27.3.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/13
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1408/71ontheapplicationofsocialsecurity
schemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmovingwithintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL149of5July1971,page2)
asamendedbytheCouncilDecisionoftheEuropeanCommunitiesof1January1973
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL2of1January1973,page1)
[C41]
1.Article1(j),firstsubparagraph :
read:
'(j)"legislation"meansinrespectofeachMemberStatestatutes,regulationsand
otherprovisionsandallotherimplementingmeasures,presentorfuture,relating
tothebranchesandschemesofsocialsecuritycoveredbyArticle4(1)and(2).'
2.Article1(j),secondsubparagraph :
point(ii),
for:'scheme',
read:'schemes';
textafterpoint(ii):
for:'specifyingtheschemes',
read:'specifyingtheschemesofsuchakind'.
3.Article15(1):
for:'sectors',
read:'branches'.
4.Article19(2)
read:
'2.Theprovisionsofparagraph1shallapplybyanalogytomembersofthefamily
whoresideintheterritoryofaMemberStateotherthanthecompetentStateinsofar
astheyarenotentitledtosuchbenefitsunderthelegislationoftheStateinwhose
territorytheyreside.'
5.Article20:
read:
'Article20
Frontierworkersandmembersoftheirfamilies—Specialrules
AfrontierworkermayalsoobtainbenefitsintheterritoryofthecompetentState.Such
benefitsshallbeprovidedbythecompetentinstitutioninaccordancewiththe
provisionsofthelegislationofthatState,asthoughtheworkerwereresidentinthat
State.Membersofhisfamilymayreceivebenefitsunderthesameconditions;however,
receiptofsuchbenefitsshall,exceptinurgentcases,beconditionaluponanagreement
betweentheStatesconcernedorbetweenthecompetentauthoritiesofthoseStatesor,
initsabsence,onpriorauthorization bythecompetentinstitution.'
6.Article22(3):
for:'aworker'sfamily',
read:'thefamilyofaworker'.

NoL82/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.80
7.Article25(3):
read:
'3.Whereanunemployedpersonsatisfiestheconditionsofthelegislationofthe
MemberStatewhichisresponsibleforthecostofunemployment benefitsfor
entitlementtosicknessandmaternitybenefits,takingaccountwhereappropriateofthe
provisionsofArticle18,themembersofhisfamilyshallreceivethesebenefits,
irrespectiveoftheMemberStateinwhoseterritorytheyresideorarestaying.Such
benefitsshallbeprovided:
(i)withregardtobenefitsinkind,bytheinstitutionoftheplaceofresidenceorstayin
accordancewiththeprovisionsofthelegislationwhichitadministers,onbehalfof
thecompetentinstitutionoftheMemberStatewhichisresponsibleforthecostof
unemployment benefits;
(ii)withregardtocashbenefits,bythecompetentinstitutionsoftheMemberState
whichisresponsibleforthecostofunemployment benefits,inaccordancewiththe
legislationwhichitadministers ."
8.Article28,headingand(1):
read:
'Article28
PensionspayableunderthelegislationofoneormoreStates,incaseswherethereisno
righttobenefitsinthecountryofresidence
1.ApensionerwhoisentitledtoapensionunderthelegislationofoneMemberState
ortopensionsunderthelegislationoftwoormoreMemberStatesandwhoisnot
entitledtobenefitsunderthelegislationoftheMemberStateinwhoseterritoryhe
residesshallnevertheless receivesuchbenefitsforhimselfandformembersofhis
family,insofarashewould,takingaccountwhereappropriateoftheprovisionsof
Article18andAnnexV,beentitledtheretounderthelegislationoftheMemberState
orofatleastoneoftheMemberStatescompetentinrespectofpensionsifhewere
residentintheterritoryofsuchState.Thebenefitsshallbeprovidedunderthe
followingconditions :
(a)benefitsinkindshallbeprovidedonbehalfoftheinstitutionreferredtoin
paragraph2bytheinstitutionoftheplaceofresidenceasthoughtheperson
concernedwereapensionerunderthelegislationoftheStateinwhoseterritoryhe
residesandwereentitledtosuchbenefits;
(b)cashbenefitsshallwhereappropriatebeprovidedbythecompetentinstitutionas
determinedbytherulesofparagraph2,inaccordancewiththelegislationwhichit
administers .However,uponagreementbetweenthecompetentinstitutionandthe
institutionoftheplaceofresidence,suchbenefitsmaybeprovidedbythelatter
institutiononbehalfoftheformer,inaccordancewiththelegislationofthe
competentState.'
9.Article29:
read:
'Article29
ResidenceofmembersofthefamilyinaStateotherthantheoneinwhichthe
pensionerresides—TransferofresidencetotheStatewherethepensionerresides
1.Membersofthefamilyofapensionerentitledtoapensionunderthelegislationof
oneMemberStateortopensionsunderthelegislationoftwoormoreMemberStates
whoresideintheterritoryofaMemberStateotherthantheoneinwhichthe
pensionerresidesshall,whereheisentitledtobenefitsunderthelegislationofone
MemberState,receivebenefitsasthoughthepensionerwereresidentinthesame
territoryasthemselves .Benefitsshallbeprovidedunderthefollowingconditions :
(a)benefitsinkindshallbeprovidedbytheinstitutionoftheplaceofresidenceofthe
membersofthefamilyinaccordancewiththeprovisionsofthelegislation
whichthatinstitutionadministers ,thecostbeingbornebytheinstitutionofthe
pensioner'splaceofresidence;

27..3.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/15
(b)cashbenefitsshall,whereappropriate,beprovidedbythecompetentinstitutionas
determinedbytheprovisionsofArticle27orArticle28(2),inaccordancewiththe
provisionsofthelegislationwhichitadministers .However,uponagreementbe­
tweenthecompetentinstitutionandtheinstitutionoftheplaceofresidenceofthe
membersofthefamily,suchbenefitsmaybeprovidedbythelatterinstitutionon
behalfoftheformer,inaccordancewiththeprovisionsofthelegislationofthe
competentState.
2.Membersofthefamilyreferredtoinparagraph1whotransfertheirresidenceto
theterritoryoftheMemberStatewherethepensionerresides,shallreceive:
(a)benefitsinkindundertheprovisionsofthelegislationofthatState,evenifthey
havealreadyreceivedbenefitsforthesamecaseofsicknessormaternitybefore
transferringtheirresidence;
(b)cashbenefitsprovided,whereappropriate ,bythecompetentinstitutiondetermined
bytheprovisionsofArticle27orofArticle28(2),inaccordancewiththe
legislationwhichitadministers .However,uponagreementbetweenthecompetent
institutionandtheinstitutionoftheplaceofresidenceofthepensioner,such
benefitsmaybeprovidedbythelatterinstitutiononbehalfoftheformer,in
accordancewiththeprovisionsofthelegislationofthecompetentState.'
10.Article31,heading:
read:
'Stayofthepensionerand/ormembersofhisfamilyinaStateotherthantheStatein
whichtheyreside'
11.Article31(a)and(b):
read:
'(a)benefitsinkindprovidedbytheinstitutionoftheplaceofstayinaccordancewith
theprovisionsofthelegislationwhichitadministers,thecostbeingbornebythe
institutionofthepensioner'splaceofresidence;
(b)cashbenefitsprovidedwhereappropriatebythecompetentinstitutionasdeter­
minedbytheprovisionsofArticle27"orArticle28(2),inaccordancewiththe
provisionsofthelegislationwhichitadministers .However,uponagreementbe­
tweenthecompetentinstitutionandtheinstitutionoftheplaceofstay,these
benefitsmaybeprovidedbythelatterinstitutiononbehalfoftheformer,in
accordancewiththeprovisionsofthelegislationofthecompetentState.'
12.Article34,firstsentence:
for:'anoccupationalactivity',
read:'aprofessionalortradeactivity".
13.Article34,secondsentence :
read:
'Insuchacase,thepersonconcernedshall,forthepurposesoftheimplementation of
theprovisionsofthisChapter,beconsideredasaworkerorasamemberofthefamily
ofaworker.'
14.Section2,heading(beforeArticle40):
read:
Section2
Workerssubjecteitheronlytolegislationsunderwhichtheamountofinvaliditybenefit
dependsonthedurationofperiodsofinsuranceorresidenceortolegislationsofthis
typeandofthetypereferredtoinSection1'.

NoL82/16 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 27.3.80
15.Article45,heading:
for:'Recognition',
read:'Consideration';
for:'entitlement',
read:'theright'.
16.Article46(1),secondsubparagraph ,firstsentence:
for:'undertakethecalculationof',
read:'calculate'.
17.Article46(1),secondsubparagraph ,secondsentence:
for:'considered',
read:'takenintoconsideration ".
