ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1854/79
of21August1979
correctingRegulation (EEC)No1367/79fixingthemonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticles,3and6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1367/79
of29June1979(3),asamendedwitheffectfrom1
August1979byRegulation (EEC)No1656/79(4),and
witheffectfrom20AugustbyRegulation (EEC)No
1828/79(5);WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnexes
tothoseRegulations ,whereastheRegulationsinques­
tionmustthereforebecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No1656/79
forthe'Deutschland','Belgique/Luxembourg','Neder­
land','Italia'and'France'columnsandinPart1of
AnnexItoRegulation (EEC)No1828/79forthe
'UnitedKingdom'column,note(5),shallalsoapplyto
subheadings23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07Bib)
1and23.07BIb)2.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL164,2.7.1979,p.1.
(4)OJNoL194,1.8.1979,p.1.
(5)OJNoL211,20.8.1979,p.1.
NoL216/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1870/79
of22August1979
onthedeliveryofskimmed-milk powderasfoodaidforKampuchea
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
937/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1979programme (3),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
International Committee oftheRedCrosshas
requestedthedeliveryofthequantityofskimmed­
milkpowdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1488/79(5);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbytheinter­
ventionagenciestoestablishthecostsarisingthere­
fromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkproducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theLuxembourginterventionagencyshall
deliverskimmed-milk powderasfoodaidonthe
specialtermssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(J)OJNoL119,15.5.1979,p.1.(4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(5)OJNoL181,18.7.1979,p.20.

24.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/15
ANNEX
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis: (EEC)No937/79(1979programme)
(b)affectation : (ICRCreserve)
2.Beneficiary : ICRC
3.Destination : Kampuchea
4.Totalquantityoftheconsignment :20tonnes
5.Intervention agencyresponsibleforLuxembourg
delivery:
6.Originoftheskimmed-milk powder:Interventionstocks
7.Specialcharacteristics and/orBagsof25kg
packaging :
8.Markingsonthepackaging : Inlettersatleast1cmhighthefollowingmarking:
'Laitécréméenpoudre/DondelaCommunaute
économique européenne/ActionduComité
internationaldelaCroix-Rouge'
9.Deliveryperiod: Tobedeliveredintwoconsignments of10tonnes
each:
—oneconsignmenton27August1979,
—oneconsignmenton5September1979
10.Stageandplaceofdelivery:Luxembourgairport
11.ProceduretobeappliedtodetermineMutualagreement
thecostsofsupply:
31.8.79 NoL221/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1912/79
of30August1979
introducingacountervailing chargeontablegrapesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetaken,into
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
WhereasforGreektablegrapestheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesetablegrapes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(6)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1418/79
of9July1979fixingthereferencepricesfortable
grapesforthe1979marketingyear(3)fixedtherefer­
encepriceforproductsofclassIfortheperiod21
Julyto30August1979at38-89ECUper100kilo­
gramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;Article1
Acountervailing chargeof312ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotablegrapes(subheading08.04
AIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Greece.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/71(4),aslastamendedbyRegula­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1979.0)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL172,10.7.1979,p.6.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
(*)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

31.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/41
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
.Vice-President
4.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1941/79
of3September1979
introducingacountervailing chargeonpeachesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forGreekpeaches,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0-50unitofaccount
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthere­
forebeintroducedforthesepeaches;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(6)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1103/79
of5June1979fixingthereferencepricesforpeaches
forthe1979marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforAugustand
September1979at45-12ECUper100kilogramsnet;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof1-36ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopeaches(subheading08.07B
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Greece.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/71(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakenintoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1979.(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
(3)OJNoL138,6.6.1979,p.7.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20,
(')OJNoL90,5.4.1978,p.5. (6)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL224/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.79
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1.979 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1936/79
of31August1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('J,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(«),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferentialamountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation(EEC)No1464/73(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1234/77(6),
andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommissionmustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1931/79(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL78,30.3.1979,p.1.
P)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(')OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(8)Seepage39ofthisOfficialJournal.

NoL222/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1979fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(i)
CCT
heading Description Worldmarketprice
ex12.01Colzaandrapeseed 23.842
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading DescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
September
1979October
1979November
1979December
1979January
1980February
1980
ex12.01Colzaandrapeseed 23.84223.84223-84223-84223.98923.989
(*)TheconversionratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethefollowing:
1ECU-DM 2.51064
1ECU-Fl 2.72077
1ECU-Bfr/Lfr39.4582
1ECU-FF 5.79831
1ECU-Dkr 7.08592
1ECU-I£0-662638
1ECU-£ 0-608839
1ECU-Lit1109.08
8.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1971/79
of7September1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1658/79(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1658/79totoday'sHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
P)OJNoL193,1.8.1979,p.5.

NoL228/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1979fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11..02AlIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal72.04
105.26(>)(5)
54-21(6)
61.07
70.09
82.52(2)O
0
33.01((4)
75-92(4)
0((»)
114.06
89.08
176.20
122-96
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
(-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.81ECU/tonne.
("•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
6.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1949/79
of5September1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1658/79(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1658/79totoday'sHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL193,1.8.1979,p.5.

NoL226/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1979fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AlIa)
11.02AIlb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal72.04
108.56(1)((5)
54-21(')
61-07
70-09
8179(2)(3)
0
33.01((4)
75.92(«)
0((5)
114.06
89.08
181.32
122.96
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby7.25ECU/tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
'educedby1.81ECU/tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.60ECU/tonne.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
8.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1983/79
of7September1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1969/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
4)OJNoL227,7.9.1979,p.24.
ANNEX
totheCommission Regulationof7September1979fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar29.12
24.00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
14.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2012/79
of13September 1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats(x),aslastamended byRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamended byRegulation (EEC)No
2011/79(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14
September 1979.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13September 1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
HOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(8)Seepage15ofthisOfficialJournal .

NoL232/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.79
ANNEX
totheCommission Regulation of13September 1979fixingtheworldmarketpricefor
colzaandrapeseed
(ECU/100kg)(<)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 23.475
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvance forthemonthof
September
1979October
1979November
1979December
1979January
1980February
1980
ex12.01 Colzaandrapeseed 23.475 23-475 23-512 23.512 23.695 23.695
(')Theconversion ratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1ECU-DM 2.51064
1ECU=Fl 2.72077
1ECU=Bfr/Lfr39.4582
1ECU-FF 5.79831
1ECU-Dkr 7.08592
1ECU=I£ 0.662638
1ECU-£ 0.608839
1ECU=Lit 1109.08