27.3.89 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL82/1
II
(Actswhosepublication isnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of21December 1988
onimportquotastobeopenedbyMemberStatesinrespectofState-trading countries in
1988
(89/209/EEC)
equivalences between categories provided forin
AnnexItoCouncilRegulation (EEC)No4136/86of
22December 1986oncommonrulesforimportsof
certaintextileproducts originating inthirdcoun­
tries(3),asamended byRegulation (EEC)
No768/88(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISDECISION :THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
Havingregardtothe.Treatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HavingregardtoCouncil Regulation (EEC)
No3420/83of14November 1983onimportarrange­
mentsforproductsoriginating inState-trading coun­
tries,notliberalized atCommunity level(!),aslast
amended byRegulation (EEC)No2273/87(2),andin
particular thefirstsubparagraph ofArticle3(1)the­
reof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas certainchangesshouldbemadetothe
importquotasfixedfor1987inrespectofState­
tradingcountries inordertoadaptthemtothefore­
seeableeconomic situation in1988;
Whereas,withregardtothequotasforimportsunder
outwardprocessing arrangements ofthetextileprod­
uctsofcategories 4to8,acertainmarginofflexibility
shouldbemaintained intheadministration ofsuch
quotasbytheMemberStatesconcerned bymeansof
provision forautomatic .transferofquantities from
onecategorytoanother;whereastothisendtheArticle 1
1.MemberStatesshallopenfor1988,inrespectof
State-trading countries ,theimportquotasgiveninthe
Annexes hereto .
2.Importsauthorized between 1January1988and
thedateofadoption ofthisDecision shallbe
deductedfromthecorresponding quotas.
(>)OJNoL346,8.12.1983,p.6.
(2)OJNoL217,6.8.1987,p.1.(3)OJNoL387,31.12.1986,p.42.
(4)OJNoL84,29.3.1988,p.1.

NoL82/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.3.89
theauthorizations grantedandimportseffectedunder
thequotasreferredtointhisArticle.
Thesestatisticsshallbebrokendownbycategoryand
bycountryoforigin.
Article3
Unlessotherwise indicated ,theimportquotasforthe
UnitedKingdom fortextilecategories 1to114shall
applyonlytoproductsdefinedinArticle12ofthe
Arrangement regarding international tradeinTextiles .
Article4
ThisDecisionshallapplyfrom1January1988.
Article5
ThisDecision isaddressed totheMember States.Article2
1.Withregardtoutilization ofthequotasfor
importsunderoutwardprocessing arrangements ofthe
textileproductsofcategories 4to8,MemberStates
maytransferquantities fromoneormorecategories to
oneormoreothercategories forthesamethird
country,withinatotalannualamountof20%ofeach
quotaofdestination .
Wherethequantityresultingfromtheapplication of
thisrateislessthan100000pieces,thetransferofa
quantityuptothisamountshallbepermittedforeach
quotaofdestination totheextentthatequivalent
amountsareavailable inthequotaorquotasof
origin.
2.Theequivalences betweencategories ,setoutin
AnnexItoRegulation (EEC)No4136/86,shallapply
tothetransfersreferredtoinparagraph 1.
3.Theutilization ofthequotasforimportsof
textileproductsunderoutwardprocessing arrange­
mentsshallbethesubject,threetimesayear,of
consultations withinthecommittee referred toin
Article12ofRegulation (EEC)No3420/83.
TheMemberStatesconcerned shalltakethatopportu­
nitytoprovidethecommittee withstatisticaldataonDoneatBrussels ,21December 1988.
FortheCouncil
ThePresident
V.PAPANDREOU

27.3.89 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL82/3
CONTENTS
Page
AnnexI:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromAlbaniafor
theperiod 1Januaryto31December 1988 5
AnnexII:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBulgariafor
theperiod 1Januaryto31December 1988 22
AnnexIII:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHungaryfor
theperiod 1Januaryto31December 1988 49
AnnexIV:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPolandfor
theperiod 1Januaryto31December 1988 86
AnnexV:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromRomaniafor
theperiod 1Januaryto31December 1988 125
AnnexVI:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCzechoslova­
kiafortheperiod 1Januaryto31December 1988 162
AnnexVII:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheUSSRfor
theperiod 1Januaryto31December 1988 210
AnnexVIII:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGerman
Democratic Republicfortheperiod 1Januaryto31December 1988...241
AnnexIX:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePeople's
RepublicofChinafortheperiod 1Januaryto31December 1988 279
AnnexX:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNorthKorea
fortheperiod 1Januaryto31December 1988 309
AnnexXI:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromVietnamfor
theperiod 1Januaryto31December 1988 319
AnnexXII:QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromMongolia for
theperiod 1Januaryto31December 1988 332

L82/4 27.3.89
(*)Demed-(*)mærkedekontingenter vedrørerudelukkende varer,derhenhørerunder
EKSF-traktaten —deerderforikkeunderkastet bestemmelserne idennebeslutning .Disse
kontingenter erkunanførtilisternesomenpåmindelse .
(**)Demed(**)mærkedekontingenter erunderkastet bestemmelserne idennebeslutning ,for
såvidtdebenyttesmedhenblikpåimportafstålvarer,derhenhørerunderEØF-traktaten .
(*)Diemiteinem(*)bezeichneten Kontingente betreffenausschließlich unterdenEGKS-Ver­
tragfallendeWaren—siesinddahernichtdenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen .DieseKontingente sindindenListennurzurErinnerung aufgeführt .
(**)Diemit(**)bezeichneten Kontingente sinddenBestimmungen dieserEntscheidung
unterworfen ,sofernsiefürdieEinfuhrvonunterdenEWG-Vertrag fallenden Stahlwaren
ausgenutzt werden.
(*)Οιποσοστώσεις πουσημειώνονται μεαστερίσκο (*)καλύπτουν μόνοπροϊόνταυπαγόμενα στη
συνθήκηΕΚΑΧ.Συνεπώςδενυπόκεινται στιςδιατάξειςτηςπαρούσαςαποφάσεως .Οιποσοστώσεις
αυτέςαναφέρονται στουςκαταλόγους χάριναπλήςυπομνήσεως .
(**)Οιποσοστώσεις πουσημειώνονται μεδύοαστερίσκους (**)υπόκεινται στιςδιατάξειςτηςπαρούσας
αποφάσεως στομέτροπουχρησιμοποιούνται γιατηνεισαγωγήσιδηρουργικών προϊόντων που
υπάγονται στησυνθήκηΕΟΚ.
(*)Thequotasmarkedwith(*)onlycoverproductscomingwithintheECSCTreaty—they
areconsequently notsubjecttotheprovisions ofthisDecision .Thesequotasareincluded
inthelistsonlyasareminder .
(**)Thequotasmarkedwith(**)aresubjecttotheprovisions ofthisDecision,insofaras
theyareusedforimporting steelproductscomingwithintheEECTreaty.
(*)Loscontingentes señalados conunasterisco(*)cubrenúnicamente losproductos del
TratadoCECA;enconsecuencia noestaránsujetosalasdisposiciones delapresente
Decisión .Estoscontingentes serecogenenlaslistassolamente comorecordatorio .
(**)Loscontingentes señalados condosastericos(**)estánsujetosalasdisposiciones dela
presenteDecisiónenlamedidaenquesonutilizadosparalaimportación deproductos
siderúrgicos delTratadoCEE.
(*)Lescontingents marquésd'unastérisque (*)couvrentuniquement desproduitsrelevantdu
traitéCECA;ilsnesontdoncpassoumisauxdispositions delaprésentedécision .Ces
contingents sontreprisdansleslistesàtitredesimplerappel.
(**)Lescontingents marquésdedeuxastérisques (**)sontsoumisauxdispositions dela
présentedécisiondanslamesureoùilssontutiliséspourl'importation deproduits
sidérurgiques relevantdutraitéCEE.
(*)1contingenti contrassegnati daunasterisco(*)comprendono esclusivamente prodotti
siderurgici copertidaltrattatoCECA;essinonsonopertantodisciplinati dalledisposi­
zionidellapresentedecisione .Talicontingenti sonoripresinellelistesoltantoper
memoria .
(*■*)Icontingenti contrassegnati dadueasterischi(**)sonodisciplinati dalledisposizioni della
presentedecisione nellamisuraincuisonoutilizzatiperl'importazione diprodotti
siderurgici copertidaltrattatoCEE.
(*)Decontingenten aangeduid met(*)dekkenenkeldeprodukten dievanhetEGKS-Verdrag
afhangen ;zezijndusnietonderworpen aandebeschikkingen vanditbesluit.Deze
contingenten zijnenkelterherinnering indezelijstenopgenomen .
(**)Decontingenten aangeduid met(**)zijnonderworpen aandebeschikkingen vandit
besluitindematewaarinzijwordengebruiktvoordeinvoervanijzer-enstaalprodukten
afhangende vanhetEEG-Verdrag .
(*)Oscontingentes assinalados comumasterisco(*)abrangem unicamente produtosobjecto
doTratadoCECA;nãoestão,pois,sujeitosaodispostonapresentedecisão .Estes
contingentes sãoindicados naslistasapenaspmmemoria .
(**)Oscontingentes assinalados comdoisasteriscos (**)estãosujeitosaodispostonapresente
decisãonamedidaemquesejamutilizadosparaaimportação deprodutossiderúrgicos
objectodoTratadoCEE.

27,3.89JL82/5
BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXE I—ALLEGA TOI—
BIJLAGEI—ANEXOI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraALBANIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1988
VondenMitghedstaaten beiderEinfuhrausALBANIEN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΑΛΒΑΝΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίουέως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromALBANIA fortheperiod1Januaryto
31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodeALBANIA paraelperíodoque
vadesdedí 1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'ALBANIE pourlapériodeallantdu
lerjanvierau31decembre 1988
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidell'ALBANIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitALBANIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàALBANIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
Thecombined nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserveas
aguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas'
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

27,3.89 L82/6
ANNEXE I—ALBANIE .
BIJLAGE I—ALBANIE
a)BENELUX
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieij)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deelij)

27.3.89 L82/7
BILAGI—ALBANIEN
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 0101til4911
6401til9706Ikke-liberaliserede varer,bortsetfratekstilvarer 1265
Vedrørende tekstilvarer ,senærværende bilag,punktij)

L82/8 27.3.89
ANHANG I—ALBANIEN
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes3000t(l)
2ex31024010Kalkammonsalpeter 3000t(i)
3 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel0,25(2)
4 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel0,25(2)
5 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder3000Paar
6 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder5000Paar
7 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet4500cbm(>)
8 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt0,5Millionen m2(3)
9*44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnierenodermitMittellage 2000cbm(i)
FürTextilwaren siehedenselben Anhang ,Teilij)

27.3.89 L82/9
ANHANG I—ALBANIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung*
MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
10 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)
11 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)
12 71171910
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 0,1(')
13 72024110
72024190
72024910
72024950
72024990Ferrochrom 3000t(5)

L82/10 27.3,89
ANHANG I—ALBANIEN
g)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code*
Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
14 89011090
89012090
.89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,8(»)
(')Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannefteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragÜberschritten wird.
(2)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(5)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 720241900auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengeüberschritten wird.

27.3.89 L82/11
riAPAPTHMA I—AABANIA
8)EAAAAA
Apt%i6^ΚωδικόςΣΟ rispivpaqni £H7top£U|xdto)Vnoa6iT)Ta
(t6voi)A£la
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 40109100
40109900Ιμάντεςμεταφορικοί ήμετάδοσης κίνησης,μηαρθρωτοί 8000
7000 2 40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρα συμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτρα πουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευτι­
κέςταινίεςελαστικών ,καινούρια επίσωτρα πουφουσκώνουν ,γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες
3 Χαρτόνια 6000 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090
Χαρτίγιατησυσκευασία 6000 4 48041190
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48043190
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
480560 10
48058011
480580 19
48058090
5 Χαρτίγιαεκτύπωση ,χαρτίγιαγράψιμο,συμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολών καιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια14000 48022090
480251 10
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000
Γιαταυφαντουργικά προϊόντα,βλέπείδιοπαράρτημα ,μέροςι)

L82/12 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—AΛBANIA
8)EΛΛAΔA
(ουνέχεια)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή ευπορευματωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξια
(Ecu)Αριθμό^
1 2 3 4 5
6 Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 3 69111000
69119000
7 Σωλήνεςκάθεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς ,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών5000 73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000
8 Κλουβιάμικράκαιμεγάλα.Μπάλεςκαιπαρόμοιαείδη,διαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία4000 73259100
73261100
73262030
Κινητήρεςεσωτερικής καύσης,μεισχύπουδενυπερβαίνει τα37kW 7000 9ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex84073410
ex84079010
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031
10 Μετασχηματιστές καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντιδράσης καιαυτεπαγωγής .
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια3000 ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex8504*4099
ex85045090
85049011
85049019
85049090
11 AP75 22000 Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση ,έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευες
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.-Πλαίσιασυσκευώνλήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοex85271190
852731 10
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050

27.3.89 L82/13
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ΑΛΒΑΝΙΑ
5)EΛΛAΔA
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ1
Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
11 85281060 l
(συνέχεια)85281071I I
85281073 I I
85281079 I I
85281091 I II
85281099 II
85282071 I \II
85282073 II
I 85282079 II
85282090 II
I ex85291010 II
ex85291090 I
ex85299090
I l

L82/14 27.3.89
ANEXO I—ALBANIA
e)ESPANA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(*) 358
Paralosproductos textiles,véaseelmismoAnexoparteij)
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesion .

27.3,89 L82/15
ANNEXE I—ALBANIE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises Quantité•Valeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
1 22082090
22085091
22085099
22089031
22089033
22089039
22089051
22089053
22089071
22089073Boissonsspiritueuses 264
2 27090000Pétrolebrut 100000t
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieij)

L82/16 27.3.89
ALLEGATO I—ALBANIA
g)ITALIA
N. CodiceNC Designazior.e dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1 Concimichimici,azotati,fosfatienitratodiammonio 2520t 28342990
31010000
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
310590 10
31059091
31059099
2 Parchetti ,dilegno,perpavimenti 50t 44071030
44072131
44072139
44072231
44072239
44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030
44089030
44091090
44092091
44092099
Periprodottitessili,vedistessoallegato,parteij)
3 Calzature dimateriaplastica 70 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010

27.3.89 L82/17
ALLEGATO I—ALBANIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
3
(segue)
it64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64041100
64041910
64041990
64042010
64042090
64059010
4 Vetrocolatoolaminato ,vetrotiratoosoffiato 200t 70031190
70031990
70032010
70032090
70033000
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70051010
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140
70052150
70052190
70052910
70052931
70052933
70052935
70052991
70052993
70052995
70053000
70060090
700S0011
70080019
70080091
70080099
70169010

L82/18 27.3.89
ANEXO I—ALBANIA
h)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paraotransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
0

27.3.89 ' L82/19
BILAGI—ANHANG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1—ANNEX I—ANEXO I—ANNEXE I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—ANEXO I
ALBANIEN —ALBANIEN —ΑΛΒΑΝΙΑ—ALBANIA —ALBANIA —ALBANIE —ALBANIA —ALBANIË —ALBÂNIA
¡j)Tekstilvarer —ij)Textilwaren —ι)Υφαντουργικά προϊόντα—(ij)Textileproducts—ij)Productos textiles—ij)Produitstextiles—
ij)Prodottitessili—ij)Textieiprodukten —ij)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
■Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D
GR
ITonnen
Τόνοι
tonnellate17
50
29010 F 1000paires C7)
12 D
GR
I1000Paar
1000ζεύγη
1000paia(8)
16
1002 DK
D
GR
Itons
Tonnen
Τόνοι
tonnellate20)
50(2)
20
358(3)13 D
F1000Stück
1000pièces(8)
213
14 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(9) 3 D
ITonnen
tonnellate5
42(3)
15 D
F
I1000Stück
1000pièces
1000pezzi(8)
(9)
54 D
F
I1000Stück
1000pièces
1000pezzi50
140
110
16 D
I1000Stück
1000pezzi(8)
55 BNL
D
I1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pezzi50
21
10•17 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(9)
I18 D
FTonnen
Tonnes120(10)
5(H) 6 BNL
D
F
I1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pièces
1000pezzi54
100
300
26919 BNL
D
F1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pièces160
(8)
02)
D
GR
I1000Stück
1000τεμάχια
1000pezzi51
4
100(4)II
720 D
FTonnen
Tonnes(13)
50(14)
BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces10
(9)8 BNL
DK
D
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000Stück
1000pièces
1000pezzi
1000pieces50
20
400
37
219
1521
24 D
F1000Stück
1000pièces(8)
O
26 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(9)
9 D
FTonnen
Tonnes100(5)
27(6)27 D­
F1000Stück
1000pièces(8)
(9)

L82/20 27.3.89
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
28 D
F1000Stück
1000piècesCO­
(7)70 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(7)
29 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(9)72 F 1000pièces (7)(9)
(8)
(7)73 D
F1000Stúck
1000pièces31 D 1000Stück (8)
33 p Tonnes (12) 74 D
F1000Stück
1000pièces(8)
(7)34: F Tonnes (12)
(12)75 D
F1000Stück
1000pièces(8)
C)35 F Tonnes
36 D
FTonnen
Tonnes(8)
(.2)76 D
F
ITonnen
Tonnes
tonnellate(8)
(9)
172
(8)
(8)
(9)
(8)
(7)
C17)(18)37 BNL
D
FTonnes
ton
Tonnen
Tonnes25
(8)
(12)77 D Tonnen
78 D,
FTonnen
Tonnes 39 BNL
D
F
ITonnes
ton
Tonnen
Tonnes
tonnellate20
(13)
(l5)
5083 D
FTonnen
Tonnes
95 E Toneladas
ex43 E Toneladas (17)(18)
96 E Toneladas (!7)(18)
50 F Tonnes (12)
ex99 E Toneladas (I7)(18)
51 E Toneladas 0,33
(16)(18)
117 D
FTonnen
Tonne's(8)
(!2) 56 E Toneladas (17)(18)
ex58 E Toneladas 0,25(i') 118 D
FTonnen
Tonnes(13)
(!2)59 F Tonnes 10
142 E Toneladas (23)(24)ex59 E Toneladas 2,5(20)(21)
61 D Tonnen (8)144
151AE Toneladas 0,41(25)
67 BNL Tonnes
ton60 E Toneladas ' (23)(24)
151B E" Toneladas (23)(24)
68 F Tonnes
1000Stück
1000pièces,46(22)
(8)
(9)152 E Toneladas (26)
69 D
F 161. D Tonnen (8)

L82/21 27.3.89
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeer8 D 1000Stück 30
12 D Tonnen 780(27)
14 BNL 1000pièces
1000stuks91(28)4 D 1000Stück 30
'5 D 1000Stück 30
15 BNL 1000pièces
1000stuks611(29)
6 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück80
30 18 BNL 1000pièces
1000stuks10
7 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück10
3024 BNL 1000pièces
1000stuks228(3«)
(')Underkontingenter forkategori2a).
(2)FürdieKategorien 2a)und3a)könnenUnterkontingente festgesetzt werden.
(3)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(4)Dicui35000riservatiall'importazione diarticolitessiliricamatielavoratiamano.
(5)Einschließlich Kategorie 20,39und118.
(6)Ycomprislescatégories 19,33,34,35,36,37,50,117et118.
(7)Voircatégorie 68.
(8)SieheKategorie 18.
(9)Voircatégorie 18.
(10)Einschließlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,19,24,26,27,28,29,31,36,37,61,69,70,73,74,75,76,77,78,83,117und161.
(H)Ycomprislescatégories 14,15,17,21,26,27,29,69,72,76et78.
(12)Voircatégorie9.
(13)SieheKategorie 9.
('4)Ycomprislacatégorie 39.
(1S)Voircatégorie20.
('«)Incluidaslascategorías ex43(55082090y55113000),56,95,96yex99(59061010,59061090,59069910y59069990).
('")Véasecategoria 51.
(18)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(19)Ex57011010,ex57011091,ex57011093,ex57011099,ex57019010yex57019090:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(20)57023110,57023130,57023190,57023210,57023290,57023910,57023990,57024110,57024190,57024210,57024290,57024910,57024990,
57025100,57025200,57025900,57029100,57029200,57029900,57031010,57031090,57032011,57032019,57032091,57032099,57033011,
57033019,57033051,57033059,57033091,57033099,57039010,57039090,57050010,57050031,57050039y57050090:
—AL.BG,SU,DD,CN,VN,KP,MN;
—AL,BG,HU,PL,RO,CS,SU,DD,VN,KP,MN:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(2I)Incluidaslascategorías 142,151Ay151B.
(22)ycomprislescategories 10,24,28,70,72,73,74,75et83.
(")AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(24)Véasecategoriaex59.
(25)Incluidalacategoria 152.
(26)Véasecategoria 144.
(")Einschließlich Kategorien ,13,14,15,16,17,18,24,26,27,28,29,31,69,70,73,74,75,76,77,78,83und161.
(28)ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 16,17,76et/en78.
(29)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 21,27et/en29:
(3°)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 26,28,67,68,72,73,74,75et/en83.

L82/22 27.3.89
BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—
ALLEGA TOII—BIJLAGE II—ANEXOII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraBULGARIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausBULGARIEN zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςαπότηΒΟΥΛΓΑΡΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromBULGARIA fortheperiod1Januaryto
31December 1987
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeBULGARIA paraelperíodo
quevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaBULGARIE pourlapériodeallantdu
lerjanvierau31decembre 1988
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaBULGARIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitBULGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàBULGARIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδνασμενης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
Thecombined nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserveas
aguide.
Loscodigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdans,ladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/23 27.3.89
ANNEXE II—BULGARIE
BIJLAGE II—BULGARIJE
a)BENELUX
Valeur
(enmilliers
dcFB) Numero
NummerCodeNC
GN-codeDesignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantite
Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
1 07019051
ex07019059Pommesdeterredeprimeursàl'étatfraisouréfrigéré,du1erjanvier
au31mai525t(i)
Nieuweaardappelen (primeurs),versofgekoeld,van1januaritoten
met31mei
Nitratedécalciumavecuneteneurégaleouinférieureà16%d'azote 2215t 2
Calciumnitraatmeteengehaltevannietmeerdan16%stikstof
Engraisminérauxouchimiques azotés(saufuréed'uneteneurenazote
supérieure à45%enpoidsduproduitanhydreàl'étatsec,nitratede
sodiumnaturel,nitratedesodiumavecunecontenance supérieure à
16,3%d'azoteetcalciumcyanamide avecunecontenance supérieure à
25%d'azote)ex28342990
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
ex31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
ex31027000
31028000
31029000Mineraleofchemische stikstofhoudende meststoffen (m.u.v.ureummet
eengehalteaanstikstofvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekend
ophetwatervrije drogeprodukt,natuurlijk natriumnitraat ,natriumni­
traatmeteengehaltevanmeerdan16,3gewichtspercenten stikstofen
calciumcyaanamide metgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
stikstof)
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartiek)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deelk)
3 Bottesetcouvre-chaussures àsemellesexteneures etdessusencaout­
chouc52900paires/paar ex64011010
ex64019110
ex64019210
ex64019910
ex64023010
ex64029110
ex64029910Laarzenenoverschoenen ,metbuitenzooi enbovendeel vanrubber
4 10600paires/paar Brodequins communs etbottescommunes àdessusencuir,avec
semellesintérieures de24cmouplusetavecsemellesextérieures en
cuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielleex64033000
ex64034000
ex64035115
ex64039115
Hogewerkschoenen engrovelaarzen,metbovendeel vanleder,met
eenbinnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzooi vanlederof
vankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastische stof
5 26400patres/paar Chaussures pourhommes(àl'exception desbrodequins communs et
bottescommunes ,despantoufles etautreschaussures d'intérieur )à
dessusencuir,avecsemellesintérieures de24cmouplusetavec
semellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielleex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64035115
64035195
ex64035911
64035935
64035995
ex64039115
64039195
ex64039911
64039935
64039995Schoeisel voorheren(m.u.v.hogewerkschoenen engrovelaarzen,
pantoffels enanderhuisschoeisel ),metbovendeel vanleder,meteen
binnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzooi vanlederof
vankunstleder ,yanrubberofvankunstmatige plastische stof

L82/24 27.3.89
ANNEXE II—BULGARIE
BIJLAGE II—BULGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 ,5
6ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000=
ex64034000
ex64035111
ex64035191
ex64035911
ex64035931
ex64035991
ex64039111
ex64039191
ex64039911
ex64039931
ex64039991Chaussures pourgarçons(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures demoinsde
24cmetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tuéjencaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorjongens(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte vanminderdan24cm
enmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastischestof3600paires/paar .
7ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetgarçons,à
dessusencuirnatureletàsemelles extérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel voorherenenjongens,metbovendeel
vanlederenmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberof
vankunstmatige plastische stof1440paires/paar
8ex69071000
ex69079010
ex69079091
ex69079093
ex69081000
ex69089031
ex69089051
ex69089091
ex69089093Carreaux etdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissés ni
émaillés,engrès,enfaïenceetenpoterie
Vloer-enwandtegels ,verglaasd nochgeglazuurd ,anderedande
artikelenbedoeldbijpost6904,vangres,vanfaienceofvanfijn
aardewerk
Autrescarreauxetdallesdépavement ouderevêtement engrès,en
faïenceetenpoterie
Anderevloer-enwandtegels ,vangres,vanfaienceofvanfijnaarde­
werk2434
9ex69111000
ex69119000Vaisselleetautresarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,à
l'exception delaporcelite
Vaatwerk ,anderehuishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
lein,m.u.v.porcelite27t
10ex69111000
ex69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelite
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporcelite
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fijnaardewerk
Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire ,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffijnaardewerk28t
•

27,3.89 L82/25
ANNEXE II—BULGARIE
BIJLAGE II—BULGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HóeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
11 70049070
ex70049091
ex70049093
ex70049095
ex70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslámasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverrepourdiapositives
etduverreàpolir
Getrokken ofgeblazen glas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen )invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enm.u.v.glasvoordiapositieven enslijpglas350t
12ex70109021
ex70109031
ex70109045
ex70109047
ex70109055
ex70109057
ex70109071
ex70109077
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflacons,enverrenontravaillé,souffléoupressé,autres
queceuxd'unecontenance deplusde0,251jusqu'à2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,geblazenofgeperst,anderedan
meteeninhoudsruimte vanmeerdan0,251dochnietmeerdan2,511228
13ex70109010
à/t/m
ex70109099
ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipients similaires detransportoud'emballage ,enverresoufflé ·
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé ,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture ,enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelen ,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas:stoppen,dekselsen
anderesluitingen ,vangeblazenofgeperstglas
Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun°7010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberons,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt1819
14 79011100
à/t/m
79012000Zincbrut
Ruwzink5350t
15ex85015190
ex85015291Moteursélectriques polyphasés d'unepuissance deplusde0,05kWet
nonsupérieure à7,5kW,àl'exception deceuxdestinésàl'aviation
civile
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan0,05kW,dochniet
meerdan7,5kW,m.u.v.diewelkebestemdzijnvoorburgerluchtvaar­
tuigen ·12000

L82/26 27.3.89
ANNEXE II—BULGARIE
BIJLAGE II—BULGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
Nummer•CodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
16ex850120IO
ex85013110
ex85013210
ex85013310
ex85014010
ex85015110
ex85015210
ex85015310
ex85015293
ex85015299
85015391
85015399Moteursdestinésàl'aviationciviled'unepuissance de0,75kWouplus
etdemoinsde150kW(pourautantqu'ilstombentsouslescodes
85015293,85015299et85015391)
Motorenbestemdvoorburgerluchtvaartuigen meteenvermogen van
0,75kWofmeer,dochminderdan150kW(voorzovervandesoorten
vallendeonderdecodes85015293,85015299en85015391)
Moteursélectriques polyphasés d'unepuissancedeplusde7,5kW
Meerfasenmotoren meteenvermogenvanmeerdan7,5kW750
17ex87120090
ex87149110
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Vélocipèdes (noncomprislestriporteurs etsimilaires)sansmoteurâ
l'exclusiondesvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurinférieureouégaleà28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke)zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderenenkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm
Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurspièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusiondeceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurinférieureouégaleà28cmainsiquedeceux
pourvélosdecrosspourenfants)
Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielen -zondermotor(m.u.v,bakfietsen endergelijke,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)4450pièces/stuks
(')RéservéauxPays-Bas ./VoorNederland .

27.3.89 L82/27
BILAGII—BULGARIEN
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 1806 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindholdafkakao170
2 6403 Fodtøjmedoverdelaflæder 8700par
3 6907 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning ellerbeklaed­
ningafvægge,kaminero.lign.1550tons
4 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)8630

L82/28 27.3.89
ANHANG II—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 07019051
07019059Frühkartoffeln (Einfuhren zeitlichbegrenzt) 3,0
2 28332200SulfatedesAluminiums 650t
•3 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdesGewichtdeswasserfreien Stoffes177001(»)
4ex31024010Kalkammonsalpeter 47001(')
5 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel1,8(2)
6 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder9600Paar
7 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder20000Paar
8 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet19000cbm(i)
9 441M100
44112100
44113100=
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt3,0Millionen m2(3)
10 44121100"
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 6600cbm(»)*
FürTextilwaren siehedenselbenAnhang ,Teilk)
11 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder4,8(*)

27.3.89 L82/29
ANHANG II—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer
Nr.KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
11
(Fortset­
zung)64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039115
64039119
64039191
64039195
64039111
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
12 Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder1,4(4) 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
13 68010000 7600t Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ,ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen
14 Glasiertekeramische Fliesen,BodenundWandplatten 1,3(5) 69089051
69089091
69089093
15 GeschirrsowieandereHaushalts -,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen0,65(6) 69111000
69119000
69120050
69120090

L82/30 27.3.89
ANHANG II—BULGARIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
16 70132111
70132119
70132951
70132959
701331 10
70133991
70139110
70139910Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 1,4
17 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert38001
18 73071910Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke aus
Temperguß5001(i)
19 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 5010)
20 73181581AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm22001(')I
21 73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 2001(i)
22 76011000
76012010
76012090Aluminium inRohform 26001(>)
23 82011000SpatenundSchaufeln 50000Stück
24ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099Spielzeug ausHolz 2,7(1)
25ex95034100
ex95034990
95039037Spielzeug ausSpinnstoffen 0,2(1)
26 95051010Weihnachtsartikel ausGlas 0,15
(')Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000/441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(5)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(6)DavonnurgegenAusfuhrvonPorzellan <KN-:Code 6911)imVerhältnis 1:1=0,25Millionen DM.

27.3.89 L82/31
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
8)EΛΛAΔA
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 31010000Λιπάσματα ορυκτάήχημικά,αζωτούχα ,φωσφορικά καιάλλαλιπάσματα 15840
I 31021010 I
31021091 I
31021099 \
31022100
31022910 I
31022990 \
31023010 I
31024010 I \
31024090 \
I 31025090
31026000 \
31027000
31028000 I
31029000 \ l.I
31052010
31052090
31053000 \
I 31054000
31055100II
31055900II
31056010
31056090
31059091II \
31059099
2 40109100
40109900Ιμάντεςμεταφορικοί ήμετάδοσης τηςκίνησης,μηαρθρωτοί 6900
3 40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρα συμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτρα πουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευτικές
ταινίεςελαστικών ,καινούρια επίσωτραπουφουσκώνουν γιαειδικάοχήματα,
φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες10500
4 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090Χαρτόνια 5600
5 48041190Χαρτίγιατησυσκευασία 5600.
48041911Il
48041915 I I
48041919|| II I
48041931 I
48041935
48041939 II I
48041990II II
48043190 \
48044190
l 48044199II Il
48044290 \ \
48044990 \ li
48045190 \ \ \
l 48045290 \ \
48045990
|

L82/32 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II:—ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνεχεία)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
5
(συνέχεια)48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48056010
48058011
48058019
48058090
6 48022090
48025110
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000Χαρτίγιαευτύπωση ,χαρτίγιαγράψιμο,συμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολών καιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια16000
7 69111000
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 30
8 73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000Σωλήνεςκάθεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς ,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών10500
9 73259100
73261100
73262030Κλουβιάμικράκαιμεγάλα.Μπάλεςκαιπαρόμοιαείδηδιαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία8000
10ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex84073410
ex840790 10
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031Κινητήρες εσωτερικής καύσης,μεισχύπουδενυπερβαίνει τα37kW 4500

27.3.89 L82/33
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή ευπορευμάτων Api%6gΠοσότητα
(T6VOI)Aζίa
(Ecu)
1 2 3 4 5.
11 24700 Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Μετασχηματιστές καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντίδρασης καιαυτεπαγωγής .
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχιαex85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090
12 AP250 100000 Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευών λήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099
13 Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεόρασης 2800 ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990
14 Λεωφορεία κάθεείδουςγιατημεταφφάέξιπροσώπων ήπερισσότερων 175000 87021011
87021019:
ex87021091
870290 19
ex87029031
ex87029039
ex87031010

L82/34 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνεχεία)
Api%6?ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
14
(συνέχεια)\ex87032110
ex87032190
ex87032210
ex87032290
ex87032310
ex87032390
ex87032410
ex87032490
ex87033110
ex87033190
ex87033210
ex87033290
ex87033310
ex87033390
ex87039090
15 950 Αμαξώματα καιμεταλλικοί θάλαμοιγιάεπιβατικάαυτοκίνητα ,μεεξαίρεσητα
αυτοκίνητα οχήματαγιατημεταφοράέξιπροσώπων ήολιγοτέρωνex87071010
ex87071090
87079010
87079090

27.3.89 L82/35
ANEXO II—BULGARIA
e)ESPANA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(•) 358
2 28070010Ácidosulfúrico(2) 162,4
3 28332500Sulfatodecobre(2) 3,51
4 28362000
283630:00Carbonato desodio(2) 1567
5 29042010TNTydinitronaftalenos (3) 94,8
6 29171100Ácidooxálico(2) 3,36
7 29291000Toluenodiisocianato (2) 12,18
8ex29101000Dietil-ditiocarbonato dezinc(2) 71,45
9 29337100Caprolactama 106,8
10 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 162,7
11ex26211000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos (2) 486,7
12 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(4) 0,16
13 3602 Explosivos preparados (5) 24,36
14 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (5) 0,64
15ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2) 30,7
16 6911:
6912Vajillasyartículosdeusadoméstico otocador,deporcelana yotras
materias cerámicas30millones de
ptas

L82/36 27.3.89
ANEXO II—BULGARIA
e)ESPANA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
17 70132111
70132119
ex70132191
ex70132199
70133110
ex70133190
70139110
ex70139190Objetosdevidrio 20millones de
ptas
18 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería(4) 88,4
19 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(4) 16
20 71171910
71171991
71171999
ex71179000
91132000Bisuteríadefantasía(4) 2,1
21ex84691000
84692100
84692900
84693100
84693900Máquinas deescribir 44,46millones
deptas
22 8482 Rodamientos (deloscuales4millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy20,5millonesdeptaspararodamientos demenosde
1kg)24,5millones
deptas
23 84261200
84264100
84264900
ex84271010
ex84271090
ex84272011
ex84272019
ex84272090
84312000
87091190
87091990
87099000Carretillas automóviles (2) 672
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesion .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexosIVyXV,partea),delActadeadhesión ;
(4)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(s)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .

27.3.89 L82/37
ANNEXE II—BULGARIE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
1 04090000Mielnaturel(dont20taumaximumpourmield'acacias) 130t
2 07020010
07020090Tomatesàl'étatfrais(du1ernovembre au31décembre)
Tomatesàl'étatfrais(du15aoûtau31octobre)7001PA(i)
300tPA(»)
3 08061011
08061015
08061019Raisinsfraisdetable(du15novembreau31décembre ) 1000
4 17049010Extraitsderéglissecontenant enpoidsplusde10%desaccharose ,sans
additiond'autresmatières240
5 22082090
22085091
22085099
22089031
22089033
22089039
22089051
22089053
22089071
22089073Boissonsspiritueuses 800
6ex32030019
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques synthétiques ,etc.
M...5400
7ex69081000
69089093Carreaux defaïence 1850
8ex69081000
69089031
69089051
ex69089093.
69089099Articlescéramiques folkloriques
*380
9 69111000
69119000Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine-1900

27.3.89 L82/38
ANNEXE II—BULGARIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
10 85271110
85271190
85271900
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991.
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282010
85282071
85282073
85282079
85282090
85299010
85299099Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,leurspartieset
piècesdétachées
\4000
II 85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000
85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
85428000
85429000Composants électroniques
«.740

27.3.89 L82/39
ANNEXE II—BULGARIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
12 90142011
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex90158091
ex90158093
90241010
ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991Appareils demesure 395
ex90251999
ex90252010
ex90252090
90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
902610 51
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010
90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090
90273000
90274000»
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90291031
ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
90303110
90303190
90303910
90303930

L82/40 27.-3.89
ANNEXE II—BULGARIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
12
(suite)90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
90308991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090
ex90328910
ex90328990
13ex95031010
-ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets
\3300
(>)PA=possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelledececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles4et7durèglement (CEE)n°3420/83du
Conseildu14novembre 1983.

27.3.89 L82/41
ALLEGATO II—BULGARIA
g)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
20092011
20092019
20092091
20092099
200^30 11
20093019
20093031
20093039
20093051
20093055
20093059
20093091
20093095
20093099
20094011
20094019
20094030
20094091
20094093
20094099
20095010
20095090
20098031
20098039
20098080
20098091
20098093
20098095
20098099
20099021
20099029
20099041
20099049
20099051
20099059
20099071
20099073
20099079
20099091
20099093
20099099Succhidiagrumidiversidaipompelmi 1001
2daexcap.28
aexcap.38Altriprodottichimici,organiciedinorganici 7990
3'28342990
31010000
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010Concimichimici(dicuiureaperunmassimodi9000tonnellate ) 121201

L82/42 27.3.89
ALLEGATO II—BULGARIA
g)ITALIA
(segue)
CodiceNC Designazione dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)N.
2 3 4 5 l
3
(segue)31023090
31024010
31024090
31025090
-3.102.6090
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055000
31055100
31056010
31056090
31059010
31059091
31059099
4 Gommasintetica 610t 40021900
40024900
40025900
40029990
40059900
5 Pneumatici diautomobili 501 40111000
40112000
40113090
40114000
40115010
40115090
40119100
40119900
40121090
40122090
40131010
40131090
40132000
40139010
40139090
6 Parchetti ,dilegno,perpavimenti 40t 44071030
44072131
44072139
44072231
44072239
44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030
44089030
44091090
44092091
44092099

27.3.89 L82/43
ALLEGATO II—BULGARIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
Periprodottitessili,vedistessoallegato,partek)
7 69071000
69079010
69079091
69079093
69079099
69081000
69089031
69089051
69089091
69089093
69089099Piastrelle dimaiolica 1501
-
8 69101000
69109000Porcellane perusisanitarioigienici 301
9 69111000
69119000Vasellame edoggettidiusodomestico ,odatoletta,diporcellana 1501
10 69120010
69120030
69120050
69120090Vasellame edoggettidiuso.domestico ,odatoletta,dialtrematerie
ceramiche1501
11 70031190
70031990
70032(M0
70032090
70033000
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70051010
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140
70052150
70052190
70052910
70052931
70052933
70052935Vetrocolatoolaminato ,vetrotiratoosoffiato
\12001

L82/44 27.3.89
ALLEGATO II—BULGARIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
11
(segue)70052991
70052993
70052995
70053000
70060090
70080011
70080019
70080091
70080099
70169010
12 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110
73043191
73043199
73043910
73043920
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044110
73044190
73044910
73044930
73044991
73044999
73045111
73045119
73045130
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045950
73045991
73045993
73045999
73049010
73049090
73051100
73051200
73051900
730520 10
73052090
73053100
73053900
73059000
73061011
73061019
73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
73063030Tubidiacciaio 50001
•

27.3.89L82/45
ALLEGATO II—BULGARIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
12
(segue)73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064010
73064091
73064099
73065010
73065091
73065099
73066010
73066031
73066039
73066090
73069000

L82/46 27.3.89
ANEXO II—BULGARIA
h)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(i000ecus)
1 2 3 4 5
1ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro(l)1500unidades
2ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatosepoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressospesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriais dife­
rentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusãodosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitos (•)72000unidades
3ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluidososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
(')AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão.

