NoL192/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2053/87
of10July1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisof
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2004/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
Having.regardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Oand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No2004/87(9);
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitesforthe1987/88marketingyear,hasnot,todate,
beenfixedfollowingthelatestchangeinthissystemby
theCouncil;whereastheamountofthesubsidyforthe
1987/88marketingyearhasbeenprovisionallycalculated
onthebasisofanabatementof4,502ECUper100kgfor
colzaandrapeseedandonthebasisofanabatementof
2,918ECUper100kgforsunflowerseed;
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbeArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(10)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(")
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(12)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseedwillbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom11July1987to
takeaccount,whereappropriate,oftheeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquanti­
tiesandoftheeffectofthechangeinthestandardquality
forsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(*)OJNoL185,4.7.1987,p.68.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
BOJNoL176,1.7.1987,p.30. OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL188,8.7.1987,p.39.HOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(")OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(u)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

11.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/35
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current(')
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
115thperiod(')
12
1.Grossaids(ECU): \i
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 25,195 24,916 24,916 23,958 23,911 24,308
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 60,93 60,28 60,29 58,16 58,08 59,29
—Netherlands (Fl) 67,81 67,07 67,07 64,64 64,53 65,86
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1205,23 1194,83 1194,83 1148,02 1145,66 1160,53
—France(FF) 183,74 181,55 181,34 173,39 172,86 176,46
—Denmark(Dkr) 218,43 215,94 215,94 207,38 206,90 208,81
—Ireland(£Irl) 20,424 20,180 20,178 19,313 19,256 19,516
—UnitedKingdom(£) 14,808 14,586 14,586 13,823 13,734 13,887
—Italy(Lit) 38992 38516 38410 36891 36774 ,37188
—Greece(Dr) 2647,51 2577,86 2553,53 2368,10 2340,42 2329,84
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3752,55 3707,41 3684,90 3517,68 3506,24 351937
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4961,56 4905,84 4875,92 4687,44 4673,09 4699,96
(l)Subjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantities.

NoL192/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current(')
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
115thperiod(')
12
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates •27,695 27,416 27,416 26,458 26,411 26,808
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 66,90 66,25 66,26 64,13 64,04 65,26
—Netherlands (Fl) 74,50 73,76 73,76 71,33 71,22 72,55
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1325,40 1315,00 1315,00 1268,19 1265,83 1280,69
—France(FF) 202,43 200,24 200,03 192,09 191,56 195,16
—Denmark(Dkr) 240,32 237,83 237,83 229,28 228,79 230,70
—Ireland(£Irl) 22,503 22,259 22,257 21,392 21,335 21,595
—UnitedKingdom(£) 16,449 16,227 16,227 15,464 15,375 15,528
—Italy(Lit) 42985 42509 42403 40884 40767 41181
—Greece(Dr) 2968,37 2898,71 2874,38 2688,96 2661,28 2650,69
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54 385,54
—inanotherMemberState(Pta)4138,08 4092,95 4070,44 3903,22 3891,78 3904,91
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32 429,32
—inanotherMemberState(Esc)5390,87 5335,15 5305,24 5116,76 5102,41 5129,28
(')Subjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantities.

11.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/37
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
ICurrent
71stperiod(')
82ndperiod(')
93rdperiod(')
104thperiod(')
11
1.Grossaids(ECU): 1
—Spain 1,720 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,662 37,059 37,059 37,059 37,532
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 98,23 89,64 89,66 89,77 90,90
—Netherlands (Fl) 110,19 99,75 99,75 99,88 101,14
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1879,95 1772,61 1777,21 1776,46 1799,20
—France(FF) 274,91 270,14 269,84 269,28 272,82
—Denmark(Dkr) 340,15 321,23 321,23 321,23 325,37
—Ireland(£Irl) 30,143 30,029 30,025 29,988 30,381
—UnitedKingdom(£) 22,391 21,738 21,738 21,738 22,049
—Italy(Lit) 59660 57319 57164 57321 58077
—Greece(Dr) 3656,70 3849,63 3814,05 3795,91 3856,61
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 250,77 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3798,33 3897,86 3864,99 3850,71 3923,66
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6241,97 6868,57 6822,10 6807,43 6891,38
—inanotherMemberState(Esc)6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 ,6667,76
3.Compensatory aids:IlII
—inSpain(Pta) 3746,79 3843,35 3810,48 3793,93 3866,88
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6039,42 6645,68 6600,73 6586,53 6667,76
(')Subjecttotheamounttobedeductedunderthesystemofmaximumguaranteedquantitiesandtheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequiva­lence.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM 2,075130 2,070050 2,065040 2,060250 2,060250 2,045830
Fl 2,336550 2,334090 2,331560 2,328830 2,328830 2,320090
Bfrs/Lfrs 43,035500 43,033000 43,030400 43,030300 43,030300 43,030600
FF 6,917750 6,927140 6,936680 6,947050 6,947050 6,978510
Dkr 7,866670 7,884480 7,902210 7,922730 7,922730 7,992920
£Irl 0,774480 0,776718 0,778997 0,781071 0,781071 0,787128
£ 0,699650 0,701000 0,702294 0,703567 0,703567 0,706870
Lit 1502,70 1507,26 1511,98 1516,00 1516,00 1529,49
Dr 155,78400 157,84200 159,82400 161,70300 161,70300 168,75500
Esc 162,24500 163,43400 164,63000 166,33100 166,33100 169,44500
Pta 143,48900 144,74000 145,67400 146,69400 146,69400 149,19200