NoL68/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No630/84
of9March1984
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(4),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicyO,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)No
508/840,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
614/84(8);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No414/83of21
February1983(9)amendedRegulation (EEC)No
2744/75(l0)asregardsproductsfallingwithinsub­
heading23.02AoftheCommonCustomsTariff;Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8March1984;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3,02ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74(n)the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
414/83,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No508/84areherebyalteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL21,26.1.1984,p.1.
Is)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(6)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL58,29.2.1984,p.7.
(«)OJNoL67,9.3.1984,p.44.
0OJNoL51,24.2.1983,p.1.
HOJNoL281,1.11.1975,p.65. (n)OJNoL168,25.6.1974,p.7.

10.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1984alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)I Importlevies
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 82,63(') 80,82(')0
07.06AII 85,65(') 80,82(')0
11.01C(2) 154,77 148,73
11.01EI(2) 128,60 122,56
11.01EII(2) 72,47 69,45
11.02AII0 175,85 169,81
11.02AIII(2) 154,77 148,73
11.02AVa)1(2) 93,66 87,62
11.02AVa)2(2) •128,60 122,56
11.02AVb)(2) 72,47 69,45
11.02BIa)1(2) 135,23 132,21
11.02BIb)1(2) 135,23 132,21
11.02BIIb)(2) 128,49 125,47
11.02BIIc)(2) 111,96 108,94
11.02CII(J) 153,96 150,94
11.02CIII(2) 212,62 206,58
11.02CV(2) 111,96 108,94
11.02DII(2) 99,25 96,23
11.02DIII(2) 87,30 84,28
11.02DV(2) 72,47 69,45
11.02EIa)1(2) 87,30 84,28
11.02EIb)1(2) 171,30 165,26
11.02EIIb)(2) 175,85 169,81
11.02EIIc)(2) 128,60 122,56
11.02FII(2) 175,85 169,81
11.02Fill(2) 154,77 148,73
11.02FV(2) 128,60 122,56
11.02GII 57,11 51,07'
11.04CI 85,65 79,000
11.04CIIa) 98,92 74,740
11.04CIIb) 130,17 105,990
11.07Alia) 157,96(4) 147,08
11.07A11b) 120,78 109,90
11.07B 138,96(4) 128,08
11.08AI 98,92 78,37
11.08AIV 98,92 78,37
11.08AV 98,92 39,180
17.02BIIa)(3) 198,95 102,23
17.02BIIb)(3) 144,86 78,37
17.02FIIa) 203,82 107,10
17.02FIIb) 140,97 74,48

NoL68/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.84
(ECU/tonne)
Importlevies
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
21.07FII 144,86 78,37
23.02AIa) 40,69 34,69
23.02AIb) 80,34 74,34
23.02AIIa) 40,69 34,69
23.02AIIb) 80,34 74,34
23.03AI 278,70 97,36
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspourposes,subjecttocertainconditions.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(^InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading 11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading 11.08AV.