ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 12 May 1995 amending Decision 94/200/EC laying down specific conditions for importing fishery and aquaculture products from Ecuador (Text with EEA relevance) (95/177/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/493/EEC of 22 July 1991, laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 11 (5) thereof,

Whereas the list of establishments approved by Ecuador for importing fishery and aquaculture products into the Community has been drawn up in Commission Decision 94/200/EC (2), as amended by Decision 94/840/EC (3); whereas this list may be amended following the communication of a new list by the competent authority in Ecuador;

Whereas the competent authority in Ecuador has communicated a new list adding five establishments;

Whereas it is necessary to amend the list of approved establishments accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision have been drawn up in accordance with the procedure laid down by Commission Decision 90/13/EEC (4),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Annex B of Decision 94/200/EC is replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 12 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX B List of establishments >TABLE>
COMMISSION DECISION of 9 November 1995 determining the specimen certificate for intra-Community trade in ova and embryos of swine (Text with EEA relevance) (95/483/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 92/65/EEC laying down animal health requirements governing trade in and imports into the Community of animals, semen, ova and embryos not subject to animal health requirements laid down in specific Community rules referred to in Annex A (I) to Directive 90/425/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular the fourth indent and the third indent of Article 11 (3) thereof,

Whereas Directive 92/65/EEC lays down the animal health requirements governing trade in ova and embryos of swine;

Whereas the specimen certificate applicable to such trade should be determined;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

A health certificate corresponding to the specimen shown in the Annex hereto shall accompany ova and embryos of swine during transport to another Member State.

Article 2

This Decision shall apply from 1 January 1996.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 9 November 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

>START OF GRAPHIC>

>END OF GRAPHIC>
COUNCIL DECISION

of 1 January 1995

determining the order in which the office of President of the Council shall be held

(95/2/EC, Euratom, ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the second paragraph of Article 27 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular the second paragraph of Article 146 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 116 thereof,

Whereas Article 12 of the Act annexed to the Treaty concerning the Accession of the Kingdom of Norway, the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the European Union adjusted the above provisions, laying down that the Council shall determine the order in which the office of President of the Council shall be held in turn by the Member States,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. The office of President shall be held:

- for the first six months of 1995 by France,

- for the second six months of 1995 by Spain,

- for the subsequent periods of six months by the following Member States in turn in the following order: Italy, Ireland, Netherlands, Luxembourg, United Kingdom, Austria, Germany, Finland, Portugal, France, Sweden, Belgium, Spain, Denmark, Greece.

2. The Council, acting unanimously on a proposal from the Member States concerned, may decide that a Member State may hold the Presidency during a period other than that resulting from the above order.

Article 2

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 1 January 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ
COMMISSION DECISION of 20 June 1995 relating to protection measures concerning trichinosis (95/231/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 19 thereof,

Whereas the Commission has adopted Directive 94/59/EC (2), amending for the third time the Annexes to Council Directive 77/96/EEC on the examination for Trichinae (Thrichinelle spiralis) upon the importation from third countries of fresh meat derived from domestic swine;

Whereas Directive 77/96/EEC, as amended takes into account the situation as regards trichinosis in horse meat;

Whereas in the light of general guarantees existing on 1 January 1995, Commission Decision 94/60/EC of 31 January 1994 relating to protection measures concerning trinichinosis (3) shall be repealed on the same date;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Decision 94/60/EC is repealed.

Article 2

Member States shall amend the measures which apply to trade so as to bring them into compliance with this Decision. They shall immediately inform the Commission thereof.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States

Done at Brussels, 20 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 13 July 1995 concerning the withdrawal of authorizations for plant protection products containing ferbam or azinphos-ethyl as active substances (95/276/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3600/92 of 11 December 1992 laying down the detailed rules for the implementation of the first stage of the programme of work referred to in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC concerning the placing of plant protection products on the market (1), as amended by Regulation (EC) No 491/95 (2), and in particular Article 6 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 933/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 491/95, has laid down the active substances of plant protection products and designated the rapporteur Member States for the implementation of Regulation (EEC) No 3600/92;

Whereas ferbam and azinphos-ethyl were two of the 90 active substances covered by the first stage of the work programme provided for in Article 8 (2) of Council Directive 91/414/EEC (4);

Whereas for these two substances the designated rapporteur Member States have informed the Commission that the notifiers concerned informed them formally that they will not submit the information required pursuant to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3600/92 to support the inclusion of an active substance in Annex I to Directive 91/414/EEC; whereas no request was made for granting a new time limit;

Whereas no Member State has informed the Commission of its wish to secure the inclusion of either of these substances in Annex I to Directive 91/414/EEC;

Whereas, therefore, it has to be considered that the data required for re-evaluation of these substances will not be submitted in the framework of the work programme and that therefore an evaluation of these substances is not possible in this framework; whereas, consequently, a decision should be taken with the effect that current authorizations for plant protection products containing these active substances are withdrawn;

Whereas this Decision does not exclude that in future ferbam and azinphos-ethyl may be evaluated in the framework of the proceedings for new active substances provided for in Article 6 of Directive 91/414/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Member States shall ensure:

1. that authorizations for plant protection products containing ferbam or azinphos-ethyl are withdrawn within a period of six months from the date of the present Decision;

2. that from the date of the present Decision no authorizations for plant protection products containing ferbam or azinphos-ethyl will be granted or renewed pursuant to the derogation provided for in Article 8 (2) of Directive 91/414/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 July 1995.

