NoL213/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2291/85
of9August1985
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1298/85(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdownimplementing
rulesfor1984forRegulation(EEC)No3331/82on
food-aidpolicyandfood-aidmanagement (3),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85
of19February1985layingdownimplementing rules
for1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aid
policyandfood-aidmanagement (4),
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthesupplyofthequantityof
skimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(*),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(6);whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1354/83,
supplyskimmed-milk powderasfoodaidonthe
specialtermssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL137,27.5.1985,p.5.
(3)OJNoL124,11.5.1984,p.1.0OJNoL54,23.2.1985,p.1.0OJNoL142,1.6.1983,p.1.h)OJNoL187,12.7.1983,p.29.

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/15
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Cuba
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 2000tonnes(4)
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1November1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'CUBA2702/ACCAODOPROGRAMA ALIMENTAR MUNDIAL/LA
HAVANA'
12.Shipmentperiod Before30September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 26August1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15October1985
9September1985
15.Miscellaneous 0C6)

NoL213/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot B
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
Commission Decisionof13December1984
2.Recipient
3.Countryofdestination| SriLanka
4.Stageandplaceofdelivery cifColombo
5.Representative oftherecipient —MrsAranwela,EmbassyofSriLanka,Av.desArts21-22,Brussels(Tel.2304890)
—TheChairman,DairyDevelopment Foundation,9Bambalapitiva Drive,
Colombo,SriLanka
6.Totalquantity 200tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks Irish
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 25kilogramsQ
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOSRILANKA'
12.Shipmentperiod Before15October1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheIrishinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(8)

10.8.85 NoL213/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descriptionofthelot C
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Algeria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 109tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1December1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'ALGÉRIE2595/TENES/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE
MONDIAL'
12.Shipmentperiod Before15October1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(9)

NoL213/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot D
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Egypt
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 83tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter15November1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'EGYPT2270PI/ALEXANDRIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before15September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:l
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(10)

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/19
Descriptionofthelot F
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient Tunisie—SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Countryofdestination Tunisia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient SociétéComalait,Vichy(France),—2,rueduPrésidentRoosevelt(Tel.(70)315455;
telex990678COLAIF)
6.Totalquantity 1000tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1November1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'ALARÉPUBLIQUE TUNISIENNE '
12.Shipmentperiod Before30September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 26August1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15October1985
9September1985
15.Miscellaneous C2)

NoL213/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot G
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient Tunisie—SociétéTunisienned'IndustrieLaitière(STIL)
3.Countryofdestination Tunisia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient SociétéComalait,Vichy(France),2,rueduPrésidentRoosevelt(Tel.(70)315455;
telex990678COLAIF)
6.Totalquantity 1000tonnes(4)
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1December1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'ALAREPUBLIQUE TUNISIENNE '
12.Shipmentperiod Before31October1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 26August1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15November1985
9September1985
15.Miscellaneous C2)

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/21
Descriptionofthelot H
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1984
CouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient
3.Countryofdestination j Bolivia
4.Stageandplaceofdelivery Free-at-destination LaPazviaAntofagasta
5.Consignee Ofinaal,M.LuisRiosJordan,Av.Montes768,LaPaz,Bolivia(Tel.364051)
6.Totalquantity 1000tonnes('")
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency—
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'LECHEENPOLVODESCREMADA ENREQUECIDA CONVITAMINAS /
DONACION DELACOMUNIDAD ECONOMICA EUROPEAABOLIVIA/
DISTRIBUCION GRATUITA'
12.Shipmentperiod Before30September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 26August1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersvBefore15October1985
9September1985
15.Miscellaneous C5)

NoL213/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot I
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Algeria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 108tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'ALGÉRIE1439EM/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER'
12.Shipmentperiod Before15September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83f)

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/23
Descriptionofthelot K L
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1985
CouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient UNRWA
3.Countryofdestination Israel Lebanon
4.Stageandplaceofdelivery cifAshdod cifBeirut
5.Representative oftherecipient(3)UNRWAHeadquarters ,AttentionofMrAndrew,PObox700,A,1400Vienna
(telex135310)
6.Totalquantity 250tonnes 100tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency French Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
ASHDOD' BEIRUT'
12.Shipmentperiod Before15September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
French BelgianIinterventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(16)

NoL213/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot M"
N
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1985
CouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient UNRWA
3.Countryofdestination Syria Jordan
4.Stageandplaceofdelivery cifLattakia cifAqaba
5.Representative oftherecipient(3)UNRWAHeadquarters ,AttentionofMrAndrew,PObox700,A,1400Vienna
(telex135310)
6.Totalquantity 150tonnes 250tonnes
7.Originofthebutteroil Communitymarket
8.Interventionagency Danish British
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
-.packaging'TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA ' AQABA'
12.Shipmentperiod Before15September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
Danish British
interventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(16)

10.8.85 NoL213/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descriptionofthelot O
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof18April1985
2.Recipient Euronaid-Cebemo
3.Countryofdestination Sudan
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 300tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Dutch
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilogramsinaccordancewithpoint4.2ofAnnexI(B)toRegulation(EEC)No
1354/83
11.Supplementary markingsonthe
packaging'SKIMMED-MILK POWDER/52348/FORFREEDISTRIBUTION '
(nootherinscriptionpermitted)
12.Shipmentperiod Before15September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(17)(18)

NoL213/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot P
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6June1985
2.Recipient
3.Countryofdestination j Mauritania
4.Stageandplaceofdelivery cifNouakchott
5.Representative oftherecipient FortheattentionoftheDirector-General ,
Commissariat àlaSécuritéAlimentaire ,
BP377,Nouakchott (Tel.51458).
6.Totalquantity 500tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency—
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE '
12.Shipmentperiod Before30September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 26August1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15October1985
9September1985
15.Miscellaneous n

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/27
Descriptionofthelot Q
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No1278/84
Commission "Decisionof3July1984
2.Recipient WFP
3.Countryofdestination Angola
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 90tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1November1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'ANGOLA2738/LUANDA/LEITEEMPODESNATADO /ACCAODO
PROGRAMMA ALIMENTAR MUNDIAL'
12.Shipmentperiod Before15September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83

NoL213/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Descriptionofthelot R
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6June1985
2.Recipient
3.Countryofdestinationj Nicaragua
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient AmbassadeduNicaragua,255ChausséedeVleurgat,1050Bruxelles(Tel.3451925)
(enreprésentation d'Enimport)(Tel.96575)
6.Totalquantity 1800tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Intervention stock
8.Intervention agencyholdingthe
stocks British
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1November1984
10.Packaging 25kilograms(,3)
11.Supplementary markingsonthe
packaging'LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACION DELACOMUNIDAD
ECONOMICA EUROPEAANICARAGUA '
12.Shipmentperiod Before30September1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders 26August1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15October1985
9September1985
15.Miscellaneous n

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/29
Descriptionofthelot S
1.Programme : 1984
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No1278/84
Commission Decisionof21December1984
2.Recipient
3.Countryofdestination| RepublicofMalta
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient AmbassadeurRep.deMalte,DrPaulFarrugia,rueJulesLejeune,44,1060Bruxelles
(Tel.3430195)
6.Totalquantity 200tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexI(B)toRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOMALTA'
12.Shipmentperiod Before31August1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83

NoL213/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.85
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeethelistpublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26
August1983,page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientassoonaspossibleinordertoascertainwhich
shippingdocumentsarerequired.
(4)Eachtendermayrelateonlytoapartialquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary
noticeofinvitationtotenderpublishedalongwiththisRegulationintheCseriesoftheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,indicatingthelocationofthewarehousesinwhichthe
productisstored.
Is)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela.
(6)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedwith
pasteurizedmilk,comingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditions
whicharesupervisedbyqualifiedtechnicalpersonnelandthattheareaofproductionofrawmilk
hadnotregisteredfoot-and-mouth diseasenoranyotherinfectious/contagiousdiseaseduringthe
90dayspriortotheprocessing .
f)Shipmenttotakeplaceincontainersof20feet;conditions :fcl/lcl—shippers-count-load and
stowage(els).
(8)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
DélégationCEC,NewDelhi,AttentionofMrMarieu,
JaiSinghRoad,NewDelhi110001
(telex:EUROIN61315).
(')Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
36,rueArezkiAbriHydra,Alger
(telex:52246EURALDZ).
(I0)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
4GeziraStreet,EighthFloor,Cairo,Zamalek
(telex:94258EUROPUNCAIRO).
(u)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
AvenueP.Lumumba52,BP103,Bujumbura,Burundi
(telex:31FEDBDI)
(12)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
MmeF.Henrich,DéléguéedelaCEEenTunisie,Av.Jugurtha21,Belvedère,Tunis
(Tel.288535/288992;telex:13596)
(»)Tobedeliveredonstandardpallets—40bagseachpallet—wrappedinplasticshrink.
(14)Thetendermayrelatetoapartialquantityamountingto500tonnesoramultipleof500tonnes;
seethethirdsubparagraph ofArticle11(3)ofRegulation(EEC)No1354/83.
0s)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
DéléguédelaCommissionÀCaracas,ValleArriba,CalleColibri,CarreteradeBaruta,Caracas,
Venezuela
(Tél.925056/923967/910447;telex26336COMEUVC)
(,6)Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationin...(countryofdestination)
c/o'DiplomaticBag'Berlaymont 1/123,
200,ruedelaLoiB-1049Brussels.
(17)Suppliertosendduplicateoriginalinvoiceto:
M.H.SchutzBV
Postbus1438,
Blaak16,
3000BKRotterdam,Netherlands .

10.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/31
(18)Commissiondelegatetobecontractedbythesuccessfultenderer:
Nr11StreetNewExtension,Khartoum,Sudan
(telex24054DELSUSD).
(")Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
MrJ.Mace,PObox213,Nouakchott
(Tel.52724;telex549DELEGMTN).
(20)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
M.Cerini,AntenneCEE,Apartado836,CentroColon,
1007SanJose,CostaRica(Tel.332755;telex3482CEEACCR).