1.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/29
REGULATION (EEC)No582/73OFTHECOMMISSION
of27February1973
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle14(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee :Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAssociatedAfricanStatesandMada­
gascar,oftheOverseasCountriesandTerritories
andoftheUnitedRepublicofTanzania,theRepub­
licofUgandaandtheRepublicofKenya,thelevy
relatingtotheminrespectofcereal-basedcompound
feedingstuffsmustbereducedbytheamountofthe
fixedcomponent,inaccordancewithArticle1of
CouncilRegulation (EEC)No522/70(8)of17
March1970onthetreatmenttobeaccordedtopro­
ductsprocessedfromcerealsandriceoriginatingin
theAssociatedAfricanStatesandMadagascarorin
theOverseasCountriesandTerritories,andwith
Article1ofCouncilRegulation (EEC)No653/71(7)
of30March1971onthetreatmenttobeac­
cordedtoproductsprocessedfromcerealsandrice
originatingintheUnitedRepublicofTanzania,the
RepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,as
amendedbyRegulation (EEC)No1036/72(8);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclature providedfor
inthisRegulationisincorporated intheCommon
CustomsTariff;Whereastherulestobeappliedincalculatingthe
variablecomponentoftheimport,levyoncom­
poundfeedingstuffsarelaiddowninArticle14(1)
(A)ofRegulationNo120/67/EEC;whereastheinci­
denceoftheleviesapplicabletothebasicproducts
ofcompoundfeedingstuffs ontheirprimecosts
shouldbedetermined,inpursuanceofArticle4of
CouncilRegulation (EEC)No968/68(4)of15July
1968onthesystemtobeappliedtocereal-based
compoundfeedingstuffs ,asamendedbyRegulation
(EEC)No2196/69(5),onthebasisoftheaverageof
theleviesapplicableduringthefirst25daysofthe
monthprecedingthemonthofimportationtothe
quantitiesofbasicproductsconsideredtohavebeen
usedinthemanufactureofsuchcompoundfeeding­
stuffs,thisaveragebeingadjustedonthebasisofthe
thresholdpriceforthebasicproductsinquestionrul­
ingduringthemonthofimportation ;
Whereasthelevythusdetermined,increasedbythe
fixedcomponent,isvalidforonemonth;whereas
theamountofthefixedcomponentofthelevyis
specifiedinArticle6ofRegulation (EEC)No968/
68;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulationNo120/67/EEC
andsubjecttoRegulation (EEC)No968/68are
fixedherebyasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL166,17.7.1968,p.2.
(6)OJNoL279,6.11.1969,p.1.(6)OJNoL65,21.3.1970,p.10.
(7)OJNoL76,31.3.1971,p.2.
(8)OJNoL118,20.5.1972,p.18,

NoL56/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASM,OCT,
Tanzania,
■Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
Preparations ofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadingsNos17.02Band17.05B,ormilk
products(fallingwithinheadingsNos04.01,04.02,04.03and04.04,
andsubheadings17.02Aand17.05A)containingstarch,glucose
orglucosesyrup:
Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightof
starch:
23.07BIa)1—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by­
weightofsuchproducts1-494 0-594
23.07BIa)2—Containing10°/oormorebutlessthan50%byweightof
milkproducts
Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightof
starch:14-269 13-369
23.07BIb)1—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts2-755 1-855
23.07BIb)2—Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
Containingmorethan30%byweightofstarch:15-530 14-630
23.07BIc)1—Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts4-610 3-710
23.07BIc)2—Containing10%ormorebutlessthan50°/obyweightofmilk
products17-385 16-485