ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2060/91 of 12 July 1991 derogating with regard to the period for the submission of applications in Greece for the 1991 marketing year from Regulation (EEC) No 3007/84 laying down detailed rules for the application of the premium for producers of sheepmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1741/91 (2), and in particular Article 15 (9) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3007/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 288/91 (4), stipulates that the period for the submission of application ends on 30 April of each marketing year at the latest;

Whereas, as a result of administrative difficulties in Greece, payment of all the premiums in respect of applications submitted for the 1991 marketing year will not be possible within the period laid down by the abovementioned provision; whereas that period should therefore be extended by way of a derogation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3007/84 Greece is hereby authorized, for applications made for the 1991 marketing year, to extend the period for the submission of applications to 31 July.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 41. (3) OJ No L 283, 27. 10. 1984, p. 28. (4) OJ No L 35, 7. 2. 1991, p. 12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2059/91 of 12 July 1991 amending Regulation (EEC) No 3775/90 laying down transitional measures applicable to trade in certain agricultural products originating in the former German Democratic Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3775/90 (2) lays down transitional measures applicable to the export, under specific conditions, of certain agricultural products originating in the former German Democratic Republic;

Whereas, in order to ensure the smooth functioning of trade, the Federal Republic of Germany was authorized, under Article 2 (3) of that Regulation, to extend to 30 June 1991 the validity of export licences and advances fixing refund certificates issued by the authorities of the former German Democratic Republic among other things for products of sheepmeat, pigmeat, beef and veal;

Whereas, in view of importations problems and transport difficulties in the third countries of destination of the above products, the validity of the licences and certificates concerned should be extended to 31 December 1991 in order to make possible the fulfilment of the agreements concluded by the former German Democratic Republic;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 4 is added to Article 2 of Regulation (EEC) No 3775/90:

'Germany is authorized to extend to 31 December 1991, on request by the holder, the validity of the export licences and advance fixing refund certificates issued by the authorities of the former German Democratic Republic for products of the sheepmeat, pigmeat and beef and veal sectors.' Article 2 The second subparagraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 3775/90 is amended as follows:

'It shall apply until 30 June 1991. With regard to authorization to extend the validity of expot licences and advaced fixing refund certificates, Article 2 (4) shall apply until 31 December 1991.' Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (2) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 2.
NoL193/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2087/91
of16July1991
introducing acorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No808/91(2)
fixed,forthe1991marketingyear,theCommunityoffer
priceforauberginesapplicablewithregardtoSpain;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfrom
Spain;
Whereas,inthecaseofaubergines,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasremainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90Q;
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofaubergines
(CNcodeex07093000)fromSpainacorrectiveamount
ofECU8,66per100kilogramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL363,13.12.1989,p.3.
0OJNoL82,28.3.1991,p.45.0OJNoL371,20.12.1989,p.28.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
17.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2078/91
of16July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferred,tointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
C)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL193/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.91
■ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 2,63 2,63 2,51
07129019 0 2,63 2,63 2,51
10011010 0 0 0 5,08
10011090 0 0 0 5,08
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 2,63 2,63 2,51
10059000 0 2,63 2,63 2,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2152/91 of 22 July 1991 amending Regulation (EEC) No 3797/90 on protective measures applicable to imports of certain semi-processed red fruits originating in Poland and Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1943/91 (2), and in particular Article 18 (2) thereof;

Whereas Council Regulation (EEC) No 521/77 (3) lays down detailed rules for applying protective measures in the market in products processed from fruit and vegetables;

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 3797/90 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 810/91 (5), provides that the Regulation is to apply until 31 July 1991;

Whereas major quantities of the products in question are now available in Poland and in Yugoslavia; whereas, from 1 August 1991, unless there is an agreement with the exporting countries on compliance with a free-at-frontier price for the present marketing year the products will be imported into the Community in major quantities and at fairly low prices; whereas, under the circumstances, the Community market would be threatened with disturbance which would have a negative impact on the sale of Community products from the 1991 harvest; whereas that situation is likely to jeopardize the objectives of Article 39 of the Treaty; whereas the requirement for a minimum import price and countervailing charges on products not complying with that price, should accordingly be maintained for a sufficiently lengthy period to forestall such negative effects,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 of Regulation (EEC) No 3797/90, the date '31 July 1991' is hereby replaced by '25 September 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 175, 4. 7. 1991, p. 1. (3) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 28. (4) OJ No L 365, 28. 12. 1990, p. 22. (5) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 49.
NoL202/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2188/91
of24July1991
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation(EEC)No1856/91(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1953/91(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1856/91totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU51,662per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom25Julytheguidepriceof
cottonadoptedinrespectofthe1991/92marketingyear
andwhichappeartohavebeenofferedinthelargest
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.V)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL168,29.6.1991,p.31.
OOJNoL175,4.7.1991,p.22.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2161/91 of 22 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2067/91 fixing the export refunds on beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Article 18 thereof,

Having regard to the opinion of the Monetary Committee,

Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 805/68 provides that the difference between prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products within the Community may be covered by an export refund;

Whereas Council Regulation (EEC) No 885/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 427/77 (4), lays down general rules for granting export refunds and criteria for fixing the amount of such refunds;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2067/91 (5) reclassifies Lebanon in destination 02, which is its natural geographical area;

Whereas, in order to maintain the conditions of sale of Commission Regulations (EEC) No 398/91 (6) and (EEC) No 1785/91 (7) on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 1809/87 (9), of bone-in beef held by certain intervention agencies and intended for export, provision should be made to derogate from this reclassification and keep Lebanon in destination 03 for the sales in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding footnote 7 in the Annex to Regulation (EEC) No 2067/91, Lebanon shall be deemed to fall within destination 03 for exports carried out under Regulations (EEC) No 398/91 and (EEC) No 1785/91.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. (3) OJ No L 156, 4. 7. 1968, p. 2. (4) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 16. (5) OJ No L 191, 16. 7. 1991, p. 5. (6) OJ No L 48, 21. 2. 1991, p. 5. (7) OJ No L 160, 25. 6. 1991, p. 13. (8) OJ No L 238, 6. 9. 1984, p. 13. (9) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2175/91 of 24 July 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 50 (order No 40.0500), originating in Argentina, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), as modified by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 50 (order No 40.0500), originating in Argentina, the relevant ceiling amounts to 60 tonnes;

Whereas on 27 May 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Argentina, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Argentina,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 July 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in Argentina:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0500 50

(tonnes) 5111 11 00

5111 19 10

5111 19 90

5111 20 00

5111 30 10

5111 30 30

5111 30 90

5111 90 10

5111 90 91

5111 90 93

5111 90 99

5111 11 00

5112 19 10

5112 19 90

5112 20 00

5112 30 10

5112 30 30

5112 30 90

5112 90 10

5112 90 91

5112 90 93 5112 90 99 Woven fabrics of sheep's or lambs' wool or of fine animal hair

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2239/91 of 26 July 1991 on transitional measures applicable in the hops sector after the unification of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of the integration of the territory of the former German Democratic Republic into the Community (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 1 (3) of Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 laying down general rules for the certification of hops (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1605/90 (3), provides that certification shall be carried out, in any event, before processing takes place;

Whereas there are hop growing holdings on the territory of the former German Democratic Republic where, due to technical reasons, the process of preparing hops is combined with a first step of processing; whereas in these cases the technical layout of the equipment used does not allow for certification to take place before processing; whereas a temporary exemption should be introduced in favour of the hop-growing holdings in question to enable them to make further use of their equipment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Without prejudice to the deadlines as set out in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1784/77, in the case of hops which are grown on the territory of the former German Democratic Republic and which are prepared and processed on the hop-growing holdings specified in the Annex to this Regulation and until 31 December 1992, certification may take place after the hops have been processed into pellets but before any further processing, as long as it can be ensured that the minimum marketing requirements set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 890/78 (4) are respected. Certification of hop pellets which have been processed on the said holdings shall take place in the certification centres on the territory of the former German Democratic Republic.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (2) OJ No L 200, 8. 8. 1977, p. 1. (3) OJ No L 149, 14. 6. 1991, p. 14. (4) OJ No L 117, 29. 4. 1978, p. 43.

ANNEX

Holdings on which certification may take place after processing:

SAXONY: Borthen Stockhausen Kohren-Sablis SAXONY-ANHALT: Rottmersleben Irrleben Osterweddingen Langenweddingen Oschersleben Harsleben THUERINGEN: Grossfahner Bad Tennstedt Graefentonna Heringen Nordshausen Straussfurt Kindelbrueck Grossbrembach Westerengel Grossenehrich Hohenebra