NoL104/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No902/76
of20April1976
amendingRegulation (EEC)No677/76layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemforcompulsorypurchaseofskimmed-milk powder
Article2
ThefollowingparagraphisaddedtoArticle2:
'Applications forcertificatesmay,however,be
addressedtothecompetentbodybytelegramor
bytelex.Insuchcase,theymaybeacceptedonly
iftheyincludealltheinformationwhichshould
haveappearedontheformifthelatterhadbeen
used.TheMemberStatesmayinadditionrequire
thetelegramortelexmessagetobefollowedbyan
applicationcomplyingwiththeprovisionsofthe
precedingparagraph.'
Article3
Article4(2)isamendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9(1)thereof,
WhereasArticle10ofCommissionRegulation (EEC)
No677/76of26Marchi976layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemforcompulsory
purchaseofskimmed-milk powderprovidedforin
Regulation (EEC)No563/76(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No746/76(3),laysdownthecondi­
tionsforthereleaseofthesecurityreferredtoinArti­
cles2and3ofRegulation (EEC)No563/76;
Whereastheabovementioned Article10providesfor
thereleaseofthissecurityinrespectofcertainoil
seedsintendedforhumanconsumption ;whereasthis
provisionshouldbeextendedtocoveralltypesofoil
seedsandsubproductsthereofintendedforhuman
consumption ;
WhereasArticle10shouldalsobesupplemented by
providingforthereleaseofthissecurityinrespectof
productsintendedforuseinthechemicalorpharma­
ceuticalindustry;
Whereas,forthesakeofequity,provisionshouldalso
bemadeforthereleaseofthesecurityprovidedin
respectofproductsimportedasfrom19Marchand
exportedbefore1April1976;
WhereastherelevantMangementCommitteeshave
notdeliveredopinionswithinthetimelimitssetby
theirChairmen ,2.Applications forproteincertificates ,the
certificatesthemselvesandextractstherefromshall
bearinSection12thefollowingendorsement :
"proteincertificate
validin...(MemberStatesofissue)".
Thisendorsement shallbewritteninredorunder­
linedinredontheoriginalofthe"proteincertifi­
cate".'
Article4
HASADOPTED THISREGULATION :1.Article10(1)(c),(d),(e)and(f)isamendedas
follows:
'(c)forlinseedandsoyabeansharvestedinthe
Communityandcertifiedforsowing;
(d)foroilseedsandproductsfallingwithin
subheading23.04BoftheCommonCustoms
Tariff,intendedforhumanconsumption ,on
productionofproofthattheyhavereached
suchastageofprocessingorpreparationthat
theycanonlybeusedforthatpurpose;
(e)foroilseedsandproductsfallingwithin
subheading23.04BoftheCommonCustoms
Tariff,whichareusedinthechemicalorphar­
maceuticalindustry,onproductionofproof
thattheyhavereachedsuchastageof
processingthattheycanonlybeusedforthat
purpose;Article1
Regulation (EEC)No677/76isamendedasindicated
inthefollowingArticles.
(>)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL81,27.3.1976,p.23.
3OJNoL86,1.4.1976,p.45.

21.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/9
Article6
Article14isamendedasfollows:
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1976.However,itshallapplywitheffectfrom19
March1976inrespectof:(f)onproductionofproofthatproductsreferred
toinArticles2and3ofRegulation(EEC)No
563/76haveleftthegeographicalterritoryof
theCommunity ,withtheexceptionof
productsfallingwithinsubheadings23.07B
andCoftheCommonCustomsTariffand
productsreferredtoinArticle2(a)ofRegula­
tion(EEC)No563/76inrespectofwhicha
refundhasbeenappliedfor.'
2.InArticle10(2)thefollowingsubparagraph is
insertedafterthesecondsubparagraph :
'Whentheprovisionsofthisparagraphare
applied,thecompetentauthoritiesshallsecurethe
necessarymeasuresofcontrol.'—theputtingintofreecirculationofthe
productsreferredtoinArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No563/76and
—thereleaseofthesecurityprovidedinrespect
oftheseproductsinthecasesreferredtoin
Article10(1)(f)ofthisRegulation,onproduc­
tionofproofthatasecurityhasbeenprovided
inrespectoftheseproducts.'
Article7
Article5ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Thewords'exceptinthecaseofforcemajeure'are
insertedatthebeginningofArticle12.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission