1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/19
REGULATION (EEC)No715/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
modifyingtheAnnextoRegulation (EEC)No757/71concerningthespecial
rulesforgrantingaidforexportsofskimmed-milk powderforuseasfeedand
skimmedmilkprocessedintocompoundfeedingstuffs
Whereastheamountschargedarevariedtotake
accountoftheaidvalidwitheffectfrom1April
1974;whereas,however,itisnecessarytoensurethat
thenewamountswillnotbeleviedonproductsonly
havingbenefitedfromtheloweramountofaidvalid
before;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(})of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2)andin
particularArticle10(3)thereof;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle2(1)of
CouncilRegulation (EEC)No986/68(3)of15July
1968,layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseas
animalfeed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
666/74(4),providesthatwhenskimmedmilkorskim­
med-milkpowderareexportedintheformofdena­
turedskimmed-milk powderorcompoundfeeding­
stuffs,anamountequaltotheaidislevied;
Whereastheamountschargedwerefixedinthe
AnnextoCommission Regulation (EEC)No
757/71(5)of7April1971,concerningthespecial
rulesforgrantingaidforexportsofskimmed-milk
powderforuseasfeedandskimmedmilkprocessed
intocompoundfeedingstuffs ,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1278/73(6);1.Witheffectfrom1April1974,theAnnexto
Regulation(EEC)No757/71isreplacedbytheAnnex
tothisRegulation .
2.However,thevalidleviesuptothatdatewill
remaininforceforskimmedmilkandskimmed-milk
powderforwhichproofisavailablethattheyhave
onlybenefitedfromaidvalidbefore1April1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(4)OJNoL85,29.3.1974,p.58.
(5)OJNoL83,8.4.1971,p.53.
(6)OJNoL127,14.5.1973,p.4.

NoL88/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.74
ANNEX
CCT
headingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./lOOkg
ex04.02AII
ex04.02BIMilkinpowderorgranules(withorwithoutaddedsugar)ofafatcontentnot
exceeding11°/obyweight,denaturedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
2ofRegulation (EEC)No990/72 32-66
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
B.Other,containingstarch,glucose,orglucosesyrupfallingwithinsub­
headingNos17.02Band17.05Bandmilkproducts:
I.Containingstarchorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orless.byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmed-milk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)10
3-02
0
(bb)Containing :
(11)lessthan30°/o
(22)notlessthan30%9-72
16-42
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
3.Containing50%ormorebutlessthan75°/obyweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan30%>
(22)notlessthan30%butlessthan40%
(33)notlessthan40%butlessthan50%
(44)notlessthan50%butlessthan60%
(55)notlessthan60%butlessthan70%9-72
11-73
15-08
18-43
21-78
24-29 (66)notlessthan70%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%butlessthan40%
(33)notJessthan40%butlessthan50%
(44)notlessthan50%butlessthan60%
(55)notlessthan60%butlessthan70%
(66)notlessthan70%butlessthan75%
(77)notlessthan75%butlessthan80%9-72
11-73
15-08
18-43
21-78
24-29
25-96
26-80 (88)notlessthan80%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1

1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/21
CCT
headingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./100kg
23.07
(confd)b)Containingmorethan10°/obutnotmorethan30%>byweightof
starch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containingless'than10%byweightofskimmed-milk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1 3-02
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containing:
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)19-72
16-42
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan60%
(22)notlessthan60%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)118-43
26-80
c)Containingmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmed-milk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1 3-02
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)19-72
16-42
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1 0
(bb)Containing :
(11)lessthan60%
(22)notlessthan60%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)118-43
21-78
II.Containingnostarchorglucosesyrup,butcontainingmilkproducts:
(a)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsubheadingNo
04.02AIIb)1 0
(b)Other 26-80