ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL102/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.68
REGULATION (EEC)No517/68OFTHECOUNCIL
of29April1968
supplementing RegulationNo120/67/EECasregardstherefundtobegrantedoncereal
productsexportedintheformofchemicalproducts
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexBtoRegulationNo120/67/EECshallbe
supplemented asfollows:HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
WhereasArticle16ofCouncilRegulationNo12Q/
67/EEC2of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketincerealsprovidesforgrantingrefunds
oncerealproductsexportedintheformofgoods
listedinAnnexBtothatRegulation;whereasthat
Annexincludesgoodscontaininglargequantitiesof
suchproducts,withtheexceptionhoweverofsorbitol
andcertainofitsderivativesandotherproducts
whichmayalsobeobtainedfromcereals;whereas
experiencehasprovedthattheabsenceofrefunds
makesitdifficulttoexporttheagriculturalproducts
inquestionintheabove-mentioned forms;
Whereasthereforeanexportrefundshouldalsobe
grantedontheabove-mentioned cerealproducts
whichareprocessedintosuchgoods;whereasconse­
quentlyAnnexBtoRegulationNo120/67/EEC
shouldbesupplementedaccordingly ;CCT
headingNoDescriptionofgoods
ex29.04CIISorbitol
ex29.16 Sorbitolesters;glycericacid,glycollic
acid,saccharonicacid,isosaccharonic
acid,heptasaccharic acid,andtheir
saltsandesters
29.16AVGluconicacid,itssaltsandesters
ex29.35SAnhydriccompoundsofsorbitol(as
forexamplesorbitans),notincluding
maltolandisomaltol
ex29.43BSorbose,it'ssaltsandesters;methyl
glucosides
38.19QIIFoundrycorebindersbasedonsyn­
theticresins
ex39.19QIVSorbitolcrackingproducts
ex39.02 Adhesivesbasedonresinemulsions
andonsodiumsilicateemulsions
ex39.06BOtherhighpolymers,artificialresins
andartificialplasticmaterials
Article2
Thisregulationshallenterintoforceon1May1968.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29April1968.
FortheCouncil
ThePresident
E.FAURE
1OJNo307,18.12.1967,p.30.
2OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
472 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.10.68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/5
REGULATION (EEC)No1603/68OFTHECOUNCIL
of15October1968
amendingRegulationNo359/67/EEConthecommonorganisationofthemarketinrice,
withregardtothemethodoffixingthecorrectiveamountapplicabletotherefund
madeforfixingthecorrectiveamountatthesame
timeandinaccordancewiththesameprocedureas
therefund;whereasRegulationNo359/67/EEC
shouldthereforebeamendedinthisway;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasArticle17(4)ofCouncil .RegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinriceprovidesforthe
adjustmentoftherefundbyacorrectiveamount
fixedbytheCommission ;whereas,however,the
periodicfixingofrefundsiseffectedinaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle26ofthat
Regulation;
Whereas,giventheeffectofthecorrectiveampunt
ontheamountoftherefund,provisionshouldbeThefollowingshallbesubstitutedforthelast
sentenceofthefirstsubparagraph ofArticle17(4)
ofRegulationNo359/67/EEC:
'Inthatcaseacorrectiveamountshallbeapplied
totherefund;itshallbefixedatthesametime
astherefundandinaccordancewiththesame
procedure.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,15October1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.SEDATI
1QJNo174,31.7.1967,p.1.
578 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/6 •OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.68
REGULATION (EEC)No1947/68OFTHECOMMISSION
of2December1968
amendingRegulationNo118/66/EEContheformofreturnforthefarmaccountancy
datanetwork
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCom­
munityCommitteefortheFarmAccountancyData
Network;
HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
1.Theword'holder'shallbesubstitutedforthe
word'operator'showninrespectofCardCode10
inAnnexV,PartII,ofRegulationNo118/66/EEC.
2,inAnnexIItoRegulationNo118/66/EEC,PartII,
SectionD,'Labour':THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo79/65/EEC1
of15June1965settingupanetworkforthecollec­
tionofaccountancydataontheincomesandbusiness
operationofagriculturalholdingsintheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle7
thereof;
Whereasthe'holderandtheoperatorofaholdingare
insomecasestwoseparatepersonsandwhereasthe
accountancydatamustdistinguishclearlybetween •
thosetwopersons;
Whereas,ifdata'concerningthelabourforceon
holdingsaretobepresentedonauniformbasis,it
isnecessarythatdetailedinstructionsbelaiddown
astothemethodstobeusedforindicatingthefamily
relationshipwiththeholderandtypeofworkof
eachpersonworkingontheholding;
Whereasthedefinitionsandinstructions setoutin
AnnexesIIandVtoCommission Regulation
No118/66/EEC2of29July1966ontheformof
farmreturntobeusedforthepurposeofdeter­
miningincomesofagriculturalholdings,asamended
byRegulation (EEC)No746/68Z,3areinadequate
inthisrespectandwhereasitisconsequentlynecess­
arytoadapttherelevantprovisionsofthose
Annexes;—thefollowingshallbesubstitutedforthethird
paragraph :
'TableDhasonelineperperson.Eachperson
shouldbedescribedsoastoindicatehisfamily
relationshipwiththeholderandthetypeofwork
donebyhimontheholding.Onlypaidcasual
andseasonalworkersshouldbegroupedtogether,
subdividedaccordingtosex.
Familyrelationshipandtypeofworkdoneshould
beindicatedonthefarmreturn,theformof
whichislaiddowninAnnex1,bytheappro­
priatecodenumberasshowninAnnexV,PartII
forexample,inthecaseofthesonoftheholder
workingastractordriverthecodenumber132
willbeenteredontherelevantline,whilefora
cowmannotrelatedtotheholderthenumber163
willbe'entered.'
—ThefootnotetoheadingD2shallbedeleted.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1968.
N FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo109,23.6.1965,p.1859/65.
1OJNo148,10.8.1966,p.2701/66.
3OJNoL140,22.6.1968,p.1.
++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 41 , 18 . 2 . 1969 , P . 1 .

