OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17
7.1.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/1
REGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No16/71OFTHECOUNCIL
of30December1970
adjustingtheremunerations andpensionsofofficialsoftheEuropeanCommunities
andtheremunerations ofotherservantsoftheCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunitiesand
theConditionsofEmploymentofOtherServantsoftheseCommunities ,laiddownby
Regulation (EEC,Euratom,ECSC)No259/68,1aslastamendedbyRegulation (ECSC,
EEC,Euratom)No95/70,2andinparticularArticles64,65and82ofthoseStaff
Regulations ,Article4AofAnnexVIItheretoandArticle64ofthoseConditionsof
Employment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"Whereasitappears,followingexaminationofthelevelofremunerations ofofficials
andotherservantsonthebasisofthereportdrawnupbytheCommission ,thatthe
remunerations andpensionsofofficialsandtheremunerations ofotherservantsofthe
EuropeanCommunitiesshouldbeadjusted;
HASADOPTED THISREGULATION :
SECTION I
Article1
TheStaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities shallbeamendedas
followsfortheperiodfrom1July1970to30September1970:
1.Thefollowingtableshallbesubstitutedforthetableofmonthlybasicsalariesin
Article66r
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL15,21.1.1970,p.1.

18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Grades,, Steps
1 2 3 4 5 6 7 8
Ai 8455089450 9435099250104150 109050
A2 74250 78900 83550 882009285097500 — —
A3L/A360050 64150 68250 7235076450 80550 84650.88750
A4L/A4.4975052850559505905062150 652506835071450
A5L/A540400 43050 45700 4835051000 536505630058950
A6L/A63430036400 38500 4060042700448004690049000
A7L/A72890030550 32200 3385035500 37150 — —
A8L/A82485026050 — — — — — —
B1 34300364003850040600426004480046900 49000
B2 2915030700322503380035350369003845040000
B3 2345024800261502750028-850 3020031550 32900
B4 1965020800219502310024250254002655027700
B5 16850 17850 18850 19850 — — — '—
C1 20000 21050221002315024200252502630027350
C2 16550 17550 18550 195502055021550 2255023550
C3 15150 16000 16850 17700 18550 194002025021100
C4- 13150 13950 14750 15550 16350 17150 17950 18750
C5 11800 12500 1320013900 — — — —
D'l 1390014800 1570016600 17500 18400.1930020200
D2 1220013.000 1380Ó 14600 15400 1620017000 !17800
D3 11100 11800 12500 13200 13900 -14600 15300 16000
D4 1020010800 .11400 12000 — ~
2.(a)TheamountofBfrs987shallbesubstitutedfortheamountofBfrs954in
Article67(1)(a)oftheStaffRegulationsandinArticle1(1)ofAnnexVII
thereto.
(b)TheamountofBfrs1536shallbesubstitutedfortheamountofBfrs1484in
Article67(1)(b)oftheStaffRegulationsandinArticle2(1)ofAnnexVII
thereto.
(c)TheamountofBfrs2743shallbesubstitutedfortheamountofBfrs2650inthe
secondsentenceofArticle69oftheStaffRegulations,aswellasinthethird
subparagraph ofArticle3andinthelastsubparagraph ofArticle4(1)of
AnnexVIIthereto.
(d)TheamountofBfrs1371shallbesubstitutedfortheamountofBfrs1325in
thefirstsubparagraph ofArticle3ofAnnexVII.
Article2
TheConditionsofEmploymentapplicabletootherservantsoftheEuropeanCom­
munitiesshallbeamendedasfollowsfortheperiodfrom1July1970to30September
1970.
Thefollowingtableshallbesubstitutedforthetableofmonthlybasicsalariesin
Article63:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19
Categories GroupsClasses
1 2 3 4
A I38100 43000 479.00 52800
II 26550 29650 32750 35850
III 21650 22800 2395025100
B IV 20600 23050 25500 27950
v 14850 16250 17650 19050
C VI 13450 14750 16050 17350
VII 10650 11550 12450 13350
D VIII 10150 11100 12050 13000
IX 9600 9850 10100 10350'
Article3 Holland 98%
UnitedKingdom 101%
Switzerland 100% Fortheperiodfrom1July1970to30September
1970,thetemporaryflat-rateallowancereferredtoin
Article4AofAnnexVIItotheServiceRegulations
shallbefixedat:
—Bfrs713permonthforofficialsinGradesC4or
C5
—Bfrs1097permonthforofficialsinGradesC1,
C2orC3.2.Fortheperiodfrom1July1970to30
September1970,thecorrectivefactorapplicabletoa
pensioninaccordancewiththesecondparagraphof
Article .82(1)oftheStaffRegulationsshallbethat
laiddownbelowforcountriesoftheCommunity
wherethepersonentitledtothepensiondeclareshis
Article4'home'tobe:
Belgium 100%
FederalRepublicofGermany 96%
France 118%
Italy 97%
GrandDuchyofLuxembourg 98%
Holland 98%Pensionspayableon1July1970shallbecalculated
asfromthatdateandupto30September1970on
thebasisofthetableofmonthlybasicsalarieslaid
downinArticle66oftheStaffRegulations as
amendedbyArticle1(1)ofthisRegulation .Shouldthepersonentitledtothepensiondecideto
establishhishomeinacountryotherthanthose
mentionedabove,thecorrectivefactorappliedtothe
pensionshallbethatfixedforBelgium.
Article5
SECTIONII1.Fortheperiod.from1July1970to30
September1970,thecorrectivefactorsapplicableto
theremunerationofofficialsemployedinoneofthe
countriesspecifiedbelowshallbefixedasfollows:Article6
Belgium 100%
FederalRepublicofGermany 96%
France 118%
Italy -97%
GrandDuchyofLuxembourg 98%Witheffectfrom1OctoberJ970theStaffRegulations
ofofficialsoftheEuropeanCommunities shallbe
amendedasfollows:
1.Thefollowingtableshallbesubstitutedforthe
tableofbasicsalariesinArticle66:

20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
GradesSteps
1 '2 3 4 5 6 7 8
A1 879509305098150103250108350113450
A2 77200820508690091750 96600101450 — —
A3L/A36250066750710007525079500 83750 8800092250
A4L/A4518005500058200 6140064600678007100074200
A5L/A542050448004755050300.5305055800 5-855061300 -
A6L/A635600378004000042200 44400466004880051000
A7L/A72995031700 334503520036950 38700 — —
A8L/A82585027100 — · — — — — —
B1 3560037800400004220044400466004880051000
B2 30200 31850 33500 3515036800384504010041750
B3 244002580027200 286003000031400 3280034200
B4 2040021600 22800 •24000 25200264002760028800
B5 17600 18600 1960020600 — — — —
C1 .2095022000230502410025150262002725028300
C2 17350 18350 19350 2035021350223502335024350
C3 1585016700 17550 18400 1925020100 ■2095021800
C4 1380014600 15400 16200170001780018600 19400
C5 12250 .130Ò0 1375014500 — — — —
D1 14600 15500 1640017300 18200 191002000020900
D2 12800 13600 14400 15200 160001680017600 18400
D3 11500 12250 13000 1375014500 1525016000 16750
D4 1060011250 11900 12550 — — — —
3andinthelastsubparagraphofArticle4(1)
ofAnnexVIIthereto.
(d)TheamountofBfrs1426shallbesubstituted
fortheamountofBfrs1371inthefirst
subparagraph ofArticle3ofAnnexVII.2.(a)TheamountofBfrs1027shallbesubstituted
fortheamountofBfrs987inArticle
67(1)(a)oftheStaffRegulationsandin
Article1(1)ofAnnexVIIthereto.
(b)TheamountofBfrs1597shallbesubstituted
fortheamountofBfrs1536inArticle
67(1)(b)oftheStaffRegulationsandin
Article2(1)ofAnnexVIIthereto.
(c)TheamountofBfrs2852shallbesubstituted
fortheamountofBfrs2743inthesecond
sentenceofArticle69oftheStaffRegulations
.aswellasinthethirdsubparagraph ofArticleArticle7
"Witheffectfrom1October1970theConditionsof
Employment ofotherservantsoftheEuropean
Communities shallbeamendedasfollows:
Thefollowingtableshallbesubstitutedforthetable
ofbasicmonthlysalariesinArticle63:
Categories GroupsClasses
1- 2 3 4
A I39650 44750 49850 54950
II 27600 30850 34100 37350
III 22500 23700 24900 26100
B IV 21400 23950 26500 29050
V 15350 16850 18350 19850
C VI 14050 15350 16650 17950
VII 11100 12000 12900 13800
D VIII 10600 11550 12500 13450
IX 10000 10250 10500 10750

21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article8 Holland 98-2%
UnitedKingdom 103-7%
Switzerland 99-4%
.2.Witheffectfrom1October1970thecorrective
factorsapplicabletoap,ensioninaccordancewiththe
secondsubparagraph ofArticle .82(1)oftheStaff
Regulationsshallbethatlaiddownforthe
Communitycountrywherethepersonentitledtothe1.Witheffectfrom1October1970,thetemporary
flat-rateallowancereferredtoinArticle4Aof
AnnexVIItotheStaffRegulationsshallbefixedat:
—Bfrs742permonthforofficialsinGradesC4or
C5
—Bfrs1141permonthforofficialsinGradesC1,
C2orC3
2.Thetemporaryflat-rateallowancereferredtoin
Article4AofAnnexVIItotheStaffRegulations
shallbegranteduntil31December1971.pensiondeclareshis'home'tobe:
Belgium 100%
FederalRepublicofGermany 97-3%
France 121-4%
Italy 100-3% ,
GrandDuchyofLuxembourg 100%
Holland 98-2%Article9
Pensionspayableon1October1970shallbe
calculatedasfromthatdateonthebasisofthetable
ofmonthlybasicsalarieslaiddowninArticle66of
theStaffRegulationsasamendedbyArticle6(1)of
thisRegulation .Shouldthepersonentitledtothepensiondecideto
establishhis'home'inacountryotherthanthose
mentionedabove,thecorrectivefactorappliedtothe
pensionshallbethatfixedforBelgium.
Article10SECTIONIII
Article11
1.Witheffectfrom1October1970thecorrective
factorsapplicabletotheremuneration ofofficials
employedinoneofthecountriesspecifiedbelowRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No95/70shallbe
repealedasfrom'1July1970.
Article12shallbefixedasfollows:
Belgium 100%
FederalRepublicofGermany 97-3%
France 121-4%
Italy 100-3%
GrandDuchyofLuxembourg 100%ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1970.
FortheCouncil
ThePresident
S.vonBRAUN