NoL250/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.77
COUNCILREGULATION (EEC)No2156/77
of27September1977
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofaMemberStatefishing
inNorwegianwatersnorthof62°NorthandtovesselsflyingtheflagofNorway
Article2 THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,1.CatchesofherringfromWestofScotlandstocks
whichvesselsflyingtheflagofNorwayareauthorized
totakemaynotexceed6900tonnesfortheperiodup
to31December1977.
2.Thefishingzonesauthorizedforthecatchesof
herringreferredtoinparagraph 1arethoseinwhich
suchcatcheshavetraditionallybeenrecordedinpre­
viousyears.
3.Thefishingquotareferredtoinparagraph 1
shallbegrantedsubjecttocompliancewiththeconser­
vationandmonitoringmeasuresandotherprovisions
governingfishinginthezonesinquestion.
Article3HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November 1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCouncilhasagreedcertaininterim
measuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagof
Norway;
Whereasthesemeasureshavebeenreneweduntil30
September1977;
WhereasthenegotiationsbetweentheEuropean
EconomicCommunityandNorwaywithaviewto
concludingaframeworkagreementonfisherieshave
notyetbeenconcluded;
Whereas,pendingtheoutcomeofthesenegotiations,
itisthereforenecessarytoadoptfurtherinterim
measuresfortheperiodending31December1977;
Whereasitisnecessarytotakespecificmeasuresfor
theconservationandmanagementofcertainspecies
duringtheperiodending31December1977,MemberStatesshalltakemeasurestoensure,asfaras
possible,theenforcementofArticle2asregardsthe
maritimewaterscomingundertheirsovereigntyor
fallingundertheirjurisdiction,includinginparticular
regularinspectionofthevesselsofnon-membercoun­
tries.
MemberStatesandtheCommission shallcommuni­
catetoeachothertheinformationrequiredforcompli­
ancewiththisRegulationwithregardinparticularto
themonitoringofthevolumeofcatchestakenby
vesselsfromthenon-member countriesconcernedas
wellascompliancewiththetermsofArticle1.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .From1Septemberto31December1977vessels
flyingtheflagofaMemberStateshallbeauthorized
totakeonlythecatcheslaiddownintheAnnex
heretowithinthatpartoftheNorwegianfishingzone
northof62°North. Itshallapplyuntil31December1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1977.
FortheCouncil
ThePresident
A.HUMBLET

30.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/11
ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1
1Septemberto31December\977<
Species Quota Allocations
Cod 18500tonnes France
Germany
UnitedKingdom
OtherMemberStates3200
2300
13000
tokentonnes
tonnes
tonnes
entry
Haddock 13-3%asby-catch
ofcod
Saithe 5000tonnes France
Germany
UnitedKingdom
OtherMemberStates.400
3500
1100
tokentonnes
tonnes
tonnes
entry
Greenlandhalibut 1300tonnes
remaining UnitedKingdom
OtherMemberStates1300
tokentonnes
entry