ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Council Regulation (EC) No 1239/2001

of 19 June 2001

rectifying Regulation (EC) No 2201/96 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 36 and 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament(1),

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 2699/2000(2) inter alia amended Title I of Regulation (EC) No 2201/96(3) and accordingly adjusted, without changing the content, the provisions governing the aid scheme for the processing of dried figs and prunes derived from d'Ente plums. The scheme, which was previously included in Articles 2 to 6 of Regulation (EC) No 2201/96, is currently established by Article 6a of that Regulation. To take account of this new presentation, the text of Article 31 of the said Regulation, which identifies the expenditure to be funded by the Guarantee Section of the European Agriculture Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), should be amended.

(2) In the same Article 31 the reference to Regulation (EEC) No 729/70(4), which has been repealed, should be replaced by a reference to Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 31 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be replaced by the following: "Article 31

Expenditure incurred under Article 2, Article 6a, Article 7, Article 9(4) and (5) and Article 10(3) shall be deemed to be intervention to stabilise the agricultural markets within the meaning of point (b) of Article 1(2) of Council Regulation (EC) No 1258/1999 of 17 May 1999 on the financing of the common agricultural policy(6)."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 2001.

For the Council

The President

M. Winberg

(1) Opinion delivered on 16 May 2001 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ L 311, 12.12.2000, p. 9.

(3) Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2699/2000 (OJ L 311, 12.12.2000, p. 9).

(4) Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (OJ L 94, 28.4.1970, p. 13). Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (OJ L 125, 8.6.1995, p. 1).

(5) OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.

(6) OJ L 160, 26.6.1999, p. 103.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1001/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on poultrymeat (OJ L 152 of 12.6.2002)



Official Journal L 153 , 13/06/2002 P. 0019 - 0019



Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1001/2002 of 11 June 2002 fixing the export refunds on poultrymeat (Official Journal of the European Communities L 152 of 12 June 2002) In the Contents, and in the title on page 25: for: "... Regulation (EC) No 1001/2002 ...", read: "... Regulation (EC) No 1002/2002 ...".
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 311/2002 of 18 February 2002 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5" microdisks) originating in Hong Kong and the Republic of Korea

(Official Journal of the European Communities L 50 of 21 February 2002)

On page 23, in Article 1(2), in the table:

for:

">TABLE>"

read:

">TABLE>"
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1274/2002 of 12 July 2002 concerning the issue of licences for the import of garlic

(Official Journal of the European Communities L 184 of 13 July 2002)

On page 15 in Article 2, seventh and eighth lines:

for: "... may be lodged from 7 October 2002",

read: "... may be lodged from 14 October 2002".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1132/2002 of 27 June 2002 fixing the export refunds on products processed from cereals and rice

(Official Journal of the European Communities L 169 of 28 June 2002)

On page 32, in the Annex, the following note should be inserted at the foot of the table: "C16: All destinations except for Estonia, Hungary, Latvia and Lithuania."
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1447/2002 of 8 August 2002 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1408/2002 as regards the concessions in the form of Community tariff quotas on certain cereal products originating in Hungary

(Official Journal of the European Communities L 213 of 9 August 2002)

On page 11 in the table in Annex I, in the column headed "CN code", against the entry "Common wheat and meslin":

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>,

and on page 12 in the table in Annex II, in the column headed "CN code", against the entry "Common wheat and meslin":

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1697/2002 of 23 September 2002 imposing definitive anti-dumping duties on imports of certain welded tubes and pipes, of iron or non-alloy steel originating in the Czech Republic, Poland, Thailand, Turkey and Ukraine

(Official Journal of the European Communities L 259 of 27 September 2002)

On page 9, recital 14, second indent:

for: "... and Mannesmann Boru Endustrisi AS, ...",

read: "... and Mannesmann Boru Endüstrisi AS, ...".

On page 16, recital 69, table and page 17, recital 73, table: - second column, third line:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>;

- second column, fourth line:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.

