ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3414/85

of 4 December 1985

on the classification of goods falling within subheading 03.01 A I a) of the Common Customs Tariff

THETHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the Nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/84 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the Nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions should be adopted for the tariff classification of certain fish, fresh, chilled or frozen, of the species Salmo gairdnerii or Salmo irideus reared in sea water or in brackish water and which may weigh up to approximately six kilograms;

Whereas subheading 03.01 A I a) of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3147/85 (4) refers to trout;

Whereas fish are classified in the Nomenclature of the Common Customs Tariff according to their zoological species;

Whereas the fish of the species Salmo gairdnerii or Salmo irideus are trout from the zoological point of view;

Whereas the fact that the fish of the species in question may have been reared in sea water or in brackish water and may weigh up to approximately six kilograms does not influence their tariff classification, and that therefore they should be classified under subheading 03.01 A I a);

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Fish, fresh, chilled or frozen of the species Salmo gairdnerii or Salmo irideus reared in sea water or in brackish water and which may weigh up to approximately six kilograms shall be classified in the Common Customs Tariff within subheading:

03.01 Fish, fresh (live or dead), chilled or frozen:

A. Fresh water fish

I. Trout and other Salmonidae

a) Trout

Article 2

This Regulation shall enter into force on the eighth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 December 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

((1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 191, 16. 7. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 299, 13. 11. 1985, p. 5.
NoL326/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3436/85
of5December 1985
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Romaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1332/84(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3240/85of
19November1985(3),asamendedbyRegulation (EEC)
No3324/85(4),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginRomania;
WhereasforthisproductoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3240/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL308,20.11.1985,p.8.
OOJNoL317,28.11.1985,p.23.
*****

kCOMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3444/85 kof 6 December 1985 kconcerning the stopping of fishing for sprat by Community vessels

kTHETHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, kHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, kHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vesssels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof, kWhereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), fixes the Community share of the total allowable catch for sprat in the waters of ICES division III a for 1985 in conformity with the conclusions of the trilateral consultations with Norway and Sweden; kWhereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas and with the conclusions of the abovementioned consultations, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches, made by vessels flying the flag of a Member State, are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community; kWhereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State, have reached the quota allocated for 1985, kHAS ADOPTED THIS REGULATION: kArticle 1 kCatches of sprat in the waters of ICES divison III a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State, are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1985. kFishing for sprat in the waters of ICES division III a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation. kArticle 2 kThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. kThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. kDone at Brussels, 6 December 1985. kFor the Commission kFrans 259, 1. 10. 1985, p. 68. k ANDRIESSEN kVice-President

k((1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1. k(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14. k(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1. k(4) OJ No L
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3466/85

of 9 December 1985

re-establishing the levying of the customs duties applicable to methenamine (INN) (hexamethylenetetramine) falling within subheading 29.26 B II a), originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex II, originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12;

Whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 165 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of methenamine (INN) (hexamethylenetetramine), falling within subheading 29.26 B II a), the reference base is fixed at 98 700 ECU; whereas, on 6 December 1985, imports of these products into the Community, originating in Romania, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference causes economic difficulties in the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 December 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.26 B II a) (NIMEXE code 29.26-35) // Methenamine (INN) (hexamethylenetetramine) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 December 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3477/85

of 10 December 1985

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for plaice quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES divisions II a (ED zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1985; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 30 November 1985; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1985.

Fishing for plaice in the waters of ICES divisions II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3502/85

of 12 December 1985

amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1224/80 of 28 May 1980 on the valuation of goods for customs purposes (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1055/85 (2), and in particular Article 16a (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1577/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1823/85 (4), established a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods; whereas the application of those provisions in Greece has been deferred until 1 January 1986;

Whereas it is necessary in determining unit values to base calculations on a readily available standard and, with the application of the simplified procedures to Greece, the existing method for doing so is no longer adequate; whereas the use of the ECU is considered a suitable basis for achieving this purpose;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the customs Valuation Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1577/81 is hereby replaced by the following:

'2. For the purpose of determining the weighted average, each average unit price as referred to in Article 1 (2) (a) shall be converted into ECU on the basis of the last conversion rates determined by the Commission and published in the Official Journal of the European Communities prior to the week during which the unit values are to be established. The same conversion rates shall be applied in converting the unit values so obtained back into the currencies of the Member States.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 December 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 112, 25. 4. 1985, p. 50.

