NoL361/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
REGULATION (EEC)No3547/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
amendingRegulation (EEC)No2500/73ontheadvancefixingofrefundsand
theperiodofvalidityofexportcertificatesformilkandmilkproducts
Whereas,therefore,amendments shouldbemadeto
theAnnexestoCommissionRegulation (EEC)No
2500/73(3)of13September1973ontheadvance
fixingofrefundsandtheperiodofvalidityofexport
certificatesformilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3084/73(4);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)ontheConditionsofAcces­
sionandtheAdjustmentstotheTreaties,andinparti­
cularArticles13(3)and17(4)thereof;
Whereasthecurrentsituationofthemarketaswellas
theavailabilitiesintheCommunityenabletheperiod
ofvaliditytobeextendedforexportcertificatesfor
skimmed-milk powder;
Whereasthelistofnamesusedforfixingtherefunds
hasbeenamendedconcerningtheTilsitand
Butterkasecheeses,itisnecessarytoadapt
consequentlywithregardtotheseproductsAnnexIto
Regulation(EEC)No2500/73;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No2500/73are
replacedbyAnnexesIandIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL73,27.3.1972,p.14.(3)OJNoL258,14.9.1973,p.1.
(4)OJNoL314,15.11.1973,p.22.

29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/33
ANNEXI
Listofproductsandofthedestinationsforwhichadvancefixingofrefundsisexcluded
(applicablefrom31December1973)
CCTheadingNo Descriptionofproduct Destination
04.02AIIb)1 ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.02AIIb)2withafatcontentnotexceeding11%
byweightZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.02BIb)2aa) ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
ex04.02BIb)2bb)withafatcontentnotexceedingll°/o
byweightZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.03 ZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico
04.04 ZoneD
ex04.04AIIEmmentalerandGruyère Liechtenstein ,Switzerland
ex04.04EIb)5Butterkäse,Edam,Fontal,Fontina,Gou­
da,Italico,Mimolette,SaintPaulin,Til­
sit,andothercheeseswithawatercon­
tentbyweightinthenon-fattymatter
exceeding52%andnotexceeding67°/oLiechtenstein ,Switzerland
ex23.07Bwithacontentofmilkproductsofnot
lessthan50%byweightZoneE,Canada,Mexico,
PuertoRico

NoL361/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.73
ANNEX 11
Periodofvalidityofexportcertificates
(applicablefrom31December1973)
Periodofvalidity CCTheadingNo DescriptionofgoodsCompulsory
destination(')
(a)30days ex04.03 withafatcontentof
99·5%>orless—
(b)untiltheendof
the11thmonth
followingthe
monthinwhich
thecertificatewas
issuedex04.01Afreshmilkandfreshcream,
notconcentrated orsweet­
ened,ofafatcontentnot
exceeding6°/obyweight,
exportedtoacountryother
thanoneneartotheCom­
munity(2)destinations other
thancountriesnear
totheCommunity (2)
(c)untiltheendof
the5thmonth
followingthe
monthinwhich
thecertificatewas
issuedtheotherproducts
listedinArticle1of
Regulation (EEC)
No804/68
(')SeeArticle2(3).However,ifadvancefixingisexcludedforcertainproductsandcertaindestinationsby
AnnexI,theexportlicenceissuedfortheseproductsrendersitcompulsoryfortheexporttobemade
toadestinationotherthanthatappearinginAnnexI.
(l)ForthepurposeofthisRegulationthefollowingcountriesareconsideredtobeneartotheCommunity :
ZoneD,Austria,Liechtenstein ,Switzerland,Yugoslavia,aswellascountrieslistedinArticle2ofRegulation
No1041/67/EEC.