27.3.89 L82/47
ANNEX II—BULGARIA
(ij)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
1ex07051110
07051190
ex07051900
ex07052900
ex07082010
07082090
07020090Freshvegetables ,being:
(a)LettuceandendivefromIJanuaryto15Juneand15November to
31December
(b)Beans(ofthespeciesPhaseolus )from1Juneto30September
(c)Tomatoes from15Mayto31October10tonnes
10tonnes
400tonnes
2ex20052010
eX:20052090Potatoes(cannedorbottled) 305tonnes
3 36050000Matches,otherthanpyrotechnic articlesofheadingNo3604 4500shortstandards
Fortextileproducts ,seesection(k)ofthisAnnex
4 64011010
64019110
64019210
64019910
64023010
64029110
64029910
ex64041100
ex64041910
ex64041990Waterproof andotherfootwearwithuppersofrubber.Footwearwith
outersolesofrubberanduppersoftextilefabric53,50
5ex64041100Trainingshoeswithoutersolesofplastic/rubberanduppersoftextile
fabricwithleather/plasticpatchesPM(»)
6 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090
69131000
69139010
69139091
69139093
69139099
ex71179000
94051030
94052030
ex94054091
ex94055000
ex94059990Ceramictableware ,kitchenware andotherhousehold andtoiletarticles
ofporcelainorchinaandotherkindsofpottery
Statuettes andotherornamental ceramicarticles;ceramicimitation
jewellery ;articlesoffurnitureno
7ex85281050
ex.8528 1060
ex85281073
85281079
ex85282010
ex85282073
85282079Television broadcast receiverswithscreensof45,7cmandmorein
size(2)800units
(1)PM"■=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(2)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

L82/48 27.3.89
BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXO II
BULGARIEN —BULGARIEN —ΒΟΥΛΓΑΡΙΑ —BULGARIA —BULGARIA —BULGARIE .—BULGARIA —
BULGARIJE —BULGÁRIA
k)Tekstilvarer —k)Textilwaren —κ)Υφαντουργικά προϊόντα—(k)Textileproducts—k)Productos textiles—k)Produitstextiles—
k)Prodottitessili—k)Textielprodukten —k)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex18 UK tonnes PM(i)(2)ex161 UK tonnes (3)
ex68 UK tonnes (3) PassiveLohnveredelung
ex72 UK 1000pieces (3) 4 D 1000Stück 195
ex78 UK tonnes (3) 5 D 1000Stück 256
ex85 UK tonnes (3) 6 D 1000Stück 377
ex126 BNL Tonnes
ton325(4) 7 D 1000Stück 1038
136 I tonnellate 2 8 D 1000Stück 851
ex154 I tonnellate 40(5) 14 D Millionen DM 27(6)
(')Includingex-categories 68(ex62099000),72,78,85and161:wovengarments ,ties,bowtiesandcravats,offlax.
(2)PM=promemoria .Importsoftheseproducts willbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(3)Seecategoryex18.
(")Sauf/Uitgezonderd 55020010et/en55020090.
(5)50010000.
(6)Einschließlich Kategorien 15,73und76.

27.3.89 L82/49
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANEXOIII—ANNEXE III—
ALLEGA TOIII—BIJLAGE III—ANEXOIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUNGARN ,forperioden
1.januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausUNGARN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςαηάτηνΟΥΓΓΑΡΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromHUNGARY fortheperiod1Januaryto
31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodeHUNGRÍA paraelperíodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaHONGRIE pourlapériodeallantdu
lerjanvierau31decembre 1988
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidell'UNGHERIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitHONGARIJE voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàHUNGRIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DékoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
Thecombined nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserveas
aguide.
Loscodigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxièmecolonnedeslistesnesont
fournisdu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltanto atitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/50 27,3.89
ANNEXE III—HONGRIE
BIJLAGE III—HONGARIJE
a)BENELUX
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
1 17049030
à/t/m
17049099
18061010
à/t/m
18069090Sucreriessanscacao,àl'exclusiond'extraitsderéglisse,contenant en
poidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatièresetà
l'exclusiondegommesàmâcherdugenrechewinggum
Suikerwerk zondercacao,m.u.v.zoethoutextract (drop),bevattende
meerdán10gewichtspercenten saccharose ,zonderanderetoegevoegde
stoffen,enm.u.v.kauwgom
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao(sauf
glacesdeconsommation )
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten ,m.u.v.
consumptie-ijsI
475t
2 36050000Allumettes (àl'exception desallumettes «Bengale»etsimilaires)
Lucifers(m.u.v.Bengaalse endergelijke lucifers)15134400boîtes/
doosjes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartiek)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deelk)
3ex64011010
ex64019110
ex64019210
ex64019910
ex64023010
ex64029110
ex64029910Bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures etdessusencaout­
chouc
Laarzenenoverschoenen ,metbuitenzool enbovendeel vanrubber169750paires/paar
4ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000
64035115
64035195
ex64035911
64035935
64035995
64039115
64039195
ex64039911
64039935
64039995Chaussures pourhommes(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures de24cmou
plusetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeisel voorheren(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte van24cmofmeeren
metbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastische stof255400paires/paar
5ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000:
ex64035111
ex64035191
ex64035911
ex64035931
ex64035991
ex64039111
ex64039191
ex64039911
ex64039931
ex64039991Chaussures pourgarçons(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures demoinsde
24cmetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorjongens(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte vanminderdan24cm
enmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastische stof51500paires/paar

27.3.89 L82/51
ANNEXE III—HONGRIE
BIJLAGE III—HONGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
6ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetgarçons,à
dessusencuirnatureletàsemellesextérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel voorherenenjongens,metbovendeel
vanlederenmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberof
vankunstmatige plastischestof1950paires/paar
7ex64041100
ex64041910
ex64041990
ex64042010
ex64042090
ex64059010Chaussures pourhommesetgarçons,autresquecellesàdessusencuir
ouenmatièrestextiles,àsemellesextérieures encuirouencuir
artificieletchaussures autresquecellesviséesaun°6401ou6402,à
semellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorherenenjongens,anderdanmetbovendeel vanlederof
vantextiel,metbuitenzool vanlederofvankunstleder enanderdan
schoeiselbedoeldbijpost6401of6402,metbuitenzool vanrubberof
vankunstmatige plastischestof30900paires/paar
8ex69071000
ex69079010
ex69079091
ex69079093
ex69081000
ex69089031
ex69089051
ex69089091
ex69089093Carreaux etdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissés ni
émaillés,engrès,enfaïenceetenpoterie
Vloer-enwandtegels ,verglaasdnochgeglazuurd ,anderedanartikelen
bedoeldbijpost6904,vangres,vanfaienceofvanfijnaardewerk
Autrescarreauxetdallesdepavement ouderevêtement engrès,en
faïenceetenpoterie
Anderevloer-enwandtegels ,vangres,vanfaienceofvanfijnaarde­
werk1294
9ex69111000
ex69119000t
Vaisselleetautresarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,à
l'exception delaporcelite
Vaatwerk ,anderehuishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
lein,m.u.v.porcelite46t
10ex69111000
ex69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelite
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporcelite
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fijnaardewerk
Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire ,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffijnaardewerk297t

L82/52 27.3.89
ANNEXE III—HONGRIE
BIJLAGE III—HONGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNG
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
,11 70049070
ex70049091
ex70049093
ex"ΌO49095
ex70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslamasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverrepourdiapositives
etduverreàpolir
Getrokken ofgeblazen glas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd -glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen),invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enm.u.v.glasvoordiapositieven enslijpglas850t
12ex70109021
ex70109031
ex70109045
ex70109047
ex70109055
ex70109057
ex70109071
ex70109077
ex70109081
ex70109087Bouteillesetflacons,enverrenontravaillé,souffléoupressé,autres
queceuxd'unecontenance deplusde0,251jusqu'à2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,geblazenofgeperst,anderedan
meteeninhoudsruimte vanmeerdan0,251dochnietmeerdan2,511229
13ex70109010
à/t/m
ex70109099
ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990-Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipients similaires detransportoud'emballage ,enverresoufflé
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé ,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelen,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas;stoppen,dekselsen
anderesluitingen vangeblazenofgeperstglas
Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun°7010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberons,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringe,uitzettingscoëfficiënt7742
14ex70172000
ex70179000Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,autrequ'ensilice
fondueouenquartzfondu,enverresouffléoupressé,àl'exception de
laverreriepourlaboratoire enverresouffléouenverretravailléàla
lampeàsouffler
Glaswerk voorlaboratoria ,voorapotheken ofvoorhygiënisch gebruik,
anderdanvangesmolten siliciumoxyde ofvangesmolten kwarts,van
geblazenofvangeperstglas,m.u.v.glaswerkvoorlaboratoria van
geblazenglasofvanglasbewerktmetdeblaaslamp803

27.3.89 L82/53
ANNEXE III—HONGRIE
BIJLAGE III—HONGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Valeur
(enmilliers
deFB)Numero
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
15 1365t Tubesettuyauxsoudés
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafés,ouàbordssimplement rapprochés
Gelastebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte )uitijzerofniet-gelegeerd staal
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderandenex73051100
ex73051200
ex73051900
73052010
73052090
ex73053100
ex73053900
ex73061011
ex73061019
ex73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
ex73063051
ex73063059
ex73063071
ex73063079
ex73063090
73066010
ex73066031
ex73066039
ex73066090
16 4515t Tubesettuyauxsanssoudure
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafés,ouàbordssimplement rapprochés73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110
73043191
73043199
73043920
73043930
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73049010
73049090Naadloze buizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte )uitijzerofniet-gelegeerd staal
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderanden
17ex87120090 49000pieces/stuks Velocipedes (noncomprislestriporteurs etsimilaires )sansmoteurà
l'exclusion desvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurégaleouinférieure à28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke )zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderenenkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm
Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurspièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusion deceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurégaleouinférieure à28cmpourvélosde
crosspourenfants)ex87149110
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielenzondermotor(m.u.v.bakfietsen endergelijke ,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)

L82/54 27.3.89
ANNEXE III—HONGRIE
BIJLAGE III—HONGARIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
ON-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
18ex93062100Cartouches dechassepourarmesàcanonlisse
Jachtpatronen ,voorwapensmetgladdeloop360500pièces/stuks
19 96032100
96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091Brossesàdents,brosses,balais-brosses etpinceaux (autresquebrosses
constituant desélémentsdemachines)
Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen,m.u.v.borstels
voormachines-3045
20 95044000Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets
Speelkaarten ,speelgoedkaarten daaronder begrepen60t

27.3.89 L82/55
BILAGIII—UNGARN
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 1806 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
afkakao950
2 6403 Fodtøjmedoverdelaflæder 17700par
3 7614 Snoettråd,kabler,afaluminiumstråd ,inkl.stålaluminiumskabler 690tons
4 8712 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede transportcykler ) 1580stk.
5 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)10940

L82/56 27.3.89.
ANHANG III—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 28332200SulfatedesAluminiums 15000t
2 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes17500t(>)
3ex31024010Kalkammonsalpeter 64000t(i)
4 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel2,3(2)
5 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel3,70
6 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder19000Paar
7 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder(nurfürdeutscheHersteller )15000Paar
8 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder750000Paar
9 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet4700cbm(')
10 44Uli00
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt1,0Millionm20
11 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 3000cbm(i)

27.3.89 L82/57
ANHANG III—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
FürTextilwaren siehedenselben Anhang ,Teilk)
12 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon-,
stituiertem LederundOberteilausLeder11,0(4)
13 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
■64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64939995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder(nurfürdeutscheHersteller )6,0(4)
14 64031900
64032000
64034000
64035111Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder8,5(4)

L82/58 27.3.89
ANHANG III—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
14
(Fortset­
zung)64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
15 68010000Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen5000t
16 68159100
69021000WarenausSteinenoderanderenmineralischen StoffenundMagnesit ,
DolomitoderChromitenthaltend ,jedochanderweit wedergenannt
nochinbegriffen
Feuerfeste Steine,Platten,Fliesenundähnlichefeuerfeste keramische
Baustoffe ,ausgenommen Warenauskieselsäurehaltigen fossilenMeh­
lenoderähnlichen kieselsäurehaltigen ErdenmiteinemGehaltder
Elemente Mg,CaoderCr,berechnet alsMgO,CaOoderCT2O3,
einzelnodergemeinsam ,vonmehrals50GHT6700t(»)
17 69089051
69089091
69089093Glasiertekeramische Fliesen,Boden-undWandplatten 2,0(5)
18 69111000
69119000
69120050
69120090GeschirrsowieandereHaushalts -,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen0,75
19 69111000
69119000
69120050
69120090Herender Porzellan 3,5(6)
20 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 2,3

27.3.89 L82/59
ANHANG III—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
'1 2 3 4 5
21 71171910
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 0,1(i)
22 72022110Ferrosilicium miteinemSiliciumgehalt vonmehrals55bis80GHT 300t
23 72024110
72024190
72024910
72024950
72024990Ferrochrom 50t0
24 72028000
72029200Ferrowolfram ,Ferrosiliciumwolfram ,Ferrovanadin 10t(«)
25 72141000StabstahlausEisenodernichtlegiertem Stahl,nurgeschmiedet 1800t(i)
26 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert2000t
27 73071910Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke aus
Temperguß500t(»)
28ex73102990Einheitskanister (für201Nenninhalt ) 28000Stück
29 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 50t(1)
30 73181581 AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm2100t(1)
31 73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 250t(»)
32 76011000
76012010
76012090Aluminium inRohform 5100t(»)
33 79050011Bleche,BänderundFolienausZink,nichtoberflächenbearbeitet und
miteinerDickevonwenigerals5mm50t
34 82011000SpatenundSchaufeln 66000Stück

L82/60 27.3.89
ANHANG III—UNGARN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
35 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,8(i)
36 90251191Fieberthermometer 50000Stück(»)
37 92051000Blechblasinstrumente 0,35
38ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099Spielzeug ausHolz 0,60
39ex95034100
ex95034990
95039037Spielzeug ausSpinnstoffen 1,00
40 95051010Weihnachtsartikel ausGlas 0,04
41 96170011
96170019Vakuum-Isolierflaschen undandereVakuum-Isolierbehälter 0,35(')
(>)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurch'dieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291.500 ,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und44119900auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(s)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(6)DavonnurgegenAusfuhrvonPorzellan (KN-Code 6911)imVerhältnis 1:1=1,0MillionDM.
(7)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 720241900auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengeüberschritten wird.

27.3.89 L82/61
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ΟΥΓΓΑΡΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
Aρι9μός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξια
(Ecu)
1 3 2 4 5
1 100000 Επίσωτρα συμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτρα πουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευ­
τικέςταινίεςελαστικών ,καινούρια επίσωτραπουφουσκώνουν γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090
2 Χαρτόνια 3500 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090
3 Χαρτίγιαεκτύπωση,χαρτίγιαγράψιμο,συμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολώνκαιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια11000 48022090
48025110
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000
4 69111000
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 270
5 8000 Σωλήνεςκάθεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000
6 Κλουβιάμικράκαιμεγάλα.Μπάλεςκαιπαρόμοιαείδη,διαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία5000 73259100
73261100
73262030
7 Κινητήρεςεσωτερικής καύσης,μεισχυπουδενυπερβαίνει τα37kW 5000 ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex84073410
ex84079010
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031

L82/62 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ΟΥΓΓΑΡΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 f4 5
8ex85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Μετασχηματιστες καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντίδρασης καιαυτεπαγωγής .
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια20000
9ex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85271040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεοράση ,έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευώνλήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοΑΡ75 65000
10ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεόρασης 1875
11 87021011
87021019
ex87021091
87029019
ex870290 31
ex87029039
ex87031010
ex87032110Λεωφορεία κάθεείδουςγιατημεταφοράέξιπροσώπων ήπερισσοτέρων 500000

27.3.89 L82/63
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ΟΥΓΓΑΡΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
11
((7VV£%£ia)ex87032190
ex87032210
ex87032290
ex87032310
ex87032390
ex87032410
ex87032490
ex87033110
ex87033190
ex87033210
ex87033290
ex87033310
ex87033390
ex87039090
12 1250 Αμαξώματα καιμεταλλικοί θάλαμοιγιαεπιβατικάαυτοκίνητα ,μεεξαίρεσητα
αυτοκίνητα οχήματαγιατημεταφοράέξιπροσώπων ήολιγοτέρωνex87071010
ex87071090
87079010
87079090

L82/64 27.3.89
'ANEXO III—HUNGRIA
e)ESPANA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(0Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(•) 439
2 28070010Ácidosulfúrico(2) 162,4
3 28332500Sulfatodecobre(2) 5,3
4 29042010TNTydinitronaftalenos (3) 218,2
5 29171100Ácidooxálico(2) 5,56
6 29224200Ácidoglutámico (2) 2,85
7 29291000Toluenodiisocianato (2) 12,18
8 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 162,7
9ex26210000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos(2) 486,7
10 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(4) 0,16
11 3602 Explosivos preparados (5) 24,36
12 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (5) 0,64
13 33074900
33081000
38082090
38083010
38083030
38084000
38089000Desinfectantes ,fungicidas ,etc.:losdemás(2) 2,8
14ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2)
f25,1
15 39151000
39152000
39153000
39159011
39159013
39159019Desperdicios yrestosdemanufacturas deproductos depolimerización
ycopolimerización (5)31,36

27.3.89 L82/65
ANEXOIII—HUNGRIA
e)ESPANA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
16 39041000Clorurodepolivinilo depolimerización enemulsión (sóloenemulsión) 400
17ex391590 19Desperdicios yrestosdemanufacturas deotrosproductos depolimeri­
zaciónycopolimerización4,84
18 42031000
42033000
42034000
911390 10Prendasyaccesorios decuero(2) 0,25
19 4419
44219099Utensilios demadera(sólolosdeusodoméstico )(2) 1,05
20 66032000Armaduras ensambladas (4) 1,5
21 6914 Otrasmanufacturas demateriascerámicas (4) 0,1,
22ex7017 Objetosdevidrioparalaboratorios (2) 18
23 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería(4) 88,4
24 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(4) 16
25 7323
73241090
73242100
73242900
73249090Artículosdeusodoméstico :losdemás(4) 10,12
26 8203
82041100
82041200
ex82042000
8206Tenazas,alicates,etc.(4) 8,21
27 82119400Cuchillos ,navajas,etc.:hojas(4) 0,06
28ex84521011
ex84521019Máquinas decoser,etc.(6) 4(u)
29ex84691000
84692100
84692900
84693100
84693900Máquinas deescribir 20millones dé
ptas

L82/66 27.3.89
ANEXO III—HUNGRIA
e)ESPANA
(continuation )
Numero CodigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
30 8482 45,5millones
deptasRodamientos (deloscuales29millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy16,5millonesdeptaspararodamientos demenosde
1kg)
31 Imanespermanentes (4) 7,8 85051100
85051910
85051990
32 Altavoces ,amplificadores (4) 2,8 85182190
85182290
85182990
85184030
85184091
85184099
85185090
85189090
33 AparatosTVcolor(6) 1(u 85281040
85281050
85281071
85281073
85281079
34 8532 Condensadores eléctricos (3) 1,97
35 Materialparacircuitoseléctricos (4) 26,75 8533
8534
8535
8536
8537
8538
36 Lámparas ,tubos(2) 600 85391090
85392110
85392130
85392191
85392199
ex85392210
85392290
85392910
85392931
85392939
85392991
85392999
85393910
85393990
Célulasfotoeléctricas (2) 2,48 37 85414091
85414099

27.3.89 L82/67
ANEXO III-HUNGRIA
e)ESPANA
(continuation )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
38 8540
85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85416000
85419000
8542Lámparas ,tubosyválvulaselectrónicas ,etc.
-'25millonesde
ptas
39 87119000«Side-cars »paramotocicletas ovelocípedos ,presentados aislada­
mente(2)0,08
40 85447000
90011010
90011090
90012000
90013000
90014010
90014031
90014039
90015010
90015031
90015039
90015090
90019010
90019090Materialdevidrioparaóptica(4) 79,86
41 9004 Gafas(*) 41,8
42 93070000Armasblancas(4) 0,35
43 9304 Otrasarmas(') 0,35
44 93051000
93052100
ex93052910
93059010
ex93059090Partesypiezasdearmas(') 0,09
459306 Proyectiles ymuniciones (5) 1,12
46 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091Otrosmueblesysuspartes,excluidoslosdemadera(2) 2

L82/68 27.3.89
ANEXO III—HUNGRIA
e)ESPANA
(continuacidn )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
46
(conti­
nuación)94032099
94037090
94038000
94039010
94039090
47 96091010
96091090
96092000
96099010Lápices(2) 28,08
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexosIVyXV,partea),delActadeadhesion .
(4)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(s)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(6)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .

27.3.89 L82/69
ANNEXE III—HONGRIE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 ....5'"
1 04090000Mielnaturel 850t
2 22082090
22085091
22085099
22089031
22089033
22089039
22089051
22089053
22089071
22089073Boissonsspiritueuses 665
3ex32030019
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques synthétiques ,etc. 530
4ex69111000
ex69119000Porcelaine deHerend
.-750
5 69111000
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ouen
faïence2100
6 85271110
85271190
85271900
85272110
85272190
85272990
85273110
85273190
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85299010
85299099Appareils récepteurs deradiodiffusion ,leurspartiesetpiècesdétachées 3145
7 85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
852&1091
85281099
85282010Appareils récepteurs detélévision ,leurspartiesetpiècesdétachées 1260

L82/70 27.3.89
ANNEXE III—HONGRIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
7
(suite)85282071
85282073
85282079
85282090
85299010
85299099
8 85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412910
85412992
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000
85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
85428000
85429000Composants électroniques
-6370
9 90111000
90112000
90118000
90119000Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etlamicroprojection350
10 901420 11
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex90158091
ex90158093
90241010Appareils électriques ouélectroniques demesure,devérification ,de
contrôle
»750

27.3.89 L82/71
ANNEXE III—HONGRIE
oFRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
10
(suite)ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991
ex90251999
ex90252010
ex90252090
90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
90261051
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010
90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090
90273000
90274000
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
90303110
90303190
90303910
90303930
90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
90308991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090
ex90328910
ex90328990•

L82/72 27.3.89
ANNEXE III—HONGRIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
11 91031000
91039000Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 420
12ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets 3600

27.3.89 L82/73
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt)
1 2 3 4 5
1 28342990
31010000
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
31059010
31059091
31059099Concimichimici(dicuiureafinoaunmassimodi5000tonnellate ) 75601
2daexcap.28
aexcap.38Altriprodottichimici,organiciedinorganici 8785
3 39013000
39019000
39023000
39029000
39119090
39121100
39121200
39123100
39123910
39123990
39129010
39129090
39207200
39207310
39207350
39207390
39211400Materiedibaseperl'industriadellaplastica,semiprodotti eprodotti
finitiinplastica7955
4 44071030
44072131
44072139
44072231Parchettiepannelli ,:dilegno,perpavimenti 65000m2

L82/74 27.3.89
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione deliemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
i 2 3 4 :5
4
(segue)44072239
44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030
44089030
44091090
44092091
44092099
44181000
44182000
44183010
44183090
44189000
94060010
5 48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042990
48043191
48043199
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190Cartadaimballaggio alsolfito 250t

27.3.89 L82/75
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
5
(segue)48045290
48045990
48051010
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
480570 11
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000•
•
6 48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
4804 1195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
480421 10
48042910CartaKraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadipastasemichi­
micadaondulare,cosiddetta «fluting»350t

L82/76 27.3.89
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
6
(segue)48042990
48043191
48043199
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
48057011
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000
Periprodottitessili,vedistessoallegato,partek)
1 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64011100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64031100
64031900
64032000Calzature perdonna,uomoeragazzo,calzaturesportive,stivalidi'
gomma325

27.3.89 L82/77
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
7
(segue)64033000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039911
64039931
64039935
64039939
64039950
64039991
64039995
64039999
64041100
64041910
64041990
64042010
64042090
64059010
8 69101000
69109000Articolisanitaridimaiolica 170
9 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Vasellame edoggettidiusodomestico ,odatoletta,diporcellana (di
cuiporcellana diHerend20tonnellate )eodialtrematerieceramiche200t
10 70031190
70031990
70032010
70032090
70033000
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095Vetrocolatoolaminato ;vetrotiratoosoffiato 7965t

L82/78 27.3.89
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
10 70049099
(segue)70051010Il
70051031\\
70051033 \ II
70051035II ||
70051091 I L
70051093II I
70051095 ||
70052110II ll
7005:2120||
70052130Il
70052140II
70052150
70052190II I
70052910 ||
70052931II l.I
70052933 I
70052935 I
70052991 I I
70052993 I I
70053000 I I
70060090II I
70080011II I
70080019II I
70080091II \
70080099II \
70169010
76011000
76012010 \
76012090
11 73041010Tubidiacciaio 6050t
73041030II \
7304i090II I
73042091II I
73042099
73043110
73043191
73043199
73043910 \
73043920 I
73043951 \
73043959 \
73043991
73043993
I 73043999
73044110 I
73044190 I
73044910 \
73044930
73044991
73044999 I
73045111
73045119 \
73045130 \
73045191 \
73045199
73045910 I
73045931
73045939

27.3.89 L82/79
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
11
(segue)73045950
73045991
'73045993
73045999
73049010
73049090
73051100
73051200
.73051900
73052010
73052090
73053100
73053900
73059000
73051011
73061019
73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064010
73064091
73064099
73065010
73065091
73065099
73066010
73066031
73066039
73066090
73069000,
12 84091090
84099100
84099900Partiepezzistaccatidimotoriascoppiooacombustione interna 800
13 84521090
84522100
84522900
84524000
84529000Macchine percucireperusoindustriale eloropartistaccate 565
14 excap.84
excap.85Macchine ,attrezzature edapparecchi diversi,comprese leinstallazioni
perlafabbricazione dicomponenti perlampadeelettriche etubi
fluorescenti ,installazioni ,apparecchi edattrezzature perl'industria
chimicaedapparecchi specialiperlapurificazione dell'ariaeloroparti
staccate3355

L82/80 27.3.89
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitaValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
15 Autocarriribaltabili (dumpers)eloropartistaccate 490 87041011
87041019
87041090
87042131
87042139
87042191
87042199
87042291
87042299
87042391
87042399
87043131
87043139
87043191
87043199
87043291
87043299
87049000
87081010
87081090
87082110
87082190
87082910
87082990
87083110
87083191
87083199
87083910
87083990
87084010
87084090
87085010
87085090
87086010
87086091
87086099
87087010
87087050
87087091
87087099
87088010
87088090
87089110
87089190
87089210
87089290
87089310
87089390
87089410
87089490
87089910
87089991
87089999
16 Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautovetture 800 87081010
87081090
87082110
87082190
87082910
87082990
87083110

27.3.89 L82/81
ALLEGATO III—UNGHERIA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceN,C Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
16 87083191 \
(segue)87083199 \ I
87083910 \ llII
87083990 l l I
87084010 \ I
87084090Il I
87085010 \
87085090
87086010 \ II
87086091 l l I
87086099 I
87087010 l I
87087050 l I I
87087091 \ I
870870991 I I
87088010 \ I
87088090 l \ l
87089110 I I \
87089190 l l
87089210 \ I
87089290 I l
I 87089310 \ l
87089390 \ I
87089410 l
87089490 \ \ l
87089910 l l l
87089991
87089999
\ l

L82/82 27.3.89
ANEXO III—HUNGRIA
h)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(I000ecus)
1 2 3 4 5
1ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro(•)2900unidades
2ex85362010
ex85362090
ex85365000Interruptores automáticos edisjuntores pesandoaté3kgcadaum(') 1000unidades
3ex85361000 :Corta-circuitos defusíveis(!) 1500unidades
4ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690Resistências decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcadauma
Outrosaparelhosdecerâmicaoudevidropesandoaté2kgcadaum(l)1500unidades
5ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatos epoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressos pesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriaisdife­
rentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
'Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusãodosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitos (')72000unidades
6ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
(')AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão.

27.3.89 L82/83
ANNEX III—HUNGARY
(ij)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
1ex07051110
07051190
ex07051900
ex07052900
ex07082010
07082090
07020090Freshvegetables ,being:
(a)Lettuceandendivefrom1Januaryto15Juneand15November to
31December
(b)Beans(ofthespeciesPhaseolus )from1Juneto30September
(c)Tomatoes from15Mayto31October10tonnes
10tonnes
50tonnes
2 07101000
20041010
20041091
20041099Potatoespreservedbyfreezing 330tonnes
3 36050000Matches,otherthanpyrotechnic articlesofheadingNo3604 67000
shortstandards
4 42032100
42032910
42032991
42032999Glovesofleatherorofcomposition leathers,including mittensand
mitts(notmorethan195000pairsgloveswhollyofleather)290000pairs
Fortextileproducts ,seesection(k)ofthisAnnex
5 64011010
64019110
64019210
64019910
64023010
64029110
64029910
ex64041100
ex64041910
ex64041990Waterproof andotherfootwearwithuppersofrubber.Footwear with
outersolesofrubberanduppersoftextilefabric117,25
6ex64041100Trainingshoeswithoutersolesofplastic/rubberanduppersoftextile
fabricwithleather/plasticpatchesPM(')
7 65010000Hat-forms ,hatbodiesandhoodsoffelt 18,375
8ex65059011
ex65059019
ex65059030
ex65059090Knittedacryliccaps 15,225
9 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Ceramictableware ,kitchenwareandotherhousehold andtoiletarticles
ofporcelainorchinaandotherkindsofpottery800

27.3.89 L82/84
ANNEX III—HUNGARY
(ij)UNITEDKINGDOM
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
9
(cont'd)69131000
69139010
69139091
69139093
69139099
ex71179000
94051030
94052030
ex94054091
ex'94055000
ex94059990Statuettes andotherornamental ceramicarticles;ceramicimitation
jewellery ;articlesoffurniture
10 85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85282010
85282071
85282073
85282079Television broadcast receivers(ofwhichnotmorethan7000unitsfor
colourreceivers)15000units
(')PM«=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.

27.3.89 L82/85
BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANEXOIII—ANNEXE III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
ANEXO III
UNGARN —UNGARN —ΟΥΓΓΑΡΙΑ —HUNGARY —HUNGRIA —HONGRIE —UNGHERIA —HONGARIJE —HUNGRIA
k)Tekstilvarer —k)Textilwaren —k)Υφαντουργικά προϊόντα—(k)Textileproducts—k)Productostextiles—k)Produitstextiles—
k)Prodottitessili—k)Textielprodukten —k)Produtostexteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex18 UK tonnes 18(i)PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeer
ex20 UK tonnes 40(2)
4 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück350
886 ex38B UK tonnes (3)
5 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück25
448ex39 UK tonnes (3)
ex40 UK tonnes (3)6 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück368
1238
ex68 UK tonnes (4) 7 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück288
3380ex72 UK 1000pieces (4)
8 BNL
D1000pièces
1000stuks
1000Stück444
1517ex78 UK tonnes (4)
ex85 UK tonnes (4)ex12 D Millionen DM 68(5)
13 BNL 1000pièces
1000stuks2238
ex112 UK tonnes (3)
14 BNL 1000pièces
1000stuks982(6)
ex113 UK tonnes (3)15 BNL 1000pièces
1000stuks1009Q
133 I tonnellate 45018 BNL 1000pièces
1000stuks91
ex138 UK tonnes (3) 24 BNL 1000pièces
1000stuks784(8)
ex161 UK tonnes (4)26 BNL 1000pièces
1000stuks994(9)
(•)Includingex-categories 68(ex62099000),72,78,85and161:wovengarments ,ties,bowtiesandcravats,offlax.
(2)Includingex-categories 38B,39,40,112,113and138(57110090and59050090only):household linenandwovenfabricsoftruehemp,othermade-uptextile
articlesoftruehemporofflax,excludingthosemadeupfromnarrowfabrics.
(3)Seecategoryex20.
(4)Seecategoryex18.
(5)Ausgenommen 61159310;Einschließlich Kategorien 15,16,17,24,73,76,ex78(62105000,62114100,62114290und62114390),83iind91.
(6)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 16,17,76,77et/en78.
(7)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 21,27et/en29.
(8)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 69et/en70.
(9)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 28,67,68,72,73,74,75et/en83.

L82/86 27.3.89
BILAGIV—ANHANG IV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEXIV—ANEXOIV—ANNEXE IV—
ALLEGATO IV—BIJLAGE IV—ANEXOIV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraPOLEN,forperioden 1.januar
til31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausPOLENzueröffnende Kontingente fürdieZeitvom
1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΠΟΛΩΝΙΑ γιατηνπερίοδοαπό
1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromPOLAND fortheperiod1Januaryto
31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodePOLONIA paraelperíodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
lerJanvierau31decembre 1988Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaPOLOGNE pourlapériodeallantdu
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaPOLONIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre 1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitPOLENvoordeperiode
van1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàPOLÓNIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
Thecombined nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserveas
aguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

27.3.89 L82/87
ANNEXE IV—POLOGNE
BIJLAGE IV—POLEN
a)BENELUX
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
I 2 3 4 5
1 12129910Racinesdechicorée,fraîchesouséchées,mêmecoupées,nontorréfiées
Cichoreiwortels ,versofgedroogd ,ookindiengesneden ,ongebrand2822tí1)
2 17049030
à/t/m
17049099
18061010
à/t/m
18069090Sucreriessanscacao,àl'exclusiond'extraitderéglisse,contenant en
poidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatièresetà
l'exclusiondegommesàmâcherdugenrechewinggum
Suikerwerk zondercacao,m.u.v.zoethoutextract (drop),bevattende
meerdan10gewichtspercenten saccharose ,zonderanderetoegevoegde
stoffen,enm.u.v.kauwgom
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao(sauf
glacesdeconsommation )
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten,m.u.v.
consumptie-ijs420t
3 25231000
à/t/m
25239090Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisés ditsclin­
kers)mêmecolorés
Hydraulisch cement(cementklinker daaronder begrepen),ook-indien
gekleurd44240t
4ex28342990
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
ex31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
ex31027000
31028000
31029000Nitratedecalciumavecuneteneurégaleouinférieure à16%d'azote
Calciumnitraat meteengehaltevannietmeerdan16%stikstof
Engraisminéraux ouchimiques azotés(saufuréed'uneteneurenazote
supérieure à45%enpoidsduproduitanhydreàl'étatsec,nitratede
sodiumnaturel,nitratedesodiumavecuneteneursupérieure à16,3%
d'azoteetcalciumcyanamide avecuneteneursupérieure à25%
d'azote)
Mineraleofchemische stikstofhoudende meststoffen (m.u.v.ureummet
eengehalteaanstikstofvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekend
ophetwatervrije drogeprodukt,natuurlijk natriumnitraat ,natriumni­
traatmeteengehaltevanmeerdan16,3gewichtspercenten stikstofen
calciumcyaanamide meteengehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
stikstof)2420t
5 36050000Allumettes (àl'exception desallumettes «Bengale»etsimilaires)
Lucifers(m.u.v.Bengaalse endergelijke lucifers)1802500boîtes/
doosjes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deel1)

L82/88 27.3.89
ANNEXE IV—POLOGNE
BIJLAGE IV—POLEN
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
6ex64011010
ex64019110
ex64019210
ex64019910
ex64023010
ex64029110
ex64029910Bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures etdessusencaout­
chouc
Laarzenenoverschoenen ,metbuitenzool enbovendeel vanrubber92300paires/paar
7ex64033000
ex64034000
ex64035115
ex64039115Brodequins communs'etbottescommunes àdessusencuir,avec
semellesintérieures de24cmouplus,etavecsemellesextérieures en
cuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle
Hogewerkschoenen engrovelaarzen,metbovendeel vanleder,met
eenbinnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzool vanlederof
vankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastischestof6500paires/paar
8ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64035115
64035195
ex64035911
64035935
64035995
ex64039115
64039195
ex64039911
64039935
64039995Chaussures pourhommes(àl'exception desbrodequins communs et
bottescommunes ,despantoufles etautreschaussures d'intérieur)à
dessusencuir,avecsemellesintérieures de24cmouplusetavec
semellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeisel voorheren(m.u.v.hogewerkschoenen engrovelaarzen,
pantoffels enanderhuisschoeisel ),metbovendeel vanleder,meteen
binnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzool vanlederof
vankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastische stof78600paires/paar
9ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000
ex64035111
ex64035191
ex64035911
ex64035931
ex64035991
ex64039111
ex64039911
ex64039191
ex64039931
ex64039991Chaussures pourgarçons(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures demoinsde
24cmetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorjongens(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte vanminderdan24cm
enmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastischestof226600paires/paar

27.3.89 L82/89
ANNEXE IV—POLOGNE
BIJLAGE IV—POLEN
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
10ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetgarçons,à
dessusencuirnatureletàsemelles extérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel voorherenenjongens,metbovendeel
vanlederenmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberof
vankunstmatige plastischestof1450paires/paar
11ex64041100
ex64041910
ex64041990
ex64042010
ex64042090
ex64059010Chaussures pourhommesetgarçons,autresquecellesàdessusencuir
ouenmatièrestextiles,àsemellesextérieures encuirouencuir
artificieletchaussures autresquecellesviséesaun°6401ou6402,à
semellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorherenenjongens,anderdanmetbovendeel vanlederof
vantextiel,metbuitenzool vanlederofvankunstleder enanderdan
schoeiselbedoeldbijpost6401of6402,metbuitenzool vanrubberof
vankunstmatige plastischestof29000paires/paar
12ex69111000
ex69119000Vaisselleetautresarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,à
l'exception delaporcelite
Vaatwerk ,anderehuishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
lein,m.u.v.porcelite446t
13ex69111000
ex69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelite
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporcelite
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fijnaardewerk
Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire ,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffijnaardewerk222t
14 70041050
70049070
ex70049091
ex70049093
ex70049095
ex70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslamasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverrepourdiapositives
etduverreàpolir
Getrokken ofgeblazenglas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen),invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enm.u.v.glasvoordiapositieven enslijpglas1900t

L82/90 27.3.89
ANNEXE IV—POLOGNE
BIJLAGE IV—POLEN
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
15ex70109021
ex70109031
ex70109041
ex70109043
ex70109045
ex70109051
ex70109053
ex70109055
ex70109071
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflaconsenverred'unecontenance deplusde0,251
jusqu'à2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,meteeninhoudsruimte van
meerdan0,251dochnietmeerdan2,5143890
16ex70109021
ex70109031
ex70109045
ex70109047
ex70109055
ex70109057
ex70109071
ex70109077
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflacons,enverrenontravaillé,souffléoupressé,autres
queceuxd'unecontenance deplusde0,251jusqu'à2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,geblazenofgeperst,anderedan
meteeninhoudsruimte vanmeerdan0,251dochnietmeerdan2,5123861
.17ex70109010
à/t/m
ex70109099
ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipients similaires detransport oud'emballage ,enverresoufflé
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture ,enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijke bergings­
middelen ,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas;stoppen,dekselsen
anderesluitingen ,vangeblazenofgeperstglas
Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun07010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberons,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt6160
18 79011100
à/t/m
79012000Zincbrut
Ruwzink800t

27.3.89 L82/91
ANNEXE IV—POLOGNE
BIJLAGE IV—POLEN
a)BÉNÉLUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerGodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
19ex87120090
ex87149110
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Vélocipèdes (noncomprislestriporteurs etsimilaires)sansmoteurà
l'exclusion desvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurégaleouinférieure à28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke),zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderen enkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm '
Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurs pièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusion deceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurégaleouinférieure à28cmainsiquedeceux
pourvélosdecrosspourenfants)
Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielenzondermotor(m.u.v.bakfietsen endergelijke ,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)11750pièces/stuks
20ex93062100Cartouches dechassepourarmesàcanonlisse
Jachtpatronen ,voorwapensmetgladdeloop724500pièces/stuks
21 96032100
96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091Brossesàdents,brosses,balais-brosses etpinceaux (autresquebrosses
constituant desélémentsdemachines)
Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen ,m.u.v.borstels
voormachines2743
i1)Racinesdechicorée,séchées :
—lecontingent de2822tonnesestdestinéauxPays-Bas ,
—lesautoritéscompétentes del'Unionéconomique belgo-luxembourgeoise autorisentl'importation de3245tonnesderacinesdechicoréeséchéesdestinéesà
laréexportation aprèstransformation .
Gedroogde cichoreiwortels :
—hetcontingent van2822tonisvoorNederland bestemd,
—debevoegdeautoriteiten vandeBelgisch-Luxemburgse Economische Uniegeventoestemming voordeinvoervan3245tongedroogde cichoreiwortels
bestemdvoorwederuitvoer naverwerking .

