ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 843/90

of 30 March 1990

reintroducing the levying of the customs duties on women's or girls' dresses, products of category No 16 (order No 40.0260) and women's or girls' suits and ensembles products of category No 29 (order No 40.0290) originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3897/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas pursuant to Article 10 of Regulation (EEC) No 3897/89, preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products subjected in Annexes I and II to individual ceilings within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of its Annex II, in respect of certain or each of the same Annexes; whereas Article 11 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be reintroduced at any time in respect of imports of the products in question as soon as the relevant individual ceilings are reached at Community level;

Whereas, in respect of women's or girls' dresses, products of category No 29 (order No 40.0260) and women's or girls' suits and ensembles, products of category No 29 (order No 40.0290) originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts, respectively to 376 000 and 118 000 pieces; whereas that ceiling was reached on 19 March 1990 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling; whereas it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 April 1990 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3897/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Pakistan:

1.2.3.4 // // // // // Order No // Category (unit) // CN code // Description // // // // // // // // // 40.0260 // 26 (1 000 pieces) // 6104 41 00 6104 42 00 6104 43 00 6104 44 00 6204 41 00 6204 42 00 6204 43 00 6204 44 00 // Women's or girls dresses, of wool, of cotton or man-made fibres // 40.0290 // 29 (1 000 pieces) // 6204 11 00 6204 12 00 6204 13 00 6204 19 10 6204 21 00 6204 22 90 6204 23 90 6204 29 19 // Women's or girls' suits and ensembles other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or man-made fibres, excluding // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 890/90

of 6 April 1990

amending Regulation (EEC) No 2964/89 fixing depreciation percentages to be applied when agricultural products are bought in as regards paddy rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 787/89 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, pursuant to Article 8 of Regulation (EEC) No 1883/78, the Commission fixed by Regulation (EEC) No 2964/89 (3) the depreciation percentage corresponding at most to the difference between the buying-in price and the foreseeable disposal price for the product concerned;

Whereas the trend in the situation for rice suggests that quantities of that product will be bought in by the intervention agencies; whereas a depreciation coefficient to be applied on buying-in should accordingly be fixed for that product;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2964/89 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 281, 30. 9. 1989, p. 101.

ANNEX

'K' depreciation coefficients (Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 1883/78), to be applied to the monthly buying-in values

1.2 // // // Products // 'K' Coefficient // // // - Breadmaking common wheat // 0,55 // - Non-breadmaking common wheat // 0,55 // - Barley // 0,55 // - Rye // 0,55 // - Durum wheat // 0,55 // - Maize // 0,55 // - Grain sorghum // 0,55 // - Paddy rice // 0,40 // - Sunflower seed // 0,50 // - Rape seed // 0,50 // - Olive oil // // - Community without Spain // 0,45 // - Spain // 0,30 // - Sugar // 0,50 // - Butter // 0,50 // - Skimmed-milk powder // 0,40 // - Beef // 0,50 // - Alcohol as referred to in Article 40 (1) of Council Regulation (EEC) No 822/87 (1) // 0,70 // - Tobacco // 0,65 // //

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.
12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No944/90
of11April1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe10thpartialinvitationto,
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe10th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9April1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo472,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

NoL96/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe10thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065.00
74.01
110,09
17,00
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
19.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No976/90
of18April1990
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No912/90(3)
introducedacountervailing chargeontomatoes
originatingintheCanaryIslands;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(4recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation{EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginthe
CanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No912/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p,12.
3)OJNoL93,10.4.1990,p.38.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
18.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No963/90
of17April1990
abolishingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No440/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No907/90(4)intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inCyprus;
WhereasforfreshlemonsoriginatinginCyprusthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Cypruscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No440/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.f)OJNoL46,22.2.1990,p.14.
(4)OJNoL93,10.4.1990,p.29.
NoL100/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No987/90
of19April1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1990forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
numbers51.0040,51.0060,51.0070and51.0080inRegu­
lation(EEC)No3899/89shouldthereforebedetermined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1990submittedunderRegulation(EEC)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3919/89(2),
asamendedbyRegulation(EEC)No683/90(3),setthe
quantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimportedata
reducedlevyduringthesecondquarterof1990;
WhereasArticle4"(5)ofRegulation(EEC)No3919/89
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2forproductsnamedagainstserial
number51.0010inRegulation(EEC)No3899/89;
whereasinordertoensureafairdistributionofthese
quantitiesthoseappliedforshouldbereducedbyafixed
percentage,No3919/89shallbemet:
(a)for5,0994%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber51.0010in
Regulation(EEC)No3899/89;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0040inRegulation(EEC)No3899/89;
(c)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0060inRegulation(EEC)No3899/89;
(d)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0070inRegulation(EEC)No3899/89;
(e)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0080inRegulation(EEC)No3899/89.
2.Duringthefirst10daysofthethirdquarterof1990
applicationsmaybelodgedpursuanttoRegulation(EEC)
No3919/89forimportlicencesforatotalquantityof:
(a)957,00tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number51.0040inRegulation(EEC)No3899/89;
(b)1120,00tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number51.0060inRegulation(EEC)No3899/89;
(c)476,50tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number51.0070inRegulation(EEC)No3899/89;
(d)2474,00tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number51.0080inRegulation(EEC)No3899/89.Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstserialnumbers51.0040,51.0060,51.0070
and51.0080inRegulation(EEC)No3899/89,arefor
quantitieslowerthanthoseavailable;whereastheseappli­
cationscanthereforebemetinfull;
WhereasArticle4(5)oftheabovementioned Regulation
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commission shallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
quarter;whereasthequantityavailableforthethird
quarterof1990oftheproductsnamedagainstserial
Article2
(')OJNoL383,30.12.1989,p.125.0OJNoL375,23.12.1989,p.43.
(3)OJNoL76,22.3.1990,p.9. ThisRegulationshallenterintoforceon21April1990.

20.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
24.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1006/90
of23April1990
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
20thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
accordancewithArticle11(1)ofRegulation(EEC)No
859/89;
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthebeefand
vealsector(3),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuying-inofbeefbyinvitationtotender(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No882/90(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe20thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtaking
account,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
805/68,oftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
Whereasthepricedifferencerecordedresultsina
differentmaximumbuying-inpricebeingsetinSpaininHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe20thpartialinvitationtotenderopenedby
Regulation(EEC)No1627/89:
(a)ForcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU276,5per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3andatECU283per
100kilogramsofcarcasesorhalf-carcasesof
qualityR3offeredinSpain;
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat1478tonnes;
(b)ForcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU278per100kilogramsofcarcasesor
half-carcasesofqualityR3;
—themaximumquantityacceptedisherebyfixedat
5231tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL92,7.4.1990,p.10.
NoL107/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1046/90
of26April1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
990/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1990.
Thi?RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL100,20.4.1990,p.24.

27.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999028,67(')
28,67(')
28,67(')
28,670
32,25
32,25
32,25(J)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticledofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation/EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL107/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1041/90
of26April1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe11thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(l),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe11th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23April1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66,
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.0OJNoL314,28.10.1989,p.48.

27.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe11thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090,100
15091090900
15099000100
15099000900
15100090100
1510009090065.00
104,45
74.01
110,09
17,00
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1055/90

of 27 April 1990

extending for the second time the 1989/1990 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 571/89 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 788/90 (5) extends the 1989/90 marketing year in the milk and beef and veal sectors to 29 April 1990;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1989/1990 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors until 13 May 1990,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The 1989/1990 milk year shall end on 13 May 1990 and the 1990/1991 milk year shall begin on 14 May 1990.

2. The 1989/1990 marketing year for beef and veal shall end on 13 May 1990 and the 1990/1991 marketing year shall begin on 14 May 1990.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 61, 4. 3. 1989, p. 43.

(5) OJ No L 85, 31. 3. 1990, p. 1.