On page 18, recital 76, second and third lines:

for:

Borusan Birlesik Boru Fabrikalari/Mannesmann Boru Endustrisi,

read:

Borusan Birlesik Boru Fabrikalari AS/Mannesmann Boru Endüstrisi AS.

On page 19, Article 1(2), table: - second column, third line:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>;

- second column, fourth line:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>;

- fourth column, fifth line (company Noksel Celik Boru Sanayi AS.):

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

(Official Journal of the European Communities L 248 of 16 September 2002)

On page 21, in Article 66(1), the final sentence:

for: "The same shall apply where, through serious misconduct, he/she omits to draw up a document establishing a debt of if he/she neglects to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it, as the issuing of a payment order may involve third-party liability of the institution.",

read: "The same shall apply where, through serious misconduct, he/she fails to draw up a document establishing an amount receivable or if he/she fails to issue a recovery order or is, without justification, late in issuing it, or if he/she fails to issue a payment order or is, without justification, late in issuing it, thereby rendering the institution liable to civil action by third parties.";

on page 34, in Article 144(2):

for:

2. The opinions referred to in Article 248(4) of the EC Treaty and Article 180a(4) of Euratom Treaty ...,

read:

2. The opinions referred to in Article 248(4) of the EC Treaty and Article 160c(4) of the Euratom Treaty ...;

on page 40, in Article 179(1):

for:

1. Administrative appropriations shall be differentiated appropriations.,

read:

1. Administrative appropriations shall be non-differentiated appropriations.;

on page 41, in Article 184: delete the second paragraph which reads as follows:"Any regulations amending this Regulation shall be adopted by the Council after recourse to the conciliation procedure, if the European Parliament so requests."
EN Official Journal of the European Union L 99/18

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 1605/2002 of 25 June 2002 on the Financial Regulation applicable to the general budget of the European Communities

( Official Journal of the European Communities L 248 of 16 September 2002 )

On page 8, point (a) of Article 4(2), on page 16, first subparagraph of Article 49(1), second sentence and on page 36, in Article 158:

for:

‘… operating expenditure …’,

read:

‘… operational expenditure …’.

On page 9, in Article 9(2):

for:

‘2. Appropriations for commitment of differentiated appropriations …’,

read:

‘2. Differentiated commitment appropriations …’.

On page 14, third subparagraph of Article 41(2):

for:

‘… operating appropriations …’,

read:

‘… operational appropriations …’.

On page 15, first subparagraph of Article 44, second sentence:

for:

‘… entered in a separate chapter, …’,

read:

‘… entered in a separate title, …’.

On page 40, in Article 179(2):

for:

‘2. Administrative expenditure …’,

read:
Commission Regulation (EC) No 9/2002

of 4 January 2002

opening an invitation to tender for the reduction in the duty on maize imported into Spain from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1) Pursuant to the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations, the Community has undertaken to import a certain quantity of maize into Spain.

(2) Commission Regulation (EC) No 1839/95 of 26 July 1995 laying down detailed rules for the application of tariff quotas for imports of maize and sorghum into Spain and imports of maize into Portugal(3), as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000(4), lays down the rules governing the administration of those special arrangements. This Regulation lays down the special additional detailed rules necessary for implementing the invitation to tender, in particular those relating to the lodging and release of the security to be lodged by operators to ensure compliance with their obligations and, in particular, the obligation to process or use the imported product on the Spanish market.

(3) In the light of current market needs in Spain, an invitation to tender for the reduction in the duty on imports of maize should be opened in the framework of these special arrangements for imports.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. An invitation to tender is hereby opened for the reduction in the import duty referred to in Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92 on maize to be imported into Spain.

2. The invitation to tender shall be open until 21 March 2002. During that period, weekly invitations shall be issued with quantities and closing dates as shown in the notice of invitation to tender.

3. Regulation (EC) No 1839/95 shall apply save as otherwise provided for in this Regulation.

Article 2

Import licences issued under these invitations to tender shall be valid 50 days from the date they are issued within the meaning of Article 10(4) of Regulation (EC) No 1839/95.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.

