ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 739/81

OF 23 MARCH 1981

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 ( CODE 1120 ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 OF 16 DECEMBER 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 , THE CEILING SHOULD BE 8.16 TONNES ; WHEREAS ON 12 MARCH 1981 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , PRODUCTS OF CATEGORY 112 , ORIGINATING IN SOUTH KOREA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT THE CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 27 MARCH 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3320/80 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1120 // 112 // EX 62.05 // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATEGORIES 113 AND 114 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 24 .

( 3 ) OJ NO 233 , 20 . 12 . 1966 , P . 3939/66 .

( 4 ) OJ NO L 157 , 28 . 6 . 1969 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 45 , 24 . 2 . 1971 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 172 , 31 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 60 , 5 . 3 . 1980 , P . 15 .

( 8 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1977 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 726/81

OF 20 MARCH 1981

APPLYING QUALITY CLASS III TO CERTAIN FRUIT FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1367/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION NO 211/66/EEC ( 3 ) ADDED A CLASS III TO THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR PEACHES AND TABLE GRAPES , WHILE THE SAME CLASS WAS ADDED TO THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR CHERRIES AND STRAWBERRIES BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1194/69 ( 4 ); WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 379/71 OF 19 FEBRUARY 1971 LAYING DOWN COMMON QUALITY STANDARDS FOR CITRUS FRUIT ( 5 ), AND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/71 OF 27 JULY 1971 LAYING DOWN QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 546/80 ( 7 ), LAID DOWN A CLASS III FOR THE PRODUCTS CONCERNED ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2764/77 ( 8 ) EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1982 THE PERIOD DURING WHICH QUALITY CLASS III MAY BE APPLIED IN RESPECT OF CERTAIN FRUIT AND VEGETABLES ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , THE QUALITY CLASS III MAY BE APPLIED ONLY IF THE PRODUCTS CONCERNED ARE NEEDED TO MEET CONSUMER DEMAND ; WHEREAS THIS APPEARS TO BE THE CASE AT PRESENT FOR LEMONS , TABLE GRAPES , CHERRIES AND STRAWBERRIES ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CONSIDERABLE FLUCTUATIONS IN PRODUCTION FROM ONE MARKETING YEAR TO ANOTHER , THE PERIOD OF APPLICATION OF QUALITY CLASS III SHOULD BE LIMITED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

A QUALITY CLASS III AS DEFINED IN THE COMMON QUALITY STANDARDS SHALL APPLY , FOR THE PERIOD SPECIFIED IN EACH CASE , IN RESPECT OF THE PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

****

ANNEX

// LEMONS : // FROM 1 JUNE TO 30 SEPTEMBER 1981 //

TABLE GRAPES : // FROM 1 MAY 1981 TO 30 APRIL 1982 //

CHERRIES : // FROM 1 APRIL TO 30 SEPTEMBER 1981 //

STRAWBERRIES : // FROM 1 APRIL TO 31 DECEMBER 1981 //
27.3.81 NoL81/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No791/81
of26March1981
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forrice
(EEC)No716/81(4),temporarilysuspendedadvance
fixingoftheimportlevyforrice;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirstpara­
graph,firstphrase,ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionsiscausing,orislikelytocause,difficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldricemarket,that,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablygreater
thanthequantitieswhichmightbeexpectedunder
morenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No415/81of
18February1981(3),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No415/81,
'26March1981'isherebyreplacedby'2April1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL46,19.2.1981,p.28. (4)OJNoL74,20.3.1981,p.38.
NoL80/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No770/81
of25March1981
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No516/81totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No516/81(5);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation(EEC)No516/81,areherebyalteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(<)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(')OJNoL54,28.2.1981,p.23.

26.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1981alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 15-00
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
27.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No788/81
,of26March1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFT^EEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No768/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.«OJNoL80,26.3.1981,p.41.

NoL81/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar—
exB.Rawsugarotherthancandysugar 4-61(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
31.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No80S/S1
of30March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL84/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-64
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 5-97 5-97 3-62
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0-90
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0114 114
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00-85 0-85
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No829/81
of31March1981
fixingtheimportleviesonisoglucose
Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheleviesonisoglucoseshouldbeassetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegula­
tion(EEC)No1111/77shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL85/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1981fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 11-71
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 11-71
1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No830/81
of31March1981
fixingtheexportrefundsonisoglucose
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation (EEC)No192/75(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
setoutabovethattherefundforisoglucoseshouldbe
assetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundistobedetermined
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
inparticulartheexportrefundfixedbyvirtueof
Article19(1)ofRegulation(EEC)No3330/74(3),for
theproductsreferredtoinArticle1(1)(d)ofthat
Regulationandtheeconomicaspectsoftheproposed
export;
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereasthesaidrefundsmustbefixedeverymonth;
whereastheymaybealteredintheintervening
period;
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticle
3ofCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1. (4)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL85/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
ANNEX
totheCommission Regulationof31March1981fixingtheexportrefundson
isogiucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose oC)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose oC)
(')ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 885/81

OF 1 APRIL 1981

REINTRODUCING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO OTHER SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER FALLING UNDER SUBHEADING 41.03 B II , ORIGINATING IN INDIA AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL REINTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF OTHER SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 563 000 ECU ; WHEREAS , ON 26 MARCH 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY , ORIGINATING IN INDIA , REACHED THAT CEILING , WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE REINTRODUCED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE REINTRODUCED AGAINST INDIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 6 APRIL 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE REINTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN INDIA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

41.03 // SHEEP AND LAMB SKIN LEATHER , EXCEPT LEATHER FALLING WITHIN HEADING NO 41.06 OR 41.08 : //

// B . OTHER : //

// II . OTHER //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION