ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL138/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1448/90
of30May1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30}une1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector:.('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefifthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
31,798per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
\
DoneatBrussels,30May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL:114,27.4.1989,p.1.
(3)OjNoL100,20.4.1990,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1490/90

of 31 May 1990

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas as provided for in Commission Regulation (EEC) No 685/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 569/90 (4), payment for butter bought in by the intervention agency is to be made within a period commencing the 90th day after the date on which the skimmed-milk powder was taken over; whereas payments are in fact made within shorter periods of time as a result of commercial transactions between individuals; whereas these periods should now be aligned and whereas the minimum period for payment following buying-in should be reduced accordingly to the 45th day after the date on which the skimmed-milk powder was taken over; whereas the maximum period for payment should be reduced at the same time;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (5) of Regulation (EEC) No 685/69, '90th' and '120th' are replaced by '45th' and '65th' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.

(4) OJ No L 59, 8. 3. 1990, p. 10.
NoL141/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1512/90
of1June1990
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
23rdpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
severalreducingcoefficientsshouldaccordinglybe
appliedtothequantitieswhichmaybeboughtinin
accordancewithArticle11(3)ofRegulation(EEC)No
859/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),asamendedbyRegulation (EEC)no
1282/90(4),;aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuying-inofbeefbyinvitationtotenderQ,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1412/90(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe23rdpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,oftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
Whereasthequantitiesofferedatpresentexceedthe
quantitieswhichmaybeboughtin;whereasareducing
coefficientor,whereappropriatedependingonthe
differencesinpricesandthequantitiestenderedfor,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe23rdpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU275per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat14113tonnes;the
quantitiesofferedareherebyreducedby60%
pursuanttoArticle11(3)ofRegulation(EEC)No
859/89;
(b)forcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU275per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedisherebyfixedat
6602tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL126,16.5.1990,p.31.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
MOJNoL136,29.5.1990,p.5.
NoL144/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1528/90
of6June1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthesixthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
32,749per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL146/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1550/90
of8June1990
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2848/89
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/890,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2848/89(3)
fixescertainsellingpricesforbeefandvealtakenoverby
theinterventionagenciesbefore1February1990;
whereasthesituationregardingthesestocksissuchthat
thisdateshouldbereplacedby1April1990;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2848/89,'1February
1990'isherebyreplacedby'1April1990'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
')OJNoL274,23.9.1989,p.9.
8.6.90 NoL145/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1536/90
of7June1990
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
747/90(2),andinparticularArticle7(1)thereof,WhereasthemovementofthemarketratefortheSpanish
pesetaduringthereferenceperiod29Mayto5June1990
should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)
No1678/85Q,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1179/90(*),entail,inaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No3153/85f),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3672/89(8),anincrease
inthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthe
pigmeatsectorinSpaineffectivefrom11June1990;
whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjust
theagriculturalconversionratesoastopreventthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts
havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation
(EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(4),laysdownthattheagricultural
conversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
ECU1-
PtaApplicableuntilECU1-
PtaApplicablefrom
'Pigmeat 149,026 10June1990147,157 11June1990'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL82,29.3.1990,p.24.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.OOJNoL164,24.6,1985,p.11.
OOJNoL119,11.5.1990,p.1.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
13.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1571/90
of12June1990
fixingtheaidforcotton
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1990/91
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU24,00per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1479/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1479/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU42,547per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom13June1990totakeaccountof
theapplicationofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.75.
NoL151/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/90
of14June1990
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2659/80of
17October1980layingdowndetailedrulesforgranting
privatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
products(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3496/88(%providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No287/90of1
February1990settingoutsomedetailedrulesforprivate
storageaidforlambintheperiod1Januaryto30April
1990(4),asamendedbyRegulation(EEC)No1222/90(*),
providesinparticularthelistofproductseligibleandthe
minimumquantitiesinrespectofwhichatendermaybe
submitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinDenmark,
France,Ireland,NorthernIreland,Germany,theNether­
lands,SpainandPortugalforaidtoprivatestoragefor
carcasesandhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No287/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on2
July1990totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(AOJNoL276,20.10.1980,p,12.
(3)OJNoL306,11.11.1988,p.28.
(4)OJNoL31,2.2.1990,p.11.hOJNoL120,11.5.1990,p.52.
NoL153/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1641/90
of18June1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1623/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL152,16.6.1990,p.49.

19.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 33,34(')
17011190 33,34(»)
17011210 33,34(')
17011290 33,34(')
17019100 37,18
17019910 37,18
17019990 37,18(2)
C)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL154/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1647/90
of19June1990
amendingRegulation (EEC)No1385/90increasingto1000000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1385/90(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof14June1990,FranceinformedtheCommission
totheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
500000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1385/90mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1385/90isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofcommonwheatofbread­
makingqualitytobeexportedtoallthirdcountries,
excludingtheGermanDemocraticRepublic.The
wheatmustbeexportedduringtheperiod1Julyto
31August1990.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
commonwheatofbread-makingqualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1385/90isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1990.'
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
OOJNoL133,24.5.1990,p.31.

20.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/21
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 60000
Chalons-sur-Marne 220000
Dijon 5000
Lille 75000
Lyon 43000
Nantes 20000
Orleans 280000
Paris 80000
Poitiers 75000
Rouen 120000
Toulouse 22000'
19.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1635/90
of18June1990
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealstotheWorldFood
Programme asfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAoftheAnnextoRegulation(EEC)No1413/90
theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No1413/90(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of80640tonnesofcerealstheWorldFoodProgramme
asfoodaid;whereastheconditionsofthesupply,as
regardslotA,shouldbereviewedandtheinvitationto
tenderforthatlotshouldconsequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)EOJNOL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,-p.1.
(')OJNoL136,29.5.1990,p.7.
21.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1666/90
of20June1990
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/870,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No1479/90(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1571/90(s);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1479/90totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1990/91
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU24,00per100kilograms,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU41,540per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom21June1990totakeaccountof
theapplicationofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(4OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.75.
OOJNoL149,13.6.1990,p.5.