NoL306/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2633/77
of29November 1977
fixingthesellingpricesforcertaintypesoffrozenbeefmadeavailabletothe
ItalianinterventionagencyunderRegulation (EEC)No2453/76andamending
Regulations (EEC)No2875/76and(EEC)No35/77
Whereasthesellingpricesofthemeatconstituting
thethirdinstalmentshouldbefixed;
WhereasRegulation (EEC)No2632/77alteredthe
apportionment asbetweentheotherinterventionagen­
ciesofthequantitiesoffrozenbeeftobemadeavail­
abletotheItalianinterventionagency;whereasthe
AnnexestoRegulations (EEC)No2875/76(n)and
(EEC)No35/77(,2)shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No425/77(2),andinparticularArti­
cles7(3)and25thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2788/72(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2453/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldbythe
interventionagenciesofotherMemberStates(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2584/77(6),and
inparticularArticle1(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2697/76
of5November1976layingdownrulesfortheapplica­
tionofRegulation (EEC)No2453/76onthetransfer
totheItalianinterventionagencyoffrozenbeefheld
bytheinterventionagenciesofotherMember
States(7),asamendedbyRegulation (EEC)No
2632/77(8),providedthatthoseinterventionagencies
weretomakeavailabletotheItalianintervention
agencythequantitiesoffrozenbeefinquestionin
threeinstalments ;whereasthethirdinstalmentwas
madeavailableon1February1977;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2793/76
of18November1976ondetailedarrangements for
thedisposalontheItalianmarketoffrozenbeefmade
availabletotheItalianinterventionagencyunder
Regulation(EEC)No2453/76(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2310/77(10),laiddownthe
specialconditionsgoverningthesaleofsuchmeat;Article1
1.Thesellingpricesoftheproductsmadeavailable
totheItalianinterventionagencyon1February1977
inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation (EEC)
No2697/76shallbeassetoutinAnnexIhereto.
2.BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegula­
tion(EEC)No216/69(13),ifthequantitiesavailable
arelessthanthoseinrespectofwhichapplicationsto
purchasearesubmittedonthedayofentryintoforce
ofthisRegulation,allsuchapplicationsshallbe
regardedashavingbeensubmittedsimultaneously .
Article2
1.TheAnnextoRegulation (EEC)No2875/76is
replacedbyAnnexIItothisRegulation .
2.TheAnnextoRegulation (EEC)No35/77is
replacedbyAnnexIIItothisRegulation .
Article3
1.Withinsevendaysoftheentryintoforceofthis
Regulation,theGermaninterventionagencyshall
communicate totheItalianinterventionagencyand')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
4)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
5)OJNoL279,9.10.1976,p.3.
<■)OJNoL301,25.11.1977,p.6.
7)OJNoL304,6.11.1976,p.19.
8)Seepage20ofthisOfficialJournal.
9)OJNoL319,19.11.1976,p.24.
10)OJNoL269,21.10.1977,p.25.(")OJNoL329,27.11.1976,p.57.
(12)OJNoL8,11.1.1977,p.5.
(»J)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/23
totheCommissionalistoftheplaceswherethequan­
titiesofproductsmadeavailabletotheItalianinter­
ventionagencyinaccordancewiththisRegulationare
stored.
2.Withinsevendaysoftheentryintoforceofthis
Regulation,theItalianinterventionagencyshall
communicate totheGermaninterventionagencyand
totheCommission alistoftheplaceswheretheproductsmadeavailabletoitbytheGermaninterven­
tionagencyinaccordancewiththisRegulationwillbe
stored.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL306/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Produits Prixdevente(UC/100kg)
Erzeugnisse Verkaufspreise (RE/100kg)
Prodotti Prezzidivendita(UC/100kg)
Produkten Verkoopprijzen (RE/100kg)
Products Sellingprices(u.a./100kg)
Produkter Salgspris(RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploins 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250

30.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/25
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantità(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet a)Viandeavecos
kød
Belgique/België
20
26Quartiersavant,découpedroiteà8cotes,provenantdes:
Voorvoeten ,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
—bœufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%
Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribbenafkomstigvan:
—boeufs55%/Ossen55%
—taureaux55%/Stieren55%24
28
Bundesrepublik
Deutschland
4000
500
France—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—OchsenA
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—jeunesbovinsR,A,N
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteitIreland590
1490
400
100
2000Nederland
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Kvier1 120
—Ungtyre1 1680
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 138
—Insides 184
—Outsides 230
—Knuckles 101
—Rumps 112
—Cuberolls 43
—Forequartersexcludingthecuberolls 500

NoL306/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.77
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BITLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Étatmembre Produits Quantités(tonnes)
Mitgliedstaat Erzeugnisse Mengen(Tonnen)
Statimembri Prodotti Quantita(tonnellate)
Lid-Staat Produkten Hoeveelheid (ton)
MemberState Products Quantities(tonnes)
Medlemsstat Produkter Mængde(tons)
a)Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikkeudbenet
kød
Bundesrepublik
Deutschland
France—Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
—BullenA
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lescaparaçonsfaisantpartieduquar­
tieravant,provenantdes:
—bœufsR,A,N
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
—Steers1and2
—Heifers2
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
—Stieren,lekwaliteitIreland7950
1751
300
200
400Nederland
b)Viandedesossee—FleischohneKnochen—Carnisenzaosso—Vleeszonderbeen—Bonedbeef—Udbenet
kød
Danmark —Udbenedebagfjerdinger ,udenfileterogmørbrad,af:
—Ungtyre1 1658
Ireland —BonedbeeffromSteers1and2andHeifers2:
—Striploins 118
—Insides 84
—Outsides 59
—Knuckles 14
—Rumps 117
—Forequartersexcludingthecuberolls 800