ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.1999 L148/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 1217/1999
of 14 June 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/
94of21December1994ondetailedrulesfortheapplica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98(2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat-eraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedinthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 14 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.1999 L148/8
ANNEX
to the Commission Regulation of 14 June 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 60,4
999 60,4
07070005 052 83,6
628 125,4
999 104,5
07099070 052 62,1
999 62,1
08053010 382 48,9
388 51,4
528 50,4
999 50,2
08081020,08081050,08081090 388 76,4
400 62,8
508 80,6
512 84,4
524 71,0
528 58,4
804 98,6
999 76,0
08092095 052 223,3
064 190,7
068 139,9
400 202,8
616 153,1
999 182,0
08094005 624 249,2
999 249,2
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2317/97(OJL321,22.11.1997,p.19).Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1191/1999

of 9 June 1999

prohibiting fishing for haddock by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 51/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen(3) lays down the haddock quotas for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions I, II a and II b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1999; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 20 May 1999; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions I, II a and II b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1999.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions I, II a and II b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of fish from this stock caught by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 June 1999.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 67.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.1999 L151/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 1274/1999
of 17 June 1999
amendingReg ulation (EC) No 1133/1999 on the supply of beef to Russia
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2802/98 of 17 December 1998 on a
programmetosupplyagriculturalproductstotheRussianFederation(1),andinparticular
Article 4(2) thereof,
(1)WhereasCommissionRegulation(EC)No111/1999(2),asamendedbyRegulation
(EC)No1125/1999(3),laysdownthegeneralrulesfortheapplicationofRegulation
(EC) No 2802/98;
(2)Whereas.byRegulation(EC)No1133/1999(4),ascorrectedbyRegulation(EC)No
1162/1999(5),theCommissionopenedaninvitationtotendertoestablishthecosts
ofsupplyingbeeftoRussia;whereas,tofacilitatethetransportbyboatofcertainlots,thefinaldatesforthearrivalofsuchmaritimetransportintheportofdestinationshould be amended;
(3)Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with theopinion of the management Committee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Thesections‘Transport'and‘FinaldatesforarrivalatKrasnoyefrontierpointsoratthe
portofStPetersburg'inAnnexItoRegulation(EC)No1133/1999arereplacedbythefollowing:
‘Transport:Eachlotmustbetransportedinitsentiretyeitherinasingleboatinaccordancewith
Article 2(b) or by land.
Inthecaseoflandtransport,wherecertainfinaldestinationregionsareservedbyrail
and others by road, tenders must be accompanied by two break-downs prepared inaccordancewithAnnexIItoRegulation(EC)No111/1999andtheamountmustbeequivalent to the weighted average of the cost per tonne. Tenders must indicate thequantities used to determine that weighted average.
Final dates for arrival at Krasnoye frontier points or at the port of St Petersburg:Lot No 1: 25 August 1999
Lot No 2: 5 September 1999
Lot No 3: 3 September 1999
Lot No 4: 6 August 1999
Lot No 5: 5 August 1999
Lot No 6: 10 August 1999
Lot No 7: 31 July 1999
Lot No 8: (a) 16 August 1999
(b) 1 September 1999.
(1) OJ L 349, 24.12.1998, p. 12.
(2) OJ L 14, 19.1.1999, p. 3.
(3) OJ L 135, 29.5.1999, p. 41.
(4) OJ L 135, 29.5.1999, p. 64.
(5) OJ L 140, 3.6.1999, p. 17.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.1999 L151/18
ForlotNos1,2and4,inthecaseoftransportbyboat,thefinaldatesforarrivalatthe
port of St Petersburg are:
Lot No 1 (2500 tonnes): 29 July 1999
(2500 tonnes): 25 August 1999
Lot No 2 (2500 tonnes): 13 August 1999
(2500 tonnes): 20 August 1999
Lot No 4 (2500 tonnes): 22 July 1999
(2500 tonnes): 6 August 1999.'
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationinthe OfficialJournal
of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 17 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.1999 L153/44
COMMISSION REGULATION (EC) No 1284/1999
of 18 June 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion withth e invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice(
1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98(2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No 2566/98(
3);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95(5), allows the Commission to fix, in accordance with
theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedtocertainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2566/98isherebyfixedonthe basis of the tenders submitted from 14 to 17 June1999 at EUR/t 310,00.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 1999 L 155/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 1298/1999
of 21 June 1999
correcting Regulation (EC) No 1145/1999 on the supply of biscuits as food aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 1292/96 of
27 June 1996 on food-aid policy and food-aid manage-ment and special operations in support of food security (
1),
and in particular Article 24(1)(b) thereof,
(1)Whereas Commission Regulation (EC) No 1145/1999 (
2) issued an invitation to tender for the
supply, as food aid, of biscuits;
(2)Whereas a check has shown that an error appearsin note 8 of the Annex to this Regulation; whereasthe Regulation in question should accordingly becorrected;
(3)Whereas the deadlines of supply and for thesubmission of tenders should accordingly beamended,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Note 8 of the Annex to Regulation (EC) No 1145/1999 is
replaced by the following:
‘(8) Biscuits of a minimum nutritional value of 450
Kcal/100 g meeting the requirements of Article1(2)(a)(iv), Article 3 and Article 4 of CommissionDirective 96/5/EC (OJ L 49, 28.2.1996, p. 17) andthe following requirements:
protein: minimum 15 %,
carbohydrate: minimum 60 %,
lipids: minimum 18 %.
Essential vitamins and minerals (60 to 80 % of
RDA/unit)/100 g:
vitamin A: minimum 1 560 IU,
vitamin D: minimum 160 IU,
vitamin E: 3 9 mg,
vitamin C: 20 45 mg,
vitamin B1: minimum 0,8 mg,vitamin B2: minimum 0,8 mg,
vitamin B6: minimum 0,8 mg,
vitamin B12: minimum 3,1 µg,
folic acid: maximum 270 µg,
niacin: minimum 6,5 mg,
pantothenic acid: minimum 3,5 mg,
calcium: minimum 260 mg,
sodium: maximum 300 mg,
iodine: minimum 50 µg,
iron: minimum 4,2 mg.
The biscuits must be directly consumable and mixable
with water, milk or another suitable liquid to form ahomogeneous paste. The product must contain aprotein-rich food such as milk or soya concentrateand an appetite-stimulating ingredient such as vanillasuited to the recipients’ dietary habits.
Conservation: minimum 12 months from manufac-
ture.'
Article 2
Points 17 and 19 of the Annex to Regulation (EC) No
1145/1999 are replaced respectively by the following:
‘17.Period or deadline of supply at the specified
stage:
first deadline: 5 25.7.1999
second deadline: 26.7 15.8.1999
19.Deadline for the submission of tenders (12
noon, Brussels time):
first deadline: 15.6.1999
second deadline: 6.7.1999'.
Article 3
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
(1) OJ L 166, 5.7.1996, p. 1.
(2) OJ L 137, 1.6.1999, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 22. 6. 1999 L 155/16
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 21 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1366/1999

of 25 June 1999

amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96(2), and in particular Article 3(4) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2224/92(3), as last amended by Regulation (EC) No 1348/98(4), sets the quantity of hops in the forecast supply balance which qualifies for exemption from the customs duty on imports or for Community aid for products coming from the rest of the Community and the amounts thereof; whereas that quantity for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 should be determined;

(2) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2224/92 is hereby replaced by the following: "Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantity of hops covered by CN code 1210 in the forecast supply balance qualifying for exemption from customs duty on direct imports into the Canary Islands or for Community aid for products coming from the rest of the Community shall be 50 tonnes for the period 1 July 1999 to 30 June 2000."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.

(3) OJ L 218, 1.8.1992, p. 89.

(4) OJ L 184, 27.6.1998, p. 15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1337/1999

of 24 June 1999

establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96(2),

(1) Whereas in application of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance for the milk sector should be determined for the period 1 July 1999 to 30 June 2000 for supplies to the Canary Islands;

(2) Whereas the quantities of the forecast supply balance for those products is fixed in Commission Regulation (EC) No 1300/98(3), as amended by Regulation (EC) No 792/1999(4), for the period 1 July 1998 to 30 June 1999; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1999 to 30 June 2000;

(3) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance for the Canary Islands in the milk sector benefiting, as appropriate from exemption from import duties for products from third countries or for Community aid for products from the Community market shall be as set out in the Annex hereto.

Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.

(3) OJ L 180, 24.6.1998, p. 8.

(4) OJ L 101, 16.4.1999, p. 68.

ANNEX

Forecast supply balance for milk and milk products for the Canary Islands for the period 1 July 1999 to 30 June 2000

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1303/1999

of 21 June 1999

amending Regulation (EC) No 2190/96 on detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 857/1999(2), and in particular Article 35(11) thereof,

(1) Whereas Commission Regulation (EC) No 2190/96(3), as last amended by Regulation (EC) No 1287/98(4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EC) No 2200/96 as regards export refunds on fruit and vegetables;

(2) Whereas, in order to ensure the smooth operation of the scheme, the minimum refund rate requested by an operator under system A2 should be limited to the indicative rate plus 50 %;

(3) Whereas, as for other destinations, a limit should be placed on the period of validity of licences for the export of apples to Japan;

(4) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 2190/96 is hereby amended as follows:

1. the second subparagraph of Article 3(2) is replaced by the following: "Licence applicants may not apply for a minimum rate higher than the indicative rate plus 50 %.";

2. in the second subparagraph of Article 4(5) and the third subparagraph of Article 5(1), "Mexico and Costa Rica" is replaced by "Mexico, Costa Rica and Japan".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.

(2) OJ L 108, 27.4.1999, p. 7.

(3) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.

(4) OJ L 178, 23.6.1998, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 1999 L 162/59
COMMISSION REGULATION (EC) No 1378/1999
of 25 June 1999
fixingproduction refunds on cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
3), as last amended by Regulation (EC) No
2072/98 (4), and in particular Article 7(2) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules forthe arrangements concerning production refunds in thecereals and rice sectors (
5), as last amended by Regulation
(EC) No 87/1999 (6), and in particular Article 3 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereasthe basis for the calculation is established in Article 3 ofthe said Regulation; whereas the refund thus calculatedmust be fixed once a month and may be altered if the
price of maize and/or wheat changes significantly;
Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in theAnnex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establishthe exact amount payable;
Whereas the Management Committee for Cereals has not
delivered an opinion within the time limit set by itschairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refund referred to in Article 3(2) of Regulation (EEC)
No 1722/93, expressed per tonne of starch extracted frommaize, wheat, barley, oats, potatoes, rice or broken rice,shall be EUR 51,02/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(4) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(5) OJ L 159, 1.7.1993, p. 112.
(6) OJ L 9, 15.1.1999, p. 8.