NoL69/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
REGULATION (EEC)No738/73OFTHECOMMISSION
of14March1973
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
saryfortheprocessingindustrytoconcludetheir
exportcontracts,shouldnotformanobstacleto
adjustingtheratesofrefundsduringthemonthfor
whichtheywerefixedinexceptionalsituations
createdbyimportantfluctuationsoftheworld
marketprices;andwhereasitisthereforenecessary
toraisetheratesofrefundsapplicableonbutter,
wholemilkpowder,concentrated milkandbutter,
exportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(x)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,inparticularArticle
17(4),secondsubparagraph thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No609/
73(4)of28February1973hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1March1973tocertain
dairyproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeach
ofthebasicproductsconcernedshallbefixedfor
eachmonth,accordingtoArticle4,firstparagraph
ofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(5)of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds;whereasthisrule,estab­
lishedinordertocreatesecurityconditionsneces­Article1
Theratesoftherefundsapplicabletowhole
milkpowder,concentrated milkandbutter,
exportedintheformofgoodslistedintheAnnex
toRegulation (EEC)No804/68,areherebyadjusted
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL57,2.3.1973,p.27.
(B)OJNo1,289,27.12.1972,p.13

16.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1973adjustingtheratesoftherefundsapplicable
tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
CCTheading
No DescriptionofgoodsRateofthe
restitution
u.a./100kg
ex04.02AII
ex04.02AIII
ex04.03Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentof26°/obyweightandawatercontentof,
lessthan5%byweight(PG3)
Concentrated milk,withafatcontentbyweightof7·5°/o
andacontentby'weightindrymatterequalto25°/o
(PG4)
Butter,withafatcontentbyweightof82°/o(PG6):
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo19.08
orofsubheadings18.06Band21.07C,and'ice-mix'
manufactured undertheconditionslaiddownin
Article6(1)(c)ofRegulation (EEC)No1259/72
b)Onexportationofothergoods43·00
13·00
120·00