ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1570/82
of18June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19lune
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.ÒOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL173/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 4-09 4-09 409
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-78 0-78 0-78
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 07-28 7-28 7-287-28
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 05-44 5-44 5-44 5-44
11.07BRoastedmalt 06-34 6-34 6-34 6-34
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1601/82

of 21 June 1982

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3810/81 of 15 December 1981 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), as amended by Council Regulation (EEC) No 954/82 (3);

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 2 of the Interim Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 87.14 // Other vehicles (including trailers) not mechanically propelled, and parts thereof: B. Trailers and semi-trailers: II. Other // 1 615 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 26 June to 31 December 1982, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 87.14 // Other vehicles (including trailers) not mechanically propelled, and parts thereof: B. Trailers and semi-trailers: II. Other // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 130, 27. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 383, 31. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 117, 30. 4. 1982, p. 1.
NoL178/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1587/82
of21June1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthethirdindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No643/82;
Whereas,forAlbaniantomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/82of
19March1982fixingthereferencepricesfortomatoes
fortheperiod1Aprilto10July1982(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIfortheperiod1
Juneto10July1982at8317ECUper100kilograms
net:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof6-92ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Albania.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(*),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL140,20.5.1982,p.36.0OJNoL76,20.3.1982,p.14.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL301,22.10.1981,p.18.

22.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
24.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1612/82
of23June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1543/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
(2)OJNoL291,
(3)OJNoL248,
HOJNoL171,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1981,p.8.
17.6.1982,p.21.

NoL180/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 000 0
24.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1624/82
of23June1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No2235/81
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1496/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe43rdpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat26-735ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
OOJNoL161,12.6.1982,p.5.
NoL181/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1642/82
of24June1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
June1982totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)No
1327/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1566/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1327/82totheTheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No1327/82areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.70.
(4OJNoL172,18.6.1982,p.36.

25.6.82 NoL181/55 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1982alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 28-14
Rawsugar: 25-89
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')28-14x——
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 28-14(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 24-69
Rawsugar: 22-75
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')24-69x—Ü
100
Molasses : —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
25.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1640/82
of24June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1620/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL180,24.6.1982,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33-05
B.Rawsugar 31-420
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1666/82
of28June1982
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginPolandcanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1560/82
of17June1982(3)introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Regulation(EEC)No1560/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL172,18.6.1982,p.24.
NoL189/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1705/82
of30June1982
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals('),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation (EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1767/81(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1320/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1767/81
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceTheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat11-101ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat10-688ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL175,1.7.1981,p.49.
(4)OJNoL150,29.5.1982,p.37.
30.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1692/82
of29June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1665/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL184,29.6.1982,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31-65
B.Rawsugar 31-05(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL189/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1715/82
of30June1982
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1433/82(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No1343/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1343/82
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
0OJNoL162,12.6.1982,p.32.
(3)OJNoL150,29.5.1982,p.98.

1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/41
ANNEX
totheCommission Regulationof30June1982fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1July1982todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community '
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid 22-812 16-702 11-406 8-351
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
August1982 22-812 16-702 11-406 8-351
September1982 22-812 16-702 11-406 8-351
October1982 22-552 16-442 11-276 8-221
November1982 22-104 15-994 11-052 7-997
December1982 22-043 15-933 11-022 7-967
January'1983 22-158 16-048 11-079 8-024
February1983 22-591 16-481 11-296 8-241
March1983 22-462 16-352 11-231 8-176