ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL204/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1854/76
of29July1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1568/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1842/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1568/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01188unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.40.
(4)OJNoL203,29.7.1976,p.38.
NoL203/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1836/76
of28July1976
supplementing Regulation (EEC)No753/76asregardsthedenaturingofskim­
med-milkpowder
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
foruseinanimalfeedofdenaturedskimmed-milk
powderheldbyinterventionagencies(J),andinparti­
cularArticle9(1)thereof,
WhereasAnnexItoCommissionRegulation(EEC)
No753/76of31March1976layingdowndetailed
rulesforthesaleofskimmed-milk powderforusein
animalfeedpursuanttoRegulation (EEC)No
563/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1409/76(3),laysdowninteraliatheconditions
governingthedenaturingofthe.skimmed-milk
powdersoldpursuanttotheabovementioned Regula­
tion;
Whereasinthelightoftheexperienceacquiredand
becauseofcertaindifficultiesinobtainingsuppliesof
denaturingagentswhichmeettheexistingprescrip­
tions,anadditionaldenaturingformulashouldbeArticle1
AnnexItoRegulation(EEC)No753/76ishereby
amendedasfollows:
1.AttheendofChapter1,thefollowingformulaIG
shallbeadded:
'FormulaIG
—7kgnon-deodorized fishoiland/orfishliver
oil.'
2.InChapter3,under(B),lastsubparagraph ,for
'formulaeICandIIC'read'formulaeIC,IG,and
IIC'.
3.InChapter3,under(D),firstsubparagraph ,for'in
formulaeIAtoIF'read'intheformulaereferred
toinChapter1'.
Article2
IntheEnglishtextofRegulation(EEC)No753/76,in
Chapter2ofAnnexIthereto,underformulaIIH,for
'pentahydrate copper'read'pentahydratecopper
sulphate'.introduced
concerned ;inordertofacilitatetheoperations
Whereasatthesametimeamaterialerrorwhich'
occursintheEnglishtextofRegulation (EEC)No
753/76shouldbeamended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkand^MilkProducts,Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL88,1.4.1976,p.1.
(J)OJNoL158,19.6.1976,p.29.
NoL206/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1865/76
of30July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCowmission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(})OJNoL6,13.1.1976,p.1.

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 46.53
10.01BDurumwheat 85.89(>)(5)
10.02 Rye 34.62(6)
10.03 Barley 23.84
10.04 Oats 16.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32.86(2)(3)
10.07ABuckwheat 6.30
10.07B•Millet , 35.09(4)
10.07CGrainsorghum 40.33(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 77.28
11.01BRyeflour 60.63
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 143.65
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 81.78
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevy,isreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL204/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1845/76
of22July1976
onthesupplyofbutteroiltotheWorldFoodProgrammeunderthe1975food­
aidprogrammefortherepatriatesfromAngolainPortugal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation(EEC)No1541/75providesfor
thesupplyof43400metrictonsofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^),
providesforareserveof4550metrictonsof
butteroil;
Whereas,followingtheeventsinAngola,thefood
supplysituationhasbecomecriticalforalarge
numberofrepatriatesfromAngolainPortugal;
whereasacontributionmustbemadeurgentlyto
improvethissituationbysupplying250metrictonsofbutteroilasfoodaidtobedeliveredtotheportof
unloading,andbypayingalumpsumcontributionto
theWorldFoodProgrammetocoveraproportionof
thelandtransport,handlingandstoragecostsbeyond
thatstage;whereastheWorldFoodProgrammeis
abletodistributethisaid,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe4550metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation(EEC)No1542/75,250metric
tonsshallbeallocatedtotheWorldFoodProgramme
fortherepatriatesfromAngolainPortugal.
Article2
Communityfinancingshallcoverthecostoftransport
uptotheportofunloadingandaproportionofthe
landtransport,handlingandstoragecosts;the
financingofthelatterexpendituremaytaketheform
ofalumpsumcontributionofupto20unitsof
accountpermetricton.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbe.bindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCouncil
ThePresident
L.J.BRINKHORST
(«)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
+++++

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 130 , 19 . 5 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 88 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1864/76 OF 27 JULY 1976 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2749/75 ON THE REDUCTION IN THE LEVY APPLICABLE TO CERTAIN IMPORTS OF FEED GRAIN INTO THE ITALIAN REPUBLIC AS FROM THE 1973/74 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1143/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 23 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2749/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE REDUCTION IN THE LEVY APPLICABLE TO CERTAIN IMPORTS OF FEED GRAIN INTO THE ITALIAN REPUBLIC AS FROM THE 1973/74 MARKETING YEAR ( 3 ) PROVIDED FOR A PHASED REDUCTION OF THE LEVY APPLICABLE TO FEED GRAIN IMPORTED BY SEA INTO ITALY IN ORDER TO ALLOW THE ITALIAN MARKET TO ADJUST TO THE COMMON SYSTEM ; WHEREAS , HOWEVER , THE DROUGHT PREVAILING IN ITALY IS DELAYING THIS ADJUSTMENT ; WHEREAS IT CONSEQUENTLY SEEMS ADVISABLE TO REFRAIN FROM APPLYING THE REDUCTION PROVIDED FOR AT THE BEGINNING OF THE 1976/77 MARKETING YEAR , WITHOUT HOWEVER POSTPONING THE DATE FROM WHICH THE COMMON SYSTEM IS TO BE APPLIED IN FULL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2749/75 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" THIS AMOUNT SHALL BE REDUCED SUCCESSIVELY TO :

- 4.50 UNITS OF ACCOUNT FOR THE 1974/75 MARKETING YEAR ,

- 3.00 UNITS OF ACCOUNT FOR THE 1975/76 AND 1976/77 MARKETING YEARS .

