NoL37/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
REGULATION EEC)No335/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingtheconversionfactorstobeappliedtothebuying-inpriceforpearsfixedby
CouncilRegulation (EEC)No184/73
shouldbelimitedtoproductsoftheclasses'Extra',
Tand'IF;
WhereasthemeasuresprovidedbythepresentRegu­
lationareinconformitywiththeadviceoftheMan­
agementCommitteeforFruitandVegetables .
HASADOPTED THISREGULATION ;
Article1
Withregardtopears,theconversionfactorsreferred
toinArticle16(4)ofRegulation (EEC)No1035/72
are,astovariety,class,sizingandpackaging,fixed
asfollows:
'Variety'conversionfactorTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle16(4)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No184/73(3)
fixedthebasicpriceandthebuying-inpriceforpears
fortheperiodfrom1February1973to30April
1973;whereasthosepricesrelatetocertainvarieties
ofClassTwhichareofcertainsizesandarepre­
sentedinpackages;whereas,pursuanttoArticle
16(4)ofRegulation (EEC)No1035/72,itisneces­
sarytofixconversionfactorsinordertocalculate
thebuying-inpricesofproductshavingdifferent
characteristics ;whereasasregardsqualityitresults
fromthesecondsubparagraph ofArticle19(2)of
thatRegulationthatadetermination oftheconver­
sionfactorforclasses'IIand'III'isrequired;
Whereastheotherconversionfactorsshallbefixed
onthebasisofpricesrecordedonthemarket;
Whereas,moreover,forthecalculationofthebasic
priceandthebuying-inpricethecostofthepackag­
inginwhichtheproductispresentedisnottaken
intoconsideration ;whereas,however,theproducts
whicharetheobjectofinterventionoperations
underArticles18and19ofRegulation (EEC)No
1035/72mayhavethecharacteristic ofbeingpre­
sentedinnewnon-returnable packaging ;whereas,
inordertoencouragethedisposaloftheseproducts
foroneoftheusesspecifiedinthefirstandsixth
indentsofArticle21(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1035/72,provisionshouldbemadeinsuchcasefor
theseproductstobebought-in'packageincluded'
wheneverthepackagingisnotrecoveredforsub­
sequentuse;whereas,however,suchpurchase
shouldbemadeonlywheretheuseofexpensive
packagingofthiskindisjustifiedbythemarket
valueoftheproductsinquestion;whereas,con­
sequently,purchasesofproducts'packageincluded'VarietyConversion
factor
—DoyennéduCornice 1-30
—BeurréHardy(HardyButterPear),
TriomphedeVienne,BeurréDuron­
deau(DurondeauButterPear),Abbé
Fetel,Conférence ,PasseCrassane,
AlexanderLucasButterPear,Char­
neux(légipont),Doyennéd'hiver,
EponeduMas,Gentili,Bonchrétien
Williams,Louisebonned'Avranches,
BeurréMorettini,Dr.JulesGuyot,
Clapp'sFavourite,Coscia,Précocede
Trévoux,Beurréd'Anjou,(necplus
ultra,necplusmeuris),Pitmaston,
(William'sDuchess),PrésidèntLout­
reuil,AlexandrineDouillard,Empé­
reurAlexandre (BeurréBosc,Beurré
d'apremont,Kaiser) 1-00
—SpinaCarpi,SantaMariaMorettini,
Spadonad'été(Spadonad'estate),
Spadoncina ,CedrataRomana,Emile
d'Heyst,AmanlisButterPear,Lebrun
ButterPear,CalebasseàlaReine,
GiffartButterPear,DuchessofAn­
goulême,SaintRémy,Brederode,
GiserWildeman,Catilac-Pondspeer ,
(RondeGratio,GrandMonarque,
Chartreux),DoyennéBoussoch (Beur­
rédeMérode) 0-75
—ClairgeauButterPear,Arendberg
ButterPear(HardenpontButterPear),
Madernassa ,ComtessedeParis,
Zwijndrechtse wijnpeer,Maagdepeer 0-55
—othervarieties 04ÜHOjNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972 ,p.147.
(3)OJNoL25,30.1.1973,p.17.

9.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/27
'Class'conversionfactor Article2
Class Factor
II 0:7
III 0-4
'Sizing'conversionfactorWhereinrespectofthe'Extra','I',or'II'presented
innew'non-returnable 'packagingtheintervention
operationsunderArticles18and19respectivelyof
Regulation (EEC)No1035/72aremade'package
included',thebuying-inpriceshallbeadjustedby
addingtothefactorsspecifiedinArticle1aconver­
sionfactorrelatingtothattypeofpackagingwhen­
evertheproductsaredisposedofinaccordance
withthefirstandsixthindentsofArticles21(1)(a)
ofRegulation (EEC)No1035/72andthepackaging
isnotrecoveredforsubsequentuse.
Theconversionfactorreferredtointhepreceding
subparagraph shallbefixedinsuchawaythat
whenappliedtothebuying-inpricemultipliedby
theotherconversionfactorsthereresultsanincrease
inthatpriceof1-9unitsofaccountper100kilo­
grammesnet.Sizing Factor
a)varietieslistedintheannex:
—70mmandmore 1-00
—lessthan70mm 0-80
—mixedsizes 0-80
b)othervarieties
—60mmandmore 1-00
—lessthan60mm 0-70
—mixedsizes 0-70
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom1February1973to30
April1973.'Packaging'conversionfactor
Packaging Factor
—packaged 1-00
—transportedinbulk 0-95
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

NoL37/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
ANNEX
Listoftablepearvarietiesofthebigfruittype
—DoyenneduCornice(DecanadelComizio,Vereinsdechant )
—TriomphedeVienne(TrionfodiVienna,TriumphvonVienne)
—Jeanned'Arc
—BeurreHardy(ButirraHardy,Gellerts)
—BeurreAlexandreLucas(ButirraAlessandroLucas,Lucas)
—BeurreLebrun(ButirraLebrun)
—Cure(Curato,Pastoren)
—PasseCrassane(PassaCrassana)
—BeurreClairgeau (ButirraClairgeau,ClairgeausButterbirne )
—BeurreDiel(ButirraDiel,DielsButterbirne )
—Duchessed'Angoulême (Duchessad'Angoulême ,HerzoginvonAngoulême )
—Packham'sTriumph(Williamd'Automne )
—MargueriteMarillat(MargheritaMarillat)
—William'sDuchesse(Pitmaston,William'sDuchess)
—Catillac-Pondspeer (RondeGratio,GrandMonarque,Chartreuse )
—SouvenirduCongrès(Kongress)
—Doyenned'hiver(Decanad'inverno)
—AbbéFetel(AbateFetel)
—EmpereurAlexandre (BeurreBosc,Beurred'Apremont,ImperatoreAlessandro,Calebasse
Bosc,KaiserAlexander,Bosc)