ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/17
COUNCILDECISION
of4June1973
onCommunityfinancingofcertainexpenditureinrespectoffoodaidsuppliedunder
the1972/73programme
(73/149/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISDECISION :
SoleArticle
ForthepurposeoftheCommunity'sfoodaid
activitiesunderthe1972/73Programme,Community
financingshallextendtoexpenditurebeyondthefob
stageforthefollowingcountriesandonthefollow­
ingterms:
—forChad,Mali,Mauritania,Niger,Senegaland
UpperVolta:deliveriesshallbemadefree-at­
frontierandafixedcontribution of15unitsof
accountpermetrictonofproductsdeliveredin
thecaseofNiger,Senegal (andUpperVolta,of
20unitsofaccountinthecaseofChadandMali,
and30unitsofaccountinthecaseofMauritania
shallbepaidtothosecountriestowardsthecost
ofdispatchtotheplaceofdestination;
—forMadagascar,Somali,ZambiaandUNRWA:
deliveriesshallbemadecif.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72,of3August1972,amendingRegulation
(EEC)No2052/69(*)asregardstheCommunity
financingofexpenditurearisingfromtheimplemen­
tationofthe1967FoodAidConventionandlaying
downrulesontheCommunityfinancingofexpen­
diturearisingfromtheimplementation ofthe1971
FoodAidConversion ,andinparticularArticle8
(1)and10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"WhereasitisfoundnecessaryfortheCommunity
tobearthecostofdispatchingcerealsallottedas
aidunderthe1972/73ProgrammetoChad,Mala­
gasy,Mali,Mauritania,Niger,Senegal,Somali,
UpperVolta,ZambiaandtheUnitedNationsRelief
andWorkAgencyforPalestineRefugees.DoneatLuxembourg ,4June1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
(*)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL194/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.73
COMMISSION DECISION
of8June1973
authorizingtheKingdomofDenmarktoapplyspecialinterventionmeasuresforrye
(OnlytheDanishtextisauthentic)
(73/192/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,the1972/73marketingyearfor !ryeofbread­
makingqualitywillbeminimalincomparisonwith
thatgrantedforryeattheendoftheprevious
marketingyear;whereas,ascompensation doesnot
coverthewholeofthedifferencebetweentheprices
prevailingduringonemarketingyearandthenext,
holdersofryeofbread-making qualitywillbe
inclinedtooffertheirstocksforintervention before
31May;
Whereas,sothattheGermaninterventionagency
shouldnotbeobligedtobuyinbeforetheendof
themarketingyearquantitiesofryeofbread-making
qualitywhichareoutofproportionwiththose
marketed,flatratecompensation shouldbegranted
toDanishholdersofryeofbread-making quality
toinducethemtoretainthestocksintheirmillsuntil
31July1973;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/73(2),andinparticular
thesecondparagraphofArticle8thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo174/67/
EEC(3)of27June1967onspecialintervention
measuresforcereals,asamendedbyRegulation
(EEC)No445/68(4),andinparticularArticle1
thereof;
HavingregardtotherequestsubmittedbytheKing­
domofDenmarktotheCommissionon22May
1973describingtheparticularlydifficultsituation
experiencedbyDanishholdersofryeofbread­
makingqualityattheendofthe1972/73marketing
year,asaresultoftheintroductionofthenewprice
systemforryeforthe1973/74marketingyear,and
requestingthatspecialinterventionmeasuresbe
applied;
Whereasthestockofryeofbread-making quality
requiredbytheDanishmillingindustrytoensure
thatitcontinuestooperatenormallyduringthe
transitionfromonemarketingyeartothenextis
generallyabout20000metrictons;
Whereas,asasingleinterventionpricehasbeen
fixedforryewitheffectfrom1August1973,
theamountofcompensation grantedattheendofWhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InpursuanceofArticle1ofCouncilRegulationNo
174/67/EEC,theKingdomofDenmarkmayauthorize
itsinterventionagencytotakespecialintervention
measuresforrye.
(x)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.Thosemeasuresshalltaketheformofthegrantof
compensation ataflatrateof2·75unitsofaccount
permetricton,uptoatotalquantityof20000metric
tons,toholderswhosestocksofryeofbread-making
qualitysatisfytherequirementsofCommissionRegu(3)OJNo130,28.6.1967,p.2609/67.
(4)OJNoL91,12.4.1968,p.3.

