ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1122/83
of10May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL123/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 2,99 2,99 5,44
10.01BIIDurumwheat 0 3,81 3,81 4,89
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,76 0,76 2,94
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 3,26 3,26 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 4,19 4,19 7,60
B.Malt
(.ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 05,325,329,689,68
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIIIIIl \ thanintheformofflour 03,983,987,247,24
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedli I fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlllIl\
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1135/83
of11May1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(z),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1084/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL118,5.5.1983,p.8.

NoL124/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:l
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 212,97 102,88
2.Longgrain 168,23 80,51
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 266,21 129,50
2.Longgrain 210,29 101,54
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 374,87 175,51
2.Longgrain 416,17 196,20
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 399,24 187,27
2.Longgrain 446,14 210,72
III.Brokenrice 65,45 29,72
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
18.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1175/83
of17May1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1137/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1160/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1137/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1137/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL124,12.5.1983,p.9.
4OJNoL127,17.5.1983,p.13.

NoL128/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 29,29
(b)Other 27,94
(II)FlavouredorcolouredsugarI 0,2929
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 26,95(')|(b)Otherrawsugar 25,70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
18.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1176/83
of17May1983
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
May1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
1042/83(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1132/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No1042/83totheArticle1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No1042/83areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL116,30.4.1983,p.42.
4)OJNoL123,11.5.1983,p.29.

NoL128/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1983alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
TableA
29,29
26,78RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups:29,29xS(')
100
29,292
TableB
25,57
23,36RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :S(')25,57x
100
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
+++++

( 1 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 57 .

( 2 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 54 .

( 3 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 6 .

( 5 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 8 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1209/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 IN RESPECT OF THE CO-RESPONSIBILITY LEVY ON MILK AND MILK PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1189/82 ( 5 ) , INTRODUCED A CO-RESPONSIBILITY LEVY TO APPLY UNTIL THE END OF THE 1983/84 MILK YEAR AND COVERING , IN PRINCIPLE , ALL MILK SUPPLIED TO DAIRIES AND CERTAIN SALES OF MILK PRODUCTS AT THE FARM ;

WHEREAS THE OBJECT OF THAT LEVY WAS TO ESTABLISH A BETTER BALANCE ON THE MARKET FOR MILK BY CREATING A MORE DIRECT CONNECTION BETWEEN PRODUCTION AND THE SCOPE FOR DISPOSAL FOR MILK PRODUCTS , IN VIEW OF THE IMPORTANCE OF THE PUBLIC INTERESTS INVOLVED ; WHEREAS , THE DATA AND FORECASTS AT PRESENT AVAILABLE SHOW THAT THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVES WILL PROBABLY NOT BE REACHED AT THE END OF THE PERIOD LAID DOWN ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY , FIRST , TO EXTEND APPLICATION OF THE SAID LEVY TO COVER THE 1984/85 MILK YEAR AND , SECONDLY , TO MAINTAIN FOR THE 1983/84 MILK YEAR THE RATE OF THE LEVY AT ITS CURRENT LEVEL ;

WHEREAS , TO TAKE ACCOUNT OF VARYING CONDITIONS OF PRODUCTION , IT SEEMS EQUITABLE TO PROVIDE FOR THE ADOPTION OF MEASURES IN ORDER TO SUPPORT THE INCOMES OF SMALL-SCALE MILK PRODUCERS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) , THE EXPRESSION " DURING THE 1980/81 , 1981/82 , 1982/83 AND 1983/84 MILK YEARS " SHALL BE REPLACED BY THE EXPRESSION " DURING THE 1980/81 , 1981/82 , 1982/83 , 1983/84 AND 1984/85 MILK YEARS " .

2 . THE FOLLOWING IS ADDED TO ARTICLE 2 :

" 5 . FOR THE 1983/84 MILK YEAR , THE LEVY SHALL BE 2 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK . "

3 . ARTICLE 2 A SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ARTICLE 2 A

FOR THE 1983/84 MILK YEAR , THE COUNCIL , ACTING BY A QUALIFIED MAJORITY ON A PROPOSAL FROM THE COMMISSION , SHALL ADOPT MEASURES IN ORDER TO SUPPORT THE INCOMES OF SMALL-SCALE MILK PRODUCERS . THE EXPENDITURE ON SUCH MEASURES MAY NOT EXCEED 120 MILLION ECU . BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 6 , THE RULES OF APPLICATION OF THIS ARTICLE SHALL BE ADOPTED BY THE COMMISSION . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
+++++

( 1 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 64 .

( 2 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 54 .

( 3 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 140 , 20 . 5 . 1982 , P . 32 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1217/83 OF 17 MAY 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1200/82 CONCERNING THE GRANT OF A PREMIUM FOR THE SLAUGHTER OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS FOR SLAUGHTER IN THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS THE UNITED KINGDOM HAS IN RECENT MARKETING YEARS APPLIED THE SYSTEM OF SLAUGHTER PREMIUMS IN RESPECT OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS FOR SLAUGHTER ; WHEREAS IT SHOULD BE AUTHORIZED TO CONTINUE TO GRANT THE PREMIUM FOR A FURTHER MARKETING YEAR AND REGULATION ( EEC ) NO 1200/82 ( 4 ) SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1200/82 SHALL BE AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN THE TITLE AND ARTICLE 1 ( 1 ) THE TERMS " 1982/83 MARKETING YEAR " SHALL BE REPLACED BY " 1983/84 MARKETING YEAR " .

2 . IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 2 ) THE WORDS " FOR THE DURATION OF THE 1982/83 MARKETING YEAR " SHALL BE REPLACED BY " FOR THE DURATION OF THE 1983/84 MARKETING YEAR " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
NoL137/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1295/83
of25May1983
fixingthemaximumexportrefundforthefourthpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)^No.
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2016/82isherebyfixedat25,708
ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL216,24.7.1982,p.25.
25.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1279/83
of24May1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1271/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(")OJNoL133,21.5.1983,p.66.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 30,34
B.Rawsugar 26,30(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
27.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1307/83
of26May1983
amendingRegulation (EEC)No296/83increasingto400000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No296/83(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1058/83(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of350000tonnesofbarleyheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inacommunication of19
May1983,theFederalRepublicofGermanyinformed
theCommission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby50000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofbarleyheld
bytheGermaninterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No296/83mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No296/83isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof400000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe400000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No296/83isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,l.il.1975/i,p.1.
I2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL33,4.2.1983,p.22.
WOINoL116.30.4.1983,o.75.

NoL138/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.83
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 42680
Hamburg 17160
Niedersachsen 84240
Bremen 20545
Nordrhein-Westfalen 204330
Rheinland-Pfalz 21800
Hessen 6300
Saarland 1000
Baden-Württemberg 2600
Bayern 500
NoL137/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1291/83
of25May1983
abolishingthecountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1197/83
of18May1983(3)introducedacountervailing charge
oncourgettesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81(5),recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1197/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL129,19.5.1983,p.47.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
nOJNoL301,22.10.1981,p.18