ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) SEE PAGE 8 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ N L 166 , 17 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 4 ) OJ N L 155 , 28 . 6 . 1969 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) N 473/75 OF THE COUNCIL

OF 27 FEBRUARY 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 971/68 AS REGARDS THE PERIODS DURING WHICH GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES MAY BE OFFERED FOR INTERVENTION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 465/75 ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 4 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 1 ( 2 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 971/68 ( 3 ) OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1211/69 ( 4 ) , DETERMINES , INTER ALIA , THE PERIOD DURING WHICH CHEESES MANUFACTURED IN SUMMER MAY BE OFFERED FOR INTERVENTION ;

WHEREAS , AS A RESULT OF DEVELOPMENTS IN MARKETING PRACTICE , THIS PERIOD SHOULD BE EXTENDED IN ORDER TO MAKE IT POSSIBLE TO EFFECT INTERVENTION WHEN THE CHEESES ARE SIX MONTHS OLD ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 971/68 :

_ PARAGRAPH 1 ( B ) SHALL READ AS FOLLOWS :

" ( B ) WHICH REACH COMPOSITION , PRESERVATION AND QUALITY STANDARDS AND MINIMUM QUANTITIES TO BE DETERMINED . " ;

_ PARAGRAPH 2 ( B ) SHALL READ AS FOLLOWS :

