ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1679/83

of 21 June 1983

amending Regulation (EEC) No 1039/82 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 6 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas Council Regulation (EEC) No 1039/82 (4) provides under the 1982 food-aid programme for the supply of a quantity of butter or butteroil corresponding to 45 000 tonnes of butteroil;

Whereas Regulation (EEC) No 3535/82 (5) cancelled 3 238 tonnes of the 3 900 tonnes of milk fats allocated to UNRWA as food aid by Regulation (EEC) No 1040/82 (6);

Whereas the said cancellation means that the figure for the total volume of milk fats provided for in Regulation (EEC) No 1039/82 must be altered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1039/82 is hereby replaced by the following:

'Article 1

A quantity of butter or butteroil corresponding to 41 762 tonnes of butteroil shall be made available to certain developing countries and specialized bodies under the 1982 food-aid programme.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 June 1983.

For the Council

The President

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No C 119, 4. 5. 1983, p. 6.

(3) Opinion delivered on 10 June 1983 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 5.

(5) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 5.

(6) OJ No L 120, 1. 5. 1982, p. 7.
NoL166/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1713/83
of24June1983
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onotherJune
'C040,3'markets;whereasitisnecessarytomultiply
thepriceswiththecoefficientfixedinthefirstsubpa­
ragraphofArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
292/83;
Whereas,forPolishcucumbers,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesecucumbers ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No292/83of
3February1983fixingthereferencepricesforcucum­
bersforthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofJune
1983at55,19ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof5,16ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Poland.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulaArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1983. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL33,4.2.1983,p.14.
(*)OJNoL220,10.8.1974,p.20. nOJNoL301,22.10.1981,p.18.

25.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
29.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1749/83
of28June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1737/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL169,28.6.1983.p.26.ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27,11
B.Rawsugar 24,06(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL172/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1766/83
of29June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1749/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL171,29.6.1983,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27,90lB.Rawsugar 24,92(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1765/83

of 29 June 1983

fixing the buying-in prices for forequarters of beef applicable from 4 July 1983

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1302/73 (2), as amended by Regulation (EEC) No 427/77 (3), the qualities and cuts of products to be bought in by intervention agencies must be determined with a view, on the one hand, to the need to give effective support to the market and to ensure the necessary balance between the market in question and that in other livestock production and, on the other hand, to the Community's financial responsibilities in the matter; whereas it is therefore desirable to limit buying in to certain cuts of meat;

Whereas the upper and lower limits for buying-in prices must be fixed in such a way as to allow intervention agencies to take account of the differences of value in meat arising out of the age, weight, conformation and finish of the animals concerned;

Whereas it is desirable to fix the upper limits for buying-in prices at a level corresponding to the intervention price fixed by Council Regulation (EEC) No 1213/83 (4), for the 1983/84 marketing year by applying the coefficients fixed in Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1258/83 (6);

Whereas Regulation (EEC) No 1259/83 (7) should be repealed;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 4 July 1983 intervention agencies shall buy in forequarters of beef offered to them in accordance with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2226/78 at prices determined within the limits laid down for each product in the Annex to this Regulation having regard to the age, weight, conformation and finish of the animals from which the said products are obtained.

Only meat from male animals may be bought in for intervention storage in accordance with the provisions specified above.

Article 2

Regulation (EEC) No 1259/83 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 4 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 132, 19. 5. 1973, p. 3.

(3) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 16.

(4) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 12.

(5) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(6) OJ No L 133, 21. 5. 1983, p. 42.

(7) OJ No L 133, 21. 5. 1983, p. 45.
NoL176/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1787/83
of30June1983
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation (EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2116/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1384/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe22,375ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.V)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
0OJNoL223,31.7.1982,p.40.
<)OJNoL141,1.6.1983,p.42.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1796/83

of 30 June 1983

amending Regulations (EEC) No 1403/83, (EEC) No 1427/83 and (EEC) No 1428/83 concerning special intervention measures for common wheat of bread-making quality at the end of the 1982/83 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular the first subparagraph of Article 8 (4) thereof,

Whereas, Commission Regulation (EEC) No 1403/83 (3), (EEC) No 1427/83 (4) and (EEC) No 1428/83 (5) applying special intervention measures for common wheat of bread-making quality at the end of the 1982/83 marketing year in the Netherlands, Belgium, the Federal Republic of Germany and France provide that the measures shall be implemented not later than 30 June 1983;

Whereas the delay in publication of the abovementioned Regulations will make it impossible for deliveries of the quantities offered to be completed within the period foreseen by these Regulations; whereas the said period should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1403/83, (EEC) No 1427/83 and (EEC) No 1428/83, '30 June 1983' is hereby replaced by '31 July 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 143, 2. 6. 1983, p. 21.

(4) OJ No L 145, 3. 6. 1983, p. 24.

(5) OJ No L 145, 3. 6. 1983, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1797/83

of 30 June 1983

amending Regulation No 282/67/EEC on detailed rules for intervention for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas Article 7a (1) of Commission Regulation No 282/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/82 (4), provides for a special premium for certain rape seed low in glucosinolates, presented for intervention during the 1982/83 marketing year; whereas this premium should be maintained for the 1983/84 marketing year, while altering the amount of the premium;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 7a (1) of Regulation No 282/67/EEC is hereby replaced by the following text:

'1. The price paid for colza and rape seed offered for intervention during the 1983/84 marketing year shall be increased by 2,5 ECU per 100 kg if the seed has a content of volatile isothiocyanates, expressed as allyl isothiocyanate, and of vinyl-5-thio-oxazolidone, measured after enzymatic treatment of the glucosinolates, not exceeding 0,12 % of the weight of the dry defatted seed.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No 151, 13. 7. 1967, p. 1.

(4) OJ No L 189, 30. 6. 1982, p. 61.
5.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1830/83
of4July1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1818/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshall,enterintoforceon5July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL178,2.7.1983,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1983fixing"theimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 30,54
B.Rawsugar 26,92(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL184/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1863/83
of7July1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1850/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(<)OJNoL183,7.7.1983,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 33,29\B.Rawsugar 28,99(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1897/83
of12July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL188/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01B1Commonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 3,40 3,40 4,55
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,88 1,88 6,45
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheI formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIl\\\ l thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIl\l \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\ll\I I fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 '0 0 0