5.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3655/87
of4December 1987
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessinginparticularintheValtellinaandrepealing
Regulation (EEC)No3284/87
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasthenaturaldisasterswhichrecentlystruckItalys
Valtellinahavehadamajoradverseeffectonthemeatpro­
cessingindustry;whereas,becauseofthisparticularsitu­
ation,acertainassistanceshouldbeprovided,inorderfor
theindustrytopickupagain,byputtingupforsalea
certainquantityofinterventionbeefforprocessingin
particularintheareaconcerned;whereas,forreasonsofa
technicalnatureandofcontrols,provisionshouldbe
madeforatleast60%ofthemeattobeprocessedinthis
region,theremainderbeingprocessedintheotherterri­
toriesoftheMemberStateconcerned ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Approximately 1700tonnesofhindquartersheldby
theItalianinterventionagencyandboughtinbefore1
November1986shallbeputupforsaleforprocessingin
particularinValtellina'sterritory.
2.TheItalianinterventionagencyshallsellfirstthe
meatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthesemeatsare
setoutinAnnexIhereto.
4.SubjecttotheprovisionsofthisRegulationthesales
shallbeconductedinaccordancewithRegulations(EEC)
No2173/79,(EEC)No1687/76and(EEC)No2182/77.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraphofArticle
2(2)ofRegulation(EEC)No2173/79,purchaseappli­
cationsshallnotnamethestoragedepotwherethe
productsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
fromtheaddressgiveninAnnexIItothisRegulation.
Article2
1.Notwichstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingmeatof
bovineanimalsandwhoisenteredinapublicregister
ofaMemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
atleast60%ofthemeatbonedfromeachhind­
quarterinValtellina'sterritoryandtherestofthe
meatinotherItalianregionsintoproductsspeci­
fiedinArticle1.(1)ofRegulation(EEC)No
2182/77withintheperiodreferredtoinArticle5
(1)ofthesameRegulation;
—apreciseindicationoftheestablishments )where
themeatwillbeprocessed.WhereastheruleslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/87(4),inCommissionRegulation(EEC)No
1687/76Q,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3497/87(*),andinCommissionRegulation(EEC)No
2182/77Q,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1809/87,shouldapplytothesaleprovidedforinthis
Regulation;whereasprovisionshouldbemadeforcertain
derogationswhichmayprovenecessary,inparticularin
viewofthedestinationoftheproductsinquestion;
Whereasprovisionshouldbemadeforderogatingfrom
thesecondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,inviewoftheadministrative diffi­
cultiestowhichthatrulemightotherwisegiverise;
WhereastheCommission Regulation (EEC)No
3284/87(8)shouldberepealed;
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL98,17.2.1987,p.1.
(3OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(4)OJNoL170,30.6.1987,p.23.0OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(<)OJNoL330,21.11.1987,p.30.oOJNoL251,1.10.1977,p.60.
8)OJNoL309,31.10.1987,p.74.

NoL343/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.87
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1ofthis
Articlemayinstructanagenttotakedelivery,ontheir
behalf,oftheproductswhichtheypurchase,inwhich
casetheagentshallsubmittheapplicationstopurchase
ofthepurchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.
Article3
1.ThesecurityprovidedforinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77shallbe100ECUper100kilo­
gramsforhindquartersintendedforthemanufactureof
theproductsreferredtoinArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77.2.BywayofderogationfromArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77,theprocessingofatleast60%of
themeatbonedfromeachhindquarterinanestablish­
mentinValtellina'sareaandtherestofthemeatinother
Italianregionsshallalsoconstituteaprincipalrequire­
ment.
Article4
ForthepurposesofthisRegulation,100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefilletandthestriploin.
Article5
Regulation(EEC)No3284/87isherebyrepealed.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

5.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/13
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
Produtos ■>Cantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (toneladas)Preciodeventa(ECU/100kg)(')
Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Carnesindeshuesar—Ikkeudbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο—Unbonedbeef—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
A B
Italia —Quartiposterioriprovenientidai:
CategoriaA1700 195,00 195,00
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Endereçodosorganismosde
intervenção
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinel
mercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003