ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL148/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1281/82
of26May1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1007/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1142/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1007/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1007/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL118,1.5.1982,p.21.
(4)OJNoL132,14.5.1982,p.43.

27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0-3239 —
I.Isoglucose
exII.Other 0-323939-02
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3239 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3239 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-323939-02
NoL153/3 3.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1360/82
of2June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL153/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-98 0-99 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-98
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-93 2-88 6-83
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1-74 1-76 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-30 1-32 0 0
11.07BRoastedmalt 0 1-52 1-53 0 0
NoL155/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1380/82
of4June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3June1982;
Whereasonthe*basisoftoday'scifpricesandCif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
:—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

5.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BitDummwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-98 0-99 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-49
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-93 2-88 6-83
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 01-74 1-76 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-30 1-32 0 0
11.07BRoastedmalt 01-52 1-53 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1404/82

of 4 June 1982

re-establishing the levying of customs duties on paracetamol (INN), falling within subheading 29.25 B III ex b) and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of paracetamol (INN) falling within subheading 29.25 B III ex b), the individual ceiling was fixed at 300 000 ECU; whereas, on 20 May 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 June 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.25 B III ex b) (NIMEXE code 29.25-53) // Paracetamol (INN) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1798/82

OF 8 JUNE 1982

ON THE CONCLUSION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , IT IS NECESSARY TO APPROVE THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE'S REPUBLIC OF BANGLADESH ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE ADDITIONAL PROTOCOL ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 8 JUNE 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . EYSKENS

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
10.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1475/82
of9June1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe41stpartialinvitationto
tenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotenderprovided
forinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe41stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe41stpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat28-510ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,-18.3.1982,p.1.0OJNoL218,4.8.1981,p.19.
"OJNoL85,31.3.1982,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1485/82

of 10 June 1982

correcting Regulation (EEC) No 1328/82 amending for the 10th time Regulation (EEC) No 2793/77 on detailed rules of application for granting special aid for skimmed milk for use as feed for animals other than young calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1328/82 (3) amended the ages of calves specified in Regulation (EEC) No 2793/77 (4); whereas this change made an adjustment in Article 4 of Regulation (EEC) No 2793/77 necessary; whereas this adjustment was omitted; whereas Regulation (EEC) No 1328/82 should therefore be corrected and the correction is in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following point 4 is added to Article 1 of Regulation (EEC) No 1328/82:

'4. At the second indent of Article 4 (1) (c) the words '. . . maximum number of four month old calves . . .' are replaced by '. . . maximum number of young calves . . .'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 12 June 1982.

It shall be applicable from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 150, 29. 5. 1982, p. 72.

(4) OJ No L 321, 16. 12. 1977, p. 30.
12.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1495/82
of11June1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10June1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL161/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-03 303 2-52
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-25 0-25 0-25
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 05-39 5-39 4-49 4-49
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 04-03 4-03 3-35 3-35
11.07BRoastedmalt 04-70 4-70 3-91 3-91
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1421/82

OF 18 MAY 1982

FIXING THE MINIMUM PRICE FOR SOYA BEANS FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF SOYA BEANS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR SOYA BEANS ; WHEREAS THE PRICE IS FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR BEAN PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING THE BEANS FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE PROCESSING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY AND A WELL-DEFINED MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR SOYA BEANS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 SHALL BE 46,41 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO BEANS WHICH MEET THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1420/82 OF 18 MAY 1982 FIXING THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR ( 2 ) .

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS READY FOR DISPATCH FROM THE PRODUCTION AREAS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MAY 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . DE KEERSMAEKER

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) SEE PAGE 16 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .
NoL168/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1512/82
of14June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1489/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL160,11.6.1982,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 34-60
B.Rawsugar 32-78(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.