NoL360/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3766/90
of21December 1990
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;
WhereasthelevyonliveanimalswithinCNcodes
01041090and01042090andonthemeatfallingwithin
CNcodescodes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031,02045039,02109011and02109019listed
inAnnexIItoRegulation(EEC)No3013/89istobe
equaltothelevydeterminedforcarcases,multipliedbya
standardcoefficientfixedforeachoftheproductsin
question;whereasthesecoefficientsarefixedinAnnexI
toRegulation(EEC)No2668/80;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),Article10thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,underArticle9(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89,alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
CNcodescodes02041000,02042100,02042210,
02042230,02042250,02042290,02042300,
02045011,02045013,02045015,02045019,
02045031and02045039listedinAnnexIIofthat
Regulation ;
Whereas,inaccordancewithArticle11ofRegulation
(EEC)No3013/89,thelevyonfreshorchilledcarcases
andhalf-carcasesistobeequaltothedifferencebetween
theseasonallyadjustedbasicpriceandtheCommunity
free-at-frontier offerprice;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceisfixedin
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No1248/89(3)for
the1990marketingyear;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichis
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereasthe1free-at-frontier offerpriceistobedeter­
mined,ifnecessary,onthebasisofthemostrepresent­
ativepurchasingpossibilitiesrecordedforlivesheep;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3939/87(%thefree-at-frontier offerpricesaretobebasedWhereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon­
membercountries;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No486/85(*)lays
downthearrangements applicableonagricultural
productsandcertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagriculturalproductsoriginatingintheAfrican,Carib­
beanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;OOJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL129,11.5.1989,p.10.0OJNoL276,20.10.1980,p.39.0OJNoL373,31.12.1987,p.1. («)OJNoL84,30.3.1990,p.85.

22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/59
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)oftoCouncil
Regulation(EEC)No1676/85('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2205/90(2),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,theleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL360/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1990fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo1
from7to
13January1991WeekNo2
from14to
20January1991WeekNo3
from21to
27January1991WeekNo4
from28Januaryto
3February1991
01041090(') 89,483 93,751 98,503 101,670
01042090(') 89,483 93,751 98,503 101,670
02041000(2) 190,390 199,470 209,580 216,320
02042100(2) 190,390 199,470 209,580 216,320
02042210(2) 133,273 139,629 146,706 151,424
02042230(2) 209,429 219,417 230,538 237,952
020422500 247,507 259,311 272,454 281,216
02042290(2) 247,507 259,311 272,454 281,216
02042300(2) 346,510 363,035 381,436 393,702
020450110 190,390 199,470 209,580 216,320
02045013(2) 133,273 139,629 146,706 151,424
02045015(2) 209,429 219,417 230,538 237,952
02045019(2) 247,507 259,311 272,454 281,216
02045031(2) 247,507 259,311 272,454 281,216
02045039(2) 346,510 363,035 381,436 393,702
021090110 247,507 259,311 272,454 281,216
02109019(3), 346,510 363,035 381,436 393,702
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.