ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL42/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No378/95
of23February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingdieentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto:Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

24.2.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 52,6
212 82,0
624 973
999 77,3
07070010 053 166,9
068 119,3
204 121,6
624 207,3
999 153,8
07099073 052 99,8
204 129,1
624 1963
I999 141,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
27.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/45
COMMISSION REGULATION (EC)No137/95
of26January1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(*)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL19/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 1,71 2,37
07129019 0 0 1,71 2,37
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 2,57
10030090 0 0 0 2,57
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,71 2,37
10059000 0 0 1,71 2,37
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0. 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 04,57 4,57
11071099 0 0 03,42 3,42
11072000 0 0 03,98 3,98
3.3.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/11
COMMISSION REGULATION (EC)No472/95
of2March1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation(EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No460/95(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU46,428per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.0OJNoL47,2.3.1995,p.6.
8.9.95EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2140/95
of7September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
l740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL214/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 18,2 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 32,4 624 123,2
204 50,9 999 110,4
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 59,5064 79,3
ex07070025 052 70,1388 65,5
053 166,9400 53,2
060 61,0508 68,4
066 53,8512 64,0
068 60,4 524 57,4
204 49,1 528 59,1
624 207,3 800 77,2
999 95,5 804 70,7
07099079 052 55,6 999 67,4
204 77,5 08082057 052 78,1
624 196,3 388 79,6
999 109,8 512 89,7
08053030 052 80,1 528 84,1
I 064 67,5 800 55,8
388 60,6 804 112,9
512 85,9 999 83,4
520 63,5 08093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 63,0 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 064 56,6
999 68,8 066 66,2
08061040 052 80,8 068 70,9
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
\400 135,9 999 87,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
16.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2191/95
of15September1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
andbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations ;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/950),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined ;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
39,032per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
0OJNoL123,4.5.1989,p.23.
4OJNoL204,30.8.1995,p.8.
11.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2631/95
of10November 1995
suspendingtheadvancefixingofexportrefundsonpoultrymeat
Whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeaccepted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheActof
AccessionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegula­
tion(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995onrulesofapplicationfor
exportlicencesinthepoultrymeatsector(3),asamended
byRegulation (EC)No2523/95(4),andinparticular
Article3(4)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposed
of:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelodgingofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundforthecategories3to8
referredtoinAnnexIofRegulation(EC)No1372/95,is
herebysuspendedfrom13to14November1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL133,17.6.1995,p.26.
MOJNoL258,28.10.1995,p.40.
2.12.95 EN NoL289/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2789/95
of1December 1995
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflambinFinland
itsmarketstoimports,ithasbeenjudgedopportuneto
initiatesuchaprocedure;
WhereastheManagementCommitteeforSheepmeatand
Goatmeathasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1265/95(2),andinpar­
ticularArticle7(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesforgran­
tingprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3533/93(4),lays
downinparticulardetailedrulesoninvitationstotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat0,as
lastamendedbyRegulation(EC)No879/95(6),laysdown
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No3013/89mayresultintheopeningofinvita­
tionstotenderforprivatestorageaid;whereasthat
Articleprovidesfortheapplicationofthesemeasureson
thebasisofthesituationofeachquotationzone;whereas,
inviewoftheparticularlydifficultmarketsituationin
FinlandinparticularduetoaccessionandtheopeningofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareherebyopenedinFinlandforaid
toprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagencyof
theMemberStateconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on5
December1995totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationsljallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(J)OJNoL123,3.6.1995,p.1.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.h)OJNoL321,23.12.1993,p.9.
Is)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
(6)OJNoL91,22.4.1995,p.2.
28.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/3
COMMISSION REGULATION (EC)No142/95
of27January1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingfortheadministra­
tionofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertainotheragri­
culturalproductscanbeaccepted
thequantitiesavailableandmustthereforebereducedby
afixedpercentagetoensureafairdistribution,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts(l),as
amendedbyRegulation(EC)No2389/94(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Januaryto31March1995aregreaterthanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1January
to31March1995submittedunderRegulation(EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.9.
(2)OJNoL255,1.10.1994,p.104.

NoL21/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.95
ANNEX
Percentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1995
1 3,52
2 3,51
3 3,50
4 18,58
5 6,21
NoL251/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2446/95
of18October1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1995forcertain
milkandmilkproductscoveredbythearrangements providedforinthe
free-tradeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Estonia,theRepublicofLatviaandtheRepublicofLithuaniacanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EC)No1713/95fortheperiod1
Octoberto31December1995shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1713/95of13July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheAssociationAgreements
betweentheCommunityandtheBalticStates('),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theproductsreferredtoinRegulation(EC)No1713/95
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentages
shouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Octoberto31December1995,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL163,14.7.1995,p.5.

ANNEX
Country RepublicofEstonia RepublicofLatvia RepublicofLithuania
CNcodes 040210190405001104069004021019040500110406100406902104021019040500110406108004063031
0402211904050019Cheeses 0402211904050019 040690230402211904050019 04063039
Butter Butter Butter 04069001
in% 4,4 4,6 100,— 13,8 10,5 100,—80,— 4,3 3,— 100,— 52,819.10.95 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/15
NoL260/52|~EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2551/95
of30October1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2532/95(0;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
UJINOL.I//,1./.1701,p.t.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
b)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
5OJNoL150,1.7.1995,p.36.f)OJNoL258,28.10.1995,p.59.

31.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/53
ANNEX
totheCommission Regulationof30October1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 27,61 11,43
17019910(2) 27,61 6,91
17019990(2) 27,61 6,91
17029099(3) 0,28 0,37
(!)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
26.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/17
COMMISSION REGULATION (EC)No117/95
of25January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
3OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL18/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 69,9
624 158,0
999 114,0
07070010 053 166,9
068 144,9
204 102,7
624 207,3
999 155,4
07099071 204 196,1
624 196,3
999 196,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'