ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3081/81
of28October1981
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedduringthemonthofOctober
1981forimportlicencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfattening
maybeaccepted
between 1and10October1981shallbeissuedas
follows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle
13(4)(a)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2720/81(2)fixedthequantityofyoungmalebovine
animalswhichmaybeimportedonspecialterms
duringthefourthquarterof1981;whereas,having
regardtotheapplicationsforimportlicenceslodged
byeachofthecategoriesofapplicantsreferredtoin
thatRegulation ,suchlicencesshouldbeissuedas
providedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby91-089%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
96-942%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countries :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganiza­
tionsshallbereducedby89-385%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98-175%
2.Thequantities \requestedintheotherMember
States:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapita
liveweightcomingfromYugoslaviashallbe
reducedby99-014%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapita
liveweightcomingfromothernon-member
countriesshallbereducedby99-498%HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article2
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteninginrespectofwhichapplicationswerelodgedThisRegulationshallenterintoforceon30October
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL265,19.9.1981,p.15.
5.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3156/81
of4November 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticular .Article13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3111/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
0OJNoL312,31.10.1981,p.10.

NoL315/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 00 0
2.Longgrain 000
III.Brokenrice 0 0 0 0
7.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3180/81
of6November 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5November1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.I1.1975,p.I.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(<)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL318/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1-83
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheforniofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 339 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 195 , 18 . 7 . 1981 , P . 22 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3197/81

OF 9 NOVEMBER 1981

PROLONGING THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON PHENOL ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3017/79 OF 20 DECEMBER 1979 ON PROTECTION AGAINST DUMPED OR SUBSIDIZED IMPORTS FROM COUNTRIES WHICH ARE NOT MEMBERS OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY ITS REGULATION ( EEC ) NO 2017/81 ( 2 ), THE COMMISSION IMPOSED A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON PHENOL ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA ;

WHEREAS THE EXAMINATION OF THE FACTS IS NOT YET COMPLETE ; WHEREAS THE COMMISSION NOTIFIED THE EXPORTERS KNOWN TO BE CONCERNED OF ITS INTENTION TO EXTEND THE PROVISIONAL DUTY FOR A FURTHER PERIOD OF TWO MONTHS ; WHEREAS EXPORTERS REPRESENTING ALMOST THE WHOLE TRADE DID NOT OBJECT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON PHENOL ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA , IMPOSED BY REGULATION ( EEC ) NO 2017/81 IS HEREBY EXTENDED FOR A PERIOD NOT EXCEEDING TWO MONTHS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

WITHOUT PREJUDICE TO ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 3017/79 AND TO ANY DIFFERENT DECISION TAKEN BY THE COUNCIL , IT SHALL APPLY UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF AN ACT OF THE COUNCIL ADOPTING DEFINITIVE MEASURES OR , AT THE LATEST , UNTIL THE EXPIRY OF A PERIOD OF TWO MONTHS BEGINNING ON 18 NOVEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

K . BAKER
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3269/81

of 16 November 1981

amending Regulation (EEC) No 3501/80 establishing ceilings and Community surveillance of imports of certain products originating in Portugal (1981)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 3501/80 (1) the Community established ceilings and Community surveillance of imports of certain products originating in Portugal; whereas Council Regulation (EEC) No 2370/81 of 27 July 1981 laying down the arrangements applicable to trade between Greece and Portugal (2) provides that, from its entry into force, Greece is required to apply this tariff measure; whereas Regulation (EEC) No 3501/80 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3501/80 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1) the words 'of Nine' shall be deleted.

2. The following subparagraphs shall be added to Article 1 (3):

'In the case of such reintroduction, Greece shall introduce the levying of customs duties calculated in accordance with Regulation (EEC) No 2370/81.

As soon as the amounts set off against the ceilings within its territory have reached the amounts indicated in the Annex, Greece may reintroduce, until the end of the calendar year, the levying of duties calculated in accordance with Regulation (EEC) No 2370/81. It shall notify the Commission, which shall inform the other Member States of this fact. Paragraph 2 shall apply mutatis mutandis.'

3. The Annex shall be replaced by the following:

'ANNEX

List of products subject to import ceilings in 1981

1.2.3.4.5 // // // // // // Serial No // CCT heading No // Description // NIMEXE code // Level of the (a) Community ceiling (b) amount concerning Greece (tonnes) // // // // // // 1 // 2 // 3 // 4 // 5 // // // // // // P 1 // 48.01 // Paper and paperboard (including cellulose wadding), machine-made, in rolls or sheets: // // // // // C. Kraft paper and kraft board: // // // // // ex II. Other: // // // // // - Kraft liner (a) // 48.01-20; 22; 24; 30; 32; 34; 36; 38; 39 // (a) 62 000 (b) 2 000 // P 2 // // F. Other // 48.01-60 to 99 // (a) 2 000 (b) nil // // // // //

(a) Kraft liner means machine-finished or machine-glazed paper or paperboard, in rolls, containing not less than 80 % of chemical sulphate softwood pulp calculated on total fibre content, weighing more than 115 g/m2 and having a Mullen burst ration of not less than 35.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1981.

For the Council

The President

CARRINGTON

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 40.

(2) OJ No L 236, 21. 8. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3250/81

of 12 November 1981

fixing the buying-in prices for hindquarters of beef applicable from 16 November 1981 and repealing Regulation (EEC) No 980/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1302/73 (2), as amended by Regulation (EEC) No 427/77 (3), the qualities and cuts of products to be bought in by intervention agencies must be determined with a view, on the one hand, to the need to give effective support to the market and to ensure the necessary balance between the market in question and that in other livestock production and, on the other hand, to the Community's financial reponsibilities in the matter; whereas it is desirable to limit buying-in to hindquarters, in view of the present market situation;

Whereas it is therefore necessary to repeal Commission Regulation (EEC) No 980/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2591/81 (5), and to fix buying-in prices for hindquarters only;

Whereas the upper and lower limits for buying-in prices must be fixed in such a way as to allow intervention agencies to take account of the differences of value in meat arising out of the age, weight, conformation and finish of the animals concerned;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 16 November 1981, intervention agencies shall buy in hindquarters offered to them in accordance with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2226/78 at prices determined within the limits laid down for each product in the Annex to this Regulation having regard to the age, weight, conformation and finish of the animals from which the said products are obtained.

Article 2

Carcases, half-carcases and compensated quarters bought before 16 November 1981 may be taken over by the intervention agencies up to 21 November 1981.

Article 3

Regulation (EEC) No 980/81 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 16 November 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 132, 19. 5. 1973, p. 3.

(3) OJ No L 61, 5. 3. 1977, p. 16.

(4) OJ No L 99, 10. 4. 1981, p. 25.

(5) OJ No L 252, 5. 9. 1981, p. 6.
NoL331/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3286/81
of18November 1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thelastsentenceofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3202/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3202/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No3202/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November 1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2OJNoL322,11.11.1981,p.9.

19.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1981alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01y
Beetsugarandcanesugar,Solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar
(a)Candysugar 22-00
(b)Other 24-00
(II)Flavouredorcolouredsugarobtainedfrom:
(a)Whitesugar 22-00
(b)Rawsugar 20-24(')
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 20-24(')
(b)Otherrawsugar 20-20(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.
19.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3279/81
of18November 1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3218/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November 1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
4OJNoL324,12.11.1981,p.5.

NoL331/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 98-30 45-52
2.Longgrain 89-20 40-97
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 122-87 57-80
2.Longgrain 111-50 52-12
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 134-51 55-29
2.Longgrain 230-59 103-37'
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 143-25 59-23
2.Longgrain 247-19 111-20
III.Brokenrice 44-20 19-08
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO C 144 , 15 . 6 . 1981 , P . 76 .

( 2 ) OJ NO C 138 , 9 . 6 . 1981 , P . 20 .

( 3 ) OJ NO L 191 , 5 . 8 . 1969 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 366 , 28 . 12 . 1978 , P . 3 .

( 5 ) OJ NO L 333 , 30 . 11 . 1978 , P . 7 .

( 6 ) OJ NO L 366 , 28 . 12 . 1978 , P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3313/81

OF 17 NOVEMBER 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1544/69 , ( EEC ) NO 2780/78 AND ( EEC ) NO 3060/78 ON THE TARIFF TREATMENT APPLICABLE TO GOODS CONTAINED IN TRAVELLERS ' PERSONAL LUGGAGE OR SENT IN SMALL CONSIGNMENTS TO PRIVATE INDIVIDUALS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 28 AND 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ),

WHEREAS THE REGULATIONS LISTED HEREAFTER LAY DOWN THE AMOUNTS OBTAINING IN THE CONTEXT OF THE TARIFF TREATMENT APPLICABLE TO GOODS CONTAINED IN TRAVELLERS ' PERSONAL LUGGAGE OR SENT IN SMALL CONSIGNMENTS TO PRIVATE INDIVIDUALS :

- COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1544/69 OF 23 JULY 1969 ON THE TARIFF APPLICABLE TO GOODS CONTAINED IN TRAVELLERS ' PERSONAL LUGGAGE ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2780/78 , REFERRED TO BELOW , AND REGULATION ( EEC ) NO 3061/78 ( 4 ),

- COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2780/78 OF 27 NOVEMBER 1978 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 950/68 AS REGARDS THE PRELIMINARY PROVISIONS OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 5 ),

- COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3060/78 OF 19 DECEMBER 1978 PROVIDING EXEMPTION FROM IMPORT DUTIES FOR GOODS IN SMALL CONSIGNMENTS OF A NON-COMMERCIAL CHARACTER FROM THIRD COUNTRIES ( 6 );

WHEREAS THE AMOUNTS IN QUESTION WERE LAID DOWN IN 1978 AND IT APPEARS ADVISABLE TO INCREASE THEM ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 7 ) MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1544/69 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

- IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) AND IN ARTICLE 1 ( 3 ) ' 40 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT ' SHALL BE REPLACED BY ' 45 ECU ' ,

- IN ARTICLE 1 ( 2 ), ' 20 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT ' SHALL BE REPLACED BY ' 23 ECU ' ,

- IN ARTICLE 8 ( 2 ), ' 40 AND 20 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT ' SHALL BE REPLACED BY ' 45 AND 23 ECU ' .

ARTICLE 2

IN ARTICLE 1 ( B ) ( 1 ), ( 5 ) AND ( 6 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2780/78 , ' 100 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT ' SHALL BE REPLACED BY ' 115 ECU ' .

ARTICLE 3

IN ARTICLE 1 ( 2 ) ( A ) AND ARTICLE 4 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3060/78 , ' 30 EUROPEAN UNITS OF ACCOUNT ' SHALL BE REPLACED BY ' 35 ECU ' .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . HOWE