ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL15/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No133/87
of16January1987
suspendingadvancefixingoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1985/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of14June1978ontheaidsystemfordriedfodder(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2026/82(4),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle12(2),
Whereas,pursanttoArticle12ofRegulation(EEC)No
1417/78,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifthevolumeofappli­
cationsforadvancefixingofthesubsidydoesnotappear
toberelatedtonormaloutletsfordriedfodderharvested
intheCommunityandifthecertificateappliedforhas
notyetbenissued;Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofsubsidiesfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,inaccordancewithArticle9ofRegulation(EEC)No
1528/78(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2341/86(*),certificates,forwhichtheapplicationis
pending,shouldnotbeissued,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheadditionalaidfordriedfodderis
herebysuspendedbetween17and21January1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL171,28.6.1986,p.4.
(3)OJNoL171,28.6.1978,p.1.hOJNoL218,27.7.1982,p.2.(*)OJNoL179,1.7.1978,p.10.
(AOJNoL203,26.7.1986,p.17.
NoL20/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No158/87
of21January1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe32ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe32ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3666/86(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe32ndpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat45,038
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL339,2.12.1986,p.10.
(3OJNoL145,30.5.1986,p.29.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 163/87

of 19 January 1987

fixing, for 1987, the quota applicable to imports into Portugal of maize starch to Portugal for maize starch coming from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, the Portuguese Republic may, during the first stage, maintain quantitative restrictions in the form of quotas on imports of maize starch coming from the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas Council Regulation (EEC) No 498/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quota applicable to Portugal for maize starch coming from the Community as constituted at 31 December 1985 (1), fixed the initial quota at 400 tonnes; whereas, pursuant to Article 269 (2) (c), this quantity should be increased by 10 % for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the quota for 1987 which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply to imports of maize starch coming from the Community as constituted on 31 December 1985 is hereby fixed at 440 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 42.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 173/87

of 22 January 1987

fixing, for 1987, the quotas applicable for imports into Portugal of certain shell eggs from the Community as constituted on 31 December 1985 and certain detailed rules for the application of the quotas in the eggs and poultrymeat sectors

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 493/86 of 25 February 1986 fixing for 1986 the initial quotas applicable to Portuguese imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of certain egg and poultrymeat products (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, as a result of an error of substance, the correction of which is being considered, the Act of Accession does not provide for the application of quantitative restrictions on imports into Portugal of products falling within subheading 04.05 A I b) of the Common Customs Tariff from the Community as constituted at 31 December 1985; whereas, pending the correction referred to above, Regulation (EEC) No 620/86 of the Commission (2), amended by Regulation (EEC) No 1996/86 (3) lays down such restrictions as transitional measures to apply until 31 December 1987;

Whereas the quota for 1987 should be fixed by applying the minimum rate of increase on 10 % laid down in Article 296 (2) (c) of the Act of Accession to the initial 1986 quota;

Whereas detailed rules should be laid down for the implementation of these provisions to be analogous to those laid down in Regulation (EEC) No 620/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota for 1987 which the Portuguese Republic may apply to imports of shell eggs falling within subheading 04.05 A I b) of the Common Customs Tariff coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be 1 463 tonnes.

Article 2

Save as otherwise provided in this Regulation, Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 620/86 apply to the quotas referred to in Article 1 of this Regulation and in Council Regulation (EEC) No 165/87 (4). However, the second indent of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 620/86 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 31.

(2) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 54.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 28.

(4) See page 4 of this Official Journal.
NoL22/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No212/87
of23January1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
193/87(");
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No193/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL21,23.1.1987,p.66.

24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/33
ANNEX
totheCommission Regulationof23January1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5,5thperiod
66thperiod
7
10.01BICommonwheatandmeslin 000000—30,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley I\\-
forexportsto: IIIIl
—Tunisia 0—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00—20,00
—otherthirdcountries 00000—20,00—20,00
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforl Ill\
sowing 000 — — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridI II\
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 000000—50,00
11.01BRyeflour 000000—50,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 000000—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 000000—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 229/87

of 26 January 1987

amending Regulation (EEC) No 1785/81 on the common organization of the markets in the sugar sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commision,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 11 (1) of Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3666/86 (3), specifies that intervention agencies may sell sugar only at a price which is higher than the intervention price unless it is to be exported either in the natural state or after processing or is to be sued for animal feeding;

Whereas this rule prevents the disposal of sugar to charitable organizations for use for human consumption in the Community; whereas provision should therefore be made for such a possibility in the case of individual emergency aid operations assuring the availability of supplies and thus representing at the same time a humanitarian operation;

Whereas such operations are effective only if rapidly implemented; whereas provision should therefore be made for the most appropriate procedure to be sued in such instances,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1785/81 is hereby amended as follows:

1. The following paragraph is added to Article 11:

'1a. It may however be decided, paragraph 1 notwithstanding, that intervention agencies shall, with a view to its distribution free of charge, make sugar in the natural state held by them available to charitable organizations - recognized by the Member State concerned or, if no recognition has been granted in that Member State to such organizations, by the Commission - actively involved in individual emergency aid operations, at a price which is lower than the intervention price or free of charge for human consumption on the internal market of the Community.';

2. Article 11 (3) shall be replaced by the following:

'3. Detailed rules for the application of this Article and the decision to make sugar available as specified in paragraph 1a shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 41.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 January 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) Opinion delivered on 23 January 1987 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(3) OJ No L 339, 2. 12. 1986, p. 10.
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No292/87
of30January1987
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No4074/86(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyonimportsintoPortugalofrawsugarintended
forrefiningshallbeasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.h)OJNoL371,31.12.1986,p.29.

NoL30/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
ANNEX
totheCommission Regulationof30January1987fixingthereducedlevyonimportsinto
PortugalofcertainquantitiesofrawsugarintendedforPortugueserefineries
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Reducedlevy-
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform
B.Rawsugar:
I.Forrefining 32,11
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL-30/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No314/87
of30January1987
amendingRegulation (EEC)No3054/86andincreasingto70000tonnesthe
quantityofbread-making ryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/870,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3054/86(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No3820/86(%astan­
dinginvitationtotenderfortheexportof50000tonnes
ofbread-making ryeheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of23January1987
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby20000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
bread-making ryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto70000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3054/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3054/86isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of70000tonnesofbread-making ryetobeexported
toallthirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe70000tonnesof
bread-making ryearestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3054/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')JONoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL284,7.10.1986,p.9.¥)OJNoL355,16.12.1986,p.27.

NoL30/66 31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Wurttemberg
Saarland
Bayern23408
18441
5904
2479
6148
3161
2246
7975'
NoL34/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No358/87
of4February1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
299/87(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
334/870;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No299/87whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL30,31.1.1987,p.26.0OJNoL32,3.2.1987,p.16.

5.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/51
ANNEX
totheCommission Regulationof4February1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CII
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—ZonesIIandIII
exceptPoland,Czechoslovakia ,
Hungary,RomaniaandBulgaria
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+30,00
0
0
0
0
0
0
0
0—30,00
0
0
0
—20,00
0
0
0
0—30,00
—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00—30,00
—30,00
—20,00
—50,00
—50,00
—50,00
—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).
NoL32/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No334/87
of2February1987
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
299/87(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No299/87whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
{*)OJNoL30,31.1.1987,p.26.

3.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/17
ANNEX
totheCommission Regulationof2February1987alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
10.01BICommonwheatandmeslin 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
10.01BII
10.02Durumwheat
Rye0
00
00
00
00
0— —
10.03
10.04
10.05BBarley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor0000—20,00—20,00—20,00
\ sowing 000 — — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
sorghumforsowing— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00000—50,00—50,00
11.01B
11.02AIa)Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal0
00
00
00
00
0—50,00
—50,00—50,00
—50,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000—50,00—50,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3817/85(OJNoL
368,31.12.1985).