ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL321/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.74
REGULATION (EEC)No3032/74OFTHECOMMISSION
of29November 1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),3slastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(8),asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2985/74areherebyalteredasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2985/74(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Memberofthe(Commission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL209,.51.7.1974,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
HOJNoL318,28.11.1974,p.11.(o)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(s)OJNoL86,31.3.1975,p.30.

30.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/81
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02All(*) 2-098 1-598
11.02BIIb)i1) 1-431 1-181
11.02CIIH 1-671 1-421
11.02DII(») 1-156 0-906
11.02EIIb)0) 2-098 1-598
11.02F(») 2-098 1-598
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45%byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6°/oforrice,2-5%forwheat,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2°/ofor
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
REGULATION (EEC) No 3286/74 OF THE COUNCIL of 2 December 1974 on the application of Decision No 3/74 of the EEC-Portugal Joint Committee supplementing and modifying Lists A and B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas an Agreement (1) between the European Economic Community and the Republic of Portugal was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

Whereas pursuant to Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which is an integral part of that Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 3/74 supplementing and modifying Lists A and B annexed to the said Protocol;

Whereas it is necessary to give effect within the Community to that Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal, Decision No 3/74 of the Joint Committee annexed hereto shall apply within the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1974.

For the Council

The President

J. SAUVAGNARGUES (1)OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.
30.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/75
REGULATION (EEC)No3029/74OFTHECOMMISSION
of29November 1974
ontheopeningofaninvitationtotenderforasecondquantityofskimmed­
milkpowderheldbytheUnitedKingdominterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereastheUnitedKingdominterventionagency
holdscertainquantitiesofskimmed-milk powder
which,byreasonsofitsageanditspackaging,which
wassuchastorequirederogationinordertoenableit
tobeboughtin,isnowdifficulttoconserveandno
longersatisfiestherequirements ofArticle1(1)of
CommissionRegulation (EEC)No1108/68(3)of27
July1968ondetailedrulesofapplicationforpublic
storageofskimmed-milk powder,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1636/74(4);whereasCommis­
sionRegulation (EEC)No2826/74(5)of11
November1974ontheopeningofaninvitationto
tenderforskimmed-milk powderheldbytheUnited
Kingdominterventionagency,laiddownthecondi­
tionsforthesaleofaninitialquantityconsistingof
theoldestlots;whereasithasbecomenecessaryto
invitetendersforasecondquantity;whereasRegula­
tion(EEC)No2826/74maybeappliedasregardsthe
tenderingprocedure ;
Whereasthemajorityofthelots,becauseoftheirhigh
humidity,willbeusedforanimalfeedingandwill
thusqualifyfortheaidprovidedforinArticle10of
Regulation (EEC)No804/68;whereasprovision
shouldthereforebemadefortheoriginofthegoods
tobeindicatedbymeansofadescriptioncapableof
beingunderstoodthroughouttheCommunity ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersshallbeinvitedforthepurchaseofskimmed­
milkpowderheldbytheUnitedKingdominterven­
tionagency:
—takenintostorebefore1August1973;
—nolongersatisfyingtherequirements astoquality
laiddowninArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
1108/68;
—packagedasindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2826/74;and
—bearingonthepackagingthefollowingdescrip­
tion:'exintervention stock'.
Article2
1.Theinvitationtotendershallbeconductedin
accordancewithArticle2(1),(2)and(3)ofRegulation
(EEC)No2826/74.
2.Theclosingdateforthesubmissionoftenders
shallbe16December1974at12noon.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1974.
FortheCommission
TheI'residoit
Francois-Xavier ORTOLI
')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
4)OJNoL173,28.6.1974,p.60.
5)OJNoL302,12.11.1974,p.5.
4.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/13
REGULATION (EEC)No3063/74OFTHECOMMISSION
of3December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregard.toCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3040/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,IS.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23
(5)OJNoL323,3.12.1974,p.11

NoL324/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof3December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
, (u.aJlOOkg)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 88-50
II.Rawsugar 66-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 88-50
■ exII.Rawsugarotherthancandysugar 66-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
6.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3069/74OFTHECOMMISSION
of5December 1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL326/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./nietricton
No
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwhent oor)
10.02 Rye 6-26(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing om
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals oC)
11.01AWheatormesiinflour 0'
11.01BRyeflour 27-76
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby(ISOu.a./metricton.
s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3113/74OFTHECOUNCIL
of9December 1974
amendingRegulation (EEC)No1132/74onproductionrefundsinthecereals
andricesectors
Whereasitshouldbemadepossibletotaketransi­
tionalmeasures,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1132/74shallbeamendedas
follows:
1.InArticles 1,5and7,theamount'8-745unitsof
account'shallbereplacedby'10-31unitsof
account';
2.InArticles 1,4and7,theamount'10-907unitsof
account'shallbereplacedby'12-74unitsof
account'.
3.InArticle3(1)theamount'11-309unitsof
account'shallbereplacedby'12-16unitsof
account'.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
11(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle9
(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
1132/74(5)of29April1974onproductionrefundsin
thecerealsandricesectorsprovidesthatiftheprices
ofcommonwheat,maizeorbrokenriceshowappreci­
ableandpersistentvariationsontheworldmarketsin
relationtotheamountsspecifiedinArticles1,4and
5ofthatRegulation ,thelattermaybealtered;
whereasworldmarketpricesoftheseproductshave
becomeveryhighandarelikelytoremainso;
whereasthemaintenance oftheamountsspecifiedin
thesaidArticles1,4and5attheirpresentlevels
couldleadtothegrantingofaproductionrefundthe
sizeofwhichisnolongereconomically justifiedand
thefinancialburdenofwhichcouldbecomeexces­
sive;whereastheseamountsshouldthereforebe
altered;
Whereasifthesaidamountsarealtered,itwillalsobe
necessarytoadjustthepricetobepaidtoproducersof
potatoesusedinthemanufactureofstarch;Article2
Wheretransitionalmeasuresprovenecessaryinparti­
cularfordeterminingproductionrefundstobe
grantedduringthemarketingyear1974/75,such
measuresshallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle26ofRegulationNos
120/67/EECand359/67/EEC.
(i)OJNo117,29.6.1967,p.2269/67.ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyon1April1975.(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(5)OJNoL128,10.5.1974,p.24.

NoL332/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
NoL331/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.74
REGULATION (EEC)No3105/74OFTHECOMMISSION
of10December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3099/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andother.provisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(»)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL330,10.12.1974,p.6.

11.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8.5-00
II.Rawsugar 62-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 85-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 62-50(')
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha927oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
++++

REGULATION ( EEC ) NO 3237/74 OF THE COUNCIL

OF 17 DECEMBER 1974

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF TWO EXCHANGES OF LETTERS AMENDING THE AGREEMENT OF 5 JUNE 1970 BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN ON CERTAIN CHEESES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 25 MAY 1970 AUTHORIZING THE COMMISSION IN SPECIFIC SITUATIONS TO ENTER INTO NEGOTIATION OR CONSULTATION WITH THIRD COUNTRIES WHICH ARE CONTRACTING PARTIES TO THE GATT ;

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AT THE REQUEST OF SPAIN THE COMMISSION HELD CONSULTATIONS WITH THAT COUNTRY WITH A VIEW TO RE-EXAMINING THE PRICES OF CERTAIN CHEESES COVERED BY THE AGREEMENT OF 5 JUNE 1970 ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN , AS AMENDED BY THE AGREEMENT OF 12 JUNE 1972 ( 2 ) ; WHEREAS THE COMMISSION HAS REACHED AN AGREEMENT WITH THAT COUNTRY IN THE FORM OF TWO EXCHANGES OF LETTERS ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THAT AGREEMENT ARE ACCEPTABLE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF TWO EXCHANGES OF LETTERS AMENDING THE AGREEMENT OF 5 JUNE 1970 BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN ON CERTAIN CHEESES IS HEREBY CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE EXCHANGES OF LETTERS REFERRED TO IN ARTICLE 1 AND TO CONFER ON HIM THE POWERS REQUIRED IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1974 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . DURAFOUR

( 1 ) OJ NO L 245 , 11 . 11 . 1970 , P . 22 .

( 2 ) OJ NO L 192 , 13 . 7 . 1973 , P . 2 .
31.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/5
REGULATION (EEC)No3303/74OFTHECOUNCIL
of19December 1974
ontheapplicationofDecisionNo4/74oftheEEC/NorwayJointCommittee
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofProtocolNo3concerningthedefi­
nitionoftheconceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrative
cooperation
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunityandin
particularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement(>)betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofNorwaywassignedon14May1973andenteredintoforceon1July1973;
WhereaspursuanttoArticle28ofProtocolNo3concerningthedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andmethodsofadministrativecooperation ,whichisan
integralpartofthatAgreement ,theJointCommitteeadoptedDecisionNo4/74
suspendingtheapplicationofArticle23(1)ofthesaidProtocol;
WhereasitisnecessarytogiveeffectwithintheCommunitytothatDecision,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofimplementing theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheKingdomofNorway,DecisionNo4/74oftheJointCommittee ,
annexedhereto,shallapplywithintheCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.FOURCADE
(')0|NoL171,17.6.197.?,p.2.
18.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/17
REGULATION (EEC)No3183/74OFTHECOMMISSION
of17December 1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3173/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL338,17.12.1974,p.24.

NoL339/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1974alteringthespecialexportlevyon
whitesugarandrawsugar
(u.a/100kv)
CCT/heading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 72-00
II.Rawsugar 53-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 72-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 53-50(')
f1)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.