30.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/81
REGULATION (EEC)No1759/73OFTHECOMMISSION
of29June1973
fixingthedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
—theratiobetweentheconversionusedforpurposes
ofthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparvaluesofthecurrenciesofeachofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2-25%;
andTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,signedatBrus­
selson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72(4)of20July1972,layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(5),andinparticular
Article2(2)thereof;
WhereasunderArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
1569/72thedifferentialamountsfortheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatanygiven
momentwithinabandof2-25%aretobedeter­
minedbytakingintoaccounttheincidenceinthe
pricesofthepercentagerepresentingthedifference
between:
—theconversionrateusedforpurposesofthe
commonagriculturalpolicy;—thespotexchangeraterecordedoveragiven
periodforthecurrencyoftherelevantMember
StateagainsteachofthecurrenciesoftheMember
Statesspecifiedabove;
WhereasRegulation (EEC)No1356/73laysdown
detailedrulesfortheapplicationofRegulation(EEC)
No1569/72;
Whereasforcolzaandrapeseedthenewpricesfor
the1973/74marketingyearmustbetakeninto
accountinthecalculationofthecompensatory
amounts;whereasintheapplicationofArticle4b(3)
ofRegulation(EEC)No974/71provisionhastobe
madeforthereductionofmonetarycompensatory
amountsapplicabletotradewithItalysoastocorres­
pondwiththeincreaseinItalyofinterventionprices
applicableforthe1973/74marketingyear;
Whereasapplyingtherulesandcriteriasetoutabove,
thedifferentialamountsshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;and
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasdifferentialamountsshouldbefixedwhich
remainunchangedsolongasthefactorsusedincalcu­
latingthemremainunchanged ;
Whereas,applyingthenewmethodofcalculating
differentialamountstoDenmarkandFrance,nosuch
amountsshouldbefixedfoseedsharvestedinthose
twoStatesandprocessedinorexportedfromthose
States;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheRegulationafore­
saidthedifferentialamountsforItalyandforIreland
andtheUnitedKingdomaretobedeterminedby
takingintoaccounttheincidenceonthepriceofthe
averagepercentagerepresenting thedifference
between :ThedifferentialamountsprovidedforinArticleIof
Regulation (EEC)No1569/72shallbeaslistedinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3OJNoL73,27.3.1972,p.5.MOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.28.

NoL176/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.73
ANNEX
Amounttobe Amounttobe
granted levied
(per100kg) (per100kg)
1.Colzaandrapeseed,processedforoil DM DM
productioninGermanyorexported
fromthatcountry.
—harvestedinGermany 3-69—
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 012—
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedinItaly— —
2.Colzaandrapeseed,processedforoilBfrs/LfrsFlBfrs/LfrsFl
productionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany 52-903-83 — —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 1-800-13 —
—harvestedinFrance — — — —
—harvestedinDenmark — — — '—
—harvestedinIreland — — — —
—harvestedinItaly— — — —
3.Colzaandrapeseed,processedforoil FF FF
productioninFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany 603 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 0-20 —
—harvestedinIreland — —
—harvestedinItaly ~
4.Colzaandrapeseed,processedforoil Dkr Dkr
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany 8-22—
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 0-27—
—harvestedinIreland ——
—harvestedinItaly
5.Colzaandrapeseed,processedforoil £ £
productioninIrelandorintheUnited
Kingdomorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany 0-552—
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 0-019. —
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland — —
—harvestedinItaly— —
6.Colzaandrapeseed,processedforoil Lit. Lit.
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry
—harvestedinGermany 847 —
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands 28 —
—harvestedinFrance— —
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland— —
—harvestedinItaly— —