ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 249 , 17 . 11 . 1970 , P . 4 .

( 3 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 4 ) OJ N L 58 , 11 . 3 . 1971 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 2681/72 OF THE COUNCIL

OF 12 DECEMBER 1972

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 2306/70 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 729/70 ( 1 ) OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 3 ) , SECOND SUBPARAGRAPH THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 10 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 2306/70 ( 2 ) OF 10 NOVEMBER 1970 ON THE FINANCING OF INTERVENTION EXPENDITURE IN RESPECT OF THE INTERNAL MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS LAYS DOWN THAT THE ELIGIBLE AMOUNT OF THE EXPENSES INCURRED IN RESPECT OF INTERVENTIONS ON THE INTERNAL MARKET IN LONG-KEEPING CHEESES , PURSUANT TO ARTICLE 9 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 3 ) SHALL BE CALCULATED ACCORDING TO A METHOD WHICH MUST BE ADOPTED IN PRINCIPLE AT THE SAME TIME AS THE REGULATION ON THESE MEASURES ADOPTED PURSUANT TO PARAGRAPH 2 OF ARTICLE 9 ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 508/71 ( 4 ) OF 8 MARCH 1971 LAYING DOWN GENERAL RULES ON PRIVATE STORAGE AID FOR LONG-KEEPING CHEESES WAS ADOPTED ON THE BASIS OF ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 804/68 AND WHEREAS IT LAYS DOWN THE CONDITIONS UNDER WHICH PRIVATE STORAGE AID MAY BE GRANTED TO CERTAIN LONG-KEEPING CHEESES ;

WHEREAS THE METHOD OF CALCULATING THE AMOUNT OF THIS AID SHOULD BE SPECIFIED ; WHEREAS THIS METHOD SHOULD BE INTRODUCED INTO REGULATION ( EEC ) N 2306/70 ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

SOLE ARTICLE

ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) N 2306/70 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" FOR EACH MEMBER STATE THE ELIGIBLE AMOUNT OF THE EXPENSES INCURRED IN RESPECT OF THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 1 G CONSISTING OF PRIVATE STORAGE AID SHALL BE CALCULATED BY TAKING THE TOTAL OF ALL AID PAID IN RESPECT OF THESE MEASURES . "

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 DECEMBER 1972 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . LARDINOIS
REGULATION (EEC) No 2745/72 OF THE COUNCIL of 19 December 1972 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organisation of the market in fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the treaty 1 concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, signed on 22 January 1972, and in particular to Article 153 of the Act 2 annexed thereto;

Having regard to the proposal of the Commission;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1035/72 3, of 18 May 1972, on the common organisation of the market in fruit and vegetables, must be amended following the non-accession of Norway,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1035/72 shall be amended as follows:

In Article 40 (a) the first sentence shall be replaced by the following:

"On the date of entry into force of the Treaty concerning the accession of new Member States to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community, signed on 22 January 1972, Articles 4 and 33 shall be amended as follows:"

(b) paragraph 2 shall be replaced by the following:

"In Article 33 (3) the word "twelve" shall be replaced by "forty-one"."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the accession of the new Member States to the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1972.

For the Council

The President

T. WESTERTERP 1OJ Special Edition, 27.3.1971, p. 5. 2OJ Special Edition, 27.3.1971, p. 14. 3OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 41
NoL298/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.72
REGULATION (EEC)No2827/72OFTHECOUNCIL
of28December1972
extendingRegulation (EEC)No227/72onimportsintotheCommunityof
certainfishproductsoriginatinginTunisia
Communityarrangementsfortheimportofthe
productsinquestionintotheCommunityhave
notyetenteredintoforce;whereasthetran­
sitionalarrangements shouldthereforebeex­
tendedinordertomaintaincontinuityinthe
tradeoftheabovementioned productsbetween
theCommunityandTunisia;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinpartic­
ularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereasthearrangements forimportsinto
theCommunityoffishproductsoriginatingin
Tunisia,arelaiddownbyRegulation (EEC)
No1706/71j1donotcovertrout,carp,pre­
servedsardinesortunny,sincenoCommunity
importarrangementshaveasyetbeenspecified
forsuchproducts;
Whereas,byRegulation (EEC)No227/72,2
theCouncillaiddowntransitionalarrangements
fortheimportofsuchproductsoriginatingin
Tunisia;whereasthesearrangements areap­
plicableuntil31December1972;whereastheArticle1
InArticle3ofRegulation (EEC)No227/72,
thedate31December1972shallbereplaced
by31December1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
AlemberStates.
DoneatBrussels,28December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL176,5.S.1971,p.3.
2OJNoL23,1.2.1972,p.6.
NoL99/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.80
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No820/80of28March1980
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonothercarpets,madeupornot,productsof
category59(code0S90),originatinginYugoslavia ,towhichthepreferentialtariffarrange­
mentssetoutinCouncilRegulation (EEC)No2894/79apply
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL89of2April1980)
Page10,Article1,columnheaded'NIMEXEcode(1980)':
for:'58.02-12;17;18;19;30;43;49;90,
read:'58.02-12;14;17;18;19;30;43;49;90'.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 185 , 18/07/1980 , P. 0051

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1710/80 OF 27 JUNE 1980 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR WINES FROM JUMILLA , PRIORATO , RIOJA AND VALDEPENAS FALLING WITHIN HEADING NO EX 22.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN SPAIN ( 1980/81 )

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 167 OF 1 JULY 1980 )

PAGE 40 , ARTICLE 1 ( 1 ):

FOR : ' . . . 33 000 HECTOLITRES ' ,

READ : ' . . . 22 000 HECTOLITRES ' .
NoL50/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3320/80of16December1980opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffpreferencesfortextile
productsoriginatingindevelopingcountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL354of29December1980)
Page3,secondindent,line11:
for:'to55%ofthetotalvolume..
read:'to56-1%ofthetotalvolume..
Page23,AnnexA,Code0240,column(6):
-thefigure'5-71shouldbeadded.
Page28,AnnexA,Code0324,column(2):
for:'ex32
read:'32a)'
Corrigendum toDecision80/1185/ECSCoftherepresentatives oftheGovernments ofthe
MemberStatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity ,meetingwithintheCouncil,
of16December1980,applyingfor1981thegeneralizedtariffpreferencesforcertainsteel
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL354of29December1980)
Page205,AnnexA,OrderNo2,column(4):
'Romaniashouldbedeleted.
NoL32/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3034/80of11November1980fixingthe
quantitiesofbasicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanufactureofgoods
coveredbyRegulation(EEC)No3033/80andamendingRegulation(EEC)No950/68onthe
CommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL323of29November1980)
Page26,subheading21.07BIa)andb):
Incolumn4'12-6'shallbereplacedby'12-3'.
Page26,subheading18.06DIIb):
'Notmoreshallbereplacedby'less.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3349/80of23December1980ontransi­
tionalmeasuresinrespectofimportsofsheepmeatoriginatingincertainnon-member
countriesqualifyingforpreferentialtreatment
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL351of24December1980)
Page17,Article1(1),secondandthirdindents:
for:"...sheepandgoats...,
read:'...sheeporgoats...'.
Page17,Article1(1),fourthindent:
for:...sheep,orgoats...,
read:'...sheep,orofgoats...'.
Page17,Article1(1),fifthindent:
for:'...sheeporgoats,otherthandomesticsheeporgoats,...',
,read:'...sheep,otherthandomesticsheep,orofgoats,...
Page17,Article1(2):
for:'...sheepotherthandomesticsheeporgoats,...,
read:'...sheep,otherthandomesticsheep,orofgoats,
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No258/81of30January1981fixingthe
rateofsupplementary aidfordriedfodder
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL27of31January1981)
Page42,secondrecitalandArticle1(2):
for:'...OctoberandNovember ...,
read:'...October...'.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 454/80 of 18 February 1980 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine and Regulation (EEC) No 338/79 laying down special provisions for quality wines produced in specified regions

(Official Journal of the European Communities No L 57 of 29 February 1980)

Page 11, Article 30a (1) first line:

1.2 // for: // '1. Replanting of wines . . .', // read: // '1. Replanting of vines . . .'.
11.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/33
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2670/88of29August1988fixingthe
refundsapplicableforSeptember1988tocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988)
Page8,addthefollowingadditionalfootnote:
'ForproductscoveredbyCNcodes10062090,10063019and10063099,theamountsindi­
catedareapplicabletomedium-grainandlong-grainriceasdefinedinparagraph2ofAnnexAto
Regulation(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.
12.1987).'
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3016/88of30September1988fixingthe
refundsapplicableforOctober1988tocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL271of1October1988)
Page46,addthefollowingadditionalfootnote:
'ForproductscoveredbyCNcodes10062090,10063019and10063099,theamountsindi­
catedareapplicabletomedium-grainandlong-grainriceasdefinedinparagraph2ofAnnexAto
Regulation(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,
24.12.1987).'
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3070/88of5October1988amending
Regulations (EEC)No2944/88,(EEC)No2952/88and(EEC)No3049/88onthesupplyof
variousconsignments ofcerealsandriceasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL274of6October1988)
Page23,Article1(1):
for:'...proteincontent11%maximum.',
read:'...proteincontent11%minimum.'.
5.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No16/80
of4January1980
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2415/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3004/79(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2415/79totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(>)OJNoL275,1.11.1979,p.43.
(<)OJNoL337,29.12.1979,p.49.

NoL3/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1980fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
(ECU/100kg)
CCTheading
NoDescription Subsidy
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed18-219
20-405
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1980February
1980March
1980April
1980May
1980June
1980
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed18-219
20-40518-113
20-85018-494
21-14918-181
21-14918-18118-181
15.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/80
of14January1980
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of2^October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(*),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL10/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 15.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1980fixingtheexportrefundsoneggs
CCTheadingNc DescriptionRefund
ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesof
America :
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 2-50
2.Other 1-00
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 22-50
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 100-00
2.Other 25-00
b)Eggyolks:
1.Liquid 45-00
2.Frozen 46-00
3.Dried 105-00
(j)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities areeligibleforentryunderthissubheading .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 46/80 of 10 January 1980 amending Regulation (EEC) No 2547/79 fixing the export refunds on wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2594/79 (2), and in particular Article 20 (4) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2547/79 (3), contains a list of the products in respect of which refunds may be granted ; whereas in that list red table wines of type R III are excluded from the benefit of refunds ; whereas, on account of their close economic relationship with red table wines of type R III and in order to avoid difficulties of interpretation, rosé table wines from vine varieties of the "Portugieser" type should be expressly excluded from the benefit of refunds ; whereas it is therefore necessary to amend the Annex to Regulation (EEC) No 2547/79;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2547/79, in the second space of the column headed "Description" after the words "other than red table wine of type R III", there are inserted the words "and rosé table wine from vine varieties of the "Portugieser" type".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 November 1979.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 54, 5.3.1979, p. 1. (2)OJ No L 297, 24.11.1979, p. 4. (3)OJ No L 290, 17.11.1979, p. 48.
29.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No178/80
of28January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25January1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(})OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(»)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL22/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0-35
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0-35
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
BMat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No234/80
of31January1980
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugar,exportedinthe
naturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No136/80(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No154/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No136/80totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No136/80are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL170,27.6.1978,p.1.h)OJNoL18,24.1.1980,p.11.
(*)OJNoL19,25.1.1980,p.47.

NoL26/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1980alteringdieexportrefundsonwhite
sugarandrawsugar,exportedindienaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 9-00
B.Rawsugar:l
(a)Candysugar 10-25(»)
(b)Otherrawsugar 7-00(1)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.