ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.93 NoL319/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3507/93
of20December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12,1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL319/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 3529/93 of 20 December 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commssion Regulation (EEC) No 2463/93 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of fluorspar originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2463/93 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 226, 7. 9. 1993, p. 3.
NoL326/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3578/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2784/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofdurumwheatandincreasingto300000
tonnestheamountofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagencywitha
viewtoitsprocessingintheotherMemberStates
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2784/93isamendedasfollows:
1.inArticle1'of200000tonnes'isreplacedby'of
300000tonnes';
2.Article6(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
March1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2784/93(4)as
amendedbyRegulation(EC)No3141/93(%openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof200000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagencywithaviewtoitsprocessingin
theotherMemberStates;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheGreekintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto300000tonnes;
WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lation(EEC)No2784/93shouldbepostponed ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8,1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL252,9.10.1993,p.19.
0OJNoL281,16.11.1993,p.2.
NoL326/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3572/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2870/93ontheopeningofastandinginvitation
totenderfortheresaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldby
theFrenchinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2870/93isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
March1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2870/93(4)shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL262,21.10.1993,p.30.
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/35
COMMISSION REGULATION (EC)No3651/93
of30December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3562/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1993.
FortheCommission
Ren£STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL324,24.12.1993,p.47.

NoL333/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/25
COMMISSION REGULATION (EC)No3646/93
of30December 1993
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU23,42per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 826/93 of 6 April 1993 amending Regulation (EEC) No 183/93 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (2), and in particular Article 35a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 183/93 (3) amends Annex IV of Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (4) by introducing the wax method; whereas pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 183/93, the method in question was to be applied from 1 July 1993; whereas, however, the means necessary for the application of the wax method will be available at an earlier date; whereas, therefore, the date of application of the method should be brought forward;

Whereas, therefore, Regulation (EEC) No 183/93 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date 1 July 1993 given in paragraph 2 of Article 2 of Regulation (EEC) No 183/93 is hereby replaced by 1 May 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 22, 30. 1. 1993, p. 58.

(4) OJ No L 248, 5. 9. 1991, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1943/93 of 16 July 1993 concerning the issue of import documents for preserves of certain species of tuna originating in third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular Article 21 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1792/93 (3) conferred on the new importers referred to in Article 3 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 3900/92 (4) the right to import 210 tonnes of preserves of certain species of tuna; whereas, because of the small quantities involved, if the quantities applied for exceed those available the Commission selects by lot from among the applications made on the same day;

Whereas the import documents applied for by new importers on 13 July 1993 related to a quantity of 4 980 tonnes; whereas the Commission selected by lot from among these applications on 15 July 1993;

Whereas the issuing by the Member States of imports documents for subsequent applications should be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the requests submitted on 13 July 1993, pursuant to Article 3 (1) (b) of Regulation (EEC) No 3900/92, the import documents for preserved tuna of the species Tunnus, skipjack or bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus falling within CN codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 and ex 1604 20 70 originating in the third countries referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92 are allocated as follows:

/* Tables: see OJ */

Article 2

The issue of import documents for preserved tuna of the species Tunnus, skipjack or bonito (Euthynnus pelamis) and other species of the genus Euthynnus falling within CN codes ex 1604 14 11, ex 1604 14 19, ex 1604 19 30 and ex 1604 20 70 originating in the third countries referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3900/92 shall be suspended in respect of applications pursuant to Article 3 (1) (b) of that Regulation submitted from 14 July 1993.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 20 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 163, 6. 7. 1993, p. 21.

(4) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 26.
31994R0328R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EC) No 328/94 of 14 February 1994 amending Regulation (EEC) No 2294/92 on detailed rules for the application of the support system for producers of the oil seeds referred to in Council Regulation (EEC) No 1765/92



Official Journal L 085 , 30/03/1994 P. 0080
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1800/94 of 18 July 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for bulls, cows and heifers, other than those intended for slaughter, of certain Alpine and mountain breeds (Official Journal of the European Communities No L 189 of 23 July 1994)

On page 21 the table in Article 1 (1) shall be replaced by the following:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1521/94 of 29 June 1994 limiting the period of validity of export licences both with and without advance fixing of the export refund (Official Journal of the European Communities No L 162 of 30 June 1994)

On page 47, Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. Products which on 30 June 1995 are covered by one of the arrangements referred to in Articles 4 and 5 of Regulation (EEC) No 565/80 shall be the subject, on that date, of the export declaration within the meaning of Article 30 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (5).`
31994R3151R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 3151/94 of 21 December 1994 introducing a further derogation from the detailed rules for the delivery by producers of the table wine they are required to deliver for compulsory distillation in respect of the 1993/94 wine year (OJ No L 332 of 22. 12. 1994)



Official Journal L 341 , 30/12/1994 P. 0076 - 0076
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2675/94 of 3 November 1994 amending Regulation (EEC) No 1014/90 laying down detailed implementing rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (Official Journal of the European Communities No L 285 of 4 November 1994)

On page 6, Article 1, second paragraph, third indent, 11th line after the word 'sales`:

for: '. . . description.`,

read: '. . . description but falls within the same visual field, in a list showing description.`;

in Article 2, first paragraph, second line:

for: '. . . in point 1 of Article 1, . . .`,

read: '. . . in Article 1, . . .`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 500/94 of 21 February 1994 concerning the conclusion, on behalf of the European Community, of the Protocol on the provisional application of the Agreement establishing an International Science and Technology Center (Official Journal of the European Communities No L 64 of 8 March 1994)

On page 1, the first citation should read as follows:

'Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 in conjunction with Article 228 (2), second sentence and (3), first subparagraph thereof,`.
31994R2184R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2184/94 of 6 September 1994 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods (OJ No L 234 of 8. 9. 1994)



Official Journal L 089 , 21/04/1995 P. 0047 - 0047
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3361/94 of 29 December 1994 opening tariff quotas with respect to Austria, Finland and Sweden (Official Journal of the European Communities No L 356 of 31 December 1994)

On page 6 in the Annex (Austria), section 'ex Chapter 84`, third and fourth columns:

for:.'28 859.37 000`,

read:.'106 855.137 000`;

on page 7, section 'ex Chapter 85`, fourth column heading:

for:.'Currency

$ 000`,

read:.'Currency

Schillings 000`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3036/94 of 8 December 1994 establishing economic outward processing arrangements applicable to certain textiles and clothing products reimported into the Community after working or processing in certain third countries (Official Journal of the European Communities No L 322 of 15 December 1994)

On page 2 in Article 1 (4) (c), first indent, line 3:

for: '. . . Regulation (EEC) No 1224/80 (1)`,

read: '. . . Council Regulation (EC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1) and by its implementing Regulations,`.

On page 2, footnote 1 is replaced as follows:

'(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1`.

On page 4, in Article 3 (4), last line of third subparagraph:

for: '. . . under paragraph 6.`,

read: '. . . under paragraph 5`.

On page 6, in Article 11 (2), paragraph 2 is replaced as follows:

'2. This Regulation shall apply without prejudice to Articles 149 to 159 (outward processing arrangements) of Regulation (EEC) No 2913/92.`

On page 6, third sentence of Article 12 (3) (a):

for: 'The opinion shall be delivered by a majority of 54 votes, the votes of the Member States being weighted as provided for in Article 148 (2) of the Treaty.`,

read: 'The opinion shall be delivered by the majority provided for in Article 148 (2) of the Treaty for the adoption of decisions which the Council is called upon to take on a proposal from the Commission, the votes of the representatives of the Member States being weighted as provided for in Article 148 (2) of the Treaty`.

On page 7, in the title of Annex I:

for: '. . . in Article 1 (4) (d)`,

read: '. . . in Article 1 (4) (e)`.