ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/3
REGULATION (EEC)No3439/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
Q)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL353/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
lira.Hun,
CCT
headinu
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01AICommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeoilierthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07liMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
!1.01ΛWheatoimesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28);AS
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
lii.a.'lUUku,
ecT
headinu
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 (I
11.07A1(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 n u U
I1.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 I) 0
!1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanihai
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 υ
i1.07BRoastedmalt 0 0 0 0 o
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/19
REGULATION (EEC)No3485/73OFTHECOMMISSION
of27December 1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Articic1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,is.12.1967,p.1.
(')OJNoL199,19.7.1973,p.7.
J)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
++++

( 1 ) OJ N L 301 , 31 . 12 . 1972 , P . 2 .

REGULATION ( EEC ) N 3606/73 OF THE COUNCIL

OF 27 DECEMBER 1973

ON THE APPLICATION OF DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE SET UP UNDER THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND AMENDING ANNEX II TO PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS AN AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND WAS SIGNED ON 22 JULY 1972 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 ;

WHEREAS PURSUANT TO ARTICLE 28 OF PROTOCOL N 3 CONCERNING THE DEFINITION OF THE CONCEPT OF " ORIGINATING PRODUCTS " AND METHODS OF ADMINISTRATIVE COOPERATION , WHICH IS AN INTEGRAL PART OF THE AGREEMENT , THE JOINT COMMITTEE ADOPTED DECISION N 11/73 ON 11 DECEMBER 1973 ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPLY THIS DECISION IN THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PURPOSE OF IMPLEMENTING THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF ICELAND DECISION N 11/73 OF THE JOINT COMMITTEE OF 11 DECEMBER 1973 , ANNEXED TO THIS REGULATION , SHALL APPLY IN THE COMMUNITY .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1974 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 DECEMBER 1973 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

OVE GULDBERG
NoL359/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3582/73OFTHECOUNCIL
of28December1973
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidtothe
countriesoftheSahelandEthiopia
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
14000metrictonsofskimmed-milk powdershallbe
putatthedisposalofthecountrieslistedbelowand
allocatedasfollows:
UpperVolta
Mali
Mauritania
Niger
Chad
Ethiopia2600metrictons
2900metrictons
2000metrictons
3200metrictons
800metrictons
2500metrictonsTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(')of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheconditionsof
AccessionandtheadjustmentstotheTreaties,
andinparticularArticle6(6)thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasthecountriesoftheSahelandEthiopia
havemadeknowntheirrequirements asregards
skimmed-milk powder;
Whereasitwillnotbepossibletodispose,on
normaltermsduringthe1973/74milkyear,ofthe
quantitiesofskimmed-milk powderheldby
interventionagencies;whereas14000metrictons
ofthisproductcanbegrantedasfoodaid;
Whereastoenableeffectiveandasefficientas
possibleusetobemadeoftheaid,provision
shouldbemadeforthefinancingofthecostof
transportation tothedistributionpointsand,if
necessary,thecostofsupplyingthevitaminstobe
addedtothemilk;
Whereasthetransportation ofskimmed-milk
powder,resortshouldnormallybemadetothe
tenderingprocedure,bycompetition amongst
interestedundertakings established inthe
Community ;whereas,however,forthesakeof
flexibilityandspeeditmightbedesirable,in
exceptionalcases,toresorttoaprocedureofmutual
agreement,Article2
TomeettheobjectivesmentionedinArticle1,the
labelling,thetransportoftheskimmed-milk powder
todistributionpointsand,whereapplicable,the
supplyofthevitaminstobeaddedtothemilkshall
befinancedbytheCommunity .
Article3
Transportation uptothecifstageshallnormallybe
coveredbyatenderingprocedure;however,in
exceptionalcases,resortcanbemadetoaprocedure
ofmutualagreement.
Article4
Transportation fromthecifstagetothedistribution
pointsshallnormallybecoveredbyatendering
procedure,or,ifnecessary,byrecoursetoa
procedureofmutualagreement.
Exceptionally ,thecostofthistransportation stage
shallbewhollyorpartiallypaidtotherecipient
countries,intheformofacashcontribution ,if
providedforinthesupplyagreement.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
NoL357/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3493/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
repealingRegulation (EEC)No1411/71concerningtheestablishment ofa
uniformfatcontentforwholemilk
Whereas,havingregardtothereasonsfortheintroduc­
tionoftheaforementioned arrangements ,itseems
necessarytomaintaintheactualsituationuntil31
March1974;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty ,establishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1411/71(')of29June1971layingdownadditional
rulesonthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproductsforproductsfallingwithin
headingNo04.01oftheCommonCustomsTariff,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3478/73(2),and
inparticularArticle6(2),secondsubparagraph ;
Whereas,accordingtoArticle3(1)(b),secondhyphen
inconnectionwithArticle6(1)ofRegulation (EEC)
No1411/71onlythemilkwithafatcontentofat
least3-5%maybedeliveredaswholemilktothe
directconsumption intheCommunity ;whereas
Article6(2)ofthisRegulationprovidesatransitional
measurethatthearrangements applicableinthe
MemberStatesatthetimethatthisRegulation
enteredintoforce,maycontinueuntil31December
1973andthattheCommissionmaypostponethe
aforesaiddateuntil31May1974atthelatest;Article1
InArticle6(2),firstsubparagraph ofRegulation (EEC)
No1411/71theapplicationisextendedfrom31
December1973until31March1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI .
(')OJNoL148,3.7.1971,p.4.
(2)Seep.7ofthisOfficialJournal.
29.12.73 NoL361/47­ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3555/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendinpartthecustomsdutyapplicable
tohothousegrapesimportedfromotherMemberStates
UnitedKingdomrequestshouldthereforebe
accepted;
WhereastheManagementCommitteeforFruitand
Vegetableshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle59(4)oftheActannexedthereto;
WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,with
regardtoproductssubjecttothecommonorganiza­
tionofmarkets,thenewMemberStatesmaybeautho­
rizedtosuspend,whollyorinpart,thecustomsduties
applicabletoproductsimportedfromotherMember
States;
WhereastheBritishGovernmenthasrequestedauthor­
izationforsuchapartialsuspensionfortheperiod1
Julyto31Januaryinrespectofhothousetablegrapes
fallingwithintariffsubheadingNo08.04AI;
Whereassuchasuspensionwillhaveafavourable
effectontradebetweenMemberStates;whereastheTheGovernmentoftheUnitedKingdomishereby
authorizedtosuspendfrom1Julyto31January,at
thelevelapplicabletotablegrapesgrownintheopen,
thecustomsdutyonhothousetablegrapesfalling
withinsubheadingNo08.04AIoftheCommon
CustomsTariffimportedfromotherMemberStates.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
REGULATION (EEC) No 3548/73 OF THE COMMISSION of 21 December 1973 amending Regulation (EEC) No 2805/73 determining a list of white quality wines produced in specified regions and of imported white quality wines containing a certain percentage of sulphur dioxide and laying down certain transitional provisions relating to the percentage of sulphur dioxide in wines produced before 1 October 1973

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 816/70 (1) of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine, as last amended by Regulation (EEC) No 2592/73 (2), and in particular Article 26a (3) thereof;

Whereas Article 26a of Regulation (EEC) No 816/70 laid down precise rules concerning the sulphur dioxide content of wines ; whereas Commission Regulation (EEC) No 2805/73 (3) of 12 October 1973 determining a list of white quality wines produced in specified regions and of imported white quality wines containing a certain percentage of sulphur dioxide and laying down certain transitional provisions relating to the percentage of sulphur dioxide in wines produced before 1 October 1973 provides that this Article shall not apply before 1 January 1974 in respect of wines of which there is proof that they were produced before 1 October 1973 and that they have been marketed for direct human consumption in containers of more than 5 litres;

