28.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1616/86
of27May1986
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessingintheCommunityandrepealingRegulation
(EEC)No2906/85
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereascertaininterventionagenciesarestillholding
stocksofbone-inbeefboughtinin1984;whereasan
extensionoftheperiodofstorageforthemeatshouldbe
avoidedonaccountoftheensuinghighcosts;whereas,in
thepresentmarketsituation,thereareoutletsforsuch
meatforprocessingintheCommunity ;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No2173/79(3),Commis­
sionRegulation(EEC)No1687/76(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No765/86(5),andCommissionRegula­
tion(EEC)No2182/77(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No632/85Q,subjecttospecialexceptions
providedforbythisRegulation ;
Whereasinordertoensuretheeconomicmanagementof
stocks,itshouldbelaiddownthattheinterventionagen­
ciesshouldfirstsellmeatwhichhasbeeninstorage
longest;
Whereas,intheframeworkofnationalfood-aid
programmes ,certainoutletsexistforinterventionmeat
afterhavingbeenprocessed;whereasdetailedrules
shouldbelaiddownforsellingmeatwhichbecomespart
ofsuchfood-aidprogrammes ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2906/85
shouldberepealed(8),
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithintheCommunity :
—1380tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1June
1984,
—3000tonnesofbone-inbeefheldbytheFrench
interventionagencyandboughtinbefore1June
1984,
—3500tonnesofbone-inbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1June1984,
—4000tonnesofbone-inbeefheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1September
1984.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph 1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeatare
setoutinAnnexIhereto.
4.SubjecttotheprovisionslaiddowninthisRegula­
tion,thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2173/79togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76and(EEC)No2182/77.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraphofArticle
2(2)ofRegulation(EEC)No2173/79,purchaseapplica­
tionsshallnotnamethecoldstoreorstoreswherethe
productsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresseslistedin
AnnexIIhereto.
Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.$OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(<)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(*)OJNoL72,15.3.1986,p.11.
(<)OJNoL251,1.10.1977,p.60.0OJNoL72,13.3.1985,p.25.
(*)OINoL279.19.10.1985.p.10.

NoL142/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.86
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)of
Regulation(EEC)No2182/77,
—apreciseindicationoftheestablishment oresta­
blishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseofthepurchasers
whomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.
Article3
ThesecurityprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77shallbe:
—80ECUper100kilogramsforbone-inforequarters
intendedforthemanufactureoftheproductsspecified
inArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77,
—125ECUper100kilogramsforbone-inhindquarters
intendedforthemanufactureoftheproductsspecified
inArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77.
Article4
ForthepurposeofthisRegulation100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefiletandthestriploin.
Article5
Whereafood-aidprogrammeisorganizedbyaMember
Stateandprocessedproductsformpartofthatprogramme
thesaleshallbeconductedinaccordancewithArticle1
and2,subjecttothefollowingprovisions :(a)purchaseapplicationsshallbesubmittedbyacompe­
tentauthorityofaMemberState;
(b)pricesreferredtoinAnnexIshallbereducedby:
—400ECUpertonneinrespectofhindquarters ,and
—300ECUpertonneinrespectofforequarters ;
(c)thesecuritiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77andArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No2173/77shallnotbelodged;
(d)theMemberStateconcernedmayappointanagentto
processtheinterventionmeatintothespecified
products;
(e)Article1(4)ofRegulation(EEC)No2182/77shallnot
apply;
(f)theinterventionmeatmaybeprocessedintoproducts
referredtoinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation
(EEC)No2182/77;
(g)alloperationsrelatedtothebuying,processingand
subsequentexportshalltakeplaceinthesame
MemberState;
(h)theMemberStateconcernedshalltakethenecessary
measurestoensurethattheprocessedproductsatany
timecanbeidentifiedaspartofafood-aid
programme ;
(i)theMemberStateconcernedshalltakethehecessary
measurestoensurethatallthemeatboughtunderthis
Articleisprocessedintothespecifiedproductsand
subsequentlyexportedasfoodaidwithin180days
fromtheconclusionofthebuyingcontractwiththe
interventionagency.
Moreover,wherepossible,MemberStatesshallseekassu­
rancesthattheproductsconcernedwillbeconsumedin
thecountryofdestinationaslaiddowninthefoodaid
programme .
Article6
Regulation(EEC)No2906/85isherebyrepealed.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

28.5.86 NoL142/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas ]Preciodeventa(ECUS/Tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Carnesindeshuesar—Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viandeavecos—
Carniconosso—Vleesmetbeen—CarnecomossolCompradaantesdel
1deenerode1984Compradadespuésdel
1deenerode1984
Købtfør
1januar1984Købtefter
1januar1984langekauftvordem
1.Januar1984angekauftnachdem
1.Januar1984
Αγορασθένπριναπό
την1ηΙανουαρίου1984Αγορασθένμετάτην
1ηΙανουαρίου1984lBoughtinbefore
1January1984Boughtinafter
1January1984
Achetéeavant
le1erjanvier1984Achetéeaprès
le1erjanvier1984
Acquistaprima
del1°gennaio1984Acquistadopo
il1°gennaio1984laangekochtvoor
1,januari1984aangekochtna
1,januari1984
Compradaantesde
1deJaneirode1984Compradadepoisde
1deJaneirode1984
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA/
CategorieA
Bœufs55%/Ossen55%/CatégorieC/Cate­
gorieC1380 1550 1650
France —Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite
«pistola»,
BœufsU,RetO/CatégorieC/
JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA670 1550 1650
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenant
des:
BœufsU,RetO/CatégorieC/
JeunesbovinsU,RetO/CatégorieA 2330 1550 1650
Ireland —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers/CategoryC3500 1550 1650
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,
provenientidai:
Vitelloni/CategoriaA4000 1550 1650

NoL142/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereços
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003