" ( B ) GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES ARE MANUFACTURED BETWEEN 1 APRIL AND 11 NOVEMBER OF THE SAME YEAR AND OFFERED FOR INTERVENTION AT A MINIMUM AGE OF SIX MONTHS BETWEEN 1 OCTOBER AND 15 MAY OF THE FOLLOWING YEAR . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL BE APPLICABLE AS FROM 3 MARCH 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 FEBRUARY 1975 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . A . CLINTON
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/33 28.2.75
REGULATION (EEC)No477/75OFTHECOUNCIL
of27February1975
amendingRegulation(EEC)No2737/73layingdowngeneralrulestobeappliedinthe
eventofthericemarketbeingdisturbed
'1.WithinthemeaningofArticle21of
RegulationNo359/67/EEC,quotationsorprices
ontheworldmarketshallberegardedashaving
reachedthelevelofCommunitypriceswhenthey
approachorexceedthethresholdprice.
2.Thesituationreferredtoinparagraph1shall
beregardedasbeinglikelytocontinueand
deterioratewhenanimbalancebetweensupply
anddemandisestablished andwherethis
imbalanceislikelytopersist,havingregardto
foreseeableproductionandmarketpricetrends.
3.TheCommunitymarketshallberegardedas
beingdisturbedorthreatenedwithdisturbance,
asaresultofthesituationreferredtoin
paragraphs 1and2,whereinternationaltrade
pricesaresohighastoimpedetheimportation
ofproductsmentionedinArticle1(1)(a)and(b)
ofRegulationNo359/67/EECintotheCom­
munity,orprovoketheexportationofsuch
productsfromtheCommunity ,soastoputat
riskthestabilityofthemarketorthesecurity
ofsupplies.'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No476/75(2),andin
particularArticle19(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle1ofCouncilRegulation (EEC)
No2737/73(3)of8October1973layingdown
generalrulestobeappliedintheeventoftherice
marketbeingdisturbed,fixesinparticularthecriteria
tobetakenintoaccountfortriggeringthemeasures
providedforintheeventofthemarketbeing
disturbed;whereastheamendmentofArticle21of
RegulationNo359/67/EECintroducedbyRegulation
(EEC)No476/75necessitatesacorresponding
changeintheaforementioned Article1,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No2737/73shallbe
replacedbythefollowing:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(J)OJNo174,31.7.J967,p.1.
('-)Seepage31ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL282,9.10.1973,p.13.
1.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/73
REGULATION (EEC)No525/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No288/75(5)
of5February1975hassuspendeduntil28February
1975theadvancefixingofexportrefundsforcertain
milkproducts;whereasthereasonswhichledtothis
suspensionremain;whereasthismeasureshouldbemaintainedfortheperiodwhichcancurrentlybe
considered assufficienttofollowthesituationfor
cheeseonthemarketofthethirdcountriesinques­
tion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
TheadvancefixingofexportrefundstoZoneEand
toCanadaforcheesesfallingwithinheadingNo04.04
oftheCommonCustomsTariffremainssuspended
duringtheperiod 1to31March1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AiemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL33,6.2.1975,p.19.
3.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No538/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
amendingRegulation (EEC)No1463/73layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofmonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasArticle4(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No1463/73(3)of30May1973layingdown
detailedrulesfortheapplicationofmonetary
compensatory amounts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No490/75(4),providesthatin
intra-Community tradeandintradewiththird
countries,certainamountsmustbemultipliedbya
coefficientrepresentingthepercentageusedto
calculatethecompensatory amounts;whereas
dependingonthecurrency,thefrequencywithwhich
thesecoefficientsarealteredvaries;
Whereas,inorderthatthesystemmaybebetter
understood,allcoefficientsshouldbepresentedtogetherwhenthecompensatoryamountsarefixed;
whereasitisthereforenecessarytoamend
accordinglytheprovisionsoftheparagraph
concerned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsofallthe
Management Committees forthecommon
organizationofagriculturalmarkets,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73:
—thesecondsentenceinthefirstsubparagraph is
deleted;
—thewords'fortheotherMemberStates,the
coefficient'inthesecondsubparagraph are
replacedbythewords'thiscoefficient'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL106,.12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(s)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(4)OJNoL53,28.2.1975,p.32.
NoL61/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
REGULATION (EEC)No574/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
fixingtheamountof.aidinrespectofsilkwormsforthe1975/76rearingyear
wormrearers,takingintoaccountthestateofthe
marketincocoonsandrawsilk,offoreseeabletrends
onthatmarketandofimportpolicy;
Whereasapplicationofthesecriteriaentailsfixingthe
amountofaidatahigherlevelthanthatadoptedfor
theprecedingmarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76rearingyear,theamountofaidin
respectofsilkwormsasreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No845/72shallbefixedat36-50
unitsofaccountperboxofsilkwormeggsused.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
845/72(!)of24April1972layingdownspecial
measurestoencouragesilkwormrearing,andinparti­
cularArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No845/72
providesthattheamountofaidforsilkwormsreared
withintheCommunitymustbefixedeachyearin
suchawayastohelpensureafairincomeforsilk­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(»)OJNoL100,27,4.1972,p.1.
6.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No562/75OFTHECOMMISSION
of5March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL60/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal38.74
15.86(')H
47.26(5)
16-32
22-75
29.09(2)(3)
0.94
0
32-72
0(♦)
73.40
85-34
43-48
78-36
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton,
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,the'levyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)Theimport.levychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/7
REGULATION (EEC)No576/75OFTHECOMMISSION
of6March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OF.THEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL61/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal36.63
15.86(<)(<)
47.97(5)
16.32
22.75
27.61(2)(3)
0-94
0
32-72
oo
70.44
86.34
43-48
75.16
,(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
11.3.75 NoL64/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No613/75OFTHECOMMISSION
of10March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle"1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(iu.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal35.21
18.69(»)(«)
48.68(5)
16-32
22-75
25.14(2)(3)
0.94
0
28.47
0(«)
68.45
87.33
47-87
73.01
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL66/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.75
REGULATION (EEC)No636/75OFTHECOMMISSION
of12March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforintin
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulatior
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamendec
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownit
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13Marcl
1975.625/75(5);
Whereasitfollowstromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL264,I.10.1974,p.70.
(■')0|NoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,II.7.1974,p.23.
(5)O'lNoL65,12.3.1975,p.10.

13.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 26.50
II.Rawsugar 24.00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 26.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 24-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
12.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/3
REGULATION (EEC)No621/75OFTHECOMMISSION
of11March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECof13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article/
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL65/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflourf1)
(u.a,/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 7.06 7.06 12-71
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5.81 5.81 16.28
10.04 Oats 0 4.24 4.24 4-59
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2.97 2.97 3.32
10.07ABuckwheat 0 0 0 5.73
10.07BMillet 0 0 0 2-82
10.07CGrainsorghum 0 4-24 4.24 5.65
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01-034 1-034 2-898 2.898
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 00-773 0-773 2-165 2-165
11.07BRoastedmalt 00.901 0.901 2.523 2-523 -
EN Official Journal of the European Communities L 106/7

REGULATION (EEC) NO 897/75 OF THE COUNCIL

of 18 March 1975

concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Protocol is annexed hereto.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 March 1975. For the Council The President R. RYAN

(1) The date of signature of this Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities.