ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL184/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.75
REGULATION (EEC)No1803/75OFTHECOMMISSION
of14July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(J)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

15.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 33.48
10.01BDurumwheat 32.39(')(*)
10.02 Rye 46-35(")
10.03 Barley 40.04
10.04 Oats 3214
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 20-98(2)(^)
10.07A Buckwheat 15.17
10.07BMillet 6.90(4)
10.07CGrainsorghum 35.20(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0e)
11.01AWheatormeslinflour 66.21
11.01BRyeflour 84.25
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 69.15
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 70.21
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/5
REGULATION (EEC)No1827/75OFTHECOMMISSION
of16July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1975.
I
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL186/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./nietniton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 36-70
10.01BDurumwheat 30-41(»)(*)
10.02 Rye 46-07(6)
10.03 Barley 39-28
10.04 Oats 25-78
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 17-18(*)(3)
10.07ABuckwheat 13-94
10.07BMillet 5-18(4)
10.07CGrainsorghum 32-69(4)
10.07DCanaryseed;othercereals o(*)
11.01AWheatormeslinflour 70-72
11.01BRyeflour 83-86
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 66-09
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 75-08
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL185/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.75
REGULATION (EEC)No1824/75OFTHECOMMISSION
of15July1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1794/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(J)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(^)OJNoL182,12.7.1975,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 4-72
II.Rawsugar 2-44
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 4-72
II.Rawsugar 2-44
23.7.75 OfficialJournalofthe"EuropeanCommunities NoL190/3
REGULATION (EEC)No1865/75OFTHECOMMISSION
of22July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(')O)NoL210,1.8.1974,p.4.

NoL190/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2-99
0
0
0
4-86
0
0
0-75
0
00
2-99
0
0
0
4-86
0
0
0-75
0
00
8-22
0
0
0
9-34
0
l>
075
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./I00k")
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07A11(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
24.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/11
REGULATION (EEC)No1879/75OFTHECOMMISSION
of23July1975
fixingthesluice-gatepricesandtheimportdutiesforovalbuminandlactal­
bumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/67/EEC
of27June1967onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbuminandrepealingRegulation
No48/67/EEC('),asamendedbyRegulation (EEC)
No1081/71(2),andinparticularArticle2(2)andthe
secondsubparagraph ofArticle5(5)thereof;
Whereassluice-gatepricesandimportdutiesin
respectoftheproductsspecifiedinArticle1ofRegu­
lationNo170/67/EECmustbefixedquarterlyin
advance;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin werelastfixed
byRegulation (EEC)No1049/75(3)fortheperiod
ending31July1975,theymustbefixedagainforthe
periodfrom1Augustto31October1975;whereas
theymustbefixedbyreferencetothesluice-gate
priceandlevyapplicabletoeggsinshellforthesame
period;
Whereasthesaidsluice-gatepriceandlevywerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No1878/75(4)of23July1975fixingthesluice-gatepricesandlevies
foreggs;
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninRegulationNo
200/67/EEC(5);whereasthesemethodsshouldbe
usedforcalculatingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tionNo170/67/EECinrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle 1ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)O)NoI30,28.6.1967,p.2596/67.
(-')()')No1.116,28.5.1971,p.9.
(')OJNo1.104,24.4.1975,p.8.
(•')Seepage8ofthisOfficialJournal. HOJNo134,30.6.1967,p.2834/67.

NoL191/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.75
ANNEX '
Sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fortheperiod1August1975to31October1975
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4 \I u.a./100kgu.a./100kg
15.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
.2.Other346-93
46-5342-31
5-73
NoL191/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.75
REGULATION (EEC)No1876/75OFTHECOMMISSION
of23July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
.ThisRegulationshallenterintoforceon24July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O'jNo1.II,16.1.1975,p.1.
(')O'lNo1.210,I.H.1974,p.4.

24.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C-,
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
2-99
0
0
2-30
4-59
0
0
0-38
0
00
2-99
0
0
2-30
4-59
0
0
0-38
0
00
8-42
0
0
2-30
9-56
0
0
0-38
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL.231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100KU)
CCT
healing
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
X2nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07A1(a)
11.07'A1(b)
11.07A11(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL193/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.75
REGULATION (EEC)No1893/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
fixing,forthe1975/76marketingyear,themonthlypriceincreasesforpaddy
andhuskedrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(z),andinparticularArticle7
(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,infixingthenumberandtheamountofthe
monthlyincreasesanddecidingonthefirstmonthin
whichtheincreasesaretoapply,boththecostsof
storingandfinancingriceintheCommunityandthe
needtoensurethatthedisposalofstocksofrice
conformstomarketrequirements shouldbetaken
intoaccount;
Whereas,totakeaccountoftheserequirements ,for
the1975/76marketingyear,thestartofmonthly
increasesshouldbefixedat1Octobertheirnumber
being10andthattheseincreasesshouldbefixedforpaddyriceatalevelequaltothestoragecostsnow
prevalentintherice-producing regionsoftheCommu­
nity,theamountbeingexpressedinroundfigures,
andforhuskedriceatalevelwhichtakesaccountof
theincreasesforpaddyriceandtheratiobetweenthe
twostagesinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
1.Forthe1975/76marketingyear,theamountof
eachofthemonthlyincreasesprovidedforinArticles
7(1)and14(2)ofRegulationNo359/67/EECshall
be:
—0-172unitofaccountper100kilogrammes of
paddyrice,
—0-215unitofaccountper100kilogrammes of
huskedrice.
2.Thesemonthlyincreasesshallapplyfrom1
October1975to1July1976.Thepricesthus
obtainedforthemonthofJuly1976shallremain
validuntil31August1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
29.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/17
REGULATION (EEC)No1931/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
fixingtheminimumpriceandthespecialminimumpricefortomatoconcen­
trates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(*)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1420/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1927/75(3)of22July1975concerningthesystemof
tradewiththirdcountriesinthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables,andinparticular
Article2(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2(1)ofRegulation (EEC)No1927/75
laysdownthataminimumpricemustbefixedfor
tomatoconcentrates toberespectedwhenthisproductisimported;whereas,underparagraph3of
thatArticle,aspecialminimumpricemustbefixedat
thesametimeforimportsintothenewMember
States;whereasthefixingofthesepricesisintended
tolimitthedangerofthemarketintomatoconcen­
tratesbeingdisturbedbyimportsfromthirdcountries
atabnormallylowprices;
Whereastheminimumpricemustbefixedinthe
lightofthecriterialaiddowninArticle2(2)ofRegu­
lation(EEC)No1927/75;whereas,inaccordance
withArticle2(4)ofthatRegulation,theminimum
pricemustbefixedforaproductwithgivencommer­
cialcharacteristics ;
Whereasthespecialminimumpriceshouldbeesta­
blishedforthefirsttimeonthebasisofthepricelevel
resultingfromtheAgreementintheformofan
exchangeoflettersrelatingtoArticle3ofProtocol8
oftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublic(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forimportsofthefollowingproduct:
CCT
heading
NoDescription Quality Packaging
ex20.02CTomatoconcentrates Driedextractcontent
28/30%Inimmediatepackaging
ofnotlessthan4kg
—theminimumpriceisfixedat60unitsofaccountper100kg,immediatepacking
included;
—thespecialminimumpriceisfixedat40unitsofaccountper100kg,immediate
packingincluded.
Thesepricesshallincludecustomsduties.
Theyshallbeapplicablefrom1September1975until30June1976.
(')OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL141,3.6.1975,p.1.
(3)Seepage7ofthisOfficialJournal. (4)OJNoL62,7.3.1975,p.6.

NoL198/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.75
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingthepublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
26.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/5
REGULATION (EEC)No1910/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
increasingtheCommunitytariffquotaopenedbyRegulation (EEC)No3110/74
for1975inrespectofcertainhandwovenfabricsofsilk,andamendingthelistof
textileproductsentitledtobeadmittedunderthequotasopenedbythisRegula­
tion
handwovenfabricsofsilkfallingwithinheadingNos
ex50.09andex50.10oftheCommonCustoms
Tariff,shallbeincreasedto2200000unitsof
account .
2*Theincreaseof200000unitsofaccountshallbe
carriedoutinrespectoftheCommunityreserve
providedfortheseproductsinArticle2(2)ofthe
Regulationreferredtoabove,whichshallthusbe
increasedto1000000unitsofaccount.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasunderRegulation (EEC)No3110/74(J)the
CouncilopenedandallocatedaCommunitytariff
quotaamountingto2000000unitsofaccountamong
theMemberStatesfor1975inrespectofcertainhand­
wovenfabricsofsilkfallingwithinheadingNosex
50.09andex50.10oftheCommonCustomsTariff;
Whereas,inordertoimplementthedeclarationof
intentontraderelationswithcertainAsiancountries,
thequotaamountinquestionshouldbeincreasedto
2200000unitsofaccountandtheCommunity
reserveprovidedforshouldbecorrespondingly
increased;whereas,moreover,admissionunderthe
tariffquotasprovidedforproductsfallingwithin
headingNo58.04oftheCommonCustomsTariff
shouldbelimitedsolelytoproductsmadefrom
cotton,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheCommunitytariffquotaopenedinRegula­
tion(EEC)No3110/74for1975inrespectofcertainArticle2
Thefollowingshallbesubstitutedforthewordingof
headingNoex58.04inthetablesetoutinArticle1
(1)ofRegulation (EEC)No3110/74:
'Handwovenpilefabricsandchenillefabricsof
cotton(otherthanterrytowellingorsimilarterry
productsofcotton,fallingwithinheadingNo
55.08andfabricsofcottonfallingwithinheading
No58.05)'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventh
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL337,16.12.1974,p.1.
30.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/23
REGULATION (EEC)No1951/75OFTHECOMMISSION
of29July1975
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1872/75(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1944/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1872/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1975.
FortheCommission
P.J.JLARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I1)OJNoL190,23.7.1975,p.29.
(3)OJNoL198,29.7.1975,p.40.