NoL170/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1965/86
of26June1986
fixingtheminimumleviesontheimportationofoliveoilandleviesonthe
importationofotheroliveoilsectorproducts
fiesthattheminimumlevyrateshallbefixedforeachof
theproductsconcernedonthebasisofthesituationon
theworldmarketandtheCommunitymarketandofthe
levyratesindicatedbytenderers;
Whereasinthecollectionofthelevy,accountshouldbe
takenoftheprovisionsintheAgreementsbetweenthe
Communityandcertainthirdcountries;whereasinparti­
cularthelevyapplicableforthosecountriesmustbefixed
takingasabasisforcalculationthelevytobecollectedon
importsfromtheotherthirdcountries;
Whereas,withregardtoTurkeyandtheMaghrebcoun­
tries,theprovisionsofthisRegulationshouldbewithout
prejudicetotheadditionalamounttobedeterminedin
accordancewiththeagreementsbetweentheCommunity
andthesethirdcountries;
Whereasapplicationoftherulesrecalledabovetothe
levyratesindicatedbytendererson23and24June1986
leadstotheminimumleviesbeingfixedasindicatedin
AnnexItothisRegulation ;
Whereastheimportlevyonolivesfallingwithinsubhead­
ings07.01NIIand07.03AIIoftheCommonCustoms
Tariffandonproductsfallingwithinsubheadings15.17B
Iand23.04AIIoftheCommonCustomsTariffmustbe
calculatedfromtheminimumlevyapplicableontheolive
oilcontainedintheseproducts;whereas,however,the
levychargedforoliveoilmaynotbelessthananamount
equalto8%ofthevalueoftheimportedproduct,such
amounttobefixedatastandardrate;whereasapplication
oftheseprovisionsleadstotheleviesbeingfixedasindi­
catedinAnnexIItothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1514/76
of24June1976onimportsofoliveoiloriginatingin
Algeria(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1201/85(4),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1521/76
of24June1976onimportsofoliveoiloriginatingin
Morocco^,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
436/85(*),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1508/76
of24June1976onimportsofoliveoiloriginatingin
Tunisia(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
436/85,andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1180/77
of17May1977onimportsintotheCommunityof
certainagriculturalproductsoriginatinginTurkey(8),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No435/85(9),andin
particularArticle10(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1620/77
of18July1977layingdowndetailedrulesfortheimpor­
tationofoliveoilfromLebanon(10);
WhereasbyRegulation (EEC)No3131/78C1)the
Commissiondecidedtousethetenderingprocedureto
fixleviesonoliveoil;
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2751/78of23November1978layingdowngeneralrules
forfixingtheimportlevyonoliveoilbytender(12)speciHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumleviesonoliveoilimportsarefixedin
AnnexI.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL169,28.6.1976,p.24.Article2
Theleviesapplicableonimportsofotheroliveoilsector
productsarefixedinAnnexII.(4)OJNoL124,9.5.1985,p.1.0OJNoL169,28.6.1976,p.43.
(«)OJNoL52,22.2.1985,p.2.0OJNoL169,28.6.1976,p.9.if)OJNoL142,9.6.1977,p.10.
0OJNoL52,22.2.1985,p.1.
(>°)OJNoL181,21.7.1977,p.4.
(")OJNoL370,30.12.1978,p.60.HOJNoL331,28.11.1978,p.6.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1986.

27.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL170/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.86
ANNEXI
Minimumimportleviesonoliveoil
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Non-member countries
15.07Ala) 70,00(')
15.07AIb) 68,00(>)
15.07AIc) 60,00(')
15.07AIIa) 79,00(2)
15.07AIIb) 95,00(3)
(')Forimportsofoilfallingwithinthistariffsubheadingandproducedentirelyinoneofthecoun­
trieslistedbelowandtransporteddirectlyfromanyofthosecountriestotheCommunity ,thelevy
tobecollectedisreducedby:
(a)Lebanon:0,60ECU/100kg;
(b)Turkey:11,48ECU/100kg(*)providedthattheoperatorfurnishesproofofhavingpaidthe
exporttaxappliedbythatcountry;however,therepaymentmaynotexceedtheamountofthe
taxinforce;
(c)Algeria,TunisiaandMorocco:12,69ECU/100kg(")providedthattheoperatorfurnishesproof
ofhavingpaidtheexporttaxappliedbythatcountry;however,therepaymentmaynotexceed
theamountofthetaxinforce.
(*)TheseamountsmaybeincreasedbyanadditionalamounttobedeterminedbytheCommunity
andthethirdcountriesinquestion.
(2)Forimportsofoilfallingwithinthistariffsubheading :
(a)producedentirelyinAlgeria,MoroccoorTunisiaandtransporteddirectlyfromanyofthose
countriestotheCommunity ,thelevytobecollectedisreducedby3,86ECU/100kg;
(b)producedentirelyinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levytobecollectedisreducedby3,09ECU/100kg.
(3)Forimportsofoilfallingwithinthistariffsubheading :
(a)producedentirelyinAlgeria,MoroccoorTunisiaandtransporteddirectlyfromanyofthose
countriestotheCommunity ,thelevytobecollectedisreducedby7,25ECU/100kg;
(b)producedentirelyinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levytobecollectedisreducedby5,80ECU/100kg.
ANNEXII
Importleviesonotheroliveoilsectorproducts
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Non-member countries
07.01NII 14,96
07.03AII 14,96
15.17BIa) 34,00
15.17BIb) 54,40
23.04AII 4,80