ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.73
REGULATION (EEC)No56/73OFTHECOMMISSION
of11January1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1872/72totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(1)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparti­
cularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1872/72(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,a
conversionratebasedonthecurrentmarketrate
forthatcurrencyshould,followingconsultation
withtheMonetaryCommittee,beusedforthe
purposeofcalculatinglevies;Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL200,1.9.1972,p.10.

12.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT('){*)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II."Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice3-616
5·032
4·520
6·290
8·582
15·019
9.140
16·100
0.8101·749
2.528
2.186
3·16
4.066
7·608
4·335
8·163
0.226
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
17.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/3
REGULATION (EEC)No84/73OFTHECOMMISSION
of16January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasiisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL14/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.aJton)
CCT
heading
NQ.DescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd-
period
4
10.01A•
Commonwheat,andmesiin 0 0 0 0-23
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-22 3-22 1-84
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
i1)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-041 0-041
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-031 0-031
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL13/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.73
REGULATION (EEC)No75/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)OJNoL264 ,23.11.1972 ,p.1.
(8)OTNo I.174 ,1:8.1972 ,p.1.

16.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
bending
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal25·95
33·43H(*)
27·91(5)
12·37
10·95
21·95(2)(3)
0
9·80
18·93
0(4)
55·08
49·45
60·62
58·88
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(5)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/15
REGULATION (EEC)No127/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
amendingRegulation (EEC)No687/72fixingtheminimumpricesforexportstothird
countriesofcorms,bulbsandtubersofbegonias,dahlias,gladioli,sinningiasandthe
liliumspecies
'(1)ApplicabletopersonsestablisheddnGroupII
countrieswho,between1June1970and31
May1971,purchasedwithintheCommunity
productssubjecttotheminimumexport
pricesystemtoavalueoflessthan10000
unitsofaccount.
(2)ApplicabletopersonsestablishedinGroupII
countrieswho,undertheconditionsreferred
tounder{*),purchasedproductstoavalueof
between10000unitsofaccountand25000
unitsofaccount.
(3)ApplicabletopersonsestablishedinGroupII
countrieswho,undertheconditionsreferred
tounder(*),purchasedproductstoavalueof
25000unitsofaccountormore.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community (x),signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle153oftheAct(2)an­
nexedthereto;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
687/72(3)of28March1972fixingtheminimum
pricesforexportstothirdcountriesofcorms,bulbs
andtubersofbegonias,dahlias,gladioli,sinningias
andtheliliumspeciesprovidesfortheapplicationof
suchpricestotradewiththirdcountries,including
theUnitedKingdom,IrelandandDenmark;whereas
byvirtueoftheiraccessiontotheEuropeanEco­
nomicCommunitythesecountriesarenolongerto
betreatedasthirdcountries;whereasthetextof
thatRegulationshouldthereforebeamendedaccord­
ingly;
HASADOPTED THISREGULATION :Article2
Witheffectfrom1February1973,AnnexIItoRegu­
lation(EEC)No687/72isreplacedbythefollow­
ing:
'ANNEX 11
CountryGroups
Article1
GroupI GroupII
UnitedStates
CanadaAllthirdcountriesother
thanthoseinGroupI'Witheffectfrom1February1973,TableBofAn­
nexItoRegulation (EEC)No687/72shallbeamen­
dedasfollows:
(a)Thephrase'(GroupIIandIIIcountries)'inthe
titleoftheTableisreplacedby'(GroupIIcoun­
tries)';
(b)ThefootnotestotheTablearereplacedbythe
following :Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL82,16.4.1972,p.6.
19.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/23
REGULATION (EEC)No116/73OFTHECOMMISSION
of18January1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbytheincidenceoftheproduction
refundgrantedinrespectofbasicproductsintended
forprocessing;whereas,pursuanttoArticle2of
Regulation (EEC)No1080/68(6),theleviesat
presentinforcemustthereforebealteredasshown
intheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommonor­
ganisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparticu­
larArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72,andinparticularAr­
ticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No2795/72(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No62/73(5);Theimportleviestobechargedonproductspro­
cessedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2795/72asamended,arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1.967,p.2269/67.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(4)OJNoL295,30.12.1972,p.14.
(s)OJNoL11,12.1.1973,p.22.(6)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

NoL16724 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1973alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Uganda-
andKenya
11.08AII Ricestarch 5-243 2-693
24.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/3
REGULATION (EEC)No147/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNo1264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI174,1.8.1972,p.3.

