23.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1908/86
of19June1986
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture (x),asamendedbyRegulation
(EEC)No1013/86(2),andinparticular Article9(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversion ratesto
beappliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1333/86(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3155/85of11November 1985providingfortheadvance
fixingofmonetary compensatory amounts(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1002/86(6),
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No1677/85werefixed
byCommission Regulation (EEC)No1057/86(7),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1859/86(8);WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85(')
laysdowndetailedrulesforthecalculation ofthe
monetarycompensatory amounts;whereas,inviewof
thespotmarketratesrecorded,pursuanttoRegulation
(EEC)No3153/85,forthePortuguese escudo,during
theperiod11to17June1986,themonetary
compensatory amountsapplicabletothatcountryshould
bealtered,asthecasemaybe,pursuanttopoint(a)of
Article5(3)andArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InParts7and8,thecolumnheaded'Portugal'in
AnnexItoRegulation (EEC)No1057/86isreplacedby
thatappearing inAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)No
1057/86arereplacedbyAnnexesII,IIIandIVtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23June1986.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
»)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
2)OJNoL94,9.4.1986,p.18.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL119,8.5.1986,p.1.
5)OJNoL310,21.11.1985,p.22.
")OJNoL93,8.4.1986,p.8.
7)OJNoL98,12.4.1986,p.1.
')OJNoL161,17.6.1986,p.1. (')OJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL166/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.86
PART7
SUGAR
Monetary compensatory amounts
Positive (l) Negative(')
CCTheadingNoGermany
.DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
DrSpain
PtaPortugal
Esc
A.SUGAR
—100kg•
257,36
188,8917.01AO
17.01BO
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*'
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV2,574
2,574
2,574
2,574
B.ISOGLUCOSE
—for100kgondrymatter—
17.02DI
21.07Fill281,13
281,13
(®)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarand
isoglucose exportedtonon-member countriespursuanttoArticle
26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensatory
amountper100kgoftheproductinquestionshallbeequalto
theamountindicatedmultipliedbythesucrosecontentexpressed
asapercentage .
(5)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestan­
dardqualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNo
L89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2of
Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance
withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseof
exports .
(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(')Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

23.6.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL166/3
PART8
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
17.04DIa) 0
17.04DIb)1 0
17.04DIb)2 0
17.04DIb)3aa) 0
17.04DIb)3bb) 0
17.04DIb)4 0
17.04DIb)5 150,56
17.04DIb)6 173,72
17.04DIb)7 196,88
17.04DIb)8 220,04
17.04DIIa) 0
17.04DIIa)(") 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)1(13) 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)2(13) 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)3(13) 0
17.04DIIb)4 185,30
17.04DIIb)4(») 185,30
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIa)(15) 0
18.06BIIb) 0
18.06BIIb)(1S) 0
18.06CI 0
18.06CI(13) 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)1(IJ) 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)2(,3) 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)3(1J) 0
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(15) 0
18.06DIa)(») 0
18.06DIb)(»)(') 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1(13) 0

NoL166/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
18.06DIIa)1(")
18.06DIIa)2(')
18.06DIIa)2(')(»)
18.06DIIa)2(«)(1S)
18.06DIIb)1
18.06DIIb)1(»)
18.06DIIb)1(")
18.06DIIb)2(10)
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIb)2(»)
18.06DIIb)2(1S)
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AC)
19.03BI(7)
19.03BIIC)
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
'0
0
208,46
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
019.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2H
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(13)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(»)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(»)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(,J)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(")
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(")
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)

NoL166/5 23.6.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Positive Negative
CCTheadingNo 'Germany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)H
21.07CIIb)
21.07CIIb)(1S)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(8)O
21.07GIIa)1(8)(9)(,3)
21:07GIIa)1(8)(9)(15)
21.07GIIa)2aa)(8)(')
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2aa)(8)0(1S)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)
21.07GIIa)2bb)(8)(')(»)
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(l5)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(13)
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)
21.07GIIb)1(8)(9)
21.07GIIb)1(8)(9)(")
21.07GIIb)1(8)(9)(15)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(")
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(,5)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIIc)1(8)O
21.07GIIc)1(8)(9)(13)
21.07GIIc)1(8)(")(15)
21.07GIIc)2aa)(»)(9)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(13)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(1S)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

NoL166/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 23.6.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgF1/X00kgDkr/100kg£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIId)2 0
21.07GIId)2(») 0
21.07GIId)2O 0
21.07GIIe) 173,72
21.07GIIe)(13) 173,72
21.07GIIe)(15) 173,72
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)1(13) 0
21.07GIIIa)1(15) 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2aa)(13) 0
21.07GIIIa)2aa)(15) 0
21.07GIIIa)2bb) 0
21.07GIIIa)2bb)(13) 0
21.07GIIIa)2bb)(IS) 0
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)1(13) 0
21.07GIIIb)1(15) 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIb)2H 0
21.07GIIIb)2(1S) 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)1(") 0
21.07GIIIc)1(15) 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIIc)2(») 0
21.07GIIIc)2(1S) 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)1(u) 0
21.07GIIId)1O 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIId)2(13) 0
21.07GIIId)2(15) 0
21.07GIIIe) 0
21.07GIIIe)(") 0
21.07GIIIe)(1S) 0
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)1(") 0
21.07GIVa)1(15) 0
21.07GIVa)2 0
21.07GIVa)2(,3) 0
21.07GIVa)2(1S) 0
21.07GIVb)1 0
21.07GIVb)1(1J) 0
21.07GIVb)1(15) 0
21.07GIVb)2 0
21.07GIVb)2(,J) 0
21.07GIVb)2(l5) 0
21.07GIVc) 0

