NoL201/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2166/91
of23July1991
amendingRegulation (EEC)No1151/91increasing 1172000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
'Article1
TheFrenchinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
1172000tonnesofbread-makingwheatheldbyit.'
Article2
Article2ofRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
thefollowing:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)theroef,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1151/91(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1982/91(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
972000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof18July1991,FranceinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1172000tonnes;whereas,inviewofallowingtheexecu­
tionofexports,boththeperiodtocompletecustoms
exportformalitiesandtheclosingdateforthevalidityof
exportlicencesshouldbeamended;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1151/91mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Theintervention totendershallcovera
maximumof1172000tonnesofbread-makingwheat
tobeexportedtoallthirdcountries.Customsexport
formalitiesmustbecompletedduringtheperiod1
Julyto31October1991.
2.Theregionsinwhichthe1172000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article3
Article3ofRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
thefollowing:
Article3
1.Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdate
ofissue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,until31October1991.
2.Tenderssubmittedinresponsetothisinvitation
totendershallbeadmissibleonlyiftheyareaccom­
paniedbyawrittenundertakingtoexportduringthe
period1Julyto31October1991.Theymaynotbe
accompanied byapplicationsforexportlicences
pursuanttoArticle44ofCommissionRegulation
(EEC)No3719/880.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
thefollowing:OOJNoL331,2.12.1988,p.1.'
Article4
Article4(3)ofRegulation(EEC)No1151/91isreplaced
bythefollowing:
*3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on28August1991at1p.m.(Brusselstime).'(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL112,4.5.1991,p.42.
I6)OJNoL178,6.7.1991,p.12.

24.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/21
Article5
Article5ofRegulation(EEC)No1151/91ishereby
deleted.
Article6
Article6ofRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
thefollowing:
Article6
Notwithstanding Article17(3)ofRegulation(EEC)
No1836/82,thesecurityreferredtointhesecond
subparagraphofArticle17(2)ofthesaidRegulationshallnotbereleaseduntilproofisfurnishedthatthe
exporthastakenplaceduringtheperiod1Julyto31
October1991.'
Article7
AnnexItoRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 82500
Chalons-sur-Marne 161000
Dijon 5500
Lille 99500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orleans 310000
Paris 240000
Poitiers 60000
Rouen 135000
Total 1172000'