NoL146/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1549/90
of8June1990
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theItalianinterventionagency
Article3
Thedeadlineforthesubmissionoftendersatthehead­
quartersoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
tiesshallbe3p.m.,localtime,on25July1990.
Article4
TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccobythe
successfultenderershallbe:
(a)attheendofthefourthmonthfollowingthedateof
publicationoftheresultofthetenderingprocedurein
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
inrespectofatleastone-thirdofthelots;
(b)attheendofthesixthmonthfollowingthesaiddate
fortheremainingtobacco.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1329/90(2),andinparticularArticle7(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3389/73(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No395/90(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthesaleoftobacco
heldbyinterventionagencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,aninvitationtotendershouldbeopenedforthe
saleofthetobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereaspaymentforalltheselotsismadebeforethe
tobaccoisremoved;whereasitshouldbeprovidedthat,
attherequestofthesuccessfultenderer,thesecurity
shouldbereleasedprogressively asthequantitiesof
tobaccoareexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,Article5
1.ThesecurityspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwithandbythe
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo,
sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccio
Galimberti47,1-00136Roma.
HASADOPTEDTHISREGULATION :2.TheCommission shallinformtherelevantinterven­
tionagencyforthwithoftheresultofthesalebytender.
Theagencyshallimmediatelyreleasethesecuritiesof
tendererswhosetenderswereinadmissible orwhowere
unsuccessful .
Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraphof
Article7ofRegulation(EEC)No3389/73,thesecurities
ofthesuccessfultendererortenderersshallbereleased
oncetheconditionslaiddowninArticle7(c)ofthat
Regulationhavebeenfulfilled.
3.Onapplicationbythepersonconcerned,thesecur­
ityshallbereleasedbyinstalmentsinproportiontothe
quantitiesoftobaccoinrespectofwhichtheproof
referredtoinArticle7(c)ofthesaidRegulationhasbeen
furnished .Article1
Ninelotsofbaledrawtobaccofromthe1986,1987and
1988harvests,heldbytheItalianinterventionagency,
withatotalweightof15976223kilogramsdividedby
varietiesasshownintheAnnexhereto,shallbesoldfor
export.
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththetendering
procedureprovidedforinRegulation(EEC)No3389/73.
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.0OJNoL132,23.5.1990,p.25.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .0OJNoL345,15.12.1973,p.47.
(4)OJNoL42,16.2.1990,p.46.

9.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/11
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
Lot
NoVariety HarvestWeight
(kilograms):
1Tsebelia
Bright1986
19871228683
439462
\1668145
2Tsebelia
Bright1987
19871518707
439665
1958372
3Tsebelia
Burley1987
19871518714
464493II
J1983207
4Tsebelia
Burley1987
19871610455
651319
2261774
5Mavra
Burley1987
19871244545
464689
I1709234
6Mavra
Burley1987
19871212508
608814
I1821322
7Tsebelia
Kentucky1988
1987959619
394971
1354590
8Tsebelia
F.Havanna
Kentucky1988
1987
1987959618
591288
159966
1710872
9Mavra
F.Havanna
Kentucky1988
1987
1987921562
485106
102039
L1508707
Total15976223