15.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2270/77
of13October1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizationsunderthe1977food­
aidprogramme(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theRegulationsspecifiedabove,theWorldFood
ProgrammeandtheYemenArabRepublichave
requestedthedeliveryofthequantitiesofbutteroilset
outtherein;Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesreferredtointhe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(4)OJNoL192,30.7.1977,p.5. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEX (i)
Consignment A B C D E F G
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations
(a)legalbasis:
(b)affectation :(EEC)No694/76
(EEC)No695/76(1976programme)(EEC)No1768/77
(EEC)No1769/77(1977programme )
WFP
CubaYemenArabRepublic
500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 350tonnes 350tonnes2.Beneficiary :
3.Countryofdestination :
4.Totalquantityoftheconsign­
ment:
5.Intervention agencyrespon­
siblefordelivery:
6.Originofthebutteroil(J):
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (■»):
8.Markingsonthepackaging :German(2) | Dutch
Tobemanufactured fromintervention butter
Infive-kilogramcanisters,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequivalentguaranteesNoL262/20
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.
77'Cuba760/Butteroil/Havana/Despachadoporel
programamundialdealimentos/DonacióndelaComu­
nidadeconomicaeuropea''Cuba760/Butteroil/Santiagode
Cuba/Despachadoporelprograma
mundialdealimentos/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea''Butteroil/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity tothe
YemenArabRepublic/Forfree
distribution'
After 15andbefore31December
1977
Portofloading—AntwerpAfter15andbefore31December1977
PortofloadingoftheCommunity9.Deliveryperiod:
10.Stageandplaceofdelivery:
11.Proceduretobeappliedto
determine thecostsof
supply:
12.Timelimitforsubmission fo
tenders :Tender
12noonon4.11.1977

15.10.77 NoL262/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcerned .
(2)InaccordancewithArticle4ofRegulation (EEC)No694/76theinterventionagencyguarantees,
within30daysaftertakingdeliveryofthebutteroilbytheWFP,thepaymenttothisintervention
agencyofacontributionof79unitsofaccountforeachtonneofbutteroil,towardstransportand
distribution costsofthebutteroil .
(3)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswherethebutterforuseinthemanufactureofbutteroilisstoredwillbepublishedinthe
OfficialJournal'C'edition.
(4)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.