ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1769/95 of 24 July 1995 altering, for the 1995/96 marketing year, the adjustment aid and additional aid to the sugar refining industry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1101/95 (2), and in particular Article 36 (6) thereof,

Whereas Article 36 of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that during the 1995/96 to 2000/01 marketing years adjustment aid of ECU 0,10 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar is to be grated as an intervention measure to the Community's imported preferential raw cane sugar refining industry; whereas, as provided for in those provisions, additional aid equal to that amount is to be granted during the same period for the refining of raw cane sugar produced in the French overseas departments;

Whereas Aricle 36 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the adjustment aid and the additional aid referred to above shall be altered in respect of a given marketing year in the light of the storage levy fixed for that year and previous adjustments; whereas the storage levy for the 1995/96 marketing year was fixed by Commission Regulation (EC) No 1611/95 (3) at ECU 3,62 per 100 kilograms of white sugar; whereas that amount represents the same as that applicable for the 1994/95 marketing year converted into new ecus; whereas, after taking into account previous adjustments, the amount of these aids should consequently be fixed for the 1995/96 marketing year at ECU 1,30 per 100 kilograms of sugar exported as white sugar;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts of the adjustment aid and of the additional aid provided for respectively in paragraphs 1 and 3 of Article 36 of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be fixed at ECU 1,30 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar for the 1995/96 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1889/95 of 28 July 1995 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Venezuela's country quota for 1995 (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 478/95 of 1 March 1995 on additional rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (4), and in particular Article 2 (2) second subparagraph thereof,

Whereas Regulation (EC) No 478/95 establishes the detailed rules for the application of the Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas Article 1 of Regulation (EC) No 478/95 divides the tariff quota into specific shares allocated to the countries or groups of countries referred to in Annex I of the same Regulation; whereas in the event that a country listed in Annex I, Table 1 is not able to export all or some of the quantity allocated to it, Article 2 (2) provides for the reallocation of that quantity;

Whereas Venezuela has informed the Commission that it will be unable to export all of its quantity of bananas to the Community in 1995; whereas Venezuela and Colombia have jointly requested that part of the quantity allocated to Venezuela be reallocated to Colombia; whereas this reallocation should take effect as from the fourth quarter of 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In application of Article 2 (2) second subparagraph of Regulation (EC) No 478/95, the shares of the tariff quota allocated to Colombia and Venezuela are hereby changed for 1995 as follows:

'Colombia: 25.3 % Venezuela: 0.7 %` This change applies as from the fourth quarter of 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1995.

For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1995/95 of 16 August 1995 amending for the seventh time Regulation (EC) No 3146/94 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3146/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1771/95 (4);

Whereas the aid granted upon the delivery of piglets and young piglets should be adjusted to the current market situation by taking account of the fall in market prices; whereas this adjustment must be applied immediately so as to prevent unjustified economic benefits for the producers in question;

Whereas pursuant to Article 10 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1068/93 of 30 April 1993 on detailed rules for determining and applying the agricultural conversion rates (5), as last amended by Regulation (EC) No 1053/95 (6), the agricultural conversion rate to be used for converting the aid into national currency shall be the rate in force on the day the animals in question are delivered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (3) of Regulation (EC) No 3146/94, 'ECU 50`, 'ECU 43`, 'ECU 40` and 'ECU 34` are replaced by 'ECU 40`, 'ECU 34`, 'ECU 32` and 'ECU 27` respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 1995.

For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2132/95 of 7 September 1995 amending Regulation (EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 (2), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3077/78 (3), as last amended by Regulation (EC) No 972/95 (4), recognizes the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from certain non-member countries and adopts the list of agencies in those countries authorized to issue attestations of equivalence and of products covered; whereas, as result of the additional information supplied by these countries, the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 should therefore be amended;

Whereas the provisions provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF

Hop cones CCT heading No: ex 1210 Hop powders CCT heading No: ex 1210 Saps and extracts of hops CCT heading No: 1302 13 00 >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2341/95 of 3 October 1995 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (2), as last amended by Regulation (EC) No 1762/95 (3), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 October 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 October 1995.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 171, 21. 7. 1995, p. 8.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2314/95 of 29 September 1995 adjusting Regulation (EEC) No 426/86 as regards the combined nomenclature code for beet and cane syrups

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3115/94 of 20 December 1994 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) provides for the amendment of the CN code within which beet and cane syrups, inter alia, fall;

Whereas those products are referred to in Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (4), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1032/95 (5); whereas, therefore, the text of that Regulation should be adjusted accordingly with effect from the date of entry into force of the abovementioned nomenclature;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 13 (1) (b) of Regulation (EEC) No 426/86, the wording:

'- beet and cane syrups falling within subheading 1702 90 90`,

is replaced by:

'- beet and cane syrups falling within subheading 1702 90 99`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 345, 31. 12. 1994, p. 1.

(4) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(5) OJ No L 105, 9. 5. 1995, p. 3.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2529/95 of 27 October 1995 amending Regulation (EEC) No 1558/91 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2314/95 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the second subparagraph of Article 13 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1558/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1838/95 (4), lays down that the advance aid must be paid to the processor within 30 days of the lodging of the application; whereas administrative difficulties in certain Member States make it difficult to meet this deadline; whereas the possibility should therefore be provided of postponing the deadline where a Member State submits a duly substantiated request;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following third subparagraph is hereby added to Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 1558/91:

'At the request of a Member State, the abovementioned time limit may be increased to 45 days, with the agreement of the Commission, where, for duly substantiated reasons of control, it cannot otherwise be met.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2568/95 of 31 October 1995 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of Nicaragua's country quota for 1996 (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 478/95 of 1 March 1995 on additional rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (4), and in particular Article 2 (2) second subparagraph thereof,

Whereas Regulation (EC) No 478/95 establishes the detailed rules for the application of the Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas Article 1 of Regulation (EC) No 478/95 divides the tariff quota into specific shares allocated to the countries or groups of countries referred to in Annex I of the same Regulation; whereas in the event that a country listed in Annex I, Table 1 is not able to export all or some of the quantity allocated to it, Article 2 (2) provides for the reallocation of that quantity;

Whereas Nicaragua has informed the Commission that it will be unable to export bananas to the Community in 1996; whereas Nicaragua and Colombia have jointly requested that the quantity allocated to Nicaragua be reallocated to Colombia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In application of Article 2 (2) second subparagraph of Regulation (EC) No 478/95, the shares of the tariff quota allocated to Colombia and Nicaragua are hereby changed for 1996 as follows:

'Colombia: 24 %

Nicaragua: 0 %`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 49, 4. 3. 1995, p. 13.

(4) OJ No L 71, 31. 3. 1995, p. 84.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2678/95 of 17 November 1995 extending the provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3283/94 of 22 December 1994 on protection against dumped imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1754/95 (3) imposed a provisional anti-dumping duty on certain imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of monosodium glutamate originating in Indonesia, the Republic of Korea, Taiwan and Thailand imposed by Regulation (EC) No 1754/95 is hereby extended for a period of two months and shall expire on 21 January 1996. The said duty shall cease to apply if, before this date, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1995.

For the Council The President P. SOLBES MIRA
COMMISSION REGULATION (EC) No 2637/95 of 13 November 1995 amending Regulation (EEC) No 84/93 as regards the conditions for payment of the specific aid in the tobacco sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EC) No 711/95 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2075/92 provides that from the 1994 harvest the Member States may pay the premium directly to growers; whereas the conditions for the payment of the specific aid, as laid down in Commission Regulation (EEC) No 84/93 of 19 January 1993 on the specific aid to be granted to producer groups in the raw tobacco sector (3), as last amended by Regulation (EC) No 793/94 (4), must therefore be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 8 of Regulation (EEC) No 84/93, paragraph 1 is replaced by the following:

'1. Without prejudice to Article 8a, the specific aid shall be paid to the producer group, at its request, in one instalment by the Member State in which the group is established, on the basis of the following:

- evidence that the group has received an amount equivalent to the premium in respect of the quantity concerned,

- evidence, where a Member State has decided to pay premiums to growers via the processors, that the amount referred to in the first indent has been reimbursed to the processor by the Member State pursuant to Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 3478/92 (*) or that the security guaranteeing it has been released pursuant to Article 13 (4) and (5) of that Regulation, and - any additional documents considered necessary by the Member State.

`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(*) OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 17.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2727/95 of 27 November 1995 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 558/95 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas an amendment has been made to Appendix III to the Convention; whereas Appendix III to Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 should therefore be amended to incorporate this amendment accepted by the Member States Parties to the present Convention;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Appendix III to Annex A to Regulation (EEC) No 3626/82 the following is inserted:

'FLORA >TABLE>

+218 means the populations of the species in the Americas

5 means that saw-logs, sawn wood and veneers only are subject to the provisions of the Convention.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1995.

For the Commission Ritt BJERREGAARD Member of the Commission