ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL36/21 13.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No340/92
of12February1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11February1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No262/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No317/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation (EEC)262/92
1849/91totheinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL28,4.2.1992,p.14.¥)OJNoL34,11.2.1992,p.25.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL36/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 41,48(')
17011190 41,48(')
17011210 41,48(')
17011290 41,48(')
17019100 46,21
17019910 46,21
17019990 .46,21(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
ft
NoL35/17 12.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No326/92
of11February1992
amendingRegulation (EEC)No3286/91asregardstheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportof100000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3286/91(*),
opensastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofdurumwheatheldbytheGreek
interventionagency,tobeexportedtotheSovietUnion
andAlgeria;
Whereasitisappropriatetoextendthedestinationstoall
thirdcountries;Article1
Article2(1)ofRegulation(EEC)No3286/91ishereby
replacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of100000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.(jOJNoL310,12.11.1991,p.9.
15.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No360/92
of14February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No300/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(J)OJNoL243,31.8.1991,p.8.0OJNoL32,8.2.1992,p.7.

NoL39/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 o —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 o —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL37/13 14.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No354/92
of13February1992
fixingthesubsidyforconsignments ofriceandbrokenricetoReunion
Communitymarket,marketsupplyrequirementsonthe
IslandofReunionandricepricesontheworldmarket;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No2692/89
definedthespecificfactorstobetakenintoaccountin
calculatingtheamountsofthesubsidiesfordeliveriesof
ricetoReunion;whereasthesefactorsresultinthefixing
oftheamountsofthesubsidiessetoutinAnnexthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewithopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle11a(4)thereof,
Whereas,underArticle11a(4)ofRegulation(EEC)No
1418/76,asubsidymaybefixed,takingintoaccountthe
supplyrequirement oftheReunionmarket,for
consignmenttoReuniononthebasisofthedifference
betweenthequotationsorpricesoftherelevantproduct
ontheworldmarketandthequotationsorpricesofthose
productsontheCommunitymarket,and,ifnecessary,the
priceofthoseproductsdeliveredtotheislandof
Reunion;
Whereas,pursuanttoArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No2692/89of6September1989layingdown
detailedrulesforexportsofricetoReunion(3),the
subsidiesmustbefixedtakingintoaccountthesituation
andoutlookforriceprices,availabilityofsupplyontheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesubsidiesforconsignments toReunionofproducts
fallingwithinCNcode10061010whichcomefromthe
MemberStatesandareinoneofthesituationsreferredto
inArticle9(2)oftheTreatyshallbeassetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3OJNoL261,7.9.1989,p.8.

NoL37/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.92
ANNEX
CNcodeSubsidy
(ECU/tonne)
10061021 0,00
10061023 0,00
10061025 0,00
10061027 0,00
10061092 0,00
10061094 0,00
10061096 0,00
10061098 0,00
10062011 0,00
10062013 263,00
10062015 263,00
10062017 0,00
10062092 0,00
10062094 263,00
10062096 263,00
10062098 0,00
10063021 0,00
10063023 0,00
10063025 0,00
10063027 0,00
10063042 0,00
10063044 0,00
10063046 0,00
10063048 0,00
10063061 0,00
10063063 0,00
10063065 0,00
10063067 0,00
10063092 0,00
10063094, 0,00
10063096 0,00
10063098 0,00
10064000 0,00
COMMISSION REGULATION (EEC) No 373/92 of 17 February 1992 amending Regulation (EEC) No 1001/90 continuing market research measures within and outside the Community in respect of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1623/91 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1001/90 (3), as amended by Regulation (EEC) No 55/91 (4), states that the market research measures must be completed within two years of signature of the contract referred to in Article 5 (3) and, in any event, before 1 January 1993; whereas Regulation (EEC) No 55/91 extended the time limit for the signature of contracts to 1 February 1991; whereas, therefore, the date 1 January 1993 should be replaced by 1 February 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1001/90, '1 January 1993' is hereby replaced by '1 February 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 23. (3) OJ No L 101, 21. 4. 1990, p. 26. (4) OJ No L 7, 10. 1. 1991, p. 24.
NoL44/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No408/92
of19February1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18February1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981ontheCommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No376/92O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL41,18.2.1992,p.11.(5)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

20.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 39,91(')
17011190 39,91(')
17011210 39,91(')
17011290 39,91(')
17019100 45,13
17019910 45,13
17019990 45,13(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL52/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No446/92
of26February1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25February1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.{jOJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

27.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
2 3 4 5
07099060 0 0 0 0,74
07129019 0 0 0 0,74
10011010 0 0 0 3,54
10011090 0 0 0 3,54
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0,74
10059000 0 0 0 0,74
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
2 3 4 5 6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL52/16 27.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No448/92
of26February1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No394/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No394/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No394/92totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.V)OJNoL44,20.2.1992,p.5.

27.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 35,920)
17011190910 35,73(')
17011190950 (2)
17011290100 35,92(')
17011290910 35,73(')
17011290950 (2)
17019100000 0,3905
17019910100 39,05
17019910910 38,87
17019910950 38,87
17019990100 0,3905
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(J)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL55/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No501/92
of28February1992
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
\theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No404/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No404/92toHASADOPTEDTHISREGULATION :
I
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1992fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current First Second Third
period period period period
3 4 5 6
Seedharvested 27,197 27,356 27,073 27,055
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.35.0OJNoL44,20.2.1992,p.27.
NoL55/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.2.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No504/92
of28February1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No419/92Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No419/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL46,21.2.1992,p.23.

29.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/71
ANNEX
todieCommission Regulationof28February1992alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
Productcode Destination(')
3 4 5 6 7 8 9
07099060000 —_______
07129019000 —_______
10011010000 — ————— ——
10011090000 01 000-50,00-50,00——
10019091000 — ———————
10019099000 01 0000 0——
10020000000 01 00 000——
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 000-30,00-30,00——
10040010000 — ————— — —
10040090000 — ——_—
10051090000 — ————
10059000000 01 00000——
10070090000 — ———
10082000000 —_______
11010000100 01 000-35,00-35,00——
11010000130 01 000-35,00--35,00——
11010000150 01 000-35,00-35,00——
11010000170 01 000-35,00-35,00——
11010000180 01 000-35,00-35,00——
11010000190 — ——_—
11010000900 — ———
11021000500 01 000-35,00-35,00——
11021000700 01 000-35,00-35,00——
11021000900 — ———
11031110200 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 000-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 —_______
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/74,aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89.