ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.12.79 NoL305/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2670/79
of30November 1979
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
tiveamountatpresentinforceshouldbealteredto
theamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2531/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2531/79tothe
informationknowntotheCommission thatthecorrec­ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofrice
andbrokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2531/79isherebyalteredtotheamountset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(Y)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
(>)OJNoL289,16.11.1979,p.36.

NoL305/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1979alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.06 Rice:
A.Paddyrice,huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — —
b)Longgrain— — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain— — — —
b)Longgrain 0000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — —
b)Longgrain— — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain— — — —
b)Longgrain 0000
C.Brokenrice: — — — —
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 67 , 14 . 3 . 1973 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 17 , 24 . 1 . 1979 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 6 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2720/79

OF 4 DECEMBER 1979

FIXING THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY FOR THE 1978/79 SUGAR MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 ( 7 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 7 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 700/73 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 114/79 ( 4 ), PROVIDES THAT THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY MUST BE FIXED FOR EACH SUGAR MARKETING YEAR ; WHEREAS THE CRITERIA FOR FIXING THE SAID AMOUNT ARE LAID DOWN IN ARTICLE 27 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 ;

WHEREAS ARTICLE 27 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 PROVIDES THAT THE PRODUCTION LEVY SHALL BE CALCULATED PER UNIT OF WEIGHT BY DIVIDING TOTAL LOSSES INCURRED IN MARKETING THE QUANTITY PRODUCED IN THE COMMUNITY OUTSIDE THE GUARANTEED QUANTITY BY THE SUM OF THE QUANTITIES PRODUCED OUTSIDE THE BASIC QUOTA BY COMMUNITY UNDERTAKINGS AND THAT THE GUARANTEED QUANTITY SHALL BE EQUAL TO HUMAN CONSUMPTION IN THE COMMUNITY LESS THE QUANTITY IMPORTED ON PREFERENTIAL TERMS DURING THE SAME PERIOD ; WHEREAS , HOWEVER , THE GUARANTEED QUANTITY MAY NOT BE LESS THAN THE SUM OF THE BASIC QUOTAS ; WHEREAS THE RESULT OF THE LAST-MENTIONED CALCULATION IS LESS THAN THIS SUM ; WHEREAS , THEREFORE , THE GUARANTEED QUANTITY IS EQUAL TO 9 136 000 TONNES ;

WHEREAS ARTICLE 27 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 PROVIDES THAT THE PRODUCTION LEVY MAY NOT EXCEED A CERTAIN MAXIMUM AMOUNT ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1399/78 ( 5 ) FIXED THE MAXIMUM AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY AT 12.15 ECU PER 100 KILOGRAMS OF WHITE SUGAR ;

WHEREAS THE AMOUNT WHICH RESULTS FROM THE CALCULATION OF THE LEVY IS HIGHER THAN THE MAXIMUM AMOUNT ; WHEREAS , THEREFORE , THE LEVY SHOULD BE FIXED AT 12.15 ECU PER 100 KILOGRAMS OF WHITE SUGAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT OF THE PRODUCTION LEVY FOR THE 1978/79 SUGAR MARKETING YEAR SHALL BE 12.15 ECU PER 100 KILOGRAMS OF WHITE SUGAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
12.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2775/79
of11December1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2772/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.b)OJNoL315,11.12.1979,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11December1979fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar20-45
16-36(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 4 .

( 3 ) SEE PAGE 51 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 4 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2831/79

OF 14 DECEMBER 1979

AUTHORIZING THE CONCLUSION OF LONG-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST IN RESPECT OF THE 1979/80 WINE YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2594/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 8 ( 3 ) AND 9 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2830/79 ( 3 ) AUTHORIZED THE CONCLUSION OF LONG-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS FOR CERTAIN TABLE WINES FOR THE 1979/80 WINE YEAR ; WHEREAS THE CONDITION LAID DOWN IN THE SECOND INDENT OF ARTICLE 8 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 FOR AUTHORIZING THE CONCLUSION OF LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST IS THEREFORE FULFILLED ;

WHEREAS ARTICLE 9 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 PROVIDES THAT , FOR LONG-TERM CONTRACTS , THE AMOUNT OF THE AID MAY BE INCREASED BY UP TO 20 % ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CONSIDERABLE RISKS TO WHICH MUST IS SUBJECT DURING A LONG PERIOD OF STORAGE , PROVISION SHOULD BE MADE TO INCREASE BY 20 % THE RATES OF AID SPECIFIED IN ARTICLE 11 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ( 4 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

LONG-TERM STORAGE CONTRACTS MAY BE CONCLUDED FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST .

ARTICLE 2

FOR THE STORAGE CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE AMOUNT OF AID AS SPECIFIED IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 SHALL BE INCREASED BY 20 % .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 DECEMBER 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
19.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2852/79
of18December 1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(i)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL323/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1979fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 7-22 7-22 5-82
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) No 3071/79

of 18 December 1979

on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community , and in particular Article 113 thereof ,

Having regard to the recommendation from the Commission ,

Whereas the Agreement on trade in textile products negotiated between the European Economic Community and the Republic of Guatemala should be approved ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Guatemala on trade in textile products is hereby approved on behalf of the Community .

The text of the Agreement is annexed to this Regulation .

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 10 of the Agreement ( 1 ) .

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 18 December 1979 .

For the Council

The President

B . LENIHAN ( 1 ) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council .
NoL323/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2860/79
of18December 1979
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
(EEC)No337/79todeterminethedifference
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
and,secondly,theaverageofthecifpricesforone
kilogramofwhitesugarusedinfixingthelevieson
whitesugar,ascalculatedforaperiodcomprisingthe
first15daysofthemonthprecedingthequarterfor
whichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations ,this
differencemustbedeterminedbytheCommissionfor
eachquarterofthecalendaryear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1980,thediffer­
encereferredtoinArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No516/77andinArticle19(2)ofRegulation (EEC)
No337/79isfixedat0-2297ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
516/77of14March1977onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1639/79(2),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
337/79of5February1979onthecommonorganiza­
tionofthemarketinwine(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2594/79(4),andinparticularArticle19
(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmay
determinetheamountofthelevyapplicable,in
respectofthevariousaddedsugars,toimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
516/77andoftheproductsfallingwithinsubheadings
20.07AIb)1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11of
theCommonCustomsTariffwhicharelistedin
Article1(2)(a)ofRegulation(EEC)No337/79,itis
necessaryinaccordancewithArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No516/77andArticle19(2)ofRegulation
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL192,31.7.1979,p.3.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4OJNoL297,24.11.1979,p.4.
20.12.79 NoL324/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2866/79
of19December1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1658/79(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1658/79totoday'sHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL193,1.8.1979,p.5.

NoL324/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1979fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 77.25
10.01BDurumwheat 107.62(>)(5)
10.02 Rye 64.95(6)
10.03 Barley 67.90
10.04 Oats 77.64
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 90.84(2)(3)
10.07ABuckwheat 2-01
10.07BMillet 61.31(4)
10.07CGrainsorghum 81-57(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 121.91
11.01BRyeflour 104.67
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 180.04
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 130.80
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countryfotheCommunity,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL326/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2913/79
of21December 1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No2415/79
of31October1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2912/79(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL275,1.11.1979,p.43.
(8)Seepage32ofthisOfficialJournal.

22.12.79 NoL326/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1979fixingtheworldmarketpricefor
colzaandrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01Colzaandrapeseed 20.716
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
December
1979January
1980February
1980March
1980April
1980May
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 20.71620.71620.71621-06621-06621.487
(>)TheconversionratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethefollowing:
1ECU-DM 2.48208
1ECU-Fl 2.74362
1ECU-Bfr/Lfr39.7897
1ECU-FF 5.84700
1ECU-Dkr 7.72336
1ECU-I£0.668201
1ECU-£ 0.649519
1ECU-Lit 1158.77
28.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2950/79
of27December 1979
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle
19(2)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2674/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2674/79totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation (EEC)No3330/74,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No2674/79areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
3)OJNoL305,1.12.1979,p.26.

NoL334/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1979alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproducts,exportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
maple):
exII.Other,excludingsorbose
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.010.1382
0.1382
0.1382
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:I
IV.Other(thanlactose,glucoseandisoglucosesyrups) 0.1382
(!)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.