ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 12 October 1993 on the list of establishments in the Czech Republic approved for the purpose of importing fresh meat into the Community

(93/546/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/462/EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine, ovine and caprine animals and swine and fresh meat or meat products from third countries (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 1601/92 (2), and in particular Article 4 (1) and Article 18 (1) (a) and (b) thereof,

Whereas establishments in third countries cannot be authorized to export fresh meat to the Community unless they satisfy the general and special conditions laid down in Directive 72/462/EEC;

Whereas, in accordance with Article 4 (3) of Directive 72/462/EEC, the Czech Republic has forwarded a list of the establishments authorized to export to the Community;

Whereas Community on-the-spot inspections have shown that the hygiene standards of these establishments are sufficient and they may therefore be entered on a first list of establishments, drawn up in accordance with Article 4 (1) of that Directive, from which imports of fresh meat may be authorized;

Whereas imports of fresh meat from the establishments on the list in the Annex hereto continue to be subject to provisions already laid down, the general provisions of the Treaty and in particular the other Community veterinary regulations, particularly as regards health protection;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The establishments in the Czech Republic listed in the Annex are hereby approved for the purposes of exporting fresh meat to the Community.

2. Imports from those establishments shall remain subject to the Community veterinary provisions laid down elsewhere, and in particular those concerning health protection.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(2) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

ANNEX

LIST OF ESTABLISHMENTS

"" ID="01">12> ID="02">Masma Studena AS, Studena> ID="03">×> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T "> ID="01">73> ID="02">Mrasigny Dasice SP, Dasice> ID="05">×> ID="11">1 "> ID="01">74> ID="02">Slezske Mrazirny Opava AS, Opava> ID="05">×> ID="11">1 "> ID="01">82> ID="02">Masokombinat Klatovy AS, Klatovy> ID="03">×> ID="04">×> ID="07">×> ID="09">×> ID="11">T "> ID="01">91> ID="02">Maso Hroznetin AS, Hroznetin> ID="05">×> ID="11">1 ""(*) SL: Slaughterhouse

CP: Cutting premises

CS: Cold store

B: Bovine meat

S/G: Sheepmeat/goatmeat

P: Pigmeat

SP: Meat from solipeds

SR: Special remarks

T = Establishments marked ('T') are authorized, in accordance with Article 4 of Directive 77/96/EEC, to perform the examination for detection of trichinae provided in Article 2 thereof.

1 = Frozen packaged meat only.

>
COMMISSION DECISION of 19 November 1993 repealing Decision 93/531/EEC concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (93/601/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Council Directive 92/118/EEC (2) and, in particular, Article 10 (4) thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market (3), as last amended by Council Directive 92/118/EEC, and in particular, Article 9 (4) thereof,

Whereas as a result of outbreaks of African swine fever in the Alentejo region of Portugal, the Commission adopted Decision 93/531/EEC of 15 October 1993 concerning certain protection measures relating to African swine fever in Portugal (4) as amended by Decision 93/582/EEC (5);

Whereas the measures introduced by Decision 93/531/EEC should be of a temporary nature;

Whereas certain protection measures specified to the situation in Portugal must be adopted;

Whereas the measures introduced by Decision 93/531/EEC in the interest of clarity must be repealed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 93/531/EEC is hereby repealed.

Article 2

This Decision shall apply from 20 November 1993.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 395, 30. 12. 1989, p. 13.

(4) OJ No L 258, 16. 10. 1993, p. 33.

(5) OJ No L 278, 11. 11. 1993, p. 71.
COMMISSION DECISION of 11 October 1993 amending Decision 92/81/EEC on the establishment of the Community support framework for Community structural assistance on the improvement of the conditions under which agricultural products are processed and marketed in the Netherlands (Only the Dutch text is authentic)

(93/571/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 866/90 of 29 March 1990 on improving the processing and marketing conditions for agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas on 13 December 1991 the Commission adopted Decision 92/81/EEC (3) which establishes the Community support framework for Community structural assistance in the Netherlands under Regulation (EEC) No 866/90 for the period from 1 January 1991 to 31 December 1993;

Whereas the reconstituted and supplementary financial resources require a revision of the financial arrangements envisaged for Community budgetary assistance;

Whereas the Monitoring Committee established for the implementation of Regulations (EEC) No 866/90 and (EEC) No 867/90 in the Netherlands decided on 10 December 1992 to amend the financing plan in the Community support framework;

Whereas the Decision by the Monitoring Committee implies the financial reprogramming of assistance from the EAGGF Guidance Section as far as the total amount and the amounts for each sector laid down in Article 2 of Decision 92/81/EEC are concerned;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Committee for Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 2 of Decision 92/81/EEC is hereby amended as follows:

'The financial arrangements envisaged for budgetary assistance from the Community shall be broken down as follows:

"(ECU '000 at constant 1993 prices)

"" ID="01">1. Meat> ID="02">7 994"> ID="01">2. Eggs and poultrymeat> ID="02">4 110"> ID="01">3. Potatoes> ID="02">3 150"> ID="01">4. Fruit and vegetables> ID="02">4 592"> ID="01">5. Diverse vegetable crops> ID="02">1 255"> ID="01">6. Miscellaneous marketing and processing> ID="02">582 "> ID="01">Total> ID="02">21 684 ">

The resultant national financing requirement is about ECU 8 374 233 for the public sector and ECU 137 426 638 for the private sector.'

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands and the Ministry of Agriculture, Nature Management and Fisheries.

Done at Brussels, 11 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 91, 6. 4. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 44.
COUNCIL DECISION of 29 November 1993 appointing a member of the Economic and Social Committee (93/618/Euratom, EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,

Having regard to the Convention on certain institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the resignation of Mr Svend Skovbro Larsen, notified to the Council on 25 July 1993;

Having regard to the nominations submitted by the Danish Government on 8 September 1993,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Soeren Kargaard is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Svend Skovbro Larsen for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1994.

Done at Brussels, 29 November 1993.

For the Council

The President

G. COËME

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
COUNCIL DECISION of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement between the European Community and Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of wine names (93/724/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement negotiated between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of wine names will help make measures to eliminate unfair competition in trade more effective, ensure a greater degree of consumer protection and promote trade in wine between the Contracting Parties; whereas it is therefore desirable to approve the said Agreement;

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to make the necessary technical adjustments in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1);

Whereas, since the provisions of the Agreement are directly linked to measures covered by the common commercial and agricultural policy, the said Agreement must be established at Community level,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Community and the Republic of Hungary on the reciprocal protection and control of wine names, the Protocol, exchanges of letters and declarations annexed thereto are hereby approved on behalf of the Community.

The text of the acts referred to in the first paragraph are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement and to deposit the instrument of approval by the Community.

The President of the Council shall make the notification provided for in Article 19 (1) of the Agreement.

Article 3

For the purposes of Article 13 of the Agreement, the Commission is hereby authorized to conclude the necessary acts amending the Agreement, in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 23 November 1993.

For the Council The President M. SMET

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39).
EN Official Journal of the European Communities L 346/25

COUNCIL DECISION

of 13 December 1993

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters relating to the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway

(93/740/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 in conjunction with Article 228 (3), first subparagraph thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas in the framework of the negotiations on the European Economic Area (EEA) it has been possible to negotiate an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway relating to the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway;

Whereas this Agreement is part of the overall balance of the results of the EEA negotiations and an essential element for the approval by the Community of the EEA Agreement;

Whereas this Agreement should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters relating to the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Kingdom of Norway, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification of the approval of the Agreement by the Community.

Done at Brussels, 13 December 1993. For the Council The President Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 305, 23. 11. 1992, p. 63.
COUNCIL DECISION

of 20 December 1993

concerning the conclusion on behalf of the European Community of the supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part, to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part

(93/744/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the entry into force of the Europe Agreement signed in Luxembourg on 4 October 1993, it is necessary to approve the Supplementary Protocol to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, signed in Brussels on 16 December 1991, as subsequently amended by the exchange of letters signed on 15 December 1992 concerning the extension of the duration of this Agreement;

Whereas the Interim Agreement was last amended by an Additional Protocol initialled on 16 July 1993 and applied provisionally from 1 July 1993 in order to increase and accelerate the granting of certain Community concessions;

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Communities a Supplementary Protocol with the Slovak Republic to the Interim Agreement in order to adapt this Agreement to the dissolution of the Czech and Slovak Federal Republic on 31 December 1992 and the subsequent succession thereto by the Slovak Republic;

Whereas it is necessary to approve this Supplementary Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Supplementary Protocol between the European Community and the European Coal and Steel Community of the one part and the Slovak Republic of the other part to the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Czech and Slovak Federal Republic, of the other part, is hereby approved on behalf of the European Community.

