NoL285/6 4.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2864/75OFTHECOMMISSION
of3November 1975
alteringretrospectively theamountsasfixedbyRegulation (EEC)No1726/75by
whichtheimportchargesonbeefandvealoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterritoriesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
475/75(!)of27February1975ontheexchangerates
tobeappliedinagriculture,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2638/75(2),andinparticularArticle
4(1)thereof;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncil
Regulation(EEC)No1599/75(3)of24June1975on
thearrangements applicabletoagriculturalproducts
andcertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproductsoriginatingintheAfrican,Carri­
beanandPacificStatesorintheoverseascountries
andterritories,importchargesonbeefandvealorigi­
natinginthethirdcountriesconcernedshallbe
reducedby90%,ascalculatedbyastandardmethod,
onthebasisoftheamountsapplicableduringarefer­
enceperiod,inaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1725/75(4)of4
July1975;whereastheamountsbywhichthecharges
aretobereducedwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1726/75(5)of4July1975;
Whereasthemonetarycompensatory amountsappli­
cablepursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(6)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States/aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75,mustbetakenintoaccountwhencalculating
theamountsbywhichtheimportchargesaretobe
reduced;whereas,asregardsimportsintoIrelandand
theUnitedKingdom,themonetarycompensatory
amountstobetakenintoaccountarethosefixedinrespectofthelattercountry;whereastherepresenta­
tiverateforthepoundsterlinginforce'since3March
1975hasbeenalteredwitheffectfrom4August
1975;whereas,witheffectfromthedateofentryinto
forceofthenewrate,theamountsbywhichthe
importchargesarereducedshouldconsequentlybe
alteredpursuanttoArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No475/75andbywayofderogationfromtherules
laiddowninRegulations (EEC)No1599/75and
(EEC)No1725/75,thefixingofthenewrepresenta­
tiveratehavinghadunforseeableeffectsonthe
standardprocedureforfixingtheamountsinques­
tion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Witheffectfrom4August1975,theamounts
showninthecolumnheaded'Ireland-I-United
Kingdom'intheAnnextoRegulation(EEC)No
1726/75arereplacedbytheamountsshowninthe
AnnextothisRegulation.
2.Anyreimbursement dueasaresultofthisRegu­
lationshallbemadeonlyattherequestoftheparty
concerned,suchrequesttobesubmittedbefore31
December1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
•)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
2)OJNoL269,18.10.1975,p.1.
3)OJNoL166,28.6.1975,p.67.
<)OJNoL174,5.7.1975,p.16.
5)OJNoL174,5.7.1975,p.18.
<•)OJNoL106,12.5.1971,p.1.

4.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/7
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UC/100kg
01.02AIIa) 23,379
01.02AIIb) 23,379
02.01AIIa)1aa)11 45,539
02.01AIIa)1aa)22 36,349
02.01AIIa)1aa)33 54,731
02.01AIIa)1bb)11 45,539
02.01AIIa)1bb)22 36,349
02.01AIIa)1bb)33 54,731
02.01AIIa)1cc)11 85,237
02.01AIIa)1cc)22 90,718
02.01AIIa)2aa)
02.01AIIa)2bb)51,022
40,734
02.01AIIa)2cc) 63,882
02.01AIIa)2dd)11 93,097
02.01AIIa)2dd)22aaa) 62,577
02.01AIIa)2dd)22bbb)(1) 62,577
02.01AIIa)2dd)22ccc) 99,585
02.06CIa)1 87,577
02.06CIa)2 83,365
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationdun
certificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdes
Communautés européennes .
(>)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissued
onconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBeschei­
nigung,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(>)L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertifi­
catoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelle
Comunitàeuropee.
(!)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedat
eencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonder'devoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropese
Gemeenschappen .
(<)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcerti­
fikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder
iDeeuropæiskeFællesskaber .