ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3663/90
of17Decembier 1990
concerningthestoppingoffishingforanglerfishbyvesselsflyingtheflagof
France
vesselsflyingtheflagofFranceorregisteredinFrance
havereachedthequotaallocatedfor1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforanglerfishquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission,catchesofanglerfishinthewatersof
ICESdivisionsVIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(ECzone)byHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofanglerfishinthewatersofICESdivisions
VIIIc,IX;X;CECAF34.1.1(ECzone)byvesselsflying
theflagofFranceorregisteredinFrancearedeemedto
haveexhausedthequotaallocatedtoFrancefor1990.
FishingforanglerfishinthewatersofICESdivisions
VIIIc,IX,X;CECAF34.1.1(ECzone)byvesselsflying
theflagofFranceorregisteredinFranceisprohibited,as
wellastheretentiononboard,thetranshipmentandthe
landingofsuchstockcapturedbytheabovementioned
vesselsafterthedateofentryintoforceofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(>)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.
(4)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
20.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3691/90
of19December 1990
amendingRegulationNo470/67/EECasregardsthecriteriatobeusedforthe
takingoverofpaddyricebyinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulationNo470/67/EECof21
August1967onthetakingoverofpaddyricebyinterven­
tionagencies,andfixingthecorrectiveamounts,price
increasesandreductionsappliedbythem(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3499/88(4),setslower
limitsforprocessingyields;whereassectionBinAnnex
IItheretoindicatesbasicyieldsafterprocessing;whereas
newvarietieshaveappearedontheCommunitymarket
andothersalreadylistedinthesaidAnnexhavechanged
theirname;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulationNo470/67/EECishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,26.5.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
3OJNo204,24.8.1967,p.8.
(4)OJNoL306,11.11.1988,p.34.

NoL357/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
ANNEX
'ANNEXII
A.Priceincreasesandreductionsrelatingtoyieldafterprocessing
Yieldfrompaddyriceintheform
ofwholegrainsofmilledricePriceincreaseandreduction
perunitofyield
Abovethebasicyield Priceincreaseof0,80%
Belowthebasicyield Pricereductionof0,80%
Totalyieldfrompaddyriceintheform
ofmilledricePriceincreaseandreduction
perunitofyield
Abovethebasicyield Priceincreaseof0,60%
Belowthebasicyield Pricereductionof0,60%
B.Basicyieldafterprocessing
QualitydesignationYield
inwhole
grains
(%)Total
yield
(%>
Selenio 64 71
Argo,Balilla,BalillaGG,BalillaSollana,Bomba,Bombon,Colina,
Elio,Frances,Lido,Liso,Matusaka,Monticelli,Pegonil,Strella,Thai­
nato,Thaiperla,Ticinese,Veta 63 71
Koral 62 71
Loto,Riva 61 70
Alfa,Ariete,Bahia,Carola,Cigalon,Corallo,Cripto,Cristal,Girona,
Graldo,Indio,Italico,Jucar,Lemont,Miara,Molo,Navile,Niva,
Padano,Panda,Prometeo,Rio,RosaMarchetti,Senia,Sequial,Star,
Stirpe,Vela,Vitro 60 70
Anseatico,Arlesienne,Baldo,Belgioioso,Betis,Euribe,Italpatna,Mara­
thon,PierinaMarchetti,Redi,Ribe,Ribello,Ringo,Rizzotto,Rocca,
Roma,Romanico,Romeo,Smeraldo,Tebre,Volano,Veneria 59 70
Europa,IspanikiA,Rita,S.Andrea,Silla,Thaibonnet,L202 58 70
Arborio,Arlatan,BlueBelle,BlueBelle"E",BlueBonnet,Calendal,
Razza82,Rea,Roxani,Onda 56 70
Cesariot,Maratelli,PrecoceRossi 56 68
Carnaroli,VialoneNano 55 70
Delta 55 68
Axios,BonnetBell,Evropi,Strymonas 54 69
Irat348,Mana 45 65
Pygmalion 43 65
Undenominated varieties 63 71'
NoL357/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3698/90
of19December 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe34thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe34thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,681per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.b)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3684/90 of 19 December 1990 amending Regulation (EEC) No 623/86 determining the accession compensatory amounts applicable from 1 March 1986 to trade in goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3033/80 of 11 November 1980 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1436/90 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3381/90 (4),

Whereas the accession compensatory amounts introduced by Articles 53 and 213 of the Act of Accession were fixed by Commission Regulation (EEC) No 623/86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2376/90 (6);

Whereas the transitional measures for Portugal in Article 213 of the Act of Accession provide for the application, to goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80, of accession compensatory amounts based on the compensatory amounts referred to in Article 240 of that Act, if and when such amounts are applied to agricultural products, traded as such;

Whereas the second stage of Portugal's accession begins on 1 January 1991 ; whereas, from that date, accession compensatory amounts shall be applicable for milk and milk products and cereals;

Whereas the rules and criteria laid down for altering the accession compensatory amounts applicable to trade in goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80 should therefore be adapted ; whereas Regulation (EEC) No 623/86 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6a of Regulation (EEC) No 623/86 is hereby amended as follows: 1. Paragraph 1: - Point (b) is replaced by the following:

"for trade with Portugal, if there are changes in the accession compensatory amounts referred to in Article 240 of the Act of Accession applicable to trade in certain basic agricultural products deemed to have been used in the manufacture of goods covered by Regulations (EEC) No 3033/80 and (EEC) No 3035/80",

- Point (c) is deleted;

2. Paragraphs 2 and 3 are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Vice-President

(1) OJ No L 323, 29.11.1980, p. 1. (2) OJ No L 138, 31.5.1990, p. 9. (3) OJ No L 323, 29.11.1980, p. 27. (4) OJ No L 327, 27.11.1990, p. 4. (5) OJ No L 59, 1.3.1986, p. 1. (6) OJ No L 221, 16.8.1990, p. 1.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No3763/90
of21December 1990
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationoftheseprovisionsiscausingoris
likelytocausedifficulties;
Whereasthereisadanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofleviesforthe
productsconcernedbetemporarilysuspended;Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom22
December1990until3January1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
NoL358/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3714/90
of19December 1990
ontransitionalmeasuresontradeincertainfisheryproductswiththeUSSR
aftertheunificationofGermany
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
1.Germanyisherebyauthorizedtopayfromnational
fundsarefundontheexportoffreshwaterfishtothe
USSRprovidedthattheproductsoriginatedintheformer
GermanDemocraticRepublicandarecoveredbythe
agreementsconcludedbytheformerGermanDemocratic
Republicwithexportersbefore3October1990.
2.Theauthorization coversthesupplyofatotalof
7651tonnesoffreshwaterfishduringtheperiod3
Octoberuntil31December1990.Themaximumamount
oftherefundshallbeDM1000pertonne.Agreements
notincludingpreciseundertakings asregardspriceand
quantityshallnotbetakenintoaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3577/90
of4December1990introducingvariousmeasures
concerningtheimplementation ofthecommonfisheries
policyintheformerGermanDemocraticRepublic('),
andinparticularArticle4thereof,
Whereastherehasbeenacrisisonthefreshwaterfish
marketintheterritoryoftheformerGermanDemocratic
Republicforsomemonths;
WhereastheformerGermanDemocraticRepublic
concluded,priortotheunificationofGermany,agree­
mentsprovidingforthegrantingofrefundsforsupplies
of7651tonnesoffreshwaterfishtotheUSSRduringthe
period3Octoberto31December1990;
Whereas,inordertomaintainthestabilityofthe
Communitymarket,theimplementation oftheseagree­
mentsshouldbeensuredand,tothisend,Germany
shouldbeauthorizedtopayanexportrefundforthe
productsconcernedfromnationalfunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFisheryProducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom3October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
ManuelMARfN
Vice-President
(')OJNoL353,17.12.1990,p.10.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3765/90
of21December 1990
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod17to21December1990
protectivemeasureonlynofurthercertificatesshouldbe
issuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4026/89of
22December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorfor1990(')settheindicativeceilings
applicableinthebeefandvealsectorandthemaximum
quantitiesforwhichSTMlicencesmaybeissuedeach
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween17to21
December1990haveacheivedtheindicativeceilingset
forfreshandrefrigeratedmeat;whereasasaninterimHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandrefrigeratedbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween17and21December
1990andnotifiedtotheCommission shallbe
acceptedfor39,952%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom24December1990onwardsis
suspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,30.12.1989,p.62.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3660/90 of 11 December 1990 amending, as regards Portugal, Regulation (EEC) N° 1079/77 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) N° 1079/77(1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1181/90(2), introduces a co-responsibility levy in the milk and milk products sector and exempts from the said levy the Community regions referred to in Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/CEE(3), as last amended by Regulation (EEC) N° 797/85(4);

