NoL262/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.75
REGULATION (EEC)No2569/75OFTHECOMMISSION
of9October1975
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning 1November1975
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,arehereby
fixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct
ofAccession(2),andinparticularthefirstsentenceof
thefifthsubparagraph ofArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(3)aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(4),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
1(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
2(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
i(3)OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
♦(4)OJNoL289,27.12.1972,p.33.

10.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/19
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods (Refund
u.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching):
forexporttoEuropeanthirdcountries(*),to
Jordan,tothirdcountriesontheMediterranean
oronthePersianGulfandtothirdcountriesof
theArabianPeninsula(2) 12-00
(')AsEuropeanthirdcountriesaretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationalsothedestinationsmentionedinArticle
3ofRegulation (EEC)No192/75.
(*)As'countriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationthefollowingcountriessituatedin
thePeninsulaandtheterritoriesconnected :SaudiArabia,Bahrain,Qater,Kuwait,SultanateofOman,UnionofArab
Emirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQuaiwain,Fujairah,RasalKhaimah),RepublicofYemen(Yemen
North)andDemocraticPopularRepublicofYemen(YemenSouth).