856 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
12.8.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/1
REGULATION (EEC)No1751/72OFTHECOUNCIL
of2August1972
extending tootherimportstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70establishing
commonrulesforimportsfromstate-trading countries
Article2
TheCommission isauthorized topublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70initspresentversion.
Article3
SubjecttotheCommunity systemofgeneralized
preferences ,whichthenewMemberStatesareto
applyfrom1January 1974,andsubjectto
agreements enteredintoortobeenteredintobythe
Community ,theUnitedKingdom shallhavethe
right,withregardtoBulgaria,Czechoslovakia ,
Hungary ,PolandandRomania ,toretainuntil31
December 1975atthelatestrestrictions onimportsof
productsfallingwithintariffsubheading No54.03A
orBI.Ifneedbe,theCouncil,actingbyaqualified
majorityonaproposalfromtheCommission ,may
extendthisdeadlinetoanydateuptoandincluding
31December 1977.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/701of19December 1969establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries ,andin
particularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinrespectofcertainproductsquantitative
restrictions havebeenremovedbyalltheMember
Statesasregardscertainstate-trading countries ;
Whereastheextension ofRegulation (EEC)No
109/70toimports ofthoseproducts from
state-trading countries isnotliabletocreatea
situationwheretheapplication oftheprotective
measuresprovidedforinTitleIVofthatRegulation
wouldbejustified ;
WhereastheAnnex;toRegulation (EEC)No109/70
mayaccordingly beextendedtoincludetheimports
inquestion ;
WhereasthatAnnexhasbeenamendedseveraltimes;
whereasforpracticalreasonstheCommission should
beauthorized tobringituptodateandtohaveit
published ;Article4
SubjecttotheCommunity system'ofgeneralized
preferences ,whichthenewMemberStatesareto
applyfrom1January1974,andsubjectto
agreements enteredintoortobeenteredintobythe
Community ,theUnitedKingdomshallhavetheright,
withregardtoBulgaria,Czechoslovakia ,Hungary ,
PolandandRomania ,toretainuntil31December
1974quantitative restrictions onimportsofproducts
fallingwithintariffsubheading No59.17BII. HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1 Article5
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludeimportsfromthethirdcountries
indicatedbyanasteriskoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulation .ThisRegulation shallenterintoforceonthethird
dayfollowing itspublication intheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
However ,Articles3and4shallenterintoforceonly
ontheaccession oftheUnitedKingdom tothe
Community . 1OJNoL19,26.1.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropean Communities 857
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2August1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
ANHANG —ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE —ANNEX
Abkürzungen : Abréviations : Abbreviazioni : Afkortingen :Abbreviations :
BG =Bulgarien Bulgarie Bulgaria Bulgarije Bulgaria
H =Ungarn Hongrie Ungheria Hongarije Hungary
PL =Polen Pologne Polonia Polen Poland
R =Rumänien Roumanie Romania Roemenië Romania
CS =Tschechoslowakei Tchécoslovaquie Cecoslovacchia Tsjechoslowakije Czechoslovakia
AL =Albanien Albanie Albania Albanië Albania
SU =UdSSR URSS URSS USSR USSR
RPC =Volksrepublik ChinaRépublique popu­
lairedeChineRepubblica popolare
cineseVolksrepubliek
ChinaPeople'sRepublic
ofChina
VN =Nordvietnam VietnamduNord Vietnam delNord Noord-Vietnam NorthVietnam
COR =Nordkorea CoréeduNord CoreadelNord Noord-Korea NorthKorea
MO =Mongolei Mongolie Mongolia Mongolië Mongolia

858 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—BG H PL R CSsu ALRPC VNCOR MO
04.01A * * * * * * * * * * *
05.07AII * * * * *
22.10A * * * * * * * * * *
25.12 * * * * *
25.16BII * * * *
27.13A * * * * *
27.16A * * * *
28.01A » * * * *
B * * * :;- * * *
D * » * :;- * * *
28.17B * * * :;- *
28.28B * :;. * * * * #
28.37 * * * :;· * *
28.38BII » * * * * * *
28.56A * 5fr * *
29.05AI * * » * *
29.08AII » «- * * *
III * * * * * * *
29.11FII * * ».:;-* * Sfr *
29.13BI «- * * * *
CSfr * * * * * »
D * * * * * * *
E * * * * * * *
F * Sfr * * * * 5¡
G «- * * * * * *
29.24B * «- «■ * * * *
29.25BI * * * * * * *
II * * » * * * *
Ilia * * * * * * *
29.38B* * * * * * *
31.03AII * * * * * >'<r *

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 859
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N0duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—BG H PL R CSy
SU AL RPC VN·COR MO
32.07AVa #
39.01A * *
CI * * *
III * K' *
IV »
V * * * * »
39.02A # * * y? *
40.09 * *■
44.02 * *
44.03A i * * *
44.07 » » *
44.09 * *
44.21 * * * Jj. *
44.23A * * *
48.04 * «- * » *
48.05A * * * *
48.07 * *
48.21B * * » «-
49.05 * * *
53.05 :* »
53.08 * * * 5»* %
54.03A * * ■'-
BI * * * *
57.07B » * * * *
•
59.01AIa » * *
59.05AII # «- «■
BII * » *
59.17BII * * * *
64.05A * * «■ Jfr
68.02Albi s * * •
69.01 * * »ir

860 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Warenbezeichnung
—Nr.desG.Z.T.—
Désignation desproduits
—N»duT.D.C.—
Designazione deiprodotti
—N.dellaT.D.C.—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—
Description ofproduct
—CCTheadingNo—BG H PL
/R CS SU ALRPC VNCOR MO
69.05B * «- *
71.14B *
78.01AI * * «- *
82.03 Ψ *
84.23B * »
84.35B * *
84.51B * * * * * *
85.22B *
90.17 :;. *
90.23C * * * *
97.06A * * *
98.05A » *
B * * •·;: *