28.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL368/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3876/87
of23December 1987
amendingRegulation (EEC)No1956/87fixingthemonetarycompensatory amountsin
theagricultural sectorandcertaincoefficients andratesrequiredfortheirapplication
inthecereals,sugarandcertainprocessed products
sectors.Whereas,pursuanttoArticle8ofRegulation
(EEC)No3153/85,themonetary compensatory
amountsshouldbeupdatedforPortugalinthesugarand
certainprocessedproductssectors;
Whereas,however,themonetarygapforsectorsother
thansugar,cerealsandcertainprocessedproductsdueto
thevariationintheSpanishpesetaovertheperiodfrom
16to22December iswithintheneutralmarginlaid
downforthefixationofthemonetary compensatory
amounts ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1956/87isamendedasfollows :
1.Thecolumn'Spain'inparts1,5,7and8ofAnnexI
isreplacedbythatgiveninAnnexItothisRegu­
lation.
2.Thecolumn'Portugal'inpart7,8and10ofAnnexI
isreplacedbythatgiveninAnnexItothisRegu­
lation.
3.AnnexesIIandIIIarereplacedbyAnnexesIIandIII
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon28December
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture (x),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticularArticles9(2)
and6a(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversion ratesto
beappliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3882/87(4),
Whereasthemonetary compensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No1677/85werefixedby
Commission Regulation (EEC)No1956/87(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3804/87(6);
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85(7)»
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2390/87(8),
laiddowndetailedrulesforthecalculation ofmonetary
compensatory amounts;whereasthespotmarketrates
recordedpursuanttoRegulation (EEC)No3153/85
duringtheperiod16to22December 1987forthe
SpanishpesetaandthePortuguese escudonecessitate
that,underthetermsofthesecondindentofArticle5
(3)(a)ofRegulation (EEC)No1677/85,themonetary
compensatory amountsshouldbeupdatedforSpain,
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,23December 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
»)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
>)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
J)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL365,24.12.1987,p.13
})OJNoL186,6.7.1987,p.3.
")OJNoL360,21.12.1987,p.1.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
8)OJNoL218,7.8.1987,p.22.

NoL368/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.12.87
ANNEXI
PART 1
CEREALS
Monetarycompensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/tSpain
Pta/t
247,80
313,52
229.59
226.60
217,99
247,80
226,60
226,60
300,99
275,50
394.50
325,07
231,13
222,35
346,93
111.51
231,13
231,13
234.18
317,24
305.19
359,32
348,79
359,32
252,76
231,13
231,13
231,13
222,35
222,35
317,24
305,19
252,76
234,i8
252,76
231,13
231,13
252,7610.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
ex11.01GC)
ex11.01GO
11.02AII
11.02AIII
11.02AIV
11.02AVa)1O
11.02AVa)2(4)
11.02AVa)2
11.02AVb)
ex11.02AVII0)
ex11.02AVIIO
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02Bib)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)O
ex11.02BIId)O
11.02CI

28.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL368/3
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Ut/tFrance
FF/tGreece
Dr/tSpain
Pta/t
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVIO
ex11.02CVI(2)
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVIC)
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02Elb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02Elie)
ex11.02EIId)2(»)
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
ex11.02FVIIO
ex11.02FVIIC)
11.02GI
11.02GII
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)234,18
362,56
222,35
252,76
231,13
231,13
252,76
234,18
231,13
222,35
252,76
231,13
231,13
231,13
222,35
317,24
392,38
252,76
234,18
272,59
231,13
231,13
252,76
234,18
231,13
222,35
252,76
231,13
231,13
185.86
74,34
441,09
329,58
403,35
301,38
351,23
363,22
396,09
363,22
363,22
539,06
473.87
363,22
495,52
346,38
363,22
101,1111.07B
11.08AI(5)
11.08AIIIC)
11.08AIV(')
11.08AV(s)
11.09
17.02BIIa)O
17.02BIIb)O
17.02FIIa)
17.02FIIb)
21.07FII
23.02AIa)(')

