ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/3
REGULATION (EEC)No1170/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whichare.tobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL119/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02·90
3·13
0·33
0
0
1·57
0
0
2·49
0
4·062·90
3·13
0·33
0
0
1·57
0
0
2·49
0
4·063·24
3·13
1·16
0
0·41
2·81
0
0
2·49
0
4·53
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·516
0·386
0
0
00·516
0·386
0
0
00·577
0·431
0
0
00·577
0·431
0
0
0
9.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/11
REGULATION (EEC)No1195/73OFTHECOMMISSION
of8May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(')of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1158/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4OJNoL118,4.5.1973,p.25.

NoL122/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL125/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
REGULATION (EEC)No1220/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
ExtendingagaintheperiodofvalidityoftheprovisionsofRegulation (EEC)No
2816/72asregardstheamountofsecuritytobegivenuponimportationof
youngbovineanimalsandcalvesforfattening
No1113/73(6)suspendingimportchargesand
compensatoryamountsforbeefandveal,extendedthe
suspensionofdutiesandleviesuntil27May1973;
WhereastheprovisionslaiddowninArticle1ofRegu­
lation(EEC)No2816/72shouldthereforebe
extendeduntil27May1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article11(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2816/72(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
873/73(4)of22December1972derogationfrom
Regulation (EEC)No1173/68asregardstheamount
ofsecuritytobegivenuponimportationofyoung
bovineanimalsandcalvesforfatteningwithinthe
frameworkofthesuspensionoftheautonomous
dutiesoftheCommonCustomsTariffandthelevies
forbeefandveal,madeapplicableonlyupto29April
1973theprovisionsconcerningtheamountofsecur­
itytobegivenuponimportationofyoungbovine
animalsandcalvesforfattening;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No182/73(5),of
23January1973aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2816/72,*29
April1973'isreplacedby'27May1973.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities :
Itshallapplyfrom30April1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL297,30.12.1972,p.10.
(«)OJNoL85,31.3.1973,p.71.
(5)OJNoL25,30.1.1973,p.13. (6)OJNoL114,30.4.1973,p.6.
12.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/7
REGULATION (EEC)No1229/73OFTHECOMMISSION
of11May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentral'ratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-11
II.Rawsugar 4-81H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-11
II.Rawsugar 4-81(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/3
REGULATION (EEC)No1255/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(])of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL129/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
01·87
0
4·48
2·90
0·41
2·98
0
0
3·65
0
2·621·87
0
4·48
2·90
0·41
2·98
0
0
3·65
0
2·622·86
0
4·89
3·73
0·83
5·39
0
0·83
4·48
0
4·00
'•)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
o.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·333
0·249
0·516
0·386
0·4500·333
0·249
0·516
0·386
0·4500·509
0·380
0·664
0·496
0·5780·509
0·380
0·664
0·496
0·578
NoL128/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.5.73
REGULATION (EEC)No1238/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(!)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

15.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal42-55
41-78(i)(«)
46-49(8)
37-09
28-90
25-86(*)(»)
0
28-27
27-31
0(<)
77-73
75-45
73-68
82-86
l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
»)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyisreducedby6u.a./metricton:
>)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
19.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/25
REGULATION (EEC)No1314/73OFTHECOMMISSION
of18May1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1135/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No1135/73(7),aslastamended
byRegulation (EEC)No1224/73(8);Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1135/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(:u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 5-500
(5)OJNo125,26.6.1967,o.2461/67. {*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(«)OJNoL73,27,3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.(8)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL115,1.5.1973,p.42.
f8)OTNoL125,11.5.1973,p.48. {*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
NoL131/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.73
REGULATION (EEC)No1289/73OFTHECOMMISSION
of17May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A»Denatured :
I.Whitesugar 6-00
II.Rawsugar 4-63n
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-00
II.Rawsugar 4-63i1)
{*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92®/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/25
REGULATION EEC)No1320/73OFTHECOMMISSION
of21May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(!)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1283/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL131,18.5.1973,p.5.

NoL135/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
S4th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — --
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _
10.07CGrainsorghum
28.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/11
REGULATION (EEC)No1348/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
fixingthetargetpriceforhuskedriceforthe1973/74marketingyear
particulartoensureafairstandardoflivingforthe
agriculturalcommunity,toensurethatsuppliesare
availableandthattheyreachconsumersat
reasonableprices;
Whereasthetargetpriceforricemustbefixedata
ratewhichtakesaccountofthelevelandintended
trendsofproduction,theusesmadeofriceandthe
improvementoffarmincomes;
Whereasapplicationofthesecriteriaentailsfixingthe
targetpriceatalevelslightlyabovethatadoptedfor
theprecedingmarketingyear;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theAct(*)concerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties,andinparticular
Article2(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
Whereas,whenthetargetpriceforriceisfixed,
accountshouldbetakenoftheobjectivesofthe
CommonAgriculturalPolicyandofthecontribution
whichtheCommunitydesirestomaketothe
harmoniousdevelopmentofworldtrade;whereasthe
objectivesoftheCommonAgriculturalPolicyareinHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1973/74marketingyear,thetargetpricefor
huskedriceshallbe21-325unitsofaccountper100
kilogrammes .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972.p.14.