ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL268/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.75
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of14October1975
determiningtheminimumrateoflevyfortheissueduringtheperiod1to7
October1975ofimportlicencesforbeefandvealunderthe'EXIM'arrange­
ments
(75/616/EEC)
fixedat35-149unitsofaccountper100kilogrammes
ofbeeforvealincarcase,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theminimumrateoflevygivingentitlementtothe
issueofimportlicencesunderRegulation (EEC)No
1090/75shallbe35-149unitsofaccountper100kg
ofbeeforvealincarcase.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasArticle4(3)ofCommission Regulation
(EEC)No1090/75(3)of23April1975ontheissueby
wayofprotectivemeasuresofimportlicencesfor
certainbeefandvealproducts(EXIM),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2477/75(4),
providesforthedetermination oftheminimumrate
oflevygivingentitlementtotheissueofimport
licences;whereas,havingregardtotheratesofrefund
atpresentapplicable,totheratesoflevyfixed
pursuanttoArticles10to13ofRegulation (EEC)No
805/68andtothequantitiesofproductsforwhich
importlicenceshavebeenrequestedduringthe
period1to7October1975,therateofIQVVshallbeDoneatBrussels,14October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL14X,2H.6.1968,p.24.
(-)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(■')OJNoL1OK,26.4.1975,p.1.
(4)OJNoI.253,3«.9.1975,p.30.
13.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/25
COMMISSION DECISION
of3November 1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofpremiumspaidduring1974fortheconversionofdairy
herdstomeatproduction
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/678/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70(J)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2788/72(2),andinparticularArticle
7(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducingapremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopmentpremiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No266/75(4),and
inparticularArticles16(2)and17(2)thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforreimbursement inrespectofexpen­
ditureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1974;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2641/74(5)of15October1974concerningapplica­
tionsfortherefundbytheGuidanceSectionofthe
EAGGFofpremiumsfortheconversionofdairy
herdstomeatproductionandofdevelopment
premiumsforthespecializedraisingofcattleformeat
production ;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoDM32670404
(8926339-88u.a.)werepaidundertheconditionslaid
downinArticles1to4ofRegulation(EEC)No1353/73anditsdetailedrulesofapplication ;whereas
theGuidanceSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundshouldthereforereim­
burse50%thereofi.e.DM16335202(4463169-94
u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1974inrespectofpremiums
fortheconversionofdairyherdstomeatproduction
andofdevelopmentpremiumsforthespecialized
raisingofcattleformeatproductionshallbeDM16
335202(4463169-94u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,3November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
(*)OJNoL30,4.2.1975,p.1.
(5)OJNoL283,19.10.1974,p.5.
NoL318/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.75
COMMISSION DECISION
of21November 1975
fixing,pursuanttotheinvitation .totenderopenedbyRegulation (EEC)No
2684/75,themaximumamountforthedeliveryofbutteroil,asfoodaid
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/749/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumamountamounttobesetforthe
purposeofawardingacontractpursuanttoRegulation
(EEC)No2684/75shallbe419366unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2684/75(3)of21October1975,theDutchinter­
ventionagencyhasinvitedtendersforthemanufac­
tureanddeliveryofalotof150metrictonsof
butteroil,asfoodaid,toUNICEFforIndia;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation(EEC)
No2247/75(4)of29August1975,onthetermsofinvi­
tationstotenderforthecostsofmanufacture and
deliveryofbutteroilasfoodaidtocertaindeveloping
countriesandtotheWorldFoodProgramme ,
providesthatinthelightofthetendersreceiveda
maximumamountshallbefixedoralternatively a
decisionshallbetakentomakenoaward;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountshouldbethatspecifiedbelow;DoneatBrussels,21November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL272,23.10.1975,p.16.
(4)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
NoL314/15 4.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of21November 1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederal
RepublicofGermanyofpremiumspaidduring1974forslaughteringcowsand
forwithholdingmilkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheGermantextisauthentic) '
(75/735/EEC)
detailedrulesofapplication ;whereastheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldthereforereimburse50%
thereof,i.e.DM4590462-15(1254224-63u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuraranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1974inrespectofpremiums
forslaughteringcowsandforpremiumsforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket
shallbeDM4590462-15(1254224-63u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,21November1975.
FortheCommissionTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(*)of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforreimbursement inconnectionwith
allofitsexpenditureincurredinrespectofpremiums
grantedduring1974;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiums
grantedbyMemberStatesforslaughteringcowsand"
forwithholdingmilkandmilkproductsfromthe
market;
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthatpremiumsamountingtoDM9180924-30
(2508449-26u.a.)werepaidundertheconditionslaid
downinRegulation (EEC)No1975/69anditsP.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(*)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
HOJNoL281,27.12.1970,p.17.
COUNCIL DECISION of 9 December 1975 accepting the Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable statistical data on international trade collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the second revision of the Standard International Trade Classification (75/767/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament (1);

