ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL110/18IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1106/95
of16May1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
inquestionandlicencesshouldnotbeissuedinrespect
ofapplicationspending,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsonthemilk
productscoveredbyCNcodes04021019,04022117,
04022119,04022199,04039011,04039013,
04039019,04049011,04049013,04049019,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No776/94(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischaracte­
rizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsappli­
cablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereastheissuingoflicencesforthequantities
appliedforislikelytoresultinanoverruninthequanti­
tiesoftheproductsconcernednormallydisposedofin
accordancewiththedefinitioninCommissionRegulation
(EC)No974/95(*);whereasitisnecessarytosuspend
temporarilytheadvancefixingofrefundsfortheproducts04049031,04049033and04049039oftheagricultural
productnomenclature forexportrefundsishereby
suspendedon17and18May1995withrespecttolicence
applicationscoveredbyArticle1(1)ofRegulation(EC)
No974/95.
2.Noactionshallbetakeninrespectoflicenceappli­
cationswithadvancefixingoftherefundpendingwith
respecttoparagraph 1whichshouldbeissuedasfrom12
May1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.
faOJNoL97,29.4.1995,p.66.
NoL34/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.L.so
COMMISSION REGULATION (EC)No294/95
of13February1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedentotheEuro­
peanUnion(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(%aslastamendedbyRegulation(EC)No
281/95(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,13February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoC241,29.8.1994,p.210OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL32,11.2.1995,p.22.

14.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,05C)
17011190 37,05(')
17011210 37,05(')
17011290 37,05(')
17019100 44,85
17019910 44,85
17019990 44,85(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
18.8.95FEN}OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1996/95
of17August1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1957/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1957/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1957/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL189,10.8.1995,p.9.

18.8.95 NoL195/2PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,82(')
17011190910 38,82(')
17011190950 (2)
17011290100 38,82(')
17011290910 38,82(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4220
—ECU/100kg—
17019910100 42,20
17019910910 42,20
17019910950 42,20
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4220
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL69/38EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No666/95
of28March1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL56,14.3.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(+)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

29.3.95FENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 052 94,4
204 87,3
212 95,9
624 171,3
999 112,2
07070015 052 100,7
053 166,9
068 73,4
I204 51,1
624 207,3
l999 119,9
07099073 052 129,7
204 89,4
624 196,3
I999 138,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
14.7.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1715/95
of13July1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof40000tonnesofbarleyheldbytheBelgianinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25July1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon19
December1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeBelgianinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
BureaudInterventionetderestitutionbelge(BIRB),
BelgischInterventie-enRestitutiebureau ,
ruedeTrêves82/Trierstraat82,
B-1040Bruxelles-Brussel ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of40000tonnesofbarleyheldbytheBelgianinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof40000
tonnesofbarleyheldbyit.(Telex:OBEA24076,65567;Telefax:2302533).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theBelgianinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL158,8.7.1995,p.13.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4OJNoL21,26.1.1994,p.1.
30.6.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/69
COMMISSION REGULATION (EC)No1523/95
of29June1995
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainon29June1995
likelytobringaboutaseriousdisturbanceofthemarket
forliveanimals;whereas,asaninterimprotective
measure,licencesshouldonlybeissuedforuptoagiven
percentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3083/94(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinJulyandAugust1995;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodgedon
29June1995showsthatthequantitiesappliedforareHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedon29June1995
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedin
respectof87%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom27July
1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL325,17.12.1994,p.42.
4.8.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/45
COMMISSION REGULATION (EC)No1932/95
of3August1995
determining towhatextentapplicationsforimportlicencesforcalvesnot
exceeding80kilogramslodgedunderRegulation(EC)No1566/95canbemet
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1566/95of30June1995introducingmanagement
measuresforimportsofcertainbovineanimalsforthe
secondhalfof1995('),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle2(3)ofRegulation(EC)No1566/95
providesforthequantitiesreservedtocustomaryimpor­
terstobeassignedinproportiontotheirimportsatthe
fulllevyduring1992,1993and1994;
Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbypoint(b)inArticle2(2)istobemadein
proportiontothequantitiesappliedfor;whereassince
thequantitiesappliedforexceedthoseavailable,afixed
percentagereductionshouldbeset,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforliveanimalsofthe
bovinespeciesweighingnotmorethan80kilogramsshall
bemettothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No1566/95,9,452%ofthequantity
importedin1992,1993and1994;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EC)No1566/95,0,165%ofthequantity
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(■)OJNoL150,1.7.1995,p.24.
NoL230/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2256/95
of26September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
f)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

