No C 54/2 Official Journal of the European Communities 6. 3. 90 
Outcome of the invitations to tender (Community food aid) 
(90/C 54/02) 
as provided for in Article 9 (5) of Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 
laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as 
Community food aid 
(Official Journal of the European Communities No L 204 of 25 July 1987, page 1) 
19 and 20 February 1990 
Decision/ 
Regulation 
No 
Com. Dec. 
9. 2. 1990 
Com. Dec. 
12. 2. 1990 
(EEC) 
No 216/90 
(EEC) 
No 300/90 
(EEC) 
No 306/90 
(EEC) 
No 307/90 
(EEC) 
No 308/90 Action 
No 
98-99/90 
97/90 
908/89 
4/90 
5/90 
6/90 
623-629/89 
435/89 
533/89 
619/89 
826/89 
715,827/89 
915/89 
830-831/89 
462,829/89 
828/89 
779-786/89 
787-791/89 
792-794/89 
18/90 
27/90 
28/90 Lot 
A 
A 
C 
A 
B 
C 
D 
I 
II 
III 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
A 
B 
C 
D 
E 
F Recipient 
ONG/. . . 
ONG/Ethiopia 
PAM/Pakistan 
PAM/Paraguay 
PAM/Ecuador 
PAM/Bolivia 
ONG/. . . 
Angola 
Peru 
UNRWA/Israel 
PAM/Marocco 
PAM/Tunisia 
PAM/Kenya 
PAM/South Yemen 
PAM/. . . 
PAM/Lesotho 
ONG/. . . 
ONG/. . . 
ONG/.. . 
Sri Lanka 
Ethiopia 
Ethiopia Product 
BO 
LEPv 
BO 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
LEPv 
HTOUR 
HTOUR 
HTOUR 
DUR 
DUR 
BLT 
BLT 
BLT 
BLT 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
CBM/CBL 
BLT 
BLT 
BLT Quantity 
(tonnes) 
77 
30 
3 
200 
850 
100 
165 
500 
1 000 
590 
1 842 
11 363 
5 000 
4 020 
2 166 
7 000 
1 050 
2 384 
2 880 
20 000 
10 000 
10 000 Delivery 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEST 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
DEB Num-
tenders 
7 
7 
0 
7 
6 
7 
6 
4 
7 
6 
10 
7 
13 
11 
11 
11 
8 
5 
5 
12 
10 
10 Successful tenderer 
Flechard, Chapelle d'Andaine (F) 
Comelco Int., Brussels (B) 
n.a. 
Comelco Int., Brussels (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Comelco Int., Brussels (B) 
Bord Bainne, Dublin (IRL) 
Cebag, Zwolle (NL) 
AOH, Utrecht (NL) 
AOH, Utrecht (NL) 
Conti France, Levallois Perret (F) 
Granit, Avon (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
UNCAC, Paris (F) 
Granit, Avon (F) 
Eurofood, Genoa (I) 
Corimex, Vercelli (I) 
n.a. (•) 
Recocer, Paris (F) 
n.a. O 
n.a. O Awarded 
(ECU/t) 
1 565,54 
1 383,00 
n.a. 
1 359,85 
1 384,00 
1 369,85 
1 393,00 
773,90 
835,33 
672,19 
149,94 
153,69 
122,23 
127,92 
127,92 
130,66 
299,70 
308,00 
n.a. O 
149,16 
n.a. O 
n.a. O 
n.a.: No contract was awarded. 
(') Second invitation to tender to be held on 6 March 1990 at 12 noon. 
(2) Second invitation to tender to be held on 27 February 1990 at 12 noon. 
6. 3. 90 Official Journal of the European Communities No C 54/3 
26 and 27 Februar 1990 
Decision/ 
Regulation 
No 
(EEC) No 
347/90 
(EEC) No 
348/90 
(EEC) No 
349/90 
(EEC) No 
232/90 
(EEC) No 
308/90 • 
(EEC) No 
352/90 
(EEC) No 
361/90 
(EEC) No 
362/90 Action 
No 
762/89 
763/89 
764/89 
882-898/89 
27/90 
28/90 
778/89 
778/89 
761/89 
795-807/89 
808-810/89 
811-815/89 
816-817/89 
818-819/89 Lot 
A 
A 
A 
A 
E 
F 
Al 
Bl 
1 
A 
B 
C 
D 
E Recipient 
PAM/Libya 
PAM/Libya 
PAM/Libya 
ONG/. . . 
Ethiopia 
Ethiopia 
PAM/Libya 
PAM/Libya 
PAM/Libya 
ONG/. . . 
ONG/. . . 
ONG/. . . 
ONG/. . . 
ONG/... Product 
LEP 
BO 
Feta 
SU 
BLT 
BLT 
(4) 
o CBM/CBL 
FHAF 
FHAF 
FBLT 
FBLT 
SOR Quantity 
(tonnes) 
800 
200 
O 
802 
10 000 
10 000 
O 
C) 
4 167 
852 
96 
206 
1 470 
200 Delivery 
stage 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
DEB 
DEB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB 
EMB Num-
tender-
5 
6 
5 
5 
4 
4 
4 
4 
7 
2 
3 
4 
8 
2 Successful tenderer 
General Milk Products, 
Rellingen (D) 
Laiterie du Pare, St Florent (F) 
n.a. O 
Striker Export, Antwerp (B) 
n.a. O 
n.a. O 
Sandvak, Copenhagen (DK) 
Sandvak, Copenhagen (DK) 
Riso Invernizzi, Novara (I) 
L. Wiinsche, Hamburg (D) 
H. J. Briiggen, Liibeck (D) 
Archontakis, Athens (GR) 
Archontakis, Athens (GR) 
Delta Cereales, Les Angles (F) Awarded 
(ECU/t) 
1 451,64 
1 690,00 
n.a. O 
402,00 
n.a. O 
n.a. O 
(**) 129,50 
(**)112,70 
309,87 
297,80 
298,00 
179,00 
178,00 
123,00 
n.a.: No contract was awarded. 
(') ECU 750 000. 
(2) Second invitation to tender to be held on 12 March 1990 at 12 noon. 
(') New Regulation. 
(') Preserved mackerel. 
O ECU 400 000. 
0) ECU 350 000. 
(:;"::") Quantity (t). 
BLT: 
FBLT: 
CBL: 
CBM: 
CBR: 
BRI: 
FHAF: 
MAI: 
SOR: 
ME: 
DUR: Common wheat 
Common wheat flour 
Long grain milled rice 
Medium grain milled rice 
Round grain milled rice 
Broken rice 
Rolled oats 
Maize 
Sorghum 
Meslin 
Durum wheat FMAI: 
GMAI: 
LENP: 
LEP: 
LEPv: 
BO: 
B: 
SU: 
GDU: 
CT: Maize flour 
Maize groats 
Whole milk powder 
Skimmed-milk powder 
Vitaminized skimmed-milk powder 
Butteroil 
Butter 
Sugar 
Durum wheat semolina 
Tomato concentrate HOLI: Olive oil 
HCOLZ: Refined rape or colza oil 
HPALM: Semi-refined palm oil 
HTOUR: Refined sunflower oil 
CB: Corned beef 
DEB : Free at port of landing — landed 
DEN: Free at port of landing — ex ship 
EMB: Free at port of shipment 
DEST: Free at destination 
SUB: White sugar