2.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1787/92
of1July1992
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat
componentiscalculated;whereasthatperiodis1January
to31May1992;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto7%of
theaverageofthesluice-gatepricesapplicableforthe
fourquartersto1Aprilineachyear;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,
Whereasalevyfixedquarterlyinadvancemustbe
chargedonimportsintotheCommunityfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
2759/75;WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle1
(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No2759/75otherthan
pigcarcasesmustbederivedfromthelevyonpigcarcases
onthebasisofthecoefficientsfixedforsuchproducts
pursuanttoArticle10(4)ofRegulation(EEC)No
2759/75inAnnexItoCommissionRegulation(EEC)No
3944/87of21December1987fixingcoefficientsfor
calculatingleviesonpigmeatproducts(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No2242/91Q;
WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle1
(1)(c)ofRegulation(EEC)No2759/75aremadeupof
twocomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbederivedfromthe
levyonpigcarcasesonthebasisofthecoefficientsfixed
inAnnexIItoRegulation(EEC)No3944/87;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto7%,
andforproductsfallingwithinCNcodesex1602andex
1902to10%oftheaverageofferpricesforimports
duringthe12monthsto1April;whereasthoseaverages
shouldbedeterminedbearinginmindalltheinforma­
tionavailableonimportsintotheCommunityfromthird
countries,takingintoaccounttherepresentativecharacter
ofprices;Whereas,astheleviesandsluice-gatepriceswerelast
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No727/92of24
March1992(3),fortheperiodfrom1Aprilto30June
1991,newleviesandsluice-gatepricesmustbefixedfor
theperiod1Julyto30September1992;
Whereasthelevyonpigcarcasesismadeupoftwo
components ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothediffe­
rencebetweenpriceswithintheCommunityandonthe
worldmarketforthequantityoffeedgraindeterminedin
accordancewithArticle1ofCouncilRegulation(EEC)
No2764/75of29October1975layingdowntherulesfor
calculatingacomponentofthelevyonpigcarcases(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No4160/87(*),the
compositionwhereofisindicatedtherein;
WhereasthevaluewithintheCommunityofthatquan­
tityoffeedgrainmustbedeterminedinaccordancewith
Article2ofRegulation(EEC)No2764/75;whereasthe
valueforthesamequantityontheworldmarketmustbe
determinedinaccordancewithArticle3thereof;
WhereasArticle3ofthatRegulationprovidesthatthe
priceofeachcerealontheworldmarketistobeequalto
theaverageofthecifpricesofthatcereal;whereasthecif
pricesarerecordedforthefive-monthperiodendingone
monthbeforethequarterinrespectofwhichthesaidWhereas,inthecaseofproductsfallingwithinCNcodes
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090and
16029010inrespectofwhichtherateofdutyhasbeen
boundundertheGeneralAgreementonTariffsandTrade
(GATT),theleviesmustnotexceedtheamountresulting
fromthatbinding;
Whereasforpigcarcasesandotherproductsreferredtoin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No2766/75of29
October1975establishingthelistofproductsforwhich
sluice-gatepricesaretobefixedandlayingdownthe (')OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL129,11.5.1989,p.12.0OJNoL79,25.3.1992,p.16.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.21.0OJNoL392,31.12.1987,p.46.(«)OJNoL373,31.12.1987,p.25.
flOJNoL204,27.7.1991,p.21.

