268 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/79
REGULATION (EEC)No674/72OFTHECOMMISSION
of30March1972
amendingRegulation (EEC)No757/71onspecialrulesforgrantingaidforexportsof
skimmedmilkpowderforuseasfeedandskimmedmilkprocessedintocompound
feedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,milkprocessedintocompoundfeedingstuffs ,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2469/717;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1410/71,2andin
particularArticle10(3)thereof;Whereastheamountstobeleviedmustbeadjusted
fortheamountoftheaidapplicablefrom1April
1972;whereashoweveritisnecessarytoensurethat
thenewamountsarenotleviedonproductswhich
receivedthelowerrateofaidpreviouslyapplicable;
WhereasthoseprovisionsofRegulation (EEC)No
757/71whichgoverncustomsproceduremustbe
broughtintolinewiththecurrentversionof
CommissionRegulation (EEC)No1279/718of17
June1971ontheuseofCommunitytransit
documentsforthepurposeofapplyingcertain
measuresontheexportationofcertaingoods,as
amendedbyRegulation (EEC)No2766/719;
Whereas,forthesakeofclarity,theprovisionsof
Regulation (EEC)No757/71astheynowstand
shouldbepublishedinfull;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;Whereas,inaccordancewithCouncilRegulation
(EEC)No649/723of30March1972fixingtheaid
forskimmedmilkandskimmedmilkpowderforuse
asfeedforthe1972/73marketingyear,theaid
grantedforskimmedmilkpowderwhichhasbeen
denaturedorprocessedintocompoundfeedingstuffs
wasincreased,witheffectfrom1April1972,from13
to17-62unitsofaccountper100kg;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle2(1)of
CouncilRegulation (EEC)No986/684of15July
1968layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmedmilkpowderforuseas
feed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
673/71,5providesthatanamountequivalenttothe
aidshallbeleviedonskimmedmilkorskimmedmilk
powderexportedintheformofdenaturedskimmed
milkpowderorcompoundfeedingstuffs ;whereas
theamountstobeleviedwerefixedintheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No757/716of7April
1971onspecialrulesforgrantingaidforexportsof
skimmedmilkpowderforuseasfeedandskimmedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedfortheprovisions
ofRegulation (EEC)No757/71:
'Article1
Theamountstobeleviedinaccordancewiththe OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OJNoL148,3.7.1971,p.3.
OJNoL79,1.4.1972,p.5.
OJNoL169,18.7.1968,p.4.
OJNoL77,1.4.1971,p.9.
OJNoL83,8.4.1971,p.53.OJNoL256,19.11.1971,p.1.
OJNoL133,19.6.1971,p.32.
OJNoL283,24.12.1971,p.33.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 269
Article4 secondsubparagraph ofArticle2(1)of
Regulation (EEC)No986/68arefixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2ProductslistedintheAnnexmaybeputintofree
circulationwithintheCommunityunderthe
conditionslaiddownbyRegulation (EEC)No
1279/71.InthecasesreferredtoinArticle5aof
thatRegulationthedayonwhichthecustoms
formalitiesforthedespatchoftheproductsare
completedshallbeconsideredtobethedayon
whichthecustomsformalitiesreferredtoin
Article2arecompleted.'1.Theamounttobeleviedshallbethat
applicableonthedayofcompletionofthe
customsformalitiesmentionedunder(b)ofthe
secondsubparagraph ofArticle8(2)of
Regulation (EEC)No1373/70.Itshallbelevied
bythecompetentagencyoftheMemberStateon
whoseterritorythoseformalitiesarecompleted.
2.Theexportershallpaytheamountduenot
laterthanatthetimeofcompletionofthe
customsformalitiesreferredtoinparagraph1.Article2
Article31.Witheffectfrom1April1972theAnnextothis
RegulationshallbesubstitutedfortheAnnexto
Regulation (EEC)No757/71.
2.However,theamountsapplicableuptothat
dateshallcontinuetobeappliedtoskimmedmilk
andskimmedmilkpowderifproofissuppliedthat
theyhavequalifiedonlyfortheaidapplicablebefore
1April1972.Whentheparticularsenteredonthecustoms
documentshowthataproductlistedinthe
Annexwillinthecourseoftransportbetween
twopointsintheCommunityleaveCommunity
territoryotherthanbyair,thesendershalllodge
adepositinanamountequaltothatwhichwould
beleviediftheproductwereexportedfromthe
Community .Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1972.
r
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT

270 OfficiaiJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmounttobe
chargedin
u.a./100kg
ex04.02AII
ex04.02BIMilkinpowderorgranules(withorwithoutaddedsugar)ofafatcontentnot
exceeding11%byweight,denaturedinaccordancewiththeprovisionsof
Article2ofRegulation (EEC)No1106/68 17-27
73.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
B.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubheadings
Nos17.02Band17.05Bandmilkproducts:
I.Containingstarchorglucoseorglucosesyrup:
(a)Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
■headingNo04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AΠ(b)1of
theCommonCustomsTariff 1-59
2.Containingnotlessthan10%butlessthan50%byweightof
milkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(bb)Containinglessthan30%byweightofskimmedmilkpowder
fallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1oftheCommon
CustomsTariff 5-11
(cc)Containingnotlessthan30%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 8-63
3.Containingnotlessthan50%butlessthan75%byweightof
milkproducts:
(aa)Containingnot'morethan60%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
•CommonCustomsTariff 9-69
(bb)Containingmorethan60%butnotmorethan70%by
weightofskimmedmilk·powderfallingwithinsubheading
No04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 11-45
(cc)Containingmorethan70%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 12-77
4.Containingnotlessthan75%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnotmorethan80%byweightofskimmedmilk,
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 13-66
(bb)Containingmorethan80%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 14-98
(b)Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightof
starch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1of
theCommonCustomsTariff 1-59

271 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmounttobe
chargèdin
u.a./100kg
23.07
(Cont'd)2.Containingnotlessthan10%butlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmedmikpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(bb)Containinglessthan30%byweightofskimmedmilkpowder
fallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1oftheCommon
CustomsTariff 5-11
(cc)Containingnotlessthan30%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 8-63
3.Containingnotlessthan50%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnotmorethan60%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingÑo04.02AÌI(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 9-69
(bb)Containingmorethan60%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 14-10
(c)Containingmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1of
theCommonCustomsTariff 1-59
2.Containingnotlessthan10%butlessthan50%byweightof
milkproducts:
(aa)Containingnoskimmedmilkpowderfallingwithinsub­
headingNo04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(bb)Containinglessthan30%byweightofskimmedmilkpowder
fallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1oftheCommon
CustomsTariff 5-11
(cc)Containingnotlessthan30%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 8-63
3.Containingnotlessthan50%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnotmorethan60%byweightofskimmedmilk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1ofthe
CommonCustomsTariff 9-69
(bb)Containingmorethan60%byweightofskimmedmilkpowder
fallingwithinsubheadingNo04.02AII(b)1oftheCommon
CustomsTariff 11-45
II.Containingnostarchorglucoseorglucosesyrupandcontainingmilk
products:
(a)Notcontainingskimmedmilkpowderfallingwithinsubheading
No04.02AII(b)1oftheCommonCustomsTariff 0
(b)Other 14-98