NoL228/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2476/87
of14August1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,'
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No2323/87(9),asamendedby
Regulation (EEC)No2395/87(10);
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisofArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom15August1987totakeaccount,
whereappropriate,oftheeffectsofthechangeinthe
standardqualityforsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1987.')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL185,4.7.1987,p.68.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.^OJNoL176,1.7.1987,p.30.
7)OJNoL183,3.7.1987,p.14.
8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
»)OJNoL210,1.8.1987,p.41.
10)O!NoL218.7.8.1987,D.38.(»■)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(12)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL228/23 15.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 25,538 ,25,538 24,924 24,988 25,385 25,539
I.Finalaids:l \
(a)Seedharvestedandprocessedin: I \l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 61,72 61,72 60,31 60,57 61,51 62,15
—Netherlands (Fl) 68,72 68,72 67,10 67,37 68,43 69,10
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1221,88 1224,86 1195,22 1197,70 1216,78 1220,13
—France(FF) 186,43 186,43 181,40 181,36 184,33 185,96
—Denmark(Dkr) 221,49 221,49 216,01 216,51 219,99 219,81
—Ireland(£Irl) 20,724 20,724 20,185 20,198 20,528 20,578
—UnitedKingdom(£) 15,182 '15,182 14,698 14,696 14,957 14,920
—Italy(Lit) 39574 39573 38424 38600 39234 39245
—Greece(Dr) 2707,89 2688,37 2554,96 2533,38 2584,33 2531,81
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3835,19 3835,19 3714,75 3712,23 3773,46 3770,02
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5024,42 5020,08 4877,41 4873,92 4942,09 4925,48

NoL228/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
1.Grossaids(ECU): I I \
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 28,038 28,038 27,424 27,488 27,885 28,039
2.Finalaids:l l \
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I||||
—FederalRepublicofGermany
(DM) 67,69 67,69 66,27 66,53 67,48 68,12
—Netherlands (Fl) 75,40 75,40 73,78 74,05 75,11 75,79
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1342,04 1345,03 1315,38 1317,86 1336,94 1340,30
—France(FF) 205,12 205,12 200,09 200,05 203,02 204,65
—Denmark(Dkr) 243,38 243,38 237,90 238,40 241,88 241,70
—Ireland(£Irl) 22,802 22,802 22,264 22,276 22,606 22,657
—UnitedKingdom(£) 16,822 16,822 16,339 16,337 16,597 16,560
—Italy(Lit) 43567 43565 42416 42592 43226 43238
—Greece(Dr) 3028,74 3009,22 2875,81 2854,23 2905,18 2852,66
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4220,72 4220,72 4100,29 4097,77 4158,99 4155,55
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: II
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)5453,74 ,5449,39 5306,72 5303,23 5371,40 5354,79

15.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/25
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
81stperiod(')
92ndperiod(!)
103rdperiod(')
114thperiod(')
12
1.Grossaids(ECU): \!\
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 34,413 34,413 34,413 34,886 35,359
2.Finalaids: \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\
—FederalRepublicofGermany
(DM)/
83,04 83,04 83,05 84,27 85,40
—Netherlands (Fl) 92,72 92,53 92,53 93,89 95,15
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1650,96 1647,41 1650,96 1673,12 1695,85
—France(FF) 251,94 251,94 251,71 254,82 '258,35
—Denmark(Dkr) 298,80 298,80 298,80 302,95 307,09
—Ireland(£Irl) 28,008 28,008 28,005 28,370 28,763
—UnitedKingdom(£) 20,712 20,712 20,712 21,023 21,333
—Italy(Lit) 53522 53520 53401 54278 55033
—Greece(Dr) 3740,90 3717,75 3690,32 3737,04 3797,74
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)4010,08 4000,48 3974,08 4035,55 4108,49
.(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6979,33 6974,01 6939,30 7012,29 7096,24
—inanotherMemberState(Esc)6752,85 6747,71 6714,12 6784,74 6865,97
3.Compensatory aids: \ \\\
—inSpain(Pta) 3951,48 3941,88 3915,01 3976,48 4049,42
4.Specialaid: Il
—inPortugal(Esc) 6752,85 6747,71 6714,12 6784,74 6865,97
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequivalence.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,074070 2,069000 2,063990 2,059170 2,059170 2,044420
Fl 2,334930 2,331920 2,328730 2,325920 2,325920 2,315410
Bfrs/Lfrs 43,061500 43,045300 43,026000 43,019300 43,019300 42,971400
FF 6,917790 6,924560 6,931730 6,941800 6,941800 6,970020
Dkr 7,909270 7,929210 7,948930 7,974590 7,974590 8,045160
£Irl 0,774467 0,776037 0,778013 0,780406 0,780406 0,787870
£ 0,699331 0,700526 0,701952 0,703469 0,703469 0,707653
Lit 1503,78 1510,98 1517,66 1521,19 1521,19 1538,56
Dr 156,61200 158,53900 160,28500 162,13200 162,13200 167,57900
Esc 161,91100162,85400 163,97900 165,19500 165,19500 168,06900
Pta 140,81100 141,73800 142,50300 143,40100 143,40100 145,61300