ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL26/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No203/83
of27January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26January1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

28.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour. 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No228/83
of27January1983
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buyinginshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(5)
(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
1197/82(2)providesthepossibilityofsuspending,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation (EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequalityor
qualitiesinquestionremains,duringaperiodofthree
consecutiveweeks,between100and102%ofthe
maximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinFrancethemarketpriceforacertain
qualityisbetween100and102%ofthemaximumArticle1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No1197/82,interventionbuyinginshallbe
suspendedfrom31January1983inthefollowing
MemberStateforthequalityspecified:
inFrance:jeunesbovinsO.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 330/83

of 9 February 1983

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 of 13 October 1982 (5) provides that the minimum price and the countervailing charge shall after having been converted into national currency be multiplied by a coefficient;

Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currency should not lead to distortion of trade;

Whereas the value of the drachma and the pound sterling have changed considerably since the minimum price was introduced;

Whereas that fact could lead to distortion of trade; whereas to avoid that risk the coefficients applicable to these two currencies should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by the following:

'3. After having converted the minimum price and the countervailing charge into national currency, by applying the representative rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

1.2 // for DM: // 0;906 // for Fl: // 0;936 // for Dr: // 1;101 // for Bfr/Lfr: // 1;046 // for FF: // 1;068 // for Lit: // 1;025 // for Dkr, £ Irl and £: // 1;000'

Article 2

The amended coefficients shall not apply when it is proved to the satisfaction of the customs authorities that the products declared for release for free circulation have left the exporting country before the day of publication of this Regulation and the import entry is accepted by the customs authorities not later than 1 April 1983.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 February 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.
NoL44/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No367/83
of15February1983
ontheissuingofimportlicencesforproductsfallingwithinsubheading07.06A
oftheCommonCustomsTariffinaccordancewithRegulation(EEC)No3299/82
mationthat,asfarasimportsfromIndonesiaandthe
othercontractingpartiestoGATTareconcerned,
applicationsforlicenceshavebeenmadeandcanbe
acceptedintheirentirety;whereas,onthecontrary,as
farastheotherthirdcountriescoveredbyRegulation
(EEC)No3299/82areconcerned,allthequantities
availablehavealreadybeenassignedunderRegulation
(EEC)No3405/82andnoapplicationshavebeen
made,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3298/82of8December1982ontheimportsystem
applicablein1983toproductsfallingwithinsub­
heading07.06AoftheCommonCustomsTariff(3),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3299/82of8December1982layingdownrulesfor
implementing theimportarrangements for1983for
productsfallingwithinsubheading07.06Aofthe
CommonCustomsTarifforiginatinginthirdcountries
otherthanThailand(4),andinparticularArticle2(3)
thereof,
Whereas,pursuanttotheabovementioned provision,
thequantitiesforwhichimportlicencesaretobe
issuedaretobelaiddownproportionally bycountryor
groupofcountriesconcerned;
Whereastheinformationspecifiedinparagraph2of
theabovementioned Article2hasbeennotifiedbythe
MemberStates;whereasitisapparentfromthisinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicences,asreferredtointhe
secondsubparagraph ofArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No3299/82,shallbehonouredwithinthefollo­
winglimits:
(a)Indonesia:2100tonnes(i.e.100%oftheapplica­
tions);
(b)otherGATTmembercountries :3405tonnes(i.e.
100%oftheapplications).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3jOJNoL349,9.12.1982,p.15.
4OJNoL349,9.12.1982,p.17.
NoL43/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No360/83
of14February1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No278/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No278/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No278/83totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL32,3.2.1983,p.13.

15.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 34,63
(b)Other 35,01
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3463
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 31,86(')
(b)Otherrawsugar 32,21(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
19.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No393/83
of18February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17February1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL47/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 018,47
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1,04
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 01,85 1,85
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained||Il\\\\
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 01,381,38
11.07BRoastedmalt 0 0 01,61 1,61
NoL45/20 17.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No380/83
of16February1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
244/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No244/83totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No244/83,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
P)OJNoL30,1.2.1983,p.27.

17.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4008—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,400850,52
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4008—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4008—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,400850,52
24.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No426/83
of23February1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe24thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat34,405ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL216,24.7.1982,p.10.
NoL52/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No437/83
of24February1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No374/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No374/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No374/83totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL45,17.2.1983,p.9.

25.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoIAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:I
(a)Candysugar 34,63
(b)Other 34,52
(II)Flavouredorcolouredsugar\0,3463
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 31,86(')
(b)Otherrawsugar 31,76(')\
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL53/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No450/83
of25February1983
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No3144/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No190/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3144/82totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNoL331,26.11.1982,p.17.
(«)OJNoL25,27.1.1983,p.17.

26.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1983fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
7March1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 44,785 16,391 102,110
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02Billb)1aa)85,092
68,073
102,11031,143
24,915
37,371
46,714
53,434
46,714
53,434
53,434194,009
155,206
232,811
291,014
332,878
291,014
332,878
332,878
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.