ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2233/96
of22November 1996
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
shouldbefixedfortheissuingoflicencesforquantities
appliedforon18November1996andapplicationsforAl
licencessubmittedlaterinthatapplicationperiodshould
berejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2196/96(2)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionfortomatoes,oranges,lemons
andtablegrapesinresponsetoapplicationssubmitted
since18November1996;whereas,therefore,apercentageHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesfortomatoes,oranges,lemonsand
tablegrapesforwhichapplicationsaresubmittedon18
November1996pursuanttoArticle1ofRegulation(EC)
No2196/96shallbeissuedatthepercentagesforquanti­
tiesappliedforindicatedintheAnnextothisRegulation .
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter18
November1996andbefore10January1997forthose
productsshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
2OJNoL293,16.11.1996,p.7.

NoL299/6IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.96
ANNEX
ProductsPercentageoflicencesissued
forquantitiesappliedfor
Tomatoes 5,59%
Oranges 0,76%
Lemons 0,83%
Tablegrapes 20,31%
NoL174/30IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1353/96
of11July1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1336/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL150,25.6.1996,p.3.f)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
4OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(5)OJNoL161,29.6.1996,p.3.¥)OJNoL171,10.7.1996,p.25.

12.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290(') 25,35 8,43
17019100(2) 29,80 10,33
17019910(2) 29,80 5,81
17019990(2) 29,80 5,81
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL141/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1071/96
of13June1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1061/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.b)OJNoL140,13.6.1996,p.26.

14.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,59 8,94
17019910(2) 32,59 4,56
17019990P) 32,59 4,56
17029099(3) 0,33 0,33
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
2.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/15
COMMISSION REGULATION (EC)No196/96
of1February1996
ontheissuingofexportlicencesforgrapejuiceandgrapemust
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No109/96
of24January1996(')onarrangements fortheimportof
grapejuiceandmustfromthirdcountries,andinpar­
ticularArticle4(3)thereof,
WhereasArticle4oftheabovementioned Regulationlays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresareto
betakenbytheCommissionwherethereisanoverrunof
themaximumquantityof14000tonneslaiddownin
Article2ofthatRegulationwhichmaybeimportedwith
exemptionfromspecificduty;
Whereas,accordingtotheinformationavailabletothe
Commissionon31January1996,thatmaximumquantity
willbeexceededshouldtherebenorestrictiononthe
issuingofimportlicencesinresponsetoapplications
submittedon29and30January1996;whereas,therefore,
asinglepercentageshouldbeappliedforacceptanceoftheapplicationsconcernedandtheissuingoflicencesfor
applicationssubmittedfrom31January1996shouldbe
suspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Importlicencesbearingtheentryreferredtoin
Article5ofRegulation(EC)No109/96forwhichappli­
cationsweresubmittedon29and30January1996
pursuanttoArticle4(1)ofthatRegulationshallbeissued
for95,3%ofthequantitiesappliedfor.
2.FortheproductsreferredtoinRegulation(EC)No
109/96,theissuingofimportlicencesunderthatRegula­
tionshallbesuspendedforallapplicationssubmitted
from31January1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL19,25.1.1996,p.16.
NoL9/4 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No38/96
of11January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.1.96|ENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 60,8 08052013,08052015,I
060 80,208052017,08052019 052 56,1
064 59,6464 55,2
066 41,7624 76,5
068999 62,662,308053020 052 71,7204 40,9204 45,8208 44,0388 67,5212 117,9400 42,9
624 76,9512 54,8
999 64,9520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 79,2
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,5
204 144,3 08081051,08081053,
624 139,608081059 052 64,0
999 105,4064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 71,2
07099071 052 88,9404 51,6
204508 68,477,5
412512 51,254,2
624524 57,4209,5528 48,0999 107,5728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6
804 21,0204 50,6999 61,3208 68,208082031 052 86,3212 32,3064 72,5
388 40,5388 79,6
448 37,9400 85,2
600 58,4512 89,7
624 56,1528 84,1
999 48,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,2 800 55,8
624 93,4 804 112,9
I999 77,6I999 86,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin*.
29.6.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/121
COMMISSION REGULATION (EC)No1246/96
of28June1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1955onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation (EC)No2702/95(2),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1121/96(3)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof4665tonnesof
tomatoes,1455tonnesoforanges,9409tonnesof
lemons,16049tonnesofgrapes,6147tonnesofapples
and5876tonnesofpeachesandnectarinesinAnnexIto
Regulation(EC)No1121/96,reducedorincreasedbythe
quantitiesreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EC)
No1488/95,wouldbeexceedediflicenceswereissued
withadvancedfixingofrefundswithoutrestrictionin
responsetoapplicationssubmittedsince24June1996;whereasareducingfactorshould,accordingly,beapplied
tothequantitiesoftomatoes,oranges,lemons,grapes,
applesandpeachesandnectarinesappliedforon24June
1996,andapplicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundssubmittedsubsequentlywithaviewto
suchlicencesbeingissuedduringthecurrentperiod
shouldberejected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
tomatoes,oranges,lemons,grapes,applesandpeachesand
nectarinesforwhichapplicationsaresubmittedon24
June1996pursuant.toArticle1ofRegulation(EC)No
1121/96shallbeissuedfor5,61%,2,78%,1,51%,
2,91%,1,66%and1,81%respectivelyofthequantities
appliedfortomatoes,oranges,lemons,grapes,applesand
peachesandnectarines.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundfortheaboveproductssubmittedafter24June
1996andbefore24September1996shallberejected.
Article2
Regulation(EC)No1181/96isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(2)OJNoL280,23.11.1995,p.30.
(3)OJNoL149,22.6.1996,p.11.
1.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/41
COMMISSION REGULATION (EC)No382/96
of29February1996
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3000/95(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4OJNoL312,23.12.1995,p.61.

