23.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3864/87
of22December 1987
fixingtheexportrefundsonpigmeat
weightoftheediblesubstances,totheexclusionofthe
netweightofthebonespossiblycontainedinthesaid
preparations ;
Whereas,sinceeconomically significantquantitiesof
otherpigmeatproductsarenotbeingexportedatpresent,
thereisnoneedtofixarefundfortheseproducts;
WhereasArticle4ofRegulation(EEC)No2768/75
providesthattheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundontheproductslistedinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No2759/75accordingtodestination ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No617/86of28
February1986layingdownspecificrulesonexport
refundsinthepigmeatsectorfollowingtheaccessionof
PortugalandamendingRegulation(EEC)No150/86(4)
establishedtheprinciplethatnoCommunityrefund
shouldbegrantedonpigmeatproductsoriginatingin
Portugal;
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclature byCouncilRegulation (EEC)No
2658/87(*),thenomenclature applicablefrom1January
1988toexportrefundsonagriculturalproductswasesta­
blishedbyRegulation(EEC)No3846/87(*);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularthefirstsentence
ofArticle15(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2768/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle15ofRegulation(EEC)No2759/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesfortheseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpigmeatthatthe
refundshouldbefixedassetoutbelow;
Whereasfacilitiesexistatpresentfortheexportofpigs
fallingwithinsubheadings01039110and01039219of
thecombinednomenclature andcertainproductsfalling
withinheadingNo0203;whereasarefundshouldbe
fixedfortheseproductstakingparticularaccountofthe
conditionsofcompetitionforCommunityexporterson
worldmarkets;
Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinsubhea­
dings02101951and02101981,therefundshouldbe
limitedtoanamountwhichtakesaccountofthequalita­
tivecharacteristics ofeachoftheproductsfallingwithin
thesesubheadingsandoftheforeseeabletrendofproduc­
tioncostsontheworldmarket;whereasitisimportant
thattheCommunityshouldcontinuetotakepartin
internationaltradeinthecaseofcertaintypicalItalian
productsfallingwithinsubheading02109181;
Whereas,becauseoftheconditionsofcompetitionin
certainthirdcountries,whicharetraditionallyimporters
ofproductsfallingwithinsubheadings160100and1602,
therefundfortheseproductsshouldbefixedsoastotake
thissituationintoaccount;whereasstepsshouldbetaken
toensurethattherefundisgrantedonlyforthenetHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsonwhichtheexportrefund
specifiedinArticle15ofRegulation(EEC)No2759/75is
grantedandtheamountoftherefundshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedonexportsofproductstoPortugal.
3.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedonexportsofproductsthatoriginatedinPortugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.0OJNoL282,1.11.1975,p.39.(4)OJNoL58,1.3.1986,p.46.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(ÓOJNoL366,24.12.1987,p.1.

23.12.87 NoL363/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

23.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL363/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1987fixingtheexportrefundsonpigmeat
(ECU/100kgnetweight)
ProductcodeDestinationof
refund(')Amountofrefund Notes
01039110000
01039219000
02031110000
02031211000
02031219000
02031911000
02031913000
02031915000
02031955110
02031955130
02031955190
02031955310
02031955390
02031955900
02032110000
02032211000
02032219000
02032911000
02032913000
02032915000
02032955110
02032955130
02032955190
02032955310
02032955390
02032955900
02101111000
02101131100
02101131900
02101211000
02101219000
0210194000001
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
02
03
01
01
01
01
01
01
0130,00
30,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
40,00
25,00
45,00
25,00
42,00
25,00
42,00
25,00
45,00
20,00
35,00
25,00
50,00
25,00
45,00
25,00
45,00
20,00
40,00
20,00
35,00
52,00
70,00
52,00
35,00
35,00
52,000
(2)
(2)
0
0
(2)
0
0
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(2)
(3)

NoL363/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.87
(ECU/100kg,netweight)
ProductcodeDestination of
refund(')Amountofrefund Notes
02101951100
02101951300
02101951900
02101981100
02101981300
02101981900
16010010100
16010010900
16010091100
16010091900
16010099100
16010099900
16021000000
16022090100
16022090900
16024110100
16024110210
16024110290
16024110900
16024210100
.16024210210
16024210290
16024210900
16024911110
16024911190
16024911900
16024913110
16024913190
16024913900
16024915110
16024915190
16024915900
16024919110
16024919190
16024919900
16024930100
16024930900
16024950100
16024950900
16029010100
16029010900
19022030100
1902203090001
01
01
01
01
01
01
©1
01
01
01
01
01
01
01
01
02
03
02,
03
01
01
02
03
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
01
02
03
01
02
03
01
01
01
01
01
01
0152,00
35,00
70,00
52,00
35,00
58,00
40,00
16,00
30,00
35,00
57,00
60,00
26,00
28,00
35,00
51,00
54,00
26,00
28,00
35,00
57,00
60,00
35,00
51,00
54,00
35,00
51,00
54,00
28,00
36,00
38,00
26,00
28,00
16,00
28,00
16,000
(2)
0
0
0
oooo
000
00
00
00
0
0
00
00
00
0
0
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
'00
00
00
0

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL363/3923.12.87
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations ,
02TheUnitedStatesofAmericaandCanada,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandCanada.
(2)Thecutsareclassifiedinthissubheadingonlyiftheycanbeidentifiedasoriginatingfromtheprimarycuts
mentioned .
(3)OnlythoseproductsforwhichthenameiscertifiedbythecompetentauthoritiesoftheproducingMemberState
canbenefitfromthisrefund.
(4)Therefundonsausagespresentedincontainerswithapreservativeliquidisgrantedonnetweightafterdeduc­
tionofweightofthisliquid.
QTheweightofacoatingofparaffincorrespondingtonormaluseinthetradeisconsideredaspartofthenet
weightofthesausage.
(*)Theterm'uncooked'shallapplytoproductswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat-treatmentorwhichhave
beensubjectedtoaheat-treatmentinsufficienttoensurethecoagulationofmeatproteinsinthewholeofthe
productandwhichthereforeshowtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductiscutalonga
linepassingthroughitsthickestpart.
(')Ifcompositefoodpreparations(includingprepareddishes)containingsausages,areclassifiedunderheadingNo
16.01becauseoftheircomposition,therefundisgrantedonlyonthenetweightofthesausages,themeatand
theoffal,includingfatsofanykindororigin,whichmakepartofthesepreparations.
(")Therefundonproductscontainingbonesisgrantedonthenetweightoftheproductafterdeductionofthe
weightofthebones.
0TherefundsshallbegrantedsubjecttotheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Whencustoms
exportformalitiesarecompleted,theexportershalldeclareinwritingthattheproductsinquestionmeetthose
conditions .