NO REDUCTION SHALL BE MADE AS FROM THE 1977/78 MARKETING YEAR . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JULY 1976 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . VAN DER STOEL
31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/95
COMMISSION REGULATION (EEC)No1894/76
of30July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1855/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinidMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
4)OJNoL204,30.7.1976,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 11.88
B.Rawsugar 10.56(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/0,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL206/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1890/76
of30July1976
correctingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
WhereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
thirdsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No
1858/76(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1858/76the
amounts'—16-80''—12-56'and'—14-63'under
subheadings11.07AIIa),11.07AIIb)and11.07B
forthefifthtoeleventhperiodsarerespectively
replacedby'—19-33','—14-45'and'—16-83'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL204,30.7.1976,p.23.
4.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1926/76
of3August1976
amendingRegulation (EEC)No753/76asregardsthesellingpriceofskimmed­
milkpowderappliedbytheItalianinterventionagency
-^accordingtotheMemberStateofsale;whereasthis
systemisintendedtoensurethatthesellingpriceis
fixedatalevelwhich,throughoutthewholeCommu­
nity,takesaccountoftheactualvalueofCommunity
nationalcurrencies ;
Whereas,asaresultofaslightchangeintheactual
valueofthelira,thecoefficienttobeappliedbyItaly
shouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(3),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No753/76of31March1976layingdowndetailed
rulesforthesaleofskimmed-milk powderforusein
animalfeedpursuanttoRegulation (EEC)No
563/76(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1836/76(5),providesforasellingpricemultipliedbya
corresponding coefficientfixedatdifferentlevelsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No753/76,the
line'Italy10487'isherebyamendedtoread'Italy
0-9679'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(3)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(4)OJNoL88,1.4.1976,p.1.
(5)OJNoL203,29.7.1976,p.32.
3.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1913/76
of2August1976
completingAnnexIIofRegulation (EEC)No1785/76of22July1976onthe
offeringforsaleofoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
Whereas,thereforethetextofthesaidAnnexshould
becompleted ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle11(5)thereof,
Whereastheinterpretation ofthecurrentdraftofthe
textofAnnexIIofRegulation(EEC)No1785/76(3),
couldleadtoanincorrectapplication ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EEC)No1785/76isreplaced
bythefollowing,
'ANNEXII
MinimumsellingpricesoftheoliveoilheldbytheItalianinterventionagency
1.Extra1virginoliveoil:Lit152000/100kg;
2.3°baselampanteoliveoil:Lit125000/100kg.
Forlampanteoliveoilwithadifferentdegreeofacidity,thereshallbeanincreaseorreductionofLit
1000/100kgrespectivelyforeachdegreeorfractionofdegreeofaciditymoreorlessthan3°.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL199,24.7.1976,p.21.
NoL211/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1940/76
of4August1976
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle
19(2)thereof,
Whereastherefundssyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1874/76P);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1874/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundtobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation (EEC)No3330/74,
exportedinthenaturalstateasfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1874/76,isherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.34.

5.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1976alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwithnatural
honey)
exF.CaramelmadefromsugarfallingwithinheadingNo
17.0100610
00610
0-0610
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-0610
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1972/76
of5August1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginSweden
ceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesontheproductsinquestionbe
re-established ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Sweden(*),andinparticularProtocol1thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No92/76
of20January1976establishingceilingsandCommu­
nitysupervisionofimportsofcertainproductsorigi­
natinginSweden(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesaccordingtoArticle1,are
subjecttotheannualceilingindicatedbelow,above
whichthecustomsdutiesapplicabletothirdcountries
maybere-established :Article1
From10Augustto31December1976,thelevyingof
customsdutiesapplicabletothirdcountriesshallbe
re-established onimportsintotheCommunityofthe
followingproducts:
CCT*
heading Descriptionofgoods Origin
No
48.15 Otherpaperandpaper­
board,cuttosizeorshape:
B.Other SwedenCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
(metrictons)
48.15 Otherpaperandpaper­
board,cuttosizeorshape:
B.Other 12613Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunityofthose
productsoriginatinginSwedenhavereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL300,31.12.1972,p.96.
(-1OJNoL16,24.1.1976,p.25.'
NoL215/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1973/76
of6August1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1873/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1952/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1873/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at01248unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.32.h)OJNoL213,6.8.1976,p.25.