ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/71
COMMISSION REGULATION (EC)No1883/95
of28July1995
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1640/95(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
2OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
*)OJNoL155,6.7.1995,p.35.

NoL179/72reT1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1995amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)3,00 3,00
Barley (10030090)43,00 43,00
Maize (10059000)78,00 78,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
11.10.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2377/95
of10October1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
themaximummonthlyquantityforOctober1995;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter5October1995and
before6November1995shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(4),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/940,thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat5October1995isinexcessofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at5October1995forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,27733%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
9October1995.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5October1995andbefore6
November1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.23.
4OJNoL170,13.7.1993,p.10.0OJNoL176,9.7.1994,p.1.
NoL32/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No279195
of10February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

11.2.95 NoL32/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 53,4
212 88,8
624 97,3
999 79,8
07070010 053 166,9
068 155,7
204 142,7
624 207,3
999 168,1
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
7.3.95 EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/23
COMMISSION REGULATION (EC)No505/95
of6March1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No461/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No461/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No461/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL47,2.3.1995,p.7.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
0OJNoL24,1.2.1995,p.1.

NoL50/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 34,02(')
17011190950 (2)
17011290100 34,35(')
17011290910 34,02(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3734
—ECU/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 39,30
17019910950 39,30
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3734
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
9.9.95 |EN[OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2150/95
of8September 1995
suspendingRegulation(EC)No1088/95ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfortheexportofcerealstoallthirdcountries
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
suspenduntil12October1995thisinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecortimonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1863/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportsoncerealsandthe
measurestobetakenintheeventofdisturbanceonthe
marketforcereals(3),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1088/95(4)
providesfortheissuingofaninvitationtotenderfor
exportrefunds;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetenderunderRegulation(EC)No1088/95ishereby
suspendeduntil12October1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
P)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJNoL109,16.5.1995,p.13.
19.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2204/95
of18September1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2193/95(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,
(2)OJNoL110,0OJNoL141,0OJNoL150,
5OJNoL220,1.7.1981,p.4.
17.5.1995,p.1.
24.6.1995,p.16.
1.7.1995,p.36.
16.9.1995,p.12.

NoL221/30TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof18September1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,80 4,90
17011190{') 22,80 10,13
17011210(') 22,80 4,71
17011290(') 22,80 9,70
17019100(2) 26,73 11,87
17019910f) 26,73 7,35
17019990(2) 26,73 7,35
17029099(3) 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
8.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/35
COMMISSION REGULATION (EC)No802/95
of7April1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No782/95(*);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU48,297per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.0OJNoL77,6.4.1995,p.26.
25.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1778/95
of24July1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1995forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangements providedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),asamendedby
Regulation(EC)No1593/95(z),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiodfrom1Julyto30September1995are,inthe
caseofsomeproducts,forquantitieslessthanthequanti­
tiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereas,inthecaseofthesmallerquantitiesrequested
thesurplustobeaddedtothequantityavailableforthe
followingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Julyto30September1995submittedunderRegulation
(EC)No1432/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1995applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1432/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.14.
P)OJNoL150,1.7.1995,p.94.

NoL173/40TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.95
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1995
1 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1995
1 4563
NoL19/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No128/95
of26January1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefourthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
-22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfatsf),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefourth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
(4OJNoL102,28.4.1993,p.14.

27.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthefourthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
21.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2939/95
of20December 1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe21stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EC)No1813/95
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(0,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Forthe21stpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
45,036per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(<)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL297,9.12.1995,p.1.