27.9.95ΕΝ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 54,3 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 105,3
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
064 76,1624 75,0
999-388 63,167,7
400 58,3ex07070025 052 70,1404 61,5053 166,9508 68,4060 61,0
066512 51,953,8524 57,40S8 60,4528 48,0204 49,1800 61,6
624 207,3804 43,8
999 95,5999 60,9
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 72,5528 84,1
388 62,5 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 70,4 220 121,8
528 64,0 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,4 064 61,8
08061040 052 100,2 066 80,7
064 47,5 068 61,2
066 49,4 624 95,4
220 110,8 676 68,6
400 133,9 999 73,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
25.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1772/95
of24July1995
suspendingRegulations (EC)No986/95,(EC)No987/95,(EC)No1071/95,(EC)
No1072/95,(EC)No1178/95,(EC)No1179/95and(EC)No1180/95opening
standinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
suspenduntil7September1995theperiodduringwhich
theinvitationstotenderunderCommissionRegulations
(EC)No986/950,(EC)No987/95(%(EC)No
1071/95f),asamendedbyRegulation(EC)No
1213/95(8),(EC)No1072/95(9),(EC)No1178/95(10),(EC)
No1179/95("),(EC)No1180/95(,z)remainopen;ThetendersunderRegulations(EC)No986/95,(EC)No
987/95,(EC)No1071/95,(EC)No1072/95,(EC)No
1178/95,(EC)No1179/95and(EC)No1180/95are
herebysuspendeduntil7September 1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
>)OJNoL158,8.7.1995,p.13.
3OJNoL191,31.7.1993,p.76.
<)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
5)OJNoL100,3.5.1995,p.4.
<)OJNoL100,3.5.1995,p.9.'jOJNoL108,13.5.1995,p.38.
8OJNoL120,31.5.1995,p.6.
»OJNoL108,13.5.1995,p.43.
,0)OJNoL118,25.5.1995,p.25.
»)OJNoL118,25.5.1995,p.30.
12)OJNoL118,25.5.1995,p.35.
23.3.95 (ENl NoL65/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No620/95•
of22March1995
amendingRegulation (EC)No407/95onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotE,note(15)ofAnnexItotheRegulation(EC)No
407/95isreplacedbythefollowing:
'(15)Thecargoshallbefumigatedintransitonboard
theshipbyusingarecirculationsystemwith
aluminephosphine(applicationrate:minimum 1
gphosphinepercubicmetreofhold),inaccor­
dancewiththeRecommendations onthesafeuse
ofpesticidesinshipsbytheInternationalMari­
timeOrganization.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasCommissionRegulation (EC)No407/95(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of53816tonnesofcereals;whereassomeofthecondi­
tionsspecifiedinAnnexItothatRegulationshouldbe
altered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1995.
FortheCommission
FrsnzFIS^^HLER .
MemberoftheCommission
oOJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL44,28.2.1995,p.11.
25.5.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/49
COMMISSION REGULATION (EC)No1183/95
of24May1995
alteringdieratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds^,aslast
amendedbyRegulation(EC)No1149/95(6),inparticular
Article4(2)(b)thereof,totheinformationatpresentavai­
labletotheCommissionthattheexportrefundsat
presentapplicableshouldbealteredasshowninthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1055/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No245/95(4),hasfixedthe
ratesoftherefundsapplicablefrom12May1995to
certaindairyproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinCommissionRegulation(EC)No1222/94of
30May1994,layingdowncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofgrantingexportrefundson
certainagriculturalproductsexportedintheformof
goodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation(EC)No1055/95are
herebyalteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL298,19.11.1994,p.1.
(3)OJNoL107,12.5.1995,p.15.
(4)OJNoL29,8.2.1995,p.13.0OJNoL136,31.5.1994,p.5.t)OJNoL116,23.5.1995,p.1.

NoL118/50EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1995alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
(ECU/100kg)
CNcode DescriptionRateof
refund
ex04021019Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentoflessthan1,5%byweightandwithawater
contentoflessthan5%byweight(PG2):
a)OnexportationofgoodsofCNcode3501 —
b)Onexportationofothergoods 68,00
ex04022119Powderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafat
contentof26%byweightandawatercontentoflessthan
5%byweight(PG3):
a)Wheregoodscontainingreduced-pricebutterorcream
whichhavebeenmanufactured inaccordancewiththe
conditionsprovidedforinRegulation(EEC)No570/88
areexported 56,66
b)Onexportationofothergoods 108,64
ex040500Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6):
a)Wheregoodscontainingreduced-price butterorcream
whichhavebeenmanufactured inaccordancewiththe
conditionsprovidedforinRegulation(EEC)No570/88
areexported 20,00
b)OnexportationofgoodsofCNcode21069098
containing40%ormorebyweightofmilkfat 167,25
c)Onexportationofothergoods 160,00