31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/11
REGULATION (EEC)No1430/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesonriceandbrokenrice
Article16ofRegulationNo359/67/EECbutonthe
basisofoffersatNorthSeaports;whereasthisprice
mustbethecifpriceforshipmentduringthemonth
inwhichtheimportlicenceisissuedinthecaseof
importstobeeffectedduringthatmonth;whereas
thispricemustbethecifpriceforshipmentduring
themonthinwhichimportationisexpectedtotake
placeinthecaseofimportstobeeffectedduringthe
monthfollowingthemonthinwhichtheimport
licenceisissued;whereasthispricemustbethecif
priceforshipmentduringthemonthprecedingthe
monthinwhichimportationisexpectedtotakeplace
inthecaseofimportstobeeffectedduringthe
remainingmonthsforwhichtheimportlicenceis
valid;whereas,ifnoofferforforwarddeliveryismade
forshipmentduringagivenmonth,thispriceshould
bethepricerulingforshipmentduringthelast
monthinwhichanofferforforwarddeliverywas
made;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle13(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtotheimport
leviesfixedinadvanceforriceandbrokenricemust
includeapremiumforthecurrentmonthanda
premiumforeachofthefollowingmonthsuntilthe
expiryoftheperiodofvalidityoftheimportlicence;
whereasthisperiodofvaliditywaslaiddownin
Article20(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2637/70(4)of23December1970,aslastamendedby
Regulation (EEC)No128/73(5);
WhereasCouncilRegulationNo365/67/EEC(6)of25
July1967,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2435/70(7),laysdownrulesfortheadvancefixingof
leviesonriceandbrokenrice;
WhereasunderthetermsofRegulationNo365/
67/EEC,wherethecifpriceforhuskedriceformilled
riceorforbrokenricedeterminedonthedayon
whichthepremiumsarefixedishigherthanthecif
forwarddeliverypriceforthesameproduct,the
premiumshouldasageneralrulebeequaltothe
differencebetweenthesetwoprices;whereasthecif
priceisthatdeterminedinaccordancewithArticle16
ofRegulationNo359/67/EEConthedayonwhich
thepremiumsarefixed;whereasthedetailedrulesfor
determiningcifpriceswerelaiddowninRegulation
(EEC)No1613/71(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No363/72(9);whereasthecifforwarddelivery
pricemustalsobedeterminedinaccordancewithWhereasthepremiumisequalto0unitsofaccountif
thecifpricedeterminedonthedayonwhichthe
scaleofthepremiumsisfixedisequaltothecif
forwarddeliverypriceorexceedsthatpricebynot
morethan0·025unitsofaccountper100kilo­
grammes ;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecifiedlimits;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL283,29.12.1970,p.15.Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthepremiumsshouldbefixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;whereasthe
amountofthepremiumsshouldbealteredonlyif
applicationoftheabovementioned provisionsentailsa
changeofmorethan0·025unitofaccount;(5)OJNoL17,20.1.1973,p.16.
(6)OJNo174,31.7.1967,p.32.
(7)OJNoL262,3.12.1970,p.3.
(8)OJNoL168,27.7.1971,p.28.
(9)OJNoL46,22.2.1972,p.9.

NoL144/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
HASADOPTEDTHISREGULATION : areherebyfixedasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article1
Article2
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceThisRegulationshallenterintoforceon1June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesonriceandbrokenrice(*)
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Current
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice:0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71,aslastamendedbyRegula­tion(EEC)No538/73. 7"