ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 106 , 29 . 4 . 1977 , P . 14 .

( 2 ) OJ NO L 130 , 18 . 5 . 1978 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 109 , 30 . 4 . 1977 , P . 4 .

( 5 ) OJ NO L 134 , 22 . 5 . 1978 , P . 22 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1353/79

OF 29 JUNE 1979

EXTENDING FOR THE 1979/80 MARKETING YEAR THE DETAILED RULES OF APPLICATION FOR THE GRANTING OF A SLAUGHTER PREMIUM FOR PRODUCERS OF BOVINE ANIMALS PROVIDED FOR BY REGULATION ( EEC ) NO 926/77

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 870/77 OF 26 APRIL 1977 AUTHORIZING MEMBER STATES TO GRANT A PREMIUM ON THE SLAUGHTER OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS FOR SLAUGHTERING DURING THE 1977/78 MARKETING YEAR ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 996/78 ( 2 ) PROVIDES FOR THE ARRANGEMENTS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 870/77 TO BE EXTENDED FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR ;

WHEREAS APPLICATION OF THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 870/77 HAS AGAIN BEEN EXTENDED FOR THE 1979/80 MARKETING YEAR BY ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1275/79 OF 25 JUNE 1979 ( 3 );

WHEREAS , ACCORDINGLY , PROVISION SHOULD ALSO BE MADE FOR EXTENDING THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 926/77 ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1046/78 ( 5 ), FOR THE 1979/80 MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLES 2 AND 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/77 , THE EXPRESSION ' 1978/79 MARKETING YEAR ' IS IN EACH CASE REPLACED BY THE EXPRESSION ' 1979/80 MARKETING YEAR ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 2 JULY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
5.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1388/79
of4July1979
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2364/78totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
1tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2364/78(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1306/79(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL286,12.10.1978,p.5.
C)OJNoL162,30.6.1979,p.33.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL167/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1979fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(/:(.(tonne)
CCT
»heading
NoDescriptionThird
countries(;)ACPor
OCT(')(-)(•)
10.06 Rice:
A,Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 87.62 40.18
b)Longgrain 135.39 64.07
II.Huskedrice:
a)Roundgrain•.109.52 '51.13
b)Longgrain 169-24 80.99
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 182.87 79.47
b)Longgrain 320.50 148.33
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 194.76 84.99'
b)Longgrain 343.58 159-40
C.Brokenrice: 61.39 27.68
(')SubjecttotheapplicationottheprovisionsofArticle^ofRegulation (MIX!)No
(')InaccordancewithRegulation (LLC)Nothelevies.nenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsot
product*originatingintheAfrican,Caribbeau .indPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories .
['}TheimportlevyonneeenteringtheoverseasdepartmentotReunion i>specifiedinArticle11aotRegulation (I;I;C-)No1418/76.
10.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1416/79
of9July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(»)OJNoL329,24.11.1978,p.4.
(«)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL172/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonm)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Mat
(ECA/tonm)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
9Hdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL175/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1434/79
of11July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3107/78(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1389/79(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(5)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL370,30.12.1978,p.7.
(4)OJNoL167,5.7.1979,p.15.
(5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

12.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCI"
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
11.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1428/79
of10July1979
correctingRegulation (EEC)No1318/79fixingtherateoftherefundapplicable
toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
Article4(5)thereof,
Whereastheexportrefundsapplicabletoisoglucose
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1318/79of29June1979(3);Whereasverification hasshownthatthetextofthis
Regulationdoesnotcorrespondwiththemeasures
submittedfortheopinionoftheManagement
Committe ;whereastheRegulationinquestionmust
thereforebecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepenultimateconsiderationandArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1318/79shallbedeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1979.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
POJNoL162,30.6.1979,p.61.
NoL177/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 14.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1459/79
of13July1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
.590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No«52/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August 1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamended byRegulation (EEC)No
1234/77(6),andinparticular Article9(4)thereof ,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),asamended byRegulation (EEC)No
1426/79(S);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchange basedon
theireffectiveparity;
—-forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent ;
Whereas itfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon16July
1979.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,13July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
')OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
6)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(*)OJNoL173,11.7.1979,p.7.

14.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/9
ANNEX
totheCommission Regulation of13July1979fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU7IOCkg)(1)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 24.058
"(I i:■)(')
CCT
heading Description
NoWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvance forthemonthof
July
1979August
1979September
1979October
1979November
1979December
1979
ex12.01 Colzaandrapeseed 24.058 24.058 24.058 24.058 24.506 24.506
(')Theconversion ratesfromECUintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73aretilefollowing :
1ECU=DM 2-M064
1ECU=Fl 2.72077
1ECU=Bfr/Lfr39-4582
1ECU=FF 5.7983 1
IECU=Dkr 7.08592
IECU=I£ 0.662638
1ECU=£ 0.608980
1ECU=LitII19.94
17.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1477/79
of16July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
\
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.
(4)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL180/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.Q4
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals0
0
0
0
0
0
0
0
0
00.74
0
0
0
0
0
0
0
0
00.74
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.22
0
11.01AWheatormeslinflour 0 1.04 104 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
01.32
0.98
0
0
01.32
0.98
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
18.7.79 NoL181/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1490/79
of17July1979
interruptingthestandinginvitationstotenderontheexportofsugarunder
Regulations (EEC)No1634/77and(EEC)No1790/77
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Articles12(2)and19(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1634/77
of19July1977onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineexportrefundsforwhitesugar(3),
andCommissionRegulation(EEC)No1790/77of2
August1977onastandinginvitationtotenderto
determinetheexportrefundsforrawbeetsugar(4),
bothaslastamendedbyRegulation (EEC)No
519/79(5),providethattheMemberStatesaretoissue
partialinvitationstotenderfortheexportofthose
sugars;Whereas,takingintoaccountthesituationofthe
marketingofsugarsurpluses,thosestandinginvita­
tionstotendershouldbeinterrupteduntiladateto
bedeterminedatalaterstage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationstotenderprovidedforin
Regulations (EEC)No1634/77and(EEC)No
1790/77areherebyinterrupted .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(J)OJNoL181,21.7.1977,p.35.
(4)OJNoL197,4.8.1977,p.11.
(»)OJNoL69,20.3.1979,p.13.
18.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1492/79
of17July1979
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(6)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(J),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle
8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(>)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(»)OJNoL130,31.5.1969,p.4. (*)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL181/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.79
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100ku)
CCT
heading
NoDescription Additional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
3.Dried97.00
3000
15.00
3-00Allimports(•)
Allimports(!)
Origin:People'sRepublicofChina
Otherimports(*)
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
NoL185/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1524/79
of20July1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1508/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
C1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
P)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL182,19.7.1979,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1979fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 32-92
B.Rawsugar 26-220)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.