ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2038/83

of 22 July 1983

amending for the second time Regulation (EEC) No 546/83 laying down provisions for distillation of table wine pursuant to Article 15 (2) of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1595/83 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas the quantity of table wine entitled to benefit from the distillation measure authorized by Commission Regulation (EEC) No 546/83 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1001/83 (4), is expressed for each producer as a percentage of his total production; whereas, for the purpose of calculating total production, the provisions contained in the second indent of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 546/83 have turned out to be inadequate and could result in discrimination against producers who have obtained table wine from new wine still in fermentation; whereas the provisions referred to above should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 546/83 is hereby replaced by the following:

'- for producers who are not subject to the obligation referred to in the first indent, the quantity given in the records referred to in Article 14 of Regulation (EEC) No 1153/75 and obtained by themselves by vinification of purchased products.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 March 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 66.

(3) OJ No L 64, 10. 3. 1983, p. 12.

(4) OJ No L 112, 28. 4. 1983, p. 16.
NoL200/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2033/83
of22July1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1785/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1938/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1785/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(J)OJNoL176,1.7.1983,p.38.
(4)OJNoL191,15.7.1983,p.44.

23.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 20,408
ex12.01 Sunflowerseed 27,398
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
July
1983August
1983September
1983October
1983November
1983December
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 20,40820,31720,60820,94921,92921,667
ex12.01 Sunflowerseed 27,39827,51526,89227,83928,944—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2057/83

of 22 July 1983

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3611/82 of 21 December 1982 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement, are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 76.02 // Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; wire // 1 107 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 29 July to 31 December 1983, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 76.02 // Wought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium, wire // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 380, 31. 12. 1982, p. 22.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2087/83

of 25 July 1983

fixing the amount of aid for peas and field beans referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas and field beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1577/83 (2), and in particular Article 3 (6) (b) thereof,

Whereas, in accordance with Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82, aid is granted for peas and field beans harvested in the Community when the average world market price for these products is lower than the guide price; whereas this aid is equal to the difference between the two prices;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1576/83 of 22 June 1983 (3) fixed the guide price for peas and field beans for the 1983/84 marketing year;

Whereas the world market price for the products concerned was determined by a decision of the Commission, taken pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82, concerning the determination of the world market price for peas and field beans;

Whereas, to permit the normal operation of the aid system, the following should be used in connection with these aids:

- for currencies which are kept within a maximum spread of 2,25 % at any given moment, a conversion rate based on their actual parity,

- for the other currencies, a conversion rate based on the arithmetic mean of the spot market rate for each of these currencies recorded over a given period against the Community currencies referred to in the previous indent;

Whereas the aid must be fixed at least once every marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of aid referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82 shall be 9,44 ECU per 100 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 18.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 16.
NoL202/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2070/83
of25July1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1776/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2045/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1776/83tothe
informationknowntotheCommissionthatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1776/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableiniallMember
States.
DoneatBrussels,25July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.17.
OOJNoL200,23.7.1983,p.34.

26.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
OCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,2973—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,297339,55
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2973—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2973—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,297339,55
NoL204/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2096/83
of27July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2011/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthe,followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL198,21.7.1983,p.13.

28.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2119/83

of 25 July 1983

inceasing by 25 % the limits for the amount of work to be done as set out in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 269/79 establishing a common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 269/79 of 6 February 1979 establishing a common measure for forestry in certain Mediterranean zones of the Community (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 10 (3) of Regulation (EEC) No 269/79 lays down that, three years from the date on which the Regulation took effect, the state of progress shall be reviewed by the Council on a proposal from the Commission; whereas, if the review reveals that the limits for the amount of work to be done as set out in Article 11 are likely to be reached before expiry of the five-year period (the period envisaged for the implementation of the common measure), those limits may be increased by a maximum of 25 %, with a corresponding increase in the estimated cost of the common measure;

Whereas three years have now elapsed since Regulation (EEC) No 269/79 took effect and the Council, on a proposal from the Commission, has carried out the required review; whereas the review has revealed that the limits for the amount of work to be done are likely to be reached before the end of the five-year period covered by the common measure, namely the end of 1984;

Whereas in order fully to reach its objectives the common measure should be able to continue until its conclusion, steadily and smoothly; whereas the appropriations laid down must accordingly be increased by the maximum provided for in Article 10 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The limits for executing the work specified in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 269/79 are hereby increased by 25 %.

The estimated cost to the Fund of the common measure laid down in Article 10 (2) of the said Regulation is hereby increased from 184 million ECU to 230 million ECU.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 38, 14. 2. 1979, p. 1.
30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2142/83
of29July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2096/83(");
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL255,1.9.1982,p.8.
4)OJNoL204,28.7.1983,p.8.

NoL206/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:lIl
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\\\
milledrice:I\I
a)Semi-milledrice:\\ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —\III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2217/83

of 2 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on babies' knitted outer garments, products of category 71 (code 0710) and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of babies' knitted outer garments, products of category 71, the relevant ceiling amounts to 2,100 tonnes; whereas, on 20 July 1983, imports into the Community of babies' knitted outer garments, products of category 71, originating in Thailand, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 August 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Thailand:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0710 // 71 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // // II. Other: // // // // // b) Other: // // // // // I. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86: // // // // 60.05-06; 07; 08; 09 // Babies' knitted outer garments, of wool, of cotton or of

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President man-made textile fibres // // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2267/83

of 8 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on diethylene glycol, falling within subheading 29.08 B ex I and originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of diethylene glycol falling within subheading 29.08 B ex I, the individual ceiling was fixed at 269 000 ECU; whereas, on 3 August 1983, imports of these products into the Community originating in Mexico reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 August 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Mexico:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.08 B ex I (NIMEXE code 29.08-32) // Diethylene glycol // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.