30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/83
COMMISSION REGULATION (EC)No1955/94
of29July1994
fixingtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,accountthedifferencebetweenthepricesofsucheggson
theCommunitymarketandontheworldmarket;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1574/93(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fifthsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasArticle9(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
RegulationandpriceswithintheCommunitymaybe
coveredbyanexportrefund;whereasCommissionRegu­
lation(EC)No1222/94of30May1994layingdown
commondetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofgrantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),asamendedbyRegulation(EC)No1651/94(4),
specifiestheproductsforwhicharateofrefundshouldbe
fixed,tobeappliedwheretheseproductsareexportedin
theformofgoodslistedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2771/75;1.Theratesoftherefundsapplicabletotheproducts
appearinginAnnexAtoRegulation(EC)No1222/94
andlistedinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
2771/75,exportedintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2771/75,areherebyfixed
asshownintheAnnexhereto.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.Whereas,inaccordancewiththesecondsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation(EC)No1222/94,therateof
therefundper100kilogramsforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforaperiodofthe
samedurationasthatforwhichrefundsarefixedforthe
sameproductsexportedunprocessed ;
Article2
Whereasaspecificrateofrefundshouldbefixedforeggs
inshell,exportedintheformofeggalbumin,takinginto
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1994. (')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL152,24.6.1993,p.1.0OJNoL136,31.5.1994,p.5.
(4)OJNoL174,8.7.1994,p.14. 0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL198/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994fixingtheratesoftherefundsapplicableto
eggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionRate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
—Ofpoultry:
04070030 Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcode35021017,00
b)Onexportationofothergoods 10,00
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedby
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwise
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
—Eggyolks:
040811 ——Dried:
ex04081180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 47,00
040819 Other:
———Suitableforhumanconsumption :
ex04081981————Liquid:
notsweetened 21,00
ex04081989 Frozen:
notsweetened 22,00
—Other:
040891 ——Dried:
ex04089180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 46,00
040899 Other:
ex04089980———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened . 10,00