16.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/21
Article3 lation(EEC)No1554/73Hof7June1973onthe
conditionsforthegrantingofcompensation in
respectofcommonwheat,ryeofbread-making
qualityandmaizeheldinstorageattheendofthe
1972/73marketingyear.
Article2ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofDen­
mark.
DoneatBrussels,8June1973.
FortheCommission
TbePresident
François-Xavier ORTOLITheKingdomofDenmarkshallkeeptheCommission
informedoftheprogressofthemeasuresprovided
forinthisDecision .
(*)OJNoL156,13.6.1973,p.13.
6.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/21
COMMISSION DECISION
of20June1973
authorizingtheFrenchRepublictoapplyspecialinterventionmeasuresforrye
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/222/EEC)
season;andwhereasbecausethecompensatory
allowancecannot,overall,coverthedifferencein
pricesbetweenthelastseasonandthenewseason,
thestockholdersofryeofbread-making qualitywill
beinclinedtodelivertheirstocktotheintervention
agencies;
Whereas,iftheinterventionagencyinFranceisnotto
beobligedtopurchase,beforetheendoftheseason,
excessiveamountsofryeofbread-making quality
comparedwiththeamountmarketed,itwillbe
necessarytograntalump-sumallowancetothe
stockholdersofryeofbread-making qualityinthis
MemberStateinordertoencouragethemtoretain
theirstocksuntil31July1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(])of13June1967establishing acommon
marketforcereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle8,
secondparagraphthereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo174/67/
EEC(3)of27June1967onspecialintervention
measuresforcereals,asamendedbyRegulation
(EEC)No445/68(4),andinparticularArticle1
thereof;
HavingregardtotherequestoftheFrenchRepublic,
madetotheCommissionon7June1973,inwhich
thisMemberStatepointsouttheparticularlydifficult
situationofitsnationalsholdingstocksofryeof
bread-making qualityattheendofthe1972/73
seasonbecauseoftheimplementation ofthenew
methodfordeterminingthepriceofryeforthe
1973/74season,andrequeststhatspecialintervention
measuresbeapplied;
Whereasthestockofryeofbread-making quality
requiredbytheFrenchmillingtradetoensurethe
normalfunctioningoftradebetweenoneseasonand
thenextisgenerallyabout2000metrictons;
Whereas,becauseasingleinterventionpricehasbeen
fixedforryefrom1August1973,thecompensatory
allowanceforryeofbread-making qualityatthe
endofthe1972/73seasonwillbefarlessthanthe
corresponding allowanceattheendoftheprecedingHASADOPTED THISDECISION :
Article1
InpursuanceoftheprovisionsofArticle1of
CouncilRegulationNo174/67/EEC,theintervention
agencyoftheFrenchRepublicmayapplyspecial
measuresforrye.
Thesemeasuresconsistofgrantingalump-sum
allowanceof2-75unitsofaccountpermetrictonin
respectofatotalquantitynotexceeding2000metric
tonstostockholderswhosestocksofryeofbread-mak­
ingqualitycomplywiththeconditionslaiddownin
CommissionRegulation (EEC)No1554/73(5)of7June
1973ontheconditionsforgrantingcompensatory
allowancesforcommonwheat,ryeofbread-making
i1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.9.
(3)OJNoL130,28.6.1967,p.2609/67.
(4)OTNoL91,12.4.1968,D.3. (5)OJNoL156,13.6.1973,p.13.

NoL217/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.8.73
qualityandmaizeinstockattheendofthe1972/73
season .
Article2Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,20June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLITheFrenchRepublicshallkeeptheCommission
informedoftheprogressoftheoperationsprovided
forinthisDecision .
13.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/41
COMMISSION DECISION
of28September1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplythepremiumsystemforthe
conversionofdairycowherdstomeatproductionandtograntthedevelopment
premiumforthespecializedraisingofcattleformeatproduction
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/311/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisherebyauthorizednottoapply
Articles1to4ofRegulation (EEC)No1353/73inits
wholeterritory.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction ,and
inparticularArticle13(g)and(i)thereof;
Whereasitisestablishedthatinthewholeterritoryof
ItalytheconditionlaiddowninArticle5ofRegula­
tion(EEC)No1353/73issatisfied,andwhereasthis
MemberStatehasrequestedauthorizationnottogrant
inthoseregionsthepremiumfortheconversionof
dairycowherdstomeatproduction,itisappropriate
tocomplywiththatdemand;
Whereashowever,inviewofthespecialpotentialin
Italytheremaybegrantedthedevelopmentpremium
forthespecializedraisingofcattleformeatproduc­
tionreferredtoinArticle6ofRegulation (EEC)No
1353/73;TheItalianRepublicisherebyauthorizedtoapply
Article6ofRegulation (EEC)No1353/73initswhole
territory.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,28September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL.25,30.I.197.5,p.23.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/49
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofSenegalonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
(73/388/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,and
inparticularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No1264/73(*)of14May1973onthesupply
ofskimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,itwasdecidedto
make2400metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofSenegal;
Whereastheprocedureforfixingtheplaceofdestination,referredtoinArticleIIof
theAgreementshouldbespecified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofSe­
negalonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,thetextofwhichisannexed
hereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
TheacceptancereferredtoinArticleIIoftheAgreementshallbegivenfortheCom­
munitybytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
i1)OJNoL129,16.5.1973,p.27.
25.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/29
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of5October1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofpremiums
paidforslaughteringcowsandforwithholdingmilkandmilkproductsfrom
themarketduring1971totheFederalRepublicofGermany
(OnlytheGermantextisauthentic)
(73/324/EEC)
itsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldreimburse50%ofthatamount,ie
2861558unitsofaccount;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(')of6October1969introducing asystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1971;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970asapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountof
5723116unitsofaccountwerepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1975/69andThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1971inrespectofpremiums
forslaughteringcowsandforpremiumsforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarketis
fixedat2861558unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,5October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')O)NoL252,8.10.1969,p.1.
(-')O'JNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
COMMISSION DECISION of 21 November 1973 supplementing Commission Decision of 3 April 1968 authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organization of agricultural markets (73/357/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities;

Having regard to the Provisional Rules of Procedure of the Commission of 6 July 1967 (1), as amended by the Decision of 2 July 1970 (2);

Whereas by its Decision of 3 April 1968 (3), as last supplemented by its Decision of 7 November 1973 (4), the Commission introduced arrangements for delegating authority to take certain market management measures within the framework of the common organization of agricultural markets;

Whereas the considerations which led the Commission to introduce these arrangements apply equally to the fixing of the special export levy on sugar (EEC) No 608/72 (5) of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following indent is added to Article 1 (1) (d) of the Commission Decision of 3 April 1968: - the special export levy referred to in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 608/72 of 23 March 1972 laying down rules to be applied in cases of considerable price rises on the world sugar market.

