ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L276/36 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1957/97
of8October1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
1OJL387,31.12.1992,p.1.
OOJL22,31.1.1995,p.1.

9.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L276/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 56,3
524 45,9
528 57,5
999 53,2
08061040 052 100,5
064 62,9
400 213,0
999 125,5
08081092,08081094,08081098 060 57,5
064 44,6
091 48,2
400 67,1
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 70,3
08082057 052 95,0
064 87,1
400 79,0
I999 87,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L278/18 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1982/97
of10October1997
determiningtheextenttowhichexportlicenceapplicationslorproductsfalling
withintheoliveoilsectorcanbeaccepted
from6to8October1997andthelodgementoflicence
applicationsshouldbesuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organisationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinpar­
ticularArticle2and3thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2543/95of30October1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofexportlicences
foroliveoil(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2126/96(4),andinparticularArticle3(3)thereof,
Whereas,inviewofthelimitsresultingfromtheagree­
mentsconcludedunderArticle228oftheTreaty,the
issueoftheexportlicencesappliedforwouldresultinan
overrunonthequantitiesfornormaldisposallaiddown
forthe1996/97marketingyear,whereasapercentageof
acceptanceshouldbesetforthequantitiesappliedforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle3(3)ofRegulation(EC)No
2543/95:
—theexportlicenceapplicationssubmittedfrom6to8
October1997shallbeacceptedinpartatarateof
50%,
—thelodgingofexportlicenceapplicationsishereby
suspendedfrom13to17October1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJ172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJL206,16.8.1996,p.11.0OJL260,31.10.1995,p.33.
(*)OJL284,6.11.1996,p.15.
L285/32PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2035/97
of16October1997
fixingthemaximumexportrefundonbarleyinconnectionwiththeinvitation
totenderissuedinRegulation (EC)No1337/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom10to16October1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1337/97,themaximumrefundonexportationof
barleyshallbeECU13,89pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
0OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL174,2.7.1997,p.10.
5OJL184,12.7.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2041/97 of 17 October 1997 repealing Regulation (EC) No 289/97 subjecting the issue of import licences for processed tomatoes originating in Turkey to special conditions

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the markets in processed fruit and vegetable products (1), and in particular Article 11 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 289/97 (2) provides for a period for consideration before the issue of import licences for processed tomatoes falling within CN code 2002 originating in Turkey and special conditions for the submission to the Commission by the Member States of information on licences; whereas an Agreement in the form of an Exchange of Letters on the adjustment of the import arrangements for the product in question was concluded between the European Community and Turkey; whereas, in accordance with the Agreement, Council Regulation (EEC) No 4115/86 of 22 December 1986 on import into the Community of agricultural products originating in Turkey (3), as amended by Regulation (EC) No 1620/97 (4), opens tariff quotas from 1 September 1997; whereas those quotas are administered in accordance with Council Regulation (EC) No 1981/94 of 25 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain products originating in Algeria, Cyprus, Egypt, Israel, Jordan, Malta, Morocco, the West Bank and the Gaza Strip, Tunisia and Turkey and providing detailed rules for extending and adapting these tariff quotas (5), as last amended by Regulation (EC) No 1620/97; whereas, consequently, the period for consideration and the special rules for the submission of information provided for by Regulation (EC) No 289/97 are no longer necessary; whereas that Regulation should therefore be repealed immediately;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 289/97 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 29.

(2) OJ L 48, 19. 2. 1997, p. 8.

(3) OJ L 380, 31. 12. 1986, p. 16.

(4) OJ L 224, 14. 8. 1997, p. 1.

(5) OJ L 199, 2. 8. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2042/97 of 17 October 1997 amending Regulation (EC) No 1261/96 establishing the forecast supply balance for the Canary Islands as regards wine products qualifying under the specific arrangements provided for in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Articles 2, 3 (4) and 4 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1261/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1366/97 (4), fixes the quantities of the forecast supply balance for wine products qualifying for Community aid for the period 1 July 1997 to 30 June 1998;

Whereas the aid for the supply to the Canary Islands should be adjusted to take account of changes in quotations and prices for the said wine products in the European part of the Community and on the world market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1261/96 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 163, 2. 7. 1996, p. 15.

(4) OJ L 188, 17. 7. 1997, p. 8.

ANNEX

'ANNEX II

>TABLE>
L292/34 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2102/97
of24October1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementconcludedbytheCommunitywithSloveniacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No571/97
of26March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationinthepigmeatsectorofthearrangements
providedforintheInterimAgreementbetweenthe
CommunityandSlovenia('),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofoper­
atorstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1997submittedpursuantto
Regulation(EC)No571/97shallbemetasreferredtoin
theAnnex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL85,27.3.1997,p.56.

25.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L292/35
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1997
23 100,00
24 100,00
22.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L289/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2063/97
of21October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
(■»)OJL22,31.1.1995,p.1.

L289/4 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 92,9
204 52,2
999 72,6
07099079 052 100,5
999 100,5
08053030 052 91,1
388 53,3
512 34,9
524 41,5
528 56,2
999 55,4
08061040 052 87,5
064 53,8
400 219,3
504 265,3
999 156,5
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 58,3
064 31,7
388 63,4
400 86,4
\ 404 75,4
528 45,1
999 59,9
08082057 052 93,2
064 85,2
400 73,0
999 83,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L291/20 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2082/97
of23October1997
fixingtheexportrefundsonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92Q,aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No1482/96(8);
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasinfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonmarketsincereals,andinparticular
toquotationsorpricesfortheseproductswithinthe
Communityandontheworldmarket,thattherefunds
shouldbeassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraphofArticle13(2)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereastherefundsmustbefixedtakingintoaccount
thefactorsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No1501/95of29June1995layingdown
certaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastherefundapplicableinthecaseofmaltsmust
becalculatedwithamounttakenofthequantityofcereals
requiredtomanufacturetheproductsinquestion;whereas
thesaidquantitiesarelaiddowninRegulation(EC)No
1501/95;Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJL387,31.12.1992,p.1.
r)OJL22,31.1.1995,p.1.(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
4OJL287,21.10.1997,p.14.0OJL108,1.5.1993,p.106.
8OJL188,27.7.1996,p.22.

24.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L291/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1997fixingtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
110710199000 5,00
110710999000 14,00
110720009000 16,00
29.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L295/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2115/97
of28October1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
toapplicationssubmittedsince23October1997;whereas,
therefore,apercentageshouldbefixedfortheissuingof
licencesforquantitiesappliedforon23October1997
andapplicationsforAllicencessubmittedlaterinthat
applicationperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2X90/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1744/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforshelledalmondsinresponseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforshelledalmondsforwhichapplic­
ationsweresubmittedon23October1997pursuantto
Article1ofRegulation(EC)No1744/97shallbeissued
for62,6%ofthequantitiesappliedfor.
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter23
October1997andbefore12November1997forthat
productshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.16.
(3OJL244,6.9.1997,p.12.
L297/110 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2149/97
of30October1997
fixingthemaximumexportrefundonoatsinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1773/97
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/960,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1773/97of12September1997onaspecialintervention
measureforcerealsinFinlandandSweden(%andin
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexport
fromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No1773/97
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom24Octoberto30October1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1773/97,themaximumrefundonexportationof
oatsshallbeECU23,30pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(")OJL287,21.10.1997,p.14.
(4OJL250,13.9.1997,p.1.