ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL192/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.74
REGULATION (EEC)No1833/74OFTHECOMMISSION
of15July1974
abolishingthecountervailing chargeonpeachesimportedfromGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1810/74(3)of11July1974,introducedacounter­
vailingchargeonpeachesimportedfromGreece;
Whereasthepresenttrendofpricesforproducts
importedfromGreeceontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No1291/70(4),
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovi­sionsofArticle4ofthatRegulation ,indicatesthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereference
pricefortwoconsecutivemarketdays,whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsofthetheseproducts
fromGreececanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1810/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL188,12.7.1974,p.38.
(4OJNoL144,2.7.1970,p.10.
13.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/9
REGULATION (EEC)No1820/74OFTHECOMMISSION
of12July1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1754/74(7);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
♦)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
»)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.V)OJNoL183,6.7.1974,p.33.

NoL190/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AI«) 62-779
ex15.07AIb) 84-271
ex15.07A11 56-558
18.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/9
REGULATION (EEC)No1851/74OFTHECOMMISSION
of17July1974
amendingRegulation (EEC)No1295/74asregardsthequantitiesofbeefand
vealtobeusedinproducingpreservedmeatforinterventionstorage
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation(EEC)
No1295/74(3)of22May1974ontheprocessingof
beefbought-inbyinterventionagencies,specifiesthat
150kgofbonedmeataretobeusedtoproduce100
kgofpreserves;whereas,however,initialexperience
ofthepracticaloperationofthisprovisionhasshown
thatalesserquantityofbonedmeatisgenerallysuffi­
cienttoproduce100kgofpreserves;
Whereasitisconsequently appropriatetoamend
Regulation (EEC)No1295/74witheffectfromthe
dateofitsentryintoforceinordertomakeit
consistentwithactualpracticeandwiththeoperations
alreadycarriedoutinaccordancewiththatpractice;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle3ofRegqlation(EEC)No1295/74
isreplacedbythefollowingtext:
'Article3
Processingshallmeanthefollowingoperations :
(a)manufactureofpreservescontaining80%or
moreofbeefandveal,excludingoffalandfat,
using100to150kgofbonedmeattoproduce
100kgofpreserves;
(b)trimming,packingandfreezingofcutsin
accordancewiththetradingtermsreferredto
inArticle2;
(c)storageofthepreservesandthefrozencuts
untiltheyaretakenintochargebytheinter­
ventionagency.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Itshallapplywitheffect
from23May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.I.1973,p.23.
(})OJNoL140,23.5.1974,p.47.
17.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/9
REGULATION (EEC)No1839/74OFTHECOMMISSION
of16July1974
layingdowndetailedrulesforthegrantingofspecialaidforcertainwrapper
leaftobaccos
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1469/74(')of4June1974ongrantingspecialaidfor
certainwrapperleaftobaccos,andinparticularArticle
3thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1469/74providesfora
specialaidof4-449unitsofaccountperkilogramme
inrespectofthe1968and1969cropRoundTip,
ScafatiandSumatraIvarietiesofbaledtobacco
producedintheCommunity ;whereasthisaidistobe
grantedtothenaturalorlegalpersonsresponsiblefor
firstprocessingandmarketpreparationofquantities
registeredwiththecompetentauthoritiesinthe
MemberStateconcerned ;
WhereasArticle2ofthelatterRegulationprovides
that,bywayofderogationfromArticles5and6of
CouncilRegulationNo17/64/EEC(2)of5February
1964ontheconditionsforgrantingaidfromtheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,
expenditureincurredbytheItalianRepublicin
respectofthetobaccoinquestionheldinstockatthe
timewhenCouncilRegulation(EEC)No727/70(3)of
21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco,aslastamendedbytheAct(4)
concerningtheConditionsofAccessionandthe
AdjustmentstotheTreaties,firstcameintooperation
istobefinancedbytheGuaranteeSectionoftheFundascomingundertheaccountingperiodfor
1970;whereasadateinthenearfutureshouldaccord­
inglybespecifiedasthefinaldateforthepaymentof
suchaid;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therelevantinterventionagencyshallpaytothose
naturalorlegalpersonswhohavecarriedoutthefirst
processingandmarketpreparationofthe1968and
1969cropRoundTip,ScafatiandSumatraIvarieties
ofbaledtobaccoproducedintheCommunity ,in
respectofthe212856kgofsuchtobaccoapprovedby
andregisteredwithit,theaidreferredtoinArticle1
ofRegulation (EEC),No1469/74.
Article2
Theinterventionagencyshallpaytheaidbefore1
November1974.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL16.5,20.6.1974,p.1.
(')U)No34,27.2.1964,p..586/64.
(3)O'lNoL94,28.4.1970,p.1.
OO'jNoL73,27.3.1972,p.14.
23.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/11
REGULATION (EEC)No1903/74OFTHECOMMISSION
of22July1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1866/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL197,19.7.1974,p.12.

NoL201/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1974alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th 5th 6th
heading Descriptionofgoods period period period period period period
No 7 8 9 10 11 12 1
10.01ACommonwheat,andmesiin
10.01BDurumwheat — — — — — —
10.02 Rye— — — —
10.03 Barley— — — — -
10.04 Oats — - — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
NoL198/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.74
REGULATION (EEC)No1885/74OFTHECOMMISSION
of19July1974
fixingthedenaturingpremiumforcommonwheatforthe1974/75marketing
year
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1125/74(2),andinparticularArticle
7(5)thereof;
WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo172/
67/EEC(3)of27June1967ongeneralrules
governingthedenaturingofwheatandryeofbread­
makingquality,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2096/68(4),laysdownthatthedenaturing
premiummustbefixedbeforethebeginningof,and
forthedurationof,themarketingyear;
Whereasthesituationontheworldmarketincereals
stillremainsprecarious ;whereastheriskoflarge
priceincreasesforcommonwheatstillexists
followingadifficultsupplysituationontheworldmarket;whereas,sincetheoutlookforexports
remainsveryfavourable,itisadvisabletomaintainthe
zerorateofdenaturingpremiumforthe1974/75
marketingyear;whereasitmayhoweverbeamended
wherethereisathreatofdisturbances ontheCommu­
nitymarketincereals;
WhereastheManagementCommiteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetup
byitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1974/75marketingyearthedenaturing
premiumprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
No172/67/EECshallbefixedatzero.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.$OJNoL128,10.5.1974,p.12.
h)OJNo130,26.6.1967,p.2602/67.
(•»)OJNoL308,23.12.1968,p.12.
NoL202/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.74
REGULATION (EEC)No1923/74OFTHECOMMISSION
of23July1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1910/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,is.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL201,23.7.1974,p.23.

24.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.itJ100kit/
CCTheading
NoAmountof(lie
specialexport
levy
17.01Descriptionofgoods
Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
l>.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar29-50
29-50(»)
29-50
29-50(M
<■)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
23.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/15
REGULATION (EEC)No1905/74OFTHECOMMISSION
of22July1974
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
detailedrulesfortheapplicationofRegulation (EEC)
No2412/73,thereferenceperiodistobethethree
monthsprecedingthedateonwhichtheamountis
fixed;
Havingregardtothelevies,applicableduringthe
monthsofApril,MayandJune1974,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct
ofAccession(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2412/73(3)of24July1973onimportsofricefrom
theArabRepublicofEgypt,andinparticularArticle
1thereof;
WhereasRegulation(EEC)No2412/73providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
RegulationNo359/67/EECistobereducedbyan
amountfixedquarterlybytheCommission ;whereas
thatamountmustbeequalto25%oftheaverage
levyappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2942/73(4)of30October1973layingdownHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No2412/73bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL2.51,7.9.1973,p.103.
(4)OJNoL302,31.101973,p.1.

NoL201/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.74
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmounts
tobe
deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0
b)Longgrained 0
C.Brokenrice u
I
25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/9
REGULATION (EEC)No1929/74OFTHECOMMISSION
of24July1974
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning 1August1974
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionfothemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsentenceofthefifthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,withinabandof2-25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,arehereby
fixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1974.
FartheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.b)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(■»)OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
(5)OJNoL289,27.12.1972,p.33.

NoL203/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.74
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
u.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 18-00
25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/31
REGULATION (EEC)No1940/74OFTHECOMMISSION
of24July1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relation 'toeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28Junei9"?4fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon25July
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.. ' ^
DoneatBrussels ,24July1974.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(').OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
«)OJNoL357,28:12.1973,p.6.
s)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
<•)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7)OJNoL176,30.6.1974,p.8.

NoL203/32 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 25.7.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from25July1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kv,!')
Worldmarketprice: 26.645
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
'—forthemonthofJuly 26-645
—forthemonthofAugust 26-645
—forthemonthofSeptember 26-645
—forthemonthofOctober 26-645
—forthemonthofNovember 30-683
—forthemonthofDecember 30-683
(!)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.n.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.
1u.a.FF
Dkr6-14080
7-57831
1u.a.=£ 0-532473
1u.a.—Lit 821-254
NoL204/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.74
REGULATION (EEC)No1949/74OFTHECOMMISSION
of25July1974
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty"establishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2365/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2365/73HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc/
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL73,27.1972,p.14.
(>)O"}NoI.7.?,27.1972,p.5.
(4)O")NoL245,I.9.1973,p.7.

26.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1974fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(ii.a.nookii)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM'
OCT(')(«}
'.0.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
li.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0'0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice o 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(■)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.