ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2401/83
of25August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24August1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL236/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 03,92
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
31.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2450/83
of30August1983
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No2416/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2416/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2416/83areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNoL236,26.8.1983,p.42.

NoL241/18 31.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1983alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—otherthirdcountries21,00
28,00
10.01BIIDurumwheat —
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZonesIIb)andIa)
—otherthirdcountries21,00
28,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—otherthirdcountries0
7,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—otherthirdcountries0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour:II—ofanashcontentof0to520 48,00
—ofanashcontentof521to600 48,00
—ofanashcontentof601to900 42,00I—ofanashcontentof901to1100 39,00
—ofanashcontentof1101to1650 36,00
—ofanashcontentof1651to1900 32,00

31.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/19
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 75,00
—ofanashcontentof701to1150 75,00
—ofanashcontentof1151to1600 75,00
—ofanashcontentof1601to2000 75,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 124,00
—ofanashcontentof951to1300 124,00
—ofanashcontentof1301to1500 124,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 48,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
NoL243/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2477/83
of31August1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2449/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL241,31.8.1983,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32,53
B.Rawsugar 27,79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2493/83

of 2 September 1983

re-establishing the levying of customs duties on gloves, including mittens and mitts, falling within subheading 42.03 B I and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gloves, including mittens and mitts, falling within subheading 42.03 B I, the individual ceiling was fixed at 3 222 450 ECU; whereas, on 31 August 1983, imports of these products into the Community, originating in India, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 September 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 42.03 B I // Articles of apparel and clothing accessories, of leather or composition leather: // // B. Gloves, including mittens and mitts: // // I. Protective, for all trades // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 September 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL248/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2521/83
of7September1983
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationArticle1
Themaximumexportrefundfortheeighthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1880/83isherebyfixedat27,586
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2528/83

of 7 September 1983

re-establishing the levying of customs duties on citric acid, falling within subheading 29.16 A IV a) and originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of citric acid falling within subheading 29.16 A IV a), the individual ceiling was fixed at 151 200 ECU; whereas, on 5 September 1983, imports of these products into the Community, originating in Mexico, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 September 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Mexico:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.16 A IV a) // Citric acid // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2552/83

of 12 September 1983

on the acceptance of common wheat of bread-making quality submitted for intervention in August 1983 under Regulation (EEC) No 2317/83

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 25 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2317/83 of 12 August 1983 on a special intervention measure for common wheat of bread-making quality at the start of the 1983/84 marketing year (3), as amended by Regulation (EEC) No 2409/83 (4), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas under Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2317/83 the Commission is responsible, on the basis of the information provided by the Member States, for deciding whether the offers for intervention for each of the months of August, September and October exceed the quantities that can be bought in to intervention laid down in Article 1 (1) of the Regulation, and for laying down, if the quantities offered exceed the quantities that may be bought in, the percentage by which offers made are to be reduced;

Whereas the Member States have provided the information required of them in Regulation (EEC) No 2317/83 with regard to offers made in August; whereas this information shows that the offers made exceed the quantity for the month; whereas the percentage by which they are to be reduced should therefore be set,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A reduction of 69,25 % shall be applied to offers of common wheat of minimum bread-making quality submitted to the intervention agencies under Regulation (EEC) No 2317/83 during the month of August 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 September 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 2.

(3) OJ No L 222, 13. 8. 1983, p. 5.

(4) OJ No L 236, 26. 8. 1983, p. 30.
NoL254/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2578/83
of14September1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(J),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2563/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL253,14.9.1983,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1983fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34,09
B.Rawsugar 29,04(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
16.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2587/83
of14September1983
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthefourthquarterof1983
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle14(4)
(a)and(c)thereof,whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefourthquarterof1983,themaximumquanti­
tiesreferredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)
No805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(a)ofRegulation(EEC)No805/68,8125tonnesof
meat,expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)
(b)ofthesaidRegulation,8125tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhe
secondindentofArticle1shallbeequaltothelevy
applicableonthedayofimport,less55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereastheCouncil,underthespecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforproces­
sing,hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31
December1983,anestimateof60000tonnesdivided
intotwoequalquantitiesof30000tonneseach,
accordingtothetypeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethe
quantitiestobeimportedperquarteraswellasthe
rateofreductionoftheimportlevyformeatreferred
toinArticle14(1)(b)ofthatRegulation ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
22.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2636/83
of21September1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2567/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
(4)OJNoL254,15.9.1983,p.7.

NoL261/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1983fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:I||
1.Roundgrain 000 —I2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:\\\
a)Semi-milledrice:II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000