ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL56/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No521/91
of1March1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No506/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No506/91totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No506/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL55,1.3.1991,p.99.

2.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1991alteringtheexportrefundsoncereals
fixingandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 140,00
06 50,00
02 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
05 100,00
02 20,00
10030010000 07 87,00
02 0
10030090000 04 87,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 0
11010000130 01 0
11010000150 01 0
11010000170 01 0
11010000180 01 0
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 0
11021000900 — —
11031110100 01 0
11031110200 01 0
11031110500 01 o
11031110900 01 0
11031190100 01 0
11031190900 — —

NoL56/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.91
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion,
07PolandandHungary.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 542/91 of 4 March 1991 amending Regulations (EEC) No 2340/90 and (EEC) No 3155/90 preventing trade by the Community as regards Iraq and Kuwait

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Whereas, following the Resolutions by the Security Council of the United Nations imposing an embargo on Iraq and Kuwait after the invasion and occupation of Kuwait by Iraqi troops, Regulations (EEC) No 2340/90 (1) and (EEC) No 3155/90 (2) prohibited trade by the Community with Iraq and Kuwait;

Whereas the liberation of Kuwait has now taken place;

Whereas, on 2 March 1991, the Security Council of the United Nations adopted Resolution 686 (1991) recalling, inter alia, paragraph 9 of Resolution 661 (1990) regarding assistance to the Government of Kuwait, and requesting, in paragraph 6, all Member States, as well as the United Nations Organization, the specialized agencies and other international organizations in the United Nations system, to take all appropriate action to cooperate with the Government and people of Kuwait in the reconstruction of their country;

Whereas the Community and its Member States, meeting in the framework of political cooperation, consider there is no reason to maintain the embargo measures imposed by the Community with regard to Kuwait;

Whereas the Community and its Member States have decided to lift the said measures;

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The prohibitions imposed by Regulations (EEC) No 2340/90 and (EEC) No 3155/90 are hereby lifted as regards Kuwait from 2 March 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1991.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No L 213, 9. 8. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 304, 1. 11. 1990, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 540/91 of 5 March 1991 derogating from Regulation (EEC) No 416/91 adopting interim protective measures on application for STM licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3690/90 (3) sets the indicative ceiling for imports into Spain of certain beef and veal products for 1991;

Whereas applications for STM licences lodged during the period 11 to 15 February 1991 for fresh or chilled meat relate to quantities exceeding the fraction of the indicative ceiling applying for the first quarter of 1991;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulation (EEC) No 416/91 (4); whereas, in view of the fact that those measures entail in particular the suspension of the issuing of STM licences, of the situation of the market in Spain and of the foreseeable trend in trade, that suspension should be waived as from 18 March 1991 for fresh and chilled beef and veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 3 (b) of Regulation (EEC) No 4026/89, STM licences may be issued from 18 March 1991 for fresh or chilled beef and veal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 357, 20. 12. 1990, p. 27.

(4) OJ No L 49, 22. 2. 1991, p. 16.
13.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No590/91
of12March1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11March1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL66/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 5,80 5,80 5,46
07129019 0 '5,80 5,80 5,46
10011010 0 1,05 1,05 1,05
10011090 0 1,05 1,05 1,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 o 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 5,80 5,80 5,46
10059000 0 5,80 5,80 5,46
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 o 0 0
11010000 0 0 0 '0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
.11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 623/91 of 14 March 1991 amending Regulation (EEC) No 3816/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain products in the pigmeat sector destined for Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, and in particular Article 13 thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3816/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 266/91 (5), lays down that STM licences and STM import licences shall be valid for 18 days from the actual date of issue;

Whereas, due to the insularity and remoteness of the regions of the Azores and Madeira it is appropriate to prolong the period of validity of STM licences and STM import licences for products put into circulation in the Azores and Madeira.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is added to Article 6 of Regulation (EEC) No 3816/90:

'However, STM licences and STM import licences shall be valid for 30 days if the products are put into circulation in Madeira, and 45 days if they are put into circulation in the Azores.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply equally to those STM licences and STM import licences delivered before its entry into force and in respect of which the period of validity has not expired. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 33.

