ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2928/85
of21October1985
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2738/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2882/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2738/85tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2738/85areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL259,1.10.1985,p.28.
OOJNoL277,17.10.1985,p.23.

NoL280/30 22.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1985alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4735—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,473555,73
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4735—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4735—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:I
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,473555,73
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2903/85

of 17 October 1985

amending the list of ACP countries in Regulation (EEC) No 486/85 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas Regulation (EEC) No 486/85 (4) lays down the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories;

Whereas Angola signed the Third ACP-EEC Convention on 30 April 1985; whereas, as a result, it is one of the ACP countries referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 486/85; whereas the list in Annex I to the said Regulation should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Angola is hereby added to the list in Annex I to Regulation (EEC) No 486/85.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 October 1985.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 1.

(2) OJ No C 170, 9. 7. 1985, p. 2.

(3) OJ No C 229, 9. 9. 1985, p. 127.

(4) OJ No L 61, 1. 3. 1985, p. 4.
NoL280/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2927/85
of21October1985
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPortugal
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginPortugalcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitaridvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2826/85
of9October1985(3)introducedacountervailing
chargeontomatoesoriginatinginPortugal;
WhereasforthisproductoriginatinginPortugalthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2826/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL268,10.10.1985,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2948/85

of 23 October 1985

fixing the amount of the securities applicable to certain olive oils released into free circulation in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/85 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3089/78 of 19 December 1978 laying down general rules in respect of aid for the consumption of olive oil (3), as amended by Regulation (EEC) No 2762/80 (4), and in particular the last subparagraph of Article 9 (1) thereof,

Whereas, in the event of a substantial alteration in consumption aid, the last subparagraph of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 3089/78 authorizes the Commission, as soon as the alteration in such aid has been decided on, to adjust the amount of the security applicable to imported olive oils;

Whereas for the 1985/86 marketing year the amount of consumption aid has been increased substantially with effect from 1 November 1985; whereas, in order to avoid speculative transactions, it is appropriate to adjust the amount of the security to take account of that alteration,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Without prejudice to the third subparagraph of Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 3172/80 (5), the amount of the security referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 3089/78 shall be, according to the Member State in which it is lodged:

1.2 // - Lit // 73 077,00 per 100 kg, // - FF // 345,21 per 100 kg, // - Bfrs // 2 288,57 per 100 kg, // - DM // 117,61 per 100 kg, // - Fl // 132,52 per 100 kg, // - £ // 30,51 per 100 kg, // - £ Irl // 36,99 per 100 kg, // - Dkr // 414,94 per 100 kg, // - Dr // 5 046,63 per 100 kg.

2. The security referred to above shall apply from the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 26, 31. 1. 1985, p. 12.

(3) OJ No L 369, 29. 12. 1978, p. 12.

(4) OJ No L 287, 30. 10. 1980, p. 2.

(5) OJ No L 331, 9. 12. 1980, p. 27.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3015/85

of 28 October 1985

on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Israel Cooperation Council again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (1) was signed on 11 May 1975 and entered into force on 1 July 1975;

Whereas under Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the Agreement, the Cooperation Council adopted Decision No 1/85 again amending Articles 6 and 17;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/85 of the EEC-Israel Cooperation Council shall be applicable in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 October 1985.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 136, 28. 5. 1975, p. 3.

DECISION No 1/85 OF THE EEC-ISRAEL COOPERATION COUNCIL

of 3 October 1985

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COOPERATION COUNCIL,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, signed in Brussels on 11 May 1985,

Having regard to the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, hereinafter referred to as 'the Protocol', and in particular Article 25 thereof,

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1984 was less than the corresponding value on 1 October 1982; whereas the automatic change in the base date laid down in Decision No 1/81 of the Cooperation Council would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 000 ECU' is replaced by '2 355 ECU'.

2. In Article 17 (2) '140 ECU' is replaced by '165 ECU' and '400 ECU' by '470 ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 November 1985.

Done at Brussels, 3 October 1985.

For the Cooperation Council

The President

J. WEYLAND
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3000/85

of 28 October 1985

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (1) was signed on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 3/84 of the Cooperation Council (2), provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1984 was less than the corresponding value on 1 October 1980; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '1 620 ECU' is replaced by '2 355 ECU'.

2. In Article 17 (2), '105 ECU' is replaced by '165 ECU' and '325 ECU' by '470 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 October 1985.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 268, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 8.
NoL289/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3023/85
of30October1985
amendingRegulation (EEC)No2670/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbone-inbeefheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport
3.BywayofderogationtoArticle13(1)of
Regulation (EEC)No1687/76,theaforesaid
purchasesecuritymaybelodgedintheMember
Statewheretheinitialpurchaseapplicationwas
made.
TherelevantbodiesoftheMemberStates
concerned :
—shallsendwrittenconfirmationtothecompe­
tentbodiesoftheotherMemberStates
concernedasregardsthelodgingofthesecu­
rity,
—shallnotreleasethesecurityuntiltheyhave
receivedwrittenconfirmationfromthecompe­
tentbodiesoftheotherMemberStates
concernedtotheeffectthattheproofrequired
forsuchreleasehasbeenfurnished.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)
No2670/85(2)laysdownthatinitialandadditional
purchaseapplicationsmaybemadeindifferent
MemberStates;whereasitshouldbestipulatedthat
thepurchasesecurityreferredtoinArticle7ofthe
saidRegulationcanbelodgedintheMemberState
wheretheinitialpurchaseapplicationwassubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisaddedtoArticle7ofRegu­
lation(EEC)No2670/85:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom24September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL253,24.9.1985,p.8.
NoL297/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3126/85
of8November 1985
alteringtheexportrefundsonbeefandveal
thattheexportrefundsatpresentinforceinrespectof
theproductslistedintheAnnextothisRegulation
shouldbealteredasshowninthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularthefirstsentenceof
Article18(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonbeefandvealwerefixed
byCommissionRegulation(EEC)No2995/85(2);
Whereasarefundhasbeenfixedforsaltedanddriedand
smokedmeatexportedtocertainNorthAfrican,Nearand
MiddleEastthirdcountries;whereastherearepossibil­
itiesforexportingsuchmeatandsaltedanddriedmeatto
otherAfricancountries;whereasaccountshouldbetaken
ofthissituationandarefundshouldbefixed
accordingly ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2995/85to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsinthebeefandvealsector,fixedin
theAnnextoRegulation (EEC)No2995/85,shall,for
productsfallingwithinsubheadingex02.06CIa)2,be
alteredinaccordancewiththeamountslistedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OjNoL287,29.10.1985,p.13.

9.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/19
ANNEX
totheCommission Regulationof8November1985alteringtheexportrefundsonbeefandveal
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund
—Netweight—
ex02.06CIa)2Meatofbovineanimals,bonedorboneless,saltedorinbrine,driedorsmoked:
(aa)Saltedanddried:
—ForexporttoNorth,West,Central,EastandSouthAfricanthird
contries('),expectBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe
—ForexporttoSwitzerland
(bb)Salted,driedandsmoked:102,500
60,500
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries('),
excepttheCanaryIslands,CeutaandMelilla
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe102,500
102,500
(')WithinthemeaningofCommissionRegulation (EEC)No3537/82(OJNoL371,30.12.1982,p.7).
NB:Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthird
countriesandre-exportedtothirdcountries.
12.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3141/85
of11November 1985
amendingRegulation(EEC)No2924/85increasingto900000tonnesthequantity
ofcommonwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1806/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2924/85(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No3071/85(*),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof600000
tonnesofcommonwheatheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of31October
1985,FranceinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby300000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
commonwheatheldbytheFrenchinterventionagency
forwhichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto900000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2924/85mustthereforebeamended;
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lation(EEC)No2924/85shouldbepostponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of900000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe900000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2924/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
Article4(3)ofRegulation(EEC)No2924/85isreplaced
bythefollowing :
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on29January1986.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL169,29.6.1985,p.73.0OJNoL280,22.10.1985,p.24.
(6)OJNoL293,5.11.1985,p.5.

NoL298/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.85
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiensregion 120000
Bordeauxregion 65000
Dijonregion 50000
Lilleregion 60000
Orleansregion 220000
Parisregion 115000
Rouenregion 70000
Poitiersregion 60000
Chalons-sur-Marne region 70000
Nancyregion 30000
Nantesregion 40000'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3125/85

of 8 November 1985

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for sole quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1985,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1985.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 68.