NoL34/12 4.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No237/78
of3February1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(•),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Lebanonhasrequestedthedeliveryofthequantities
ofbutteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesassetoutinthe
Annexheretoshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

4.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/13
ANNEX(')
Consignment A B C
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No694/76(1976programme )
(EEC)No3158/76
2.Beneficiary
3.Countryofdestination!Lebanon
4.Totalquantityoftheconsignment 240tonnes 500tonnes 500tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryDutchi
German
6.Originofthebutteroil Tomanufacturefrominterventionbutter(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5-kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreat­
mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunaute économiqueeuropéenneauLiban/Pour
distributiongratuite'
9.Deliveryperiod Loadingatthelatest10
March1978^Loadingafter1and
before15April1978Loadingafter1and
before15May1978
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingBeirut(ship'shold)(5)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Comitesupérieurdesecours,immeublede1'Officededéveloppement social,rue
Badaro,Beyrouth(Liban);telex:Paris068914;COMSEC20400LeBEYROUTH
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement Tender
f
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders— 12noonon20February1978
Notes:
(!)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,'C'edition.
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)Whentheunloadingattheportofdisembarkation ofBeirutiscarriedoutunderthesupervision
ofanagencyapprovedbytherecipientcountry,theinterventionagencymayaccept,intheplace
ofthesupportingdocumentsreferredtoinArticle21(a)ofRegulation(EEC)No303/77,anoffi­
cialstatementfromsuchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhavebeen
deliveredtothe'portofunloadingBeirut(ship'shold)'andunloadedinthatport.