MoL363/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3780/85
of31December1985
establishing,for1986,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofPortugalinwatersfallingunderthesovereignty
orwithinthejurisdictionofotherMemberStates,apartfromSpainandPortugal
No3723/85(2),aswellwastothespecificdetailedrules
drawnupinaccordancewiththesecondsubparagraphof
Article349(5)oftheActofAccession;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyofAccession
ofSpainandPortugal,theinstitutionsoftheCommunity
mayadoptbeforeaccessionthemeasuresreferredtoin
Article349oftheActofAccession,thosemeasuresentering
intoforcesubjecttoandonthedateoftheentryintoforceof
thatTreaty,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccesssionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle349thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle349oftheActofAccession,itis
fortheCounciltodecideonthefishingpossibilitiesandthe
corresponding numberofPortuguesevesselswhichmayfish
inthewatersreferredtoinparagraph 1ofthatArticle;
Whereas,pursuanttoArticle349(2),fishingpossibilitiesfor
catchesofbluewhitingandhorsemackerelaregrantedto
Portuguesevessels;
Whereasfishingpossibilitiesforspeciesnotsubjecttothe
systemoftotalallowablecatchesandquotasaredetermined
havingregardtotheneedtoensuretheconservationof
stocks;
Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesreferredtoinArticle349oftheActofAccession
shouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulationare
subjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982,establishing
certaincontrolmeasuresforfishingactivitiesbyvesselsofthe
MemberStates('),aslastamendedbyRegulation (EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofPortugalauthorized
tofishinwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionoftheotherMemberStates,otherthanSpain,as
providedforinArticle349oftheActofAccession,therules
governingaccessandthecatchpossibilitiesforcertainspecies
areassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
Itshallbeapplicableuntil31December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.STEICHEN
(')OJNoL220,29.7.1982,p.1. (2)OJNoL361,31.12.198:>,p.42.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/25
ANNEX
PORTUGAL-EEC
SpeciesQuantity
(t)ICESzontAuthorized
fishinggearTotalnumber
ofvesselsPeriodoffishing
authorization
3000 year-round Bluewhiting
(Micromesistius poutassou ;Vb,VI,VII,Villa,b,d
0)(2)Beam
trawl5(3)
2(4)
Horsemackerel
(Trachurustrachurus)3000Vb,VI,VII,Villa,b,dBeam
trawl6(3)
4(<)year-round
02)
Thunnidae unlimited Trollline unlimited year-round Vb,VI,VII,Villa,b,d
C)(2)
(')Exceptforthezonetothesouthoflatitude56°30'North,totheeastoflongitude12°Westandtothenorthoflatitude50°30'
North.
(2)WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionofMemberStatesoftheCommunityotherthanSpainandPortugal.
(-\)Totalnumber(basiclist)ofstandardPortuguesevessels;standardvesselmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower
(BHP),TheconversionratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158paragraph2oftheActof
Accession .
(")TotalnumberofvesselsbyMemberStateauthoredsimultaneously tocarryoutfishingactivities(periodiclist).