NoL102/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No950/92
of15April1992
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No586/92(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No895/92(*),
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcodes100610,100620and100630(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No674/91(4),and
inparticularArticle8thereof,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
0OJNoL75,21.3.1991,p.29.0OJNoL62,7.3.1992,p.44.
MOJNoL95,9.4.1992,p.39.

16.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1992fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
I Leviesf)
CNcodeArrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86(6)ACP
(1)(2)(3)(4)
BangladeshThirdcountries
(exceptACP)
(3)
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096233,15154,66
151,83
151,83
151,83
154,66
151,83
151,83316,53
310,86
310,86
310,86
316,53
310,86
310,86
10061098
10062011
10062013
10062015233,15 151,83
194,23
190,69
190,69310,86
395,66
388,58
388,58
10062017
10062092
10062094
10062096291,44 190,69
194,23
190,69
190,69388,58
395,66
388,58
388,58
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027291,44
445,810190,69
240,46
285,32
285,32
285,32388,58
504,780
594,410
594,410
594,410
10063042
10063044
10063046
10063048 445,810240,46
285,32
285,32
285,32504,780
594,410
594,410
594,410
10063061
10063063
10063065
10063067 477,910256,45
306,25
306,25
306,25537,600
637,210
637,210
637,210
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000477,91(0256,45
306,25
306,25
306,25
65,63537,600
637,210
637,210
637,210
137,26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandimporteddirectlyintotheoverseasdepartmentofReunion.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Thelevyonimportsofrice,notincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisappli­
cablesunderthearrangementslaiddowninRegulation(EEC)Nos3491/90and862/91.
0ThelevyonimportsintoPortugalisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
3778/91.
(6)Thelevy3778/91importsofriceofthelong-grainaromaticBasmativarietyisapplicableunderthearrangements
laiddowninRegulation(EEC)No3877/86,asamendedbyRegulation(EEC)No3130/91.
f)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.