(5) OJ No L 28, 2. 2. 1991, p. 11.
NoL69/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No641/91
of15March1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85f),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon14
March1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No305/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
608/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL37,9.2.1991,p.1.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68.
(4)OJNoL67,14.3.1991,p.39.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

16.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,47(')
17011190 39,47(')
17011210 39,47(')
17011290 39,47(■)
17019100 43,89
17019910 43,89
17019990 43,89(J)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL75/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No677/91
of20March1991
amendingRegulation (EEC)No2250/90asregardsthecountervailing chargesto
beleviedwheretheminimumimportpriceapplicabletodriedgrapesisnotmet
ficantquantitiesbythemostrepresentative thirdcoun­
tries;whereas,onthebasisofthepricesapplyingonthe
worldmarket,whicharenowknown,thecountervailing
chargescurrentlyinforceshouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committee forProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2250/90f),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No223/91(4),fixes
theminimumimportpriceandthecountervailing
chargestobeleviedwheretheminimumimportprice
applicabletodriedgrapesisnotmet;
WhereasArticle2(2)ofCouncilRegulation(EEC)No
2089/85of23July1985establishinggeneralrules
relatingtothesystemofminimumimportpricesfor
driedgrapes(5)providesthatthemaximumcountervailing
chargeistobedeterminedonthebasisofthemost
favourablepricesapplyingontheworldmarketforsigniHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnnexII,'Countervailing charges',toRegulation(EEC)
No2250/90isherebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.1.0OJNoL203,1.8.1990,p.57.
(4)OJNoL26,31.1.1991,p.30.
OOJNoL197,27.7.1985,p.10.

21.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL75/37
ANNEX
Countervailing charges
1.CurrantsfallingwithinCNcode08062011
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
956,72
947,16
928,02
899,32
870,62947,16
928,02
899,32
870,629,56
28,70
57,40
86,10
141,32
2.CurrantsfallingwithinCNcode08062091
(ECUpertonne)
Importpriceapplied f
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
854,39
845,85
828,76
803,13
777,50845,85
828,76
803,13
777,508,54
25,63
38,99
38,99
38,99
3.DriedgrapesfallingwithinCNcodes08062012and08062018
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
1000,88
990,88
970,86
940,83
910,81990,88
970,86
940,83
910,8110,00
30,02
60,05
90,08
185,48
4.DriedgrapesfallingwithinCNcodes08062092and08062098
(ECUpertonne)
Importpriceapplied
Countervailing chargetobelevied
lessthan butnotlessthan
893,83
884,90
867,02
840,21
813,39884,90
867,02
840,21
813,398,93
26,81
53,63
78,43
78,43
20.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No657/91
of19March1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorapplicabletoSpainsubmittedduringtheperiod11to15
March1991
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90(l)
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
supplementary trademechanisminthebeefandveal
sectorsettheindicativeceilingsapplicableinthebeef
andvealsectorandthemaximumquantitiesforwhich
STMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween11and
15March1991haverevealedthatthemaximumquantityforthefirstquarteracheivedtheceilingsetforfreshand
refrigeratedmeat;whereasthereforenofurthercertificates
shouldbeissuedforthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandrefrigeratedbeefandveal:
1.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedduringtheperiod11to15March1991
onwardsissuspendedforthetimebeing;
2.applicationsforSTMlicencescanbereintroduced
from18March1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.
27.3.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No734/91
of26March1991
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3641/90(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No501/91(3)has
fixedtheratesoftherefundsapplicablefromMarch1991
1990tocertaindairyproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No501/91totheinforma­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EEC)No804/68are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1991.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
OOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,27.12.1990,p.5.
(3)OJNoL55,1.3.1991,p.71.

NoL80/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1991alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCNcode3501
b)Onexportationofothergoods 70,00
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterwhichhave
beenmanufactured inaccordancewiththeconditions
providedforinRegulation(EEC)No570/88areexported 57,00
b)Onexportationofothergoods 115,00
ex04050010Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterwhichhave
beenmanufactured inaccordancewiththeconditions
providedforinRegulation(EEC)No570/88areexported 16,40
b)OnexportationofgoodsofCNcode21069099contai­
ning40%ormorebyweightofmilkfat 176,00
c)Onexportationofothergoods 170,00