NoL384/131.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COMMISSION REGULATION (EEC)No4113/87
of29December 1987
determining theamountsofthevariablecomponents andadditionaldutiesapplicablefrom
1to31January1988ontheimportation intotheCommunity ofgoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80of11November1980laying
downthetradearrangements applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agricultural products(J),asamendedbyRegulation (EEC)No3743/87(2),andin
particularArticles6and8thereof,
Havingregardtothe1985ActofAccession,andinparticularArticles53and213
thereof,
Whereastherulesforcalculatingthevariablecomponent applicabletoeachofthegoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/80arelaiddowninArticle6(1)and(2)ofthat
Regulation ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3034/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No4091/87(4),fixesthequantitiesofthebasicproductsconsidered ashavingbeenusedin
themanufacture ofgoodscoveredbyRegulation (EEC)No3033/80;
Whereas,inaccordancewiththesecondindentsofArticles53(1)and213(1)oftheAct,the
variablecomponent applicabletoimportsofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80intothetwonewMemberStatesfromthirdcountriesistobeincreasedor
reduced,asthecasemaybe,byanaccessioncompensatory amount;
WhereastheaveragethresholdpricestobetakenintoaccountfortheperiodofNovember
andDecember1987andJanuary1988forthebasicproductsspecifiedinArticle2of
Regulation (EEC)No3033/80areasfollows :
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRye Barley MaizeLong­
grain
husked
rice
26,139 36,649 23,909 23,909 23,909 55,443
(»)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(*)OJNoL352,15.12.1987,p.29.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.7.
(4)OJNoL382,31.12.1987.

NoL384/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
195,570 277,270 351,010
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
67,030 6,900
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle6(3)ofRegulation (EEC)No3033/80provides
thatwhere,pursuanttotheRegulations onthecommonorganization ofmarkets,a
production refundoranaidisapplicable inallMemberStatestobasicproductsorto
productsassimilated theretounderArticle3ofthatRegulation ,theamountofthevariable
component shallbecalculated byreferencetothepriceresultingfromtheapplication of
thosemeasuresinsteadofbyreferencetotheaveragethresholdprice;whereasArticle3
ofRegulation (EEC)No3034/80specifiesthegoodstowhichtheseprovisions are
applicable ;
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle1(1)ofCouncilRegulation (EEC)No2742/75of
29October1975onproduction refundsinthecerealsandricesectors0),aslastamended
byRegulation (EEC)No1009/86(2),providesthatMemberStatesshallgrantaproduction
refundonmaizeforthemanufacture ofstarchof1ECUper100kilograms ;
Whereas,asregardsthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)
No3033/80,theaverages,ascalculatedfortheperiodcomprising themonthsofAugust
andSeptember 1987andthefirst10daysofOctober1987cifprices(excludingspecialcif
prices)or,asthecasemaybe,free-at-frontier prices,usedinfixingtheleviesapplicableto
eachsuchbasicproduct,areasfollows :
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRye Barley ,MaizeLong­
grain
husked
rice
7,380 11,603 7,714 5,420 6,706 13,552
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.6.

NoL384/3 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
39,524 66,059 55,052
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
14,430 6,063
WhereastheCommonCustomsTariffprovides,inthecaseofcertaingoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80,foramaximum dutycomprising anadditional dutyontheir
sugarcontentexpressed intermsofsucrose (ADS/Z)orontheirflourcontent (ADF/M);
whereastherulesforcalculating suchadditional dutiesaresetoutinArticle8(2)and(3)of
thatRegulation ;whereas,pursuanttoArticle8(4)ofthatsameRegulation ,theCommission
istodetermine eachquartertheamountoftheadditional dutiesandthepricedifferences
usedincalculating thoseadditional duties;
Whereastheaveragethresholdpricesforcommonwheatflourandforryeflourtobetaken
intoconsideration forthemonthsofNovember andDecember 1987andJanuary1988are
asfollows :
(ECU/100kg)
Common wheatflour Ryeflour
39,380 36,483
Whereastheaveragecifpricestakenintoaccountinestablishing theleviesapplicabletothe
floursinquestion,ascalculated fortheperiodcomprising themonthsofAugustand
September 1987andthefirst10daysofOctober1987,areasfollows :
(ECU/100kg)
Common wheatflour Ryeflour
11,707 12,400
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2658/87of23July1987,onthetariffand
statisticalnomenclature andontheCommonCustomsTariff(*),asamendedbyRegulation
(EEC)No3985/87(2),hasestablished ,asfrom1January1988,anew'combined
nomenclature ',whichwillmeettherequirements bothoftheCommonCustomsTariffand
theexternaltradestatisticsoftheCommunity andwhichwillreplacetheNomenclature of
theConvention of15December 1950;
Whereastheentryintoforceofthecombined nomenclature on1January1988andof
CouncilRegulation 4091/87amendingRegulation 3034/80,makesitnecesssary tofixthe
variablecomponents forthemonthofJanuary1988,
(>)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(2)OJNoL376,31.12.1987,p.1.

NoL384/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.From1to31January1988inrespectofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80,thevariablecomponents applicableonimportation intotheCommunity shall
beasspecifiedinAnnexI,subjecttotheapplication ofthe'accession'compensatory
amountsprovidedforinArticle53,paragraph 1and213,paragraph 1oftheActof
Accession of1985.
2.From1to31January1988theamountofadditionaldutiesasreferredtoinArticle8(2)
ofRegulation (EEC)No3033/80onvariouskindsofsugarexpressedassucrose(ADS/Z),
oronflour(ADF/M),applicableonimportation intotheCommunity ,shallbeasspecified
inAnnexII.
Article2
From1November 1987to31January1988thedifferences inpricesforthebasicproducts,
asreferredtoinArticle6(2)and(3)andArticle8(2)(a)ofRegulation (EEC)No3033/80,
shallbeasspecifiedinAnnexIII.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,29December 1987.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOIBIJLAGEIANEXOI
Elementosmóviles(MOB)(por100küogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1al31deenerode1988
inclusive,alaimportación enlaComunidad procedentes detercerospaíses
Variableelementer (MOB)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelande til
Fællesskabet fraden1.tilden31.januar1988
BeweglicheTeilbeträge (MOB)(für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Gemeinschaft ,anwendbar vom1.biseinschließlich 31.Januar1988
Κινητάστοιχεία(ΜΟΒ)(για100kgκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςμέχρικαι31Ιανουαρίου
1988κατάτιςεισαγωγές στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Variablecomponents (MOB)(per100kgnetweight)tobeleviedfrom1to31January1988inclusive,on
importation intotheCommunity fromthirdcountries
Élémentsmobiles(MOB)(par100kilogrammes poidsnet)applicables ,àcompterdu1erjusqu'au31janvier
1988inclus,àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers
Elementimobili(MOB)(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàinprovenienza dai
paesiterzi,dal1°al31gennaio1988incluso
Variabeleelementen (MOB)(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,te
heffenvan1totenmet31januari1988
Elementosmóveis(MOB)(por100quilogramas depesolíquido)aplicáveisde1a31deJaneirode1988,
inclusive,àimportação naComunidade proveniente depaísesterceiros

NoL384/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
Κωδικός ΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kgCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kg
04031051
04031053
04031059
04031091
04031093
04031099
04039071
04039073
04039079
04039091
04039093
04039099
071040000)
071190300)
15171010
15179010
17041011
17041019
17041091
17041099
17049030
17049051
17049055
17049061
17049065
17049071
17049075
17049081
17049099
18061010(2)
18061030
18061090
18062010
18062030
18062050
18062070
18062090
18063100
18063210
18063290
18069011
18069019
18069031156,05
211,21
266,79
19,96
27,28
42,08
156,05
211,21
266,79
19,96
27,28
42,08
17,20
17,20
44,39
44,39
35,37
35,37
39,41
39,41
65,91
Π
n
n
n
C)
n
n
n
31,56
39,45
52,60
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n18069039
18069050
18069060
18069070
18069090
19011000
19012000
19019011
19019019
19019090
19021100
19021910
19021990
19022091
19022099
19023010
19023090
19024010
19024090
19030000
19041010
19041030
19041090
19049010
