NoL23/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No196/76
of29January1976
layingdownspecialrulesgoverningthepaymentoftherefundforskimmed­
milkpowderforuseasfeedinthecountryofdestination
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe,
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Wherearefundisfixedforskimmed-milk powder
fallingwithinsubheading04.02AIIb)1ofthe
CommonCustomsTariffintendedforanimalfeedin
thecountryofdestination,then,ifthe^productshave
notbeendenaturedinaccordancewithRegulation
(EEC)No990/72,suchrefundshallonlybepaidin
accordancewiththeadditionalconditionslaiddown
inthisRegulation .
Article2
1.Therefundshallbefixedinadvance.
2.Theexportershall,whenlodgingtheapplication
forthecertificateofadvancefixing,producethe
contractofdelivery,whichshallatleastincludethe
following:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles13(3)and17(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonmilkandmilkproducts
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2429/72(4),
andinparticularArticle6(3)thereof,
Whereas,inviewofthedifferenceinthepriceof
skimmed-milk powderaccordingtoitsuseininterna­
tionaltrade,provisionmustbemadeforvaryingthe
leveloftherefundthereonaccordingtowhetheritis
intendedforhumanconsumptionorforanimalfeed;
whereas,therefore,thepaymentoftherefundwhen
theproductisintendedforanimalfeedshouldbe
subjecttoconditionsadditionaltothoselaiddownin
CommissionRegulations (EEC)No192/75of17
January1975layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofexportrefundsinrespectofagricultural
products(5)and(EEC)No193/75of17January1975
layingdowncommondetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesand
advancefixingcertificatesforagriculturalproducts(6);
Whereastheapplicationofthespecialsystemsetup
inthisRegulationrequirescertainderogationsfrom
CommissionRegulation(EEC)No2044/75of25July
1975onspecialdetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofimportandexportlicencesandthe
advancefixingofrefundsinrespectofmilkandmilk
products(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3207/75(8);—theexportersnameandaddress,
—thequantityorquantitiesoftheproductstobe
delivered,
—thesellingprice,
—thedeliveryperiod,
—evidencethattheproductisintendedexclusively
foranimalfeed.
3.Theapplicationforthecerficiateofadvance
fixingandthecertificateitselfshallcontain:
—inSection12,oneofthefollowingendorsements :
validforskimmedmilkpowder:
—notdenaturedinaccordancewithRegulation
(EEC)No990/72,and
—intendedtobeusedforanimalfeedinthe
countryofdestination .
—inSection13,thenameofthecountryofdestina­
tion;theissueofthecertificateshallmakeitoblig­
atorytoexporttothatcountry.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.Article3
(5)OJNoL25,31.1.1975,p.1.
(*)OJNoL25,31.1.1975,p.10.
(7)OJNoL213,11.8.1975,p.15.
8OJNoL318,9.12.1975,p.14.Paymentoftherefundshallbesubjecttotheproduc­
tionofacertificateissuedbyanofficialorganization
ofthecountryofdestination,specifiedinalisttobe
established,certifyingthattheproductimportedwill

30.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/41
besubjecttoacontroltoensurethatitwillbeused
exclusivelyforanimalfeedandwillnotbereexported.validwitheffectfromitsactualdayofissueuntilthe
endofthesixthmonthfollowingthatofissue.
Article4 Article5
BywayofderogationfromtheprovisionsofRegula­
tion(EEC)No2044/75,acertificateofadvancefixing
issuedinaccordancewiththisRegulationshallbeThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission