NoL90/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No913/88
of6April1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No864/88(,0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountoftheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(1Z)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(,3)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom7April
1988totakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL377,31.12.1987,p.30.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1988.0OJNoL88,1.4.1988,p.6.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.0OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL378,31.12.*1987,p.27.HOJNoL87,31.3.1988,p.53.HOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(u)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(u)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

•7.4.88 OificialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
♦Current
51stperiod
62ndperiod
7(')3rdperiod
8(')4thperiod
9(')5thperiod
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 '0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 23,624 24,281 24,479 21,100 21,283 21,283
2,Finalaids:II I
(a)Seedharvestedandprocessedin:ll \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 57,45 59,00 59,47 50,26 50,69 51,00
—Netherlands (Fl) 63,75 65,50.66,02 56,55 57,02 57,33
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1131,92 1163,55 1173,11 1009,90 1018,75 1013,83
—France(FF) 170,51 175,51 176,81 150,82 152,26 152^8
—Denmark(Dkr) 203,98 209,78 211,55 181,86 183,50 181,67
—Ireland(£Irl) 18,950 19,507 19,678 16,809 16,970 16,887
—UnitedKingdom(£) 14,030 14,485 14,633 12,361 12,498 12,367
—Italy(Lit) 35648 36728 36937 31280 31599 31393
—Greece(Dr) 2084,55 2157,92 2187,00 1681,93 1.716,88 1644,77
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: \1 \
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3564,96 3666,89 3696,62 3160,70 3189,51 3159,37
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
;—inanotherMemberState(Esc)4538,48 4650,21 4684,52 4046,82 .4082,23 4064,29
(*)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL90/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
4Current
51stperiod
62ndperiod
703rdperiod
804thperiod
905thperiod
1.Grossaids(ECU): 1
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 26,124 26,781 26,979 23,600 23,783 23,783
2.Finalaids:I \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 63,41 64,96 65,43 56,16 56,59 56,90
—Netherlands (Fl) 70,44 72,18 72,71 63,16 63,64 63,95
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1252,08 1283,72 1293,28 1130,07 1138,91 1134,00
—France(I?F) 189,20 194,20 195,50 169,51 170,95 171,67
—Denmark(Dkr) 225,87 231,67 233,44 203,75 20538 203,55
—Ireland(£Irl) 21,028 21,586 21,756 18,888 19,048 18,966
—UnitedKingdom(£) 15,671 16,125 16,273 14,002 14,138 14,008
—Italy(Lit) 39640'40721 40929 35273 35592 35385
—Greece(Dr) 2405,40 2478,77 2507,85 2002,78 2037,73 1965,62
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)3950,49 4052,42 4082,15 3546,23 3575,05 3544,90
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I \/
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 42931 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4967,80 5079,53 5113,83 4476,13 4511,55 4493,60
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

7.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/17
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8(')
1.Gross-aids(ECU):
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 34,032 34,315 34,243 34,298 34,743
2.Finalaids:II||II \
(a)Seedharvestedandprocessedin('):II I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 82,35 83,04 82,89 83,13 73,07
—Netherlands (Fl) 91,62 92,39 92,20 92,46 82,13
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1631,93 1645,49 1642,02 1643,96 1473,02-
—France(FF) 247,88 249,93 249,07 248,97 222,29
—Denmark(Dkr) 294,91 297,35 296,71 297,20 266,03
—Ireland(£Irl) 27,554 27,781 27,715 27,728 24,761
—UnitedKingdom(£) 20,756 20,924 20,870 20,911 18,557
—Italy(Lit) 52122 52548 52275 52179 46465
—Greece(Dr) 3353,49.3350,00 3327,27 3299,94 2828,41
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3977,42 4020,61 4007,87 4001,66 3452,63
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6730,35 6770,20 6752,18 6712,23 6078,08
—inanotherMemberState(Esc)6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
3.Compensatory aids:IIIIIl
—inSpain(Pta) 3929,49 3976,54 3963,79 3957,58 3408,56
4.Specialaid:||Il IIl
—inPortugal(Esc) 6535,55 6574,24 6556,74 6517,95 5902,15
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeused(orconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
ICurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
DM 2,074900 2,069940 2,064690 2,059680 2,059680 2,044840
Fl 2,328880 2,324680 2,319870 2,315620 2,315620 2,302650
Bfrs/Lfrs 43,429800 43,425400 43,416800 43,414700 43,414700 43,409100
FF 7,036410 7,046290 7,059340 7,072790 7,072790 7,109630
Dkr 7,956910 7,973090 7,992260 8,008170 8,008170 8,065940
£Irl 0,776136 -0,776421 0,776683 0,777181 0,777181 0,779746
£ 0,664651 0,666024 0,667260 0,668415 0,668415 0,672278
Lit 1539,40 1545,79 1552,60 1558,52 1558,52 I576,16
Dr 165,69200 167,36300 169,16900 170,93200 170,93200 176,57600
Esc 169,99100 170,89500 171,82900 172,73900 172,73900 175,39400
Pta 138,47500 138,84600 139,24000 .139,65300 139,65300 140,91200