Whereas the Member States are Contracting Parties to the Convention of 15 December 1950 on the Nomenclature for the Classification of Goods in Customs Tariffs (the Brussels Nomenclature);

Whereas they have also accepted the Customs Cooperation Council's recommendation of 8 December 1960 on the correlation between the Brussels Nomenclature and the revised Standard International Trade Classification, adopted during 1960 by the United Nations Economic and Social Council ; whereas the statistics relating to the external trade of the Community and to trade between Member States must therefore follow the Brussels Nomenclature in its present or future form so that the statistical data relating to the external trade of the Community and to trade between Member States can be furnished on the basis of these two international nomenclatures;

Whereas a second version of the said classification was adopted by the Statistical Commission of the United Nations Economic and Social Council at its October 1974 session;

Whereas on 1 January 1975 the Customs Cooperation Council addressed a recommendation to States which are members thereof and to the customs and economic unions set up by certain of them, to incorporate in their customs tariffs or in their statistical nomenclatures the subheadings listed in the Annex to the said recommendation or, at least, to take appropriate steps to enable statistical data to be reported to the United Nations bodies concerned on the basis of these subheadings,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Customs Cooperation Council's recommendation of 1 January 1975 designed to enable international trade statistics collected on the basis of the Brussels Nomenclature to be expressed in terms of the Standard International Trade Classification, second revision, is hereby accepted in the name of the Community with a view to its being implemented from 1 January 1978.

The Commission shall inform the Secretary General of the Customs Cooperation Council of this acceptance.

Done at Brussels, 9 December 1975.

For the Council

The President

M. RUMOR (1)OJ No C 280, 8.12.1975, p. 69.
NoL78/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Decision76/176/EECof22December1975authorizing
Irelandtotakeprotectivemeasuresinrespectoffootwearwithuppersofleather,falling
withinCommonCustomsTariffsubheading64.02A,underArticle135oftheAct
concerningtheconditionsofaccessionandtheadjustmentstotheTreaties
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL32,of6February1976)
Page23,Article1,table,thirdcolumn,'Importsfrom—OtherMemberStates':
for:'18-4%',
read:'18-5%'.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ N L 195 , 18 . 7 . 1974 , P . 14 .

( 3 ) OJ N L 193 , 14 . 7 . 1973 , P . 18 .

( 4 ) OJ N L 254 , 1 . 10 . 1975 , P . 41 .

COMMISSION DECISION

OF 12 DECEMBER 1975

AUTHORIZING IRELAND TO WAIVE THE PROVISIONS RELATING TO THE WRAPPING OF BEEF QUARTERS SUBJECT TO INTERVENTION MEASURES

( ONLY THE ENGLISH TEXT IS AUTHENTIC )

( 76/35/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1855/74 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 2 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1896/73 OF 13 JULY 1973 ON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF INTERVENTION MEASURES ON THE MARKET IN BEEF AND VEAL , ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2500/75 ( 4 ) , LAYS DOWN THE WRAPPING REQUIREMENTS FOR MEAT IN QUARTERS SUBJECT TO INTERVENTION MEASURES ; WHEREAS THE SAME SUBPARAGRAPH PROVIDES THAT MEMBER STATES MAY BE AUTHORIZED TO USE WRAPPINGS OTHER THAN POLYTHENE AND COTTON ( STOCKINETTE ) COVERINGS WHERE NECESSARY ;

WHEREAS IRELAND HAS REQUESTED AUTHORIZATION TO USE A DOUBLE WRAPPING COMPRISING A COTTON ( STOCKINETTE ) BAG COVERED BY A JUTE BAG ; WHEREAS THAT WRAPPING CAN BE CONSIDERED AS EQUIVALENT TO THE NORMAL WRAPPING PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) N 1896/73 ; WHEREAS IRELAND SHOULD THEREFORE BE AUTHORIZED TO WAIVE THE PROVISIONS OF THE FIRST SENTENCE OF THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1896/73 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

BEEF QUARTERS HELD IN INTERVENTION STORAGE IN IRELAND MAY BE WRAPPED AS FOLLOWS :

( A ) IMMEDIATE WRAPPING OF COTTON ( STOCKINETTE ) MEETING THE FOLLOWING REQUIREMENTS :

_ NOMINAL WIDTH : NOT LESS THAN 30 CM ,

_ STRETCHED WIDTH : NOT LESS THAN 140 CM ,

_ YARN QUALITY : 50 800 M PER KG ;

( B ) COVERED BY A JUTE BAG MEETING THE FOLLOWING REQUIREMENTS :

_ 0 * 23 KG PER M2 ,

_ WEAVE OF 14 * 5 FIBRES PER CM2 .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO IRELAND .

DONE AT BRUSSELS , 12 DECEMBER 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL11/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.76
COMMISSION DECISION
of18December 1975
ontheamountofthereimbursement bytheCommunityoftheexpenditure
incurredbytheFederalRepublicofGermanyinimplementing the1970/71
programmeoftheFoodAidConventionof1967
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/63/EEC)
whereastheinspectionscarriedoutshowthatpartof
theexpendituredeclaredamountingtoDM84852-62,
i.e.23183-78unitsofaccount,doesnotsatisfythe
requirements ofthisprovisionandthereforecannot
befinanced;whereastheMemberStatehasbeenfully
informedofthisdeductionandhasbeenabletogive
itsviewsthereon;
Whereasthefinancingofthesemeasuresisensured
underChapter92,'FoodAid',ofthebudgetofthe
EuropeanCommunities ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2052/69of17October1969ontheCommunity
financingofexpenditurearisingfromtheimplementa­
tionoftheFoodAidConvention('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1703/72(2),andinparticular
Article6thereof,
Havingregardtotheapplicationforreimbursement
bytheFederalRepublicofGermany,
HavingconsultedtheEAGGFCommittee ,
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No2052/69
requirestheCommissiontodeterminetheamountof
reimbursement forallCommunitymeasuresunder
eachyearlyaidprogrammeonthebasisofthestate­
mentsofexpensesubmittedbytheMemberStates;
Whereasthesestatementshavebeenforwardedtothe
Commission forthispurposeinrespectofthe
1970/71programmeadoptedbytheCouncil;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhastaken
partunderthisprogrammeinCommunityfood-aid
measuresbyprovidingcerealsfortheInternational
CommitteeoftheRedCross,Indonesia,Jordan,
Lebanon,Morocco,Sudan,Turkey,theWorldFood
ProgrammeandYemen;
WhereasunderArticle4ofCouncilRegulation (EEC)
No2052/69onlythevalueofthegoodsandthe
appropriateforwardingcostsmaybefinanced;Theamountofthereimbursement bytheCommunity
oftheexpenditureincurredbytheFederalRepublic
ofGermanyinimplementing the1970/71
programmeoftheFoodAidConventionof1967shall
beDM24879551-03,i.e.6797691-54unitsof
account .
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL263,21.10.1969,p.6.
(-')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL9/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.76
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of29October1975
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoimports
ofnewfabricsacksofakindusedforthepackingofgoods,madefrompolyethy­
leneorpolypropylene striporthelike,fallingwithinsubheading62.03BexIIof
theCommonCustomsTariff,originatinginSouthKoreaandinfreecirculation
intheNetherlands
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/46/EEC)
theapplicationofprotectivemeasures,underthefirst
paragraphofArticle115,subjecttotheconditionslaid
downbytheCommission Decisionof12May
1971('),andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofnewfabricsacks
ofakindusedforthepackingofgoods,madefrom
polyethyleneorpolypropylene striporthelike,falling
withinsubheading62.03BexIIoftheCommon
CustomsTariff,wheretheyoriginateinSouthKorea
andareinfreecirculationintheotherMemberStates,
andinrespectofwhichapplicationsforimport
licenceswerelodgedafter14October1975.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntilnewopportunities
ariseinFrancefortheimportationoftheproductsin
questionfromSouthKoreaandinanycasenotlater
than29February1976.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,29October1975.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-PresidentTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon22
October1975bytheFrenchGovernment tothe
Commission bytelexfromtheOfficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorizationnottoapplyCommunitytreatment
tonewfabricsacksofakindusedforthepackingof
goods,madefrompolyethyleneorpolypropylene strip
orthelike,fallingwithinsubheading62.03BexIIof
theCommonCustomsTariff,originatinginSouth
KoreaandinfreecirculationintheNetherlands ,
Whereasaccordingtothisapplicationthereareno
opportunities fortheimportationintoFranceofthe
productsinquestionfromSouthKorea;
Whereasdifferencesinthecommercial policy
measuresappliedinconnectionwiththeseproducts
byFranceandbytheotherMemberStatesasregards
SouthKoreaaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
execution oftheabovementioned measuresof
commercialpolicycurrentlybeingappliedbyFrance
asregardsSouthKorea;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereas,inordertoensurethattheexecutionofthe
abovecommercialpolicymeasuresisnotobstructed,
authorizationshouldbegiven,foralimitedperiod,for
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/7
COMMISSION DECISION
of1December1975
onthedischargeoftheaccountspresentedbytheItalianRepublicinrespectofexpen­
ditureincurredinthe1973financialyearoncerealssuppliedasfoodaid
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(76/95/EEC)
thisprovisionandthereforecannotbefinanced;
whereastheMemberStatehasbeenfullyinformedof
thisdeductionandhasbeenabletogiveitsviews
thereon;
WhereasthemeasureinfavourofDahomeyunder
Commission Regulation (EEC)No2600/73of
25September1973(3)shallbefinancedsubjecttoan
additionalexaminationconcerningthearrivalof83
metrictonsofgoodsattheirdestination.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
FoodAidConventionof1967,andlayingdownrules
forCommunityfinancingofexpenditurearising
fromtheimplementation oftheFoodAidConvention
of1971(*),andinparticularArticle9(3)thereof,'
HavingconsultedtheEAGGFCommittee,
WhereastheItalianRepublichassuppliedtothe
Commissionthesupportingstatementsrequiredfor
thedischargeoftheaccountspursuanttoArticle2
ofCommissionRegulation (EEC)No522/73of
14February1973layingdowndetailedrulesforthe
applicationofRegulation (EEC)No1703/72(2);
WhereasunderArticles7and8ofCouncil
Regulation (EEC)No1703/72onlythevalueofthe
goodsandtheappropriateforwardingand
distributioncostsmaybefinanced;whereasthe
inspectionscarriedoutshowthatpartofthe
expendituredeclaredamountingtoLit3513702
(5621-92u.a.)doesnotsatisfytherequirementsofHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theaccountsoftheauthoritiesandbodies
empoweredbytheItalianRepublictopayexpendi­
tureincurredinthe1973financialyearoncereals
suppliedasfoodaidshallbedischargedasindicated
intheAnnex.
Article2
This.DecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,1December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
(2)OJNoL50,23.2.1973,p.33. (3)OJNoL269,26.9.1973,p.16.

