28.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3062/81
of26October1981
alteringthemonetarycompensatory amountsinthepigmeatsector
intoconsiderationherethatfortheFederalRepublic
ofGermany,asof1November1981,anewrepresen­
tativerate,fixedbyCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(9),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2924/81(l0)andintroducedbyRegula­
tion(EEC)No850/81("),applyinginthepigmeat
sector;
WhereasArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No243/78of1February1978providingforthe
advancefixingofmonetarycompensatoryamounts(12),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2898/81(13),
providesthatmonetarycompensatory amountsfixed
inadvancemustbeadjustedif,duringtheperiodof
validityofthecertificate,anewrepresentative rate
comesintoeffect;whereasthisnewratemusthave
beendecidedonbeforetheapplicationforacertificate
wassubmitted;whereasthissituationnolongerexists;
whereasitthereforeappearsappropriatetodelete
AnnexIVtoRegulation(EEC)No2901/81;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No876/81(2),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2901/81of7
October1981(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3026/810;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1197/81of28
April1981fixingthebasicpriceandthestandard
qualityforslaughteredpigsfortheperiod1November
1981to31October1982(6)fixedanewbasicprice;
whereas,inconsequence ,thelowerlimitofthe
buying-inpriceapplicableintheeventofintervention
inthepigmeatsectoranddeterminedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No2759/75of29October1975onthe
commonorganizationofthemarketinpigmeat(7),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2966/80(8),is
affectedbyit;
Whereasitfollowsfromthisthatthebasisfordeter­
miningthemonetarycompensatoryamountsreferred
toinArticle2(1)ofRegulation(EEC)No974/71has
changed;whereasitisnecessary,moreover,totakeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexItoRegulation (EEC)No2901/81,Part2is
replacedbyAnnexItothisRegulation .
Article2
AnnexIItoRegulation(EEC)No2901/81isreplaced
byAnnexIItothisRegulation .
Article3
AnnexIVtoRegulation (EEC)No2901/81isdeleted.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1981. (')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL88,2.4.1981,p.26.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.h)OJNoL288,8.10.1981,p.1. 0OJNoL106,29.4.1977,p.27.
HOJNoL291,12.10.1981,p.1.
(")OJNoL90,4.4.1981,p.1.0OJNoL302,23.10.1981,p.18.
(6)OJNoL122,6.5.1981,p.4.
OOJNoL282,1.11.1975,p.1.
(')OJNoL307,18.11.1980,p.5.02)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(13)OJNoL287,8.10.1981,p.1.

NoL307/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

28.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/7
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Εξισωτικάνομισματικαποσα
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
01.03Alla) 19,82 10,87 1,946 4301
01.03Allb) 23,30 12,78 2,288 5057
02.01AHIa)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.01AIIIa)2 43,94 24,10 4,315 9535
02.01AIIIa)3 33,94 18,62 3,333 7365
02.01AHIa)4 49,09 26,93 4,820 10653
02.01AIIIa)5 26,36 14,46 2,589 5721
02.01AIIIa)6aa) 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.01AIIIa)6bb)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.05AI 12,12 6,65 1,190 2630
02.05AII 13,33 7,31 1,309 2893
02.05B 7,27 3,99 0,714 1578
02.06BIa)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIa)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2bb) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIa)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIa)3 43,94 24,10 4,315 9535
02.06BIa)4 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIa)5 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIa)6 26,36 14,46 2,589 5721
ex02.06BIa)7(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIa)7(2) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)1 30,30 16,62 2,976 6576
02.06BIb)2aa) 38,79 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2bb) 38,79' 21,28 3,809 8417
02.06BIb)2cc) 42,42 23,27 4,166 9206
02.06BIb)3aa) 43,94 24,10 4,315 9535

NoL307/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
02.06BIb)3bb) 85,45 46,88 8,391 18544
02.06BIb)4aa) 33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)4bb) 67,27 36,90 6,606 14599
02.06BIb)5aa) 49,09 26,93 4,820 10653
02.06BIb)5bb) 84,54 46,38 8,302 18347
02.06BIb)6aa) 26,36 14,46 2,589 5721
02.06BIb)6bb) 43,94 24,10 4,315 9535
ex02.06BIb)7aa)(') 49,09 26,93 4,820 10653
ex02.06BIb)7aa)(2)33,94 18,62 3,333 7365
02.06BIb)7bb)(3)85,45 46,88 8,391 18544
15.01AI(a) 9,70 5,32 0,952 2104
15.01All 9,70 5,32 0,952 2104
16.01A(4) 42,42 23,27 4,166 9206
16.01BI(b)C)« 71,21 39,06 6,993 15454
16.01BII(b)OO 48,48 26,60 4,761 10522
16.02AII 39,39 21,61 3,868 8549
16.02BIIIa)1 40,91 22,44 4,017 8878
ex16.02BIIIa)2aa)ll(6)43,94 24,10 4,315 9535
ex16.02BIIIa)2aa)11074,24 40,73 7,290 16111
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)33,94 18,62 3,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)22fl­62,12 34,08 6,100 13481
ex16.02BIIIa)2aa)33(6)33,94 18,62 3,333 7365
ex16.02BIIIa)2aa)33O040,91 22,44 4,017 8878
16.02BIIIa)2bb)0 33,94 18,62 3,333 7365
16.02BIIIa)2cc)20,30 11,14 1,994 4406

28.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplyto
productspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)Ifcompositefoodpreparations (includingprepareddishes)
containingsausagesareclassifiedundertariffheadingNo
16.01becauseoftheircomposition ,themonetary
compensatoryamountisappliedonlyonthenetweight
ofthesausages,themeatandtheoffal,includingfatsof
anykindororigin,whichmakepartofthesepreparations .
(*)Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliancewiththecondi­
tionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeof
theconclusionofcustomsformalitiesconcerningthe
exportortheimportinaMemberStatepayingthemone­
tarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthat
theproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheattreat­
mentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreatment
insufficienttoensurethecoagulationofmeatproteinsin
thewholeoftheproductandwhichthereforeshowtraces
ofapinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductis
cutalongalinepassingthroughitsthickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobe
determinedbythecompetentauthorities .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicableto
sausagesincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetwieght,i.e.afterthededuction
oftheweightoftheliquid.

NoL307/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.81
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany BLEUIrelandItalyUnited
KingdomFranceGreeceNether­
lands
—Beefandveal 0-917 _ _1-0390-965 _ 0-957
—Milkandmilkproducts 0-917 — —1-0390-965 — —0-957
—ofRegulation (EEC)No3033/800-917 — —1-0390-965 — —0-957
—Pigmeat 0-917 — —1-0390-965 — —0-957
—Sugarandisoglucose 0-917 — —1-0390-965 — —0-957
—Cereals 0-917 — —1-0390-965 — —0-957
—Eggsandpoultryandalbumins 0-917 — —1-0390-965 — —0-957.
—Wine 0-886 — —1-039 — — —0-957