ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L334/8rEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2414/97
of4December 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation (EC)No1337/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundandorthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundora
minimumtaxshouldnotbefixed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom28
Novemberto4December1997inresponsetothein­
vitationtotenderfortherefundorthetaxfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation(EC)No1337/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OlL181,1-/.p­
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
P)OJL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJL287,21.10.1997,p.14.
flOJL184,12.7.1997,p.1.
L332/40 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2409/97
of3December 1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2353/97(6);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
(6OJL326,28.11.1997,p.25.

4.12.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L332/41
ANNEX
totheCommission Regulationof3December1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,55 3,32
17011190(') 26,55 8,26
17011210(') 26,55 3,19
17011290(') 26,55 7,83
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3)-
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(-1)By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2426/97 of 4 December 1997 concerning the stopping of fishing for Atlantic redfish by vessels flying the flag of Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 407/97 of 20 December 1996 laying down for 1997 certain conservation and management measures for fishery resources in the Convention Area as defined in the Convention on future Multilateral Cooperation in North-East Atlantic Fisheries (3), provides for Atlantic redfish quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Atlantic redfish in the waters of ICES divisions XIV/XII/V by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal have reached the quota allocated for 1997; whereas Portugal has prohibited fishing for this stock as from 17 November 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Atlantic redfish in the waters of ICES divisions XIV/XII/V by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal are deemed to have exhausted the quota allocated to Portugal for 1997.

Fishing for Atlantic redfish in the waters of ICES divisions XIV/XII/V by vessels flying the flag of Portugal or registered in Portugal is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1.

(3) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 133.
L340/38 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2460/97
of10December 1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No903/97of
21May1997concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EC)No903/97,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1997to31May1998;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon5December1997isinexcess
ofthemaximummonthlyquantitygivenintheAnnextothatRegulationforthemonthofDecember1997;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
applicationslodgedafter5December1997andbefore8
January1998shouldberefused,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon5December1997
pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No1859/93for
garlicfallingwithinCNcode07032000originatingin
Chinashallbeissuedfor0,05701%ofthequantity
appliedfor,havingregardtotheinformationavailableto
theCommission on9December1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5December1997andbefore8
January1998shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL297,21.11.1996,p.1.
(2)OJL130,22.5.1997,p.6.
0OJL170,13.7.1993,p.10.
4OJL176,9.7.1994,p.1.
L341/48 IENI 12.12.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2476/97
of11December 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1883/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom5to11December1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1883/97,themaximumrefundonexportationof
commonwheatshallbeECU16,50pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaand
certainACPStateswasopenedpursuanttoCommission
Regulation(EC)No1883/97Q;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3OJL147,30.6.1995,p.7.
(<)OJL287,21.10.1997,p.14.
5OJL184,12.7.1997,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2509/97 of 15 December 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2308/97 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas in Regulation (EEC) No 2658/87, as amended by Commission Regulation (EC) No 1359/95 (3), the distinction between products falling within CN code 2106 and CN code 2208 10 00 was laid down by the alcoholic strength by volume of 0,5 % vol;

Whereas by the change of the Harmonized System on 1 January 1996, the 'compound alcoholic preparations of a kind used for the manufacture of beverages` are moved from heading 2208 to heading 2106 and 3302 respectively;

Whereas it seems to be necessary to reintroduce the distinction between 'compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances of a kind used for the manufacture of beverages of CN code 2106 90 20` having a alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol and those preparations having an alcoholic strength by volume not exceeding 0,5 % vol;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature Section,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Chapter 21 of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as follows:

- additional Note 4 is inserted:

'4. For the purposes of subheading 2106 90 20 "compound alcoholic preparations, other than those based on odoriferous substances, of a kind used for the manufacture of beverages" means those preparations having a alcoholic strength by volume of more than 0,5 % vol.`,

- the existing notes 4 and 5 are renumbered 5 and 6.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 1.

(3) OJ L 142, 26. 6. 1995, p. 1.
17.12.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L346/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2515/97
of16December 1997
amendingRegulation (EC)No2118/97determiningtheextenttowhich
applicationslodgedinOctober1997forimportlicencesforcertaineggsector
productsandpoultrymeatpursuanttoRegulations (EC)No1474/95and(EC)No
1251/96canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1474/95(')openingandprovidingfortheadministration
ofthetariffquotasintheeggsectorandforeggalbumin,
aslastamendedbyRegulation(EC)No1514/97(2),andin
particularArticle5(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1251/96of28June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasinthepoultrymeatsector
andalbumin(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1514/97,andinparticularArticle5(5)thereof,WhereasanerrorhasbeendiscoveredinAnnexIIof
CommissionRegulation(EC)No2118/97(4);whereasthe
Regulationinquestionshouldthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EC)No2118/97isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL145,29.6.1995,p.19.
(*)OJL204,31.7.1997,p.16.
P)OJL161,29.6.1996,p.136.(4)OJL295,29.10.1997,p.16.

L346/10 EN 17.12.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1998
El 76844,80
E2 1615,75
E3 6668,51
PI 1860,00
P2 400,00
P3 88,00
P4 100,00'
COUNCIL REGULATION (EC) No 2447/97 of 8 December 1997 fixing, for the 1998 fishing year, the Community producer price for tuna intended for the industrial manufacture of products falling with CN Code 1604

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1) and in particular Article 17 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 3759/92 provides that a Community producer price should be fixed for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito [Euthynnus (Katsuwonus) pelamis] and other species of the genus Euthynnus intended for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604;

Whereas, on the basis of the criteria laid down in the first and second indents of Article 9 (2) and in Article 17 (1) of the abovementioned Regulation, that price for the 1998 fishing year should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer price for the fishing year 1 January to 31 December 1998 for tuna (of the genus Thunnus), skipjack or stripe-bellied bonito Euthynnus (Katsuwonus) pelamis and other species of the genus Euthynnus for the industrial manufacture of products falling within CN code 1604 and the commercial specifications to which it relates is hereby fixed as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1997.

For the Council

The President

J. POOS

(1) OJ L 388, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by Regulation (EC) No 3318/94. (OJ L 350, 31. 12. 1994, p. 15.)
19.12.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L349/55
COMMISSION REGULATION (EC)No2562/97
of18December 1997
fixingthemaximumexportrefundonbarleyinconnectionwiththeinvitation
totenderissuedinRegulation (EC)No1337/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation (EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom12Decemberto18December
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegu­
lation(EC)No1337/97,themaximumrefundonexporta­
tionofbarleyshallbeECU14,95pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
{")OJL287,21.10.1997,p.14.
Is)OJL184,12.7.1997,p.1.
19.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L349/39
COMMISSION REGULATION (EC)No2555/97
of18December 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L349/40HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.97
ANNEX
totheCommission Regulationof18December1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 052 87,9
204 82,5
624 196,5
999 122,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 220,4
999 220,4
07099079 052 108,2
204 146,6
999 127,4
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 29,8
528 44,5
999 35,8
08052031 052 71,8
204 52,6
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 63,9
464 156,8
999 110,4
08053040 052 86,5
400 60,0
528 36,3
600 75,5
999 64,6
08081092,08081094,08081098 060 48,8
064 42,1
400 88,9
404 82,2
512 39,2
720 62,8
804 84,0
999 64,0
08082067 052 97,6
064 83,7
400 96,8
999 92,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
19.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L349/61
COMMISSION REGULATION (EC)No2566/97
of18December 1997
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle7
(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(*),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculation isestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeand/orwheatand/orbarleychangessignif­
icantly;WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU6,93pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU6,93per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJL159,1.7.1993,p.112.
0OJL147,30.6.1995,p.49.