L82/92 27.3.89
BILAGIV—POLEN
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 1806 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
afkakao860
Vedrørendetekstilvarer,senærværendebilag,punk\l)
2 6403 Fodtøjmedoverdelaflæder 64300par
3 73181100
til
73181900Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 1150
4 8712 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede transportcykler ) 1870stk.
5 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)18785

27.3.89 L82/93
ANHANG IV—POLEN
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1ex07019090Speisekartoffeln (Einfuhren zeitlichbegrenzt) 80000t
2"28332200SulfatedesAluminiums 4500t
3 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes18600t(')
4ex31024010Kalkammonsalpeter 60200t(i)
5 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel5,7(2)
6 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel0,8(2)
7 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe aus...Lederoderrekonstituiertem
Leder30500Paar
8 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder(nurfürdeutscheHersteller )15000Paar
9 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder100000Paar
10 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet28000cbm(i)
11 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt4,7Millionen m2(3)
12 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnierenodermitMittellage 5500cbm(i)

L82/94 27.3.89
ANHANG IV—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
FürTextilwaren siehedenselbenAnhang,Teill)
13 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035"999
64039111
64039115
64039119
640391 91
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder
»15,0(4)
14 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder(nurfürdeutscheHersteller)5,0(«)
15 64031900
64032000
64034000
64035111Lohnveredelung von-SchuhenmitLaufsohle aus,Kautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder4,2(4)

27.3.89 L82/95
ANHANG IV—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
15
(Fortset­
zung)64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
16 68010000Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen17100t
17 68159100
69021000WarenausSteinenoderanderenmineralischen StoffenundMagnesit ,
DolomitoderChromitenthaltend ,jedochanderweit wedergenannt
nochinbegriffen
Feuerfeste Steine,Platten,Fliesenundähnlichefeuerfeste keramische
Baustoffe ,ausgenommen Warenauskieselsäurehaltigen fossilenMeh­
lenoderähnlichen kieselsäurehaltigen ErdenmiteinemGehaltder
Elemente Mg,CaoderCr,berechnet alsMgO,CaOoderCr2C>3,
einzelnodergemeinsam ,vonmehrals50GHT700t(0
18 69089051
69089091
69089093Glasiertekeramische Fliesen,Boden-undWandplatten 0,1(5)
19 69111000
69119000
69120050
69120090GeschirrsowieandereHaushalts -,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen.1,1(6)
20 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 2,9
21 71171910
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas
•0,1(0­
22 72022110Ferrosilicium miteinemSiliciumgehalt vonmehrals55bis80GHT 800t

L82/96 27.3.89
ANHANG IV—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
23 72024110
72024190
72024910
72024950
72024990Ferrochrom 300t(7)
24 72028000
72029200Ferrowolfram ,Ferrosiliciumwolfram ,Ferrovanadin 100t(1)
25 72141000StabstahlausEisenodernichtlegiertem Stahl,nurgeschmiedet 4500t(1)
26 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert5300t
27 73071910Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke aus
Temperguß2700t
28ex73102990Einheitskanister (für201Nenninhalt ) 80000Stück
29 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 280t(*)
30 73181581 AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm21600t(i)I
31 73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 450t(>)
32 76011000
76012010
76012090Aluminium inRohform 400t(0
33 79050011Bleche,BänderundFolienausZink,nichtoberflächenbearbeitet und
miteinerDickevonwenigerals5mm1100t
34 82011000SpatenundSchaufeln 72000Stück
35 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 24,0(!)
36 90251191Fieberthermometer 50000Stück(•)

27.3.89 L82/97
ANHANG IV—POLEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
37 92051000Blechblasinstrumente 0,35
38ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099SpielzeugausHolz 1,25(1)
39ex95034100
ex95034990
95039037SpielzeugausSpinnstoffen 2,10)
40 95051010Weihnachtsartikel ausGlasI0,45
41 96170011
96170019Vakuum-Isolierflaschen undandere
Vakuum-IsolierbehSlter0,65(i)
(')Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(5)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(6)DavonnurgegenAusfuhrvonPorzellan (KN-Code 6911)imVerhältnis 1:1—0,5Millionen DM.
(7)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 720241900auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengeüberschritten wird.

L82/98 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ΠΟΛΩΝΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 31010000
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
31059091
31059099Λιπάσματα ορυκτάήχημικά,αζωτούχα ,φωσφορικά καιάλλαλιπάσματα 15890
2 40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρα συμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτρα πουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευτι­
κέςταινίεςελαστικών ,καινούρια επίσωτρα πουφουσκώνουν ,γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες10000
3 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090Χαρτόνια 5000
4 48041190
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48043190
48044190
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290Χαρτίγιατησυσκευασία 5000

27.3.89 L82/99
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ΠΟΛΩΝΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
4
(συνέχεια)48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48056010
48058011
48058019
48058090
5 Χαρτίγιαεκτύπωση ,χαρτίγιαγράψιμο,συμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολών καιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια16000 48022090
48025110
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000
6 69111000
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 280
7 Σωλήνεςκάθεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς ,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών11000 73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000
7000 8 73259100
73261100
73262030Κλουβιάμικράκαιμεγαλα.Μπάλεςκαιπαρομοιαείδη,διαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία
Κινητήρες εσωτερικής καύσης,μεισχυπουδενυπερβαίνει τα37kW 6000 9ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex840734 10
ex840790 10
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031

L82/100 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ΠΟΛΩΝΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνεχεία)
Api%i6s ΚωδικόςΣΟ Περιγραφτ |eiwtopeouaTtovΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
10 24700 Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστά τεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Μετασχηματιστές καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντίδρασης καιαυτεπαγωγής .
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχιαex85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090
11 AP316 155000 Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευώνλήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099
12 Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεόρασης 2700 ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990

27.3.89 L82/101
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(4000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(*) 1000
2 28070010Ácidosulfúrico(2) 140
3 28332500Sulfatodecobre(2) 4,5
4 29042010TNTydinitronaftalenos (3) 175
.5 29171100Ácidooxálico(2) 5
6 29224200Ácidoglutámico(2) 2,1
7 29291000Toluenodiisocianato (2) 10,5
8 29337100Caprolactama 10
9 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 140
10ex26210000
31041000
31043Q00
31049000Abonospotásicos (2) 420
11 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(4) 0,14
12 3602 Explosivos preparados (5) 21
13 36030010
ex360J0090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (5) 0,56
14ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2) 22,4
15ex39159019Desperdicios yrestosdemanufacturas deotrosproductos depolimeri­
zaciónycopolimerización1,4
16 34051000
34052000
34053000
34054000
34059090
39171010
;39171090
39172199Manufacturas demateriasplásticas,excluidaslasdefibravulcanizada
yderivados químicosdelcauchonatural79

L82/10227.3.89
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
16
(conti­
nuación)39172299
39172399
39172999
39173291
39173299
39173390
39173999
39174090
39181010
39181090
39189000
39199010
3922
39231000
ex39232!00
39232910
ex39232990
39233010,
39233090
ex39234010
39234090
ex39235010
39235090
ex39239010
39239090
39241000
39249011
39249019
39249090
ex39251000
ex39252000
ex39253000
ex39259010
39259090
39261000
ex39262000
ex39263000
ex39264000
ex39269050
39269091
ex39269099
42021250
42029910
42029990
71179000
84803090
91139030
ex94051021
ex94051029
ex94052011
ex94052019
ex94054031
ex94054035
ex94054039
ex94055000
ex94056091
ex94059290
ex94060090
ex96159000
17 40111000
ex40112000Neumáticos demásde2kghasta15kg 10000(u)

27.3.89 L82/103
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
17
(conti­
nuación)ex40114000
ex40119100
ex40119900
18 42031000
42033000
42034000
91139010Prendasyaccesorios decuero(2) 0,25
19 66032000Armaduras ensambladas (4) 1,5
20 6914 Otrasmanufacturas demateriascerámicas (4) 0,1
21ex7017 Objetosdevidrioparalaboratorios (2) 4
22 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería (4) 73,9
23 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(4) 13,3
24 7318 Pernosytuercas,tornillos ,etc.(4) 1,2
25 7323
73241090
73242100
73242900
73249090Artículosdéusodoméstico :losdemás(4) 39
26 8202 Sierrasyhojassierras(4) 5,44I
27 8203
82041100
82041200
ex82042000Tenazas,alicates,etc.(4) 51
28 8205 ■
8206Herramientas demanoyotrosutensilios (4) 31,4
29ex82072099
ex82073090
ex82074019
ex82074039
ex82074090
82075070
ex82076039
ex82076050
ex82076079
ex82076090
ex820770 31Útilesintercambiables ,etc.,demetalescomunes(4) 0,9

L82/104 27.3.89
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
29
(conti­
nuación)ex82077039
ex82078019
ex82078090
82079030
ex82079050
ex82079091
ex82079099
30 82119400Cuchillos ,navajas,etc.:hojas(4) 0,06
31 82151010
82151090
82152010
82152090
82159100
82159910
82159990Cubertería (2) 2,4
32ex84521011
ex84521019Máquinas decoser,etc.(6) 3(u)
33 8482 Rodamientos (deloscuales60millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy50millonesdeptaspararodamientos demenosde1kg)110millones
deptas
34 85011010
85011091
85011093
ex85012010
85012090
ex85013110
85013190
ex85013210
85013291
85013299
ex85013310
85013391
85014090
ex85015190
ex85015291
ex85015293
ex85015299
85015350
85016110
85016191
85016199
85016210
85016290
85016310
85016390
85016400
8502Máquinas generadoras ,motores,etc.(2) 13,1
%
35 85051100
85051910
85051990Imanespermanentes (4) 7,8

27.3.89 L82/105
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
(continuation )
Numero CódigoNC Designacion delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
36 Altavoces ,amplificadores (4) 31,8 85182190
85182290
85182990
85184030
85184091
85184099
85185090
85189090
Materialparacircuitoseléctricos (4) 10,3 37 8533
8534
8535
8536
8537
8538
38 Lámparas ,tubos 7 85391090
85392110
85392130
85392191
85392199
ex85392210
85392290
85392910
85392931
85392939
85392991
85392999
85393910
85393990
39 85414091
85414099Célulasfotoeléctricas (2) 2
40 85401130
85401190Tuboscatódicosparareceptores detelevisión encolorcondiagonal
frontalsuperiora42cm130millones
deptas
41 Piezasyobjetosdecarbónografito,parausoseléctricosoelectrotécni­
cos80millones
deptasex85451100
85451990
85452000
85459090
42 Motocultores ;tractoresdemenosde4000cc(6) 61u 87011010
87011090
ex87019011
ex87019015
ex87019021
ex87019025
ex87019035
ex87019039
ex87019050
43 87119000«Side-cars»paramotocicletas ovelocípedos ,presentados aislada­
mente(2)0,08

L82/106 27.3.89
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
44 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090
89031011
89031019
89031090
89039191
89039193
89039199
89039291
89039299
89039910
89039991
89039999
ex89040010
89040091
89040099
8905
89060093
89060099Barcos(4) 4577
45 85447000
90011010
90011090
90012000
90013000
90014010
90014031
90014039
90014090
90015010
90015031
90015039
90015090
90019010
90019090Materialdevidrioparaóptica(4) 59,6
46 9004 Gafas(4) 31,2
47 8519
85201000
85202000
85203111
85203119
85203130
85203190
85203910
85203990
85209010
85209090
8521
85221000
85229010
85229030
85229091
ex85229099Aparatospararegistroyreproducción desonido;partesypiezas(4)
-1514

27.3.89 L82/107
ANEXO IV—POLONIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Numero CodigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 4 2 3 5
47
(conti­
nuation)85281011
85281019
85281030
85281040
85281050
48 93070000Armasblancas(4) 0,27:
49 9304 Otrasarmas(') 0,27
50 Partesypiezasdearmas(l) 0,068 93051000
93052100
ex93052990
93059010
ex93059090
51 Otrosmueblesysuspartesexcluidoslosdemadera(2) 2 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94037090
94038000
94039010
94039090
52 9502 Muñecas(4) 0,04
(*)AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexosIVyXV,partea),delActadeadhesión .
(4)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(5)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(6)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .

L82/108 27.3.89
ANNEXE IV—POLOGNE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
1 04090000Mielnaturel 80t
2 06012010Racinesdechicorée séchées 4725t
(enadmission
temporaire )
3 22082090
22085091
22085099
22089031
22089033
22089039
22089051
22089053
22089071
22089073Boissonsspiritueuses 5000
4 27011210
27040019
27040030
27040090(Charbonàcoke) PMO)(*)
'
5 27011110
27011190
27011290
27011900
27012000
27021000
27022000(Charbon) (3800000t)PA0O
6ex32030019
3204U00
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques synthétiques ,etc. 1800
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)I
7 69071000
ex69079010
ex69079091
ex69081000
69089031
69089051
69089093
69089099Carreaux ,pavésetdallesdepavement ouderevêtement
■460
8 69111000
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageou<letoiletteenporcelaine oud'autres
matièrescéramiques1600

27.3.89 L82/109
ANNEXE IV—POLOGNE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
9 85271110
85271190
85271900
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282010
85282071
85282073
85282079
85282090
85299010
85299099
85411010
85411091
85411099
85412110
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
ex85419000
85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000Radiorécepteurs ,appareils detélévision ,semi-conducteurs etpièces
détachées (dont22millionsdeFFaumaximum pourappareils de
radiodiffusion etdetélévision )24000
10 85461000
85462010
85462091
85462099
85469010
ex85469090Isolateurs 627

L82/110 27.3.89
ANNEXE IV—POLOGNE
oFRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
I 2 3 4 5
11 88011010
88011090
88019099
ex88040000Planeursetéquipements 505
12 89020011
89020019Chalutiers ,chalutierspolyvalents degrandepêcheparl'arrière 50000
13Divers Équipements pournavires 880
14 90111000
90112000
90118000
90119000Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etlamicroprojection1120
15 90142011
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex90158091
ex90158093
90241010
ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991
ex90251999
ex90252010
ex90252090
90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
90261051
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010
90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090Instruments etappareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification ,decontrôle,derégulation oud'analyse2095

27.3.89 L82/1!1
ANNEXE IV—POLOGNE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
15
(suite)90273000
90274000
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
90303110
90303190
90303910
90303930
90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
90308991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090
ex90328910
ex90328990-
16 91031000
91039000
910400 10
91040090Pendulettes ,réveilsàmouvements demontreetmontrespourvéhicules 220
17ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
950370m
95038010
ex95038090Jouets 5105

L82/11227.3.89
ANNEXE IV—POLOGNE
oFRANCE
(suite)
Numéro CodeNG Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
17
(suite)95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099
(')PM-promemoria .
(2)PA—possibilité d'augmentation .

27.3.89 L82/113
ANNEXE IV—POLAND
(g)IRELAND
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex

L82/114 27.3.89
ALLEGATO IV—POLONIA
h)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1 28342990
31010000
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
310230IO
31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
31059199Concimichimici{dicuiureafinoadunmassimodi7500tonnellate ) 15135t
2daexcap.28
aexcap.38Altriprodottichimiciorganicieinorganici 12780
3 44071030
44072131
44072139
44072231
44072239
44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030
44089030
44091090
44092091
44092099
44181000
44182000
44183010
44183090
44189000
94060010Parchettiepannelli,dilegno,perpavimenti 200t
4 48010090
48022010
48022090CartaKraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadipastasemichi­
micadaondulare ,cosiddetta «fluting»350t
«•

27.3.89 L82/115
ALLEGATO IV—POLONIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt)
1 2 3 4 5
4
(segue)48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
4804liti
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042110
48042910
48042990
48043191
48043199
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
48057011;
48057019
48057090
48058011
48058019)

L82/11627.3.89
ALLEGATO IV—POLONIA
h)ITALIA
(segue)
N, CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
4
(segue)48058090
48099000
5 48010010
48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042110
48042910
48042990
48043110
48043191
48043199
48043910
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000Altracartaecartoni
#
*-150t
'-

27.3.89 L82/117
ALLEGATO IV—POLONIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
5
(segue)48055000
48056010
48056030
48056090
480570li
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000
Periprodottitessili,vedistessoallegato,partel)
6 69101000
69109000Articoliinceramicaperusisanitarioigienici 25t
7 ■69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana e/odi
altrematerieceramiche300t
8 70031190
70031990
70032010
70032090
70033000
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70051010
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140.
70052150
70052190
70052910
70052931
70052933
70052935
70052991Vetrocolatoolaminato,vetrotiratoosoffiato 800t

L82/118 27.3.89
ALLEGATO IV—POLONIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
8
(segue)70052993
70052995
70053000
70060090
70080011
70080019
70080091
70080099
70169010
9 73030010
73030090Tubidighisa 460t
10excap.84 Macchine diverse 1605
11 84081010
84081021
84081025
84081030
84081040
84081050
84081060
84081070
84081080
84081090
84082010
84082031
84082035
84082037
84082051
84082055
84082057
84082099
84089021
84089029
84089031
84089035
84089037
84089051
84089057
84089071
84089075
84089099
84091090
84099100
84099900Motoriacombustione interna(motoridiesel);loropartiepezzistaccati 1235
12 84821010
84821090
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900Cuscinetti arotolamento 4395

27.3.89 L82/119
ALLEGATO IV—POLONIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
dìLit)
1 2 3 4 5
13 87081010
87081090
87082110
87082190
87082910
87082990
87083110
87083191
87083199
87083910
87083990
87084010
87084090
87085010
87085090
87086010
87086091
87086099
87087010
87087050
87087091
87087099
87088010
87088090
87089110
87089190
87089210
87089290
87089310
87089390
87089410
87089490
87089910
87089991
87089999Partiepezzistaccatiedaccessoriperautovetture 1060
14 87120090Velocipedi senzamotore 500unità

L82/120 27.3.89
ANEXO IV—POLÓNIA
ij)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro(')7200unidades
Interruptores automaticos edisjuntores ,pesandoaté3kgcadaumí1) 1500unidades 2ex85362010
ex85362090
ex85365000
3ex85361000Corta-circuitos defusíveis(») 1500unidades
4 1500unidades Resistências decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcadauma
Outrosaparelhos decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcada
um(')ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690
161300unidades 5ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências electncasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatosepoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressos pesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriais dife­
rentesdacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusãodosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitòs (1)
6ex8703 15unidades Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídos osveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»
(')AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão.

27.3.89 L82/121
ANNEX IV—POLAND
(k)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
1ex07051110
07051190
ex0705\900
ex07052900
ex07082010
07082090
07020090Freshvegetables ,being:
(a)Lettuceandendivefrom1Januaryto15Juneand15November to
31December
(b)Beans(ofthespeciesPhaseolus )from1Juneto30September
(c)Tomatoes from15Mayto31October10tonnes
10tonnes
50tonnes
2 07019051
07019059Newpotatoes PM(>)
3 07101000
20041010
20041091
20041099Potatoespreserved byfreezing(chipped) 330tonnes
4 07121000Driedpotatoes(cubed) 915tonnes
5ex20052010
ex20052090Potatoes(canned) 330tonnes
6 36050000Matchesotherthanpyrotechnic articlesofheadingNo3604 83500short
standards
7 42032100
42032910
42032991
42032999Glovesofleatherorofcomposition leathers,including mittensand
mitts20000pairs
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex
8 64011010
64019110
64019210
64019910
64023010
64029110
64029910
ex64041100
ex64041910
ex64041990Waterproof andotherfootwearwithuppersofrubber.Footwear with
outersolesofrubberanduppersoftextilefabric135,75
9ex64041100Trainingshoeswithoutersolesofplastic/rubberanduppersoftextile
fabricwithleather/plasticpatchesPM(»)
10 65010000Hat-forms ,hatbodiesandhoodsoffelt 33,6

L82/122 27.3.89
ANNEX IV—POLAND
(k)UNITEDKINGDOM
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
11 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090
69131000
69139010
69139091
69139093
69139099
ex71179000
94051030
94052030
ex94054091
ex94055000
ex94059990Ceramictableware ,kitchenware andotherhousehold andtoiletarticles
ofporcelainorchinaandotherkindsofpottery
Statuettes andotherornamental ceramicarticles;ceramicimitation
jewellery ;articlesoffurniture660
12 85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85282010
85282071
85282073
85282079Television broadcast receivers(ofwhichnotmorethan8500unitsfor
televisionreceiverswithscreensofunder45,7cminsize)(2)24000units
(')PM—promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(2)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

27.3.89 L82/123
BILAGIV—ANHANG IV—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV—ANNEX IV—ANEXO IV—ANNEXE IV—ALLEGATO IV—BIJLAGE IV—
ANEXO IV
POLEN—POLEN—ΠΟΛΩΝΙΑ —POLAND —POLONIA —POLOGNE —POLONIA —POLEN—POLONIA
1)Tekstilvarer —I)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—I)Productos textiles—1)Produitstextiles—
t)Prodottitessili—1)Textielprodukten —I)Produtostexteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex18 UK tonnes 13(1)
ex67 UK tonnes 7(2)
ex68 UK tonnes (3)
ex72 UK 1000pieces (3)
ex78 UK tonnes (3)
ex85 UK tonnes (3)
ex112 UK tonnes (4)
ex113 UK tonnes (4)
ex126 BNL Tonnes
ton103(5)
ex127A I tonnellate 35<*)
149 F
IRLTonnes
tonnes830C)
60(8)
150 F Tonnes (9)
ex150 IRL tonnes (10)
153 F Tonnes (9)
ex161 UK tonnes (3).
Passivforædling
PassiveLohnveredelung
Outwardprocessing
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeer
4 D
IRL1000Stück
1000pieces233
82
5, BNL
D
IRL1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pieces10
430
61Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categorìa
Categorie
CategorìaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
6 BNL
DK
D
IRL1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000Stück
1000pieces389
300
973
59
7 BNL
IRL1000pièces
1000stuks
1000pieces745
43
8 BNL
D
IRL1000pièces
1000stuks
1000Stück
1000pieces570
2872
90
ex12 D Millionen DM 48(»*)
13 BNL 1000pièces
1000stuks34
14 BNL
IRL1000pièces
1000stuks
1000pieces406(»2)
20(»3)
15 BNL
DK
IRL1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pieces876(»4)
140
C5)
16 IRL 1000pieces 10
17 IRL 1000pieces 10
18 BNL
IRL1000pièces
1000stuks
Tonnes37
4
24 BNL 1000pièces
1000stuks50(»*)
26 BNL
IRL1000pièces
1000stuks
1000pieces150C7)
20

L82/124 27.3.89
(')Includingex-categories 68(ex62099000),72,78,85and161:wovengarments ,ties,bowtiesandcravatsofflax.
(2)Includingex-categories 112and113:othermade-uptextilearticlesofwovenflax,excludingthosemade-upfromnarrowfabrics,handicrafttablecoversofflax.
(3)Seecategoryex18.
(4)Seecategoryex67.
(s)Sauf/Uitgezonderd 55020010et/en55020090.
(6)Viscosa .
(7)Ycomprislacatégorie150(àl'exclusion de63Ò51090).
(8)Includingcategory150(excluding 63051090)
(9)Voircatégorie 149.
(10)Seecategory149.
(»)Ausgenommen 61159310.Einschließlich Kategorien 13,ex14(nur62011100,ex62011210,ex62011290,ex62011310undex62011390),15,16,ex18
(ausgenommen 62079100,62079200und62079900),24,26und73.
(I2)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 16,17,76,77et/en78.
C3)Includingcategory 15.
(14)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 21,27et/en29.
(15)Seecategory 14.
(16)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 69et/en70.
(,7)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 28,67,68,72,73,74,75et/en83.

L82/125 27.3.89
BILAG V—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANEXO V—ANNEXE V—ALLEGATO V
BIJLAGEV—ANEXOV
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraRUMÆNIEN ,forperioden
1.januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausRUMÄNIEN zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγεςαπότηΡΟΥΜΑΝΙΑ γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromROMANIA fortheperiod1Januaryto
31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodeRUMANIA paraelperíodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddelaROUMANIE pourlapériodeallantdu
1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaROMANIA peril
periododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitROEMENIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaROMENIA paraoperiodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
Thecombined nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserveas
aguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/126 27.3.89
ANNEXE V—ROUMANIE
BIJLAGE V—ROEMENlfi
a)BENELUX
Numero
NummerCodeNC
GN-codeDesignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantite
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
2 3 1 4 5
I 490t 17049030
a/t/m
17049099Sucreriessanscacao,àl'exclusion d'extraitderéglisse,contenant en
poidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatièresetà
l'exclusion degommesàmâcherdugenrechewinggum
Suikerwerk zondercacao,m.u.v.zoethoutextract (drop),bevattende
meerdan10gewichtspercenten saccharose ,zonderanderetoegevoegde
stoffen,enm.u.v.kauwgom
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao(sauf
glacesdeconsommation )
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten 1,m.u.v.
consumptie-ijs18061010
a/t/m
18069090
2ex28342990 9000t Nitratedecalciumavecunecontenance egaleouinreneure a16%
d'azote
Calciumnitraat meteengehaltevannietmeerdan16%stikstof
Engraisminérauxouchimiques azotés(saufuréed'uneteneurenazote
supérieure à45%enpoidsduproduitanhydreàl'étatsec,nitratede
sodiumnaturel,nitratedesodiumavecunecontenance supérieure à
16,3%d'azoteetcalciumcyanamide avecunecontenance supérieure à
25%d'azote)
Mineraleofchemische stikstofhoudende meststoffen (m.u.v.ureummet
eengehalteaanstikstofvanmeerdan45gewichtspercenten ,berekend
ophetwatervrije drogeprodukt,natuurlijk natriumnitraat ,natriumni­
traatmeteengehaltevanmeerdan16,3gewichtspercenten stikstofen
calciumcyaanamide metgehaltevanmeerdan25gewichtspercenten
stikstof)31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
ex31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
ex31027000
31028000
31029000
3 36050000Allumettes (al'exception desallumettes «Bengale»etsimilaires)
Lucifers(m.u.v.Bengaalse endergelijke lucifers)735000boîtes/
doosjes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
Voortextidnrndukfen ziedezehiilave .deellì
4 154000paires/paar Bottesetcouvre-chaussures àsemelles extérieures etdessusencaout­
chouc
Laarzenenoverschoenen ,metbuitenzooi enbovendeel vanrubberex64011010
ex64019110
ex64019210
ex64019910
ex64023010
ex64029110
ex640299 10
5 257000paires/paar Chaussures pourhommes(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur )àdessusencuir,avecsemellesintérieures de24cmou
plusetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeisel voorheren(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte van24cmofmeeren
metbuitenzooi vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastischestofex6403110C
ex6403190C
ex6403200C
ex6403300C
ex6403400C
640351If
64035195
ex64035911
64035935
64035995
64039115
64039195
ex64039911
64039935
64039995

27.3.89 L82/127
ANNEXE V—ROUMANIE
BIJLAGE V—ROEMENIË
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
6ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000
ex64035111
ex64035191
ex64035911
ex64035931
ex64035991
ex64039111
ex64039191
ex64039911
ex64039931
ex64039991Chaussures pourgarçons(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures demoinsde
24cmetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorjongens(m.u.v,pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte vanminderdan24cm
enmetbuitenzooi vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastische stof242500paires/paar
7ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetgarçons,à
dessusencuirnatureletàsemelles extérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel voorherenenjongens,metbovendeel
vanlederenmetbuitenzooi vanlederofvankunstleder ,vanrubberof
vankunstmatige plastischestof20300paires/paar
•
8ex64041100
ex64041910
ex64041990
ex64042010
ex64042090
ex64059010Chaussures pourhommesetgarçons,autresquecellesàdessusencuir
ouenmatièrestextiles,àsemellesextérieures encuirouencuir
artificieletchaussures autresquecellesviséesaun06401ou6402,à
semellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorherenenjongens,anderdanmetbovendeel vanlederof
vantextiel,metbuitenzooi vanlederofvankunstleder enanderdan
schoeiselbedoeldbijpost6401of6402,metbuitenzooi vanrubberof
vankunstmatige plastischestof139500paires/paar
9ex69071000
ex69079010
ex69079091
ex69079093
ex69081000
ex69089031
ex69089051
ex69089091
ex69089093Carreaux etdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissés ni
émaillés,engrès,enfaïenceetenpoterie
Vloer-enwandtegels ,verglaasd nochgeglazuurd ,anderedanartikelen
bedoeldbijpost6904,vangres,vanfaienceofvanfíjnaardewerk
Autrescarreauxetdallesdepavement ouderevêtement engrès,en
faïenceetenpoterie
Anderevloer-enwandtegels ,vangres,vanfaienceofvanfijnaarde­
werk1320
10ex69111000
ex69119000Vaisselleetautresarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,à
l'exception delaporcelite
Vaatwerk ,anderehuishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
lein,m.u.v.porcelite33t
11ex69111000
ex69119000
69120050Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelite
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporcelite
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fine
Vaatwerk,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fíjnaardewerk
Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffijnaardewerk96t
69120090

L82/128 27.3.89
ANNEXE V—ROUMANIE
BIJLAGE V—ROEMENIË
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
.1 2 3 4 5
12 70049070
ex70049091
ex70049093
ex70049095
ex70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslamasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverrepourdiapositives
etduverreàpolir
Getrokken ofgeblazen glas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen ),invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enm.u.v.glasvoordiapositieven enslijpglas300t
13ex70109010
à/t/m
ex70109099
ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex701339 10
à/t/m
ex70139990Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage ,enverresoufflé
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijkebergings­
middelen ,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas;stoppen,dekselsen
anderesluitingen ,vangeblazenofgeperstglas
Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun°7010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberons,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt2402
14ex70109021
ex70109031
ex70109041
ex70109043
ex70109045
ex70109051
ex70109053
ex70109055
ex70109071
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflaconsenverred'unecontenance deplusde0,251
jusqu'à2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,meteeninhoudsruimte van
meerdan0,251dochnietmeerdan2,51
i2540
15ex70109021
ex70109031
ex70109045
ex70109047
ex70109055
ex70109057
ex70109071
ex70109077
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflacons,enverrenontravaillé,souffléoupressé,autres
queceuxd'unecontenance deplusde0,251jusqu'à2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,geblazenofgeperst,anderedan
meteeninhoudsruimte vanmeerdan0,251dochnietmeerdan2,511512
16 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110Tubesettuyauxsanssoudure
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafés,ouàbordssimplement rapprochés945t

27.3.89 L82/129
ANNEXE V—ROUMANIE
BIJLAGE V—ROEMENIË
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numero
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
16
(suite/
vervolg)Naadlozebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte )uitijzerofniet-gelegeerd staal,
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgébruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderanden73043191
73043199
73043920
73043930
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73049010
73049090
17 630t Tubesettuyauxsoudés
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcées 1enacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafés,ouabordssimplement rapprochés
Gelastebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte ),uitijzerofniet-gelegeerd staal,
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderandenex73051100
ex73051200
ex73051900
730520 10
73052090
ex73053100
ex73053900
ex73061011
ex73061019
ex73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
ex73063051
ex73063059
ex73063079
ex73063090
73066010
ex73066031
ex73066039
ex73066090
18 Zincbrut
Ruwzink1893t 79011100
a/t/m
79012000
17600 19 Moteursdestinésàl'aviation civiled'unepuissance égaleousupérieure
à0,75kWetinférieure à150kW(pourautantqu'ilstombentsousles
codes85015293,85015299et85015391)ex85012010
ex85013110
ex85013210
ex85013310
ex85014010
ex85015110
ex85015210
ex85015310Motoren,bestemdvoorburgerluchtvaartuigen meteenvermogen van
0,75kWofmeer,dochminderdan150kW(voorzovervandesoorten
vallendeonderdecodes85015293,85015299en85015391)
Moteursélectriques polyphasés d'unepuissance supérieure a7,5kW
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan7,5kWex85015293
ex85015299
85015391
85015399
20 9900 ex85015190
ex85015291Moteursélectriques polyphasés d'unepuissance supérieure à0,05kWet
égaléouinférieure à7,5kW,àl'exception deceuxdestinésàl'aviation
civile
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan0,05kW,dochniet
meerdan7,5kW,m.u.v.diewelkebestemdzijnvoorburgerluchtvaar­
tuigen

L82/130 27.3.89
ANNEXE V—ROUMANIE
BIJLAGE V—ROEMENIË
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFB)
Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
21ex87120090
ex87149110
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Vélocipèdes (noncomprislestriporteurs etsimilaires)sansmoteurà
l'exclusion desvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurégaleouinférieure å28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke)zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderenenkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm
Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurspièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusiondeceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurégaleouinférieure à28cmainsiquedeceux
pourvélosdecrosspourenfants)
Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielenzondermotor(m.u.v.bakfietsen endergelijke ,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)3500pièces/stuks
22 96032100
96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091Brossesàdents,brosses,balais-brosses etpinceaux (autresquebrosses
constituant desélémentsdemachines)
Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen,m.u.v.borstels
voormachines1395

27.3.89 L82/131
BILAGV—RUMÆNIEN
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 070190
07020090a)Kartofler (1.julitil3i.marts)
b)Tomater (1.junitil31.oktober)PM0
PM(i)
2 1806 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
afkakao455
3 6403 Fodtøjmedoverdelaflæder 70000par
4 70109041
70109043
70109051
70109053Vinflasker 750000stk.
5 73181100
til
73181900Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 250
6 8712 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede transportcykler ) 1950stk.
7 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)33700
(')PM—promemoria .Indførselafdissevarerfinderstedioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel4og7iRådetsforordning (EØF)nr.3420/83af
14.november 1983.

L82/132 27.3.89
ANHANG V—RUMANIEN
c)DEUTSCHLAND
Nummer .KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes30001(i)
2ex31024010Kalkammonsalpeter 500001(>)
3 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder27000Paar
4 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder29000Paar
5 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet105000cbm0)
6 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderänderenorganischen Stoffenhergestellt7,0Millionen m2(2)
7 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnierenodermitMittellage 25000cbm(i)
FürTextilwaren siehedenselbenAnhang ,Teill)
8 64031900
64034000
64035115
640351 19
64035195
64035199
64035931
64035995
64035999
64039115
64039119
64039195
64039199
64039931
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekons­
tituiertem LederundOberteilausLeder23,5(3)
9 64031900
64034000
64035115
64035119
64035195
64035199
64035931
64035995
64035999
64039115
64039119
64039195
64039199
64039931
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekons­
tituiertem LederundOberteilausLeder(nurfürdeutscheHersteller )20,0(3)

27.3.89 L82/133
ANHANG V—RUMÄNIEN
e)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Mummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
10 Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder9,5(3) 64031900
64034000
64035115
64035119
64035195
64035199
64035931
64035995
64035999
64039115
64039119
64039195
64039199
64039931
64039995
64039999
11 68010000 173001 Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ,ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen
69021000 12 250t(i) Feuerfeste Steine,Platten,Riesenundähnlichefeuerfeste keramische
Baustoffe ,ausgenommen Warenauskieselsäurehaltigen fossilenMeh­
lenoderähnlichen kieselsäurehaltigen ErdenmiteinemGehaltder
Elemente Mg,CaoderCr,berechnet alsMgO,CaOoderCr2C>3,
einzelnodergemeinsam ,vonmehrals50GHT
13 69089051
69089091
69089093Glasiertekeramische Fliesen,Boden-undWandplatten 0,1(*)
14 GeschirrsowieandereHaushalts-,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen1,00 69111000
69119000
69120050
69120090
15 Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 4,0(0 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910
72022110 1500t 16 Ferrosilicium miteinemSiliciumgehalt vonmehrals55bis80GHT
17 Ferrochrom (ausgenommen solchesmiteinemKohlenstoffgehalt von
mehrals:1501 72024110
72024910
72024950—0,5bis4GHT,
—6GHT)
18 72028000 Ferrowolfram ,Ferrosiliciumwolfram 1501(0
19 72141000StabstahlausEisenodernichtlegiertem Stahl,nurgeschmiedet 3000t(i)
20 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert140001

L82/134 27.3.89
ANHANG V—RUMÄNIEN
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
21ex73102990Einheitskanister (für201Nenninhalt ) 10000Stück
22 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 20010)
23 73181581AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm28501(>)
24 73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 8501(»)
25 76011000
76012090Aluminium inRohform (ausgenommen Hüttenaluminium ) 220001(i)
26 79050011Bleche,BänderundFolienausZink,nichtoberflächenbearbeitet und
miteinerDickevonwenigerals5mm50t
27 82011000SpatenundSchaufeln 265000Stück
28 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,8(1)
29 90251191Fieberthermometer 50000Stück(i)
30ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099Spielzeug ausHolz 1,40
31ex95034100
ex95034990
95039037Spielzeug aus.Spinnstoffen 0,2(1)
32 95051010Weihnachtsartikel ausGlas 0,2
(!)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigu.ngen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640340000,640351190,640351990,640359310,640359990,
640391190,640391990,640399310und640399990auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(4)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(5)DavonnurgegenAusfuhrvonPorzellan (KN-Code 6911)imVerhältnis 1:1=0,5Millionen DM.

27.3.89 L82/135
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ΡΟΥΜΑΝΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 Πατάτες 500 07019010
07019051
07019059
07019090
07020010
07020090
07051110
07051190
07082010
07082090
07091000
2 08071010
08071090Πεπόνιακαικαρπούζια 40
Λιπάσματα ορυκτάήχημικά,αζωτούχα,φωσφορικά ,καιάλλαλιπάσματα 54000 3 31010000
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
31059091
31059099
4 150 Εσωτερικές προστατευτικές ταινίεςελαστικών ,καινούργια επίσωτραπουφου­
σκώνουν,γιαειδικάοχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090
5 Επιτραπέζια σκευήκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμίού ,απόπορσελάνη 305 69111000
69119000
6 Κινητήρες εσωτερικής καύσης,μεισχυπουδενυπερβαίνει τα37kW 156250 ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex84073410
ex84079010
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031

L82/13627.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ΡΟΥΜΑΝΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
7 81250 Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Μετασχηματιστές καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντιδράσης καιαυτεπαγωγής .
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχιαex-85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090
8 AP494 195315 Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεοράση ,έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευών λήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
.85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099
9 Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεόρασης 6060 ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990
10 Λεωφορεία κάδεείδουςγιατημεταφορά έξιπροσώπων ήπερισσοτέρων 195315 87021011
87021019
ex87021091
87029019
ex87029031
ex87029039
ex87031010
ex87032110

27.3.89 L82/137
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ΡΟΥΜΑΝΙΑ
5)EΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
10
(συνέχειαex87032190
ex87032210
ex87032290
ex87032310
ex87032390
ex87032410
ex87032490
ex87033110
ex87033190
ex87033210
ex87033290
ex87033310
ex87033390
ex87039090
11ex87071010
ex87071090
87079010
87079090Αμαξώματα καιμεταλλικοίθάλαμοιγιαεμιβατικάαυτοκίνητα μεεξαίρεσητα
αυτοκίνητα οχήματαγιατημεταφοράέξιπροσώπων ήολιγοτέρων1795
12 85011093
85011099
85030090
85043190
85049019
85269290
85291050
85299059
95031010
95031090
95032010
95032090
95033010
95033030
95033090
95034100
95034910
95034990
95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
95038090
95039010
95039031
95039035
95039051
95039055
95039099'Αλλαπαιχνίδια 3,5"

L82/13827.3.89
ANEXO V—RUMANIA
e)ESPANA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(') 368
2 28070010Ácidosulfúrico(2) 140
3 28332500Sulfatodecobre(2) 4
4 29362000
29363000Carbonato desodio 840
5 29042010TNTydinitronaftalenos (') 140
6 29171100Ácidooxálico(2) 4
7 29224200Ácidoglutámico (2) 2,1
8 29291000Toluenodiisocianato (2) 10,5
9 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 140
10ex26210000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos (2) 420
11 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(3) 0,14
12 3602 Explosivos preparados (4) 21
13 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (4) 0,56
14ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2) 22,4
15ex39159019Desperdicios yrestosdemanufacturas deotrosproductos depolimeri­
zaciónycopolimerización1,4
16 34051000
34052000
34053000
34054000
34059090
39171010
39171090Manufacturas demateriasplásticas ,excluidas lasdefibravulcanizada
yderivados químicosdelcauchonatural(')79

27.3.89 L82/139
ANEXO V—RUMANIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
16
(conti­
nuación)39172199
39172299
39172399
39172999
39173291
39173299
39173390
39173999
39174090
39181010
39181090
39189000
39199010
3922
39231000
ex39232100
39232910
ex39232990
39233010
39233090
ex39234010
39234090
ex39235010
39235090
ex39239010
39239090
39241000
39249011
39249019
39249090
ex39251000
ex39252000
ex39253000
ex39259010
39259090
39261000
ex39262000
ex39263000
ex39264000
ex39269050
39269091
ex39269099
42021250
42029910
42029990
71179000
84803090
91139030
ex94051021
ex94051029
ex94052011
ex94052019
ex94054031
ex94054035
ex94054039
ex94055000
ex94056091
ex94059290
ex94060090
ex96159000
1742031000
42033000Prendasyaccesorios decuero(2) 0,25

L82/140 27.3.89
ANEXO V—RUMANIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
17
(conti­
nuación)42034000
91139010
18 66032000Armaduras ensambladas (3) 1,5
19 6914 Otrasmanufacturas demateriascerámicas 0,1
20 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería(3) 73,9
21 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(3) 13,320
22 7318 Pernosytuercas,tornillos,etc.(3) 0,09
23 7323
73241090
73242100
73242900
73249090Artículosdeusodoméstico :losdemás(3) 0,022
24 8203
82041100
82041200
ex82042000
8206Tenazas,alicates,etc.(3) 10
25 82119400Cuchillos ,navajas,etc."hojas(3) 0,06
26ex84521011
ex84521019Máquinas decoser,etc.(5) 3(u)
27 8482 Rodamientos (deloscuales15millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy45millonesdeptaspararodamientos demenosde1kg)60millones
deptas
28 85011010
85011091
85011093
ex85012010
85012090
ex85013110
85013190
ex85013210
85013291
85013299
ex85013310.
85013391
85014090
ex85015190
ex85015291Máquinas generadoras ,motores,etc.(2) 25,6

27.3.89 L82/141
ANEXO V—RUMANIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
l 2 3 4 5
28
(conti­
nuación)ex85015293
ex85015299
85015350
85016110
85016191
85016199
85016210
85016290
85016310
85016390
85016400
8502'
29 85051100
85051910
85051990Imanespermanentes (3) 7,8
30 8532 Condensadores eléctricos (3) 0,027
31 8533
8534
8535
8536
8537
8538Materialparacircuitoseléctricos(3) 0,022
32 85391090
85392110
85392130
85392191
85392199
ex85392210
85392290
85392910
85392931
85392939
85392991
85392999
85393910
85393990Lámparas ,tubos(2) 10
33 85414091
85414099Célulasfotoeléctricas (2) 2
34 87011010
87011090
ex87019011
ex87019015
ex87019021
ex87019025
ex87019035
ex87019039
ex87019050Motocultores ;tractoresdemenosde4000cc(5) 80(u)
35 87119000«Side-cars »paramotocicletas ovelocípedos ,presentados aislada­
mente(2)0,083

L82/142 27.3.89
ANEXO V—RUMANIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
36
i85447000
90011010
90011090
90012000
90013000
90014010
90014031
90014039
90014090
90015010
90015031
90015039
90015090
90019010
90019090Materialdevidrioparaóptica(3) 59,578
37 9004 Gafas(3) 31,8
38 93070000Armasblancas(3) 0,275
39 9304 Otrasarmas(') 0,275
40 93051000
93052100
ex93052990
93059010
ex93059090Partesypiezasdearmas(!) 0,068
41 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94037090
94038000
94039010
94039090Otrosmueblesysuspartesexcluidoslosdemadera(2) 2
42 96091010
96091090
96092000
96099010Lápices(2) 0,03
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexoXV,partesa)ye),delActadeadhesión.
(4)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(5)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .

27.3.89 L82/143
ANNEXE V—ROUMANIE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2. 3 4 5
1 04090000Mielnaturel 290t
2 07020010
07020090Tomatesfraîches(importées du15au20maietdu15octobreau
31décembre )6000t
(dont200t
du15au31octobre)
3 22082090
22085091
22085099
22089031
22089033
22089039
22089051
22089053
22089071
22089073Boissonsspiritueuses 132
4 27100033'
27100035Essenced'automobile 110000t
5 27100061
27100065
27100069Gasoiletfueloildomestique 600000t
6 27100071
27100075
27100079Fueloillégeretlourd 105000t
7 27100091
27100093
27100095
27100099Huileslubrifiantes etautres 1100t
8ex32030019
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques ,synthétiques ,etc. 73,5t
9 48010010Papierjournal 1980t
10ex69081000
69089031
69089051
69089093
69089099Carreaux decéramique 105000m?

L82/144 27.3.89
ANNEXE V—ROUMANIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
11 69111000
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoilette,enporcelaine ouen
faïence2304,225
12 85282010
85282071
85282073
85282079
85282090Appareils récepteurs detélévision ennoiretblanc 1080pièces
13 85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099Appareils récepteurs detélévision encouleur 1000pièces
14 85271110
85271190
85271900
85273110
85273200
85273910Appareils récepteurs deradio 50000pièces
15 85273191
85273199
85273200
85273991
85273999Tuners 10000pièces
16 85272110
,85272190
85292900Appareils deradiopourvéhiculesautomobiles 5000pièces
17 85291090
85299010
ex85299099Piècesdétachéespourappareilsderadiodiffusion ,télévision ,enregistre­
mentetreproduction duson1050
18 85411010
85411091
85411099
85412110
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
ex85419000
85421110
8542H30
85421171Semi-conducteurs 1780

27.3.89 L82/145
ANNEXE V—ROUMANIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
18
(suite)85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
19 90142011
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex90158091
ex90158093
90241010
ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991
ex90251999
ex90252010
ex90252090
90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
90261051
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010
90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090
90273000
90274000
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90292031Appareils électriques ouélectroniques demesure,devérification etde
contrôle1375

L82/14627.3.89
ANNEXE V—ROUMANIE
oFRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
19
(suite)ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
90303110
90303190
90303910
90303930
90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
90308991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090
ex90328910
ex90328990I,
■
20ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets 2514

27.3.89 L82/47
ANNEX V—ROMANIA
(g)IRELAND
No CNcode Description QuantityValue
(£Irl)
1 2 3 4 5
1 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfordomestic
purposes,ofporcelainorChinaorofotherkindsofpottery90tonnes

L82/14827.3.89
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1 20091111
20091119
20091191
20091199
20091911
20091919
20091991
20091999
20092011
20092019
20092091
20092099
20093011
20093019
20093031
20093039
20093051
20093055
20093059
20093091
20093095
20093099
20094011
20094019
20094030
20094091
20094093
20094099
20095010
20095090
20098031
20098039
20098080
20098091
20098093
20098095
20098099
20099021
20099029
20099041
20099049
20099051
20099059
20099071
20099073
20099079
20099091
20099093
20099099Succhidiagrumidiversidaipompelmi 2401
2 25232100
25232900
25233000
25239010
25239030
25239090Cementiidraulici 50001
3 28342990
31010000
31021010
31021091
31021099Concimichimici(dicui«urea»perunmassimodi15500tonnellate ) 325001

27.3.89 L82/149
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
3
(segue)31022100
31022910
31022990
31023010
31024010
31025090
31026090
31027000
31028000
31029000
31052010
31052090
31053000
31054000
31055100
31055900
31056010
31056090
31059010
31059091
31059099
4daexcap.28
aexcap.38Prodottichimicidiversi(dicui«acquaossigenata »perunmassimodi
600milionidiLit)14610
5 40021900
40024900
40025900
40029990
40059900Gommasintetica 17001
6 40111000
40112000
40113090
40114000
40115010
40115090
40119100
40119900
40121090
40122090
40131010
40131090
40132000
40139010
40139090Pneumatici ,compresecamered'aria 2000
7 44071030
44072131
44072139
44072231
44072239
44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030Parchettidilegno,perpavimenti 13001

L82/150 27,3,89
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
7
(segue)44089030
44091090
44092091
44092099
8 48010010Cartadagiornali 201
9 48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042990
48043191
48043199
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010:
48053090
48054000Cartaecartoniinrotolioinfogli,altri 3001

27.3.89 L82/151
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
9
(segue)48055000
48056010
48056030
48056090
48057011
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000
Periprodottitessili,vedistessoallegato,partel)-
10 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029190
640299la
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
6403 1100
64031900
64032000
64033000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119Calzature perdonna,uomoeragazzo,calzaturesportive,stivalidi
gomma240

L82/152 27.3.89
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
10
(segue)64039191
64039195
64039199
64039911
64039931
64039935
64039939
64039950
64039991
64039995
64039999
64041100
64041910
64041990
64042010
64042090
64059010
11 69071000
69079010
69079091
69079093
69079099
69081000
69089031
69089051
69089091
69089093.
69089099Piastrelle elastreperpavimenti inceramicasmaltataonon 1000t
12 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana e/odi
altrematerieceramiche3801
13 73030010
73030090
73071110
73071190
73071910
73071990
73072200
73072310
73072390
ex73072910
73072930
73072990
73079200
73079311
73079319
73079391
73079399
ex73079910
73079930
73079990Tubidighisacompletideiloroaccessori 20001

27.3.89 L82/153
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt)
1 2 3 4 5
14 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110
73043191
73043199
73043910
73043920
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044110
73044190
73044910
73044930
73044991
73044999
73045111
73045119
73045130
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045950
73045991
73045993
73045999
73049010
73049090
73051100
73051200
73051900
73052010
73052090
73053100
73053900
73059000
73061011
73061019
73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064010
'73064091
73064099
73065010
73065091­
73065099
73066010Tubidiacciaio 5550t

L82/154 27.3.89
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
14
(segue)73066031
73066039
73066090
73069000
15 73042091
73062000Tubiperperforazione 2650t
16 73121010
73121030
73121050
73121071
73121075
73121079
73121091
73121095
73121099
73129010
73129090Caviinacciaio 1630t
17ex84071010
84072910
84072930
84072950
84072970
84072990
84073100
84073200
84073310
84073390
84073410
84073430
84073491
84073499-
84079010
84079050
84079070
84079091
84079093
84079099
84081010
84081021
84081025
84081030
84081040
84081050
84081060
84081070
84081080
84081090
84082010
84082031
84082035
84082037
84082051
84082055
84082057
84082099
84089021 ■
84089029Micromotori 240

27.3.89 L82/155
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)-.
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
di.Ut)
j 2 3 4 5
17
(segue)84089031
84089035
84089037
84089051
84089055
84089057
84089071
84089075
84089099
18 84521011
84521019
84521090
84522100
84522900
84523000
84524000
84529000Partiepezzistaccatipermacchinedacucire 470
19 84821010
84821090
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900Cuscinetti arotolamento 1575
20 87021011
87021019
87021091
87021099
87029011
87029019
87029031
87029039
87031010
87032110
87032190
87032210
87032290
87032310
87032390
87032410
87032490
87033110
87033190
87033210
87033290
87033310
87033390.
87039090Autoveicoli dacampagna (campagnole ) 1000unità
21 87021011
87021019
87021091Autoveicoli periltrasportodipersone ; 500unità

L82/156 27.3.89
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
21
(segue)87021099
87029011
87029019
87029031
87029039
87029090
87031010
87031090
87032110
87032190
87032210
87032290
87032310
87032390
87032410
87032490
87033110
87033190
87033210
87033290
87033310
87033390
87039010
87039090
22 87041011
87041019
87041090
87042110
87042131
87042139
87042191
87042199
87042210
87042291
87042299
87042310
87042391
87042399
87043110
87043131
87043139
87043191
87043199
87043210
87043291
87043299
87049000Autoveicoli periltrasportodimerci 420unità
23 87081010
87081090
87082110
87082190
87082910
87082990
87083140
87083191
87083199
87083910
87083990
-87084010Partiepezzistaccatiperautoveicoli 21810

27.3.89 L82/157
ALLEGATO V—ROMANIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
23
(segue)87084090
87085010
87085090
87086010
87086091
87086099
87087010
87087050
87087091
87087099
87088010
87088090
87089110
87089190
87089210
87089290
87089310
87089390
87089410
87089490
87089910
87089991
87089999

L82/158 27.3.89
ANEXO V—ROMÉNIA
ii)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1 6401
6402Calçadocomsolaexteriorepartesuperiordeborrachaoudematéria
plásticaartificial3000pares
2ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro021600unidades
3ex85362010
ex85362090
ex85365000Interruptores automáticos edisjuntores pesandoaté3kgcadaum(•) 2880unidades :
4ex85361000Corta-circuitos defusíveis(') 2880unidades
5ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690Resistências decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcadauma
Outrosaparelhos decerâmicaoudevidropesandoaté2kgcadaum(')4320unidades
6ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatos epoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas "
Circuitosimpressos pesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriais dife­
rentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusãodosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitos (')576000unidades
7 854610 Isoladores devidroparausoseléctricos 0,5t
854620 Isoladores decerâmicaparausoseléctricos
8ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
(')AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão .

27.3.89 L82/159
ANNEX V—ROMANIA
(k)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 .5
1 07020090Tomatoes from15Mayto31October 1980tonnes
2 07101000
20041010
20041091
20041099Potatoespreservedbyfreezing 440tonnes
3 07121000Driedpotatoes 30
4ex20052010
ex20052090Potatoes(cannedorbottled) 340
5 42032100
42032910
42032991
42032999Glovesofleatheroroilcomposition leathers,including mittensand
mitts(notmorethan58000pairsofgloveswhollyofleather)65000pairs
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex
6 65010000
65030010
65030090
ex65051000
65059011
65059019
65059030
65059090
65061010
65061030
65061090
65069110
65069190
65069200
65069900Hat-forms andhatbodiesoffelt
Feltheadgear
Headgearknittedorcrocheted
Otherheadgear168000pieces
7 69111000
69119000
69120030
69120050
69120090Ceramictableware ,kitchenware andotherhousehold andtoiletarticles
ofporcelainorchinaandofotherkindsofpottery(excluding common
pottery)480
8 85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85282010
85282071
85282073
85282079Television broadcast receivers 8400units
9ex85282010
ex8528207130,5cmmonocrome televisionbroadcast receivers .^1) 28000units
(')Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

27.3.89 L82/160
BILAGV—ANHANG V—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V—ANNEX V—ANEXO V—ANNEXE V—ALLEGATO V—BIJLAGE V—ANEXO V
RUMÆNIEN —RUMÄNIEN —ΡΟΥΜΑΝΙΑ —ROMANIA —RUMANIA —ROUMANIE —ROMANIA —ROEMENIE —
ROMÉNIA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)Productos textiles—1)Produitstextiles—1)Prodotti
tessili—1)Textielprodukten -—1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
PassiveLohnVeredelung
Traficdeperfectionnement passif
Passiefveredelingsverkeer
4 D 1000Stück 7
5 BNL
D1000pieces
1000stuks
1000Stück20
283
6 BNL
D1000pieces
1000stuks
1000Stück323
684Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex18H UK tonnes 18(1)
ex18O UK tonnes 5(2)
ex19 UK 1000pieces (3)(4)
ex20 UK tonnes (3)
ex38B UK tonnes (3>
ex39 UK tonnes (3)
ex40 UK tonnes (3)
ex68 .UK tonnes (3)(4)
ex72 UK 1000pieces (3)(4)
ex78 UK tonnes (3)(4)
ex85 UK tonnes (3)(4)
ex123 UK tonnes (4)
ex126 BNL Tonnes
ton110(5)
ex138 I
UKtonnellate
tonnes70(6)
5(7)
ex161 I
UKtonnellate
tonnes11(8)
(3)(4)7 BNL
D1000pieces
1000stuks
1000Stück46
884
BNL
D1000pieces
1000stuks
1000Stück108
320
ex12 D Millionen DM 37(')
14 BNL 589(10) 1000pieces
1000stuks
15 BNL 1000pieces
1000stuks1059(ii)
18 BNL 10 1000pieces
1000stuks
26 BNL 1000pieces
1000stuks1234(12)
(')Includingex-categories 19,20,38B,39,40,68(ex62099000),72,78,85and161:wovengarments,handkerchiefs ,ties,bowtiesandcravats,whollyormainly
offlaxorramie,household linen,curtainsandotherfurnishing articleswhollyormainlyofhemp.
(2)includingex-categories 19,68(ex62099000),72,78,85,123and161:wovengarments,handkerchiefs ,shawls,scarves,veils,mantillasandthelike,ties,bow
tiesandcravatsofhemp.
(3)Seecategoryex18(*).
(4)Seecategory 18(**).

27.3.89 L82/161
(5)Sauf/Uitgezonderd 55020010et/en55020090.
(6)53110090e59050090.
(7)Wovenfabricsoftruehemp(53110090and59050090).
(8)62059010e62069010.
(9)Ausgenommen 61159310.Einschließlich Kategorien 13,ex14(Nur620111(M),ex62011210,ex62011290,ex62011310undex62011390),15,16,17,24
26,68,73undex78(62046180,62046190,62046259,62046290,62046339,62046390,62046939,62046950,62105000,62114100,62114290und
62114390).
(i«)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 16,17,76,77et/en78.
(")Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 21,27et/en29.
(12)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 24,28,67,68,72,73,74,75et/en83.

L82/162 27.3.89
BILAGVI—ANHANG VI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANEXO VI—ANNEXE VI
ALLEGATO VI—BIJLAGE VI—ANEXO VI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraTJEKKOSLOVAKIET ,for
perioden 1.januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderTSCHECHOSLOWAKEI zueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότηνΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ γιατην
περίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromCZECHOSLOVAKIA fortheperiod
1Januaryto31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodeCHECOSLOVAQUIA parael
períodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaTCHÉCOSLOVAQUIE pourla
périodeallantdu1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCECOSLOVAC­
CHIAperilperiododal1°gennaioal31dicembre 1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitTSJECHOSLOWA ­
KIJEvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàCHECOSLOVÁQUIA paraoperíodo
de1deJaneiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscodigosde-lanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbij'wijzevanaanduiding gegeven.
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

27.3.89 L82/163
ANNEXE VI—TCHECOSLOVAQUIE
BIJLAGE VI—TSJECHOSLOWAKIJE
a)BENELUX
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFl)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
1 17049030
à/t/m
17049099
18061010
à/t/m
18069090Sucreriessanscacao,àl'exclusiond'extraitsderéglisse,contenant en
poidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatièresetà
l'exclusiondegommesàmâcherdugenrechewinggum
Suikerwerk zondercacao,m.u.v.zoethoutextract (drop),bevattende
meerdan10gewichtspercenten saccharose ,zonderanderetoegevoegde
stoffen,enm.u.v.kauwgom
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao(sauf
glacesdeconsommation )
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten,m.u.v.
consumptie-ijs670t
2 36020000Explosifspréparés
Bereidespringstoffen58t
3
4
536050000
ex64011010
ex64019110
ex64019210
ex64019910
ex64023010
ex64029110
ex64029910
ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000
64035115
64035195
ex64035911;
64035935
64035995
64039115
64039195
ex64039911
64039935
64039995Allumettes (àl'exception desallumettes «Bengale»etsimilaires )
Lucifers(m.u.v.Bengaalse endergelijke lucifers)
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deel1)
Bottesetcouvre-chaussures àsemellesextérieures etdessusencaout­
chouc
Laarzenenoverschoenen ,metbuitenzooi enbovendeel vanrubber
Chaussures pourhommes(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures de24cmou
plusetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeisel voorheren(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte van24cmofmeeren
metbuitenzooi vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastische stof14914400boîtes/
doosjes
845350paires/paar
234100paires/paar

L82/164 27.3.89
ANNEXE VI—TCHECOSLOVAQUIE
BIJLAGE VI—TSJECHOSLOWAKIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
6ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64Ò34000
ex64035111
ex64035191
ex64035911
ex64035931
ex64035991
ex64039111
ex64039191
ex64039911
ex64039931
ex64039991Chaussures pourgarçons(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd?intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures demoinsde
24cmetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorjongens(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte vanminderdan24cm
enmetbuitenzooi vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastischestof59400paires/paar
7ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetgarçons,à
dessusencuirnatureletàsemelles extérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel ,voorherenenjongens,metboven­
deelvanlederenmetbuitenzooi vanlederofvankunstleder ,van
rubberofvankunstmatige plastische stof1450paires/paar
8ex64041100
ex64041910
ex64041990
ex64042010
ex64042090
ex64059010Chaussures pourhommesetgarçons,autresquecellesàdessusencuir
ouenmatièrestextiles,àsemellesextérieures encuirouencuir
artificieletchaussures autresquecellesviséesaun06401ou6402,à
semellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorherenenjongens,anderdanmetbovendeel vanlederof
vantextiel,metbuitenzooi vanlederofvankunstleder enanderdan
schoeiselbedoeldbijpost6401of6402,metbuitenzooi vanrubberof
vankunstmatige plastische stof1487000paires/paar
9ex69071000
ex69079010
ex69079091
ex69079093
ex69081000
ex69089031
ex69089051
ex69089091
ex69089093Carreaux etdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissés ni
émaillés,engrès,enfaïenceetenpoterie
Vloer-enwandtegels ,verglaasd nochgeglazuurd ,anderedanartikelen
bedoeldbijpost6904,vangres,vanfaienceofvanfijnaardewerk
Autrescarreauxetdallesdepavement ouderevêtement engrès,en
faïenceetenpoterie
Anderevloer-enwandtegels ,vangres,vanfaienceofvanfijnaarde­
werk1733
10ex69111000
ex69119000Vaisselle etautresarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,à
l'exception delaporcelite
Vaatwerk ,anderehuishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
lein,m.u.v.porcelite1140t

27.3.89 L82/165
ANNEXE VI—TCHÉCOSLOVAQUIE
BIJLAGE VI—TSJECHOSLO WAKIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
FI.)
1 2 3 4 5
11ex69111000
ex69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelite
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporcelite
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fíne
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fijnaardewerk
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire ,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffíjnaardewerk248t
12 70049070
ex70049091
ex70049093
ex70049095
ex70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslamasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverrepourdiapositives
etduverreàpolir
Getrokken ofgeblazen glas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen),invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enm.u.v.glasvoordiapositieven enslijpglas43001
13ex70049095
70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslamasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverred'uneépaisseur
égaleouinférieureà4mm:verreàpolir
Getrokken ofgeblazen glas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen),invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enmetuitzondering vanglasmeteendiktevan4mmofminder:
slijpglas10301
14ex70109021
ex70109031
ex70109041
ex70109043
ex70109045
ex70109051
ex70109053
ex70109055
ex70109071
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflaconsenverred'unecontenance supérieure à0,251et
inférieure ouégaleà2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,meteeninhoudsruimte van
meerdan0,251dochnietmeerdan2,511209,6

L82/166 27.-3.89
ANNEXE VI—TCHECOSLOVAQUIE
BIJLAGE VI—TSJECHOSLOWAKIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
15ex70109021
ex70109031
ex70109045
ex70109047
ex70109055
ex70109057
ex70109071
ex70109077
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflacons,enverrenontravaillé,souffléoupressé,autres
queceuxd'unecontenance supérieure à0,251etinférieure ouégaleà
2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,geblazenofgeperst,anderedan
meteeninhoudsruimte vanmeerdan0,251dochnietmeerdan2,51868
16ex70109010
à/t/m
ex70109099
ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipients similairesdetransport oud'emballage ,enverresoufflé
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture ,enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijke bergings­
middelen ,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas;stoppen,dekselsen
anderesluitingen ,vangeblazenofgeperstglas
Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun07010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberons,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt2510
17ex70172000
ex70179000Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,autrequ'ensilice
fondueouenquartzfondu,enverresouffléoupressé,àl'exception de
laverreriepourlaboratoire enverresouffléouenverretravailléàla
lampeàsouffler
Glaswerk voorlaboratoria ,voorapotheken ofvoorhygiënisch gebruik,;
anderdanvangesmolten siliciumoxyde ofvangesmolten kwarts,van
geblazenofvangeperstglas,;m.u.v,glaswerkvoorlaboratoria van
geblazenglasofvanglasbewerktmetdeblaaslamp557

27.3.89 L82/167
ANNEXE VI—TCHÉCOSLOVAQUIE
BIJLAGE VI—TSJECHOSLOWAKIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HóeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
18ex73051100
ex73051200
ex73051900
73052010
73052090
ex73053100
ex73053900
ex730610U
ex73061019
ex73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
ex73063051
ex73063059
ex73063071
ex73063079
ex73063090
73066010
ex73066031
ex73066039
ex73066090Tubesettuyauxsoudés
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation descanalisations électriques etdeceuxquisont
rivés,agrafésouàbordssimplement rapprochés
Gelastebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte )uitijzerofniet-gelegeerd staal,
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderanden
19 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110
73043191
73043199
73043920
73043930
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73049010
73049090Tubesettuyauxsanssoudure
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdeespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafésouàbordssimplement rapprochés
Naadlozebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte )uitijzerofniet-gelegeerd staal,
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderanden
20ex85015190
ex85015291Moteursélectriques polyphasés d'unepuissancesupérieure à0,05kWet
égaleouinférieure à7,5kW,àl'exception deceuxdestinésàl'aviation
civile
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan0,05kW,dochniet
meerdan7,5kW,m.u.v.diewelkebestemdzijnvoorburgerluchtvaar­
tuigen2662

L82/168 27.3.89
ANNEXE VI—TCHÉCOSLOVAQUIE
BIJLAGE VI—TSJECHOSLOWAKIJE
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
, Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend ^
Fl.)
1 2 3 4 5
21ex85012010
ex85013110
ex85013210
ex85013310
ex85014010
ex85015110
ex85015210
ex85015310
ex85015293
ex85015299
85015391
85015399Moteursdestinésàl'aviationciviled'unepuissance égaleousupérieure
à0,75kWetinférieure à150kW(pourautantqu'ilstombentsousles
codes85015293,85015299et85015391)
Motoren,bestemdvoorburgerluchtvaartuigen ,meteenvermogen van
0,75kWofmeer,dochminderdan150kW(voorzovervandesoorten
vallendeonderdecodes85015293,85015299en85015391)
Moteursélectriques polyphasés d'unepuissance supérieure à7,5kW
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan7,5kW8925
22
/ex87120090
ex871491 10
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Vélocipèdes (noncomprislestriporteurs etsimilaires )sansmoteurà
l'exclusion desvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurégaleouinférieureà28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke),zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderenenkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm
Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurs pièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusion deceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurégaleouinférieure à28cmainsiquedeceux
pourvélosdecrosspourenfants).
Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielenzondermotor(m.u.v.bakfietsen endergelijke ,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)77950pièces/stuks
•
23ex93062100Cartouches dechassepourarmesàcanonlisse
Jachtpatronen ,voorwapensmetgladdeloop156000pièces/stuks
24 96032100
96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091Brossesàdents,brosses,balais-brosses etpinceaux (autresquebrosses
constituant desélémentsdemachines)
Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen ,m.u.v.borstels
voormachines236

27.3.89 L82/169
BILAGVI—TJEKKOSLOVAKIET
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 1806 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
afkakao340
2 6403 Fodtøjmedoverdelaflæder 70000par
3 6906 Rørogrender(herundervinkler,bøjningero.lign) 515tons
4 6907 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning ellerbeklæd­
ningafvægge,kaminero.lign.565tons
5 73181100
til
73181900Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 295
6 8712 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede transportcykler ) 1925stk.
7 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)5980

L82/170 27.3.89
ANHANG VI—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1ex07019090Speisekartoffeln (Einfuhren zeitlichbegrenzt) 1,0
2 28332200SulfatedesAluminiums 1400t
3 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes18500t(*)
4ex31024010 Kalkammonsalpeter - 37500t(')
5 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel2,8(2)
6 42021110
42021190
42022100
42023100
420291 10
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel0,75(2)
7 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder12000Paar
8 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder(nurfürdeutscheHersteller)16000Paar
9 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen ausFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder5000Paar
10 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet58000cbm(')
11 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt4,0Millionen m2(3)
12 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnierenodermitMittellage 9500cbm(•)

27.3.89 L82/171
ANHANG VI—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
FürTextilwaren siehedenselben Anhang ,Teill)
13 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder13,0(4)
14 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
,64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199,
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder(nurfürdeutscheHersteller )3,8(4)
15 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119Lohnveredelung .vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)

L82/172 27.3.89
ANHANG VI—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
15
(Fortset­
zung)64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
640191 11
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
16 68010000Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen14000t
17 68159100
69021000WarenausSteinenoderanderenmineralischen StoffenundMagnesit ,
DolomitoderChromitenthaltend ,jedochanderweit wedergenannt
nochinbegriffen
Feuerfeste Steine,Platten,Fliesenundähnlichefeuerfeste keramische
Baustoffe ,ausgenommen Warenauskieselsäurehaltigen fossilenMeh­
lenoderähnlichen kieselsäurehaltigen ErdenmiteinemGehaltder
Elemente Mg,CaoderCr,berechnet alsMgO,CaOoderCr203,
einzelnodergemeinsam ,vonmehrals50GHT16000t(»)
18 69089051
69089091
69089093Glasiertekeramischen Fliesen,Boden-undWandplatten 2,3(5)
19 69111000
69119000
69120050
69120090GeschirrsowieandereHaushalts-,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen3,0(6)
20 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme (davon
kunsthandwerklich gefertigtes Glas:0,5Millionen DM)3,65
21 71171910
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 1,0(»)
22 72022110Ferrosilicium miteinemSiliciumgehalt vonmehrals55bis80GHT 2000t
23 72024110
72024190
72024910
72024950
72024990Ferrochrom 1800t(?)

27.3.89 L82/173
ANHANG VI—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
24 72028000
72029200Ferrowolfram ,Ferrosiliciumwolfram ,Ferrovanadin 100t(>)
25 72141000 Stabstahl,ausEisenoderniehtlegiertem Stahl,nurgeschmiedet 3300t(1)
26 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert11400t
27 73071910Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke aus
Temperguß500t(>)
28ex73102990Einheitskanister (für201Nenninhalt ) 20000Stück
29 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 50t(i)
30 73181581AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm2350t(')
31 73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 300t(>)
32 76011000
76012010
76012090Aluminium inRohform 2000t(1)
33 79050011Bleche,BänderunfFolienausZink,nichtoberflächenbearbeitet und
miteinerDickevonwenigerals5mm100t
34 82011000SpatenundSchaufeln 30000Stück
35 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,8(»)
36 90251191Fieberthermometer 50000Stück
37 92051000Blechblasinstrumente -1,4

L82/74 27.3.89
ANHANG VI—TSCHECHOSLOWAKEI
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
38ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099SpielzeugausHolz 1,70)
39ex95034100
ex95034990
95039037SpielzeugausSpinnstoffen 1,6(»)
40 95051010Weihnachtsartikel ausGlas 0,45
4t 961700U
96170019Vakuum-Isolierflaschen undandereVakuum-Isolierbehälter 0,5(t)
(')Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(5)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWareftnummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(6)DavonnurgegenAusfuhrvonPorzellan (KN-Code 6911)imVerhältnis 1:1=1,4Millionen DM.
(7)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 720241900auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengeüberschritten wird.

27.3.89 L82/175
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
I 2 3 4 5
1 40111000:.:
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρασυμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτραπουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευτι­
κέςταινίεςελαστικών,Καινούργια επίσωτραπουφουσκώνουν ,γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρές150000
2 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090Χαρτόνια 6000
3 48041190
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48043190
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48056010
48058011
48058019
48058090Χαρτίγιατησυσκευασία
ι6000
4 48022090
48025110
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000Χαρτίγιαεκτύπωση,χαρτίγιαγράψιμοσυμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολών καιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια16000
5 69111000-
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 500

L82/176 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία.
(Ecu)
1 2 3 4 5
6 73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000Σωλήνεςπάθεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς ,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών12000
7 73259100
73261100
73262030Κλουβιάμικράκαιμεγάλα.Μπάλεςκαιπαρόμοιαείδη,διαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία7000
8ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex84073410
ex84079010
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031Κινητήρεςεσωτερικής καύσης,μεισχύπουδενυπερβαίνει τα37kW 7000
9ex85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστά τεμάχια
Μετασχηματιστές καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντίδρασης καιαυτεπαγωγής .
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια44000
10ex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευώνλήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοΑΡ280 100000

27.3.89 L82/177
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3' 4 5
10
(συνέχεια)85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099
11ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεοράσης ιY2925

L82/178 27.3.89
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(0Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099Artículos confitería sincacao 60
2 2503 Azufre(') 439
3 28070010Acidosulfúrico(2) 162,4
4 28332500Sulfatodecobre(2) 4,65
5 29171100Ácidooxálico(2) 4,48
6 29224200Ácidoglutámico 2,35
7 29291000Toluenodiisocianato (2) 12,18
8 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 162,7
9ex26210000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos (2) 486,7
10 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(3) 0,16
11 3601 Pólvorasdeproyección (4) 10,03
12 3602 Explosivos preparados (4) 24,36
13 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (4) 0,64
14 3604 Artículosdepirotecnia (4) 15
15 33074900
38081000
38082090
38083010
38083030
38084000
38089000Desinfectantes ,fungicidas ,etc.:losdemás(2) 2,8

L82/179 27.3.89
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
16ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2) 25,1
■17ex39159019Desperdicios yrestosdemanufacturas deotrosproductos depolimeri­
zaciónycopolimerización4,84
18 34051000
34052000
34053000
34054000
34059090
39171010
39171090
39172199
39172299
39172399
39172999
39173291
39173299
39173390
39173999
39174090
39181010
39181090
39189000
39199010
3922
39231000
ex39232100
39232910
ex39232990
39233010
39233090
ex39234010
39234090
ex39235010
39235090
ex39239010
39239090
39241000
39249011
39249019
39249090
ex39251000
ex39252000
ex39253000
ex39259010
39259090
39261000
ex39262000
ex30263000
ex39264000
ex39269050
39269091
ex39269099
42021250:
42029910
42029990
71179000
84803090
91139030Manufacturas demateriasplásticas,excluidas lasdefibravulcanizada
yderivadosquímicosdelcauchonatural(')101,4

L82/180 27.3.89
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
18
(conti­
nuación)ex94051021
ex94051029
ex94052011
ex94052019
ex94054031
ex94054035
ex94054039
ex94055000
ex94056091
ex94059290
ex94060090
ex96159000
19 40111000
ex40112000
ex40114000
ex40119100
ex40119900Neumáticos demásde2kghasta15kg
Neumáticos demásde15kg15000(u)
5000(u)
20 39232100
39232910
39232990
42021110
42021190
42021211
42021219
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022200
42022290
42022900
42023100
42023210
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029211
42029215
42029219
42029291
42029295
42029299
42029910
42029990
9605Artículosdeviaje(3) 30
21 42031000
42033000
42034000
91139010Prendasyaccesorios decuero(2) 0,35
22 4419
44219099Utensilios demadera(sólolosdeusodoméstico )(2) 10

27.3.89 L82/181
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
23ex42021991
ex42021999
ex42029910
ex42029990
44071010
44071050
44072110
44072150
44072210
44072250
44072310
44072350
44079110
44079150
44079210
44079250
44079910
44079950
44081010
44081050
44082010
44082050
44089010
44089050
44091090
44092099
ex44151090
44152010
44185000
44190000
44211000
44219099Otrasmanufacturas demadera:perchas(2)(excluidaslasdeusodomés­
tico)11,2
24 6401
6402Calzadodecauchoomateriaplásticaartificial 70millones
déptas
25 66032000 Armaduras ensambladas (3) 1,2
26 6911
6912Vajillasyarticulosdeusodoméstico otocador,deporcelana yotras
materiascerámicas30millones
deptas
27 6914 Otrasmanufacturas demateriascerámicas (3) 0,1
28 70132111
70132119
ex70132191
ex70132199
70133110
ex70133190
70139110
ex70139190Objetosdevidrio(deloscuales115millonesdeptasdeobjetosde
vidrioparamesaconuncontenido dePbOinferioral24%)230millones
deptas
29ex7017 Objetosdevidrioparalaboratorio (2) 93,6
30 70191010
70193100
70199091Fibrasdevidriotextiles,manufacturas (2) 296

L82/182 27.3.89
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
31 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería(3) 88,4
32 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(3) 16
33 71171910
71171991
71171999
ex71179000
91132000Bisuteríadefantasía(3) 100
34 7318 Pernosytuercas,tornillos,etc.(3) 26,88 I
35 7323
73241090
73242100
73242900
73249090Artículosdeusodoméstico :losdemás(3) 6,73
36 8202 Sierrasyhojassierras(3) 8,59 I
37 8203
82041100
82041200
ex82042000
8206Tenazas,alicates,etc.(3) 30,8
38 8205 Herramientas demanoyotrosutensilios (3) 44,6
39ex82062099
ex82073090
82074019
82074039
ex82074090
82075070
ex82076039
ex82076050
ex82076079
ex82076090
82077031
ex82077090
82078019
ex82078090
82079030
ex82079050
ex82079091
ex82079099Útilesintercambiables ,etc.,demetalescomunes(3) 1,1
40 82119400Cuchillos ,navajas,etc.:hojas(3) 0,06 I
41 8407
8408
8409Motoresdeexplosión odecombustión interna,deémbolo 18millones
deptas

27.3.89 L82/183
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
<t)Valor
(i000ECUS)
1 2 3 4 5
42ex84521011
ex84521019Máquinas decoser,etc.(5) 4(u)
43 8482 Rodamientos (deloscuales200millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy110millonesdeptaspararodamientos demenosde
lkg)310millones
deptas
44 85011010
85011091
85011093
ex85012010
85012090
ex85013110
85013190
ex85013210
85013291
85013299
ex85013310
85013391
85014090
ex85015190
ex85015291
ex85015293
ex85015299
85015350
85016110
85016191
85016199
85016210
85016290
85016310
85016390
85016400
8502Máquinasgeneradoras ,motores,etc.(2) 212,2
45 85051100
85051910
85051990Imanespermanentes (3) 7,8
46 8533
8534
8535
8536
8537
8538Materialparacircuitoseléctricos(3) 336,4
47 85391090
85392110
85392130
85392191
85392199
ex85392210
85392290
85392910
85392931
85392939
85392991
85392999
85393910
85393990Lámparas ,tubos 23

L82/184 27.3.89
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
48 85414091
85414099Célulasfotoeléctricas (2) 2,48
49 8540
85411010
85411091
85411099
85412140
85412190
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85416000
85419000
8542Lámparas ,tubosyválvulaselectrónicos ,etc. 30millones
deptas
50 87011010
87011090
ex87019011
ex87019015
ex87019021
ex87019025
ex87019035
ex87019039
ex87019050Motocultores ;tractoresdemenosde4000cc(5) 429(u)
51 84261200
84264100
84264900
ex84271010
ex84271090
ex84272011
ex84272019
ex84272090
84312000
87091190
87091990
87099000:Carretillas automóviles (2) 425,6
52 87119000«Side-cars »paramotocicletas ovelocípedos ,presentados aislada­
mente(2)0,08
53 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090
89031011
89031019
89031090
89039191
89039193
89039199
89039291
89039299
89039910
89039991Barcos(3) 364,6

27.3.89 L82/185
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancía "Cantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
53
(conti­
nuación)89039999
ex89040010
89040091
89040099
8905
89060093
89060099
54 85447000
90011010
90011090
90012000
90013000
90014010
90014031
90014039
90014090
90015010
90015031
90015039
90015090
90019010
90019090Materialdevidrioparaóptica(3) 79,86
55 9004 Gafas(3) 41,8
56 8519
85201000
85202000
85203111
85203119
85203130
85203190
85203910
85203990
852090 10
85209090
8521
85221000
85229010
85229030
85229091
ex85229099
85281011
85281019
85281030
85281040
85281050Aparatospararegistroyreproducción desonido;partesypiezas(3) 410millones
deptas
57 93070000Armasblancas(3) 0,35
58 9302
93031000Revólveres ypistolas(4) 88(u)
59 93031000
93032010
93032030
93032090
93033011
93033019
93033090■
93039000Otrasarmasdefuego(3)(6) 1169(u)

L82/186 27.3.89
ANEXOVI—CHECOSLOVAQUIA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(0Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
60 9304 Otrasarmas(') 0,35
61 93051000
93052100
ex93052990
93059010
ex93059090Partesypiezasdearmas(') 0,09
62 9306 Proyectiles ymuniciones (4) 29,7
63 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94037090
94038000
94039010
94039090Otrosmueblesysuspartes,excluidos losdemadera(2) 2,6
64 9502 Muñecas(3) 25
65 9607 Cremalleras ysuspartes(2) 1,62
66 96091010
96091090
96092000
96099010Lápices(2) 300
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(4)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(5)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(6)Ex93031000a93039000:AnexoIV,delActadeadhesión .

