ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No114/88
of15January1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3350/87(6),thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,bythelistofMemberStatesorregionsthereofand
thequalitygroupseligibleforinterventionannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No61/88(4),intro­
ducedthebuying-inofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968.p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.].
(3)OJNoL168,27.6.1987.p.22.0OJNoL6,9.1.1988,P.32HOJNoL261,26.9.1978,p.5.
(6)OJNoL317,7.11.1987,p.33.

NoL12/24OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.88
ANNEX
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualitiesreferredtoinArticle1(1)
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium
Denmark
Germany
Spain
Francc
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
GreatBritain
NorthernIrelandAU,AR,AO
AR,AO,CO
AU,AR
AU,AO
AU,AR,AO,CU,CR,CO
CU,CR,CO
AR,AO
AR,AO,CO
AR
CU,CR
CU,CR,CO
i
15.1.88Ottica1JournaloftheEuropeanCommunities NoL11/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No99/88
of14January1988
alteringtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAtcessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EI;.()No3994/87
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle2(.3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC;)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(4),aslastamendedbvRegulation(EEC)No
3882/870,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC:)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87Q,inparticularArticle2(3)thereof,HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheexportrefundsonoilwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No4038/87(8),asamendedbyRegulation
(EEC)No37/88f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4038/87totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(10),fixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No4038/87,arealteredasshownintheAnnex
hereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966.p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL164,24.6.1985.P.11.0OJNoL365,24.12.1987.p.]3.0OJNoL167,25.7.1972,P.9.oOJNoL176,1.7.1987,p.30.OOJNoL378,31.12.1987,p.78.0OJNoL5,8.1.1988,p.17.
(Ifl)OJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL11/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
ANNEX
totheCommission Regulationof14January1988alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 19,742 20,139— — — —
—Portugal 24,502 24,899— — — —
—otherMemberStates 20,000 20,397— — — —
2.Finalrefunds :\ \
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)48,97 49,92— — — —
—Netherlands (Fl) 54,15 55,21— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 957,19 976,27— — — —
—France(FF) 142,50 145,47— — — —
—Denmark(Dkr) 171,83 175,31— — — —
—Ireland(£Irl) 15,834 16,164— — — —
—UnitedKingdom(?) 10,800 11,061— — — —
—Italy(Lit) 30048 30680 — — — —
—Greece(Dr) 1503,63 1524,06— — — —
—Spain(Pta) 2963,96 3025,18— — — —
—Portugal(Esc) 3871,55 3932,86— — — —
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL14/9
19.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No123/88
of18January1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofJanuary1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementarytrademechanism(STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementarytrademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No4024/87(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofJanuary1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofJanuary1988andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredto.inArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode DescriptionCoefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentratedorsweetened:
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof3litresorless1,00
—other1,00
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk0,07280
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere0,26583
—Category2:Roquefort0,00294
—Category3:Blue-veinedcheese0,03621
—Category4:Processedcheese0,00228
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano0,07729
—Category6:Havarti,fatcontent60%0,00848
—Category7:Edaminballs,Gouda0,05359
Category8:Softripenedcow'smilkcheeses0,00531
—Category9:Cheddar,Chester0,11112
—Category10:Other0,03691
(■)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.nOTNoL378,31.12.1987,p.53.

NoL14/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.88
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
21.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No143/88
of20January1988
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No4053/87totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
4053/87areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1988totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyRegulation (EEC)No
4053/87(3);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.¥)OJNoL378,31.12.1987,p.115.

