*****

COMMISSION DECISION

of 11 March 1986

adjusting the boundaries of less-favoured areas, within the meaning of Council Directive 75/268/EEC, in France

(Only the French text is authentic)

(86/129/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 75/268/EEC of 28 April 1975 on mountain and hill farming and farming in certain less-favoured areas (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas Council Directive 75/271/EEC of 28 April 1975 concerning the Community list of less-favoured farming areas within the meaning of Directive 75/268/EEC (France) (3), as last amended by the Commission Decision 85/599/EEC (4), identifies the areas in France included in the Community list of less-favoured areas within the meaning of Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC;

Whereas the French Government has applied, under Article 2 (1) of Directive 75/268/EEC, for an adjustment of the boundaries of the less-favoured areas listed in the Annex to Directive 75/271/EEC;

Whereas the transfer of certain areas already listed as areas within the meaning of Article 3 (4) and (5) of Directive 75/268/EEC to the list of the areas within the meaning of Article 3 (3) of the same Directive is in accordance with the indices and the values, including the criteria for exceptions, used in Directive 75/271/EEC to define mountain areas;

Whereas the totality of the adjustments requested by the French Government pursuant to Article 2 (3) of Directive 75/268/EEC do not lead to an increase of the utilized agricultural areas of all the listed areas and consequently have no effect on the limit fixed in the said Article;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

With effect from the Winter feeding period 1985/86, the list of less-favoured areas in France contained in the Annex to Directive 75/271/EEC is hereby amended as shown in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 11 March 1985

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 128, 19. 5. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 128, 19. 5. 1985, p. 33.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1985, p. 46.

ANEXO - BILAG - ANHANG - PARARTIMA - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

I. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 3 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 07 Département de l'Ardèche

Arrondissement de Privas

1.2 // // // Privas // Allisas, Coux, Flaviac, Privas // Villeneuve-de-Berg // Saint-Jean-le-Centenier // //

26 - Département de la Drôme

Arrondissement de Valence

1.2 // // // Saint-Jean-en-Royans // La Motte, Fanjas, Saint-Thomas-en-Royan // Bourg-de-Péage // Jaillans // Chabeuil // Châteaudouble, Salettes // //

Arrondissement de Die

1.2 // // // Crest-Nord // Vaunaveys-la-Rochette, Crest, Aouste-sur-Cye // //

Arrondissement de Nyons

1.2 // // // Grignan // Le Pègue, Rousset-les-Vignes // Nyons // Venterol // //

31 - Département de la Haute-Garonne

Arrondissement de Saint-Gaudens

1.2 // // // Aspet // Cabanac-Cazaux, Couret, Estadens, Soueich (partie) // Barbazan // Ardiège, Barbazan, Cier-de-Rivière // Saint-Gaudens // Aspret-Sarrat, Régades, Rieucazé // Salies-du-Salat // Mantastruc-de-Saliès, Castelbiagues // //

34 - Département de l'Hérault

Arrondissement de Béziers

1.2 // // // Olargues // Berlou, Roquebrun // Olonzac // Minerve, La Caunette, Félines // // 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 38 - Département de l'Isère

Arrondissement de Grenoble

1.2 // // // Sassenage // Seyssins // Saint-Étienne-de-Saint-Geoirs // Sillans // //

Arrondissement de La Tour-du-Pin

1.2 // // // Grand-Lemps // Burcin, Chabons // Saint-Geoire-en-Valdaine // Paladru // Virieu // Doissin, Montrevel, Oyeu, Le Pin, Valencogne, Virieu // //

58 - Département de la Nièvre

Arrondissement de Château-Chinon

1.2 // // // Château-Chinon // Arleuf, Château-Chinon-Ville, Château-Chinon-Campagne, Coranoy, Fachin, Glux-en-Glenne, Lavaux-de-Frétoy, Saint-Léger-de-Fougeret // Montsauche // Chaumard, Gien-sur-Cure, Planchez // Luzy // Larochemillay // Moulins-Engilbert // Villa-Pourçon // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Espelette // Cambo-les-Bains, Souraïde // Hasparren // Hasparren (partie), Mendionde // Holdy // Arhansus (partie) 3, Helette, Irissary (partie) 4, Juxue (partie) 5, Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme (partie) 6, Suhescun // Saint-Jean-de-Luz // Ascain // Saint-Jean-Pied-de-Port // Ainhice-Mongelos, Lacarre // Saint-Palais // Lohitzun-Oyhercq // //

Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Ainharp, Arrast-Larrebieu (partie) 8, L'Hospital-Saint-Blaise (partie) 9, Garindein, Gotein-Libarrenx, Montcayolle (partie) 10, Viodos-Abense (partie) 11 // Oloron-Sainte-Marie (Est) // Oloron-Sainte-Marie (partie) 12 // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette (Ouest) // Haut-de-Bosdarros // Nay-Bourdette (Est) // Lestelle-Betharram (partie) 13 // //

88 - Département des Vosges

Arrondissement de Saint-Dié

1.2 // // // Fraize // Saint-Léonard // // II. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 4 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 07 Département de l'Ardèche

Arrondissement de Privas

1.2 // // // Privas // Allisas, Coux, Flaviac, Privas // Villeneuve-de-Berg // Saint-Jean-le-Centenier // //

26 - Département de la Drôme

Arrondissement de Valence

1.2 // // // Saint-Jean-en-Royans // La Motte, Fanjas, Saint-Thomas-en-Royan // Chabeuil // Châteaudouble, Salettes // //

Arrondissement de Die

1.2 // // // Crest-Nord // Vaunaveys-la-Rochette // //

31 - Département de la Haute-Garonne

Arrondissement de Saint-Gaudens

1.2 // // // Aspet // Cabanac-Cazaux, Couret, Estadens, Soueich (partie) // Barbazan // Ardiège, Barbazan, Cier-de-Rivière // Saint-Gaudens // Aspret-Sarrat, Régades, Rieucazé // Salies-du-Salat // Mantastruc-de-Saliès, Castelbiagues // //

34 - Département de l'Hérault

Arrondissement de Béziers

1.2 // // // Olonzac // La Caunette, Félines // //

38 - Département de l'Isère

Arrondissement de La Tour-du-Pin

1.2 // // // Grand-Lemps // Burcin, Chabons // Saint-Geoire-en-Valdaine // Paladru // Virieu // Doissin, Montrevel, Oyeu, Le Pin, Valencogne, Virieu // //

64 - Département des Pyrénées-Atlantiques

Arrondissement de Bayonne

1.2 // // // Espelette // Cambo-les-Bains, Souraïde // Hasparren // Hasparren (partie), Mendionde // Holdy // Arhansus (partie), Helette, Irissary (partie), Juxue (partie), Lantabat, Larceveau, Ostabat-Asme (partie), Suhescun // Saint-Jean-de-Luz // Ascain // Saint-Jean-Pied-de-Port // Ainhice-Mongelos, Lacarre // Saint-Palais // Lohitzun-Oyhercq // // 1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // Arrondissement d'Oloron-Sainte-Marie

1.2 // // // Mauléon-Licharre // Ainharp, Arrast-Larrebieu (partie), L'Hospital-Saint-Blaise (partie), Garindein, Gotein-Libarrenx, Montcayolle (partie), Viodos-Abense (partie) // //

Arrondissement de Pau

1.2 // // // Nay-Bourdette (Ouest) // Haut-de-Bosdarros // Nay-Bourdette (Est) // Lestelle-Betharram (partie) // //

III. ZONES DÉFAVORISÉES AU SENS DE L'ARTICLE 3 PARAGRAPHE 5 DE LA DIRECTIVE 75/268/CEE

a) Zones à enlever de la liste:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 88 - Département des Vosges

Arrondissement de Saint-Dié

1.2 // // // Fraize // Saint-Léonard // //

b) Zones à ajouter:

1.2 // // // CANTONS // COMMUNES OU PARTIES DE COMMUNES

// // 58 - Département de la Nièvre

Arrondissement de Cosne-sur-Loire

1.2 // // // Saint-Amand-en-Puisaye // Arquian, Bitry, Dampierre-sous-Bouhy, Saint-Amand-en-Puisaye, Saint-Vérain // //