ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.2.96fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
COMMISSION REGULATION (EC)No203/96
of2February1996
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthesecondquarterof1996underthearrangements providedforin
theEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No193/96(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EC)No
60/96(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJanuary1996forimportlicencesforcertain
milkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccan
beaccepted,applicationsforimportlicencesforcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Aprilto30June1996shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation (EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Aprilto30June1996
shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL26,2.2.1996,p.7.h)OJNoL13,18.1.1996,p.8.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Aprilto30June1996NoL27/4(tonnes)IENICountry Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
l \ l \ \ l l \ IBalaton(2)
Quantity
available 1028,331 350,—705,354 562,007 233,846 295,026 290,—128,907 265,927 1230,820
V)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson,Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.96
NoL65/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No469/96
of14March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
V)OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
«OJNoL22,31.1.1995,p.1.

15.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020015 052 73,5 08053020 052 46,1
060 80,2 204 88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 82,9
068 62,3 400 71,7
204 84,4 512 54,8
208 44,0 520 66,5
212 83,1524 100,8
624 164,6528 102,1
999 77,0600 57,2
07070015 052 125,6624 91,1
053 156,2999 76,0
060 61,008081051,08081053,
06608081059 052 64,053,8
068064 78,6110,4388 105,8204 144,3400 l 75,7624 87,1404 68,0999 105,5508 68,4
07091010 220 321,1512 90,9
999 321,1524 97,7
07099073 052 134,9528 113,2
204 77,5624 86,5
412 54,2728 107,3
624 176,1 800 78,0
999 110,7 804 21,0
08051001,08051005, 999 81,2
08051009 052 37,608082031 039 94,8
204 46,7052 86,2
208 58,0l 064 72,5
212 49,2 388 76,5
220 60,4 400 98,7
388 40,5 512 62,4
400 43,8 528 68,9
436 41,6 624 79,0
448 37,1 728 115,4
600 50,8 800 55,8
624 48,5 804 112,9
I999 46,7 999 83,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
17.7.96fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1377/96
of16July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL178/14|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeStandardimport
valueStandardimport
valueThirdcountry
code(')CNcodeThirdcountry
code(')
07020035
ex07070025
07099077
08053030
08081071,08081073,
08081079052
060
064
066
068
204
208
212
624
999
052
053
060
066
068
204
624
999
052
204
412
624
999
052
204
220
388
400
512
520
524
528
600
624
999
039
052
064
284
388
400
404
41673,4
80,2
70,8
40.4
62.3
86,8
44.0
97.5
95,8
72.4
75.7
156.2
61,0
53.8
69.1
144.3
87.1
92.5
65.9
77,5
54.2
151,9
87.4
130,3
88,8
74,0
79,2
68,2
54.8
66.5
54,0
61.9
96.5
48,9
74,8
120,2
64.0
78.6
72.1
99.5
78,0
63.6
72.7508
512
524
528
624
728
800
804
999
039
052
064
388
400
512
528
624
728
800
804
999
052
061
064
400
999
052
061
064
066
068
400
600
616
624
676
999
052
220
624
999
052
064
066
068
400
624
676
999116,4
76.6
86,8
84.3
86,5
107.3
78,0
104,8
86,8
104.1
138.2
72,5
96.7
70.4
80.5
96,4
79.0
115.4
95.1
73,0
92.8
144.4
51.3
92.9
338.0
156,6
192,6
182,0
137.1
73,7
91.0
205.1
94,9
85.2
63,7
166.2
129.2
63.1
121,8
106,8
97.2
73,2
80.4
84,9
61,2
143.5
182.3
68.6
99,208082051
08091040
08092059
08093031,08093039
08094030
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin.
18.7.96rEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1387/96
of17July1996
onimportlicences(ormilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
Whereasapplicationsforlicenceshavebeenmadefora
totalquantitynotgreaterthanthatavailable;whereas,
therefore,allapplicationssubmittedshouldbeaccepted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
619/96(2),andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1220/96(4),providesthattheCommission istodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10July1996and
notifiedtotheCommissionareherebyaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
2OJNoL89,10.4.1996,p.1.
(3)OJNoL114,5.5.1990,p.21.0OJNoL161,29.6.1996,p.57.
21.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2212/96
of20November 1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe16thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe16thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95Q,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasArticle1
1.Forthe16thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
47,002per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
5OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.
10.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1621/96
of9August1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),andin
particularArticle5(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at10000tonnes;
Whereasthequantitiesforwhichimportlicence
applicationshavebeensubmittedexceedthequantities
available;whereas,pursuanttoArticle5(3)ofRegulation
(EC)No1036/96,asinglepercentagereductioninthe
quantitiesappliedforshouldbefixed;Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
August1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation(EC)
No1036/96shallbegrantedupto62,673%ofthe
quantityappliedfor.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofSeptember1996for833
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1996.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,11.6.1996,p.1.
NoL109/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No817/96
of2May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(AOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

3.5.96 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020020 052 97,0 436 41,6
060 80,2 448 23,8
064 59,6528 53,6
066 41,7600 36,4
068 62,3624 43,6
204625 36,7100,7999 45,8208 44,008053020 052 130,6
88,8212 97,5204
624 103,7 220 74,0
999 76,3 388 91,3
07070015 052 97,0 400 77,4
053 156,2 512 54,8
060 61,0520 66,5
066 53,8524 100,8
068 69,1528 73,2
204600 69,7144,3624 91,0624 87,1999 83,5
999 95,508081061,08081063,
07091010 220 309,2 08081069 052 64,0
999 309,2 064 78,6
07099075 052 72,5284 75,5
204 77,5 I388 73,3
412 54,2400 63,0
624 151,9404 65,4
999416 72,789,0508 90,5
08051021,08051025,512 63,408051029 052 62,4
524 83,2204 37,6528 65,5
208 58,0624 86,5
212 69,7728 107,3
220 533 800 78,0
388 40,5 804 95,8
400 38,4\999 77,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code*999standsfor'ofotherorigin.
23.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2020/96
of22October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL270/10MENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 50,5
999 50,5
ex07070030 052 82,2
999 82,2
08053030 052 69,8
388 66,1
512 53,8
524 72,3
528 56,4
600 59,8
999 63,0
08061040 052 101,8
400 208,5
999 155,2
08081092,08081094,08081098 052 62,7
060 56,1
064 43,2
400 78,0
404 73,6
804 94,2
999 68,0
08082057 052 81,0
064 81,5
I999 81,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL189/88fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1509/96
of29July1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithoutadvancefixing
oftherefund
tomatoesexportedafter2August1996shouldberejected
uptotheendofthecurrentperiod;
Whereas,inorderforthemnottobeincludedinthe
calculationsmadebytheCommissionpursuantto
Articles6and7ofRegulation(EC)No1488/95,those
applicationsmustnotbecommunicated totheCommis­
sion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1363/95(2),andinparti­
cularArticle26(11)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1121/96(3),
fixestheindicativequantitieslaiddownfortheissueof
exportlicenceswithoutadvancefixingoftherefundother
thanthoseappliedforinthecontextoffoodaid;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation(EC)No
1488/95of28June1995,onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables(4),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95f5),providesthatwhere
thereisanoverrunoftheindicativequantities,theexcess
quantitiesaretobededucted;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieslaiddownforthe
currentperiodfortomatoeshavealreadybeenexceeded;
whereasthatoverrunwillprobablyresultinareductionof
theindicativequantityforthefollowingperiod;whereas
thatreductionwouldbeprejudicialtoexportsfollowedby
applicationsforlicenceswithoutadvancefixingofthe
refundduringthatfollowingperiod;
Whereas,inordertoavoidthatsituation,theapplications
forlicenceswithoutadvancefixingoftherefundforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortomatoes,theapplicationsforexportlicenceswithout
advancefixingoftherefundreferredtoinArticle5of
Regulation(EC)No1488/95,forwhichtheexportdecla­
rationfortheproductswasacceptedafter2August1996
andbefore1October1996,areherebyrejected.
Notwithstanding Article8ofRegulation(EC)No
1488/95,thoseapplicationsshallnotbeincludedin
communications totheCommission .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
P)OJNoL149,22.6.1996,p.11.
(<)OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(0OJNoL280,23.11.1995,p.30.