ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL319/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3064/86of7October1986amending
Regulation (EEC)No2409/86onthesaleofinterventionbutterintendedforincorporation
incompoundfeedingstuffs
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285of8October1986)
Page13,Article1(10):
for:'(a)eitherinfatobtainedfrombiologicalmaterialofanimaloriginwithwhichtheentire
quantity..
read:'(a)eitherinfatobtainedfrombiologicalmaterialofanimaloriginwithlattermaterialthe
entirequantity..
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3440/86of11November1986
establishingunitvaluesforthedetermination ofcustomsvalueofcertainperishablegoods
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL318of13November1986)
Annex,page11,Code2.130,Peaches,column'FF
for:'137,99',
read:'1367,99.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4116/86 of 22 December 1986 on the total or partial suspension of Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1987)

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1986)

On page 23, the following text is added to the Annex:

1.2.3.4 // // // // // '15.0017 // ex 19.04 // Tapioca and sago, excluding tapioca and sago substitutes obtained from potato or other starches // 2 % + vc' // // // //
NoL6/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No33/86
of8January1986
amendingRegulation (EEC)No3688/85fixingtheimportleviesonmilkand
milkproducts
—50ECUper100kgnetweightforproductslisted
under(o)and(p)ofthatAnneximportedfrom
Austria,
—101,88ECUper100kgnetweightforproducts
listedunder(k)ofthatAnneximportedfrom
RomaniaorSwitzerland ,
—65,61ECUper100kgnetweightforproducts
listedunder(1)ofthatAnneximportedfrom
Bulgaria,Hungary,Israel,Romania,Turkeyor
Yugoslaviaandforproductslistedunder(m)of
thatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,
Israel,Romania,Turkey,CyprusorYugoslavia,
—55ECUper100kgnetweightforproductslisted
under(n)ofthatAnneximportedfromAustria,
—60ECUper100kgnetweightforproductslisted
under(s)ofthatAnneximportedfromFinland,
—18,13ECUper100kgnetweightforproducts
listedunder(q)ofthatAnneximportedfrom
Finland,
—15,00ECUper100kgnetweightforproducts
listedunder(f)ofthatAnneximportedfrom
AustraliaandNewZealand.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1298/85(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation (EEC)No1935/85(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3688/85(4);
Whereasinvestigationshowsthatanerrorappearsinthe
AnnextotheRegulation ;whereas,forthesakeofclarity,
theRegulationinquestionshouldthereforebeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Footnote(")oftheAnnextoRegulation (EEC)No
3688/85isherebyreplacedbythefollowing:
"(")Thelevyislimitedto:
—77,70ECUper100kgnetweightforproducts
listedunder(i)ofAnnexItoRegulation(EEC)
No1767/82importedfromRomaniaorSwitzer­
land,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
0OJNoL137,27.5.1985,p.5.
'OJNoL181,13.7.1985,p.8.
(4)OJNoL351,28.12.1985,p.20.
1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No229/86
of31January1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No187/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No187/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
Regulation(EEC)No187/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL23,30.1.1986,p.9.

NoL27/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1986alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l I (I)Whitesugar:I\
(a)Candysugar 41,41I
(b)Other 40,90l
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4141
B.Rawsugar:\l
II.Other:l
(a)Candysugar 38,09(')\
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentI 0,4141
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 37,29(')I
(d)Otherrawsugar 0I
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No205/86
of31January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon30
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL27/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 1,04
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,68
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1,20
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/3
COUNCILREGULATION (EEC)No440/86
of17February1986
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanExchangeofLettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomofMoroccofixingtheadditionalamount
tobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,
originatinginMorocco,fortheperiod1November1985to28February1986
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(O,whichenteredintoforceon1November
1978,andinparticulartoAnnexBthereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementinthe
formofanExchangeofLettersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
fixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,
fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginMorocco,fortheperiod
1November1985to28February1986.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanExchangeofLetters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
KingdomofMoroccofixingtheadditionalamounttobe
deductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIof
theCommonCustomsTariffandoriginatinginMorocco,
fortheperiod1November1985to28February1986is
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgreementfor
thepurposeofbindingtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,17February1986.
FortheCouncil
ThePresident
H.vandenBROEK
(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 331/86

of 13 February 1986

introducing a temporary derogation from the Community reference price system for fishery products imported into Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 378 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Article 21 (3) of Regulation (EEC) No 3796/81 makes it obligatory for Member States to notify regularly to the Commission the free-at-frontier prices of products imported into their territory; whereas the rules according to which such notifications must be made are set out in Commission Regulation (EEC) No 3191/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the application of the reference price system for fishery products (2);

Whereas pursuant to Article 378 (1) of the Act of Accession and notwithstanding the third subparagraph of Article 21 (3) of Regulation (EEC) No 3796/81, Portugal is authorized, until not later than 31 December 1988, to notify information to the Commission in less detail than provided for in Regulation (EEC) No 3191/82 and at periods to be determined following procedure of Article 33 of Regulation (EEC) No 3796/81; whereas the periods in question should therefore be defined;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 2 of Regulation (EEC) No 3191/82, free-at-frontier prices may be notified by Portugal at the end of each week.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 13.
20.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No372/86
of19February1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
310/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe27thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat44,119
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(*)OJNoL38,13.2.1986,p.20.
NoL45/30 22.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No406/86
of21February1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek3to9February1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
3to9February1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek3to
9February1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom3February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

22.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/31
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek3to9February1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01Allb)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%prmorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No541/86
of27February1986
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1795/85fixing
countervailing chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1795/85(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No238/86(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(^requiresthatthesechargesbe
amended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1795/85isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1?/1,p.1.
(2)OJNoL362,31..12.1985,p.8.if)OJNoL169,29.6.1985,p.50.
(")OJNoL29,4.2.1986,p.17.
OOJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL55/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaize(orsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:I
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross 0,8Hungary
hybrids 27,6 RomaniaII27,6Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 0,7Yugoslavial 1,5Hungary ll 39,0 Romania
39,0Othercountries(3)
III.Singlehybrids 9,6Hungary ll 39,5 Austria\ 47,6 CanadaI 79,0YugoslaviaI79,0Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvaluewiththeexceptionofSpain
andPortugal.
(2)WiththeexceptionofUSA,Canada,AustriaandYugoslavia.
(3)WiththeexceptionofCanada,USA,Chile,JapanandAustria.
(4)WiththeexceptionoftheUSA,BulgariaandRomania.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 781/86

of 6 March 1986

concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol No 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel (1986)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (1) was signed on 11 May 1975;

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the said Agreement and concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters relating to Article 9 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel and concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Israel (1986) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1986.

For the Council

The President

P. WINSEMIUS

(1) OJ No L 136, 28. 5. 1975, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2094/86

of 3 July 1986

laying down detailed rules for the use of tartaric acid for the de-acidification of specified wine products in certain regions of Zone A

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Article 46 (6) thereof,

Whereas the first subparagraph of Article 46 (3) of Regulation (EEC) No 337/79 provides for the possibility of adding, until 31 August 1990 at the latest, and for the purposes of de-acidification, tartaric acid to wine products made from vine varieties which yield relatively acidic grapes and which are made from grapes harvested in certain wine-growing regions in the northern part of wine-growing zone A; whereas it is necessary, therefore, to specify the vine varieties as well as the regions concerned;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The vine varieties referred to in the first indent of the first subparagraph of Article 46 (3) of Regulation (EEC) No 337/79 are 'Riesling' and 'Elbling'.

2. The wine-growing regions referred to in the second indent of the first subparagraph of Article 46 (3) of Regulation (EEC) No 337/79 are the following:

- Ahr,

- Mittelrhein,

- Mosel-Saar-Ruwer,

- Nahe,

- Rheinhessen,

- Rheinpfalz,

- Moselle luxembourgeoise.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 20. 12. 1985, p. 39.