NoL373/15 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3941/87
of22December1987
amendingRegulation(EEC)No636/86fixingthequantitativerestrictionsonimportsinto
Spainofcertainfruitandvegetablesfromthirdcountries
WhereasAnnexIItoRegulation (EEC)No636/86should
alsobeamendedinthelightoftheapplication,from
1January1988,ofthenewtariffnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3798/85of
20December1985layingdowndetailedrulesgoverning
quantitativerestrictionsonimportsintoSpainofcertainfruit
andvegetablesfromthirdcountries(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle144oftheActofAccessionprovidesthat
Spainmaymaintainquantitativerestrictionsonimportsof
certainfruitandvegetablesfromthirdcountriesuntil
31December1989;whereasCommissionRegulation (EEC)
No636/86(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
3796/86(3),fixes,byvolume,thequotasapplicableinSpain
inrespectofcertainfruitandvegetablesfromthird
countries;
Whereasanincreaseof15%inthequotasfor1987isnot
likelytocausedisruptionontheSpanishmarket;whereasthe
quotasfor1988shouldthereforebefixedaccordingly ;Article1
Regulation (EEC)No636/86isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),'for1987'isreplacedby'for1988';
2.AnnexesIandIIarereplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL367,31.12.1985,p.28.
(2)OJNoL60,1.3.1986,p.22.
(3)OJNoL352,13.12.1986,p.15.

31.12.87 NoL373/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
•ANNEXI
(intonnes)
CNcode DescriptionQuota
for1988
070200
07020010
07020090
0703
070310
07031011
07031019
07032000
0704
070410
07041010
07041090
0706
ex07061000
0805
080510
08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
08051031
08051035
08051039
08051041
08051045Tomatoes,freshorchilled:
—from1Novemberto14May
—from15Mayto31October
Onions,shallots,garlic,leeksandotheralliaceousvegetables,freshor
chilled:
—Onionsandshallots:
——Onions:
———Seed
———Other
—Garlic
Cabbages,cauliflowers ,kohlrabi,kaleandsimilarediblebrassicas,freshor
chilled:
—Cauliflowers andheadedbroccoli:
——From15Aprilto30November
——From1Decemberto14April
Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesandsimilaredible
roots,freshorchilled:
—Carrotsandturnips:
—Carrots
Citrusfruit,freshorchilled:
—Oranges:
——Sweetoranges,fresh:
———From1Aprilto30April:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From1Mayto15May:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From16Mayto15October:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From16Octoberto31March:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins|2650
|2636
499
|1430
439
I2289

NoL373/17 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CNcode DescriptionQuota
for1988
08051049
08051070
08051090
080520
ex08052030
ex08052050
08052070
080530
08053010
0806
080610
08061011
08061015
08061019
0808
080810
08081010
08081091
08081093
08081099
080820
08082010
08082031
08082033
08082035
08082039
0809
08091000
ex08093030—————Other
——Other:
———From1Aprilto15October
———From16Octoberto31March
—Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines,wilkingsand
similarcitrushybrids:
——Monrealesandsatsumas :
—Satsumas
——Mandarinsandwilkings:
—Mandarins
——Tangerines
—Lemons(Citruslimon,Citruslimonum)andlimes(Citrusaurantifolia):
——Lemons(Citruslimon,Citruslimonum)
Grapes,freshordried:
—Fresh:
——Tablegrapes:
———From1Novemberto14July:
————OfthevarietyEmperor(Vitisuiniferacv.)from1Decemberto
31January
————Other
———From15Julyto31October
Apples,pearsandquinces,fresh:
—Apples:
——Ciderapples,inbulk,from16Septemberto15December
——Other:
———From1Augustto31December
———From1Januaryto31March
———From1Aprilto31July
—Pearsandquinces:
——Pears:
———Perrypears,inbulk,from1Augustto31December
———Other:
————From1Januaryto31March
————From1Aprilto15July
————From16Julyto31July
————From1Augustto31December
Apricots,cherries,peaches(includingnectarines),plumsandsloes,fresh:
—Apricots
—Peaches,includingnectarines :
—PeachesI602
619
|672
>1299
I644
428
1230'

31.12.87 NoL373/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
CNcode DescriptionQuantity
(%of
annual
quota)
0805
080510Citrusfruit,freshordried:
—Oranges:
——Sweetoranges,fresh:
———From1Aprilto30April:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Yernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From1Mayto15May:
————Sanguinesandsemi-sanguines
—---Other:08051011
08051015
08051019
08051021
08051025
08051029
08051031—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Yernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
———From16Mayto15October:
————Sanguinesandsemi-sanguines :
—From16Mayto31March
—From1Octoberto15October
————Other:20
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins:
—From16Mayto31May
—From1Octoberto15October
—————Other
———From16Octoberto31March:
————Sanguinesandsemi-sanguines
————Other:
—————Navels,Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valenciaex08051035
ex08051039
08051041
08051045
08051049
ex08051070
08051090
080520
ex08052030
ex08052050
ex08052070
0808
080810lates,Maltese,Shamoutis,Ovalis,TrovitaandHamlins
—————Other
——Other:
———From1Aprilto15October:
—From1Aprilto31May
—From1Octoberto15October
———From16Octoberto31March
—Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines,wilkingsand
similarcitrushybrids:
——Monrealesandsatsumas :
—Satsumasfrom1Octoberto31May
——Mandarinsandwilkings:
—Mandarinsfrom1Octoberto31May
——Tangerines :
—From1Octoberto31May
Apples,pearsandquinces,fresh:
—Apples:20

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL373/19
CNcode DescriptionQuantity
(%of
annual
quota)
ex08081010
ex08081091
080820
ex08082010
08082035
ex08082039
0809
ex08091000
ex08093000——Ciderapples,inbulk,from16Septemberto15December :
—From16Septemberto30November
——Other:
———From1Augustto31December :
—From1Septemberto30November
—Pearsandquinces:
——Pears:
———Perrypears,inbulk,from1Augustto31December :
—From1Augustto16December
———Other:
————From16Julyto31July
————From1Augustto31December:
—From1Augustto16December
Apricots,cherries,peaches(includingnectarines),plumsandsloes,fresh:
—Apricots:
—From1Mayto31July
—Peaches,includingnectarines :
—Peachesfrom15Juneto15September15
I25
25
25'