ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL39/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No320/82
of10February1982
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(*),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/730;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL364,19.12.1981,p.1.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. OOJNoL130,31.5.1969,p.4.

11.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/19
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
2.Other 40-00Origin:Czechoslovakia or
GermanDemocraticRepublic(')
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 337/82

of 12 February 1982

amending for the 10th time Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 12 (7) and 25 thereof,

Whereas, because relatively few animals are brought to the market of Bochum, this market can no longer be regarded as representative and should be deleted from the list of representative markets in the Federal Republic of Germany;

Whereas Annexes II and III to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2647/81 (3), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annexes II and III (C) (1) to Regulation (EEC) No 610/77, 'Bochum and 'All qualities' are deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall first apply for the purposes of calculating the levies in force with effect from 1 March 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(3) OJ No L 259, 12. 9. 1981, p. 13.
NoL46/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No361/82
of17February1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No313/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL248,1.9.1981,p.5.
0OJNoL39,11.2.1982,p.5.

18.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 120-54 56-67
2.Longgrain 112-42 52-61
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 150-67 71-73
2.Longgrain 140-53 66-66
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 225-30 97-72
2.Longgrain 323-97 150-10
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 239-95 107-62
2.Longgrain 347-30 161-30
III.Brokenrice 32-44 13-22
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
23.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No394/82
of22February1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No383/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL48,20.2.1982,p.22.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 25-49
B.Rawsugar 18-61(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEt)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 388/82

of 22 February 1982

suspending advance fixing of the monetary compensatory amounts applicable in the Belgo-Luxembourg Economic Union and in Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 876/81 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 243/78 of 1 February 1978 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3476/80 (4), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas, with effect from 22 February 1982, the central rates of the different currencies of the European monetary system have been amended; whereas, pending a decision on the measures to be taken in the agricultural sector following this event, in order to prevent speculation, advance fixing of the compensatory amounts should be suspended in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 243/78 for the Member States for which modification of these amounts could be foreseen,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of the monetary compensatory amounts applicable in the Belgo-Luxembourg Economic Union and in Denmark shall be suspended from 22 February 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 February 1982. It shall apply until 24 February 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1982.

For the Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-President

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 88, 2. 4. 1981, p. 26.

(3) OJ No L 37, 7. 2. 1978, p. 5.

(4) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 71.
25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No416/82
of23February1982
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No984/81
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No984/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No146/82(3),
fixescertainsellingpricesofbeefandvealtakenover
bytheinterventionagenciesbefore1September1981;
whereasthesituationregardingthesestocksissuch
thatthisdateshouldbereplacedby1November
1981;InArticle1(3)ofRegulation(EEC)No984/81,the
date'1September1981'isherebyreplacedby*1
November1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.34.
(3)OJNoL17,23.1.1982,p.25.
24.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No398/82
of23February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22February 1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL53/4 24.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 22-05 22-05 22-05
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-99 0-99 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 8-69
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL56/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No473/82
of26February1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
informationknowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No422/82(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedincase
ofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1982,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1981.This
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceofthe1982/83marketingyearis
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1982will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom1March1982
totakeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
P)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL54,25.2.1982,p.31.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-493
ex12.01 Sunflowerseed 21-018
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-05521-50721-02321-02317-310(')17-310(')
ex12.01 Sunflowerseed 21-01819-82719-82719-82719-342 —
(')Subjecttoconfirmation .
NoL56/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No474/82
of26February 1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsf7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
473/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL360,31.12.19$0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(')Seepage54ofthisOfficialJournal.

27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/57
ANNEX
totheCommission Regulation of26February 1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-231
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-669 24-669 2515325-153 25-250 25-250
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU-Bfr/Lfr44-6963
1ECU-FF 6-19563
1ECU-Dkr 8-18384
1ECU-£Irl 0-686799
1ECU-£ 0-562227
1ECU=Lit 1305-29
3.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No497/82
of2March1982
correctingRegulation (EEC)No2901/81fixingthemonetarycompensatory
amounts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIItoRegulation(EEC)No2901/81,as
amendedbyRegulations(EEC)No279/82,(EEC)No
387/82and(EEC)No396/82,'0-886'inthecolumn
'Germany'inrespectofwineshallbereplacedby
'0-917'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticular
Articles3and6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No2901/81of7
October1981(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No481/82(4);whereasacheckhasrevealedthat
AnnexIItotheRegulationreferredtodoesnotcorres­
pondtothatsubmittedfortheopinionofthemanage­
mentcommittee;whereasitisthereforenecessaryto
amendtheRegulationinquestion,ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapply:
—from8February1982inrespectofRegulation
(EEC)No279/82,
—from22February1982inrespectofRegulation
(EEC)No387/82,
—from24February1982inrespectofRegulation
(EEC)No396/82.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
(4)OJNoL57,1.3.1982,p.1.