ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL218/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2213/92
of31July1992
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
adjusted;whereasinordertopreventapplicationsfor
advancefixingofrefundsforspeculativepurposes,the
above-mentioned advancefixingshouldbesuspended
untilthisadjustmentcomesintoforce;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3381/90(4),andinparticularthefirstsub-paragraph of
Article5(3)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
andArticle5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80make
provisionforadvancefixingoftherefundtobe
suspendedforbasicproductsappliedintheformof
certaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundsoncertainproductstobeArticle1
Advancefixingofexportrefundsonmaize(corn)
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No2727/75issuspendeduntil31August
1992inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
JeanDONDELINGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.0OJNoL327,27.11.1990,p.4.
1.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2196/92
of31July1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2032/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL207,23.7.1992,p.30.

NoL218/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
5.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2280/92
of4August1992
amendingRegulation (EEC)No1835/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1835/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2154/92(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
"WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1835/92'ECU11,08'
isherebyreplacedby'ECU16,03'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL185,4.7.1992,p.31.0OJNoL214,30.7.1992,p.32.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2250/92 of 31 July 1992 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and grops of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for cod quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necesary for the Commission to fix the date by which allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1992; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 10 July 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1992.

Fishing for cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 July 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 July 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2270/92 of 3 August 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 21 (order No 40.0210), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3387/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/91 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 21 (order No 40.0210), originating in Indonesia, the relevant ceiling amounts to 562 000 pieces;

Whereas on 17 January 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 August 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0210 21 (1 000 pieces) ex 6201 12 10

ex 6201 12 90

ex 6201 13 10

ex 6201 13 90

6201 91 00

6201 92 00

6201 93 00

ex 6202 12 10

ex 6202 12 90

ex 6202 13 10

ex 6202 13 90

6202 91 00

6202 92 00

6202 93 00

6104 69 91

6211 32 41

6211 33 41

6211 43 41 Parkas; anoraks, windcheaters, waister jackets and the like, other than knitted or crocheted of wool, of cotton or man-made fibres;

under parts of tracksuits with lining, other than of category 16 or 29, of cotton or man-made fibres

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 August 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2292/92 of 4 August 1992 amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aid granted for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 804/68 of the Council of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 2a of Regulation (EEC) No 986/68 of the Council of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1115/89 (4), determines the factors required to fix that aid;

Whereas in view of recent developments on the market in skimmed milk and skimmed-milk powder and the large reduction in public stocks resulting, the aid can be reduced; whereas Article 1a (3) of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed (5), as last amended by Regulation (EEC) No 992/91 (6), and Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1634/85 of 17 June 1985 fixing the amount of the aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (7), as last amended by Regulation (EEC) No 992/91 should accordingly be amended;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1a (3) of Regulation (EEC) No 1105/68, 'ECU 52,74' is hereby replaced by 'ECU 48,65'.

Article 2

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1634/85, 'ECU 5,27' is hereby replaced by 'ECU 4,86' and 'ECU 65' is replaced by 'ECU 60'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64. (3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4. (4) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 7. (5) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 24. (6) OJ No L 104, 24. 4. 1991, p. 17. (7) OJ No L 158, 18. 6. 1985, p. 7.
11.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2346/92
of10August1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2),asamendedby
Regulation(EEC)No657/92(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/91Q;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
August1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofSeptember1992for
6860tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,18.12.1991,p.3.
(2)OJNoL352,21.12.1991,p.36.ìf)OJNoL70,17.3.1992,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2367/92 of 12 August 1992 repealing Regulation (EEC) No 2089/92 regarding that the market in peaches is in a state of serious crisis

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92 (2), and in particular Article 19a (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2089/92 (3) recorded that the market in peaches was in a state of serious crisis;

Whereas, pursuant to Article 19a (3) of Regulation (EEC) No 1035/72, purchasing of products offered during a period of serious crisis is suspended as soon as quotations remain higher than the purchase price for two consecutive market days, the Commission finding without delay that these conditions are fulfilled;

Whereas, in the case of peaches, the prices known to the Commission show that the conditions specified in the said Article 19a (3) are fulfilled; whereas Regulation (EEC) No 2089/92 should therefore be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2089/92 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 August 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 August 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 23. (3) OJ No L 208, 24. 7. 1992, p. 32.
NoL230/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2369/92
of12August1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe15thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumeration laiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(%as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(6),prohibitsArticle1
1.Forthe15thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU43,180per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
OOJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.
(ÓOJNoL151,3.6.1992,p.4.
(«)OJNoL205,22.7.1992,p.2.
22.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2439/92
of21August1992
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Hungary
days;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcertainvarieties
ofplumoriginatinginHungarycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2259/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2382/92(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncertainvarietiesofplum
originatinginHungary;
Whereasforthesevarietiesofplumoriginatingin
HungarytherewerenopricesforsixconsecutiveworkingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2259/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL219,4.8.1992,p.48.0OJNoL232,14.8.1992,p.30.
NoL246/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2468/92
of26August1992
amendingRegulation (EEC)No1306/92increasingto3000000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1306/92(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2288/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
2000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof20August1992,FranceinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
1000000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-making wheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
3000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1306/92mustthereforebeamended:Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1306/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of3000000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe3000000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1306/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.39.
(0OJNoL221,6.8.1992,p.12.

NoL246/1327.8.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens
Bordeaux
Chalons
Dijon
Lille
Nancy
Nantes
Orleans
Paris225000
110000
457000
102000
286000
146000
160000
616000
278000
297000
65000
167000
85000
6000'Poitiers
Rennes
Rouen
Toulouse
Clermont-Ferrand