03.01BIq)...
read:'...ex03.01BIv)...'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1537/82of8June1982opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforflapsoffishofthe
speciesSardinopssagaxorocellata,intendedforprocessing ,fallingwithinsubheadingex
03.01BIq)oftheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL171of17June1982)
Page4,Title;page5,Article1(1):
for:'...ex03.01BIq)...
read:'...ex03.01BIv)...'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1964/82 OF 20 JULY 1982 LAYING DOWN THE CONDITIONS FOR GRANTING SPECIAL EXPORT REFUNDS ON CERTAIN CUTS OF BONED MEAT OF BOVINE ANIMALS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 212 OF 21 JULY 1982 )

PAGE 48, ARTICLE 1 ( 1 ):

1.2FOR :

. . . INDIVIDUALLY PACKAGED . . .',

READ :

. . . INDIVIDUALLY WRAPPED . . .'.

PAGE 49, ARTICLE 2 ( 1 ):

1.2FOR :

. . . INDIVIDUALLY PACKAGED . . .',

READ :

. . . INDIVIDUALLY WRAPPED . . .'.

PAGE 49, ARTICLE 7 ( 1 ), FIRST PARAGRAPH, LAST LINE :

1.2FOR :

. . . HINDQUARTERS, AND MAY PROVIDE, IN PARTICULAR :',

READ :

. . . HINDQUARTERS, AND IN PARTICULAR :'.

PAGE 50, ARTICLE 8 ( 2 ), LAST TWO LINES :

1.2FOR :

. . . THE NUMBER OF THE CUTS AND A SERIAL NUMBER . . .',

READ :

. . . THE NUMBER OF CUTS AND A SERIAL NUMBER . . .'.
31982R3082R(02)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3082/82 of 15 November 1982 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (OJ No L 326, 23.11. 1982)



Official Journal L 365 , 24/12/1982 P. 0050 - 0050
31982R1606R(02)

CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 1606/82 of 8 June 1982 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products



Official Journal L 348 , 08/12/1982 P. 0031
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3495/82 of 10 December 1982 totally or partially suspending Common Customs Tariff duties on certain products, falling within Chapters 1 to 24 of the Common Customs Tariff and originating in Malta (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 372 of 30 December 1982)

Page 31, Annex, subheading 07.01 G III, Rate of duty:

1.2 // for: // '11 %', // read: // '13 %'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3544/82 of 21 December 1982 introducing Community surveillance of imports of light commercial vehicles originating in Japan

(Official Journal of the European Communities No L 371 of 30 December 1982)

Page 30, Article 1, penultimate line:

1.2 // for: // '. . . in Articles 10, 11 and 14 . . .', // read: // '. . . in Articles 10 and 14 . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3615/82 of 30 December 1982 establishing indicative ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in sweden (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1982)

Annex I, page 59, order No I S 11, NIMEXE code column:

1.2 // for: // '48.07-55, . . . 99', // read: // '48.07-55, . . . 98'.
31982R3082R(04)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3082/82 of 15 November 1982 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (OJ No L 326, 23.11.1982)



Official Journal L 360 , 23/12/1983 P. 0050 - 0050
7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No16/82
of6January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3769/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
(2)OJNoL291,
HOJNoL248,
0OJNoL377,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1981,p.8.
31.12.1981,p.7.

NoL3/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
ANNEX
totheCommission Regulationof6January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECIJ/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
NoL4/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/82
of7January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardto.theTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No25/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81totheArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(s)OJNoL3,7.1.1982,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 2806
B.Rawsugar 21-26(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 51/82

of 11 January 1982

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2876/80 (3), limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 1 October 1979;

Whereas, having regard to the market situation and the amounts in storage, that date should be replaced by 1 January 1981;

Whereas, at the same time, the amount in units of account given in Article 2 of the same Regulation should be converted into ECU;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2213/76 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 '1 October 1979' is replaced by '1 January 1981'.

2. In Article 2 (1) and (2) the expression '2 units of account per 100 kilograms' is replaced by the expression '2;40 ECU per 100 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(3) OJ No L 298, 7. 11. 1980, p. 17.
14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No62/82
of13January1982
fixingthemaximumexportrefundforthe22ndpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(2),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe22ndpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat18-670ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL218,4.8.1981,p.19.
16.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No86/82
of15January1982
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No33/82areherebyaltered,inrespectofthe
productssetoutintheAnnexhereto,totheamounts
setouttherein.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(4)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No33/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No33/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(})OJNoL4,8.1.1982,p.15.

NoL11/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1982alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04Cheeseandcurd(6):
exA.EmmentalerandGruyère,notgratedorpowdered :
II.Other:
(1)Piecespackedinvacuumorininertgas,ofanetweightof
lessthan7-5kg 380040
Forexportsto:
—ZoneD,Ceuta,MelillaandAndorra 3487
—ZoneE 4743
—Canada 3099
—Liechtenstein andSwitzerland —
—Austria —
—Otherdestinations 10073
(')NorefundshallbeapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustoms
Tariff.Productsunfitassuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No109/82
of20January1982
fixingthemaximumexportrefundforthe23rdpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(2),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe23rdpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat18-360ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL218,4.8.1981,p.19.
NoL16/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No129/82
of21January1982
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/730;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeas.setoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
OOJNoL154,9.6.1973,p.1.

22.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/27
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 5000Origin:Yugoslavia
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry 35-00Origin:UnitedStatesofAmerica
orSpain