ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2546/87

of 24 August 1987

amending Regulation (EEC) No 2040/86 laying down detailed rules for the application of the co-responsibility levy in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1900/86 (2), and in particular Article 4 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2529/87 of 21 August 1987, laying down detailed rules for applying the co-responsability levy in the cereals sector for 1987/88 (3) includes provisions relating to trade between Member States that apply the arrangements provided for by that Regulation and other Member States that will continue to apply the arrangements provided for by Commission Regulation (EEC) No 2040/86 of 30 June 1986 (4), laying down detailed rules for the application of the co-responsability levy in the cereals sector, as last amended by Regulation (EEC) No 348/87 (5); whereas certain provisions in this latter Regulation should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2040/86 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publicaiton in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 40.

(3) OJ No L 240, 22. 8. 1987, p. 13.

(4) OJ No L 173, 1. 7. 1986, p. 65.

(5) OJ No L 34, 5. 2. 1987, p. 33.

ANNEX

'ANNEX

Name:

Address:

certifies that he processed the following quantities of cereals in the month of

1.2.3 // // // // Quantity processed // Subject/exempt // Levy collected // // // // // Subject to co-responsibility levy // // // Exempted from co-responsibility levy (certificate attached): // // // - cereals purchased from an intervention agency (Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2040/86) (1) // 0 // // - imported cereals (Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 2040/86) // 0 // // - cereals exempted under Commission Regulation (EEC) No 2529/87 (2) // 0 // // - cereals exempted under Commission Regulation (EEC) No 2096/86 (3) // 0 // // //

(1) OJ No L 173, 1. 7. 1986, p. 65.

(2) OJ No L 240, 22. 8. 1987, p. 13.

(3) OJ No L 180, 4. 7. 1986, p. 19.'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2624/87

of 31 August 1987

concerning the stopping of fishing for pollack by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fiished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1880/87 (3), provides for pollack quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of pollack in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of pollack in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1987.

Fishing the pollack in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 179, 3. 7. 1987, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2650/87

of 31 August 1987

re-establishing the levying of the customs duties on stearic acid, falling within subheading 15.10 A of the Common Customs Tariff, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3926/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3926/86 of 16 December 1986, applying generalized tariff preferences for 1987 (1), in respect of certain agricultural products originating in developing countries, notably under Article 33,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3926/86, stearic acid, falling within subheading 15.10 A of the Common Customs Tariff, originating in Malaysia, is permitted to be imported into the Community exempt from duty; whereas, by the terms of Article 32 of the said Regulation, the customs duties applied in the Community can be re-established if imports of the abovementioned product the Community in such quantities or at such prices that they bring or threaten to bring a serious prejudice against producers in the Community of similar or directly competitive products;

Whereas preferential imports of stearic acid from Malaysia into the Community are being made at prices which place Community producers of this product at a serious disadvantage,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 3 September 1987 the levying of customs duties suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3926/86 shall be re-established for the imports into the Community of the following product originating in Malaysia.

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 15.10 A // Stearic acid // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 August 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 126.
10.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2709/87
of9September1987
amendingRegulationNo282/67/EECondetailedrulesforinterventionforoil
seeds
(EEC)No1917/87(*)forseedthestandardqualityof
whichhasamoisturecotentof9%;whereasRegulation
No282/67/EECshouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966onthecommonorganizationofthe
marketinoilsandfats('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1915/87(2),andinparticularArticle26(3)
thereof,
WhereasArticle7ofCommissionRegulationNo282/
67/EEC(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1981/87(4),providesthatincreasesorreductionsaretobe
madeintheinterventionpricepaidforseedwhichisnot
ofstandardquality;whereas,inviewofpricedevelop­
mentsduringthe1985/86marketingyeartheincreases
andreductionssetoutinAnnexItoRegulationNo282/
67/EECshouldbealtered;whereasparticularincreases
andreductionsshouldbelaiddownforsunflowerseed
offeredforinterventioninSpain,inviewofpricelevelsin
thatMemberState;
Whereastheinterventionpriceforsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearwasfixedbyCouncilRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ReglationNo282/67/EECisherebyamendedasfollows:
1.InthesecondindentofArticle3(2),thefigure'10'
isreplacedby'9'.
2.AnnexIisreplacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL151,13.7.1967,p.1.
(<)OJNoL187,7.7.1987,p.6. 0OJNoL183,3.7.1987,p.14.

