ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1450/91
of31May1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30May1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
<5)OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL138/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 1,27 1,27 1,27
07129019 0 1,27 1,27 1,27
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,27 1,27 1,27
10059000 0 1,27 1,27 1,27
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1478/91 of 30 May 1991 concerning the stopping of fishing for pollack by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 793/91 (4), provides for pollack quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of pollack in the waters of ICES division VIII d by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of pollack in the waters of ICES division VIII d by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1991.

Fishing for pollack in the waters of ICES division VIII d by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 2.
5.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1501/91
of4June1991
amendingRegulation (EEC)No1268/91andincreasingto20000tonnesthe
amountofcommonwheatheldbytheBelgianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto20000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(■'),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1268/91(5)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
10000tonnesofcommonwheatheldbytheBelgian
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcommonwheatheldbytheBelgianinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1268/91'of10000
tonnes'isreplacedby'of20000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(5)OJNoL121,16.5.1991,p.5.
11.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1571/91
of10June1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No771/91(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1468/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No771/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforsoyaseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom11June1991to
takeaccountofthepricesandrelatedmeasuresforthe
1991/92marketingyearandoftheconsequences ofthe
maximumguaranteedquantitityarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof10June1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
6First
period
7Second
period
8Third
period
9(')Fourth
period
io(-)Fifth
period
110
Seedharvested :
—Spain 15,502 15,520 15,502 15,548 15,685 15,685
—anotherMemberState 21,046 21,064 21,046 19,272 19,409 19,409
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,conforminginparticular:
—totheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthequideprice,
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL81,28.3.1991,p.60.
(4OJNoL138,1.6.1991,p.52.
14.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL149/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1617/91
of13June1991
introducingacorrectiveamountontheimportofapricotsintotheCommunity
ofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1186/91(2)
fixed,forthe1991marketingyear,theCommunityoffer
priceforapricotsapplicablewithregardtoSpain(except
CanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofapricots,-theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofapricots(CN
code08091000)fromSpain(excepttheCanaryIslands)a
correctiveamountofECU6,36per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL115,8.5.1991,p.19.0OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1614/91 of 13 June 1991 amending Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 12 (7) thereof, and Article 25 thereof,

Whereas the information available on the trend in cattle numbers indicates that the coefficients used in calculating the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community should be adjusted;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3784/90 (4), should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 610/77 is replaced by the Annex hereto. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the purposes of calculating the levies in force from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1. (4) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 21.

ANNEX

'ANNEX I

Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals

Germany 22,9

Belgium 3,8

Denmark 2,6

Spain 5,9

France 25,3

Greece 0,8

Ireland 7,1

Italy 10,2

Luxembourg 0,2

Netherlands 5,7

Portugal 1,6

United Kingdom 13,9'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1658/91 of 14 June 1991 establishing arrangements for retrospective Community surveillance in respect of imports of Atlantic salmon

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas the trend in imports of Atlantic salmon is liable to cause serious disturbances on the Community market, which may endanger the objectives of Article 39 of the Treaty;

Whereas in order to ensure that the appropriate measures can if necessary be adopted without delay, temporary arrangements need to be established for retrospective Community surveillance of imports of Atlantic salmon covered by CN codes ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Temporary arrangements are hereby established for retrospective Community surveillance of imports of Atlantic salmon classified under CN codes ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00.

Article 2

1. The Member States shall notify the Commission without delay of quantities and free-at-frontier prices for each type of commercial presentation of products imported into the customs territory of the Community, in accordance with the particulars set out in the Annex.

2. The free-at-frontier price shall be determined in accordance with the provisions of Council Regulation (EEC) No 1224/80 (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 July 1991.

It shall apply until 31 December 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1. (3) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 1.

ANNEX

SPECIES: Atlantic Salmon (Salmo salar); CN-codes: ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00

QUALITY: Superior or ordinary

MEMBER STATE:

Country of origin:

Date of import:

Definition of product Quantity imported (in kg) Unit price (Ecu per kg) I. Fresh or refrigerated - whole 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - gutted 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg - gutted and with head removed 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg II. Frozen (all forms of presentation) 1 - 2 kg 2 - 3 kg 3 - 4 kg
15.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1661/91
of14June1991
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2);
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/86(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischarac­
terizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefunds
applicablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion;whereasthissuspensionmustnotaffectapplications
pending,submittedbefore14June1991,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinCNcodes040210,040221,040229and
040500isherebysuspendedduringtheperiod17to19
June1991.
2.However,thesuspensionprovidedforinthe
precedingparagraphshallnotapplytoapplicationsfor
certificatessubmittedbefore14June1991,whichareto
beissuedasfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,11.12.1990,p.5.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(")OJNoL119,8.5.1986,p.36.
NoL156/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1698/91
of19June1991
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1630/91(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1618/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1618/91totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsreferredtoinarticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No
1618/91areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.19.0OJNoL149,14.6.1991,p.34.

20.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/29
ANNEX
i
totheCommissionRegulationof19June1991alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination Amountofrefund
04050010100
04050010200 122,49
04050010300I 154,10
04050010500 158,05
04050010700 056 195,00O
...162,00
04050090100I 162,00
04050090900 208,00
NoL153/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1645/91
of14June1991
ontransitionalmeasuresconcerningtheapplicationofcertainmonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3156/85of11November1985ontransitionalmeasures
concerningtheapplicationofmonetarycompensatory
amounts(1),asamendedbyRegulation(EEC)No
3521/88(2),andinparticularArticle11thereof,
WhereasRegulation(EEC)No3156/85laysdowna
frameworkformeasuresintendedtopreventartificial
trafficatthetimeofchangesinthemonetarycom­
pensatoryamounts;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1640/91(J)fixes
thenewagriculturalconversionratestakingeffectatthe
beginningofthe1991/92marketingyearformilkand
milkproductsandforbeefandveal;
Whereasthosenewrateshaveresultedinaconsiderable
changeinthescaleofmonetarycompensatoryamounts
applicableinparticularinGreeceandtheUnited
Kingdom;
Whereas,inviewofthissituation,speculativemovements
arelikelytooccuranddeflecttrade;
Whereas,inordertopreventsuchdeflections,for
productslikelytobesubjecttosuchspeculation,
provisionshouldbemadeforthemonetary
compensatory amountsapplicabletotheproducts
concernedbeforethosenewratesarefixedtoremainapplicableforalimitedperiodbeyondthatdate;whereas
thedatesandtheproductsinquestionmustbe
determinedinthelightofthespecificconditions
governingthemarketinginsuchproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftherelevant
managementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Rgulation(EEC)No3156/85shallapplyfrom17June
1991underthefollowingconditions :
(a)thedateofthechangesshallbe17June1991;
(b)theinitialdateshallbe1March1991;
(c)theproductsandtheperiodsindicatedinAnnexIto
Regulation(EEC)No3156/85shallbethose
indicatedinAnnexIhereto;
(d)applicationofAnnexIItoRegulation(EEC)No
3156/85shallbeextendedtoPartAthereof;the
movementsandtheproductsaffectedshallbethose
indicatedinAnnexIIhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL310,21.11.1985,p.27.
(2)OJNoL307,12.11.1988,p.28.
(»)OJNoL150,15.6.1991,p.38.

17.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/97
ANNEXI
Productsconcerned
(CNcode)Applicableuntil
A.Milkandmilkproducts:
0402 l
0403 \
040490
0405
040631December1991for
•Greece,15Septemberfor
theUnitedKingdom
2309Ofamilkproductscontentbyweightofnotlessthan50%
B.Beefandveal:
0201
020230June1991
16025010
1602906131August1991
ANNEXII
A
1 2
Productsconcerned
ProductslistedinAnnexI
ProductslistedinAnnexIA3
Destinations
TotheotherMemberStatesandthird
countriesExportsfrom
Greece
UnitedKingdom