9.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2047/88
of8July1988
fixingforGreatBritainthelevelofthevariableslaughterpremiumforsheep
andtheamountstobechargedonproducts "leavingregion5
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereas,pursuanttotheprovisionsofArticle9(1)of
Regulation(EEC)No1837/80,fortheweekbeginning30
May1988,thevariableslaughterpremiumforsheepcerti­
fiedaseligibleintheUnitedKingdomistobeinaccor­
dancewiththeamountsfixedintheAnnexeshereto;
whereas,forthatweek,inthelightoftheJudgmentof
theCourtofJusticeof2February1988inCase61/86,
theprovisionsofArticle9(3)ofRegulation(EEC)No
1837/80andofArticle4ofRegulation(EEC)No1633/84
leadtotheamountstobechargedonproducts,leaving
region5,beingfixedinaccordancewiththoseAnnexes;
Whereas,asregardsthecontrolsnecessaryfortheappli­
cationoftheprovisionsrelatingtothesaidamounts,the
systemofcontrolsprovidedforbyRegulation(EEC)No
1633/84shouldbemaintainedwithoutprejudicetothe
preparationofanymorespecificprovisionsfollowingthe
abovementioned JudgmentoftheCourtofJustice,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1633/84of8June1984layingdowndetailedrulesfor
applyingthevariableslaughterpremiumforsheepand
repealingRegulation (EEC)No2661/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1860/86(4),andin
particularArticles3(1)and4(1)thereof, HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereastheUnitedKingdomistheonlycpuntrywhich
grantsthevariableslaughterpremium,inregion5,within
themeaningofArticle3(5)ofRegulation (EEC)No
1837/80;whereasitisnecessarythereforeforthe
Commissiontofix,fortheweekbeginning30May1988,
thelevelofthepremiumandtheamounttobecharged
onproductsleavingthatregion;
WhereasArticle3(1)ofRegulation (EEC)No1633/84
stipulatesthatthelevelofthevariableslaughterpremium
istobefixedeachweekbytheCommission ;Article1
ForsheeporsheepmeatcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdominregion5,withinthemeaningofArticle3(5)
ofRegulation (EEC)No1837/80,forthevariable
slaughterpremiumduringtheweekbeginning30May
1988,thelevelofthepremiumisfixedat27,154
ECU/100kilogramsofestimatedoractualdressedcarcase
weightwithinthelimitslaiddownbyArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No1633/84.
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
laysdownthattheamounttobechargedonproducts
leavingregion5shallbefixedweeklybytheCommis­
sion:Article2
ForproductsreferredtoinArticle1(a)and(c)ofRegula­
tion(EEC)No1837/80,whichlefttheterritoryofregion
5duringtheweekbeginning30May1988,theamounts
tobechargedshallbeequivalenttothosefixedinthe
Annexeshereto. WhereasintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No1310/88of11May1988ontheapplicationofthe
guaranteelimitationarrangements forsheepmeatand
goatmeat(*)theweeklyamountsoftheguidelevelareset
outpursuanttoArticle9a(3)ofRegulation(EEC)No
1837/80:Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom30May1988.(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.0OJNoL154,9.6.1984,p.27.
(4)OJNoL161,17.6.1986,p.25.
0OJNoL122,12.5.1988,p.69.

NoL179/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.7.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

9.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/43
ANNEX
Amounttobechargedforproductsleavingregion5duringtheweekcommencing 30May
1988
(ECU/100kg)
Amounts
CNcode
A.Productsqualifyingforthepremium
specifiedinArticle9of
Regulation(EEC)No1837/80B.ProductsspecifiedinArticle4(4)
ofRegulation(EEC)No1633/84(')
Liveweight Liveweight
01041090
0104209012,762 0
0
Netweight Netweight
0
0
027,1-54
27,154
19,008
29,869
35,300
35,300
49,420
20,366
20,366
14,256
22,403
26,476
26,476
37,06602041000
02042100
02045011
02042210
02042230
02042250
02042290
02042300
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045013
02045015
02045019
02045031
02045039
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079
02109011
02109019
160290710
0
0
0
0
0
0
0
0
0
.0
35,300
49,420
35,300
49,420—unboned(bone-in)
—bonedorboneless
(')Eligibilityforthesereducedamountsissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninthesecond
subparagraphofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1633/84.