( 3 ) OJ N 128 , 27 . 6 . 1967 , P . 2536/67 .

( 4 ) OJ N L 47 , 23 . 2 . 1968 , P . 18 .

REGULATION ( EEC ) N 405/69 OF THE COMMISSION

OF 3 MARCH 1969

AMENDING REGULATION N 158/67/EEC DETERMINING THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE DIFFERENT QUALITIES OF CEREALS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 289/69 ( 2 ) OF 17 FEBRUARY 1969 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 4 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION N 158/67/EEC ( 3 ) OF 23 JUNE 1967 , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 213/68 ( 4 ) OF 22 FEBRUARY 1968 , DETERMINED THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE BETWEEN THE QUALITIES OF CEREALS OFFERED ON THE WORLD MARKET AND THE STANDARD QUALITY FOR WHICH THE THRESHOLD PRICE IS FIXED ;

WHEREAS CERTAIN QUALITIES OF COMMON WHEAT FROM AUSTRALIA , ROMANIA AND THE USSR NOT SHOWN IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ARE SOMETIMES OFFERED ON THE WORLD MARKET ;

WHEREAS , FOR THE PURPOSE OF DETERMINING C.I.F . PRICES , IT IS NECESSARY TO FIX THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR THOSE QUALITIES IN THE LIGHT BOTH OF THE COMMUNITY STANDARD QUALITY AND OF THE DIFFERENCES IN PRICE AND CHARACTERISTICS BETWEEN THOSE QUALITIES AND THE QUALITIES LISTED IN THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS HAS NOT ISSUED AN OPINION WITHIN THE TIME-LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE " COMMON WHEAT " SECTION OF THE ANNEX TO REGULATION N 158/67/EEC : ( SEE O.J . )

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 MARCH 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
EN Official Journal of the European Communities L 324/34

REGULATION (EEC) NO 2604/69 OF THE COUNCIL

of 20 December 1969

applying to the French overseas departments Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 227 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Community provisions relative to the establishment of common rules for exports should also apply in the French overseas departments;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisions of Council Regulation (EEC) No 2603/69 (1) of 20 December 1969 establishing common rules for exports shall apply in the French overseas departments.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 December 1969.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 December 1969. For the Council The President H. J. DE KOSTER

(1) OJ No L 324, 27.12.1969, p. 25.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 41
NoL70/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.70
REGULATION (EEC)No580/70OFTHECOUNCIL
of26March1970
amendingthesystemofpremiumsforslaughteringcows
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereastheperiodofcalvingintheCommunitynor­
mallyendsafterthatdate;whereasinordernottoharm
theinterestsofstockbreedersitshouldbeprovidedthat,
forcowscalvingbetween1Apriland-31May1970,
slaughtermaytakeplaceatthelatest30daysafterthe
calving, 1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805
681of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2463/692;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromtheprovisionsofArticle2(b)
ofRegulation(EEC)No1975/69,theslaughteringperiod
shallend30daysafterthedayofcalvingfordairycows
calvingbetween1Apriland31May1970.
Article2HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1975/
693of6October1969introducingasystemofpre­
miumsforslaughteringcowsandforwithholdingmilk
andmilkproductsfromthemarket,andinparticular
Article13(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;
WhereasArticle'2(b)ofRegulation(EEC)No1975/69
providesthatthegrantingofthepremiumissubject,in
particular,toawrittenundertakingfromtherecipientto
havealldairycowsonhisfarmslaughteredby30April
1970atthelatest;DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulationshall
beadoptedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle27ofRegulation(EEC)No805/68.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,26March1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HEGER
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL252,8.10.1969,p.l.
42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.4.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/57
REGULATION (EEC)No600/70OFTHECOMMISSION
of31March1970
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No580/70
amendingthesystemofpremiumsforslaughteringcows
Whereastheabovederogationmustnotpreventthe
periodfixedinArticle5(2)(c)(aa)ofRegulation
(EEC)No2195/69frombeginningonthedate
intended;whereasitisthereforenecessarytolay
downthatthatperiodshouldbeginnotlaterthan
1May1970;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewith,theOpinionoftheMan­
agementCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatysettinguptheEuropean
EconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No2463/692;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
580/703of26March1970amendingthesystemof
premiumsforslaughteringcows,andinparticular
Article2thereof;
WhereasArticle1ofRegulation(EEC),No580/70
providesthat,bywayofderogationfromtheprovi­
sionsofArticle2(b)ofCouncilRegulation(EEC)
No1975/694of6October1969introducingasystem
of"premiumsforslaughteringcowsandforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarket,
theslaughteringofdairycowsincalfon30April
1970maybecarriedoutupto30June1970;where­
asit.isthereforenecessaryinthecaseofthesecows
toadjusttheslaughtering .periodjprovidedforin;
Article7ofCommissionRegulation (EEC)No
2195/695of4November1969layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofpremiums
forslaughteringqowsandforwithholdingmilkand
milkproducts„fromthemarket,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No2550/696;BywayofderogationfromtheprovisionsofArticle
7ofRegulation(EEC)No2195/69,theslaughtering
periodfordairycowscalvingbetween1Apriland
3.1May1970.shallend30daysafterthedateof
calving. .
.Article2
Fortheapplication 'ofArticle!andbywayofdero­
gationfromArticle5(2)(c)(aa)ofRegulation
(EEC)No2195/69,thefive-yearperiodshallbegin
.fromthedayof-theslaughteringofthelastdairycow
oron1May1970whicheveristheearlier.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL70,27.3.1970,p.30.
4OJNoL252,8.10.1969,p.1.
sOJNoL278,5.11.1969,p.6.
*OJNoL320,20.12.1969,p.17.
354 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
11.6.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/25
REGULATION (EEC)No1092/70OFTHECOMMISSION
of10June1970
supplementing Regulation (EEC)No1403/69asregardsthedenaturingofcommon
wheatandryeofbread-making qualitywithfishoil
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbeaddedtothethirdparagraph
ofArticle1ofRegulationNo1403/69:
'Inparticular,denaturingwithfishoilorfishliver
mustsatisfytherequirementslaiddowninAnnex
II.'
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
Having •regardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2463/69,-'andinparticular
Article7(5)thereof;
WhereasthethirdparagraphofArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1403/693of18
July1969layingdowndetailedrulesforthe
applicationoftheprovisionsconcerningdenaturing
ofcommonwheatandryeofbread-making quality,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No849/70,4
providedthatinthecaseofdenaturingotherwise
thanbycolouringthemethodusedmustbeatleast
asreliableasthestandardmethod;
Whereasdenaturingwithfishoilorfishliveristhe
methodusedforasubstantialproportionof
denaturedproducts;whereascertainfishoilsorfish
liversmaynotbeeffective,sothatdenaturingbythat
methodshouldbeauthorisedonlywithoilswhich
areeffectiveforthepurposeandwhereasthe
characteristics ofthatmethodshouldbedetermined ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;ThefollowingAnnexIIshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No1403/69:
'ANNEXII
(a)Fishoilorfishliver,filtered,notdeodorised,
notdecolourised ,withnoadditives
(b)Characteristics :
Minimumiodinecontent120
Colourcontent 7—14Gartner
or5—19(FAC)
Aciditybetween3%and4%
Maximumpointofsolidification 10°C
(c)Minimumquantitytobeusedpermetricton
ofcerealtobedenatured :4kg.'
1OJNo117,10.6.1967,p.2269/67. Article3
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL180,22.7.1969,p.3.
4OJNoL102,12.5.1970,p.7. ThisRegulationshallapplyfrom1August1970.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 355
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 397
NoL141/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.70
REGULATION (EEC)No1207/70OFTHECOUNCIL
of29June1970
supplementing Regulation (EEC)No1898/68introducingmeasurestodealwithbasic
quotasforsugarintheeventofundertakingsbeingmergedortransferredoroffactories
beingtransferredorleased
WhereastheconditionslaiddowninthatRegulation
mustbepreciselydefined;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EE'C1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No853/70,2andinparticular
Article23(3)thereof;Article1
4ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle5
ofRegulation (EEC)No1898/68:
'Themeasurestodealwithbasicquotasreferred
tointhisRegulationshallnotbeputintoeffect
unlesstheireffectsareconfinedtoasingleHavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasaquotasystemassociatedwithCommunity
arrangementsforapriceandsalesguaranteewas
introducedforatransitionalperiodinordertolimit
sugarproductionwithintheCommunitywhileatthe
sametimeencouragingspecialisation ;agriculturalregionstilltobedefined'.
Article2
WhereasRegulation (EEC)No1898/683madeit
possible,undercertainconditions,toadjustthebasicThisRegulationshallenterintoforceonthethird
quotasoriginallyallocatedbytransferringthemindayfollowingitspublicationintheOfficialjournal
theeventofmerger,transferorleasing; oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29June1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HÉGER
VOJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL103,13.5.1970,p.2.
3OJNoL289,29.11.1968,p.2.
+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 143 , 1 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 184 , 29 . 7 . 1968 , P . 34 .

( 4 ) OJ NO L 70 , 2 . 3 . 1969 , P . 32 .

REGULATION ( EEC ) NO 1520/70 OF THE COMMISSION OF 29 JULY 1970 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 AS REGARDS THE PACKING OF SKIMMED MILK POWDER OFFERED FOR INTERVENTION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1928 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1253/70 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS IN ANNEXES I AND II TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 ( 3 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR PUBLIC STORAGE OF SKIMMED MILK POWDER , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 523/69 ( 4 ) , THE CONDITIONS GOVERNING THE PACKING OF SKIMMED MILK POWDER BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES ARE SET OUT UNDER POINT 2 ; WHEREAS FULL AUTOMATION HAS NOT BEEN POSSIBLE SO THAT PACKING SOMETIMES INVOLVES MANUAL LABOUR ; WHEREAS INDUSTRY HAS NOW DEVELOPED A FORM OF PACKING AS GOOD AS THAT USED UNTIL NOW ; WHEREAS THIS FORM OF PACKING SHOULD BE AUTHORISED IN VIEW OF TECHNICAL PROGRESS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO POINT 2 ( B ) OF ANNEXES I AND II TO REGULATION ( EEC ) NO 1108/68 :

" OR

1 BAG OF CLUBPACK-POLY-DUPLO-PAPER OF A STRENGTH REPRESENTING AT LEAST 50/20/50 G PER M2 ;

2 CLUBPACK-KRAFT PAPER BAGS OF A STRENGTH REPRESENTING AT LEAST 70/75 PER M2 ;

1 POLYETHYLENE INNER BAG AT LEAST 0.1 MM THICK , WELDED OR DOUBLE BOUND . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JULY 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
612 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
25.9.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/27
REGULATION (EEC)No1926/70OFTHECOMMISSION
of24September1970
suspendingthestandinginvitationtotenderfortheexportofrawcanesugarprovided
forinRegulation (EEC)No1735/70
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,suspendthestandinginvitationtotenderuntiladate
tobedeterminedatalaterstage;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishingthe
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Articles11(2),17(4)and38thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1735/703
of26August1970onastandinginvitationto.tender
todeterminetheexportrefundonrawcanesugar
producedduringthe1969/70marketingyearrequired
MemberStatestoissuepartialinvitationstotender
fortheexportofrawcanesugar;
Whereasthesituationwithregardtothedisposalof
surplusesofrawcanesugarmakesitadvisabletoThestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No1735/70isherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL191,27.8.1970,p.32.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 613
30.9.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/1
REGULATION (EEC)No1938/70OFTHECOUNCIL
of29September1970
amendingRegulation (EEC)No132/67layingdowngeneralrulesforinterventionon
themarketincereals
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;thepriceconditionsforre-marketingcerealsheldby
interventionagenciesbeforethebeginningofthe
marketingyear,amendments tothoseconditions
shouldbeallowed,inordertopermitthedisposalof
interventionstockswhileavoidingdisturbancesinthe
balanceofthemarket;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
120/671onthecommonorganisationofthemarket
incereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1253/702andinparticularArticle7(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle3(1)(a)ofCouncilRegulationNo
132/67/EEC3of13June1967,layingdowngeneral
rulesforinterventiononthemarketincereals,
providesthatcerealsheldbyinterventionagencies
shallbere-marketedonthebasisofpriceconditions
whicharedeterminedbeforethebeginningofthe
marketingyear;
Whereasexperiencehasshownthattheinabilityto
amendthoseconditionsduringthemarketingyear
maybeaseriousobstacletothedisposalofcereals
heldbyintervention agencies,sincemarket
conditionsmaychangeduringthemarketingyear;
whereas,therefore,althoughitisnecessarytopublishThefollowingshallbeaddedtoArticle3(1)(a)of
RegulationNo132/67/EEC:
'wherethecommonorganisationofthemarketis
notfunctioningproperly,thesepriceconditions
mayhoweverbeamendedduringthemarketing
year.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1970.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNo120,21.6.1967,p.2364/67.