(4) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Commission Regulation (EC) No 3/2002

of 3 January 2002

altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), and in particular the third subparagraph of Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1) The refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural state were fixed by Commission Regulation (EC) No 2437/2001(2), as last amended by Regulation (EC) No 2607/2001(3).

(2) It follows from applying the detailed rules contained in Regulation (EC) No 2437/2001 to the information known to the Commission that the export refunds at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a) of Regulation (EC) No 1260/2001, undenatured and exported in the natural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No 2437/2001 are hereby altered to the amounts shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 329, 14.12.2001, p. 11.

(3) OJ L 345, 29.12.2001, p. 60.

ANNEX

to the Commission Regulation of 3 January 2002 altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in its unaltered state

>TABLE>

NB:

The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1) as amended.

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14).
Commission Regulation (EC) No 47/2002

of 10 January 2002

fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 13(2) thereof,

Whereas:

(1) Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 provides that the difference between quotations or prices on the world market for the products listed in Article 1 of that Regulation and prices for those products in the Community may be covered by an export refund.

(2) The refunds must be fixed taking into account the factors referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules under Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 602/2001(4).

(3) As far as wheat and rye flour, groats and meal are concerned, when the refund on these products is being calculated, account must be taken of the quantities of cereals required for their manufacture. These quantities were fixed in Regulation (EC) No 1501/95.

(4) The world market situation or the specific requirements of certain markets may make it necessary to vary the refund for certain products according to destination.

(5) The refund must be fixed once a month. It may be altered in the intervening period.

(6) It follows from applying the detailed rules set out above to the present situation on the market in cereals, and in particular to quotations or prices for these products within the Community and on the world market, that the refunds should be as set out in the Annex hereto.

(7) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The export refunds on the products listed in Article 1(a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 1766/92, excluding malt, exported in the natural state, shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.

ANNEX

to the Commission Regulation of 10 January 2002 fixing the export refunds on cereals and on wheat or rye flour, groats and meal

>TABLE>

NB:

The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14) as amended.

The other destinations are as follows:

C01 All destinations except for Poland.
Commission Regulation (EC) No 43/2002

of 10 January 2002

fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on the granting of export refunds on cereals and the measures to be taken in the event of disturbance on the market for cereals(3), as last amended by Regulation (EC) No 602/2001(4), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the refund on exportation of common wheat to all third countries with the exclusion of Poland was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 943/2001(5).

(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides that the Commission may, on the basis of the tenders notified, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix a maximum export refund taking account of the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95. In that case a contract is awarded to any tenderer whose bid is equal to or lower than the maximum refund.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 4 to 10 January 2002, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 943/2001, the maximum refund on exportation of common wheat shall be EUR 0,00/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.

(4) OJ L 89, 29.3.2001, p. 16.

(5) OJ L 133, 16.5.2001, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 59/2002

of 11 January 2002

fixing the maximum purchasing price for butter for the 42nd invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1670/2000(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 1614/2001(4), provides that, in the light of the tenders received for each invitation to tender, a maximum buying-in price is to be fixed in relation to the intervention price applicable and that it may also be decided not to proceed with the invitation to tender.

(2) As a result of the tenders received, the maximum buying-in price should be fixed as set out below.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 42nd invitation to tender issued under Regulation (EC) No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later than 8 January 2002, the maximum buying-in price is fixed at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.

(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) OJ L 214, 8.8.2001, p. 20.
Commission Regulation (EC) No 91/2002

of 17 January 2002

fixing the maximum reduction in the duty on maize imported in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Spain was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 9/2002(3).

(2) Pursuant to Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95(4), as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000(5), the Commission, acting under the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, may decide to fix maximum reduction in the import duty. In fixing this maximum the criteria provided for in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum reduction in the duty.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the cereal in question results in the maximum reduction in the import duty being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For tenders notified from 11 to 17 January 2002, pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 9/2002, the maximum reduction in the duty on maize imported shall be 27,69 EUR/t and be valid for a total maximum quantity of 25000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 January 2002.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 3, 5.1.2002, p. 29.

(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.

(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.