21.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2415/90
of20August1990
onimportlicencesformilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
HASADOPTEDTHISREGULATION :
.Article1
LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10August1990
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
95,24%ofthetonnageappliedfor.
Thepartofthesecuritycorresponding tothedifference
betweenthequantityappliedforandthequantityfor
whichthelicenceisissued,shallbereleased.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(2)providesthattheCommissionistodecide
towhatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;
Whereasapplicationsforlicenceshavebeenmadefora
totalquantitygreaterthanthatavailable;whereasa
percentagereductioninthequantitiesappliedforshould
thereforebemade,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
2OJNoL114,5.5.1990,p.21.

NoL197/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1991fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNcodeArrangement
inRegulation (EEC)
No3877/86ACPorOCT
(')(2)(')(J)
BangladeshThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(J)
10061021 150,83 308,87
10061023 202,67 131,51 270,22
10061025 202,67 131,51 270,22
1006102? 202,67 131,51 270,22
10061092 — .150,83 308,87
10061094 202,67 131,51 270,22
10061096 202,67 .131,51 270,22
10061098 202,67 131,51 270,22^
10062011 — 189,44 386,09
10062013 253,34 165,29 337,78
10062015 253,34 165,29 337,78
10062017 253,34 165,29 337,78
10062092 — 189,44 •386,09
10062094 253,34 165,29 '337,78
10062096 253,34 165,29 337,78
10062098, 253,34 165,29 337,78
10063021 — 234,07 492,00(s)
10063023 422,87(s) 270,02 563,82O
10063025 422,870 270,02 563,82(5)
10063027 422,87(5) 270,02 563,82O
10063042 — 234,07 492,00O
10063044 422,87O 270,02 563,82(j)
10063046 422,87(*) 270,02 563,82(5)
10063048 422,87O 270,02 563,82(5)
10063061 — 249,64 523,98O
10063063 453,32(•<) 289,86 604,42(5)
10063065 453,32(5) 289,86 604,42(5)
10063067 453,320 289,86 604,42(5)
10063092 — 249,64 523,98O
10063094 453,320 289,86 604,42O
10063096 453,32(5) 289,86 604,42(s)
10063098 453,32(■') 289,86 604,42(<)
10064000 — 69,28 144,56
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(J)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsoriginatinginthe
African,CaribeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritoriesandimporteddirectlyintothe
overseasdepartmentofReunion.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(")Thelevyonimportsofrice,notincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisappli­
cablesunderthearrangements laiddowninRegulation(EEC)Nos3491/90and862/91.
OThelevyonimportsintoPortugalisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
3808/90.