(3) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(4) OJ No L 172, 2. 7. 1985, p. 9.
14.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3537/85
of13December 1985
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyRegulation
(EEC)No2469/85(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3364/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2469/85to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat34,607ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2OJNoL234,31.8.1985,p.42.
(3)OJNoL321,30.11.1985,p.41.
31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL381/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION No3834/85
of20December1985
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theGovernmentofthePeople'sRepublicofBangladeshontradeintextileproducts
Bangladeshontradeintextileproductsisherebyapproved
onbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisRegulation .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheGovernmentofthePeople'sRepublicofBangladesh
shouldbeapproved,
HADADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheGovernmentofthePeople'sReuplicofArticle2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle12oftheAgreement(').
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.KRIEPS
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities bythe
GeneralSecretariatoftheCouncil.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3582/85

of 17 December 1985

opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff (1986)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community has undertaken, within the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 % for 2 250 tonnes of frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff; whereas this quota should thereof be opened for 1986;

Whereas there should be a guarantee of equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota, to all imports of the product in question, in all the Member States, up to the limit of the volume of the quota; whereas it seems appropriate, to this end, to set up a system of use of the Community tariff quota, based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature of the product, where it is imported from and its origin;

Whereas the detailed rules to implement these provisions should be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by the 1979 Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within subheading 02.01 A II b) 4 bb) 33 of the Common Customs Tariff shall be opened for 1986.

The total volume of this quota shall be 2 250 tonnes.

2. Under this quota the applicable duty of the Common Customs Tariff shall be fixed at 20 %.

Article 2

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in particular:

(a) provisions to guarantee the nature of product, where it is coming from and its origin;

(b) provisions concerning recognition of the document to enable verification of the guarantee referred to in (a),

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1985.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No C 277, 17. 10. 1984, p. 7.

(2) Opinion delivered on 13 December 1985 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
NoL344/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3625/85
of20December 1985
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
3354/85(3),amendedbyRegulation (EEC)No
3479/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3354/85totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
iArticle1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3354/85areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
3)OJNoL321,30.11.1985,p.18.
(4)OJNoL333,11.12.1985,p.24.

21.12.85 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL344/57
ANNEX
totheCommission Regulationof20December1985alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4792—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):l
I.Isoglucose
exII.Other 0,479255,81
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4792
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4792—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,479255,81
*****

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3678/85

of 20 December 1985

adapting the representation and special-duty allowances for the President and members of the Commission and the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to Council Regulation No 427/67/EEC, No 5/67/Euratom of 25 July 1967 determining the emoluments of the President and members of the Commission and of the President, Judges, Advocates-General and Registrar of the Court of Justice (1), as last amended by Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3822/81 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas the representation and special-duty allowances provided for under Article 4 (2) and (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 January 1986:

- the amounts listed in Article 4 (2) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: Bfrs 45 905,

- Vice-President: Bfrs 29 500,

- Other members: Bfrs 19 670,

- the amounts listed in the first subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be as follows:

- President: Bfrs 45 905,

- Judge or Advocate-General: Bfrs 19 670,

- Registrar: Bfrs 17 940,

- the amount listed in the second subparagraph of Article 4 (3) of Regulation No 422/67/EEC, No 5/67/Euratom shall be replaced by the sum of Bfrs 26 240.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussel, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. KRIEPS

(1) OJ No L 187, 8. 8. 1967, p. 1.

(2) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 4.