ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 31 July 1986

approving the special programme submitted for the region of Abruzzo for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81, as amended

(Only the Italian text is authentic)

(86/427/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 797/85 (2) and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas on 5 March 1986 the Italian Government forwarded the special programme for the region of Abruzzo relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat;

Whereas the programme meets the conditions laid down in Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985, and in particular those laid down in Article 2 (1) (a), (b) and (c), Article 2 (2) and (4), Article 4 (2), Article 6 and Article 34 (5);

Whereas the granting of aid in respect of investments relating to milk production must comply with the conditions laid down in Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The special programme for the region of Abruzzo relating to the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, forwarded by the Italian Government on 5 March 1986 pursuant to Regulation (EEC) 1944/81, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 31 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.

(2) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.
29.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/239
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theCzechoslovak SocialistRepublicontradeintextileproducts
(86/421/EEC)
ontradeintextileproductsisherebyapprovedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheCzechoslovak SocialistRepublicshouldbe
approved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheCzechoslovak SocialistRepublicDoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNE
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities bythe
General-Secretariat oftheCouncil.
*****

COMMISSION DECISION

of 20 October 1986

on the improvement of the efficiency of agricultural structures in Greece pursuant to Council Regulation (EEC) No 797/85

(Only the Greek text is authentic)

(86/519/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), and in particular Article 25 (3) thereof,

Whereas on 22 April 1986, by letter No 337391, the Greek Government communicated, in accordance with Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, the following legislative and administrative provisions:

- the Ministerial Decision of 30 September 1985 laying down additional measures for the implementation of Council Regulation (EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures,

- the Prices and Incomes Board Decision of 18 April 1986 concerning the implementation of Regulation (EEC) No 797/85 on improving the efficiency of agricultural structures;

Whereas, in accordance with Article 25 (3) of Regulation (EEC) No 797/85, the Commission must decide whether, in the light of the compliance of the said measures with the abovementioned Regulation, and having regard to the objectives of the latter and to the need for a proper connection between the various measures, the conditions are satisfied for a financial contribution from the Community;

Whereas the measures in question are in line with the objectives and satisfy the conditions of Regulation (EEC) No 797/85;

Whereas the Commission is of the opinion that Articles 1 and 2 (3) of the Ministerial Decision and Section 1.1 of the Prices and Incomes Board Decision apply solely to farmers practising farming as their main occupation and devoting at least 50 % of their working time to agricultural activities on their own farm;

Whereas the EAGGF (European Agricultural Guidance and Guarantee Fund) Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Ministerial Decision of 30 September 1985 and the Prices and Incomes Board Decision of 18 April 1986, communicated by the Greek Government on 22 April 1986 in accordance with Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 797/85, satisfy the conditions for a financial contribution by the Community towards the common measure referred to in Article 1 of the said Regulation.

Article 2

This Decision is addressed to the Hellenic Republic.

Done at Brussels, 20 October 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.
16.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/185
COUNCILDECISION
of8April1986
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
Macaoontradeintextileproducts
(86/504/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andMacaoshouldbeapproved,
HASDECIDEDASFOLLOWS :CommunityandMacaoontradeintextileproductsishereby
approvedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle18oftheAgreement (1).
DoneatLuxembourg ,8April1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.M.V.vanAARDENNEArticle1
TheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
(J)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublished
intheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesbythe
General-Secretariat oftheCouncil.
COUNCIL DECISION

of 15 September 1986

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement

(86/550/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Finland concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement, to take account of the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning non-agricultural and processed agricultural

products not covered by the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Exchange of Letters is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to appoint the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Done at Brussels, 15 September 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

SPA:L666UMBE06.97

FF: 6UEN; SETUP: 01; Hoehe: 336 mm; 37 Zeilen; 1509 Zeichen;

Bediener: MARL Pr.: C;

Kunde:
NoL338/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.86
COUNCILDECISION
of3November1986
concludinganAdditionalProtocoltotheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandHongKongontradeintextileproductsconsequentontheaccessionofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublictotheCommunity
(86/586/EEC)
intextileproductsconsequentontheaccessionofthe
KingdomofSpainandthePortugueseRepublictothe
Community isherebyapprovedonbehalfofthe
Community .
ThetextoftheProtocolisattachedtothisDecision.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAdditionalProtocolto
theAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andHongKongontradeintextileproductstotakeaccount
oftheaccessiontotheCommunityoftheKingdomofSpain
andthePortugueseRepublic,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle4oftheAdditionalProtocol.
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAdditionalProtocoltotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandHongKongontradeDoneatBrussels,3November1986.
FortheCouncil
ThePresident
A.CLARK
*****

COMMISSION DECISION

of 18 November 1986

extending the date of application of Commission Decision 81/10/EEC determining the regions from which Greece may not consign to other Member States any bovine animal or swine, or any fresh meat from bovine animals, swine, sheep or goats

(86/567/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 112 thereof,

Whereas, in view of the existence in the prefecture of Evros of a buffer zone in which bovine animals, sheep and goats are vaccinated regularly against exotic foot-and-mouth disease, the Commission, by Decision 81/10/EEC (1) and Decision 84/548/EEC (2), determined the regions from which Greece may not consign to other Member States any bovine animal or swine or any fresh meat from bovine animals, swine, sheep or goats;

Whereas the Greek authorities have informed the Commission that vaccination against exotic foot-and-mouth disease has been completed for the year 1986 in the buffer zone in the department of Evros;

Whereas it can be foreseen that such vaccination will be repeated annually for a further period;

Whereas, because of the continuation of the vaccination strategy, the application of Commission Decision 81/10/EEC should be extended for a three-year period;

Whereas the measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 2 of Decision 81/10/EEC the date '31 December 1985' is replaced by '31 December 1988'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 33, 5. 2. 1981, p. 31.

(2) OJ No L 297, 15. 11. 1984, p. 44.
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving an addendum to the programme relating to the potato sector submitted by the Government of the Federal Republic of Germany for the Land of Bavaria pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the German text is authentic)

(86/618/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 19 December 1985 the Government of the Federal Republic of Germany forwarded an addendum to the programme approved by Commission Decision 80/672/EEC (3) relating to the potato sector in the Land of Bavaria;

Whereas the addendum to the programme concerns the reception, storage, grading, marketing and processing of potatoes so as to make the sector more competitive and add value to its output; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas approval of the addendum to the programme cannot relate to products not covered by Annex II to the Treaty or to starch;

Whereas the addendum contains enough of the details specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77 to show that the objectives of Article 1 of the said Regulation can be attained in the potato sector in Bavaria; whereas the time laid down for implementing the addendum does not exceed the period specified in Article 3 (1) (g) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The addendum to the programme relating to the potato sector in the Land of Bavaria, notified on 19 December 1985 and supplemented on 23 June 1986 by the Government of the Fedeal Republic of Germany in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved with the exception of the investments relating to products not covered by Annex II and to starch.

Article 2

This Decision is adressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 185, 18. 7. 1980, p. 41.
*****

COUNCIL DECISION

of 24 November 1986

concerning the conclusion of the Protocol extending the Arrangement regarding international trade in textiles

(86/590/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Commission has participated, on behalf of the Community, in the negotiations for the renewal of the Arrangement regarding international trade in textiles; whereas these negotiations resulted in the establishment of a Protocol to which were annexed the conclusions adopted on 31 July 1986 by the Textiles Committee established by the Arrangement;

Whereas the Community should accept the extension of the Arrangement on the conditions set out in the aforesaid Protocol and the conclusions annexed thereto,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol extending the Arrangement regarding international trade in textiles, to which are annexed the conclusions adopted by the Textiles Committee on 31 July 1986, is hereby approved on behalf of the Community.

The Protocol and the conclusions are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to notify the acceptance referred to in point 2 of the Protocol, in order to bind the Community.

Done at Brussels, 24 November 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

(1) OJ No C 293, 19. 11. 1986, p. 8.

(2) Opinion delivered on 14 November 1986 (not yet published in the Official Journal).
*****

DECISION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT

of 18 April 1986

granting a discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions in respect of the implementation of its appropriations for the 1984 financial year

(86/206/EEC)

THE EUROPEAN PARLIAMENT,

- having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 206b thereof,

- having regard to the revenue and expenditure accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions for the 1984 financial year, and the report of the Court of Auditors on these accounts (Doc. C 2-196/85),

- having regard to the decision of the Council (Doc. C 2-1/86),

- having regard to the report of the Committee on Budgetary Control (Doc. A 2-9/86),

1. Notes the following figures for the accounts of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions:

1.2 // Financial year 1984 // (ECU) // Receipts // 3 933 209 // 1. Subsidy from the Commission // 3 819 261 // 2. Bank interest // 50 714 // 3. Other // 63 234 // Expenditure // // 1. Final budget appropriations // 4 370 000 // 2. Commitments // 3 933 209 // 3. Appropriations unused (1 - 2) // 436 791 // 4. Payments // 2 638 137 // 5. Appropriations brought forward // 956 864 // 6. Payments from appropriations brought forward // 938 916 // 7. Appropriations brought forward and cancelled (5 - 6) // 17 948 // 8. Appropriations carried forward // 1 295 072

2. Grants a discharge to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, on the basis of the report of the Court of Auditors, in respect of the accounts for the 1984 financial year;

3. Instructs its President to communicate this Decision to the Administrative Board of the European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, to the Council, to the Commission and to the Court of Auditors and to arrange for its publication in the Official Journal of the European Communities (L series).

1.2 // The Secretary-General // The President // Enrico VINCI // Pierre PFLIMLIN
Corrigendum to Commission Decision 87/560/EEC of 17 July 1987 amending Decision 87/305/EEC of 26 May 1987 setting up an advisory committee on the opening-up of public procurement

(Official Journal of the European Communities No L 338 of 28 November 1987)

Page 37:

In the title, Article 2 and the date of signature, '17 July 1987' is replaced by '17 November 1987'.
NoL287/89 9.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILDECISION
of11December1986
concerningtheprovisionalapplicationoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheCzechoslovakSocialistRepublicontradeintextileproducts
(87/498/EEC)
tradeintextileproductsshallbeappliedprovisionallyas
from1January1987pendingitsformalconclusionprovided
thatthereisareciprocalprovisionalapplicationonthepart
ofthecontractingcountry.
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision(J).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommissionhas,onbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity ,negotiatedanAgreementwith
Czechoslovakia ontradeintextileproducts;
WhereasthesaidAgreementshouldbeappliedprovisionally
asfrom1January1987pendingthecompletionofthe
proceduresnecessaryforitsconclusion,providedthatthere
isareciprocalprovisionalapplicationonthepartofthe
contractingcountry,
HASDECIDED ASFOLLOWS :Article2
TheCommissionisinvitedtoinformthecontractingcountry
ofthisDecisionandseekitsagreementthereto,whichwillbe
dulycommunicated totheCouncil.
DoneatBrussels,11December1986.
FortheCouncil
ThePresident
K.CLARKEArticle1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheCzechoslovak SocialistRepublicon
0)FortechnicalreasonsthisAgreementispublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesinthelanguageinwhichit
wasnegotiated.
NoL233/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.87
COUNCILDECISION
of11December1986
concerningtheprovisionalapplicationoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofIndonesiaontradeintextileproducts
(87/421/EEC)
textileproductsshallbeappliedprovisionallyasfrom1
January1987pendingitsformalconclusionprovidedthat
thereisareciprocalprovisionalapplicationonthepartofthe
contractingcountry.
ThetextoftheAgreementisattachedtothisDecision(1).THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommissionhas,onbehalfoftheEuropean
EconomicCommunity ,negotiatedanAgreementwith
Indonesiaontradeintextileproducts;
WhereasthesaidAgreementshouldbeappliedprovisionally
asfrom1January1987pendingthecompletionofthe
proceduresnecessaryforitsconclusion,providedthatthere
isareciprocalprovisionalapplicationonthepartofthe
contractingcountry,
HASDECIDEDASFOLLOWS :Article2
TheCommissionisinvitedtoinformthecontractingcountry
ofthisDecisionandseekitsagreementthereto,whichwillbe
dulycommunicated totheCouncil.
DoneatBrussels,11December1986.
FortheCouncil
ThePresident
K.CLARKEArticle1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofIndonesiaontradein
(1)FortechnicalreasonsthisAgreementispublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesinthelanguageinwhichit
wasnegotiated .
*****

COMMISSION DECISION

of 10 December 1986

approving an amendment to the specific programme relating to the livestock, meat and meat products sector in Belgium pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the French and Dutch texts are authentic)

(87/11/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2224/86 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 24 September 1985 the Belgian Government forwarded an amendment to the programme approved by Commission Decision 80/1317/EEC (3) relating to the livestock, meat and meat products sector and on 5 February 1986 submitted supplementary information;

Whereas the amendment to the said programme is confined to investments intended for the modernization, rationalization and concentration of capacity for marketing animals, slaughtering, cutting and adding value to slaughter by-products and preparing meat products from cattle, pigs and sheep; whereas such investments are likely to contribute towards improving the situation in the sector concerned and enhancing its value; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the investments relating to the modernization, rationalization and concentration of marketing and slaughtering capacity can be accepted and those relating to adding value to by-products and to meat preparations are also acceptable insofar as they concern products listed in Annex II to the Treaty;

Whereas the amendment contains enough of the details specified in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77 to show that the objectives of Article 1 of the said Regulation can be attained in the abovementioned sector; whereas the time laid down for implementing the amendment does not exceed the period specified in Article 3 (1) (g) of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amendment to the programme relating to the livestock meat and meat products sector, notified on 20 September 1985 and supplemented on 5 February 1986 by the Belgian Government in accordance with Regulation (EEC) No 355/77, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 10 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 194, 17. 7. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 380, 31. 12. 1980, p. 10.