28.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No488/89
of24February1989
fixingdefinitivelythesubsidyforsoyabeansdeterminedprovisionallybetween1
Septemberand31October1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularARticle2(7)therof,
Whereasbetween1Septemberand31October1988the
provisionalamountsofthesubsidyforsoyabeanstook
accountpursuanttoArticle10aofCommission
Regulation(EEC)No2329/85of12August1985laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthespecial
measuresforsoyabeans(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3118/88(4),oftheabatementinthesubsidy
fixedbytheCommissionforthe1987/88marketingyear
byCommission Regulation (EEC)No2868/87(*);
whereasthefixingofthoseamounts,madesubjecttoa
Commissiondecision,wasrequiredbythelackofa
regulationfixingtheabatementinthesubsidyforthe
1988/89marketingyear;WhereasCommissionRegulation(EEC)No3404/88(*)
fixestheabatementtobeappliedtothesubsidyforsoya
beansforthe1988/89marketingyear;
Whereastheamountsofthesubsidyapplyingprovisi­
onallyforthebeansinquestionshouldaccordinglybe
replaedandtheyshouldbefixeddefinitively,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsofthesubsidyforsoyabeansinthe
AnnexestoCommission Regulation (EEC)No
2711/88f),(EEQNo2797/88(«),(EEC)No2914/88(»),
(EEC)No2959/88(,0),(EEC)No3029/88(»),(EEC)No
3155/88Hand(EEC)No3293/88(13)fixingthesubsidy
forsoyabeansareherebyreplacedbytheamountsinthe
tablesintheAnnexhereto,whichshallbefixeddefini­
tivelyfromthedateofentryintoforceofeachofthe
Regulationsconcerned.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL218,15.8.1985,p,16.OOJNoL299,1.11.1988,p.58.
OOJNoL241,1.9.1988,p.58.
(g)OJNoL250,9.9.1988,p.22.
OOJNoL262,22.9.1988,p.21.HOJNoL268,28.9.1988,p.10.
(")OJNoL271,-1.10.1988,p.79.HOJNoL281,14.10.1988,p.46.
(,3)OJNoL292,26.10.1988,p.16.(4)OJNoL278,10.10.1988,p.24.0OJNoL273,25.9.1987,p.15.

NoL57/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.89
ANNEX
AIDFORSOYABEANS
Applicablefrom1September1988
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
13,558
13,55823,868
0,000
23,86823,868
23,868
23,868
Applicablefrom9September1988
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
11,822
11,82222,132
0,000
22,13222,132
22,132
22,132
Applicablefrom22September1988
(ECU/100kg)
\ \Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
13383
1338323,693
0,000
23,69323,693
23,693
23,693
Applicablefrom28September1988
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0*000
13,723
13,72324,033
0,000
24,03324,033
24,033
24,033

28.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/15
Applicablefrom1October1988
(ECU/100Jig)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
14,348
14,34824,658
0,000
24,65824,658
24,658
24,658
Applicablefrom14October1988
(ECU/100kg)
\Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain '
—Portugal
—anotherMemberState0,000
15,031
15,03125,341
0,000
25,34125,341
25,341
25,341
Applicablefrom26October1988
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
15,639
15,63925,949
0,000
25,94925,949
25,949
25,949