NoL163/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1359/79
of29June1979
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2993/78(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation (EEC)No3006/78(3);whereas,however,pursuanttoCommissionRegula­
tion(EEC)No1358/79(4),theleviesandcompensa­
toryamountsusedforcalculatingthatreductionareto
bethoseinforceon2July1979,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsfrom2Julyto30September1979,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL357,21.12.1978,p.5.
(3)OJNoL357,21.12.1978,p.44. (4)Seepage17ofthisOfficialJournal.

2.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/19
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr./100kg
01.02AII
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01AIIb)2
02.01AIIb)3
02.01AIIb)4aa)
02.01AIIb)4bb)11
02.01AIIb)4bb)22(1)
02.01AIIb)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)180,91
343,72
274,99
412.47
4,74,72
569.48
244,08
195.26
305,10
329,76
305,10
305,10
395,41
474,72
556.27
556,272488,28
4727,74
3782,18
5673,28
6921,32
8027,28
3236,14
2588,93
4045,17
4702,71
4045,17
4045,17
5464,42
6921,32
7972,23
7972,23171,58
325,99
260,79
391,19
477,24
553.51
223,14
178.52
278,93
324,26
278,93
278,93
376,79
477,24
549,71
549,7140,785
77,492
61,994
92,991
111,011
130,366
53,795
43,036
67,244
76,043
67,244
67,244
89,405
111,011
128,676
128,67639,050
74,195
59,356
89,034
111,293
127,303
49,962
39,970
62,452
74,942
62,452
62,452
85,934
111,293
127,303
127,30372327
137420
109937
164903
197800
231650
95108
76087
118886
135251
118886
118886
158610
197800
228956
228956364,73
692,99
554,39
831,58
1008,93
1173,84
476,07
380,86
595,09
686,93
595,09
595,09
800,60
1008,93
1163,97
1163,97423,85
805,32
644,25
966,38
1207,97
1381,75
542,29
433,83
677,85
813,42
677,85
677,85
932,72
1207,97
1381,75
1381,75
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .