ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/13
REGULATION (EEC)No2317/75OFTHECOMMISSION
of9September1975
concerninganinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powdertoSriLankaasfoodaid
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1348/75(3)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme ,
providesinteraliaforthesupplyof1000metrictons
ofskimmed-milk powdertoSriLanka;whereasthis
countryhasrequestedthesupplyoftheabovemen­
tionedquantity;Article/
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1347/75and(EEC)No1348/75,tenders
shallbeinvitedforthecostsofdeliveryofalotof
1000metrictonsofskimmed-milk powderforSri
Lanka.
2.Subjecttothespecialprovisionscontainedhere­
inafter,theprovisionsofRegulation (EEC)No
2557/74shallapplytothetenderingprocedureandto
thetermsfordeliveryoftheskimmed-milk powder.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheLuxembourginterventionagency.
2.TheLuxembourginterventionagencyshallhave
thepackingmarkedinlettersatleastonecentimetre
high,asfollows:
'SKIMMED-MILK POWDER—GIFTOFTHE
EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOTHE
REPUBLICOFSRILANKA'.WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1347/75(4)of26May1975layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1975programme ,the
deliverycostsforthisquantityshallbethesubjectofa
tenderingprocedure;
Whereasthetenderingprocedureshouldessentially
bethatlaiddownbyCommissionRegulation (EEC)
No2557/74(5)of4October1974concerninganinvi­
tationtotenderforthecostsofdelivery,asfoodaid,
ofskimmed-milk powdertocertainthirdcountries,
forthe1974programme ;whereasitishoweverneces­
sarytospecifycertainpoints,inparticularthetime
limitforthesubmissionoftendersandtheconditions
governingthedeliveryofskimmed-milk powder;Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicetoSriLanka.
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbebefore
21October1975.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on23September1975,at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
')OJNoL14«,28.6.1968,p.13.
-)O)NoL74,22.3.1975,p.1.
■')O'lNoL138,29.5.1975,p.3.
4)O'lNoL138,29.5.1975,p.1.
s)O'lNoL274,9.10.1974,p.7.

NoL239/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.7.5
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
13.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/3
REGULATION (EEC)No2337/75OFTHECOMMISSION
of12September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtovthelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(-')OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL241/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-29 1-29 129
10.07ABuckwheat 0 0 .0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 .0
10.07DOther 0 0 0 .0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.9.7.5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/11
REGULATION (EEC)No2366/75OFTHECOMMISSION
of16September1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article 15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2359/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/7.5
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September 197.5.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(•)OJNoL242,16.9.1975,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1975fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./IOCKV)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 2-43
II.Rawsugar 1-43(1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 2-43
II.Rawsugar l-43(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
is.y.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/7
REGULATION (EEC)No2372/75OFTHECOMMISSION
of17September1975
correctingtheimportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(")of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
I707/73(-),andinparticularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(')of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
443/72(4)of29February1972onthelevieson
refinedoliveoilandoncertainproductscontaining
oliveoil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1912/74(5)of22July1974onimportsofoliveoil
fromTunisia,andinparticularArticle5thereof;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
303/74(6)of4February1974onimportsofoliveoil
fromMorocco,andinparticularArticle5thereof;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1621/75(7),aslastamended
by'38-040'(EEC)No2352/75(8);
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1621/75
amendedbyRegulation (EEC)No2352/75the
amount'38-040'subheading15.07AIb)inthe
columnsMoroccoandTunisiaisreplacedbythe
amount'38-050'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
-')O)NoL175,29.6.1973,p.5.
')OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
')OJNoL54,3.3.1972,p.3.
s)OJNoL202,24.7.1974,p.6.(b)0|NoL34,7.2.1974,p.4.
(7)OJNoL164,27.6.1975,p.36.
(s)OJNoL241,13.9.1975,p.52.
24..9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No2418/75
of22September1975
concerningcertainurgentmeasuresconcerningimportsofcertaintextile
productsoriginatingintheRepublicofKorea
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle113thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/70(')of25May1970establishinga
commonprocedurefortheadministration ofquantitativequotas;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byRegulation (EEC)No2138/75(2),theCommissionadoptedurgentmeasures
concerningimportsofcertaintextileproductsoriginatingintheRepublicofKorea;
Whereasthereasonswhichjustifiedthesearrangements arestillvalid;whereasitis,there­
fore,necessarytomaintainthemineffectuntil31December1975,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WithoutprejudicetoArticle2theurgentmeasuresadoptedbyCommissionRegulation
(EEC)No2138/75concerningimportsofcertaintextileproductsoriginatingintheRepu­
blicofKorea,shallbeapplicableuntil31December1975.Theyshallbeadministeredin
accordancewithRegulation(EEC)No1023/70.
Article2
HeadingNoex61.03inAnnexItoRegulation (EEC)No2138/75,isamendedas
follows:
ex61.0361.03—11,15and19Men'sandboys'
undergarments :
—ShirtsEEC
BNL
D
DK
F
IRL
I
UK9792450
2273200
6912540
100500
106340
50000
120870
229000(>)
(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL217,15.8.1975,p.31

NoL248/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.75
Subheadingex51.04AinAnnexIItoRegulation(EEC)No2138/75isamendedas
follows:
ex51.04Aex51.04-07,
11to48Wovenfabricsofsynthetictextilefibres
(continuous),includingwovenfabricsof
monofilorstripofsubheading51.01A
or51.02A,otherthanfabricsfortyresor
fabricscontainingelastomericyarnand
excludingproductscontainingpolyester
andcottoninwhichthepolyesterconsti­
tutesmorethan50%ofthefibresother
thancottonUnited
Kingdom4981568m2
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1975.
FortheCouncil
ThePresident
F.FABBRI
23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/19
REGULATION (EEC)No2413/75OFTHECOMMISSION
of22September1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintofore,on23
September1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.5.1975,p.14.
(;)O")NoL202,I.X.197S,p.4.

NoL247/20 23.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(/metricton)
CCT
heading
No.DescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-30 1-30 1-70
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as-lastamendedbyRegulation (EEC)
No?148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
26.9.75 NoL250/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2439/75OFTHECOMMISSION
of25September1975
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No487/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2187/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No487/75
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(')OJNoL5.},28.2.1975,p.21.
C)0|NoL223,23.8.1975,p.6. (5)O]NoL233,21.8.1973,p.10.

NoL250/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.75
ANNEX
Leviesapplicablefrom6October1975toimportsfromthirdcountries(')
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
11.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen :
aa)Carcases,half-carcases or'compensated 'quarters 87-299
bb)Forequarters 69-839(a)
cc)Hindquarters 109-124
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 130-949
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated 'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 109-124(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)109-124(a)
ccc)Other 150-154(a)
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication ,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
1.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/7
REGULATION (EEC)No2484/75OFTHECOMMISSION
of30September1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(})OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL254/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 6-65
10.01BDurumwheat 1-84(1)(5)
10.02 Rye 17-67(6)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 7-84
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 15-81(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 5-45(4)
10.07CGrainsorghum 15-22(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 28-33
11.01BRyeflour 43-78
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 21-57
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 30-26
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/3
REGULATION (EEC)No2516/75OFTHECOMMISSION
of2October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.
«

NoL257/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour?1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(J)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0