11.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2359/78
of6October1978
onthedeliveryofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2)andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976,layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderunderthe1976
food-aidprogrammetocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizations (3),asamended
byRegulation(EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammeadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Bangladeshhasrequestedthedeliveryofthequantites
ofskimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;whereas,inviewofthespecialprovisionsfor
distributionlaiddownbythebeneficiarycountry,itis
thereforenecessarytostipulate,inexceptionalcircum­
stances,aspecialpackaging;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theinterventionagencyasspecifiedinthe
Annexshalldeliverskimmed-milk powderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(«)OJNoL224,16.8.1976,p.1. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL285/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.78
y
ANNEX
Consignment t
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1298/76—(EEC)No2018/76(1976programme)
(EEC)No1299/76—(EEC)No2019/76
2.Beneficiary
3.Countryofdestination| Bangladesh
4.Totalquantityoftheconsignment 200tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint13
6.Originoftheskimmed-milk powder BoughtontheCommunitymarket
7.Characteristics ofskimmed-milk
powder{VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
\VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
\Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Particularpackaging Seenote(2)
9.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powderenrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBangladesh'
10.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandby30November1978atthelatest
11.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingChittagong(ship'shold)
12.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(3)ControllerofMovementStorage,MinistryofFood,Agrabad,Chittagong
13.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
14.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon23October1978

11.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/11
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcerned.
(2)Thespecialpackagingspecifications arethefollowing :
1.Polyethylenebagswhicharenew,clean,dryandintact,ofanetweightcontentof1kgand
madeinaccordancewiththefollowing:
Dimensions :180x325mm;
Specifications :
highpressurepolyethylene ,thickness:008mm,uncoloured,printedinonecolouronly,
density:0.925to0-930,
fluidityindex:2to4,
limitofelasticcapacity:DINstandard53455:125135kgf/cm2,
modulusofshearing:DINstandard53445:3000kgf/cm2,
elongation :130%,
horizontallywelded.
Thebagsshallbesealedatthetopbytwoweldsofnotlessthan1.5mmeach,spaced2to3
cmapart.
Thebagsshallbefittedwithadevicewherebytheycanbeclosedafterhavingbeenopened.
Thisdeviceshallconsistofastripofnotlessthan1mmfittingintoa2mmstrip.
Foodquality.
2.Cartonscontaining20bagsasspecifiedaboveandmeetingthefollowingrequirements :
printedinonecolouronly,
dimensions :540x350x225mm,
kraft125g,
corrugated4mm—120g,
schrenz110g,
corrugated3mm—120g,
kraft125g.
Thecartonsshallbedividedwidthwisebythreepartitions.
Specifications :
duplexbrown140g,
corrugated4mm—120g,
duplexbrown140g.
Thecartonsshallbesecurelyclosedby:
—clippingthebottomflags,
—adhesivetapenotlessthan4cmwideatthetopandbottom.
3.Thecartonsshallbedeliveredonnon-returnable pallets,42cartonsperpalette.
Dimensionsofthepallets:125x110cm.
Binding:minimumfourstripsperpalletatleast12mmwidewitheightplasticprotection
corners.
(3)Onlyincaseofdeliveryto'theportofunloading'and'freeatdestination';seeArticles5and13
(1),lastindent,ofRegulation (EEC)No303/77.