11.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/55
COMMISSION REGULATION (EC)No3113/93
of10November 1993
introducinganewcountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey,
andrepealingRegulation (EC)No3058/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,Regulation(EEC)No249/93(6),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereastheentrypricethuscalculatedforfreshlemons
originatinginTurkey,resultsinthefixingofahigher
countervailing chargethanthatlaiddownbyCommission
Regulation(EC)No3058/93of5November1993intro­
ducingacountervailing chargeonfreshlemonsorigina­
tinginTurkey(7);
Whereas,pursuanttoArticle26(2)ofRegulation(EEC)
No1035/72,anewcountervailing chargeshouldbefixed
andRegulation(EC)No3058/93shouldberepealed;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(8)are
usedtoconvertamountsexpressedinthirdcountry
currenciesandareusedasthebasisfordeterminingthe
agriculturalconversionratesoftheMemberStates'curren­
cies;whereasdetailedrulesontheapplicationanddeter­
minationoftheseconversionsweresetbyCommission
Regulation(EEC)No1068/93(9);WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1319/93of
28May1993fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIatECU47,15per100kilo­
gramsnetfortheperiod1November1993to30April
1994;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Acountervailing chargeofECU3,05per100kilo­
gramsnetisappliedtofreshlemons(CNcode
ex08053010)originatinginTurkey.
2.Theimportdutyontheseproductsisfixedat4%.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavalablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentative price
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)
No1035/72accordingtothedispositionsofRegulation
(EEC)No3133/92of29October1992alteringtheentry
priceforcertainfruitsandvegetablesoriginatinginMedi­
terranianthirdcountries(4);Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1993.
Commission Regulation (EC)No3058/93ishereby
repealed.Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(5),aslastamendedby
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,23.3.1993,p.7.
OOJNoL132,29.5.1993,p.90.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.18.(6)OJNoL28,5.2.1993,p.45.
0OJNoL273,5.11.1993,p.23.
(8)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106. OOJNoL220,10.8.1974,p.20.

NoL278/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.11.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission