ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1411/93 of 8 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 7013, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 7013, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 3 308 000; whereas on 7 April 1993, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 June 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in China:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 1419/93 of 3 June 1993 determining the weightings applicable to the remuneration of officials posted in third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,

Having regard to Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3761/92 (2), and in particular the first subparagraph of Article 13 of Annex X thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas account should be taken of changes in the cost of living in third countries and whereas the weightings to the remuneration paid, in the currency of their country of employment, to officials posted in third countries should therefore be determined with effect from 1 July 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1992, the weightings applicable to remuneration paid, in the currency of their country of employment, to officials posted in third countries shall be determined as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Regulation enters into force.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1993.

For the Council

The President

N. HELVEG PETERSEN

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 1.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
16.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1464/93
of15June1993
amendingRegulation (EEC)No230/93openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofmaize
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No230/93is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetomaizefor
exporttothecountriesinzonesI,III(b),VIII(a),to
CubaandtoHungary.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)
No230/93isherebyreplacedbythefollowing:
'Weeklyinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofmaizetocountriesinzonesI,III(b),VIII(a)
toCubaandtoHungary.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No230/93(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1257/93opens
aninvitationtotenderfortherefundfortheexportof
maizetocountriesinzonesI,III(b),VIII(a)andto
Cuba;whereas,giventhepresentsituationHungary
shouldbeincludedinthedestinations forthisinvitation
totender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL27,4.2.1993,p.20.0OJNoL128,26.5.1993,p.8.
12.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1453/93
of11June1993
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereas,forfreshlemonsoriginatinginArgentinathe
entrypricecalculatedinthiswayhasremainedatleast
ECU0,6belowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesefreshlemons;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93O,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1319/93of
28May1993fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforthemonthofJune1993
atECU54,59per100kilogramsnet;
Article1
Acountervailing chargeofECU4,71per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcodeex08053010)
originatinginArgentina.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1993.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL132,29.5.1993,p.90.V)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL142/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
18.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1484/93
of17June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16JuneHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL147/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
07099060 0 0 0.0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode -
6 7 8 9 10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 03,68 3,68 3,68 3,68
11071099 02,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
NoL148/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1495/93
of18June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17JuneHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Artkk>2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

19.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,07 2,07 2,07
10030020 0 2,07 2,07 2,07
10030080 0 2,07 2,07 2,07
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 3,68 3,68 3,68 3,68
11071099 0 2,75 2,75 2,75 2,75
11072000 0 3,21 3,21 3,21 3,21
23.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1537/93
of22June1993
amendingRegulation (EEC)No230/93ontheopeningofaninvitationtotender
fortherefundfortheexportofmaize
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation(EEC)No230/93ishereby
replacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil29July
1993.Duringtheperiodofitsvalidity,weeklyawards
shallbemadeforwhichthequantitiesandtimelimits
forthesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975ontheconimonorganizationofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No230/93(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1464/93(*),opened
aninvitationtotenderfortherefundfortheexportof
maize;
Whereasinthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL27,4.2.1993,p.20.0OJNoL144,16.6.1993,p.5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1519/93 of 21 June 1993 derogating from Regulation (EEC) No 1738/89 laying down detailed rules on production aid for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3656/90 (4), lays down general rules on aid for durum wheat; whereas the Commission must lay down the detailed rules for their application;

Whereas Italy has stepped up checks on production aid for durum wheat by means of an exhaustive verification of areas covered by aid applications; whereas the number of applications calling for further investigation does not permit certain administrative deadlines laid down by Community regulations to be met; whereas this is the case in particular for the time limit for the payment of production aid for durum wheat, which was set at 30 April by Commission Regulation (EEC) No 1738/89 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 920/90 (6); whereas Italy should therefore be authorized to extend the time limit in question as regards payments in respect of the 1992/93 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1738/89, Italy is hereby authorized to pay the aid for durum wheat in respect of the 1992/93 marketing year by 15 September 1993 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 34.

(5) OJ No L 171, 20. 6. 1989, p. 31.

(6) OJ No L 94, 11. 4. 1990, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities L 161/1

COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1737/93

of 24 June 1993

on the conclusion of the Agreement on fisheries and the marine environment between the European Economic Community and the Republic of Iceland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning fisheries, signed on 2 May 1992, provides for the conclusion of a fisheries agreement as soon as possible and at all events before 31 December 1992;

Whereas the Community and the Republic of Iceland have negotiated and initialled an Agreement on fisheries relations;

Whereas it is in the interests of the Community to approve that Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Iceland on fisheries and the marine environment is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person authorized to sign the Agreement in the form of an exchange of letters in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 24 June 1993. For the Council The President B. WESTH

(1) OJ No C 150, 31. 5. 1993.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1534/93 of 22 June 1993 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora (Cites) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1970/92 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas amendments were made to appendices I and II to the Convention, as a result of postal procedures communicated by the Cites Secretariat on 15 September 1992, at the request of Australia, which entered into force on 6 April 1993; whereas appendices I and II of Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 shouldf now be amended to incorporate these amendments which were accepted by the Member States, parties to the Convention;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 shall be amended as follows:

1. in point 10 of the interpretation section of appendices I and II the following shall be added:

'504 Tissue cultures and flasked seedling cultures are not subject to the provisions of the Convention.';

2. point 12 of the interpretation section of appendices I and II shall be replaced by:

'12. As none of the species or higher taxa of Flora included in Appendix I is annotated to the effect that their hybrids shall be treated in accordance with the provisions of Article III of the Convention, this means that artificially propagated hybrids produced from one of more of these species or taxa may be traded with a certificate of artificial propagation, and that seeds and pollen (including pollinia), cut flowers, tissue cultures and flasked seedling cultures of these hybrids are not subject to the provisions of the Convention.';

3. in Appendix 1, part 'FLORA', higher taxa 'ORCHIDACEAE', the species are replaced by the following:

'Cattleya skinneri °504

Cattleya trianea °504

Didiciea cunninghamii °504

Laelia jongheana °504

Lealia lobata °504

Lycaste skinneri var. alba = 392 °504

Paphiopedilum spp. °504

Peristeria elata °504

Phragmipedium spp. °504

Renanthera imschootiana °504

Vanda coerulea °504.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 384, 31. 12. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 201, 20. 7. 1992, p. 1.