ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2753/81
of23September1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic :Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2677/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(<)OJNoL263,17.9.1981,p.7.

NoL269/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCTC)e)C)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 47-40 20-07
2.Longgrain 49-62 21-18
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 59-25 2600
2.Longgrain 62-02 27-38
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 51-90 27-04
2.Longgrain 154-12 78-11
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 55-27 29-15
2.Longgrain 165-22 84-12
III.Brokenrice 36-87 15-42
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
26.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No2791/81
of25September1981
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2498/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No926/81totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1981.
ThisRegulationshallbeoindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.J.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
OOJNoL93,6.4.1981,p.38.
(4)OJNoL245,28.8.1981,p.12.

NoL271/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1981fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo27 WeekNo28 WeekNo29 WeekNo30
heading from5to11 from12to18 from19to25 from26Octoberto
No October1981(')October1981(')October1981(') 1November1981(')
02.01AIVb)1•53-918 52-778 52-778 52-778
2 37-743 36-945 36-945 36-945
3 59-310 58-056 58-056 58-056
4 70-093 68-611 68-611 68-611
5aa) 70-093 68-611 68-611 68-611
bb) 98-131 96-056 96-056 96-056
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninthevoluntaryrestraint
agreementsorthoselaiddowninCommissionRegulations (EEC)No3379/80,(EEC)No3380/80,asamendedbyRegulation
(EEC)No1063/81,(EEC)No3349/80,(EEC)No644/81,(EEC)No1758/81and(EEC)No1102/81.
NoL270/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2775/81
of24September1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertain ,other
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2546/81(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2734/810;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2546/81totheThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2546/81,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL248,1.9.1981,p.53.0OJNoL267,22.9.1981,p.5.

25.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/59
ANNEX
totheCommission Regulationof24September1981alteringthebasicamountofthe
importleVyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugaranfothersyrup 0-2705 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-270535-83
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2705 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2705 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-270535-83
NoL277/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2825/81
of30September1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2754/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(})OJNoL248,1.9.1981,p.8.
OOJNoL269,24.9.1981,p.7.

1.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0 000
NoL277/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2824/81
of30September1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2753/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
OOJNoL291,
(')OJNoL248,
OOJNoL269,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
1.9.1981,p.5.
24.9.1981,p.5.

1.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(J)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 44-05 18-39
2.Longgrain 48-21 20-47
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 55-06 23-90
2.Longgrain 60-26 26-50
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 45-94 11-00
2.Longgrain 151-65 63-90
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 48-93 12-07
2.Longgrain 162-57 68-89
III.Brokenrice 32-36 13-16
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2891/81 of 7 October 1981 amending Regulation (EEC) No 2192/81 on the granting of aid for the purchase of butter by the armies and similar forces of the Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (2), as last amended by Regulation (EEC) No 876/81 (3), and in particular Article 6 thereof,

Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2192/8 1 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2429/81 (5), do not prevent the beneficiary unit from buying butter at reduced price in the Member State to which it belongs and from sending it subsequently into another Member State or into a non- member country where the said unit is stationed ; whereas it should, nevertheless, be pointed out that, in such circumstances, the butter in question cannot, in addition to the aid and without prejudice to any conclusions to be drawn in respect of the application of Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 2730/79 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2646/81 (7), further be eligible for an export refund, and it should also be laid down that no monetary compensatory amount be applied;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 4 is hereby added to Article 2 of Regulation (EEC) No 2192/81:

"4. Where butter purchased at reduced price pursuant to this Regulation is consumed by the beneficiary unit outside the Member State to which it belongs, no export refund nor monetary compensatory amount shall be applied."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 October 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2) OJ No L 106, 12.5.1971, p. 1. (3) OJ No L 88, 2.4.1981, p. 28. (4) OJ No L 213, 1.8.1981, p. 24. (5) OJ No L 242, 25.8.1981, p. 5. (6) OJ No L 317, 12.12.1979, p. 1. (7) OJ No L 259, 12.9.1981, p. 10.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 321 , 16 . 12 . 1977 , P . 30 .

( 3 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1981 , P . 31 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2860/81

OF 2 OCTOBER 1981

AMENDING FOR THE NINTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR GRANTING SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) ( C ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1715/81 ( 3 ), FIXES THE AMOUNT OF THE SPECIAL AID FOR SKIMMED MILK FOR USE AS FEED FOR ANIMALS OTHER THAN YOUNG CALVES AND THE MAXIMUM SELLING PRICE APPLIED BY DAIRIES ; WHEREAS , IN VIEW OF CHANGES IN THE MARKET SITUATION , THIS AID AND THE MAXIMUM SELLING PRICE SHOULD BE ADAPTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2793/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 2 ) ' 7.50 ECU PER 100 KILOGRAMS ' IS REPLACED BY ' 7.80 ECU PER 100 KILOGRAMS ' .

2 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( C ) ' 2.80 ECU PER 100 KILOGRAMS ' IN THE FIRST INDENT IS REPLACED BY ' 2.50 ECU PER 100 KILOGRAMS ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 OCTOBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2962/81

OF 15 OCTOBER 1981

FIXING , IN RESPECT OF CERTAIN MARITIME AREAS TO THE WEST OF SCOTLAND , THE EXACT PERIOD , FALLING BETWEEN 1 OCTOBER 1981 AND 31 MARCH 1982 , WHEN THE USE OF TRAWLS , DANISH SEINES OR SIMILAR NETS AS WELL AS PURSE SEINES AND RING NETS , IS PROHIBITED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 OF 30 SEPTEMBER 1980 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN SEA LOCHS AND OTHER AREAS ON THE WEST COAST OF SCOTLAND FORM NURSERY AREAS FOR HERRING IN THE WINTER MONTHS WHEN FISHING FOR SPRAT IS CONDUCTED ; WHEREAS IT IS DESIRABLE TO LIMIT THE DANGER TO THE RECOVERY OF THE WESTERN HERRING STOCK THROUGH IMMATURE HERRING BEING TAKEN AS A BY-CATCH OF SPRAT FISHING ;

WHEREAS THE PERIOD WHEN SPRAT AND IMMATURE HERRING ARE CONCENTRATED TOGETHER IN THESE SEA LOCHS AND OTHER AREAS VARIES FROM YEAR TO YEAR , DEPENDING ON CLIMATIC CONDITIONS , WITHIN THE SPAN OF THE WINTER MONTHS BETWEEN 1 OCTOBER AND 31 MARCH OF THE FOLLOWING YEAR ;

WHEREAS IMMATURE HERRING ARE NOW PRESENT IN THESE AREAS IN SUCH NUMBERS AS TO JUSTIFY IMMEDIATE CLOSURE UNTIL 31 MARCH 1982 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE USE OF TRAWLS , DANISH SEINES OR SIMILAR NETS AS WELL AS PURSE SEINES AND RING NETS SHALL BE PROHIBITED IN THOSE MARITIME AREAS TO THE WEST OF SCOTLAND DEFINED IN ANNEX VII TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 , FOR THE PERIOD BEGINNING WITH THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION AND ENDING ON 31 MARCH 1982 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 OCTOBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 3 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 176 , 1 . 7 . 1981 , P . 8 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3003/81

OF 19 OCTOBER 1981

AMENDING , IN RESPECT OF THE 1981 HARVEST , REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 ADOPTING GENERAL RULES CONCERNING SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) AND THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1781/81 ( 3 ) LAYS DOWN IN ARTICLE 2 ( B ) THAT A FIRST PURCHASER OF SOYA BEANS MUST SUBMIT A CONTRACT CONCLUDED WITH THE PRODUCER , BEFORE 15 AUGUST 1981 ; WHEREAS , IN PRACTICE , THIS TIME LIMIT HAS PROVED INADEQUATE ; WHEREAS THE SAID TIME LIMIT SHOULD , ACCORDINGLY , BE EXTENDED TO 15 SEPTEMBER 1981 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1724/80 , THE DATE ' 15 AUGUST 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 15 SEPTEMBER 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 19 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
24.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3037/81
of23October1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22October1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand,directlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL303/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 10 11 12 1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-40 1-40 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0