****

( 1 ) OJ NO L 365 , 27 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 381 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 930/81

OF 2 APRIL 1981

ON THE ARRANGEMENTS FOR IMPORTS INTO FRANCE OF PARKAS , WINDCHEATERS , WAISTER JACKETS AND THE LIKE ( CATEGORY 21 ), ORIGINATING IN INDIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 OF 21 DECEMBER 1978 , IN ITS PRESENT FORM , ON COMMON RULES FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN COUNTRIES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3553/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 11 AND 15 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 LAYS DOWN THE CONDITIONS GOVERNING THE ESTABLISHMENT OF QUANTITATIVE LIMITS ; WHEREAS IMPORTS INTO FRANCE OF PARKAS , ANORAKS , WINDCHEATERS , WAISTER JACKETS AND THE LIKE ( CATEGORY 21 ), ORIGINATING IN INDIA , HAVE EXCEEDED THE LEVEL REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF THE SAID ARTICLE 11 ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 11 ( 5 ) OF THE SAID ARTICLE , INDIA WAS NOTIFIED ON 13 OCTOBER 1980 OF A REQUEST FOR CONSULTATIONS ; WHEREAS FOLLOWING THESE CONSULTATIONS IT IS DESIRABLE TO MAKE THE PRODUCTS IN QUESTION SUBJECT TO QUANTITATIVE LIMITS FOR THE YEARS 1981 AND 1982 ;

WHEREAS ARTICLE 11 ( 13 ) OF THE SAID REGULATION ENSURES THAT THE QUANTITATIVE LIMITS ARE OBSERVED BY MEANS OF A DOUBLE-CHECKING SYSTEM IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN ANNEX V TO THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE PRODUCTS IN QUESTION EXPORTED FROM INDIA BETWEEN 1 JANUARY 1981 AND THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION MUST BE SET OFF AGAINST THE QUANTITATIVE LIMITS FOR 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE TEXTILES COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IMPORTATION INTO FRANCE OF THE CATEGORY OF PRODUCTS ORIGINATING IN INDIA AND SPECIFIED IN THE ANNEX HERETO SHALL BE SUBMITTED TO THE QUANTITATIVE LIMITS SET OUT IN THAT ANNEX , SUBJECT TO THE PROVISIONS OF ARTICLE 2 ( 1 ).

ARTICLE 2

1 . THE PRODUCTS AS REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHIPPED FROM INDIA TO FRANCE BETWEEN 1 JANUARY 1981 AND THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION WHICH HAVE NOT YET BEEN RELEASED FOR FREE CIRCULATION SHALL BE SO RELEASED SUBJECT TO THE PRESENTATION OF A BILL OF LADING OR OTHER TRANSPORT DOCUMENT PROVING THAT SHIPMENT ACTUALLY TOOK PLACE DURING THAT PERIOD .

2 . IMPORTS OF PRODUCTS SHIPPED FROM INDIA TO FRANCE AFTER THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION SHALL BE SUBJECT TO THE DOUBLE-CHECKING SYSTEM LAID DOWN IN ANNEX V TO REGULATION ( EEC ) NO 3059/78 .

3 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 2 , THE QUANTITIES OF PRODUCTS SHIPPED FROM INDIA ON OR AFTER 1 JANUARY 1981 AND RELEASED FOR FREE CIRCULATION SHALL BE SET OFF AGAINST THE QUANTITATIVE LIMITS ESTABLISHED FOR 1981 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE SECOND DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX

// //

// CCT // NIMEXE // // // // QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER //

//

CATE- GORY // HEADING NO // CODE ( 1981 ) // DESCRIPTION // MEMBER STATES // UNITS // 1981 // 1982 //

// //

21 // 61.01 B IV // // MEN ' S AND BOYS ' OUTER GARMENTS : // F // 1 000 PIECES // 355 // 376 //

// 61.02 B II D ) // // WOMEN ' S , GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // B . OTHER : //

// // 61.01-29 ; 31 ; 32 61.02-25 ; 26 ; 28 // PARKAS ; ANORAKS , WINDCHEATERS , WAISTER JACKETS AND THE LIKE , WOVEN , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //