ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1470/88

of 27 May 1988

amending Regulations (EEC) No 626/85 and (EEC) No 682/86 on the sale of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1277/84 of 8 May 1984 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), and in particular Article 6 (1) thereof,

Whereas Article 6 (1) of Commission Regulation (EEC) No 626/85 of 12 March 1985 on the purchasing, selling and storage of unprocessed dried grapes and figs by storage agencies (4), as amended by Regulation (EEC) No 344/86 (5), and Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 682/86 of 4 March 1986 on the sale by storage agencies of unprocessed dried grapes for the manufacture of certain condiments (6) provide that the processing of dried grapes and figs must be completed 90 days at the latest after the date of acceptance of the purchase application; whereas that 90-day period laid down for processing has often turned out in practice to be insufficient; whereas that period should accordingly be extended to facilitate and encourage such sales of products held by storage agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 682/86, '90 days' is replaced by '120 days'.

Article 2

In the third subparagraph of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 626/85, '90 days' is replaced by '120 days'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 123, 9. 5. 1984, p. 25.

(4) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 7.

(5) OJ No L 41, 18. 2. 1986, p. 15.

(6) OJ No L 62, 5. 3. 1986, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1515/88

of 31 May 1988

amending Regulation (EEC) No 346/88 introducing special surveillance of imports of dessert apples from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/88 (2), and in particular Article 29 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2707/72 (3) lays downs the conditions for applying protective measures for fruit and vegetables;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 346/88 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1155/88 (5), introduced special surveillance of imports of dessert apples from third countries involving the use of import licences;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1040/88 (6) set import quantities for dessert apples originating in third countries on the basis of each country's traditional volume of export to the Community; whereas in order to ensure that this equitable distribution is properly applied provision must be made that licences issued be valid only for products consigned from the country of origin and Regulation (EEC) No 346/88 must be amended accordingly; whereas additional procedures should be introduced to ensure that the quantities set are not exceeded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 346/88 is hereby amended as follows:

1. The first indent in Article 2 (2) is replaced by the following:

'- the provisions of the third indent in Article 5 (1) and of Article 8 (4) shall not be applicable'.

2. Article 3 (1) is replaced by the following:

'1. The licence application and the licence itself must show in box 13 the country of last export and in box 14 the country of origin of the products. The licence shall be valid only for products for which boxes 13 and 14 indicate the same third country.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 107, 28. 4. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 291, 28. 12. 1972, p. 3.

(4) OJ No L 34, 6. 2. 1988, p. 21.

(5) OJ No L 108, 29. 4. 1988, p. 75.

(6) OJ No L 102, 21. 4. 1988, p. 23.
2.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1526/88
of1June1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1416/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1503/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1416/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1416/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL130,26.5.1988,p.7.
(4)OJNoL135,1.6.1988,p.25.

NoL136/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 37,82(')I
17011190300 l 0,4111
17011190500 35,52(')I
17011190900 0I
17011290100 37,82(')I
17011290300I 0,4111
17011290500 35,52(')I
17011290900 0I
17019100000 \ 0,4111
17019910100 41,11I
17019910900 40,88
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
8.6.88 NoL141/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1579/88
of7June1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingRegardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyon.theproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1501/88
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1988.Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1501/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1501/88totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
VicePresident
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.¥)OJNoL135,1.6.1988,p.20.

NoL141/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.88
'ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4739
17022090 0,4739 —
17023010 — 58,05
17024010 — 58,05
17026010 — 58,05
17026090 0,4739—
17029030 — 58,05
17029060 0,4739 . —
17029071 0,4739 —.
17029090 0,4739—
21069030 — 58,05
21069059 0,4739 —
NoL145/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1618/88
of10June1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthepound
sterlingrecordedinaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod1to7June1988,requiresthe
specificagricultural conversion rateapplicable forthe
UnitedKingdomtobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1165/88(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85J7),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
*Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon13June1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,10June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL111,30.4.1988,p.9.oOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

11.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/15
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
186,735
154,367
7,85183
0,873900
1725,91
2,63785
0,749321
*****

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, Euratom) No 1600/88

of 7 June 1988

amending temporarily the Financial Regulation of 21 December 1977 applicable to the general budget of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community and in particular Article 78 h thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 209 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 183 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors (3),

Whereas the Financial Regulation (4) must reflect the change in the 'advances' mechanism for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section, to a system of 'advances against amounts booked to the account' in line with the amendments made to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3183/87 (6);

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraphs shall be added to Article 98 of the Financial Regulation:

'However, during the period of application of Regulation (EEC) No 3183/987 (*), expenditure shall be booked to the accounts for a financial year on the basis of the payments made by the authorities and bodies referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 729/70 during the period from 1 November of the previous year to 31 October of the current year, provided that notification of their commitment and authorization have reached the accounting officer not later that 31 March of the following year.

Expenditure effected in November and December 1987 shall be booked to the accounts:

- for 1987 provided that the payments do not exceed the appropriations authorized by the general budget of the Communities,

- for 1988 where the payments are covered by the funds mobilized by the Member States pursuant to the last subparagraph of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 729/70.

(*) OJ No L 304, 27. 10. 1987, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 7 June 1988.

For the Council

The President

M. BANGEMANN

(1) OJ No C 298, 7. 11. 1987, p. 5.

(2) OJ No C 13, 18. 1. 1988, p. 167.

(3) OJ No C 337, 16. 12. 1987, p. 10.

(4) OJ No L 356, 31. 12. 1977, p. 1.

(5) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(6) OJ No L 304, 27. 10. 1987, p. 1.
NoL147/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1642/88
of13June1988
onofferstenderedinrespectofthe18thinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3905/86
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
742/88(4),interventionagencieshaveissuedastanding
invitationtotenderinrespectofcertainquantitiesofbeef
whichtheyhold;Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthe18th
individualinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe18thindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86,inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon8
June1988,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
C)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
(«)OJNoL76,22.3.1988,p.16.
NoL145/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1616/88
of10June1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1551/88(^;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
OOJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL139,4.6.1988,p.30.

11.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1988fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
0ACPorOCT
000Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 325,65 159,22—
10061099 — 305,23 149,01 228,92
10062010 — 407,06 199,93—
10062090 — 381,54 187,17 286,16
10063011 13,05 536,74 256,44—
10063019 12,97 613,77 295,00 460,33
10063091 13,90 571,63 273,46—
10063099 13,90 657,97 316,63 493,48
10064000 0 145,13 69,56—v
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85'andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(J)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
15.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1662/88
of14June1988
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthepresentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;
whereastheadvancefixingoftheimportlevyforcereals
shouldthereforebesuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),and(c)ofRegulation(EEC)
No2727/75isherebysuspendedfrom15until17June
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
X1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.faOJNoL110,29.4.1988,p.7.
NoL150/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1683/88
of15June1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsof.whitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheseventhpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,329
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1713/88
of17June1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(^,thebuying-inpricesshouldbereplaced,onthe
basisofthedataandpricesavailabletotheCommission,
bythelistofMemberStatesorregionsthereofandthe
qualitygroupseligibleforinterventionannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OPTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1619/88(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuantto*theabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1988.
FortheCommission
,FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.0OJNoL145,11.6.1988,p.16.(0OJNoL261,26.9.1978,p.5.¥)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL152/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
ANNEX
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,CO
Germany AU,AR
Spain AU,AR,AO
France AU,AR,AO
Ireland CU,CR
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain CU
NorthernIreland CU,*CR,CO