13.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/90
of12January1990
fixingtheexportrefundsonbeefandvealandamendingRegulation (EEC)No
3846/87establishinganagriculturalproductnomenclature forexportrefunds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal.('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle18thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No885/68(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),laysdown
generalrulesforgrantingexportrefundsandcriteriafor
fixingtheamountsofsuchrefunds;
WhereasRegulation(EEC)No32/820,aslastamended
byRegulation (EEC)No3169/87(6),andRegulation
(EEC)No1964/82(J),asamendedbyRegulations (EEC)
No3169/87and(EEC)No2388/84(8),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3988/87(9),laydowntheconditions
forgrantingspecialexportrefundsforcertaincutsof
beef/vealandcertainpreservedbeefandvealproducts;1199/89(IJ),laydowntheconditionsapplyingtothe
exportofcertainbeefandvealheldbycertain
interventionagenciesandintendedforexport;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
totheforeseeablesituationonthemarketinbeefandveal
thattherefundshouldbeassetoutbelow;
WhereasthecurrentmarketsituationintheCommunity
andsalesoudets,particularlyincertainthirdcountries,
leadstothegrantingofexportrefundsonadultmale
bovineanimalsofaliveweightofatleast300kilograms
andotherbovinesofaliveweightof250kilogramsand
over;whereasexperiencegainedinrecentyearshas
shownthatitisadvisabletotreatlivepedigreebreeding
animalsofaweightofatleast250kilogramsforfemales
and300kilogramsformalesinanidenticalmannerto
otherbovineanimals,whilesubjectingthemtocertain
specialadministrative formalities;
Whereasitisnecessarytograntrefundsfortheexportto
certaindestinations ofcertainfreshorchilledmeatlisted
inAnnexIunderCNcode0201,ofcertainfrozenmeat
listedinAnnexIunderCNcode0202,ofcertainmeat
offallistedinAnnexIunderCNcode0206andof
certainotherpreparedorpreservedmeatormeatoffal
listedinAnnexIunderCNcodes16025010and
16029061;
Whereas,inviewofthewidedifferencesinproducts
coveredbyCNcodes02012090700and02022090100
usedforrefunds,therefundshouldonlybegrantedfor
cutsinwhichtheweightofbonedoesnotexceedone
third;
Whereasrefundsshouldalsobegrantedforfreshor
frozenbonedorbonelesspieces,evenwhereeachpieceis
notindividuallywrapped,andformincedmeat,andthe
wordingofthetariffsubheadingforfreshbonedor
bonelesspiecesspecified;
Whereas,inthecaseofmeatofbovineanimals,bonedor
boneless,saltedanddried,therearetraditionaltradeflows
toSwitzerland ;whereas,totheextentnecessarytoallow
thistradetocontinue,therefundmustbefixedatan
amountwhichwillcoverthedifferencebetweenpriceson
theSwissmarketandexportpricesintheMemberStates;
whereastherearepossibilitiesforexportingsuchmeat
andsaltedanddriedmeattocertainAfrican,Nearand
MiddleEastthirdcountries;whereasaccountshouldbe
takenofthissituationandarefundshouldbefixed
accordingly ;WhereasRegulation (EEC)No2908/85(l0),(EEC)No
142/86("),(EEC)No1055/87(12),asamendedby
Regulation (EEC)No1416/87(13Yand(EEC)No
3815/87(14),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
*)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
*)OJNoL4,8.1.1982,p.11.
6)OJNoL301,24.10.1987,p.21.
ÓOJNoL212,21.7.1982,p.48.
8)OJNoL221,18.8.1984,p.28.
')OJNoL376,31.12.1987,p.31.
,0)OJNoL279,19.10.1985,p.18.
")OJNoL19,25.1.1986,p.8.
u)OJNoL103,15.4.1987,p.10.
,3)OJNoL135,23.5.1987,p.18.
,4)OJNoL357,19.12.1987,p.24. (IS)OJNoL123,4.5.1989,p.16.

NoL11/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.90
grantedonthinflanks,shinorshankindividually
wrappedandcoveredbyCNcode02013000;whereas
Regulation (EEC)No3846/87shouldthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :whereas,inthecaseofcertainothercutsandpreservesof
meatoroffalsshowninAnnexIunderCNcodes
16025090and16029069,Communityparticipationin
internationaltrademaybeensuredbygrantingarefund
whichtakesaccountoftherefundhithertograntedto
exporters;
Whereas,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsinceCommunityparticipation
inworldtradeintheseproductsisnotsignificant;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithina
bandof2,25%,arateofexchangebasedontheir
centralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastparagraphofArticle3(1)of
CouncilRegulation (EEC)No1676/85('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
thepreviousindent,andtheaforesaidcoefficient;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3846/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3807/89(4),
establishestheagriculturalproductnomenclature forthe
purposesofexportrefunds;
Whereasexperiencehasshownthat,forthesakeof
simplifyingcontrolmeasures,arefundshouldalsobeArticle1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefundreferred
toinArticle18ofRegulation(EEC)No805/68isgranted
andtheamountofthatrefundshallbeassetoutin
AnnexIhereto.
ThedescriptionofCNcode02013000oftheagricultural
productnomenclature forexportrefunds,asshownin
sector6oftheAnnextoRegulation(EEC)No3846/87,is
herebyreplacedbythatinAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(')OJNoL366,24.12.1987,p.1.
(4)OJNoL370,19.12.1989,p.27.

