ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2553/91
of28August1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27August1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL240/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 9,27
10089090 0 0 0 9,27
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL238/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2542/91
of26August1991
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1828/91(3),as
amendedbyRegulation(EEC)nr.2206/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1828/91tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL166,28.6.1991,p.49.
(")OJNoL203,26.7.1991,p.13.

27.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1991fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 (')187,587
02022010 (')187,587
02022030 0150,070
02022050 0234,484
02022090 0281,381
02023010 0234,484
02023050 0234,484
02023090 0322,650
02062991 0322,650
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories.
31.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2589/91
of30August1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29August1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(*)OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL243/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
0^099060 0 0 0 0,44
07129019 0 0 0 0,44
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 2,21 2,21 2,21
10040090 0 2,21 2,21 2,21
10051090 0 0 0 0,44
10059000 0 0 0 0,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 11,07 11,20 11,07
10089090 0 11,07 11,20 11,07
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL243/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2597/91
of30August1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2554/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2554/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2554/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL240,29.8.1991,p.5.

31.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1991alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010033,62(')
33,62(')
0
33,62(')
33,62(')
0
36,55
36,55
34,050,3655
0,3655
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL246/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2635/91
of3September1991
abolishingthecountervailing chargepnfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2464/91(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2557/91(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorg­
inatinginUruguay;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginUruguayontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/74(%aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2464/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL226,14.8.1991,p.24.
(4)OJNoL240,29.8.1991,p.12.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.¥)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2677/91 of 9 September 1991 fixing the quantities exceeding normal carry-over stocks in the territory of the former German Democratic Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3577/90 of 4 December 1990 on the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3577/90 provides that any private stock of a product covered by a regulation on a common organization of the market for agricultural products, which is in free circulation in the territory of the former German Democratic Republic at the date of German unification and which exceeds the quantity which may be regarded as representing a normal carry-over stock must be disposed of by Germany at its own expense;

Whereas, in accordance with Article 7 of that Regulation, the concept of normal carry-over stock must be defined for each product on the basis of the criteria and objectives specific to each market organization;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2676/91 of 9 September 1991 on the stocks of agricultural products held in the territory of the former German Democratic Republic (2) lays down the criteria for determining the quantities exceeding normal stocks;

Whereas a quantity exceeding the normal carry-over stock may be determined for cereals, pigmeat, beef and veal and butter on the basis of a supply balance covering the period between 1 July 1990 and 30 June 1991;

Whereas it seems appropriate to fix the beginning of the supply balance period at the entry into force of the social, monetary and economic union between the two parts of Germany on 1 July 1990; whereas a period covering the 12 months following that date allows both the upheavals in the territory of the former German Democratic Republic before and after unification and the effects of the adjustment of eastern German production to the conditions of the common agricultural policy to be taken into account; whereas this period coincides with the marketing year for cereals and pigmeat;

Whereas, the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following quantities of products shall be deemed quantities exceeding a normal carry-over stock as referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3577/90:

cereals falling within CN codes 1001 90,

1002 and 1003: 1 151 000 tonnes

pigmeat falling within CN code 0203: 90 000 tonnes

beef and veal: 158 000 tonnes

butter: 36 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (2) See page 14 of this Official Journal.
14.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2711/91
of13September1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon12
September1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2693/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16.
4)OJNoL255,12.9.1991,p.14.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL257/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1991fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
.17011110 37,81(')
17011190 37,81(■)
17011210 37,81(■)
17011290 37,81(')
17019100 43,18
17019910 43,18
17019990 43,18(2)
(*)ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL256/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2700/91
of12September1991
amendingRegulation(EEC)No2689/91fixingtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsubpa­
ragraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2689/91(3);
Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadeinthe
AnnextothatRegulation;whereastheAnnextoRegula­tion(EEC)No2424/91isnotidenticaltothatputbefore
theManagementCommitteeconcernedforopinion;
whereastheRegulationshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2689/91ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom12September1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL255,12.9.1991,p.5.

13.9.91OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/9
ANNEX
amendingRegulation(EEC)No2689/91fixingtheexportrefundsonwhitesugarandraw
sugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,62(')
17011190910 34,21(»)
17011190950 0
17011290100 33,62(')
17011290910 34,21(')
17011290950 (2)
17019100000 \ 0,3655
17019910100 36,55
17019910910 37,19
17019910950 34,69
17019990100
\0,3655
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
18.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2733/91
of17September1991
determiningtheoverrunintheCommunitymaximumguaranteedareaunder
cottonandthereducedaidforsmallcottonproducersforthe1990/91marketing
year
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1152/90
of27April1990institutingasystemofaidinfavourof
smallcottonproducers('),andinparticularArticle7(2)
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle7(2)oftheabovementioned
Regulation,theCommissionistorecordanyoverrunin
theCommunitymaximumguaranteedareaandisto
determinetheresultingreductionintheaid;whereas,on
thebasisofinformationreceivedfromtheproducer
MemberStates,theCommissionhasrecordedanoverrun
forthe1990/91marketingyearinthemaximumguaran­
teedareadeterminedbyCommissionRegulation(EEC)
No2048/90of18July1990layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemofaidinfavourofsmall
cottonproducers(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
3218/90(3);whereasthatoverrunshouldthereforebe
determinedand,usingtheformulalaiddowninArticle9
(2)ofRegulation(EEC)No2048/90,thereducedaidfor
thatmarketingyearshouldbedeterminedasindicated
below:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFlaxandHemp,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1990/91marketingyear,theoverruninthe
Communitymaximumguaranteedareaundercotton
referredtoinArticle7(2)ofRegulation (EEC)No
1152/90shallbe27826hectares.
Article2
Forthe1990/91marketingyear,theaidreducedpursuant
toArticle7(2)ofRegulation(EEC)No1152/90shallbe
ECU181,07perhectare.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL116,8.5.1990,p.1.
(2)OJNoL187,19.7.1990,p.29.
(3)OJNoL308,8.11.1990,p.20.