29.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/11
REGULATION (EEC)No830/73OFTHECOMMISSION
of28March1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ofaccountper100kilogrammesofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)
No1080/68(7),theleviesatpresentinforcemust
thereforebealteredasshownintheTableannexed
tothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(x)of13June1967onthecommonor­
ganizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(4)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamendedby
theActannexedtotheTreatyontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommu­
nity,signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle12(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No581/73(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No756/73(6);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductspro­
cessedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No581/73,arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRe­
gulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL56,1.3.1973,p.22.
(#)01NoL72,20.3.1973,p.13.(7)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(H)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

NoL81/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01H(!)
11.01K(»)
11.02AVIIIC1)
11.02AIX(»)
11.02BIa)4C1)
11.02BIb)4I1)
11.02BIId)I1)
11.02CVIII1)
11.02CVIII(»)
11.02DVIIC)
11.02DVIIII1)
11.02EIa)4(')
11.02EIb)4(J)
11.02EIId)H
11.02FVIII(!)
11.02FIX(»)3·910
4·036
3·910
4·036
5·991
5·991
6·189
5·991
6·189
3·910
4·036
3·910
6·958
7·182
3·910
4·0363·660
3·786
3·660
3·786
5·741
5·741
5·939
5·741
5·939
3·660
3·786
3·660
6-458
6·682
3·660
3·786
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/«byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1·6•/»forrice,2·5%forwheat,3%forbarley,4°/«forbuckwheat,5°/oforoatsand2°/«for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.