ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No858/82
of14April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe37thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No722/82(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe37thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2041/81isherebyfixedat
26-297ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL200,21.7.1981,p.22.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No905/82
of21April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice,
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No853/820;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL99,15.4.1982,p.7.

NoL108/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL105/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No892/82
of19April1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
mationatpresentavailabletotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
April1982totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)No
742/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No742/82totheinfor­TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
742/82areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL86,1.4.1982,p.33.

20.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/13
ANNEX
todieCommissionRegulationof19April1982alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 22-50
Rawsugar: 20-70
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')22-50x——
100
Molasses:
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 22-50(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 19-05
Rawsugar: 17-53
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')19-05x—^
100
Molasses: —
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
23.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No927/82
of22April1982
fixingtheexportrefundsoneggs
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3643/81(2),andinparticular
thefirstsentenceofthefifthsubparagraphofArticle9
(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL364,29.12.1981,p.1.h)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL110/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1982fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescription Refund
ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica:
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese
2.Other2-50
100
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 1500
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 68-00
2.Other 17-00
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen30-00
32-00
3.Dried 70-00
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuro­
peanCommunities areeligibleforentryunderthissubheading .
22.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No904/82
of21April1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No852/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(z)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL248,1.9.1981,p.5.0OJNoL99,15.4.1982,p.5.

NoL108/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCToO0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 122-36 57-58
2.Longgrain 124-90 58-85
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 152-95 72-87
2.Longgrain 156-13 74-46
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 227-90 102-02
2.Longgrain 334-32 155-27
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 242-72 109-01
2.Longgrain 358-39 166-84
III.Brokenrice 35-60 14-80
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1000/82

of 26 April 1982

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago and the Republic of Uganda on the guaranteed prices for cane sugar for 1981/82

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas Protocol 7 on ACP sugar, annexed to the Second ACP-EEC Convention (1), is implemented in the context of the management of the common organization of the sugar market;

Whereas it is appropriate to approve the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the States referred to in Protocol 7 on ACP sugar and the Republic of Surinam on the guaranteed prices for cane sugar for 1981/82,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago and the Republic of Uganda on the guaranteed prices for cane sugar for 1981/82, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of this Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 April 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 347, 22. 12. 1980, p. 1.
24.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/82
of23April1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No926/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
926/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
796/820;
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1981/82
marketingyearislaiddowninArticle31ofCouncil
Regulation(EEC)No900/81of1April1981(*),the
termofvalidityofwhichwaslastextendedbyRegula­
tion(EEC)No932/82(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.38.
(4)OJNoL91,5.4.1982,p.11.
Ì5)OJNoL90,4.4.1981,p.28.
(*)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL111/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1982fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo1
from5to
11April19820WeekNo2
from12to
18April19820WeekNo3
from19to
25April19820WeekNo4
from26Aprilto
2May1982(')
02.01AIVb)1
2
3
4
5aa)
bb)76-800
53-760
84-480
99-840
99-840
139-77676-800
53-760
84-480
99-840
99-840
139-77676-800
53-760
84-480
99-840
99-840
139-77676-800
53-760
84-480
99-840
99-840
139-776
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
28.4.82 NoL114/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No970/82
of27April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe37thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe37thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat24-000ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL218,4.8.1981,p.19.
MOJNoL85,31.3.1982,p.5.
28.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No962/82
of27April1982
ontheissueofimportlicenceson30April1982forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
quantitiesprovidedforinRegulation(EEC)No
526/82,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No899/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No424/82
of22February1982concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthe
sheepmeatandgoatmeatsectorin1982(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No526/82(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No424/82;
whereasprovisionshouldbemadepursuanttoArticle
2(5)ofRegulation(EEC)No526/82fordetermining
theextenttowhichimportlicencesmaybeissuedin
connectionwithapplicationslodgedinrespectofthe
firstquarterof1982;
Whereasincaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceed
thequantitieswhichmaybeimportedpursuantto
Article1ofRegulation(EEC)No526/82suchquanti­
tiesshouldbereducedbyasinglepercentagefigurein
accordancewithArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedtheMemberStatesshall,on30April1982,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
526/82andappliedforfrom1to10April1982
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
a)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inSpainshallbereducedby93-333%,
—inCzechoslovakia shallbereducedby
66-667%,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
b)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating:
—inChileshallbereducedby99-275%,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bof
theCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originatinginothernon-member
countriesshallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
0OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL55,26.2.1982,p.1.
(4)OJNoL63,6.3.1982,p.11.
NoL118/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1023/82
of30April1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No925/81tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No899/81(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No925/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No940/82(4);
Whereastheseasonallyadjustedbasicpriceinrespect
ofthe1981/82marketingyearislaiddowninArticle
32ofCouncilRegulation(EEC)No900/81of1April
1981(*),thetermofvalidityofwhichwaslast
extendedbyRegulation(EEC)No1032/82(®);Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.26.
(3)OJNoL93,6.4.1981,p.35.
(4)OJNoL111,24.4.1982,p.15.
MOJNoL90,4.4.1981,p.28.
(*)Seepage76ofthisOfficialJournal.

1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1982fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo5 WeekNo6
headingNo from3to9May1982 from10to16May1982
01.04B 54-990(') 54-990(')
02.01AIVa)1 117-0000 117-000o
2 81-9000 81-9000
3 128-700(2) 128-7000
4 152-1000 152-1000
5aa) 152-100Ó 152-1000
bb) 212-9400 212-9400
02.06CIIa)1 152-100 152-100
2 212-940 212-940
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No
3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1004/82
of30April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No982/820;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(4)OJNoL115,29.4.1982,p.13.

NoL118/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
6
/2ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000