ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL316/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3455/93
of16December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3400/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL306,11.12.1993,p.48

17.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 3483/93 of 17 December 1993 on the issuing of licences for traditional imports of bananas originating in the ACP States for the first quarter of 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (2), as last amended by Regulation (EC) No 3297/93 (3), and in particular

Article 16

(1) and (2) thereof,

Whereas Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93 provides that where the quantities of bananas originating in one and the same ACP State listed in the Annex to Regulation (EEC) No 404/93 for which import licences are applied for exceed the indicative quantity fixed for the period in question, the Commission is to set a single reduction percentage to all licence applications mentioning that country of origin;

Whereas Commission Regulation (EC) No 3298/93 (4) fixes indicative quantities for imports of bananas into the Community for the first quarter of 1994 for imports originating in the ACP States under the traditional quantities imported;

Whereas, for Cameroon, the quantities requested for traditional imports of ACP bananas during the first quarter of 1994 are higher than the quantities fixed by Regulation (EEC) No 3298/93; whereas, as a result, a single reduction percentage should be fixed for each application indicating this country or origin pursuant to Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 1442/93;

Whereas this Regulation should take effect without delay in order to allow licences to be issued as quickly as possible,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the first quarter of 1994, as regards licence applications for traditional imports of bananas originating in the ACP States, import licences shall be issued:

- for the quantity indicated in the licence application, multiplied by a reduction coefficient of 87,6036 % for applications indicating the origin Cameroon,

- in the case of applications indicating other origins, for the quantities indicated in the application.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(3) OJ No L 296, 1. 12. 1993, p. 46.

(4) OJ No L 296, 1. 12. 1993, p. 48.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3496/93 of 20 December 1993 adjusting the combined nomenclature codes of certain products listed in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulations (EEC) No 2505/92 (3) and (EEC) No 2551/93 (4) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987, on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (5), as last amended by Commission Regulation (EC) No 3080/93 (6), respectively contain the combined nomenclature in force on 1 January 1993 and 1994;

Whereas certain codes in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978, on the common organization of the market in dried fodder (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2275/89 (8), would not correspond to the combined nomenclature; whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78 should be amended as a result;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1117/78 the CN code 'ex 1214 90 90' is hereby replaced by CN codes 'ex 1214 90 91 and ex 1214 90 99' and CN code 'ex 2309 90 90' is hereby replaced by CN code 'ex 2309 90 98'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993 as far as CN code 'ex 1214 90 90' is concerned and from 1 January 1994 as far as CN code 'ex 2309 90 90' is concerned.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1.

(5) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 1.

(7) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 2.

(8) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 1.
NoL326/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3588/93
of27December 1993
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
itisthereforenecessarylikewisetokeepunchangedthe
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbuminfixedbyRegulation(EEC)No2707/93;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (6),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin(');
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No2707/93(4)lastfixedfortheperiod1
Octoberto31December1993,theymustbefixedanew
fortheperiod1Januaryto31March1994;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EC)No3587/93of27December1993fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellwereunchangedbythesaidRegulation ;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutbyRegulation(EEC)No2707/93fortheperiod
1Januaryto31March1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL157,22.6.1990,p.16.
(4)OJNoL245,1.10.1993,p.120.
If)Seepage47ofthisOfficialJournal. (*)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
28.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/9
COMMISSION REGULATION (EC)No3573/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2747/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2747/93isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
March1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2747/93(4)shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL248,6.10.1993,p.13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3617/93 of 22 December 1993 amending Articles 14, 21 and 28 of Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93 on common rules for imports of certain textile products from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 (1) on common rules for imports of certain textile products from third countries and in particular Articles 12 (8) and 13 (3), in conjunction with Article 17 thereof,

Whereas as a result of the internal market for textile and clothing products, Community quantitative limits are no longer broken down into Member States' shares since the 1 January 1993;

Whereas under the present rules for administration of Community quantitative limits and surveillance measures, import authorizations may only be issued by the competent authorities of the Member State indicated on the export licence;

Whereas the Commission and the competent authorities of the Member States have implemented an integrated computer network to manage Community quantitative limits in order to prevent fraudulent presentation of an export licence in more than one Member State;

Whereas it is therefore possible and desirable to allow import authorizations to be issued in any Member State regardless of the Member State of destination indicated on the export licence, in accordance with the principles of the Single Market;

Whereas for this purpose it is necessary to amend certain provisions of Annex III to Regulation (EEC) No 3030/93;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in conformity with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Council Regulation (EEC) No 3030/93 is amended as follows:

1. The existing paragraph 1 of Article 14 becomes subparagraph 1 and the following subparagraph is added as subparagraph 2:

'As of 1 January 1994 import authorizations shall be issued by the competent authorities of any Member State irrespective of the Member State of destination indicated on the export licence, to the extent that the Commission pursuant to Article 12 of the Regulation has confirmed that the amount requested is available within the quantitative limit in question.'

2. In the first sentence of paragraph 1 of Article 21 'Member State' is replaced by 'Member States' and 'designated on the export licence' is deleted.

3. The word 'intended' shall be inserted between the words 'of' and 'destination' in the first sentence of the second indent of paragraph 6 of Article 28.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1993.

For the Commission

Peter SCHMIDHUBER

Member of the Commission

(1) OJ No L 275, 8. 11. 1993, p. 1.
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/51
COMMISSION REGULATION (EC)No3656/93
of29December 1993
amendingRegulation (EEC)No2444/93openingastandinginvitationtotender
forthesaleofGranapadanocheeseheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinion,oftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)No
2444/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
3067/93(4),providesforthesalebyinterventiontotender
ofGranapadanocheesedeliveredintostoragebefore1
February1992;whereas,giventhedevelopmentofstocks
ofthischeeseandthequantitiesavailable,thissaleshould
beextendedtocheesedeliveredintostoragebefore1
March1992;whereas,giventheurgentnatureofthesaid
saleasaresultoftheageofthecheeseinquestion,this
amendmentshouldbeappliedwithoutdelay;Article1
'1February1992'inArticle1ofRegulation(EEC)No
2444/93isherebyreplacedby'1March1992'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
V)OJNoL215,30.7.1992,p.64.
(3)OJNoL224,3.9.1993,p.9.
(4)OJNoL274,6.11.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1718/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the seeds sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas the aid introduced by Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3695/92 (3), may be granted in respect of the products referred to in the Annex to the said Regulation;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1546/75 of 18 June 1975 defining the event in which the aid in respect of seeds becomes due and payable (4), as amended by Regulation (EEC) No 2811/86 (5), defines the operative event for the agricultural conversion rate on the basis of legal criteria and provisions which have been fundamentally modified by the new agrimonetary arrangements introduced in Regulation (EEC) No 3813/92; whereas, in accordance with the new provisions, the event by means of which the economic objective is attained occurs during harvest and may therefore be considered to be 1 August of each marketing year; whereas, therefore, that date is the date of the operative event for the agricultural conversion rate applicable to aid to seed producers;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rate to be applied for the purposes of the aid provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 2358/71 shall be the agricultural conversin rate in force on 1 August of the marketing year in respect of which the aid is due.

Article 2

Regulation (EEC) No 1546/75 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(3) OJ No L 374, 22. 12. 1992, p. 40.

(4) OJ No L 157, 19. 6. 1975, p. 14.

(5) OJ No L 260, 12. 9. 1986, p. 8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 746/93 of 17 March 1993 on the granting of aid to encourage the formation and facilitate the operation of producer organizations as provided for in Regulations (EEC) No 1035/72 and (EEC) No 1360/78 in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the achievement of the Single Market requires the removal of all barriers to trade not only between the Member States of the Community as constituted on 31 December 1985 but also, to the greatest possible extent, between those Member States and Spain and Portugal; whereas it consequently involves the prior abolition of a large number of mechanisms protecting the Spanish and Portuguese market on a temporary basis;

Whereas, in view of the situation, the particular delay observed in Portugal in setting up producer organizations makes it appropriate to reinforce measures to encourage their formation and facilitate their operation as provided for in Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (2) and by Council Regulation (EEC) No 1360/78 of 19 June 1978 on producer groups and associations thereof (3); whereas such an intensification of measures is likely, on the one hand, to facilitate endeavours to organize Portuguese agriculture to meet the increased competition from other Member States and, on the other hand, to facilitate, in Portugal, the exercise of duties allocated by the common agricultural policy to the producer organizations,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Aid intended to encourage the setting up and to facilitate the functioning of producer organizations provided for in Article 13 of Regulation (EEC) No 1035/72 on producer groups and associations thereof provided for in Regulation (EEC) No 1360/78 shall be granted to Portugal in compliance with the following specific provisions:

(a) the percentages set out in Regulation (EEC) No 1035/72, Article 14 (1), first indent, and (EEC) No 1360/78, Article 10 (a) (2) first indent shall be increased to: 10, 10, 8, 6 and 4 %;

(b) the percentages set out in Regulation (EEC) No 1360/78, Article 10 (3) (a) shall be increased to 100, 80 and 40 %;

(c) the global amount set out in Article 10 (3) (b) of Regulation (EEC) No 1360/78 shall be increased to ECU 120 000.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No C 21, 25. 1. 1993.

(2) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 3).

(3) OJ No L 166, 23. 6. 1978, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3763/91 (OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1793/93 of 30 June 1993 regarding the operative event for the agricultural conversion rates used in the hops sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 6 (2) thereof,

Whereas the said introduced by Article 12 of Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (3), may be granted in respect of hops products in the Community;

Whereas there is no marketing year for hops; whereas, therefore, a derogation should be provided from Article 11 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2540/75 of 6 October 1975 defining the event in which the payment of aid to hop growers becomes due and payable (5) defines the operative event for the agricultural conversion rate to be used for the payment of the aid as the date of adoption by the Council of the Regulation fixing the amount of aid to growers in respect of the previous year's harvest; whereas the date of the operative event for the agricultural conversion rate applicable to the aid to hop growers should be 1 July of the year of entry into force of the Council Regulation fixing the amount of the aid; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2540/75 should be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The agricultural conversion rate to be applied for the purposes of the aid provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1696/71 shall be the rate in force on 1 July of the year in which the Regulation fixing the amount of the aid to growers enters into force.

Article 2

Regulation (EEC) No 2540/75 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(3) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 108, 1. 5. 1993, p. 106.

(5) OJ No L 259, 7. 10. 1975, p. 9.