19049090
19051000
19052010
19052030
19052090
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19054000
19059010
19059020
19059030
19059040
19059050
19059060/>:■\
(*)
(*)
(*)
/»\
(*i
1*i
36,05
29,40
■Γ)
41,83
41,83
37,61
10,27
29,05
41,83
16,53
41,83
16,53
26,09
36,64
72,89
54,39
72,89
43,58
22,67
27,88
34,72
41,56
n
n
n
n
n
n
n
n
31,52
104,35
n
n
n
n19059090
20019030H
200190400)
20041091
20049010i1)
20052010
200580000)
20069985(>)
200899910)
21011099
21012090
21013019
21013099
21021031
21021039
21050010
21050091
21050099
21061090
21069010
21069099
22029091
22029095
22029099
29054300
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
35052010
35052030
35052050
35052090
38091010
38091030
38091050
38091090
38236011
38236019
38236091
38236099(*)
17,20
6,88
n
17,20
Γ)
17,20
17,20
6,88
n
n
25.33
45,30
3,56
0,00
28,75
59,10
84,44
H
126,73
H
17,74
17,93
32,72
131,50
27,87
47.34
39,70
67.33
30,62
30,62
7,78
15,39
24,47
30,62
15,39
21,39
26,09
30,62
27,87
47.34
39,70
67,33

NoL384/7 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
PARTE2—DEL2—TEIL2—ΜΕΡΟΣ 2—PART2—PARTIE 2—PARTE2—DEEL2—PARTE2
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kg
7000
7001
7002
7003
7004
7005
7006
7007
7008
7009
7010
7011
7012
7013
7015
7016
7017
7020
7021
7022
7023
7024
7025
7026
7027
7028
7029
7030
7031
7032
7033
7035
7036
7037
7040
7041
7042
7043
7044
7045
7046
7047
7048
7049
70500,00
12,62
23.67
34,19
48,92
7,91
20,54
31,58
42,10
56,83
16,90
29.53
40,57
51,09
26,61
39,24
50,28
21,85
34,47
45,52
56,04
70,76
29,76
42,38
53.43
63,95
78.68
38,75
51,37
62,42
72,94
48,46
61,08
72,13
65.54
78,16
89,21
99,73
114,46
73,45
86,07
97,12
107,64
122,37
82.447051
7052
7053
7055
7056
7057
7060
7061
7062
7063
7064
7065
7066
7067
7068
7069
7070
7071
7072
7073
7075
7076
7077
7080
7081
7082
7083
7084
7085
7086
7087
7088
7090
7091
7092
7095
7096
7100
7101
7102
7103
7104
7105
7106
710795,07
106,11
116,63
92,15
104,78
115.82
117,03
129,66
140,70
151,22
165,95
124,95
137,57
148,62
159,14
173,86
133,94
146,56
157,61
168,13
143,65
156,27
167,32
227.83
240,45
251,50
262,02
276,75
235,74
248,36
259,41
269,93
244,73
257,35
268,40
254,44
267,06
8,88
21,50
32,55
43,07
57,80
16,79
29,41
40,467108
7109
7110
7111
7112
7113
7115
7116
7117
7120
7121
7122
7123
7124
7125
7126
7127
7128
7129
7130
7131
7132
7133
7135
7136
7137
7140
7141
7142
7143
7144
7145
7146
7147
7148
7149
7150
7151
7152
7153
7155
7156
7157
7160
716150,98
65,71
25,78
38,40
49,45
59,97
35,49
48,11
59,16
30,73
43,35
54,40
64,92
79,64
38,64
51,26
62.31
72,83
87,55
47,63
60,25
71,30
81,82
57,34
69,96
81,01
74,42
87,04
98,09
108,61
123,34
82,33
94,95
106,00
116,52
131,25
91.32
103,94
114,99
125,51
101,03
113,65
124,70
125,91
138,54

NoL384/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kg
7162
7163
7164
7165
7166
7167
7168
7169
7170
7171
7172
7173
7175
7176
7177
7180
7181
7182
7183
7185
7186
7187
7188
7190
7191
1792
7195
7196
7200
7201
7202
7203
7204
7205
7206
7207
7208
7209
7210
7211
7212
7213
7215
7216
7217
7220149,58
160,10
174,83
133,82
146,45
157,49
168,01
182,74
142,82
155,44
166,49
177,01
152,53
165,15
176,20
236,71
249,33
260,38
270,90
244,62
257,24
268,29
278,81
253,61
266,23
277,28
263,32
275,94
42,24
54,87
65,91
76,43
91,16
50,15
62,78
73,82
84,34
99,07
59,14
71,77
82,81
93,33
68,85
81,48
92,52
78,567221
7260
7261
7262
7263
7264
7265
7266
7267
7268
7269
7270
7271
7272
7273
7275
7276
7280
7300
7301
7302
7303
7304
7305
7306
7307
7308
7309
7310
7311
7312
7313
7315
7316
7317
7320
7321
7360
7361
7362
7363
7364
7365
7366
7367
736891.19
154,60
167,22
178,27
188.79
203,51
162,51
175,13
186,18
196,70
211,42
171.50
184.12
195,17
205,69
181,21
193.83
190,92
67,59
80,21
91,26
101,78
116.51
75,50
88,12
99,17
109,69
124,42
84,49
97,11
108,16
118,68
94.20
106,82
117,87
103,91
116,53
161,22
173.84
184,89
195,41
210.13
169,13
181,75
192.80
203,327369
7370
7371
7372
7373
7375
7376
7380
7400
7401
7402
7403
7404
7405
7406
7407
7408
7409
7410
7411
7412
7413
7415
7416
7417
7420
7421
7460
7461
7462
7463
7464
7465
7466
7467
7468
7470
7471
7472
7475
7476
7500
7501
7502
7503
7504218,04
178,12
190,74
201,79
212,31
187,83
200,45
197,54
90,82
103,44
114,49
125,01
139,74
98,73
111,36
122,40
132,92
147,65
107.72
120,35
131,39
141,91
117,43
130,06
141,10
127,14
139,77
167,28
179,91
190,95
201,47
216,20
175,19
187,82
198,86
209,38
184,19
196,81
207,86
193,90
206,52
133,06
145,69
156.73
167,25
181,98

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/9
Códigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kgCódigoadicional
Yderligere kodenummer
Zusatzcode
Πρόσθετος κωδικός
Additional code
Codeadditionnel
Codicecomplementare
Aanvullende code
CódigoadicionalECU/Écus/
100kg
7505
7506
7507
7508
7509
7510
7511
7512
7513
7515
7516
7517
7520
7521
7560
7561
7562
7563
7564
7565
7566
7567
7568
7570
7571
7572
7575
7576
7600
7601
7602
7603
7604
7605
7606
7607
7608
7609
7610
7611
7612
7613140,97
153,60
164,64
175,16
189.89
149,97
162,59
173,64
184,16
159,67
172,30
183,34
169,38
182,01
178,32
190,94
201,99
212,51
227,23
186,23
198,85
209.90
220,42
195,22
207,84
218,89
204,93
217,55
182,92
195,54
206,59
217,11
231,84
190,83
203,45
214,50
225,02
239,75
199,82
212,45
223,49
234,017615
7616
7617
7620
7621
7700
7701
7702
7703
7704
7705
7706
7707
7708
7710
7711
7712
7715
7716
7720
7721
7722
7723
7725
7726
7727
7728
7730
7731
7732
7735
7736
7740
7741
7742
7745
7746
7747
7750
7751
7760
7761209,53
222,16
233,20
219,24
231,86
195,66
208,28
219,33
229,85
244,58
203,57
216,19
227.24
237,76
212,56
225,18
236,23
222,27
234,89
186,45
199,08
210,12
220,64
194,37
206,99
218,04
228,56
203,36
215,98
227,03
213,07
225,69
239,73
252,35
263,40
247,64
260,26
271,31
256,63
269.25
293,00
305,627762
7765
7766
7770
7771
7780
7781
7785
7786
7800
7801
7810
7811
7812
7815
7816
7817
7820
7821
7830
7831
7840
7841
7860
7861
7900
7901
7910
7911
7912
7915
7916
7917
7920
7921
7930
7931
7940
7941
7960
7961316,67
300,91
313,53
309,90
322,52
346,27
358,89
354,18
366,81
36,32
48,95
324,58
337,20
348,25
332,49
345.11
356,16
58,17
70,79
341,48
354,10
101,86
114,48
153.36
165.98
45,20
57,82
333,45
346,08
357.12
341.37
353.99
365,04
67,05
79,67
350,36
362,98
110,74
123,36
162,23
174,86

NoL384/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 31.12.87
Notas
(*)Verparte2.
i1)Por100kgdeboniatosetc.odemaízescurridos .
(2)Elelementomóvil(MOB)noserápercibidoenlaimportación deproductos quenocontengan sacarosao
quelacontengan enmenosdel5%enpeso(incluidoelazúcarinvertidocalculadoensacarosa)y/o
isoglucosa calculadoigualmente ensacarosa .
Noter
(*)Sedel2.
(')Pr.100kgafløbnesødekartofleretc.ellermajs.
(2)Detvariableelement (MOB)opkrævesikkevedimportafvarer,derikkeindeholder saccharose eller
indeholder under5vægtprocent saccharose (herunderinvertsukker ,beregnetsomsaccharose )og/eller
isoglucose ,beregnetsomsaccharose .
Fußnoten
(*)SieheTeil2.
(J)Pro100kgSüßkartoffeln usw.oderMais,abgetropft .
(2)Derbewegliche Teilbetrag (MOB)wirdbeiderEinfuhrvonErzeugnissen miteinemGehaltanSaccharose
(einschließlich Invertzucker alsSaccharose berechnet )und/oderIsoglucose ,ebenfalls alsSaccharose
berechnet ,vonwenigerals5GHTnichterhoben .
Σημειώσεις
(*)Βλέπεμέρος2.
(')Ανά100kgστραγγισμένων γλυκοπατατών κλπ.ήκαλαμποκιού στραγγισμένου .
(2)Τοκινητόστοιχείο(ΜΟΒ)δενεισπράτεται κατάτηνεισαγωγήπροϊόντων πουδενπεριέχουν ήπουπεριέχουν
λιγότεροαπό5®7οκατάβάροςζαχαρόζη (στηνοποίαπεριλαμβάνεται καιτοιμβερτοποιημένο ζάχαρο
υπολογισμένο σεζαχαρόζη )ή/καιισογλυκόζη υπολογισμένη επίσηςσεζαχαρόζη .
Footnotes
(*)Seepart2.
(')Per100kgofdrainedsweetpotatoesetc.ormaize.
(2)Thevariablecomponent (MOB)isnotchargeable ontheimportation ofproductsnotcontaining or
containing lessthan5%byweightofsucrose (includinginvertsugarcalculated assucrose)and/orof
isoglucose ,calculated assucrose.
Notes
(*)Voirpartie2.
0)Par100kilogrammes depatatesdouces,etc.,oudemaisegouttes .
(2)L'elementmobile(MOB)n'estpasper5ual'importation desproduitsnecontenant pasoucontenant moins
de5%enpoidsdesaccharose (ycomprisleSucreinterverticalculeensaccharose )et/oud'isoglucose ,
calculeégalement ensaccharose .
Note
(*)Vediparte1.
(*)Per100kgdipatatedolci,ecc.ogranturco sgocciolati .
(2)L'elemento mobile(MOB)nonèriscossoall'importazione deiprodottichenoncontengano ocontengano
menodi5%inpesodisaccarosio (compreso lozuccheroinvertitocalcolatoinsaccarosio )e/oisoglucosio ,
calcolato insaccarosio .
Voetnoten
(*)Ziedeel2.
(')Per100kgzoeteaardappelen enz.ofmaïs,uitgedropen .
(2)Hetvariabeleelement (MOB)wordtnietgehevenbijdeinvoervanprodukten diegeenofminderdan
5gewichtspercenten saccharose (hetgehalteaaninvertsuiker ,berekendalssaccharose ,daaronder begrepen )
en/ofisoglucose ,eveneensberekendalssaccharose ,bevatten .
Notas
(*)Verparte2.
(J)Por100kgdebatatas-doces etc.,oudemilhoescorridos .
(2)Oelementomóvel(MOB)nãoécobradonaimportação dosprodutosquenãocontenham ,oucontenham
menosde5%,empeso,desacarose (incluindooaçúcarinvertidocalculadoemsacarose)e/oudeisoglicose
calculadaigualmente emsacarose .

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/11
ANEXOII—BILAGII—ANHANG II—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXE II—ALLEGATO II—BIJLAGE II—
ANEXOII
Importesdelosderechosadicionales sobreelazúcar(ADS/Z)ysobrelaharina(ADF/M)(por100kgdepeso
neto)aplicables alaimportación enlaComunidad procedentes detercerospaíses,del1al31deenerode1988
inclusive
Tillægstold forsukker(ADS/Z)ogformel(ADF/M)(pr.100kgnettovægt ),derskalanvendesvedindførsel
tilFællesskabet fratredjelande fraden1.tilden31.januar1988
BeträgederZusatzzölle fürZucker(ADS/Z)undfürMehl(ADF/M)(für100kgNettogewicht )beider
EinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft fürdieZeitvom1.biseinschließlich 31.Januar1988
Ποσάπρόσθετων δασμώνστηζάχαρη(ADS/Ζ)καιστοαλεύρι(ADF/Μ)(για100kgκαθαρούβάρους),
πουεφαρμόζονται από1ηςμέχρικαι31Ιανουαρίου 1988κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότρίτες
χώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ADS/Z)andonflour(ADF/M)(per100kgnetweight)applicableon
importation intotheCommunity fromthirdcountriesfrom1to31January1988inclusive
Montantsdesdroitsadditionnels surlesucre(ADS/Z)etsurlafarine(ADF/M)(par100kilogrammes poids
net)applicables àl'importation danslaCommunauté enprovenance despaystiers,du1erau31janvier1988
inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero (ADS/Z)esullafarina(ADF/M)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunità inprovenienza daipaesiterzi,dal1°al31gennaio1988incluso
Bedragenderaanvullende invoerrechten opsuiker(ADS/Z)enopmeel(ADF/M)(per100kgnettogewicht ),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vanuitderdelanden,van1totenmet31januari1988
Montantes dosdireitosadicionaissobreoaçúcar(ADS/Z)esobreafarinha(ADF/M)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportação naComunidade proveniente dospaísesterceiros,de1a31deJaneiro
de1988.inclusive

NoL384/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
PARTE 1—DEL1—TEIL1—ΜΕΡΟΣ 1—PART 1—PARTIE 1—PARTE 1—DEEL 1—PARTE 1
ADS/Z ADF/M ADS/Z ADF/MCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCECU/Écus/
100kgECU/Ecus/
100kgECU/Ecus/
100kgECU/Ecus/
100kg
17049030 23,67
(*) : 17049051n
n
n
n17049055
17049061
17049065
17049071
170490750,00
(*)
(*)
(*) 17049081(*)
(*)
(*)
n
n
n
n
n
n
n
n17049099
1806201018069050
18069060
18069070
18069090
19051000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059010
19059040
19059050
19059060
19059090
21050010
21050091
21050099(*)
(*)
n
n
24,08
(*)
(*)
(*)
(*)
{*)
n
n
33,21
(*)
n
n
n
0,00
0,00
0,00180620300,00
/X\
(*)
(
(*)
(*)
(*)
(*}
(*)
(*)
(*)
(*)
(*\
(*)
I\
(*)
(*)
(*)
(*)
(*)
(*}18062050
18062070
18062090(*)
(*)
(*)
(*)
0,00
n
n
n
D
13,15
10,52
10,5218063100
18063210
18063290*
»
*
#
«■
*
«•18069011
18069019
18069031
18069039
(*)Verparte2/Sedel2/SieheTeil2/Ίδετεμέρος2/Seepart2/Voirpartie2/Vediparte2/Ziedeel2/Verparte2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL384/1331.12.87
PARTE2-DEL2-TEIL2-ΜΕΡΟΣ2-PART2-PARTIE2-PARTE2-DEEL2-PARTE2
Tenorensacarosa,azúcarinvertido y/oisoglucosa
Indholdafsaccharose ,invertsukker og/ellerisoglucose
GehaltanSaccharose ,Invertzucker und/oderIsoglucose
Περιεκτικότητα σεζαχαρόζη ,ιμβερτοποιημένο ζάχαροή/καιισογλυκόζη
Weightofsucrose,invertsugarand/orisoglucose
Teneurensaccharose ,sucreintervertiet/ouisoglucose
Tenoredelsaccarosio ,dellozuccheroinvertitoe/odell'isoglucosio
Gehalteaansaccharose ,invertsuiker en/ofisoglucose
Teordesacarose,açúcarinvertidoe/ouisoglicoseADS/Z
ECU/Écus/100kg
>=00—<05
>=05—<30
>=30—<50
>=50—<70
>=700,00
12,62
23,67
34,19
48,92
Tenorenalmidónodeféculay/oglucosa
Indholdafstivelseog/ellerglucose
GehaltanStärkeund/oderGlucose
Περιεκτικότητα σεπαντόςείδουςή/καιγλυκόζη
WeightofstarchorglucoseADF/M
Teneurenamidonouféculeetouglucose
Tenoredell'amido ,dellafecolae/odelglucosio
Gehalteaanzetmeelen/ofglucose
Teordeamidooudeféculae/ouglicoseECU/Écus/100kg
>=00—<05
>=05—<25
>=25—<50
>=50—<75
>=750,00
8,86
19,09
29,89
40,96

NoL384/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXE III—ALLEGA TOIII—BIJLAGE III—
ANEXOIII
Diferencias depreciorelativasalosproductos básicos,quehabrándetomarseenconsideración ala
importación enlaComunidad ,procedentes detercerospaíses,del1al31deenerode1988inclusive
Prisforskelle forbasisprodukter ,derskaltagesibetragtning vedindførsel iFællesskabet fratredjelande fraden
1.tilden31.januar1988
Preisunterschiede fürGrunderzeugnisse ,diebeiderEinfuhrausdrittenLändernindieGemeinschaft vom1.bis
einschließlich 31.Januar1988zuberücksichtigen sind
Διάφορες τωντιμώνγιαταπροϊόντα βάσεως,πουπρέπειναληφθούνυπόψηαπό1ηςμέχρικαι
31Ιανουαρίου 1988κατάτηνεισαγωγή στηνΚοινότητα απότρίτεςχώρες
Differences inpricesforbasicproductstobetakenintoconsideration onimportation intotheCommunity from
thirdcountriesfrom1to31January1988inclusive
Différence deprixafférenteauxproduitsdebase,àprendreenconsidération àl'importation dansla
Communauté ,enprovenance despaystiers,àpartirdu1erjusqu'au31janvier1988inclus
Differenze diprezzorelativeaiprodottidibase,daprendereinconsiderazione all'importazione nellaComunità
daipaesiterzi,dal1°al31gennaio1988incluso
Prijsverschillen voorbasisprodukten ,inaanmerking tenemenbijinvoerindeGemeenschap vanuitderde
landen,van1totenmet31januari1988
Diferença depreçorelativaaosprodutosdebaseatomaremconsideração naimportação naComunidade
proveniente dospaísesterceiros ,de1a31deJaneirode1988,inclusive

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/15
ECU/Écus/100kg
Trigoblando/Blødhvede/Weichweizen /Μαλακόσιτάρι/Commonwheat/
Blétendre/Granotenero/Zachtetarwe/Trigomole 18,759
Trigoduro/Hårdhvede/Hartweizen /Σκληρόσιτάρι/Durumwheat/Blédur/
Granoduro/Durumtarwe/Trigoduro 25,046
Centeno/Rug/Roggen/Σίκαλη/Rye/Seigle/Segala/Rogge/Centeio 16,195
Cebada/Byg/Gerste/Κριθάρι/Barley/Orge/Orzo/Gerst/Cevada 18,489
Maíz/Majs/Mais/Καλαμπόκι /Maize/Maïs/Granturco /Maïs/Milho 17,203
Arrozdescascarillado degranolargo/Ris,afskallet,langkornet /Reis,langkörnig ,
geschält/Αποφλοιωμένο ρύζι,μακρόσπερμο /Long-grain huskedrice/Rizdécorti­
quéàgrainslongs/Risosemigreggio agranilunghi/Langkorrelige gedopterijst/
Arrozempelículasdegrãoslongos 41,891
Lechedesnatada enpolvo/Skummetmælkspulver /Magermilchpulver /Αποβουτυρω­
μένογάλασεσκόνη/Skimmed-milk powder/Laitécréméenpoudre/Lattescremato
inpolvere/Magere-melkpoeder /Leitedesnatado empó 156,046
Lecheenteraenpolvo/Sødmælkspulver /Vollmilchpulver /Πλήρεςγάλασεσκόνη/
Wholemilkpowder/Laitentierenpoudre/Latteinteroinpolvere/Volle-melkpoeder /
Leiteinteiroempó 211,211
Mantequilla /Smør/Butter/Βούτυρο/Butter/Beurre/Burro/Boter/
Manteiga 295,958
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzucker /Λευκήζάχαρη/Whitesugar/Sucre
blanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco 52,600
Melazas/Melasse/Melassen/Μελάσες /Molasses/Mélasses/Melassi/Melasse/
Melaço 0,837
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /Αλεύριαμαλακού
σιταριού/Softwheatflour/Farinedeblétendre/Farinadigranotenero/Meelvan
