12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2232/79
of11October1979
fixingtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
—theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market;and
—theeconomicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunityare
beingdeterminedaccountshouldbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourableforexporta­
tion,andthatwhenpricesininternationaltradeare
beingdeterminedparticularaccountshouldbetaken
of:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourablepricesinthirdcountriesof
destinationforthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcoun­
tries,accountbeingtaken,whereappropriate,of
subsidiesgrantedbythosecountries;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle17ofRegulation(EEC)No804/68
providesthatthedifferencebetweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No876/68of28
June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),asamended
byRegulation (EEC)No2429/72(4),providesthat
whentherefundsontheproductslistedinArticle1
ofRegulation (EEC)No804/68,exportedinthe
naturalstate,arebeingfixedaccountmustbetaken
of:
—theexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilitiesofmilkandmilk
productsontheCommunitymarketandpricesfor
milkandmilkproductsininternationaltrade;
—marketingcostsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunitymarketstoportsor
otherpointsofexportintheCommunity ,aswell
ascostsincurredinplacingthegoodsonthe
marketofthecountryofdestination ;
—theaimsofthecommonorganization ofthe
marketinmilkandmilkproductswhichareto
ensureequilibriumandthenaturaldevelopment
ofpricesandtradeonthismarket;WhereasArticle4ofRegulation(EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthe
specificrequirementsofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundontheproductslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No804/68accordingto
destination :
WhereasArticle5(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexport
refundsaregrantedandtheamountofsuchrefunds
shouldbefixedatleastonceeveryfourweeks;
whereastheamountoftherefundmay,however,
remainatthesamelevelformorethanfourweeks:
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)
No1098/68of27July1968ondetailedrulesforthe
applicationofexportrefundsonmilkandmilk
products(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
37/75(6),providesthattherefundonproductsfalling
withinsubheading04.02Bisequaltothesumoftwo(i)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(")OJNoL264,23.11.1972,p.1.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.10.
(6)OJNoL5,9.1.1975,p.7.

NoL257/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.79
useasfeedinthecountryofdestinationwerelaid
downinRegulation(EEC)No2054/76(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2949/78(4);
Whereasthelevelofrefundforcheesesiscalculated
forproductsintendedfordirectconsumption ;
whereasthecheeserindsandcheesewastesarenot
productsintendedforthispurpose;whereas,toavoid
anyconfusionininterpretation ,itshouldbespecified
thattherewillbenorefundfortheseproductswhich
fallwithinheadingNo04.04;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrules
tothepresentsituationonthemarketinmilkand
milkproducts,andinparticulartopricesforthese
productswithintheCommunityandontheworld
market,thattherefundshouldbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,components ,thefirstrepresentingthequantityof
milkproductsandthesecondrepresentingthequan­
tityofaddedsucrose;whereas,however,thelatter
componentappliesonlyiftheaddedsucrosewas
producedfrombeetorcaneharvestedwithinthe
Community ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading
04.02BIIa)or04.02BIIb)1withafatcontentnot
exceeding9.5%byweight,thefirstcomponent
referredtoaboveisfixedfor100kilogramsofthe
wholeproduct;whereas,fortheotherproductsfalling
withinsubheading04.02B,thiscomponentiscalcu­
latedbymultiplyingthebasicamountbythemilk
productcontentoftheproductinquestion;whereas
thisbasicamountistherefundononekilogramof
milkproductscontainedintheproduct;
Whereasthesecondcomponentiscalculatedbymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportation
fortheproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncil
Regulation(EEC)No3330/74of19December1974
onthecommonorganization ofthemarketin
sugar(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1396/78(2);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasthespecialconditionsconcerningthe
paymentoftherefundforskimmed-milk powderforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsreferredtoinArticle17of
Regulation(EEC)No804/68onproductsexportedin
thenaturalstateshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.ThereshallbenorefundsforexportstoZoneE
forproductsfallingwithinheadingNos04.01,04.02,
04.03and23.07oftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.(>)OJNoL228,20.8.1976,p.17.
(4)OJNoL351,15.12.1978,p.26.

