NoL311/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3250/90
of9November 1990
ontheopeningofasalebyperiodicinvitationtotenderofoilseedsheldbythe
Spanishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,whilepreventingdisturbanceofthemarket,issuchasto
facilitatethedisposalofsuchstocks;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle26(3)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3418/82of20December1982ontheprocedureforsale
ofoilseedheldbytheinterventionagencies(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No676/89(4),andinparti­
cularArticle4thereof,Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueaperiodic
invitationtotenderundertheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No3418/82forthesaleof1663tonnes
ofsunflowerseedand131tonnesofrapeseedwhichit
holds.However,bywayofaderogationfromArticle8(1)
ofRegulation(EEC)No3418/82,theminimumpriceto
bemetshallbethebuying-inpricereferredtointhat
paragraph,minus20%.WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo724/67/EEC
of17October1967layingdownconditionsforinterven­
tioninrespectofoilseedsduringthelasttwomonthsof
themarketingyearandprinciplesforthedisposalof
seedsboughtinbyinterventionagencies(%aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2203/90(®),provides
thatoilseedsheldbyinterventionagenciesaretobesold
byinvitationtotender;
WhereasRegulation(EEC)No3418/82laysdownthe
proceduresandthetermsforthesaleofoilseedsheldby
theinterventionagencies;whereas,pursuanttotheprovi­
sionsofArticle4thereof,asalebyperiodicinvitationto
tendermaybedecidedoninaccordancewiththeprovi­
sionsinArticles5to9thereof;Article2
1.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon23
November1990.
2.Theclosingdateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon7
December1990.
3.Thenoticeofinvitationtotendertobepublishedby
theinterventionagencyshallindicatetheplacesof
storage.
4.Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyatthefollowingaddress:Whereas,inthepresentsituationofthemarket,aperiodic
invitationtotendershouldbeissuedforthesaleof1663
tonnesofsunflowerseedand131tonnesofrapeseedheld
bytheSpanishinterventionagency;whereas,inviewof
theriskofadeteriorationinthequalityoftheseedasa
resultoflengthystorage,thetermsshouldbemademore
flexible;whereastothatendprovisionshouldbemadeby
wayofaderogationfromRegulation(EEC)No3418/82
forareductionintheminimumsellingpricewhich,SENPA,Beneficencia ,8,28004Madrid;Tel.3476500
Telex:23427SENPA,ETelefax:5219382.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL360,21.12.1982,p.19.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .0OJNoL73,17.3.1989,p.17.0OJNo252,19.10.1967,p.10.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.5.

10.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission