NoL349/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3709/87
of10December 1987
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamountscorresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariff(*)introduces,witheffect
from1January1988,anew'combinednomenclature',
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacestheexistingnomenclature ;
whereasthecombinednomenclature codesshouldthere­
forebespecified,togetherwiththerelevantadditional
amounts ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetout:
—inAnnexIheretofortheperiod14to31December
1987,
—inAnnexIIheretofrom1January1988onwards,
fortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegulation
whichappearsinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. 0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

12.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/7
ANNEXI
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
OCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless:
b)Ofturkeys
c)Ofotherpoultry10,00
20,00Origin:Brazil,Hungary,Israel,
Yugoslavia
Origin:Brazil,Hungary,Yugos­
lavia
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
3.Ofotherpoultry
g)Other20,00
30,00Origin:Hungary,Yugoslavia
Origin:Hungary,Brazil,
Romania,Yugoslavia

NoL349/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.87
ANNEXII
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CNcode(*) Description(')Additional
amount
02073911 01 20,00
02073921 02 20,00
02073925 03 30,00
02073931 04 10,00
02074110 01 20,00
02074141 02 20,00
02074171 03 30,00
02074210 04 10,00
0SeeRegulation(EEC)No2658/87(OJNoL256,7.9.1987,p.1).
(')Origin:
01Brazil,HungaryandYugoslavia,
02HungaryandYugoslavia,
03Hungary,Brazil,RomaniaandYugoslavia,
04Brazil,Hungary,IsraelandYugoslavia .