18.Article46(2)(b),(c)and(d):
read:
'(b)theinstitutionshallthenestablishtheactualamountofthebenefitonthebasisof
thetheoreticalamountreferredtointheprecedingsubparagraph ,andintheratio
whichthelengthoftheperiodsofinsuranceorresidencecompletedbeforetherisk
materializesunderthelegislationadministeredbythatinstitutionbearstothetotal
lengthoftheperiodsofinsuranceandresidencecompletedunderthelegislationsof
alltheMemberStatesconcernedbeforetheriskmaterialized ;
(c)ifthetotallengthoftheperiodsofinsuranceandresidencecompletedbeforethe
riskmaterializesunderthelegislationsofalltheMemberStatesconcernedislonger
thanthemaximumperiodrequiredbythelegislationofoneoftheseStatesforre­
ceiptoffullbenefit,thecompetentinstitutionofthatStateshall,whenapplyingthe
provisionsofthisparagraph,takeintoconsiderationthismaximumperiodinstead
oithetotallengthoftheperiodscompleted ;thismethodofcalculationmustnot
resultintheimpositiononthatinstitutionofthecostofabenefitgreaterthanthe
fullbenefitprovidedforbythelegislationwhichitadministers ;
(d)fheprocedurefortakingintoaccountoverlappingperiods,whenapplyingtherules
ofcalculationlaiddowninthisparagraphshallbelaiddownintheImplementing
RegulationreferredtoinArticle97."
19.Article47(1)(b),(c)and(d),and2)
read:
'(b)where,underthelegislationofaMemberState,benefitsarecalculatedonthebasis
oftheamountofwagesorsalaries,contributionsorincreases,thecompetentin­
stitutionofthatStateshalldeterminethewagesorsalaries,contributionsandin­
creasestobetakenintoaccountinrespectoftheperiodsofinsuranceorresidence
completedunderthelegislationofotherMemberStatesonthebasisoftheaverage
wagesorsalaries,contributionsorincreasesrecordedinrespectoftheperiodsof
insurancecompletedunderthelegislationwhichitadministers ;
(c)where,underthelegislationofaMemberState,benefitsarecalculatedonthebasis
ofastandardwageorsalaryorafixedamount,thecompetentinstitutionofthat
Stateshallconsiderthestandardwageorsalaryorthefixedamounttobetaken
intoaccountbyirinrespectofperiodsofinsuranceorresidencecompletedunder
thelegislationsofotherMemberStatesasbeingequaltothestandardwageorsal­
aryorthefixedamountor,whereappropriate ,totheaverageofthestandard
wagesorsalariesorthefixedamountcorresponding totheperiodsofinsurance
completedunderitsownlegislation ;
(d)where,underthelegislationofaMemberState,benefitsarecalculatedforsome
periodsonthebasisoftheamountofwagesorsalaries,and,forotherperiods,on
thebasisofastandardwageorsalaryorafixedamount,thecompetentinstitution
ofthatStateshall,inrespectofperiodsofinsuranceorresidencecompletedunder

27.3.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/17
thelegislationsofotherMemberStates,takeintoaccountthewage,salaryorfixed
amountdeterminedinaccordancewiththeprovisionsof(b)or(c)aboveor,as
appropriate,theaverageofthesewages,salariesorfixedamounts;wherebenefits
arecalculatedonthebasisofastandardwageorsalaryorfixedamountforallthe
periodscompletedunderthelegislationwhichitadministers,thecompetent
institutionshallconsiderthewageorsalarytobetakenintoaccountinrespectof
theperiodsofinsuranceorresidencecompletedunderthelegislationsofother
MemberStatesasbeingequaltothenotionalwageorsalarycorresponding tothe
standardwage,salaryorfixedamount.
2.TheprovisionsofthelegislationofaMemberStateconcerningtherevalorization
ofthefactorstakenintoaccountforthecalculationofbenefitsshallappply,as
appropriate ,tothefactorstobetakenintoaccountbythecompetentinstitutionofthat
State,inaccordancewiththeprovisionsofparagraph1,inrespectoftheperiodsof
insuranceorresidencecompletedunderthelegislationofotherMemberStates.'
20.Article48,headingand(1):
read:
'Periodsofinsuranceorresidenceoflessthanoneyear
1.Notwithstanding theprovisionsofArticle46(2),ifthetotallengthoftheperiods
ofinsuranceorresidencecompletedunderthelegislationofaMemberStatedoesnot
amounttooneyearandifunderthatlegislationnorighttobenefitisacquiredby
virtueonlyofthoseperiods,theinstitutionofthatStateshallnotbeboundtoaward
benefitsinrespectofsuchperiods.'
21.Article48(3):
for:'istorelieve',
read:'wouldbetorelieve';
for:'granted',
read:'awarded'.
22.Article49,heading:
read:'Calculationofbenefitswhenthepersonconcerneddoesnotsimultaneously
satisfytheconditionslaiddownbyallthelegislationsunderwhichperiods
ofinsuranceorofresidencehavebeencompleted'
23.Article49(1)(b):
read:
'(b)however,
(i)ifthepersonconcernedsatisfiestheconditionsofatleasttwolegislations
withouthavingrecoursetoperiodsofinsuranceorresidencecompletedunder
thelegislationswhoseconditionsarenotsatisfied,theseperiodsshallnotbe
takenintoaccountforthepurposesoftheprovisionsofArticle46(2);
(ii)ifthepersonconcernedsatisfiestheconditionsofonlyonelegislationwithout
havingrecoursetoperiodsofinsuranceorresidencecompletedunderthe
legislationswhoseconditionsarenotsatisfied,theamountofthebenefit
payableshallbecalculatedinaccordancewiththeprovisionsonlyofthat
legislationwhoseconditionsaresatisfied,takingaccountoftheperiods
completedunderthatlegislationonly.'
24.Article50,heading
for:'ispermanentlyresident',
read:'resides'.

NoL82/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.80
25.Article50,firstsentence:
read:'ArecipientofbenefitstowhomthisChapterappliesmaynot,intheState
inwhoseterritoryheresidesandunderwhoselegislationabenefitis
payabletohim,beawardedabenefitwhichislessthantheminimum
benefitfixedbythatlegislationforaperiodofinsuranceorresidenceequal
toalltheperiodsofinsurancetakenintoaccountforthepaymentin
accordancewiththeprovisionsoftheprecedingArticles.'
26.Article50,secondsentence:
for:'responsible',
read:'competent'.
27.Article57(3)(c):
read:
'(c)thecostofcashbenefitsincludingpensionsshallbedividedbetweenthecompetent
institutionsoftheMemberStatesinwhoseterritorythepersonconcernedpursued
anactivitylikelytocausethedisease.Thisdivisionshallbecarriedoutintheratio
whichthelengthoftheperiodsofold-ageinsuranceorresidencereferredtoin
Article45(1)completedunderthelegislationofeachoftheStatesbearstothe
totallengthoftheperiodsofold-ageinsuranceorresidencecompletedunderthe
legislationofalltheStatesatthedateonwhichthebenefitscommenced.'
28.Article72:
for:'responsible',
read:'competent';
for:'insofaras',
read:'totheextent';
for:'hadbeencompletedunderitsownlegislation',
read:'wereperiodscompletedunderthelegislationwhichitadministers'.
29.Article79(1)(a):
read:
'(a)ifthatlegislationprovidesthattheacquisition,retentionorrecoveryoftherightto
benefitsshallbedependentonthelengthofperiodsofinsurance,employmentor
residence,suchlengthshallbedeterminedtakingintoaccount,whereappropriate ,
oftheprovisionsofArticle45or,asthecasemaybe,Article72;'.
30.Article94(1)to(7):
read:
'1.NorightshallbeacquiredunderthisRegulationinrespectofaperiodpriortothe
dateofitsentryintoforceortothedateofitsapplicationintheterritoryofthe
MemberStateconcerned .
2.Allperiodsofinsuranceand,whereappropriate,allperiodsofemploymentor
residencecompletedunderthelegislationofaMemberStatebeforethedateofentry
intoforceofthisRegulationorbeforethedateofitsapplicationintheterritoryofthat
MemberState,shallbetakenintoconsideration forthedetermination ofrightsto
benefitsunderthisRegulation .
3.Subjecttotheprovisionsofparagraph 1,arightshallbeacquiredunderthis
Regulationthoughitrelatestoacontingencywhichmaterializedpriortothedateof
entryintoforceofthisRegulationortothedateofitsapplicationintheterritoryofthe
MemberStateconcerned .
4.Anybenefitwhichhasnotbeenawardedorwhichhasbeensuspendedbyreasonof
thenationalityorplaceofresidenceofthepersonconcernedshall,ontheapplication
ofthepersonconcerned,beawardedorresumedwitheffectfromthedateofentryinto

27.3.80 NoL82/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
forceofthisRegulationorthedateofitsapplicationintheterritoryoftheMember
Stateconcernedprovidedthattherightspreviouslydeterminedhavenotgivenrisetoa
lumpsumpayment.
5.Therightsofapersontowhomapensionwasawardedpriortothedateofentry
intoforceofthisRegulationortothedateofitsapplicationintheterritoryofthe
MemberStateconcernedmay,ontheapplicationofthepersonconcerned,bereviewed,
takingintoaccounttheprovisionsofthisRegulation .Thisprovisionshallalsoapplyto
theotherbenefitsreferredtoinArticle78.
6.Ifanapplicationreferredtoinparagraph4or5issubmittedwithintwoyearsfrom
thedateofentryintoforceofthisRegulationorfromthedateofitsapplicationinthe
territoryoftheMemberStateconcerned,therightsacquiredunderthisRegulation
shallhaveeffectfromthatdate,andtheprovisionsofthelegislationofanyMember
Stateconcerningtheforfeitureorlimitationofrightsmaynotbeinvokedagainstthe
personsconcerned .
7.Ifanapplicationreferredtoinparagraph4or5issubmittedaftertheexpiryofthe
two-yearperiodfollowingtheentryintoforceofthisRegulationorfollowingthedate
ofitsapplicationintheterritoryoftheMtmberStateconcerned,rightswhichhavenot
beenforfeitedorwhicharenottimebarredshallhaveeffectfromthedateonwhich
theapplicationwassubmitted,exceptwheremorefavourableprovisionsofthe
legislationofanyMemberStateapply."
31.Article94(9),firstandsecondsentences :
read:
'Theimplementation oftheprovisionsofArticle73(2)shallnothavetheeffectof
reducinganyrightsexistingatthedateofentryintoforceofthisRegulationorthedate
ofitsapplicationintheterritoryoftheMemberStateconcerned.Asregardspersons
whoatthatdatearereceivingmorefavourablebenefitsbyvirtueofbilateral
agreementsconcludedwithFrance,thoseagreementsshallcontinuetoapplytosuch
personsforaslongastheyaresubjecttoFrenchlegislation.'
32.AnnexI,heading:
for:'maternitybenefits',
read:'childbirthallowances'.
33.AnnexII,PartA,point3.BELGIUM—FRANCE (c):
for:'forelderlyemployedworkers',
read:'toelderlyemployedpersons'.
34.AnnexII,PartA,point16.GERMANY—FRANCE (a):
for:'(2),
read:'secondparagraph'.
35.AnnexII,PartA,point16.GERMANY—FRANCE(d)and(f):
for:'Headings',
read:'Titles'.
36.AnnexII,PartA,point20.GERMANY—NETHERLANDS (b):
for:'arrangementsconcerning',
read:'settlementof'.
37.AnnexII,PartB,heading:
read:
'ProvisionsofConventionswhichdonotapplytoallpersonstowhomtheRegulation
applies(Article3(3)oftheRegulation)'

NoL82/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.80
38.AnnexII,PartB,point3.BELGIUM—FRANCE (a):
read:'(a)Exchangeoflettersof29July1953onallowancestoelderlyemployed
persons;'
39.AnnexII,PartB,point16.GERMANY—FRANCE (a):
for:'(2)',
read:'secondparagraph'.
40.AnnexII,PartB,point20.GERMANY—NETHERLANDS (b):
for:'arrangementsconcerning',
read:'settlementof'.
41.AnnexIII,pointA.BELGIUM :
for:'Thelegislation',
read:'Legislations';
for:'sailors',
read:'mariners'.
42.AnnexIII,pointD.FRANCE:
read:
D.FRANCE
Alllegislationsoninvalidityinsurance,exceptforthelegislationconcerningthe
invalidityinsuranceofthesocialsecurityschemeforminers.'
43.AnnexV,pointB.DENMARK (2):
before:'asystem",
insert:'theframeworkof.
44.AnnexV,pointE.IRELAND (2)(attheend):
for:'deathbenefits',
read:'deathgrants'.
45.AnnexV,pointI.UNITEDKINGDOM :
paragraph3,introductorysentence:
before:'Title',
insert:'theprovisionsof;
paragraph6(b):
before:'there',
insert:'present'.