ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL85/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3,90
COMMISSION REGULATION (EEC)No809/90
of30March1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocolsthereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticled(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No585/90(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,382per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.48,
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
V)OJNoL59,8.3.1990,p.35.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 832/90

of 30 March 1990

amending Council Regulation (EEC) No 3878/87 on the production aid for certain varieties of rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3878/87 of 18 December 1987 on the production aid for certain varieties of rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 823/89 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas, in accordance with the abovementioned Regulation and Commission Regulation (EEC) No 2580/88 of 17 August 1988 laying down the rules for amending the list of rice varieties set out in Annex B to Regulation (EEC) No 3878/87 (3), from the 1988/89 marketing year, only those varieties of rice meeting the morphological characteristics set out in Article 2 (1) of that Regulation and certain qualitative characteristics may be listed in Annex B to Regulation (EEC) No 3878/87;

Whereas the analyses of samples of the varieties which are the subject of applications for inclusion in the abovementioned list have been conducted and whereas the findings result in changes in the list in question;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex B to Regulation (EEC) No 3878/87 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 30 March 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 3.

(2) OJ No L 86, 31. 3. 1989, p. 63.

(3) OJ No L 230, 19. 8. 1988, p. 8.

ANNEX

List of varieties

Bluebelle E

Lemont

Rea

Star,

Thaibonnet: L 202

Graldo
NoL86/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No824/90
of30March1990
adoptinginterimprotectivemeasuresasregardsapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween19and24March1990
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheindicativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereasthismeasurewillautomaticallyentail
arejectionofapplicationpending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No280/90(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1990and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesforbutterand
certaincheeseslodgedbetween19and24March1990are
forquantitieshigherthantheindicativeceilinglaiddown
forthefirstquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasuresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencesformilkproductscovered
byCNcode0405andcategories3and6ofCNcode
ex0406asreferredtoinRegulation(EEC)No606/86
lodgedbetween19and24March1990andnotifiedtothe
Commissionareherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL30,1.2.1990,p.63.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1013/90

of 23 April 1990

by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 738/90 (4), provides for cod quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1990; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 11 April 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1990.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 11 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 82, 29. 3. 1990, p. 7.
1,-5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1104/90
of30April1990
closinganinvitationtotenderforthesupplyofskimmed-milk powdertothe
WorldFoodProgrammeasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAoftheAnnextoRegulation(EEC)No822/90
theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No822/90(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of2135tonnesofskimmed-milk powdertotheWorld
FoodProgrammeasfoodaid;whereastheconditionsof
thesupply,asregardslotA,shouldbereviewedandthe
invitationtotenderforthatlotshouldconsequentlybe
closed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p,1.0OJNoL172,21.6.1989,p.1.
(3)OJNoL86,31.3.1990,p.1.
NoL112/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1126/90
of2May1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1108/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1'.7.1981,p.4.
I1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(J)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL111,1.5.1990,p.73.

3.5.90 NoL112/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1990fixingdieimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 28,510)
17011190 28,51(')
17011210 28,51(')
17011290 28,51(')
17019100 31,82
17019910 31,82
17019990 31,82(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
9.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1173/90
of8May1990
abolishingthecountervailing chargeonauberginesoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1081/90(3)
introducedacountervailing chargeonauberginesorigina­
tingintheCanaryIslands;
WhereasfortheseproductsoriginatingintheCanary
Islandstherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofauberginesorigi­
natingintheCanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1081/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL108,28.4.1990,p.83.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1191/90

of 7 May 1990

fixing, for the 1990/91 marketing year, the monthly increases in the activating threshold price, the guide price and the minimum price for peas and field beans

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1104/88 (2), and in particular Article 2a thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas, under Article 2a of Regulation (EEC) N° 1431/82, the amounts by which the activating threshold price, the guide price and the minimum price for peas and field beans respectively are increased each month as from the beginning of the third month of the marketing year should be fixed and the number of months during which these increases are applied should be determined for the 1990/91 marketing year;

Whereas these increases, equal for each of the months, must be fixed bearing in mind the average storage costs and the level of interest rates recorded in the Community; whereas the average storage costs should be established on the basis of the cost of warehousing in appropriate premises and the handling costs necessary for proper preservation; whereas interest may be calculated on the basis of the rate considered as normal for the regions of production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1990/91 marketing year, the amount of the monthly increases in the guide price and the minimum price for peas and field beans shall be fixed at ECU 0,158 per 100 kilograms.

