ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
588 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL147/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.72
REGULATION (EEC)No1333/72OFTHECOUNCIL
of27June1972
fixingforthe1972/73marketingyearthemonthlyincreaseinthetargetandintervention
pricesforoilseeds
Whereastheexperiencegainedduringthe1971/72
marketingyearandharvestforecastsdonotjustify
forthe1972/73marketingyearthedetermination of
anumberofmonthlyincreasesdifferentfromthat
laiddownfortheprecedingmarketingyear;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1972/73marketingyeartheamountof
themonthlyincreasesapplicabletocolzaandrape
seedshallbe0-194unitsofaccountper100
kilogrammes .
2.Theseincreasesshallapplyforsevenmonths.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
Havingregard,toCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganizationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2727/71,2andinparticular
Article25thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle25ofRegulation
No136/66/EEC,theamountbywhichthetargetand
interventionpricesforcolza,rapeandsunflower
seedsareincreasedmonthlyfromthebeginningof
thethirdmonthofthemarketingyearshouldbe
fixedforthe1972/73marketingyear,andthe
numberofmonthsduringwhichsuchincreasesareto
beappliedshouldbedetermined;whereassuch
amountmustbethesameforbothprices;
Whereassuchincreasesmustbethesameforeach
monthandbefixedbyreferencetoaveragestorage
chargesshouldbedeterminedintheCommunity ;
whereasaveragestoragechargesshouldbedetermined
onthebasisofthecostofstoringtheseedinsuitable
placesandofthehandlingchargesnecessarytokeep
theseedingoodcondition;whereasinterestcharges
maybecalculatedonthebasisoftherateconsidered
asnormalfortheproductionareas;Article2
1.Forthe1972/73marketingyeartheamountof
themonthlyincreasesapplicabletosunflowerseed
shallbe0-227unitsofaccountper100kilogrammes .
2.Theseincreasesshallapplyforfivemonths.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
614 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/9
REGULATION (EEC)No1374/72OFTHECOUNCIL
of30June1972
extendingtheperiodofvalidityofRegulation (EEC)No1428/71layingdownconditions
forapplyingprotectivemeasuresforproductsprocessedfromfruitandvegetables
1972;whereastheperiodofvalidityofthat
Regulationshouldbeextendedbyoneyear;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1427/711of2July1971introducingprotective
measuresforproductsprocessedfromfruitand
vegetables,andinparticularArticle1(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1428/712
laiddownconditionsforapplyingprotectivemeasures
forproductsprocessedfromfruitandvegetables;
whereasthatRegulationisapplicableuntil30JuneThedate30June1973shallbesubstitutedforthe
date30June1972inthesecondsubparagraph of
Article5ofRegulation (EEC)No1428/71.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,30June1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL151,7.7.1971,p.5.
2OJNoL151,7.7.1971,p.6.
634 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
5.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/15
REGULATION (EEC)No1422/72OFTHECOMMISSION
of4July1972
amendingRegulation (EEC)No1492/71fixingtheprocedureandconditionsforthe
takingoverofcerealsbyinterventionagencies
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
ThesecondsentenceofthesecondindentofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No1492/71shallbedeleted.HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organization ofthemarketincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No796/722andin
particularArticle7(5)thereof; Article2
Thefollowingshallbesubstitutedfortheeleventh
indentofArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
1492/71:
'—thepercentageofshrivelledbarleygrainsdoes
notexceed15%.'WhereasCommissionRegulation (EEC)No1492/713
of13July1971fixingtheprocedureandconditions
forthetakingoverofcerealsbyintervention
agencies,asamendedbyRegulation (EEC)No
1737/71,4laysdownforthe1971/72marketingyear
amoisturecontentforcerealsof14to18%instead
of14to16%andapercentageofshrivelledbarley
grainsof25%insteadof15%;whereastheoriginal
percentagesshouldbereintroducedforthe1972/73
marketingyearasregardsboththemoisturecontent
andtheshrivelledgrains;
WhereasRegulation (EEC)No1492/71,although
relevanttothe1971/72marketingyear,coverscereals
harvestedin1971butnotthoseharvestedin1972in
verydifferentclimaticconditions;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanOpinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman;Article3
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle3
of'Regulation (EEC)No1492/71:
'5.Theproceduresandconditionsfortaking
overcerealsofferedforinterventionduringJune
andJulyshallbethosefixedbythisRegulation
forthefollowingmarketingyear.'
Article4
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .2OJNoL94,21.4.1972,p.7.
3OJNoL157,14.7.1971,p.18.
4OJNoL178,7.8.1971,p.13.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 635
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1001
NoL210/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.72
REGULATION (EEC)No1954/72OFTHECOMMISSION
of12September1972
ontransitionalmeasuresforbutterintendedforthemanufactureofproductsfalling
withintariffsubheadingsNos18.06Band21.07CandamendingRegulation (EEC)
No1716/72
totenderopenedbeforethatdateshouldthereafter
beallowedonrequesttomanufacturetheproducts
providedfor;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinmilkandproducts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1411/71,2and
inparticularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/683of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1075/71,4and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1716/725
of8August1972amendedCommissionRegulation
(EEC)No1259/726of16June1972onthedisposal
ofbutteratareducedpricetocertainCommunity
processingundertakings byextendingtoproducts
fallingwithinsubheadingsNos18.06Band21.07C
oftheCommonCustomsTariffthefinaluseor
destinationofbuttersoldunderthatRegulation ;
whereasthedateofentryintoforceofRegulation
(EEC)No1716/72wasfixedat9August1972;
whereassuccessfultenderersinindividualinvitationsThefollowingsubparagraphshallbeaddedtoArticle
2ofRegulation (EEC)No1716/72:
'However,undertakingsgivenpursuanttoArticle
6ofRegulation (EEC)No1259/72Withinthe
frameworkofindividualinvitationstotender
openedbefore9August1972shallbeamendedin
linewiththisRegulationattherequestofthe
partiesconcerned.Insuchanevent,Article1shall
apply.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanEconomicCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL169,18.7.1968,p.1.
4OJNoL116,28.5.1971,p.1.
5OJNoL181,9.8.1972,p.10.
6OJNoL139,17.6.1972,p.18.
1002 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.9.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/11
REGULATION (EEC)No1983/72OFTHECOMMISSION
of15September1972
amplifyingRegulation (EEC)No2588/69establishingthelistofairlinecompanies
exemptfromprovidingtheguaranteerequiredwithintheframeworkoftheCommunity
transitsystem
andthenationalairtransportcompanyofthe
RepublicofMali,'Air-Mali',shouldbeincludedin
thatlisthavingregardtothegroundsonwhichthe
listwasestablished;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunityTransit,
andinparticularArticle45thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2588/692
of22December1969,amendedbyCommission
Regulations (EEC)Nos2631/703and1571/71,4of23
December1970and22July1971respectively,
establishedalistofairlinecompaniesexemptfrom
providingtheguaranteerequiredwithinthe
frameworkoftheCommunitytransitsystem;
Whereasthenationalairtransportcompanyofthe
FederalRepublicofCameroon,'CamerounAirlines',HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Thefollowingshallbeaddedtothelistappearingin
theAnnextoCommissionRegulation (EEC)No
2588/69of22December1969:
—CamerounAirlines,Douala;
—Air-Mali,Bamako.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.
2OJNoL322,24.12.1969,p.32.
3OJNoL279,24.12.1970,p.34.
4OJNoL165,23.7.1971,p.25.
++++

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 94 , 21 . 4 . 1972 , P . 7 .

( 3 ) OJ NO L 47 , 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) OJ NO L 283 , 29 . 12 . 1970 , P . 51 .

REGULATION ( EEC ) NO 2154/72 OF THE COMMISSION OF 9 OCTOBER 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 376/70 AS REGARDS THE SPECIAL DEPOSIT FOR INVITATIONS TO TENDER FOR EXPORT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 796/72 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 5 ( 3 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 ( 3 ) OF 27 FEBRUARY 1970 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2647/70 , ( 4 ) PROVIDES THAT A SPECIAL DEPOSIT OF A FIXED AMOUNT PER METRIC TON MUST BE LODGED IN CONNECTION WITH AN INVITATION TO TENDER FOR EXPORT ; WHEREAS THE AMOUNT OF THAT DEPOSIT MAY PROVE TOO LOW WHERE PRICES QUOTED IN TENDERS DIFFER FROM THE INTERVENTION PRICE ; WHEREAS TO ENSURE THAT THE QUANTITIES ALLOCATED WILL NOT BE USED FOR PURPOSES OTHER THAN THOSE SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER AND THAT THEY WILL BE EXPORTED TO THIRD COUNTRIES UNDER THE EXPORT LICENCE WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND ISSUED WITHIN THE FRAMEWORK OF THE TENDERING PROCEDURE , PROVISION MUST BE MADE , WITHOUT PREJUDICE TO ANY PENALTIES IMPOSED AT NATIONAL LEVEL , FOR A DEPOSIT WHICH REFLECTS ANY DIFFERENCE BETWEEN AVERAGE PRICES QUOTED IN TENDERS AND THE INTERVENTION PRICE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 5 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 376/70 :

" 3 . A TENDER SHALL BE VALID ONLY IF IT IS ACCOMPANIED BY A WRITTEN UNDERTAKING BY THE TENDERER , ENDORSED BY A CREDIT INSTITUTION , TO LODGE NOT LATER THAN TWO DAYS AFTER RECEIPT OF NOTIFICATION THAT THE CONTRACT HAS BEEN AWARDED TO HIM A SPECIAL DEPOSIT EQUAL , PER METRIC TON OF CEREALS ALLOCATED TO HIM , TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE HIGHEST INTERVENTION PRICE FOR THE CEREAL IN QUESTION RULING IN THE FIRST MONTH OF THE MARKETING YEAR AND THE WEIGHTED AVERAGE OF THE PRICES TENDERED .

THIS DEPOSIT SHALL BE RETURNED ONLY FOR THE QUANTITY IN RESPECT OF WHICH :

- THE CONTRACTOR FURNISHES PROOF THAT IT HAS

( A ) BEEN EXPORTED AND , WHERE PARAGRAPH 5 IS APPLIED , THAT THE EXPORT LICENCE WITH ADVANCE FIXING OF THE REFUND HAS BEEN ISSUED UNDER THAT PROVISION , OR

( B ) BECOME UNFIT FOR HUMAN OR ANIMAL CONSUMPTION ;

- THE PROVISIONS OF PARAGRAPH 6 HAVE BEEN APPLIED . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 OCTOBER 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT
14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL241/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.72
REGULATION (EEC)No2243/72OFTHECOMMISSION
of23October1972
amendingRegulation (EEC)No1468/71layingdownconditionsforgrantingfinancial
compensation inrespectofcertainfisheryproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70of20October1970onthecommon
organizationofthemarketinfisheryproducts,1and
inparticularArticle10(5)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1468/71
layingdownconditionsforgrantingfinancial
compensation inrespectofcertainfisheryproducts
specifiestheconditionsunderwhichthis
compensation istobegranted;whereasdetailedrules
forgrantingthiscompensation shouldbedefinedand
provisionmadeinparticularforthepossibility,under
certainconditions,ofpayingallorpartofthe
compensation inadvanceinrespectofquantities
withdrawnfromthemarketbeforetheendofthe
periodofvalidityoftheCommunitywithdrawal
price;
Whereas,themeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFisheryproducts;theendof-thisperiodofvalidityoftheprice
referredtoinArticle1(1)(b).
2.Onrequest,thecompensation orapart
thereofshallbepaidinadvanceinrespectof
quantitieswithdrawnfromthemarketon
conditionthattheprovisionsofArticle1have
beencompliedwithduringtheperiodinquestion
andthattheapplicantlodgesadepositequalto
theamountoftheadvance.
Thedepositshalltaketheformofaguaranteeby
anestablishment complyingwithcriterialaid
downbytheMemberStatemakingtheadvance.
MemberStatesshallnotifytheCommissionofthe
categoriesofinstitutionauthorizedtoprovide
guarantees .TheCommission shallpassthis
informationtotheotherMemberStates.
3.Thedepositshallbereleasedonce
entitlementtofinancialcompensation hasbeen
definitelyestablishedpursuanttoArticle1.
If,despitearequesttothateffect,theamount
advancedisnotrepaidorisonlypartiallyrepaid,
thedepositshallberetainedinitsentiretyorin
proportiontotheamountoftheadvancewhich
hasnotbeenrepaid,asthecasemaybe.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticlelashallbeinsertedin
Regulation (EEC)No1468/71: Article2
'ArticlelaThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .1.Financialcompensation shallbepaidto
producers'organizations ,attheirrequest,after
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL249/2 'OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.72
REGULATION (EEC)No2321/72OFTHECOUNCIL
of31October1972
fixingthemonthlyincreasesinthemarkettargetprice,theinterventionprice
andthethresholdpriceforoliveoilforthe1972/73marketingyear
onthebasisofthecostofstoringoilinthe
appropriatepremisesandofthehandling
requiredforpreservingtheoilingoodcondition;
whereastheinterestchargescanbecalculated
ontheaveragepriceofoliveoilinproduction
areas;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC,1of22September1966,onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/722andinparticular
Article9thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasunderArticle9ofRegulationNo
136/66/EECthemarkettargetprice,theinter­
ventionpriceandthethresholdpriceforolive
oilmustbeincreasedeachmonthforaperiod
oftenmonthsbeginningon1January1973;
whereastheseincreasesmustbethesameforall
threeprices;
Whereasinfixingtheseincreases,thesamefor
eachmonth,accountbeingtakenofaverage
storagecostsandinterestchargesintheCom­
munity,thestoragecostsshouldbeestablishedForthe1972/73marketingyeartheamountof
themonthlyincreasesreferredtoinArticle9of
RegulationNo136/66/EECandapplicable
witheffectfrom1January1973shallbefixed
at0-67unitsofaccountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatLuxembourg ,31October1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
iOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL165,21.7.1972,p.1.
18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL248/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.72
REGULATION (EEC)No2315/72OFTHECOMMISSION
of31October1972
amendingRegulation (EEC)No1770/72ondetailedrulesofapplicationrelating
totheadditionalconditionswithwhichimportedwinesfordirecthuman
consumptionhavetocomply
importedwinesfordirecthumanconsumption
havetocomply;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagementCommitteeforWine;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No816/701of28April1970layingdown
additionalprovisionsforthecommonorganisa­
tionofthe-marketinwine,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1651/71,2andinparticularHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article28(5)andArticle35thereof;
Article1
Thedate1April1973shallbesubstitutedfor
thedate1November1972appearinginArticle1
ofRegulation (EEC)No1770/72.Whereas,byRegulation (EEC)No2292/723of
31October1972,theCouncildeferredthedate
forimplementing CouncilRegulation (EEC)
No1599/714of20July1971layingdown
additionalconditionswithwhichimported
winesfordirecthumanconsumptionhaveto
comply,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1373/725;whereasithasthereforeproved
necessarytodeferthedateforimplementing
CommissionRegulation (EEC)No1770/726of
3August1972ondetailedrulesofapplication
relatingtotheadditionalconditionswithwhichArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,31October1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL174,1.8.1972,p.52.
3Seep.3ofthisedition.
4OJNoL168,27.7.1971,p.3.
5OJNoL149,1.7.1972,p.8.
6OJNoL191,21.8.1972,p.31,
REGULATION (EEC) No 2468/72 OF THE COMMISSION of 24 November 1972 determining collection, processing and storage centres for intervention on the market in raw tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1467/701 of 20 July 1970 fixing certain general rules governing intervention on the market in raw tobacco and in particular Article 1 thereof;

