24.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No366/77
of22February1977
concerningtheinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powdertoPakistanasfoodaid
2018/76,tendersshallbeinvitedforthecostsof
deliveryof3500tonnesofskimmed-milk powder
intendedforPakistananddividedintosevenlotsof
500tonnes.
2.TheprovisionsofRegulation(EEC)No2557/74
shallapplyasregardsthetenderingprocedureandthe
termsfordeliveryoftheskimmed-milk powder.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheGermaninterventionagency.
2.Inaddition,thesuccessfultenderershallsupply
2%emptybagsidenticaltothosecontainingthe
goods.
3.Thepackagingoftheskimmed-milk powder
shallbearthefollowinginscriptioninlettersatleast
onecentimetrehigh:
'Skimmed-milk powder/Non-enriched/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunitytoPakistan.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme^)
providesinteraliafor2500tonnesofskimmed-milk
powdertobesuppliedtoPakistan;whereasCouncil
Regulation(EEC)No2018/76of27July1976onthe
additionalsupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtocertaindevelopingcountries,international
organizations andnon-governmental organizations
underthe1976programme^),providesinteraliafor
1000tonnesofskimmed-milk powdertobemade
availabletoPakistan;whereasthiscountryhas
requested3500tonnes;
Whereasthetenderingprocedureshouldessentially
bethatlaiddownbyCommissionRegulation(EEC)
No2557/74of4October1974concerningtheinvita­
tiontotenderforthecostsofdelivery,asfoodaid,of
skimmed-milk powdertocertainthirdcountries(5);
whereasitisnecessaryhowevertospecifycertain
points,inparticularthetimelimitforthesubmission
oftendersandthetermsfordeliveryoftheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Deliveryshallbeeffectedattheportof
Hamburg.
2.Deliveryattheportofembarkationshallbe
effectedonadatetobefixedbytheintervention
agencyconcernedwhichmustbeafter1andbefore
15April1977.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article4
1.BywayofderogationfromArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No2557/74,thetenderershallspecify
forhowmanylotshistenderisvalid.
2.Theperiodforthesubmissionoftendersexpires
on8March1977at12noon.Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1298/76,(EEC)No1299/76and(EEC)No
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.2.
(5)OJNoL274,9.10.1974,p.7.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

NoL52/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President