ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2073/88
of12July1988
amendingRegulation(EEC)No2001/88introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2001/88(3),
introducedacountervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2001/88,'2,86ECU'
isherebyreplacedby'0,68ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. *
DoneatBrussels,12July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.0OJNoL176,7.7.1988,p.24. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
14.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2084/88
of13July1988
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugal(*)
suspendedtheapplicationofimportleviesonovalbumin
andlactalbuminproductsfromPortugalowingtothe
minimaldifferencebetweenthepricesobtaininginthe
Communityontheonehand$ndinPortugalonthe
otherhand;whereasthesituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),amendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)No
1066/88(3)lastfixedfortheperiodending31July1988,
theymustbefixedanewfortheperiod1Augustto31
October1988;whereastheymustbefixedbyby
referencetothesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2082/88of13July1988fixingthesluice­
gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninRegulationNo200/
67/EEC(*);whereasthesemethodsshouldbeusedto
calculatethesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
comingquarter;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75andthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthe
productsspecifiedinArticle1shallabeassetoutinthe
Annexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
I
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.0OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL104,23.4.1988,p.18.
(4)Seepage11ofthisOfficialJournal.
Is)OJNo134,30.6.1967,p.2834/67. (*)OJNoL60,1.3.1986,p.12.

NoL183/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1988fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
1 2 3
\ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059387,14
51,89
387,14
51,89158,99
21,54
158,99
21,54
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2048/88

of 24 June 1988

amending Regulation (EEC) N° 729/70 on the financing of the common agricultural policy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors (3),

Whereas by Regulation (EEC) N° 3183/87 (4), the Council adapted its Regulation (EEC) N° 729/70 (5) with a view to enabling the Community to ensure the financing of the expenditure provided for in the various rules on the common market organizations in situations where relevant available appropriations are exhausted; whereas the adaptation consists essentially in a two-month delay between fundings by the Member States from their own financial resources and the booking of such expenditure by the advance payments made to the Member States by the Community;

Whereas, with a view to ensuring continuity of the payments provided for by the said rules, the two-month delay should be extended to two-and-a-half months, only for expenditure of the second two weeks of the month of October,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) N° 729/70 is hereby amended as follows:

1. the following words in the last subparagraph of Article 4 (2) are deleted:

'and until the adoption of final arrangements in conjunction with the decisions concerning the future financing of the Community.'

2. the last subparagraph of Article 5 (2) (a) is replaced by the following:

'From January 1988, the Commission shall decide solely on monthly advances against booking of expenditure effected from the financial resources referred to in the third subparagraph of Article 4 (2). Expenditure for October shall be attached to October if it is effected from 1 to 15 October and to November if it is effected from 16 to 31 October. Advance payments shall be made not later than the third working day of the second month following that in which the expenditure is disbursed by the disbursing agencies.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply for the first time to expenditure for October 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1988.

For the Council

The President

M. BANGEMANN

EWG:L185UMBE00.95

FF: 0UEN; SETUP: 01; Hoehe: 679 mm; 70 Zeilen; 2949 Zeichen;

Bediener: 0000 Pr.: C;

Kunde: L 185 England 00

(1) OJ N° C 152, 10. 6. 1988, p. 8.

(2) Opinion delivered on 16 June 1988 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ N° C 166, 25. 6. 1988, p. 7.

(4) OJ N° L 304, 27. 10. 1987, p. 1.

(5) OJ N° L 94, 28. 4. 1970, p. 13.
16.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL186/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2115/88
of15July1988
amendingcertainleviesonimportsoflivebovineanimalsandbeefandveal
otherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereasleviesmustbefixedhavingregardtothe
obligationsarisingfrominternational agreements
concludedbytheCommunity ;whereasaccountshould
alsobetakenofCouncilRegulation(EEC)No314/83of
24January1983ontheconclusionoftheCooperation
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia(3)andof
CouncilDecision87/605/EECof21December1987on
theconclusionoftheadditionalProtocoltotheCooperationAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia(4);
Whereaswhenthefirstquotaprovidedforinthesaid
Protocolisexhaustedthelevyapplicableonthesecond
quotaistobesetat50%ofthebasiclevy;whereasthe
levyamountssetbyCommissionRegulation(EEC)No
1943/88(^shouldthereforebeadjusted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1943/88ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1988.
.FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3OJNoL41,14.2.1983,p.1.(4)OJNoL389,31.12.1987,p.72.
OOJNoL170,2.7.1988,p.29.

