ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL164/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.73
REGULATION (EEC)No1629/73OFTHECOMMISSION
of20June1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27..3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4OJNoL174,1.8.1972,p.3.

21.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00·39
0
0
0
0
0·50
0
0
0
0
0·550·39
0
0
0
0
0·50
0
0
0
0
0·550·39
0
0
0
1·54
1·27
0
0
0
0
0·55
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st'
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00·069
0·052
0
0
00·069
0·052
0
0
00·069
0·052
0
0
00·069
0·052
0
0
0
NoL165/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.73
REGULATION (EEC)No1638/73OFTHECOUNCIL
ol18June1973
completingRegulation (EEC)No241/73oncompensatory amountsinthesugar
sectorfollowingtheenlargementoftheCommunity
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Accessioncompensatory amountswhichbecome
necessaryduringtheperiodofalignmentofprices
shouldbeeffectedbymakingprovisionforfixingthe
amountsderivingtherefrominaccordancewitha
specifiedprocedure;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularArticle62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No241/73(2)of
31January1973,layingdowngeneralrulesforthe
systemofcompensatory amountsforsugarfollowing
theAccessionofnewMemberStatestotheCommu­
nity,hasfixed'Accession'compensatoryamountsto
applyinthesugarsectoruntil30June1973;
WhereastheapplicationoftheprovisionsofArticle
52oftheActofAccessionandthefixingofnew
pricesmakeitnecessarytoadaptthe'Accession'
compensatory amounts;whereastheadaptationstoThefollowingArticle2(a)isinsertedinRegulation
(EEC)No241/73:
'Amendments tothepricesoftheproducts
referredtoinArticle1shallleadtothefixingof
thecompensatoryamountsinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle40ofRegulation
No1009/67/EEC.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectly'applicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,2.2.1973,p.19.
NoL165/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.73
REGULATION (EEC)No1645/73OFTHECOMMISSION
of21June1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

22.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(>)(»)
1006 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-953 2-072
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 5-310 2-228
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
product!originatingintheAASMandOCT.
WThi*levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70.
26.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/7
REGULATION (EEC)No1671/73OFTHECOMMISSION
of25June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(;u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods LevyNo
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-95
II.Rawsugar 4-94(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-95
II.Rawsugar 4-94(*)
(J)Applicablerorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
23.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/17
REGULATION (EEC)No1661/73OFTHECOMMISSION
of21June1973
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No228/73
layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatory amountsforfruitand
vegetables
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inthecaseoftransactionsofthetypeslistedbelow,
thecompensatory amountsprovidedforinRegulation
(EEC)No228/73shallbegrantedonlyinrespectof
produceoriginatingintheexportingMemberState:
—theexport,duringtheperiodbeginningon16
Februaryuntil31March,ofapplesfromthe
UnitedKingdomtoIreland;
—theexport,duringtheperiodbeginningon1
SeptemberandendingonthelastdayofFebruary,
ofpearsfromtheUnitedKingdomtoIreland;
—theexport,duringtheperiodbeginningon1June
andendingon15November,ofcauliflowersfrom
DenmarktoIreland;
—theexport,duringtheperiodbeginningon11
Juneandendingon21November ,oftomatoes
fromIrelandtotheUnitedKingdom;andthe
export,duringtheperiodbeginningon11June
andendingon31October,oftomatoesfrom
DenmarktotheUnitedKingdom.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
228/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatoryamountsforfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1365/73(3),andinparticularArticle9thereof;
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No228/73
providesthatthedetailedrulesforgranting,levying
andcollectingcompensatory amountsmustbesuchas
toavoiddeflectionoftrade;
Whereasdeflectionoftrademayoccurifcompensa­
toryamountsarenotappliedinthethreenew
MemberStatessimultaneously ;whereas,inorderto
avoidanysuchriskofdeflection,itshouldbe
providedthatforcertaintypesoftransactioncompen­
satoryamountsaretobegrantedonlyinrespectof
productsoriginatingintheexportingMemberState;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.20.
(3)OJNoL137,24.5.1973,p.1.
27.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/19
REGULATION (EEC)No1685/73OFTHECOMMISSION
of26June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJ100kg)
CCT
Descriptionofgood· heading Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 6-57
II.Rawsugar 4-55(*)
B.Undeftatured :
I.Whitesugar 6-57
II.Rawsugar 4-55(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/•;iftheyieldisotherthan92'/«,dielevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL173/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.73
REGULATION (EEC)No1702/73OFTHECOMMISSION
of27June1973
modifyingtheAnnextoRegulation (EEC)No2637/70concerningthelengthof
validityofexportcertificatesformilkandmilkproducts
Whereasthemarketsituationforproteinsonthe
worldmarketmakesitnecessarytoreducethetime
limitsforthevalidityofexportcertificatesfor
skimmedmilkpowderandanimalfeedstuffsbased
onskimmedmilkpowder;whereasitisconsequently
appropriatetoaltertheAnnexreferredtoabove;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotoffereditsOpinionwithinthe
timelimitsgivenbythepresident;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheconditionsof
AccessionandtheAdaptationsoftheTreaties,andin
particularArticle13(3)thereof;
Whereas,intheAnnextoCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(3)of23December1970onthe
particularmethodsofapplyingthesystemofimport,
exportandprefixationcertificatesforagricultural
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1570/73(4),thelengthofvalidityofexportcertificates
fortheproductssetoutintheArticle1ofRegulation
(EEC)No804/68wasfixedwitheffectfrom1
February1973fromthecurrentmonthuntiltheend
ofthefifthmonthfollowingthatinwhichthecertifi­
catewasdelivered ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelistsetoutinArticle35(2)ofRegulation (EEC)
No2637/70isreplacedbythelistintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL283,29.12.1970,p.I.
(•»)OJNoL157,14.6.1973,p.17.