NoL260/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.87
ANNEX
'ANNEXI
I.Oilcontentofcolzaandrapeseeds
Priceincreasesorreductionof0,020ECUper0,100kgofoilbeloworabove40kgcontainedin100kgof
seeds,theweightofwhichhasbeendeterminedbythemethoddefinedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2681/83andtheoilcontentofwhichhasbeenadjustedaccordingly .
II.Oilcontentofsunflowerseeds
Priceincreaseorreductionof0,025ECUper0,100kgofoilbeloworabove44kgcontainedin100kgof
seeds,theweightofwhichhasbeendeterminedbythemethoddefinedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2681/83andtheoilcontentofwhichhasbeenadjustedaccordingly .
However,inthecaseofSpain,theincreaseorreductionreferredtointheprecedingsubparagraphshallbe
0,080ECU'.
18.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2777/87
of17September1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek31Augustto6September1987
THECOMMISSION OFTHE.EUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
31Augustto6September1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek31Augustto6September1987shallbe
thosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom31August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL267/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek31Augustto6September1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL268/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2807/87
of18September1987
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofSeptember1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanismSTM('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2297/86(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2159/87(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinArticle5ofCommission
Regulation(EEC)No3955/86(^;whereas,therefore,the
Commission hastodecide,inaccordancewithArticle6
ofRegulation(EEC)No574/86,whetherSTMlicences
canbeissuedforall,some,ornoneofthetonnages
appliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10
daysofSeptember1987,licencesmay,forcertainproducts,beissuedforthetonnagesappliedforandshall
notbeissuedforthetonnagesappliedforinthecaseof
otherproducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofSeptember1987andnotifiedtotheCommis­
sion,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,and
offalsofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,notbe
issued:
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights,
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL201,24.7.1986,p.3.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL202,23.7.1987,p.30.oOJNoL365,24.12.1986,p.55.
NoL271/15 24.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2841/87
of23September1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2768/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2768/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2768/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.¥)OJNoL266,17.9.1987,p.18

NoL271/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar: \
(a)Candysugar 45,30
(b)Other 44,02
(11)Flavouredorcolouredsugar 0,4530
B.Rawsugar:
II.Other:||
(a)Candysugar 41,67(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentli 0,4530
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 40,08(')
(d)Otherrawsugar (2)\
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
26.9.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL273/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2864/87
of25September 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratesforthe
poundsterlingrecordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod16to22September
1987,requirethespecificagricultural conversion rates
applicable fortheUnitedKingdom tobealteredpursuant
toArticle9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
2683/87(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission .Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintofarceon28September
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,25September 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4OJNoL182,3.7.1987,p.1.
0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(6)OJNoL254,6.9.1987,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

NoL273/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 26.9.87
ANNEX
Specificagricultural conversion ratefornee
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr 177,751
=Pta156,835
=FF 7,85183
=£Irl0,873900
=Lit 1690,42
=F1 2,63785
=£ 0,782785
X
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2888/87

of 28 September 1987

amending Regulation (EEC) No 756/70 on granting aid for skimmed milk processed into casein and caseinates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas the amount of aid for 100 kilograms of skimmed milk processed into casein or caseinates was fixed at 9,30 ECU by Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 756/70 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3915/86 (4); whereas the amount of aid must be adjusted to take account of the movement of prices for caseins in international trade;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 756/70, '9,30 ECU' is replaced by '8,85 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 91, 25. 4. 1970, p. 28.

(4) OJ No L 364, 23. 12. 1986, p. 37.