22.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL262/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2915/88
of21September1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tingyear,hasnot,todate,beenfixed;whereasthe
amountofthesubsidyforthe1988/89marketingyearhas
beenprovisionallycalculatedonthebasisofanabatement
of5,835ECUper100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2792/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2834/880;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2834/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidyforsunflowerseed
whicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1988/89marke­Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(9)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforsunflowerseedshall
beconfirmedorreplacedwitheffectfrom22September
1988totakeaccount,whereapplicable,oftheconse­
quencesoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.
ROTNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL250,9.9.1988,p.12.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL255,15.9.1988,p.19.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(,0)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL262/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU): I I \
—Spain 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580 0,580
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 18,228 17,693 16,977 17,295 16,993 16,719
2.Finalaids:II III I
(a)Seedharvestedandprocessedin:IIIIII
—FederalRepublicofGermany
(DM) 43,44 42,19 40,52 41,34 40,64 40,30
—Netherlands (Fl) 48,44 47,02 45,14 45,98 45,19 44,78
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 871,67 845,84 811,19 826,48 820,54 807,31
—France(FF) 128,66 124,46 118,72 121,10 122,88 120,64
—Denmark(Dkr) 156,04 151,27 144,82 147,60 148,26 145,79
—Ireland(£Irl) 14,294 13,826 13,187 13,451 13,664 13,415
—UnitedKingdom(£) 10,337 9,943 9,357 9,514 10,007 9,616
—Italy(Lit) 26518 25595 24251 24662 25589 24777
—Greece(Dr) 1911,57 1769,07 1575,30 1594,28 1521,50 1361,80
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: II\\
—inSpain(Pta). 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44 89,44
—inanotherMemberState(Pta)2673,73 2590,53 2477,42 2518,91 2471,28 2402,50
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I I1
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4001,10 3898,58 3742,80 3783,97 3723,90 3606,81

22.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/25
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU): II\
—Spain 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080 3,080
—Portugal '2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 20,728 20,193 19,477 19,795 19,493 19,219
2.Finalaids:I l\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\1\ I
—FederalRepublicofGermany\ l l \ I
(DM) 49,34 48,09 46,42 47,24 46,54 46,21
—Netherlands (Fl) 55,05 53,64 51,76 52,60 51,80 51,40
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 991,83 966,00 931,36 946,64 941,26 928,03
—France(FF) 147,35 143,15 137,41 139,79 141,84 139,60
—Denmark(Dkr) 177,93 173,15 166,70 169,49 170,37 167,89
—Ireland(£Irl) 16,372 15,905 15,266 15,530 15,774 15,525
—UnitedKingdom(£) 11,977 11,583 10,997 11,154 11,694 11,304
—Italy(Lit) 30511 29588 28244 28655 29677 28865
—Greece(Dr) 2283,56 2141,07 1947,30 1966,28 1893,50 1733,80
(b)SeedharvestedinSpainandIlIl
processed:IlIIII
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 '474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)3059,26 2976,07 2862^512904,44 2856,82 2788,03
(c)SeedharvestedinPortugalandIIIlIIII
processed:IIIIIl\\ \
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02 470,02
—■inanotherMemberState(Esc)4471,12 4368,59 4212,82 4253,99 4193,92 4076,82

NoL262/26 22.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
»Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current,
9(')1stperiod
10C)2ndperiod
110)3rdperiod
12(')4thperiod
1(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
24,8295,170
0,000
24,7505,170
0,000
23,9695,170
0,000
24,1895,170
0,000
23,908
2.Finalaids:I \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)59,10
65,94
1188,18
176,69
213,22
19,632
14,386
36610
2754,7358,91
65,73
1184,36
176,07
212,51
19,563
14,328
36474
2691,9957,09
63,68,
1146,56
169,80
205,47
18,865
13,685
35000
2476,8957,69
64,26
1157,10
171,38
207,37
19,041
13,756
35218
2470,0657,04
63,52
1154,44
174,42
209,10
19,398
14,454
36565
2398,65
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
2836,13797,28
2823,84797,28
2700,32797,28
2725,18 ■797,28
2680,73
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5849,60
5680,290,00
5834,01
5665,150,00
5658,04
5494,280,00
5677,93
.5513,590,00
5619,92
5457,26
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 2777,73 2765,44 2641,92 2666,78 2620,13
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 5680,29 5665,15 5494,28 5513,59 5457,26
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,072890 2,068510 2,064000 2.05989T)2,059890 2,048430
Fl 2,338940 2,335090 2,331220 2,327350 2,327350 2,315310
Bfrs/Lfrs 43,484700 43,472200 43,462700 43,467100 43,467100 43,430800
FF 7,049290 7,050270 7,052450 7,055270 7,055270 7,065040
Dkr 7,958250 7,959820 7,964730 7,969510 7,969510 7,989790
£Irl 0,772407 0,772015 0,771690 0,771671 0,771671 0,771900
£ 0,659809 0,662020 0,664637 0,667035 0,667035 0,674124
Lit 1545,42 1551,36 1556,16 1560,48 1560,48 1573,05
Dr 167,51700 170,61600 172,90000 174,36300 174,36300 178,88000
Esc 171,02800 171,84600 172,61800 173,40400 173,40400 175,90000
Pta 138,41300 138,76900 139,16100 139,47100 139,47100 140,46400