ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/13
COMMISSION REGULATION (EC)No332/94
of14February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.2.94 NoL42/14
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
2 3 4 5
07099060 0 0 4,51 4,51
07129019 0 0 4,51 4,51
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 4,51 4,51
10059000 0 0 4,51 4,51
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 321/94 of 11 February 1994 laying down exceptional measures in relation to the set-aside rules in order to alleviate the effects of severe flooding in certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 232/94 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas eligibility for the compensatory payment under the general scheme referred to Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1765/92 is subject to an obligation to set-aside land; whereas the dtailed rules of application laid down in Commission Regulation (EEC) No 2293/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2594/93 (4), specify that the set-aside period shall commence on 15 January at the latest and that no agricultural production is allowed on set-aside land;

Whereas, as a result of servere flooding, it is impossible for producers in certain areas within certain Member States to harvest existing crops, in particular of potatoes, sugar beet, fodder beet, carrots or parsnips prior to 15 January 1994 on land destined to be set aside; whereas exceptionally the harvest of those crops prior to 28 February 1994 should, on an application by a producer, be allowed without this prohibiting the land from being validly set aside, provided that a producer provides proof that the relevant conditions are satisfied;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

On application to the competent authority of the Member State concerned, and notwithstanding Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2293/92 prohibiting agricultural production on set-aside land, where a producer can prove:

- that, as a result of servere flooding of land it was impossible to harvest an existing crop prior to 15 January 1994,

- that the crop, if harvested, was harvested prior to 28 February 1994,

- that all other relevant conditions in relation to set-aside land have been respected,

that land may be considered to be validly set aside in respect of the 1994 harvest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 19.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 19.
NoL48/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No372/94
of18February1994
amendingRegulation (EEC)No1194/93increasingto1520000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1194/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),asamendedbyCommission
Regulation(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1194/93(^
aslastamendedbyRegulation(EC)No325/94(%opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof1400000
tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterventionagency;
whereas,inacommunication of3February1994,France
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby120000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1520000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1520000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries,excepttheUnitedStatesofAmerica
andCanada.
2.Theregionsinwhichthe1520000tonnesof
barleyarestored,arestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL122,18.5.1993,p.11.
(')OJNoL41,12.2.1994,p.47.

19.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/17
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 117000
Lille 185000
Montpellier 2000
Nancy 119000
Nantes 3500
Orleans 331000
Paris 43000
Poitiers 155000
Rennes 14000
Rouen 165000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Ghent(Belgium) 82000'
18.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/45
COMMISSION REGULATION (EC)No363/94
of17February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No311/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
0OJNoL40,11.2.1994,p.51.

NoL46/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL54/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No405/94
of24February1994
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No381/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
(ÓOJNoL48,19.2.1994,p.42.

25.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,30(')
17011190 33,30(')
17011210 33,30(')
17011290 33,30(')
17019100 39,15
17019910 39,15
17019990 39,15(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL55/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No428/94
of25February1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No233/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EC)No
3625/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
156/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.9.
OJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL23,28.1.1994,p.16.

26.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1994fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(J)(2)
(ECU/100kg
CNcodeWeekNo10 WeekNo11 WeekNo12 WeekNo13
from7to from14to from21to from28Marchto
13March1994 20March1994 27March1994 3April1994
02043000 131,608 132,335 132,335 131,608
02044100 131,608 132,335 132,335 131,608
02044210 92,126 92,635 92,635 92,126
02044230 144,769 145,569 145,569 144,769
02044250 171,090 172,036 172,036 171,090
02044290 171,090 172,036 172,036 171,090
02044310 239,527 240,850 240,850 239,527
02044390 239,527 240,850 240,850 239,527
02045051 131,608 132,335 132,335 131,608
02045053 92,126 92,635 92,635 92,126
02045055 144,769 145,569 145,569 144,769
02045059 171,090 172,036 172,036 171,090
02045071 171,090 172,036 172,036 171,090
02045079 239,527 240,850 240,850 239,527
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
3.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/17
COMMISSION REGULATION (EC)No477/94
of2March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL59/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 <0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonnej
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/81
COMMISSION REGULATION (EC)No461/94
of28February1994
amendingRegulation (EEC)No1196/93increasingto2250000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyRegulation(EC)No
120/940,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1196/930,
aslastamendedbyRegulation(EC)No325/94(%opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof1950000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of17February
1994,GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby300000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto2250000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1196/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2250000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountriesexcepttheUnitedStatesofAmerica
andCanada.
2.Theregionsinwhichthe2250000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL122,18.5.1993,p.17.
OOJNoL41,12.2.1994,p.47.

NoL57/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
ANNEX '
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 781362
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Wurttemberg /Saarland/
Bayern 503879
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 295134
Sachsen/Sachsen-Anhalt /
Thuringen 654813
Gent(Belgium) 14789'
NoL64/218.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No511/94
of7March1994
amendingRegulation(EEC)No1961/93increasingto1600000tonnesthe
quantityofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyRegulation(EC)No
120/94(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1961/930,
aslastamendedbyRegulation(EC)No116/94(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof1100000
tonnesofmaizeheldbytheFrenchinterventionagency
tobeexportedtoallcountriesofzonesI,II(a)(b)(c),III
(a)(b),V,VI,VIIIandtoCuba;whereas,inacommunica­
tionof3March1994,FranceinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
500000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofmaizeheldbytheFrenchintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1600000
tonnes;whereasthelastpartialinvitationtotender
shouldbeposponed;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1961/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1600000tonnesofmaizetobeexportedtoall
countriesofzonesI,II(a)(b)(c),III(a)(b),V,VI,VIII
andtoCuba.
2.Theregionsinwhichthe1600000tonnesof
maizearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
InArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1961/93,'24
March1994'isreplacedby'26May1994'.
Article3
AnnexItoRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL177,21.7.1993,p.15.
(6)OJNoL20,25.1.1994,p.7.

NoL64/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.94
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 35000
Bordeaux 250000
Clermont 26000
Châlons-sur-Marne 40000
Dijon 75000
Lille 20000
Lyon 193000
Marseille 15000
Montpellier 10000
Nancy 48000
Nantes 115000
Orleans 320000
Paris 75000
Poitiers 185000
Rennes 5000
Rouen 3000
Toulouse 160000
Gand(Belgium) 25000'