21.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No712/89
of20March1989
correctingRegulation(EEC)No701/89alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1109/88(2),andinparticularArticle
17(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
547/89(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
701/89(4);WhereasamistakehascreptintothatRegulation;
whereastheRegulationinquestionshouldbecorrected
accordingly ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)
No547/89areherebycorrected,inrespectofthe
productssetoutintheAnnexhereto,totheamountsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13,0OJNoL110,29.4.1988,p.27.
(3)OJNoL60,3.3.1989,p.13.
(4OJNoL76,18.3.1989,p.31.

NoL78/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1989correctingRegulation (EEC)No701/89
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (") Amountofrefund
04061010000
04061090000 —
04062090100 —
04062090913 028 —
032 —
400 75,00
404 —
...87,74
04062090915 028 —
032 —
\ 400 100,00
404 —
...116,99
04062090917 028 —
032 —
\ 400 106,25
404 —
...124,30
04062090919 028 —
032 —
400 118,75
404 —
...138,92
04062090990I—
04063031100I—
04063031300 028 —
032 —
036 —
038 —
400 15,41
404 —
...23,26
04063031500' 028 —
032 —
l 036 —
038 —
400 33,48
404 —
...50,52
04063031710 028 —
032 —
036 —
038 —
400 33,48
404 —
...50,52

21.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/27
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
04063031730 028
032 —
036 —
038 —
400 49,14
404 —
...74,16
04063031910 028 —
032 —
036 —
038 —
400 33,48
404 —
...50,52
04063031930 028 —
032 —
036 —
038 —
400 49,14
404 —
...74,16
04063031950 028 —
032 —
036 —
038 —
400 71,56
404 —
... 108,00
04063039100—
04063039300 028 —
\ 032 —
036 —
038 —
400 33,48
404 20,00
...50,52
04063039500 028 —
032 —
036 —
038 —
400 49,14
404 28,00
...74,16
04063039700 028 —
032 —
036 —
038 —
400 71,56
404 —
...108,00

NoL78/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.89
(inECU/100kgnetmightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination(') Amountofrefund
04063039930 028
ll 032 —
II 036 —
ll 038 —
ll 400 71,56
ll 404 —
I...108,00
04063039950 028 —
I 032 —
036 —
038 —
400 87,34
l404
131,82
04063090000 028 —
032 —
036 —
038 —
\ 400 87,34
404 —
...131,82
04064000100—
04064000900 028 —
032 —
038 —
400 65,00
404 —
...131,51
04069013000 028 —
032—
036 —
038—
« 400 96,00
404—
...164,34
04069015100 028—
032—
036—
038—
l 400 96,00
404—
...164,34
04069015900 \—
04069017100 028
032
036—
I 038—
I 400 96,00
404—
...164,34
04069017900—
04069021100—
04069021900 028—
032—
036—
038—
400 100,00
404—
...156,68

21.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/29
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
04069023100—
04069023900 028 —
032 —
036 —
038 —
400 50,00
l404
140,35
04069025100l—
04069025900 028 —
l032 —
036 —
038 —
400 50,00
404 —
...140,35
04069027100—
04069027900 028 —
032 — i
036—
l 038 —
400 43,18
404
119,71
04069031111—
04069031119 028—
032—
036—
038 15,00
400 48,06
404 16,00
93,27
04069031151 028—
032—
036—
038—
400 44,92
404 14,96
87,18
04069031159—
04069031900—
04069033111—
04069033119 028—
032—
036—
038 15,00
400 48,06
404 16,00
...93,27

NoL78/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.89
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
04069033151 028 —
l032 —
036 —
038 —
I400 44,92
404 14,96
l...87,18
04069033159 —
04069033911 —
04069033919 028 —
l032 —
036 —
038 15,00
l400 48,06
404 16,00
93,27
04069033951 028 —
032 —
036 —
038 —
!400 44,92
404 14,96
87,18
04069033959—
04069035110l—
04069035190 028 —
I032 —
I036 42,66
l400 160,00
404 90,00
163,54
04069035910l—
04069035990 028 —
032 —
036 —
038—
400 100,00
404
135,00
04069061000 028 —
032—
036 90,00
400 170,00
404 140,00
I...190,00

21.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/31
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination(') Amountofrefund
04069063100 028 —
032 —
036 105,03
400 220,00
404 160,00
...217,12
04069063900 028 —
032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069100—
04069069910 028 —
032 —
036 70,00
400 130,00
404 80,00
...170,00
04069069990—
04069071100—
04069071930 028 13,50
032 13,50
I036—
038 —
400 40,26
404—
...91,15
04069071950 028 20,00
032 20,00
036 —
038—
400 44,39
404—
...100,50
04069071970 028 24,00
032 24,00
036 —
038—
400 50,45
404—
...114,22
04069071991 028—
032—
036—
038—
400 100,00
404—
...135,00

NoL78/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.89
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
04069071995 028 27,50
032 27,50
I036 —
038 —
400 50,00
404 —
...140,35
04069071999 —
04069073100 —
04069073900 028
032 — ■
036 42,66
400 160,00
404 120,00
...156,00
04069075100 —
04069075900 028 —
032 —
036 —
400 50,00
404 —
\...130,96
04069077100 028 24,00
I 032 24,00
036 —
I 038 —
400 45,21
404 —
...114,22
04069077300 028 —
032
036 — -
038 —
400 50,00
404
140,35
04069077500 028 —
032 —
036 —
038
400 60,00
404 —
...140,35
04069079100Il—
04069079900 028
032— ■
036 — -
038
I 400 43,18
404•
...119,71

21.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/33
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination(') Amountofrefund
04069081100 —
04069081900 028 —
032 —
036 —
038 —
l400 100,00
404
135,00
04069083100—
04069083910—
04069083950 028 —
032 —
400 30,02
404
50,97
04069083990 028
032—
400 30,02
404
50,97
04069085100—
04069085910 028—
032 —
1 036 42,67
400 160,00
404 90,00
...163,54
04069085991 028 —
032—
l 036—
038—
400 100,00
404
135,00
04069085995 028 27,50
032 27,50
036—
038—
400 50,00
404—
...140,35
04069085999—
04069089100 028 13,50
032 13,50
036—
038—
400 40,26
404
91,15

NoL78/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.89
(inECU/100kgnetu/eigbtunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
04069089200 028 20,00
032 20,00
036 —
038 —
400 44,39
404 —
...100,50
04069089300 028 24,00
032 24,00
036
l 038 —
400 50,45
404 — -
...114,22
04069089910
04069089951 028 —
032 —
036 42,66
400 160,00
404 90,00
...156,00
04069089959 028 —
032 —
036 —
038 —
400 100,00
404 —
...135,00
04069089971 028 27,50
032 27,50
036 —
038 — ■
400 59,00
404 —
...140,35
04069089972 028 —
032 —
400 30,02
404 —
...50,97
04069089979 028 27,50
032 27,50
036 —
i
038 —
400: 59,00
404 —
...140,35

21.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/35
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*) Amountofrefund
04069089990
04069091100 —
04069091300 028 —
032 —
036 —
l038 —
400 18,09
l404
21,46
04069091510 028 —
032 —
036 —
038 —
400 31,72
404 —
...37,62
04069091550 028 —
032 —
036 —
038 —
400 38,62
\404 —
l...45,81
04069091900II—
04069093000II—
04069097000||—
04069099000 —
(*)ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
3639/86(OJNoL336,29.11.1986,p.46).
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingisindi­
catedby***.
Wherenodestinationisindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestinationother
thanthosereferredtoinArticle1(2)and(3).
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
asamended(OJNoL366,24.12.1987,p.1).