3.6.95 JbN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1272/95
of2June1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsoncertainmilk
productsanddeterminingtheproportionofquantitiesrequestedforwhich
exportlicencesasprovidedforinRegulation (EC)No974/95oncertain
transitionalmeasuresrequiredtoimplementtheUruguayRoundAgricultural
Agreementmaybegrantedformilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,inCommissionRegulation(EC)No974/95Q;whereas
theadvancefixingofrefundsontheproductsconcerned
shouldbesuspendedtemporarilyandthereductioncoef­
ficientapplyingtothequantitiesrequestedshouldbe
fixed.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HASADOPTED THISREGULATION HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),
Article1
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation (EC)No776/94(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,1.Theadvancefixingofexportrefundsonmilk
productsfallingwithinCNcodes0401,0402,04031022,
04031024,04031026,04031032,04031034,
04031036,040390,040490,0405and0406shallbe
suspendedfortheperiod5to7June1995withregardto
licenceapplicationsasreferredtoinArticle1(1)ofRegu­
lation(EC)No974/95.
2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectofappli­
cationspendingforlicenceswithadvancefixingofthe
refundasreferredtoinparagraph 1whichshouldhave
beenissuedfrom5June1995,withtheexceptionof
thosereferredtoinparagraph3,forwhichareduction
coefficientisherebyfixed.HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2729/81of14September1981layingdownspecialrules
implementing thesystemofimportandexportlicences
andtheadvancefixingofrefundsinrespectofmilkand
milkproducts(■'),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1094/95(%andinparticularArticle10a(5)thereof,
3.ThereductioncoefficientreferredtoinArticle
10a(5)ofRegulation(EEC)No2729/81andapplicable
toexportlicenceapplicationssubmittedon30May1995,
withtheexceptionofthosereferredtoinArticle44(1)of
Regulation(EEC)No3719/88,formilkproductscovered
bytheCNcodessetoutincolumn1oftheAnnexshall
beassetoutincolumn2thereof.Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereastherefundscurrentlyapplicable
tosuchproductscouldresultintheadvancefixingof
refundsforpurposesofspeculation ;whereastheissuing
oflicencesforthequantitiesappliedforislikelytoresult
inanoverruninthequantitiesoftheproductsnormally
disposedofinaccordancewiththedefinitionlaiddown
Article2
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1995. oOJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.
0OJNoL272,26.9.1981,p.19.
(")OJNoL109,16.5.1995,p.31. 0OJNoL97,29.4.1995,p.66.

NoL123/14fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.95
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
ANNEX
ReductioncoefficientasreferredtoinArticle10a(5)ofRegulation(EEC)No2729/81for
quantitiescoveredbyexportlicenceapplicationssubmittedon30May1995
Productscoveredbythefollowing
CNcodesReductioncoefficient
(1) (2)
0401 0,564
040221 0,564
040229 0,564
040291 0,564
040299 0,564
04031022 0,564
04031024 0,564
04031026 0,564
04031032 0,564
04031034 0,564
04031036 0,564
040390 0,564
040490 0,564
0406 0,483