ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2558/88
of16August1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2531/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.0OJNoL221,12.8.1988,p.42.

NoL228/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof16August1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,31(')
17011190 33,31(')
17011210 33,31(')
17011290 33,31(>)
17019100 43,51
17019910 43,51
17019990 43,51(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92®/o,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)'ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL230/27
19.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2588/88
of18August1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2367/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2559/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2367/88totheinfor­mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2367/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
3)OJNoL205,30.7.1988,p.27.
(4)OJNoL228,17.8.1988,p.27.

NoL230/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthe.sugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4528—
17022090 0,4528—
17023010— 52,35
17024010— 52,35
17026010— 52,35
17026090 0,4528—
17029030— 52,35
17029060 0,4528—
17029071 0,4528—
17029090 0,4528—
21069030— 52,35
21069059 0,4528"
NoL235/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2626/88
of24August1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat•
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2367/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2588/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2367/88totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2367/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL205,30.7.1988,p.27.V)OJNoL230,19.8.1988,p.27.

25.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
^17022090
17023010
17024010
'17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4453
0,4453
0,4453
0,4453
.0,4453
0,4453
0,445352,35
52,35
52,35
52,35
52,35
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2617/88

of 22 August 1988

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4186/87 of 21 December 1987 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in Article 1 are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling of 2 975 tonnes, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 27 August to 31 December 1988, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products originating in Yugoslavia:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 01.0180 // 7407 // Copper bars, rods and profiles: // // ex 7407 10 00 // Of refined copper: // // // Hollow // // // Of copper alloys: // // 7407 21 // Of copper-zinc base alloys (brass): // // ex 7407 21 90 // Profiles: // // // Hollow // // 7407 22 // Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): // // ex 7407 22 10 // Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel): // // // Hollow // // ex 7407 22 90 // Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): // // // Hollow // // ex 7407 29 00 // Other // // // Hollow // // 7411 // Copper tubes and pipes // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 August 1988.

For the Commission

Stanley CLINTON DAVIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 400, 31. 12. 1987, p. 6.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.8.88 NoL237/26
COMMISSION REGULATION (EEC)No2662/88
of26August1988
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Yugoslavia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2518/88(3),
amendedbyRegulation(EEC)No2590/88(4),introduced
acountervailing chargeoncertainvarietiesofplumorigi­
natinginYugoslavia;
WhereasforthesevarietiesofplumoriginatinginYugos­
laviatherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcertainvarieties
ofplumoriginatinginYugoslaviacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2518/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL220,11.8.1988,p.22.
MOJNoL230,19.8.1988,p.31.
27.8.88 NoL237/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2661/88
of26August1988
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2311/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2311/88tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL198,26.7.1988,p.24.h)OJNoL201,27.7.1988,p.79.

27.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1988fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(J)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
l —Netweight—
02021000 233,511
02022010 233,511
02022030 186,808
02022050 291,889
02022090 350,266
02023010 291,889
02023050 291,889
02023090 401,638
02062991 401,638
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
30.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2669/88
of29August1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek8to14August1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
8to14August1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86,whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek8to14August1988shallbethoseset
outintheAnnex.
'*Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom8August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
v
(')OjNoL119,8.5.1986,p.40.
0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL239/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek8to14August1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
16025010C)
16025010(2)14,75469
14,75469
14,75469
14,75469
11,80375
11,80375
17,70563
17,70563
11,80375
20,21393
14,75469
14,75469
11,80375
17,70563
11,80375
20,21393
20,21393
20,21393
20,21393
20,21393
11,80375
16,82035
16,82035
16,82035
11,80375
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
3.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2747/88
of2September1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2699/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
\THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofth,e
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2699/88(4);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
;■)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
J2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.'3.1987,p.20.
I4)OJNoL241,1.9.1988,p.27.

NoL245/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)ACPorOCT
C)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
)10061091285,32 139,06—
10061099(4)— 269,39 131,09 202,04
10062010— 356,65 174,72—
10062090(4)— 336,74 164,77 252,56
10063011'13,05 476,94 226,54—
10063019(4)12,97 550,04 263,13 412,53
10063091 13,90 507,95 241,62—
10063099(«)13,90 589,65 282,47 442,24
10064000 0 110,09 52,04—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(*)Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987).
NoL247/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2762/88
of5September1988
amendingRegulation (EEC)No2676/88introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginPortugal
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle316providesfora6%reductioninthe
countervailing chargesapplicableunderRegulation(EEC)
No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2676/88(3),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPortugal;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginPortugalmustbealtered;
Whereas,pursuanttoArticle272(1)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicableHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2676/88,'1,81ECU'
isherebyreplacedby'7,50ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL239,30.8.1988,p.25.
(4)OJNoL302,15.11.1985,p.23.
10.9.88 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL251/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2804/88
of9September 1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachmarecordedinaccordance withRegulation (EEC)
No3153/85duringtheperiod31Augustto6September
1988jrequiresthespecificagricultural conversion rate
applicable forGreecetobealteredpursuanttoArticle9
(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2185/88(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
2749/88(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon12September
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9September 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL195,23.7.1988,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(<)OJNoL245,3.9.1988,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL251/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 10.9.88
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr188,380
=Pta152,671
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1725,91
=F1 2,63785
=£ 0,736198
13.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2815/88
of12September1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
f
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2796/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
VicePresident
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
4OJNoL250,9.9.1988,p.20.
v

NoL253/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13..9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcodeLevy
;
1701111036,03(')
1701119036,03(')
1701121036,03(')
1701129036,03(')
17019100 45,25
17019910 45,25
1701999045,25(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.