The text of the Supplementary Protocol is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Supplementary Protocol in order to bind the Community.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES
COMMISSION DECISION of 21 December 1993 amending Decision 92/571/EEC relating to new transitional measures which are necessary to facilitate the move to the system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC (93/695/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by Directive 92/118/EEC (2), and in particular Article 30 thereof,

Whereas Directive 90/675/EEC makes arrangements for a new system of veterinary checks for products entering the Community from third countries;

Whereas the Commission, in Decisions 92/399/EEC (3) and 92/571/EEC (4), adopted certain transitional measures to facilitate the move to the new system of veterinary checks provided for in Council Directive 90/675/EEC; whereas these measures expire on 31 December 1993;

Whereas it is necessary to extend for a short period the new transitional measures which facilitate the gradual implementation of the system established by Directive 90/675/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 8 of Decision 92/571/EEC the date '31 December 1993' is replaced by '28 February 1994'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 221, 6. 8. 1992, p. 54.

(4) OJ No L 367, 16. 12. 1992, p. 36.
COUNCIL DECISION of 20 December 1993 supplementing the joint action on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina (93/729/CFSP)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Union, and in particular Articles J.3 and J.11 thereof,

Having regard to Council Decision 93/603/CFSP of 8 November 1993 concerning the joint action decided on by the Counil on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union on support for the convoying of humanitarian aid in Bosnia-Herzegovina (1), and in particular point 4 thereof,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

1. The budget necessary to finance the aid convoying requirements defined in the report drawn up pursuant to point 3 of the above Council Decision shall amount to ECU 48,30 million.

Half of the amount (ECU 24,15 million) shall be borne by the budget of the European Communities. This expenditure shall appear in Part III.B, Commission, of the budget.

The Council will decide in due course how the remaining amount is to be financed by the Member States.

2. In the light of priority requirements to be determined in close liaison with Member States' and other qualified experts, the Commission shall implement the joint action within the limits of the amount charged to the budget of the European Communities.

3. The present Decision shall enter into force on today's date and shall apply for the period covered by Decision 93/603/CFSP.

4. This Decision shall be published in the Official Journal.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 286, 20. 11. 1993, p. 1.
COMMISSION DECISION of 23 December 1992 approving the plan concerning infectious haemopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicaemia presented by Spain (Only the Spanish text is authentic)

(93/75/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/495/EEC of 24 September 1990 introducing a Community financial measure with a view to the eradication of infectious haemopoietic necrosis of salmonids in the Community (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, in accordance with Article 1 of Decision 90/495/EEC, Member States must submit a plan for assessing the rate of infection of infectious haemopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) in their territory;

Whereas by letter dated 24 March 1992, Spain has notified the Commission of its plan;

Whereas, after examination, the plan was found to comply with Decision 90/495/EEC, and in particular with Article 3 thereof;

Whereas the conditions for financial participation by the Community, as foreseen in Article 7 of Decision 90/495/EEC, are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan for assessing the rate of infection of IHN and VHS within its territory, presented by Spain, is hereby approved.

Article 2

Spain shall bring into force by 1 October 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the plan referred to in Article 1.

Article 3

The financial participation of the Community for Spain is fixed at 50 % of the expenditure incurred pursuant to points 4 and 5 of Article 3 of Decision 90/495/EEC.

Article 4

The Community financial participation is granted upon presentation of the supporting documents.

Article 5

This Decision is addressed to Spain.

Done at Brussels, 23 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 276, 6. 10. 1990, p. 37.
COMMISSION DECISION of 23 July 1993 approving certain contingency plans for the control of foot-and-mouth disease

(93/455/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/423/EEC of 26 June 1990, amending Directive 85/511/EEC introducing Community measures for the control of foot-and-mouth disease, Directive 64/432/EEC on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine and Directive 72/462/EEC on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine animals and swine and fresh meat products from third countries (1), and in particular Article 5 (4) thereof,

Whereas the Commission has already laid down criteria to be applied when drawing up contingency plans for the control of foot-and-mouth disease by Decision 91/42/EEC (2);

Whereas certain Member States have submitted for approval national contingency plans; whereas, after examination these plans permit the desired objective to be attained and fulfil all the criteria laid down in Decision 91/42/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The contingency plans for the control of foot-and-mouth disease submitted by Member States listed in Annex 1 are approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 23 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 13. 8. 1990, p. 13.

(2) OJ No L 23, 29. 1. 1991, p. 29.

ANNEX

The contingency plans for the control of foot-and-mouth disease of the following Member States are approved:

Belgium

Denmark

Germany

Greece

Spain

France

Ireland

Italy

Luxembourg

Portugal

United Kingdom