ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.12.90 NoL367/158 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3893/90
of28December 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90^,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
December1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3807/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL350,14.12.1990,p.68.0OJNoL365,28.12.1990,p.77.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/159
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,130
17011190 39,130
17011210 39,130
17011290 39,130
17019100 44,17
17019910 44,17
17019990 44,17(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3836/90 of 20 December 1990 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (2) and 257 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession provide for a period during which transitional measures may be adopted to facilitate the passage from the arrangements existing in Spain and Portugal before accession to those resulting from the application of the common organization of the markets under the conditions laid down in the Act of Accession and in particular to cope with appreciable difficulties in implementing the new arrangements at the date laid down ; whereas the date of expiry of that period, set at 31 December 1987 in the Act of Accession, was extended by Regulation (EEC) No 4007/87 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3849/89 (4), to 31 December 1990 for Spain and Portugal;

Whereas, despite progress made in recent years, difficulties specific to certain sectors in either Member State cannot be overcome by 31 December 1990 ; whereas the period in question should therefore be extended by one year for Spain and by two years for Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 4007/87 is hereby amended as follows: 1. In the first paragraph, "31 December 1990" for Spain is replaced by "31 December 1991";

2. In the second subparagraph, "31 December 1990" for Portugal is replaced by "31 December 1992".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1990.

For the Council

The President

G. RUFFOLO

(1) OJ No C 293, 23.11.1990, p. 6. (2) Opinion delivered on 14 December 1990 (not yet published in the Official Journal). (3) OJ No L 378, 31.12.1987, p. 1. (4) OJ No L 374, 22.12.1989, p. 7.
NoL367/114 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3878/90
of21December 1990
concerningthestoppingoffishingforcommonsolebyvesselsflyingtheflagof
aMemberState
ICESdivisionII,IVbyvesselsflyingtheflagofaMember
StateorregisteredinaMemberStatehavereachedthe
totalallowablecatchesfor1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforcommonsoletotalallowablecatchesfor
1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttototalallowablecatches,itisnecessaryfor
theCommissiontofixthedatebywhichcatchesmadeby
vesselsflyingtheflagofaMemberStatearedeemedto
haveexhaustedthetotalallowablecatches;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofcommonsoleinthewatersofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofcommonsoleinthewatersofICESdivisionII,
IVbyvesselsflyingtheflagofaMemberStateorregis­
teredinaMemberStatearedeemedtohaveexhausted
thetotalallowablecatchesfor1990.
FishingforcommonsoleinthewatersofICESdivision
II,IVbyvesselsflyingtheflagofaMemberStateorregis­
teredinaMemberStateisprohibited,aswellasthereten­
tiononboard,thetranshipmentandthelandingofsuch
stockcapturedbytheabovementioned vesselsafterthe
dateofentryintoforceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ManuelMARÍN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
(4)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3904/90

of 19 December 1990

suspending for the 1991 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 355 thereof,

Whereas Article 355 of the Act of Accession provides for the elimination, by 31 December 1992, of the exemptions, suspensions or tariff quotas granted by Portugal on fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fish ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, when such products are landed directly in Portugal;

Whereas the present arrangements applied by Portugal to such products may be maintained on a transitional basis;

Whereas the duties applicable to such products should be suspended for 1991;

Whereas provision should be made for the supply of information to the Commission so that it can keep watch on the management of these arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

For the period 1 January to 31 December 1991 the customs duties applicable to the fishery products referred to in Article 355 of the Act of Accession, landed directly in Portugal, shall be wholly suspended .

Article 2

Portugal shall inform the Commission, not later than 15 days after the end of each quarter, of the quantities and species actually imported under the suspension arrangements .

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

It shall apply from 1 January to 31 December 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 19 December 1990 .

For the Commission

Manuel MARIN

Vice-President
EN Official Journal of the European Communities L 35/9

COMMISSION REGULATION (EEC) No 314/90

of 5 February 1990

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3945/89 (2), and in particular Articled, thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified within the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 4 in the annexed table;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards product Nos 1, 2, 3, 5 and 6 in the annexed table,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature within the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 February 1990. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3600/90 of 13 December 1990 remedying the prejudice caused by the halting of fishing for cod by vessels flying the flag of a Member State in 1989

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular the third subparagraph of Article 11 (4) thereof,

Whereas fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) in 1989 by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State was stopped by Commission Regulation (EEC) No 3860/89 (3) ; whereas at the time that fishing for that species was stopped certain Member States had not exhausted their quotas ; whereas the prejudice suffered by these Member States was not wholly made good by a quota exchange or by any other measure;

Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 493/87 of 18 February 1987 establishing detailed rules for remedying the prejudice caused on the halting of certain fisheries (4), it is necessary to determine, on the basis of the figures and other information available to the Commission: (a) which Member States suffered prejudice which has not been wholly removed by a quota exchange or by any other action as a result of the halting of these fisheries and the amount of the prejudice;

(b) which Member States overfished their quotas and the amount of the overfishing;

(c) the deductions to be made from the quotas of the overfishing Member States;

(d) the additions to be made to the quotas of the prejudiced Member States;

and

(e) the date or dates on which the deductions and additions are to take effect;

Whereas the Management Committee for Fishery Resources has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex sets out: (a) the Member States which suffered prejudice as a result of the halting of the fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) in 1989 and the amount of the prejudice suffered;

(b) the Member States which overfished their quota of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) in 1989 and the amount of the overfishing;

(c) the additions to be made to the quotas of the Member States referred to at (a), the deductions to be made from the quotas of the Member States referred to at (b) and the dates on which these additions and deductions take effect.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29.7.1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11.11.1988, p. 2. (3) OJ No L 374, 22.12.1989, p. 41. (4) OJ No L 50, 19.2.1987, p. 13.

