ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.4.93 NoL105/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1026/93
of29April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1010/93(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL104,29.4.1993,p.42.

NoL105/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,39(')
17011190 33,39(')
17011210 33,39(')
17011290 33,39(')
17019100 43,69
17019910 43,69
17019990 43,69(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1003/93 of 27 April 1993 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for common sole quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on ctaches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions VII h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1993; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as for 7 April 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions VII h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1993.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions VII h, j and k by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
NoL108/124 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1075/93
of30April1993
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No938/93(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginMorocco;
WhereasfortomatoesoriginatinginMoroccotherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginMorocco
canbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No938/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
3OJNoL96,22.4.1993,p.25.
NoL105/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1021/93
of29April1993
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1993,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No591/79shallbe:
—ECU88,46per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity,
—ECU43,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1028/93 of 26 April 1993 supplementing Regulation (EEC) No 3917/92 extending into 1993 the application of Regulations (EEC) No 3831/90, (EEC) No 3832/90, (EEC) No 3833/90, (EEC) No 3834/90, (EEC) No 3835/90 and (EEC) No 3900/91 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain products originating in developing countries and adding to the list of beneficiaries of such preferences

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community has since 1980 confined the benefit of its generalized tariff preferences for products covered by the Arrangement regarding international trade in textiles (MFA) to those products which originate in countries and territories having signed, within the framework of the MFA, bilateral agreements with the Community providing for a quantitative limitation of their exports of certain textile products to the Community, or to such products which originate in countries or territories undertaking similar commitments;

Whereas Vietnam initialled an Agreement on trade in textiles with the Community on 15 December 1992; whereas that Agreement is provisionally applicable from 1 January 1993;

Whereas the fixed amounts set out in the Annex hereto may in no event lead to an overrun of the quantitative limits fixed in the abovementioned Agreement, but simply reflect more favourable tariff arrangements within the limit of the amounts fixed in the said Agreement;

Whereas, in consequence, Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3832/90 (1) should be adapted and Vietnam should be included in Annex IV to that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Vietnam shall be added to the list of countries in column 5 of Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3832/90 opposite the order numbers and categories specified in columns 1 and 2 respectively in the Annex to this Regulation. The fixed duty-free amounts applicable to Vietnam for these products are indicated in columns 6A, 6B and 6 of that Annex.

2. The word 'Vietnam' shall be added to Annex IV to Regulation (EEC) No 3832/90.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 April 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. Regulation as last amended and extended by Regulation (EEC) No 3917/92 (OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1).

ANNEX

List of textile products covered by fixed duty-free amounts with respect to Vietnam within the framework of the generalized tariff preferences for certain developing countries and territories (Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3832/90)

/* Tables: see OJ */

/* Tables: see OJ */
11.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1140/93
of10May1993
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3662/92(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
May1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3633/92shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJune1993for
4497tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.0OJNoL368,17.12.1992,p.27.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
4OJNoL370,19.12.1992,p.43.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1121/93 of 7 May 1993 on the definitive application of the guarantee limitation arrangements for sheepmeat and goatmeat for the 1992 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 363/93 (2), and in particular Article 8 (3) thereof,

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 3013/89 introduces arrangements for the limitation of the guarantee applicable for each marketing year; whereas those arrangements provide that the reduction in the guarantee depends on the number of ewes compared with a maximum guaranteed level; whereas that reduction, fixed provisionally on the basis of an estimate of ewe numbers, must, where appropriate, be subsequently corrected on the basis of ewe numbers actually recorded for the marketing year in question;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1310/88 (3) lays down the detailed rules for the application of those arrangements;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1829/92 (4) fixes the reduction coefficient applicable provisionally for the 1992 marketing year; whereas the definitive recording of ewe numbers on the basis of statistics obtained pursuant to Council Directive 82/177/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (6), together with the other objective data available leads to the final coefficient laid down in this Regulation being fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to the second indent of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89, the final coefficient for the 1992 marketing year shall be fixed at 7 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 122, 12. 5. 1988, p. 69.

(4) OJ No L 185, 3. 7. 1992, p. 21.

(5) OJ No L 81, 27. 3. 1982, p. 35.

(6) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1166/93 of 13 May 1993 fixing the amounts to be paid to recognized olive oil producer organizations and associations thereof for the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (2), and in particular Article 20d (4) thereof,

Whereas Article 20d of Regulation No 136/66/EEC provides that a percentage of the production aid is to be withheld to help finance the work of the producer organizations and associations thereof;

Whereas Article 8 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3061/84 of 31 October 1984 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1527/92 (4), provides that the unit amounts to be paid to producer organizations and associations thereof are to be fixed on the basis of forecasts of the overall sum to be distributed; whereas the amount withheld was fixed for the 1992/93 marketing year by Council Regulation (EEC) No 2047/92 (5); whereas the funds which will be available in each Member State as a result of the abovementioned amount withheld must be redistributed to those eligible in a suitable manner; whereas in Spain and Portugal the amount withheld is less than that collected in the other Member States as a result of the lower level of production aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 marketing year, the amounts provided for in Article 8 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 3061/84 shall be as follows:

- for Spain: ECU 4,5 and ECU 10 respectively,

- for Portugal: ECU 0 and ECU 4 respectively,

- for Greece: ECU 2 and ECU 2 respectively,

- for France: ECU 1 and ECU 1,5 respectively,

- for Italy: ECU 2,7 and ECU 2,7 respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 288, 1. 11. 1984, p. 52.

(4) OJ No L 160, 13. 6. 1992, p. 13.

(5) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 3.
NoL123/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1221/93
of18May1993
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)
No1052/93(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1052/93whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL108,1.5.1993,p.54.

NoL123/25 19.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1993alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
Productcode Destination(')
5 6 7 8 9 10 11
07099060000 — ———————
07129019000 — ———————
10011000200 — ———————
10011000400 — ———————
10019091000 — — — — —— ——
10019099000 0100000 ——
10020000000 01 0 0 0 0 o——
10030010000 — ————— ——
10030020000 01 0 0 0 0 0——
10030080000 0100000 ——
10040000200 — —— — —— ——
10040000400 — —— — —— — —
10051090000 —_______
10059000000 01 0000-70,00——
10070090000 —_______
10082000000 — —— — —— ——
11010000100 0100000 ——
11010000130 01 0 0 0 0 0——
11010000150 01 0 0 0 0 0——
11010000170 01 0 0 0 0 0——
11010000180 01 0 0 0 0 0——
11010000190 —___ ____
11010000900 _ _______
11021000500 01 0 0 0 0 0——
11021000700 —____ ___
11021000900 — —— — —— — —
11031130200 010000000
11031130900 —_______
11031150200 010000000
11031150400 01 0 0 0 0 0 0 0
11031150900 — ———————
11031190200 010000000
11031190800 — '———————
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).