NoL11/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No63/77
of13January1977
amendingforthefifthtimeRegulation (EEC)No1143/74asregardstheamount
ofsubsidiesforcertainwineproductsconsignedtoIrelandortotheUnited
Kingdomduringtheperiod1Januaryto30June1977
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3576/73of28December1973ontheextensionand
modifications ofthearrangements madebyRegula­
tion(EEC)No1253/73ontheimportationofthe
wineproductexportedunderthelabelof'Cyprus
sherry'originatinginandcomingfromCyprus,and
theintroductionofsubsidiesforsimilarwineproducts
producedintheCommunityasoriginallyconstituted
andexportedtoIrelandandtheUnitedKingdom(J),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1606/76(2),
andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2842/76(4),andinparticularArticle29(3)thereof,
WhereasthearrangementsprovidedforunderRegula­
tion(EEC)No3576/73wereextendedbyRegulation
(EEC)No1606/76until30June1977;whereas
certainamendments shouldthereforebemadeto
CommissionRegulation(EEC)No1143/74of7May
1974layingdownimplementing provisionsandfixing
theamountofsubsidiesforwineproductssimilarto
thewineproductexportedunderthelabelof'Cyprus
sherry'producedintheCommunityasoriginally
constitutedandconsignedtoIrelandortotheUnited
Kingdom(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2052/76(6);
Whereasthedifferencebetweenthepricesonthe
BritishandIrishmarketsofthewineproducts
exportedunderthelabelof'Cyprussherry'andthe
pricesofsimilarCommunityproducts,whichshould
beusedasthebasisforthecalculationoftheamount
ofaidgrantedinrespectofCommunityproductsin
accordancewithArticle4(2)ofRegulation(EEC)No
3576/73,hasnotalteredinsuchwayastonecessitate
changingthatamountafter1January1977;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1143/74ishereby
amendedtoreadasfollows:
'ThesubsidyprovidedforinArticle4ofRegula­
tion(EEC)No3576/73isherebyfixedasregards
productsinrespectofwhichcustomsformalities
onconsignmenthavebeencompletedduringthe
period:
(a)1Januaryto31December1974,at24unitsof
accountperhectolitre ;
(b)1Januaryto31December1975,at:
—38unitsofaccountperhectolitreforthe
productsofanactualalcoholicstrength
exceeding15°butnotexceeding18°,
—5unitsofaccountperhectolitreforthe
productsofanactualalcoholicstrength
exceeding18°butnotexceeding22°;
(c)1January1976to30June1977at:
—10unitsofaccountperhectolitreforthe
productsofanactualalcoholicstrength
exceeding15°butnotexceeding18°,
—15unitsofaccountperhectolitreforthe
productsofanactualalcoholicstrength
exceeding18°butnotexceeding21°.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1977.(■)OJNoL359,28.12.1973,p.33.
(2)OJNoL175,1.7.1976,p.6.
(3)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(4)OJNoL327,26.11.1976,p.2.
(5)OJNoL126,8.5.1974,p.12.
(6)OJNoL228,20.8.1976,p.14.

14.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President