ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 6 March 1995 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, on the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, on the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands of the other part signed on 2 December 1991 (95/56/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands of the other part signed on 2 December 1991 (1) contains a Joint Declaration concerning its review in keeping with the development of EC-EFTA trade relations; whereas following a request by the Faeroe authorities it is necessary to amend Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the Agreement,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community, on the one part, and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands, on the other part, amending Tables I and II of the Annex to Protocol 1 of the Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faeroe Islands of the other part signed on 2 December 1991 is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community (2).

Done at Brussels, 6 March 1995.

For the Council

The President

A. JUPPÉ

(1) OJ No L 371, 31. 12. 1991, p. 1.

(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COMMISSION DECISION of 9 March 1995 approving the programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis in Sweden (Only the Swedish text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/71/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 9 thereof,

Whereas an eradication programme was commenced in Sweden for infectious bovine rhinotracheitis in 1994;

Whereas, in accordance with Article 9 (2) of Directive 64/432/EEC, the Commission has examined the programme; whereas it meets the criteria laid down in Article 9 (1) of the said Directive and can therefore be approved;

Whereas by letter dated 12 January 1995, Sweden has submitted information on its eradication programme for infectious bovine rhinotracheitis;

Whereas the programme should allow infectious bovine rhinotracheitis to be eradicated from Sweden in the future; whereas the situation concerning this disease in Sweden shall be reviewed within two years;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme for the eradication of infectious bovine rhinotracheitis from Sweden is hereby approved for a period of two years.

Article 2

Sweden shall bring into force by 1 March 1995 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.

Article 3

This Decision shall enter into force on 1 March 1995.

Article 4

This Decision is addressed to the Kingdom of Sweden.

Done at Brussels, 9 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.
COMMISSION DECISION of 6 March 1995 on a special financial contribution from the Community for the eradication of swine vesicular disease in Belgium (Only the French and Dutch texts are authentic) (95/61/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Commission Decision 94/370/EEC (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas outbreaks of swine vesicular disease occurred in Belgium in 1992 and 1993; whereas the appearance of this disease is a serious danger to the Community's pig population and, in order to eradicate the disease as rapidly as possible, the Community has the possibility of making good the losses caused;

Whereas, as soon as the presence of swine vesicular disease was officially confirmed, the Belgian authorities took appropriate measures which included the measures listed in Article 3 (2) of Decision 90/424/EEC; whereas these measures were notified by the Belgian authorities;

Whereas the conditions for Community assistance have been met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For outbreaks of swine vesicular disease which occurred in 1992 and 1993 Belgium may obtain Community financial assistance. The contribution by the Community shall be:

- 50 % of the costs incurred by Belgium in compensating owners for the slaughter and destruction, as appropriate, of pigs and pig products,

- 50 % of the costs incurred by Belgium for the cleaning, disinsectization and disinfection of holdings and equipment,

- 50 % of the costs incurred by Belgium in compensating owners for the destruction of contaminated feedingstuffs and contaminated equipment.

Article 2

1. The Community financial contribution shall be granted after supporting documents have been submitted.

2. Belgium must submit the documents referred to in paragraph 1 not later than six months after the notification of this Decision.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 6 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 31.
COMMISSION DECISION of 28 March 1995 amending for the second time Decision 93/507/EEC on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico (Text with EEA relevance) (95/101/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 18 thereof,

Whereas as a result of outbreaks of Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico in 1993 the Commission adopted Decision 93/507/EEC of 21 September 1993 on protection measures in relation to Venezuelan equine encephalomyelitis in Mexico and amending Council Decision 79/542/EEC (2);

Whereas Decision 93/507/EEC was amended by Decision 94/478/EC (3) in order to authorize the reintroduction of registered horses from the metropolitan area of Monterrey;

Whereas, in the light of the epidemiological situation obtaining in the metropolitan area of Monterrey, authorization should be granted also for the temporary admission of registered horses from that part of Mexican territory;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 2 of Decision 93/507/EEC is hereby replaced by the following:

'Article 2 However, Member States shall authorize:

