ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL303/4X OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.73
REGULATION (EEC)No2978/73OFTHECOMMISSION
of30October1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(-)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(I)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/49
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica30-57
21-42
51-75
37-37
42-05
38-84—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1:6
2.
2.1
2.1.1—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
CountriesinsouthernAfrica2.1:2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5—U.S.A.22-13
25-64
15-41
22-25Brazil....
Othercountries
3.Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria....(*)
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica....25-10
25-07
22-00
23-94—U.S.A.3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.—OtherAmericancountries
—Othercountries....
-H Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas...
Tangerines-(')
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2680/73of1October
1973(OJNoL275,2October1973).
NoL303/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.73
REGULATION (EEC)No2980/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
fixingtheexportleviesonrice
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforcein
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
RegulationshouldbealteredasshowninthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinriceaslastamendedbytheAct
ofAccession(-);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2737/73(3)of8October 1973layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthericemarket
beingdisturbed,andinparticularArticle4(2)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesforthericemarkethave
beenfixedbyRegulation (EEC)No2906/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2906/73HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artidc1
Theexportlevyreferredtointhefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No2737/73is
herebyfixedasshownintheAnnexfortheproducts
listedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo174,-31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.*
(})OJNoL282,9.10.1973,p.13.
(••)OJNoL298,26.10.1973,p.25.

1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/53
ANNEX
/
totheCommissionRegulationof31October1973fixingtheexportleviesonrice
CCTheadingNo Descriptionofgoods u.a./100kg
10.06AIa)Roundgrainedpaddyrice 25-000
10.06AIb)Longgrainedpaddyrice 25-000
10.06AIIa)Roundgrainedhuskedrice. 25-000.
10.06AIIb)Longgrainedhuskedrice 25-000
10.06Bla)Roundgrainedsemi-milledrice 35-000
10.06BIb)Longgrainedsemi-milledrice 35-000
10.06BIIa)Roundgrainedwholly-milled rice 35-000
10.06BIIb)Longgrainedwholly-milled rice 35-000
10.06C Brokenrice 15-000
11.01F Riceflour 0
11.02AVI Ricegroatsandmeal 15-900
11.02EIIe)1Flakedrice 21-000.
11.08All Ricestarch 0
1.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/39
REGULATION (EEC)No2974/73OFTHECOMMISSION
of31October1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2887/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixithsubparagraph of
Article17(2)thereof;
HayingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2887/73(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No2938/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(l)(a)
ofRegulationNo1009/67/EEC,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
theamendedRegulation (EEC)No2887/73,are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulation .shallenterinto,forceon1November
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.I.
(-')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNòL297,25.10.1973,p.14.
-(4)OJNoL301,30.1.0.1973,p.18.

NoL303/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a.'lOOkg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar —
11.Rawsugar:
(a)Candysugar 1-44(»)
(b)Otherrawsugar—
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No76668.
NoL307/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.73
REGULATION (EEC)No3011/73OFTHECOMMISSION
of6November 1973
concerningtheprivatestoragesubsidyfortheRIIItypeoftablewine
remainedbelowtheactivatingpriceforthistypeat
thelasttwoconsecutivefixationsoftheaverageprice;
WhereastheconditionsofArticle5(3)oftheRegula­
tioncitedarethereforefulfilled;accordingtothefirst
subparagraph ofparagraph7,ofthesaidArticle,itis
incumbentupontheCommission toobservethat
thereiscausetoaccordasubsidy,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(-'),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)firstsubparagraph ofthatRegula­
tionstipulatesthatprivatestorageaidshallbegranted
foratypeofwinewhere,inthecourseofthe
marketingyear,theaveragepriceforthistypeofwine
remainslessthantheactivatingpricefortwoconsecu­
tiveweeks;
WhereasfortheRIIItypeoftablewine,theaverage
pricesobservedincertainmarketingcentreshaveArticle1
Itisobservedthatthereiscausetoaccordasubsidyto
privatestoragefortheRIIItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJ-NoL99,5.5.1970,p.1.
(-')OJNoL269,26.9.1973,p.1
14.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/13
REGULATION (EEC)No3072/73OFTHECOMMISSION
of13November 1973
amendingRegulation (EEC)No2112/73authorizingtheUnitedKingdomto
suspendcustomsdutiesoncertainproductslistedinArticle1(2)ofRegulation
No136/66/EEContheestablishment ofacommonorganization ofthemarket
inoilsandfats
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle59(4)oftheActannexedthereto;
WhereasRegulation (EEC)No2112/73(2)ofthe
Commissionof1August1973authorizedtheUnited
Kingdomtosuspendcompletelycustomsdutiesappli­
cabletotheimportationfromotherMemberStatesof
certainproductsfallingwithintheoilsandfatssector,
until31October1973;
WhereastheGovernmentoftheUnitedKingdomhas
requestedpermissiontomaintainthiscompetesuspen­
sionbeyondthedatementionedabove;
Whereas,inviewofthesituationontheworldmarket,
thisrequestshouldbegranted;InArticle1ofRegulation (EEC)No2112/73,the
words'until31October1973'shallbedeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicablefrom1November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27..3.1972,p.5.b)OJNoL214,2.8.1973,p.15.
NoL314/10 15.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3078/73OFTHECOMMISSION
of14November 1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CÇT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
17.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/3
REGULATION (EEC)No3112/73OFTHECOMMISSION
of16November 1973
fixingthepremiums tobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiums atpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiums tobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequent amending Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
levies=shcu!dbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thescaleofthepremiums tobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation No120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon17
November 1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,16November 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL316/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 17.11.73
ANNEX
totheCommission Regulation of16November 1973fixingthepremiumtobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
Ut.aJ(on )
CCT
heading
NoDescription ofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01A Common wheatandmesiin 0 0 0 0
10.01B Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07C Grainsorghum 0 0 0 0
10.07D Other 0 0 0 0
11.01A Wheatormesiinflour 0 0 0 0
(J)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordance withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28).
lastamended byRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
(tt.aJWO*Jtj
CCT
heading
NoDescription ofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)Unroasted malt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroasted malt,obtained from
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroasted malt,otherthanthat
obtained fromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
i1.07AII(b)Unroasted malt,otherthanthat
obtained fromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 Λ) 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
16.11.73 NoL315/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION EEC)No3102/73OFTHECOMMISSION
of13November 1973
concerningtheenlargement oftheCommunityquantitativeexportquotafor
certainwasteandscrapofcopperandcopperalloys
quotaandwithoutjeopardizingtheaimpursuedby
establishingthisquota,itisappropriate ,asanexcep­
tionalcase,toincreaseby50tonsboththeCommu­
nityquotafor1973andthequotaallocatedtoIreland.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committee ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(')of25May1970establishingacommon
procedureforadministering quantitativequotas,and
inparticularArticle2thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1627/73(2)of18June1973fixingCommunity
quantitativeexportquotasforcertaintypesofwaste
andashofnon-ferrousmetals(copper,lead,alu­
minium),andinparticularArticle2thereof;
Whereasforwasteandscrapofcopperalloysof
headingNoex74.01(other)oftheCommonCustoms
Tariff,Regulation (EEC)No1627/73has,fortheyear
1973,establishedaCommunityquantitativeexport
quotaof16130tons,whichhasbeenallocatedby
CommissionRegulation (EEC)No1782/73(3)of2
July1973,thequotaallocatedtoIrelandbeingfixed
to55tons;
WhereastheIrishGovernment hasstatedtheneedto
enlarge,exceptionally ,theexportsoftheproducts
discussedhere,andtoincreaseforthispurposethe
quotaallocatedtoIrelandfortheyear1973and
admittedthatsuchanenlargementcouldnotpreju­
dicethevolumeandtheallocatingofthequotatobe
establishedfor1974;
Whereasinordertocorrectthissituation,still
adheringtoestablishedcriteriaforallocatingthe1.ThequantitativeCommunityexportquotafor
wasteandscrapofcopperandcopperalloysof
headingNoex74.01(other)oftheCommonCustoms
Tariff,establishedfortheyear1973byRegulation
EECNo1627/73isincreasedfrom16130to16180
tons.
2.ThequotaallocatedtoIrelandbyRegulation (EEC)
No1782/73isincreasedfrom55to105tons.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallremaininforce
until31December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1973
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL164,21.6.1973,p.4,correctedbyOJNoL
227,15.8.1973,p.40.
(J)OJNoL179,3.7.1973,p.18.
20.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/3
REGULATION (EEC)No3126/73OFTHECOMMISSION
of19November 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
November1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL319/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1973fixingthepremiumtobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourll)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
It1st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0·59
0
0
0·40
0
00
0
0
0
0
0·59
0
0
0·40
0
00
0
0
0
0
0·59
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28).at
lastamendedbyRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
(u.a./100kg,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24th
period
3
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalto
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
o
0
0
00
0
0
0
0
NoL316/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.73
REGULATION (EEC)No3119/73OFTHECOMMISSION
of16November 1973
amendingRegulation (EEC)No1896/73ondetailedrulesfortheapplicationof
intervention measuresonthemarketinbeefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(2),andinparticular
Articles6(4),14(4)and25thereof;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationofinterven­
tionmeasuresonthemarketinbeefandvealwere
laiddownbyRegulation (EEC)No1896/73(3);
whereasverificationhasshownthatowingtoanerror
intheEnglishandDutchversionsthenumberof
interventioncentresmentionedinArticle8(3)does
notcorrespondtothatinthetextvotedforbythe
ManagementCommittee ;whereastheappropriate
correctionshouldthereforebemadetoRegulation
(EEC)No1896/73;IntheEnglishandDutchversionsofArticle8(3)of
Regulation(EEC)No1896/73,thewords'three'and
'drie'arereplacedby'five'and'viif'respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyasfrom14July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
3OJNoL193,14.7.1973,p.18.