6.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No283/82
of5February1982
layingdownconditionsforinvitationstotenderforcolzaandrapeseedheldby
theDanishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,No2114/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No851/78(*),orhavebeenexported;
Whereastheminimumsellingpricethatmostclosely
correspondstotheactualmarketsituationmaybe
determinedonthebasisofthetendersreceived;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle26(3)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thereshallbeputupforsalebytender15lotsof
atotalquantityofapproximately 20371tonnesof
colzaandrapeseedheldbytheDanishintervention
agencyandboughtinduringthe1981/82marketing
year.
2.TheprovisionsofRegulation(EEC)No189/68
shallapply,subjecttothoseofthisRegulation .Whereasduringthe1981/82marketingyearthe
Danishinterventionagencyboughtincertainquanti­
tiesofcolzaandrapeseedpursuanttoArticle26of
RegulationNo136/66/EEC;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No189/68(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1528/81(4),
laiddowntheconditionsforsalebytenderonthe
Communitymarketofoilseedsheldbyintervention
agencies;whereas,inviewofthepresentsituationon
theCommunityoilsseedsmarket,itisunlikelythat
thequantitiesheldbytheDanishinterventionagency
canbesoldinaccordancewiththepriceconditions
laiddowninArticle5ofRegulation (EEC)No
189/68;whereas,therefore,specialmeasuresmustbe
takentodisposeoftheseoilsseeds;Article2
Thenoticeofinvitationtotendershallbepublished
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
notlessthan10daysbeforethefinaldateforthe
submissionoftenders.Thisdateshallbe24February
1982at2p.m.(localtime).
Whereascolzaandrapeseedcanatpresentbe
marketedintheCommunityatapricewhichaccords
morecloselywiththeactualmarketsituationthanthat
fixedinaccordancewiththesaidArticle5;Article3
Whereasasecurityshouldberequiredinorderto
ensurecompliancewiththeobligationsinvolvedin
thesubmissionofatender;whereas,moreover,that
securityshouldbesuchastopreventtheseedssoldby
tenderfrombeingofferedforinterventionasecond
time;whereasthesecurityshouldthereforebe
forfeitedunlessthesuccessfultendererprovidesproof
thattheseedshavebeenplacedundercontrolatanoil
millpursuanttoArticle2ofCouncilRegulation(EEC)1.Notendershallbeacceptedunlessitstatesa
priceperlot,deliveryexstoragedepot.
Thecostsofweighing,samplingandanalysisshallbe
bornebytheinterventionagency.Anyotherexist
costsarisingshallbebornebythepurchaser.
2.Tendersshallbevalidonlyifaccompaniedbya
securityof5ECUper100kilograms.
Thesecuritymaybeprovidedincashorintheform
ofaguaranteesatisfyingthecriterialaiddownin
Denmark .
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
0OJNoL43,17.2.1968,p.7.
MOJNoL149,6.6.1981,p.24.0OJNoL222,2.10.1971,p.2.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.4.

NoL29/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.82
Article4 CommissionRegulation(EEC)No1204/72('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3699/81(2),andthe
sellingpriceshallbeincreasedorreducedasspecified
intheAnnextoCommissionRegulationNo282/
67/EEC(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1983/81(4).
Article6ThesecurityreferredtoinArticle3(2)shallbe
releasedwhere:
(a)thetendererhasnotwithdrawnhistenderbefore
theawardofthecontractandthetenderhasbeen
unsuccessful ;
(b)thesuccessfultenderer,saveincaseofforce
majeure,haspaidtotheinterventionagencythe
amountcorresponding tohistender,hastaken
overtheoilseedsawardedtohimunderthetender
andhasgivenproofthattheoilseedshavebeen
placedundercontrolatanoilmillpursuantto
Article2ofRegulation(EEC)No2114/71orhave
beenexported.Ifnosaletakesplaceanewnoticeofinvitationto
tendershallbepublishedintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesnotlessthan10days
beforethesecondexpirydateforthesubmissionof
tenders.Thelattershallbe17March1982,at2p.m.
(localtime).
Article7
Article5
SubjecttotheminimumpricereferredtoinArticle5,
thecontractshallbeawardedtothehighestbidder.
Iftwoormoretendererstenderatthesameprice,the
successfultenderershallbechosenbylot.Inthelightofthetendersubmitted,aminimumprice
fortheseedsshallbefixedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle38ofRegulationNo
136/66/EEC.
Thepriceshallbefixed,exstoragedepot,foroilseeds
ofthestandardqualityforwhichinterventionprices
arefixed.Wheretheoilseedsofferedforsalearenot
ofthesaidstandardquality,theirweightshallbe
determinedbythemethoddescribedintheAnnextoArticle8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL133,10.6.1972,p.1.
(2)OJNoL369,24.12.1981,p.32.
3OJNo151,13.7.1967,p.1.
(4)OJNoL193,16.7.1981,p.21.