ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2192/94 of 7 September 1994 re-establishing the levying of customs duties on certain industrial products originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded from 1 July to 31 December 1994 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of the products of the order Nos and origins indicated in the table below, the individual ceiling is fixed at the levels indicated in that table; whereas that ceiling was reached, on the date indicated below, by charges of imports into the Community of the products in question:

"" ID="1">10.0480> ID="2">China> ID="3">2 414 500> ID="4">20. 8. 1994">

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 September 1994, the levying of customs duties, suspended from 1 July to 31 December 1994, pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1">10.0480> ID="2">3923 21 00> ID="3">Sacks and bags (including cones):> ID="4">China"> ID="3"> Of polymers of ethylene">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.
10.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2200/94
of9September1994
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2011/94(4),buying-inbyinvitationtotenderincertain
MemberStatesorregionsofaMemberStateforcertain
qualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,inanamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL202,5.8.1994,p.6.

NoL236/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.94
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
UROURO
GreatBritain x
Ireland xx
NoL240/26 15.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2237/94
of14September1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
September1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2138/94(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2138/94totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No2138/94are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL228,1.9.1994,p.4.

15.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4152 —
17022090 0,4152 —
17023010 — 49,52
17024010 — 49,52
17026010 — 49,52
1702609010(2) — 94,09
1702609090(3) 0,4152 —
17029030 — 49,52
17029060 0,4152 —
17029071 0,4152 —
1702909010(4) — 94,09
1702909090(0 0,4152 —
21069030 — 49,52
21069059 0,4152 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
Is)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
22.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2280/94
of21September1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20
September1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2138/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2138/940,asamendedbyRegulation(EC)No
2237/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2138/94totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL228,1.9.1994,p.4.HOJNoL240,15.9.1994,p.26.

NoL247/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4028 —
17022090 0,4028 —
17023010 — 49,52
17024010 — 49,52
17026010 — 49,52
1702609010(2) — 94,09
1702609090(3) 0,4028 —
17029030 — 49,52
17029060 0,4028 —
17029071 0,4028 —
1702909010(4) — 94,09
1702909090(*) 0,4028 —
21069030 — 49,52
21069059 0,4028 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
0Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2303/94 of 26 September 1994 repealing Regulation (EC) No 3337/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Belgium, animal health measures were adopted by the Belgian authorities pursuant to Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by Decision 93/384/EEC (4), and exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for this Member State by Regulation (EC) No 3337/93 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1793/94 (6);

Whereas, in view of the progress achieved on the animal health side, the exceptional market support measures can now be closed down; whereas Regulation (EC) No 3337/93 needs to be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3337/93 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(4) OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 34.

(5) OJ No L 299, 4. 12. 1993, p. 23.

(6) OJ No L 186, 21. 7. 1994, p. 33.
29.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2325/94
of28September1994
correctingRegulations (EC)No1584/94and(EC)No1980/94fixingthe
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No1584/94areherebyreplacedbythoseinAnnexI
hereto.
TheimportdutiesfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No1980/94areherebyreplacedbythoseinAnnexII
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4001/87(2),andinparticular
Article2(2)andthesecondsubparagraphofArticle5(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1584/94(3)
fixestheimportdutiesfrom1July1994andCommission
Regulation(EC)No1980/94(4)fixestheimportduties
from1August1994;
Whereasacheckhasshownthatanerrorincalculation
appearsintheAnnexestothoseRegulations ;whereasthe
Regulationsinquestionshouldaccordinglybecorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1994asregardsthe
importdutiesfixedinAnnexI.
Itshallapplywitheffectfrom1August1994asregards
theimportdutiesfixedinAnnexII.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
3OJNoL167,1.7.1994,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.140.

NoL253/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.94
ANNEXI
totheCommissionRegulationof28September1994correctingtheimportdutiesforoval­
buminandlactalbuminfortheperiod1Julyto31July1994(])
CN
codeSluice-gatepriceImportduty
from1July
to31July1994
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,18
35021099 52,59 13,71
35029051 392,33 101,18
35029059 52,59 13,71
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
ANNEXII
totheCommissionRegulationof28September1994correctingtheimportdutiesforoval­
buminandlactalbuminfortheperiod1Augustto30September19940)
CN
codeSluice-gatepriceImportduty
from1August
to30September1994
ECU/100kgECU/100kg
35021091 392,33 101,34
35021099 52,59 13,73
35029051 392,33 101,34
35029059 52,59 13,73
(')NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.
28.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2313/94
of27September1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1886/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
3625/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2109/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL197,30.7.1994,p.30.0OJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL223,27.8.1994,p.17.

NoL252/4 28.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1994fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo40
from3to
9October1994WeekNo41
from10to
16October1994WeekNo42
from17to
23October1994WeekNo43
from24to
30October1994WeekNo44
from31October
to6November1994
02043000 117,510 117,578 117,645 117,720 118,155
02044100 117,510 117,578 117,645 117,720 118,155
02044210 82,257 82,305 82,352 82,404 82,709
02044230 129,261 129,336 129,410 129,492 129,971
02044250 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02044290 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02044310 213,868 213,992 214,114 214,250 215,042
02044390 213,868 213,992 214,114 214,250 215,042
02045051 117,510 117,578 117,645 117,720 118,155
02045053 82,257 82,305 82,352 82,404 82,709
02045055 129,261 129,336 129,410 129,492 129,971
02045059 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02045071 152,763 152,851 152,939 153,036 153,602
02045079 213,868 213,992 214,114 214,250 215,042
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2350/94 of 29 September 1994 amending Regulation (EC) No 3190/93 fixing the uniform reduction coefficient for determining the quantities of bananas to be allocated to each operator in categories A and B in the context of the 1994 tariff quota

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3190/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 1258/94 (4), fixes for each category of operator, in order to respect the 2 000 000-tonne tariff quota initially opened for 1994, the uniform reduction coefficient to be applied to each operator's reference quantity to determine the quantity to be allocated to the latter for 1994, pursuant to Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1442/93 (5), as last amended by Regulation (EC) No 1299/94 (6);

Whereas the tariff quota for 1994 amounts to 2 118 000 tonnes; whereas the coefficients laid down in Regulation (EC) No 3190/93 should be adjusted accordingly;

Whereas provision should be made for the immediate application of this Regulation so that the operators can qualify thereunder as soon as possible;

Whereas the Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficients set out in the first and second indents of Article 1 of Regulation (EC) No 3190/93 are hereby replaced by the following:

- for category A operators: 0,538769,

- for category B operators: 0,455599.

Article 2

The Member States shall notify operators registered with their competent authorities individually and as soon as possible of their reference quantities as adjusted by the coefficients laid down in Article 1.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 28.

(4) OJ No L 137, 1. 6. 1994, p. 53.

(5) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(6) OJ No L 141, 4. 6. 1994, p. 38.
1.10.94 NoL255/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2366/94
of30September1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2327/94Q;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EC)No2141/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU51,849
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom1October1994totakeaccountofthe
amendmentstobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL253,29.9.1994,p.22.