2. The increases referred to in paragraph 1 shall be applied in accordance with the table in the Annex hereto.

Article 2

1. For the 1990/91 marketing year, the amount of the monthly increases in the activating threshold price for

peas and field beans shall be fixed at ECU 0,35 per 100 kilograms.

2. The increases referred to in paragraph 1 shall be applied in accordance with the table in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1990.

For the Council

The President

G. COLLINS

(1) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ N° L 110, 29. 4. 1988, p. 16.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 43.

ANNEX

>TABLE>
NoL127/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1288/90
of16May1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoWhereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1990. 1268/900;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL124,15.5.1990,p.37.

17.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,04(')
17011190 31,040
17011210 31,04c)
17011290 31,04(')
17019100 33,84
17019910 33,84
17019990 33,84(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1282/90

of 15 May 1990

amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3) laid down rules governing invitations to tender; whereas, to improve the selection of tenders, the quantities which may be offered at the same price should be limited and the presentation of several tenders at different prices should be permitted; whereas, in order to arrive at a harmonious distribution of the quantities offered where they exceed the quantities to be bought in, it should be laid down that where reduction coefficients are used they may, quantifiable criteria applying, be set at a higher level for high-priced tenders than for low-priced ones;

Whereas, for the sake of sound market management, the time limit for payment for products taken over by intervention agencies should be reduced;

Whereas this Regulation is in accordance with the opinion of the Management committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 859/89 is hereby amended as follows:

1. in Article 9:

- the last phrase of paragraph 2 is replaced by the following: 'they may submit more than one tender, at different prices, for each category in response to each invitation to tender.'

- the first phrase of paragraph 4 (a) is replaced by the following:

'(a) they relate to a quantity of at least 10 tonnes and not more than 100 tonnes.'

2. In Article 11 paragraph 3 is replaced by the following:

'3. If the total of the quantities tendered at a price equal to or below the maximum price exceed the quantities to be bought in, the quantities awarded may be reduced for each category by means of reduction coefficients which may increase in line with the differences in price and the quantities tendered.'

3. In Article 15 (1), '120th' and '140th' are replaced by '45th' and '65th' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 May 1990. It shall apply with affect from the second invitation to tender in May.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1330/90

of 14 May 1990

laying down special measures applicable to raw tobacco of a certain variety from the 1989 harvest

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1329/90 (2), and in particular the second subparagraph of Article 13 (8) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas the Commission report provided for in Article 13 (1) of Regulation (EEC) N° 727/70 shows for the 1988 harvest a marked increase in the quantities of the variety (Badischer Geudertheimer and hybrids thereof) taken over by the intervention agencies and whereby this risk exists for the 1989 harvest; whereas these quantities are substantially in excess of the production quantities and percentage set by Regulation (EEC) N° 1469/70 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2269/88 (5);

Whereas it is necessary therefore to adopt special measures as provided for in Article 13 (4) of Regulation (EEC) No 727/70, and in particular to lower the intervention price for these varieties; whereas, in view of the need to re-establish balance on the market these measures should apply to the 1989 harvest,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1989 harvest, the intervention price for tobacco of variety 1 (Badischer Geudertheimer and hybrids thereof) is hereby lowered to 75 % of the corresponding norm price.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) See page 25 of this Official Journal.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 102.

(4) OJ N° L 164, 27. 7. 1970, p. 35.

(5) OJ N° L 199, 26. 7. 1988, p. 44.