23.6.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL166/7
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece Spain Portugal
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(») 0
21.07GIVc)(15) 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)1H 0
21.07GVa)1(") 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(13) 0
21.07GVa)2(15) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(15) 0
21.07GVb)(15) 0
21.07GVItoIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 193,33
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 274,96
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 193,33
38.19TIIa) 0
38.19Tlib) 274,96

NoL166/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.86
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwhey,lactose,
caseinorcaseinates themonetary compensatory amount
shallbecalculated onthebasisofthequantityofsugar
and/orofskimmed-milk contained insuchgoods.
However ,wherethemonetary compensatory amountre­
sultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelatter'shallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithin
subheadings 21.07GVItoIX.
C)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,the
partyconcerned shallberequiredtostateinthedeclaration
providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
contained inthegoods,
—theaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates contentandthelactosecontentoftheadded
whey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthegoods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccording to
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinates nocompensatory amountshallbe
grantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequan­
titiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3034/80,less10%.Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10
ofRegulation (EEC)No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthis
purposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgor
less.
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolateorchocolate
milkcrumb,containing morethan6,5%butlessthan11°/o
byweightofmilkfats,morethan6,5%butlessthan15%
byweightofcocoa,andmorethan50%butlessthan
60%byweightofsucrose(includinginvertsugarexpressed
assucrose),presented inirregularpieces.
(u)Amountapplicable tochocolate milkcrumbasdefinedin
note(10)above,ifitcontainsreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.
(u)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernotes(10),(n)aboveand("),(,5)below.
(u)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernote(15)below,iftheycontainreduced-price butter
undertheRegulations giveninnote(4)toPart5ofthis
Annex .
(15)Amountapplicable toice-cream andtopreparations for
makingice-cream andsimilaredibleproducts called
'ice-mix',iftheycontainreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.

23.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/9
ANNEXII
Monetary coefficients
MemberStates
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal
—Beefandveal 0,982 0,982 1,077 1,015 1,033 1,241
—Milkandmilkproducts 0,971 0,971 1,077— —1,015 1,017 1,241— — —
—Pigmeat 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,047 1,418 1,015 1,014—
—Sugar 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014 1,032
—Cereals 0,976 0,976 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,982 0,982 1,107— —1,065 1,063 1,418 1,015 1,014—
—Wine -lI-I-l 1,030 1,012 1,383— — —
—Processedproducts (Regulation
(EEC)No3033/80):
—tobeappliedtocharges
—tobeappliedtorefunds :
—cereals
—milk
—sugar0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,976
0,971
0,9821,077
1,107
1,077
1,107— —1,015
1,065
1,015
1,0651,017
1,063
1,017
1,0631,241
1,418
1,241
1,4181,015
1,0151,014
1,014
1,0141,032
1,032
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=2,97570
0,536979
0,145960
0,464708
0,164358
0,0479083
0,0433859
9,17037
9,84083
9,28771Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
Fl
£(Irl)
£(UK)
Dr
Esc
Pta1£(UK)=68,6124
12,4299
3,35991
10,7003
3,78105
1,10709
2304,89
210,386
227,465
214,654Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
Fl
£(Irl)
Lit
Dr
Esc
Pta1£(Irl)=61,2606
11,1072
2,99926
9,76610
3,37938
0,903278
2087,32
191,172
204,948
193,651Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
Fl
£(UK)
Lit
Dr
Esc
Pta

NoL166/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.86
ANNEXIV
Adjustments tobemadepursuanttoArticle6(1)ofRegulation (EEC)No3155/85tothemonetary
compensatory amountsfixedinadvance
SubjecttotheprovisionsofArticle7(1)ofRegulation (EEC)No3155/85,themonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceinthecaseofItaly,France,theUnitedKingdom ,Greece,SpainandPortugal
from23June1986untilthedatessetoutbelow,shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
MemberState Sectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Cereals
Sugar
Wine0,399407
0,241980
01July1986
1July1986
1September 1986
France Cerealsandsugar
Wine0,772656
01July1986
1September 1986
UnitedKingdom Cerealsandsugar 0,871403 1July1986
Greece Cerealsandsugar
Wine0,660000
0,6161361July1986
1September 1986
Spain Cerealsandsugar
Wine0
01July1986
1September 1986
Portugal Sugar 0,694162 1July1986