NoL97/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1066/86
of11April1986
amendingRegulation (EEC)No2906/85onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbeeffrominterventionstocksforprocessinginthe
Community
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2906/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No908/86(4),
providesforthesaleofcertainquantitiesboughtin1983;
whereas,inordertoimprovesalesprospects,thequanti­
tiesputupforsaleshouldbeincreased;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2906/85isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),fourthindent,'11000tonnes'is
replacedby'14000tonnes'.
2.AnnexIisreplacedbyAnnexItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL279,19.10.1985,p.10.b)OJNoL82,27.3.1986,p.83.

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/27
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—
ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
StatomembroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidades (toneladas)Preciosdeventa
Salgspris
Verkaufspreise
Τιμέςπωλήσεως
Sellingprices
Prixdevente
Prezzidivendita
Verkoopprijzen
Preçodevenda
ECUS/tonelada—ECU/ton-
ECU/t—ECU/τόνο—
ECU/tonne—Écus/t—
ECU/t—Ecu/ton
ECUs/toneladaLid-Staat
Estado-membro
Carnesindeshuesar—Ikke-udbenet kød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Viande
avecos—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55% 800 1550
Danmark —Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistoler«,
af:
Ungtyre1
TypeP1100 1550
Deutschland —Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA 1000 1550
France —Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçonfaisant
partieduquartieravant,provenantdes:
BœufsU,R,O
JeunesbovinsU,R,O6700 950
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,prove­
nantdes:
BœufsU,RetO
JeunesbovinsU,RetO7400 1550
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsU,RetOI
JeunesbovinsU,RetO100 1550
Ireland —Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
Steers1
Steers2 4880 950 l —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1\
Steers2 5120 1550
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,provenienti
dai:
Vitelloni 1II
Vitelloni2 13000 1550
Nederland —Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit750 950
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:I
Stieren,Iekwaliteit3000 1550