Whereas, under the terms of Protocol 25, from the moment all common agricultural policy rules enter into force in Portugal, the Community production disciplines will be applied in that Member State under the same conditions as those applied to the least-favoured regions in the Community; whereas the said Protocol therefore indicates that, as regards the co-responsibility levy in the milk sector, Portugal must enjoy the same treatment reserved for the regions set out in Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC;

Whereas Regulation (EEC) N° 1079/77 should therefore be amended for this purpose and its provisions updated,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) and (3) of Regulation (EEC) N° 1079/77 is hereby replaced by the following:

'2. However, the levy shall not be collected in mountain and hill regions and in the less-favoured zones described or defined pursuant to Article 3 (3), (4) and (5) of Directive 75/268/EEC.

3. The levy shall not be collected anywhere in Portugal.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990 For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2)OJ N° L 119, 11. 5. 1990, p. 25 (3)OJ N° L 128, 19. 5. 1975, p. 1.

(4)OJ N° L 95, 30. 3. 1985, p. 1.
NoL365/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3794/90
of21December 1990
extendingRegulations (EEC)No3886/87,and(EEC)No3665/88and(EEC)No
3766/89fixing,inrespectof1987,1988and1989crops,exportrefundsforraw
tobacco
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1329/90(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
thirdsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
Whereasexportrefundswerefixedinrespectofcertain
varietiesoftobaccofromthe1987,1988and1989crops
byCommissionRegulations (EEC)No3886/87(3),(EEC)
No3665/88(4)and(EEC)No3766/890respectively,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1778/90(*);
Whereasthefinaldateforgrantingthoserefundswasset
at31December1990;whereas,inrespectofcertain
varietiesofthattobacco,exportpossibilitiesafterthatdate
havepresentedthemselves;whereasitisadvisableto
grantrefundsinrespectofthevarietiesinquestionfrom
the1987,1988and1989harvests,inordertoenable
thoseexportstobecarriedout;Article1
1.InArticle2ofRegulation(EEC)No3886/87,'31
December1990'isherebyreplacedby'30June1991'.
2.InArticle2ofRegulation(EEC)No3665/88,'31
December1990'isherebyreplacedby'30June1991'.
3.InArticle2ofRegulation(EEC)No3665/88,'31
December1990'isherebyreplacedby'30June1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL132,23.5.1990,p.25.
(3)OJNoL365,24.12.1987,p.35.
(4)OJNoL318,25.11.1988,p.19.
0OJNoL365,15.12.1989,p.28.
{*)OJNoL163,29.6.1990,p.16.
29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3856/90
of28December 1990
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectorsQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3056/90(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaeachmonthtakingintoaccountthe
exportrefundvalidformaizeduringthemonthinques­
tion,lessalumpsumrepresentinginparticularforwar­
dingcosts,multipliedbyacoefficientof1,6;whereasthe
sameArticleprovidesforthepossibilityofalteringthe
calculatedrefundintheeventofsignificantmovements
inthepricesofmaizeandwheat;Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU177,30per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
I6)OJNoL294,25.10.1990,p.13.