ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 529/91 of 4 March 1991 amending Regulation (EEC) No 3587/86 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3920/90 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/90 (4), fixes the conversion factors permitting the calculation of the prices at which products with commercial characteristics differing from those of products used for the fixing of the basic and buying-in prices are bought in;

Whereas the prices of apples of the 'Bravo de esmolfe', 'Casa nova de Alcobaça' and 'Riscadinha' varieties and of pears of the 'Rocha' and 'Carapinheira' varieties recorded on the representative Community markets in recent years require a change to be made to the conversion factors applied in respect of such varieties upon the entry into force of the second stage of Portuguese accession;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3587/86 is hereby amended as follows:

- in Annex VIII 'Pears', 'Rocha' and 'Carapinheira' are added to the first indent of point (a),

- in Annex X 'Apples', 'Bravo de esmolfe', 'Casa nova de Alcobaça', and 'Riscadinha' are added to the first indent of point (a).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 17.

(3) OJ No L 334, 27. 11. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 344, 8. 12. 1990, p. 22.
9.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No565/91
of8March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL63/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.91
ANNEX
todieCommissionRegulationof8March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 5,07 5,07 5,07
07129019 0 5,07 5,07 5,07
10011010 0 0,53 0,53 0,53
10011090 0 0,53 0,53 0,53
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 ,5,07 5,07 5,07
10059000 0 5,07 5,07 5,07
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 584/91 of 11 March 1991 amending Regulation (EEC) No 598/86 concerning the target ceiling for 1991 for imports into Spain of common wheat of bread-making quality

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 598/86 of 28 February 1986 on the application of the supplementary trade mechanism to imports into Spain of common wheat of bread-making quality from the Community as constituted at 31 December 1985 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 262/91 (4), sets a target ceiling for 1991 for imports of common wheat of bread-making quality into Spain;

Whereas, on the basis of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 the Commission has been notified on 4 February 1991 of applications received for STM licences for imports into Spain of common wheat of bread-making quality which are well in excess of the ceiling set; whereas measures were taken by Commission Regulation (EEC) No 312/91 of 8 February 1991 concerning applications for STM licences for cereals submitted from 4 February 1991 onwards for imports of common wheat into Spain (7);

Whereas, in the present situation on the market for common wheat of bread-making quality in Spain, a feature of which is limited supply compared with demand, provision should be made for an increase in the target ceiling for the current marketing year in order to ensure normal supply to the market;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 of Regulation (EEC) No 598/86, the figure '402 000' is replaced by the figure '452 000'.

Article 2

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 312/91 is hereby deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply to applications for licences submitted from the date of entry into force. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 16.

(4) OJ No L 27, 1. 2. 1991, p. 109.

(5) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.

(6) OJ No L 37, 9. 2. 1991, p. 16.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 569/91 of 8 March 1991 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3928/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for haddock quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1991.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1991.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 46.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 592/91 of 12 March 1991 amending Regulation (EEC) No 986/89 on the accompanying documents for carriage of wine products and the relevant records to be kept

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 71 (3) thereof,

Whereas the application of Commission Regulation (EEC) No 986/89 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2776/90 (4), should be facilitated by easing the administrative burden on consignors of wine products without this prejudicing the scope for the competent authorities to monitor the entry into free circulation of the products in question;

Whereas, with this in mind, batches of wine products of different categories, such as table wine or quality wine produced in a specified region, that are put up in accordance with Community rules in small containers should be allowed to be accompanied by a single approved commercial document or by a single commercial document;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 986/89 is hereby replaced by the following:

'A single approved commercial document or a single commerical document may be drawn up to accompany the joint carriage from any one consignor to any one consignee of:

- two or more batches of the same category of products, or

- two or more batches of different categories of product, provided they are put up in labelled containers of a nominal volume of not more than five litres fitted with a recognized non-reusable closing device bearing an indication enabling the bottler to be identified.' Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 19.

(3) OJ No L 106, 18. 4. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 267, 29. 9. 1990, p. 30.
16.3.91 NoL69/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No642/91
of15March1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No630/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No630/91totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No630/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL68,15.3.1991,p.60.

16.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1991alteringtheexportrefundsoncereals
fixingandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU7tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 1
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
I 06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 90,00
05 90,00
l02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
l02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — . —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

NoL69/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.91
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
16.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No636/91
of15March1991
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthefirstsubpara­
graphofArticle5(4)thereof,
Whereasthesituationoncertainmarketsmakesitneces­
sarytoamendtherefundnomenclature andtoadjust
refunds;whereas,inordertodiscourageapplicationsfor
theadvancefixingofrefundsfrombeingsubmittedfor
speculativepurposes,theadvancefixingofrefundsshouldbesuspendedtemporarily,withnoactionbeingtakenon
applicationsalreadylodgedbutnotyetdealtwith;
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsontheproducts
coveredbyCNcodes02013000and02023090referred
tointheAnnextoRegulation(EEC)No373/91(*),is
herebysuspendedfortheperiod16to20March1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. 0OJNoL43,16.2.1991,p.19.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 651/91 of 18 March 1991 fixing, for the seventh 12-month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 306/91 (2), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (4) instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 857/84, the Commission must state amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed for the seventh 12-month period at;

- ECU 30,83 per 100 kilograms of milk end/or milk equivalent where formula A or formula B is applied,

- ECU 20,11 per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale for consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(2) OJ No L 37, 9. 2. 1991, p. 4.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(4) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 674/91 of 20 March 1991 amending Regulation (EEC) No 833/87 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3877/86 on imports of rice of the long-grain aromatic basmati variety

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3877/86 of 16 December 1986 on imports of rice of the long-grain aromatic basmati variety falling within CN codes 1006 20 and 1006 30 (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 833/87, as amended by Regulation (EEC) No 1546/87 (3), lays down that the maximum quantities which may be released for free circulation under that Regulation for the period 1 January to 30 June 1991 may not exceed the equivalent of 5 000 tonnes of husked rice; whereas, in order to ensure that that provision is complied with, it is appropriate to provide that the term of validity of licences issued in April may not extend beyond 30 June 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 833/87 is hereby replaced by the following:

'However, the period of validity of import licences may not expire later than 31 December of the year of issue or later than 30 June for licences issued in April 1991.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 361, 20. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 20. (3) OJ No L 144, 4. 6. 1987, p. 10.
21.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No679/91
of20March1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(}),as
amendedbyRegulation(EEC)No2786/90(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
'»
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe46thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No983/90
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,249per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.(jOJNoL100,20.4.1990,p.9.
0OJNoL265,28.9.1990,p.15.