ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2684/87

of 4 September 1987

concerning the stopping of fishing for 'other species' by vessels flying the flag of Belgium, Germany, France and the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4035/86 of 22 December 1986, allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (2), as amended by Regulation (EEC) No 2368/87 (3) provides for 'other species' quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member States are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of 'other species' in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Belgium, Germany, France and the Netherlands or registered in these Member States have reached the quota allocated to these Member States for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of 'other species' in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Belgium, Germany, France and the Netherlands or registered in these Member States are deemed to have exhausted the quota allocated to these Member States for 1987.

Fishing for 'other species' in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of Belgium, Germany, France and the Netherlands or registered in these Member States is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of 'other species' captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.

(3) OJ No L 216, 6. 8. 1987, p. 1.
12.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2737/87
of11September1987
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2636/87(3);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2636/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe54,664ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL209,31.7.1987,p.5.
P)OJNoL248,1.9.1987,p.46.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2809/87

of 17 September 1987

amending Regulation (EEC) No 2194/85 adopting general rules concerning special measures for soya beans

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as amended by Regulation (EEC) No 1921/87 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2194/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2133/87 (4), makes provision for the possibility of transitional measures during the changeover from the system in force during the 1984/85 marketing year to the new system provided for by the said Regulation;

Whereas Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2194/85 lays down that methods of analysis other than the single method as defined in Commission Regulation (EEC) No 1470/68 of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of the oil content, impurities and moisture in oil seeds (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2435/86 (6), are permitted for the 1985/86 and 1986/87 marketing years; whereas it has been found impossible for technical and economic reasons to apply the single method as from the 1987/88 marketing year; whereas, therefore, this provision should be carried forward for one marketing year; whereas Regulation (EEC) No 2194/85 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2194/85 is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraph, '1985/86 and 1986/87 marketing years' shall be replaced by '1985/86, 1986/87 and 1987/88 marketing years'.

2. In the third subparagraph, '1987/88' shall be replaced by '1988/89'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 19.

(3) OJ No L 204, 2. 8. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 200, 13. 7. 1987, p. 2.

(5) OJ No L 239, 28. 9. 1968, p. 2.

(6) OJ No L 210, 1. 8. 1986, p. 55.
22.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2813/87
of18September1987
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthefourthquarterof1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle14(4)(a)and(c)
thereof;
WhereastheCouncil,underthespecialimportsystem
applicabletofrozenbeefandvealintendedforprocessing,
hasdrawnup,fortheperiod1Januaryto31December
1987anestimateof15000tonnesdividedintotwoquan­
titiesof10000tonnesand5000tonneseach,according
tothetypeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethequanti­
tiestobeimportedperquarteraswellastherateof
reductionoftheimportlevyformeatreferredtoin
Article14(1)(b)ofthatRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefourthquarterof1987themaximumquantities
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,2500tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(b)
ofthesaidRegulation,1250tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.
Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhesecond
indentofArticle1shallbeequaltothelevyapplicable
onthedayofimportless55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.$OJNoL48,17.2.1987,p.1.
26.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2862/87
of25September1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2603/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2603/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2784/87(*);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
\
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL245,29.8.1987,p.36.
OOJNoL268,19.9.1987,p.5.

NoL273/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1987fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
.CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(')O(')Basmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain—328,49 160,64—
2.Longgrain—316,53 154,66 237,40
b)Huskedrice: \ \
1.Roundgrain—410,61 •201,70—
2.Longgrain—395,66 194,23 296,75
'l II.Semi-milledorwhollymilled||
Irice:
a)Semi-milledrice:||IIIl
1.Roundgrain 13,05 508,78 242,46—
2.Longgrain 12,97 588,39 282,31 441,29
| b)Whollymilledrice:lili
1.Roundgrain 13,90 541,86 258,58 —,
2.Longgrain 13,90 630,76 303,03 473,07
III.Brokenrice 90,02 182,82 88,41—
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
0TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
NoL272/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2849/87
of24September1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No2738/87introducingacoun­
tervailingchargeoncertainvarietiesofplumsoriginatinginRomania
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
certainvarietiesofplumsoriginatinginRomaniamustbe
altered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2275/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2738/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)Nd2804/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginRomania;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No2738/87,
'32,89ECU'isherebyreplacedby'55,73ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL209,31.7.1987,p.4.0OJNoL262,12.9.1987,p.16.
(4)OJNoL268,19.9.1987,p.57.
NoL277/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2908/87
of29September1987
fixingforOctober1987thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1664/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1Marchto31
December1986,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
>1183/86shallbe438,04ECUpertonneofoilforOctober
1987.
Article;2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
('),OJNoL107,24.4.1986,p.17.V)OJNoL155,16.6.1987,p.9.
NoL275/18 29.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2885/87
of28September1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof25000tonnesofcommonwheatheldbytheGermanintervention
agency
of25000tonnesofcommonwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe13October1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon24
November1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
25000tonnesofcommonwheatheldbytheGerman
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,
(telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.
1.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2913/87
of30September1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingregardtothe-TreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
market-inrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1907/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2863/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President -
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL182,3.7.1987,p.51.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39,
4OJNoL273,26.9.1987,p.7.

NoL278/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.87
ANNEX -
totheCommissionRegulationof30September1987fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice: /
1.Roundgrain 0 0 •0 —
l 2.Longgrain 0 0 0 —
l b)Huskedrice: I \
1.Roundgrain 0 0 0 —
I2.Longgrain 0 0 0' —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:•
I a)Semi-milledrice:.I 1.Roundgrain 0 0 0 —
I 2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:Il|| I
I 1.Roundgrain 0 0 0 —
\2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
NoL278/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2928/87
of30September1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe22ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation -(EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe22ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutin-Article1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation^ire
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic ,Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation .(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderin-order
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtolender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe22ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat45,979ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1^87,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2943/87

of 29 September 1987

amending Regulation (EEC) No 2657/87 derogating from the prohibition on the use of equivalent compensation for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3677/86 of 24 November 1986 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements (2), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2412/87 (3), and in particular Annex IV thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3677/86 provides that where the triangular traffic system is used, the name of the importer authorized to place the imported goods under the procedure must be indicated before export of the compensating products; whereas for reasons of commercial policy certain social provisions relating to the indication of the importer should be laid down and Commission Regulation (EEC) No 2657/87 (4) amended accordingly and it is also necessary to clarify the conditions of use of 'Certificate P1',

Whereas, pursuant to Annex IV to Regulation (EEC) No 3677/86, a group of experts composed of representatives of the Member States was consulted on 21 September 1987 within the framework of the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 5a is hereby inserted in Regulation (EEC) No 2657/87:

'Article 5a

Where the triangular traffic system is used

(a) the name of the importer authorized to place the imported goods under the arrangements, as provided for in box 2 of the INF-5 sheet, may be indicated after the information sheet INF-5 has been presented to the Customs Office where the export declaration was lodged. In such cases this indication shall be made on the original and on copies 2 and 3 of the information sheet INF-5 before the declaration placing the imported goods under the arrangements has been lodged.

(b) the customs office which accepted the declaration placing the durum wheat under inward processing relief arrangements shall mark on the reverse side of the "CERTIFICATE P1" the quantities of goods declared and shall return the certificate to the declarant.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 219, 8. 8. 1987, p. 30.

(4) OJ No L 251, 2. 9. 1987, p. 14.