NoL298/4IENI 22.11.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2226/96
of21November 1996
openinginterventioninaccordancewithArticle6(4)ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68
detailedrulesfortheapplicationofCouncilRegulation
(EEC)No805/68asregardsthegeneralandspecialinter­
ventionmeasuresforbeef(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2015/96(4);
Whereastheconditionsreferredtoabovearemetinrela­
tiontoyounguncastratedmaleanimalslessthantwo
yearsoldinNorthernIreland,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2222/96(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasArticle6(4)ofRegulation (EEC)No805/68
providesthatinterventionmustbeopenedinaMember
StateorregionofaMemberStateiffortwoconsecutive
weekstheaverageCommunitymarketpriceofyoung
uncastratedmaleanimalslessthantwoyearsoldor
castratedmaleanimals,recordedonthebasisofthe
Communitygradingscaleislessthan78%oftheinter­
ventionpriceandtheaveragemarketpriceinthe
MemberStateconcerned ,calculatedonthesamebasis,is
lessthan60%oftheinterventionprice;
Whereaswheretheconditionsaremet,allofferstosell
intointerventionmustbeacceptedintheMemberState
orregionoftheMemberStateconcernedforthose
productsreferredtoinArticle4ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2456/93of1September1993layingdownHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Intervention ,asreferredtoinArticle6(4)ofRegulation
(EEC)No805/68,isopenedintheMemberStatesand
regionsoftheMemberStateslistedintheAnnextothis
Regulationforthecategoriesandqualitiesreferredto
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(3)OJNoL225,4.9.1993,p.4. (')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL296,21.11.1996,p.50. (4)OJNoL269,22.10.1996,p.16.

22.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/5
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO—LIITE—BILAGA
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονται στοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1"
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Jäsenvaltiottaialueetja1artiklassatarkoitetutlaaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membros
Jäsenvaltiottaialueet
Medlemsstater ellerregionerCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaA
LuokkaA
KategoriACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
LuokkaC
KategoriC
U R O U RO
NorthernIreland x x x