NoL22/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesinItalyempoweredtopayexpenditure
oncerealssuppliedasfoodaid
1.Fundsavailableafterdischargeoftheac­
countsfor1973
2.Advancesauthorizedforfoodaidin1973
3.Totalavailabletocoverexpenditurefor1973
4.Expenditureeffectedin1973andcharged
againstChapter90'Foodaidexpenditure'
oftheGeneralBudgetoftheEuropean
Communities
5.Fundsavailableafterdischargeoftheac­
countsfor1973Lit2625000000i.e.4200000.00u.a.
Lit2625000000i.e.4200000.00u.a.
Lit1084346298i.e.1734954.08u.a.
Lit1540653702i.e.2465045.92u.a.
6.ThemeasureinfavourofDahomeyunderCommissionRegulation (EEC)No2600/73of
25September1973shallbefinancedsubjecttoanadditionalexaminationconcerningthearrival
of83metrictonsofgoodsattheirdestination .
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/25
COMMISSION DECISION
of18December1975
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtoIrelandofapaymenton
accountinrespectofexpenditureincurredonthestructuressurveyfor1975aspart
oftheprogrammeofsurveysonthestructureofagriculturalholdings
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(76/111/EEC)
theFund;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof
£135713-52(325712-19u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/108/EECof
20January1975ontheorganizationofastructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructuresofagriculturalholdings(*),andin
particularArticle9(7)thereof,
WhereasCommission Decision75/588/EECof
17September1975onrequestsforpaymentfromthe
GuidanceSectionoftheEAGGFforthestructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructureofagriculturalholdings(2),provides
inArticle2forthegrantingofapaymentonaccount
withinthelimitsprescribedinparagraphs 1and2
thereof;
Whereastheapplicationforreimbursement relating
tothestructuressurveyfor1975aspartofthe
programmeofsurveysonthestructureofagricultural
holdingslodgedbyIrelandhasbeensubmittedindue
form;whereasthenumberofagriculturalholdings
forwhichinformationhasalreadybeencollected
comesto25000;whereasthepaymentonaccount
of£135713-52(325712-19u.a.)doesnotexceed12
unitsofaccountinrespectof80%ofthatnumber;
Whereasthemakingofapaymentonaccountin
respectoftheexpenditureonthissurveyshallnot
prejudicethefinaldecisiononthecontributionfromArticle1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundforexpenditureincurredbyIrelandduring1975
onthestructuressurveyfor1975aspartofthe
programmeofsurveysonthestructureofagricultural
holdingsshallbe£135713-52(325712-19u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtoIreland.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL42,15.2.1975,p.21.
(2)OJNoL256,2.10.1975,p.27.