25.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/19
REGULATION (EEC)No2889/73OFTHECOMMISSION
of24October1973
amendingRegulations (EEC)Nos480/73and1279/73asregardstheaccession
compensatory amountsformilkandmilkproducts
1973/74milkyearforgratedandpowderedcheese
andprovidedforacertainreductiontobemadeto
allowforthequalityoftherawmaterialnormallyused
intheproductionofsuchcheese;
Whereassuchallowanceisliabletoalterthepattern
oftradebypromotingtradeincheeseassuchtothe
detrimenttradeinpowderedcheese;whereasitwould
thereforebeadvisabletodiscontinuethefixedprice
reductionforqualityandtoaltertheamountsaffected
whichareshownintheAnnextoRegulation (EEC)
No1279/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73(-)of31January1973layingdownthegeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticles2
(3)and6(2)thereof;
Whereasunderthesecondsubparagraph ofArticle1
(1)ofRegulation (EEC)No233/73Irelandistogrant
aspecialcompensatory amountonexportsfrom
IrelandtotheUnitedKingdomofproductsfalling
withinsubheadingNoex04.01oftheCommon
CustomsTariffwithafatcontentofnotlessthan
48%butlessthan57%inmetalcontainerswitha
netcontentequaltoorgreaterthan45-460litres(10
gallons)andintendedforconsumption intheUnited
Kingdomafterbeingputupinsmallpackages;
whereasArticle3(3)ofCommissionRegulation (EEC)
No480/73(3)of31January1973ondetailedrulesfor
theapplicationofcompensatory amountsformilk
andmilkproducts,asamendedbyRegulation (EEC)
No1279/73(4),providesthatsuchproductsaretobe
accompanied byacertificatestatingthatthespecial
compensatoryamountistobepaidonlyuponproduc­
tionofproofthattheproducthasbeenputupinthe
UnitedKingdominsmallpackagesforhuman
consumption ;
Whereasthesespecialprovisions,whicharea
hindrancetotrade,canbedispensedwithinviewof
thefactthatthecompensatory amountresultingfrom
theapplicationofthegeneralsystemtotheproducts
inquestionisequaltothespecialcompensatory
amountof29-70unitsofaccountper100kgwhich
hasbeenapplicablesince14May1973;
WhereaspursuanttoArticle86oftheActofAcces­
sion(5),Regulation (EEC)No1279/73fixedtheacces­
sioncompensatory amountsapplicableduringthe1.InRegulation (EEC)No480/73paragraph3of
Article3isdeleted.
2.InRegulation(EEC)No1279/73:
—thereferencetonote'(a)whichappearsbelowthe
compensatoryamount'0-8816'tobeappliedto
'otherproducts'fallingwithintariffheadingNo
04.01BintradebetweenIrelandandtheUnited
Kingdom,isdeleted;
—note(a)inthelistofnotesisdeleted.
Article2
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1279/73the
compensatory amountsapplicabletoproductsfalling
withinsubheadingNo04.04EIIa)oftheCommon
CustomsTariffarereplacedbythecompensatory
amountsshownintheAnnextothisRegulation .
Article3 (')OJNoL73,27.1972,p.5.
(2)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(->)OJNoL53,26.2.1973,p.74.
(■»)OJNoL127,14.5.1973,p.7.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.14.ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1973.

NoL297/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

25.10.73
ANNEX
Compensatory amounts(inu.a./100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Tobeappliedby
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsOriginalCommunir Denmark IrelandUnited
Kingdom
Intradewith:
Denmark IrelandUnited
KingdomIrelandUnited
KingdomThird United
countries KingdomThird
countriesThird
countries
04.04E.II.Other:
a)Gratedorpowdered,ofafat
contentbyweight:
—Notexceeding20%>— — — — — — — — —
—Exceeding20%butnot
exceeding27°/o 3-84 21-47 2-74 20-37 1.10 17-63 3-84 21-47
—Exceeding27%butnot
exceeding34% 5-47 30-60 3-91 29-04 1.56 25-13 5-47 30-60
—Exceeding34%butnot
exceeding39% 6-7237-58 4-80 35-66 1-92 30-86 6-7237-58
—Exceeding39%butnot
exceeding44®/o 7-68 42-95 5-48 40-75 2-20 35-27 7-68 42-95
—Exceeding44°/o— 8-64 48-32 6-17 45-85 2-47 39-68 8-64 48-32OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/21