ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No887/82
of19April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL105/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 4-56 4-56 19-77
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 100
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-01 1-01 1-01
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-01 1-01 202
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 6-38 6-38 27-68
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 08-12 8-12 35-19 35-19
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromWheat,other
thanintheformofflour 06-06 6-06 26-29 26-29
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07BRoastedmalt 0 0 0 1-55 1-55
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No916/82
of21April1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
915/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(<),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.MOJNoL360,31.12.19§0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.V)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage23ofthisOfficialJournal .

NoL108/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
ANNEX
totheCommission Regulation of21April1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24084
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-419 25-731 25-731 25-731 25-931 25-931
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-562227
1ECU=Lit 1305-29
1ECU=Dr 63-0167
24.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No942/82
of23April1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
735/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
929/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No735/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No735/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL86,1.4.1982,p.17.
(4)OJNoL110,23.4.1982,p.16.

NoL111/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3073 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-307338-08
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3073 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3073 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-307338-08
24.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No940/82
of23April1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No925/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/82(4);
Whereastheseasonallyadjustedbasicpriceinrespect
ofthe1981/82marketingyearislaiddowninArticle
32ofCouncilRegulation(EEC)No900/81of1April
1981(5),thetermofvalidityofwhichwaslast
extendedbyRegulation(EEC)No932/82(6);Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL90,4.4.1981,p.26.
OOJNoL93,6.4.1981,p.35.
(4)OJNoL91,5.4.1982,p.9.
OOJNoL90,4.4.1981,p.28.
(6)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL111/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1982fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo1
from5to
11April1982WeekNo2
from12to
18April1982WeekNo3
from19to
25April1982WeekNo4
from26April
to2May1982
01.04B
02.01AIVa)1
2
3
4
5aa)
bb)
02.06CIIa)1
248-175(>)
102-500(2)
71-7500
112-750(2)
133-250(2)
133-250(2)
186-5500
133-250
186-55048-175(')
102-500(2)
71-750(2)
112-7500
133-2500
133-2500
186-5500
133-250
186-55048-175(')
102-500(2)
71-7500
112-750(2)
133-250(2)
133-250(2)
186-550(2)
133-250
186-55048-175(')
102-5000
71-750(2)
112-7500
133-250(2)
133-2500
186-550(2)
133-250
186-550
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No424/82and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 953/82

OF 26 APRIL 1982

CORRECTING REGULATION ( EEC ) NO 2901/81 FIXING THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND RATES FOR THEIR APPLICATION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3605/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS A CHECK IN THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS INTRODUCED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2901/81 OF 7 OCTOBER 1981 ( 3 ) , AS AMENDED WITH EFFECT FROM 8 FEBRUARY 1982 BY REGULATION ( EEC ) NO 279/82 ( 4 ) , HAS REVEALED AN ERROR IN THE ANNEX TO THAT REGULATION ; WHEREAS IT IS NECESSARY , THEREFORE , TO CORRECT THE REGULATION IN QUESTION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN PART 1 OF ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 279/82 THE AMOUNT " 10,836 " ECU UNDER SUBHEADING 10.01 A IS REPLACED BY " 10,863 " ECU .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 27 APRIL 1982 .

IT SHALL APPLY , AT THE REQUEST OF ANY INTERESTED PARTY , FROM 8 TO 28 FEBRUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 APRIL 1982 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 362 , 17 . 12 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 288 , 8 . 10 . 1981 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 33 , 8 . 2 . 1982 , P . 1 .
NoL115/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No986/82
of28April1982
amendingforthefourthtimeRegulation(EEC)No1757/81fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgani­
zationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1757/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
753/82(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1757/81is
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL175,1.7.1981,p.27.
(4)OJNoL86,1.4.1982,p.53. (*)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

29.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/19
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaize(orsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids
II.Threecrosshybrids
III.Singlehybrids2-3
4-7
8-5
14-7
14-7
1-6
11-4
22-2
22-2
33-6
43-1
43-1Austria
USA
Romania
Canada
Othercountries(2)
Austria
Romania
Hungary
Othercountries(3)
Spain
Hungary
Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,HungaryandYugoslavia.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USAandYugoslavia.
(4)WiththeexceptionofAustria,USA,Yugoslavia,RomaniaandCanada.
30.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No991/82
of29April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL116/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 15-88
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-49
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-99
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 02202
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 028-27 28-27
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 021-12 21-12
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1036/82

of 30 April 1982

fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 1 to 16 May 1982

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (2), and in particular Article 16 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed, as regards cauliflowers, from May to April of the following year;

Whereas, therefore, in order to ensure the continuity of cauliflower prices, the basic price and the buying-in price for this product must be fixed for the period 1 to 16 May 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The basic price and the buying-in price for cauliflowers, in ECU per 100 kilograms net, shall be fixed as follows for the period 1 to 16 May 1982:

- basic price: 17;40,

- buying-in price: 7;59.

2. The prices quoted in paragraph 1 relate to packed cauliflowers 'with leaves' of Quality Class I.

Article 2

The prices quoted in Article 1 (1) do not include the cost of the packaging in which the product is presented.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 1.

(3) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(4) Opinion delivered on 24 March 1982 (not yet published in the Official Journal).
6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1064/82
of5May1982
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
Regulation (EEC)No3011/81(*),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No949/82of
26April1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1050/82(4),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74Q,aslastamendedbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No949/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(J)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
0OJNoL113,27.4.1982,p.10.
(4)OJNoL122,5.5.1982,p.13.
0OJNoL220,10.8.1974,p.20. («)OJNoL301,22.10.1981,p.18.