NoL120/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1231/90
of10May1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1990/91marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No588/90totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
982/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/880,andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No588/90f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1139/90(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1990/91marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthelatestproposalsfromtheCommissionto
theCouncilonpriceandabatement;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from11May1990totakeintoaccountthetargetprice,
andwhereappropriate,theeffectsforthe1990/91marke­
tingyearoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(AOJNoL164,24.6.1985,p.11.
0OJNoL100,20.4.1990,p.8.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL197,26.7.1988,p.10.oOJNoL59,8.3.1990,p.39.
(8)OJNoL113,4.5.1990,p.21.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL120/63 11.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
51stperiod
62ndperiod
7(')3rdperiod
8(')4thperiod
905thperiod
ioo
1.Grossaids(ECU): l
—Spain 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 26,612 26,472 19,850 19,850 19,850 19,850
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 63,09 62,77 46,47 46,49 46,49 46,68
—Netherlands (Fl) 70,20 69,83 52,36 52,36 52,36 52,55
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1285,01 1278,25 958,50 958,50 958,50 958,50
—France(FF) 202,85 201,75 155,86 155,86 155,86 155,86
—Denmark(Dkr) 237,65 236,40 177,26 177,26 177,26 177,26
—Ireland(£Irl) 22,577 22,455 17,347 17,347 17,347 17,317
—UnitedKingdom(£) 16,850 16,731 14,166 14,114 14,114 13,963
—Italy(Lit) 44567 44322 34771 34771 34771 34750
—Greece(Dr) 4605,60 4546,16 3970,55 3909,62 3909,62 3777,14
(b)SeedharvestedinSpainandllIIIl\\Il
processed: Il \
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63 270,63
—inanotherMemberState(Pta)3811,81 3791,19 2893,18 2884,04 2884,04 2857,11
(c)SeedharvestedinPortugalandlili
processed:lili
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5503,95 5474,99 4381,58 4360,12 4360,12 4297,81
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL120/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
51stperiod
62ndperiod
7(')3rdperiod
80)4thperiod
905thperiod
100
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 29,112 28,972 22,350 22,350 22,350 22,350
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany.\ \
(DM) 69,00 68,67 52,32 52,34 52,34 52,53
—Netherlands (Fl) 76,79 76,42 58,96 58,96 58,96 59,14
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1405,73 1398,97 1079,21 1079,21 1079,21 1079,21
—France(FF) 222,09 220,99 175,49 175,49 175,49 175,49
—Denmark(Dkr) 259,97 258,72 199,59 199,59 199,59 199,59
—Ireland(£Irl) 24,719 24,597 19,532 19,532 19,532 19,502
—UnitedKingdom(£) 18,611 18,492 16,115 16,063 16,063 15,912
—Italy(Lit) 48817 48572 39150 39150 39150 39129
—Greece(Dr) 5085,54 5026,10 4.513,91 4452,98 4452,98 4320,49
(b)SeedharvestedinSpainand\IlIl
processed:liIlll
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87 652,87
—inanotherMemberState(Pta)4194,05 4173,43 3275,42 3266,28 3266,28 3239,35
(c)SeedharvestedinPortugalandlili \
processed:IIl.III
—inPortugal(Esc) 499,40 499,40 517,26 517,26 517,26 517,26
—inanotherMemberState(Esc)6003,36 5974,39 4898,83 4877,37 4877,37 4815,06
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

11.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/65
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
80)4thperiod
9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 6,890 6,890 8,620 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,081 35,881 35,681 26,700 26,700
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 85,46 84,99 84,53 62,53 62,53
—Netherlands (Fl) 95,18 94,65 94,12 70,43 70,43
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1742,24 1732,58 1722,93 1289,26 1289,26
—France(FF) 275,66 274,09 272,52 209,64 209,64
—Denmark(Dkr) 322,21 320,42 318,63 238,43 238,43
—Ireland(£Irl) 30,680 30,506 30,331 23,333 23,333
—UnitedKingdom(£) 23,441 23,271 23,074 19,241 19,241
—Italy(Lit) 60637 60286 59936 46770 46770
—Greece(Dr) 6402,68 6328,17 6239,65 5335,08 5335,08
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96 1317,96
—inanotherMemberState(Pta)4565,67 4536,21 4503,11 3419,86 3419,86
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 8008,21 7965,90 7912,37 6366,54 6366,54
—inanotherMemberState(Esc)7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
3.Compensatory aids:li
—inSpain(Pta) 4536,19 4506,73 4473,62 3389,56 3389,56
4.Specialaid: \
—inPortugal(Esc) 7833,17 7791,79 7739,44 6227,39 6227,39
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
DM 2,046840 2,042850 2,039090 2,035770 2,035770 2,026500
Fl 2,301110 2,297420 2,293950 2,290440 2,290440 2,280580
Bfrs/Lfrs 42,361800 42,342400 42,326700 42,302400 42,302400 42,212700
FF 6,869800 6,865720 6,861140 6,856010 6,856010 6,841310.
Dkr 7,802370 7,805200 7,805600 7,807370 7,807370 7,802630
£Irl 0,764558 0,764754 0,765544 0,766056 0,766056 0,769832
£ 0,740617 0,743591 0,746364 0,749102 0,749102 0,757044
Lit 1500,53 1501,94 1503,39 1504,52 -1504,52 1509,02
Dr 201,04700 204,21200 207,36000 210,47400 210,47400 217,24500
Esc 181,57200 182,29500 183,21900 184,27000 184,27000 187,32200
Pta 128,63400 129,06600 129,48400 129,90400 129,90400 131,14200