ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/31
REGULATION (EEC)No1271/73OFTHECOMMISSION
of16May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,I.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-01t1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-01i1)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/•;iftheyieldisotherthan92°/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
22.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/27
REGULATION (EEC)No1321/73OFTHECOMMISSION
of21May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 5-29
II.Rawsugar 3-90H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-29
II.Rawsugar 3-90i1)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
19.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (ECSC,EEC,EURATOM )No1301/73OFTHECOUNCIL
of14May1973
adjustingtheweightingsappliedtotheremuneration andpensionsoftheOffi­
cialsandOtherServantsoftheEuropeanCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,from1July1972to30June1973pursuanttoArticle
65(1)oftheStaffRegulations ;
HavingregardtotheTreatyestablishing aSingle
CouncilandaSingleCommissionoftheEuropean
Communities ; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Witheffectfrom1January1973theweightings
applicabletotheremuneration ofOfficialsemployed
inthecountrieslistedbelowshallbeasfollows:HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/68(J)of29February1968laying
downtheStaffRegulationsofOfficialsandtheCondi­
tionsofEmployment ofOtherServantsoftheEuro­
peanCommunities andinstitutingspecialmeasures
temporarilyapplicabletoOfficialsoftheCommission ,
aslastamendedbyRegulation(Euratom,ECSC,EEC)
No2647/72(2)andinparticularArticles2and3
thereofandArticles64,65(2)and82oftheStaff
RegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities
andthefirstparagraphofArticle20andArticle64of
theConditionsofEmployment ofOtherServantsof
theCommunities :Belgium
FederalRepublicofGermany
France
Italy
GrandDuchyofLuxembourg
Netherlands
UnitedKingdom
Switzerland112·8
107·4
134·7
111·1
112·8
112·8
122·8
1090HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
2.Witheffectfrom1January1973theweighting
applicabletopensionsinaccordancewiththesecond
paragraphofArticle82(1)oftheStaffRegulations
shallbethatgivenbelowfortheCommunitycountry
inwhichthepersonentitledtothepensiondeclares
hishometobe:Whereas,byreasonofthesubstantialriseinthecost
oflivingwhichhastakenplaceinthesecondhalfof
1972inBelgiumandintheothercountrieswhere
OfficialsandOtherServantsoftheEuropeanCommu­
nitiesareemployed,theweightingsappliedtothe
remunerationandpensionsoftheOfficialsandOther
Servantsshouldbeadjusted;Belgium
FederalRepublicofGermany
France
Italy
GrandDuchyofLuxembourg
Netherlands112·8
107·4
134·7
111·1
112·8
119·8Whereastheincreaseinremunerationandpensions
providedforinthisRegulationisgivenasanadvance
andwillthereforebedeductedwhentheCouncil
comestodecideupontheiradjustmentintheframe­
workoftheannualreviewofremunerations tobe
carriedoutnextSeptemberforthereferenceperiodIfapersonentitledtoapensiondeclareshishometo
beinacountryotherthanthoselistedabove,the
weightingapplicabletothepensionshallbethatfor
Belgium.(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL283,20.12.1972,p.1.

NoL132/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.73
Article2 Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Article5ofRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No
2647/72isrepealedwitheffectfrom1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
23.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/5
REGULATION (EEC)No1332/73OFTHECOMMISSION
of22May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No244/73totheoffer
pricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(!)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketinCereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22Janaury1972,
andinparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No244/73(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
,(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL136/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 33-09
10.01BDurumwheat 36-61(*)(*)
10.02 Rye 47-73(«)
10.03 Barley 33-36"
10.04. Oats 22-69
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 21-92(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 26-77
10.07CGrainsorghum 26-56
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 65-08
11.01BRyeflour 77-19
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 65-66
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal69-20
(l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL135/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.73
REGULATION (EEC)No1324/73OFTHECOMMISSION
of21May1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrupsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
sionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicComunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofthesixthsubparagraph of
Article17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom
1May1973tosugar,tobeetorcanesyrupsand
tomolassesexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIIoftheTreatywerefixedby
Regulation (EEC)No1106/73(3);
"Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcri­
teriacontainedinRegulation (EEC)No1106/73to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­TheratesofrefundsfixedbyRegulation (EEC)No
1106/73,forwhitesugar,rawsugarandbeetor
canesyrupscontainingbyweightinthedry
state98°/oormoreofsucrose,exportedintheform
ofgoodslistedintheAnnextoRegulationNo1009/
67/EECareherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL112,28.4.1973,p.31

22.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetofcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
TableIVoftheAnnextoRegulation (EEC)No1106/73:
ratesofrefundinunitsofaccountperi00kilograms:
whitesugar:
rawsugar:2-90
beetorcanesyrupscontainingby
weightinthedrystate98°/oormore
sucrose(includinginvertsugarex­
pressedassucrose):
(*)Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsyrup.
28.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/13
REGULATION (EEC)No1350/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
fixingaidforseeds'forthe1973/74marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2583/71Hof26October1971onthecommon
organizationofthemarketinseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No597/73(2),andinparticular
Article3(3)thereof;duringthe1973/74marketingyeardonotensurea
fairincomeforproducers;whereaspartoftheir
productioncostsshouldbeoffsetbyaid;
WhereasArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
2358/71providesthatthisaidmustbefixedby
takingaccountbothoftheneedtoensureabalance
betweenthevolumeofproductionrequiredinthe
Communityandthepossibleoutletsforthat
productionandofthepriceonthird-countrymarkets
oftheproductsconcerned;
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasthemarketsituationwithintheCommunity
andforeseablemarkettrendswithregardtocertain
seedswhicharelistedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2358/71andwhichwillbemarketedSoleArticle
Forthe1973/74marketingyear,theaidprovidedfor
inArticle3ofRegulation (EEC)No2358/71shallbe
asshownintheAnnex.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL57,2.3.1973,p.3.

NoL141/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.73
ANNEX
CCT Amount
heading Descriptionofproducts ofaid
No u.a./lOOkg
ex12.01 Linumusitatissimum L.partim(textileflax) 8
ex12.03C(1)GRAMINEAE
Arrbenatherum elatius(L.)J.andC.Presi. 30
DactylisglomerataL. 25
Festucaarundinacea Schreb. 25
FestucaovinaL. 18
FestucapratensisHuds. 20
FestucarubraL. 18
LoliummultiflorumLam. 8
LoliumperenneL.(late) 18
LoliumperenneL.(others) 14
LoliumXhybridumHausskn. 8
PhleumpratenseL. 30
PoanemoralisL. 18
PoapratensisL. 18
PoatrivialisL. 18
(2)LEGUMINOSAE
MedicagosativaL.(ecotypes) 5
MedicagosativaL.(varieties) 6
TrifoliumpratenseL. 10
TrifoliumrepensL. 20
ViciasativaL. 8
NoL139/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.73
REGULATION (EEC)No1397/73OFTHECOMMISSION
of25May1973
fixingthereferencepricesforcherriesforthe1973marketingyear
periodsandareferencepricefixedforeachofthose
periods;
Whereastheproducerpricesaretocorrespondto
theaveragesofthepricesrecordedduringthethree
yearspriortothedateoffixingofthereference
priceforahome-grownproductwithdefined
commercialcharacteristics ontherepresentative
marketormarketssituatedintheproductionareas
wherepricesarelowest,fortheproductsorvarie­
tieswhichrepresentaconsiderableproportionof
productionmarketedthroughouttheyearorduring
partofit,andwhichsatisfyspecifiedrequirements
asregardsmarketpreparation ;whereas,whenthe
averageofpricesrecordedoneachrepresentative
marketisbeingcalculated,priceswhichcouldbe
consideredexcessivelyhighorexcessivelylowin
relationtonormalpricefluctuationsonthemarket
shouldbedisregarded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle27(1)thereof;
Whereas,underArticle23(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,referencepricesvalidforthewhole
Communityaretobefixedeachyear,beforethe
beginningofthemarketingyear,inrespectofthe
wholemarketingyear;
Whereascherriesareproducedinsuchquantitiesin
theCommunitythatareferencepriceshouldbe
fixedforthem;
Whereascherriesharvestedduringagivencropyear
aremarketedfromApriltoAugust;whereasthe
quantitiesharvestedinAprilandduringthefirst
twentydaysofMayaresosmallthatthereisno
needtofixreferencepricesforthatperiod;
whereasreferencepricesshouldbefixedonlyforthe
periodfrom21Mayto10August;
Whereas,pursuanttoArticle23(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesaretobeequal
tothearithmeticmeanofproducerpricesineach
MemberStateplusanamountrepresentingthecosts
oftransportingCommunityproductsfromthe
productionareastoCommunitymarketingcentres;
whereasthetrendofaveragebasicpricesand
buying-inpricesshouldalsobetakenintoaccount;
Whereastotakeseasonalvariationsintoaccount,
themarketingyearshouldbedividedintoseveralArticle1
Forthe1973marketingyear,thereferenceprices
applicabletocherries(subheading08.07Cofthe
CommonCustomsTariff,expressedinunitsof
accountper100kgnetofpacketproductsofClass
1ofallsizes,shallbeasfollows:
—21to31May
—June
—July
—1to10August44-6
37-5
360
27-6
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL141/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.73
REGULATION (EEC)No1346/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
amendingRegulationNo120/67/EECasregardsthefixingofcerealprices
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasCouncilRegulationNo120/67/EEC(x)of
13June1967onthecommonorganizationofthe
marketincereals,aslastamendedbytheAct(2)
concerningtheConditionsofAccessionandthe
AdjustmentstotheTreaties,providesforthefixingof
abasicinterventionpriceforrye;whereasexperience
hasshownthatthisfixedpriceshouldbeabolished
andreplacedbyasingleinterventionpriceinorderto
allowgreaterflexibilityinthemarketforthiscereal;1.Thefirstsubparagraph ofparagraph1shallbe
replacedbythefollowing:
'Inordertoguaranteetoproducersthatthe
marketpricedoesnotfallbelowaminimumlevel,
derivedinterventionpricesforcommonwheatand
barleyshallbefixedfortheCommunity ,in
additiontothebasicinterventionprice.'
2.Paragraph2shallbereplacedbythefollowing:
'Forrye,durumwheatandmaize,cerealsfor
whichnobasicinterventionpriceislaiddown,
singleinterventionpricesshallbefixedforthe
Community forallthemarketingcentres
determinedforthosecereals.Thesepricesshall
correspondtothelowestderivedintervention
priceswhichwouldhavebeenfixedinthe
Communityiftheprovisionsofthepreceding
paragraphhadbeenappliedforthesecereals.'
3.Paragraph4(a)shallbereplacedbythefollowing:
'Themarketingcentretowhichthelowestderived
interventionpriceappliesandthepriceinquestion
inrespectofeachMemberStateandeachcereal
producedinanyquantityinthatMemberState,
exceptforrye,durumwheatandmaize.'
4.Paragraph4(c)shallbereplacedbythefollowing:
'Thesingleinterventionpricesforrye,durum
wheatandmaize.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThesecondindentofArticle2ofRegulationNo
120/67/EECshallbereplacedbythefollowing:
'—abasicinterventionpriceforcommonwheat
andbarley;'
Article3
Article2
InArticle4ofRegulationNo120/67/EEC:ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/71
REGULATION (EEC)No1453/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersimportedfromBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(2)of
Regulation(EEC)No1035/72aretherefore,fulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsfromBulgariacanbeabolished;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(J)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1322/73(3)of21May1973,introducedacounter­
vailingchargeoncucumbersimportedfromBulgaria;
Whereas,forthisproductimportedfromBulgaria,
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays,Article1
Regulation (EEC)No1322/73isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(")OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(>)OJNoL135,22.5.1973,p.28.
NoL144/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
REGULATION (EEC)No1456/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
amendingRegulation (EEC)No1411/73fixingtherefundsonmilkproducts
Whereasitappearsthatastheresultofanerror
refundsfortheproductsintheheading04.01BIII
donotcorrespondwiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeandthatitisthereforenecessary
tocorrectRegulation (EEC)No1411/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilkPro­
ducts;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuro­
peanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle17(4)
thereof;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1411/73(4);Article1
Thesubheading04.01BIII,code040000andthe
corresponding refundamountintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1411/73arereplacedbythefol­
lowingsubheadingsandamounts:
CCT
headingNoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweightunless
otherwise
indicated
04.01 exB.III.Morethan45°/o:
(a)Ofafatcontent,by
weight,notexceeding
68°/o 040011 61·89
(b)Ofafatcontent,by
weight,exceeding68°/o040021 92·50
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL142,29.5.1973,p.8.