13.1.90 NoL11/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
(ECU/100kg)
Productcode DestinationQ Amountofrefund(')
—Liveweight—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 68,50
I03 55,50
04 25,50
01029033900 02 68,50
03 55,50
04 25,50
01029035900 02 86,50
I03 73,00
04 34,50
01029037900 02 86,50
03 73,00
04 34,50
—Netweight—
02011010100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02011010900 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 106,00
03 85,00
04 42,50
02011090190 02 73,50
l03 65,00
04 32,50
02011090910(') 02 146,50
03 115,00
l04 57,50
02011090990 02 101,50
!
I03 88,00
04 44,00
02012021000 02 101,50
03 88,00
04 44,00

NoL11/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.90
(ECU/100kv)
Productcode DestinationQ Amountofrefund(')
l—Netweight—
02012029100(') 02 146,50
l 03 115,00
04 57,50
02012029900 02 101,50
03 88,00
l04 44,00
02012031000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012039100(') 02 106,00
l 03 85,00
04 42,50
02012039900 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02012051100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02012051900 02 73,50\
03 65,00
04 32,50
020120591100 02 186,50
03 146,00
04 73,00
02012059190 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02012059910(') 02 106,00
\ 03 85,00
04 42,50
02012059990 02 73,50
03 65,00
l04 32,50
02012090700 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02013000050O 05 112,00
02013000100(2) 02 266,50
03 208,50
l 04 104,50
06 266,50
02013000130 02 144,50
03 125,00
l 04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(6) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00

13.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/27
(ECU/100kg)
Productcode Destinationf) Amountofrefund(")
I—Netweight—
02021000100 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02021000900 02 101,50
03 88,00
I04 44,00
02022010000 02 101,50
03 88,00
04 44,00
02022030000 02 73,50
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 129,00
03 110,50
04 56,00
02022050900 02 73,50
l 03 65,00
l04 32,50
02022090100 02 73,50
03 65,00
l04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090300 02 171,50
l03 163,00
I 04 77,50
06 163,00
02023090500(6) 02 102,50
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 102,50
l 03 84,00
04 42,00
06 102,50
02062991000 02 102,50
l 03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
09 60,50
02102090300 02 102,50
02102090500(3) 02 102,50
16025010110 02 108,00
03 108,00
04 108,00
16025010130 02 96,00
03 96,00
04 96,00

NoL11/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.90
(ECU/100kg)
Productcode Destinationf) Amountofrefund(')
—Netweight—
16025010150 02" 77,00
03 77,00
04 77,00
16025010170 02 51,00
03 51,00
04 51,00
16025090110 01116,00(5)
16025090190 01 73,00
16025090310 01 103,000
16025090390 01 65,00
16025090510 01 77,00(5)
16025090590 01 48,50
16025090700 01 32,50
16025090800 01 16,00
16029061110 02 51,00
03 51,00
04 51,00
16029069100 01 32,50
16029069500 01 16,00
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommis­
sionRegulation(EEC)No32/82.
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionlaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No1964/82.
(')Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
OOJNoL336,29.12.1979,p.44.
0OJNoL221,19,8.1984,p.28.
(')Theleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedinthe
AnnextoCommissionRegulation(EEC)No2429/86(OJNoL210,1.8.1986,p.39).
0Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries.
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,West,CentralEastandSouthAfricanthirdcountries,
exceptLebanon,Cyprus,Botswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe .
03Europeanthirdcountries,theCanaryIslands,Ceuta,Melilla,Lebanon,Cyprus,Greenland,Pakistan,Sri
Lanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesia,thePhilippines,China,NorthKoreaandHongKongandthe
destinationsreferredtoinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87(OJNoL351,14.12.
1987,p.1),exceptAustria,SwedenandSwitzerland .
04Austria,SwedenandSwitzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No2973/79(OJ
NoL336,29.12.1979,p.44).
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
07Canada.
08North,West,Central,EastandSouthAfricanthirdcountriesrexceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland
andZimbabwe .
09Switzerland .
(")Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimported
fromthirdcountriesandre-exportedtothirdcountries.
NB:ThecountriesarethoseinCommissionRegulation(EEC)No3639/86(OJNoL336,29.11.
1986,p.46).
TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
asamended .

13.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/29
ANNEXII
CNcode Description ofgoods
'02013000 —Boneless:
—BonelesscutsexportedtotheUSAundertheconditionslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No2973/79(*) 02013000050
—Fromthehindquartersofmaleadultbovineanimalswithamaximumofnineribsor
ninepairsofribs(2),eachpieceindividuallywrapped 02013000100
—Otherbonedcutseachpieceindividuallywrapped 02013000150
l—Other,includingmincedmeat,withaleanmeatcontent(excludingfat)of78%or
more(6) 02013000190
—Other 02013000900'.