26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/51
REGULATION (EEC)No470/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
layingdowngeneralrulesfortheapplicationofthecompensatory amountsapplicable
tocolzaandrapeseedproducedinthenewMemberStates
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtotheAct(2)concerningtheconditions
ofAccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,
hereinaftercalled'theAct';Article1
WhentheseedsharvestedintheUnitedKingdomor
inDenmarkarethesubjectoftradebetweenMember
StatesthereshallbedrawnupintheMemberState
wheretheseedshavebeenharvested,aftertheyhave
beenweighed,thecontrolcopyreferredtoinArticle1
ofRegulation (EEC)No2315/69,Section31ofwhich
shallcontain,inadditiontothedescriptionofthe
goods,oneofthefollowingendorsements :
'Seedharvestedin '
'Grainesrécoltéesen '
'Ölsaatengeerntetin '
'Semiraccoltiin '
'Zadengeoogstin '
'Frohøsteti '
Thefollowingsectionsofthecontrolcopyshallbe
completed :
a)section103;
b)section104,bydeletingwhatdoesnotapplyand
byinsertingoneofthefollowing :
'Intendedtobeprocessedfortheproductionof
oilortoberenderedineligibleforsubsidywithin
themeaningofArticle31ofRegulation (EEC)
No1204/72(5).'
'Destineaêtretransforméenvuedelaproduction
d'huileouaêtremisenconditiondenepas
pouvoirbénéficierdel'aideausensdeParticle31
durèglement(CEE)n°1204/72.'
'Dazubestimmt,zurGewinnungvon01verarbei­
tetzuwerden,oderindenZustandversetztzu
werden,daßdieBeihilfeinSinnevonArtikel31
derVerordnung (EWG)Nr.1204/72,nichtmehr
beanspruchtwerdenkann.'HavingregardtoCouncilIRegulation (EEC)No
230/73(3)of31January1973oncompensatory
amountsforcolzaandrapeseed,andinparticular
Article2thereof;
WhereasCouncilRegulationNo230/73introduced
compensatory amountsbywhichmustbereduced
thesubsidyandtherefundapplyingtoseedsharvested
intheUnitedKingdomandDenmark;whereasin
ordertoensurethatthesystemaforesaidisapplied
correctlytheadministrative provisionsmustbelaid
downwherebyitcanbeestablishedinwhichMember
StateseedmarketedwithintheCommunityhasbeen
harvested;whereasthisobjectcanbeachievedby
usingforthispurposethedocumentestablishedby
CommissionRegulationNo2315/69(4)of19November
1969ontheuseofCommunitytransitdocuments
forthepurposeofapplyingCommunitymeasuresfor
verifyingtheuseandfordestinationofgoods;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL28,1.2.1973,p.1.
(4)OJNoL295,24.11.1969,p.14. (5)OJNoL133,10.6.1972,p.1.

NoL53/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.73
'Destinatoadesseretrasformatoperlaproduzione
diolioeadesseremessoincondizionedinon
poterbeneficiaredell'integrazione aisensidell'
articolo31delregolamento (CEE)n.1204/72.'
'Bestemdommethetoogopdeolieproduktiete
wordenverwerktofomineenzodanigestaatte
wordengebrachtdatzijnietmeervoordesteun
inaanmerkingkunnenkomenindezinvanartikel
31vanVerordening (EEG)nr.1204/72.'
'Bestemttilforarbejdning medhenblikpafrem­
stillingafolieellertilatblivebehandletsåledes,
atdeikkekanopnåsådanstøttesomnænti
artikel31iforordning (EØF)nr.1204/72.'
Thenetweightoftheproductwhichhasbeen
inspectedshallbeinsertedinthe'controlofuse
end/ordestination'sectiononthebackofthe
copyunder'remarks'.2.Thedepositshallbeforfeitedinpartif,within
theperiodreferredtoinparagraph 1,theproof
referredtointhatparagraphisfurnishedfora
quantityofseedswhichismorethan2%lessthan
thequantityforwhichthedepositwaslodged.
Theamountofthedeposittoberetainedshallbe
calculatedonthebasisofthedifferencebetweenthe
quantityforwhichadepositwaslodgedless2%
andthequantityforwhichtheabovementioned proof
isgiven.
Article5
Wherethequantitywhichcomesundercontrolat
theoilmillorwhichisexportedexceedsbymorethan
2%thequantityindicatedinsection103ofthe
controlcopy,theadditionalquantityshallbetreated
asbeingimportedfromthirdcountries.
Article6
ForthepurposesofapplyingArticles4and5,the
netweightshowninsection103ofthecontrolcopy
shallbecomparedwiththenetweightindicatedin
thatcopyinaccordancewiththelastsubparagraphof
Article1.
Article7
Articles1to6shallnotapplytocolzaandrapeseed
harvestedinDenmarkorintheUnitedKingdom,
providedthatsuchseed:
—isrecognizedbythelegislationoftheMember
Stateoforiginasseedforsowingor:
—hasbeendenaturedbyaCommunityprocess.
Article8
ColzaandrapeseeddespatchedfromMemberStates
oftheCommunityasoriginallyconstitutedorfrom
IrelandtotheUnitedKingdomorDenmark,which
arenotaccompaniedbyacopyofthecontroldocu­
mentreferredtoinArticle27(2)ofCommission
Regulation (EEC)No1204/72f1)of7June1972on
detailedrulesforapplyingasystemofaidforoilseeds,
orbyacopyofthedocumentreferredtoinArticle1
ofthisRegulation,shallqualifyfor:
—theaidreferredtoinArticle27ofCouncilRegu­
lation136/66/EEC(2)of22September1966onthe
establishment ofacommonorganizationoftheArticle2
1.ThecontrolcopyreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69shallbeaccompanied
byadepositof:
—1-5unitofaccountper100kgnetforseedharvested
inDenmark;
—6-5unitsofaccountper100kgnetforseed
harvestedintheUnitedKingdom.
2.Theapplicantshallchoosewhetherthedeposit
istobelodgedincashorintheformofaguarantee
givenbyanestablishment whichmeetsthecriteria
laiddownbytheMemberStatewhichissuedthecopy.
Article3
Thedepositshallbereleasedwhenproofhasbeen
furnishedthattheseedsinquestionhavebeendisposed
ofinoneofthewaysreferredtoinArticle1above.
Thisproofmaybegivenonlybyproducingthecontrol
copyreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)
No2315/69completedinaccordancewithArticle1
ofthisRegulation.
Article4
1.Thisdepositshallbeforfeitedinwholeif,within
ninemonthsofitsbeinglodged,noproofhasbeen
furnishedthattheseedshavebeendisposedofin
oneofthewaysreferredtoinArticle1above.i1)OJNoL133,10.6.1972,p.1.
(2)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.

26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/53
marketinoilsandfats,iftheyareprocessedforoil
productioninDenmarkortheUnitedKingdom;
—therebatereferredtoinArticle28ofthatRegu­
lationifexportedfromDenmarkortheUnited
Kingdomtothirdcountries.Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicablefrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI