ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No333/76
of17February1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL42/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormesiinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
ó
0
0
0
0
00
6-45
2-42
3-39
706
0
0
0
0-20
0
0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0603603
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 04-51 4-51
11.07BRoastedmalt .0 0 05-25 5-25
++++

( 1 ) OJ N L 166 , 28 . 6 . 1975 , P . 67 .

( 2 ) OJ N L 329 , 23 . 12 . 1975 , P . 6 .

( 3 ) OJ N L 283 , 1 . 11 . 1975 , P . 48 .

( 4 ) OJ N L 168 , 27 . 7 . 1971 , P . 28 .

( 5 ) OJ N L 328 , 20 . 12 . 1975 , P . 32 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 345/76

OF 18 FEBRUARY 1976

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 2849/75 ON MEASURES RELATING TO IMPORTS OF RICE AND BROKEN RICE ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1599/75 OF 24 JUNE 1975 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3329/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 23 THEREOF ,

WHEREAS FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 9 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 1599/75 , ARTICLE 1 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2849/75 OF 31 OCTOBER 1975 ON MEASURES RELATING TO IMPORTS OF RICE AND BROKEN RICE ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 3 ) , PROVIDES THAT , IF THE EXPORT PRICE IS FOR A BAGGED PRODUCT , THAT PRICE IS REDUCED BY FIVE UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON ;

WHEREAS UNDER COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1613/71 OF 26 JULY 1971 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR FIXING CIF PRICES AND LEVIES ON RICE AND BROKEN RICE AND THE CORRECTIVE AMOUNTS RELATING THERETO ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3320/75 ( 5 ) , THE VALUE OF THE BAGS HAS BEEN INCREASED TO SIX UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON ; WHEREAS IN THE INTERESTS OF UNIFORMITY WITHIN THE RICE SECTOR , REGULATION ( EEC ) N 2849/75 SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 2849/75 THE WORDS " FIVE UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON " SHALL BE REPLACED BY THE WORDS " SIX UNITS OF ACCOUNT PER METRIC TON " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL APPLY , AT THE REQUEST OF ANY PARTY CONCERNED , WITH EFFECT FROM 23 DECEMBER 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 FEBRUARY 1976 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
21.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/7
COUNCILREGULATION (EEC)No373/76
of17February1976
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutterorbutteroiltotheLebanese
Republicforthebenefitofthoseaffectedbytherecentevents,asfoodaid
pursuanttoRegulation (EEC)No1542/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No1541/75providesfor
thesupplyof43400metrictonsofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountriesa'ndinternational
organizations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^)
providesforareserveof4550metrictonsof
butteroil;
WhereastheLebaneseRepublichasrequestedemer­
gencyfoodaidintheformofmilkfats;whereastheneedsofthoseaffectedbytherecenteventsin
LebanonwarrantfoodaidfromtheCommunity ;
whereas,giventhesituation,thecostsofshipmentto
thefrontierofthatcountryshouldbepaidbythe
Community ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthequantityofmilkfatscorresponding to4500
metrictonsofbutteroilprovidedforasareserveby
Regulation(EEC)No1542/75,200metrictons,tobe
providedasbutterorbutteroil,shallbeallocatedto
theLebaneseRepublicforthoseaffectedbytherecent
events.
Article2
TheCommunityshallfinancethecostsofshipment
asfarasthefrontierofthecountryofdestination .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(')OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
NoL50/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No416/76
of25February1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No207/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No403/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No207/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0562unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL26,31.1.1976,p.23.
HOJNoL49,25.2.1976,p.17.
27.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No419/76
of26February1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.,
3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL52/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(>)(*)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 51-41 22-71
b)Longgrain 86-62 40-31
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 64-26 29-13
b)Longgrain 108-28 51-14
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
LSemi-milled rice:
a)Roundgrain 90-19 35-20
b)Longgrain 200-87 90-57
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 96-05 37-78
b)Longgrain 215-33 97-42
C.Brokenrice: 29-25 12-13
(!)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas ».countriesandterritories'.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ N L 195 , 18 . 7 . 1974 , P . 14 .

( 3 ) OJ N L 10 , 15 . 1 . 1975 , P . 9 .

( 4 ) OJ N L 131 , 22 . 5 . 1975 , P . 17 .

( 5 ) OJ N L 144 , 29 . 5 . 1974 , P . 11 .

( 6 ) OJ N L 268 , 17 . 10 . 1975 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 454/76

OF 27 FEBRUARY 1976

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 79/75 IN RESPECT OF THE SALE OF BONED BEEF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1855/74 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 79/75 OF 14 JANUARY 1975 ON THE SALE BY PERIODIC TENDERING PROCEDURE OF BONED BEEF HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1282/75 ( 4 ) , REFERS IN ARTICLE 1 TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1315/74 OF 28 MAY 1974 ON THE DEBONING OF BEEF BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES ( 5 ) ; WHEREAS THIS REGULATION HAS BEEN REPLACED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2630/75 OF 16 OCTOBER 1975 ( 6 ) ; WHEREAS ACCOUNT SHOULD THEREFORE BE TAKEN OF THE FACT THAT MEAT PUT IN STORAGE SINCE THE ENTRY INTO FORCE OF THE SAID REGULATION HAS BEEN BONED IN ACCORDANCE WITH THE NEW PROVISIONS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) N 79/75 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" BEEF HELD BY INTERVENTION AGENCIES AND BONED PURSUANT TO COMMUNITY REGULATIONS SHALL BE PUT UP FOR SALE . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 FEBRUARY 1976 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL56/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No486/76
of3March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No475/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. \
DoneatBrussels,3March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(J)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(«)OJNoL55,3.3.1976,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 4-65(«)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 4-650)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
2.3.76 NoL54/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No467/76
of1March1976
fixingforpurposesofapplicationofthesystemofimportlicencesforpreserved
mushroomsthepercentageapplicabletothereferencequantity
Whereastheapplicationoftheprotectivemeasures
undertheconditionsdefinedintheRegulations
referredtohasled,inthecaseofcultivatedmush­
rooms,toacertainrecoveryinthepricesofCommu­
nityandthirdcountryproductsandtoamarket
decreasewithintheCommunity ;
Whereasinthissituationthepercentageapplicableto
thereferencequantityforimportsofpreservedculti­
vatedmushrooms fromthirdcountriesshouldbe
increasedwhileensuringthattheCommunitymarket
doesnotundergoseriousdisturbancesduetothese
imports,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68of28June1968onthecommonorganization
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1420/75(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1927/75of22July1975concerningthesystemof
tradewiththirdcountriesinthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables(3),andinparti­
cularArticle7(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2107/74
of8August1974(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2501/75(5),laiddownprotectivemeasures
applicabletoimportsofpreservedmushroomsfrom
thirdcountries;whereasforthispurposetheRegula­
tionsetupmachineryforrestrictingimportsby
meansofasystemofimportlicences;
WhereasbyArticle2(2)oftheabovementioned Regu­
lationtheCommissionisresponsibleforassessingthe
situationandfordecidingonthequantitiesof
productsforwhichimportlicencesaretobeissued,
byfixingapercentagetobeappliedtothereference
quantityofeachapplicant;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1918/75
of25July1975(6)fixedthepercentageapplicableto
thereferencequantityforimportsfromthirdcoun­
trieswhichdonotfulfiltheconditionsofArticle1(4)
ofRegulation(EEC)No2107/74at25%and100%
respectivelyofthereferencequantityasdefinedin
Article3oftheRegulation,accordingtowhetherthe
preservesareofcultivatedorwildmushrooms ;Witheffectfrom1January1976applicationsfor
importlicencesmadeinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticle1ofRegulation (EEC)No2107/74
shallbegrantedinrespectofanamountequalto
whicheveristhelowerof(i)theamountspecifiedin
theapplicationand(ii)inthecaseofpreservedwild
mushroomsthereferencequantityasdefinedin
Article3ofthatRegulation,orinthecaseof
preservedcultivatedmushrooms ,40%ofthatrefer­
encequantity.
Article2
Regulation(EEC)No1918/75isherebyrepealed
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
»)OJNoL153,
2)OJNoL141,
>)OJNoL198,
4)OJNoL218,
')OJNoL254,
6)OJNoL195,1.7.1968,p.8.
3.6.1975,p.1.
29.7.1975,p.7.
9.8.1974,p.54.
1.10.1975,p.42.
26.7.1975,p.20.
6.3.76 NoL59/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No509/76
of5March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No493/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.197.5,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL57,5.3.1976,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT.
heading Descriptionofgoods Levy
No.
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5.14
II.Rawsugar 3.21(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5.14
II.Rawsugar 3.21(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
5.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No490/76
of4March1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No3386/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3386/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
•inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OfNo174,31.7.1967,p.1.
2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL334,31.12.1975,p.10.

NoL57/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.76
ANNEX
totheCommission Regulationor4March1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(>)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 71-57 32-79
b)Longgrain 88-34 41-17
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 89-46 41-73
b)Longgrain 110-43 52-22
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 96-86 38-53
b)Longgrain 203-78 9203
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 103-16 41-33
b)Longgrain 218-45 98-98
C.Brokenrice: 29-25 12-13
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No1599/75.
(-)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
9.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No515/76
of8March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL61/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 29.83
10.01BDurumwheat 49.13(1)(5)
10.02 Rye 52.80(6)
10.03 Barley 23.92
10.04 Oats 20.33
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.51(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19.20(4)
10.07CGrainsorghum 34.12(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 53.48
11.01BRyeflour 85.66
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 87.35
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 56.58
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.