ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL136/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1555/86
of22May1986
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries ;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determined inaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777USshallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

23.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/31
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless :
c)Ofotherpoultry 25,00Origin:Hungary
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry
g)Other25,00
35,00Origin:Hungary
Origin:HungaryorBrazil
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
bb)Other 60,00Origin:Hungary
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat ,weightofanybonesshallbedisregarded .
24.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/47
COUNCILREGULATION (EEC)No1588/86
of23May1986
amendingRegulation(EEC)No2744/75asregardsproductsfallingwithinsubheading
23.02AoftheCommonCustomsTariff
Whereasthetemporaryprovisionscurrentlyinforceas
aresultofthegeneralsituationofthecerealsmarket
haveservedtostabilizebranimports;whereasthey
shouldthereforecontinuetobeappliedforthe1986/87
marketingyear;
WhereasRegulation (EEC)No2744/75shouldbe
amendedaccordingly ,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1579/86(2),andinparticular
Article14(3)thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission (3),
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1932/85(5),laid
downthecomponentstobeusedforcalculatingthe
levyapplicabletoimportsofcerealbranswithspecial
provisionsasfromthe1982/83marketingyear;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecoefficientsandfixedcomponentsapplicableto
theproductsfallingwithinsubheading23.02Aofthe
CommonCustomsTariffinaccordance withAnnexI
toRegulation (EEC)No2744/75areherebysetas
followsforthe1986/87marketingyear:
CCT
heading
NoDescription BasicProduct CoefficientsFixedcomponents
(ECU/tonne)
23.02 Bran,sharpsandotherresiduesderivedfromthe
sifting,millingorworkingofcerealsorofleg­
uminousvegetables :
A.Ofcereals:
I.Ofmaizeorrice:
a)Withastarchcontentnotexceeding
35%byweight Commonwheat
Barley
Maize0,14
0,14
0,146
b)Other Commonwheat
Barley
Maize0,30
0,30
0,306
II.Ofothercereals:
a)Ofwhichthestarchcontentdoesnot
exceed28%byweight,andofwhich
theproportionthatpassesthrougha
sievewithanapertureof0,2mmdoes
notexceed10%byweightoralterna­
tivelytheproportionthatpasses
throughthesievehasanashcontent,
calculatedonthedryproduct,equalto
ormorethan1,5%byweight Commonwheat
Barley
Maize0,14
0,14
0,146
b)Other Commonwheat
Barley
Maize0,30
0,30
0,301
16
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)Seepage29ofthisOfficialJournal.
J)OJNoC85,14.4.1986,p.3.
4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
5)OJNoL181,13.7.1985,p.7.

NoL139/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.86
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
NoL144/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1642/86
of28May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1621/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
OOJNoL142,28.5.1986,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,84
B.Rawsugar 40,39(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1628/86

of 26 May 1986

amending Regulation (EEC) No 1533/85 on the opening, allocation and administration of a Community tariff quota for certain eels falling within subheading ex 03.01 A II of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to the draft Regulation from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1533/85 (1) opened, for the period 1 July 1985 to 30 June 1986, a Community tariff quota for certain fresh eels (live or dead), chilled or frozen, falling within subheading ex 03.01 A II of the Common Customs Tariff, intended for processing by curing or skinning enterprises or for use in the industrial manufacture of products falling within heading No 16.04 of the said Tariff; whereas the Kingdom of Spian and the Portuguese Republic should participate in this tariff quota according to their respective needs as from 1 March 1986; whereas this participation can initially be confined to the possibility of drawing, from the Community reserve as formed, quantities corresponding to their immediate import needs from third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1533/85 is hereby amended as follws:

1. in Article 1 (2), the second subparagraph shall be replaced by the following:

'Within the limits of this quota, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions laid down in the Act of Accession.';

2. Article 2 (3) shall be replaced by the following:

'3. If an importer notifies the imminent import of the product in question in Greece or in Ireland from 1 January 1986, or in Spain or in Portugal from 1 March 1986, and requests the benefit of the quota, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to its needs to the extent that the available balance of the reserve so permits.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 147, 6. 6. 1985, p. 10.
3.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1724/86
of2June1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1706/860;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.54.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(<)OJNoL146,31.5.1986,p.87.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2JuneMay1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:I
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,03
B.Rawsugar 40,68(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL151/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1737/86
of4June1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1675/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
,—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1
(?)OJNoL234,31.8.1985,p.8
(*)OJNoL146,31.5.1986,p.80OJNoL164,24.6.1985,p.1

5.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof4June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:III
a)Semi-milledrice:\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000

NoL151/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof4June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
ecr
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:||II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
7.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1773/86
of6June1986
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1501/86introducingacoun­
tervailingchargeontomatoesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginMoroccomustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1501/86(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1666/86(4)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegultion(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1501/86,'101,94
ECU'isherebyreplacedby'83,00ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL131,17.5.1986,p.38.
(4)OJNoL145,30.5.1986,p.49.
11.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1789/86
of10June1986
amendingRegulation (EEC)No95/86increasingto73000tonnesthequantityof
barleyheldbytheBelgianinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No95/86
amendedbyRegulation(EEC)No983/86(*)openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof65000
tonnesofbarleyheldbytheBelgianinterventionagency;
whereas,inacommunication of5June1986,Belgium
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby8000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Belgianinterventionagency,forwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened,shouldbe
increasedto73000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
95/86mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No95/86isreplacedbythe
following:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of73000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe73000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No95/86isreplacedbythe
Annexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL15,21.1.1986,p.5.
(«)OJNoL90,5.4.1986,p.21.

NoL156/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Hainaut 10144
Flandreoccidentale 7700
Namur 16974
Liege 29930
Ath 5500
Brugge 2265'
NoL156/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1796/86
of10June1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1676/86(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1733/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1676/86totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1676/86as
amended,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.11.HOJNoL150,4.6.1986,p.19.

11.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4738—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,473857,00
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4738—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4738—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,473857,00
NoL163/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1882/86
of18June1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1804/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(5),HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
;2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
[3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
{<)OJNoL157,12.6.1986,p.15.4OJNoL164,24.6.1985,p.1.

19.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof18June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:lII
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:III
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 000 0

NoL163/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof18June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwhollyIllI
milledrice:ll\ I a)Semi-milledrice:II||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00,0 —
b)Whollymilledrice:\\\
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 00 00