ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL352/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3761/91
of20December 1991
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2880/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3482/91(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91toArticle1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU71,689per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.48.
OOJNoL328,30.11.1991,p.56.
28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No3816/91
of20December 1991
addingatemporaryprovisiontothedetailedrulesfortheapplicationofthe
specialmeasuresforpeas,fieldbeansandsweetliupins
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforDriedFodder,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1624/91(2),
WhereasArticle13(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No3540/85of5December1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1906/91(4),statesthatadvancefixing
certificatesfortheaidshallbevalidforsixmonthsfrom
themonthfollowingthatinwhichtheapplicationwas
lodged;whereasinviewoftheuncertaintyprevalentat
thepresenttimethevalidityoflicencesappliedforfrom
January1992onwardsshouldberestrictedto30June
1992:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1991/92marketingyearadvancefixingcertificates
fortheaid,requestedinJanuaryorFebruary1992,shall,
Article13(2)ofRegulation(EEC)No3540/85notwith­
standing,bevaliduntil30June1992only.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.10.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL169,29.6.1991,p.46.
28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3820/91
of27December 1991
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3655/90(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU126,11pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL362,27.12.1990,p.33.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.¥)OJNoL134,29.5.1991,p.19.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3796/91 of 19 December 1991 setting for the 1991/92 marketing year the percentage mentioned in the second subparagraph of Article 3 (1a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1943/91 (2), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in order to encourage the conclusion of contracts between groups of tomato producers, on the one hand, and associations of processors or processors, on the other, Regulation (EEC) No 426/86 provides for the grant on certain terms of an additional premium;

Whereas the 'significant specific percentage' for the total quantity of processed tomatoes covered by contracts concluded with producers' groups must be set for the 1991/92 marketing year;

Whereas, pursuant to Article 260 of the Act of Accession, Portugal has completed the first stage; whereas, therefore, a single percentage should be set for the entire Community; whereas, in view of the important role played by tomato producers' groups in the producer Member States, it is desirable to increase the percentage of the quantities of tomatoes covered by contracts concluded with producers' associations in relation to the total quantity of processed tomatoes for the marketing year in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the percentage mentioned in the second subparagraph of Article 3 (1a) of Regulation (EEC) No 426/86 shall be 80 % for the entire Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Council

The President

P. DANKERT

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. (2) OJ No L 175, 4. 7. 1991, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3871/91 of 16 December 1991 suspending for the 1992 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 355 thereof,

Whereas Article 355 of the Act of Accession provides for the elimination, by 31 December 1992, of the exemptions, suspensions or tariff quotas granted by Portugal on fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fish ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, when such products are landed directly in Portugal;

Whereas the present arrangements applied by Portugal to such products may be maintained on a transitional basis;

Whereas the duties applicable to such products should be suspended for 1992;

Whereas provision should be made for the supply of information to the Commission so that it can keep watch on the management of these arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 January to 31 December 1992 the customs duties applicable to the fishery products referred to in Article 355 of the Act of Accession, landed directly in Portugal, shall be wholly suspended.

Article 2

Portugal shall inform the Commission, not later than 15 days after the end of each quarter, of the quantities and species actually imported under the suspension arrangements.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January to 31 December 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2988/91 of 11 October 1991 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultrymeat (1) and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 1538/91 (2) lays down the detailed rules for the optional classification of frozen or quick-frozen poultrymeat by weight categories; whereas the immediate application of these provisions has proved to be an impediment to imports from third countries of poultrymeat packed before the entry into force of the said Regulation; whereas application of Article 8 thereof should therefore be postponed to 1 March 1992;

Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit set by the Chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 of Regulation (EEC) No 1538/91 is hereby replaced by the following:

'Article 15

This Regulation shall enter into force on 20 June 1991.

It shall apply from 1 July 1991.

Article 8

shall apply from 1 March 1992 in the case of imports from third countries.

However, until 31 December 1991 operators may pack products covered by this Regulation in packing material bearing indications provided for in Community or national legislation applicable before the entry into force of this Regulation. These products may then be marketed until 31 December 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1. (2) OJ No L 143, 7. 6. 1991, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2033/91 of 11 July 1991 amending Regulation (EEC) No 2077/85 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for tinned pineapple

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2077/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1559/91 (4) includes in the definition of 'tinned pineapples' qualifying for the aid scheme products containing a covering liquid of sugar syrup; whereas, in view of the recent production of pineapples preserved in fruit juice, these products should also be included in the definition of 'tinned pineapples';

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sentence is added to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2077/85:

'The covering liquid may also be made up of the aforementioned sugar syrup and/or natural fruit juice for products falling within CN codes ex 2008 20 91 and ex 2008 20 99.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46. (2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12. (3) OJ No L 196, 26. 7. 1985, p. 28. (4) OJ No L 144, 8. 6. 1991, p. 40.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 2380/91 of 29 July 1991 adjusting the weightings applied in certain Member States to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities, laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first subparagraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to Council Decision 81/1061/Euratom, ECSC, EEC of 15 December 1981 amending the method of adjusting the remuneration of officials and other servants of the Communities (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the cost of living increased substantially in certain Member States in which officials and other servants of the European Communities were employed in the second half of 1990; whereas the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants pursuant to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 should be adjusted with effect from 1 January 1991, as from 16 November 1990 in countries where the increase in the cost of living has been particularly high,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 16 November 1990, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries referred to below shall be as follows:

Greece: 88,3

Portugal: 90,3.

2. With effect from 1 January 1990, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries or towns listed below shall be as follows:

United Kingdom (except Culham): 106,5

Culham: 96,8

Spain: 114,0

Varese: 109,6.

3. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (4) shall continue to apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1991. For the Council

The President

H. VAN DEN BROEK

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 386, 31. 12. 1981, p. 6. (4) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3451/91 of 25 November 1991 establishing provisions for the implementation of the Joint Declaration attached to Decision No 1/89 of the EEC-Malta Association Council

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Malta (1) was signed on 5 December 1970;

Whereas the Joint Declaration attached to Decision No 1/89 of the EEC-Malta Association Council, implemented in the Community by Regulation (EEC) No 2229/89 (2), provides, under certain conditions, for a review of the changes made to the rules of origin following the introduction of the Harmonized System; whereas, by virtue of that Joint Declaration, the Association Council must take a decision within a period of three months of a request being made to it by either of the parties to the Agreement;

Whereas this review concerns cases where the transposition of the existing rules of origin into the Harmonized System was not entirely neutral and where it is necessary to restore the substance of previous rules of origin;

Whereas for the purposes of the Decisions to be taken by the Association Council, a common position has to be reached by the Community;

Whereas this decision-making process makes it impossible to comply with the three-month time limit laid down in the Joint Declaration; whereas the procedure should therefore be accelerated and the Community's common position should be adopted by the Commission according to the procedure set out in Article 14 of Council Regulation (EEC) No 802/68 of 27 June 1968 on the common concept of the origin of goods (3), as last amended by Regulation (EEC) No 456/91 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community's common position for the purposes of the Decisions of the EEC-Malta Association Council concerning a review of the changes made to the rules of origin following the introduction of the Harmonized System pursuant to the Joint Declaration annexed to Decision No 1/89 of the said Association Council shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 14 of Regulation (EEC) No 802/68.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1991. For the Council

The President

J. M. M. RITZEN

(1) OJ No L 61, 14. 3. 1971, p. 2. (2) OJ No L 217, 27. 7. 1989, p. 2. (3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 1. (4) OJ No L 54, 28. 2. 1991, p. 4.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1450/92 of 3 June 1992 laying down detailed rules governing the grant of private storage aid for Kefalotyri and Kasseri cheeses

(Official Journal of the European Communities No L 152 of 4 June 1992)

On page 19 Article 1 is corrected as follows:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1128/92 of 29 April 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 establishing, for 1992, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

(Official Journal of the European Communities No L 120 of 5 May 1992)

On page 8 in the first line of the Annex: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2292/92 of 4 August 1992 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aid granted for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

(Official Journal of the European Communities No L 221 of 6 August 1992)

On page 18, the following paragraph is added to Article 3:

'It is applicable from 17 August 1992`.
NoL213/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.92
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3883/91of18December1991layingdown
for1992certainmeasuresfortheconservationandmanagement offisheryresourcesappli­
cabletovesselsflyingdieflagofNorway
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367of31December1991)
Onpage41inAnnexI,footnote(15):
for:"...from1Octoberto31December1991
read:'...from1Octoberto31December1992
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3886/91of18December1991allocating,for
1992,catchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginSwedishwaters
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367of31December1991)
Onpage56intheAnnex,footnote(3):
for:'Ofwhich140tonnesintheareadefinedby
read:'Ofwhich150tonnesintheareadefinedby
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No830/92of30March1992imposingadefini­
tiveanti-dumpingdutyonimportsofcertainpolyesteryarns(man-madestaplefibres)
originatinginTaiwan,Indonesia,India,thePeople'sRepublicofChinaandTurkeyand
collectingdefinitivelytheprovisionalduty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL88of3April1992)
Onpage5insubparagraph (b)ofRecital28:
for:'PTKewairamIndonesia,Bandung
read:'PTKewalramIndonesia,Bandung
Corrigendum toCouncilRegulation(EEC)No881/92of26March1992onaccesstothe
marketinthecarriageofgoodsbyroadwithintheCommunitytoorfromtheterritoryof
aMemberStateorpassingacrosstheterritoryofoneormoreMemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL95of9April1992)
Onpage3:
inArticle11(2),lines4and5:
for:'...inwhichtheinfringement isestablished
read:.inwhichtheinfringement isascertained ..;
inArticle11(3),lastline:
for:\..inwhichtheinfringements wereestablished.',
read:..inwhichtheinfringements wereascertained.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3661/92 of 18 December 1992 amending measures in respect of the application of the common organization of the market in beef and veal as a result of the amendment of certain CN codes in the combined nomenclature (Official Journal of the European Communities No L 370 of 19 December 1992)

- On page 23 in Annex III, against CN code 0102 90 05:

for:

>TABLE>

read:

>TABLE>

- On page 26 in Annex V, third indent:

for: '0201 10 05`,

read: '0201 10 00`.

- On page 29 in Annex VIII last line 'other`:

add: '0201 20 50 14 0`.
17.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/19
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionDecision92/401/EECof31July1992concerninganimal
healthconditionsandveterinarycertificatesfortheimportofdomesticanimalsofthe
bovineandporcinespeciesfromNorway
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL224of8August1992)
Onpage5,inAnnexA,pointV.l,deletethefollowingtext:
..thatvaccinationagainstfoot-and-mouth diseasehasbeenprohibitedsince15November1991
Corrigendum to Council Regulation (EEC) N° 3924/92 of 20 December 1992 laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels registered in the Faroe Islands (Official Journal of the European Communities N° L 397 of 31 December 1992)

On page 55:

for: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 11 thereof,` read: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,`;

for: '(1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1.`,

read: '(1) OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.`

On page 55 in the fourth recital in the left-hand column:

for: 'Regulation (EEC) N° 3760/92`,

read: 'Regulation (EEC) N° 170/83`.