NoL51/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.96
ANNEX
totheCommission Regulationof29February1996amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 0,00
Barley (10030090) 0,00
Maize (10059000) 33,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 11,00
NoL106/28MENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No782/96
of29April1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL337,24.12.1994,p.66
(J)OJNoL307,20.12.1995,p.21
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

30.4.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020020 052 97,0 08053020 052 130,6
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 91,4
068 62,3 400 79,1
204 95,0 512 54,8
208 44,0520 66,5
212 97,5524 100,8
624 119,2528 74,9
999 77,4600 69,7
07070015 052 97,0 \624 91,7
053 156,2999 83,8
060 61,008081061,08081063,
08081069 052 64,0
I 066 53,8064 78,6068 69,1284 75,5204 144,3388 73,9
624 87,1400 72,5
999 95,5404 65,4
07091010 220 138,9416 72,7
999 138,9508 94,9
07099075 052 72,5512 68,4
204 77,5 524 83,2
412 54,2 528 73,3
624 151,9 624 86,5
999 89,0 728 107,3
08051011,08051015, 800 78,0
08051019 052 65,7804 82,5
204 40,3999 78,4
208 58,008082037 039 104,1
212 71,8 052 138,2
220 53,3 064 72,5
388 40,5 388 66,8
400 39,9 400 79,6
436 41,6 512 63,6
448 38,9 528 78,2
528 53,6 624 79,0
600 51,4 728 115,4
624 47,9 800 55,8
625 36,7 804 127,8
\999 49,2 999 89,2
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
12.9.96 EN NoL231/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1768/96
of11September1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
temporarilysuspendedandcertainlicencesshouldnotbe
issuedinrespectofapplicationspending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1315/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty,whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcodes04069027and04069063arehereby
suspendedfortheperiodfrom12to13September1996.
2.Nolicencesshallbeisuedforproductsfalling
withinCNcodes04069027and04069063forwhich
applicationsarestillpendingandagainstwhichlicences
wouldhavebeenissuedfrom12September1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL206,16.8.1996,p.21.0OJNoL144,28.6.1995,p.22.
{*)OJNoL170,9.7.1996,p.20.
NoL6/12[ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No24/96
of8January1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No9/96(0;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)01NoL258,28.10.1995,p.50.
0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
h)OJNoL2,4.1.1996,p.22.

9.1.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/13
ANNEX
totheCommission Regulationof8January1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,38 4,11
17011190(') 24,38 9,34
17011210(') 24,38 3,92
17011290(') 24,38 8,91
17019100(2) 29,52 10,47
17019910(2) 29,52 5,95
170199900 29,52 5ß5
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.