940 Official Journal oftheEuropean Communities
11.11.71 Official Journal oftheEuropean Communities No L250/7
REGULATION (EEC )No2407/71OFTHE COUNCIL
of9November 1971
extending toother imports theAnnex toRegulation (EEC )No109/70establishing
common rules forimports from state-trading countries
beauthorised tobring such Annex uptodate andto
have itpublished ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The Annex toRegulation (EEC )No109/70shall be
extended toinclude imports oftheproducts listed in
theAnnex tothisRegulation imported from thethird
countries indicated byanasterisk .
Article 2THE COUNCIL OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No109/
701of19December 1969 establishing common rules
for imports from state-trading countries ,.and in
particular Article 2thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas inrespect ofcertain products notyetlisted
inthe Annex toRegulation (EEC )No 109/70
quantitative restrictions have been removed inall
Member States asregards thePeople 'sRepublic of
China ,North Korea ,North Vietnam andMongolia ;
Whereas theinclusion ofthose products intheAnnex
toRegulation (EEC )No109/70isnotliable tocreate
asituation where the application ofprotective
measures within themeaning ofTitle IVofthat
Regulation would bejustified ;
Whereas theproducts inquestion should therefore be
entered inthe Annex toRegulation (EEC )No
109/70;
Whereas that Annex hasbeen amended several times ;
whereas forpractical reasons theCommission shouldThe Commission isauthorised topublish the .Annex
toEEC Regulation No 109/70inthe version as
extended byRegulations (EEC )Nos 1492/70,2
2172 /70,32567 /70,4532/71,5725/71,«1073 /71,7
1074/71,82385/71,92386/71,102406 /7111and bythis
Regulation .
Article 3
This Regulation shall enter into force onthethird
"dayfollowing itspublication intheOfficial journal
oftheEuropean Communities .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,9November 1971 .
FortheCouncil
The President
A.MORO
2OJNoL166,29.7.1970 ,p.1.
3OJNoL239,30.10.1970 ,p.1.
4OJNoL2V6,21.12.1970 ,p.1.
5OJNoL60,13.3.1971 ,p.1.
6OJNoL80,5.4.1971 ,p.4.
7OJNoL119,1.6.1971 ,p.1.
8OJNoL119,1.6.1971 ,p.35.
9OJNoL249,10.11.1971 ,p.3.
10OJNoL249,10.11.1971 ,p.12.
11OJNoL250,11.11.1971 ,p.1. 1OJNoL19,26.1.1970 ,p.1.

Official Journal oftheEuropean Communities 941
ANLAGE —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX
Abkürzungen —Abréviations —Abbreviazioni —Afkortingen —Abbreviations
RPC =Volksrepublik République Repubblica Volks­ People's
China populaire popolare republiek Republic of
deChine della Cina China China
VN =Nordvietnam Vietnam du Vietnam Noord­ North
Nord delNord Viëtnam Vietnam
COR =Nordkorea Corée du
NordCorea del
NordNoord-Korea North Korea
MO =Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië Mongolia
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N»duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
'—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—RPC VN COR MO
01.01 AI * * * *
B * * * *
C * * * *
01.04 AI(a) * * * *
II * * * *
B * * * *
02.01 AII * * * *
III * * * *
BII(a)* * * *
(b) * •* * *
(c) * * *  
02.06 B * * * *
CI * * * *
03.01 AI(b)* * * *
II * * * *
IV * * * *
C * * * *
07.01 B * * * *
C * * * *
E * * * *
FI * * * *
III * * * *
G * * * *
H * * * *
U* * * *
K * * * *
N * * * *
O * * * *
P * * * *
Q* * * *

942 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. des GZT—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—RPC VN COR MO
R * * * *
S * * * *
T * * * *
07.02 A * * * *
07.03 A * * * *
08.01 A * * * *
D * * * *
E * * * *
F * * * *
G * * * ' *-
H * * * *
08.04 AII * * * *
B * * * *
08.07 B * * * *
C * * * *
D * .* * *
E * * ■* *
12.10 A * . * *. *
15.02 BI * * * *
16.02 AI .* * * *
BI * '* * *
II * * * *
IH(a) * * * *
(b)1 * * * *
2(bb) * * * *
16.04 A * * # *
B * * * *
C *' * * *
F * * * *■
G * * * *
25.15 A *
BI *
25.16 A * * * *
25.18 A * * * *
C * * * *
27.07 A * ** *
C * * * *
E * * * *
F * * * *
28.04 A *
B *

Official Journal oftheEuropean Communities 943
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N°duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —RPC VN COR MO
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—
CI *
II # * * *
III * * * *
IV *
28.05 B *
28.15 C *
28.28 C *
D * .
EII *
F *
G *
H *
U
K*
*
L *
28.30 AII *
III *
IV *
VI *
B
28.35 AI * .
II *
B *
28.38 C *
28.39 B
28.42 AI**
*
28.45 A *
28.46 A
28.47 A *
C *
D *
E *
F *
28.50 AII *
C *
28.55 A *
28.56 B *
28.57 A *
B *
C *
E *

944 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N"duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—RPC VN COR MO
29.01 B *
C *
29.05 AII *
III *
IV *
B *
29.08 C *
D *
29.11 AIII *
IV *
B *
CI *
D *
EII *
29.14 AIII *
29.16 AV *
VI *
VII *
29.23 C *
DI
II *
III *
29.24 A * * * '*
29.25 AII *
III •*
29.26 A *
BI *
II(a) *
(c) *
29.34 B *
29.35 A *
B .*
C *
D *
F *
G *
H * «
U *
L *
P *
Q *

Official Journal oftheEuropean Communities 945
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N°duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—RPC
IVN COR MO
29.38 A *
BI *
III *
IV *
V *
C *
30.03 BI *
I(b) *
31.02 A *
31.03 AI *
B *
31.05 B *
33.01 AII * * * *
B * * * *
C * * * *
35.01 AI * * * *
II * * * *
B *
C *
39.01 CVII *
39.07 B *
D *
40.08 A *
42.06 B *
43.02 B *
44.26 A *
44.28 A *
46.02 B *
CII *
III
48.11 B *
51.02 A *
BI *
54.04 B *
57.07 A * * * *
59.11 AI*
B'*'
59.17 BI *

946 Official Journal oftheEuropean Communities
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N°duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—RPC VN COR MO
62.05 A *
66.03 AI*
B *
C *
67.01 A *
B *
68.02 B * * * *
68.04 AII * * * *
B * * * t
69.14 A *
70.17 AI *
71.02 A *
BI * * * *
71.05 A *
D *
71.09 AI * * * *
Bí * * . *
73.31 A *
74.15 A *
75.03 B *
75.04 B *
75.06 AII *
76.16 A *
BI *
77.04 A *
78.01 B * * * *
81.01 AII * * * *
81.02 AII * * * *
81.03 AII * * * *
81.04 A *
B * * * *
C * * * *
83.07 A *
84.11 B *
84.44 A *

Official Journal oftheEuropean Communities 947
Warenbezeichnung
—Nr. desGZT —
Désignation desproduits
—N°duT.D.C. —
Designazione deiprodotti
—N.della T.D.C. —
Opgave vandeprodukten
—Nr. G.D.T.—
Description ofproduct
—CCT heading No—RPC VN COR MO
84.59 A *
BI *
C *
D *
E *
85.04 A *
B *
CI *
85.09 B *
C *
85.26 B *
C *
D *
86.09 A *
B *
D *
87.14 A *
B  
CI *
92.13 A *
B *
C *
95.05 AI , *
B *
CI *
98.01 A *
98.10 A *
é