ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/21
COMMISSION REGULATION (EC)No922/95
of26April1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgeduntilthemonthofApril
1995fortheissueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedfor
processingmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/95(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No757/95(3)fixed
thequantityoffrozenbeefintendedforprocessingwhich
maybeimportedunderspecialtermsinthesecond
quarterof1995;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1084/94laysdownthatthequantitiesappliedfor
maybereduced;whereastheapplicationslodgedin
conformitywiththeconditionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No1136/79(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3661/92(7),relatetototalquantitieswhich
exceedthequantitiesavailable;whereas,underthese
circumstances andtakingcaretoensureanequitabledistributionoftheavailablequantities,itisappropriate,to
reduceproportionally thequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportlicencelodgedinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1136/79forthesecond
quarterof1995shallbegrantedtothefollowingextent,
expressedasbone-inbeef:
(a)4,27%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(5)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)100%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL45,1.3.1995,p.2.
OOJNoL75,4.4.1995,p.10.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL120,11.5.1994,p.30.
(«)OJNoL141,9.6.1979,p.10.oOJNoL370,19.12.1992,p.16.
NoL216/2rENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2159/95
of11September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables(J),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
Commissionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.V)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.9.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 30,8 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3 624 123,2
204 50,9999 105,7
212 117,9 08081092,08081094,
624 75,008081098 039 79,3
999 65,5064 79,3
388 63,4ex07070025 052 70,1
400 54,4053 166,9
060508 68,461,0
066\ 512 62,953,8
I 524 57,4068 60,4
1 528 51,0204 49,1800 86,6
624 207,3804 61,9
999 95,5999 66,5
07099079 052 55,608082057 052 78,4
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 64,3804 112,9
512 65,9 999 83,4
520 86,0 08093041,08093049 052 56,5
524 66,0 220 121,8
528 66,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,2
999 70,2 064 59,4
08061040 052 79,5 066 63,1
064 69,5 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 136,0 999 83,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
16.2.95Ien OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/17
COMMISSION REGULATION (EC)No310/95
of15February1995
determiningtheextenttowhichapplicationsinthebeefandvealsectorforthe
issueofimportlicenceslodgedpursuanttoRegulation (EC)No3305/94maybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/94of
12December1994openingandprovidingfortheadmi­
nistrationofaCommunitytariffquotaformeatofbovine
animals,frozen,fallingwithinCNcode0202and
productsfallingwithinCNcode02062991(firsthalfof
1995)0,andinparticularArticle4thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No3305/94of23December1994,layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EC)
No3072/94withregardtotheimportarrangements for
frozenbeeffallingwithinCNcode0202andproducts
fallingwithinCNcode02062991(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No3305/94
providesinparticularforthequantitiesreservedfortradi­
tionalimporterstobeallocatedinproportiontotheir
importsin1992,1993and1994;whereasintheother
casesthequantitiesappliedforexceedthequantities
availableunderArticle1(2)ofthatRegulation ;whereas,therefore,thequantitiesappliedforshouldbereducedon
aproportionalbasisinaccordancewithArticle4(2)of
Regulation(EC)No3305/94,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportlicencelodgedinaccor­
dancewithRegulation(EC)No3305/94shallbegranted
tothefollowingextent:
(a)125,464kgpertonneimportedin1992,1993and
1994forimportersasdefinedinArticle1(1)ofRegu­
lation(EC)No3305/94;
(b)72,812kgpertonneappliedforinthecaseofimpor­
tersasdefinedinArticle1(2)ofRegulation(EC)
No3305/94.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL325,17.12.1994,p.3.0OJNoL341,30.12.1994,p.49.
12.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1689/95
of11July1995
concerningRegulation (EC)No121/94relatingtotheexemptionfromthe
importlevyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1664/95(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No121/94of25
January1994relatingtotheexemptionfromtheimport
levyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddownin
theAgreementsbetweentheEuropeanCommunityand
theRepublicofPoland,theRepublicofHungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublic(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1446/95(4),specifiesthe
quantitiesofbarleyandcommonwheatoriginatinginthe
CzechandSlovakRepublicsandtheRepublicofHungary
whichenjoypreferentialaccessundertheInterimAgree­
mentconcludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on10July1995forwheatfromtheHungarianRepublic
relateto41902478tonnesandthemaximumquantity
whichmaybeimportedis232000tonnes;whereas
applicationsforlicencessubmittedonthesamedayfor
barleyfromtheCzechRepublicrelateto156800tonnesandthemaximumquantitywhichmaybeimportedis
27400tonnesatalevyreducedby60%;whereasthe
corresponding percentagereductionsforimportlicence
applicationssubmittedon10July1995shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesfor'Hungary'quotaprovidedfor
inRegulation(EC)No121/94atalevyreducedby60%
forcommonwheatanddurumwheatfallingwithinCN
codes10019099,and10011000submittedon10July
1995andforwardedtotheCommission ,shallbeaccepted
forthetonnagesindicatedthereinmultipliedbyacoeffi­
cientof0,005537.
Article2
Applicationsforlicencesforthe'CzechRepublic'quota
providedforinRegulation(EC)No121/94atalevy
reducedby60%forbarleyfallingwithinCNcode
10030090submittedon10July1995andforwardedto
theCommission ,shallbeacceptedforthetonnages
indicatedthereinmultipliedbyacoefficientof0,174745.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL158,8.7.1995,p.13.0OJNoL21,26.1.1994,p.3.
(<)OJNoL143,27.6.1995,p.45.
NoL241/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2368/95
of9October1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
andbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
37,809per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJNoL148,30.6.1995,p.48.h)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
(<)OJNoL204,30.8.1995,p.8.
NoL102/12riNl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1012/95
of4May1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3May
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1004/95(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
j5)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL101,4.5.1995,p.33.

