NoL9/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No51/89
of11January1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation*(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4136/88C),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3806/88(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No21/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3806/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(*)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL362,30.12.1988,p.13.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL197,26.7.1988,p.10.f)OJNoL335,7.12.1988,p.18.
(«)OJNoL4,6.1.1989,p.23.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

12.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/15
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
18,0620,580
0,000
18,1510,580
0,000
183160,580
0,000
18,4810,580
0,000
18,7230,580
0,000
18,570
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France"(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)43,07
48,01
872,16
131,29
157,82
14,601
11,147
27896
1749,1843,29
48,24
876,46
131,91
158,58
14,670
11,197
28026
1742,4143,68
48,68
884,42
133,13
160,03
14,805
11,302
28199
1732,0144,08
49,12
89239
13434
161,48
14,940
11393
28327
1722,1344,65
49,76
904,08
136,16
163,61
15,143
11,553
28718
1755,6744,56
49,59
896,69
134,96
162,25
15,009
11,347
28083
1631,51
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44:
2840,0489,44
2855,3589,44
2875,8389,44
2866,9089,44
2904,5289,44
2864,26
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
3964,890,00
3980,860,00
4001,500,00
4018,150,00
4063,40.0,00
3975,92

NoL9/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.89
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,080
2,500
20,5623,080
2,500
20,6513,080
2,500
20,8163,080
2,500
20,9813,080
2,500
21,2233,080
2,500
21,070
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)48,97
54,62
992,88
150,25
179,92
16,710
12,835
31984
2121,1849,19
54,86
997,17
150,87
180,69
16,779
12,885
32113
2114,4149,58
55,30
1005,14
152,09
182,14
16,915
12,990
32286
2104,0049,98
55,74
1013,11
153,30
183,58
17,050
13,080
32415
2094,1350,56
56,38
1024,79
155,12
185,72
17,253
13,241
32806
2127,6750,46
56,21
1017,40
153,92
184,35
17,119
13,034
32170
2003,51
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)474,98
3225,57474,98
3240,89474,98
3261,36474,98
3252,43474,98
3290,06474,98
3249,79
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)470,02
4434,90470,02
4450,88470,02
4471,52470,02
4488,17470,02
4533,41470,02
4445,93

12.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/17
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)5,170
0,000
23,701
5637
62,93
1144,45
174,23
207,73
19379
14,986
37165
2616,65
797,28
373537
0,00
672533
6554,42
3683,80
6554,425,170
0,000
24,204
57,56
64,26
1168,74
178,08
212,19
19,808
15333
38000
2687,81
797,28
3811,75
0,00
6822^5
6649,55
3761,62
6649,555,170
0,000
24,665
58,64
65,48
1191,00
181,61
216,28
20,200
15,649
38680
2733,85
797,28
3876,35
0,00
6903,02
6727,59
3827,19
6727,595,170
0,000
25,043
59,55
66,48
1209,25
184,49
219,62
20,520
15,892
39178
2764,74
797,28
3901,38
0,00
6963,19
6786,23
3852,22
6786,235,170
0,000
25,029
59,52
66,44
1208,57
184,28
219,47
20,497
15,865
39123
2745,47
797,28
3901,35
0,00
6958,70
6781,85
3855,09
6781,85
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
ExchangerateofdieECUtobeusedforconvertingfinalaidsintodiecurrencyofdieprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthandiecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,081910
2350120
43,621100
7,103000
8,025580
0,777653
0,644699
1527,02
172,50000
170,78100
131,151002,078100
2346390
43,607300
7,108170
8,025890
0,777342
0,646060
1533,04
173,95400
17138000
131,551002,074630
2343130
43599300
7,112770
8,026250
0,777359
0,647250
1538,41
175,52000
172,05600
132,041002,071000
2339530
43,£87900
7,117790
8,026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900 .
172,64100
133,420002,071000
2339530
43,587900
7,117790
8*026460
0,777621
0,648570
1544,04
177,03900
172,64100
133,420002,060380
2328920
43,555300
7,132380
8,027250
0,778593
0,652728
1559,87
182,01200
175,06900
134,09900