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1467/70 provides for the determination of intervention centres called "collection centres" and "processing and storage centres";

Whereas collection centres must be situated in areas where production of leaf tobacco is substantial and must offer temporary warehousing capacity for such tobacco;

Whereas processing and storage centres must offer first processing and market preparation plants for leaf tobacco, and storage and preservation capacity for tobacco which has undergone first processing and market preparation;

Whereas the intervention centres listed in the Annex to this Regulation have been selected in such a way as to satisfy all the above conditions;

Whereas, because of the quantities of baled tobacco likely to be offered for intervention in Italy, the intervention agency in that Member State should be free to use the warehousing facilities available at each processing and storage centre as and when required ; whereas such warehouses may be concentrated in a limited regional area ; whereas it is therefore desirable that the number of warehouses available at each processing and storage centre in Italy should be indicated;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The collection centres and the processing and storage centres referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1467/70 shall be as set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1972.

For the Commission,

The President,

S.L. MANSHOLT 1 OJ No L 164, 27.7.1970, p. 32.

ANNEX

>PIC FILE= "T0050870""PIC FILE= "T0050871">
EN Official Journal of the European Communities L 272/7

REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) NO 2532/72 OF THE COUNCIL

of 4 December 1972

amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities, and in particular the first paragraph of Article 28 thereof;

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Articles 16 and 22 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the Opinion of the European Parliament;

Having regard to the Opinion of the Court of Justice;

Whereas it is necessary to amend Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 (1) of the Council of 25 March 1969 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on Privileges and Immunities of the Communities apply, in order to take account of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2630 72 (2) introducing special measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities in consequence of the accession of new Member States, and for the termination of service of officials of those Communities;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 2

The following subparagraph (d) and (e) shall be added to Article 2 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69:

‘(d) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 3 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72;

(e) those entitled to the allowance provided for in the event of termination of service under Article 4 of Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 2530/72.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 December 1972.

This Regulation is binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 4 December 1972. For the Council The President N. SCHMELZER

(1) OJ No L 74, 27.3.1969, p. 1.

(2) OJ No L 272, 5.12.1972, p. 1.