ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1762/81
of30June1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/780,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No1761/81of30June
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsQ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.1980,p.16.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
MOJNoL363,31.12.1980,p.71.
OSeepage35ofthisOfficialJournal .

NoL175/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommission Regulation of30June1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(<)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-572
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-572 25-042 25-323 25-323 26-356 26-356
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU«Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-536570
1ECU=Lit 1257-86
****

( 1 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 86 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1853/81

OF 30 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3508/80 EXTENDING THE TERMS OF VALIDITY OF THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH MALTA BEYOND 31 DECEMBER 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , ON THE BASIS OF REGULATION ( EEC ) NO 3508/80 ( 1 ), THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE WITH MALTA HAVE BEEN EXTENDED BEYOND 31 DECEMBER 1980 UNTIL 30 JUNE 1981 ;

WHEREAS THE CONDITIONS JUSTIFYING THIS EXTENSION STILL EXIST ; WHEREAS THE PERIOD OF VALIDITY OF THE SAID REGULATION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 3508/80 , ' 30 JUNE 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
NoL187/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1889/81
of8July1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No1888/81of8July
1981fixingtheamountofthesubsidyonoilseedsP);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon9July1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
QSeepage36ofthisOfficialJournal .

9.7.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL187/41
ANNEX
totheCommission Regulation of8July1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(1)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-993
(ECU/100kg)(1)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
July
1981August
1981September
1981October
1981November
1981December
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-335 26-335 26-715 26-715 27-710 27-710
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr 40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-536570
1ECU=Lit 1257-86
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 3 ) OJ NO L 136 , 23 . 5 . 1981 , P . 11 .

( 4 ) OJ NO L 336 , 29 . 12 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1898/81

OF 9 JULY 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1054/68 AND ( EEC ) NO 2965/79 IN RESPECT OF THE ADMISSION OF CERTAIN CHEESES INTO CERTAIN TARIFF HEADINGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ,

WHEREAS THE GERMAN VERSION OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 OF 23 JULY 1968 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1379/81 ( 3 ), GIVES IN THE ANNEX THE NAMES IN GERMAN OF THE SWISS AGENCIES WHICH MAY ISSUE CERTIFICATES FOR GLARUS CHEESE OF SUBHEADING 04.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS SINCE ONE OF THESE NAMES HAS BEEN ALTERED THE SAID ANNEX SHOULD BE ALTERED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE WORDING OF LETTER B OF ANNEX II TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2965/79 OF 18 DECEMBER 1979 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1379/81 , MUST BE ALTERED TO HARMONIZE THE DESCRIPTION OF THE CHEESES CONCERNED WITH THAT APPEARING IN THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX TO THE GERMAN VERSION OF REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 THE ISSUING AGENCY NAME ' SCHWEIZERISCHE KRAEUTERKAESE-FABRIKANTEN GMBH ' , GIVEN FOR SWISS CHEESE OF SUBHEADING 04.04 B , IS HEREBY REPLACED BY ' GESKA GESELLSCHAFT SCHWEIZERISCHE KRAEUTERKAESE-FABRIKANTEN MBH ' .

ARTICLE 2

AT POINT 1 OF LETTER B OF ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 2965/79 THE WORDS ' IN VACUUM-PACKED PIECES ' ARE ON EACH OCCASION THAT THEY OCCUR HEREBY REPLACED BY THE WORDS ' IN PIECES PACKED IN VACUUM OR IN INERT GAS ' .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL BE APPLICABLE , IN CASES WHERE THE INTERESTED PARTY SO REQUESTS , WITH EFFECT FROM 6 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1983/81 of 15 July 1981 amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3454/80 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas a special increase should be made in the intervention price for colza seed which is low in glucosinolates;

Whereas Article 7 of Commission Regulation No 282/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1743/80 (4), provides that increases or reductions are to be made in the intervention price paid for seed which is not of standard quality ; whereas, in view of price developments during the 1980/81 marketing year, the increases and reductions set out in Annex I to Regulation No 282/67/EEC should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation No 282/67/EEC is hereby amended as follows: 1. The following Article 7a is inserted:

"Article 7a

1. The price paid for colza and rape seed offered for intervention during the 1981/82 marketing year shall be increased by 2 ECU per 100 kg if the seed has a content of volatile isothiocyanates, expressed as allyl isothiocyanate, and of vinyl-5-thio-oxazolidone, measured after enzymatic treatment of the glucosinolates, not exceeding 0 712 % of the weight of the dry defatted seed.

2. The isothiocyanate and vinyl-5-thio-oxazolidone contents shall be each determined by a uniform Community method.

However, until Community provisions on these methods are enacted, Member States shall use the method of their own choice.

3. Member States shall notify the Commission of the methods selected not later than 31 July 1981.

4. The cost of determining the content referred to in paragraph 2 shall be borne by the tenderer."

2. In Part II of Annex I, "0 7037 ECU" is replaced by "0 7044 ECU."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1981.

