NoL218/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .7.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2387/87
of5August1987
fixingtheregulatoryamountsfor1987/88forimportsofcertainviticultural
productsfromSpainintotheCommunityasconstitutedon31December1985
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,amountfortheproductsinquestionshouldthereforebe
calculatedonthebasisoftheirpotentialalcoholic
strengthbyvolume;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle123(2)thereof,WhereastheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
2287/87of30July1987onthegrantingofaidforthe
useinwinemakingofconcentratedgrapemustandrecti­
fiedconcentratedgrapemustinrespectofthe1987/88
wineyear(2)containsthetableofequivalencetobeused
forexpressingthepotentialalcoholicstrengthbyvolume
accordingtothemethodlaiddownintheAnnexto
CommissionRegulation(EEC)No543/86(3);HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No480/86of
25February1986layingdowngeneralrulesofapplication
oftheregulatoryamountsapplicabletotradeincertain
winesectorproductsbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpain('),andinparti­
cularArticle11thereof,
Whereas,inthelightoftheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No480/86,theregulatoryamountsshouldbefixed
byreferencetothepricesrecordedontheSpanishmarket
andonthemarketoftheCommunityasconstitutedon
31December1985:Whereasthesaidtablerelatesonlytoconcentratedgrape
mustandrectifiedconcentratedgrapemust;whereas
referenceshouldthereforebemadetothesaidtableonly
forthepurposeofdeterminingthepotentialalcoholic
strengthofconcentratedgrapejuice,concentratedgrape
mustandrectifiedconcentratedgrapemust;whereas,for
thepurposeofdeterminingthepotentialalcoholic
strengthofgrapejuiceandgrapemust,theMemberStates
shouldbeentrusted,inaccordancewiththetermsof
Article74(2)ofCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine(4),amendedbyRegulation(EEC)No
1972/87(*),withtheapplicationofthenationalrulesin
force;
Whereastheuseofgrapemustandconcentratedgrape
mustinthemanufactureofproductsotherthanthose
specifiedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No.822/87
andthosefallingwithinsubheadingex22.07Bofthe
CommonCustomsTariffisnotliabletocreatedistur­
banceson'themarketinwine;whereasthereistherefore
justificationfornotapplyingtheregulatoryamountson
grapemustandconcentratedgrapemustintendedforthe
manufactureofnon-viticultural products;whereasnon­
applicationoftheregulatoryamounts ^callsforanadmin­
istrativearrangementmakingitpossibletocheckthatthe
productsinquestionareusedasintended;WhereasArticle123(2)(a)oftheActofAccessionstipu­
latesthataregulatoryamountistobeleviedfortable
wines;whereas,forthepurposesofapplyingthis
commonmeasure,thosetablewinesconsideredtostand
inacloseeconomicrelationshipwitheachtypeoftable
wineshouldbedetermined ;
WhereasArticle5(1)ofRegulation (EEC)No480/86
providesthattheregulatoryamountfornewwinesstillin
fermentation ,grapejuice,grapemustandpartially
fermentedgrapemustisequaltotheregulatoryamount
applicabletotablewinesoftypesAIandRI;whereas,to
thiseffect,provisionshouldbemaderequiringtheregula­
toryamountfortheproductsinquestiontobecalculated
onthebasisofeitherthepotentialalcoholicstrengthby
volumeorthetotalalcoholicstrengthbyvolumedepend­
ingonthecase;
WhereasArticle5(2)ofRegulation (EEC)No480/86
providesthattheregulatoryamountforconcentrated
grapemust,concentrated grapejuiceandrectified
concentratedgrapemustisderivedfromtheregulatory
amountapplicabletotablewines,calculatedonthebasis
oftheconcentrationrelationships ;whereastheratesof
concentrationcanbeexpressedbyreferencetothepoten­
tialalcoholicstrengthbyvolume;whereastheregulatoryWhereastheManagementCommitteeforWineshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
Chairman,
0OJNoL209,31.7.1987,p.26.0OJNoL55,1.3.1986,p.41.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.
OOJNoL184,3.7.1987,p.26. (')OJNoL54,1.3.1986,p.2.

7.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/17
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthewine-growing year1987/88,theregulatory
amountsprovidedforinArticles2,4and5ofRegulation
(EEC)No480/86shallbeasshownintheAnnex.
Article2
ForthepurposesofthisRegulation,thefollowingshallbe
consideredtobeinacloseeconomicrelationshipwith
tablewinesoftype:
—AI:whitetablewineswhicharenotoftypeAI,type
AIIortypeAIII,
—RI:redtablewineswithanactualalcoholicstrength
oflessthan12,5%volwhicharenotoftypeRIor
typeRIII,
—RII:redtablewineswithanactualalcoholicstrength
ofnotlessthan12,5%volwhicharenotoftypeRII
ortypeRIII.
Theregulatoryamountapplicabletheretoshallbethat
laiddownfortheparticulartypeoftablewinewithwhich
theyareinacloseeconomicrelationship .
Article3
Thepotentialalcoholicstrengthofconcentratedgrape
must,concentratedgrapejuiceandrectifiedconcentrated
grapemustshallbedeterminedbyapplyingthedatafromthetableofequivalenceintheAnnextoRegulation
(EEC)No2287/87tothefiguresprovidedatatempera­
tureof20°Cbyarefractometerusedinaccordancewith
themethodlaiddownintheAnnextoRegulation(EEC)
No543/86.
Article4
1.Grapemustandconcentratedgrapemustshallnot
besubjecttothecollectionofregulatoryamountswhere
theyareintendedforthemanufactureofproductsother
thanthosespecifiedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No822/87andthosefallingwithinsubheadingex22.07
BoftheCommonCustomsTariff.
2.Toenabletheenduseofproductsasreferredtoin
paragraph 1tobeverified,acontrolcopyoftheaccom­
panyingdocumentshallbemadeoutinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No1153/75(').
3.Inaddition,MemberStatesshallprovideforusersof
theproductsinquestiontokeepstockrecordswithinthe
meaningofTitleIIofRegulation(EEC)No1153/75,
showinginparticulartheentryandprocessingofgrape
mustandconcentratedgrapemust.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1September1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL113,1.5.1975,p.1.

NoL218/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.87
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionRegulatory
amount
ex22.05CI
CIIWhitetablewine,withanactualalcoholicstrengthof9%volor
morebutnotexceeding 15%vol:
1.Incontainersholdingmorethan2litres:
—typeAII
—typeAIII
—other
2.Incontainersholding21orless22,28ECU/hl
35,44ECU/hl
1,00ECU/%vol/hl
0,37ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIRedorrosetablewine,withanactualalcoholicstrengthof9%vol
ormorebutnotexceeding15%vol:
1.Incontainersholdingmorethan2litres:
—typeRIII
—other
2.Incontainersholding21orless16,68ECU/hl
0,50ECU/%vol/hl
0,25ECU/%vol/hl
ex22.05CI
CIIWineswithanactualalcoholicstrengthof9%ormorebutnot
exceeding15%vol,qualifyingas'Denominacion deorigen'or
'Denominacion deorigencalificada'wineinaccordancewith
CouncilRegulation(EEC)No823/87(') 0
ex22.05CIII
CIVLiqueurwine,asspecifiedinpoint14ofAnnexIofCouncilRegula­
tion(EEC)No822/87(2):
1.Qualityliqueurwinesproducedinspecifiedregions
2.Otherliqueurwines
—White
—Redorrose0
12,00ECU/hl
6,00ECU/hl
Newwinestillinfermentation ,asspecifiedinpoint11ofAnnexI
toRegulation(EEC)No822/87:
1.White
2.Redorrose1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
ex20.07AI
BIGrapejuice(includinggrapemust):
1.White
2.Redorrose1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
(')OJNoL84,27.3.1987,p.59.
2)OJNoL84,27.3.1987,p.1.

7.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/19
CCT
heading
NoDescriptionRegulatory
amount
22.04 Grapemust,infermentationorwithfermentationarrestedotherwise
thanbytheadditionofalcoholwithinthemeaningofAdditional
Note2toChapter22oftheCommonCustomsTariff:
1.White
2.Redorrose1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
ex22.05CGrapemustwithfermentationarrestedbytheadditionofalcohol,
withinthemeaningofAdditionalNote4(a)toChapter22ofthe
CommonCustomsTariff:
1.White
2.Redorrose1,00ECU/%vol/hl
0,50ECU/%vol/hl
Concentratedgrapemustandconcentratedgrapejuice,asspecified
inpoints6and9respectivelyofAnnexItoRegulation(EEC)No
822/87:
1.White
2.Redorrose1,00ECU/%vol/hl
0,70ECU/%vol/hl
Rectifiedcontentratedgrapemust,asspecifiedinpoint7underb)of
AnnexItoRegulation(EEC)No822/87 0,85ECU/%vol/hl
ex22.05CWinefortifiedfordistillation,withinthemeaningofAdditional
Note4(b)toChapter22oftheCommonCustomsTariff:
1.White
2.Redorrose0,60ECU/%vol/hl
0,30ECU/%vol/hl