NoL182/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.92
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunityQ,noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;whereas,pursuanttoArticle101(4)ofthe
abovementioned Decision,aspecialamountshallbe
chargedonimportsofcertainproductsoriginatinginthe
overseascountriesandterritoriesinordertoprevent
productsoriginatingfromthesecountriesandterritories
fromreceivingmorefavourabletreatmentthansimilar
productsimportedfromSpainorPortugalintothe
Communityasconstitutedon31December1985;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No518/92(8),(EEC)
No519/92(9)and(EEC)No520/92(10)of27February
1992oncertainproceduresforapplyingtheInterim
Agreementsontradeandtrade-relatedmattersbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,oftheonepart,andthe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepublicrespectively,ofthe
otherpart,introducearrangementsforreducingimport
leviesoncertainproducts;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No564/92(")laysdowndetailedrulesfor
applyingthearrangementsprovidedforintheseagree­
mentsasregardspigmeat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,rulesforfixingthesluice-gatepriceforpigcarcases('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3909/87(2),the
sluice-gatepricesmustbefixedinadvanceforeach
quarter;
Whereasthesluice-gatepriceforpigcarcasesismadeup
ofthreecomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothevalue
ontheworldmarketofthequantityoffeedgrainequiva­
lenttothequantityoffeedingstuffsrequiredforthe
productioninthirdcountriesofonekilogramofpigmeat,
suchquantitybeingcomposedasprovidedinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofgrainmustbedeter­
minedinaccordancewithArticle2(2)and(3)ofRegula­
tion(EEC)No2766/75;
WhereasthesaidArticle2providesthatthepricefor
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthecif
pricesshallbedeterminedfortheperiodoffivemonths
endingonemonthbeforethequarterinrespectofwhich
thesaidamountiscalculated;whereasthatperiodis
1Januaryto31May1992;
Whereasthesecondcomponent,whichrepresentsthe
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffsother
thangrainrequiredfortheproductionofonekilogramof
pigmeat,shall,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2766/75,be15%ofthevalueofthe
quantityoffeedgrain;
Whereasthethirdamount,whichrepresentsoverhead
costsofproductionandmarketing,shall,inaccordance
withArticle3(2)ofRegulation(EEC)No2766/75,be
ECU38,69per100kilogramsofpigcarcases:
Whereasthesluice-gatepricesofproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No2766/75,otherthanpig
carcases,mustbederivedfromthesluice-gatepricefor
pigcarcasesonthebasisofthecoefficientslaiddownby
Regulation(EEC)No3944/87;
Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No3834/90of20
December1990reducingfor1991theleviesoncertain
agriculturalproductsoriginatingindevelopingcountries
(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1509/92(4),and
CouncilRegulation(EEC)No715/90(^onthearrange­
mentsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States(ACPStates),asamendedbyRegulation(EEC)No
444/92(*),specialimportarrangements wereintroduced
involvingareductionto50%inlevieswithintheframe­
workoffixedamountsorannualquotas,inparticularfor
certainpigmeatproducts;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Julyto30September1992theslui­
ce-gatepricesandleviesprovidedforinArticles12and8
respectivelyofRegulation(EEC)No2759/75forthe
productsreferredtoinArticle1(1)thereofshallbeasset
outintheAnnexhereto.
2.Nevertheless ,inthecaseofproductsfallingwithin
CNcodes02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090and16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1992.
(•)OJNoL282,1.11.1975,p.25.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.11.
(3)OJNoL370,31.12.1990,p.121.
OOJNoL159,12.6.1992,p.1.OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
(")OJNoL56,29.2.1992,p.3.
OOJNoL56,29.2.1992,p.6.
(,0)OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(")OJNoL61,6.3.1992,p.9.OOJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL52,27.2.1992,p.7.

NOL18Z/^J I.7.92 crucialjournalormeEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL182/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.92
ANNEX
todieCommissionRegulationof1July1992fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110
01039211
01039219
02031110
02031211
02031219
02031911
02031913
02031915
02031955
02031959
02032110
02032211
02032219
02032911
02032913
02032915
02032955
02032959
02063021
02063031
02064191
02064991
02090011
02090019
02090030
02101111
02101119
02101131
02101139
02101211
02101219
02101910
02101920
02101930
02101940
02101951
02101959
02101960
02101970
02101981
02101989
02109031
02109039
15010011
15010019
16010010
1601009171,76
61,02
71,76
93,31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
93.31
135,30
104,51
104,51
151,16
81,18
151,16
151,16
112,91
82,11
112,91
82,11
37.32
41,06
22,39
135,30
104,51
263,13
207.15
81,18
135,30
119,44
130,63
104,51
151.16
151,16
151,16
207,15
260,33
263,13
263,13
112,91
82,11
29,86
29,86
130,63
219,2848,67
41,39
48,67(4)
63,29(4)
91,770
70,880
70,88(4)
102,53(4)
55,06(4)
102,53(4)
102,53(4)
63,29(4)
91,77(4)
70,88(4)
70,88(4)
102,53(')(4)
55,06(4)
102,53(')(4)
102,53(4)
76,58
55,69
76,58
55,69
25,32
27,85
15,19
91,7700
70,880
178,47(4)
140,50(4)
55,06(-)O
91,77(4)
81,010
88,600
70,880
102,5300
102,530
102,53(4)
140,500
176,57(4)
178,47(4)
178,47(4)
76,58
55,69
20,25
20,25
104,340
185,050007
4
7
4
3
24

2.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/55
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
16010099
16021000
16022090
16024110
16024210
16024911
16024913
16024915
16024919
16024930
16024950
16029010
16029051
19022030149,30
104,51
121,30
228,61
191,29
228,61
191,29
191.29
125,97
104,51
62,52
121.30
125,97
62,52124,92(')OO
79,42
123,59
202,320
157,740
202,21(«)
175.530
150,31(l)0
106,120(4)
89,090
56,500
103.54
101,72
54,8926
25
26
(')ThelevyonproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)No
3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(J)ThelevyonproductsoriginatingintheACPandlistedinArticle8ofamendedRegulation(EEC)No715/90
reducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredtointhatRegulation.
0NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(4)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslovakia orHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No564/92havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No
2658/87.