For the Commission

The President

Gaston THORN

(1) OJ No 172, 10.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 360, 31.12.1980, p. 16. (3) OJ No 151, 13.7.1967, p. 1. (4) OJ No L 171, 4.7.1980, p. 11.
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1933/81

OF 13 JULY 1981

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT , ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

94.01 // CHAIRS AND OTHER SEATS ( OTHER THAN THOSE FALLING WITHIN HEADING NO 94.02 ), WHETHER OR NOT CONVERTIBLE INTO BEDS , AND PARTS THEREOF : // 5 000 //

// B . OTHER : //

// EX II . OTHER , EXCLUDING SEATS SPECIALLY DESIGNED FOR MOTOR VEHICLES //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 17 JULY TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

94.01 // CHAIRS AND OTHER SEATS ( OTHER THAN THOSE FALLING WITHIN HEADING NO 94.02 ), WHETHER OR NOT CONVERTIBLE INTO BEDS , AND PARTS THEREOF : // YUGOSLAVIA //

// B . OTHER : //

// EX II . OTHER , EXCLUDING SEATS SPECIALLY DESIGNED FOR MOTOR VEHICLES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO C 172 , 13 . 7 . 1981 , P . 107 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 58 , 5 . 3 . 1976 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 209 , 12 . 8 . 1980 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2010/81

OF 13 JULY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 471/76 AS REGARDS THE PERIOD OF SUSPENSION OF THE APPLICATION OF THE CONDITION ON PRICES GOVERNING THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF FRESH LEMONS ORIGINATING IN CERTAIN MEDITERRANEAN COUNTRIES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1117/81 ( 2 ) PROVIDES , FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , FOR FINANCIAL COMPENSATION MEASURES FOR LEMONS ; WHEREAS SUCH MEASURES LED TO THE ADOPTION OF REGULATION ( EEC ) NO 471/76 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2144/80 ( 4 ), WHICH PROVIDES FOR THE SUSPENSION OF APPLICATION OF THE CONDITION ON PRICES GOVERNING THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF FRESH LEMONS ORIGINATING IN CERTAIN MEDITERRANEAN COUNTRIES ; WHEREAS , AT PRESENT , SUCH SUSPENSION SHOULD BE EXTENDED TO 31 MAY 1982 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 471/76 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' IT SHALL APPLY UNTIL 31 MAY 1982 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JUNE 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 21 .

( 3 ) SEE PAGE 6 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2031/81

OF 13 JULY 1981

FIXING THE MINIMUM PRICE FOR SOYA BEANS FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ),

WHEREAS ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR SOYA BEANS ; WHEREAS THE PRICE IS FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR BEAN PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING THE BEANS FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE PROCESSING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY AND A WELL-DEFINED MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR SOYA BEANS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 SHALL BE 41.63 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO BEANS WHICH MEET THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2030/81 OF 13 JULY 1981 FIXING THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ( 3 ).

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS READY FOR DISPATCH FROM THE PRODUCTION AREAS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1948/81

OF 13 JULY 1981

FIXING RICE PRICES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS THE MARKETS AND PRICES POLICY , BASED ON MODERN FARMS , IS THE MAIN INSTRUMENT OF THE INCOMES POLICY IN AGRICULTURE ; WHEREAS FULL ADVANTAGE CANNOT BE DRAWN FROM SUCH A POLICY UNLESS IT IS INTEGRATED INTO THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AS A WHOLE , INCLUDING A DYNAMIC SOCIAL AND STRUCTURAL POLICY AND THE APPLICATION OF THE RULES ON COMPETITION CONTAINED IN THE TREATY ;

WHEREAS THE INTERVENTION PRICE FOR PADDY RICE MUST BE FIXED AT A RATE WHICH TAKES SIMULTANEOUS ACCOUNT OF THE POLICY IN RESPECT OF RICE PRODUCTION AND THE USE OF RICE AND OF IMPROVED FARM INCOMES ;

WHEREAS THE TARGET PRICE FOR HUSKED RICE SHOULD BE DERIVED FROM THE INTERVENTION PRICE FOR PADDY RICE , IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA SET OUT IN ARTICLE 4 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 ;

WHEREAS , FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN THIS REGULATION , THE APPLICATION OF THE CRITERIA FOR THE FIXING OF THE DIFFERENT PRICES AND THE APPLICATION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN RESPECT OF THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE ENTAIL FIXING THOSE PRICES AT THE LEVELS INDICATED HEREIN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE RICE PRICES SHALL BE AS FOLLOWS :

( A ) INTERVENTION PRICE , PADDY RICE : 259,42 ECU PER TONNE ;

( B ) TARGET PRICE , HUSKED RICE : 450,50 ECU PER TONNE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

LORD CARRINGTON

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 4 ) OJ NO C 159 , 29 . 6 . 1981 , P . 27 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2456/81 of 27 July 1981 on the application of Decision No 3/81 of the EEC - Norway Joint Committee adding to and amending Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

(1) OJ No L 171, 27.6.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 3/81 adding to and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/81 of the EEC - Norway Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1981.

For the Council

The President

P. WALKER