NoL353/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3755/87
of15December 1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
sionRegulation(EEC)No3154/87(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3697/87(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3154/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbvRegulation(EEC)No
3395/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87(7)and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
f1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987.p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL323,13.11.1987,p.10.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987.p.30.
0OJNoL183,3.7.1987.p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL300,23.10.1987,p.25.
HOJNoL347,11.12.1987,p.45.
(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(]1)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

16.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/17
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000
—Portugal 0,0000,000
0,000
22,4310,000
0,000
22,8660,000
0,000
23,7410,000
0,000
24,1380,000
0,000
24,706 —OtherMemberStates 22,024
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) .53,63
—Netherlands (Fl) 59,47
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1055,01
—France(FF) 158,54
—Denmark(Dkr) 18.9,9754,60
60,56
1074,57
161,59
193,54
17,958
12,698
34175
1969,0555,65
61,72
1095,49
164,59
197,35
18,319
12,988
34737
2018,5857,81
64,15
1137,02
170,84
205,10
19,034
13,622
36015
2124,2058,75
65,21
1156,10
173,81
208,57
19,365
13,882
36649
2175,1560,39
67,02
1178,72
178,82
211,82
19,765
14,151
37379
2118,84—Ireland(£Irl) 17,619
—UnitedKingdom(£) 12,430
—Italy(Lit) 33526
—Greece(Dr) 1942,82
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 0,00 0,00
3380,770,00
3418,920,00
3543,620,00
3604,840,00
3663,35 —inanotherMemberState(Pta)3317,98
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00
4365,310,00
4437,130,00
4577,680,00
4645,850,00
4702,34 —inanotherMemberState(Esc)4301,21|

NoL353/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod 2ndperiod3rdperiod4thperiod 5thperiod
12 1 2 3 4 5
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
24,524 24,931 25,366 26,241 26,638 27,206
59,60 60,57 61,62 63,77 64,72 66,36
66,1667,25 68,41 70,84 71,90 73,71
1175,17 1194,74 1215,66 1257,18 1276,26 1298,891.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :177,23 180,28 183,28 189,53 192,50 197,51
211,86 215,43 219,24 226,99 230,46 233,71
19,698 20,036 20,397 21,113 21,443 21,844
14,070 14,338 14,628 15,262 15,522 15,791
37518 38167 38729 40008 40642 41371
2263,67 2289,90 2339,43 2445,05 2496,00 2509,69
385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
3703,51 3766,30 3804,45 3929,15 3990,37 4048,88
429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 —inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)4730,53
I4794,62 j4866,455006,99 5075,16 5131,65

16.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/19
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod 4thperiod
4 3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
33,8223,440
0,000
34,1523,440
0,000
34,3403,440
0,000
34,7423,440
0,000
35,072
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)81,74
91,00
1622,21
246,95
293,36
27,451
20,239
52423
3486,8282,53
91,89
1638,04
249,36
296,23
27,719
20,438
52933
3495,4983,02
92,40
1647,01
250,39
297,82
27,861
20,526
53068
3495,2784,08
93,59
1665,66
252,88
301,33
28,159
20,781
53526
3508,1284,88
94,48
1681,49
255,29
304,19
28,427
20,979
54036
3542,08
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
3948,79530,49
3999,35530,49
3977,74530,49
4046,39530,49
4096,57
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6786,72
6566,490,00
6836,96
6615,100,00
6861,94
6639,280,00
6969,36
6743,21
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3893,62 3943,55 3941,950,00
6913,41
6689,07
3990,59
6689,074040,77
6743,214.Specialaid:
—inPortugal(Esc)J6566,496615,10 6639,28
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
ICurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM 2,063020 2,057490 2,052300 2,047300 2,047300 2,032210
Fl 2,320400 2,316170 2,312360 2,308590 2,308590 2,297060
Bfrs/Lfrs 43,197900 43,196700 43,199200 43,196600 43,196600 43,194200
FF 7,012950 7,025820 7,038720 7,050250 7,050250 7,087740
Dkr 7,970410 7,994530 8,017190 8,038550 8,038550 8,104820
£Irl 0,776588 0,777849 0,779021 0,780450 0,780450 0,784800
£ 0,6891140,690704 0,691792 0,692929 0,692929 0,696294
Lit 1520,72 1525,94 1531,68 1537,76 1537,76 1555,80
Dr 162,68800 164,72600 166,67600 168,48500 168,48500 174,47400
Esc 168,40900 169,54400 170,61400 171,98300 171,98300 174,93700
Pta 139,66700 140,45700 141,19800 141,95400 141,95400 144,40800