1.8.75 NoL203/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2006/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
fixingforthe1975/76marketingyear,theaccessioncompensatory amountsfor
certaincategoriesofcereals,forriceandforprocessedproductsderivedfrom
cerealsorrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(')of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseforcertainproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1860/74(2),andin
particularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle7(1)thereof;
Whereas,inaccordancewithArticle74(1)ofthe
Act(4)ontheconditionsofaccessionandtheadjust­
mentstotheTreaties,hereinafterreferredtoasthe
Act,andArticle2ofRegulation(EEC)No229/73,the
compensatory amountsforcerealsforwhichno
derivedinterventionpriceisfixedforthenew
MemberStatesshallbederivedfromthoseapplicable
tothereferencecerealforwhichaderivedinterven­
tionpriceisfixed;whereasArticle2asaforesaid
providesthatthiscalculationistobemadeby
applyingcoefficients ;
Whereasthecompensatory amountsforthereference
cereals,togetherwiththerelevantcoefficients ,were
fixedforthe1975/76marketingyearbyRegulation
(EEC)No1602/75(5);whereasbyapplyingthecoeffi­
cientstothecompensatory amountforthereference
cerealthecompensatory amountsshowninAnnexA
areobtained;Whereas,asregardsround-grained huskedrice,long­
grainedhuskedriceandbrokenrice,thecompensa­
toryamountsareinaccordancewithArticle80ofthe
Acttobefixedonthebasisofthoseapplicableduring
theprecedingmarketingyear,andaccordingtothe
rulesonthealignmentofpriceslaiddowninArticle
52oftheAct;
Whereasitwasnecessarytointroducewitheffect
from1April1975accessioncompensatory amounts
fortradeinstarchproductswithcertainnewMember
Statesthemarketpricesofthebasicproducts
concerned,lesstheproductionrefund,beinglowerin
thesenewMemberStatesthanthoseobtaininginthe
otherMemberStates;whereassuchasituationcould
giverisetoamorebeneficialsupplysituationinthe
newMemberStatesthanthatwhichwouldobtainin
otherMemberStates;whereasacompensatory
amountwouldpreventsuchdiscrimination ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1955/75(6)of
22July1975onproductionrefundsinthecerealsand
ricesectorshasfixedaflat-raterefundforthewhole
marketingyear;whereasasaresultitispossibletofix
accessioncompensatory amountsforstarchproducts
whicharevalidforthewholeyear;
WhereastheapplicationoftheprovisionsofArticles
74(2)and80(2)oftheActtotheproductsspecified
inArticle1(c)or(d)ofCouncilRegulationNo120/
67/EEC(7)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(8),andinArticle1(1)(c)of
CouncilRegulationNo359/67/EEC(9)of25July
1967onthecommonorganizationofthemarketin
rice,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
668/75(10),producesthecompensatory amounts
showninAnnexC;
")OJNoL200,31.7.1975,p.1.
7)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.')OJNoL27,1.2.1973,p.25.
-')OJNoL197,19.7.1974,p.1.
>)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
5)OJNoL164,27.6.1975,p.2.")OJNoL72,20.3.1975,p.14.
1()OJNo174,31.7.1967,p.1.
I0)OJNoL72,20.3.1975,p.18.

NoL203/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.75
(c)forproductscomingwithinArticle1(c)or(d)of
RegulationNo120/67/EECorwithinArticle1
(1)(c)ofRegulationNo359/67/EEC,asshownin
AnnexC.
Article2
Thecompensatory amountsreferredtoinArticles1
and2(3)ofRegulation(EEC)No229/73shallbeas
showninAnnexA.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,thecompensatory
amountsapplicabletotradebetweentheoriginal
CommunityandthenewMemberStates,andbetween
thelatterandthirdcountries,shallbeasfollows:
(a)fortheproductsspecifiedinArticle2(1)ofRegula­
tion(EEC)No229/73,asshowninAnnexA;
(b)forproductscomingwithinArticle1(a)or(b)of
RegulationNo359/67/EEC,asshowninAnnex
B;Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/3
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATOA—BIJLAGEA—ANNEXA
Céréales/Kornsorter/Getreide/Cereali/Granen/Cereals
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
10.01A 6,00 4-50 26-62
10.01B 7,60 9-17 38-76
10.02 — 9-65 29-29
10.03 5,15 8-80 25-08
10.04 4,94 8-39 22-62
10.05B — 11-17 23-35
10.07B — 8-50 23-20
10.07C _ 11-70 23-32
ANNEXEB—BILAGB—ANHANGB—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXB
Riz/Ris/Reis/Riso/Rijst/Rice
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizioneoriginariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstellingen
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DKjIRL. UK
10.06AIa) 49,16 49-16 49-16
10.06AIb) 55,84 55-84 55-84
10.06AIIa) 61,45 61-45 61-45
10.06AIIb) 69,80 69-80 69-80
10.06BIa) 75,45 74-45 74-45
10.06Bib) 94,37 94-37 94-37
10.06BIIa) 79,29 79-29 79-29
10.06BIIb) 101,16 101-16 101-16
10.06C 28,12 28-12 28-12

NoL203/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Produitstransformésàbasedecéréalesetderiz/Produkterforarbejdetpåbasisafkornogris
Getreide-undReisverarbeitungserzeugnisse /Prodottitrasformatiabasedicerealiediriso
Verwerkteproduktenvantarweenrijst/Productsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoÉchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
07.06A 0,93 1-58 4-51
11.01A 8,07 5-57 35-04
11.01B — 12-78 38-78
11.01C 7,21 12-32 35-11
11.01D 6,92 11-75 31-67
11.01EI — 15-64 32-69
11.01Ell — 11-39 23-82
11.01F 29,81 29-81 29-81
11.01H — 8-67 23-66
11.01K — 11-93 23-79
11.02Ala) 10,66 13-64 54-57
11.02Alb) 8,72 6-02 37-84
11.02All — 13-51 41-01
11.02AIII 7,21 12-32 35-11
11.02AIV 6,92 11-75 31-67
11.02AVa)1— 15-64 32-69
11.02AVa)2— 15-64 32-69
11.02AVb)— 11-39 23-82
11.02AVI 29,81 29-81 29-81
11.02AVili 8-67 23-66
11.02AIX 11-93 23-79
11.02BIa)1 7,2112-32 35-11
11.02BIa)2aa) 5,048-56 23-07
11.02BIa)2bb) 6,92 11-75 31-67
11.02BIa)4 11-90 32-48
11.02BIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02BIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02BIb)4 — 11-90 32-48
11.02BIIa) 7,98 5-99 35-40
11.02BIIb) — 12-83 38-96
11.02BIIc) — 15-64 32-69
11.02BIId) — 16-38 32-65
11.02CI 8,40 6-30 37-27
11.02CII — 13-51 41-01
11.02CIII 7,21 12-32 35-11
11.02CIV 6,92 11-75 31-67
11.02CV — 15-64 32-69
11.02CVII — 11-90 32-48
11.02CVili — 16-38 32-65
11.02DI 6,12 4-59 27-15

1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/5
(RE/UC/l000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunauté danssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DK IRL UK
11.02DII•
9-84 29-88
11.02DIII 5,25 8-98 25-58
11.02DIV 5,04 8-56 23-07
11.02DV — 11-79 23-82
11.02DVII — 8-67 23-66
11.02DVIII — 11-93 23-79
11.02EIa)1 5,25 8-98 25-58
11.02EIa)2 5,04 8-56 23-07
11.02EIa)4— 8-67 23-66
11.02EIb)1 7,21 12-32 35-11
11.02EIb)2 6,92 11-75 31-67
11.02EIb)4— 11-90 32-48
11.02EIIa) 8,40 6-30 37-27
11.02EIIb)— 13-51 41-01
11.02EIIc)— 15-64 32-69
11.02EIId)— 16-38 32-65
11.02EIIe)1 39,37 39-37 39-37
11.02FI 6,12 4-59 27-15
11.02FII— 9-84 29-88
11.02FIII 5,25 8-98 25-88
11.02FIV 5,04 8-56 23-07
11.02FV— 11-38 23-82
11.02FVI 28,68 28-68 28-68
11.02FVili — 8-67 23-66
11.02FIX — 11-93 23-79
11.02GI 1,50 1-13 6-66
11.02GII — 2-79 5-84
11.06A 0,93 1-58 4-51
11.06BI— 1-88 21-49
11.06BII— 17-98 37-59
11.07AIa) 10,688-01 47-38
11.07AIb) 7,985-99 35-40
11.07AHa) 9,1715-66 44-64
11.07AIIb) 6,8511-70 33-36
11.07B 7,98 13-64 38-87 ^
11.08AI — 1-88 21-49
11.08AH 24,05 24-05 24-05
11.08AHI— 22-70
11.08AIV 1-88 21-49
11.08AV _ 1-88 21-49
11.09A _ — 41-28
11.09B — 41-28
17.02BIIa) 2-46(») 28-94(*)
17.02BIIb) — 1-88H 21-49(»)
17.05BI 2-46 28-04
17.05BII — 1-88 21-49
23.02AIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIb)1 0,89 1-96 6-00

NoL203/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities '1.8.75
(RE/UC/1000kg)
N°dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoEchangesentrelaCommunautédanssacompositionoriginaireet
UdvekslingmellemFællesmarkedet
idetsoriginalesammensætning og
HandelzwischenderGemeinschaft inihrer
ursprünglichen Zusammensetzung und
ScambifralaComunitànellasuacomposizione originariae
Handelsverkeer tussendeGemeenschap inhaar
oorspronkelijke samenstelling en
TradebetweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
DKIIRL UK
23.02AIb)2 0,89 1-96 6-00
23.02AIIa) 0,89 1-96 6-00
23.02AIIb) 0,89 1-96 6-00
23.03AI — 2-34 26-70
23.07BIa)1— 1-79 3-74
23.07BIa)2— 1-79 3-74
23.07BIb)1 — 5-59 11-68
23.07BIb)2— 5-59 11-68
23.07BIc)1— 8-38 17-51
23.07BIc)2 — 8-38 17-51
(')Lesproduitsrelevantdelasous-position tarifaire17.02BIsont,enverturèglementn°189/66/CEE,soumisau
mêmerégimequeceluipourlesproduitsrelevantdelasous-position 17.02BII.
Toutefois,àl'importationenIrlande,l'élémentfixeapplicablepourlesproduitsdelasous-positiontarifaire
17.02BIa)estfixéàzéro;pourlescampagnessuivantes,encequiconcernelesimportations en
provenancedespaystiers,cetélémentestadaptéconformément auxdispositionsdel'article59paragraphe2
del'acte.
Fordevarer,derhenhørerunderposition17.02BIgælder,ihenholdtilforordningnr.189/66/EØF,densamme
ordningsomden,dergælderforvarerhenhørendeunderposition17.02BII.VedindførseltilIrlandsættes
detfasteelementgældendeforvarerhenhørendeunderpos.17.02BIa)dogtilnul;fordefølgende
produktionsårtilpassesdetteelement,forsåvidtangårindførselfratredjelandeioverensstemmelse medestemmelserne iartikel59,stk.2iakten.
FürdieunterdieTarifstelle17.02BIfallendenErzeugnissegiltgemäßder(VerordnungNr.189/66/EWGdie
gleicheRegelungwiefürdieTarifstelle,17.02BII.DerbeiderEinfuhrnachIrlandfürdieErzeugnisseder
Tarifstelle17.02BIa)geltendefesteTeilbetragwirdjedochaufNullfestgesetzt;fürdiedarauffolgenden
Wirtschaftsjahre wirddieserTeilbetragfürEinfuhrenaus,drittenLänderngemäßArtikel59Absatz2der
Beitrittsakteangepaßt.
Iprodottidicuiallasottovocen.17.02BIsono,aisensidelregolamento n.189/66/CEE,sottopostiallo
stessoregimeprevistoperiprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Tuttavia,all'importazione inIrlanda,l'elementofissoapplicabileperiprodottidellasottovocetariffaria
17.02BIa)èfissatoazero;perlecampagnesuccessive,dettoelementoèadattato,perleimportazioni in
provenienzadaipaesiterzi,inconformitàdell'articolo59,paragrafo2,dell'atto.
Deproduktendievallenonderonderverdeling 17.02BIzijnkrachtensVerordeningnr.189/66/EEGonderworpen
aandezelfderegelingalsdeproduktenvanonderverdeling 17.02BII.
VoorinvoerinIerlandevenwelwordthetvasteelementvoordeproduktenvanonderverdeling 17.02BI
a)vanhetgemeenschappelijjk douanetarief vastgesteldopnul;voorhetdaaropvolgendeverkoopseizoen
wordtditelementvoordeinvoeruitderdelandenaangepastovereenkomstig hetbepaaldeinartikel59,
lid2,vandeAkte.
PursuanttoRegulationNo189/66/EEC,theproductsfallingwithinsubheading17.02BIshallbesubject
tothesametreatmentasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.Howeverthefixedcomponentapplicable
toimportsintoIrelandofproductsfallingwithintariffsubheading17.02BIa)is(fixedatzero;for
subsequentmarketingyearsthiscomponentshallbeadjusted,inrespectofimportsfromthirdcountries,
inaccordancewithArticle59(2)oftheAct.