1.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No186/79
of30January1979
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(t),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1979.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(2)OJNoL32,3.2.1978,p.7.(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.
MOJNoL32,3.2.1978,p.10.

NoL26/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.79
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Code DescriptionAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFF£LitFl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons :
—Spain
(deleted)
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean
—USA
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel'
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
(deleted)
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines .
MandarinesincludingWilkings
Monrealesandsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded...1273
1509
1401
836
•-(')
:785
859
876
1354
1610
-0)
971
1274223-50
264-85
245.92
146-72
—I1)
137.83
150-74
153-75
237-65
282-59
-(')
170-51
223-6680-57
95-48
88-65
52-89
-0)
49-69
54-34
55-42
85.67
101-87
-(')
61-46
80-63184-89
219-10
203-43
121.38
-(1)
114.02
124-70
127.19
196-59
233-77
-C)
141-05
185-0221-82
25-86
2401
14-32
-(1)
13.45
14.71
15.01
23-20
27-59
-(')
16.65
21-8436404
43138
40054
23898
-(')
22449
24552
25042
38707
46027
-(')
27771
3642886-99
103-09
95-72
57.11
-(1)
53-65
58-67
59.84
92-50
109.99
-(')
66.36
87..05
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2148/78of12September1978(OJNoL251of14.9.1978).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries
Pears:
—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries1047
1617
1755183.88
283.88
308-0866-29
102-34
111-06152-11
234-84
254-8617-95
27.72
30.0829949
46238
5017871-57
110.50
119.91