5.5.95 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode LevyO)
17011110 39,69(>)
17011190 39,69(')
17011210 39,69(')
17011290 39,690)
17019100 49,23
17019910 49,23
17019990 49,23(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
0)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL289/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2795/95
of1December 1995
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95(8),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1863/95(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2713/95(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2741/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2713/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2713/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulationinrespectoftheproducts
setouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL282,24.11.1995,p.8.HOJNoL285,29.11.1995,p.14.
(*)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL107,12.5.1995,p.4.

2.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1995alteringtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2) Productcode Destination(')Amountofrefund(J)
07099060000 11010011000 _ _
07129019000 — — 11010015100 01 0
10011000200 —11010015130 01 0
1001100040011010015150 — —
1001909100011010015170 -—.
— —
10019099000 0111010015180
—
011010015190
10020000000 01
11010090000 —
1003001000011021000500 01 25,00
10030090000 — —11021000700
10040000200 — —11021000900
10040000400 — —11031110200 —-o
10051090000 — —11031110400 —-e»
10059000000 — — 11031110900 — —
10070090000 — — 11031190200 —-o
10082000000 — — 11031190800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01/Mlthirdcountries.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhen:theconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
(3)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
NoL174/40IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1807/95
of25July1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1995forimport
licencesforcertaineggsectorproductspursuanttoRegulation(EC)No1474/95
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Julyto30September1995submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No1474/95shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1995applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation(EC)No1474/95forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
1474/95of28June1995openingandprovidingforthe
administration ofthetariffquotasintheeggsectorand
foreggalbuminresultingfromtheagreementsconcluded
duringtheUruguayRoundofmultilateraltradenegotia­
tions^),andinparticularArticle5(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1995are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereas,inthecaseofthefirst-mentioned categoryof
products,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.19.

26.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/41
ANNEXI
GroupNo•Percentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Julyto30September1995
El 100,00
E2 82,82
E3 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1995
El 47463,00
E2 1750,00
E3 4560,81
29.3.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/31
COMMISSION REGULATION (EC)No662/95
of28March1995
amendingRegulation (EC)No1078/94increasingto1800000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1078/94(4),as
lastamendedbyRegulation (EC)No490/95(5),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1500000
tonnesofbread-making wheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inthecommunication of
9March1995,GermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1800000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EC)
No1078/94mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EC)No1078/94isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1800000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1800000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EC)No1078/94isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL120,11.5.1994,p.12.
HOJNoL49,4.3.1995,p.48.

29.3.95 NoL69/32EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 969117
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 225783
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 186991
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 417953'