ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/5
COMMISSION REGULATION (EC)No858/97
of14May1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe38thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationtoArticle1
Forthe38thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,042per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.hOJNoL187,26.7.1996,p.42.
COMMISSION REGULATION (EC) No 890/97 of 15 May 1997 opening a Community tariff quota for certain goods originating from Turkey (1996)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Article 7 (2) of Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1),

Whereas a Decision of the EC-Turkey Association Council (2) lays down, with a view to promoting the development of trade in accordance with the objectives of the customs union, annual quotas expressed in terms of value concerning, for the Community, certain pasta products and, for Turkey, certain processed agricultural products covered by Chapter 19 of the combined nomenclature;

Whereas Article 10 of Commission Regulation (EC) No 1460/96 (3) sets out the arrangements for managing the tariff quotas referred to by Article 7 of Regulation (EC) No 3448/93;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II to the Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community tariff quota given in the Annex to this Regulation shall be opened from 1 November to 31 December 1996.

Article 2

The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be administered in accordance with the provisions of Article 10 of Regulation (EC) No 1460/96.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 318, 20. 12. 1993, p. 18.

(2) See page 26 of this Official Journal.

(3) OJ No L 187, 26. 7. 1996, p. 18.

ANNEX

>TABLE>
NoL128/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No899/97
of20May1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.5.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099075 052 65,5
999 65,5
08051031,08051033,08051035 052 64,7
204 43,2
448 29,2
600 51,6
624 46,3
625 36,6
999 45,3
08053020 388 61,9
528 80,9
999 71,4
08081061,08081063,08081069 060 50,6
388 82,1
400 83,1
404 101,2
508 87,2
512 76,3
528 77,1
804 90,7
999 81,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 897/97 of 20 May 1997 amending Regulation (EEC) No 2826/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the French overseas departments with products from the egg, poultrymeat and rabbit sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (1), as last amended by Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas the aid for supplying the French overseas departments with eggs for hatching, breeding chicks and breeding rabbits originating in the rest of the Community were fixed in Commission Regulation (EEC) No 2826/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3714/92 (4); whereas that aid must be fixed taking account in particular of the costs of supply from the world market, the conditions resulting from the geographical situation of the French overseas departments and the basis of the current prices on export to third countries of the animals or products concerned;

Whereas the application of those rules and criteria to the current situation on the markets for eggs, poultrymeat and rabbits calls for the aid to be adjusted;

Whereas provision should also be made for the aid for supplies of pure-bred breeding rabbits to apply to that category of animals as a whole;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2826/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 267, 9. 11. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 285, 30. 9. 1992, p. 10.

(4) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

ANNEX

'ANNEX

Breeding material originating in the Community and supplied to the French overseas departments each calendar year

>TABLE>
NoL139/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No957/97
of29May1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
OOJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL22,31.1.1995,p.1.

30.5.97fENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020030 212 61,9
999 61,9
07099075 052 66,1
999 66,1
08051031,08051033,08051035 052 65,1
204 42,1
448 29,0
600 47,0
624 40,7
625 39,1
999 43,8
08053020 388 76,5
528 61,5
999 69,0
08081061,08081063,08081069 060 53,0
388 84,4
400 78,3
404 112,7
508 88,6
512 77,2
528 71,2
I 804 99,1
999 83,1
08092039 400 246,7
999 246,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL138/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No945/97
of28May1997
determining thequantityavailableforthethirdquarterof1997ofcertain
productsinthemilkandmilkproductssectorcoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofSlovenia
available;whereas,therefore,thequantityavailableforthe
period1Julyto30September1997shouldbefixedfor
eachproduct,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No455/97
of10March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheRepublicofSlovenia('),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereas,inapplicationofCommissionRegulation(EC)
No695/97(2),determiningtheextenttowhichapplica­
tionsforimportlicencesforthesaidproductslodgedin
April1997canbeaccepted,applicationsforimport
licenceslodgedfortheproductsreferredtoinRegulation
(EC)No455/97concernquantitieslessthanthoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Julyto30
September1997pursuanttoRegulation(EC)No455/97
shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Julyto30September1997
CNcodes 040210 040310 040690
andproducts 040221 Yoghurts Othercheeses
intonnes 750 375 225
(')OJNoL69,11.3.1997,p.7.
(2)OJNoL102,19.4.1997,p.19.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1009/97 of 4 June 1997 amending for the second time Regulation (EC) No 581/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain border regions with the Netherlands, exceptional support measures for the market in pigmeat have been adopted for Belgium by Commission Regulation (EC) No 581/97 (3), as amended by Regulation (EC) No 772/97 (4),