- the reintroduction of registered horses after temporary export to the metropolitan area of Monterrey;

- the temporary admission of registered horses from the metropolitan area of Monterrey.`

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 28 March 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 21 March 1995 amending Decision 92/175/EEC as regards the list of Animo units in Sweden (95/86/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Decision 92/175/EEC of 21 February 1992 establishing the list and identity of the units in the computerized network Animo (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 1 (4) thereof,

Whereas the Swedish authorities have submitted a list of Animo units on their territory;

Whereas, in the light of this information, Decision 92/175/EEC should be amended by adding the list and identity of the Animo units in Sweden to the Annex thereto,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to this Decision is hereby added to the Annex to Decision 92/175/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 March 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 80, 25. 3. 1992, p. 1.

ANNEX

Sverige

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 3 April 1995 establishing the list of approved fish farms in Germany (Text with EEA relevance) (95/124/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC of 28 January 1991 concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 5 thereof,

Whereas the Member States may obtain the status of approved farm free of certain fish diseases for fish farms situated in non-approved zones;

Whereas Germany, by letter of 2 December 1994, submitted to the Commission the justifications for obtaining the status of approved farm in respect of infectious hematopoietic necrosis (IHN) and viral haemorrhagic septicaemia (VHS) for certain fish farms situated in Lower Saxony and Thuringia, as well as the national rules ensuring compliance with the rules on maintenance of approval;

Whereas the Commission examined the justifications notified by Germany for each farm;

Whereas the result of this examination is that certain farms meet all the requirements of Article 6 of Council Directive 91/67/EEC; whereas certain farms do not meet those requirements, in particular with regard to the water supply and the intervals at which samples are to be taken;

Whereas the list of farms approved as free of IHN and VHS should be established;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The farms listed in the Annex are recognized as approved farms situated in a non-approved zone with respect to IHN and VHS.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 April 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

APPROVED FARMS IN GERMANY

I. Farms in Lower Saxony:

1. Fischzucht Harkenbleck 30966 Hemmingen-Harkenbleck 2. Versuchsgut Relliehausen der Universitaet Goettingen (hatchery only) 37586 Dassel 3. Forellenzucht Sieben Quellen 49124 Georgsmarienhuette 4. Forellenhof Fredelsloh 37186 Moringen II. Farms in Thuringia:

1. Firma Tautenhahn 98646 Trostadt 2. Firma Hattop 98617 Meiningen 3. Thueringer Forstamt Leinefelde 37327 Leinefelde 4. Fischzucht Salza GmbH 99734 Nordhausen-Salza 5. Fischzucht Kindelbrueck GmbH 99638 Kindelbrueck 6. Forellenhof Wichmar Wichmar
COMMISSION DECISION of 6 April 1995 authorizing the Kingdom of Belgium, the French Republic and the Kingdom of the Netherlands to permit temporarily the marketing of flax seed not complying with the requirements of Council Directive 69/208/EEC (95/139/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 16 thereof,

Having regard to the requests made by Belgium, France and the Netherlands,

Whereas in Belgium, France and the Netherlands the production of flax seed complying with the requirements of Directive 69/208/EEC has been insufficient in 1994 and is not adequate to supply the needs of these countries;

Whereas it has not been possible to cover these seeds sufficiently with seed from Member States, of from third countries, meeting all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas Belgium, France and the Netherlands should therefore be authorized to permit, for a period expiring on 30 June 1995, the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements;

Whereas it also appears desirable to authorize each of the other Member States to permit the marketing of such seed, if its marketing has been authorized in other Member States under this Decision;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Kingdom of Belgium, the French Republic and the Kingdom of the Netherlands are authorized to permit, for a period expiring on 30 June 1995, the marketing in their territories of a maximum of 1 000 tonnes of flax seed (Linum usitatissimum L.) of the categories 'certified seed of the first generation`, 'certified seed of the second generation` and 'certified seed of the third generation` which does not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 69/208/EEC with regard to the minimum germination capacity. This maximum applies to all three Member States taken together. The following requirements are satisfied:

(a) the germination capacity is at least 90 % of pure seed;

(b) the official label shall bear the following endorsements: 'Minimum germination capacity 90 %`.

