ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.11.97 L306/16 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2239/97
of10November 1997
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1482/960,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthe
fourthsubparagraphofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation (EC)No2210/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2210/97totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(5),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No2210/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulationinrespectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL181,1.7.1992,p.21.
b)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL304,7.11.1997,p.9.
(<)OJL387,31.12.1992,p.1.
HOJL22,31.1.1995,p.1.(6)OJL108,1.5.1993,p.106.0OJL188,27.7.1996,p.22.

11.11.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L306/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1997alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund Productcode Destination(')Amountofrefund
100110009200 _ 110100119000
100110009400— — 110100159100 01 13,00
100190919000 — — 110100159130 01 12,00
100190999000 03 0 110100159150 01 11,25
02 — 110100159170 01 10,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 9,75
02 0 110100159190 — —
100300109000— — 110100909000 — —
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200 — — 110210009900 — —
100400009400— — 110311109200 —-o
100510909000— — 110311109400 —-o
100590009000— — 110311109900 — —
100700909000— — 110311909200 01 oo
100820009000— — 110311909800 - —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,Liechtenstein .
(2)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJL214,30.7.1992,p.20).
14.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L311/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2261/97
of13November 1997
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1909/97(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle5(3)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation(EC)No1222/94makesprovisionforadvance
fixingoftherefundtobesuspendedforbasicproducts
exportedintheformofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsforspeculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsonmilkpowder,in
granulesorothersolidforms,notcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatter,ofafatcontent,byweight,
notexceeding1,5%(PG2)exportedintheformof
goodslistedintheAnnextoRegulation (EEC)
No804/68,issuspendeduntil30November1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJL136,31.5.1994,p.5.
(2)OJL268,1.10.1997,p.20.
L313/20 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2279/97
of14November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

15.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L313/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 47,8
999 47,8
07099079 052 120,8
999 120,8
08052031 204 98,5
999 98,5
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 66,1
464 206,7
999 136,4
08053040 052 86,9
999 86,9
08061050 052 125,0
389 415,0
400 257,8
999 265,9
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 42,2
064 42,4
400 79,0
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 62,8
08082067 052 81,5
064 77,5
400 101,9
\999 87,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
22.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L321/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2310/97
of21November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L321/8rENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 48,4
999 48,4
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 108,4
999 108,4
08052031 204 62,2
999 62,2
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 64,9
400 50,5
464 123,7
999 79,7
08053040 052 88,2
528 49,9
999 69,0
08081092,08081094,08081098 052 48,3
060 44,0
064 42,8
400 84,3
I404 80,0
999 59,9
08082067 052 99,8
064 80,6
400 100,6
|999 93,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
21.11.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L319/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2306/97
of20November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofcommonwheatissuedinRegulation (EC)No1883/97
1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;whereasonthebasisofthecriterialaiddownin
Article1ofRegulation (EC)No1501/95amaximum
refundorminimumtaxshouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganisationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaand
certainACPStateswasopenedpursuanttoCommission
Regulation(EC)No1883/970;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle23ofRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom14
Novemberto20November1997inresponsetotheinvi­
tationtotenderfortherefundorthetaxfortheexportof
commonwheatissuedinRegulation(EC)No1883/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(<)UJL14/,JU.b.199.5,p./.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.
HOJL265,27.9.1997,p.69.
L324/18 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2338/97
of26November 1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationtoArticle1
Forthe17thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,804per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
3OJL194,23.7.1997,p.16.
22.ii.97nn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L321/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2313/97
of21November 1997
fixingthemaximumsubsidyonexportsofhuskedlonggrainricetoReunion
pursuanttotheinvitationtotenderreferredtoinRegulation (EC)No2094/97
accountwhenfixingthismaximumsubsidy;whereas
successfultenderersshallbethosewhosebidsareator
belowthelevelofthemaximumsubsidy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AmaximumsubsidyonexportstoReunionofhusked
longgrainricefallingwithinCNcode10062098is
herebysetonthebasisofthetenderslodgedfrom17to
20November1997atECU324pertonnepursuanttothe
invitationtotenderreferredtoinRegulation(EC)No
2094/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2094/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontofix,inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95
andonthebasisofthetenderssubmitted,amaximum
subsidy;
WhereasthecriterialaiddowninArticles2and3of
Regulation(EEC)No2692/89shouldbetakeninto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(J)OJL261,7.9.1989,p.8.0OJL292,25.10.1997,p.14.
L326/28 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2355/97
of27November 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom21Novemberto27November
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedin
amendedRegulation (EC)No1339/97,themaximum
refundonexportationofcommonwheatshallbeECU
12,90pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97Q,
asamendedbyRegulation (EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL181,1-7.1992,p.21.
2)OJL126,24.5.1996,p.37.
OJL147,30.6.1995,p.7.
4)OJL287,21.10.1997,p.14.
■<)OJL184,12.7.1997,p.7.
*)OJL265,27.9.1997,p.73.
29.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2368/97
of28November 1997
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
Article13ofRegulation (EC)No3072/95onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle13ofRegula­
tion(EC)No3072/95;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraphofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(4)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;
Whereasthegeneralandimplementingrulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92andinArticle1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,andotherCommunityfreesupplymeasures,
therefundsapplicabletocerealsandricesectorproducts
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
P)OJL329,30.12.1995,p.18.
(«)OJL288,25.10.1974,p.1.

L329/14 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1997fixingtherefundsapplicabletocerealand
ricesectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
100110009400 0
100190999000 13,00
100200009000 27,00
100300909000 17,00
100400009400 23,00
100590009000 25,00
100630929100 203,00
100630929900 203,00
100630949100 203,00
100630949900 203,00
100630969100 203,00
100630969900 203,00
100630989100 203,00
100630989900 203,00
100640009000—
100700909000 25,00
110100159100 13,00
110100159130 13,00
110220109200 28,06
110220109400 24,05
110230009000—
110290109100 24,14
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 36,07
110314009000—
110412909100 32,96
110421509100 32,18
NB:TheproductcodesaredefinedinCommissionRegulation
(EEC)No3846/87(OJL366,24.12.1987,p.1),amended.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2383/97 of 28 November 1997 amending Regulation (EC) No 1273/97 establishing a forecast balance for the supply to the Azores and Madeira of cereal products covered by the specific measures provided for in Articles 2 to 10 of Council Regulation (EEC) No 1600/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira, with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas the quantities of products eligible for the specific supply arrangements are determined by means of periodic forecast balances which may be revised according to the essential requirements of the market taking into account local production and traditional trade flows;

Whereas, pending a communication from the competent authorities updating the requirements of Azores and Madeira, and so as not to interrupt application of the specific supply arrangements, the balance was drawn up for the period 1 July to 31 December 1997 by Commission Regulation (EC) No 1273/97 (3); whereas as a result of the presentation by the Portuguese authorities of information on the needs of the Azores and Madeira, it was possible to establish the balance for the entire 1997/98 marketing year; whereas the Annex to Regulation (EC) No 1273/97 should thus be replaced by the Annex to this Regulation;

Whereas the supply arrangements are laid down for the period 1 July to 30 June; whereas the definitive supply balance for the 1997/98 marketing year should therefore apply from the start of that year, i.e. 1 July 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1273/97 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 174, 2. 7. 1997, p. 43.

ANNEX

'ANNEX

Forecast supply balance for the Azores and Madeira for the 1997/98 marketing year

>TABLE>