ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.6.76 NoL158/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1408/76
of18June1976
amendingRegulation (EEC)No1109/71ondetailedrulesfordeterminingthe
entrypriceforcertainfisheryproducts
tobefixedinarepresentativemanner;whereas,there­
fore,thelistofrepresentative importmarketsand
portsofimportintheCommunityshouldbe
extended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFisheryProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
100/76of19January1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfisheryproducts(!),andinparti­
cularArticle19(6)thereof,
Whereasthedetailedrulesfordeterminingtheentry
priceforcertainfisheryproductswerefixedby
CommissionRegulation (EEC)No1109/71of28May
1971(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3374/75(3),
Whereas,toenabletheentrypricestobefixedfor
suchproducts,thesaidRegulationspecifiedthe
importmarketsorportsofimportwherequotations
arerecorded;
Whereasthepresentlistofimportmarketsandports
ofimportisnolongersufficienttoenableentrypricesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation (EEC)No1109/71ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL20,28.1.1976,p.1.
(2)OJNoL117,29.5.1971,p.18.
(3)OJNoL333,30.12.1975,p.41.

NoL158/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.76
ANNEX
Representative importmarketsandrepresentative portsofimport
BELGIUM :
Freshproducts:
FrozenproductsOstende
GERMANY :
Freshproducts:
FrozenproductsBremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
Bremerhaven
Cuxhaven
Hamburg
Kiel
Hirtshals
SkagenDENMARK :
Freshproducts:
Frozenproducts
FRANCE :
Freshproducts: Bordeaux
Boulogne-sur-Mer
Concarneau
HallesdeRungis
Lorient
Marseille
Allmarketsandallports Frozenproducts:
IRELAND :
Freshproducts:
Frozenproducts :
ITALY:
Freshproducts:
Frozenproducts:
NETHERLANDS :
Freshproducts :
Frozenproducts :IJmuiden
Scheveningen
Amsterdam
IJmuiden
Rotterdam
Scheveningen
UNITEDKINGDOM
Freshproducts:
Frozenproducts:Aberdeen
Granton
Grimsby
Lerwick
Allmarketsandallports
19.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1414/76
of18June1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No925/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No925/76TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL106,23.4.1976,p.18.
(4)OJNoL153,12.6.1976,p.5.

NoL158/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom21June1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 7-256 6-770
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJune1976 7-256 6-770
—forthemonthofJuly1976 7-034 6-770
—forthemonthofAugust1976 7-034 6-770
—forthemonthofSeptember1976 7-258 6-812
—forthemonthofOctober1976 7-562 —
—forthemonthofNovember1976 7-866 —
22.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1436/76
of18June1976
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidtotheRepublicofZairefor
thepopulationoftheLakeKivuareaunderRegulation (EEC)No1348/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereas,inviewofthesituation,thetransportcosts
uptothepointofdestinationshouldbebornebythe
Community ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Aquantityofsixmetrictonsofskimmed-milk
powder,tobetakenfromthe3800metrictonsset
asideasareserveunderRegulation (EEC)No
1348/75,shallbeallocatedtotheRepublicofZaireas
foodaidforthepeopleoftheLakeKivuarea.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1347/75of26May1975layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975programme('),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75of26
May1975onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme (2)
providesforareserveof3800metrictonsofskim­
med-milkpowder;
WhereasthegovernmentoftheRepublicofZairehas
submittedarequestforfoodaidongroundsofthe
extremelyseriousmalnutritionaffectingthepopula­
tionoftheLakeKivuarea;whereastheneedsof
thesepeoplejustifyfoodaidfromtheCommunity ;Article2
Transportcostsincurreduptothepointofdestination
shallbefinancedbytheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(')OJNoL138,29.5.1975,p.1.
2OJNoL138,29.5.1975,p.3.
25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/13
COUNCILREGULATION (EEC)No1419/76
of21June1976
fixingthetargetpriceforhuskedriceforthe1975/76marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasapplicationofthesecriteriaetitailsfixing
thetargetpriceatalevelhigherthanthatadopted
fortheprecedingmarketingyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,thetargetpricefor
huskedriceshallbe261-03unitsofaccountper
metricton. ,HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/
76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(*),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (2),
Whereas,whenthetargetpriceforriceisfixed,
accountshouldbetakenoftheobjectivesofthe
commonagriculturalpolicyandofthecontribution
whichtheCommunitydesirestomaketothe
harmoniousdevelopmentofworldtrade;whereas
theobjectivesofthecommonagriculturalpolicyare
inparticulartoensureafairstandardoflivingfor
theagriculturalcommunity,toensurethatsupplies
areavailableandthattheyreachconsumersat
reasonableprices;
Whereasthetargetpriceforricemustbefixedata
ratewhichtakesaccountofthelevelsandintended
trendsofproduction,theusemadeoftheproduct
andtheimprovementoffarmincomes;Article2
1.CouncilRegulation (EEC)No669/75of4March
1975fixingthetargetpriceforhuskedriceforthe
1975/76marketingyear(3)isherebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedby
paragraph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg ,21June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(x)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(2)OJNoC53,8.3.1976,p.43. (3)OJNoL72,20.3.1975,p.19.
NoL165/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1463/76
of21June1976
oncompensatory amountsforcolzaandrapeseed
attheoilmillpursuanttoArticle3ofRegulation
(EEC)No2114/71(3)orexportedduringthe1976/77
cropyear,thecompensatory amountstobededucted
fromthesubsidyreferredtoinArticle27ofRegula­
tionNo136/66/EEC(4)andfromtheexportrefund
referredtoinArticle28ofthatRegulationshallbeas
follows:
Denmark : 0-62u.a./100kg,
UnitedKingdom :2-65u.a./100kg.
2.Thecompensatory amountstobedeductedas
referredtoinparagraph 1shallnotexceedthesubsidy
andexportrefundamountswhichareapplicable .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession('),andinparti­
cularArticle62(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No1605/75(2)laiddown
thecompensatory amountstobedeductedfromthe
subsidyortheexportrefundforcolzaandrapeseed
harvestedinDenmarkandtheUnitedKingdom
duringthe1975/76cropyearandplacedunder
controlattheoilmillorexportedduringthatyear;
Whereasforthecropyear1976/77,thederivedinter­
ventionpricesapplicableinDenmarkandtheUnited
Kingdomshallmovetowardsalignmentwiththe
commonpricesinaccordancewithArticle52ofthe
ActofAccession;whereasthecompensatory amounts
applicableduringthiscropyearshouldin
consequence bediminished ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ForcolzaandrapeseedharvestedinDenmark
andintheUnitedKingdomandplacedundercontrolArticle2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
shallbedeterminedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle38ofRegulationNo136/
66/EEC.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(2)OJNoL164,27.6.1975,p.7.(J)OJNoL222,2.10.1971,p.2.
(4)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
NoL167/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1492/76
of22June1976
fixing,forthe1976/77marketingyear,theproductionaidfortinnedpineapple
andtheminimumpricetobepaidtopineappleproducers
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1929/75of22July1975establishingasystemof
productionaidfortinnedpineapple('),andinparti­
cularArticle4(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle1ofRegulation (EEC)No1929/75
establishesasystemofproductionaidfortinned
pineappleprocessedfrompineapplesharvestedinthe
Community ;whereastheobjectofsuchaidisto
offsetthedifferencebetweentheCommunityoffer
priceandthepriceschargedbythirdcountriesfor
tinnedpineapple;
Whereas,underArticle3ofthesaidRegulation,the
grantingofsuchaidissubjecttothepaymentto
producersoffreshpineapplesofatleastaminimum
price;whereasthatpricemustbefixedsoastoensure
afairremuneration totheproducersconcerned,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1976/77marketingyear,theproductionaid
fortinnedpineapplereferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1929/75shallbe30unitsofaccount
per100kilogrammes ,includingimmediatepackaging .<
Article2
Forthe1976/77marketingyear,theminimumprice
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1929/75shallbe15-25unitsofaccountper100kilo­
grammes .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplyfrom1
June1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,22June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(')OJNoL198,29.7.1975,p.13.
25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/33
COUNCILREGULATION (EEC)No1429/76
of21June1976
determiningforthe1975/76marketingyearthethresholdpricesforhuskedriceandbroken
riceandtheprotectiveamounttobeincludedinthethresholdpriceforwhollymilledrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyduringthe1975/76ricef
marketingyear.
Article2
Thethresholdpriceforroundgrainhuskedriceshall
be257-2unitsofaccountpermetricton.
Article3
Thethresholdpriceforbrokenriceshallbe160-45
unitsofaccountpermetricton.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/
76of21June1976onthecommonorganizationof
themarketinrice(*),andinparticularArticles14(4)
and15(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle14(2)ofRegulation (EEC)No1418/
76providesthatthethresholdpriceforhuskedrice
mustbefixedinsuchawaythatthesellingpriceof
importedhuskedriceontheDuisburgmarket
correspondstothetargetprice;whereasthisobject
canbeattainedbydeductingfromthetargetprice
certainstandardcosts,inparticulartranshipment
costsandtransportcostsbetweenRotterdamand
Duisburg,whichareusuallyincurred .whenthe
productsareimported;
WhereasArticle15(1)ofRegulation (EEC)No1418/
76providesthatthethresholdpriceforbrokenrice
mustbefixedbetweenalowerandanupperlimit
calculatedinrelationtothethresholdpriceformaize;
whereas,inviewofthatrelationshipandoftheneed
toimportbrokenriceinordertoensuresuppliesfor
theCommunity ,thatthresholdpriceshouldbefixed
atalevelcorresponding inroundfigurestothe
lowerlimit;
WhereasArtidle14(3)ofRegulation (EEC)No1418/
76providesthatthethresholdpricesforwholly
milledricearetobederivedfromthethresholdprices
forhuskedricetowhichanamountfortheprotec­
tionoftheindustryistobeadded;whereas,inview
ofthesituationoftheCommunityriceindustry,this
amountshouldbeincreasedforthe1975/76
marketingyear,Article4
Theamounttobeincludedinthethresholdpricefor
whollymilledricefortheprotectionoftheindustry
shallbe1T5unitsofaccountpermetricton.
Article5
1.CouncilRegulation (EEC)No1892/75of22July
1975determiningforthe1975/76marketingyearthe
thresholdpricesforhuskedriceandbrokenriceand
theprotectiveamounttobeincludedinthethreshold
priceforwhollymilledrice(2)isherebyrepealed.
2.ReferencetotheRegulationrepealedbypara­
graph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
I1)Seepage1ofthisOfficialJournal. (2)OJNoL193,25.7.1975,p.3.

NoL166/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg,21June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
NoL167/17 26.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1491/76
of22June1976
layingdown,forthe1976/77sugarmarketingyear,measurestofacilitatethe
disposalofsugarproducedintheFrenchoverseasdepartments
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article9(5)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle9(3)ofRegulation(EEC)No3330/74
providesthatappropriatemeasuresaretobetakenin
theeventofdifficultiesarisinginthedisposalofsugar
producedintheFrenchoverseasdepartments ;
whereastheexistenceofsuchdifficultieshasbeen
recognizedinthepastandappropriateCommunity
measureshavealreadybeentaken;whereasthesediffi­
cultiesstillremain;
Whereastheeconomicrelationshipbetweenthe
Frenchoverseasdepartments andtheEuropean
regionsoftheCommunityrequiresthatthebulkof
thesugarfromtheFrenchoverseasdepartments
shouldbedisposedofinthoseregions;
Whereasasubsidyshouldbegrantedfortherefining
ofthesugarconcernedtoensurethatthesequantitiesaredisposedofinthoseregions;whereastheamount
ofthesubsidyshouldbedeterminedonthebasisof
thevalueoftherawsugardeliveredattheplaceof
refining,theouletsafterprocessing,thenecessary
refiningmarginforsugarrefinedinarefineryas
definedinArticle9(7)ofRegulation (EEC)No
3330/74andthedifferentialamountfixedbyCouncil
Regulation(EEC)No1490/76of22June1976fixing,
forthe1976/77sugarmarketingyear,thedifferential
chargetobeleviedonrawpreferentialsugarandthe
differentialamounttobegrantedinrespectofraw
canesugarfromtheFrenchoverseasdepartments (3),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyforthe1976/77sugar
marketingyear.
Article2
1.Withinthemaximumquotaasubsidyshallbe
grantedforrawsugarproducedintheFrenchoverseas
departmentsandrefinedintheCommunity .
2.Thesubsidyreferredtoinparagraph 1shallbe
1-29unitsofaccountper100kilogrammesofsugar
expressedaswhitesugar.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done atLuxembourg ,22June 1976 .
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(')OJNoL359,31..12.1974,p.1.
(2)Seepage9ofthisOfficialJournal. (3)Seepage15ofthisOfficialJournal.
NoL172/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1578/76
of30June1976
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)
No615/71of24March1971ondetailedrulesforthe
applicationoftheproductionrefundonoliveoilused
inthemanufactureofcertainpreservedfoods(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedshallbe
retainedwherethedifferencebetweensuchrefund
andtheaveragereferredtoabovedoesnotexceed
0-50unitofaccount;whereas,however,therefund
shallbefixedatzeroiftheaverageiszero;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16April
1976to15June1976totheoliveoilreferredto
abovewasfixedbyRegulation(EEC)No914/76(7),
(EEC)No937/76(8),(EEC)No1006/76(9),(EEC)No
1071/76(10),(EEC)No1119/76(n),(EEC)No
1205/76(12),(EEC)No1272/76(13),and(EEC)No
1316/7614,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(l),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71of26January1971ontheproductionrefund
onoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods(4),andinparticularArticle3(1)
thereof,
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables;
WhereasArticle3(1)thereofprovidesthattherefund
shallbefixedeverytwomonths;whereasArticle3(2)
thereofprovidesthattheamountoftherefundisto
beequaltotheaverageofthevariablecomponentsof
theleviesonimportsofoliveoilfallingwithin
subheading15.07AIa)oftheCommonCustoms
Tariffduringtheperiodfromthe16thdayofthe
thirdmonthtothe15thdayofthelastmonth
precedingthatinwhichtherefundbegantoapply;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForJulyandAugust1976theamountoftheproduc­
tionrefundreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No155/71shallbe78-237unitsofaccountper
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(')OJNoL258,23.11.1971,p.10.
(7)OJNoL105,22.4.1976,p.25.
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.(8)OJNoL107,24.4.1976,p.10.
(»)OJNoL115,1.5.1976,p.34.
(10)OJNoL121,8.5.1976,p.42.
(")OJNoL127,15.5.1976,p.7.
(>2)OJNoL133,22.5.1976,p.31.
(•;)OJNoL143,1.6.1976,p.33.
(M)OJNoL147,5.6.1976,p.6.(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL22,28.1.1971,p.5.
NoL178/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1611/76
of2July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(•),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
5(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

3.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods10 No 7 8 9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
1-21
3-23
0
0
0
0
0
00
0
0
1-21
3-23
0
0
0
0
0
00
0
0
0
3-23
0-73
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
215
1-61
1-880
0
2-15
1-61
1-880
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL181/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1640/76
of6July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1628/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL180,6.7.1976,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 8.11
B.Rawsugar 6.45(!)
(')Applicable *torawsugarwithayieldof92/o;ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.