ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL296/26MEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2849/95
of8December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
P)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«OJNoL22,31.1.1995,p.1.

9.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 63,5 08053040 052 80,1
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 105,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 71,8524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 71,0
624 126,7624 78,0
999 74,2999 79,9
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 052 80,2
060 61,0 064 78,6
066 53,8388 39,2
068 60,4400 70,6
204 49,1404 57?
624 122,3508 68,4
999 84,4512 51,2
07099079 052 100,1524 57,4
204 77,5528 48,0
624 153,6800 78,0
999 110,4804 21,0
08051061,08051065,999 59,108051069 052 39,1
204 54,808082067 052 143,7
388 41,8064 70,3
624 45,0388 79,6
999 45,2400 79,9
08052031 204 73,8512 89,7
999 73,8528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 64,0 728 115,4
464 165,5 800 55,8
624 128,8 804 112,9
999 119,4\999 91,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL280/42IenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2707/95
of22November 1995
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthefirstquarterof1996underthearrangements providedforinthe
EuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
beaccepted,applicationsforimportlicencesforcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Januaryto31March1996shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2416/95(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
2471/95(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinOctober1995forimportlicencesforcertain
milkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheCzechandSlovakFederalRepubliccanArticle1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Januaryto31March
1996shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL.62,7.3.1992,p.34.
I1)OJNoL248,14.10.1995,p.28.rfOJNoL255,25.10.1995,p.5.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Januaryto31March1996
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode040210190405101104060402101904051011ex040640-Niva0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904051019cheese0402211904051019ex040690-0402211904051019ex040690-ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
Quantity
available 1025,—350—823,809 573,632 *227,500 254,025 306,265 140,932 223,885 893,320
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock»Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(')Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson,Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.23.11.95 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/43
NoL173/34PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1775/95
of24July1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1995forimport
certificatesforcertaincheesescoveredbythearrangements providedforinthe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30October1995submittedpursuanttoRegulation(EC)
No1588/94shallbemetinfull,forproductsmentioned
inRegulation(EC)No1588/94.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1588/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityontheonepart,andBulgaria
andRomaniaontheotherpart('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1637/95(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
mentionedinRegulation(EC)No1588/94areforquanti­
tieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL155,6.7.1995,p.29.
13.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1699/95
of12July1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe57thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1333/95(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe57thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930,as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(6),prohibitsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe57thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EC)No
1021/94themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU41,496per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(<)OJNoL129,14.6.1995,p.1.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(6)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
17.2.95nEN~1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/35
COMMISSION REGULATION (EC)No330/95
of16February1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(4),aslastamendedbyRegulation(EC)No
315/95(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
OOJNoL36,16.2.1995,p.26.

NoL37/36Ien OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,12(0
17011190 37,120
17011210 37,120
17011290 37,12(')
17019100 45,79
17019910 45,79
17019990 45,79Q
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
1.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1902/95
of31July1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL181/20[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 64,3
512 77,7
524 57,8
528 49,0
600 54,7
624 78,0
999 63,6
08061040 052 120,9
400 132,4
412 132,4
600 104,7
624 122,1
999 122,508081092,08081094,
08081098 039 79,3
388 63,5
400 63,5
508 89,0
512 48,6
524 45,8
528 56,9
800 101,2
804 85,9
999 70,4
08082057 052 77,7
388 70,2
512 33,7
528 53,2
800 55,8
804 64,8
999 59,2
08092069 052 224,2
061 182,0
064 254,1
068 262,6
400 175,0
624 239,5
676 166,2
999 214,8
08093041,08093049052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 064 106,8
624 202,5
999 154,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
28.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2514/95
of27October1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1995forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
Intermediate AgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaand
Romaniacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1590/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandBulgariaandRomania('),as
amendedbyRegulation(EC)No2252/95(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1995areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforproductswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1995submittedunderRegula­
tion(EC)No1590/94shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1996applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1590/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
P)OJNoL230,27.9.1995,p.12.

NoL258/20|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.95
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1995
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1996
14 165,00
15 720,00
16 1194,80
17 10125,00
6.7.95 1ENI NoL155/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1639/95
of5July1995
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(2),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1140/95(3);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(3)OJNoL114,20.5.1995,p.11.

NoL155/34PEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1995amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 23,00
Barley (10030090) 46,00
Maize (10059000) 58,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 46,00
1.6.95 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1230/95
of31May1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe51thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EC)No820/95(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe51thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle1
1.Forthe51thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation (EC)No
1021/94themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU46,547per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(>)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL83,13.4.1995,p.1.
0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
is.7.95HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1744/95
of17July1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(")OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
V)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL167/16|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,6
512 55,7
524 59,2
528 56,7
600 54,7
624 78,0
999 61,2
08081071,08081073,
08081079 039 92,2
388 66,4
400 76,5508 90,9
512 49,3
524 45,6
528 55,8
800 202,3
804 81,5
999 84,5
08082051 052 84,9
388 78,5
512 46,9
528 70,2
800 64,3
804 64,8
999 68,3
08091040 052 64,6
064 100,5
999 82,5
08092051,08092059052 153,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 191,9
624 239,5
676 166,2
999 165,9
08093031,08093039052 59,2
220 121,8
624 106,8
999 95,9
08094030 624 245,1
999 245,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.