ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/7
REGULATION (EEC)No1186/75OFTHECOMMISSION
of7May1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL118/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(UM./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 2-412 1-087l II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3-015 1-358
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 2-660 0-732l b)Longgrain 7-938 3-637
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 2-833 0-783
b)Longgrain 8-510 3-906
C.Brokenrice: .0 0
(')Regulation(EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70,asamended
byRegulation (EEC)No241/75.
8.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/39
REGULATION (EEC)No1202/75OFTHECOMMISSION
of7May1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1180/75(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended­
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
i1)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL117,7.5.1975,p.18.

NoL118/40 8.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100k")
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 12-50
II.Rawsugar 7-50(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 12-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 7-50(>)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL123/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.75
REGULATION (EEC)No1231/75OFTHECOMMISSION
of14May1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No797/75(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1192/75(4);
Whereasintheabsenceoftheamountsofthe
monthlyincreasesforSeptemberandOctober1975
forcolzaandrapeseedincasesofpre-fixationforthe
monthsofSeptemberandOctober1975theamounts
ofsubsidyontheseproductshavebeenobtainable
onlytemporarilyonthebasisofthemonthly
increasesforSeptemberandOctober1974;whereas
theseamountsmay,therefore,beappliedona
temporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheseincreasesareknown;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No797/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpreserttinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountsofthesubsidyforthemonthsof
SeptemberandOctober1975will,however,asfor
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
15May1975totakeintoaccounttheamountsofthe
monthlyincreasesforthemonthsofSeptemberand
October1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL78,27.3.1975,p.43.
(•»)OJNoL118,8.5.1975,p.20.

15.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom15May1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 4-713 1-722
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMay1975 4-713 1-722
—forthemonthofJune1975 4-713 1-877
—forthemonthofJuly1975 5-633 2-016
—forthemonthofAugust1975 5-777 2-170
—forthemonthofSeptember1975 6007 —
—forthemonthofOctober1975 6-526 —
NoL126/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.75
REGULATION (EEC)No1261/75OFTHECOMMISSION
of16May1975
amendingRegulation (EEC)No2150/73onthecalculationofthespecialimport
priceforadultbovineanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article10(6)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2150/73(3)of6August1973onthecalculationofthe
specialimportpriceforadultanimals,specifiedthe
mostrepresentative markets,thequalitiestobetaken
intoaccountandtheirweightingforthethirdcoun­
trieshavingacommercialstructureandsystemsof
cattleproductioncomparabletothoseexistinginthe
Communityandkeepingaregularrecordofquoted
prices;
Whereasthequalitiesrecordedontherepresentative
marketsinSwedenhavebeenmodified ;whereasitisthereforenecessarytoamendsimilarlytheweighting
coefficientsandthecorrectiveamounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
SectionBofAnnexIItoRegulation (EEC)No
2150/73concerningSwedenisreplacedbytheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplyforthefirst
timeforthecalculationoftheleviesapplicablefrom2
June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL219,7.8.1973,p.15.

17.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/19
ANNEX
B.SWEDEN
1.Representative marketsandweightingcoefficients :
Stockholm (67),Goteborg(33).
2.Qualitiesandcoefficients :
QualitiesCoefficients
forconversion
intoliveweightWeighting
coefficient
Koochtjur klass1 49 31-3
Koochtjur klass2 46 13-5
Ungtjur klassEP+ 56 12-8
Ungtjur klass1+ 54 11-6
Ungtjur klass2 51 3-4
Kokviga+kviga+stutklassEP+ 53 4-9
Kokviga+kviga+stutklass1+ 51 14-1
Kokviga+kviga+stutklass2 48 8-4
3.Correctiveamountstobeaddedtothequotationsrecorded:
Koochtjur
Ungtjur72-00Skr/100kg,
92-00Skr/100kg,
81-50Skr/100kg. Kokviga+kviga+stut
++++

( 1 ) OJ NO L 236 , 27 . 10 . 1970 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 8 . 5 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 271 , 15 . 12 . 1970 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 93 , 4 . 4 . 1974 , P . 13 .

( 5 ) OJ NO L 118 , 8 . 5 . 1975 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) NO 1244/75 OF THE COMMISSION OF 15 MAY 1975 AMENDING THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2518/70 ON THE DETERMINATION OF WHOLESALE MARKETS AND REPRESENTATIVE PORTS FOR PRODUCTS IN THE FISHERY SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 ( 1 ) OF 20 OCTOBER 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN THE FISHERY PRODUCTS SECTOR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1182/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS , FOR A DEFINITE PRODUCT THE WHOLESALE MARKETS OR PORTS OF THE MEMBER STATES IN WHICH A SIGNIFICANT PART OF COMMUNITY PRODUCTION IS MARKETED , CAN BE REGARDED AS REPRESENTATIVE ;

WHEREAS THE LIST OF WHOLESALE MARKETS OR REPRESENTATIVE PORTS HAS BEEN FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2518/70 ( 3 ) OF 10 DECEMBER 1970 CONCERNING THE DETERMINATION OF RATES AND THE FIXING OF THE LIST OF WHOLESALE MARKETS OR REPRESENTATIVE PORTS FOR PRODUCTS OF THE FISHERY SECTOR , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 784/74 ( 4 ) ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1183/75 ( 5 ) OF 5 MAY 1975 FIXED THE GUIDE PRICE FOR HAKE APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1975 , IN THE PORTS OF BREMERHAVEN , CUXHAVEN , HAMBURG , LA ROCHELLE AND LORIENT , WHERE A SIGNIFICANT PROPORTION OF THIS PRODUCT IS MARKETED ; WHEREAS , AS A RESULT , THESE PORTS SHOULD BE CONSIDERED AS REPRESENTATIVE PORTS AND IT IS APPROPRIATE TO INCLUDE THEM IN THE LIST OF WHOLESALE MARKETS OR REPRESENTATIVE PORTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN PART I , POINT 11 OF THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2518/70 , THE FOLLOWING NUMBER IS INSERTED :

" 11 . MERLUS BREMERHAVEN

CUXHAVEN

HAMBURG

LA ROCHELLE

LORIENT " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 MAY 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
17.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/11
REGULATION (EEC)No1256/75OFTHECOMMISSION
of14May1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonflaxorramieyarn,notput
upforretailsale,fallingwithinheadingNo54.03,originatinginBrazil,towhich
thepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No
3048/74of2December1974apply
above,shouldbe221metrictons,andthereforethe
maximumamount110-5metrictons;whereason7
May1975theamountsofimportsintotheCommu­
nityofflaxorramieyarn,notputupforretailsale,
originatinginBrazil,acountrycoveredbypreferential
tariffarrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3048/74whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoBrazil,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Asfrom19May1975,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation (EEC)
No3048/74of2December 1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Brazil:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3048/74(1)of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle 1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto157-5%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesoncethe
relevantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofflaxorramieyarn,notputup
forretailsale,theceiling,calculatedasindicatedCCT
heading
NoDescriptionofgoods
54.03 Flaxorramieyarn,notputupforretail
sale
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesecond
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1975.
EortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL329,9.12.1974,p.24.
23.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/13
REGULATION (EEC)No1287/75OFTHECOMMISSION
of22May1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation ,.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')0|NoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL132/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 2-787 1-293
II.Huskedrice:I\
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3-484 1-616
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:\
a)Roundgrain 2-970 0-902
b)Longgrain 9-412 4-447
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 3-163 0-965
b)Longgrain 10-090 4-775
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70,asamended
byRegulation (EEC)No241/75.
24.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/53
REGULATION (EEC)No1320/75OFTHECOMMISSION
of23May1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonundergarments,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberized ,ofcotton,fallingwithinsubheading60.04A,
originatinginMalaysia,towhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No3046/74of2December1974apply
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe378
metrictons,andthereforethemaximumamount
113-400metrictons;whereason20May1975the
amountsofimportsintotheCommunityofunder
garments,knittedorcrocheted,notelasticorrubber­
ized,ofcotton,originatinginMalaysia,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation(EEC)No3046/74,which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Malaysia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3046/74(*)of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaincottontextileandlike
productsoriginatingindevelopingcountries,andin
particularArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto157-5%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
whereas,forthoseproducts,thisreducedpercentage
willbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesoncethe
relevantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofundergarments,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom27May1975,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3046/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Malaysia:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
60.04 Undergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized :
A.Ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.9.
24.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/19
REGULATION (EEC)No1306/75OFTHECOMMISSION
of23May1975
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No487/75(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1067/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No487/75
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation, <HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1*
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL53,28.2.1975,p.21.
(4)OlNoL105,25.4.1975,p.14. (5)OJNoL233,21.8.1973,n.10.

NoL133/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.75
ANNEX
Leviesapplicablefrom2June1975toimportsfromthirdcountries(*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated *quarters 87-299
bb)Forequarters 69-839(a)
cc)Hindquarters 109-124
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 130-949
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 109-124(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)109-124(a)
ccc)Other 150-154(a)
(')Regulation (EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75,providesthattheleviesarenot
appliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .