ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.8.87 NoL227/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2455/87
of13August1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2443/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.0OJNoL225,13.8.1987,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
I A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 53,25
\B.Rawsugar 45,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
13.8.87 NoL225/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2445/87
of12August1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEQNo2377/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2377/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2377/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL216,6.8.1987,p.21.

NoL225/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
DescriptionCCT
heading
No per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01
0,4603Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar46,03
44,69
42,34(>)
40,46(')
00,4603
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85-(OJNoL255,26.9.1985,p.1.2),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
15.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2467/87
of14August1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No881/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshould-bealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No881/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2401/87(5);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL85,28.3.1987,p.5.
HOJNoL219,8.8.1987,p.5.

NoL228/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)0ACPor•
OCT(1)(2)(3)Basmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—'355,83 174,31—
2.Longgrain—368,21 180,50 276,16
b)Huskedrice: I|| \
1.Roundgrain—444,79 218,79—
2.Longgrain—460,26 226,53 345,20
II.Semi-milledorwhollymilledIIIl I \
Irice:IIIlII
a)Semi-milledrice: I||II
1.Roundgrain 13,05 549,48 262,81—
I2.Longgrain 12,97 659,10 317,66 494,33
I •b)Whollymilledrice:II||||
1.Roundgrain 13,90 585,20 280,25—
I 2.Longgrain 13,90 706,56 340,93 529,92
III.Brokenrice 88,01 196,57 95,28—
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
NoL235/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities20.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2508/87
of19August1987
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirsttendaysofAugust1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,pursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No
574/86theCommissionhasbeennotifiedoftheapplica­
tionsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduring
thefirsttendaysofAugust1987;whereasthenecessary
provisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HASADOPTEDTHISREGULATION
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,Article1
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
606/8.6of28February1986layingdowndetailedrulesfor
applyingthesuppelmentary trademechanismtomilk
productsimportedintoSpainfromtheCommunityof
Ten(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3952/86(4),andinparticularArticle3(2)thereof,ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst
tendaysofAugust1987andnotifiedtotheCommission
shallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedby
thecoefficientsetoutbelowinthecaseofthefollowing
productsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No606/86:
CCT
heading
NoDescription Coefficient
Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened : ex04.01
04.03
ex04.04—inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless 1,00
—other 1,00
Butter 0,04923
Cheese:
—Category1:Emmentaler ,Gruyere 0,08249
—Category 2:Roquefort 0,00420
—Category 3:Blue-veined cheese 0,01904
—Category4:Processedcheese 0,00224
—Category 5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,03732
—Category6:Havarti,fatcontent60% 0,00485
—Category 7:Edaminballs,Gouda 0,01392
—Category 8:Softripenedcow'smilkcheeses 0,00489
—Category 9:Cheddar,Chester 0,01357
—Category10:Other 0,01907
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL365,24.12.1986,p.49.

20.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/13
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,19August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
22.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2535/87
of21August1987
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2475/87(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/780,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
827/87(6),thetableofMemberStatesorregionsofMemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesI'andIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
0OJNoL228,15.8.1987,p.20.
0OJNoL261,26.9.1978,p.5.
MOJNoL80,24.3.1987,p.6.

NoL240/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.87
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualitiesreferredtoinArticle1(1)
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,CO
Germany AU,AR,CR
Spain AO
France AU,AR,AO,CR,CO
Ireland CU,CR,CO
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU,CR
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(*)
AU2 304,716 243,773 228,537
AU3 300,530 240,424 225,398
AR2 293,909 235,127 220,432
AR3 289,699 231,759 217,274
A02 277,855 222,284 208,391
A03 273,633 218,906 205,225
CU2 289,205 231,364 216,904
CU3 285,233 228,186 213,925
CU4 277,288 221,830 207,966
CR3 292,572 234,058 219,429
CR4 284,067 227,254 213,050
C03 275,487 220,390 206,615
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
28.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2581/87
of27August1987
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
countervailing chargestobeimposedwherethatpriceis
notobserved;whereastheimportpricesassetoutin
AnnexIIofthatRegulationarecalculatedasspecific
percentagesoftheminimumimportprice;whereasasa
resultthemonetarycoefficientshouldapplybothtothe
minimumimportpricesandtheimportprices,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIof
amendedRegulation (EEC)No2184/87intooneofthe
followingnationalcurrenciesbyapplyingtheagricultural
conversionrate,theresultingamountshallbemultiplied
bythefollowingcoefficient :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1928/87(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation (EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2184/87(4),
fixestheminimumimportpriceapplicabletodried
grapesduringthemarketingyear1987/88aswellasthefortheGreekdrachma :
forthepoundsterling:
forthePortugueseescudo:
fortheFrenchfranc:
fortheIrishpound:
fortheItalianlire:1,324
1,200
1,069
1.050
1.051
1,048
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.32.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.24.
(4)OJNoL203,24.7.1987,p.16.
NoL248/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2627/87
of31August1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofcommonwheatheldbytheGermanintervention
agency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe9September
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon23October
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,
Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofcommonwheatheldbytheGerman
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of10000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.(telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL248/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2640/87
of31August1987
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofleviesforthe
productconcernedbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifarrangements are
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthe'quanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
fallingwithinsubheadings 10.07B,andCIIofthe
CommonCustomsTariffissuspendedfrom1to3
September1987inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly,applicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL182,3.7.1987,p.40.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2656/87

of 1 September 1987

concerning the application of Article 7 of Council Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1), and in particular Article 31 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1999/85 provides in Article 7 thereof the possibility to determine cases other than those set out in Article 6 of the said Regulation in which the economic conditions may be considered as being fulfilled;

Whereas for reasons of commercial policy, it is desirable to consider the economic conditions as being fulfilled as regards durum wheat when pasta resulting from the processing of durum wheat is to be exported to the United States of America for home use there;

Whereas Regulation (EEC) No 2657/87 of 1 September 1987 derogating from the prohibition on the use of equivalent compensation for durum wheat (2), provides for the use of a 'Certificate for IPR exports of pasta to the USA' so that the holder of the processing authorization allowing use of equivalent compensation for durum wheat may furnish proof that the pasta has been entered for home use in the United States of America;

Whereas those procedures should also be applied when the inward processing relief arrangements are used without recourse to equivalent compensation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In respect of the application of Article 7 of Regulation (EEC) No 1999/85, the economic conditions shall be considered as being fulfilled, as regards durum wheat coming under subheading 10.01 B II of the Common Customs Tariff, where the inward processing arrangements concern processing into pasta products under subheadings 19.03 A and B of the said tariff+sho to exported to the United States of America for home use there.

Article 2

Article 2 (2) and Articles 3 to 6 of Regulation (EEC) No 2657/87 shall apply mutatis mutandis where the processing operations referred to in Article 1 of this Regulation are carried out without equivalent compensation as regards durum wheat.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) See page 14 of this Official Journal.
NoL254/7 5.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2682/87
of4September1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommission .Regulation
(EEC)No2604/87(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,should-bealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
/2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
OOJNoL245,29.8.1987,p.39.

NoL254/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
No
ex10.06DescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
Ricfe: l
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice: IIIIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:'ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:IIIlll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000