20.2.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No398/92
of19February1992
fixingdefinitivelytheaidforsoyabeansapplicablebefore1February1992for
the1991/92marketingyear
Whereastheamountsoftheaidapplyingprovisionallyfor
thesoyabeansinquestionshouldaccordinglybereplaced
andtheyshouldbefixeddefinitively,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforsoyabeansfixedinadvanceforSeptember
1991toJune1992assetoutintheAnnexestoCommis­
sionRegulations (EEC)No771/91(8),(EEC)No
819/910,(EEC)No1003/91(,0),(EEC)No1099/91(»),
(EEC)No1250/91(12),(EEC)No1468/91("),(EEC)No
1571/91(14),(EEC)No1885/91(15),(EEC)No2016/91(16),
(EEC)No2187/91(17),(EEC)No2298/91(18),(EEC)No
2314/91("),(EEC)No2370/91(20),(EEC)No2377/91(2I),
(EEC)No2421/91(22),(EEC)No2602/91(23),and(EEC)
No2795/91O,(EEC)No2864/91(2%(EEC)No3032/
91(26),(EEC)No3202/91(27),(EEC)No3280/91(28),(EEC)
No3345/91(29),(EEC)No3483/91(30),(EEC)No3644/
91f),(EEC)No3847/91(32),(EEC)No114/92P)fixing
theaidonsoyabeansarereplacedbytheamountsgiven
inthetableintheAnnexhereto,whichareherebyfixed
definitivelyfromthedateof.entryintoforceofeachof
theRegulationsconcerned.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2286/88
of19July1988providingforthegrantingofspecialaid
forsoyabeansproducedandprocessedinPortugal(3),
Whereas,between1April1991and31January1992the
provisionalamountsoftheaidapplyingforthemonthsof
September1991toJune1992tookaccountoftheabate­
mentintheaidfixedbytheCommissionforthe1990/91
marketingyearpursuanttoArticle41ofCommission
Regulation(EEC)No2537/89of8August1989laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthespecial
measuresforsoyabeans(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2692/91Q;whereasthefixationofthose
amountsmadesubjecttothedecisionoftheCommission ,
wasmadenecessarybythelackofaregulationfixingthe
adjustmentapplyingtotheaidforthe1991/92marketing
year;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No250/92(6)
fixestheadjustmentintheaidforsoyabeansforthe
1991/92marketingyear;
Whereas,between1Apriland30June1991asregards
soyabeans,theprovisionalamountsoftheaidapplying
forthemonthsofSeptembertoNovember1991took
accountoftheguidepriceproposedbytheCommission
totheCouncilforthe1991/92marketingyear;whereas
thoseamountsneededtobefixed,subjecttodecisionsof
theCouncilasaresultofthelackofaRegulationfixing
theguidepriceforthe1991/92marketingyear;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1726/91flfixes
theguidepriceforsoyabeansforthe1991/92marketing
year;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
communities .
8)OJNoL81,28.3.1991,p.60.
9)OJNoL83,3.4.1991,p.12.
10)OJNoL104,24.4.1991,p.43.
")OJNoL110,1.5.1991,p.34.
12)OJNoL119,14.5.1991,p.34.
<3)OJNoL138,1.6.1991,p.52.
H)OJNoL146,11.6.1991,p.17.
,5)OJNoL168,29.6.1991,p.86.
,6)OJNoL185,11.7.1991,p.11.
17)OJNoL202,25.7.1991,p.27.
18)OJNoL209,31.7.1991,p.36.
")OJNoL213,1.8.1991,p.40.
20)OJNoL216,3.8.1991,p.37.
2>)OJNoL217,6.8.1991,p.19.
22)OJNoL221,9.8.1991,p.18.
23)OJNoL243,31.8.1991,p.39.
24)OJNoL269,25.9.1991,p.22.
25)OJNoL274,1.10.1991,p.4.
26)OJNoL287,17.10.1991,p.36.
27)OJNoL303,1.11.1991,p.51.
28)OJNoL308,9.11.1991,p.55.
29)OJNoL316,16.11.1991,p.40.
*>)OJNoL328,30.11.1991,p.57.
31)OJNoL344,14.12.1991,p.79.
32)OJNoL362,31.12.1991,p.38.
33)OJNoL12,18.1.1992,p.20.(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.35.
3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL245,22.8.1989,p.8.
OOJNoL255,12.9.1991,p.12.
(«)OJNoL24,1.2.1992,p.86.
0OJNoL162,26.6.1991,p.37.

NoL44/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
(ECUper100kg)
Regulation
(EEC)NoDate
ofentryinto
forceofaidAmountsofaidfixedforthemonthsof\
September OctoberNovemberDecemberJanuaryFebruary MarchAprilMayJune
771/91 1.4.1991 26,484
819/913.4.1991 25,225
1003/9124.4.1991 25,585
1099/91 1.5.1991 25,22825,228
1250/9114.5.1991 25,69725,697
1468/91 1.6.1991 26,25326,46526,351
1571/9111.6.1991 25,76525,90225,902
1885/91 1.7.1991 25,75025,93825,90425,946
2016/9111.7.1991 26,63826,84326,78626,859
2187/9125.7.1991 26,34526,40126,34526,383
2298/9131.7.1991 25,71725,54825,49125,529
2314/91 1.8.1991 25,93225,76525,69025,72725,356
2370/913.8.1991 25,04424,95124,89624,97024,561
2377/916.8.1991 24,24124,24124,16624,16623,790
2421/919.8.1991 26,36326,23326,14026,21525,694
2602/91 1.9.199125,90125,84525,82625,74525,34425,351
2795/9125.9.1991 25,87725,98525,85925,86025,47125,443
2864/911.10.1991 26,30026,24626,31825,77925,88625,563
3032/9117.10.1991 26,70326,72126,81526,42126,50126,162
3202/911.11.1991 27,00027,12626,71326,87526,51526,749
3280/919.11.1991 27,18927,13226,99027,01926,84226,976
3345/9116.11.1991 27,67027,65227,44127,44927,30927,379
3483/911.12.1991 27,63227,54627,59827,26927,39027,390
3644/9116.12.1991 27,94327,86527,88227,66527,79127,749
3847/91 1.1.1992 28,44428,36028,24128,30128,16528,174
114/9218.1.1992 27,75827,75827,60227,67127,67127,671