NoL19/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.73
ANNEX
totheCommission .Regulationof23January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
1lit
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0·46
1·84
0
0
0
0
0·46
0·92
00
046
1·84
0
0
0
0
0·46
0·92
00·64
1·38
1·84
0
0
0
0
0·92
0·92
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00·114
0·085
0
0
00·114
0·085
0
0
0
NoL18/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.73
REGULATION (EEC)No145/73OFTHECOMMISSION
of22January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
"Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstances providedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0526unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
NoL21/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.73
REGULATION (EEC)No167/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1872/72totheofferpricesandtoday'squotations
knoiwntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparti­
cularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1872/72(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,a
conversionratebasedonthecurrentmarketrate
forthatcurrencyshould,followingconsultation
withtheMonetaryCommittee,beusedforthe
purposeofcalculatinglevies;Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973;
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL200,1.9.1972,p.10.

26.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTC)H
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 1-472 0-570
b)Longgrained 3-776 1-837
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 1-840 0-712
b)Longgrained 4-720 2-296
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 6-263 2-791
b)Longgrained 13-116 6-562
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 6-670 2-976
b)Longgrained 14-060 7-041
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
29.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/3
REGULATION (EEC)No198/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
amendingRegulation (EEC)No1769/72followingtheaccessionofnewMember
StatestotheCommunities
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
HavingregardtotheTreatyconcerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community (*)signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle153oftheAct(2)annexed
thereto;1.Thethirdsubparagraph ofArticle2(4)of
Regulation (EEC)No1796/72isreplacedbythe
following:
'Thisnumbershallbeprecededbyaninitialor
initialsaccordingtotheMemberStatewhich
issuesthedocument :
BforBelgium,DforGermany,DKforDen­
mark,FforFrance,GBfortheUnitedKingdom,
IforItaly,IRLforIreland,LforLuxembourg ,
andNLfortheNetherlands .Whenthedocu­
mentsaredrawnupanissuenumbermaybe
added'.
2.Thefollowingwordsareaddedtothesecond
subparagraph ofArticle10(2):WhereasCommissionRegulation (EEC)No1769/72
(3)of26July1972drawingupaccompanying
documentsanddeterminingtheobligationsofwine
producersandtradersotherthanretailers,a,s
amendedbyRegulation (EEC)No2814/72(4)
determinedthemethodofidentifyingtheissuing
MemberStateonaccompanying documentsand
theendorsement tobemadeonsuchdocuments
assoonasactualexportation isguaranteedor
carriedout;whereastheseprovisionsmustbe
alteredbecauseoftheaccessionofnewMember
States;'Exported—Eksporteret'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(1)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.45.
(3)OJNoL191,21.8.1972,p.1.
(4)OJNoL297,30.12.1972,p.1.
NoL22/12 OfficialJourmaloftheEuropeanCommunities 27.1.73
REGULATION (EEC)No195/73OFTHECOMMISSION
of26January1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherule?,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2803/72totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES .
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136 ■66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation No
162/66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(4)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC;No2429/72(5),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No2803/72(6),aslastamended
byRegulation (EEC)No162/73(7);ArticleI
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2803/72asamended,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
lliisRegulationshallenterintoforceon29January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(n.tsjiorki
OCT
NoDescriptionofgood1- Refund
ex¡2.01 !.Col/jandrapeseed,otherthanforsowing 2-500
(')OJNo172,30.9.1966,p..3025/66.
(2)OJNoL.165,21.7.1972,p.1.
(•!)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
{")OTNoL295,.30.12.1972,p..36.
(")OfNo1.20,25.I.1973,p.17.