NoL239/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.74
REGULATION (EEC)No2265/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
amendingRegulation (EEC)No1637/74soastomakeprivatestorageaidavail­
ableforcertainpigmeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1861/74(2),andinparticular
Article5(4)(a)and(b)thereof;
Whereasprivatestorageaidforcertainpigmeat
productshasbeengrantedsince10July1974under
CommissionRegulation(EEC)Nos1637/74(3)of27
June1974onspecialconditionsforgrantingprivate
storageaidforpigmeatand1774/74(4)of9July1974
determining thecommencement ofintervention
measuresforpigmeat;whereas,inviewofthecurrent
situationandforseeabletrendsonthepigmeatmarket
thepossibilityofgrantingsuchaidshouldbe
extended,notablysoastoallowforlongerperiodsof
storageandtocoverproductswhichdonotneedtobe
heldincoldstorageplants,thecapacityofwhichis
limited;
Whereas,inthesecircumstances ,thepowersavailable
underCommissionRegulation(EEC)No289/71(5)of
10February1971layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2264/74(6),should
beusedinordertoprovideforprivatestorageaidin
respectofpreservedhams,fillets,loinsandshoulders,
whileatthesametimeunbonedshouldersandloins
shouldbeinsertedinthelistofproductscoveredby
Regulation (EEC)No1637/74;
WhereastheManagementCommitteeforPigmeathas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(1)ofRegulation (EEC)No1637/74is
replacedbythefollowing :1.Theproductsforwhichprivatestorageaid
maybegrantedunderRegulation (EEC)No
289/71,togetherwiththeamountsofsuchaidper
metrictonoffreshproductexclusiveofpackaging
forproductsheldincoldstorageandpermetric
tonofnetweightforthosestoredaspreserves,are
listedintheAnnexhereto.'
2.TheAnnextoRegulation(EEC)No1637/74is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
Article2ofRegulation(EEC)No1637/74isreplaced
bythefollowing:
Article2
Theminimumquantitiespercontractandper
productshallbeasfollows:
1.forproductsheldincoldstorage:
(a)50metrictonsforcarcases,
(b)20metrictonsforhams,
(c)20metrictonsforshoulders,
(d)20metrictonsforloins,
(e)20metrictonsforbellies(streaky),
(f)30metrictonsforbonedmeat,
(g)40metrictonsforback-fat
2.forproductsstoredaspreserves:
(a)15metrictonsforhams,filletsandloins,
(b)15metrictonsforshoulders.'
Article3
Regulation(EEC)No1774/74isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL197,19.7.1974,p.3.
(3)OJNoL173,28.6.1974,p.62.
(4)OJNoL186,10.7.1974,p.13.
(5)OJNoL35,12.2.1971,p.7.
(6)Seepage49ofthisOfficialJournal.

31.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/51
ANNEX
ProductsforwhichaidisgrantedAmountsofaid,inu.a./metricton,
forastorageperiodof:Amountsin
u.a./metricton)
CCTheadingNo
3months 4months 5monthsSupplementary
amount
permonthAmounttobe
deducted
perday
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcasesorhalf-carcases ,offered
withouthead,chaps,necks,flare
fat,kidneys,forefeet,tail,dia­
phragm(skirt)orspinalcord,
freshorchilled 170-00 190-00 210-00 20-00 0-67
ex02.01AIIIa)2Hams,unboned(bone-in),with
orwithoutrindandfat,freshor
chilled 200-00 230-00 260-00 30-00 1-00
ex02.01AIIIa)3Shoulders(fores),unboned(bone­
in),withorwithoutrindandfat,
freshorchilled 180-00 210-00 240-00 30-00 1-00
ex02.01AIIIa)4Loins,unboned(bone-in),fresh
orchilled 200-00 230-00 260-00 30-00 1-00
ex02.01AIIIa)5Bellies(streaky),withorwithout
rindandribs,freshorchilled 90-00 105-00 120-00 '15-00 0-50
ex02.01AIIIa)6Hams,shoulders,loins,boned,
freshorchilled 190-00 220-00 250-00 30-00 1-00
ex02.05AI Back-fat,withorwithoutrind,
freshorchilled 65-00 75-00 85-00 10-00 0-33
6months7months 8months9months
3 4 5 5a
ex16.02BIIIa)1aa)Hams,filletsandloins;andpieces
thereof,tinned 280-00325-00370-00415-00 45-00 1-50
ex16.02BIIIa)1bb)Shouldersandpiecesthereof,tin­
ned 250-00290-00330-00370-00 40-00 1-33