1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/121
COMMISSION REGULATION (EEC)No2708/93
of30September1993
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpoultrymeat
Whereas,sincenonewsluice-gatepriceshavebeenfixed,
theleviesfixedbyRegulation(EEC)No1649/93should
accordinglybemaintainedunchangeduntil31December
1993;
Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No3834/90of
20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countriesf5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1028/930,and(EEC)No715/90f)onthearrange­
mentsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States(ACPStates),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No444/92(8),specialimportarrangements wereintro­
ducedinvolvingareductionto50%inlevieswithinthe
frameworkoffixedamountsorannualquotas,inparti­
cularforcertainpoultrymeatproducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticles3and7
(1)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2777/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewith
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2778/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforpoul­
trymeat(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3714/92;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandleviesforpoul­
trymeatwere,byCommission Regulation (EEC)
No1649/93(4)lastfixedfortheperiod1Julyto
30September1993,theymustbefixedanewforthe
period1Octoberto31December1993;whereassuch
pricesandleviesshouldinprinciplebecalculatedby
referencetofeed-grainpricesfortheperiod1Aprilto
31August1993;
Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom
1October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,trends
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedtocalculatethesluice-gatepriceforthe
precedingquarter;whereas,byRegulation (EEC)
No2778/75,thisminimumwassetat3%;
Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
doesnotvaryby3%ormorefromthatusedforthe
precedingquarter;whereasthesluice-gatepricesfixedby
Regulation(EEC)No1649/93shouldaccordinglybe
maintainedunchangeduntil31December1993forthese
products;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,
1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changesinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisfixed;WhereasCouncilRegulation(EEC)No3833/90of
20December1990applyinggeneralizedtariffpreferences
for1991inrespectofcertainagriculturalproductsorigi­
natingindevelopingcountries(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1028/93,partiallyortotally
suspendsCommonTariffduties,inparticularoncertain
poultrymeatproducts;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity(I0),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereasCouncilRegulations(EEC)No518/92(n),as
amendedbyRegulation(EEC)No2233/93(u),(EEC)
No519/92(u),asamendedbyRegulation (EEC)
No2234/93(H),and(EEC)No520/92(IJ),asamendedby
Regulation(EEC)No2235/93H,of27February1992on
certainproceduresforapplyingtheInterimAgreements
*)OJNoL370,31.12.1990,p.121.
*)OJNoL108,1.5.1993,p.1.
ÓOJNoL84,30.3.1990,p.85.
8)OJNoL52,27.2.1992,p.7.jOJNoL370,31.12.1992,p.86.
10)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
")OJNoL56,29.2.1992,p.3.
12)OJNoL200,10.8.1993,p.3.
13)OJNoL56,29.2.1992,p.6.
14)OJNoL200,10.8.1993,p.4.
OJNoL56,29.2.1992,p.9.
I6)OJNoL200,10.8.1993,p.5.(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL282,1.11.1975,p.84.
(4)OJNoL157,29.6.1993,p.36.

NoL245/122 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.93
Article1(1)ofthatRegulationandthesluice-gateprices
providedforinArticle7ofthatRegulationinrespectof
thelikeproductsshallbefixedintheAnnex.
2.However,forproductsfallingwithinCNcodes
020731,02073990,020750,02109071,02109079,
15010090,160231,16023919,16023930and
16023990,forwhichtherateofdutyhasbeenbound
underGATT,theleviesshallbelimitedtotheamount
resultingfromthatbinding.ontradeandtrade-relatedmattersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanCoalandSteel
Community,oftheonepart,andtheRepublicofPoland,
theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovak
FederalRepublicrespectively,oftheotherpart,introduce
arrangements forreducingimportleviesoncertain
products;whereasCommission Regulation (EEC)
No2699/93('),laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
poultrymeat ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No2777/75inrespectoftheproductsspecifiedinArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')Seepage88ofthisOfficialJournal.

1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/123
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1993fixingthesluice-gatepricesandlevies
forpoultrymeat (')(*)
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100units ECU/100units %
01051111 2236 5,30 —
01051119 22,36 5,30 —
01051191 2236 530 —
01051199 22,36 5,30 —
01051910 99,13 17,84 —
01051990 22,36 5,30 —
ECU/100kg ECU/100kg
01059100 77,13 21,99(4) —
01059910 87,54 32,54 —
01059920 113,34 32,97(4) —
01059930 102,87 25,05(4) —
01059950 119,11 34,43 —
02071011 96,91 27,63(4) —
02071015 110,19 31,41(4) —
02071019 120,06 34,23(4) —
02071031 146,96 35,78(4) —
02071039 161,09 39,22(4) —
02071051 102^9 38,28(4) —
02071055 125,06 46,48(4) —
02071059 138,96 51,65(2)(4) —
02071071 161,91 47,10(4) —
02071079 152,83 49,81(2)(4) —
02071090 170,16 49,19 —
02072110 110,19 31,41(4) —
02072190 120,06 34,23(4) —
02072210 146,96 35,78(4) —
02072290 161,09 39,22(4) —
02072311 125,06 46,48(4) —
02072319 138,96 51,65(2)(4) —
02072351 161,91 47,10(4) —
02072359 152,83 49,81(2)(4) —
02072390 170,16 49,19 —
02073110 1619,10 471,00 3(3)
02073190 1619,10 471,00 3(3)
02073911 283,79 88,96(4) —
02073913 132,07 37,65(4) —
02073915 91,68 27,64(4) —
02073917 63,47 19,14<4) —
02073921 181,81 51,83(4) —
02073923 170,79 48,69(4) —

NoL245/124 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.93
Conventional rate
ofdutyCNcode Sluice-gateprice Levy
ECU/100kg ECU/100kg %
02073925 282,08 85,06 —
02073927 63,47 19,14(4) —
02073931 308,62 75,14(4) —
02073933 177,20 43,14(4) —
02073935 91,68 27,64(4) —
02073937 63,47 19,14(4) —
02073941 235,14 57,25(4) —
02073943 110,22 26,84(4) —
02073945 198,40 48,30(4) —
02073947 282,08 85,06(4) —
02073951 63,47 19,14(4) —
02073953 320,94 104,60(2)(4) —
02073955 283,79 88,96(2)(4) ,—
02073957 152,86 56,82 —
02073961 168,11 54,79(2)(4) —
02073963 187,18 54,11 —
02073965 91,68 27,64(2)(4) —
02073967 63,47 19,14(2)(4) —
02073971 229,25 74,72(2)(4) —
02073973 181,81 51,83(2)(4) —
02073975 221,60 72,22(2)(4) —
02073977 170,79 48,69(2)(4) —
02073981 194,53 67,41(2)(4) —
02073983 282,08 85,06 —
02073985 63,47 19,14(4) —
02073990 162,20 48,91 10
02074110 283,79 88,96(4) —
02074111 132,07 37,65(4) —
02074121 91,68 27,64(4) —
02074131 63,47 19,14(4) —
02074141 181,81 51,83(4) —
02074151 170,79 48,69(") —
02074171 282,08 85,06(4) —
02074190 63,47 19,140 —
02074210 308,62 75,14(4) —
02074211 177,20 43,14(4) —
02074221 91,68 27,64(4) —
02074231 63,47 19,14(4) —
02074241 235,14 57,25(4) —
02074251 110,22 26,84(4) —
02074259 198,40 48,30(4) —
02074271 282,08 85,06(4) —
02074290 63,47 19,14 —
02074311 320,94 104,60(2)(4) —

NoL245/125 1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CNcode Sluice-gateprice LevyConventional rate
ofduty
ECU/100kg ECU/100kg %
02074315 283,79 88,96(2)(4) —
02074321 152,86 56,82 —
02074323 168,11 54,79(2)(4) —
02074325 187,18 54,11 .—
02074331 91,68 27,64(2)(4) —
02074341 63,47 19,14(2)(4) —
02074351 229,25 74,72(2)(4) —
02074353 181,81 51,83(2)(4) —
02074361 221,60 72,22(2)(4) —
02074363 170,79 48,69(2)(4) —
02074371 194,53 67,41(2)(4) —
02074381 282,08 85,06 —
02074390 63,47 19,14(4) —
02075010 1619,10 471,00 3(3)
02075090 162,20 48,91 10
02090090 141,04 /42,53 —
02109071 1619,10 471,00 3
02109079 162,20 48,91 10
15010090 169,25 51,04 18
16023111 293,92 71,56 17
16023119 310,29 93,57 17
16023130 169,25 51,04 17
16023190 98,73 29,77 17
16023911 279,12 88,44 —
16023919 310,29 93,57 17
16023930 169,25 51,04 17
16023990 98,73 29,77 17
(')ThelevyonproductscoveredbyCNcodes0207,160231and160239originatingintheACPcountriesand
listedinArticle6ofRegulation(EEC)No715/90isreducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredto
inthatRegulation.
(2)ThelevyonsuchproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(3)TheCommonCustomsTariffdutiesontheseproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedin
Regulation(EEC)No3833/90aresuspendedandnolevyistobecollected.
(4)Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,CzechoslovakiaorHungaryundertheInterimAgree­
mentsconcludedbetweenthosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.1certificatesissued
inaccordancewithRegulation(EEC)No2699/93havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutinthe
AnnextothatRegulation.
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.