840 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
14.10.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/5
REGULATION (EURATOM )No2183/71OFTHECOUNCIL
of12October1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereasanamendmentwasmadeasregards
contractualrelationsforthe'workers'(ouvriers)of
theBelgian.NuclearCentre(CEN);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/681of29February1968ontheStaff
Regulations ofOfficialsofitheEuropean
Communities andConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtoCouncilRegulationNo
10/63/Euratom2of18December1963layingdown
theconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishmentstaffoftheJointNuclear
ResearchCentreemplpyedinBelgium,aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No233/71,3and,
inparticularArticle16thereof;Thefollowingshall,witheffectfrom1July1971,be
substitutedforArticle10ofRegulationNo
10/63/Euratom:
'FortheapplicationofBelgiansocialsecurity
provisions,amemberofestablishment staffshall
beconsideredtobean'employee'(employe).
However,amemberofestablishment staffwho
onthedatethisRegulationenteredintoforcewas
consideredtobea'worker'(ouvrier)accordingto
Belgiansocialsecurityprovisionsmayaskto
retainthisgrade.Therequestshouldbemade
withinonemonthoftheaforementioned date.'HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremuneration
forestablishment staffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment ;
Article2
Whereas,inparticularinviewofthechangesin
salariesmadesince1January1971forthestaffofthe
BelgianNuclearCentre(CEN),thebasicmonthly
salariesshouldbeamended;Thefollowingshall,witheffectfrom1January1971,
besubstitutedforthesalaryscaleshowninthe
AnnextoRegulationNo10/63/Euratom:
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
3OJNoL28,4.2.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 84:1
(inBfrs)
CLASSI 1 2 345'6 7 .8 9
Group11547716355'17242 18138190351992920825-2172122617
Group2 1361814325 .15038157521646617188179161864519373
Group311988 1258613184137821437914983155871619116795
Group4 1079311336 11880124231296613510140531459915148
Group5 970610140105751100911433 11878123121274613181
CLASSII
Group111988 1258613184137821437914983155871619116795
Group2107931133611880124231296613510140531459915148
Group3 97061014010575110091144311878 123121274613181
Group4 8400872690539379970510031'103581068411010
Article3
Thefollowingshall,witheffectfrom1September1971,besubstitutedfor.thesalary
scaleshownintheAnnextoRegulationNo10/63/Euratom:
(inBfrs)
CLASSI 1 2 3 4 5 6 7 89
Group1 157171659517482183781927520169 210652196122857
Group2138581456515278159921670617428181561888519613
Group3 122281282613424140221461915223158271643117035
Group41103311576 12120126631320613750142931483915388
Group5 99461038010815112491168312118 125521298613421
CLASSII
Group11222812826134241402214619152231582716.431 17035­
Group21103311576 12120126631320613750142931483915308
Group3 99461038010815112491168312118 125521298613421
Group4 8640896692939619994510271105981092411250

842 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,12October1971.
FortheCouncil
ThePresident
I.VIGLIANESI