For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission
Corrigendum to Council Decision 96/173/CFSP of 16 February 1996 amending Decision 94/942/CFSP on the joint action adopted by the Council on the basis of Article J.3 of the Treaty on European Union concerning the control of exports of dual-use goods (Official Journal of the European Communities No L 52 of 1 March 1996)

In the Annex on page 3, item 2.1:

for "0A002 Note: "This . . ." ",

read "0A002 NOTE "This . . ." ";

item 2.7:

for " "Lasers or laser systems . . ." ",

read "0B001.h.6. "Lasers or laser systems . . ." ";

on page 4, item 1A202, first line:

for ". . . , other than those specified in 1A202, . . .",

read ". . . , other than those specified in 1A002, . . .";

item 1B101:

for "1B101 Note: ". . . this . . ." ",

read "1B101 NOTE ". . . this . . ." ";

item 1B101.d:

for "1B101.d Note: ". . . by this . . ." ",

read "1B101.d NOTE ". . . by this . . ." ";

item 1B115:

for "1B115 Note 1: ". . . this . . ." ",

read "1B115 NOTE 1 ". . . this . . ." ";

item 1B228, Technical note, first and second lines:

for ". . . austenitic stainless steel . . .",

read ". . . austenitic stainless steels . . .";

on page 5, item 1C115:

for "1C115 Note: ". . . specified . . ." ",

read "1C115 Note ". . . specified . . ." ";

on page 10, item 1E104:

for "1E104 NOTE "This . . ." ",

read "1E104 NOTE "This . . ." ";

on page 11, item 2B001.a.:

for "2B001.a. Note a. ". . . this . . ." ",

read "2B101.a. NOTE a. ". . . this . . ." ";

for "2B001.a. Note b. ". . . this . . ." ",

read "2B001.a. NOTE b. ". . . this . . . " ";

item 2B001.c.4.:

for "2B001.c.4 Technical Note ". . . this . . ." ",

read "2B001.c.4 Technical Note ". . . this . . ." ";

item 2B115:

for "2B115 Technical Note 1: ". . . this . . ." ",

read "2B115 Technical Note 1 ". . . this . . ." ";

item 2B116a., fourth line of substitute entry:

for ". . . measures "bare table". . .",

read ". . . measured "bare table". . .";

item 2B116c., second line of substitute entry:

for ". . . measures "bare table". . .",

read ". . . measured "bare table". . .";

on page 12, item 2B215, second line of substitute entry:

for ". . . mandrels as follows;",

read ". . . mandrels, as follows;"

on page 13, item 2B352.f.2.:

for "2B352.f.2. Note "In this . . ." ",

read "2B352.f.2. Note "In this . . ." ";

item 3A001a.2., ninth line of substitute sub-entry:

for ". . . fast Fourier transform (FFT) . . .",

read ". . . Fast Fourier Transform (FFT) . . .";

item 3A230:

for "3A230 Technical note "In this . . ." ",

read "3A230 Technical Note "In this . . ." ";

item 3E001:

for "3E001 NOTE b.1 ". . . more . . ." ",

read "3E001 NOTE b.1 ". . . more . . ." ";

on page 14, item 8A001.i.2.:

for "8A001.i.2. Technical Note ". . . draft . . ." ",

read "8A001.i.2. Technical Note ". . . draft . . ." ";

on page 15, item 9E003.a.1, second line of substitute sub-entry:

for ". . . Miller index direction . . .",

read ". . . Miller Index Direction . . .".
Corrigendum to Decision No 1692/96/EC of the European Parliament and of the Council of 23 July 1996 on Community guidelines for the development of the trans-European transport network (Official Journal of the European Communities No L 228 of 9 September 1996)

The maps attached hereto shall replace the corresponding maps in Official Journal No L 228 of 9 September 1996.

>REFERENCE TO A FILM>

>REFERENCE TO A FILM>

>REFERENCE TO A FILM>
COMMISSION DECISION of 20 December 1995 amending Decision 95/357/EC drawing up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries detailed rules concerning the checks to be carried out by the veterinary experts of the Commission and repealing Decision 94/24/EC (Text with EEA relevance) (96/36/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), as last amended by the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 thereof,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (2), as last amended by the Treaty of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Decision 95/357/EC (3), as last amended by Decision 96/35/EC (4), draws up a list of border inspection posts agreed for veterinary checks on products and animals from third countries;

Whereas certain border inspection posts have been inspected by the Commission's departments; whereas, in addition, the Member States may propose that posts included in the list be withdrawn or that new posts be included therein, these new posts having to be inspected before inclusion in the list;

Whereas, in view of the results of the inspections and the proposals by the competent authorities of Member States, Commission Decision 95/357/EC must be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex of Decision 95/357/EC is amended as follows:

1. in the part concerning Germany, the references relating to the border inspection post of Rügen are replaced by the following:

>TABLE>

2. in the part concerning Greece, the references relating to the border inspection posts are replaced by the following:

>TABLE>

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(3) OJ No L 211, 6. 9. 1995, p. 43.

(4) See page 40 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 8 January 1996 adjusting the weightings applicable from 1 June 1994 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (96/87/Euratom, ECSC, EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities and the conditions of employment of other servants of the Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas, pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2356/95 (3) laid down the weightings to be applied from 1 January 1994 to the remuneration of officials serving in third countries, payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations (4);

Whereas some of these weightings should be adjusted with effect from 1 June 1994 given that the statistics available to the Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

With effect from 1 June 1994 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Union for the month preceding the date referred to in the first paragraph.

Done at Brussels, 8 January 1996.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 335, 23. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 241, 10. 10. 1995, p. 1.

(4) OJ No L 263, 4. 11. 1995, pp. 20 to 28.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 14 December 1995 approving the 1996 programme presented by Portugal for the control of echinococcosis/hydatidosis and setting the level of the Community's financial contribution (Only the Portuguese text is authentic) (96/67/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Articles 24 (6) and 32 thereof,

Whereas Chapter 2 of Title III of Decision 90/424/EEC provides that the Community may make a financial contribution to measures aimed at the prevention of zoonoses;

Whereas Portugal has presented a programme for the control of echinococcosis/hydatidosis for 1996;

Whereas the said programme is included in the list of programmes for the prevention of zoonoses which may receive a financial contribution from the Community in 1996, as laid down in Decision 95/469/EC (3);

Whereas in view of the role of the programme in achieving the objectives pursued by the Community as regards the prevention of zoonoses, the Community's financial contribution should be set at 50 % of the costs borne by Portugal in respect of its echinococcosis/hydatidosis control programme as amended on 30 October 1995, up to a maximum of ECU 100 000;

Whereas the Community will make a financial contribution provided that the measures planned are carried out and the authorities supply all the information necessary within the time limit laid down;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme for the control of echinococcosis/hydatidosis presented by Portugal is hereby approved for the period from 1 January to 31 December 1996.

Article 2

Portugal shall bring into force on 1 January 1996 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.

Article 3

1. The Community's financial contribution is hereby set at 50 % of the costs borne by Portugal for the implementation of the programme referred to in Article 1, up to a maximum of ECU 100 000, for:

- epidemiological surveys,

- registration and testing of dogs,

- laboratory analysis,

- treatment of infected dogs,

- awareness and information campaigns.

2. The Community's financial contribution shall be granted after:

- a quarterly report has been forwarded to the Commission on the progress of the programme and the expenditure incurred,

- a final report has been forwarded to the Commission by 1 June 1997 at the latest on the technical implementation of the programme, accompanied by supporting documents relating to the expenditure incurred.

Article 4

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 14 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 31.

(3) OJ No L 269, 11. 11. 1995, p. 26.
COMMISSION DECISION of 22 January 1996 amending Decision 95/383/EC on the Community's financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in Madeira for 1995 (Only the Portuguese text is authentic) (96/111/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the Azores and Madeira (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (2), and in particular Article 33 paragraph 3 thereof,

Whereas the final sentence of Article 5 of Commission Decision 95/383/EC of 8 September 1995 on the Community's financial contribution to a programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in Madeira for 1995 (3) lays down that the final date for Portugal for payments in connection with operations covered by the said programme is to be 31 December 1995, non-compliance with the time limit resulting in loss of entitlement to Community financing;

Whereas the annual report on the programme for the control of organisms harmful to plants and plant products in Madeira for 1995 must be submitted to the Commission and to the Standing Committee on Plant Health by the competent authority no later than 31 March 1996;

Whereas a delay in implementing the said programme was noted at the first meeting of the Monitoring Committee of the programme, especially on the budget;

Whereas the relevant official authorities of the Autonomous Region of Madeira are determined to complete the said programme;

Whereas the relevant official authorities of the Autonomous Region of Madeira requested a prolongation of the final date for payments in connection with this programme;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Plant Health,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 95/383/EC is hereby amended as follows:

1. In the final sentence of Article 5, '31 December 1995` is replaced by '31 March 1996`.

2. In the first sentence of the second subparagraph of Annex II (I) (B) (II) (4), '31 March 1996` is replaced by '30 April 1996`.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Brussels, 22 January 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 10.

(3) OJ No L 231, 28. 9. 1995, p. 43.