27.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1963/86
of26June1986
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon25
June1986;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No720/86totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No720/86(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL65,7.3.1986,p.31.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1986.

NoL170/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1986fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin-V
13,15 180,08
10.01BII Durumwheat 34,96 232,16(')0
10.02 Rye 50,76164,38Is)
10.03 Barley 45,64 178,09
10.04 Oats 84,30 166,17
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor*
sowing— 156,24(2)(3)
10.07A Buckwheat — 0
10.07B Millet 45,64 53,24(4)
10.07CII Grainsorghum,otherthanhybridI
maizeforsowing—170,37(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals-I oo
11.01A Wheatormeslinflour 34,23 267,93
11.01B Ryeflour 86,88 245,95
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 68,02 374,69
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 33,86 286,26
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by1,81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythe
levyisreducedby50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(®)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountryto
theCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77andCommissionRegula­
tion(EEC)No2622/71.
QThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading
10.07DI(triticale).