7.12.96 IEN 1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2337/96
of6December 1996
amending Regulation (EEC)No1627/89onthebuyinginofbeefbyinvitation to
tenderandrepealing Regulation (EC)No2226/96
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganization ofthemarket
inbeefandveal('),aslastamended byRegulation (EC)
No2222/96(2),andinparticular Article6(7)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-in ofbeefbyinvitation to
tender(3),aslastamended byRegulation (EC)No
2225/96(4),openedbuyinginbyinvitation totenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
Whereastheapplication ofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation (EEC)No805/68andtheneedtolimit
intervention tothebuyinginofthequantities necessary
toensurereasonable supportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommission isaware,in
anamendment ,inaccordance withtheAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuyinginisopenbyinvitation totender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;Article 2
Commission Regulation (EC)No2226/96(^hereby
repealed .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon9December
1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,6December 1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL296,21.11.1996,p.50.
OOJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL298,22.11.1996,p.2. (s)OJNoL298,22.11.1996,p.4.

NoL318/2|EN| OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.96
ANEXO —BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX —ANNEXE —ALLEGATO —
BIJLAGE —ANEXO—LUTE—BILAGA
Estadosmiembros oregionesdeEstadosmiembros ygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo 1delReglamento (CEE)n°1627/89
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel 1,stk.1lforordning (E0F)nr.1627/89
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitghedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1derVerordnung
(EWG)Nr.1627/89genannten Qualitätsgruppen
Κράτημέληr|περιοχέςκρατώνμελώνKaiομάδεςποιότητος novαναφέρονται στοάρθρο 1
παράγραφος 1τουκανονισμού (EOK)αριθ.1627/89
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle 1(1)of
Regulation (EEC)No1627/89
Étatsmembres ouregionsd'Étatsmembres etgroupes dequalitésvisesal'article 1"
paragraphe 1durèglement (CEE)n°1627/89
StatimembrioregionidiStatimembri egruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1del
regolamento (CEE)n.1627/89
Inartikel 1,lid1,vanVerordening (EEG)nr.1627/89bedoeldeLid-Staten ofgebieden vaneen
Lid-Staat enkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidades referidosnon?1do
artigo1?doRegulamento (CEE)n?1627/89
Jasenvaltiot taialueetjaasetuksen (ETY)N:o1627/891artiklan 1kohdantarkoittamat
laaturyhmät
Medlemsstater ellerregionerochkvalitetsgrupper somavsesiartikel1.1iförordning (EEG)nr
1627/89
Estadosmiembros oregiones
deEstadosmiembrosCategoría A Categoria C
Medlemsstat ellerregion Kategori A KategoriC
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaatsKategorie A Kategorie C
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλουςΚατηγορία A Κατηγορία Γ
MemberStatesorregions
ofaMember StateCategoryA Category C
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCatégorie A Catégorie C.
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoria\ Categoria C
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorie\ Categorie
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoria A Categoria =
Jäsenvaltiot taialueet LuokkaA Luokka C
Medlemsstater ellerregioner KategoriA Kategori C
S E U Rou Ro
België/Belgiquex x x x
Danmark x x x x
Deutschland x x x x x
Españax x x
France x x x x
Ireland x x x
Italia x x
Nederland x x
Österreich x x x x x
Portugalx x x
Suomi x x
Sweden x x
GreatBritain x x x x x x
Northern Ireland x x x x x x