ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1271/90
of14May1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe12thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe12th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9May1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

NoL124/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1990fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe12thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,45
15099000100 74,01
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 52,66
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1285/90

of 15 May 1990

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 738/90 (4), provides for mackerel quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1990; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 2 May 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1990.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d and e, XII and XIV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 82, 29. 3. 1990, p. 7.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1320/90

of 14 May 1990

fixing the minimum price for soya beans for the 1990/91 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 1491/85

of 23 May 1985 laying down special measures in respect

of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2217/88 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Article 2 (6) of Regulation (EEC) N° 1491/85 provides that the Council shall fix each year a minimum price for soya beans; whereas the price is fixed so as to guarantee sales for bean producers at a price as close as possible to the guide price, taking into account market fluctuations and the cost of transporting the beans from the production areas to the processing areas;

Whereas, in order to achieve the abovementioned objective, this minimum price must be fixed for a well-defined standard quality and marketing stage;

quality and marketing stage;

quality and marketing stage;

Whereas, under Article 68 of the Act of Accession, prices in Spain were set at levels differing from that of the common

prices; whereas, pursuant to Article 70 (1) of that Act, the Spanish prices should be aligned on the common prices each

year at the beginning of the marketing year; whereas the rules laid down for this alignment give the Spanish prices set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year, the minimum price for

soya beans referred to in Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1491/85 shall be:

(a) ECU 40,72 per 100 kilograms for Spain;

(b) ECU 48,94 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 2

The price referred to in Article 1 shall apply to beans which meet the criteria referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) N° 1319/90 of 14 May 1990 fixing the guide price for soya beans for the 1990/91 marketing year (4).

The said price shall relate to goods ready for dispatch from the production areas.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(2) OJ N° L 197, 26. 7. 1988, p. 11.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 38.

(4) See page 13 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1356/90

of 14 May 1990

fixing the maximum guaranteed quantity of cotton and the minimum price for unginned cotton for the 1990/91 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) N° 4006/87 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (3), as last amended by Regulation (EEC)

N° 791/89 (4), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (5),

Whereas, pursuant to Article 2 (1) of Regulation (EEC)

N° 1964/87, a maximum guaranteed quantity of cotton is to be determined annually in the light of production during a reference period and the foreseeable trend of demand;

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC)

N° 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Whereas the application of the abovementioned criteria results in fixing of the maximum guaranteed quantity and the minimum price at the levels given below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year, the maximum guaranteed quantity of cotton provided for in Article 2 (1) of Regulation (EEC) N° 1964/87 shall be 752 000 tonnes.

Article 2

For the 1990/91 marketing year, the minimum price for unginned cotton provided for in Article 9 (1) of Regulation (EEC) N° 2169/81 shall be ECU 91,23 per 100 kg. That price shall apply to goods at the farm gate.

Article 3

The quantity fixed in Article 1 and the price fixed in Article 2 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Regulation (EEC) N° 1355/90 fixing the guide price for unginned cotton for the 1990/91 marketing year (6).

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) OJ N° L 377, 31. 12. 1987, p. 49.

(2) OJ N° L 184, 3. 7. 1987, p. 14.

(3) OJ N° L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(4) OJ N° L 85, 30. 3. 1989, p. 7.

(5) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 28.

(6) See page 20 of this Official Journal.
NoL136/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1416/90
of28May1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1406/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1406/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)'ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1406/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL133,24.5.1990,p.82.

29.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1990alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,75(>)
26,45(«)
0
26,750
26,45(>)
(2)
29,08
29,08
27,820,2908
0,2908
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1454/90

of 28 May 1990

relating to the conclusion of the Protocol establishing, for the period 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations, signed in Maputo on 30 September 1988, the contracting parties held negotiations with a view to determining the amendments to be made to the Protocol to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocol;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol establishing, for the period 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the said Agreement, was initialled on 13 September 1989;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol establishing, for the period 1 January 1990 to 31 December 1991, the fishing opportunities and the financial contribution provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1990.

For the Council

The President

D. J. O'MALLEY

(1) Opinion delivered on 17 May 1990 (not yet published in the Official Journal).
31.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1445/90
of30May1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(J),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/890,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1369/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL131,23.5.1990,p.19.

NoL138/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,26(')
17011190 31,26(l)
17011210 31,26(')
17011290 31,260
17019100 33,56
17019910 33,56
17019990 33,560
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL140/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1469/90
of31May1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector^1),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1090/90(4),fixesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1.
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU18,28per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(")OJNoL111,1.5.1990,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1498/90

of 31 May 1990

on the additional co-responsibility levy on cereals for the 1990/91 marketing year and the overall amounts of the aid under the special arrangements applicable to small producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1340/90 (2), and in particular Article 4b (5) thereof,

Whereas, in accordance with Article 4b (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, the additional co-responsibility levy is to be equal to 1,5 % of the intervention price for breadmaking common wheat at the beginning of the marketing year;

Whereas the intervention price to be taken into account when fixing the additional co-responsibility levy is that referred to in Commission Regulation (EEC) No 1497/90 of 31 May 1990 amending the prices and amounts fixed for cereals in ecus for the 1990/91 marketing year and in accordance with the stabilizer mechanism (3);

Whereas Article 2 (3) of Council Regulation (EEC) No 729/89 of 20 March 1989 laying down general rules for the special arrangements applicable to small producers as part of the co-responsibility arrangements in the cereals sector (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1347/90 (5), provides that the overall amount and the amounts allocated to the Member States are to be multiplied by a coefficient to take account of the additional co-responsibility levy actually applied; whereas that coefficient should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The additional co-responsibility levy for the 1990/91 marketing year as referred to in Article 4b of Regulation (EEC) No 2727/75 shall be ECU 2,53 per tonne.

Article 2

The coefficient referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 729/89 shall be 0,75.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 1.

(3) See page 118 of this Official Journal.

(4) OJ No L 80, 23. 3. 1989, p. 5.

(5) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 12.
NoL143/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1518/90
of5June1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No1467/90
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6June1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommission Regulation
(EEC)No1467/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained inRegulation (EEC)No1467/90totheinfor­
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.=7.1981,p.4.áOJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL140,1.6.1990,p.39.

6.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/9
ANNEX
totheCommission Regulation of5June1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentage point
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3443
17022090 0,3443—
17023010 — 43,23
17024010— 43,23
17026010 43,23
17026090 0,3443—
17029030 — 43,23
17029060 0,3443—
17029071 0,3443—
17029090 0,3443—
21069030 — 43,23
21069059 0,3443—