ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL230/46EN 27.9.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2257/95
of26September1995
amendingrepresentative pricesandadditionalduties(ortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2242/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(5)OJNoL228,23.9.1995,p.21.

27.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September 1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 21,41 5,60
17011190(') 21,41 10,96
17011210(') 21,41 5,41
17011290(') 21,41 10,44
17019100(2) 27,25 11,61
17019910(2) 27,25 7,09
17019990(2) 27,25 7,09
17029099(3) 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
28.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2507/95
of27October1995
alteringtheexportrefundsonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1of
Regulation(EEC)No1418/76,withtheexceptionof
thoselistedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exportedin
thenaturalstateandfixedintheAnnextoRegulation
(EC)No2285/95areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(]),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(2),andinparticularArticle14(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No2285/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EC)No
2285/95totheinformationatpresentavailabletothe
Commission ,thattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2OJNoL148,30.6.1995,p.5.
P)OJNoL233,30.9.1995,p.3.

NoL258/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1995alteringtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amount
ofrefunds(2
10062011000
10062013000
10062015000
10062017000
10062092000
10062094000
10062096000
10062098000
10063021000
10063023000
10063025000
10063027000
10063042000
10063044000
10063046000
10063048000
10063061100Productcode Destination(')Amount
ofrefunds(2)
10063065100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063065900 01 195,00
04 195,00
10063067100 — —
10063067900 — —
10063092100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063092900 01 195,00
04 195,00
10063094100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063094900 01 195,00
04 195,00
10063096100 01 195,00
02 201,00
03 206,00
04 195,00
10063096900 01 195,00
04 195,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
04
01
04
01
02
03
04
01
04156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
156,00
195,00
201,00
206,00
195,00
195,00
195,00
195,00
201,00
206,00
195,00
195,00
195,0010063061900
10063063100
10063063900
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Liechtenstein ,Switzerland ,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ZonesI,II,III,VI,CeutaandMelilla,
03ZonesIV,V,VII(c),CanadaandZoneVIIIexcludingSurinam,GuyanaandMadagascar ,
04DestinationsmentionedinArticle34ofamendedCommissionRegulation (EEC)No3665/87
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoamendedCommissionRegulation (EEC)No2145/92.
NoL57/72PEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No567/95
of14March1995
concerningRegulation (EC)No121/94relatingtotheexemptionfromthe
importlevyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on13March1995forbarleyfromtheCzechRepublic
relateto12456tonnesandthemaximumquantitywhich
maybeimportedis4152tonnesatalevyreducedby
60%;whereasthecorresponding percentagereductions
forimportlicenceapplicationssubmittedon13March
1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No121/94of25
January1994relatingtotheexemptionfromtheimport
levyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddownin
theAgreementsbetweentheEuropeanCommunityand
theRepublicofPoland,theRepublicofHungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublic(2),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3003/94(3),specifiesthe
quantitiesofbarleyoriginatingintheCzechandSlovak
RepublicsandtheRepublicofHungarywhichenjoy
preferentialaccessundertheInterimAgreement
concludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannualHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesforthe'CzechRepublic'quota
providedforinRegulation(EC)No121/94atalevy
reducedby60%forbarleyfallingwithinCNcode
10030090submittedon13March1995andforwardedto
theCommission ,shallbeacceptedforthetonnagesindi­
catedthereinmultipliedbyacoefficientof0,33333.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL21,26.1.1994,p.3.
I3)OJNoL317,10.12.1994,p.4.
6.7.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1625/95
of5July1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1470/95(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1581/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1470/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1470/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL145,29.6.1995,p.4.
OOJNoL150,1.7.1995,p.74.

NoL155/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(■')
—ECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 37,40(')
17011190950 (2)
17011290100 35,74(■)
17011290910 37,40(■)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3885
—ECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 40,66
17019910950 40,66
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3885
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
14.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2875/95
of13December 1995
openinganinvitationtotenderforthereductioninthedutyonmaizeimported
intoSpainfromthirdcountries
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle12(1)thereof,
Whereas,pursuanttoth$AgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations,theCommunityhasundertakento
importacertainquantityofmaizeintoSpain;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1839/95of26
July1995layingdowndetailedrulesforthetariffquotas
formaizeandsorghumintoSpainandmaizeinto
Portugal(3),asamendedbyCommissionRegulation(EC)
No1963/95(4),laysdowntherulesgoverningtheadmi­
nistrationofthosespecialarrangements ;whereasthis
Regulationlaysdownthespecialadditionaldetailedrules
necessaryforimplementing theinvitationtotender,in
particularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthe
securitytobelodgedbyoperatorstoensurecompliance
withtheirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductontheSpanish
market;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinSpain,an
invitationtotenderforthereductioninthedutyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportdutyreferredtoinArticle10(2)
ofRegulation(EEC)No1766/92onmaizetobeimported
intoSpain.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil14
March1996.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshall
beissuedwithquantitiesandclosingdatesasshownin
thenoticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No1839/95shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation .
Article2
1.ImportlicencesissuedinDecember1995under
theseinvitationstotendershallbevalid50daysfrom1
January1996.
2.Importlicencesissuedasfrom1January1996
undertheseinvitationstotendershallbevalid50days
fromthedatetheyareissued,withinthemeaningof
Article10(4)ofRegulation(EC)No1839/95.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL177,28.7.1995,p.4.b)OJNoL189,10.8.1995,p.22
25.2.95MENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No386/95
of24February1995
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No167/95(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(*)OJNoL24,1.2.1995,p.27.

NoL43/2 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1995amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 45,00 45,00 45,00 48,00
Barley I
(10030090) 67,00 67,00 67,00 70,00
Maize
(10059000) 82,00 82,00 82,00 85,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NoL314/70EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No3020/95
of27December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
P)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

28.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020050 052 67,0 08053040 022 73,4
060 80,2052 76,7
064 59,620406659,841,7ll
068 62,3388 67,5
204 101,1400 98,6
208 44,0512 54,8
212 117,9 520 66,5
624 374,8 524 100,8
999 105,4 528 94,7
07070040 052 84,4 600 79,5
053 166,9624 78,0
060 61,0999 77,3066 53,8 II
06808081092,08081094,Il60,408081098 052 65,4
204 49,1064 78,6624 96,6 I
999388 39,281,7
07091040 220 244,5400 75,3
999 244,5404 60,5
07099079 052 79,1508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 172,2 528 48,0
I999 95,7728 107,3
08051061,08051065,II800 78,008051069 052 43,8
204 57,1804 21,0
388 40,5999 62,5
600 58,408082067 052 86,3
624 46,6 064 753
999 493 388 79,6
08052031 052 77,3 400 93,9
204 84,1 512 89,7
624 79,7528 84,1
999 80,4624 79,0
08052033,08052035,I72808052037,08052039052 59,6115,4
464 57,1800 55,8
624 94,8 804 112,9
\999 70,5I999 87,2
(l)CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL13/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No81/95
of18January1995
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(J),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1869/94(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(6),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3275/94Q,asamendedbyRegulation(EC)No
3353/94(»);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(n)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No3275/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL339,29.12.1994,p.69.
P*OINoL350.31.12.1994.o.111.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(10)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(u)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

19.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1995alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
ImportleviesQ
CNcode
Thirdcountries
ALF (otherthanACP)
11032100 142,97 149,01
11041910 142,97 149,01
11042911 105,64 108,66
11042931 127,09 130,11
11042991 81,02 84,04
11043010 59,57 65,61
11081100 174,75 195,30
11090000 317,72 499,06
i7)UnderthetermsofRegulation(EEC)No3763/91thelevydoesnotapplytowheatbranoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACP)anddirectlyimportedintotheFrenchdepartmentofReunion.
NoL83/34rWI 13.4.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No830/95
of12April1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon10and11April1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),andinparticular
Article3thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommission Regulation(EC)No187/95(2),as
amendedbyRegulation(EC)No442/95(3);
WhereasRegulation(EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesfor
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes02072110
and02072190referredtointheAnnextoamended
Regulation(EC)No187/95andwhichmustbeexported
undertheconditionslaiddowninRegulation(EC)No
437/95,submittedon10and11April1995,shallbe
grantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL45,1.3.1995,p.30.
P)OJNoL24,1.2.1995,p.72.0OJNoL45,1.3.1995,p.42.