ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2923/79

OF 20 DECEMBER 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1180/77 ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY ( 1979/80 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

WHEREAS ANNEX IV TO COUNCIL DECISION NO 1/77 OF THE EEC-TURKEY ASSOCIATION COUNCIL ON NEW CONCESSIONS FOR IMPORTS OF TURKISH AGRICULTURAL PRODUCTS INTO THE COMMUNITY STIPULATES THAT THE ADDITIONAL AMOUNT , IF ANY , TO BE DEDUCTED FROM THE LEVY ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF UNTREATED OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TURKEY , IS TO BE FIXED FOR EACH YEAR OF APPLICATION BY AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE COMMUNITY AND TURKEY ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1180/77 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2766/78 ( 4 ) , IMPLEMENTED THE ABOVEMENTIONED DECISION , IN PARTICULAR AS REGARDS OLIVE OIL ;

WHEREAS THE CONTRACTING PARTIES HAVE AGREED , BY AN EXCHANGE OF LETTERS , TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT IN QUESTION AT 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 ;

WHEREAS ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 1180/77 SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 9 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1180/77 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( B ) AN AMOUNT EQUAL TO THE SPECIAL EXPORT CHARGE IMPOSED BY TURKEY ON SUCH OIL WITHIN A LIMIT OF 11 ECU PER 100 KILOGRAMS , THAT AMOUNT BEING INCREASED FROM 1 NOVEMBER 1979 TO 31 OCTOBER 1980 BY 10,88 ECU PER 100 KILOGRAMS . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . TUNNEY

( 1 ) OJ NO C 255 , 9 . 10 . 1979 , P . 5 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 14 DECEMBER 1979 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 3 ) OJ NO L 142 , 9 . 6 . 1977 , P . 10 .

( 4 ) OJ NO L 332 , 29 . 11 . 1978 , P . 26 .
29.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No3014/79
of27December 1979
amendingRegulation (EEC)No2140/79asregardscertainmonetarycompensa­
toryamountsformilkandmilkproducts
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InPart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2140/79:
—subheading'04.04EIb)1bb)'oftheCommon
CustomsTariffisreplacedbysubheading'04.04E
Ib)1\
—note(13)isaddedincolumn3('Notes')inrespect
ofproductsfallingwithinsubheadings04.04EIb)
1and04.04EIb)5,
—thefollowingnote(13)isaddedafternote(12):THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro-
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2140/79of28
September1979(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3013/79(4);
Whereas,inaccordancewithArticle9ofCouncil
Regulation (EEC)No2915/79of18December1979
determiningthegroupsofproductsandthespecial
provisionsforcalculatingleviesonmilkandmilk
products(5),certaintypesofcheeseswillbesubjectto
asystemoftariffquotasasfrom1January1980,
undertheconditionthatminimumpricesexpressed
inECUshallberespected;whereas,consequently ,it
isnotnecessarytoapply,fromthatdate,monetary
compensatory amountsforthecheesesinquestion;(13)Nocompensatory amountshallapplyto
cheeseimportedwithinthelimitsofthetariff
quotasreferredtoinArticle9ofRegulation
(EEC)No2915/79.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL247,1.10.1979,p.1.
(4)Seepage71ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL329,24.12.1979,p.1.
29.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2995/79
of28December 1979
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation(EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheleviesonisoglucoseshouldbeassetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegula­
tion(EEC)No1111/77shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL337/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1979fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02
21.07Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose28.14
28.14
****

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 347 , 12 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 357 , 21 . 12 . 1978 , P . 38 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3053/79

OF 21 DECEMBER 1979

FIXING REFERENCE PRICES FOR TUNNY INTENDED FOR THE CANNING INDUSTRY FOR THE 1980 FISHING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2903/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 19 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 19 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES FOR THE FIXING EACH YEAR OF REFERENCE PRICES VALID IN THE COMMUNITY INTER ALIA FOR THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX III ( A ) TO THAT REGULATION ;

WHEREAS REFERENCE PRICES FOR TUNNY INTENDED FOR USE BY THE CANNING INDUSTRY WERE FIXED FOR THE 1979 FISHING YEAR BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3003/78 OF 18 DECEMBER 1978 ( 3 );