zachtetarwe/Farinhadetrigomole 27,673
Harinadecenteno/Melalrug/Roggenmehl /Αλεύριασίκαλης/Ryeflour/Farine
deseigle/Farinadisegala/Meelvanrogge/Farinhadecenteio 24,083

NoL384/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
Additional code(bycomposition )
milkfat
(%byweight)milk
proteins
(%byweight)Starch/Glucose(%byweight)(*)
£0<5 >5<25 £25<50 £50<75 £75
Sucrose/Invertsugar /Isoglucose (%byweight)(2)
£0
<5£5
<30SÌ30
<50>50
<70£70£0
<5£5
<30£30
<50£50
<70£70£0
<5£5
<30£30
<50£50£0
<5£5
<30£30£0
<5£5
£0<1,5£0<2,5
£2,5<6
£6<18
£18<30
£30<60
£60000
020
040
060
080
810001
021
041
061
081
811002
022
042
062
082
812003
023
043
063
083
x004
024
044
064
084
x005
025
045
065
085
815006
026
046
066
086
816007
027
047
067
087
817008
028
048
068
088
x009
029
049
069
x
x010
030
050
070
090
830011
031
051
071
091
831012
032
052
072
092
x013
033
053
073
x
x015
035
055
075
095
x016
036
056
076
096
x017
037
057
077
x
x800
820
840
860
x
x801
821
841
861
x
x
£1,5<3£0<2,5
£2,5<6
£6<18
£18<30
£30<60
£60100
120
140
160
180
910101
121
141
161
181
911102
122
142
162
182
912103
123
143
163
183
x104
124
144
164
x
x105
125
145
165
185
915106
126
146
166
186
916107
127
147
167
187
917108
128
148
168
188
x109
129
149
169
x
x110
130
150
170
190
930111
131
151
171
191
931112
132
152
172
192
x113
133
153
173
x
x115
135
155
175
195
x116
136
156
176
196
x117
137
157
177
x
x900
920
940
960
x
x901
921
941
961
x
x
£3<6£0<18
£18200
260201
261202
262203
263204
264205
265206
266207
267208
268209
269210
270211
271212
272213
273215
275216
276217
x220
280221
x
£6<9£0<18
£18300
360301
361302
362303
363304
364305
365306
366307
367308
368309
369310
370311
371312
372313
373315
375316
376317
x320
380321
x
£9<12£0<18
£18400
460401
461402
462403
463404
464405
465406
466407
467408
468409
x410
470411
471412
472413
x415
475416
476417
x420
x421
x
£12<18£0<18
£18500
560501
561502
562503
563504
564505
565506
566507
567508
568509
x510
570511
571512
572513
x515
575516
576517
x520
x521
x
£18<26
£26<40-
£40<55
£55<70
£70<85
£85600
700
720
740
760
780601
701
721
741
761
781602
702
722
742
762
x603
703
723
x
x
x604
704
x
x
x
x605
705
725
745
765
785606
706
726
746
766
786607
707
727
747
x
x608
708
728
x
x
x609
x
x
x
x
x610
710
730
750
770
x611
711
731
751
771
x612
712
732
x
x
x613
x
x
x
x
x615
715
735
x
x
x616
716
736
x
x
x617
x
x
x
x
x620
x
x
x
x
x621
x
x
x
x
x
(r)Starch:Glucose
Thecontentofthegoods(aspresented )instarch,itsdegradation productsi.e.allthepolymersofglucoseandtheglucose,determined asglucoseand
expressedasstarch(onadrymatterbasis,100%purity;factorforconversion ofglucosetostarch:0.9).
However,whereamixtureofglucoseandfructoseisdeclared (inwhateverform)orisfoundtobepresentinthegoods,theamountofglucosetobeincluded
intheabovecalculation isthatwhichisinexcessofthefructosecontentofthegoods.
(2)Sucrose/Invertsugar/Isoglucose :
Thecontentofthegoods(aspresented),insucrose,togetherwiththesucrosewhichresultsfromexpressing assucroseanymixtureofglucoseandfructose
(thesumoftheamountsofthesetwosugarsmultiplied by0.95),whichisdeclared(inwhateverform)orfoundtobepresentinthegoods.
However,wherethefructosecontentofthegoodsislessthantheglucosecontent,theamountofglucosetobeincludedintheabovecalculation shallbean
amountequal;byweight,tothatoffructose.
Note:Inallcases,whereahydrolysisproductoflactoseisdeclared,and/orgalactoseisfoundtobepresentamongthesugars,thentheamountofglucose
equaltothatofgalactoseisdeductedfromthetotalglucosecontentbeforeanyothercalculations arecarriedout.