NoL368/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.12.87
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/tSpain
Pta/t
23.02AIb) 209,44
23.02AIIa) 101,11
23.02AIIb) 216,66
23.03AI 481,08
23.07BIa)1(,0) 29,74
23.07BIa)2(')(10) 29,74
23.07BIb)1(,0) 94,17
23.07BIb)2(')(,0) 94,17
23.07BIc)1(,0) 185,86
23.07BIc)2OO 185,86

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL368/528.12.8/
Notes
(*)Millet.
(2)Grainsorghum .
(})Applicabletogroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries .
(')Applicabletointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(s)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85°/obyweight.Forproducts
withastarchcontentlowerthan85°/obyweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficientcalculatedbymeans
ofthefollowingformula :
aC=
1000X1,176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompletingthecustomsformalities,theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct.
(«•)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.Forthe
productwithastarchcontentlowerthan78%byweight*thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficientcalculated
bymeansofthefollowingformula :
C=aX1,282
1000
(C=coefficient ;a—contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompletingthecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(')Inthecaseofproductsobtainedbygrindingormillingwholemaizeplants,includingthoseinpelletizedformandwithanapproxi­matestarchcontentof10%and30%byweight,expressedasdrymatter,nomonetarycompensatory amountsshallapplyin
intra-Community trade.
OIfthelacticpartofthemilkproductcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedby
10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(6)ofPart5ofthisAnnexinrespectofmorethan12°/obutlessthan30%'or'30%ormorebutlessthan50%\accordingtotheamountofmilkpowdercontainedinthefinishedproduct.In
thiscontext,thethirdparagraphandthefirstsentenceofthefourthparagraphinnote(6)ofPart5shallalsoapply.
Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthedeclarationprovidedforthispurpose,inparticularthe
actualcontentbyweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(10)InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustomsTariff,
nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamountsindicatedshallapplyif
compensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontent
byweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading.

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL368/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.12.87CCTheadingNo DescriptionINegative
NotesIreland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Spain
Pta/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
'04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
o
0
(')
(•)
C)
(')
C)
O(')
O(')
0
C)
(')
(')
C)
C)
C)
o
0
o
0
o
o

CCTheadingNo Description\Negative
NotesIreland Italy France Greece UnitedKingdom Spain
£Irl/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Dr/100kg(a)£/100kg(a)Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb) o I\\
04.02BIb)2cc) o
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreC)
0
o
o
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreo
(4)
(4)
04.03B (4) l l l
04.04A O(")I \ \ \
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o\ \ \
04.04DIa)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreO(")
on
on%
04.04DIb)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreO(")
(s)n
04.04DII 0Il
ex04.04EIa)WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheepmilk on III
04.04EIb)1l on28.12.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL368/7

CCTheadingNo Description NotesNegative
Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Spain
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthose
cheeses (otherthansaltedRicottaandthose
cheesesmanufactured exclusively fromsheepor
goatmilk)ofawatercontent,calculated by
weightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkase aswellasthose
cheeses(excluding thosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawater
content,calculated byweightofthenon-fatty
matter,exceeding 62%anaofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreO(U)(U)H
onon
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(u)
n
0
o
O(")
O
0
O
o
O3,96
12,39
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:NoL368/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 28.12.87

NoL368/928.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(»)Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyorSpainfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76
(OJNoL180,6.7.1976,p.9),theamountindicated
—intheMemberStateofdispatchshallbemultipliedbythecoefficient 0,54,
—inItalyshallbemultipliedbythecoefficient 0,54,
—inSpainshallbemultipliedbythecoefficient 0,40.
Wheremilkinpowderorgranulescontainsaddedstarchorpuffedstarchandlucernemealand/orgrassmealand/orfishmealandthe
productisclassifiedundersubheading 04.02AIIoftheCommonCustomsTariff,themonetarycompensatory amounttobeappliedshall
bethatfixedforproductsclassifiedundersubheading 23.07BI,accountbeingtakenoftheproportion ofskimmedmilkpowderor
granules(excludinganyaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesinthefinishedproduct)(seealsoNote(6)).
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977,p.19)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977,p.16),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0,16.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.However,where
wheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculation shallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinatescontained in100kgoftheproduct,
andthen
dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures ,providedfor:
—inRegulation (EEC)No3143/85(OJNoL298,12.11.1985,p.9)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,16;
forSpain,however,thecoefficienttobeappliedis0,24,
—inRegulations (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979,p.1),(EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984,p.12)and(EEC)No
1932/81(OJNoL191,14.7.1981,p.6),theamountindicatedshallbemultipliedby:
—thecoefficient 0,31wherethebutteristobeusedinformulaA,formulaCorformulaDproducts ;forSpain,however,the
coefficient tobeappliedis0,38,
—thecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaBproducts ;forSpain,however,thecoefficient tobeappliedis0,55,
—inRegulation (EEC)No765/86(OJNoL72,15.3.1986,p.11),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,67,
—inRegulation (EEC)No2409/86(OJNoL208,31.7.1986,p.29),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,02,
—inRegulation (EEC)No2262/87(OJNoL208,30.7.1987,p.18),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,0287.
(s)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplication ofa
monetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocumentusedtoshowthatthe
cheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowingreferences :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inPart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggidiscarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5\delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari ».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire
compenserende bedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocumentshowingtheCommunity origin
oftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwherethefree­
at-frontierprice,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheeseofnormalvalue,islessthan
140ECUper100kg.

NoL368/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.87
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofavalueofless
than140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicable shall,bywayofderogation fromArticle30ofRegulation
(EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading ex04.04EIb)2oftheCommon
CustomsTariff,ofawatercontent,calculatedbyweightinthenon-fattymatter,exceeding 62%andofafatcontent,byweightinthe
drymatter,of10%ormore.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticulartheactual
contentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates ,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct .
Formilkpowderorgranules(otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates )whichhave
beendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle1
ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNoL341,29.12.1984)andfeedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules
(otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedbythesupplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountis
shown,onlythesupplementary amountshallapply):
Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthantheaddedwheyand/or
addedlactoseand/oraddedcasein
and/oraddedcaseinatesGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kgSpain
Pta/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%
50%ormorebutless
than70%
70%ormorebutless
than80%
80%ormorebutless
than88%
88%ormore—
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchased underthetermsofRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmorethan9,0grams
ofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultiplied bythecoefficient
0,29.
Iftheproducthasnotbeenproducedinaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthirdparagraphs inthis
note,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficient shallnotbeappliedto
productsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies.
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtothe
product,theamountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL368/1128.12.87
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,wherewhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
OInthecaseofproductstowhichwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,nocompensatory amountshallbe
granted.However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates havebeenaddedtotheproduct .
(u)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno-diffusion ,
supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedforthispurpose
thatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(")Nocompensatory amountsshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and11ofamended
Regulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,ifonehasbeenlaiddown,is
respectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthatRegulationforthecheeseinquestion,oron
thecheesesspecifiedinArticles9(1)and11(2)ofthatRegulation ,providedthattheyarecoveredby(e),(f)or(r)ofAnnexIItothat
Regulation ifitisestablishedthattheycorrespond tothedescription giventherein.
Where,inthecaseof'VacherinMontd'Or'cheese,theconditions laiddowninArticle(1)ofRegulation (EEC)No2915/79arenot
compliedwithorwhereintra-Community tradeorexportstothirdcountriesareinvolved,thecompensatory amounttobeappliedshallbe
thatapplicabletoproductsfallingwithinsubheading 04.04EIb)2oftheCommonCustomsTariffhavingawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatterexceeding62%andhavingafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.
(13)Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,themonetarycompensatory amount
isgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

NoL368/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.87
PART7
SUGAR
Monetary compensatory amounts
Positive(l) Negative(')
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
F1Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrUnited
Kingdom
£Ireland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
DrSpain
PtaPortugal
Esc
A.SUGAR
—100kg—
102,98 868,93
87,15662,4417.01AO
17.01B(J)
by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(4)
17.02exDII(s) 1,030 8,689
17.02E 1,030 8,689
17.02FI(*) 1,030 8,689
21.07FIV■1,030 8,689
•for100kgondrymatter-B.ISOGLUCOSE
17.02DI
21.07Fill89,72919,17
89,72919,17
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarand
isoglucose exportedtonon-member countriespursuanttoArticle
26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensatory
amountper100kgoftheproductinquestionshallbeequalto
theamountindicatedmultipliedbythesucrosecontentexpressed
asapercentage .
(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestan­
dardqualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNo
L89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2of
Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance
withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseof
exports .
(*)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

28.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL368/13
PART8
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
Positive Negative (
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
17.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)(")
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(,J)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(1J)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(")
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(»)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(")
18.06BIIb)
18.06BIIb)H
18.06CI
18.06CIO
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(»)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(,3)
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(")DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
0
547,43
0
0
0
0
0
0
586,53
664,73
742,94
0
0
0
0
0
0
625,63
625,63
0
0
Q
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

/
NoL368/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.87
Positive Negative
CCTheading .NoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
18.06CIIb)4
18.06CIIb)4(»)
18.06DIa)(")
18.06DIb)(w)
18.06DIIa)1(")
18.06DIIa)2(")
18.06DIIb)1(")
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(•)
19.02BIIa)5aa)(6)
19.03AO
19.03BIO
19.03BIIO
19.04
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIb)2(")
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIIc)2(»)
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIId)2(1J)
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIa)2(13)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIb)2(»)
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIIIc)2(»)
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVa)2(»)
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BIVb)2(")
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIa)(")
21.07CIIb)DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
0
0
0
703,83
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

28.12.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL368/15
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
21.07CIIb)(,5)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3
21.07DIIa)1C7)
21.07DIIa)2(,7)
21.07DIIa)3(17)
21.07DIIa)4(")
21.07DIIb)C)
21.07GIc)1(")
21.07GId)1O
21.07GIe)1O
21.07GIf)O
21.07GIIa)1
21.07GIIa)1(")
21.07GIIa)1(15)
21.07GIIa)2aa)
21.07GIIa)2aa)(1J)
21.07GIIa)2aa)(,s)
21.07GIIa)2bb)
21.07GIIa)2bb)(13)
21.07GIIa)2bb)(15)
21.07GIIa)2cc)
21.07GIIa)2cc)(»)
21.07GIIa)2cc)(,s)
21.07GIIb)1
21.07GIIb)1(»)
21.07GIIb)1(1S)
21.07GIIb)2aa)
21.07GIIb)2aa)(1J)
21.07GIIb)2aa)(1S)
21.07GIIb)2bb)
21.07GIIb)2bb)(,J)
21.07GIIb)2bb)(1S)
21.07GIIc)1
21.07GIIc)1(")
21.07GIIc)1(1S)
21.07GIIc)2aa)
21.07GIIc)2aa)(13)
21.07GIIc)2aa)(1S)
21.07GIIc)2bb)
21.07GIIc)2bb)(")
21.07GIIc)2bb)(15)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(»)
21.07GIId)1(i5)DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
10
0
0
0
0
0
0£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
0
0
0
625,63
742,94
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

28.12.87 NoL368/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
\ Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgSpain
Pta/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgPortugal
Esc/100kg
21.07GIId)2
21.07GIId)2(1J)
21.07GIId)2O
21.07GIIe)
21.07GIIe)(")
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)1H
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(1J)
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(»)
21.07GIIIb)1(,s)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(»)
21.07GIIIb)2(1S)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(»)
21.07GIIIc)1(1S)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIIc)2(")
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)1(")
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(»)
21.07GIIId)2(")
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(»)
21.07GIIIe)(l5)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(,s)
21.07GIVa)2
21.07GIVa)2(")
21.07GIVa)2(»)
21.07GIVb)1
21.07GIVb)1(1J)
21.07GIVb)1(")
21.07GIVb)2
21.07GIVb)2(»)
21.07GIVb)2(,s)
21.07GIVc)Li I t.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,
0
0
0'0
0
0
586,53
586,53
586,53
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

28.12.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL368/17
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
21.07GIVc)(1J)
21.07GIVc)(,s)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(»)
21.07GVa)1(,s)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(»)
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)(")
21.07GVb)(1S)
21.07GVItoIXC)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
,0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
703,83
1001,01
703,83
1001,01

NoL368/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.87
(J)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithin
subheadings 21.07GVItoIX.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(')Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .
(")Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernote(")below,iftheycontainreduced-price butter
undertheRegulations giveninnote(4)toPart5ofthis
Annex .
(")Amountapplicabletoice-creamandtopreparations for
makingice-cream andsimilaredibleproductscalled
'ice-mix',iftheycontainreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.
(")Whencompleting customsformalities ,theapplicantshall
stateonthedeclaration providedforthispurposewhether
ornotwhey,lactose,caseinorcaseinateshavebeenadded
totheproductand,per100kgofthefinishedproduct,the
actualcontentbyweightof:—milkand/ormilkproducts,
—addedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates ,andthelactosecontentoftheaddedwhey,
—sugar.
Thecompensatory amountiscalculated according tothe
actualquantitiesofsugar,milkand/ormilkproductscon­
tainedinthegoods,otherthanthewhey,lactose,casein
andcaseinatesaddedthereto.
(17)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshall
stateonthedeclaration providedforthispurposewhether
ornotwhey,lactose,caseinorcaseinateshavebeenadded
totheproductand,per100kgofthefinishedproduct,the
actualcontentbyweightof:
—skimmed-milk powder,
—addedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates ,andthelactosecontentoftheaddedwhey.
Thecompensatory amountiscalculated according tothe
actualquantityofskimmedmilkpowdercontained inthe
goods,excludingthewhey,lactose,caseinandcaseinates
addedthereto .
(")Themonetarycompensatory amountisapplicabletoprepa­
rationswhichafterdilutingorothertreatmentareintended
forthemanufacture oflemonadeforconsumption .

PART10
OLIVEOILSECTOR
Monetary compensatory amounts28.12.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL368/19\ Positive I Negative
CCT
heading
NoDescriptionGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgUnited
Kingdom
'£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg.Spain
Pta/100kgPortugal
Esc/100kg
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AIc)
15.07AIIa)
15.07AIIb)
15.07AIa)
15.07AIb)(b)
15.07AIc)(b)
15.07AIIa)
15.07AIIb)1.Oliveoilputupinbulkor
inimmediate containers with
anetcontentofmorethan
5litres(a):
2.Oliveoilputupinimme­
diatepackingsofanetcapa­
cityof5litresorless(a):346,40
326,93
122,99
340,02
147,58
346,40
326,93
122,99
340,02
147,58
(a)Forimportsofoliveoilfromthirdcountries,theamountapplicable isthatindicatedunderpoint2irrespective ofpackaging .
(b)Amountapplicableonlyforthereleaseforfreecirculationofoliveoilfromthirdcountries;foroliveoilwhichsatisfiestherequirements ofArticle9(2)oftheTreaty,theamount
applicable isthatindicatedunderpoint1.

NoL368/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.87
ANNEXII
Monetarycoefficients
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEUMemberStates
Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal
—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—Pigmeat
—Sugar
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—Wine
—Processedproducts(Regulation
(EEC)No3033/80):
—tobeappliedtocharges
—tobeappliedtorefunds :
—cereals
—milk
—sugar
—Jamsandmarmalades
(Regulation (EEC)No426/86)
—Oliveoilsector0,986
0,990
0,990
0,9860,986
0,990
0,990
0,9861,084
1,158
1,109
1,175
1,175
1,123
1,158
1,175
1,158
1,175
1,109
1,090——1,042
1,042
1,016
1,042
1,053'
1,010
1,014
1,042
1,053
1,042
1,0421,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035 =
1,035
1,0351,459
1,459
1,375
1,356
1,356
1,384
1,321
1,459
1,356
1,459
1,356
1,375
1,2711,020
1.035
1,021
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.0361,010
1,010
1,010
1,0101,092
1,092
1,010
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit 2,83158
0,523666
0,137286
0,460437
0,154685
0,0512461
0,0457719
10,7899
11,1450
9,25644Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
£(UK)
Dr
Esc
Pta1£(UK)=61,8628
11,4408
2,99934
10,0594
3,37948
1,11960
2184,74
235,733
243,490
202,229Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
Lit
Dr
Esc
Pta1£(Irl) 55,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,893178
1951,37
210,552
217,480
180,627Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£(UK)
Lit
Dr
Esc
Pta