NoL308/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.74
REGULATION (EEC)No2879/74OFTHECOMMISSION
of18November 1974
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthespecialmeasuresforsoya
beansforthe1974/75marketingyear
Article2
1.Wheretheoffersandquotationsareinrespect
of:
(a)beansputupotherwisethaninbulk,theamount
thereofshallbereducedbytheamountattribu­
tabletotheformofpresentation ;
(b)aqualityotherthanthestandardqualityforwhich
theguidepriceisfixed,theamountthereofshall
bemultipliedbythecoefficientsofequivalence
showniptheAnnexhereto;
(c)productsdeliveredcandf,theamountthereof
shallbeincreasedby0-2%;
(d)productsdeliveredcifatafrontiercrossingpoint
otherthanRotterdam,theamountthereofshallbe
adjustedbyreferencetothedifferencebetweenthe
freightandinsurancecostsinquestionandthose
forproductsdeliveredcifRotterdam ;
(e)productsdeliveredcifRotterdam,theamount
thereofshallbeincreasedby0-20unitofaccount
.totakeaccountofunloadingandforwarding
costs;
(f)productsdeliveredfas,foborotherwise,the
amountthereofshallbeincreasedasappropriate
byloading,transportandinsurancecostsfromthe
pointofshipmentorloadingtothefrontier
crossingpoint.
2.Forthepurposesofparagraph 1,onlythelowest
applicableloading,transportandinsurancecostsshall
betakenintoaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1900/74(')of15July1974layingdownspecial
measuresforsoyabeans,andinparticularArticle2(4)
thereof;
Whereas,inviewofnormalpricefluctuationsonthe
worldmarket,itisnecessaryinordertobeableto
determinetheaverageworldmarketpriceforsoya
beanstoascertaineachweekwhatthatpriceis;
Whereasprovisionshouldbemadefortheoffersand
quotationsusedforthispurposetobeadjustedsoas
tooffsetanydifferenceinpresentation ,quality,terms
andplaceofdeliveryinrelationtothosebyreference
towhichtheaverageworldmarketpriceisdeter­
mined;
Whereas,inordertoensurethatthesubsidysystem
operatesasitshould,theminimuminformationtobe
giveninapplicationsforsubsidiesmustbespecified,
asmusttheinformation tobecommunicated tothe
CommissionbytheMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthepurposeofdeterminingtheaverage
worldmarketpriceforsoyabeans,aworldmarket
priceper100kilogrammesshallbeestablishedeach
weekonthebasisofthemostfavourableoffersand
quotationsfordeliveriestobemade:
—within30daysfollowingthedateonwhichthe
offersandquotationsarerecorded;
—duringthethirdmonthfollowingthatinwhich
theoffersandquotationsarerecorded.
2.Theaverageworldmarketpriceshallbethearith­
meticmeanoftheweeklypricesreferredtoinpara­
graph1recordedovertheperiodreferredtoinArticle
1(2)ofCouncilRegulation (EEC)No2783/74(2)of4
November1974onspecialmeasuresforsoyabeans
forthe1974/75marketingyear.Article3
Producerswishingtoobtainthesubsidyprovidedfor
inArticle2(1)ofRegulation (EEC)No1900/74shall
before16February1975submittothecompetent
authoritiesanapplicationforasubsidycontainingat
leastthefollowingparticulars :
—thesurname,forename,addressandsignatureof
theapplicant;
—theareasownandharvested,inhectaresandares.
Article4
(')OJNoL201,23.7.1974,p.5.
(*)OJNoL297,5.11.1974,p.1.ProducerMemberStatesshallbefore1January1975
providetheCommissionwithparticularsofsoyabean

19.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/9
March1975,ofthecropareasinrespectofwhich
suchsubsidyhasbeenappliedfor.yieldsperhectareinrespectoftheirmainproduction
areas.
Article5
ProducerMemberStatesshallinformtheCommis­
sion:
(a)before1January1975,ofthenationalsubsidy
arrangementsretainedbythempursuanttoArticle
5(1)ofRegulation (EEC)No2783/74;
(b)inthecaseofthesubsidyprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1900/74,before15Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1November1974to31October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
ANNEX
Coefficientsofequivalenceforsoyabeans
AmounttobeAmounttobe
deductedfromtheaddedtotheprice
priceu.a./100kgu.a./100kg
A.SoyabeansfromtheUnitedStates
Grade:USNo2 — —
B.SoyabeansfromBrazil 0-50—