NoL16/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.88
ANNEX
totheCommission Regulationof20January1988alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 41,64
Rawsugar: 35,71
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')41,64x——100
I Molasses :—
\Isoglucose(2) 41,640
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,
wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,
butlessthan98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateof
atleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides
andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
/
NoL16/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No142/88
of20January1988
fixingtheimportlevyonmolasses
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No85/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings 17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,61ECU/100
kg
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.1.
OOJNoL243,27.8.1987,p.48.
OOJNoL10,14.1.1988,p.26.
(0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
22.1.88
NoL18/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No168/88
of21January1988
alteringtheexportrefundsonbeefandveal
productsinthebeefandvealsectorforexportstothat
thirdcountryshouldthereforebediscontinuedtempor­
arily,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Infootnote(8)oftheAnnextoRegulation(EEC)No
3964/87thedestinationsopposite02arereplacedbythe
following:
'NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,
withtheexceptionofLebanon'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularthesecondsentenceof
Article18(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonbeefandvealwerefixed
byCommissionRegulation(EEC)No3964/87(3);
Whereasaccordingtodataavailableatpresenttothe
Commission ,therearestrongsuspicionsthatirregularities
havebeencommittedinvolvingquantitiesexportedto
Lebanon:whereastherefundsprovidedforcertain
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL371,30.12.1987,p.42.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL21/2327.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No218/88
of26January1988
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3908/87(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3918/87f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3918/87tothequota­tionsand-otherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.16.0OJNoL369,29.12.1987,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.1.88 NoL21/24
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1988fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(1)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo5
from1to
7February1988WeekNo6
from8to
14February1988WeekNo7
from15to
21February1988WeekNo8
from22to
28February1988WeekNo9
from29Februaryto
6March1988
02043000 217,723 222,703 225,500 -227,510 229,693
02044100 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02044210 152,406 155,892 157,850 159,257 160,785
02044230 239,495 244,973 248,050 250,261 252,662
02044250 283,040 289,514 293,150 1295,763 298,601
02044290 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02044300 396,256 405,319 410,410 414,068 418,041
02045051 217,723 222,703 225,500 227,510 229,693
02045053 152,406 155,892 157,850 159,257 160,785
02045055 239,495 244,973 248,050 250,261 252,662
02045059 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02045071 283,040 289,514 293,150 295,763 298,601
02045079 396,256 405,319 410,410 414,068 418,041
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL20/1726.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No202/88
of25January1988
amendingRegulation(EEC)No3843/87onthesupplyofcommonwheattoLesothoas
foodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986onfood-aid
policyandfood-aidmanagement('),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasbyRegulation(EEC)No3843/87(2)theCommissionopenedaninvitationtotenderfor
thesupplyof10000tonnesofcommonwheattobedeliveredfreeatdestinationtoLesothoby
30April1988atthelatest;whereas,attherequestoftherecipientcountryandwithaviewto
thesecondsubmissionoftenders,thedeliveryperiodshouldbepostponedtoMay1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inpoint21(c)oftheAnnextoRegulation(EEC)No3843/87,thedeadlineforsupply'30April
1988'isreplacedby'inMay1988'. 1
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,25January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1,andcorrigendumOJNoL42,12.2.1987,p.54.
(2)OJNoL361,22.12.1987,p.22.
28.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No231/88
of27January1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe37thpartialinvita­
tiontotenderforwhitesugarissuedunderRegulation
(EEC)No1092/87isherebyfixedat41,317.ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
30.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No288/88
of29January1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
205/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)OfRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
OOJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL20,26.1.1988,p.24.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

30.1.88NoL26/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,07(■)
17011190 39,07(')
17011210 39,07(')
17011290 39,07(')
17019100 48,81
17019910 48,81
17019990 48,81
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
30.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL26/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No258/88
of29January1988
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3890/87(4),lays
downdetailedimplementingrulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunityasconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
> FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.b)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
OOJNoL365,24.12.1987,p.43. nOJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL26/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.88
ANNEX
SpecialleviesonimportsofbeefandvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02021000
02022010
2022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906133,88
33,88
33,88
33,88
33,88
63,93
63,93
63,93
63,93
51,14
51,14
'76,72
76,72
95,90
109,96
109,96
57,54
57,54
46,03
71,60
86,31
71,60
71,60
99,09
99,09
95,90
109,96
109,96
109,96
109,96
109,96