ANNEX

>PIC FILE= "T0048092">
Corrigendum to Commission Regulation ( EEC ) No 1933/91 of 2 July 1991 on the sale by the procedure laid down in Regulation ( EEC ) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Soviet Union, amending Regulation ( EEC ) No 569/88 and repealing Regulation ( EEC ) No 1512/91

( Official Journal of the European Communities No L 174 of 3 July 1991 )

On page 14, in Article 5, point "94' and footnote "94' are replaced by "95 '.
31991R2144R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 2144/91 of 19 July 1991 on the application from the beginning of the 1991/92 marketing year of a special measure, in the form of private aid, for durum wheat produced in Greece



Official Journal L 201 , 24/07/1991 P. 0028
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2540/91 of 26 August 1991 on the supply of various consignments of white sugar as food aid (Official Journal of the European Communities No L 238 of 27 August 1991)

On pages 7, 9, 10 and 11 in Annex I, point 25 should read as follows:

'25. Refund payable on request by the successful tenderer (9): periodic refund applicable to white sugar on 1. 8. 1991 fixed by Commission Regulation (EEC) No 2307/91 (OJ No L 213, 1. 8. 1991, p. 20)`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1767/91 of 14 June 1991 amending Commission Regulation (EEC) No 3814/90 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products in trade between Spain and Portugal (Official Journal of the European Communities No L 158 of 22 June 1991)

On page 44 in the Annex:

for: >TABLE>

read: >TABLE>
31991R2654R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2654/91 of 5 September 1991 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of boneless beef held by certain intervention agencies and intended for export, amending Regulation (EEC) No 569/88 and repealing Regulation (EEC) No 2364/91 (OJ No L 249 of 6. 9. 1991)



Official Journal L 262 , 19/09/1991 P. 0036 - 0036
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2396/91 of 29 July 1991 fixing for the 1990/91 marketing year the yelds of olives and olive oil (Official Journal of the European Communities No L 223 of 12 August 1991)

On page 2 in the Annex I, ITALY:

for La Spezia in the column 'Olives kg/tree` delete '3` and in the column 'Oil kg/100 olives` delete '21`;

on page 16 in the Annex II A. ITALY, under Firenze insert:

'2. Bagno a Ripoli, Barberino Val d'Elsa, Calenzano, Campi Bisenzio, Castelfiorentino, Certaldo, Empoli, Fiesole, Figline Valdarno, Firenze, Fucecchio, Gambassi Terme, Greve in Chianti, Impruneta, Incisa in Val d'Arno, Lastra a Signa, Montaione, Montelupo Fiorentino, Montemurlo, Montespertoli, Pelago, Pontassieve, Prato, Reggello, Rignano sull'Arno, Rufina, San Casciano in Val di Pesa, Scandicci, Sesto Fiorentino, Signa, Tavernelle Val di Pesa, Vaglia, Vaiano, Poggio a Caiano.

3. Capraia e Limite, Cerreto Guidi, Vinci.`;

under Rieti delete points 2 and 3 after point 3;

on page 17 under 'Avellino`, point 2 becomes point 3.

on page 32 in the Annex II D. SPAIN 'Comunidad autónoma: Andalucía` under Malaga, zone 1: >TABLE POSITION>

under Comunidad autónoma: Aragón under Zaragoza, Zone 1: >TABLE>

on page 33 under Huesca, Zone 5: >TABLE>

on page 34 under Comunidad autónoma Baleares:

under Baleares, Zone 1: >TABLE>

Zone 4: >TABLE>

under Comunidad autónoma: Castilla - La Mancha:

on page 35 under Cuenca, Zone 3: >TABLE>

Zone 4: >TABLE>

Zone 5: >TABLE>

under Toledo, Zone 2:

insert: 'Santa Cruz de Retamar`;

Zone 5: >TABLE>

on page 36, Comunidad autónoma: Cataluna:

under Lerida, Zone 3: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3398/91 of 20 November 1991 on the sale by invitation to tender of skimmed-milk powder for the manufacture of compound feedingstuffs and amending Regulation (EEC) No 569/88 (Official Journal of the European Communities No L 320 of 22 November 1991)

On page 17 in Article 7 (1), fifth line: >TABLE POSITION>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1538/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry

(Official Journal of the European Communities L 143 of 7 June 1991)

On page 20, Annex III, in column "GR", point (d):

for: "Πτηνοτροφείο περιορισμένης βοσκής",

read: "Πτηνοτροφείο παραδοσιακά ελεύθερης βοσκής".
5.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/91
of4January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL367,29.12.1990,p.19.

/
NoL3/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0,—
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
10.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No48/91
of9January1991
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
amendedbyRegulation(EEC)No3817/85the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1. (*)OJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL7/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1991fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 79,34
10061023 81,50
10061025 81,50
10061027 81,50
10061092 79,34
10061094 81,50
10061096 81,50
10061098 81,50
10062011 99,18
10062013 101,87
10062015 101,87
10062017 101,87
10062092 99,18
10062094 101,87
10062096 101,87
10062098 101,87
10063021 126,76
10063023 150,89
10063025 150,89
10063027 150,89
10063042 126,76
10063044 150,89
10063046 150,89
10063048 150,89
10063061 135,00
10063063 161,75
10063065 161,75
10063067 161,75
10063092 135,00
10063094 161,75
10063096 161,75
10063098 161,75
10064000 48,42