WHEREAS THE FOURTH AND FIFTH SUBPARAGRAPHS OF ARTICLE 19 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 LAY DOWN CRITERIA TO BE TAKEN INTO CONSIDERATION IN FIXING REFERENCE PRICES FOR THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX III ( A );

WHEREAS IT FOLLOWS FROM APPLYING THESE CRITERIA THAT THE REFERENCE PRICES IN QUESTION SHOULD BE AS SET OUT IN THIS REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE REFERENCE PRICES FOR TUNNY , FRESH , CHILLED OR FROZEN , FOR INDUSTRIAL MANUFACTURE OF PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING NO 16.04 ( SUBHEADING 03.01 B I C ) 1 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ), FOR THE PERIOD ENDING 31 DECEMBER 1980 , SHALL BE AS FOLLOWS :

// //

// REFERENCE PRICE ( ECU/TONNE ) //

//

PRODUCT // WHOLE // GILLED AND GUTTED // OTHER //

//

YELLOW-FINNED TUNNY WEIGHING NOT MORE THAN 10 KILOGRAMS EACH // 544 // 620 // 675 //

YELLOW-FINNED TUNNY WEIGHING OVER 10 KILOGRAMS EACH // 598 // 682 // 742 //

LONG-FINNED TUNNY WEIGHING NOT MORE THAN 10 KILOGRAMS EACH // 870 // 993 // 1 080 //

LONG-FINNED TUNNY WEIGHING OVER 10 KILOGRAMS EACH // 681 // 776 //

844 //

OTHER SPECIES OF TUNNY // 381 // 434 // 473 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2539/86 of 11 August 1986 laying down detailed rules for implementing the system of aid for the use of concentrated grape must for the manufacture in the United Kingdom and Ireland of certain products and fixing the aid for the 1986/87 wine year

(Official Journal of the European Communities No L 225 of 12 August 1986)

Page 32, Article 2 (1):

Add the following sentence:

'The application shall be submitted at least seven working days before the beginning of manufacturing operations.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3925/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 to textile products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 373 of 31 December 1986)

On Page 68, sixth recital, 13th line:

1.2 // for: // 'undertaken by Argentina, Bolivia, Chile, Costa Rica,', // read: // 'undertaken by Bolivia, Chile, Costa Rica,'.

On page 100, Annex I, Order No 40.0680, column (3), last line:

1.2 // for: // '61.11-00', // read: // '61.11-10'.

On page 101, Annex I:

the following is inserted after Order No 40.0690 as heading for columns (6) and (7): 'in pieces'.

On page 106, Annex II, Order No 40.0870, column (3):

1.2 // for: // '61.10-00,10', // read: // '61.10-10'.

On page 124, Annex IV, part B, ninth line:

the ninth line, '455 West Indies', is deleted.
NoL7/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No41/86
of9January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation (EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No34/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.
0OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL6,9.1.1986,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar48,35
43,48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
9.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No29/86
of8January1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3738/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticled(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.,13.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL356,31.12.1985,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL6/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:||
B.Other:II
I.Paddyrice;huskedrice:||I
a)Paddyrice:III \ 1.Roundgrain 295,46 144,13
2.Longgrain 292,60 142,70
b)Huskedrice:||
1.Roundgrain 369,33 181,06
2.Longgrain 365,75 179,27
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 456,30 216,22
2.Longgrain 575,01 275,62
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 485,96 230,63
2.Longgrain 616,41 295,85
III.Brokenrice 149,26 71,63
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
25.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No154/86
of24January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No134/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(<)OJNoL18,24.1.1986,p.28­ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,10
B.Rawsugar 42,62(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL38/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No310/86
of12February1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
263/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe26thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat43,678
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.b)OJNoL31,6.2.1986,p.27.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 391/86 of 17 February 1986 on the application of EEC-Sweden Joint Committee Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973; Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has, because of the interdependence of the industrial sectors of the European Economic Community and Sweden, and the reciprocal nature and mutual importance of the preferential trade concerned, adopted Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to that Protocol by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature; Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden, EEC-Sweden Joint Committee Decision No 2/85 shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 February 1986. For the Council The President H. van den BROEK

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 97.
NoL43/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No364/86
of19February1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No302/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL234,31.8.1985,p.8.
0OJNoL38,13.2.1986,p.7.
V)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

20.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:\\l
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milled orwholly\l
milledrice:\l
a)Semi-milledrice:I\
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:l
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0