ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2034/93
of26July1993
ontheissuingofimportlicencesforcertainprocessedmushroomproducts
originatinginthirdcountriesotherthanPoland
amountprovidedforinArticle2ofRegulation(EEC)
No1796/81shouldaccordinglybesuspended;
Whereasthesemeasuresshouldbetakenduringthetrue
limitfixedbyArticle5(9)ofRegulation (EEC)
No1707/90, '
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
FormushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030originatingin
thirdcountriesotherthanPolandtheissuingoflicences
whichmayqualifyforexemptionfromtheadditional
amountprovidedforinArticle2ofRegulation(EEC)
No1796/81isherebysuspendedforapplicationsunder
Article5(4)(a)ofRegulation(EEC)No1707/90lodged
from21July1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030('),asamendedby
Regulation (EEC)No1122/92(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1707/90of22June1990layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofmushroomsfromthirdcountries(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3516/92(4),andin
particularArticle5(8)thereof,
Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualamountgrantedtothird
countriesotherthanPoland;whereastheissuingof
licencesqualifyingfortheexemptionfromtheadditional
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL117,1.5.1992,p.98.
(3)OJNoL158,23.6.1990,p.34.
(4)OJNoL355,4.12.1992,p.18.
27.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2031/93
of26July1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1993forimport
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheIntermediate Agreementsconcludedbythe.Communitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No579/92of5March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheIntermediateAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theCzechandSlovakFederalRepublic('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3730/92(2),andthe
RepublicofHungary,andinparticularArticle4(5),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1993are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldnotbedeterminedsinceit
willbetakenintoaccountintherevisedquantitieswhich
aretobeestablishedfortheperiod1July1993to30June1994onthebasisoftheagriculturalconcessions
decidedbytheEuropeanCouncilinCopenhagen ;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communities thatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligations
deriving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1993submittedunderRegulation(EEC)
No579/92.shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.15.
(J)OJNoL380,24.12.1992,p.12.

NoL184/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.93
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
1 3,15
2 22,84
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 10,77
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 ,100,00
12 3,69
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 7,02
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2046/93 of 27 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1201/89 laying down rules implementing the system of aid for cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 4006/87 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1554/93 (3), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1201/89 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2328/92 (5), lays down certain detailed rules concerning the maximum guaranteed quantities provided for in Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol No 4 Act of Accession of Greece (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1553/93 (7); whereas in the interests of the proper management of the system, certain detailed specifications have been added to the aforementioned Article 2 (2); whereas, for the same purpose, certain detailed specifications should also be added to Article 6 of Regulation (EEC) No 1201/89;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is inserted at the beginning of Article 6 of Regulation (EEC) No 1201/89:

'Once the condition referred to in the third subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 has been met, the reduction in the aid for a given marketing year shall be:`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 23.

(4) OJ No L 123, 4. 5. 1989, p. 23.

(5) OJ No L 223, 8. 8. 1992, p. 15.

(6) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(7) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 21.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2078/93 of 28 July 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of max. 0,5 % (low carbon ferro-chrome), originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 797/93 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of max. 0,5 % (low carbon ferro-chrome), originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine;

Whereas the examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objection,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of ferro-chrome with a carbon content by weight of max. 0,5 % (low carbon ferro-chrome), originating in Kazakhstan, Russia and Ukraine imposed by Regulation (EEC) No 797/93 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 80, 2. 4. 1993, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2062/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules for the financial monitoring of programmes approved under Council Regulation (EEC) No 2078/92 on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2078/92 of 30 June 1992, on agricultural production methods compatible with the requirements of the protection of the environment and the maintenance of the countryside (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas a reliable system must be established for the financial monitoring of the application of Regulation (EEC) No 2078/92;

Whereas, to that end, the system of monitoring must be based on the individual undertakings made under the programmes approved under Regulation (EEC) No 2078/92; whereas monitoring will be considerably less effective if the information communicated is not updated regularly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States shall communicate information on the progress made in implementing the scheme provided for in Regulation (EEC) No 2078/92 as at 15 April and 15 October of each financial year using the table given in the Annex hereto.

This information must reach the Commission within 45 days of the stated dates. By way of exception, information on the implementation of the scheme as at 15 April 1993 must reach the Commission at the latest 30 days from the entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day followin its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 85.

ANNEX

INFORMATION TO BE COMMUNICATED UNDER REGULATION (EEC) No 2078/92 Member State:

Objective 1 regions/non-Objective 1 (please specify):

Scheme (please specify):

Duration of individual undertaking (years):

Number of applications to join the scheme pending:

(1) Show separately where appropriate.

(2) Financial year (t): current financial year for the entry in the accounts of EAGGF Guarantee Section expenditure.
30.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2087/93
of29July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL190/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL191/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2118/93
of30July1993
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation (EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedtoHASADOPTED THISREGULATION
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU24,10per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1. (4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2164/93 of 2 August 1993 amending Regulation (EEC) No 1443/93 on transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), and in particular Article 30 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1443/93 (2), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2009/93 (3), lays down transitional measures for the application of the arrangements for importing bananas into the Community in 1993, and, in particular in

Article 4

thereof, provides for the provisional allocation of a part of the tariff quota to each operator for the period 1 July to 30 September 1993, and also lays down the arrangements for the issue of licences for the import of traditional bananas from the ACP States during the same period; whereas the import licences issued in this connection are valid until 7 October 1993;

Whereas the provisional quantities allocated in accordance with Article 4 of the Regulation (EEC) No 1443/93 for use of the tariff quota for the period 1 July to 30 September 1993 significantly exceed the volume of imports during this period in previous years; whereas this situation risks causing either disturbances to the market due to imports of third country and non-traditional ACP bananas exceeding the capacity of the Community market to absorb them, or the non-utilization of import licences giving rise to subsequent requests for reallocation; whereas the quantities on the licences issued pursuant to Article 7 of the abovementioned Regulation for the import of traditional bananas from the ACP States are greater in the case of several States than those normally imported during the same period; whereas, in these circumstances, it is necessary to extend the period of validity of the licences to import under the tariff quota and of the licences issued for the import of traditional quantities from the ACP countries to allow the operators concerned to spread their imports over a longer period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 of Regulation (EEC) No 1443/93 is hereby replaced by the following:

'Article 8

The import licences issued in accordance with Titles I and II of this Regulation shall be valid until 31 October 1993.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 16.

(3) OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 46.
NoL196/35 5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2197/93
of4August1993
amendingRegulation (EEC)No1197/93increasingto500000tonnesthequantity
offeedryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1197/93(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2179/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesoffeedryeheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of22July
1993,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby200000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityoffeedryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto500000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1197/93mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1197/93isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of500000tonnesoffeedryetobeexportedtoall
thirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto30November
1993.
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesoffeed
ryearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1197/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL122,18.5.1993,p.20.
(4)OJNoL195,4.8.1993,p.30.

NoL196/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 103791
Niedersachsen /Bremen 112108
Nordrhein-Westfalen 19822
Hessen 11091
Rheinland-Pfalz 16829
Baden-Wurttemberg 13423
Bayern 29039
Saarland 2057
Berlin/Brandenburg 94655
Mecklenburg-Vorpommern 52257
Sachsen 8593
Sachsen-Anhalt 36319'
NoL196/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2199/93
of4August1993
amendingRegulation (EEC)No1831/93introducingacountervailing chargeon
pearsoriginatinginAustralia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1831/93(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1981/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
Australia;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
pearsoriginatinginAustraliamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1831/93'ECU10,74'
isherebyreplacedby'ECU4,90'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL167,9.7.1993,p.21.
(4)OJNoL180,23.7.1993,p.40.