ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL83/20 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No825/95
of12April1995
establishingdiestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.4.95EN| NoL83/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April199Sestablishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052 91,9
204 96,3
212 95,9
624 167,4
999 112,9
07070015 052 100,7
053 166,9
066 67,1
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 110,8
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999*standsfor'ofotherorigin.'
30.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2290/95
of29September1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2218/95(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2260/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2218/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2218/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL224,21.9.1995,p.9.b)OJNoL231,28.9.1995,p.1.

NoL233/14rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof29September1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(J)
—ECU/100kg—
17011190100 40,240
17011190910 39,20(')
17011190950 (2)
17011290100 40,24(')
17011290910 39,20(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4374
—ECU/100kg—
17019910100 43,74
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4374
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
5.9.95HEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2109/95
of4September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL208/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September 1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/WOkg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 41,3 512 186,0
060 80,2 600 64,5
066 41,7 624 103,8
068 32,4 999 108,6
204 50,9 08081092,08081094,I
212 117,9 08081098 039 79,3
624 75,0 064 79,3
l999 62,8 388 55,9
07070025 052 70,1 400 55,9
053 166,9 508 68,4
060 61,0 512 56,4
066 53,8 524 57,4
068 60,4528 43,7
204 49,1800 61,4
624 207,3804 82,1
999 95,5999 64,0
07099079 052 55,608082057 052 91,1204 77,5388 79,6624 196,3 \512 89,7999 109,8
I
67,5528 84,108053030 064
388800 55,866,8
512 93,0804 112,9
520 53,8999 85,5
524 63,608093041,08093049 052 56,5
528 63,0220 121,8
600 54,7624 106,8
624 78,0999 95,0
999 67,608094030 064 61,6
08061040 052 86,8l066 66,7
066 49,4 068 70,9
220 110,8 624 174,3
400 135,4 676 68,6
412 132,4 999 88,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
11.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2375/95
of10October1995
fixingtheexportrefundsoneggs
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticulartheArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiatedbydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(4),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds:Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
{')UJNOLZoZ,1.11.lf/o,p.
I1)OJNoL349,31.12.1994,p.1<
(3)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(«)OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL242/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1995fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,50
ECU/100kg
04070030000 03 10,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKong,Russia,SouthKorea,Japan,
Malaysia,ThailandandTaiwan,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
17.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1377/95
of16June1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15June
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1357/95(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL129,14.6.1995,p.19.

NoL133/44IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,05(>)
17011190 39,05(')
17011210 39,05(')
17011290 39,05(')
17019100 49,67
17019910 49,67
17019990 49,67(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL39/10PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No342/95
of20February1995
concerningRegulation (EC)No121/94relatingtotheexemptionfromthe
importlevyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweentheEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepublic
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on13February1995formaltfromtheCzechRepublic
relateto18435tonnesandthemaximumquantitywhich
maybeimportedis5270tonnesatalevyreducedby
60%;whereasthecorresponding percentagereductions
forimportlicenceapplicationssubmittedon13February
1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No121/94of25
January1994relatingtotheexemptionfromtheimport
levyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddownin
theAgreementsbetweentheEuropeanCommunityand
theRepublicofPoland,theRepublicofHungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublic(2),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3003/94(3),specifiesthe
quantitiesofnon-roastedmaltoriginatingintheCzech
andSlovakRepublicsandtheRepublicofHungarywhich
enjoypreferentialaccessundertheInterimAgreement
concludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannualHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesforthe'CzechRepublic'quota
providedforinRegulation(EC)No121/94atalevy
reducedby60%formaltfallingwithinCNcode
11071099submittedon13February1995andforwarded
totheCommission ,shallbeacceptedforthetonnages
indicatedthereinmultipliedbyacoefficientof0,28587.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL21,26.1.1994,p.3.
(3OJNoL317,10.12.1994,p.4.
30.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2288/95
of29September1995
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(%aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(6),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU29,86pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU15,85per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
MOJNoL148,30.6.1995,p.5.
(s)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
6OJNoL147,30.6.1995,p.49.
14.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1717/95
of13July1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof2191tonnesofbarleyheldbytheLuxembourginterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe25July1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon19
December1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeLuxembourginter­
ventionagencyatthefollowingaddress:
Serviced'economierurale,
Officeduble,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of2191tonnesofbarleyheldbytheLuxembourginter­
ventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheLuxembourginterventionagencyshallissuepursuant
toRegulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof2191
tonnesofbarleyheldbyit.113-115,routedeHollerich,
L-1741Luxembourg ,
(Telex:AGRIML2537;Telefax:450178).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theLuxembourginter­
ventionagencyshallnotifytheCommissionofthequan­
titiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4OJNoL21,26.1.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2993/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EC) No 1518/95 laying down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1418/76 and (EEC) No 1766/92 as regards the import and export system for products processed from cereals and rice and amending Regulation (EC) No 1162/95 laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Articles 11, 13 and 16 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1518/95 (3) lays down detailed rules for the application of Council Regulations (EEC) No 1418/76 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1530/95 (5), and (EEC) No 1766/92 as regards the import and export system for products processed from rice and cereals respectively;

Whereas Commission Regulation (EC) No 2448/95 (6) amends, with effect from 1 January 1996, Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (7), as regards certain cereal products falling within CN code 1104;

Whereas Regulation (EC) No 1518/95 must be amended to take account of those amendments with effect from 1 January 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1518/95 is hereby amended as follows:

1. Product code '1104 22 10 100` is replaced by product code '1104 22 20 100`.

2. Product code '1104 22 99 100` and the particulars relating thereto are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2390/95 of 11 October 1995 amending Regulation (EEC) No 1538/91 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultrymeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93 (2), and in particular Articles 7 and 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1538/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3239/94 (4), lays down the detailed rules for implementing marketing standards in the poultrymeat sector;

Whereas, in the light of experience, certain definitions concerning foie gras, and carcase presentation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1538/91 is hereby amended as follows:

1. The first indent of the third subparagraph of Article 1 (3) is replaced by the following:

'- duck livers shall weigh at least 300 g net.` 2. The second and the third indents of Article 2 (1) are replaced by the following:

'- with giblets,

- without giblets.

The word "eviscerated" may be added.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission