NoL316/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2734/77
of8December 1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme (3),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme (5),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesof
skimmed-milk powdersetouttherein;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(5)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (6)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

10.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/19
ANNEX(')
Consignment A B C D E
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod(EEC)No1347/75(1975programme)
(EEC)No1348/75
| India
1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes 1000tonnes
Belgian French
Intervention stocks
Putintostorageofinterventionagencyafter1January1977
'Skimmed-milk powder/Non-enriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoIndia'
After15and After25Januaryandbefore10February1978
before
30December1977
Communityportofloading 10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersMutualagreement Tender
12noonon9January1978

NoL316/20 10.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Consignment F C, H
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis (EEC)No1298/76(1976programme )
(b)affectation(40tonnes:
)(EEC)No1299/76
J25tonnes:
((EEC)No2018/76(EEC)No2018/76
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Thailand
4.Totalquantityoftheconsignment 65tonnes 60tonnes 65tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)( VitaminAcontent:5000i.u./100gminimum
< VitaminDcontent :500i.u./100gminimum
\ Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowing
marking:'Skimmed-milk powdercontainingvitaminsA(5000i.u./lOOg)and
D(500i.u./lOOg)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/Actionofthe
International CommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution '
9.Deliveryperiod After25Marchand
before5April1978After10andbefore20
May1978After25Juneandbefore
5July1978
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingBangkok(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)ThaiRedCrossSociety,ParibatraBuilding,Chulalongkorn MemorialHospital,
Bangkok(5)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders2noonon9January1978

10.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/21
Consigment K L
(EEC)No1298/76(1976programme)
(EEC)No2018/76
RepublicofSenegalCaritas
180tonnes:Jordan
50tonnes:Pakistan
230tonnes
Dutch270tonnes
French530tonnes1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.MarkingsonthepackagingWillresultfromtheapplica­
tionreferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u./100gminimum
VitaminDcontent:500i.u./100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Laitécréméenpoudrevitaminé/DondelaCommunaute
économiqueeuropéenne''Skimmed-milk powder/
EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/
followedbythefollowing :
for180tonnes.-'Forfreedistri­
butioninJordan/Cothwell/
2101/Aqaba'
for50tonnes:'Forfreedistri­
butioninPakistan/Cathwell
/1121/Karachi'
After1andbefore20
February1978
PortofunloadingRotterdam9.Deliveryperiod Loadingatthelatest15
February1978Loadingafter15andbefore
30March1978
PortofunloadingDakar(shipshold)(6)
Commissariat al'AideAlimentaire ,112rueBlanchot,Dakar
(Tel.36476/36878)10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersMutualagreement Tender Mutualagreement
12noonon9January1978

NoL316/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.77
Consignment M
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary ICRC
3.Countryofdestination Peru
4.Totalquantityoftheconsignment 50tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryBelgian
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000i.u./100gminimum
VitaminDcontent:500i.u./100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowingmarking:
'Lechedesnatadaenpolvo/ConvitaminasA(5000UI/100g)yD(500UI/100g)/
DonacióndelaComunidadEconómicaEuropea/AccióndelComitéInternacional
delaCruzRoja/Destinadoaladistribucióngratuita'
9.Deliveryperiod Loadingatthelatest5February1978
Γ0.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingCallao(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)CruzRojaPeruana,Chancay881,Lima(Peru)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders—
rvotes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(:)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,'C'edition.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'anddelivery'freeatdestination';seeArticle
5andthelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :'notify:ICRCDelegation ,924/7
RuamRudi2,PloenchitRoad,POB11—1492,Bangkok'.
(b)WhentheunloadingattheportofDakariscarriedoutunderthesupervisionofanagency
approvedbytherecipientcountry,theinterventionagencymayaccept,intheplaceofthe
supportingdocumentsreferredtoinArticle21(a)ofRegulation (EEC)No303/77,anofficialstate­
mentfromsuchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhavebeendelivered
tothe'portofunloadingDakar(ship'shold)'andunloadedinthisport.