12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1979fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened:
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%(*):
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorless
b)Other
II.Others:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1.5%
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation
(EEC)No192/75
—Otherdestinations
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1.5%butnot
exceeding3%
forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation
(EEC)No192/75
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
2.Exceeding4%
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation (EEC)
No192/75
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations011000
012000
013010
013022
013031
0140005-96
1.78
1.56
5.15
6.38
«'•39
7.29
9.24
8.46
7.87
10.75

NoL257/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.79
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01
(cont'd)
04.02b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1.5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1.5%butnot
exceeding3%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation
(EEC)No192/75
—Otherdestinations
2.Exceeding4%
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation (EEC)
No192/75
—Otherdestinations
exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight(*):
exI.Exceeding6%butnotexceeding21%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding10%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
17%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%
II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding35%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding35%butnotexceeding
39%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding39°/o
III.Morethan45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding68%butnotexceeding
80%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding80%
Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened:
A.Notcontainingaddedsugar(*):
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2.5kilogramsorlessand
ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1.5%015010
015021
015031
016000
020005
020011
020021
030012
030013
030020
040011
040022
040030
0620001.56
5.32
8.39
6.46
8.46
7.00
21.17
32.30
48.21
57.30
89.11
97.55
110.63
164.10
191.37
66.50

12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/19
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessohterwise
indicated)
04.02
(cont'd)2.Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 07200066.50
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 07202095.62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 072030103.15
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 072040113.10
3.Exceeding27%butnotexceeding29% 082000115.60
4.Exceeding29%:I
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 092010118-05
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45% 092030133.00
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59% 092040138.13
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69% 092050155.70
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79% 092060168.24
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 092070180.77
b)Other,excludingproductscontainingfishmealorfishoilorfishliver
oilandironcarbonateorsulphate,ofafatweightcontent(3):
1.Notexceeding1.5% 102000■66.50
2.Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11% 11201066.50I(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17% 11202095.62
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25% 112030103.15
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25% 112040113.10
3.Exceeding27%butnotexceeding29% 122000115.60
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41% 132010118.05
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45% 132030133.00
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59% 132040138.13
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69% 132050155.70
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79% 132060168.24
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79% 132070180.77

NoL257/20 OfficialJournalof<me.EuropeanCommunities 12.10.79
OCT
heading
NoDescription CodeRefind
(inECU/100kg
netv'eight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcontentof2.5kgorlessandofanon-fat
contentbyweightnotexceeding11%:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8.9%andofalacticdry
mattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%>,byweight
(22)Exceeding3°/o,byweight
Forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
(bb)Of15°/«ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/»,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7.4%
(33)Exceeding7.4%
2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15°/»,byweight
(bb)Of15%ormore,byweight
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding45%andofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15°/«andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3°/o,byweight,butnotexceeding8.9°/o
(33)Exceeding8.9%,byweight,butnotexceeding11°/o
(44)Exceeding11°/o,byweight,butnotexceeding21°/o
(55)Exceeding21%,byweight,butnotexceeding39°/o
(66)Exceeding39°/o
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3°/o,byweight
(22)Exceeding3°/o,byweight,butnotexceeding7.4%
(33)Exceeding7.4%,byweight,butnotexceeding8.9%
(44)Exceeding8.9%
2.Exceeding45%
B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules:
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2.5kilogramsorless
andofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1.5%142012
142022
142050
142060
142070
152010
152020
162070
163000
163010
163020
163030
163040
163050
163060
163070
163080
172000
2220007.29
9.24
18.15
24.37
18.88
28.91
7.29
18.88
29.40
52.98
91.57
18-15
24.37
28-91
104.43
0.6650(4)
perkg

12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/21
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)bb)Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
2.Other,ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1.5%
bb)Exceeding1.5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules:
exa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2.5kgorlessandof
afatcontentbyweightnotexceeding9-5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding6.9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight
forexportsto:
—CountriesneartheCommunity
—Otherdestinations
(bb)Of15%ormore
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6.9%andofa
nonfatlacticdrymattercontent,byweight,of15%ormore232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
272020
281011
281012
281015
2810200.6650(4)
P«kg
0.9562(4)
perkg
1.0315(4)
perkg
1.1310(4)
perkg
1.1560(4)
perkg
1.3300(4)
perkg
0.6650(4)
perkg
0.6650(4)
perkg
0-9562(4)
perkg
1.0315(4)
perkg
1.1310(4)
perkg
1.1560(4)
perkg
1.3300(4)
perkg
-n
perkg
0-0729(4)
perkg
0.0924(4)
perkg
17-43(»)
29.92(«)