Article 2

This Decision shall enter into force on 23 November 1973. It shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 21 November 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 147, 11.7.1967, p. 1. (2)OJ No L 145, 3.7.1970, p. 28. (3)OJ No L 89, 10.4.1968, p. 13. (4)OJ No L 308, 8.11.1973, p. 27. (5)OJ No L 75, 28.3.1972, p. 5.
NoL355/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.73
COMMISSION DECISION
of29November1973
authorizingtheRepublicofFrancetoallowthemarketingofseedsofwhiteclover
subjecttoreducedrequirementsuptoandincluding30June1974
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/436/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,ofnoncertifiedseedofthesub-specieTrifoliumre­
pensL.var.giganteumuptoandincluding30June
1974,underthefollowingconditions;
(a)theseedscomplywiththeconditionsfixedin
AnnexIIoftheCouncilDirectiveof14June1966
concerningthemarketingoffodder-plantseeds;
(b)thepackagingoftheseedsinquestionisprovided
withanofficiallabel,colouredbrown,bearing
atleastthefollowinginformation :
—anindicationthattheseedshavenotbeen
officiallycertified,
—coritrollingauthority,
—thespecie,
—thereferencenumberofthelot,
—thedeclarednetorgrossweight.
Article2
TheRepublicofFrancewillreporttotheCom­
missionbefore1October1974thequantitiesofseed
subjecttoreducedrequirements ,whichhavebeen
allowedtobemarketedonitsterritoryunderthe
authorityofthepresentDecision.TheCommission
willinformtheotherMemberStatesofthese
quantities.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,29November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLIHavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof14June
1966(*)concerningthemarketingoffodder-plant
seeds,aslastamendedbytheCouncilDirectiveof
6December1972(2)andinparticularArticle17
thereof;
HavingregardtotherequestfromtheRepublicof
France:
Whereastheproductionofseedsofthecategory
'certifiedseed'ofthesub-specieTrifoliumrepens
L.var.giganteumistoolowandisthereforeinsuf­
ficienttomeettheprovisioningneedsoftheRepublic
ofFrance;
Whereasitisimpossibletosupplytheseneedssatis­
factorilyfromcertifiedseedinotherMemberStates;
Whereasitisconsequentlyappropriatetoauthorize
theRepublicofFrancetoallowthemarketingof
seedsofthesub-specieTrifoliumrepensL.var.gi­
ganteumsubjecttoreducedrequirementsuptoand
including30June1974;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthePermanent
CommitteeforAgricultural,Horticultural and
ForestryPlants,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheRepublicofFranceisauthorizedtoallowthe
marketingonitsterritoryofamaximumof450tons
HOJNo125,11.7.1966,p.2298/66.
(2)OJNoL287,26.12.1972,p.22.
29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/65
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of17December 1973
extendingthesystemofminimumprices
(73/445/EEC)
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle44
thereof;
HavingregardtotheproposaloftheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
WhereasinitsDecisionof4April1962(')on
minimumpricestheCouncillaiddownobjective
criteriafortheestablishment ofasystemofminimum
pricesandforthefixingofthoseprices;
WhereastheCouncil,initsDecisionof20December
1962(2)extended,fortheMemberStatesconcerned,
thesystemofminimumpriceseffectiveon31
December1969;whereasitdidhoweverauthorizethe
levyingofcountervailing chargestoreplacethe
minimumpricesonimportsintoGermanyofedible
vinegarsandediblesubstitutestherefor,andon
importsintoFranceofseedpotatoesandcertain
productsinthefisheriessector;
WhereastheDecisionof20December1969,which
wasapplicableuntil31December1970atthelatest,
wasextendedbytheDecisionof15December
1970(3)andtheDecisionof20December 1971(4)
andtheDecisionof19December 1972(5)succes­
sively;whereas,whentheseextensionsweremadein
December1970andDecember1971,theCouncil
tookintoaccountthefactthatforwinevinegarand
thefisheriesproductsreferredtointheDecisionof20
December1969,theauthorization fortheMember
Statesconcernedtolevycountervailing chargesto
replacetheminimumpricesexpiredon1June1970
and1February1971respectively ,thesebeingthe
datesofimplementation ofCouncilRegulation (EEC)No816/70(6)of28April1970,layingdownaddi­
tionalprovisionsforthecommonorganizationofthe
marketinwineandofCouncilRegulation(EEC)No
2142/70(7)of20October1970,onthecommon
organizationofthemarketinfisheryproducts;
WhereasinrespectoftheproductstowhichthatDeci­
sioncontinuestoapply,namelypotatoes,including
seedpotatoes,andediblevinegarsandediblesubsti­
tutestherefor,otherthanwinemeasuresforthe
commonorganizationofmarketswillstillnotbe
applicableon31December1973;whereasthe
validityoftheDecisionof20December1969should
beextendedfortheperiodnecessarytoimplement
thesaidmeasuresanduntil31December1974atthe
latest,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle3oftheCouncilDecisionof20December
1969onthesystemofminimumprices,aslast
amendedbytheDecisionof19December1972,the
date31December1973isreplacedby31December
1974.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(')OJNo30,20.4.1962,p.995/62.
(2)O)NoL328,30.12.1969,p.11.
(3)OJNoL281,27.12.1970,p.25.
(4)OJNoL2,4.1.1972,p.23. ('■)O)NoL99,5.5.1970,p.1.
(")OJNoL236,27.10.1970,p.5. (5)OJNoL291,28.12.1972,p.152.
NoL53/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.74
COUNCILDECISION
of17December 1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheMalagasyRepubliconthesupplyofflourofcommonwheatasfood
aid
(74/87/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
"WhereastheMalagasyRepublic,byitsletterof19December1972,hasrequestedfood
aid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinMadagascarthatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheatintheformof3311metric
tonsofflourofcommonwheatundertheCommunityFoodAidProgrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheMalagasyRepublic
onthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetextwhereofisannexedhereto,
isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/51
COUNCIL DECISION
of19November 1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofMalionthesupplyofflourofcommonwheatandsorghumas
foodaid
(74/29/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
Whereas,byitsletterof29December1971,theRepublicofMalihasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinMalithatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheatintheformof3311metrictonsof
flourofcommonwheatand5000metrictonsofsorghumundertheCommunityFood
AidProgrammefor1971/72,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofMali
forthesupplyofflourofcommonwheatandsorghumasfoodaid,thetextwhereofis
annexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,19November1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN