ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Decision 2002/922/CFSP of 25 November 2002 extending the mandate of the Head of Mission of the European Union Monitoring Mission (EUMM)

(Official Journal of the European Communities L 321 of 26 November 2002)

On the inside front cover, in the title of the Decision, and

on page 53, in the second citation, and

on page 53, in the closing formula:

for: "25 November 2002",

read: "26 November 2002";

on page 53, signatory:

for:

>TABLE>

For the Council

The President

T. Pedersen,

read:

>TABLE>

For the Council

The President

B. Bendtsen.
Corrigendum to Commission Decision 2002/615/EC of 22 July 2002 amending Decision 92/486/EEC establishing the form of cooperation between the ANIMO host centre and the Member States

(Official Journal of the European Communities L 196 of 25 July 2002)

On page 60, in Article 1:

for: "

"7. For the period from 1 April 2002 to 31 March 2003, the coordination authorities provided for in Article 1 shall ensure that the contracts referred to in that Article are extended for one year."

The following charge shall apply in respect of the paragraph:

- EUR 386 per unit (central unit, local unit, frontier inspection post) for all the ANIMO units listed in Decision 2002/459/EC (5)."

read: "7. For the period 1 April 2002 to 31 March 2003, the coordination authorities provided for in Article 1 shall ensure that the contracts referred to in that Article are extended for one year.

The following charge shall apply in respect of the paragraph:

- EUR 386 per unit (central unit, local unit, frontier inspection post) for all the ANIMO units listed in Decision 2002/459/EC(1)."

(1) OJ L 159, 17.6.2002, p. 27.
Commission Decision

of 14 January 2002

concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain and amending Decision 2001/925/EC

(notified under document number C(2002) 74)

(Text with EEA relevance)

(2002/31/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/118/EEC(2), and in particular Article 10(3) thereof,

Whereas:

(1) Outbreaks of Classical Swine Fever have occurred in the Province of Barcelona in Cataluña in Spain.

(2) In view of the trade in live pigs, these outbreaks are liable to endanger the herds of other Members States.

(3) Spain has taken measures within the framework of Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001, on Community measures for the control of classical swine fever(3).

(4) The Commission adopted Decision 2001/925/EC of 20 December 2001 concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain(4).

(5) In the light of the evolution of the situation and following results of the epidemiological enquiries, it is necessary to prolong the measures adopted and to reduce the area subjected to some of these measures. Decision 2001/925/EC should therefore be amended accordingly.

(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 8 of Decision 2001/925/EC:

(a) the words "20 January 2002" are replaced by the words "20 February 2002";

(b) the words "31 January 2002" are replaced by the words "28 February 2002".

Article 2

In the Annex to Decision 2001/925/EC the word "Cataluña" is replaced by the words "The Provinces of Barcelona and Gerona in Cataluña".

Article 3

The Member States shall amend the measures they apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 January 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.

(4) OJ L 339, 21.12.2001, p. 56.
Council Decision

of 17 December 2001

on the conclusion of an Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part

(2002/56/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133 in conjunction with the first sentence of the first subparagraph of Article 300(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) It is desirable to complete by means of an Additional Protocol the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part(1), so as to provide for preferential conditions for the importation into the Community of certain fish and fishery products originating in the Republic of Hungary, and into the Republic of Hungary of certain fish and fishery products originating in the Community.

(2) To that end a new Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products should be added to the said Europe Agreement.

(3) The Protocol should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Additional Protocol laying down the trade arrangements for certain fish and fishery products to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorised to designate the person empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Done at Brussels, 17 December 2001.

For the Council

The President

A. Neyts-Uyttebroeck

(1) OJ L 347, 31.12.1993, p. 2.
Council Decision

of 28 January 2002

on the conclusion of an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part

(2002/107/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 133, in conjunction with Article 300(2), first subparagraph, first sentence, and Article 300(3), second subparagraph, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the assent of the European Parliament(2),

Whereas:

(1) Pending the entry into force of the Stabilisation and Association Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, signed at Luxembourg on 29 October 2001, it is necessary to approve the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, initialled in Brussels on 10 July 2001.

(2) The absence of a separate, pre-existing Transport Agreement between the European Community and the Republic of Croatia requires the inclusion of the relevant, trade-related, transport provisions under Protocol 6 of the Stabilisation and Association Agreement.

(3) In the absence of pre-existing contractual structures this Agreement establishes an Interim Committee for the implementation of this Agreement.

(4) The commercial provisions contained in this Agreement are of an exceptional nature, connected with the policy implemented within the framework of the Stabilisation and Association Process and will not constitute, for the European Union, any precedent in the commercial policy of the European Community with regard to third countries other than the countries covered by the Stabilisation and Association Process,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, of the one part, and the Republic of Croatia, of the other part, the Annexes and Protocols annexed thereto and the Declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the Community.

2. The texts referred to in paragraph 1 are attached to this Decision(3).

Article 2

1. The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Interim Committee established under Article 38 of the Agreement.

2. The position to be taken by the Community within the Interim Committee shall be determined by the Council, on a proposal by the Commission, or, where appropriate, by the Commission, each in accordance with the corresponding provisions of the Treaty.

Article 3

The President of the Council is hereby authorised to designate the person(s) empowered, on behalf of the Community, to deposit the act of notification provided for in Article 50 of the Agreement.

Done at Brussels, 28 January 2002.

For the Council

The President

J. Piqué i Camps

(1) OJ C 362 E, 18.12.2001, p. 1.

(2) Opinion delivered on 14 December 2001 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 330, 14.12.2001, p. 3.
Commission Decision

of 22 February 2002

amending Decisions 2001/925/EC, 2002/33/EC and 2002/41/EC to prolong certain protection measures and detailed conditions in relation to classical swine fever in Spain

(notified under document number C(2002) 618)

(Text with EEA relevance)

(2002/162/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market(1), as last amended by Directive 92/118/EEC(2) and, in particular, Article 10(4) thereof,

Having regard to Council Directive 2001/89/EC of 23 October 2001 on Community measures for the control of classical swine fever(3) and, in particular, Article 10(1)(b) and Article 11(1)(f) thereof,

Whereas:

(1) Outbreaks of classical swine fever have occurred in Cataluña in Spain.

(2) Spain has taken measures within the framework of Directive 2001/89/EC.

(3) In relation to these outbreaks of disease, the Commission adopted: (i) Decision 2001/925/EC(4), as last amended by Decision 2002/31/EC(5), concerning certain protection measures relating to classical swine fever in Spain; (ii) Decision 2002/33/EC(6) on the use of two slaughterhouses, in accordance with Article 10(1)(b) of Council Directive 2001/89/EC, by Spain; and (iii) Decision 2002/41/EC(7), concerning certain further detailed conditions for the granting of authorisation for the removal of pigs from the holdings located within the protection and surveillance zones established in Spain in relation to classical swine fever.

(4) In the light of the evolution of the situation in the concerned area of Spain it is appropriate to prolong the adopted measures and conditions and to amend Decisions 2001/925/EC, 2002/33/EC and 2002/41/EC accordingly.

(5) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 8 of Decision 2001/925/EC:

(a) the words "20 February 2002" are replaced by the words "20 March 2002";

(b) the words "28 February 2002" are replaced by the words "31 March 2002".

Article 2

In Article 2 of Decision 2002/33/EC the words "28 February 2002" are replaced by the words "31 March 2002".

Article 3

In Article 4 of Decision 2002/41/EC the words "28 February 2002" are replaced by the words "31 March 2002".

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 February 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 224, 18.8.1990, p. 29.

(2) OJ L 62, 15.3.1993, p. 49.

(3) OJ L 316, 1.12.2001, p. 5.

(4) OJ L 339, 21.12.2001, p. 56.

(5) OJ L 13, 16.1.2002, p. 31.

(6) OJ L 13, 16.1.2002, p. 35.

(7) OJ L 19, 22.1.2002, p. 47.
Council Decision

of 1 March 2002

replacing four members of the Scientific and Technical Committee who have resigned

(2002/C 63/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 134 thereof,

Having regard to the Council Decision of 13 October 1998 on the renewal of the members of the Scientific and Technical Committee(1),

Having regard to the opinion of the Commission,

Whereas the seats of four members of the abovementioned Committee have fallen vacant following the resignation of Mr David Anderson, Mr Louis Patarin, Mr Paul Caseau and Mr Hans Bjerrum Møller, brought to the Council's attention by letters from the United Kingdom Government dated 15 May 2001, from the French Government dated 27 June 2001 and from the Danish Government dated 1 June 2001,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Andrew Spurr, Mr Yves Vandenboomgaerde, Mr Bernard Tinturier and Mr Jørgen Kjems are hereby appointed members of the Scientific and Technical Committee to replace, respectively, Mr David Anderson, Mr Louis Patarin, Mr Paul Caseau and Mr Hans Bjerrum Møller for the remainder of their term of office, which runs until 31 March 2003.

Article 2

Each of these appointments shall take effect on the date on which the Council receives acceptance of that person's appointment.

Done at Brussels on 1 March 2002.

For the Council

The President

R. de Miguel

(1) OJ C 324, 22.10.1998, p. 1.
Council Decision

of 1 March 2002

appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture

(2002/C 72/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 85/385/EEC of 10 June 1985 setting up an Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture(1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Having regard to the Act of Accession of 1994, and in particular Article 165(1) thereof,

Whereas, according to Article 3 of the above Decision, the Committee consists of three experts from each Member State and on alternate for each of those experts; whereas, according to Article 4 of the same Decision, the term of office of these experts and alternates is three years;

Whereas by its Decision of 26 February 1996(2) the Council appointed the members and alternate members of the Committee for the period 26 February 1996 to 25 February 1999;

Whereas the Governments of 13 Member States have each submitted a list of candidates with a view to the appointment, replacement or renewal of the term of office of members and alternate members,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Education and Training in the Field of Architecture for the period 1 March 2002 to 22 October 2004.

A. Experts from the practising profession

>TABLE>

B. Experts from universities or equivalent teaching institutions in the field of architecture

>TABLE>

C. Experts from the competent authorities of the Member States

>TABLE>

Done at Brussels on 1 March 2002.

For the Council

The President

R. de Miguel

(1) OJ L 233, 21.8.1985, p. 26.

(2) OJ C 74, 14.3.1996, p. 1.
Commission Decision

of 10 April 2002

amending for the eighth time Decision 2000/284/EC establishing the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries

(notified under document number C(2002) 1375)

(Text with EEA relevance)

(2002/297/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC of 13 July 1992, laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A(I) to Directive 90/425/EEC(1), as last amended by Commission Decision 95/176/EC(2), and in particular Articles 17(3)(b) thereof,

Whereas:

(1) Commission Decision 2000/284/EC(3), as last amended by Decision 2002/73/EC(4), established the list of approved semen collection centres for imports of equine semen from third countries.

(2) The competent authorities of Canada officially informed the Commission of the approval in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC of one additional equine semen collection centre and submitted additional details of such centres already approved.

(3) The competent authorities of the United States of America officially informed the Commission of the approval in accordance with the provisions of Directive 92/65/EEC of four additional equine semen collection centres, and the need to change certain details of two other equine semen collection centres.

(4) Furthermore, the competent authorities of the United States of America officially informed the Commission that the approval has been withdrawn from the three centres 00TX009-EQS, 99TX006-EQS and 01PA004-EQS.

(5) It is appropriate to amend the list in the light of new information received from the third countries concerned, and to highlight the amendments in the Annex for clarity.

(6) The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2000/284/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 April 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 268, 14.9.1992, p. 54.

(2) OJ L 117, 24.5.1995, p. 23.

(3) OJ L 94, 14.4.2000, p. 35.

(4) OJ L 33, 2.2.2002, p. 18.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>
Council Decision

of 22 April 2002

authorising the Kingdom of Spain to extend until 7 March 2003 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

(2002/332/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 167(3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) The Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Kingdom of Spain and the Government of the Republic of South Africa, signed on 14 August 1979, entered into force on 8 March 1982 for an initial period of 10 years. The Agreement remains in force for an indeterminate period unless denounced by the giving of 12 months' notice.

(2) Article 167(2) of the Act of Accession lays down that the rights and obligations resulting from the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries are not to be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained.

(3) Pursuant to Article 167(3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Kingdom of Spain with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year. The abovementioned Agreement has been extended until 7 March 2002(1).

(4) It appears appropriate to authorise the Kingdom of Spain to renew the Agreement in question until 7 March 2003,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Kingdom of Spain is hereby authorised to extend until 7 March 2003 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 8 March 1982.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Luxembourg, 22 April 2002.

For the Council

The President

M. Arias Cañete

(1) OJ L 123, 4.5.2001, p. 24.
Council Decision

of 7 May 2002

replacing members of the Committee referred to in Article 147 of the EC Treaty

(2002/C 119/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 147 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/1999 of 21 June 1999 laying down general provisions on the Structural Funds(1), and in particular Article 49(1), third indent, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

(1) The Council, acting on a proposal from the Commission, by Decision of 8 October 2001 appointing members of the Committee referred to in Article 147 of the EC Treaty(2), appointed the members and alternate members of the European Social Fund Committee for the period up to 22 October 2004. In the meantime, the seats of members and alternate members have become vacant in the categories of government representatives, representatives of the workers' organisations and representatives of the employers' organisations.

(2) Members should be appointed to the European Social Fund Committee for the seats that have become vacant,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members of the European Social Fund Committee for the remaining term of office, i.e. until 22 October 2004:

>TABLE>

Article 2

This Decision shall take effect on the date of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 7 May 2002.

For the Council

The President

R. de Rato y Figaredo

(1) OJ L 161, 26.6.1999, p. 1. Regulation as last amended by Council Regulation (EC) No 1447/2001 (OJ L 198, 21.7.2001, p. 1).

(2) OJ C 292, 18.10.2001, p. 1.
Council Decision

of 11 June 2002

appointing the Swedish members and alternate members of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work

(2002/C 148/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 74/325/EEC of 27 June 1974 on the setting up of an Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work(1),

Having regard to the list of candidates submitted to the Council by the Swedish Government,

Whereas:

(1) By its Decision of 18 December 2000(2) the Council appointed the members and alternate members of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work for the period from 18 December 2000 to 17 December 2003, with the exception of the representatives of Swedish trade unions and employers' organisations.

(2) The Swedish members and alternate members of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work should be appointed for the remainder of the current term of office, which runs until 17 December 2003,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Safety, Hygiene and Health Protection at Work for the period from 11 June 2002 to 17 December 2003:

1. TRADE UNION REPRESENTATIVES

>TABLE>

2. EMPLOYERS' REPRESENTATIVES

>TABLE>

Article 2

This Decision shall be published, for information, in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg on 11 June 2002.

For the Council

The President

M. Arias Cañete

(1) OJ L 185, 9.7.1974, p. 15.

(2) OJ C 1, 4.1.2001, p. 1.