Whereas, because of the outbreak of new cases of classical swine fever in the regions bordering on the Netherlands, the Belgian veterinary authorities have introduced new surveillance zones; whereas those zones should be included with effect from 13 May 1997 in the exceptional market support measures laid down in Regulation (EC) No 581/97 by amending Annex II to that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second indent of Annex II to Regulation (EC) No 581/97, the date '9 April 1997` is replaced by '9 May 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 13 May 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 87, 2. 4. 1997, p. 11.

(4) OJ No L 112, 29. 4. 1997, p. 20.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1024/97 of 6 June 1997 fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1996/97 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 2201/96 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3), as last amended by Regulation (EC) No 1922/95 (4), provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and figs of category C; whereas paragraph 2 of the same Article provides that one rate of storage aid for dried grapes shall apply until the end of February of the year following that in which the products were bought and another rate shall apply to storage beyond that period;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for products from the 1996/97 marketing year, be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 29.

(3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17.

(4) OJ No L 185, 4. 8. 1995, p. 19.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED GRAPES AND DRIED FIGS FROM THE 1996/97 MARKETING YEAR

A. DRIED GRAPES

>TABLE>

B. DRIED FIGS

>TABLE>
13.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1072/97
of12June1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No1630/96
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1630/96(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No1630/96isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom9Juneto12June1997at
ECU293pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL204,14.8.1996,p.9.
(•')OJNoL61,7.3.1975,p.25.
(4)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
17.6.97PENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1088/97
of16June1997
amendingRegulation (EC)No1079/97fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(8)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1079/97(3)fixesthecorrec­
tiveamountapplicabletotherefundoncereals;whereasa
checkhasshownthattheAnnexisnotinaccordance
withtheopiniondeliveredbytheMangementCommittee
forcereals;whereastheRegulationinquestionshouldbe
corrected;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EC)No1079/97isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1997.
Itshallbeapplicablewitheffectfrom13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
OOJNoL156,13.6.1997,p.53.

NoL158/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1997fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
07099060
07129019 — — — — — — — —
100110009200— — — — — — — —
100110009400— — — — — — — —
100190919000— — — — — — — —
100190999000— — — — — — — —
100200009000— — — — — — — —
100300109000 — — — — — — — —
100300909000 — — — — — — — —
100400009200 — — — — — — — —
100400009400— — — — — — — —
100510909000— — — — — — — —
100590009000 01 0 0 0-25,00-25,00— —
100700909000 — —'— — — — — —
100820009000 — — — — — — — —
110100119000 — — — — — — — —
110100159100 — — — — — — — —
110100159130— — — — — — — —
110100159150 — — — — — — — —
110100159170— — — — — — — —
110100159180 — — — — — — — —
110100159190 — — — — — — — —
110100909000 — — — — — — — —
110210009500 01 0 0 0 0 0 — —
110210009700— — — — — — — —
110210009900 — — — — — — — —
110311109200— — — — — — — —
110311109400-I— — — — — — —
110311109900- — — — — — — —
110311909200— — — — — — —
110311909800 — — — — — — — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries .
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation (EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
NoL156/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1073/97
of12June1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exporttocertainthirdcountriesofwhollymilledmediumgrainandlonggrain
AriceissuedinRegulation (EC)No1631/96
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1631/96(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontodecide,inaccord­
ancewiththeprocedurelaiddowninArticle22ofRegu­
lation(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,tomakenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle
13ofRegulation(EC)No3072/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom9
Juneto12June1997inresponsetotheinvitationto
tenderfortheexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetocertainthirdcountries
issuedinRegulation(EC)No1631/96.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL204,14.8.1996,p.12.
(')OJNoL61,7.3.1975,p.25.
<4)OfNoL35,15.2.1995,p.8.