NoL257/22 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 12.10.79
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)
04.03
04.04b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)Ofafatcontentbyweight,notexceeding69%
andofanonfatlacticdrymattercontent,byweight,
of15%ormore
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6.9%but
notexceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15°/oormore
(cc)Ofafatcontentbyweight,exceeding9.5%but
notexceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%but
notexceeding39%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
2.Exceeding45%
Butter:
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormorebutlessthan80%
(III)Ofafatcontent,byweight,of80%ormorebutlessthan82%
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding99.5%
(II)Exceeding99.5%
Cheeseandcurd("):
exA.EmmentalerandGruyère,notgratedorpowdered:
II.Other
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—Otherdestinations
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Otherdestination *291070
291076
291080
291085
291090
301000
311005
311016
311022
311032
321010
321020
380000
40000017.43(5)
29.92(5)
0.2940(*)
perkg
0.5298(<)
perkg
0.9157(4)
perkg
1.0443(4)
perkg
150.37
189.14
193.98
198.90
198.90
257.08
16.86
101.03
63.74
114.54
22.15
60.61
57.55
83-32
94.53

12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/23
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)D.Processedcheese,notgratedorpowdered:
II.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
ex1.Notexceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,inthedrymatter:
(11)Lessthan20%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Of20%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan20%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations441010
441020
441030
4410404.47
7.24
27.53
31.13
6.41
40.00
4.47
7.24
27.53
31.13
6.41
40.00
6-60
10.71
40.63
46.06
9.48
59.17
4-47
7-24
27-53
31.13
6.41
40.00

NoL257/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.79
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)(22)Of20%ormorebutlessthan40%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(33)Of40%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
ex2.Exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland ­
—Otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of43%ormorebutlessthan46%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations441050
441060
451010
451020
4510306.60
10.71
40.63
46.06
9.48
59.17
9.67
15.50
59-25
67.36
13.83
86.44
4.47
7-24
27-53
31.13
6.41
40.00
6.60
10.71
40.63
46.06
9-48
59.17
9.67
15-50
59.25
67.36
13.83
86.44

12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/25
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)
451040
9-67
15.50
59.25
67.36
13-83
86.44
451050
11.46
18.58
70.31
79.92
16.42
102.57(dd)Or46%ormoreandofafatcontent,byweight,
inthedrymatter:
(11)Lessthan55%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(22)Of55%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
b)Exceeding36%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontent,calculatedbyweight,ofthenon-fatty
matter:
exa)Notexceeding47%:461000
11.46
18.58
70.31
79-92
16-42
102.57
(1)Grana,ParmigianoReggiano
forexportsto:4710II
146.48
120-02
145.32
110.79
146-48
471016—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(2)FioreSardo,Pecorino
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(3)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof30%ormore
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations156.91
133.32
147.13
121-22
156.91
471022
146.48
120.02
145.32
110.79
146.48

NoL257/26 12.10.79 OfficialJournalottheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)b)Exceeding47%butnotexceeding72%:
1.Cheddar:
exbb)Other,ofafatcontent,byweight,inthedry
matterof48%ormore
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,inthe
drymatterof32°/oormore(excludingcheesespro­
ducedfromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,inthedrymatterof32°/oormore(exclu­
dingcheesesproducedfromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofawater
content,calculatedbyweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding62°/o(excludingcheesesproduced
fromwhey)
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations485000
512012
512016
512022
51203113.49
21.90
62.14
19.34
106-70
7.62
12.37
39.86
4.82
41.71
8-84
14.34
60.91
5.32
68-86
10-65
17-26
73.76
5-72
83.48
141-10
123.63
134.85
42.66
145-22

12.10.79 NoL257/27 OfficialJournalortheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessohterwise
indicated)
04.04
(cont'd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(33)Butterkase,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin,Taleggio
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,Dou­
bleGloucester
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(66)Feta
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Jordan,Iraq,Iran,theArabianPeninsulaand
Mediterranean countriesexceptZoneD
—Otherdestinations
(77)Colby,Monterey
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations512044
512054
512058
512059
512082
51208325.73
32.69
59.34
86.00
1-21
97.38
53.46
32-69
54.10
76.54
1-21
84.28
13.49
21-90
56.70
88.08
19-34
99.91
32-25
37.09
44.38
15.18(7)
21-17(7)
72-34(7)
14-51(7)
100-60(7)
79.01(7)
13.49
21.90
88.08
19-34
99.91

NoL257/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.79
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)(88)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),
ofawatercontent,calculatedbyweight,ofthe
non-fattymatter:
(aaa)Exceeding47%butnotexceeding52%
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(bbb)Exceeding52%butnotexceeding62%
forexportsto:
—Austria
—ZoneD
—ZoneE
—Canada
—Switzerland
—Otherdestinations
c)Exceeding72%:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacitynotexceeding
500grams:
(a)Cottagecheese
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation
(EEC)No192/75
—Otherdestinations
(b)Creamcheeseofafatcontent,byweight,inthedry
matter,notexceeding70%
forexportsto:
—ArmedforcesasspecifiedinArticle3ofRegulation
(EEC)No192/75
—Otherdestinations
exII.Other(excludingcheesesproducedfromwhey):
exa)Gratedorpowderedofafatcontent,byweight,exceeding20%,
ofalactosecontent,byweight,lessthan5%andofadry
mattercontent,byweight:
(1)Of80%ormorebutlessthan85%
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
(2)Of85%ormorebutlessthan95%
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations512087
512092
512095
512098
531011
53102221-90
18.13
80.56
102.05
107-00
25.73
32-69
59.34
86-00
1-21
97.38
22-56
63.41
41.73
56.84
73.47
50.63
66.95
92.45

12.10.79OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/29
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)
23.07(3)Of95%ormore
forexportsto:
—ZoneE
—Canada
—Otherdestinations
Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headings17.02Band21.07FII,ormilkproducts,excludingspecial
compoundfeedingstuffs (8):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orless,byweight,of
starch:
(3)Containing50%ormorebutlessthan75%>,byweight,of
milkproductsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules
(excludingwhey),byweight.is:
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormore
(4)Containing75%ormore,byweight,ofmilkproducts,of
whichcontentofmilkinpowderorgranules(excludingwhey),
byweight,is:
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormorebutlessthan75%
(gg)75%ormorebutlessthan80%
(hh)80%ormore
(II)Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
productsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules(excluding
whey),byweight,is:
(a)50%ormorebutlessthan60%
(b)60%ormorebutlessthan70%
(c)70%ormorebutlessthan80%
(d)80°/»ormore531031
570013
570023
570033
570042
570052
570062
580013
580023
580032
580042
580052
580062
580072
580082
590012
590022
590032
59004258.76
75.68
107.43
19.95
27.93
34.5»
41.23
47.88
19.95
27.93
34.58
41.23
47.88
51.21
54.53
•34.58
41-23
47.88
54.53

NoL257/30 12.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1)Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactose,noexportrefundshallbegranted.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose,whetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculationofthefatcontentbyweight.Whenthe
productfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwhey.and/oraddedlactose,theaddedwheyand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountin
thecalculationoftheamountofrefund.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(>)Productsfallingwithinsubheading04.02AIIb)anddenaturedinaccordancewithAnnexIIItoRegulation(EEC)No2054/76arealsoincluded.
(')The.weightofaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculatingthefatcontent,byweight.
Therefundper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;however,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedto
theproduct,theamountperkilogramshownshallbemultipliedbytheweightoflacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactose,containedin
100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightof'wheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(5)Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements:
(a)theamountper100kgshown;however,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountper100kgshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactosecontainedin100kgofproduct,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation(EEC)No1098/68.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular,
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')NorefundshallbeapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustomsTariff.Productsunfitassuchforhuman
consumptionshallberegardedascheesewastes.
(?)Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
(*)'Specialcompoundfeedingstuffs'arefeedingstuffscontainingskimmed-milk powderandeitherfishmealoffishoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofiron(as
ferroussulphate)and/ormorethan1.2gofcopper(ascoppersulphate)in100kgofproduct.
N.B.:—ForthepurposesofthisRegulation'countriesneartheCommunity'means:ZoneD,Andorra,Austria,Liechtenstein ,Switzerland,Yugoslaviaplusthedestinations
indicatedinArticle3ofRegulation(EEC)No192/75.
—ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation(EEC)No1098/68,aslastamendedbyRegulation(EEC)No37/75.
—'CountriesoftheArabianPeninsula'aretobeunderstoodinthesenseofthisRegulationasthefollowingcountriessituatedintheArabianPeninsulaandtheterrito­
riesthereconnected:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,SultanateofOman,UnionofArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQawain,
Fujairah,RasalKhaimah),YemenArabRepublic(YemenNorth)andPeople'sDemocraticRepublicofYemen(YemenSouth).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent,byweight.