ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL265/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2582/80
of8October1980
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle
8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(}),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(");
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

9.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/17
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:l B.Eggs,notinshell;eggyolks:lI
I.Suitableforhumanconsumption :l
a)Eggs,notinshell:I\
1.Dried 5000Origin:Czechoslovakia orSpain
2.Other 40-00Allimports
b)Eggyolks:\
3.Dried 50-00Origin:UnitedStatesofAmerica
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
7.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2563/80
of3October1980
amending(ordiesecondtimeRegulation(EEC)No1088/80openingastanding
invitationtotenderforthesaleofoliveoilheldbytheItalianintervention
agency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1088/80isamendedasfollows:
1.InthefourthindentofArticle1,thefigure'5000'
isreplacedby'14000'.
2.ThefirstparagraphofArticle2isreplacedbythe
following:
Theinvitationtotendershallbepublishedon5
May1980.However,asregardsthevirginlampante
oliveoilandoliveresidueoil,theinvitationto
tenderconcernedshallbepublishedon7July
1980.Thesupplementary invitationtotender
concerning9000tonnesofoliveresidueoilshall
bepublishedon7October1980.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1917/80(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theItalianinterventionagencyhas
boughtin,sincethe1975/76marketingyear,large
quantitiesofoliveoil;whereasabout48500tonnesof
thatoilhavebeenofferedforsaleunderastanding
invitationtotenderbymeansofCommissionRegula­
tion(EEC)No1088/80(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1759/80(4);
WhereasthemarketsituationforoliveoilinItalyis
favourableatpresenttothecontinuationofthesaleof
theoilheldbytheItalianinterventionagency;
whereasitshouldthereforebemadepossibletosell
anadditionalquantityofabout9000tonnesofolive
residueoilunderthatstandinginvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(2)OJNoL186,19.7.1980,p.1.(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(3)OJNoL114,3.5.1980,p.10.
(«)OJNoL172,5.7.1980,p.14.
NoL267/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2598/80
of9October1980
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2586/80(5);whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No2005/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5)OJNoL265,9.10.1980,p.24.

10.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1980fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
exB.Rawsugarotherthancandysugar1618
26-53(!)
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

( 3 ) OJ NO L 114 , 3 . 5 . 1980 , P . 18 .

( 4 ) OJ NO L 62 , 7 . 3 . 1980 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2629/80

OF 14 OCTOBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR GRANTING PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF BEEF AND VEAL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 ( 3 ), FIXED THE DETAILED RULES FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF BEEF ;

WHEREAS IT SHOULD BE MADE CLEAR THAT THE SAME PRODUCT CANNOT BE THE SUBJECT OF A STORAGE CONTRACT AND AT THE SAME TIME BE ELIGIBLE UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 565/80 OF 4 MARCH 1980 ON THE ADVANCE PAYMENT OF EXPORT REFUNDS IN RESPECT OF AGRICULTURAL PRODUCTS ( 4 ); WHEREAS TO APPLY BOTH SYSTEMS SIMULTANEOUSLY WOULD HAVE THE EFFECT IN PARTICULAR OF COMPENSATING TRADERS TO AN EXCESSIVE EXTENT IN RESPECT OF CERTAIN OF THEIR FINANCING COSTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1091/80 :

' 4 . THE SAME PRODUCTS MAY NOT AT THE SAME TIME BE SUBJECT TO A PRIVATE STORAGE AID CONTRACT AND TO THE PROVISIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 565/80 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY FROM 13 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2610/80

OF 10 OCTOBER 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON HANDKERCHIEFS , PRODUCTS OF CATEGORY 89 ( CODE 0890 ), ORIGINATING IN CHINA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF HANDKERCHIEFS , PRODUCTS OF CATEGORY 89 , THE CEILING SHOULD BE 59 000 PIECES ; WHEREAS ON 3 OCTOBER 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCT IN QUESTION , ORIGINATING IN CHINA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT CEILINGS SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 14 OCTOBER 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN CHINA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0890 // 89 // EX 61.05 A // // HANDKERCHIEFS : //

// // // 61.05-20 // A . OF WOVEN COTTON FABRIC OF A VALUE OF MORE THAN 15 EUA/KG NET WEIGHT //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
21.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2681/80
of20October1980
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2678/80(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No2005/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5)OJNoL274,18.10.1980,p.23.

