ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No611/91
of14March1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(}),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(4),laysdownthattheagricultural
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensa­
toryamounts;
WhereasthemovementofthemarketrateforthePortu­
gueseescudoduringthereferenceperiod6to12March
1991should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation
(EEC)No1678/85(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No550/91('),entail,inaccordancewithArticle
2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(s),an
increaseinthemonetarycompensatory amountsappli­
cabletoPortugalinthepigmeatsectorwitheffectfrom
18March1991;whereasinordertopreventthisitis
necessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoas
topreventthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts,havingregardtothecriteriainArticle7of
Regulation(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
Esc...ApplicableuntilECU1-
Esc...Applicablefrom
'Pigmeat 205,122 17March1991204,267 18March1991'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
C)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
OOJNoL35,7.2.1991,p.10.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(')OJNoL64,11.3.1991,p.51.
(')OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(')OJNoL358,8.12.1989,p.28.
16.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No643/91
of15March1991
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EponomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No3868/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No497/91(^;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU43,644per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4OJNoL367,29.12.1990,p.89.
(5)OJNoL55,1.3.1991,p.63.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 662/91 of 19 March 1991 amending Regulation (EEC) No 3813/90 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products applicable between the Community of Ten and Portugal and third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3640/90 of 11 December 1990 determining the general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products during the second stage of the accession of Portugal (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3813/90 (2) lays down the accession compensatory amounts applicable from 1 January 1991 for milk and milk products in trade between the Community of Ten and Portugal and between Portugal and third countries; whereas, as regards trade in whey, an accession compensatory amount calculated on the basis of the value of the raw material used in the manufacture of cheese was fixed; whereas the market prices notified subsequently by Portugal show that in actual fact those prices are at the level of the price in the Community of Ten and that accordingly an accession compensatory amount should not be laid down; whereas a similar decision must be taken for lactose, a product derived from whey;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3813/90, the entries relating to CN codes 0404 10, 1702 10 90 and 2106 90 51 are hereby replaced by the following:

CN code Description Compensatory amount in ecu/100 '0404 10 Whey, whether or not concentrated or containing added sugar or other sweetening matter - 1702 10 90 Other - 2106 90 51 Lactose syrup -'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 3.

(2) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 24.
21.3.91 NoL75/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No683/91
of20March1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
market.intoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonCerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
486/91(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
661/91(5);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No486/91whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL55,1.3.1991,p.33.
OOJNoL73,20.3.1991,p.23.

21.3.91 OfficialJournaloftheEuropean *Communities NoL75/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1991alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
86thperiod
9
07099060000 _ _-l-l
07129019000 — — —'— — —
10011010000 — — — — — —
10011090000 01 0 0 0-40,00-40,00-40,00-40,00
10019091000 — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10020000000 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
10030010000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10030090000 01 0 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00
10040010000 — — — —
10040090000 — — — ———
10051090000 — '— — — —
10059000000 01 0 0 0 0 _
10070090000 — — — _ _
10082000000 — — — —_
11010000100 01 0 0 0 0-30,00!-30,00-30,00
11010000130 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000150 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000180 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11010000190 — — — — _-I
11010000900 — — — -l I
11021000600 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — _ —---I
11031110100 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190100 01 0 0 0 0-30,00-30,00-30,00
11031190900 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
23.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No702/91
of22March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No635/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(J)OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4OJNoL69,16.3.1991,p.7.

NoL77/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —.
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL76/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No693/91
of21March1991
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations ,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1991,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,4520.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.1.
3OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
NoL78/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No726/91
of25March1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon22
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
716/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68
(4)OJNoL77,23.3.1991,p.48.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

26.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,03(')
17011190 39,03(')
17011210 39,03(')
17011290 39,03(')
17019100 43,13
17019910 43,13
17019990 43,13(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 738/91 of 25 March 1991 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activites (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for saithe quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions IIa (EC zone), IIIa; IIIb, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1991; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 12 March 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communites.

It shall apply with effect from 12 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1991.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1.
NoL80/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/91
of26March1991
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin (3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No3722/90(4)lastfixedfortheperiod1
Januaryto31March1991,theymustbefixedanewfor
theperiod1Aprilto30June1991;whereassuchprices
anddutiesshouldbecalculatedbyreferencetotheslui­
ce-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshellduring
thesameperiod;WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No744/91of26March1991fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(J);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation (EEC)No3722/90;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
OOJNoL157,22.6.1990,p.16.
(4)OJNoL358,21.12.1990,p.62. (5)Seepage25ofthisOfficialJournal.

27.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1991fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kgECU/100kg
35021091 380,36 153,91
35021099 50,97 20,85
35029051 380,36 153,91
35029059 50,97 20,85
COUNCIL REGULATION (EEC) No 792/91 of 25 March 1991 extending the provisional anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 3421/90 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America;

Whereas the examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters concerned in Japan and the United States of America of its intention to propose an extension of the period of validity of the provisional duty for a further period not exceeding two months; whereas none of the exporters involved has objected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty on imports of aspartame originating in Japan and the United States of America is hereby extended for a period not exceeding two months as from 30 March 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1991.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 330, 29. 11. 1990, p. 16.