NoL28/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No252/93
of3February1993
fixingtheexportrefundsonbeefandamendingRegulation (EEC)No3846/87
establishingthenomenclature ofagriculturalproductsforexportrefunds
thirdcountriesinparticular,exportrefundsshouldbe
grantedonadultbovineanimalsofaliveweightofat
least300kilograms;whereasexperiencegainedinrecent
yearshasshownthatlivepure-bredbreedinganimals
weighingatleast250kilogramsinthecaseoffemalesand
300kilogramsinthatofmalesshouldbetratedinthe
saamewayasotherbovineanimals,subjecttocertain
specialadministrative formalities;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),as'lastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle18thereof,
WhereasArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionandpricesforthoseproductswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;Whereasexportrefundsshouldbegrantedforcertain
destinationsonsomefreshorchilledmeatlistedinthe
AnnexunderCNcode0201,onsomefrozenmeatlisted
intheAnnexunderCNcode0202,onsomemeatoroffal
listedintheAnnexunderCNcode0206andonsome
otherpreparedorpreservedmeatoroffallistedinthe
AnnexunderCNcode16025010:
WhereasCouncilRegulation(EEC)No885/68(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),laysdown
generalrulesforgrantingexportrefundsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds;Whereas,inviewofthewidedifferencesinproducts
coveredbyCNcodes02012090700and02022090100
usedforrefundpurposes,refundsshouldonlybegranted
oncutsinwhichtheweightofbonedoesnotexceedone
third:
WhereasRegulation(EEC)No32/820,aslastamended
byRegulation(EEC)No3169/87(%Regulation(EEC)No
1964/82Q,asamendedbyRegulation(EEC)No3169/87,
andRegulation(EEC)No2388/84(8),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3661/92(9);laydownthecondi­
tionsforgrantingspecialexportrefundsoncertaincutsof
beefandvealandcertainpreservedbeefandveal
products;Whereas,inthecaseofmeatofbovineanimals,bonedor
boneless,saltedanddried,therearetraditionaltradeflows
toSwitzerland ;whereas,toallowthistradetocontinue,
therefundshouldbesettocoverthedifferencebetween
pricesontheSwissmarketandexportpricesinthe
MemberStates;whereastherearepossibilitiesforexport­
ingsuchmeatandalsosalted,smokedanddriedmeatto
certainAfrican,NearandMiddleEasterncountries;
whereasarefundshouldaccordinglybeset;Whereasitfollowsfromapplyingthoserulesandcriteria
totheforeseeablesituationonthemarketinbeefandveal
thattherefundshouldbeassetoutbelow:
Whereas,giventhecurrentmarketsituationinthe
CommunityandthepossibilitiesofdisposalincertainWhereas,inthecaseofcertainothercutsandpreservesof
meatoroffalshownintheAnnexunderCNcodes
16025031to16025080,theCommunityshareofinter­
nationaltrademaybemaintainedbygrantingarefund
corresponding tothatatpresentavailable;
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL156,4.7.1968,p.2.0OJNoL61,5.3.1977,p.16.
OJNoL4,8.1.1982,p.11.
(6)OJNoL301,24.10.1987,p.21.0OJNoL212,21.7.1982,p.48.
(8)OJNoL221,18.8.1984,p.28.0OJNoL370,19.12.1992,p.16.Whereas,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsincetheCommunity'sshareof
worldtradeisnotsignificant;

5.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/49
SerbiaandMontenegro ;whereasthatprohibitiondoes
notapplytocertaincasesgiveninthelimitativeenumera­
tioninArticles2and3ofthatRegulation;whereas
accountshouldbetakenofthiswhentherefundsare
fixed;
Whereas,notwithstanding thesubdivisionofthe
combinednomenclature forpreparedandpreservedmeat,
otherthanuncooked,fallingwithinCNcode160250,
experiencehasshownthatitispossibletodeletefromthe
refundnomenclature severalproductsfallingwithinCN
code16025031andtoamendthelistofproductsfalling
withinCNcode16025080;whereasitisnecessary,also,
to.correctcertainerrors;whereas,forthepurposesof
clarification,itisaccordinglyappropriatetorepublishthe
fulltextoftherefundnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesohtheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92Q;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3846/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3945/92(4),
establishestheagriculturalproductnomenclatureforthe
purposesofexportrefunds;
Whereas,inordertosimplifycustomsexportformalities
foroperators,therefundsonallfrozencutsshouldbe
broughtinlinewiththoseonfreshorchilledcutsother
thanthosefromadultmalebovineanimals;
Whereasexperiencehasshownthatincertaincasesitis
oftendifficulttodeterminetherelevantquantitiesofbeef,
vealandothermeatcontainedinpreparedorpreserved
meatcoveredbyCNcode160250;whereasexclusively
beefandvealproductsshouldaccordinglybesetapart
andanewheadingshouldbecreatedformixturesof
meatsoroffals;whereaschecksonproductsotherthan
mixturesofmeatoroffalshouldbesteppedupbymaking
thegrantingofrefundsontheseproductsconditionalon
manufactureunderthearrangements providedforin
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No565/80of4
March1980ontheadvancepaymentofexportrefundsin
respectofagriculturalproducts(*),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2026/83(*);
Whereasrefundsonfemaleanimalsshouldvarydepen­
dingontheirageinordertopreventabusesintheexport
ofcertainpure-bredbreedinganimals;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92f),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(8),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsonwhichexportrefundsas
referredtoinArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
aregrantedandtheamountthereofshallbeassetoutin
AnnexIhereto.
2.Part6oftheAnnextoRegulation(EEC)No
3846/87isreplacedbyAnnexIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992.
(3)OJNoL366,24.12.1987,p.1.
(4)OJNoL400,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL62,7.3.1980,p.5.
(«)OJNoL199,22.7.1983,p.12.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(«)OJNoL358,8.12.1992,p.16.

NoL28/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.93
ANNEXI
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf)Refund(8)(10)
—Liveweight—
01021010120 01 96,00
01021010130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021030120 01 96,00
01021030130 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01021090120 01 96,00
01029051000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029059000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029061000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029069000 02 85,50
03 55,50
04 25,50
01029071000 02 111,50
03 73,00
04 34,50
01029079000 02 101,50
03 73,00
04 34,50
020110001100 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02011000120 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011000130(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02011000140 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012020110(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50Productcode Destination(*)RefundOC0)
—Liveweight—
02012020120 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012030110(l) 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012030120 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012050110(') 02 218,50
03 146,00
04 73,00
02012050120 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02012050130(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012050140 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 92,00
03 65,00
04 32,50
020130000500 05 112,00
02013000100(2) 02 312,00
03 208,50
04 104,50
06 266,50
020130001500 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(*) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00

5.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/51
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode DestinationQRefund(')(10)
—Liveweight—
02021000100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022010000 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100O 05 112,00
020230904000 02 165,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02023090500(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 128,00
02102090500(3) 02 128,00Productcode DestinationORefund(8)(10)
—Liveweight-
16025010120 02 134,50(»)
03 108,000
04 108,00(9)
16025010140 02 119,500
03 96,000
04 96,00(9)
16025010160 02 96,000
03 77,00(9)
04 77,000
16025010170 02 63,50(')
03 51,00(')
04 51,000
16025010190 02 63,50
03 51,00
04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025031125 01 116,000
16025031135 01 73,00fj
16025031195 01 36,00
16025031325 01 103,000
16025031335 01 65,000
16025031395 01 36,00
16025039125 01 116,000
16025039135 01 73,000
16025039195 01 36,00
16025039325 01 103,000
16025039335 01 65,000
16025039395 01 36,00
16025039425 01 77,000
16025039435 01 48,500
16025039495 01 36,00
16025039505 01 36,00
16025039525 01 77,000
16025039535 01 48,500
16025039595 01 36,00

NoL28/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.93
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destination Refund(8)(l0)
—Liveweight—
16025039615 01 36,00
16025039625 01 16,00
16025039705 01 36,00
16025039805 01 26,00
16025039905 01 16,00
16025080135 01 73,000
16025080195 01 36,00
16025080335 01 65,00(9)
16025080395 01 36,00
16025080435 01 48,50(9)Productcode DestinationQRefund(8)(l0)
—Liveweight—
16025080495 01 36,00
16025080505 01 36,00
16025080515 01 16,00
16025080535 01 48,500
16025080595 01 36,00
16025080615 01 36,00
16025080625 01 16,00
16025080705 01 36,00
16025080805 01 26,00
16025080905 01 16,00
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No32/82.
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionlaiddowninCommissionRegulation(EEC)No1964/82.
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
(4)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
0OJNoL221,19.8.1984,p.28.
(')TheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
2429/86.
f)Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries.
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,West,CentralEastandSouthAfricanthirdcountries,exceptCyprus,Botswana,Kenya,
Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
03Europeanthirdcountries,Ceuta,Melilla,Cyprus,Greenland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesia,thePhilippines,China,North
KoreaandHongKongandthedestinationsreferredtoinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87,exceptAustria,SwedenandSwit­
zerland.
04Austria,SwedenandSwitzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No2973/79.
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
07Canada.
08North,West,Central,EastandSouthernAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
09Switzerland .
(8)Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthirdcountriesandre-exportedto
thirdcountries.
(')TherefundisgrantedonlyonproductsmanufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofCouncilRegulation(EEC)No565/80.
(10)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No1432/92.
NB:ThecountriesareasdefinedinCommissionamendedRegulation(EEC)No3518/91.
Thedescriptionscorresponding totheproductcodesandthefootnotesaresetoutinCommissionRegulation(EEC)No3846/87as
amended.

5.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/53
ANNEXII
CNcode DescriptionofgoodsProduct
code
0102 Livebovineanimals:
010210—Pure-bredbreedinganimals:
01021010——Heifers(femalebovinesthathavenevercalved):
—Withaliveweightlessthan250kg 01021010110
—Other:
—Uptotheageof36months 01021010120
—Other 01021010130
01021030 Cows:
—Withaliveweightlessthan250kg 01021030110
—Other:
—Uptotheageof60months 01021030120
—Other 01021030130
01021090 Other:
—Withaliveweightlessthan300kg 01021090110
—Other 01021090120
ex010290 —Other:
——Domesticspecies:
———Ofaweightexceeding300kg:
————Heifers(femalebovinesthathavenevercalved):
01029051 Forslaughter: 01029051000
01029059 Other 01029059000
————Cows:
01029061 Forslaughter 01029061000
01029069 Other 01029069000
————Other:
01029071 Forslaughter 01029071000
01029079 Other 01029079000
0201 Meatofbovineanimals,freshandchilled:
02011000—Carcasesandhalf-carcases :
—Thefrontpartofacarcaseorofahalf-carcasecomprisingallthebonesandthescrag,neck
andshoulderbutwithmorethan10ribs:
—Frommaleadultbovineanimals(') 02011000110
—Other 02011000120
—Other:
—Frommaleadultbovineanimals(') 02011000130
—Other 02011000140
020120 —Othercutswithbonein:
02012020——'Compensated'quarters:
—Frommaleadultbovineanimals(') 02012020110
—Other 02012020120
02012030——Unseparatedorseparatedforequarters :
—Frommaleadultbovineanimals(') 02012030110
-Other 02012030120
02012050——Unseparatedorseparatedhindquarters :
—Withamaximumofnineribsorpairsofribs:
—Frommaleadultbovineanimals(') 02012050110
—Other 02012050120
—Withmorethannineribsorpairsofribs:
—Frommaleadultbovineanimals(') 02012050130
-Other 02012050140

NoL28/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.93
CNcode DescriptionofgoodsProduct
code
02012090 Other:
—Theweightofbonedoesnotexceedonethirdoftheweightofthecut 02012090700
—Other,withbonein 02012090900
02013000—Boneless:
—BonelesscutsexportedtotheUSAundertheconditionslaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(4) 02013000050
—Fromthehindquartersofmaleadultbovineanimalswithamaximumofnineribsornine
pairsofribs(2),eachpieceindividuallywrapped 02013000100
—Otherbonedcuts,eachpieceindividuallywrappedwithaleanbovinemeatcontent(exclu­
dingfat)of50%ormore(*) 02013000150
—Other,includingmincedmeat,withaleanmeatcontent(excludingfat)of78%ormore(6)02013000190
—Other 02013000900
0202 Meatofbovineanimals,frozen:
02021000—Carcasesandhalf-carcases :
—Thefrontpartofacarcaseorofahalf-carcasecomprisingallthebonesandthescrag,neck
andshoulderbutwithmorethan10ribs 02021000100
—Other 02021000900
020220—Othercuts,withbonein:
02022010——'Compensated'quarters 02022010000
02022030——Unseparatedorseparatedforequarters 02022030000
02022050——Unseparatedorseparatedhindquarters :
—Withamaximumofnineribsorpairsofribs 02022050100
—Withmorethannineribsorpairsofribs 02022050900
02022090 Other:
—Theweightofbonenotexceedingonethirdoftheweightofthecut 02022090100
—Other 02022090900
020230 —Boneless:
02023090--Other:
—BonedcutsexportedtotheUnitedStatesofAmericaundertheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No2973/70(4) 02023090100
—Bonedcuts,eachpieceindividuallywrappedwithaleanbovinemeatcontent(excluding
fat)of50%ormore(«) 02023090400
—Other,includingmincedmeat,withaleanmeatcontent(excludingfat)of78%ormorej6) 02023090500
—Other 02023090900
0206 Edibleoffalorbovineanimals,swine,goats,horses,asses,mulesorhinnies,fresh,chilledor
frozen:
020610—Ofbovineanimals,freshandchilled:
——Other:
02061095 —Thickskirtandthinskirt 02061095000
—Ofbovineanimals,frozen:
020629Other:
Other:
02062991 ——Thickskirtandthinskirt 02062991000

5.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/55
CNcode DescriptionofgoodsProduct
code
0210 Meatandediblemeatoffal,salted,inbrine,driedorsmoked;ediblefloursandmealsofmeator
meatoffal:
021020 —Meatofbovineanimals:
02102090——Boneless:
—Saltedanddried 02102090100
—Salted,driedandsmoked 02102090300
-Inbrine(3) 02102090500
-Other 02102090900
1602 Otherpreparedorpreservedmeat,meatoffalorblood:
160250 —Ofbovineanimals:
16025010——Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncookedmeatoroffal:
———Uncooked;notcontainingmeatotherthanthatofanimalsofthebovinespecies:
Containingbyweightthefollowingpercentagesofbovinemeats(excludingoffal
andfat):
—————ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofCouncilRegula­
tion(EEC)No565/800:
-90%ormore 16025010120
-80%ormore,butlessthan90% 16025010140
-60%ormore,butlessthan80% 16025010160
-40%ormore,butlessthan60% 16025010170
-Lessthan40% 16025010180
_____ Other:
-40%ormore 16025010190
-Lessthan40% 16025010200
———Other:
————Containingbyweight80%ormoreofmeatormeatoffal,ofanykind,includingfats
ofanykindororigin 16025010240
————Containingbyweight40%ormorebutlessthan80%ofmeatormeatoffal,ofany
kind,includingfatsofanykindororigin 16025010260
————Containingbyweightlessthan40%ofmeatormeatoffal,ofanykind,including
fatsofanykindororigin 16025010280
——Other:
———Inhermeticallysealedcontainers :
16025031————'Cornedbeef('):
—Withacollagen/proteinratioofnomorethan0,35(8)andcontainingbyweight
thefollowingpercentagesofbovinemeats(excludingoffalandfat):
——90%ormore:
———ProductscomplyingwiththeconditionslaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No2388/840 16025031125
———ManufacturedunderthearrangementsprovidedforinArticle4ofRegula­
tion(EEC)No565/800 16025031135
Other 16025031195
——80%ormore,butlessthan90%:
———ProductscomplyingwiththeconditionslaiddowninRegulation(EEC)
No2388/840 16025031325
———ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No565/800 16025031335
Other 16025031395
-Other 16025031396

NoL28/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.93
CNcode DescriptionofgoodsProduct
code
16025039—Other:
—————Notcontainingmeatotherthanthatofanimalsofthebovinespecies:
—Withacollagen/proteinrationofnomorethan0,35(8)andcontainingby
weightthefollowingpercentagesofbovinemeats(excludingoffalandfat):
——90%ormore:
———ProductscomplyingwiththeconditionslaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No2388/840 ' 16025039125
———ManufacturedunderthearrangementsprovidedforinArticle4ofRegu­
lation(EEC)no565/800 16025039135
Other 16025039195
——80%ormore,butlessthan90%:
___ProductscomplyingwiththeconditionslaiddowninRegulation(EEC)
No2388/840 16025039325
___ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegula­
tion(EEC)No565/800 16025039335
Other 16025039395
——60%ormore,butlessthan80%:
———ProductscomplyingwiththeconditionslaiddowninRegulation(EEC)
No2388/840 16025039425
———ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegula­
tion(EEC)No565/800 16025039435
Other 16025039495
——40%ormore,butlessthan60% 16025039505
—Withacollagen/proteinratioofmorethan0,35butnomorethan0,45(8)and
containingbyweighttothefollowingpercentagesofbovinemeat(excluding
offalandfat):
——60%ormore:
—ProductscomplyingwiththeconditionslaiddowninRegulation(EEC)
No2388/840 16025039525
———ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegula­
tion(EEC)No565/800 16025039535
Other 16025039595
——40%ormore,butlessthan60% 16025039615
——20%ormorebutlessthan40% 16025039625
——Lessthan20% 16025039626
-Other 16025039636
—————Other
—Withacollagen/proteinratioofnomorethan0,45(8):
——Containingbyweight80%ormoreofmeatormoreoffal,ofanykind,
includingfatsofanykindororigin 16025039705
——Containingbyweight40%ormorebutlessthan80%ofmeatormeal
offal,ofanykind,includingfatsofanykindororigin 16025039805
——Containingbyweightlessthan40%ofmeatormeatoffal,ofanykind,
includingfatsofanykindororigin 16025039905
-Other 16025039906

5.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/57
CNcode DescriptionofgoodsProduct
code
16025080 Other:
————Notcontainingmeatotherthanthatofanimalsofthebovinespecies:
—Withacollagen/proteinratioofnomorethan0,35(8)andcontainingbyweight
thefollowingpercentagesofbovinemeats(excludingoffalandfat):
——90%ormore:
———ManufacturedunderthearrangementsprovidedforinArticle4ofRegula­
tion(EEC)No565/800 16025080135
Other 16025080195
80%ormore,butlessthan90%:
ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No565/80Q 16025080335
Other 16025080395
——60%ormore,butlessthan80%:
ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No565/800 16025080435
Other 16025080495
——40%ormore,butlessthan60% 16025080505
——20%ormore,butlessthan40% 16025080515
—Withacollagen/proteinratioofmorethan0,35butnomorethan0,45(8)and
containingbyweighttothefollowingpercentagesofbovinemeat(excludingoffal
andfat):
——60%ormore:
———ManufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No565/80f) 16025080535
—--Other 16025080595
——40%ormore,butlessthan60% 16025080615
——20%ormorebutlessthan40% 16025080625
Lessthan20% 16025080626
-Other 16025080636
————Other:
—Withacollagen/proteinratioofnomorethan0,45(8):
——Containingbyweight80%ormoreofmeatormoreoffal,ofanykind,inclu­
dingfatsofanykindororigin 16025080705
——Containingbyweight40%ormorebutlessthan80%ofmeatormealoffal,
ofanykind,includingfatsofanykindororigin 16025080805
Containingbyweightlessthan40%ofmeatormeatoffal,ofanykind,inclu­
dingfatsofanykindororigin 16025080905
-Other 16025080906
(')EntrywithinthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No32/82(OJNoL
4,8.1.1982,p.11).
(2)EntrywithinthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No1964/82(OJNoL212,21.7.
1982,p.48).
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeatafterdeductionoftheweightofthebrine.
(4)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
0OJNoL221,18.8.1984,p.28.
(*)TheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No2429/86(OJNoL210,1.8.1986,p.39).
0OJNoL62,7.3.1980,p.5.
(8)Determination ofcollagencontent:
Thecollagencontentshallbetakentomeanthehydroxyproline contentmultipliedbythefactor8.Thehydroxyproline contentmustbedetermined
accordingtoISOmethod3496-1978.
0Notcontainingmeatotherthanthatofanimalsofthebovinespecies.
NB:Article7ofCouncilRegulation(EEC)No885/68(OJNoL156,4.7.1968,p.2)providesthatnoexportrefundsaretobegrantedonproducts
importedfromthirdcountriesandre-exportedtothirdcountries.