NoL277/6 21.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1980fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 18-50
exB.Rawsugarotherthancandysugar 27-05(!)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 276 , 18 . 10 . 1980 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2757/80

OF 28 OCTOBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2664/80 ON THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS FROM BULGARIA , HUNGARY , POLAND AND CZECHOSLOVAKIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2664/80 ( 2 ) LAID DOWN THE CONDITIONS GOVERNING IMPORTS OF SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS FROM BULGARIA , HUNGARY , POLAND AND CZECHOSLOVAKIA ; WHEREAS THAT REGULATION SHOULD BE SUPPLEMENTED IN ORDER TO DEFINE THE COEFFICIENTS FOR CONVERTING NET MASS INTO CARCASE MASS FOR LIVE ANIMALS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ATTAIN THE OBJECTIVE PURSUED BY REGULATION ( EEC ) NO 2664/80 , LICENCE APPLICATIONS AND LICENCES MUST , IN THE CASE OF LIVE ANIMALS , REFER TO THE NET MASS AND TO THE NUMBER OF HEAD ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2664/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING PARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 1 :

' THE COEFFICIENT TO BE EMPLOYED FOR CONVERTING NET MASS ( LIVE WEIGHT ) INTO CARCASE MASS ( CARCASE WEIGHT EQUIVALENT ) SHALL BE 0.47 FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF . '

2 . THE FOLLOWING PARAGRAPH 1A IS HEREBY INSERTED IN ARTICLE 7 :

' 1A . FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 01.04 B , THE LICENCE APPLICATION AND THE LICENCE ITSELF SHALL BEAR , IN SECTIONS 10 AND 11 , A STATEMENT OF THE NET MASS AND THE NUMBER OF ANIMALS TO BE IMPORTED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY TO LICENCE APPLICATIONS LODGED AS FROM 20 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 .

( 2 ) OJ NO L 270 , 15 . 10 . 1980 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 339 , 8 . 12 . 1976 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2835/80

OF 30 OCTOBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2967/76 LAYING DOWN COMMON STANDARDS FOR THE WATER CONTENT OF FROZEN AND DEEP-FROZEN CHICKENS , HENS AND COCKS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2632/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE EFFECT OF USING POLYPHOSPHATES WHEN PREPARING FROZEN AND DEEP-FROZEN CHICKENS , HENS AND COCKS IS TO INCREASE THE AMOUNT OF WATER WHICH THE SAID POULTRY ABSORBS AND RETAINS ; WHEREAS THE TRANSITIONAL PERIOD DURING WHICH THE SAID POULTRY IS STILL NOT SUBJECT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2967/76 OF 23 NOVEMBER 1976 LAYING DOWN COMMON STANDARDS FOR THE WATER CONTENT OF FROZEN AND DEEP-FROZEN CHICKENS , HENS AND COCKS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2632/80 , SHOULD BE EXTENDED IN ORDER TO MAKE IT POSSIBLE TO DEFINE THE MAXIMUM WATER CONTENT OF THE SAID POULTRY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2967/76 , THE DATE ' 1 NOVEMBER 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 1 APRIL 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 30 OCTOBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN
NoL287/9 30.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2766/80
of29October1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2689/80(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.4.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(4)OJNoL279,23.10.1980,p.7.

NoL287/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;husked
rice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:\IlI
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milledorwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:\||Il
1.Roundgrain 0 0<0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:Il\\
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —IIII.Brokenrice 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 164 , 30 . 6 . 1980 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2860/80

OF 5 NOVEMBER 1980

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1662/80 OF 27 JUNE 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATNG IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( IN PIECES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

61.03 // MEN ' S AND BOYS ' UNDER GARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS : // 309 500 //

// A . SHIRTS //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 9 NOVEMBER TO 31 DECEMBER 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

61.03 // MEN ' S AND BOYS ' UNDER GARMENTS , INCLUDING COLLARS , SHIRT FRONTS AND CUFFS : // YUGOSLAVIA //

// A . SHIRTS //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION