ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3591/81

OF 7 DECEMBER 1981

TEMPORARILY SUSPENDING IN FULL THE AUTONOMOUS COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY ON CERTAIN APPARATUS FALLING WITHIN HEADING NO EX 90.20

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 28 THEREOF ,

WHEREAS COMMUNITY PRODUCTION OF THE PRODUCT REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF THIS REGULATION IS NOT SUFFICIENT TO MEET THE COMMUNITY ' S NEEDS ; WHEREAS IT IS THEREFORE IN THE COMMUNITY ' S INTEREST TO SUSPEND IN FULL THE AUTONOMOUS COMMON CUSTOMS TARIFF DUTIES ON THIS PRODUCT ;

WHEREAS , TAKING ACCOUNT OF THE DIFFICULTIES INVOLVED IN ACCURATELY ASSESSING THE DEVELOPMENT OF THE SITUATION IN THE SECTOR CONCERNED IN THE NEAR FUTURE , THIS SUSPENSION MEASURE SHOULD BE TAKEN ONLY TEMPORARILY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 1 JANUARY UNTIL 30 JUNE 1982 THE AUTONOMOUS COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY ON THE PRODUCT INDICATED BELOW SHALL BE SUSPENDED IN FULL :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

EX 90.20 // APPARATUS FOR THE IRRADIATION OF BIOLOGICAL SAMPLES INCORPORATING PERMANENTLY SHIELDED CAESIUM 137 RADIOACTIVE SOURCES , AN EXPOSURE CHAMBER WHOSE VOLUME DOES NOT EXCEED 930 CUBIC CENTIMETRES , AN ELECTRICALLY DRIVEN TURNTABLE AND A DIGITAL TIMER //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CARRINGTON
NoL366/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3663/81
of21December 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18December1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

22.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 12 1 2 3
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 •0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthaninthe.formofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 359 , 15 . 12 . 1981 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3676/81

OF 22 DECEMBER 1981

DEROGATING FOR THE FIRST QUARTER OF 1982 FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 IN RESPECT OF THE ISSUE OF IMPORT LICENCES UNDER CERTAIN SPECIAL ARRANGEMENTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS CERTAIN SPECIAL IMPORT ARRANGEMENTS FOR PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR , REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 11 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3583/81 ( 3 ), HAVE NOT YET BEEN DECIDED FOR 1982 ;

WHEREAS CONSEQUENTLY IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 WITH REGARD TO THE PERIODS FOR LODGING APPLICATIONS AND FOR THE GRANTING OF LICENCES WITHIN THE FRAMEWORK OF THESE SPECIAL SYSTEMS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE FIRST QUARTER OF 1982 , NOTWITHSTANDING ARTICLE 15 OF REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 , AND IN RESPECT OF THE ARRANGEMENTS REFERRED TO IN ARTICLES 9 TO 11 OF THE SAID REGULATION :

( A ) APPLICATIONS SHALL BE LODGED FROM 1 TO 10 FEBRUARY 1982 ;

( B ) THE INFORMATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 4 ) ( A ) AND ( B ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE PROVIDED ON 18 FEBRUARY 1982 ;

( C ) THE LICENCES PROVIDED FOR IN ARTICLE 15 ( 5 ) ( A ) OF THE SAID REGULATION SHALL BE ISSUED ON 1 MARCH 1982 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 18 DECEMBER 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 2 ) OJ NO L 38 , 11 . 2 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3715/81

OF 21 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 217/81 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR HIGH QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS THE COMMUNITY HAS UNDERTAKEN UNDER THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ( GATT ) TO OPEN AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA AT A RATE OF DUTY OF 20 % FOR A QUANTITY , EXPRESSED IN PRODUCT WEIGHT , FIXED AT 21 000 TONNES OF HIGH QUALITY FRESH , CHILLED OR FROZEN BEEF AND VEAL FALLING WITHIN SUBHEADINGS 02.01 A II A ) AND 02.01 A II B ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 217/81 ( 2 ) LAID DOWN GENERAL PROVISIONS FOR THE EQUITABLE DISTRIBUTION OF THAT QUOTA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 217/81 , ' FOR THE YEAR 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' FOR 1982 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . RIDLEY
****

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 18 DECEMBER 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 2 ) OJ NO L 38 , 11 . 2 . 1981 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3716/81

OF 21 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 218/81 OPENING A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITHIN SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS THE COMMUNITY HAS UNDERTAKEN UNDER THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE ( GATT ) TO OPEN AN ANNUAL COMMUNITY TARIFF QUOTA AT A RATE OF DUTY OF 20 % FOR A QUANTITY EXPRESSED IN PRODUCT WEIGHT , FIXED AT 2 250 TONNES OF FROZEN BUFFALO MEAT FALLING WITH SUBHEADING 02.01 A II B ) 4 BB ) 33 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 218/81 ( 2 ) LAID DOWN GENERAL PROVISIONS FOR THE EQUITABLE DISTRIBUTION OF THAT QUOTA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 218/81 , ' FOR THE YEAR 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' FOR 1982 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

N . RIDLEY
31.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL392/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3827/81
of21December1981
onthesupplyofsugartotheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees
(UNRWA)asfoodaid
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,commonorganizationofthemarketsinthesugar
sector(2),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingquantityofwhitesugarproducedand
infreecirculationintheCommunityshallbemade
availabletoUNRWAasfoodaid:6086tonnesunder
the1980/81sugarmarketingyear.
2.Shouldthesaidwhitesugarnotbeavailableonthe
Communitymarketonnormalterms,itmaybe
purchasedontheworldmarket.
3.Thesugarshallbedeliveredtotheportofunloading
followingatenderingprocedure.Inexceptional
circumstancesotherproceduresmaybeused.
4.Thetenderingconditionsandotherarrangements
fortheimplementation ofthisArticleshallbeadopted
inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article41ofRegulation (EEC)No1785/81.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43and
235thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament(*),
WhereastheUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestineRefugees (UNRWA)hasaskedthe
Communitytoprovidefoodaidintheformofwhite
sugar;
Whereasthewhitesugarrequiredshouldbeobtained
ontheCommunitymarket;
Whereas,inviewoftheneedtoensureregularsupplies,
itmust,however,bepossibletopurchasewhitesugar
ontheworldmarketifneedbe;
Whereastoenablethisaidtobeusedeffectivelythe
Communityshouldbearthecostnotonlyofthesugar
butalsooftransporttotheportofunloadingandonto
thefinaldestination,plusdistributioncosts;
Whereassuppliesshouldbeobtainedatthebestprice;
whereasatenderingprocedureshouldbearrangedfor
thatpurpose;whereasitmayneverthelessprove
necessaryinexceptionalcasestouseotherproceduresin
ordertosavetime;
Whereasdetailedrulesfortheimplementation ofthis
Regulationshouldbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle41ofCouncil
Regulation (EEC)No1785/81of30June1981ontheArticle2
ForthepurposesofArticle1,theCommunityshall
bear:
—thecostofthesugardeliveredtotheportof
unloading,
—thecostoftransporttodestinationandthe
distributioncosts.
(2)OJNoL177,1.7.1981,p.4. (*)Opiniondeliveredon18December1981(notyetpublished
intheOfficialJournal).

NoL392/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.81
Article3 Article4
TheCommissionshallmakealump-sumcontribution
toUNRWAtomeettheexpenditurereferredtointhe
secondindentofArticle2.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,21December1981.
FortheCouncil
ThePresident
N.RIDLEY
+++++

( 1 ) OJ NO L 352 , 29 . 12 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 352 , 29 . 12 . 1980 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3799/81 OF 15 DECEMBER 1981 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 BY WAY OF EXTENDING THE LISTS OF PRODUCTS ORIGINATING IN ROMANIA IN RESPECT OF WHICH QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORT INTO THE COMMUNITY HAVE BEEN ELIMINATED$$

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE JOINT COMMITTEE ESTABLISHED BY THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA OF 28 JULY 1980 ( 1 ) MET IN BRUSSELS ON 3 AND 4 NOVEMBER 1981 ; WHEREAS UPON COMPLETION OF ITS WORK IT RECOMMENDED THAT INTER ALIA NEW PRODUCTS SHOULD BE INSERTED IN ANNEXES I AND II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 OF 22 DECEMBER 1980 LAYING DOWN CERTAIN DETAILED RULES FOR THE IMPLEMENTATION OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS AND AMENDING ANNEX III TO REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 ON IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 2 ) ;

WHEREAS , FOLLOWING THE EXAMINATION OF THE VARIOUS ASPECTS OF THE MEASURES RECOMMENDED BY THE JOINT COMMITTEE , ACTION SHOULD BE TAKEN THEREON , ACCOUNT BEING TAKEN OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST REPUBLIC OF ROMANIA ON TRADE IN INDUSTRIAL PRODUCTS ( 3 ) ;

WHEREAS ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 SHOULD AT THE SAME TIME BE REPLACED BY AN UPDATED VERSION TAKING ACCOUNT OF COMMISSION DECISION 81/248/EEC OF 26 MARCH 1981 AMENDING THE IMPORT ARRANGEMENTS LAID DOWN IN REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 AS APPLIED IN THE MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 4 ) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 3449/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THIS REGULATION SHALL BE INSERTED IN ANNEX I .

2 . ANNEX II SHALL BE REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 15 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . HOWELL
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3423/81

of 30 November 1981

on communication by the Member States of data concerning exports of cereal and rice products as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975, on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1949/81 (2), and in particular Article 24 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 26 thereof,

Whereas the implementation of undertakings made by the Community under the Food Aid Convention is to be carried out in close liaison with management of the common organization of the markets in cereals and in rice in respect of both Community and national food-aid operations;

Whereas it is necessary, within the context of the said Convention, for the Commission to have at its disposal certain data concerning the implementation of Community and national food-aid operations.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Member States shall communicate to the Commission for each calendar month, not later than four weeks after the end of the month in question, the data listed in the Annex concerning exports of cereal and rice products effected by way of food aid, both national and Community, under the Food Aid Convention.

2. In respect of operations carried out during the period 1 August 1981 up to the date of entry into force of this Regulation, the Member States shall communicate the data referred to in paragraph 1 to the Commission not later than 31 December 1981.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 198, 20. 7. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

ANNEX

Food aid - Quantities delivered during the month of: ..........

1.2.3.4 // // // // // Beneficiary and final destination of goods // Quantity (1) // Product // Regulation No (2) // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

(1) In product value.

(2) For Community aid.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 42/81 of 1 January 1981 authorizing the Hellenic Republic to include national subdivisions for certain agricultural products within the Common Customs Tariff nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular the second subparagraph of Article 65 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas pursuant to the first subparagraph of Article 65 (3) of the Act of Accession, Greece is to apply the Common Customs Tariff nomenclature as from 1 January 1981 in respect of products falling within Annex II of the Treaty ; whereas, however, under the second subparagraph of Article 65 (3) Greece may be authorized to include existing national subdivisions within the Common Customs Tariff nomenclature in order to carry out progressive moves towards alignment with the Common Customs Tariff or the elimination of duties in the Community to the extent that no difficulties arise in the application of the Community rules;

Whereas for products subject to customs duties such an authorization does not create any difficulties and is justified where products falling within one subheading of the Common Customs Tariff are subject to different rates of duty ; whereas Greece should be authorized to include, in respect of the abovementioned products, national subdivisions within the Common Customs Tariff nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In respect of products falling within Annex II of the Treaty and for which Community rules entail the application of customs duties on imports from third countries, the Hellenic Republic shall be authorized to include within the Common Customs Tariff nomenclature any national subdivisions which are indispensable for carrying out the progressive moves towards alignment with the Tariff or the elimination of duties in the Community under the conditions laid down in the Act of Accession.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Council

The President

D.F. VAN DER MEI
NoL60/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.82
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No434/82of25February1982onastan­
dinginvitationtotender(orthemobilizationofCommunitywhitesugarfortheUnited
NationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)asfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL55of26February1982)
Page38,thesecondnoteintheAnnexshouldreadasfollows:
'(2)Inthecaseofthisport,thelotmustbedeliveredin20-footcontainerswithamaximumof50
containerspervessel.'
8.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No953/82of26April1982correcting
Regulation (EEC)No2901/81fixingthemonetarycompensatory amountsandratesfor
theirapplication
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL113of27April1982)
Page17,Article1:
for:'10,836ECU',
read:'10,836';
for:'10,863ECU',
read:'10,863'.
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1015/82of30April1982fixingtherates
oftherefundsapplicablefrom1May1982toeggsandeggyolksexportedindieformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL118of1May1982)
Page40:thefootnotetothisAnnexshouldbedeleted.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 509/82 of 22 February 1982 amending Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 1859/76 laying down the conditions of employment of staff of the European Centre for the Development of Vocational Training

(Official Journal of the European Communities No L 64 of 8 March 1982)

Article 1, point 7, new Article 41a, last subparagraph:

Annex 2, Article 3 (a), the third and last lines of the last subparagraph of Article 10 (2) and Article 11 (1) (c):

The blanks underlined by dotted lines shall be completed by the date '9 March 1982'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from the People's Republic of China

(Official Journal of the European Communities No L 195 of 5 July 1982)

Annex, Page 31, CCT heading No 21.04, column 'NIMEXE (1982)':

1.2 // for: // '21.40-05-90', // read: // '21.04-05-90';

Page 32, CCT heading No 29.02:

1.2 // // // read: '29.02 A II ex a) IV B // 29.02-24 25 60 81-89'; // //

Page 34, CCT heading No 39.01:

1.2 // // // read: '39.01 A C I II ex a) b) III IV V VI ex VII // 39.01-05 11-18 27 29 32-38 45-56 57-69 71-79 80 85 87'; // //

Page 35, CCT heading No 57.11 B, column 'NIMEXE (1982)':

1.2 // for: // '57.07-20', // read: // '57.11-20'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2562/82 OF 22 SEPTEMBER 1982 FIXING THE AMOUNT OF THE SECURITIES APPLICABLE TO CERTAIN OLIVE OILS RELEASED INTO FREE CIRCULATION IN THE COMMUNITY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 273 OF 23 SEPTEMBER 1982 )

PAGE 42, ARTICLE 1, PARAGRAPH 1, SECOND INDENT :

1.2FOR :

FF 475.52 PER 100 KG',

READ :

FF 475.02 PER 100 KG '.
31982R3082R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3082/82 of 15 November 1982 amending Regulation (EEC) No 337/79 on the common organization of the market in wine and Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (OJ No L 326, 23.11.1982)



Official Journal L 349 , 09/12/1982 P. 0019 - 0019
NoL34/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2456/82of8September1982laying
down,forthe1982/83wine-growing year,provisionsrelatingtothedistillationreferredto
inArticle40ofRegulation (EEC)No337/79
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL262of10September1982)
Page16,Article10(8):
for:'30November1984',
read:'30November1983'.
31982R3521R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EEC) No 3521/82 of 21 December 1982 amending and extending the period of applicability of Regulation (EEC) No 2819/79 making the imports of certain textile products from certain third countries subject to Community surveillance



Official Journal L 069 , 15/03/1983 P. 0024