ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3338/90
of20November 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissued'withintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,219per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
24.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3373/90
of23November 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3356/90(4;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(4)OJNoL324,23.11.1990,p.27.

NoL326/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,63(')
17011190 38,63(')
17011210 38,63(>)
17011290 38,63(')
17019100 44,72
17019910 44,72
17019990 44,72(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3428/90

of 27 November 1990

re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of category No 37 ( order No 40.0370 ) originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation ( EEC ) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries ( 1 ), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of Regulation ( EEC ) No 3897/89, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin specified in column 5 of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of the products of category No 37 ( order No 40.0370 ) originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts to 368 tonnes; whereas that ceiling was reached on 30 August 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

As from 2 December 1990 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation ( EEC ) No 3897/89, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Pakistan :

1.2.3.4Order No

Category ( unit )

CN code

Description

40.0370

37 ( tonnes )

5516 11 00 5516 12 00 5516 13 00 5516 14 00 5516 21 00 5516 22 00 5516 23 10 5516 23 90 5516 24 00 5516 31 00 5516 32 00 5516 33 00 5516 34 00 5516 41 00 5516 42 00 5516 43 00 5516 44 00 5516 91 00 5516 92 00 5516 93 00 5516 94 00 5803 90 50 ex 5905 00 70

( 1 ) OJ No L 383, 30 . 12 . 1989, p . 45 .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 November 1990 .

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

Woven fabrics of artificial staple fibres // // // //
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3410/90

of 27 November 1990

re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products of the CN code 8541 60 00 originating in Malaysia, to which the preferential arrangements of Council Regulation ( EEC ) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries ( 1 ), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation ( EEC ) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I; Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of the products of the CN code 8541 60 00 originating in Malaysia the individual ceiling amounts to ECU 2 835 000; whereas that ceiling was reached on 19 July 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in Malaysia; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

As from 1 December 1990, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation ( EEC ) No 3896/89, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Malaysia :

1.2.3Order No

CN code

Description

10.1100

8541 60 00

Mounted piezo-electric crystals // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 27 November 1990 .

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 383, 30 . 12 . 1989, p . 1 .
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 3475/90

of 29 November 1990

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities ( 1 ), as amended by Regulation ( EEC ) No 3483/88 ( 2 ), and in particular Article 11 ( 3 ) thereof,

Whereas Council Regulation ( EEC ) No 4055/89 of 19 December 1989 fixing catch possibilities for 1990 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention ( 3 ), provides for cod quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 3 NO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1990; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 23 November 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 3 NO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1990 .

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 3 NO by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities .

It shall apply with effect from 23 November 1990 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 29 November 1990 .

For the Commission

Manuel MARIN

Vice-President

( 1 ) OJ No L 207, 29 . 7 . 1987, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 306, 11 . 11 . 1988, p . 2 .

( 3 ) OJ No L 389, 30 . 12 . 1989, p . 67 .
1.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3468/90
of30November 1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2533/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2533/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3253/90(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU46,397per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL237,1.9.1990,p.75.
(*)OJNoL311,10.11.1990,p.28.
1.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3490/90
of30November 1990
correctingRegulation (EEC)No3438/90fixingtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
tothemanagementcommittee ;whereastheRegulation
inquestionshouldbecorrectedaccordingly ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3438/90(3);
WhereasacheckhasshownthattheAnnextheretodoes
notcorrespondtothemeasuressubmittedforanopinionArticle1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No3438/90,attheline
'productcode11021000900',inthecolumn'refund',the
figure'158,00'isreplacedby'—
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3539/90 of 6 December 1990 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/90 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation ; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87 ; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met ; whereas the vessel in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President (1) OJ No L 288, 11.10.1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30.12.1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10.1.1987, p. 1. (4) OJ No L 336, 1.12.1990, p. 51.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is hereby amended as follows:

Vessels to be replaced: >PIC FILE= "T0048055">

Vessels replacing the abovementioned vessels: >PIC FILE= "T0048056">
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3561/90 of 11 December 1990 on determining the origin of certain ceramic products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the common tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3274/90 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas the classification of the goods described in Commission Regulation (EEC) No 2025/73 of 25 July 1973 on determining the origin of certain ceramic products (3) uses the Common Customs Tariff Nomenclature, which is itself based on the Customs Cooperation Council Nomenclature; whereas this has been replaced by the Harmonized Commodity Description and Coding System which is applied in the Community by means of the combined nomenclature; whereas, for reasons of clarity, it is preferable to replace Regulation (EEC) No 2025/73 entirely;

Whereas the abovementioned adaptations to the combined nomenclature constitute simple technical adaptations not entailing any amendment concerning the scope of the rules, which had been previously laid down in Regulation (EEC) No 2025/73,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The decoration of ceramic articles falling within CN codes ex 4910, 6911, 6912, 6913, ex 7117, ex 9401, ex 9403 and ex 9405 shall not confer the origin of the country where that decoration was carried out, in so far as this decoration does not result in the goods obtained being classified under a heading other than the heading covering the products used.

Article 2

The expression 'headings` used in this Regulation means the headings (four digit codes) used in the nomenclature which makes up the 'Harmonized Commodity Description and Coding System`.

Article 3

Regulation (EEC) No 2025/73 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission
11.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL346/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3555/90
of10December 1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2996/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenArticle1
Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil5th
December1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.
3OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(*)OJNoL286,18.10.1990,p.17.
13.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3584/90
of12December 1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3513/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3513/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3513/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL340,6.12.1990,p.5.

NoL349/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12December1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,77(')
34,66(')
(2)
34,77(')
34,66(>)
(2)
37,80
38,15
38,150,3780
0,3780
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).