ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL32/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No291/81
of3February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No270/81(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.0OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.0OJNoL27,31.1.1981,p.69.

4.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof3February1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3-63
exB.Rawsugarotherthancandysugar 4-74(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL34/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No313/81
of5February1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No259/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1981,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJuly1980.Thisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativeprice
forthe1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1981will,however,forcolzaand
rapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom6
February1981totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1981/82
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(AOJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(<)OJNoL27,31.1.1971,p.44.

6.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 19-302
ex12.01 Sunflowerseed 17-241
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01Colzaandrapeseed 16-25716-66116-66116-78116-61213-447(i)12-690O
ex12.01 Sunflowerseed 17-24117-54517-38217-38217-382 — —
(l)Subjecttoconfirmation .
13.2.81 NoL41/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No376/81
of12February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No360/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(6)OJNoL39,12.2.1981,p.29.

NoL41/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 10-60
exB.Rawsugarotherthancandysugar 14-76(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconfoimitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
12.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No361/81
of11February1981
alteringtheexportrefundsonriceandbrokenrice
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
fifthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No172/81(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No303/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No172/81totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportrefundsatpresentinTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
ofRegulation(EEC)No1418/76,withtheexception
ofthoselistedinparagraph 1(c)ofthatArticle,
exportedinthenaturalstateandfixedintheAnnex
toamendedRegulation(EEC)No172/81,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL20,23.1.1981,p.8.
(♦)OJNoL33,5.2.1981,p.24.

NoL39/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1981alteringtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU7tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
refund
ex10.06 Rice:
B.I.Paddyrice;huskedrice:
b)Huskedrice:
1.Roundgrain—
2.Longgrain
forexportto:
—Austria,Liechtenstein ,Portugal,Switzerland
andthecommunesofLivignoandCampione
d'Italia 600
—Otherthirdcountries —
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain—
2.Longgrain—
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain—
2.Longgrain
forexportto:
—Austria,Liechtenstein ,Switzerland ,the
communesofLivignoandCampioned'Italiaas
wellasdestinations mentionedinArticle3of
CommissionRegulation(EEC)No192/75(!) 7-50
—ZoneI 40-00
—Otherthirdcountries —
III.Brokenrice —
f1)OJNoL25,17.1.1975,p.1.
NB:ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 26 . 6 . 1968 , P . 24 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 427/81

OF 19 FEBRUARY 1981

AUTHORIZING GREECE TO SUSPEND THE ENTIRE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORTS OF BEEF AND VEAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 64 ( 4 ) ( A ) THEREOF ,

WHEREAS , PURSUANT TO THE SAID ACT OF ACCESSION , THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE IN TRADE BETWEEN GREECE AND THE OTHER MEMBER STATES ARE TO BE PROGRESSIVELY ABOLISHED ; WHEREAS ARTICLE 64 ( 1 ) OF THE ACT PROVIDES FOR THE PROGRESSIVE ABOLITION OF CUSTOMS DUTIES IN THE BEEF AND VEAL SECTOR IN FIVE STAGES OVER FIVE MARKETING YEARS ; WHEREAS , HOWEVER , PURSUANT TO PARAGRAPH 4 OF THE SAME ARTICLE , GREECE MAY BE AUTHORIZED TO SUSPEND THE ENTIRE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO PRODUCTS FROM THE OTHER MEMBER STATES ;

WHEREAS THE EXISTING SITUATION ON THE MARKET FOR BEEF AND VEAL IN GREECE IS ONE OF HEAVY DEMAND AND HIGH PRICES AND MAKES IT NECESSARY TO PROVIDE SUCH AUTHORIZATION FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 AUGUST 1981 FOR THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 AUGUST 1981 , GREECE IS HEREBY AUTHORIZED TO SUSPEND THE ENTIRE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 COMING FROM THE OTHER MEMBER STATES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
20.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No435/81
of19February1981
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No249/81totheinfor­
mationatpresentknowntotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No249/81(5),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No319/81(6);TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toamendedRegulation(EEC)No249/81,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL27,31.1.1981,p.23.
(6)OJNoL34,6.2.1981,p.47.

NoL47/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1981alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 15-50
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
26.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No469/81
of25February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
oOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL51/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.81
ANNEX
I
totheCommissionRegulationof25February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 1208
10.02 Rye 0 10-89 10-89 10-89
10.03 Barley 0 0 0 13-76
10.04 Oats 0 0-84 0-86 8-76
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonnej
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 024-49 24-49
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 018-30 18-30
11.07BRoastedmalt 0 0 021-33 21-33
****

( 1 ) OJ NO L 185 , 9 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 32 , 4 . 2 . 1981 , P . 2 .

( 4 ) OJ NO L 38 , 11 . 2 . 1981 , P . 14 .

( 5 ) OJ NO L 260 , 3 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 482/81

OF 24 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1972 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 ( 2 ) OF PROTOCOL 18 ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , FURTHER TO PROTOCOL 18 , COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 OF 29 JUNE 1976 EXTENDING THE TRANSITIONAL ARRANGEMENTS FOR THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ( 1 ), AUTHORIZED THE UNITED KINGDOM , AS A TRANSITIONAL MEASURE , TO IMPORT CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER ON SPECIAL TERMS FROM 1978 TO 1980 ; WHEREAS , IN THE INTERVAL , PENDING A COUNCIL DECISION ON THE COMMISSION ' S PROPOSAL REGARDING NEW IMPORT MEASURES FOR NEW ZEALAND BUTTER INTO THE COMMUNITY , IT WAS APPROPRIATE NOT TO CEASE APPLICATION OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 ON 31 DECEMBER 1980 ;

WHEREAS , TO THIS END , QUANTITY LIMITS FOR THE MONTH OF JANUARY 1981 AND FOR THE PERIOD 1 TO 24 FEBRUARY 1981 HAVE BEEN SUCCESSIVELY INSERTED INTO REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 BY REGULATIONS ( EEC ) NO 3457/80 ( 2 ), ( EEC ) NO 285/81 ( 3 ) AND ( EEC ) NO 345/81 ( 4 ); WHEREAS IT IS NECESSARY AT PRESENT TO FIX FOR THE WHOLE OF THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 MARCH 1981 A QUANTITY LIMIT THAT NEW ZEALAND MAY EXPORT TO THE UNITED KINGDOM COMPLYING WITH THE CIF PRICE FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 2540/80 ( 5 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PENULTIMATE AND LAST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1655/76 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH :

' THE QUANTITY LIMIT SHALL BE FIXED AT 23 750 TONNES FOR THE PERIOD BETWEEN 1 JANUARY AND 31 MARCH 1981 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL54/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No525/81
of27February1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(]),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No479/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJuly,August
andSeptember1981,theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisofthe
indicativepriceforthemonthsofJuly,Augustand
September1980.Thisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceforthe1981/82
marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1981will,however,for
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
1March1981totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1981/82
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
/
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.h)OJNoL51,26.2.1981,p.28.

28.2.81 NoL54/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX ■
1
\
totheCommissionRegulationof27February1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 18-792
ex12.01 Sunflowerseed 17-079
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 17-29217-10517-01516-33413-506012-910(')12-803(')
ex12.01 Sunflowerseed 17-07917-07917-07916-99416-654 — —
(')Subjecttoconfirmation .
28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No517/81
of27February1981
fixingtheimportleviesonisoglucose
Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheleviesonisoglucoseshouldbeassetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
-andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77must,beequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegula­
tion(EEC)No1111/77shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL44,17.2.1981,p.1.
(3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL54/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.81
■ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1981fixingtheimportleviesonisoglucose
(ECU)
car
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 9-67
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 9-67