ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2325/84
of9August1984
correctingRegulation (EEC)No900/84fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,1984(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2202/84(4);whereasacheckhasrevealedanerrorin
part1ofAnnexItothatRegulation;whereasitis
necessary,therefore,tocorrecttheRegulationin
question,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1004/84(2),andinparticular
Article3thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No900/84of31MarchInpart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No900/84,
theamountsfixedforsubheading11.09arereplaced
bythefollowingamounts:
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή«Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen »
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tΕλλάδα
Apv/iBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
11.09 72,1932,55 53,00
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom10August1984.
However,attherequestofinterestedparties,itshallapplywitheffectfrom1August1984.
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL101,13.4.1984,p.2.(■')OJNoL92,2.4.1984,p..2.b)OJNoL204,31.7.1984,p.1.

NoL214/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2386/84

of 13 August 1984

amending Regulation (EEC) No 2406/83 on the grant of aid for the use in wine-making of concentrated grape must and rectified concentrated grape must in respect of the 1983/84 wine-growing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1208/84 (2), and in particular Articles 14 (4) and 65 thereof,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 2406/83 (3) lays down that the aid shall be paid to the producer not later than 31 August 1984, except in cases of force majeure or where administrative enquiries have been commenced concerning entitlement to the aid;

Whereas this provision, which has only been applicable as from 1 September 1983, is causing administrative complications for the intervention agencies; whereas, owing to this, the abovementioned date should be extended until 31 October 1984; whereas, subsequent to this extension, the latest permitted date for the notifications which Member States should send to the Commission within the meaning of Article 6 of the abovementioned Regulation should also be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2406/84 is hereby amended as follows:

1. In Article 4, '31 August 1984' is replaced by '31 October 1984';

2. In Article 6, '31 October 1984' is replaced by '30 November 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 1984.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 77.

(3) OJ No L 236, 26. 8. 1983, p. 13.
NoL224/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2399/84
of20August1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2376/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(<)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
OOJNoL220,17.8.1984,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT||I
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,49
B.Rawsugar 42,85(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2438/84

of 23 August 1984

re-establishing the levying of customs duties on frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like, falling within heading No 90.03 and originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like falling within heading No 90.03, the individual ceiling was fixed at 2 732 400 ECU; whereas, on 21 August 1984 imports of these products into the Community, originating in South Korea, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 August 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 90.03 (NIMEXE codes: 90.03-all numbers) // Frames and mountings, and parts thereof, for spectacles, pince-nez, lorgnettes, goggles and the like // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 August 1984.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
30.8.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2478/84
of29August1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2454/83('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2411/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL21,26.1.1984,p.1.
(<)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL226,23.8.1984,p.5.

NoL232/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
_ (ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(■')ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 116,72 54,76
2.Longgrain 155,30 74,05\ b)Huskedrice:I
•1.Roundgrain 145,90 69,35
2.Longgrain 194,12 93,46
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 259,82 117,98
2.Longgrain 416,67 196,45
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 276,71 126,00
2.Longgrain 446,67 210,98
III.Brokenrice 38,28 16,14
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL234/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2525/84
of31August1984
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek13to19August1984
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week13to19August1984shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No2018/84('),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week13to19August1984shallbethosesetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom13August1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
(■')OJNoL187,14.7.1984,p.46.

1.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/49
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek13to19August1984
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen: Il l
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179lbb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2519/84

of 30 August 1984

on the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for certain table wines for the 1983/84 wine-growing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1208/84 (2), and in particular Article 12a (5) thereof,

Whereas the measures to support the wine market which were employed during the 1983/84 winegrowing year have not in all cases given the desired results; whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2463/84 of 20 August 1984 laying down detailed rules for the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for table wine for the 1983/84 wine-growing year (3) provides that the period of three consecutive weeks referred to in Article 12a (1) of Regulation (EEC) No 337/79 must fall between 15 July and 30 November; whereas since 15 July the representative prices for table wines of type A I, A II, A III, R I and R II have remained lower than the activating price for three consecutive weeks; whereas the conditions laid down in Article 12a (1) are thus satisfied;

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2463/84 provides for the fixing of the quantity of wine under storage contract which may be distilled and the duration of any storage contracts; whereas, having regard to the market situation as indicated by the harvest forecasts and the levels of stocks at the end of the wine-growing year, the said quantity should be fixed at the maximum level laid down in Article 12a (3) of Regulation (EEC) No 337/79, and the said duration at four months;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Holders of long-term storage contracts for table wine other than table wine of type R III may, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2463/84:

- distil a quantity of wine under contract up to 18 % of their total table wine production in the 1983/84 wine year,

- in respect of all or part of the table wine under contract in excess of 18 % of their total table wine production in the 1983/84 wine year, conclude one or more storage contracts for a period of four months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 September 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 August 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 77.

(3) OJ No L 231, 29. 8. 1984, p. 24.
NoL238/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2545/84
of5September1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2531/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(■')OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL237,5.9.1984,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar43,93
41,29(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL241/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2577/84
of10September1984
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(■'),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
2562/84(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2562/84whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL239,7.9.1984,p.28.

11.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/19
ANNEX
totheCommission Regulationof10September1984alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
J
10.01BICommonwheat,andmeslin:
Other,forexportsto:
—China 00+6,00+4,00+4,00+2,00+1,00
—otherthirdcountries 000—2,00—2,00—4,00—5,00
10.01BIIDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 00000 — —
10.04 Oats:
forexportsto:000 — — — —
—Algeria,TunisiaandLibya 000 — — — —
—otherthirdcountries 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize\
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00000 — —
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
NB.ThezonesarethosedefinedmRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),asamendedbyRegulation(EEC)
No3634/83(OJNoL360,23.12.1983).
NoL243/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2594/84
of12September1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2580/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL242,12.9.1984,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1984fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43,67
B.Rawsugar 41,95(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.