1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1731/82
of30June1982
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
accounttheincidenceonthepriceoftheaverage
percentagedifferencebetween;
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2-25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMemberStates
specifiedabove;
WhereasRegulation (EEC)No2300/73Q,aslast
amendedbyCommission Regulation (EEC)No
3476/80(8),laysdowndetailedrulesfortheapplication
ofRegulation (EEC)No1569/72;
Whereasthe1982/83marketingyearforcolzaand
rapeseedbeginson1July1982;whereasitisneces­
sarytobearinmindfromthatdatethenewpricesfor
calculatingdifferentialamounts;whereasitshouldbe
consideredthatthenewexchangeratefixedbyRegu­
lation(EEC)No878/77applysinthecaseofcolzaand
rapeseedtotheGermanmark,theDutchguilderand
theItalianlirafromthestartofthe1982/83marketing
year;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovethatthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1668/820,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(6),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereasArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1569/72providesthatthedifferentialamountsfor
thoseMemberStateswhichkeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2-25%must
bedeterminedbytakingintoaccounttheincidence
onpricesofthepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasthisleadstothefixingofdifferential
amountswhichremainconstantaslongastheinfor­
mationusedtocalculatethemremainsunchanged ;
Whereas,applyingthemethodofcalculatingdifferen­
tialamountstoDenmark,France,IrelandandGreece,
nosuchamountsshouldbefixedforseedsharvested
thereinandprocessedthereinorexportedtherefrom;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheaforementioned
RegulationthedifferentialamountsforItalyandthe
UnitedKingdomaretobedeterminedbytakingintoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No1569/72shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982. (J)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
OOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL184,29.6.1982,p.19.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(')OJNoL116,28.4.1978,p.6.OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL363,31.12.1980,p.71.

NoL189/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/73
ANNEX
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
1.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGermanyorexportedfromthatcountry: +0Ό938 —0Ό938 4­ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands — 0-0320
—harvestedintheBLEU — 0-1339
—harvestedinFrance — 0-1511
—harvestedinDenmark — 0-0938
—harvestedinIreland — 0-0938
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0132 —
—harvestedinItaly— 01192
—harvestedinGreece — 0-0931
2.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheNetherlandsorexportedfromthatcountry:+0-0638 —00638 + —
—harvestedinGermany 0-0330
—harvestedintheNetherlands— —
—harvestedintheBLEU— 0-1053
—harvestedinFrance — 0-1230
—harvestedinDenmark— 0-0638
—harvestedinIreland — 0-0638
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0467 —
—harvestedinItaly— 0-0802
—harvestedinGreece— 0-0632
3.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheBLEUorexportedfromtheBLEU: —00464 +0-0464 + —
—harvestedinGermany 0-1546
—harvestedintheNetherlands 0-1177 —
—harvestedintheBLEU— —
—harvestedinFrance— 0-0198
—harvestedinDenmark 00464 —
—harvestedinIreland 0-0464 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1699 —
—harvestedinItaly 0-0170 —
—harvestedinGreece 0-0471 —
4.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inDenmarkorexportedfromthatcountry: nil nil + —
—harvestedinGermany 0-1035
—harvestedintheNetherlands 0-0682 —
—harvestedintheBLEU— 0-0443
—harvestedinFrance— 0-0632
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1180 —
—harvestedinItaly— 0-0281
—harvestedinGreece — —

NoL189/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.82
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
5.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inFranceorexportedfromthatcountry: —0-0675 +0-0675 + —
—harvestedinGermany 0-1779
—harvestedintheNetherlands 0-1403 —
—harvestedintheBLEU 0-0202 —
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark 0-0675 —
—harvestedinIreland 0-0675 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1935 —
—harvestedinItaly 0-0375 —
—harvestedinGreece 0-0682
6.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheUnitedKingdomorexportedfromthat
country : +0-1056 —0-1056 +
—harvestedinGermany 0-0131
—harvestedintheNetherlands — 0-0446
—harvestedintheBLEU — 0-1452
—harvestedinFrance— 0-1621
—harvestedinDenmark— 0-1055
—harvestedinIreland — 0-1056
—harvestedintheUnitedKingdom__ —
—harvestedinItaly— 0-1307
—harvestedinGreece 0-1050
7.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inIrelandorexportedfromthatcountry: nil nil + —
—harvestedinGermany 0-1035
—harvestedintheNetherlands 0-0682 —
—harvestedintheBLEU— 0-0443
—harvestedinFrance— 00632
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1181 —
—harvestedinItaly— 0-0281
—harvestedinGreece "
8.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inItalvorexportedfromthatcountry: —0-0289 +0-0289 +—
—harvestedinGermany 01354
—harvestedintheNetherlands 0-0991 —
—harvestedintheBLEU— 0-0167
—harvestedinFrance— 0-0361
—harvestedinDenmark 0-0289 —
—harvestedinIreland 0-0289 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1504 —
—harvestedmItaly— —
—harvestedinGreece 00296

1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/75
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
9.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGreeceorexportedfromthatcountry: nil nil +—
—harvestedinGermany 0-1027
—harvestedintheNetherlands 0-0675 —
—harvestedintheBLEU — 0-0450
—harvestedinFrance— 0-0639
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1173 —
—harvestedinItaly— 0-0288
—harvestedinGreece — —