27.3.89 L82/187
ANNEXE VI-—TCHECOSLOVAQUIE
oFRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
1 04090000Mielnaturel 55t
2 22082090
22085091
22085099
22089031
22089033
22089039
22089051
22089053
22089071
22089073Boissonsspiritueuses 534
3 27072010
27073010Produitsdérivésdeladistillation desgoudrons dehouille,destinésà
êtreutiliséscommecarburants oucombustibles5000
4ex32030019
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques synthétiques ,etc. 3500
5 48010010Papierjournal 4200t
6ex69081000
69089031
69089051
69089091
69089093
69089099Carreaux,pavésetdallesdepavement ouderevêtement 1500
7 69111000
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ouen
faïence3600
8 852?1MO
85271190
85271900
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,leurspartieset
piècesdétachées4500

L82/188 27.3.89
ANNEXE VI—TCHÉCOSLOVAQUIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
8
(suite)85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
8528201.0
85282071
85282073
85282079
85282090
85299010
85299099i
9 85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000Transistors etéléments similaires àsemi-conducteurs montés,leurs
partiesetpiècesdétachées1430
10 85461000
85462010
85462091
85462099
85469010
ex85469090Isolateurs 315.
11 90111000
90112000
90118000
90119000Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématof;raphie etlamicroprojection700
12 90142011
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex90158091
ex90158093
90241010
ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991Instruments etappareils électriques ouélectroniques demesure,de
vérification ,decontrôle,derégulation oud'analyse
'395

27.3.89 L82/189
ANNEXE VI—TCHÉCOSLOVAQUIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
12
(suite)ex90251999
ex90252010
ex90252090
ex90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
90261051
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010
90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090
90273000
90274000
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
90303110
90303190
90303910
90303930
90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
90308991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090
ex90328910
ex90328990
13 91031000
91039000Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 270

L82/190 27.3.89
ANNEXE VI—TCHECOSLOVAQUIE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
14ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets 4200
i

27.3.89 L82/191
ANNEX VI—CZECHOSLOVAKIA
(g)IRELAND
No CNcode Description QuantityValue
(£Irl)
I 2 3 4 5
1 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995.
64029999Footwear withoutersolesanduppersofrubberorartificialplastic
material22000pairs
2 64031100
64031900
64032000
64033000
64034000■
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
640391 19
64039191
64039195
64039199
64039911
64039931
64039935
64039939
64039950
64039991
64039995
64039999Footwearwithoutersolesofleather,etc.,withuppersofleather 59000pairs
-
3 64041100
64041910
64041990
64042010
64042090
64059010Footwear withoutersolesofleather,etc.,withuppersotherthanof
leather5500pairs

L82/92 27.3.89
ANNEX VI—CZECHOSLOVAKIA
(g)IRELAND
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£Irl)
1 2 3 4 5
4 94041000
94042100
94042910
94042990
94043010
94043090
94049010
94049090Mattresses otherthanofrubber;filledquiltsandeiderdowns ;mattress
supports ;cushionsotherthanofcellularrubber2500

27.3.89 L82/193
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1 31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31023010
31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000Urea 10100t
2daexcap.28
aexcap.38Altriprodottichimici,organicieinorganici 7190
3 38160000Cementi,malteecomposizioni simili,refrattari 405
4 38013000Pasteperelettrodi 2265t
5 40111000
40112000
40113090
40114000
40115010
40115090
40119100
40119900
40121090
40122090
40129010
40131010
40131090
40132000
40139010
40139090Gommepieneosemipiene ,battistrada ecamered'aria 250
6 44071030
44072131
44072139
44072231
44072239
44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030
44089030
44091090
44092091
44092099
44181000Parchettiepannelli,dilegnoperpavimenti 350t

27.3.89 L82/194
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC jDesignazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
6
(segue)44182000
44183010
44183090
44189000
94060010
1 44101010
44101030
44101050
44101090
44109010
44109090Pannelliditruciolidisegatura,difarinadilegnooaltriavanzilegnosi,
ecc.2000t
8 48010010Cartadagiornali 900t
9 48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042110
48042910
48042990
48043191
48043199
48044191
48044199
48044290
48044990CartaKraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadipastasemichi­
micadaondularecosiddetta «fluting»1500t

27.3.89 L82/195
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
9
(segue)48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
48057011
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000
10 48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
480411 15
48041119
48041191
48041195
48041199
480419 11
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042110
48042910Altracartaecartoni,compresicartoniKraft 15001

L82/196 27.3.89
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
li)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
10
(segue)48042990
48043110
48043191
48043199
48043910
48044191
48044199
48044290
.48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
48057011
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000-
11 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64041100
64041910
64041990
64042010
64042090
64059010Calzaturedigommaeditessutogommato 1690

27.3.89 L82/197
ALLEGATO VI—CESOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
12 Calzature dicuoio 800 64031100
64031900
64032000
64033000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
640391 15
64039119
64039191
64039195
64039199
64039911
640399 31
64039935
64039939
64039950
64039991
64039995
64039999
13 Calzature specialidasportdicuoiodigommaetessutogommato 405 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64031100
64031900
64032000
64033000

L82/198 27.3.89
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
13
(segue)64034000
64035111
64035115
6403SI19
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039911
64039931
64039935
64039939
64039950
64039991
64039995
64039999
64041100
64041910
64041990
64042010
64042090
64059010
14 69071000
69079010
69079091
69079093
69079099
69081000
69089031
69089051
69089091
69089093
69089099Piastrelledarivestimento edapavimentazione ,compresi imosaici 900t
15 69111000
69119000Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana 650t
16 70031190
70031990
70032010
70032090
70033000
70041030Vetrocolatoolaminato,vetrotiratoosoffiato,dicuinonpiùdi300
tonnellate di«vetrisemplicemente sgrossati,pulitiogivrettati»6000t

L82/199 27.3.89
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diUt)
I 2 3 4 5
16
(segue)70041050
70041090
70049050
70049070
700490 91
70049093
70049095
70049099
7005IO10
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140
70052150
70052190
70052910
70052931
70052933
70052935
70052991
70052993
70052995
70053000
70060090
70080011
70080019
70080091
70080099
70169010
17 701690 10
70169090Piastrelle,mattoni,quadrelli,tegoleedaltrioggettidivetroperedilizia
ecostruzione ;vetromulticellulare evetroadalveoli700t
18 72021900Ferro-leghe (escluseilferro-manganese carburato)1440
19 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110
73043191
73043199
73043910
73043920
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999Tubidiferroodiacciaio 3150t

L82/200 27.3.89
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
19
(segue)73044110
73044190
73044910
73044930
73044991
73044999
73045111
73045119
73045130
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045950
73045991
73045993
73045999
73049010
73049090
73051100
73051200
73051900
73052010
73052090
73053100
73053900
73059000
73061011
73061019
73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064010
73064091
73064099
73066010
73066031
73066039
73066090
73069000•
20 84081010
84081021
84081025
.84081030
84081040
84081050
84081060
84081070
84081080
84081090
84082010
84082031
84082035Motoriacombustione interna(motoridiesel);loropartiepezzistaccati1125

27.3.89 L82/201
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
20
(segue)84082037
84082051
84082055
84082057
84082099
840890 21
84089029
84089031
84089035
84089037
84089051
84089057
84089071
84089075
84089099
84091090
84099100
84099900
21ex84071010
840729 10
84072930
84072950
84072970
84072990
84073100
84073200
84073310
84073390
84073410
84073430
84073491
84073499
84079010
84079050
84079070
84079091
84079093
84079099
84091090
84099100
84099900Motoriascoppio;loropartiepezzistaccati 490
22 84431100
84431200
84431911
84431919
84431990
,84432100.
84432900
84433000
84434000
84435019
84435090
84439000Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche;loropartie
pezzistaccati965
23 84521090
84522100
84522900
84524000
84529000Macchine percucireperusoindustriale ,loropartiedaccessori 325

L82/202 27.3.89
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
24 87021011
87021019
87021091
87021099
87029011
87029019
87029031
87029039
87029090
87031010
87031090
87032110
87032190
87032210
87032290
87032310
87032390
87032410
87032490
87033110
87033190
87033210
87033290
87033310
87033390
87039010
87039090Autoveicoli periltrasportodipersone 1775unità
25 8702IO11
87021019
87021091
87021099
87029011
87029019
87029031
87029039
87029090
87031010
87031090
87032110
87032190
87032210
87032290
87032310
87032390
87032410
87032490
87033110
87033190
87033210
87033290
87033310
87033390
87039010
87039090
87041011
87041019
87041090
87042110
87042131
87042139Autobus,autocarri 250

27.3.89 L82/203
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
25
(segue)87042191
87042199
87042210
87042291
87042299
87042310
87042391
87042399
87043110
87043131
87043139
87043191
87043199
87043210
87043291
87043299
87049000«
26 87051000
87052000
87053000
87054000
870590 10
87059030
87059090Autoveicoli perusospeciale 405
27 87081010
87081090
87082110
87082190
87082910
87082990
87083110
87083191
87083199
87083910
87083990
87084010
87084090
87085010
87085090
87086010
87086091
87086099
87087010
87087050
87087091
87087099
87088010
87088090
87089110
87089190
87089210
87089290
87089310,
87089390
87089410
87089490
87089910
87089991
87089999Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautoveicoli 800

L82/204 27.3.89
ALLEGATO VI—CECOSLOVACCHIA
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
28 87111000
87112010
87112091
87112099
87113000
87114000
87115000
87119000Motocicli evelocipedi conmotoriausiliari,ancheconcarrozzetta 405
29 87120090Velocipedi senzamotore 2000unità
30 87141100
87141900
87142000
871491 10
87149130
87149190
87149210
87149290
87149310
87149390
87149410
87149430
87149490
87149500
87149610
87149630
87149690
87149910
87149930
87149950
87149990Partistaccateedaccessoripermotocicli evelocipedi 440

27.3.89 L82/205
ANEXOVI—CHECOSLOVÁQUIA
ij)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro(!)7200unidades
2ex85362010
ex85362090
ex85365000Interruptores automáticos edisjuntores pesandoaté3kgcadaum(l) 1500unidades
3ex85361000Corta-circuitos defusíveis(') 1500unidades
4ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690Resistências decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcadauma
Outrosaparelhosdecerâmicaoudevidropesandoaté2kgcadaum(J)1500unidades
5ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatosepoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressos pesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriaisdife­
rentesdacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusãodosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitos (')216000unidades
6ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»60unidades
(•)AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão.

L82/206 27.3.89
ANNEX VI—CZECHOSLOVAKIA
(k)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 l4 5
1 36050000Matchesotherthanpyrotechnic articlesofheadingNo3604 760000
shortstandards
2 42032100
42032910
42032991
42032999Glovesofleatherorofcomposition leather,includingmittensandmitts
(notmorethan22000pairsofgloveswhollyofleather)50000pairs
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex
3 64011010
64019110
64019210
64019910
64023010
64029110
64029910
ex64041100
ex64041910
ex64041990Waterproof andotherfootwearwithuppersofrubber.Footwearwith
outersolesofrubberanduppersoftextilefabric148
4ex64041100Trainingshoeswithoutersolesofplastic/rubberanduppersoftextile
fabricwithleather/plasticpatchesPM(»)
5 65010000
65030010
65030090
ex65051000
65059011
65059019
65059030
65059090
65061010
65061030
65061090
65069190
65069110
65069200
650699OpHat-forms andhatbodiesoffelt
Feltheadgear
Headgearknittedorcrocheted
Otherheadgear (ofwhichnotmorethan£170000forhatsand
hoodsofwoolorfurfelt)273
6 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090
69131000
69139010
69139091
69139093
69139099
ex71179000
94051030
94052030
ex94054091
ex94055000
ex94059990Ceramic tableware ,kitchenware andotherhousehold andtoilet
articlesofporcelainandchinaandotherkindsofpottery
Statuettes andotherornamental ceramicarticles;ceramicimitation
jewellery ;articlesoffurniture550

27.3.89 L82/207
ANNEX VI—CZECHOSLOVAKIA
(k)UNITEDKINGDOM
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
7 85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85282010
85282071
85282073
8528,2079Television broadcast receivers 5200units
(i)pm=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.

L82/208 27.3.89
BILAGVI—ANHANG VI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VI—ANNEX VI—ANEXO VI—ANNEXE VI—ALLEGATO VI—BIJLAGE VI—
ANEXO VI
TJEKKOSLOVAKIET —TSCHECHOSLOWAKEI —ΤΣΕΧΟΣΛΟΒΑΚΙΑ —CZECHOSLOVAKIA —CHECOSLOVAQUIA
TCHÉCOSLOVAQUIE —CECOSLOVACCHIA —TSJECHOSLOWAKIJE —CHECOSLOVÁQUIA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)Productos textiles—1)Produitstextiles—
1)Prodottitessili—1)Textielprodukten —1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex18 UK tonnes PM0(2)PassiveLohnveredelung
Traficdeperfectionnement passif
ex19 UK 1000pieces (3)|Passiefveredelingsverkeer
l
\Il4 D 1000Stück 43
ex61 UK tonnes 7(4)5 BNL 1000pièces
1000stuks5
ex68 UK tonnes (3)D 1000Stück 102
6 D 1000Stück 455
I II
ex72 UK tonnes (3) 7 BNL 1000pièces
1000stuks8
ex78 UK tonnes (3)||D 1000Stück 127
8 BNL 1000pièces
1000stuks
1000Stück66
ex85 UK tonnes (3)D 86
ex12 D Millionen DM 22(7)
\
ex112 UK tonnes (5)14 BNL 1000pièces
1000stuks448(8)|| I I
ex113 UK tonnes (5)15 BNL 1000pièces
1000stuks137(9)
\ I
ex126 BNL Tonnes '
ton325(6)18 BNL 1000pièces
1000stuks6
ex161 UK tonnes (3)26 BNL 1000pièces
1000stuks16(»0)

27.3.89 L82/209
(')Includingex-categories 18,19,68(ex62099000),72,78,85and161:wovengarments,handkerchiefs (excludingembroidered handkerchiefs ),ties,bowtiesand
cravats,offlax.
(2)PM=promemoria.Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(3)Seecategoryex18.
(4)Includingex-categories 112and113:wovennarrowfabrics,wovenelasticfabricsofflaxexceeding 30cminwidth,othermade-uptextilearticlesofwovenflax
otherthanthosemadeupfromnarrowfabrics.
(5)Seecategoryex61. *
(6)Sauf/Uitgezonderd 55020010et/en55020090.
(7)Ausgenommen 61159310.Einschließlich Kategorien 13,ex14(nur62011100,ex62011210,ex62011290,ex62011310undex62011390),15,16,17,ex18
(ausgenommen 62079100,62079200und62079900),21,24,26,31,69,73und76.
(8)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 16,17,76,77et/en78.
(9)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 21,27et/en29.
(10)Ycomprislescatégories/Inclusiefdecategorieën 24,28,67,68,72,73,74,75et/en83.

L82/210 27.3.89
BILAGVU—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII<—ANNEXVII—ANEXO VII—ANNEXE VII
ALLEGATO VII—BIJLAGE VII—ANEXO VII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraUSSR,forperioden 1.Januar
til31.deeember 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderUdSSRzueröffnende Kontingente fürdieZeit
vomI.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις χαραχωρούμενες axéτακράιημέληγιαεισαγωγές«χότηΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗγιατην
χερίοδοαχό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromUSSRfortheperiod1Januaryto
31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodelaUNIÓNSOVIÉTICA para
elperíodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembrede1988
ContingentsiouvrirparlesEtatsmembresàl'égarddel'UNIONSOVIÉTIQUE pourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidell'URSS peril
periododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeUd-Staten bijdeinvoervanherkomstuitdeSOWJETUNIE voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàUNIÃOSOVIÉTICA paraoperíodo
de1deJaneiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonneilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

27.3.89 L82/211
ANNEXE VII—UNIONSOVIETIQUE
BIJLAGE VII—SOWJETUNIE
a)BENELUX
Numéro CodeNC Désignation desmarchandisesΦ
QuantitéValeur
(enmilliers
deFB)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
ï 2 3 4 5
1 36050000Allumettes (àl'exception desallumettes «Bengale»etsimilaires)
Lucifers(m.u.v.Bengaalse endergelijke lucifers)20,6millionsdeboîtes/miljoendoosjes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deel1)
2ex70109010
à/t/m
ex70109099Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage ^enverresoufflé
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture ,enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijke bergings­
middelen ,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas:stoppen,dekselsen
anderesluitingen ,vangeblazenofgeperstglas3926
ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun°7010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exceptiondesbiberons ,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerkvoortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt.
3 79011100
à/t/m
79012000Zincbrut
Ruwzink2470t
4ex85015190
ex85015291Moteursélectriques polyphasés d'unepuissancesupérieure à0,05kWet
égaleouinférieure à7,5kW,àl'exception deceuxdestinésàl'aviation
civile
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan0,05kW,dochniet
meerdan7,5kW,m.u.v.diewelkebestemdzijnvoorburgerluchtvaar­
tuigen.1000
5ex93062100Cartouches dechassepourarmesàcanonlisse
Jachtpatronen ,voorwapensmetgladdeloop246000pièces/stuks

L82/212 27.3.89
BILAGVII—USSR
b)DANMARK
Nr. KN-kode^ Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
Vedrørende tekstilvarer ,senærværende bilag,punktl)
1 2770 940130
tilMøblerogmøbeldele ,elektriskevarmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404

27.3.89 L82/213
ANHANG VII—UdSSR
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
5 1 2 3 4
1 28332200SulfatedesAluminiums 1000t
2 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes10000tC1)
3ex31024010Kalkammonsalpeter 40000tC1)
4 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen :Taschen­
undHandtaschenartikel0,25(2)
5 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel0,25(2)
6 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder3000Paar
5000Paar 7 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder
8 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet30000cbm(»)
9 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt3,2Millionen m2(3)
10 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 14000cbm(•)
FürTextilwaren siehedenselbenAnhang ,Teill)

L82/214 27.3.89
ANHANG VII—UdSSR
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
11 SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
struiertem LederundOberteilausLeder3,0(4) 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
12 SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder(nurfürdeutscheHersteller)3,0(4) 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
13 2,0(4) Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931

27.3.89 L82/215
ANHANG VI!—UdSSR
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
13
(Fortset­
zung)64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
14 68010000 500t Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ,ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen
15 68159100 250t(i)
69021000WarenausSteinenoderanderenmineralischen StoffenundMagnesit ,
DolomitoderChromitenthaltend ,jedochanderweit wedergenannt
nochinbegriffen
Feuerfeste Steine,Hatten,Fliesenundähnlichefeuerfeste keramische
Baustoffe,ausgenommen Warenauskieselsäurehaltigen fossilenMeh­
lenoderähnlichen kieselsäurehaltigen ErdenmiteinemGehaltder
Elemente Mg,CaoderCr,berechnet alsMgO,CaOoderCr2Cb,
einzelnodergemeinsam ,vonmehrals50GHT
16 Glasiertekeramische Fliesen,Boden-undWandplatten 0,1 69089051
69089091
69089093
17 1,0(6) GeschirrsowieandereHaushalts-,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen69111000
69119000
69120050
69120090
18 Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 0,5 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910
19 Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 0,1(I) 71171910
ex71179000
20 72022110Ferrosuicium miteinemSihciumgehalt vonmehrals55bis80GHT 6500t
21 Ferrochrom 3420tO 72024110
72024190
72024910
72024950
72024990

L82/216 27,3.89
ANHANG VII—UdSSR
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
22 7202*8000
72029200Ferrowolfram ,Ferrosilicium wolfram,Ferrovanadin 10t(i).
23 72141000StabstahlausEisenodernichtlegiertem Stahl,nurgeschmiedet 200t(i)
24 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert3100t
25 73071910Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke aus
Temperguß500t(i)
26ex73102990Einheitskanister (für201Nenninhalt ) 10000Stück
27 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 30t(»)
28 73181581AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm2100t(i)
29 .73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 100t(1)
30 76011000
76012010
76012090Aluminium inRohform 19500t(i)
31 79050011Bleche,BänderundFolienausZink,nichtoberflächenbearbeitet und
miteinerDickevonwenigerals5mm50t
32 82011000SpatenundSchaufeln 23000Stück
33 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,80
34 90251191Fieberthermometer 50000Stück(i)
35 92051000Blechblasinstrumente 0,3

27,3.89 L82/217
ANHANG VII—UdSSR
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
36ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099SpielzeugausHolz 1,35(1)
37ex95034100
ex95034990
95039037SpielzeugausSpinnstoffen 0,2(1)
38 95051010Weihnachtsartikel ausGlas 0,3
39 96170011
96170019Vakuum-Isolierflaschen undandereVakuum-Isolierbehälter 0,1C1)-
(1)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(«)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(s)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(6)DavonnurgegenAusfuhrvonPorzellan (KN-Code 6911)imVerhältnis 1:1—0,5Millionen DM.
(7)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 720241900auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengeüberschritten wird.

L82/218 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
6)ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 40109100
40109900Ιμάντεςμεταφορικοί ήμετάδοσης κίνησης,μηαρθρωτοί 17000
2 40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρασυμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτραπουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευτι­
κέςταινίεςελαστικών,καινούργια επίσωτραδιαπεπιεσμένου αέρος,γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες7500
3 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090Χαρτόνια 8000
4 48041190
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48043190
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051010
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090=
48056010
48058011
48058019
48058090Χαρτίγιατησυσκευασία 30000
5 48022090
48025110
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000Χαρτίγιαεκτύπωση,χαρτίγιαγράψιμοσυμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολών καιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια22500

27.3.89 L82/219
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)*
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
Γιαταυφαντουργικά προϊόντα,βλέπείδιοπαράρτημα ,μέροςλ)
6 69111000
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 3
7 73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000Σωλήνεςκάδεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς ,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών13750
8 73259100
73261100
73262030Κλουβιάμικράκαιμεγάλα.Μπάλεςκαιπαρόμοιαείδη,διαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία10000
9ex84072910
ex84072930
ex84073310
ex84073410
ex84079010
ex84079050
ex84079091
ex84079093
ex84081010
84081021
ex84081025
ex84082010
84082031
ex84089029
ex84089031Κινητήρεςεσωτερικής καύσης,μεισχύπουδενυπερβαίνει τα37kW 8000
10ex85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
'85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστά τεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες μεισχύπουυπερβαίνει τα370Wαλλάδενυπερβαίνει τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστά τεμάχια
Μετασχηματιστές καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντίδρασης καιαυτεπαγωγής ,
Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια33450

L82/220 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
11ex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευώνλήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμέταλλοΑΡ348 125000
12ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεόρασης 3965

27.3.89 L82/221
ANEXOVII—UNIÓNSOVIÉTICA
e)ESPAÑA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(0Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(') 358
2 28070010Ácidosulfúrico(2) 162,4
3 28332500Sulfatodecobre(2) 3,51
4 28362000
28363000Carbonato desodio(2) 207
5 29171100Ácidooxálico(2) 5,6
6 29173500Anhídrido ftálico 1000
7 29224200Ácidoglutámico (2) 9,4
8 29291000Toluenodiisocianato (2) 12,18
9 29337100Caprolactama 560,6
10 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 162,7
11ex26210000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos (?) 486,7
12 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(4) 0,16
13 3602 Explosivos preparados (5) 24,36
14 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (4) 0,64
15 3605 Cerillasyfósforos(5) 13,32(M.u)
16ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2) 25,1
17 40026000Poliisopreno 3000

L82/222 27.3.89
ANEXOVII—UNIÓNSOVIÉTICA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación detamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
Paralosproductos textiles,véaseelmismoanexopartel)
18 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería(4) 626,2
19 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(4) 16
20 7318 Pernosytuercas,tornillos,etc.(4) 10,9
21 8482 Rodamientos (deloscuales135millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy75millonesdeptaspararodamientos demenosde1kg)2\0millones
de"ptas
22 85051100
85051910
85051990Imanespermanentes (3) 3,7
23 85182190
85182290
85182990
85184030
85184091
85184099
85185090
85189090Altavoces ,amplificadores (4) 58,5
24 8540
85411010
85411091
85411099
85412110
85412190
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85416000
85419000
8542Lámparas ,tubosyválvulaselectrónicas ,etc. 40millones
deptas
25 87011010
87011090
ex87019011
ex87019015
ex87019021
ex87019025
ex87019035
ex87019039
ex87019050Motocultores ;tractores4emenosde4000cc(6) 10(u)

27.3.89 L82/223
ANEXOVII—UNIÓNSOVIÉTICA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
26 87119000 «Side-cars»paramotocicletas ovelocípedos ,presentados aislada­
mente(2)0,33I
27 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090
89031011
89031019
89031090
89039191
89039193
89039199
89039291
89039299
89039910
89039991
89039999
ex89040010
89040091
89040099
8905
89060093
89060099Barcos(4) 408,1
28 9302
93031000Revólveres ypistolas(5) 112(u)
29 93031000
93032010
93032030
93032090
93033011
93033019
93033090
93039000Otrasarmasdefuego(4)(7) 534(u)
30 93051000
93052100
ex93052990
93059010
ex93059090Partesypiezasdearmas(') 0,09
31 9306 Proyectiles ymuniciones (5) 1,68I
32 9502 Muñecas(4) 0,3
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión.
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(J)AnexosIVyXV,partea),delActadeadhesión .
(4)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(5)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(6)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(7)Ex93031000a93039000:AnexoIV,delActadeadhesión .

L82/224 27.3.89
ANNEXE VII—UNIONSOVIETIQUE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
1 22089031 Vodka . 5500PAO)
2 27011110
27011190(Anthracite )
m\PM(2)(*)
3 27011210
27011290
27011900
27012000
27021000
27022000
27040019
27040030(Charbon)
SPM(2)(#)
4 27090000Pétrolebrut 6000000t
5 27100033
27100035
27100037
27100039Essence 190000t
6 27100061
27100065
27100069Gasoiletfueloildomestique 1650000t
7 27100071
27100075
27100079Fueloillégeretlourd 800000t
8 27122000Paraffine raffinée 945t
9ex32030019Colorants indigo 157t
10 48010010Papierjournal 15600t
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
11 69111000
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ouen
faïence210
12 85271110
85271190
85271900
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282010
85282071
85282073
85282079Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,leurspartieset
piècesdétachées (dont5335000FFaumaximum pourlesappareilsde
télévision et3565000FFaumaximum pourleschaînescompactes ,
tuneret/uners-amplificateurs )26700

27.3.89 L82/225
ANNEXE VII—UNIONSOVIETIQUE
f)FRANGE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
12
(suite)85282090
85299010
85299099
13 85411010
85411091-
85411099
85412110
85412190
85412910
85412990
85413010
85413090
85414010
85415010
85415090
85419000
85421110
85421130
85421171
85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000
85428000
85429000Composants électroniques 3Ô30
14 89011010
89019010Hydroglisseurs 6000
15 90111000
90112000
90118000
90119000Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etlamicroprojection1070
16 901420 11
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex9015=8091Appareils électriques ouélectroniques demesure 2795

L82/226 27.3.89
ANNEXE VII—UNIONSOVIÉTIQUE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
16
(suite)ex90158093
90241010
ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991
ex90251999
ex90252010
ex90252090
90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
90261051
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010
90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090
90273000
90274000
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
903031 10
90303190
90303910
90303930
90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
903a8991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090♦

27.3.89 L82/227
ANNEXE VII—UNIONSOVIÉTIQUE
oFRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
16
(suite)ex90328910
ex90328990
17 91011100
91011200
91011900
91012100
91012900
91919100
91019900
91021100
91021200
91021900
91022100
91022900
91029100
91029900
91081100
91081200
91081900
91082000
91089100
91089900Montresetleursmouvements ,dont140000piècesaumaximum pour
lesmontresetdanslalimite120000piècesaumaximum pourles
montresàmouvement mécanique280000pièces
18 91141000
91142000
91143000
91144000
91149000Autresfournitures d'horlogerie 300
19ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets
»3665
(')PA»possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles4et7durèglement(CEE)n°3420/83du
Conseildu14novembre 1983.:
í2)PMpromemoria .

L82/228 27.3.89
ANNEX VII—USSR
(g)IRELAND
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex

27.3.89 L8*2/229
ALLEGATO VII—URSS
h)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1daexcap.28
aexcap.38Prodottichimicivari 1605
2 Urea 19000t 28342990
31021010
31021091
31021099
31022100
31022910
31022990
31023010
31023090
31024010
31024090
31025090
31026000
31027000
31028000
31029000
31056010
31056090
31059010
31059091
31059099
3 Pannellidifibredilegnoodialtrematerievegetali,ancheagglomerate
conresinenaturalioartificialioconaltrilegantiorgajiici2000t 44111100
44111900
44112100
44112900
44113100
44113900
44119100
44119900
4 Cartaecartonekraft 16765t 48041111
48041115
48041119
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48042110
48042910
48043110
48043150
48043910
48043951
48043959
48044111
48044119
48044210
48044910
48045110
48045210
48045311
48045910
48049000

L82/230 27.3.89
ALLEGATO VII—URSS
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
Periprodottitessili,vedistessoallegato,partel)
5 69111000
69119000Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana 40t
6 69120010
69120030
69120050
69120090Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,dialtrematerie
ceramiche260t
7 70031190
70031990
70032010
70032090
70033000
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70051010
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140
70052150
70052190
700529 10
70052931
70052933
70052935
70052991
70052993
70052995
70053000
70060090
70080011
70080019
70080091
70080099
70169010Vetrocolatoolaminato ;vetrotiratoosoffiato,dicuinonpiùdi
400tonnellate divetriprofilati3500t
8 73041010
73041030
73041090
73042091Tubidiacciaio 8360t

27.3.89 L82/231
ALLEGATO VII—URSS
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
8
(segue)73042099
73043110
73043191
73043199
73043910
73043920
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73044110
73044190
73044910
73044930
73044991
73044999
73045111
730451 19
73045130
73045191
73045199
73045910
73045931
73045939
73045950
73045991
73045993
73045999
73049010
73049090
73051100
73051200
73051900
73052010
73052090
73053100
73053900
73059000
73061011
73061019
73061090
73062000
73063010
73063021
73063029
73063030
73063051
73063059
73063071
73063079
73063090
73064010
73064091
73064099
73065010
73065091
73065099
73066010
73066031
73066039
73066090
73069000

L82/232 27.3.89
ALLEGATO VII—URSS
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
9 41021999
41023900
41029990
49100000
64069990
73239099
73261910
73261990
73262030
73262050
73269010
73269030
83040000
83062100
83062990
83099090
84803090
93051000
93052990
93059090
94059990Sferediacciaiopermulini 150t
'
1° 84431100
84431200
84431911
84431919
84431990
84432100
84432900
84433000
84434000
84435019
84435090
84439000Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche;loropartie
pezzistaccati490
11 84821010
84821090
84822000
84823000
84824000
84825000
84828000
84829110
84829190
84829900Cuscinetti arotolamento 2020
12 87021011
87021019
87021091
87021099
87029011
87029019
87029031Autoveicoli periltrasportodipersone,compresigliautoveicoli misti 2650unità

27.3.89 L82/233
ALLEGATO VII—URSS
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
12
(segue)87029039
87029090
87031010
87031090
87032110
87032190
87032210
87032290
87032310
87032390
87032410
87032490
87033110
87033190
87033210
87033290
87033310
87033390
87039010
87039090»
13 87041011
87041019
87041090
87042110
87042131
87042139
87042191
87042199
87042210
87042291
87042299
87042310
87042391
87042399
87043110
87043131
87043139
87043191
87043199
87043210
87043291
87043299
87049000Autoveicoli periltrasportodimerci 80unità
14 87081010
87081090
87082110
87082190
87082910
87082990
87083110
87083191
87083199
87083910
87083990
87084010
87084090
87085010
87085090
87086010Parti,pezzistaccatiedaccessoriperautoveicoli pertrattorieper
motocicli800

L82/234 27.3.89
ALLEGATO VII—URSS
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
14
(segue)87086091
87086099
87087010
87087050
87087091
87087099
87088010
87088090
87089110
87089190
87089210
87089290
87089310
87089390
87089410
87089490
87089910
87089991
87089999
8714II00
87141900
15 87111000
87112010
87112091
87112099
87113000
87114000
87115000
87119000Motocicli evelocipedi conmotoreausiliario ,ancheconcarrozzetta 320unità

27.3.89 L82/235
ANEXO VII—UNIÃOSOVIÉTICA
ij)PORTUGAL
Número CódigoNC•
Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro(')2900unidades
2ex85362010
ex85362090
ex85365000Interruptores automáticos edisjuntores pesandoaté3kgcadaum(>) 800unidades
3ex85361000Corta-circuitos defusíveis(!) 1500unidades
4ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690Resistências decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcadauma
Outrosaparelhosdecerâmicaoudevidropesandoaté2kgcadaum(l)1500unidades
5ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex853690 19
%
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatosepoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressos pesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriais dife­
rentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentesdacerâmicaedovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusão dosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitos (')72000unidades
6ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículos *automóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusão -dosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
(')AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão.

L82/236 27.3.89
ANNEX VII—USSR
(k)UNITED KINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
1 36050000Matchesotherthanpyrotechnic articlesofheadingNo3604 500000shortstandards
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex
2ex64041100 PM(') Trainingshoeswithoutersolesofplastic/rubberanduppersoftextile
fabricwithleather/plasticpatches
3 21 Ceramictableware ,kitchenware andotherhousehold andtoiletarticles
ofporcelainorchinaandotherkindsofpottery
Statuettes andotherornamental ceramicarticles;ceramicimitation
jewellery ;articlesoffurniture69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090
69131000
69139010
69139091
69139093
69139099
ex71179000
94051030
94052030
ex94054091
ex94055000
ex94059990
4 Ironandsteelproducts 15125tonnes(2)() 7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7214
7215
7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
7226­
7227
7228
7229
ex7301(3)
7304
7305
"7306

27.3.89 L82/237
ANNEX VII—USSR
(k)UNITEDKINGDOM
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
5ex85281060
85281071
ex85282010
ex85282071Television broadcast receiversofscreenof15,2cm,22,9cmand
30,5cmofwhich:
(a)Notmorethan15000unitsofscreensize30,5cm
(b)Notmorethan21900unitsofscreensize22,9cm(4)
(c)Notmorethan10000colourtelevisionbroadcast receivers(5)55000units
(')PM■=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(2)SubjecttoanECSCdecisiononthe1988steelregime,forECSCproducts .
(3)OnlyCNcode73011000.
(4)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .
(5)Withscreensizeof22,9cmonly.

