ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3144/85
of11November 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3129/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL297,9.11.1985,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,97
B.Rawsugar 41,25(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3182/85

of 11 November 1985

on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Switzerland Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1), signed on 22 July 1972, entered into force on 1 January 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 1/85 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/85 of the EEC-Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189.

DECISION No 1/85 OF THE EEC-SWITZERLAND JOINT COMMITTEE

of 21 May 1985

altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas the equivalents of the European units of account in some national currencies on 1 October 1984 were lower than their equivalents on 1 October 1982; whereas, this fact, as a result of the automatic change of base date provided for in Article 8 (4) of Protocol 3 would lead, on the conversion into the national currencies concerned, to a lowering of the effective limits for simplified documentary requirements; whereas, in order to avoid this, the limits expressed in ECU should be raised,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 8 of Protocol 3, as last amended, is hereby amended as follows:

- in paragraph 1 (b), '3 400 ECU' is replaced by '4 000 ECU',

- in paragraph 2, '240 ECU' is replaced by '280 ECU' and '680 ECU' by '800 ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 May 1985.

Done at Brussels, 21 May 1985.

For the Joint Committee

The Chairman

Carlo JAGMETTI

(1) OJ No L 323, 11. 12. 1984, p. 315.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3193/85

of 14 November 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2);

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 79.03 // Wrought plates, sheets and strip, of zinc; zinc foil; zinc powders and flakes // 2 315 // // //

Whereas imports into the Community of those products originating in Yugoslavia have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 18 November to 31 December 1985, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 79.03 // Wrought plates, sheets and strip, of zinc; zinc foil; zinc powders and flakes // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 306, 23. 11. 1984, p. 53.
16.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3204/85
of15November 1985
fixingtheaidforsoyabeans
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat33,265ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyRegulation
(EEC)No2469/85(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3046/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2469/85to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL234,31.8.1985,p.42.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.43.
NoL309/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3251/85
of20November 1985
amendingRegulation (EEC)No2689/85onthesuspensionoftheperiodical
fixingofexportrefundsforrawsugar
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle19(4)
and(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No766/68of
18June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonsugar(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1489/76(4),andinparticularArticle2(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2689/85(*)
providedforthesuspensionfrom26September1985of
theperiodicalfixingofexportrefundsforrawsugars
fallingwithinsubheading17.01BoftheCommon
CustomsTariffexcludingcandysugar;whereasthe
exportofsugarwithaddedanti-cakingagentsorrawsugar
inimmediatepackingsnotexceeding5kilogramsnetof
productisnotlikelytocreatedifficultiesofsupplyto
Communityrefineriesonaccountofthehighlyspecific
characteristics oftheproductandtherelativelysmall
quantityinvolved;whereasthesaidsuspensionofexport
refundsforsuchsugarsshouldthereforebesetaside;Article1
Article1ofRegulation (EEC)No2689/85ishereby
replacedbythefollowing:
'Article1
Theperiodicalfixingoftheexportrefundforraw
sugarsfallingwithinsubheading17.01Bofthe
CommonCustomsTariffexcludingcandysugar,sugar
withaddedanti-cakingagentsandrawsugarin
immediatepackingsnotexceeding5kilogramsnetof
productisherebysuspended.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3OJNoL143,25.6.1968,p.8.
(4)OJNoL167,26.6.1976,p.13.
0OJNoL255,26.9.1985,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3285/85

of 22 November 1985

concerning an amendment to Regulation (EEC) No 484/85 allocating import quotas fixed for certain products originating in the United States of America

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 349/84 of 6 February 1984 suspending tariff concessions and increasing duties under the Common Customs Tariff with regard to certain products originating in the United States of America, and establishing quantitative restrictions with regard to other products originating in that country (1), as amended by Regulation (EEC) No 483/85 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 484/85 (3), broke down the import quotas fixed for certain products originating in the United States of America into two parts of which the first is distributed amongst the Member States and the second constitutes a Community reserve;

Whereas, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 484/85 the reserve must be distributed by 1 December 1985 at the latest; whereas this does not prejudice the possibility of later adjusting the breakdown among the Member States, mainly to cope with any requirements arising with particular urgency in certain Member States or to ensure that the impact of the measure does not exceed the objective pursued;

Whereas, at the same time, the allocation of certain quotas should be adjusted in the light of supply requirements, with particular reference to imports effected as at 30 September 1985;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Quota Administration Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 484/85 is hereby amended in accordance with the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 December 1985.

It shall apply with effect from 1 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1985.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 40, 11. 2. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 59, 27. 2. 1985, p. 18.

(3) OJ No L 59, 27. 2. 1985, p. 18.

ANNEX

(in 1 000 ECU)

1.2.3,10.11 // // // // // NIMEXE code // Community quota // Quota distribution per Member State // Reserve // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11 // // // D // F // I // BNL // UK // IRL // DK // GR // // // // // // // // // // // // // 29.01-71 // 29 886 // 1 916 // 4 896 // 11 693 // 10 164 // 670 // 3 // - // 544 // - // 39.02-09, 11, 12 // 9 014 // 1 454 // 556 // 1 997 // 1 027 // 3 568 // 150 // 191 // 41 // - // 93.04-20, 30, 41, 49, 60 // 5 463 // 875 // 2 865 // 607 // 400 // 441 // 9 // 139 // 127 // - // 97.06-10 // 2 962 // 664 // 81 // 34 // 160 // 2 000 // 5 // 17 // 1 // - // 97.06-33, 34 // 4 122 // 2 580 // 599 // 559 // 284 // 100 // - // - // - // - // // // // // // // // // // //
NoL314/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3276/85
of22November 1985
amendingRegulation (EEC)No1343/85asregardscertaincoefficientstobe
appliedinrespectofmilkproducts
whereasPart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1343/85shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71of
12May1971oncertainmeasuresofconjuncturalpolicy
tobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuationforthecurrencies
ofcertainMemberStates('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No855/84(2),andinparticularArticle6
thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsestablished
byRegulation(EEC)No974/71werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1343/85(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3201/85'(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3143/85(^
makesprovisionforthedisposalatareducedpriceof
interventionbutterintendedfordirectconsumption in
theformofconcentratedbutterandtherepealofRegula­
tion(EEC)No649/78;whereastheintroductionofthis
Regulationmakesitnecessarytoestablish,fortheappli­
cationofthemonetarycompensatory amounts,acoeffi­
cientbywhichtheamountindicatedistobemultiplied ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefirstindentoffootnote4toPart5ofAnnexIto
Regulation (EEC)No1343/85isreplacedbythe
following :
'—inRegulation(EEC)No3143/85(OJNoL298,
12.11.1985,p.9)theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient0,28
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.0OJNoL138,27.5.1985,p.2.
(<)OJNoL306,18.11.1985,p.1.
0OJNoL298,12.11.1985,p.9.
29.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3342/85
of28November 1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek11to17November1985
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
11to17November1985shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek11
to17November1985shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom11November1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL318/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.85
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek11to17November 1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01AIIb)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeatI excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
30.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3351/85
of29November 1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3315/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation(EEC)No974/71(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.V)OJNoL317,28.11.1985,p.7.
0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(6))OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL321/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain0
0
0
00
0
0
00
0
0
0—
III.Brokenrice 0000
5.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3420/85
of4December 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
, Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1985.-THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(]),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation (EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3407/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
0OJNoL323,4.12.1985,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,76
B.Rawsugar 41,70(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.