19.12.89 NoL370/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3806/89
of18December 1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3756/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3784/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL365,15.12.1989,p.7.(4OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNo„L197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL288,6.10.1989,p.17.
(8)OJNoL367,16.12.1989,p.18.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987-,p.18.

NoL370/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
12 1 2 3 4*5
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 23,690 23,770 23,993 24,271 24,549 24,700
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 56,23 56,42 56,95 57,65 58,30 58,86
—Netherlands (Fl) 62,49 62,70 63,29 64,03 64,77 65,37
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1143,92 1147,78 1158,55 1171,97 1185,40 1192,69
—France(FF) ' 180,09 180,68 182,40 184,54 186,69 187,84
—Denmark(Dkr) 211,55 212,27 214,26 216,74 219,22 220,57
—Ireland(£Irl) 20,044 20,110 20,301 20,539 20,778 20,882
—UnitedKingdom(£) 14,734 14,770 14,910 15,081 15,281 15,290
—Italy(Lit) 391303925939631400814054740673
—Greece(Dr) 3766,18 3756,96 3758,06 3777,81 3829,08 3768,47
(b)SeedharvestedinSpainand '
processed:
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3342,83 3355,63 3381,75 3416,38 3458,80 3455,91
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4625,34 4628,80 4645,80 4677,13 4723,37 4702,22

19.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/25
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,670
2,500
26,1903,670
2,500
26,2703,670
2,500
26,4933,670
2,500
26,7713,670
2,500
27,0493,670
2,500
27,200
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)62,13
69,09
1264,63
199,34
233,88
22,186
16,488
43313
4214,6562,32
69,30
1268,50
199,93
234,59
22,252
16,523
43441
4205,4362,85
69,88
1279,26
201,64
236,58
22,443
16,664
43814
4206,5263,55
70,63
1292,69
203,79
239,07
22,681
16,835
44263
4226,2864,21
71,36
1306,11
205,93
241,55
22,920
17,034
44730
4277,5564,77
71,97
1313,40
207,08
242,90
23,024
17,043
44856
4216,94
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)561,13
3725,07
480,01
5105,34561,13
3737,87
480,01
5108,81561,13
3763,99
480,01
5125,80561,13
3798,62
480,01
5157,14561,13
38.41,04
480,01
5203,38561,13
3838,15
480,01
5182,23

NoL370/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
.0,000
33,1976,890
0,000
33,3426,890
0,000
33,4636,890
0,000
•33,8046,890
0,000
34,125
2.Finalaids:II
(a)Seedharvestedandprocessedin('):|||| I
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)78,68
87,57
1602,98
253,24
296,45
28,185
21,368
55027
5462,8179,03
87,95
1609,98
254,33
297,75
28,307
21,452
55264
5465,5779,32
88,27
1615,82
255,23
298,83
28,407
21,501
55461
5442,3180,16
89,18
1632,29
257,87
301,87
28,700
21,718
56016
5473,1880,92
90,03
1647,79
260,34
304,74
28,976
21,947
56554
5532,04
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4099,171053,45
4121,841053,45
4132,351053,45
4176,071053,45
4225,07
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7040,40
6861,480,00
7055,36
6876,060,00
7049,56
6870,410,00
7092,61
-6912,360,00
7146,91
6965,28
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4055,21 4077,88 4088,39 4132,11 4181,11
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6861,48 6876,06 6870,41 6912,36 6965,28
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(iklueofECU1)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
•34thperiod
45thperiod
5
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,034420
2,297920
42,780000
6,953510
7,910250
0,772141
0,727762
1501,67
186,65900
177,94400
131,43100 •2,029780
2,293690
42,745400
6,951470
7,919450
0,772369
0,730197
1504,59
188,86700
179,01600
132,012002,025550
2,289330
42,710500
6,949870
7,925320
0,773182
0,732339
1507,41
191,53500
180,15100
132,543002,021740
2,285760
42,681000
6,950530
7,908150
0,774199
0,734337
1510,19
193,73200
181,08500
132,983002,021740
2,285760
42,681000
6,950530
7,908150
0,774199
0,734337
1510,19
193,73200
181,08500
132,983002,010110
2,273650
42,582200
6,949630
7,945900
0,777467
0,740254
1517,59
199,59400
183,68300
134,46200