L82/238 27.3.89
BILAGVII—ANHANG VII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VII—ANNEX VII—ANEXO VII—ANNEXE VII—ALLEGATO VII—BIJLAGE VII
—ANEXO VII
USSR—UdSSR—ΣΟΒΙΕΤΙΚΗ ΕΝΩΣΗ—USSR—UNIÓNSOVIÉTICA —UNIONSOVIETIQUE —URSS—SOWJETUNIE —
UNIÃOSOVIÉTICA
I)Tekstilvarer ■—1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)Productos textiles—1).Produitstextiles—1)Prodotti
tessili—1)Textielprodukten —1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 BNL Tonnes 100
ton
D Tonnen 155
I tonnellate 155
F Tonnes 45
2 BNL Tonnes 833(»)
ton
l DK tons1688(2)
I D Tonnen1182(3)
GR Τόνοι 150
IF Tonnes 834(i)
IRL tonnes 12(4)
I tonnellate746(5)
UK tonnes 134(6)
3 DK tons 500
D Tonnen 52
I tonnellate 10(5)
4 D 1000Stück 31
I 1000pezzi 50
5 D 1000Stück 21
I 1000pezzi 20
6 D 1000Stück 20
I 1000pezzi 20
7 D 1000Stück 26
I 1000pezzi 20
8 D 1000Stück 21
I 1000pezzi 20
9 DK tons 155O
D Tonnen 513(8)
UK tonnes 25
12 D 1000Paar 256
I 1000paia 100Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
13 D 1000Stück (9)
14 D 1000Stück (9)
15 BNL 1000pièces
1000stuks40
D 1000Stück (9)
I 1000pezzi 20
16 D 1000Stück (9)·
I 1000pezzi 20
17 D 1000Stück (9)
18 D Tonnen 550(10)
ex18 UK tonnes (Π)(12)
19 D 1000Stück (9)
20 DK tons (13)
D Tonnen (14)
I tonnellate 82
UK tonnes 6,5
21 BNL 1000pièces
1000stuks15
22 I tonnellate 155
23 I tonnellate 158
24 D 1000Stück 40
26 D 1000Stück (9)
27 BNL 1000pièces
1000stuks9
D 1000Stück (9)
28 D 1000Stück (9)
29 D 1000Stück -(9)

27.3.89 L82/239
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoría
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
<Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
31 D 1000Stück (9)70 D 1000Stück (9)
32 BNL
UKTonnes
ton
tonnes25
14ex72 UK 1000pieces (26)
73 D 1000Stück 40
74 D 1000Stück .(9)34 DK tons 52(15)
75 D 1000Stück (9)
35 DK
IRLtons
tonnes(16)
476 BNL Tonnes
ton
Tonnen
tonnellate1
(9)
536 DK
D
IRLtons
Tonnen
tonnes(16)
(9)
2D
I
77 D Tonnen (9)
78 DK
D
Itons
Tonnen
tonnellate2
(9)
1037 BNL
DK
D
GR
F
ITonnes
ton
tons
Tonnen
Τόνοι
Tonnes
tonnellate10,3
100
419
10
173
312ex78 UK tonnes (26)
83. D Tonnen (9)
84 UK tonnes 2
95 E Toneladas (19)(20)
38B DK tons 45,5(i?)
96 E Toneladas (I9)(20)
39 BNL
DK
DTonnes
ton
tons
Tonnen1,03
(18)
(14)ex99 E Toneladas (19)(20)
117 DK
D
IRL
Itons
Tonnen
tonnes
tonnellate100
(9)
7
10440 DK tons (18)
ex43 E Toneladas (19)(20) 118 DK
D
Itons
Tonnen
tonnellate(!8)
(14)
7050 DK tons 350
51 E Toneladas 1,83
(19)(21)120 DK tons (18)
ex126 BNL Tonnes
ton1540(2?)
55 I tonnellate 530
56 E Toneladas (19)(20)142 E Toneladas (28)(29)
144 E Toneladas 0,41(30)
ex58 E. Toneladas 0,5(22)
151A E Toneladas (28)(29)
ex59 E Toneladas 5(23)(24)
151B E Toneladas (28)(29)
61 D Tonnen (9)
152 E Toneladas (31)
62 UK tonnes 20(25)
(26)ex154 I tonnellate 250(32)
ex68 UK tonnes
161 D Tonnen (9>
69 D 1000Stück (9) ex161 UK tonnes (26)

L82/240 27.3.89
(')Descontingents pourlescategories 2a)et3a)peuventêtrefixes./Contingenten voordecategorieën 2a)en3a)kunnenwordenvastgesteld .
(2)Underkontingenter forkategorie 2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(3)DavonfürKategorie 2a)höchstens 619Tonnen .
(4)Sub-quotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(5)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorìe 2a)e3a).
(°)Ofwhichforcategory2(a)notmorethan82tonnes.
(7)Kategori20inklusive .
(8)Einschließlich Kategorien 20,39und118(davonKategorie 20höchstens 250Tonnen).
(9)SieheKategorie 18.
(10)Einschließlich Kategorien 13,14,15,16,17,19,26,27,28,29,31,36,61,69,70,74,75,76,77,78,83,117und161.
(H)Includingex-categories 68(ex62099000),72,78and161:wovengarmentsofflax.
(12)PM=promemoria .Importsoftheseproducts willbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(I3)Sekategori9.
(H)SieheKategorie 9.
(1S)Kategori35og36inklusive .
(>6)Sekategori34.
(I7)Kategori39,40,118og120inklusive .
(20)Sekategori38B.
(19)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(20)Véasecategoría 51.
(2')Incluidaslascategorías ex43(55082090y55113000),56,95,96yex99(59061010,59061090,59069910y59069990).
(22)Ex57011010,ex57011091,ex57011093,ex57011099,57019010yex57019090:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(23)57023110,57023130,57023190,57023210,57023290,57023910,57023990,57024110,57024190,57024210,57024290,57024910,57024990,
57025100,57025200,57025900,57029100,57029200,57029900,57031010,57031090,57032011,57032019,57032091,57032099,57033011,
57033019,57033051,57033059,57033091,57033099,57039010,57039090,57050010,57050031,57050039y57030090:
—AL,BG,SU,DD,CN,VN,KP,MN;
—AL,BG,HU,PL,RO,CS,SU,DD,VN,KP,MN:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(24)Incluidaslascategorías 142,151Ay151B.
(25)Ofwhichnotmorethanfourtonnesforlace.
(26)Seecategoryex18.
(27)Sauf/Uitgezonderd 55020010et/en55020090.
(28)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión
(29)Véasecategoríaex59.
(30)Incluidalacategoria 152.
(31)Veasecategoria 144.
(32)50010000.

27.3.89 L82/241
BILAGVIII—ANHANG VIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ANNEX VIII—ANEXO VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII—
BIJLAGE VIII—ANEXO VIII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraDENTYSKEDEMOKRA­
TISKEREPUBLIK ,forperioden 1.januartil31.december1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderDEUTSCHEN DEMOKRATISCHEN REPU­
BLIKzueröffnende Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςαπότηΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ-
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ γιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromtheGERMAN DEMOCRATIC
REPUBLIC fortheperiod1Januaryto31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodelaREPUBLICA DEMOCRÁ­
TICAALEMANA paraelperíodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE
ALLEMANDE pourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
DEMOCRATICA TEDESCA perilperiododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeDUITSE
DEMOCRATISCHE REPUBLIEK voordeperiodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaREPÚBLICA DEMOCRÁTICA
ALEMAparaoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscodigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/242 27.3.89
ANNEXE VIII—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
BIJLAGE VIII—DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
a)BENELUX
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFl)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
1 17049030
à/t/m
17049099
18061010
à/t/m
18069090Sucreriessanscacao,àl'exclusion d'extraitsderéglisse,contenant en
poidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatièresetà
l'exclusiondegommesàmâcherdugenrechewinggum
Suikerwerk zondercacao,m.u.v.zoethoutextract (drop),bevattende
meerdan10gewichtspercenten saccharose ,zonderanderetoegevoegde
stoffen,enm.u.v.kauwgom
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao(sauf
glacesdeconsommation )
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten,m.u.v.
consumptie-ijs144,2t
2 25231000
à/t/m
25239090Cimentshydrauliques (ycomprislescimentsnonpulvérisés ditsclin­
kers)mêmecolorés
Hydraulisch cement(cementklinker daaronder begrepen),ookindien
gekleurd6330t
3 36050000Allumettes (àl'exception desallumettes «Bengale»etsimilaires)
Lucifers(m.u.v.Bengaalse endergelijke lucifers)4655600boîtes/
doosjes
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartiek)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deelk)
4ex64011010
ex64019110
ex64019210
ex640199 10
ex64023010
ex64029110
ex64029910Bottesetcouvre-chaussures àsemelles extérieures etdessusencaout­
chouc
Laarzenenoverschoenen ,metbuitenzool enbovendeel vanrubber158100paires/paar
5ex64033000
ex64034000
ex64035115
ex64039115Brodequins communs etbottescommunes àdessusencuir,avec
semellesintérieures de24cmouplus,etavecsemellesextérieures en
cuirnaturel,artificieloureconstitué encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle
Hogewerkschoenen engrovelaarzen,metbovendeel vanleder,met
eenbinnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzool vanlederof
vankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastische stof24600paires/paar
•
'6ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64035115
64035195
ex64035911
64035935
64035995
ex64039115
64039195
ex64039911
64039935
64039995Chaussures pourhommes(àl'exception desbrodequins communs et
bottescommunes ,despantoufles etautreschaussures d'intérieur)à
dessusencuir,avecsemellesintérieures de24cmouplusetavec
semellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaout­
choucouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeisel voorheren(m.u.v.hogewerkschoenen engrovelaarzen,
pantoffels enanderhuisschoeisel ),metbovendeel vanleder,meteen
binnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzool vanlederof
vankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastische stof100000paires/paar

27.3.89 L82/243
ANNEXE VIII—REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
BIJLAGE VIII—DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
7ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000
ex64035111
ex64035191
ex64035911
ex64035931
ex64035991
ex64039111
ex64039191
ex64039911
ex64039931
ex64039991Chaussures pourgarçons(àl'exception despantoufles etautreschaus­
suresd'intérieur)àdessusencuir,avecsemellesintérieures demoinsde
24cmetavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificieloureconsti­
tué,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorjongens(m.u.v.pantoffels enanderhuisschoeisel ),met
bovendeel vanleder,meteenbinnenzoollengte vanminderdan24cm
enmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,vanrubberofvan
kunstmatige plastische stof92300paires/paar
8ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetgarçons,à
dessusencuirnatureletàsemelles extérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel ,voorherenenjongens,metboven­
deelvanlederenmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,van
rubberofvankunstmatige plastische stof
1 —- -6200paires/paar
9ex64041100
ex64041910
ex64041990
ex64042010
ex64042090
ex64059010Chaussures pourhommesetgarçons,autresquecellesàdessusencuir
ouenmatièrestextiles,àsemellesextérieures encuirouencuir
artificieletchaussures autresquecellesviséesaun°6401ou6402,à
semellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorherenenjongens,anderdanmetbovendeel vanlederof
vantextiel,metbuitenzool vanlederofvankunstleder enanderdan
schoeiselbedoeldbijpost6401of6402,metbuitenzool vanrubberof
vankunstmatige plastische stof228400paires/paar
10ex69060000Tuyaux,raccordsetautrespiècespourcanalisations etusagessimi­
laires,engrès
Buizen,verbindingsstukken daarvoor enanderevormstukken ,voor
leidingenendergelijkgebruik,vangres5400t
11ex6907X000
ex69079010
ex690790 91
ex69079093
ex69081000
ex69089031
ex69089051
ex69089091
ex69089093Carreaux etdallesdepavement ouderevêtement ,nonvernissés ni
émaillés,engrès,enfaïenceetenpoterie
Vloer-enwandtegels ,verglaasd nochgeglazuurd ,anderedanartikelen
bedoeldbijpost6904,vangres,vanfaienceofvanfijnaardewerk
Autrescarreaux etdallesdepavement ouderevêtement engrès,en
faïenceetenpoterie
Anderevloer-enwandtegels ,vangres,vanfaïenceofvanfijnaarde­
werk293
12ex69111000
ex69119000Vaisselleetautresarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,à
l'exception delaporcelite
Vaatwerk ,anderehuishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporse­
lein,m.u.v.porcelite422t
13ex69111000
ex69119000Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelite
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanporcelite875t

L82/244 27.3.89
ANNEXE VIII—RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
BIJLAGE VIII—DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
13
(suite/
vervolg)69120050
69120090Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fijnaardewerk
Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire ,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffijnaardewerk
14 70049070
ex70049091
ex70049093
ex70049095
ex70049099Verreétiréousoufflédit«verreàvitres»nontravaillé(mêmeplaqué
encoursdefabrication )enfeuillesdeformecarréeourectangulaire
autrequeleverreantique,leverrecolorédanslamasseouàcouche
absorbante ouréfléchissante etàl'exception duverrepourdiapositives
etduverreàpolir
Getrokken ofgeblazen glas(z.g.vensterglas ),onbewerkt (alsmede
onbewerkt getrokkenofgeblazengeplateerd glasdatinéénarbeidsgang
isverkregen),invierkanteofrechthoekige platen,anderdanantiekglas
englasindespeciegekleurdofmetabsorberende ofreflecterende laag,
enm.u.v.glasvoordiapositieven enslijpglas330t
15ex70109021
ex70109031
ex70109041
ex70109043
ex70109045
ex70109051
ex701090 53
ex70109055
ex70109071
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflaconsenverred'unecontenance supérieure à0,251et
inférieure ouégaleà2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,meteeninhoudsruimte van
meerdan0,251dochnietmeerdan2,51378,5
16ex70109021
ex70109031·
ex70109045
ex70109047
ex70109055
ex70109057
ex70109071
ex70109077
ex70109081
ex70109087Bouteilles etflacons,enverrenontravaillé ,souffléoupressé,autres
queceuxd'unecontenance supérieure à0,251etinférieure ouégaleà
2,51
Flessenenflacons,vanonbewerkt glas,geblazenofgeperst,anderedan
meteeninhoudsruimte vanmeerdan0,251dochnietmeerdan2,51500
17ex70109010
à/t/m
ex70109099Bonbonnes ,bouteilles ,flacons,bocaux,pots,tubesàcomprimés et
autresrécipientssimilairesdetransportoud'emballage ,enverresoufflé
oupressé,àl'exception desbouteilles etflaconsenverrenontravaillé,
desbouchons ,couvercles etautresdispositifs defermeture enverre
souffléoupressé
Flessen,flacons,bokalen,potten,buisjesenanderedergelijke bergings­
middelen ,voorvervoerofverpakking ,vangeblazenofgeperstglas,
m.u.v.flessenenflaconsvanonbewerkt glas;stoppen,dekselsen
anderesluitingen ,vangeblazenofgeperstglas,2658,5

27.3.89 L82/245
ANNEXE VIII—RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
BIJLAGE VIII—DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
17
(suite/
vervolg)ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990Objetsenverrepour.Ieservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun°7010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberons,aquariums etobjetsenverreàfaible
coefficient dedilatation
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen ,
aquariums englaswerkmeteengeringeuitzettingscoëfficiënt
18ex70172000
ex70179000Verreriedelaboratoire ,d'hygièneetdepharmacie ,autrequ'ensilice
fondueouenquartzfondu,enverresouffléoupressé,àl'exception de
laverreriepourlaboratoire enverresouffléouenverretravailléàla
lampeàsouffler
Glaswerkvoorlaboratoria ,voorapotheken ofvoorhygiënisch gebruik,
anderdanvangesmolten siliciumoxyde ofvangesmolten kwarts,van
geblazenofvangeperstglas,m.u.v.glaswerkvoorlaboratoria van
geblazenglasofvanglasbewerktmetdeblaaslamp2182
19ex73051100
ex73051200
ex73051900
73052010
73052090
ex73053100
ex73053900
ex73061011
ex73061019
ex73061090
73062000
73063010
73963021
73063029
ex73063051
ex73063059
ex73063071
ex73063079
ex73063090
73066010
ex73066031
ex73066039
ex73066090Tubesettuyauxsoudés
Tubesettuyaux(ycomprisleursébauches)enferouenaciernonalliéàl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafés,ouàbordssimplement rapprochés
Gelastebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte )uitijzerofniet-gelegeerd staal,
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof.
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderanden846t
20 73041010
73041030
73041090
73042091
73042099
73043110
73043191
73043199Tubesettuyauxsanssoudure
Tubesettuyaux{ycomprisleursébauches)enferouenaciernonallié
àl'exclusion desconduites forcéesenacierdutypeutilisépourles
installations hydro-électriques ,destubesettuyauxdesespècesutilisées
pourl'installation decanalisations électriques etdeceuxquisontrivés,
agrafés,ouàbordssimplement rapprochés3170t

L82/246 27.3.89
ANNEXE VIII—REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
BIJLAGE VIII—DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
I 2 3 4 5
20
(suite/
vervolg)73043920
73043930
73043951
73043959
73043991
73043993
73043999
73049010
73049090Naadlozebuizenenpijpen
Buizenenpijpen(ooknietafgewerkte ),uitijzerofniet-gelegeerd staal,
m.u.v.stalenversterkte leidingenvanhettypedatwordtgebruiktvoor
hydro-elektrische installaties ,buizenenpijpenvanhetsoortgebruikt
voorelektrische leidingen endiewelkezijngeklonken ,genageldof
gelastmetenkeltegenelkaarliggenderanden
Dont:
—avecundiamètrede168,3mmouplus:400t
—avecundiamètredemoinsque168,3mm:2770t
Waarvan :
—meteendiametervan168,3mmofmeer:400t
—meteendiametervanminderdan168,3mm:2770t
21ex85015190
ex85015291Moteursélectriques polyphasés d'unepuissance supérieure à0,05kWet
inférieure ouégaleà7,5kW,àl'exception deceuxdestinésàl'aviation
civile
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan0,05kW,dochniet
meerdan7,5kW,m.u.v.diewelkebestemdzijnvoorburgerluchtvaar­
tuigen6113
22ex85012010
ex85013110
ex85013210
ex85013310
ex85014010
ex85015110
ex85015210
ex85015310
ex85015293
ex85015299
85015391
85015399Moteursdestinésàl'aviationciviled'unepuissance égaleousupérieure
à0,75kWetinférieure à150kW(pourautantqu'ilstombentsousles
codes85015293,85015299et85015391)
Motoren ,bestemdvoorburgerluchtvaartuigen ,meteenvermogen van
0,75kWofmeer,dochminderdan150kW(voorzovervandesoorten
vallendeonderdecodes85015293,85015299en85015391)
Moteursélectriques polyphasés d'unepuissance supérieure à7,5kW
Meerfasenmotoren meteenvermogen vanmeerdan7,5kW3502
23ex87120090
ex87149110
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Vélocipèdes (noncomprislestriporteurs etsimilaires )sansmoteurà
l'exclusion desvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurégaleouinférieure à28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke),zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderen enkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm
Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurs pièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusion deceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurégaleouinférieure à28cmainsiquedeceux
pourvélosdecrosspourenfants)
Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielenzondermotor(m.u.v.bakfietsen endergelijke ,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)5700pièces/stuks
24ex93062100Cartouches dechassepourarmesàcanonlisse
Jachtpatronen ,voorwapensmetgladdeloop*919000pièces/stuks

27.3.89 L82/247
ANNEXE VIII—RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
BIJLAGE VIII—DUITSE DEMOCRATISCHE REPUBLIEK
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro
NummerCodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(in.duizend
Fl.)
1 2 3 4 5
25 96032100
96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091Brossesàdents,brosses,balais-brosses etpinceaux (autresquebrosses
constituant desélémentsdemachines )
Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen,m.u.v.borstels
voormachines1029
26 95044000Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets
Speelkaarten ,speelgoedkaarten daaronder begrepen27,8t
I

L82/248 27.3.89
BILAGVIII—DENTYSKEDEMOKRATISKE REPUBLIK
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
1 1806 Chokolade ogchokoladevarer samtandrenæringsmidler medindhold
afkakao787
Vedrørende tekstilvarer ,senærværende bilag,punktk)
2 6403 Fodtøjmedoverdelaflæder 39400par
3 6906 Rørogrender(herundervinkler,bøjninger ,o.lign.) 350tons
4 6907 Uglaserede stenogflisertilbrolægning ,gulvbelægning ellerbeklæd­
ningafvægge,kaminero.lign.495tons
5 70109010Emballageglas ,undtagenflasker » 390
6 70109041
70109043
70109051
70109053Vinflasker 5000000stk.
7 73181100
til
73181900Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 286
8 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)28910
9 96032100
til
960340
96039091
96039099Penslerogbørstertilmalebrug ,maleruller ,tandbørster ,hårbørster ,
neglebørster ,klæde-oghattebørster samtskobørster ,svabere,mopper
oggulvvaskere ,barberkoste357■

27.3.89 L82/249
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 40109100
40109900Ιμάντεςμεταφορικοί ήμετάδοσης κινήσης,μηαρθρωτοί 8000
,2 40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρα συμπαγήήκοίλαπέλματαγιαεπίσωτρα πουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευ­
τικέςταινίεςελαστικών ,καινούργια επίσωτραπουφουσκώνουν γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες130000
3 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090Χαρτόνια 10000
4 48041190
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48043190
48044190
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48056010
48058011
48058019
48058090Χαρτί,γιατησυσκευασία 4000
548022090
480251 10
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000Χαρτίγιαεκτύπωση ,χαρτίγιαγράψιμοσυμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολών καιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια12500

L82/250 27.3.89
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
Γιαταυφαντουργικά προϊόντα,βλέπείδιοπαράρτημα ,μέροςκ)
230 6 69111000
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδηοικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη
7 Σωλήνεςκαθεείδους,κυκλικήςτομής,μηελικοειδείς ,πουπροορίζονται γιατην
άρδευσηγαιών8500 73059000
73063071
73063079
73063090
73064099
73065099
73069000
8 5000 73259100
73261100
73262030Κλουβιάμικράκαιμεγάλα.Μπάλεςκαιπαρόμοιαείδη,διαφόρωνσχημάτων ,
γιατριβεία
9 Κινητήρες εσωτερικής καύσεως,μεισχύπουδενυπερβαίνει τα37kW 6000 ex8407
ex8407
ex8407
ex8407
ex8407
ex8407
ex8407
ex8407
ex8408
8408
ex8408
ex8408
8408
ex8408
ex84082910
2930
3310
3410
9010
9050
9091
9093
1010
1021
1025
2010
2031
9029
9031
10 22000 Ηλεκτροκινητήρες πουυπερβαίνουν τα370Wαλλάδενυπερβαίνουν τα
15000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Ηλεκτροκινητήρες πουυπερβαίνουν τα370Wαλλάδενυπερβαίνουν τα
370000W.Μέρηκαιξεχωριστάτεμάχια
Μετασχηματισταί καιμετατροπείς στατοί.Πηνίααντιδράσεων καιαυτε­
παγωγής .Μέρηκαιξεχωριστά τεμάχιαex85015190
85015291
85015293
85015299
ex85015391
ex85030090
85041091
85041099
85042100
85042210
85043131
85043139
85043231
85043239
ex85044050
ex85044093
ex85044099
ex85045090
85049011
85049019
85049090

27.3.89 L82/251
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΓΕΡΜΑΝΙΑΣ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
(συνέχεια)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
11ex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099Συσκευέςλήψηςγιατηντηλεόραση ,έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευών λήψηςκαιτυπωμένα
κυκλώματα απόμετάλλοΑΡ204 650Q0
12ex85442010
ex85444100
ex85444910
ex85444990Καλώδια-αγωγοί γιακεραίεςτηλεόρασης 3600

L82/252 27.3.89
ANEXO VIH—REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
d)ESPAÑA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 2503 Azufre(') 358
2 28070010Ácidosulfúrico(2) 162,4
3 28332500Sulfatodecobre(3) 3,51
4 29049090Ácidoparanitrotoluol ,ácidodinitroestilbendisulfónico ,dinitrocloven­
ceno220
5 29171100Ácidooxálico(2) 3,36
6 29291000Toluenodiisocianato (2) 12,18
7 29337100Caprolactama 75,6
8 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 162,7
9ex26210000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos (2) 486,7
10 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(3) 0,16
11 3602 Explosivos preparados (4) 24,36
12 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos (4) 0,64
13 33074900
38081000
38082090
38083010
38083030
38084000
38089000Desinfectantes ,fungicidas ,etc.:losdemás 275
14ex39091000
ex39Ü92000
ex39093000Aminoplastos (2) 25,1

27.3.89 L82/253
ANEXO VIII—REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
d)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
15 39041000
39042100
39042200
39162000
39172310
39173235
39173915
ex39181090
39181051
ex39191059
ex39199050
39204110
39204190
39204210
39204290
39211200
ex39219060
ex48142000
ex48149010Clorurodepolivinilo (excluidoelPVCenemulsión) 220
16 34051000
34052000
34053000
34054000
34059090
39171010
39171090
39172199
39172299
39172399
39172999
39173291
39173299
39173390
39173999
39174090
39181010
39181090
39189000
39199010
3922
39231000
ex39232100
39232910
ex39232990
39233010
39233090
ex39234010
39234090
ex39235010
39235090
ex39239010
39239090
39241000
39249011
39249019
39249090
ex39251000
ex39252000
ex39253000
ex39259010Manufacturas demateriasplásticas,excluidas lasdefibravulcanizada
yderivados químicosdelcauchonatural(')101,4

L82/254 27.3.89
ANEXOVIII—REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
d)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
16
(conti­
nuación)39259090
39261000
ex39262000
ex39263000
ex39264000
ex39269050
39269091
ex39269099
42021250
42029910
42029990
71179000
84803090
91139030
ex94051021
ex94051029
ex94052011
ex94052019
ex94054031
ex94054035
ex94054039
ex94055000
ex94056091
ex94059290
ex94060090
ex96159000
Paralosproductos textiles,véaseelmismoanexopartek)
17 6911
6912Vajillasyartículosdeusodoméstico otocador,deporcelana yotras.
materias cerámicas40millones
deptas
18 6913
71179000
94051030
94052030
94054091
94054095
94054099
94055000
94059990Estatuillas objetosfantasía 15millones
deptas
19 70132111
70132119
ex70132191
ex70132199
70133110
ex70133190
70139110
ex70139190Objetosdévidrio(deloscuales20millonesdeptasdeobjetosdevidrio
paramesaconuncontenido dePbOinferioral24%)
*40millones
deptas
20ex7017 Objetosdevidrioparalaboratorio (2) 16

27.3.89 L82/255
ANEXO VIII—REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
d)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
21 7113
91131010
91131090Artículosdebisutería(3) 88,4
22 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(3) 16
23 7318 Pernosytuercas,tornillos,etc.(3) 1,12
24 7323
73241090
73242100
73242900-
73249090Artículosdeusodoméstico :losdemás(3) 8,62
25 8203
82041100
82041200
ex82042000
8206Tenazas,alicates,etc.(3) 37,63
26 8205 * Herramientas demanoyotrosutensilios (3) 66,6
27 84081010
84081060
84081070
84081080
84081090
84082057
84082099
84089021
84089029
84089071
84089075
84089099Motoresdecombustión interna(deencendido porcompresión ):
—Motoresdepropulsión paraembarcaciones quepesenmásde
2000kghasta100000kginclusive
—Motoresquenosedestinenalaindustriadelmontaje,quepesen
másde2000kghasta100000kginclusive114millones
deptas
2884143030
84143091
84143099Compresores paragruposfrigoríficos (2) 5
29 84691000
84692100
84692900
84693100
84693900Máquinas deescribir120millones
deptas
30 8482 Rodamientos (deloscuales15millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy35millonesdeptaspararodamientos demenosde1kg)50millones
deptas

L82/256 27.3.89
ANEXO VIII—REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA
d)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(0Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
31 85281040
85281050
85281071
85281073
85281079AparatosTVcolor(5) 3(u)
32 8532 Condensadores eléctricos (3) 28
33 8533
8534
8535
8536
8537
8538Materialparacircuitoseléctricos (3) 56,4
34 85391090
85392110
85392130
85392191
85392199
ex85392210
85392290
85392910
85392931
85392939
85392991
85392999
85393910
85393990Lámparas ,tubos(2) 60
35 85403000Tuboscatódicosparaimagenencolor 65millones
deptas
36 87011010
87011090
ex87019011
ex87019015
ex87019021
ex87019025
ex87019035
ex87019039
ex87019050Motocultores ;tractoresdemenosde4000cc(5) 8(u)
37 87119000«Side-cars »paramotocicletas ovelocípedos ,presentados aislada­
mente(2)0,57
38 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090
89031011
89031019
89031090
89039191
89039193 .
89039199
89039291Barcos(3) 729,2

27,3.89 L82/257
ANEXOVIII—REPÚBLICA DEMOCRATICA ALEMANA
d)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancía•Cantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
38
(conti­
nuación)89039299
89039910
89039991
89039999
ex89040010
89040091
89040099
8905
89060093
89060099
39 9502 Muñecas(3) 0,24
40 96091010
96091090
96092000
96099010Lápices(2) 2,35
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(4)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(5)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .

L82/258 27.3.89
ANNEXE VIII—REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
e)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
1 27022000(Agglomérés delignites) (1515)n
2 27122000Paraffine blanche 1010tPA(1)
3ex32030019
32041100
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques synthétiques ,etc. 2800
4 48010010Papierjournal PM(2)
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartiek)
5 69081000
69089031
6908905.1
69089093
69089099Carreauxderevêtement encéramique 810
6 69111000
69119000Porcelaine deménage 6500
7 69111000
69119000Articlesenporcelaine deMeissen(ycomprisvaissellededécorsde
Meissen)1500
8 69120050
69120090Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques1000
9 82111000
82119110
82119190
82119210
82119290
82119310
82119390Couteaux 345
10 85011010
85011091
85011093
85011099-
85012090
85013190
85013291
85013299
85013391
85013399Moteursélectriques 210000pièces(dont
107000polyphasés )

27.3.89 L82/259
ANNEXE VIII—REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
e)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
10
(suite)85014090
85015190
85016191
85021190
85021290
85021391
85021399
85022091
85022099
85024090
85041010
85043110
85043310
85044010
85045010
11'85271110
85271190
85271900
85272110
85272190
85272900
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071.
85281073
85281079
85281091
85281099
85282010
85282071
85282073
85282079
85282090
85299010
85299099Appareils récepteurs deradiodiffusion etdetélévision ,leurspartieset
piècesdétachées (20millionsdeFFaumoinspourlescomposants )43000
12 85411010
85411091
85411099
85412110
85412910
85412990
.85413010
85413090
854140L0
85415010
85415090
ex85419000
85421110
8542U30
85421171Semi-conducteurs 3000

L82/260 27.3.89
ANNEXE VIII—RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
e)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
12
(suite)85421175
85421191
85421199
85421910
85421920
85421930
85421950
85421970
85421990
85422000•
13 85461000
85462010
85462091
85462099
85469010
ex85469090Isolateurs 5000
14 89039110
89039210Bateauxdeplaisanceetdesportpourlanavigation maritime 1700
15 90142011
90142013
90142019
90142090
90148000
90151010
90151090
90152010
ex90152090
90153010
ex90153090
90154010
ex90154090
90158011
90158019
ex90158091
ex90158093
90241010
ex90241091
90248010
ex90248099
ex90251910
90251991
ex90251999
ex90252010
ex90252090
90258010
90258091
ex90258099
ex90261010
90261051
90261059
ex90261091
ex90261099
ex90262010
90262030
ex90262090
ex90268010Matériels etappareils électroniques ouélectriques decontrôle,de
mesureetderégulation7000

27.3.89 L82/261
ANNEXE VIII—REPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE ALLEMANDE
e)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
15
(suite)90268091
90271010
ex90271090
ex90272010
ex90272090
90273000
90274000
90275000
90278011
90278019
90278099
90291010
ex90292010
ex90292031
ex90292039
90301010
90301090
90302010
90302090
90303110
90303190
90303910
90303930
90303991
90303999
90304010
90304090
90308110
90308991
90308999
ex90311000
ex90312000
90318010
90318031
90318039
ex90318091
ex90318099
ex90322010
ex90322090
ex90328910
ex90328990•
16 90111000
90112000
90118000
90119000Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etlamicroprojection5000
17 9101
9102
9103
9104
9107
9108
9110
9111 .
9114Montres ,réveils,pendulesetfournitures d'horlogerie 2000

L82/262 27.3.89
ANNEXE VIII—RÉPUBLIQUE DEMOCRATIQUE ALLEMANDE
e)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
18ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038p10
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets 25000
(')PA=possibilitéd'augmentation .L'augmentation éventuelle dececontingent estsoumiseauxdispositions desarticles4et7durèglement (CEE)n°3420/83du
Conseildu14novembre 1983,encasdebesoinenfonctiondesmodalités degestionappliquées àl'importation decesproduits .
(2)PM=promemoria .L'importation decesproduitsestsoumiseauxdispositions desarticles4et7durèglement (CEE)n03420/83duConseildu14novembre
1983.

27.3.89 L82/263
ANNEX VIII—GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(f)IRELAND
No CNcode Description QuantityValue
(£Irl)
1 2 3 4 5
1 40111000
40122090Newornewlyreconditioned tyrecasesandtubelesstyres,formotor
cars8000units
Fortextileproducts,seesection(k)ofthisAnnex

L82/264 27.3.89
ALLEGATO Vili—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni -
diLit)
1 2 3 4 5
1 37012000
37021000
37022000
37023110
37023190
37023211
37023219
37023231
37023251
37023291
37023299
37023900
37024100
37024200
37024300
37024400
37025110
37025190
37025210
37025290
37025300
37025400
37025500
37025610
37025690
37029110
37029190
37029210
37029290
37029310
37029390
37029410
37029490
37029500
37031000
37032010
37032090
37039010
37039090
37040090Cartasensibilizzata perfotografia ,pellicoleperfotografia ecinemato­
grafia820
2 38013000Pasteperelettrodi2500t
3daexcap.28
aexcap.38Prodottichimicidiversieprodottifarmaceutici11990
4ex1302
ex1518
ex3001
ex3405
ex3407
ex3806
ex3901
ex3902
ex3903
ex3904
ex3905
ex3906
ex3907
ex3908
ex3909
ex3910Materieplasticheartificiali ,eteriedesteridellacellulosa3390

27.3.89 L82/265
ALLEGATO Vili—REPUBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
4
(segue)ex3911
ex3912
ex3913
ex3914
ex3915
ex3916
ex3917
ex3918
ex3919
ex3920
ex3921
ex3922
ex3923
ex3924
ex3925
ex3926
ex4014
ex4202
ex4814
ex4910
ex7117
ex8480
ex9113
ex9305
ex9406
ex9505
ex9615
ex9701
5 40021900
40024900
40025900
40029990
40059900Gommasintetica 1150t
6 40129010Gommepieneosemipiene ,battistrada amovibilipercoperture 200
7 44071030
44072131
44072139
44072231
44072239
•44072330
44079131
44079139
44079230
44079930
44081030
44082030
44089030
44091090
44092091
44092099Parchetti epannellidilegno,perpavimenti 180t
8 48010090
48022010
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200CartaKraftpersacchidigrandecapacitàe/ocartadipastasemichi­
micadaondulare ,cosiddetta «fluting»700t

L82/266 27.3.89
ALLEGATO Vili—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
8
(segue)48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042110
48042910
48042990
48043191
48043199
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
48057011
48057019
48057090
48058011
48058019
48058090
48099000
9 48010010
48010090
48022010Altracartaecartoni 800t

27.3.89 L82/267
ALLEGATO Vili—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC
1 2
9
(segue)Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
3 4 5
48022090
48023000
48024010
48024090
48025190
48025200
48025319
48025390
48026010
48026090
48030010
48030031
48030039
48030090
48041111
48041115
48041119
48041191
48041195
48041199
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041951
48041955
48041959
48041991
48041995
48041999
48042110
48042910
48042990
48043110
48043191
48043199
48043910
48044191
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48Ó53090
48054000
48055000
48056010
48056030
48056090
48057011
48057019
48057090

L82/268 27.3.89
ALLEGATO Vili—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
9
(segue)48058011
48058019
48058090
48099000
Periprodottitessili,vedistessoallegato,partek)
10 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
■69120090Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana e/odi
altrematerieceramiche19001
11 69111000
69119000Porcellana diMeissen 10t
12 70031190
70031990
70032010
70032090
70033000
70041030
70041050
70041090
70049050
70049070
70049091
70049093
70049095
70049099
70051010
70051031
70051033
70051035
70051091
70051093
70051095
70052110
70052120
70052130
70052140
70052150
70052190
70052910
70052931
70052933
70052935
70052991
70052993
70052995
70053000
70060090
70080011
70080019
70080091
70080099
70169010Vetrocolatoolaminato ,vetrotiratoosoffiato 26001

27.3.89 L82/269
ALLEGATO Vili—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
13ex84071010
84072910
84072930
84072950
84072970
840729.90
84073100
84073200
84073310
84073390
84073410
84073430
84073491
84073499
84079010
84079050
84079070
84079091
84079093
84079099
84081010
84081021
84081025
84081030
84081040
84081050
84081060
84081070
84081080
8408LO90
84082010
84082031
84082035
84082037
84082051
84082055
84082057
84082099
84089021
84089029
84089031
84089035
84089037
84089051
84089057
84089071
84089075
84089099
84091090
84099100
84099900Motoriacombustione interna(motoridiesel)edascoppio,loropartie
pezzistaccati325
14 84431100
84431200
84431911
84431919
84431990
84432100
84432900
84433000
84434000
84435019
84435090
84439000Macchine edapparecchi perlastampaeleartigrafiche;loropartie
pezzistaccati2240

L82/270 27.3.89
ALLEGATO Vili—REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA
g)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
15 84521011
84521019
84521090
84522100
84522900
84523000
84524000
84529000Macchine percucire;partistaccateedaccessori 250
16 84703000
84704000
84705000
84709000
84731000
84732900
84733000
84734000Macchine fatturatrici ,partidiricambioedaccessori 525
17 84703000
84704000
84705000
84709000
84731000
84732900
84733000
84734000Macchine contabili ,partidiricambioedaccessori 645

27.3.89 L82/271
ANEXOVIII—REPUBLICA DEMOCRÁTICA ALEMÃ
h)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex7304 Tubosaté2,2mmdeespessura deparede 12t
2ex7305
ex7306Tubosaté4,5mmdeespessuradeparede 2,41
3ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentesdacerâmicaedovidro(')5800unidades
4ex85362010
ex85362090
ex85365000Interruptores automáticos edisjuntores pesandoaté3kgcadaum('■) 1500unidades
5ex85361000Corta-circuitos defusíveis(l) 1500unidades
6ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690Resistências decerâmicaoudevidro,pesantoaté2kgcadauma
Outrosaparelhos decerâmicaoudevidropesandoaté2kgcadaum(*)1500unidades
7ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatos epoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté
2kgcadaum,copexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressos pesandoaté"2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriais dife­
rentesdacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentesdacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesantoaté2kgcadaum,comexclusãodosinterruptores ,dosseccio­
nadores,dosdisjuntores econtactores edoscorta-circuitos (l)144000unidades
8ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
(')AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão .•

L82/272 27.3.89
ANNEX VIII—GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(ij)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
1 36050000Matchesotherthanpyrotechnic articlesofheadingNo3604 11000
shortstandards
2 42032100
42032910
42032991
42032999Glovesofleatherorofcomposition leathers,including mittensand
mitts4400pairs
Fortextileproducts ,seesection(k)ofthisAnnex
3ex64041100Trainingshoeswithoutersolesofplastic/rubberanduppersoftextile
fabricwithleather/plasticpatchesPM(i)
4 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090
69131000
69139010
69139091
69139093
69139099
ex71179000
94051030
94052030
ex94054091
ex94055000
ex94059990Ceramictableware ,kitchenware andotherhousehold andtoiletarticles
ofporcelainorchinaandotherkindsofpottery
Statuettes andotherornamental ceramicarticles;ceramicimitation
jewellery ;articlesoffurniture (ofwhichnotmorethan£240000per
ornamental ware)550
5ex49100000
ex69111000
ex69119000
ex71179000
ex94018000
ex94019090
ex94038000
ex94039090
ex94051030
ex94052030
ex94053000
ex94054010
ex94054091
ex94054095
ex94054099
ex94055000
ex94056099
ex94059990Meisenpottery 155
6 7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7214
7215Ironandsteelproductsincluding amaximum of20000tonnesof
coils(3)andofhot-rolled platesandsheets(4),amaximum of
11660tonnesofcold-rolled platesandsheets(5)and5000tonnesof
anyotherCNcode37625tonnes(2)(**)

27.3.89 L82/273
ANNEX VIII—GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC
(ij)UNITEDKINGDOM
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
6
(cont'd)7216
7217
7218
7219
7220
7221
7222
7223
7224
7225
7226
7227
7228
7229
ex7301(6)
7304
7305
7306
7ex85281050
ex85281060
ex85281073
85281079
ex85282010
ex85282073
85282079Television broadcast receivers withscreensof45,7cmandmorein
size(7)2000units
(')PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(2)SubjecttoanECSCdecisiononthe1988steelregime,-forECSCproducts .
(3)Flat-rolled productsofironornon-alloy steel,incoilsnotfurtherworkedthanhot-rolled (ofathicknessof1,5mmormoreandawidthexceeding 500mm)
containing byweightlessthan0,6%ofcarbon.
(4)Flat-rolled productsofironornon-alloy steel,notincoils,notfurtherworkedthanhot-rolled ,ofathicknessof4,75mmormoreandawidthexceeding
500mm,containing byweightlessthan0,6%ofcarbon,otherthanrolledonfourfacesorinaclosedboxpass.
(5)Flat-rolled productsofironornon-alloy steel,notfurtherworkedthancold-rolled ,ofawidthexceeding 500mm(containing byweightlessthan0,6%of
carbon).
(6)OnlyCNcode73011000.
(7)Thereferencetoscreensizeistothediagonalmeasurement .

L82/274 27.3.89
BILAGVIII—ANHANG VIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ VIII—ANNEX VIII—ANEXO VIII—ANNEXE VIII—ALLEGATO VIII
BIJLAGE VIII—ANEXO VIII
TYSKE DEMOKRATISKE REPUBLIK —DEUTSCHE DEMOKRATISCHE REPUBLIK —ΛΑΪΚΗ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣ
ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ —GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC —REPÚBLICA DEMOCRÁTICA ALEMANA —RÉPUBLIQUE DÉMOCRA­
TIQUEALLEMANDE —REPUBBLICA DEMOCRATICA TEDESCA —DUITSEDEMOCRATISCHE REPUBLIEK —REPÚBLICA
DEMOCRÁTICA ALEMÃ
k)Tekstilvarer —k)Textilwaren —κ)Υφαντουργικά προϊόντα—(k)Textileproducts—k)Productos textiles—k)Produitstextiles—k)Prodotti
tessili—k)Textielprodukten —k)Produtostêxteis
Medlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosKategon
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
7 1000pieces
1000stuks
1000piecesBNL
F
I6
10
20 1000pezzi
8 1000pieces
1000stuks
1000pieces6
10'
20
21000pezziBNL
F
I
UK
BNL
DK
F1000pieces
9 Tonnes
ton
tons
Tonnes4
10(8)
72(9)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 BNL Tonnes 1II ton l
GR Τόνοι 20
F Tonnes 25
I tonnellate 41
2 BNL Tonnes 92(>)
I ton \
DK tons 28,1(2)
GR Τόνοι 50
F Tonnes 1220
I tonnellate 102(4)
IRL tonnes 7(5)
3 BNL Tonnes 67(«)
I ton\
DK tons 79(2)
GR Τόνοι 90
F Tonnes 140(3)
IRL tonnes 6(5)
I tonnellate 31(4)
UK tonnes 18O
4 BNL 1000pièces 74
I1000stuks\
DK 1000stk. 29
F 1000pièces 122
I 1000pezzi 50
UK 1000pieces 51
5 BNL 1000pièces 200
I1000stuks
DK 1000stk.. 24
F 1000pièces 51
I 1000pezzi 5
UK 1000pieces 91
6 BNL 1000pièces 113
l1000stuks\
DK 1000stk. 10
F 1000pièces 31
I 1000pezzi 20
UK 1000pieces 2410 1000paires 80
2 1000paires
1000paarF
BNL
DK
F
I
UK1000par
1000paires2473
1087
5363
200
631000paia
1000pairs
13 1000pieces
1000stuks26
50
(10)
131000stk.
1000pieces
1000piecesBNL
DK
F
UK
BNL
DK
F
UK14 1000pieces
1000stuks26
6
(ii)
41000stk.
1000pieces
1000pieces
15 1000pièces
1000stuks40
13BNL
DK
F
I1000stk.
1000pieces (ll)
20 1000pezzi

27.3.89 L82/275
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
16 BNL
DK
F
I
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pezzi
1000pieces29
8
4
5
34
17 BNL
DK
F
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pieces32
U
(n)
28
18 BNL
FTonnes
ton
Tonnes20
33(»2)
ex18 UK tonnes PM(«3)(14)
19 BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces150
(I5)
20 DK
Ftons
Tonnes(16)
(15)
21 BNL
DK
F1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces26
2
(u>
23 BNL Tonnes
ton102
24 DK
F
UK1000stk.
1000pièces
1000pieces27
167
14
ex24 BNL 1000pièces
1000stuks37(i?)
26 BNL
DK
F
UK1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pieces38
8('8)
(M)
32
27 BNL
DK
F
I1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces
1000pezzi50
(,9)
(u)
50Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
28 BNL
F
UK1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pieces19
(»0)
18
29 BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces23
(π)
32 GR Tόνοι 5
33 BNL
F
ITonnes
ton
Tonnes
tonnellate5,2
(15)
3
34 DK
Ftons
Tonnes21(20)
(1S)
35 DK
F
IRLtons
Tonnes
tonnes(21)
(15)
40
36 BNL
DK
F
IRLTonnes
ton
tons
Tonnes
tonnes60
(21)
(15>
50
37 BNL
DK
GR
F
IRL
UKTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes
tonnes
tonnes76
40
30
150
5
173
38A UK tonnes 5
38B DK .tons 51(22)
39 BNL
DK
GR
FTonnes
ton
tons
Τόνοι
Tonnes8
(23)
2
(15)
40 DK
GRtons
Τόνοι(23)
2

L82/276 27.3.89
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
41 BNL Tonnes
ton70
ex43 E Toneladas (24)(25)
50 BNL
F
IRL
I
UKTonnes
ton
Tonnes
tonnes
tonnellate
tonnes20
(16)
12
6
148
51 E Toneladas 1,96
(24)(26)
51 I tonnellate 60
56 E Toneladas (24)(25)
ex58 E Toneladas 1,5(27)
59 F Tonnes 100
ex59 E Toneladas 15
(28)(29)
61 BNL Tonnes
ton27
ex61 DK tons 6(30)
62 UK Tonnes 50(31)
ex62 E Toneladas 3,5(32)
66 BNL Tonnes
ton46
67 BNL
DK.
GR
UKTonnes
ton
tons
Τόνοι
tonnes250
56
2
38(33)
68 F Tonnes 9(34)
ex68 UK tonnes (35)
69 BNL
F1000pièces
1000stuks
1000pièces70
220
70 BNL
DK
F1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces88
114
3300Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex70 UK 1000pieces 305(36)
71 F. Tonnes (.0)
72 F 1000pièces (10)(11)
ex72 BNL 1000pièces
1000stuks75(37)
72 DK 1000stk. 11
ex72 UK 1000pieces (35)
73 BNL
F
UK1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pieces140
(1°)
12
74 BNL
F
UK1000pièces
1000stuks
1000pièces
1000pieces9
(1°)
5
75 BNL
DK
F1000pièces
1000stuks
1000stk.
1000pièces2
3
(10)
76 F Tonnes (")
78 BNL
FTonnes
ton
Tonnes26
(Π)
ex78 UK tonnes (35)
78 DK
GRtons
Τόνοι5
2
83 BNL
DK
F
UKTonnes
ton
tons
Tonnes
tonnes1
4
(10)
4
ex85 UK Tonnes (35)
91 BNL
DK
IRL
UKTonnes
ton
tons
tonnes
tonnes380
67
10
5

27.3.89 L82/277
Kategori »
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
95 E Toneladas (24)(25)
96 E Toneladas (24)(25)
ex99 E Toneladas (24)(2S)
100 DK
UKtons
tonnes300
1290
112 UK tonnes 11
ex112 UK tonnes (35)
113 BNL
DKTonnes
ton
tons10
307
ex113 UK tonnes (35)
117 BNL
F
ITonnes
ton
Tonnes
tonnellate8
(.5)
5Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
118 DK
Ftons
Tonnes(23)
(.5)
120 DK tons (23)
ex124 GR
IΤόνοι
tonnellate120
1500(3«)
ex126 BNL Tonnes
ton6000(39)
142 E Toneladas (40)(41)
144 E Toneladas 0,41(42)
151A E Toneladas (4°)(4!)
151B E Toneladas (4°)(41)
152 E Toneladas (43)
ex161 UK tonnes · (35)
(!)Dont39tonnesaumaximum pourlacatégorie 2a)/Waarvantenhoogste39tonvoorcategorie 2a).
(2)Underkontingenter forkategori2a)og3a)kanevt.fastsættes .
(3)Descontingents pourlescategories 2a)et3a)peuventêtrefixés.
(4)Possonoessereistituitideisottocontingenti perlecategorie 2a)e3a).
(5)Sub-quotas maybeestablished forcategories 2(a)and3(a).
(6)Uncontingent pourlacatégorie 3a)peutêtrefixé/Eencontingent voorcategorie 3a)kanwordenvastgesteld .
(')Ofwhichforcategory 3(a)notmorethan13tonnes.
(8)Kategori20inklusive .
(9)Ycomprislescatégories 19,20,33,34,35,36,39,50,117et118.
(I0)Voircatégorie68.
(")Voircatégorie 18.
(12)Ycomprislescatégories 14,15,17,21,26,27,29,72,76et78.
(13)Including ex-categories 68(ex62099000),72,78,85,112,113and161:wovengarments ,ties,bowtiesandcravatsandothermade-uptextilearticles
excluding thosemadeupfromnarrowfabrics,offlax.
(14)PM=promemoria .Importsoftheseproductswillbesubjecttotherequirements ofArticles4and7ofCouncilRegulation (EEC)No3420/83of
14November 1983.
(1S)Voircatégorie 9.
(16)Sekategori9.
O7)61079100,61079200,ex61079900(delaineoudepoilsfins/vanwolofvanfijnhaar),61083110,61083190,61083211,61083219,61089100,
61089200et/en61089910.
(18)Kategori27inklusive .
,(19)Sekategori26.
(20)Kategori35og36inklusive .
(21)Sekategori34.
(22)Kategori39,40,118og120inklusive .
(2J)Sekategori38B.
(24)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(25)Véasecategoria 51.
(2«)Incluidaslascategorías ex43(55082090y55113000),56,95,96yex99(59061010,59061090,59069910y59069990).
(27)Ex57011010,ex57011091,ex57011093,ex57011099,ex57019010yex57019090:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .

L82/278 27.3.89
(28)57023110,57023130,57023190,57023210,57023290,57023910,57023990,57024110,57024190,57024210,57024290,57024910,57024990,
57025100 ,57025200,57025900,57029100,57029200 ,57029900 ,57031010,57031090,57032011,57032019,57032091,57032099,57033011,
57033019,57033051,57033059,57033091,57033099,57039010,57039090,57050010,57050031,57050039y57050090:
—AL,BG,SU,DD,CN,VN,KP,MN;
—AL,BG,HU,PL,RO,CS,SU,DD,VN,KP,MN:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(29)Incluidaslascategorías 142,151Ay151B.
(30)591301,591311,591313,591315,591319,591332,591334,591335and591339.(Thereisnodistinction betweenfabricandelasticfabricintheHS.This
footnotehasbeendeleted.)
(31)Ofwhichnotmorethan10tonnesforlace.
P)58109210y58109290.
(")Ofwhichnotmorethan19tonnesforraschelbags.
(34)Ycomprislescatégories 13,28,72,73,74,75et83.
(3S)Seecategoryex18.
(36)61151100.
(37)61123140,61123190,61123910,61123990,61124110,61124190,61124910et/en61124990.
(38)Compresa lacategoriaex126:fioccodifibresinteticheedartificiali ,inmassa.
(39)Sauf/Uitgezonderd 55020010et/en55020090.
(40)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(41)Veasecategoriaex59.
(42)Incluidalacategoría 152.
(43)Veasecategoria 144.

27.3.89 L82/279
BILAGIX—ANHANGIX—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEXIX—ANEXOIX—ANNΕΧΕIX—ALLEGATOIX—
BIJLAGEIX—ANEXOIX
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraFOLKEREPUBLIKKEN
KINA,forperioden 1.januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderVOLKSREPUBLIK CHINAzueröffnende
Kontingente fürdieZeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςαπότηΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΊΑ ΤΗΣ
ΚΙΝΑΣγιατηνπερίοδοαπό1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromthePEOPLE'SREPUBLIC OF
CHINAfortheperiod1Januaryto31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodelaREPÚBLICA POPULAR
DECHINAparaelperíodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaRÉPUBLIQUE POPULAIRE DE
CHINEpourlapériodeallantdu1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaREPUBBLICA
POPOLARE CINESEperilperiododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomst uitdeVOLKS­
REPUBLIEK CHINAvoordeperiodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàREPÚBLICA POPULAR DACHINA
paraoperíodode1deJaneiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ανδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguraneniasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/280 27.3.89
ANNEXE IX—REPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
BIJLAGE IX—VOLKSREPUBLIEK CHINA
a)BENELUX
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFB)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
1 17049030
à/t/m
17049099
-18061010
à/t/m
18069090
tSucreriessanscacao,àl'exclusiond'extraitsderéglisse,contenant en
poidsplusde10%desaccharose ,sansadditiond'autresmatièresetà
l'exclusiondegommesàmâcherdugenrechewinggum
Suikerwerk zondercacao,m.u.v.zoethoutextract (drop),bevattende
meerdan10gewichtspercenten saccharose ,zonderanderetoegevoegde
Stoffen,enm.u.v.kauwgom
Chocolatetautrespréparations alimentaires contenant ducacao(sauf
glacesdeconsommation )
Chocolade enanderevoedingsmiddelen ,welkecacaobevatten,m.u.v.
consumptie-ijs70t
f
2ex42032910Gants,ycomprislesmoufles,encuirnaturel,artificieloureconstitué
deprotection pourtouslesmétiers,àl'exclusion deceuxencuirde
porc
Werkhandschoenen en-wanten,vanlederofkunstleder *m.u.v.dievan
varkensleder110000paires/paar
3 42032100
42032991
42032999Gants,ycomprislesmoufles,encuirnaturel,artificieloureconstitué ,à
l'exclusion desgantsetmouflesdetravail(dontaumaximum
62150pairespourlesgantsdescodes42032991et42032999)
Handschoenen enwanten,vanlederofkunstleder ,m.u.v.werkhand­
schoenen enwanten(waarvanmaximaal 62150paar.voordehand­
schoenenvandecodes42032991en42032999)148500paires/paar
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
Voortextielprodukten ziedezebijlage,deel1)
4ex64033000
ex64034000
ex64035115
ex64035195
ex64035995
ex64039115
ex64039195
ex64039995Chaussures pourhommes(àl'exception desbrodequins communs et
bottescommunes ,chaussures desportoudegymnastique ,sandales ,
pantoufles etautreschaussures d'intérieur)àdessusencuir,avec
semellesintérieures de24cmouplusetavecsemellesextérieures ,en
cuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle
Schoeiselvoorheren(m.u.v.gewonewerkschoenen engewonelaarzen,
schoeiselvoorsportbeoefening envoorgymnastiek ,sandalen ,pantof­
felsenanderhuisschoeisel ),metbovendeel vanleder,meteenbinnen­
zoollengte van24cmofmeer,enmetbuitenzool vanlederofvan
kunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastische stof58300paires/paar
5ex64031100
ex64031900Chaussures pourlesportetlagymnastique (àl'exception deschaus­
surespourlagymnastique rythmique )pourhommes ,àdessusencuir
avecsemellesintérieures de24cmouplusetavecsemellesextérieures
encuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle
Schoeisel voorsportbeoefening envoorgymnastiek (m.u.v.schoeisel
voorritmischegymnastiek ),voorheren,metbovendeel vanleder,met
eenbinnenzoollengte van24cmofmeerenmetbuitenzool vanlederof
vankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastische stof111450paires/paar

L82/281 27.3.89
ANNEXE IX—REPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
BIJLAGE IX—VOLKSREPUBLIEK CHINA
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFB)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
6ex64033000
ex64034000
ex640351U.
ex64035191
ex64035991
ex64039111
ex640391 91
ex64039991Chaussures pourenfants(àl'exception desbrodequins communs et
bottescommunes *chaussures desportoudegymnastique ,sandales,
pantoufles etautreschaussures d'intérieur)àdessusencuir,avec
semellesintérieures demoinsde24cmetavecsemellesextérieures en
cuirnaturel,artificieloureconstitué ,encaoutchouc ouenmatière
plastiqueartificielle
Schoeisel voorkinderen (m.u.v.gewonewerkschoenen engewone
laarzen),schoeiselvoorsportbeoefening envoorgymnastiek ,sandalen ,
pantoffels enanderhuisschoeisel ,metbovendeel vanleder,meteen
binnenzoollengte vanminderdan24cm,enmetbuitenzool vanleder
ofvankunstleder ,vanrubberofvankunstmatige plastischestof90200paires/paar
7ex64031100
ex64031900
ex64032000
ex64033000
ex64034000
ex64035115
ex64035191
ex64035195
ex64035911
ex64035931
ex64035935
ex64035991
ex64035995
ex64039115
ex64039191
ex64039195
ex64039911
ex64039931
ex64039935
ex64039991
ex64039995Brodequins communs etbottescommunes etsandales ,pourhommeset
enfants,chaussures pourlesportetlagymnastique pourenfants,ainsi
quechaussures pourlagymnastique rythmique pourhommes,àdessus
encuiretavecsemellesextérieures encuirnaturel,artificielou
reconstitué ,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Gewonewerkschoenen engewonelaarzenensandalen ,voorherenen
kinderen ,schoeiselvoorsportbeoefening envoorgymnastiek ,voor
kinderen ,alsmedeschoeiselvoorritmischegymnastiek voorheren,met
bovendeel vanlederenmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,van
rubberofvankunstmatige plastischestof109200paires/paar
8ex64035950
ex64039950Pantoufles etautreschaussures d'intérieurpourhommesetenfantsà
dessusencuirnatureletàsemelles extérieures encuirnaturelou
artificiel,encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Pantoffels enanderhuisschoeisel voorherenenkinderen ,metboven­
deelvanlederenmetbuitenzool vanlederofvankunstleder ,van
rubberofvankunstmatige plastischestof120200paires/paar
9ex64059010Chaussures pourhommesetenfants,autresquecellesàdessusencuir
ouenmatièrestextiles,àsemellesextérieures encuirouencuir
artificieletchaussures autresquecellesviséesaun06401ou6402,à
semellesextérieures encaoutchouc ouenmatièreplastiqueartificielle
Schoeiselvoorherenenkinderen,anderdanmetbovendeel vanleder
ofvantextiel,metbuitenzool vanlederofvankunstleder enanderdan
schoeiselbedoeldbijpost6401of6402,metbuitenzool vanrubberof
vankunstmatige plastischestof817000paires/paar

L82/282 27.3.89
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
BIJLAGE IX—VOLKSREPUBLIEK CHINA
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFB)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
10ex66019100
ex66019910
ex66019990Parapluies ,parasolsetombrelles ,ycomprislesparapluies-cannes etles
parasols-tentes etsimilaires :
—autresqueparasolsdeterrasse,dejardin,parasols-tentes etsimi­
lairesetàl'exception deceuxdontlesbaleinesn'excèdentpasune
longueur de35cm,parapluies ouverts,etdeceuxrecouverts de
matièresplastiques
Paraplu'senparasols,alsmedewandelstokparaplu's ,tuinparasols ,para­
soltentenendergelijke :
—anderedanterrasparasols ,tuinparasols ,parasoltenten endergelijke
enm.u.v.diewaarvandebaleinennietlangerzijndan35cm,in
geopendestand,enm.u.v.diemetovertrekinplastische stoffen450000pièces/stuks
11ex69111000
ex69119000Bolsàrizetcuillersenporcelaine
Rijstkommen metlepels,vanporselein900t
12 69111000
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ,àl'excep­
tiondesbolsàrizetcuillers
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelen entoiletartikelen ,vanporselein ,
m.u.v.rijstkommen metlepels
Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenfaïenceouenpoterie
fine
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vanfaienceofvan
fijnaardewerk
Vaisselle etarticlesdeménageoudetoiletteenautresmatières
céramiques quelapoterieordinaire ,legrès,lafaïenceoulapoterie
fine(dont:maximum 222tpourlesmarchandises dun°6911)
Vaatwerk ,huishoudelijke artikelenentoiletartikelen ,vananderekera­
mischestoffendangewoonaardewerk ,gres,faienceoffijnaardewerk
(waarvanmaximaal 222tonvoorgoederenvanpost6911)505t
13ex70131000
à/t/m
ex70133190
ex70133910
à/t/m
ex70139990Objetsenverrepourleservicedelatable,delacuisine,delatoilette,
pourlebureau,l'ornementation desappartements ouusagessimilaires
(àl'exclusion desarticlesdun°7010ou7018)enverresouffléou
pressé,àl'exception desbiberonsetaquariums
Glaswerk voortafel-,keuken-,toilet-ofkantoorgebruik ,voorbinnen­
huisversiering ofvoordergelijkgebruik(m.u.v.deartikelenbedoeldbij
post7010of7018),vangeblazenofgeperstglas,m.u.v.zuigflessen en
aquariums6813
14 79011100
à/t/m
79012000Zincbrut
Ruwzink2575t
15ex82111000
ex82119190
ex82119290
ex82151010
ex82152010
ex82159910Couteaux detable,decuisineetd'office(autresqueceuxdun°8208),
nonfermantsàlametranchante oudentelée ,enacierinoxydable
Tafelmessen enmessenvoorkeukengebruik (anderedanbedoeldbij
post8208),metvast,snijdendlemmet,:ookindiengetand,vanroestvrij
staal
Cuillersetfourchettes detable,enacierinoxydable
Lepelsenvorken,voortafelgebruik ,vanroestvrijstaal20t

2/.3. L82/283
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
BIJLAGE IX—VOLKSREPUBLIEK CHINA
a)BENELUX
(suite/vervolg)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFB)
Nummer GN-code Omschrijving vandegoederen Hoeveelheid Waarde
(induizend
Bfr.)
1 2 3 4 5
16ex87120090Vélocipèdes (noncomprislestriporteurs etsimilaires)sansmoteurà
l'exclusion desvélosdecrosspourenfantsetvélospourenfantsavec
uncadred'unehauteurégaleouinférieure à28cm
Rijwielen (m.u.v.bakfietsen endergelijke),zondermotor,m.u.v.cross­
fietsenvoorkinderenenkinderfietsen meteenframehoogte vanniet
meerdan28cm4800pièces/stuks
ex87149110
ex87149190
ex87149390
ex87149430
ex87149490
ex87149690
ex87149990Cadresassemblés ounond'uneoudeplusieurspièces,pourvéloci­
pèdessansmoteur(àl'exclusion deceuxpourtriporteurs etsimilaires
etdeceuxd'unehauteurégaleouinférieure à28cmainsiquedeceux
pourvélosdecrosspourenfants)
Frames,aldannietgeassembleerd meteenofmeeranderedelen,voor
rijwielenzondermotor(m.u.v.bakfietsen endergelijke ,framesvoor
crossfietsen voorkinderenofvoorfietsenmeteenhoogtevannietmeer
dan28cm)
17 96032100
96032910
96032930
96032990
96033010
96033090
96034010
96039091Brossesàdents,brosses,balais-brosses etpinceaux (autresquebrosses
constituant desélémentsdemachines)
Tandenborstels ,borstels,bezems,kwastenenpenselen ,m.u.v.borstels
voormachines4260
18 95044000Cartesàjouer,ycomprislescartes-jouets
Speelkaarten ,speelgoedkaarten daaronder begrepen31t

L82/284 27.3.89
BILAGIX—FOLKEREPUBLIKKEN KINA
b)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
Vedrørende tekstilvarer ,senærværende bilag,punktl)
1 6403
640419
640420
6405,Fodtøj,undtagen fodtøjmedpåvulkaniseret ydersålafgummiog
overdelaftekstil22500par
2 73181100
til
73181900Skruer,bolteogmøtrikker medgevind 650
3 821191
821510
til
821599Bordknive ogbordbestik 5500
4 8712 Cyklerudenmotor(herundertrehjulede transportcykler ) 3000stk.
5 ■940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)8800
6 96033010Kunstnerpensler 425
7 96033010Børster,bortsetfrakunstnerpensler 450

27.3.89 L82/285
ANHANG IX—VOLKSREPUBLIK CHINA
c)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes3000t<»)
2ex31024010Kalkammonsalpeter 3000t(>)
3 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder65000Paar
4 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder(nurfürdeutscheHersteller )70000Paar
5 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder60000Paar
6 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet5000cbm(•)
7 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt0,5Millionen m2(2)
8 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 5000cbm(«)
FürTextilwaren siehedenselben Anhang,Teill)
■9 64034000
64035115
64035119SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder6,2(3)
64035195
64035199
64035995
64035999
64039115
64039119
64039195
64039199
64039995
64039999
\
10 64034000
64035115
64035119
64035195
64035199SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder(nurfürdeutscheHersteller )2,0(3)
64035995
64035999

L82/286 27.3.89
ANHANG IX—VOLKSREPUBLIK CHINA
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
I 2 3 4 5
10
(Fortset­
zung)64039115
64039119
64039195
64039199
64039995
64039999
11 64034000
64035115
64035119
64035195
64035199
64035995
64035999
64039115
64039119
64039195
64039199
64039995
64039999Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder1,0(3)-
12 68010000Pflastersteine ,Bordsteine undPflasterplatten ausNaturstein (ausge­
nommenSchiefer),mitVerwendungsverbot inbestimmten Regionen500t
13 69021000Feuerfeste Steine,Platten,Fliesenundähnlichefeuerfeste keramische
Baustoffe ,ausgenommen Warenauskieselsäurehaltigen fossilenMeh­
lenoderähnlichen kieselsäurehaltigen ErdenmiteinemGehaltder
Elemente Mg,CaoderCr,berechnet alsMgO,CaOoderCr203,
einzelnodergemeinsam ,vonmehrals50GHT250t(»)
14 69089051
69089091
69089093Glasiertekeramische Fliesen,Boden-undWandplatten 1,2(4)
15 69111000
69119000
69120050
69120090GeschirrsowieandereHaushalts -,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffenmittypisch
chinesischem Dekor6,4
16 69111000
69119000
69120050
69120090GeschirrsowieandereHaushalts -,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffenmiteuropä­
ischemDekor(davonnurfürdeutscheHersteller :0,2Millionen DM)1,8
17 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 4,0(1)

27.3.89 L82/287
ANHANG IX—VOLKSREPUBLIK CHINA
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
18 720221 10Ferrosilicium miteinemSiliciumgehalt vonmehrals55bis80GHT­ 4000t
19 72024110
72024910
72024950Ferrochrom (ausgenommen solchesmiteinemKohlenstoffgehalt von
mehrals6GHT)50t
20 72028000
72029200=Ferrowolfram ,Ferrosiliciumwolfram ,Ferrovanadin 10t(i)
21 72141000StabstahlausEisenodernichtlegiertem Stahl,nurgeschmiedet 200t(i)
22 72171110
ex72171190DrahtausEisenodernichtlegiertem StahlmiteinemKohlenstoffgehalt
vonwenigerals0,25GHT,nichtüberzogen ,auchpoliert2400t
23 73071910Rohrformstücke ,Rohrverschlußstücke undRohrverbindungsstücke aus
Temperguß500t(i)
24ex73102990Einheitskanister (für201Nenninhalt ) 5000Stück
25 73181210
73181290AndereHolzschrauben mitGewinde 800t(i)
26 73181581AndereAußensechskantschrauben mitGewindeundeinerZugfestigkeit
vonwenigerals800N/mm2650t(!)
27 73181630
73181650
73181691
73181699MutternmitGewinde 650t(1)
28 76011000
76012090Aluminium inRohform (ausgenommen Hüttenaluminium ) 400t(i)
29 79050011Bleche,BänderundFolienausZink,nichtoberflächenbearbeitet und
miteinerDickevonwenigerals5mm50t
30 82011000SpatenundSchaufeln 30000Stück
31 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,80
32 90251191Fieberthermometer 50000Stück(•)

L82/288 27.3.89
ANHANG IX—VOLKSREPUBLIK CHINA
c)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
33 92051000Blechblasinstrumente 1,0
34ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099Spielzeug ausHolz 3,00)
35ex95034100
ex95034990
95039037SpielzeugausSpinnstoffen 3,5(»)
36 95051010Weihnachtsartikel ausGlas 0,08
(')Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640340000,640351190,640351990,640359990,640391190,640391990
und640399990auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(4)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.

27.3.89 L82/289
ΠΑΡΑΤΗΜΑ IX—ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΚΙΝΑΣ
δ)ΕΛΛΑΔΑ
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιγραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
1 40111000
40112000
ex40119100
ex40119900
ex40129010
ex40129090Επίσωτρα συμπαγήήκοίλα,πέλματαγιαεπίσωτραπουφουσκώνουν και
μπορούννααφαιρούνται καιναξανατοποθετούνται ,εσωτερικές προστατευ­
τικέςταινίεςελαστικών ,καινούργια επίσωτραπουφουσκώνουν ,γιαειδικά
οχήματα,φορτηγά,λεωφορεία καιγεωργικούς ελκυστήρες•50000
2 48026090
48030031
48030039
48045190
48045290
48045990
48058019
48058090Χαρτόνια 14060
3
x48041190
48041911
48041915
48041919
48041931
48041935
48041939
48041990
48043190
48044190
48044199
48044290
48044990
48045190
48045290
48045990
48051000
48052100
48052210
48052290
48052300
48052910
48052990
48053010
48053090
48056010
48058011
48058019
48058090Χαρτίγιατησυσκευασία 12500
4 48022090
48025110
48025190
48025200
48025390
48026010
48026090
48058090
48099000Χαρτίγιαεκτύπωση,χαρτίγιαγράψιμο,συμπεριλαμβανομένου τουχαρτιού
επιστολώνκαιτουχαρτιούγιαεπισκεπτήρια18750
Γιαταυφαντουργικά προϊόνταβλέπείδιοπαράρτημα ,μέροςλ)
5 69111000
69119000Επιτραπέζια σκεύηκαιείδη.οικιακήςχρήσηςήευπρεπισμού ,απόπορσελάνη 60

L82/290 27.3.89
ΠΑΡΑΤΗΜΑ IX—ΛΑΪΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΚΙΝΑΣ
5)EΛΛAΔA
(avv£%eia)
Αριθμός ΚωδικόςΣΟ Περιφραφή εμπορευμάτωνΠοσότητα
(τόνοι)Αξία
(Ecu)
1 2 3 4 5
6ex85271190
85273110
85273191
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85281040
85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85281091
85281099
85282071
85282073
85282079
85282090
ex85291010
ex85291090
ex85299099Συσκευεςλήψηςγιατηντηλεόραση ,έστωκαισυνδυασμένες μεσυσκευές
εγγραφήςήαναπαραγωγής τουήχου.Πλαίσιασυσκευώνλήψεωςκαιτυπωμένα
κυκλώματα εκμετάλλουΑΡ120 45000

27.3.89 L82/291
ANEXOIX—REPUBLICA DECHINA
e)ESPAÑA
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
1 17049010Extractos deregalizqueconteganenpesomásdel10%desacarosa ,
sinadicióndeotrasmaterias10
2 2503 Azufre(l) 358
3 28070010Ácidosulfúrico(2) 162,4
4 •28332500Sulfatodecobre(2) 3,51
5 29171100Ácidooxálico(2) 6,27
6 29181400Ácidocítrico 1500
7 29181500Ácidocítrico:losdemás(2) 125,44
8 29291000Toluenodiisocianato (2) 12,18
9ex29413000Ésteresdetetraciclina ,deterramicina ,otrosderivados deterraciclina ,
sussalesyésteres60millones
deptas
10 31031000
31039000Abonosfosfatados (2) 162,7
11ex26210000
31041000
31043000
31049000Abonospotásicos (2) 486,7
12 35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090Dextrinas ,almidones ysuscolas(3) 0,16
»
13 3602 Explosivos preparados (4) 24,36
14 36030010
ex36030090Mechas,etc.,excluidosdetonadores eléctricos 0,64
15 3604 Artículosdepirotecnia (4) 195
16 3605 Cerillasyfósforos(4) 0,13(M.u)
17ex39091000
ex39092000
ex39093000Aminoplastos (2) 25,1.

L82/292 27.3.89
ANEXO IX—REPUBLICA POPULAR DECHINA
e)ESPANA
(continuation )
Número CódigoNC Designación delamercancía.Cantidad
(t)Valor
(l000ECUS)
1 2 3 4 5
18 34051000
34052000
34053000
34054000
34059090
39171010
39171090
39172199
39172299
39172399
39172999
39173291
39173299
39173390
39173999
39174090
39181010
39181090
39189000
39199010
3922
39231000
ex39232100
39232910
ex39232990
39233010
39233090
ex39234010
39234090
ex39235010
39235090
ex39239010
39239090
39241000
39249011
39249019
39249090
ex39251000
ex39252000
ex39253000
ex39259010
39259090
39261000
ex39262000
ex39263000
ex39264000
ex39269050
39269091
ex39269099
42021250
42029910
42029990
71179000
84803090
91139030
ex94051021
ex94051029
ex94052011
ex94052019
ex94054031
ex94054035
ex94054039
ex94055000Manufacturas demateriasplásticas,excluidas lasdefibravulcanizada
yderivados químicosdelcauchonatural(l)101,4

27.3.89 L82/293
ANEXO IX—REPUBLICA POPULAR DECHINA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(0Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
18
(conti­
nuación)ex94056091
ex94059290
ex94060090
ex96159000
19 39232100
39232910
39232990
42021110
42021190
42021211
42021219
42021291
42021299
42021991
42021999
42022100
42022210
42022290
42022900
42023100
42023210
42023290
42023900
42029110
42029150
42029190
42029211
42029215
42029219
42029291
42029295
42029299
42029910
42029990
9605
»Artículosdeviaje(3) 70
20 42031000
42033000
42034000
91139010Prendasyaccesorios decuero(2) 2
21 42021991
42021999
42029910
42029990
43023010
43031010
43031090Peleteríamanufacturada :losdemás(2) 2,5
22 42032910Guantesdeprotección paralaindustria 110millones
deptas
23 4419
44219099Utensilios demadera(sólolosdeusodoméstico )(2) 10

L82/294 27.3.89
ANEXO IX—REPUBLICA POPULAR DECHINA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
24ex42021991
ex42021999
ex42029910
ex42029990
44071010
44071050
44072110
44072150
44072210
44072250
44072310
44072350
44079110
44079150
44079210
44079250
44079910
44079950
44081010
44081050
44082010
44082050
440890 10
44089050
44091090
44092099
ex44151090
44152010
44185000
44190000
44211000
44219099Otrasmanufacturas demadera;perchas(2)(excluidaslasdeusodomés­
tico)22,6
25 46021091
46021099
46029010
ex46029090
ex94051099
ex94052099
ex94055000
ex94059990Manufacturas decestería(2)1700
26 6401
6402Calzadodecauchoomateriaplásticaartificial 50millones
deptas
27 66032000Armaduras ensambladas (3) 1,2I
28 6911
6912Vajillasyartículosdeusodoméstico otocador,deporcelana yotras
materiascerámicas70millones
deptas
29 6914 Otrasmanufacturas demateriascerámicas (3) 1,1
30 7113:
91131010
91131090Artículosdebisutería(3) 88,4

27.3.89 L82/295
ANEXO IX—REPUBLICA POPULAR DECHINA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
31 7116
91139090Manufacturas deperlasypiedras(3) 112,16
32 71171910
71171991
71171999
ex71179000
91132000Bisuteríafantasía(3) 17
33 7318 Pernosytuercas,tornillos,etc.(3) 1,01
34 7323
73241090
73242100
73242900
73249090Artículosdeusodoméstico :losdemás(3) 147,56
35 8202 Sierrasyhojassierras(3) 2
36 8203
82041100
82041200
ex82042000
8206Tenazas,alicates,etc.(3) 27,5
37 8205 Herramientas demanoyotrosutensilios 301
38 82151010
82151090
82152010
82152090
82159100
82159910
82159990Cubertería 25,46
39 8482 Rodamientos (deloscuales29millonesdeptaspararodamientos de
másde1kgy32millonesdeptaspararodamientos demenosde1kg)61millones
deptas
40 85011010
85011091
85011093
ex85012010
85012090
ex85013110
85013190
ex85013210
85013291
85013299
ex85013310
85013391
85014090
ex85015190Máquinas generadoras ,motores,etc.(2) 1

L82/296 27.3.89
ANEXO IX—REPUBLICA DECHINA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNC Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1' .2 3 4 5
40
(conti­
nuación)ex85015291
ex85015293
ex85015299
85015350
85016110
85016400
8502
41 8519
85201000
85202000
85203111
85203119
85203130
85203910
85203990
85209010
85209090
8521
85221000
85229010
85229030
85229091
ex85229099
85281011
85281019
85281030
85281040
85281050Aparatospararegistroyreproducción desonido;partesypiezas(3) 582,9
42 94031010
94031051
94031059
94031091
94031093
94031099
94032091
94032099
94037090
94038000
94039010
94039090Otrosmueblesysuspartes,excluidos losdemadera(2) 20
43 94013010
94013090
94014000
94015000
94016100
94016900
94017100
94017900
94018000
94019090Sillasyotrosasientos 25millones
deptas
44 9502 Muñecas(3) 5,85

27.3.89 L82/297
ANEXO IX—REPUBLICA DECHINA
e)ESPAÑA
(continuación )
Número CódigoNG Designación delamercancíaCantidad
(t)Valor
(1000ECUS)
1 2 3 4 5
45 85011099
9503Juguetes 40millones
deptas
46*96091010
96091090
96092000
96099010Lápices 40
(')AnexosIVyXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(2)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(3)AnexoXV,partesa)yc),delActadeadhesión .
(*)AnexoXVI,parteb),delActadeadhesión .
(s)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .

L82/298 27.3.89
ANNEXE IX—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
f)FRANCE
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
I 04090000Mielnaturel 1210t(l)
2ex16041310
16042050
ex16041410
ex16041930
16042070
ex19022010Produitsdiversdélapêche 170
3ex32030019
3204U00
32041200
32041300
32041400
32041500
32041600
32041700
32041900
32042000
32049000Matièrescolorantes organiques synthétiques ,etc. 26000
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartie1)
4 66011000
66019100
66019910
66019990Parapluies ,parasolsetombrelles ,etc. 650000unités
5 69111100
69119000
69120050
69120090Vaisselleetarticlesdeménageoudetoiletteenporcelaine ouenautres
matièrescéramiques10500
6 85271110
85271190
85271900
85272110
85272190
85272990
85273110
85273190
85273199
85273200
85273910
85273991
85273999
85299010
85299099Appareils récepteurs deradiodiffusion ,leurspartiesetpiècesdétachées 11500
7 90111000
90112000
90118000
90119000Microscopes optiques,ycomprislesappareilspourlamicrophotogra­
phie,lamicrocinématographie etlamicroprojection3000
8 9103 Pendulettes etréveilsàmouvement demontre 1200

27.3.89 L82/299
ANNEXE IX—REPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE
f)FRANCE
(suite)
Numéro CodeNC Désignation desmarchandises QuantitéValeur
(enmilliers
deFF)
1 2 3 4 5
9ex95031010
ex95031090
95032010
ex95032090
95033010
ex95033030
ex95033090
95034100
95034910
95034930
95034990
ex95035000
95036010
95036090
95037000
95038010
ex95038090
95039010
ex95039031
95039035
95039037
95039051
ex95039055
ex95039099Jouets,modèlesréduitspourledivertissement 24000
0Lecontingent de1210tonnespeutêtreutilisépour:
—mieldebouche :230tonnes,
—mielindustriel :780tonnes,
—mield'acacia :200tonnes.

L82/300 27.3.89
ANNEX IX—PEOPLE'SREPUBLIC OFCHINA
(g)IRELAND
No CNcode Description QuantityValue
(£Irl)
1 2 3 .4 5
Fortextileproducts ,seesection(1)ofthisAnnex
1 69111000
69119000Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfordomesticor
toiletpurposes,ofporcelain orchina,otherthanwhiteorsingle­
coloured200tonnes
2 94041000
94042100
94042910
94042990
94043010
94043090
94049010
94049090Mattresses otherthanofrubber;filledquiltsandeiderdowns ;mattress
supports ;cushionsotherthanofcellularrubber20000
<

27.3.89 L82/301
ALLEGATO IX—REPUBBLICA POPOLARE CINESE
h)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
1daexcap.28
aexcap.38Prodottichimicidiversi 5760
2 29321100
29321900
29322990
29329090
29331990
29332900
29333990
29334090
29335990
29336100
29336990
29337100
29337900
29339050
29339060
29339070
29339090
29341000
29342050
29342090
29343090
29349040
29349050
29349060
29349070
29349080
29349090Altricompostieterociclici
♦600
3 36041000
36049000Articolipirotecnici 220t
lPeriprodottitessili,vedistessoallegato ,partel)
4 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64023010
64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999Calzature consuoleesterneetomaiadigommaodimateriaplastica
artificiale450

L82/302 27.3.89
ALLEGATO IX—REPUBBLICA POPOLARE CINESE
h)ITALIA
(segue)
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore
(inmilioni
diLit)
1 2 3 4 5
5 64031100
64031900
64032000
64033000
64034000
64035111-
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039911
64039931
64039935
64039939
64039950
64039959
64039991
64039995
64039999Calzature consuoleesternedicuoionaturale »artificiale oricostituito ;
calzatureconsuolaesternadigommaodimateriaplasticaartificiale :
—calzature contomaiadicuoionaturale
—altre
-330
500
6 66011000
66019100
66019910
66019990Ombrelli ,compresi gliombrelli-bastone ,iparasole-tende ,gliombrel­
loniesimili317000unità
7 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Vasellame ooggettidiusodomestico odatoletta,diporcellana odi
altrematerieceramiche2345t

27.3.89 L82/303
ANEXO IX—REPUBLICA POPULAR DACHINA
ij)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1 6401
6402Calçadocomsolaexteriorepartesuperiordeborrachaoudematéria
plásticaartificial2500pares
2ex701090 Garrafas egarrafões 18t
3ex701090 Outrosrecipientes própriosparatransporte ou:embalagem ,comexclu­
sãodosdevidroscorados,foscos,gravados ,irisados,lapidados,
marmorizados ,opacos,opalinosoupintadosedostubosdecomprimi­
dos0,6t
4ex7304 Tubosaté2,2mmdeespessuradeparede 24t
5ex7305
ex7306Tubosaté4,5mmdeespessura deparede 3,6t
6ex853650 Interruptores nãoautomáticos eseccionadores ,pesandoaté2kgcada
um,demateriaisdiferentesdacerâmica edovidro(•)14400unidades
7ex85362010
ex85362090
ex85365000Interruptores automáticos edisjuntores pesandoaté3kgcadaum(•) 2880unidades
8ex85361000Corta-circuitos defusíveis(•) 2880unidades
9ex853321
ex853329
ex853661
ex853669
ex853690Resistências decerâmicaoudevidro,pesandoaté2kgcadauma
Outrosaparelhosdecerâmicaoudevidropesandoaté2kgcadaum(')2880unidades
10ex8533
ex8534
ex853650
ex853661
ex853669
ex85369019
ex85369090Resistências eléctricasnãodestinadas aaquecimento ,reóstatosepoten­
ciómetros ,demateriaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté
2kgcadaum,comexclusãodaspartesepeçasseparadas
Circuitosimpressos pesandoaté2kgcadaum
Outrosinterruptores ,seccionadores ecomutadores ,demateriaisdife­
rentesdacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Suportesparalâmpadas ,tomadasdecorrentemachoefêmea,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Conexões eelementos decontactoparafiosecabosnãocoaxiais,de
materiaisdiferentes dacerâmica edovidro,pesandoaté2kgcadaum
Outrosaparelhos ,demateriais diferentes dacerâmica edovidro,
pesandoaté2kgcadaum,comexclusão *dosinterruptores ,dos
seccionadores ,dosdisjuntores econtactares edoscorta-circuitos (')432000unidades

L82/304 27.3.89
ANEXO IX—REPUBLICA POPULAR DACHINA
ij)PORTUGAL
(continuação )
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
11 854610
864620Isoladores devidroparausoseléctricos
Isoladores decerâmicaparausoseléctricos0,5t
12ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paratransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades
(•)AnexoXXX,partesa)ec),doActodeAdesão.

27,3.89 L82/305
ANNEX IX—PEOPLE'SREPUBLIC OFCHINA
(k)UNITEDKINGDOM
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex
Footwear (ofwhichnotmorethan£150000ofleatherfootwear) 300No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
1 36050000Matches(excluding Bengalmatches) 25000shortstandards
2 42032100
42032910
42032991
42032999
ex61119000
61169900
ex62099000
62160000Leathergloves,including glovesofleatherandfurskinorofleather
andartificialfurandincluding glovesoffabricandleather(ofwhich
notmorethan45000pairsforcodes42032100,42032991and
42032999)200000pairs(»)
Fortextileproducts ,seesection(I)ofthisAnnex
3 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64031100
64031900
64032000
64033000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119:
64039191
64039195
64039199
64039911Footwear (ofwhichnotmorethan£150000ofleatherfootwear) 300 64011010
64011090
64019110
64019190
64019210
64019290
64019910
64019990
64021100
64021900
64022000
64023010
64023090
64029110
64029190
64029910
64029931
64029939
64029950
64029991
64029995
64029999
64031100
64031900
64032000
64033000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035911
64035931
64035935
64035939
64035950
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039911

L82/306 27.3.89
ANNEX IX—PEOPLE 'SREPUBLIC OFCHINA
(k)UNITEDKINGDOM
(continued)
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 -2 3 4 5
3
(cont'd)64039931
64039935
63049939
64039950
64039991
64039995
64039999
64041100
64041910
64041990
64042010:
64042090
64049010
64059010
4 65051000
65059011
65059019
65059030
65059090
65061010
65061030
65061090
65069110
65069190
65069200
65069900Headgear ,notbeingwhollyorpartlyofwoolorfurfelt 2425
5 69111000
69119000
69120030
69120050
69120090Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfordomesticor
toiletpurposes,ofporcelainorchinaandofotherkindsofpottery
(excluding commonpottery)920
6 85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85282010
85282071
85282073
85282079Television receivers(colourormonochrome ) 20000units
7 85281050
85281060
85281071
85281073
85281079
85282010
85282071
85282073
85282079television receivers(colourormonochrome )disassembled 25000units
(')Including textilecategories ex10andex87.
ANEXO TX—RÉPUBLICA POPULAR ΠΑΓΗΙΝΑ

27.3.89 L82/307
BILAGIX—ANHANG IX—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IX—ANNEX IX—ANEXO IX—ANNEXE IX—ALLEGATO IX—BIJLAGE IX—
ANEXO IX
FOLKEREPUBLIKKEN KINA—VOLKSREPUBLIK CHINA—ΛΑΙΚΗΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ ΤΗΣΚΙΝΑΣ—PEOPLE'S REPUBLIC OFCHINA
—REPÚBLICA POPULAR DECHINA—RÉPUBLIQUE POPULAIRE DECHINE—REPUBBLICA POPOLARE CINESE—
VOLKSREPUBLIEK CHINA—REPÚBLICA POPULAR DACHINA
1)Tekstilvarer —1)Textilwaren —λ)Υφαντουργικά προϊόντα—(1)Textileproducts—1)Productos textiles—1)Produitstextiles—
1)Prodottitessili—1)Textielprodukten —1)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
ex7 I 1000pezzi 120(1)
ex8 I 1000pezzi (2)
exIO UK 1000pairs (3)
ex18 F
UKTonnes
tonnes50(4)
10(5)
ex30A F
UK1000pieces
1000pieces(6)
(6)
ex30B F
UKTonnes
tonnes(6)
(6)
ex72 UK 1000pieces (6)
ex78 F
UKTonnes
tonnes(6)
(6)
ex80 UK tonnes (6)
ex81 F
UKTonnes
tonnes(6)
(6)
ex85 UK tonnes (6)
ex87 UK tonnes (3)
117 D
FTonnen
Tonnes250(?)
95(8)
118 DK
F
IRL
I
UKtons
Tonnes
tonnes
tonnellate
tonnes80(9)
(l0)
8(M)
250(H)
4(H)
119 BNL
DK
D
F
IRL
I
UKTonnes
ton
tons
Tonnen
Tonnes
tonnes
tonnellate
tonnes60(«2)
(13)
(.4)
(1°)
C3)
C3)
03)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
120 IRL
I
UKtonnes
tonnellate
tonnes(13)
(13)
(15)
130A I
UKtonnellate
tonnes50
7(15)
136 GR Τόνοι 7
ex136 IRL
I
UKtonnes
tonnellate
tonnes38(16)
150(i?)
70(i»)
ex142 F Tonnes (6)
149A F
IRLTonnes
tonnes1500(19)
65(20)
149B F
IRLTonnes
tonnes(21)
(21)
149C F
IRLTonnes
tonnes(21)
(2!)
150A F Tonnes (21)
ex150A IRL tonnes (21)
150B F Tonnes (21)
ex150B IRL tonnes. (21)
150C F Tonnes (21)
ex150C IRL tonnes (21)
153 F Tonnes (21)
157 F Tonnes (6)
159 F Tonnes (6)
161 F Tonnes (6)
ex161 UK tonnes (6)

27.3.89 L82/308
(')Compresa lacategoriaex8(camicie,camicette eblusedilinoodiramiè).
(2)Vedilacategoria ex7.
(3)SeequotaNo2ofAnnexIX(k):gloves,mittensandmitts,woven,knittedorcrocheted ,offlax.
(4)Ycomprislescatégories ex30A,ex30B,ex78,ex81,ex142,157,159et161:articlesdefibresautresquecoton,laine,fibressynthétiques etartificielles .
(5)Including ex-categories 30A,30B,72,78,8081,85and161:wovengarments,ties,bowtiesandcravats,offlax.
(6)Voircatégorie ex18/Seecategoryex18.
(7)EinschlieBlich Kategorie 119.
(8)Ycomprislescatégories 118et119.
(9)Kategori 119mklusive .
(,0)Voircatégorie 117.
(u)Comprese lecategorie 119e120/Includingcategories 119and120.
(12)Dont:
—produitsfabriques alamain:31tonnes,
—autresproduits :29tonnes.
Waarvan :
—metdehandvervaardigde produkten :31ton,
—andereprodukten :29ton.
(13)Vedilacategoria 118/Seecategory118/Sekategori118.
(14)SieheKategorie 117.
(15)Thrownsilkyarns.
(16)50072010,50072021,50072031,50072039,50072041,50072051,50072059,50072069,50072071,50079010,50079030,50079050,50079090and
58039010.
('")Tessutidisetaselvatica(tussah)greggie/osgommati .
(18)Wovenfabricsofsilkofaweightexceeding 58,5g/m2inthegum,orexceeding 48,5g/m2notinthegum,otherthanwovenfabricsofsilkcontaining notless
than50%byweightoftussahsilk.
09)Ycomprislescatégories 149B,149C,150A,150B,150Cet153.
(20)Includingcategories 149B,149C,150A,ex150B(ex53101010andex53109000)andex150C(ex53101010andex53109000).
(2l)Voircatégorie 149A/Seecategory 149A.

27.3.89 L82/309
BILAGX—ANHANG X—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ANNEXX—ANEXOX—ANNEXE X—ALLEGA TOX
BIJLAGE X—ANEXO X
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraNORDKOREA ,forperioden
1.januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausNORDKOREA zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημεληγιαεισαγωγες απότηΒΟΡΕΙΑΚΟΡΕΑγιατηνπερίοδο
από1ηςΙανουαρίου έως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromNORTHKOREAfortheperiod
1Januaryto31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeCOREADELNORTEparael
períodoquevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaCORÉEDUNORDpourlapériode
allantdu1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidellaCOREADEL
NORDperilperiododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitNOORD-KOREA voor
deperiodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaCOREIADONORTEparaoperíodo
de1deJaneiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinéefigurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven.
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/310 27.3.89
ANNEXE X—COREE DUNORD
BIJLAGE X—NOORD-KOREA
a)BENELUX
Numéro
NummerGodeNC
GN-codeDésignation desmarchandises
Omschrijving vandegoederenQuantité
HoeveelheidValeur
(enmilliers
deFl)
Waarde
(induizend
Fl.)
1 2 3 4 5
1 79011100
à/t/m
79012000Zincbrut
Ruwzink3850t

27.3.89 L82/311
ANHANG X—NORDKOREA
b)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 31021010Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes3000t(l)
2ex31024010Kalkammonsalpeter 30001(i)
3 42021110'
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikele
0,25(2)
4 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel0,25(2)
5 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder3000Paar
6 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder5000Paar
7 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet4500cbm(i)
8 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt0,5Millionen m2(3)
9 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 2000cbm(i)
FürTextilwaren siehedenselben Anhang ,Teilt)

L82/312 27.3.89
ANHANG X—NORDKOREA
b)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung)
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
10 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder0,5.(4)
11 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)
12 69089051
69089091
69089093Glasiertekeramische Fliesen,Boden-undWandplatten 0,125(5)
13 691!1000
69119000
69120050•
69120090-:GeschirrsowieandereHaushalts -,Hygiene-undToilettengegenstände
ausPorzellan ,Steingutundanderenkeramischen Stoffen0,125

27.3.89 L82/313
ANHANG X—NORDKOREA
b)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
14 70132111
70132119
70132951
70132959
70133110
70133991
70139110
70139910Glaswaren ,handgefertigt undmitmanueller Glasentnahme 0,125
15 71171910
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 0,1(i)
16 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,8C)
(•)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(5)Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummer 690890510auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.

27.3.89 L82/314
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ΒΟΡΕΙΑΚΟΡΕΑ
γ)ΕΛΛΑΔΑ
Γιαταυφαντουργικά προϊόνταβλέπείδιοπαράρτημα ,μέροςφ)

L82/315 27.3.89
ANEXO X—COREA DELNORTE
d)ESPAÑA
Paralosproductos textiles,véaseelmismoanexopartef)
«

L82/316 27.3.89
ANEXO X—COREIA DONORTE
e)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paraotransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades

27.3.89 L82/317
BILAGX—ANHANG X—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ X—ANNEX X—ANEXO X—ANNEXE X—ALLEGATO X—
BIJLAGE X—ANEXO X
NORDKOREA —NORDKOREA —ΒΟΡΕΙΑΚΟΡΕΑ—NORTHKOREA—COREADELNORTE—COREEDUNORD—
COREA DELNORD NOORD-KOREA —COREIA DONORTE
f)Tekstilvarer —f)Textilwaren —φ)Υφαντουργικά προϊόντα—(0Textileproducts—f)Productostextiles—f)Produitstextiles—
f)Prodottitessili—f)Textielprodukten —f)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantitad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
(2)1 D Tonnen 527 D 1000Stück
2 D Tonnen 5 28 D 1000Stück (2)
3 D
GRTonnen
Τόνοι5
229 D 1000Stück (2)
31 D 1000Stück (2)
4 D 1000Stück 30
36 D Tonnen (2)
5 D •1000Stück 20
37 D
GRTonnen
Τόνοι(2)
2 6 D 1000Stück 50
7 D 1000Stück 2539 D Tonnen (2)
8 D 1000Stück 50ex43 E<
Toneladas (4)(5)
9 D Tonnen 50(t)51 E Toneladas 0,33(3).(4).
12 D 1000Paar (2)56 E Toneladas (4)(5)
13 D 1000Stück (2)ex58 E Toneladas 0,25(6)
14 D 1000Stück (2)ex59 E Toneladas 2,50(8)
15 D 1000Stück (2)61 D Tonnen (2)
16 D 1000Stück (2)69 D 1000Stück (2)
17 D 1000Stück (2)70 D 1000Stück (2)
18 D Tonnen (2)73 D 1000Stück (2)
19 D 1000Stück (2) 74 D 1000Stück (2)
20 D Tonnen (2) 75 D 1000Stück (2)
24 D 1000Stück (2) 76ID Tonnen (2)
26 D 1000Stück (2) 77jDTonnen (2)

L82/318 27.3.89
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantitad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
78 D Tonnen (2)
83 D Tonnen (2)
95 E Toneladas (4)(5)
96·,EToneladas í4)(5)
ex99 E Toneladas (4)(5)
117 D Tonnen (2)
118 D Tonnen . (2)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
142 E Toneladas
i(9)(10)
144 E Toneladas 0,41(»)
151A E Toneladas m(l0)
151B E Toneladas (9)(10)
152 E Toneladas (12)
161 D. Tonnen (2)
(i)Einschließlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,18,19,20,24,26,27,28,29,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,77,78,83,117,118und161.
(2)SieheKategorie 9.
(3)Incluidaslascategorías ex43(55082090y55113000),56,95,96yex99(59061010,59061090,59069910y59069990).
(4)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(5)Véasecategoria 51.
(6)Ex57011010,ex57011091,ex57011093,ex57011099,ex57019010yex57019090:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(7)57023110,57023130,57023190,57023210,57023290,57023910,57023990,57024110,57024190,57024210,57024290,57024910,57024990,
57025100,57025200,57025900,57029100,57029200,57029900,57031010,57031090,57032011,57032019,57032091,57032099,57033011,
57033019,57033051,57033059,57033091,57033099,57039010,57039090,57050010,57050031,57050039y57050090:
—AL,BG,SU,DD,CN,VN,KP,MN;
—AL,BG,HU,PL,RO,CS,SU,DD,VN,KP,MN:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(8)Incluidaslascategorías 142,151Ay151B.
(9)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(1°)Véasecategoria ex59.
(")Incluidalacategoria 152.
(12)Véasecategoria 144.

27.3.89 L82/319
BILAGXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI—ANNEXXI ANEXOXI—ANNEXE XI—
ALLEGATO XI—BIJLAGE Xl—ANEXOXI
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraVIETNAM ,forperioden
1.lanuartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausVIETNAM zueröffnende Kontingente fürdieZeit
vom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώσεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγές απότοΒΙΕΤΝΑΜ γιατηνπερίοδοαπό
1-ncIavouapiousac31A£K£}i6piou1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromVIETNAM fortheperiod1Januaryto
31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembros respectodeVIETNAM paraelperiodoque
vadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égardduVIÊT-NAM pourlapériodeallantdu
1"janvierau31decembre 1988
Contingenti chegliStatimembriapriranno all'importazione neiconfrontidelVIETNAM peril
periododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitVIETNAM voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoaoVIETNAME paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtrandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστηληαναφέρονται ενδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesde.lanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscódigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atítulomeramente indicativo .

L82/320 27.3.89
BILAGXI—VIETNAM
a)DANMARK
Nr. KN-kode Varebeskrivelse MængdeVærdi
1000dkr.
1 2 3 4 5
Vedrørende tekstilvarer ,senærværende bilag,punkth)
1 940130
til
94018000
94019090
940330
til
940360
94039030
9404Møblerogmøbeldele ,elektriske varmepuder og-tæpper,vattæpper ,
dyner,puder,soveposer m.v.(alleikke-liberaliserede varer)2210
2 96033010Kunstnerpensler 270

27.3.89 L82/321
ANHANG XI—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 45
1 31021000Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes30001(*)
2ex31024010Kalkammonsalpeter 30001(')
3 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel ;0,9(2)
4 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel ■0,25(2)
5 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder3000Paar
6 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder5000Paar
7 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen <oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet4500cbm(')
8 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt0,5Millionen m2(3)
9 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 6000cbm(')
FürTextilwaren siehedénselbenAnhang,Teilh)

L82/322 27.3.89
ANHANG XI—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 45
10 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder1,0(4)
11 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
640351 19
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)
12 711719:10
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 0,10)

27.3.89 L82/323
ANHANG XI—VIETNAM
b)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
13 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ). 0,8(1)
14ex95032090
95033010
95034910
ex95035000
95036010
ex95038090
ex95039099Spielzeug ausHolz 0,33(*)
15ex95034100
ex95034990
95039037Spielzeug ausSpinnstoffen 0,44(»)
(!)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441131000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.

L82/324 27.3.89
ANEXO XI—VIETNAM
c)ESPAÑA
Paralosproductos textiles,véaseelmismoanexoparteh)

)7v89 L82/325
ANNEXE XI—VIÊT-NAM
d)FRANCE
Pourlesproduitstextiles,voirmêmeannexepartieh)

L82/326 27.3.89
ALLEGATO XI—VIETNAM
e)ITALIA
N. CodiceNC Designazione dellemerci QuantitàValore(in
milioni
diLit)
1 2 3 4 5
1excap.4
excap.7
excap.8
excap.11
excap.17
excap.20
excap.22
excap.24Prodottiagricolidiversi 325
2daexcap.28
aexcap.38Prodottichimiciefarmaceutici 325
Periprodottitessili,vedistessoallegato,parteh)
3 69111000
69119000Vasellame edoggettidiusodomestico odatoletta,inporcellana 170

27.3.89 L82/327
ANEXO XI—VIETNAME
f)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 45
1ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paraotransporte depessoas(exceptoosdaposição
8702),incluídososveículosdeusomisto(stationwagons)eautomóveis
decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterrenotipo«Jeep»15unidades

L82/328 27.3.89
ANNEX XI—VIETNAM
(g)UNITEDKINGDOM
No CNcode Description QuantityValue
(£1000)
1 2 3 4 5
Fortextileproducts ,seesection(h)ofthisAnnex
1 69111000
69119000
69120010
69120030
69120050
69120090Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfordomesticor
toiletpurposes ,ofporcelainorchina(including biscuitporcelainand
parian)
Tableware andotherarticlesofakindcommonly usedfordomesticor
toiletpurposes ,ofotherkindsofpottery23,1

L82/329 27.3.89
BILAGXI—ANHANG XI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XI—ANNEXXI—ANEXOXI—ANNEXE XI—ALLEGATO XI—BIJLAGE XI—
ANEXO XI
VIETNAM —VIETNAM —ΒΙΕΤΝΑΜ—VIETNAM —VIETNAM —VIÊT-NAM —VIETNAM —VIETNAM —VIETNAME
h)Tekstilvarer —h)Textilwaren —η)Υφαντουργικά προϊόντα—(h)Textileproducts—h)Productostextiles—h)Produitstextiles
—h)Prodottitessili—h)Textielprodukten —h)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D
FTonnen
Tonnes5
1
2 D.
FTonnen
Tonnes5
1
3 D
FTonnen
Tonnes5
1
4 D
F1000Stück
1000pièces31
10
5 D
F1000Stück
1000pièces21
10
6 D
F1000Stück
1000pièces20
10
7 DK
D
F
I1000stk.
1000Stück
1000pièces
1000pezzi10
26
10
35(i)
8 DK
D
F
I1000stk.
1000Stück
1000pièces
1000pezzi40
1025
50
20
9 DK
D
Ftons
Tonnen
Tonnes6<2)
50(3)
22(4)
10 F
I1000paires
1000paia(5)
15(6)
12 D
F
I1000Paar
1000paires
1000paia(7)
(s)
(8)
13 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(s)
14 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
15 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
16 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
17 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
18 D
FTonnen
Tonnes(7)
11(9)
19 D 1000Stück (7)
20 DK
D
F
UKtons
Tonnen
Tonnes
tonnes(10)
(7)
01)
7(«2)
21 F 1000pièces (5)
22 DK
UKtons
tonnes100(>3)
(14)
23 DK
UKtons
tonnes(15)
(14)
24 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
26 D
F1000Stück
1000piècesO
(5)
27 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
28 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
29 DK
D1000stk.
1000Stück
1000pièces1
(7)
(5)

L82/330 27.3.89
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
QuantidadeKategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Categorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
31 D 1000Stück (7) 73 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
34 UK tonnes (14)
74 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)35 UK tonnes (14)
36 D
UKTonnen
tonnes(7)
(12)75 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)
37 D Tonnen (7) 76 D
FTonnen
Tonnes(7)
(5)
38B DK tons 6("¡)
77 D Tonnen (7)
39 DK
D
F
UKtons
Tonnen
Tonnes
tonnes(17)
(7)
(")
(14)78 D
FTonnen
Tonnes(7)
(5)
83 D
FTonnen
Tonnes(7)
(5)40 DK
UKtons
tonnes(17)-
(14)
95 E Toneladas (19)(2°)
ex43 E Toneladas (,9)(20)
96 E Toneladas.(19)(20)
51 E Toneladas 0,33
(18)(19)ex99 E Toneladas (19)(2°)
56 E Toneladas (19)(2°)117 D Tonnen (7)
ex58 E- Toneladas 0,25(21)118 DK
D
Ftons
Tonnen
Tonnes(17)
(7).
(1°) ex59 E Toneladas 2,5
(22)(23)
120 DK tons (17)
61 D Tonnen (7)
142 E Toneladas (24)(25)
68 F Tonnes (5)
144 E Toneladas 0,41(26)
69 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)151A E Toneladas (24)(25)
70 D
F1000Stück
1000pièces(7)
(5)151B E Toneladas (24)(25)
152 E Toneladas (27)
72 F 1000pièces (5) 161 D Tonnen (7)
(!)Riservatiall'importazione diarticolifolcloristici dadonna.
(2)Kategori20inklusive .
(3)EinschlieBlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,18,19,20,24,26,27,28,29,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,77,78,83,117,118und161.
(4)Ycomprislescatégories 20,39et118.
(5)Voircatégorie 18.
(6)Comprese lacategoria 12.
(7)SieheKategorie 9.

27.3.89 L82/331
(8)Vedicategoria 10.
(9)Ycomprislescatégories 10,12,13,14,15,16,17,21,24,26,27,28,29,68,69,70,72,73,74,75,76,78et83.
(I0)Sekategori9.
(")Voircatégorie 9.
(12)Includingcategories 22,23,34,35,36,39and40.
(13)Kategori23inklusive .
(14VSeecategory20.
(I5)Sekategori22.
(>6)Kategori39,40,118og120inklusive .
(,7)Sekategori38B
(i»)Incluidaslascategorías ex43(55082090y55113000),56,95,96yex99(59061010,59061090,59069910y59069990).
C9)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(2°)Véasecategoria 51.
(2i)Ex57011010,ex57011091,ex57011093,ex57011099,ex57019010yex57019090:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(22)57023110,57023130,57023190,57023210,57023290,57023910,57023990,57024110,57024190,57024210,57024290,57024910,57024990,
57025100,57025200 ,57025900 ,57029100,57029200,57029900,57031010,57031090,57032011,57032019,57032091,57032099,57033011,
57033019,57033051,57033059,57033091,57033099,57039010,57039090,57050010,57050031,57050039y57050090:
—AL,BG,SU,DD,CN,VN,KP,MN;
—AL,BG,HU,PL,RO,CS,SU,DD,VN,KP,MN:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(23)Incluidaslascategorías 142,151Ay151B.
(24)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(2S)Véasecategoriaex59.
(26)Incluidalacategoría 152.
(27)Véasecategoria 144.

L82/332 27.3.89
BILAGXII—ANHANG XII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII—ANNEXXII—ANEXOXII—ANNEXE XII—
ALLEGA TOXII—BIJLAGE XII—ANEXOXII
Kontingenter ,derskalåbnesafmedlemsstaterne vedindførselfraMONGOLIET ,forperioden
1,januartil31.december 1988
VondenMitgliedstaaten beiderEinfuhrausderMONGOLEI zueröffnende Kontingente fürdie
Zeitvom1.Januarbiszum31.Dezember 1988
Ποσοστώβεις παραχωρούμενες απότακράτημέληγιαεισαγωγέςaitòτηΜΟΓΓΟΛΙΑ γιατηνftepioåoαπά
1ηςΙανουαρίου εως31Δεκεμβρίου 1988
QuotastobeopenedbyMemberStatesforimportsfromMONGOLIA fortheperiod1January
to31December 1988
Contingentes quedeberánabrirlosEstadosmiembrosrespectodeMONGOLIA paraelperíodo
quevadesdeel1deeneroal31dediciembre de1988
Contingents àouvrirparlesÉtatsmembresàl'égarddelaMONGOLIE pourlapériodeallant
du1erjanvierau31décembre 1988
Contingenti chegliStatimembriaprirannoall'importazione neiconfrontidellaMONGOLIA per
ilperiododal1°gennaioal31dicembre1988
Contingenten teopenendoordeLid-Staten bijdeinvoervanherkomstuitMONGOLIË voorde
periodevan1januaritotenmet31december 1988
Contingentes aabrirpelosEstados-membros emrelaçãoàMONGÓLIA paraoperíodode1de
Janeiroa31deDezembro de1988
NB:
DekoderfraDenKombinerede Nomenklatur ,dereranførtiandenkolonne ilisterne,erkun
vejledende .
DieCodederKombinierten Nomenklatur inderzweitenSpaltederListendienennurals
Hinweis .
Οικωδικοίαριθμοίτηςσυνδυασμένης ονοματολογίας στηδεύτερηστήληαναφέρονται ενδεικτικά .
TheCombined Nomenclature codesinthesecondcolumnofthelistsaremeantonlytoserve
asaguide.
Loscódigosdelanomenclatura combinada quefiguranenlasegundacolumnadelaslistas
sólosesuministran concarácterindicativo .
Lescodesdelanomenclature combinée figurantdansladeuxième colonnedeslistesnesont
fournisqu'àtitreindicatif .
Icodicidellanomenclatura combinata chefiguranonellasecondacolonnadeglielenchisono
fornitisoltantoatitoloorientativo .
Decodesvandegecombineerde nomenclatuur dieindetweedekolomvandelijsten
voorkomen ,wordenslechtsbijwijzevanaanduiding gegeven .
OscodigosdaNomenclatura Combinada constantes dasegundacolunadaslistassãoreferidos
atitulomeramente indicativo .

27.3.89 L82/333
ANHANG XII—MONGOLEI
a)DEUTSCHLAND
Nummer KN-Code Warenbezeichnung ,MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
1 31021000 Harnstoff miteinemGehaltanStickstoff vonmehrals45GHT,
bezogenaufdasGewichtdeswasserfreien Stoffes3000t(i)
2ex31024010Kalkammonsalpeter 3000t(»)
3 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Reiseartikel ,Handtaschen undähnlicheBehältnisse mitAußenseite aus
Leder,rekonstituiertem LederoderLackleder ,ausgenommen Taschen­
undHandtaschenartikel0,250
4 42021110
42021190
42022100
42023100
42029110
42029150
42029190
42029215
42029295
42029910Lohnveredelung vonReiseartikeln ,Handtaschen undähnlichen Behält­
nissenmitAußenseite ausLeder,rekonstituiertem LederoderLackle­
der,ausgenommen Taschen-undHandtaschenartikel0,250
5 42032991
42032999Handschuhe undFausthandschuhe ausLederoderrekonstituiertem
Leder3000Paar
6 42032991
42032999Lohnveredelung vonHandschuhen undFausthandschuhen ausLeder
oderrekonstituiertem Leder5000Paar
7 44101010
44101050Spanplatten undähnlichePlattenausHolz,roh,nurgeschliffen oder
mitmelaninharzgetränkten Papiereinlagen beschichtet4500cbm(>)
8 44111100
44112100
44113100
44119100
44119900Faserplatten ausHolzoderanderenholzigenStoffen,auchmitHarz
oderanderenorganischen Stoffenhergestellt0,5Millionen m2(3)
9 44121100
44121200
44121900
44122910
44129910Sperrholz ,ausschließlich ausFurnieren odermitMittellage 2000cbm(»)
FürTextilwaren siehedenselben Anhang ,Teild)
10 64031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195SchuhemitLaufsohlen ausKautschuk ,Kunststoff ,Lederoderrekon­
stituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)

L82/334 27.3.89
ANHANG XII—MONGOLEI
a)DEUTSCHLAND
(Fortsetzung )
Nummer KN-Code Warenbezeichnung MengeWertin
Millionen DM
1 2 3 4 5
10
(Fortset­
zung)64035199
64035931
64035935
64035991
64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
64039991
64039995
64039999
1164031900
64032000
64034000
64035111
64035115
64035119
64035191
64035195
64035199
64035931
64035935
64035991
*64035995
64035999
64039111
64039115
64039119
64039191
64039195
64039199
64039931
64039935
640399 91
64039995
64039999Lohnveredelung vonSchuhenmitLaufsohle ausKautschuk ,Kunst­
stoff,Lederoderrekonstituiertem LederundOberteilausLeder0,5(4)
12 71171910
ex71179000Phantasieschmuck ausunedlenMetalleninVerbindung mitGlas 0,1(>)
13 89011090
89012090
89013090
89019091
89019099
89020090Wasserfahrzeuge (ausgenommen fürdieSeeschiffahrt ) 0,80)
(')Zeitweiligundprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen auchdannerteilt,wenndadurchdieseMengebzw.dieserBetragüberschritten wird.
(2)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 420211900,420221000,420291100,420291500,420291900,420292150,
420292950und420299100auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.
(3)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 441121000,441t31000und441199000auchdannerteilt,wenndadurch
dieseMengeüberschritten wird.
(4)Zeitweilig undprobeweise werdenEinfuhrgenehmigungen fürdieWarennummern 640319000,640320000,640340000,640351110,640351910,640359310,
640359910,640391110,640391910,640399310und640399910auchdannerteilt,wenndadurchdieserBetragüberschritten wird.

L82/335 27.3.89
ANEXO XII—MONGOLIA
b)ESPAÑA
Paralosproductos textiles,véaseelmismoanexoparted)

L82/336 27.3.89
ANEXO XII—MONGOLIA
c)PORTUGAL
Número CódigoNC Designação dasmercadorias QuantidadesValor
(1000ecus)
1 2 3 4 5
1ex8703 Automóveis depassageiros eoutrosveículosautomóveis principal­
menteconcebidos paraotransporte depessoas(exceptoosdaposi­
ção8702),incluídos osveículosdeusomisto(stationwagons)e
automóveis decorrida,comexclusãodosveículosparatodooterreno
tipo«Jeep»15unidades

27.3.89 L82/337
BILAGXII—ANHANG XII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ XII—ANNEXXII—ANEXOXII—ANNEXE XII—ALLEGATO XII—
BIJLAGE XII—ANEXO XII
MONGOLIET —MONGOLEI —ΜΟΓΓΟΛΙΑ —MONGOLIA —MONGOLIA —MONGOLIE —MONGOLIA —MONGOLIE —
MONGÓLIA
d)Tekstilvarer —d)Textilwaren —δ)Υφαντουργικά προϊόντα—(d)Textileproducts—d)Productostextiles—d)Produitstextiles—
d)Prodottitessili—d)Textielprodukten —d)Produtostêxteis
Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoría
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
Member States
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
1 D Tonnen 5
2 D Tonnen 5
3 D Tonnen 5
4 D 1000Stück 30
5 D 1000Stück 20
6 D 1000Stück 10
7 D 1000Stück 25
8 D 1000Stück 20
9 D Tonnen 500
12 D 1000Paar (2)
13 D 1000Stück (2)
14 D 1000Stück (2)
15 D 1000Stück (2)
16 D 1000Stück (2)
17 D 1000Stück (2)
18 D Tonnen <2)
19 D 1000Stück (2)
20 D Tonnen (2)
24 D 1000Stück (2)
26 D 1000Stück <2)
27 D 1000Stück (2)
28 D 1000Stück (2)
29 D 1000Stück (2)Kategori
Kategorie
Κατηγορία
Category
Categoria
Catégorie
Categoria
Categorie
CategoriaMedlemslande
Mitgliedstaaten
Κράτημέλη
MemberStates
Estadosmiembros
Étatsmembres
Statimembri
Lid-Staten
Estados-membrosEnhed
Einheiten
Μονάδα
Units
Unidades
Unités
Unità
Eenheid
UnidadesMængde
Menge
Ποσότητα
Quantity
Cantidad
Quantité
Quantità
Kwantiteit
Quantidade
31 D 1000Stück (2)
36 D Tonnen (2)
37 D Tonnen (2)
39 D Tonnen <2)
ex43 E Toneladas (3)(5)
51 E Toneladas 0,3300
56 E Toneladas (3)(5)
ex58 E Toneladas 0,250
ex59 E Toneladas 2,50(8)
61 D Tonnen (2)
69 D 1000Stück (2)
70 D 1000Stück (2)
73 D 1000Stück (2)
74 D 1000Stück (2)
75 D 1000Stück (2)
76 D Tonnen (2)
77 D Tonnen (2)
78 D Tonnen (2)
83 D Tonnen -. (2)
95 E Toneladas (3)(5)
96 E Toneladas <3(5)
ex99 E Toneladas (50
117 D Tonnen (2)
118 D Tonnen (2)
142 E Toneladas (9)(10)
144 E Toneladas 0,41(0
151A E Toneladas (9)(10)
151B E Toneladas 0(10)
152 E Toneladas <12)
161 D Tonnen (2>

L82/338 27.3.89
(i)EinschlieBlich Kategorien 12,13,14,15,16,17,18,19,20,24,26,27,28,29,31,36,37,39,61,69,70,73,74,75,76,77,78,83,117,118und161.
(2)SieheKategorie 9.
(3)AnexoXV,partec),delActadeadhesión .
(4)Incluidaslascategoríasex43(55082090y55113000),56,95,96yex99(59061010,59061090,59069910y59069990).
(5)Véasecategoría 51.
(6)Ex57011010,ex57011091,ex57011093,ex57011099,ex57019010yex57019090:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(7)57023110,57023130,57023190,57023210,57023290,57023910,57023990,57024110,57024190,57024210,57024290,57024910,57024990,
57025100,57025200 ,57025900,57029100,57029200 ,57029900 ,57031010,57031090,57032011,,57032019,57032091,57032099,57033011,
57033019,57033051,57033059,57033091,57033099,57039010,57039090,57050010,57050031,57050039y57050090:
—AL,BG,SU,DD,CN,VN,KP,MN;
—AL,BG,HU,PL,RO,CS,SU,DD,VN,KP,MN:AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(8)Incluidaslascategorías 142,151Ay151B.
(9)AnexoXVI,partea),delActadeadhesión .
(10)Véasecategoríaex59.
(u)Incluidalacategoría 152.
(i2)Véasecategoría 144.