ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL16/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.73
REGULATION (EEC)No115/73OFTHECOMMISSION
of18January1973
repealingRegulation (EEC)No2405/72findingthatthecauliflowermarketisina
stateofseriouscrisis
findingwithoutdelaythattheseconditionsareful­
filled;
Whereas,inthecaseofcauliflowers ,thepricesknown
totheCommissionshowthattheconditionsspeci­
fiedinthesaidArticle19(3)arefulfilled;whereas
Regulation (EEC)No2405/72shouldthereforebe
repealed;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle19(3)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2405/
72(3)of16November1972foundthatthecauli­
flowermarketwasinastateofseriouscrisis;
Whereas,pursuanttoArticle19(3)ofRegulation
(EEC)No1035/72,purchasingofproductsoffered
duringaperiodofseriouscrisisissuspendedassoon
asquotationsremainhigherthanthepurchaseprice
forthreeconsecutivemarketdays,theCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2405/72isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(»)OJNoL259,17.11.1972,p.22.
23.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/7
REGULATION (EEC)No139/73OFTHECOMMISSION
of22January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No107/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL16,19.1.1973,p.5.

NoL18/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
'u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
25.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/5
REGULATION (EEC)No154/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No107/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL16,19.1.1973,p.5.

NoL20/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
Cu.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — · — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — —:—
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
29.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/11
REGULATION (EEC)No203/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
fixingthesluice-gatepricesandtheimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
Whereasthatsluice-gatepriceandthatlevywere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No204/73(5)
of25January1973fixingthesluice-gatepricesand
leviesforeggs;
WhereasthatRegulationalteredthesluice-gateprice
andlevyforeggs,whereasthesluice-gatepricesand
dutyonimportsofovalbuminandlactalbuminfixed
byRegulation (EEC)No2237/72musttherefore
alsobealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforpoultrymeatandeggs;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/67/
EEC(1)of27June1967onthecommonsystem
oftradeinovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1081/71(2),andinparticularAr­
ticle2(2)andthesecondsubparagraph ofArticle5
(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandthedutieson
importsoftheproductslistedinArticle1ofRegu­
lationNo170/67/EECmustbefixedquarterlyin
advanceusingthemethodsofcalculationspecified
inCommissionRegulation (EEC)No1539/72(3)of
18July1972fixingthesluice-gatepricesandim­
portdutiesforovalbuminandlactalbumin ;
Whereassincethesluice-gatepricesandtheduties
onimportsofovalbuminandlactalbuminwerelast
fixedbyRegulation (EEC)No2237/72(4),forthe
periodfrom1November1972to31January1973,
theymustbefixedagain,fortheperiodfrom
1February1973to30April1973;whereasthey
mustbebasedonthesluice-gatepriceandthelevy
foreggsinshelloperativeforthesameperiod;Article1
ThedutiesonimportsprovidedforinArticle2of
RegulationNo170/67/EECandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5ofthatRegulation
fortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionshallbeasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(5)Seep.13ofthisOfficialJournal. (4)OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
HOJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL164,20.7.1972,p.8.
(4)OJNoL239,21.10.1972,p.13.

NoL23/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.73
ANNEX
Sluice-gatepricesanddutiesoilimportsofovalbuminandlactalbuminfrom1February1973
to30April1973
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
pricesAmountofthe
dutyonimports
1 2 3 4
u.a./100kg u.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheral­
buminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption):
a)Ovalbuminandlactalbu­
min:
1.Dried(forexample,in
sheets,scales,flakes,
powder)
2.Other235.58
321670.53
9.85
27.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/3
REGULATION (EEC)No189/73OFTHECOMMISSION
of26January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1jHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECi1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcit
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OfNo117,19.6.1967,p.2269/67.
[-)OJNo1264,23.II.1972,p.1.
':i)O'jNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL22/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.L.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(tt.a.-'ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
1period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-06
10.01BDurumwheat 0 0 0 0-92
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-38
10.07DOther 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231>14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.HOOkj/i
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent1st
period
22ndI3rd
period ;period
3 i4
I4th
period
J
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-189 0-189
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-141 0-141
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/3
REGULATION (EEC)No208/73OFTHECOMMISSION
of29January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoI264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNo174,1.8.1972,p.3.

NoL24/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
01·06
1·38
0
0
0
0
0
0
1·38
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysmaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0·189 0·189
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0·141 0·141
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL30/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No271/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimportedinto
theUnitedKingdomunderProtocolNo18
fixedatalevelsuchthatthebutterandcheesein
questioncanbesoldataconsistentrateandshould
asfaraspossiblebekeptatauniformleveltoen­
surethestabilityofthemarket;whereastheselevies
mayneverthelessbealteredandadjusted,inparticu­
larwherethisisnecessarytopermitsteadysalesof
theanualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthe
Protocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofbutter
andcheeseoftheCommunity ,thespecialleviesmust
notbelowerthanthelevelnecessarytopermitthe
annualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthePro­
tocoltobesold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationontheBritishmarketthatthe
specialleviesshouldbefixedatthelevelsindicated
below;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andProtocolNo18(2),hereinaftercalled'Protocol',
totheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,andinparticularArticle8
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)oftheProtocol,
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocol
andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73,
thesespecialleviesarefixedonthebasisofthedif­
ferencebetween;
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold;and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation
(EEC)No226/73,pluscostsincurredbetween
thecifandfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No
226/73providesthatthespecialleviesshouldbeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
No18areherebyfixed
—at11u.a./100kgforbutter
—at18u.a./100kgforcheese
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
(3)OJNoL27,1.2.1973.
NoL32/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.73
REGULATION (EEC)No284/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(s)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Lery
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-26
II.Rawsugar 3-28(M
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-26
II.Rawsugar , 3-28(')
,!)Applicabletorawsugarwithayieldof92fl/o;iftheyieldisotherthan92%,ih«U-vyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8*7/68.
7.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No305/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL35/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 32-15
10.01BDurumwheat 33-87(!)(4)
10.02 Rye 26-58(5)
10.03 Barley 16-58
10.04 Oats 8-02
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 28-05(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 12-27
10.07CGrainsorghum 18-86
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 63-76
11.01BRyeflour 47-59
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 61-33
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal68-14
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/11
REGULATION (EEC)No298/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1973the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
forthemonthofJuly1972,thisamountmay,
therefore,beappliedonlyonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1973/74marketingyearisknown;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation No
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No261/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
261/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1973will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom1February1973to
takeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1973/74marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI,30,1.2.1973,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom5February1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
Colzaandrapeseed
3.126
3.126
3.320
4.609
5.576
5.991
4.577Sunflowerseed
3.417
3.417
3.764
3.528
3.489Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly