21.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/27
COMMISSION REGULATION EECNo1957/82
of13July1982
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,whereasthecifpricesshallbedeterminedforthe
periodoffivemonthsendingonemonthbeforethe
quarterinrespectofwhichthesaidcomponentis
calculated;whereasthatperiodis1Februaryto30
June1982; HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto7%
oftheaverageofthesluice-gatepricesapplicablefor
thefourquartersto1Mayineachyear;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2966/80(2),andinparticular
Articles8and12(1)thereof,
WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle
1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No2759/75other
thanpigcarcasesmustbederivedfromthelevyonpig
carcasesonthebasisofthecoefficientsfixedforsuch
productspursuanttoArticle10(4)ofRegulation(EEC)
No2759/75inAnnexItoCommissionRegulation
(EEC)No747/79of11April1979fixingcoefficients
forcalculatingleviesonpigmeatproductsotherthan
pigcarcases(*);Whereasalevyfixedquarterlyinadvancemustbe
chargedonimportsintotheCommunityforthe
productsspecifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No2759/79;whereaslevieswerelastfixedby
CommissionRegulation(EEC)No862/82of14April
1982(3)fortheperiod1Mayto31July1982and
leviesmustthereforebefixedanewfortheperiod
1Augustto31October1982;
Whereasthelevyonpigcarcasesismadeupoftwo
components ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothe
differencebetweenpriceswithintheCommunityand
ontheworldmarketforthequantityoffeedgrain
specifiedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
2764/75of29October1975layingdowntherulesfor
calculatingacomponentofthelevyonpigcarcases(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No370/76(*),the
compositionwhereofisindicatedtherein;WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle
1(1)(c)ofRegulation(EEC)No2759/75aremadeup
oftwocomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbederivedfrom
thelevyonpigcarcasesonthebasisofthecoefficients
fixedinAnnexIItoRegulation(EEC)No747/79;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto
7%,andforproductsfallingwithinheadingNoex
16.02oftheCommonCustomsTariff,to10%,ofthe
averageofferpricesforimportsduringthe12months
to1May;whereastheseaveragesshouldbedeter­
minedbearinginmindalltheinformationavailable
relatingtoimportsintotheCommunityfromthird
countries,takingintoaccounttherepresentative
characterofprices;WhereasthevaluewithintheCommunityforthat
quantityoffeedgrainmustbedeterminedinaccor­
dancewithArticle2ofRegulation(EEC)No2764/75;
whereasthevalueforthelikequantityontheworld
marketmustbedeterminedinaccordancewithArticle
3thereof;
WhereasthesaidArticle3providesthatthepricesfor
eachtypeoffeedgrainontheworldmarketshallbe
equaltotheaverageofthecifpricesofsuchcereal;Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinsub­
headings02.01BIIc)1to7,15.01AI,16.01Aand
16.02AIIoftheCommonCustomsTariff,inrespect
ofwhichtherateofdutyhasbeenboundwithGATT,
theleviesmustnotexceedtheamountresultingfrom
thatbinding;(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL99,15.4.1982,p.29.
OOJNoL282,1.11.1975,p.21.
(*)OJNoL45,21.2.1976,p.4. flOJNoL95,16.4.1979,p.5.

NoL212/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.82
dancewithArticle3(2)ofRegulation (pEC)No
2766/75,be38-69ECUper100kilogramsofpig
carcases 1:
Whereasthesluice-gatepricesofproductsreferredto
inArticle1ofRegulation(EEC)No2766/75,other
thanpigcarcases,mustbederivedfromthesluice-gate
priceforpigcarcasesonthebasisofthecoefficients
laiddownbyRegulation (EEC)No747/79;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereas,forpigcarcasesandotherproductsreferred
toinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
2766/75of29October1975establishingthelistof
productsforwhichsluice-gatepricesaretobefixed
andlayingdowntherulesforfixingthesluice-gate
priceforpigcarcases('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No772/79(2),thesluice-gatepricesmustbe
fixedinadvanceforeachquarter;whereassluice-gate
priceswerelastfixedbyRegulation(EEC)No862/82
fortheperiod1Mayto31July1982andpricesmust
thereforebefixedanewfortheperiod1Augustto
31October1982;
Whereasthesluice-gatepriceforpigcarcasesismade
upofthreecomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothe
valueontheworldmarketofthequantityoffeed
grainequivalenttothequantityoffeedingstuffs
requiredfortheproductioninthirdcountriesofone
kilogramofpigmeat,suchquantitybeingcomposedas
providedinArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofgrainmustbe
determinedinaccordancewithArticle2(2)and(3)of
Regulation(EEC)No2766/75;
WhereasthesaidArticle2providesthatthepricefor
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthecif
pricesshallbedeterminedfortheperiodoffive
monthsendingonemonthbeforethequarterin
respectofwhichthesaidamountiscalculated;
whereasthatperiodis1Februaryto30June1982;
Whereasthesecondcomponent,whichrepresentsthe
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffs
otherthangrainrequiredfortheproductionofone
kilogramofpigmeat,shall,inaccordancewithArticle
3(1)ofRegulation(EEC)No2766/75,be15%ofthe
valueofthequantityoffeedgrain;
Whereasthethirdamount,whichrepresentsoverhead
costsofproductionandmarketing,shall,inaccor­1.Fortheperiod1Augustto31October1982the
leviesprovidedforinArticle8ofRegulation(EEC)
No2759/75fortheproductsreferredtoinArticle
1(1)thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article12thereoffortheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No2766/75shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
2.Nevertheless ,inthecaseofproductsfalling
withinsubheadings02.01BIIc)1to7,15.01AI,
16.01Aand16.02AIIoftheCommonCustoms
Tariff,inrespectofwhichtherateofdutyhasbeen
boundwithinGATT,thelevyshallnotexceedthe
amountresultingfromthatbinding.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.25.
OOJNoL99,21.4.1979,p.1.

21.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1982fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
01.03
02.0186-52
101-74
132-30
191-84
148-18
214-33
11510
214-33Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweightofnotless
than160kg
b)Other
MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feetor
flarefat
2.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in)
3.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,unboned
(bone-in)
4.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in)
5.Bellies(streaky)andcutsofbellies
6.Other:
aa)Bonedorbonelessandfrozen
bb)Other
B.Offals:
II.Other:
c)Ofdomesticswine:
1.Headsandcutsofheads;necks
2.Feet;tails
3.Kidneys
4.Livers
5.Hearts;tongues;lungs
6.Livers,hearts,tonguesandlungsattachedtothetrachea
andgullet
7.Other
Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedorsolvent­
extracted),fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,driedorsmoked:
A.Back-fat:
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine
II.Driedorsmoked
B.Pigfat,otherthanthatfallingwithinsubheadingA30-37
35-71
46-44
67-34
5201
75-23
40-40
75-23
75-23
14-86
4-18
48-76
56-19
27-86
40-87
40-87
18-58
20-43
11-154
4
4
7
4
4.
4
02.05
52-92

NoL212/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.82
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
02.06
132-30
169-34
191-84
148-18
214-33
115-10Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
B.Meatandediblemeatoffalsofdomesticswine:
I.Meat:.
a)Saltedorinbrine:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feetor
flarefat
2.Baconsides,spencers,3/4sidesandmiddles:
aa)Baconsides
bb)Spencers
cc)3/4sidesandmiddles
3.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in)
4.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,unboned
(bone-in)
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in)
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies
7.Other
b)Driedorsmoked:
1.Carcasesorhalf-carcases ,withorwithoutheads,feetor
flarefat
2.Baconsides,spencers,3/4sidesandmiddles:
aa)Baconsides
bb)Spencers
cc)3/4sidesandmiddles
3.Hamsandcutsofhams,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
4.Shoulders(fores)andcutsofshoulders,unboned
(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
7.Other:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked
bb)Other
II.Ediblemeatoffals:
a)Headsandcutsofheads;necks
b)Feet;tails
c)Kidneys
d)Livers
e)Hearts;tongues;lungs
f)Livers,hearts,tonguesandlungsattachedtothetrachea
andgullet
g)Other46-44
59-44
59-44
65-01
67-34
52-01
75-23
40-40
75-23
65-01
65-01
65-01
69-66
78-95
130-96
58-05
103-09
88-23
129-56
46-44
67-34
88-23
130-96
.14-86
4-18
48-76
56-19
27-86
40-87
40-87

21.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/31
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
15.01 Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolventextracted:
A.Lardandotherpigfat:
I.Forindustrialusesotherthanthemanufacture offoodstuffs
forhumanconsumption (a) 14-86 3
II.Other 42-34 14-86
16.01.Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood:
A.Liversausages 81-51 24
B.Other(b):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked 138-53
II.Other 96-40
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
II.Other 86-37 25
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalofdomesticswine:
1.Containingbovinemeat,uncooked 202-76
12.Other,containing,byweight:
aa)80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,inclu­
dingfatsofanykindororigin:
11.Hams,filletsandloins;piecesthereof 150-68
22.Shouldersandpiecesthereof 123-80
33.Other 82-19
bb)40%ormorebutlessthan80%ofmeator
offals,ofanykind,includingfatsofanykindor
origin 71-51
cc)Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,
includingfatsofanykindororigin 51-81
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(b)Thelevyonsausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservingliquidshallbechargedonthenetweight,i.e.
minustheweightoftheliquid.