ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No638/75OFTHECOMMISSION
of13March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL67/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal33.51
18.40(')(■»)
47-21(5)
18.00
2119
21.08(*)(3)
0
0
26-72
0(4)
66.07
85.27
47-42
70.44
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
15.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No682/75OFTHECOMMISSION
of14March1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL68/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal34.22
18.40(!)(4)
47.92(5)
18.00
22-25
22.51e)(3)
0
0
29.57
0(<)
67-07
86.27
47.42
71.52
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)wheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
EN Official Journal of the European Communities L 106/19

REGULATION (EEC) NO 901/75 OF THE COUNCIL

of 18 March 1975

concluding the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Supplementary Protocol to the Additional Agreement concerning the validity, for the Principality of Liechtenstein, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Protocol is annexed hereto.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 on behalf of the Community and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 March 1975. For the Council The President R. RYAN

(1) The date of signature of this Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities.
REGULATION (EEC) No 896/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Protocol is annexed hereto.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1975.

For the Council

The President

R. RYAN (1)The date of signature of this Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/19
REGULATION (EEC)No669/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
fixingthetargetpriceforhuskedriceforthe1975/76marketingyear
harmoniousdevelopmentofworldtrade;whereas
theobjectivesofthecommonagriculturalpolicyare
inparticulartoensureafairstandardoflivingfor
theagriculturalCommunity,toensurethatsupplies
areavailableandthattheyreachconsumersat
reasonableprices;
Whereasthetargetpriceforricemustbefixedat
aratewhichtakesaccountofthelevelsandintended
trendsofproduction,theusemadeoftheproduct
andtheimprovementoffarmincomes;
Whereasapplicationofthesecriteriaentailsfixing
thetargetpriceatalevelhigherthanthatadopted
fortheprecedingmarketingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC(1)of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No668/75(2),andinparticular
Article2(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee;
Whereas,whenthetargetpriceforriceisfixed,
accountshouldbetakenoftheobjectivesofthe
commonagriculturalpolicyandofthecontribution
whichtheCommunitydesirestomaketotheHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1975/76marketingyear,thetargetpricefor
huskedriceshallbe26-103unitsofaccountper
100kg.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)Seepage18ofthisOfficialJournal.
NoL71/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
REGULATION (EEC)No723/75OFTHECOMMISSION
of19March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
703/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION ':
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(})OJNoL75,28.3.1972,p.5.
HOJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL69,18.3.1975,p.16.

20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar25-00
21-50(!)
2500
21-50(i)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/13
REGULATION (EEC)No664/75OFTHECOUNCIL
of4March1975
fixingtheamountofaidforcottonseedsforthe1975/76marketingyear
forcottonseedsproducedwithintheCommunity
soastoensureafairincomefortheproducer,taking
accountofthemarketsituationandforeseeable
markettrends;
Whereasapplicationofthesecriteriaentailsfixing
theamountofaidatahigherlevelthanthat
adoptedfortheprecedingmarketingyear,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1516/71(*)of12July1971introducingasystem
ofaidforcottonseeds,andinparticularArticle1(3)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomic
andSocialCommittee ;
WhereasArticle1ofRegulation (EEC)No1516/71
providesthattheamountofaidbefixedannuallyHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Forthe1975/76marketingyeartheamountofaid
forcottonseedsreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1516/71shallbe96unitsofaccountper
hectare.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(*)OJNoL160,17.7.1971,p.1.
25.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/7
REGULATION (EEC)No757/75OFTHECOMMISSION
of24March1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article 16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(-'),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
732/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL73,21.3.1975,p.22.
3)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
b)OJNoL334,14.12.1974,p.49,

NoL76/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.2150
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.2150
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0.2150
(1)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
REGULATION (EEC) No 771/75 OF THE COMMISSION of 24 March 1975 amending Regulations (EEC) No 3130/73 and (EEC) No 3197/73 establishing the conditions for the application of the system of tendering for export levies for cereals and for rice respectively

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 120/67/EEC (1) of 13 June 1967 on the common organization of the market in cereals, as last amended by Regulation (EEC) No 85/75 (2);

Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC (3) of 25 July 1967 on the common organization of the market in rice, as last amended by Regulation (EEC) No 476/75 (4);

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1968/73 (5) of 19 July 1973 laying down general rules to be applied in the event of the cereals market being disturbed, as last amended by Regulation (EEC) No 86/75 (6), and in particular Article 4 thereof;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2737/73 (7) of 8 October 1973 laying down general rules to be applied in the event of the rice market being disturbed, as amended by Regulation (EEC) No 477/75 (8), and in particular Article 4 thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 645/75 (9) of 13 March 1975 laying down common detailed rules for the application of the export levies and charges on agricultural products has repealed the Regulations on detailed rules for the application of export levies for cereals and for rice without incorporating certain specific provisions concerning export levies fixed by tender ; whereas it is necessary to incorporate these specific provisions in Commission Regulations (EEC) No 3130/73 (10) of 16 November 1973 and (EEC) No 3197/73 (11) of 23 November 1973 establishing the conditions for the application of the system of tendering for export levies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

An Article 8a as follows is inserted in Regulations (EEC) No 3130/73 and (EEC) No 3197/73:

"Article 8a

The provisions of Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 645/75 shall not apply where the export levy is fixed by tender for specific destinations."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 March 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No 117, 19.6.1967, p. 2269/67. (2)OJ No L 11, 16.1.1975, p. 1. (3)OJ No 174, 31.7.1967, p. 1. (4)OJ No L 52, 28.2.1975, p. 31. (5)OJ No L 201, 21.7.1973, p. 10. (6)OJ No L 11, 16.1.1975, p. 2. (7)OJ No L 282, 9.10.1973, p. 13. (8)OJ No L 52, 28.2.1975, p. 33. (9)OJ No L 67, 14.3.1975, p. 16. (10)OJ No L 319, 20.11.1973, p. 10. (11)OJ No L 326, 27.11.1973, p. 10.
27.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/73
REGULATION (EEC)No810/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No690/75(3)
of14March1975,amendedbyRegulation (EEC)No
734/75(4),introduced acountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(5),amendedbyRegula­
tion(EEC)No385/75(6),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation ,indicatesthatentrypriceshavebeenat
leastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedin
Article26(2)ofRegulation (EEC)No1035/72are
thereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginSpaincanbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No690/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL68,15.3.1975,p.21.
(4)OJNoL73,21.3.1975,p.28.
(5)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
27.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/55
REGULATION (EEC)No802/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle15
(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL78/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(J)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 6.29 6-29 9.14
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 6.41 6.41 7.12
10.04 Oats 0 3>92 3-92 4-63
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.36 0.36 0.71
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 4.27
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01141 1141 1.267 1.267
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformof
flour 00.853 0-853 0.947 0-947
11.07BRoastedmalt 00.994 0.994 1-104 1-104