ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1149/94
of19May1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)
thereof,(EC)No962/94(7),asamendedbyRegulation(EC)No
1013/94(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(6),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(")asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No962/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.OOJNoL108,29.4.1994,p.39.
(8)OJNoL111,30.4.1994,p.102.
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
HOJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29. (6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.

20.5.94 NoL128/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies^
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11023000 118,92 121,94
11031400 118,92 121,94
11032950 118,92 121,94
11041991 201,94 207,98
11081910 170,53 201,36
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
19.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1138/94
of18May1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17May
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedby.Commission Regulation (EEC)
No1695/93(%aslastamendedbyRegulation (EC)
No1122/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL122,17.5.1994,p.24.

NoL127/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,290
17011190 33,29(')
17011210 33,29(')
17011290 33,29(')
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,070
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
25.5.94 NoL130/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1174/94
of24May1994
amendingRegulation (EC)No494/94authorizingtheFrenchintervention
agencytoputupforsalebytender555000tonnesofcommonwheatforexport
intheformofwheatflour
Article11(2)isreplacedbythefollowing:
'2.TheobligationtoexportfromtheCommunity
shallbecoveredbyasecurityamountingtoECU80
pertonneofcommonwheatofwhichECU40per
tonneshallbelodgeduponissueofthelicenceforthe
exportofflour,forthecorresponding quantityof
commonwheatandthebalanceofECU40pertonne
beforeremovalofthecereals.
Notwithstanding Article15(2)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No3002/92Q,theamountofECU80
pertonneofcommonwheatcorresponding tothe
processedflourmustbereleasedwithin15working
daysofthedateonwhichthesuccessfultenderer
submitsproofthatthewheatflourhasleftthe
Community'scustomsterritory.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No494/94(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1047/94(4),opensan
invitationtotenderforcommonwheatwithaviewtoits
exportintheformofwheatflour;whereas,asaresultof
trendsintheworldmarket,thesecuritycoveringtheobli­
gationtoexportfromtheCommunityshouldbe
increased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No494/94isherebyamendedas
follows:0OJNoL301,17.10.1992,p.17.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplytotenderssubmittedfortheinvitationto
tenderof25May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL62,5.3.1994,p.27.
(4)OJNoL114,5.5.1994,p.11.
21.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1161/94
of20May1994
abolishingtheexportleviesinthecerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(*),andinparticularArticle16(2)
thereof,
Whereastheexportleviesfordurumwheathavebeen
fixedbyCommissionRegulation(EC)No1063/94(3);
Whereasapplicationofthecriteriamentionedin
Commission Regulation(EEC)No1533/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No120/94(^hastheeffect
ofabolishingtheexportleviesfordurumwheat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle15ofamended
Regulation(EEC)No1533/93fortheproductsfalling
withinCNcode10011000areabolished.
Article2
Regulation(EC)No1063/94isrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL115,6.5.1994,p.27.
OOJNoL151,23.6.1993,p.15.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1253/94 of 31 May 1994 applying a transitional measure for maize and sorghum at the end of marketing year 1993/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1) as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas the intervention period for maize and sorghum ends on 30 April in the south and 31 May in the north; whereas this situation, in view of uncertainties as regards outlets, aggravated by the reduction of intervention prices following the implementation of the reform in the cereals sector, is likely to encourage operators to offer substantial quantities of maize and sorghum for intervention at the end of April in the south and at the end of May in the north, although certain market outlets may be found after that date; whereas this situation may be remedied by allowing buying-in of those cereals in May and June 1994;

Whereas for buying-in of cereals conditions are laid down in Commission Regulation (EEC) No 689/92 of 19 March 1992 fixing the procedure and conditions for the taking-over of cereals by intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3134/93 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1766/92, the intervention agencies shall buy in quantities of maize and sorghum offered to them between 1 May and 30 June 1994.

2. The price to be paid shall be the intervention price provided for in the Annex of Commission Regulation (EEC) No 1709/93 (5), plus seven monthly increases.

3. Subject to paragraph 2, buying-in shall be carried out in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 689/92. Notwithstanding the third subparagraph of Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 689/92, the final delivery of maize or sorghum offered for intervention under this Regulation must be made by 31 August 1994 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 74, 20. 3. 1992, p. 18.

(4) OJ No L 280, 13. 11. 1993, p. 15.

(5) OJ No L 159, 1. 7. 1993, p. 80.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1276/94 of 30 May 1994 amending Regulation (EEC) No 2390/89 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 70 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) and Article 2 of Regulation (EEC) No 2390/89 (2) set out the import facilities for wine products originating in third countries which offer specific guarantees through the provision of a certificate of origin and conformity and an analysis report; whereas Article 3 (2) of that Regulation limits the said facilities to a trial period expiring on 30 April 1994; whereas, taking into account the time necessary to examine the implementation of future arrangements, the abovementioned period should be extended until the end of 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2390/89, the date 30 April 1994 shall be replaced by 31 December 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39).

(2) OJ No L 232, 9. 8. 1989, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1211/93 (OJ No L 123, 19. 5. 1993, p. 4).
NoL140/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1289/94
of2June1994
correctingRegulation(EC)No1191/94suspendingadvancefixingoftheexport
refundsforcertainproductsprocessedfromcereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle13(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1191/94(3)
suspendedadvancefixingoftheexportrefundsforcertain
productsprocessedfromcereals;whereasithasbeen
foundthattheAnnextotheRegulationcontainsan
error;whereastheAnnextothesaidRegulationmustbe
corrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EC)No1191/94ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1994.
Itshallapplyfrom27May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL132,27.5.1994,p.14.

3.6.94 NoL140/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1994correctingRegulation(EC)No1191/94
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainproductsprocessedfrom
cereals
CNcode Description
Thefollowingproductsprocessedfromcereals:
Glucoseandglucosesyrup
Other,includinginvertsugar
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded170230
170240
170290
210690
NoL142/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1311/94
of6June1994
amendingRegulation (EC)No1028/94andincreasingto400000tonnesthe
amountofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto400000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1028/940,
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof200000tonnesmaizeheldbythe
Frenchinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No1028/94'of200000
tonnes'isreplacedby'of400000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL112,3.5.1994,p.34.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1291/94 of 30 May 1994 suspending the generalized tariff preferences for certain products originating in the Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the generalized scheme of preferences has for 1994 been applied for six months from 1 January to 30 June by Regulation (EC) No 3668/93 (1) and will be automatically extended until 31 December if no new scheme has been agreed upon before 15 June;

Whereas the Republic of Korea benefits from these generalized tariff preferences;

Whereas the scheme of generalized tariff preferences is an autonomous Community scheme;

Whereas the Republic of Korea has recently implemented unilateral measures which have resulted in the raising of applied customs duties, in particular for certain products for which the European Union is a major supplier to the market of the Republic of Korea;

Whereas this action has to be considered as an aggressive trade policy measure having a direct and detrimental effect on the export interests of the European Union to the Republic of Korea, especially in the textile sector; whereas, therefore, it would be inappropriate that products originating in that country and covered by the Arrangement regarding International Trade in Textiles (MFA) should benefit from the scheme of generalized tariff preferences, as long as this situation continues,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preferences envisaged by Regulation (EC) No 3668/93 shall be suspended for those products originating in the Republic of Korea which are listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3832/90 (2).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1994.

For the Council

The President

G. MORAITIS

(1) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.

(2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 3668/93 (OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 1).
NoL143/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1319/94
of7June1994
amendingRegulation (EC)No1082/94onaspecialinterventionmeasurefor
barleyinSpain
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(]),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1533/93of22June1993,layingdowncertaindetailed
rulesunderCouncilRegulation(EEC)No1766/92onthe
grantingofexportrefundsonrecitalsandthemeasuresto
betakenintheeventofdisturbanceonthemarketfor
cereals(3),asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation (EC)No1082/94(*),
opensaninvitationtotenderfortherefundfortheexport
ofbarleyproducedinSpaintoallthirdcountries;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantityputupfortender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EC)No1082/94ishereby
amendedasfollows:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof500000
tonnesofbarleyproducedinSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.V)OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL120,11.5.1994,p.24.
14.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1349/94
of13June1994
closinganinvitationtotender(orthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotCofAnnextoRegulation(EC)No1159/94the
invitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EC)No1159/94(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of22496tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply,asregardslotC,shouldbere­
viewedandtheinvitationtotenderforthatlotshould
consequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL129,21.5.1994,p.12.
NoL145/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1338/94
of9June1994
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No129/94of
24January1994openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1994)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No212/94of31
January1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EC)No129/94and(EC)No131/94
forhigh-qualitybeefandfrozenbuffalomeat(2)provides
inArticle6,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereof
aretobeeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofCommissionRegulation(EEC)No
2377/80of4September1980onspecialdetailedrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1084/94(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EC)No212/94
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1994at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
June1994forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EC)No212/94shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJuly1994for5079
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0)OJNoL22,27.1.1994,p.1.0OJNoL27,1.2.1994,p.38.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL120,11.5.1994,p.30.