Article 2

The other Member States are authorized to permit, subject to the conditions laid down in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member States, the marketing in their territories of the seed authorized to be marketed under Article 1.

Article 3

The Member States shall notify the Commission and the other Member States before 30 September 1995 the quantities of seed certified and marketed in their territories pursuant to this Decision.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 April 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 169, 10. 7. 1969, p. 3.
COUNCIL DECISION of 22 May 1995 on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Zambia to Protocol No 8 on ACP Sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention (95/185/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113, in conjunction with the first sentence of Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Declaration which appears in the Annex to Protocol No 8 on ACP Sugar to the Fourth ACP-EEC Convention (1) provides that any request from an African, Caribbean or Pacific (ACP) State Contracting Party to the Convention not specifically referred to in that Protocol to participate in its provisions shall be examined;

Whereas the Republic of Zambia is an ACP State Contracting Party to the said Convention; whereas Zambia has requested to participate in the provisions of the said Protocol;

Whereas the ACP States concerned, in a letter of 14 November 1989, have signified their assent to the accession of Zambia to the said Protocol;

Whereas it is appropriate to the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community, the States referred to in the said Protocol and the Republic of Zambia on the accession of the latter country to the said Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the accession of the Republic of Zambia to Protocol No 8 on ACP Sugar annexed to the Fourth ACP-EEC Convention is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement referred to in Article 1 in order to bind the Community.

Article 3

This Decision will be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 22 May 1995.

For the Council

The President

A. MADELIN

(1) OJ No L 229, 17. 8. 1991, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 211/39

COMMISSION DECISION

of 28 June 1995

concerning the conclusion of the Implementing Agreement between the European Atomic Energy Community, represented by the Commission of the European Communities, and Atomic Energy of Canada Limited designated as implementing agent by the Government of Canada on the involvement of Canada in the European Atomic Energy Community contribution to the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), by the Commission, on behalf of the Community

(95/356/Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 101 (3) thereof,

Whereas the memorandum of understanding for cooperation between the European Atomic Energy Community and the Government of Canada in the field of controlled nuclear fusion (1) was concluded on 25 July 1995;

Whereas the Agreement between the European Atomic Energy Community, the Government of Japan, the Government of the Russian Federation, and the Government of the United States of America on cooperation in the engineering design activities for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER) (2) was concluded on 21 July 1992,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Implementing Agreement between the European Atomic Energy Community, represented by the Commission of the European Communities, and Atomic Energy of Canada Limited designated as implementing agent by the Government of Canada on the involvement of Canada in the European Atomic Energy Community contribution to the Engineering Design Activities (EDA) for the International Thermonuclear Experimental Reactor (ITER), is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Implementing Agreement is appended to this Decision.

Article 2

The Member of the Commission responsible for science, research and development or her designated representative is authorized to sign the Implementing Agreement for the purpose of binding the European Atomic Energy Community.

Done at Brussels, 28 June 1995. For the Commission Jacques SANTER The President

(1) See page 31 of this Official Journal.

(2) OJ No L 244, 26. 8. 1992, p. 13.
COMMISSION DECISION of 31 May 1995 amending Decision 83/471/EEC relating to the Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals (95/201/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 424/95 (2), and in particular Article 27 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (3), as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (4), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof,

Whereas, in order to ensure effective application of the classification scale for carcases of adult bovine animals, the Inspection Committee referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 1208/81 must be able to visit, as far as possible, all Member States once every two years; whereas, to that end and as a result of the enlargement of the Community to 15 Member States the maximum number of participants in the said Committee should be increased and Commission Decision 83/471/EEC of 7 September 1983 relating to the Community Inspection Committee on the application of the classification scale for carcases of adult bovine animals (5), as last amended by Decision 92/429/EEC (6), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 2 (2) of Decision 83/471/EEC, '10` and 'four` is hereby replaced by '12` and 'six` respectively.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 31 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission