ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL341/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No3241/80
of15December 1980
alteringthemonetarycompensatory amountsapplicableinthewinesector
thisshouldbetakenintoaccountinfixingthemone­
tarycompensatory amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Part6ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2140/79isreplacedbyPart6ofAnnexItothisRegu­
lation.
2.AnnexIItoRegulation (EEC)No2140/79is
replacedbyAnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
December1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1523/80(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2140/79(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3224/80(4);
Whereasfrom16December1980thenewactivating
pricesandthenewrepresentativeratesfixedbyRegu­
lation(EEC)No878/77(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2512/80(6),andreferredtoinAnnexes
ItoVIIIareapplicableinthewinesector;whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL152,20.6.1980,p.1.
(3)OJNoL247,1.10.1979,p.1.
(<)OJNoL340,15.12.1980,p.1.
(5)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(<>)OJNoL256,1.10.1980,p.63.

ANNEXI
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts16..
12..
80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/9CCT
heading
NoDescriptionAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FF
ex22.05BWineputupincontainersofmorethanthree
litres %vol/hlI28
ex22.05CI(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(2)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)PresentedinthedocumentV.IorVA
underthenamePortugieser
(2)PresentedinthedocumentV.IorVA
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Otherhi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl9-41
13-17
9-41
13-17450
630
28
450
630
28
ex22.05CII(a)Tablewine(')
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcountries%vol/hl
%vol/hl— 28
28
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL341/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.80
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
Wine 0-912 — — 1-010 — —
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3562/80 of 22 December 1980 on the application of Decision No 3/80 of the EEC-Iceland Joint Committee amending Protocol 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973;

[1] OJ No L 301, 31.12.1972, p. 2.

Whereas the Agreement between the Member States of the European Coal and Steel Community and the Republic of Iceland [2] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1974;

[2] OJ No L 350, 19.12.1973, p. 2.

Whereas by virtue of Article 10 of the Protocol which was annexed to the above Agreement following the accession of the Hellenic Republic to the Community, and which forms an integral part thereof, the EEC-Iceland Joint Committee has adopted Decision No 3/80 amending Protocol 3 to take account of the accession of the Hellenic Republic to the Community;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, Joint Committee Decision No 3/80 shall be applied in the Community.

The text of the Decision is annexed to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER
****

( 1 ) OJ NO L 117 , 29 . 5 . 1971 , P . 18 .

( 2 ) OJ NO L 343 , 21 . 12 . 1979 , P . 38 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3351/80

OF 23 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1109/71 ON DETAILED RULES FOR DETERMINING THE ENTRY PRICES FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ANNEX II OF THE ACT PROVIDES FOR THE ADAPTATION OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1109/71 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3054/79 ( 2 ); WHEREAS , THEREFORE , A LIST OF REPRESENTATIVE GREEK PORTS OF IMPORT SHOULD BE ADDED TO THE ANNEX OF REGULATION ( EEC ) NO 1109/71 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PORTS ARE HEREBY ADDED , IN RESPECT OF GREECE , TO THE LIST OF REPRESENTATIVE IMPORT MARKETS AND PORTS OF IMPORT IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1109/71 :

// ' GREECE : //

FRESH PRODUCTS : // KAVALA //

// PIRAEUS //

// THESSALONIKI //

FROZEN PRODUCTS : // PIRAEUS //

// THESSALONIKI . ' //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 58 , 3 . 3 . 1977 , P . 11 .

( 3 ) OJ NO L 327 , 20 . 12 . 1977 , P . 25 .

( 4 ) OJ NO L 356 , 20 . 12 . 1978 , P . 7 .

( 5 ) OJ NO L 323 , 19 . 12 . 1979 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3328/80

OF 19 DECEMBER 1980

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF COMMUNITY SURVEILLANCE OVER IMPORTS OF CERTAIN PHOSPHATE FERTILIZERS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 1 ) ( A ) THEREOF ,

CONSULTATIONS HAVING BEEN HELD WITHIN THE COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THE SAID REGULATION ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 440/77 ( 2 ), THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OVER IMPORTS OF CERTAIN PHOSPHATE FERTILIZERS ; WHEREAS THIS SURVEILLANCE HAS BEEN EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2839/77 ( 3 ), UNTIL 31 DECEMBER 1978 , BY REGULATION ( EEC ) NO 2988/78 ( 4 ), UNTIL 31 DECEMBER 1979 AND BY REGULATION ( EEC ) NO 2853/79 ( 5 ), UNTIL 31 DECEMBER 1980 ;

WHEREAS THE REASONS WHICH ORIGINALLY LED THE COMMISSION TO TAKE SUCH ACTIONS , THAT IS TO SAY THE CONSIDERABLE PRESSURE EXERCISED BY IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN PHOSPHATE FERTILIZERS AND THE RESULTANT THREAT OF INJURY TO COMMUNITY PRODUCERS OF LIKE OR DIRECTLY COMPETING PRODUCTS , CONTINUE TO APPLY ;

WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PROLONG SURVEILLANCE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 440/77 IS HEREBY EXTENDED TO 31 DECEMBER 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3453/80 of 22 December 1980 amending Council Regulation (EEC) No 154/75 on the establishment of a register of olive cultivation in the Member States producing olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Articles 22 and 146 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 154/75 (1), as amended by Regulation (EEC) No 1794/79 (2), lays down the time limits for establishing the register of olive cultivation in the producer Member States in the Community of Nine ; whereas the same time limits should be fixed for establishing the register of olive cultivation in Greece and provision should be made for these time limits to run from 1 November 1982;

Whereas, in order to ensure that there are funds to cover the cost of establishing the register of olive cultivation in Greece, the amount of production aid paid to Greek olive growers to be withheld, and the period over which this should be done, should be laid down,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 154/75 is hereby amended as follows: 1. the following subparagraph is added to Article 1 (2):

"With regard to the establishment of the register of olive cultivation in Greece, the time limits referred to at (a) and (b) shall run from 1 November 1982."

2. the following paragraph 2a is inserted in Article 3:

"2a. The competent authorities of Greece responsible for payment of the production aid referred to in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC shall, at the time of payment, effect a deduction of 0 796 ECU per 100 kilograms. This deduction shall apply to aid in respect of the 1980/81, 1981/82, 1982/83 and 1983/84 marketing years."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 19, 24.1.1975, p. 1. (2) OJ No L 206, 14.8.1979, p. 3.
+++++

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 195 , 22 . 7 . 1980 , P . 3 .

( 4 ) OJ NO L 233 , 3 . 9 . 1980 , P . 17 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3483/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2311/80 LAYING DOWN DETAILED RULES IMPLEMENTING THE SYSTEM OF AID FOR THE USE OF CONCENTRATED GRAPE MUST FOR THE MANUFACTURE IN THE UNITED KINGDOM AND IRELAND OF CERTAIN PRODUCTS AND FIXING THE AMOUNTS OF AID FOR THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 29 THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1989/80 ( 3 ) , AMENDING COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , INTRODUCED THE WINE-GROWING ZONES C III A ) AND C III B ) IN THE PLACE OF ZONE C III ;

WHEREAS THIS CHANGE SHOULD BE INCORPORATED IN ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2311/80 ( 4 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2311/80 IS AMENDED AS FOLLOWS :

IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 1 ( 1 ) THE WORDS " WITHIN WINE-GROWING ZONE C III " ARE REPLACED BY " WITHIN WINE-GROWING ZONES C III A ) AND C III B ) " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3547/80 of 22 December 1980 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, by way of derogation from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic [1], the methods of administrative cooperation laid down in that Protocol should be applied to the products included in List C annexed thereto and the Agreement in the form of an exchange of letters negotiated to this effect approved,

[1] OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters derogating further from Article 1 of Protocol 3 to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3457/80

OF 22 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1972 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) OF PROTOCOL 18 ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , FURTHER TO PROTOCOL 18 , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 OF 29 JUNE 1976 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ( 1 ) AUTHORIZED THE UNITED KINGDOM , AS A TRANSITIONAL MEASURE , TO IMPORT CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER ON SPECIAL TERMS FROM 1978 TO 1980 ; WHEREAS IN THE INTERVAL WHILE AWAITING A COUNCIL DECISION ON THE COMMISSION'S PROPOSAL REGARDING NEW IMPORT MEASURES FOR NEW ZEALAND BUTTER INTO THE COMMUNITY , IT IS APPROPRIATE NOT TO CEASE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 ON THE 31 DECEMBER 1980 ; WHEREAS TO THIS EFFECT A QUANTITY SHOULD BE FIXED WHICH NEW ZEALAND CAN IMPORT INTO THE UNITED KINGDOM DURING THE MONTH OF JANUARY 1981 , AND FOR WHICH THE CIF PRICE FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 2540/80 ( 2 ) MUST BE RESPECTED ,

HAS ADOPTED THE PRESENT REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 SHALL BE COMPLETED BY ADDITION OF THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH :

" THE QUANTITY LIMIT SHALL BE FIXED AT 7 920 TONNES FOR THE MONTH OF JANUARY 1981 . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE TO ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

J . SANTER

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 260 , 3 . 10 . 1980 , P . 1 .
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1698/80 of 30 June 1980 supplementing Regulation (EEC) No 797/80 adjusting export levies and refunds fixed in advance in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3330/74 of 19 December 1974 on the common organization of the market in sugar (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1396/78 (2), and in particular Articles 17 (5) and 19 (2) and (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 797/80 of 31 March 1980 adjusting export levies and refunds fixed in advance in the sugar sector (3) provides for an increase in refunds and a decrease in export levies in the case of licences issued prior to 1 July 1980 but used from that date;

Whereas, in the case of export levies, the amount thereof may be lower than the amount of the adjustment in question ; whereas, therefore, in order to avoid any inequality of treatment between operators, it is necessary to supplement the said Regulation by providing that the difference should be considered as an export refund to be granted to the interested party instead of the export levy being charged;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 797/80 shall be amended as follows: 1. In the first paragraph the phrase "at the request of the party concerned", is deleted.

2. The following is inserted in paragraph 2 as the third subparagraph:

"Where the amount of the export levy is less than the amount of the adjustment, the difference between those two amounts shall be considered as an export refund to be granted to the party concerned. In such a case, the export levy shall not be payable."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 359, 31.12.1974, p. 1. (2)OJ No L 170, 28.3.1978, p. 1. (3)OJ No L 87, 1.4.1980, p. 39.
NoL192/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1843/81of3July1981derogatingfrom
Regulation (EEC)No2835/77layingdowndetailedruleswithrespecttoaidfordurum
wheat,asregardsthegrantingoftheaidinItalyforthe1981/82marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL183of4July1981)
Page14,Article3shallreadasfollows:
'ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitieswitheffectfrom1May1981.'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1664/81 OF 23 JUNE 1981 AMENDING FOR THE EIGHTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 223/77 ON PROVISIONS FOR THE IMPLEMENTATION OF THE COMMUNITY TRANSIT PROCEDURE AND FOR CERTAIN SIMPLIFICATIONS OF THAT PROCEDURE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 166 OF 24 JUNE 1981 )

PAGE 11, ARTICLE 1, POINT 1 :

SECOND SUBPARAGRAPH, FIRST LINE :

FOR : MAKE',

READ : MARK';

SECOND SUBPARAGRAPH, THE STATEMENTS IN THE SEVEN LANGUAGES ARE REPLACED BY THE FOLLOWING :

LIMITED VALIDITY - REG . ( EEC ) 223/77,

APPLICATION ART . 23 ( 1 ), 2ND SUBPARA .

BEGRAENSET GYLDIGHED - ANV . AF ART .

23, STK . 1, 2 . AFS . FO ( EOEF ) 223/77

BESCHRAENKTE GELTUNG - ANWENDG .

ART . 23 ABS . 1 UNTERABS . 2 VO ( EWG ) 223/77

************ ***** - ********

***** *** **** *** ***

VALIDITE LIMITEE - APPLICATION ART . 23,

PAR . 1, AL . 2, REGL . ( CEE ) 223/77

VALIDITA LIMITATA - APPLICAZIONE ART .

23, PAR . 1, 2O COMMA, REG . ( CEE ) 223/77

BEPERKTE GELDIGHEID - TOEPASSING

ART . 23, LID 1, 2 E AL ., VER . ( EEG ) 223/77 '.
25.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/67
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2190/81of29July1981amending
Regulation (EEC)No2102/7Sdeterminingthequantityofpotatoesrequiredforthemanu­
factureofonetonneofstarch
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213of1August1981)
Page17,Annex,column4:
for:'38,90',
read:'38,96';
for:'39,50',
read:'39,56'.
column6:
for:'50,03',
read:'50,08'.
24.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/31
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3183/81of3November1981opening
aninvitationtotender(orthemobilizationofcommonwheatasfoodaidfortheRepublic
ofZambia
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL318of7November1981)
Page11,Article6(2):
for:.Thecostsrelatingtheretoshallbebornebythesuccessfultenderer.
read:..Thecostrelatingtheretoshallbebornebytheinterventionagency.'
11.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/43
thequantityshallbethatwhichisactuallyusedinthemanufactureoftheexportedgoods,
reducedtoaquantityofbasicproductbyapplying,asthecasemaybe,thespecialrulesforcalcu­
lation,equivalenceratiosorcoefficients,fixedfordeterminingtheleviesonimportsofthe
productsinquestion;
(c)inthecaseofuse:
—eitherofaproductnotcoveredbyAnnexIItotheTreatyderivedfromtheprocessingofa
productreferredtoin(a)or(b),
—orofaproductderivedfromthemixtureand/ortheprocessingofseveralproductsreferredto
in(a)and/or(b),and/orproductsreferredtointheprecedingindent,
thequantity,tobedeterminedonthebasisofthequantityoftheproductactuallyusedinthe
manufactureofthegoodsexported,shallbeequal,foreachofthebasicproductsinquestionand
subjecttotheprovisionsofparagraph3,tothequantityestablishedbythecompetentauthorities
inaccordancewithArticle8(1).Forthepurposeofcalculatingthisquantitytheconversionrates
referredtoinArticle3(1)(a)or,asthecasemaybe,thespecialrulesforcalculation,equivalence
ratiosandcoefficientsreferredtoin(b)shallbeapplicable.'
Page32,Article5(3),secondsubparagraph ,lastline:
Theword'workingshouldbeinsertedbeforetheword'days.
Page33,Article8(2),secondsubparagraph ,ninthline:
Theword'ofshouldbeinsertedaftertheword'calculation'.
Page37,AnnexB,headingNo21.05,secondcolumn:
Subheading21.05exAshouldbereplacedbythefollowing:
'exA.Soupsandbroths,withtheexceptionof"bouillons",inliquid,solidorpowderform'.
Page47,AnnexD,subheading18.06C,column2,fourthline:
Thefourthlineshouldbereplacedbythefollowing :
'formadefromsugarsubstitu—
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1534/81of19May1981fixingforthe
1981harvestthenormandinterventionpricesandthepremiumsgrantedto
purchasersofleaftobacco,thederivedinterventionpricesforbaledtobaccoandthe
referencequalities
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL156of15June1981)
Page14,AnnexII,serialNo17,thirdcolumn,sixthline:
for:'...40%ofqualityI/III,
read:'...45%ofqualityI/III'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1783/81of30June1981amending
Regulation (EEC)No2744/75ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176of1July1981)
Page12,subheading11.02BIId),column4:
for:'1-02,
read:Ί-60.
\
31981R2745R(02)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2745/81 of 9 September 1981 fixing the yields of olives and olive oil for the 1980/81 marketing year (OJ No L 268, 23.9. 1981)



Official Journal L 010 , 15/01/1982 P. 0036 - 0036
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3797/81 of 29 December 1981 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products (1982)

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3797/81 OF 29 DECEMBER 1981 OPENING, ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN FISHERY PRODUCTS ( 1982 )

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 379 OF 31 DECEMBER 1981 )

PAGE 27, FIRST RECITAL, LINE 9 :

1.2FOR :

HERRING FILLETS',

READ :

HERRING FLAPS '.

PAGE 28, ARTICLE 1 ( 3 ), LINE 3 :

1.2FOR :

HERRING FILLETS',

READ :

HERRING FLAPS '.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector

PAGE 18, ARTICLE 28 ( 1 ) ( D ), FIRST SUBPARAGRAPH :

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 28 ( 1 ) ( D ) SHOULD BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

( D ) THE ESTIMATED AVERAGE LOSS OR ESTIMATED AVERAGE REVENUE PER TONNE OF SUGAR FOR THE EXPORT OBLIGATIONS TO BE CARRIED OUT IN CONNECTION WITH THE CURRENT MARKETING YEAR .'