28.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/13
ANNEX
ListsetoutinArticle35(2)
Lengthofvalidityofexportcertificatesformilkandmilkproducts
(effectivefrom28June1973)
Lengthofvalidity CCTheadingNo ProductdescriptionObligatory
destination
C)
(a)30days 04.02AIIb)1—
ex04.02AIIb)2
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb)Ofafatcontentbyweight
notexceeding11°/o
Ofafatcontentbyweight
notexceeding11%—
ex23.07B Ofacontentbyweightof
milk-productsof50°/oor
more—
(b)Uptotheendofthe
thirdmonthfollowing
thatinwhichthecer­
tificatewasdelivered— — —
(c)Uptotheendofthe
fifthmonthfollowing
thatinwhichthecer­
tificatewasdeliveredOtherproductsset
outinArticle1of
Regulation (EEC)
No804/68— —
(»)Regulation (EEC)No2683/70.
NoL176/72 30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1754/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
CommonCustomsTariffduringtheperiodfromthe
sixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthday
ofthelastmonthprecedingthemonthinwhichthe
refundbegantoapply;
WhereasArticle5ofCommissionRegulation (EEC)
No615/73(6)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(7),
providesthattherefundpreviouslyfixedisretained
wherethedifferencebetweenthatrefundandthe
averagereferredtoabovedoesnotexceed0-50unitof
account;whereas,however,therefundmustbefixed
at0iftheaverageis0;
Whereastheimportleviesappliedfrom16April1973
to15June1973totheoliveoilreferredtoabovewere
fixedbyRegulations (EEC)No398/73and(EEC)No
1523/73.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrus­
selson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(5)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoodsandinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables ;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundisequaltotheaverageofthevariable
componentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheadingsNo15.07A1a)oftheHASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
ForthemonthsofJulyandAugust1973theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No155/71shallbe0unitof
accountper100kilogrammes .
Artide2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinailMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
l:ortheCommission
ThePresident
Frnnçois-Xovier ORTOLI
')O|No172,M),9.1966,p.3025/55.
-')O")NoL73.27.3.1972,p.14.
')O'jNoL73,27.3.1972,p.v
^0"|No192,29.10.1966,p.339V66.
>)O")No1.22,2X.2.1971,p.5.(")OfNoL71,25.3.1971,p.12.
i)OJNoL25S,23.II.1971,p.10.
NoL176/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
REGULATION (EEC)No1730/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January.1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1710/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,at.anygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artick-1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O!No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
0)OINoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL175,29.6.1973,p.II.

30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.ltoM)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing__ __
10.07CGrainsorghum
•
NoL176/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
REGULATION (EEC)No1748/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1633/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(1)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1014/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1633/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1633/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(•)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(J)OJNoL164,21.6.1973,p.14.

30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.aJlOOkg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar—
II.Rawsugar:
(a)Candysugar 3·12(ΐ)
(b)Otherrawsugar—
(•)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92*/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.