NoL186/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.88
ANNEX
totheCommission Regulationof15July1988alteringtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010 29,531 131,237
01029031 57,560 29,531 131,237
01029033 — 29,531 131,237
01029035 57,560 29,531 131,237
01029037 57,560 29,531 131,237
—Netweight—
02011010 56,109 249,350
02011090 109,364 56,109 249,350
02012011 109,364 56,109 249,350
02012019 109,364 56,109 249,350
02012031 — 44,886 199,479
02012039 87,491 44,886 199,479
02012051 131,237 67,330 299,220
02012059 131,237 67,330 299,220
02012090 — 84,162 374,025
020130 — 96,270 427,832
02061095 — 96,270 427,832
02102010 — 84,162 374,025
02102090 — 96,270 427,832
02109041 — 96,270 427,832
02109090 — 96,270 427,832
16025010 — 96,270 427,832
16029061 — 96,270 427,832
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988,p.26).
20.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2153/88
of19July1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek20to26June1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
20to26June1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek20to26June1988shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL189/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek20to26June1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
0210-9041
16025010(')
16025010(2)26,26474
26,26474
26,26474
26,26474
21,01179
21,01179
•31,51769
31,51769
21,01179
35,98269­
26,26474
26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
35,98269
21,01179
29,94180
29,94180
29,94180
21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2130/88

of 18 July 1988

re-establishing the levying of customs dutes on other footwear, falling within CN codes 6404 and 6405 90 10, originating in the Philippines, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other footwear, falling within CN codes 6404 and 6405 90 10, originating in the Philippines, the individual ceiling was fixed at 2 400 000 ECU; whereas, on 24 June 1988, imports of these products into the Community originating in the Philippines reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against the Philippines,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 July 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in the Philippines:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0680 // 6404 // Footwear with outer soles of rubber, plastics, leather or composition leather and uppers of textile materials // // 6405 90 10 // Other footwear, with outer soles of rubber, of plastics, of leather or of composition leather // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
NoL195/28 OfficialJournaloftheEuropean ,Communities 23.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2189/88
of22July1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2111/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL186,16.7.1988,p.7.

23.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061091 0 0 0 _
10061099 0 0 0 —
10062010 0 o• 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2181/88

of 18 July 1988

authorizing the processing into alcohol of nectarines withdrawn from the market during the 1988 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/88 (2), and in particular Article 35 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 sets out the available options for the disposal of products withdrawn from the market in accordance with Articles 15b and 18 or bought in under Articles 19 and 19a of that Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 223/88 (3) added nectarines to the list of products covered by price and intervention arrangements;

Whereas it is desirable that, as is already the case for peaches, it should be possible, as from the present marketing year, for nectarines withdrawn from the market or bought in, in accordance with the terms of Regulation (EEC) No 1035/72, to be disposed of by being processed into alcohol; whereas this calls for a derogation from Article 21 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1035/72,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Until the end of the 1988 marketing year, Article 21 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1035/72 shall apply to nectarines withdrawn from the market in accordance with Articles 15b and 18 or bought in under Articles 19 and 19a of that Regulation.

Article 2

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 107, 28. 4. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 23, 28. 1. 1988, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2200/88

of 22 July 1988

fixing for the 1988/89 marketing year the reference prices for carp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3759/87 (2), and in particular Article 22 (5) thereof,

Whereas Article 22 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81 provides that before the beginning of each marketing year reference prices may be fixed for carp; whereas those prices may be fixed at different levels within each marketing year according to seasonal fluctuations in prices;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for carp (3), as amended by Regulation (EEC) No 2046/85 (4), provides that the reference prices shall be fixed for the period 1 August to 30 November, for the period from 1 to 31 December and for the period from 1 January to 31 July;

Whereas the fixing of reference prices is essential in order to enable appropriate measures to be applied for the protection of Community production; whereas, having regard to the information available on production prices, reference prices should be fixed at the levels indicated below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference price for carp shall be as follows:

- for the period 1 August to 30 November 1988: 1 715 ECU/tonne,

- for the period 1 to 31 December 1988: 1 506 ECU/tonne,

- for the period 1 January to 31 July 1989: 1 387 ECU/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 359, 21. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 207, 29. 7. 1974, p. 30.

(4) OJ No L 193, 25. 7. 1985, p. 15.