NoL224/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2223/95
of20September1995
alteringtheexportrefundsonbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/95(2),andinparticularArticle13thereof,
Whereastheexportrefundsonbeefwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2130/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2130/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefunds
fortheproductslistedintheAnnexheretoshouldbe
alteredtotheamountssetouttherein,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68,asfixedintheAnnextoRegulation
(EC)No2130/95areherebyaltered,inrespectofthe
productssetoutintheAnnexhereto,totheamountsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL45,1.3.1995,p.2.
P)OJNoL214,8.9.1995,p.1.

21.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/21
ANNEX
totheCouncilRegulationof20September1995alteringexportrefundsonbeef
(ECV/100kg) (ECU/100kg)
Productcode DestinationÇ)Refund(»)(10) Productcode Destinationf)Refund{'K'0)
I—Liveweight— —Netweight—
01021010120 01 95,0002012020120 02 120,00
01021010130 02 69,5003 83,5003 49,00
04 24,5004 41,50
01021030120 01 95,00 02012030110(') 02 118,50
01021030130 02 69,5003 81,00
03 49,00 04 40,00
04 24,5002012030120 02 87,50
01021090120 01 95,0003 61,50
01029041100 02 85,5004 30,50
01029051000 02 63,00
03 44,0002012050110(') 02 207,00
04 22,0003 138,00
01029059000 02 63,0004 68,50
03 44,00 02012050120 02 152,50
04 22,00 03 105,50
01029061000 02
0363,00
44,0004 52,50
04 22,0002012050130(') 02 118,50
01029069000 02 63,0003 81,00
03 44,0004 40,00
04 22,00 02012050140 02 87,50
01029071000 02 85,50 03 61,50
03 57,00 04 30,50
04 28,50
02012090700 02 87,50
01029079000 02 85,50
03 57,0003 61,50
04 28,5004 30,50
02013000050(4)
02013000100005 106,00
—Netweight—02 296,00
118,5003 197,50
02011000110(') 02
03 81,0004 99,00
04 40,0006 253,00
02011000120 02 87,50 02013000150(«) 09 157,00
03 61,50 10 132,00
04 30,50 03 118,50
02011000130(') 02 163,00 04 59,50
03 109,5006 137,50
04 55,0007 85,00
02011000140 02 120,00 I
03 83,5002013000190(') 02 121,00
04 41,5003 79,50
02012020110(') 02 163,00 \04 39,50
03 109,5006 97,50
04 55,00 07 85,00

NoL224/22IenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.95
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf)Refund(8)(10) Productcode DestinationÇ)Refund(8)H
—Netweight— —Netweight—
02021000100 02 87,50 16025010120 02 139,50(»)
03 61,50 03 111,50(')
04 30,50 04 111,50(»)
02021000900 02 120,00 16025010140 02123,00(9)
03 83,50 03 99,00(9)
04 41,50 04 99,000
02022010000 02 120,00 16025010160 02 99,00f)
03 83,50 03 79,50(9)
04 41,50 04 79,50(9)
02022030000 02 87,50 16025010170 02 66,00f)
03 61,50 03 52,50f)
04 30,50 04 52,50(9)
02022050100 02 152,50 16025010190 02 66,00
03 105,50\ 03 52,50
04 52,50 04 52,50
02022050900 02 87,50 16025010240 02 20,50
03 61,50 03 20,50
04 30,5004 20,50
02022090100 02 87,5016025010260 02 15,50
03 61,5003 15,50
04 30,5004 15,50
02023090100(4) 05 106,0016025010280 02 8,50
02023090400(6) 09 157,00 03 8,50
10 132,00 04 8,50
03 118,5016025031125 01 126,000
04
0659,50
137,5016025031135 01 79,50(9)
07 85,0016025031195 01 39,00
02023090500(6) 02 121,0016025031325 01 112,500
03 79,50 16025031335 01 71,00f)
04 39,5016025031395 01 39,00
06
0797,50
85,0016025039125 01 126,00(*)
02023090900 07 85,0016025039135 01 79,50f)
02061095000 02 121,0016025039195 01 39,00
03 79,5016025039325 01 112,50(5)
04 39,50 16025039335 01 71,00(»)
06 97,50 16025039395 01 39,00
02062991000 02 121,00 16025039425 01 84,000
03
0479,50
39,5016025039435 01 52,50(9)
06 97,5016025039495 01 39,00
02102090100 08 101,0016025039505 01 39,00
04 60,00 16025039525 01 84,000
02102090300 02 125,50 16025039535 01 52,500
02102090500(3) 02 125,50 16025039595 01 39,00

21.9.95 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/23
(ECU/100kg)I (ECU/100kg)
Productcode DestinationÇ)RefundOC0) Productcode DestinationÇ)RefundOH
—Netweight— —Netweight—
16025039615 01 39,0016025080495 01 39,00
16025039625 01 17,5016025080505 01 39,00
16025039705 01 20,5016025080515 01 17,50
16025039805 01 15,5016025080535 01 52,50O
16025039905 01 8,5016025080595 01 39,00
16025080135 01 79,50016025080615 01 39,00
16025080195 01 39,00 16025080625 01 17,50
16025080335 01 71,00(') 16025080705 01 20,50
16025080395 01 39,00 16025080805 01 15,50
16025080435 01 52,50(9) 16025080905 01 8,50
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoamendedCommissionRegulation(EEC)No32/82.
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionlaiddowninamendedCommissionRegulation(EEC)No1964/82.
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
(4)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(*)OJNoL221,19.8.1984,p.28.
(6)TheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No2429/86(OJNoL210of1.8.1986,p.39).
f7)Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries.
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,west,central,easternandsouthernAfricanthirdcountries,GazaandJericho,Malta,Turkey,
Ukraine,Belarus,Moldova,Russia,Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,
Botswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
03Iceland,Norway,theislandofHeligoland,FaeroeIslands,Andorra,Gibraltar,VaticanCity,Estonia,Latvia,Lithuania,PolandCzechRepublic,Slovak
Republic,Hungary,Romania,Bulgaria,Albania,Slovenia,Croatia,Bosnia-Herzegovina ,SerbiaandMontenegro,TerritoryoftheFormerofMacedonia,
Ceuta,Melilla,Cyprus,Greenland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,VietNam,Indonesia,thePhilippines,China,NorthKoreaandHongkong
andthedestinationsreferredtoinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
04Switzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithamendedCommissionRegulation(EEC)No2973/79.
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
07Canada.
08North,West,Central,EastandSouthernAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
09NorthAfricanthirdcountries,NearandMiddleEast,central,easternandsouthernAfricanthirdcountries,GazaandJericho,Malta,Turkey,Ukraine,
Belarus,Moldova,Russia,Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Botswana,
Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
10WestAfricanthirdcountries .
(8)Article7ofamendedRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthirdcountriesand
re-exportedtothirdcountries.
(')TherefundisgrantedonlyonproductsmanufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofamendedCommissionRegulation(EEC)No
565/80.
(10)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB/ThecountriesareasdefinedinCommissionRegulation(EC)No3478/93(OJNoL317of18.12.1993,p.32).
ThedescriptionscorrespondingtotheproductcodesandthefootnotesaresetoutinCommissionRegulation(EEC)No3846/87as
amended .