ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/3
COMMISSION REGULATION (EC)No455/96
of13March1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe32ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe32ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe32ndpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,385per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(«)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1. (6)OJNoL297,9.12.1995,p.1.
NoL231/10IEN 12.9.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1764/96
of11September 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1996establishingthestandardimport
values(ordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 33,5 624 67,7
060 80,2 999 111,3
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 67,8
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
624 95,8 388 68,5
999 71,4 400 61,6
ex07070025 052 62,4 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 125,6
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 53,0
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 92,0
412 54,2 999 88,3
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 56,0
999 76,2 064 81,1
08053030 052 131,1 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 70,4 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,6 804 73,0
528 66,0 999 88,2
600 96,5 08093041,08093049 052 93,8
624 48,9 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 62,7 999 107,5
064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 46,4
220 110,8 066 49,5
400 138,6 068 37,1
412 58,5 400 84,5
508 307,2 624 107,0
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 64,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
18-7-96 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1386/96
of17July1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe16thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation (EC)No3290/940,andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/950,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe16th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9July1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(<)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL179/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1996fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe16thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 41,90
15091090900 —
15099000100 48,95
15099000900 —
15100090100 9,30
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL279/28IenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2085/96
of30October1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2073/96(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1./.1*81,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(♦)OJNoL150,25.6.1996,p.12.(jOJNoL161,29.6.1996,p.3.
(«)OJNoL277,30.10.1996,p.23.

31.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/29
ANNEX
totheCommission Regulationof30October1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 20,73 5,94
17011190(') 20,73 11,44
17011210(') 20,73 5,75
17011290(') 20,73 10,92
17019100(2) 25,59 12,49
17019910(2) 25,59 7,92
17019990(2) 25,59 7,92
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
28.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1876/96
of27September1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL247/38[EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.96
ANNEX
totheCommission Regulationof27September1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 89,5 624 67,7
060 80,2 999 112,9
064 70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3 052 68,6
204 86,8 064 50,6
208 44,0 070 90,2
212 97,5 284 72,1
400 170,4 388 52,8
624 95,8 400 54,4
999 86,9 404 63,6
ex07070025 052 82,8 416 72,7
053 156,2 508 113,5
060 61,0 512 126,1
066 53,8 524 100,3
068 69,1 528 53,0
204 144,3 624 86,5
624 87,1 728 107,3
999 93,5800 141,3
07099079 052 54,3804 88,9
204 77,5999 86,1
412 54,208082057 039 104,1
508 42,9052 69,4
624 151,9064 78,0
999 76,2388 57,2
08053030 052 76,9400 70,4204 88,8512 88,7220 74,0528 132,9388 70,9624 79,0400 68,2728 115,4512 66,7
520 66,5800 84,0
524 67,9804 73,0
528 65,1999 86,6
600 96,508093041,08093049 052 93,8
624 48,9220 121,8
999 71,9624 106,8
08061040 052 71,5999 107,5
064 49,508094030 052 66,3
066 49,4064 13,1
220 110,8066 74,5
400 140,3068 37,1
412 58,5400 76,1
508 307,2 624 63,8
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 57,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
18.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1993/96
of17October1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3.(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1942/96(*);whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
Is)OJNoL161,29.6.1996,p.3.
6OJNoL255,9.10.1996,p.14.

NoL265/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.96
ANNEX
totheCommission Regulationof17October1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 21,30 5,65
17011190(') 21,30 11,04
17011210(') 21,30 5,46
17011290(') 21,30 10,52
17019100(2) 26,28 12,09
17019910(2) 26,28 7,57
17019990(2) 26,28 7,57
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL198/12lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1605/96
of7August1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(^prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthefirstpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,643per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1996.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL98,19.4.1996,p.11.
OOJNoL102,28.4.1993,p.14. mmNni.ns?16r.1
30.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/19
COMMISSION REGULATION (EC)No952196
of29May1996
amendingRegulations (EC)No1072/95and(EC)No606196openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheGermanintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderpursuantto
CommissionRegulations (EC)No1072/95(5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No432/96(6),and(EC)No606/960,asamendedbyRegulation(EC)No886/96(8),
shouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EC)No1072/95and(EC)No
606/96arereplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on27June1996at9a.m.(Brusselstime).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL108,13.5.1995,p.43.
(6)OJNoL60,9.3.1996,p.15.0OJNoL86,4.4.1996,p.24.
(8)OJNoL119,16.5.1996,p.14.
NoL101/2EN jfhcialJournalortheEuropeanCommunities Z4.4.?b
COMMISSION REGULATION (EC)No727/96
of23April1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1996forimport
licencesundertheregimeprovidedforbyatariffquotaforcertainproducts
tailingwithinCNcodesex02031955andex02032955inthepigmeatsectorfor
theperiodfrom1July1995to30June1996
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1486/95of28June1995openingandprovidingfor
theadministration ofatariffquotaforcertainproducts
fallingwithinCNcodesex02031955andex02032955
inthepigmeatsectorfortheperiodfrom1July1995to
30June1996<),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1996are,forcertainproducts,for
quantitieslessthanthequantitiesavailableandcanthere­
forebemetinfullandforotherproductsthesaidappli­
cationsareforquantitiesgreaterthanthequantitiesavai­lableandmustthereforebereducedbyafixedpercentage
toensureafairdistribution ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Aprilto
30June1996submittedunderRegulation (EC)
No1486/95shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
fhisRegulationshallenterintoforceon24April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
f1)OJNoL145,29.6.1995,p.58.

24.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/3
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1996
G2 100
G3 15