Whereas it has been found that the quantities of wine to which this provision applies are such that disposal of them is not possible within the period provided for ; whereas this period must therefore be extended to allow for the disposal of the wines in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date "1 January 1974" in the second subparagraph of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 2805/73 is replaced by the date "1 June 1974".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1974.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 269, 26.9.1973, p. 1. (3)OJ No L 289, 16.10.1973, p. 21.
18.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/37
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1136/74of29April1974fixingtheguideprices
forwinefortheperiodfrom16December1974to15December1975
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities,NoL128of10May1974,page42)
Page42,SoleArticle:
insteadof:'Fortheperiodfrom16December1973to15December1974theguideprices
shallbe
read:'Fortheperiodfrom16December1974to15December1975theguideprices
shallbe
NoL339/30 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 18.12.74
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No224/73of31January1973layingdowngeneral
rulesconcerningthecomponentsdesignedtoensure,withinthecerealsandricesectors,the
protectionoftheprocessingindustry,andfixingthosecomponentsinrespectofthenew
MemberStates
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL27of1February1973)
Page13,Annex,CCTheadingNo11.0&,sixthcolumn:
for:'(c)Manioc0
(d)Sago5%>',
read:'(c)Sago5°/o
(d)Manioc0'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No2425/74of23September1974ontheopening,
allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforferro-chromium ,containing
notmorethan10•/•byweightofcarbonandmorethan30•/•butnotmorethan90•/•by
weightofchromium(super-refinedferro-chromium ),fallingwithinsubheadingex73.02EIof
theCommonCustomsTariff
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL261of27September1974)
Page21,fourthlineoftitle;secondlineoffirstrecitalandfourthlineofArticle1(1):
for:.notmorethan10%>byweight
readnotmorethan0-10°/obyweight
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No3094/74of6December1974amending
Regulation (EEC)No3062/74concerningstandinginvitationtotendertodeterminesubsidies
forimportsofwhiteandrawsugar
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL327of7December1974)
Page30,Annex,ExportingMemberState,'Benelux',column'Ireland':
for:'+1-969',
read:'+1-692'.
NoL73/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2902/74of7November1974establishing
CommunitysupervisionofimportsofcertainproductsoriginatinginFinland
(OfficialjournaloftheEuropeanCommunities ,NoL313of25November1974)
Page10,AnnexI,OrderNoISF5,column5:
for:'475504',
read:'457504'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3042/74of18November1974onthetariff
treatmentofcertainproductsintendedforuseintheconstruction ,maintenanceandrepairof
aircraft
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL328of7December1974)
Page8,AnnexI,CCTsubheading85.15CexIII,firstindent:
for:'VORLOKaerialsforequippingVORLOKreceiverscomplyingwithstandard
ARINC547',
read:'VORLOKaerialscomplyingwithstandardARINC547'.
Page16,AnnexII,CCTsubheading84.08DexII:
for:'exII.Other:
—Ofgasturbines:
Developingapowerofmorethan360kW...
—Othergasturbines...
—OfotherenginesandmotorsreferredtounderC...',
read:'exII.Other:
—Ofgasturbines:
—Developingapowerofmorethan360kW...
—Othergasturbines...
—OfotherenginesandmotorsreferredtounderC...'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3299/74of19December1974ontheopening,
allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainhand-madeproducts
(OfficialjournaloftheEuropeanCommunities,NoL354of30December1974)
Pages20and22,AnnexIV:
Thewords'TheSuperintending CompanyofIndonesia'shallbedeleted.
4.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/23
REGULATION (EEC)No22/74OFTHECOMMISSION
of3January1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespot,marketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.H00kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
8.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No39/74OFTHECOMMISSION
of7January1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.74 NoL62
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
OCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwhealamimeslin 0
10.01IIDurumwheat 0OH
10.02 Rye 6-99(5)
10.01 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(·)(»)
10.07ABuckwheat 0
¡0.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
I1.01AWheatormesiinflour 0
I1.01BRyeflour 28-52
11.02AItDurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')Wheredurumwheatoriginating 111Moroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50it.a./metricton
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
TrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metrictoil.
(<)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby(MOu.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.