ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1806/76
of26July1976
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
July1976tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No1544/76(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No1651/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation(EEC)No1544/76toTheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1544/76forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation (EEC)No
3330/74areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL171,30.6.1976,p.20.
(«)OJNoL182,8.7.1976,p.22.

NoL201/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
tothetreaty
Rateofrefund,inu.aJlOOkg:Whitesugar: .4-50
Rawsugar: 0
Syrupsof'beetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressed 1assucrose): 4-50XS("
100
(l)Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup.
28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1807/76
of20July1976
onthegrantingofspecialaidforliquidskimmedmilkforuseasfeedingstuffs
forcertainanimalsinregionsaffectedbydrought
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,.
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization ,
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle10(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle10ofRegulation (EEC)No804/68
providesforthegrantingofaidforskimmedmilkand
skimmed-milk powderforuseasfeedingstuffs ;
whereasthelevelofthisaidisfixedwithinabracket
laiddownbyCouncilRegulation(EEC)No986/68of
15July1968layingdowngeneralrulesforgranting
aidforskimmedmilkandskimmed-milk powderfor
useasfeedingstuffs (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No565/76(4);
Whereastherearecurrentlyconsiderablestocksof
skimmed-milk powderthedisposalofwhichis
causingproblems;whereas,ontheotherhand,certain
regionsoftheCommunityareaffectedbyanexcep­tionaldroughtwhichismakingitdifficulttoprovide
feedforanimals,andparticularlythoseintendedto
replacedairyherds;whereasprovisionshouldthere­
forebemadeforgrantingahigheramountofaidthan
thatresultingfromtheimplementation ofRegulation
(EEC)No986/68soastoenablefarmersinthe
regionsaffectedtoprocuresuppliesofskimmedmilk
onfavourableterms,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forsuppliesofliquidskimmedmilktofarmerswhose
holdingsaresituatedinregionswhichareparticularly
affectedbydrought,theaidprovidedforinArticle2
ofRegulation (EEC)No986/68maybefixedata
levelhigherthanthatresultingfromtheimplementa­
tionofthatArticle.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntiltheendofthe1976/77milkyear.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCouncil
ThePresident
A.P.L.M.M.vanderSTEE
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(4)OJNoL67,15.3.1976,p.22.
30.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1849/76
of29July1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheoffer
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL204/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 45.32
10.01BDurumwheat 84.28(!)(5)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 26.26
10.04 Oats 16.86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.07(2)(J)
10.07ABuckwheat 5.49
10.07BMillet 33.88(4)
10.07CGrainsorghum 40.33(♦)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 75.59
11.01BRyeflour 73.90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 141.15
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 79.96
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4).WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL207/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1900/76
of30July1976
authorizingtheUnitedKingdompartiallytosuspendasregardscertain
productsofthecerealsandricesectorthecomponentfortheprotectionofthe
processingindustry
tonullifytheeffectofapplyinginthecerealsandrice
sectorfromthebeginningofthe1976/77marketing
yearthenewrepresentative rateforthepoundsterling
asfixedon27October1975;whereasitappears
appropriatetoaccedetothisrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,andinparti­
cularArticles59(4)and61(3)thereof,
WhereasunderArticle61(3)oftheActthecompo­
nentsfortheprotectionoftheprocessingindustry
(hereinaftercalled'fixedcomponents')aretobe
progressivelyabolishedintradebetweentheCommu­
nityasoriginallyconstitutedandthenewMember
StatesandbetweenthenewMemberStatesthemselves
byreductionstobemadeatthebeginningofsucces­
sivemarketingyearsforthebasicproductconcerned
inaccordancewiththetimetablelaiddowninArticle
59(1)oftheAct;whereas,however,Article59(4)of
theAct,whichbyvirtueofArticle61(3)oftheAct
appliestothefixedcomponent ,allowsthenew
MemberStateswhollyorpartiallytosuspendsuch
component ;
WhereastheUnitedKingdomhasrequestedauthoriza­
tionfromtheCommissionpartiallytosuspendthe
fixedcomponentforcertainproductsofthecereals
andricesector;whereassuchmeasureseeks,bymain­
tainingatthepreviouslevelinpoundssterlingthe
amountofthefixedcomponentsforcertainproducts,TheUnitedKingdomisherebyauthorizedinrespect
oftheproductslistedintheAnnexheretopartiallyto
suspendthefixedcomponentapplicableonimports
fromtheotherMemberStatessoastoreduceitfor
eachsuchproducttotheamountindicatedinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce:
—on1August1976forproductscoveredbyRegula­
tion(EEC)No2727/75;
—on1September1976forproductscoveredby
Regulation(EEC)No1418/76.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/27
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
Fixed
componentin
u.a./l000kg
10.06BIa)Semi-milledroundgrainrice 104
10.06BIb)Semi-milledlonggrainrice 104
10.06BIIa)Wholly-milled roundgrainrice104
10.06BIIb)Wholly-milled longgrainrice 1-04
11.01D Oatflour 1-73
11.02AIVOatgroatsandoatmeal1-73
11.02EIa)2Rolledoats 1-73
11.02EIb)2Flakedoats 1-73
11.08All Ricestarch 2-59
11.08AVa)Starchofmilletandbuckwheat 2-59
17.02BIIa)Glucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetheror
notagglomerated 1-28
17.02BIIb)Otherglucose 0-92
17.05BIGlucoseintheformofwhitecrystallinepowder,whetheror
notagglomerated 1-28
17.05BIIOtherglucose 0-92
+++++

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 130 , 19 . 5 .1976 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 57 .

( 4 ) OJ NO L 206 , 31 . 7 . 1976 , P . 3 .

( 5 ) OJ NO L 214 , 12 . 8 . 1975 , P . 9 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1899/76 OF 30 JULY 1976 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 DETERMINING THE QUANTITY OF POTATOES REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF ONE METRIC TON OF STARCH

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EED ) NO 1143/76 ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON PRODUCTION REFUNDS IN THE CEREALS AND RICE SECTORS ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1862/76 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 THEREOF ,

WHEREAS THE AMOUNTS REFERRED TO IN ARTICLES 2 AND 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 2742/75 ARE ALTERED WITH EFFECT FROM 1 AUGUST 1976 ;

WHEREAS THE ALTERATION OF THESE AMOUNTS NECESSITATES A CHANGE IN THE AMOUNTS LISTED IN COLUMNS 4 , 5 AND 6 OF THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 OF 11 AUGUST 1975 DETERMINING THE QUANTITY OF POTATOES REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF ONE METRIC TON OF STARCH ( 5 ) ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

" ARTICLE 1

1 . THE QUANTITY OF POTATOES REQUIRED FOR THE MANUFACTURE OF ONE METRIC TON OF STARCH , THE MINIMUM FREE-AT-FACTORY PRICE TO BE PAID BY THE PROCESSOR , THE AMOUNT OF THE PRODUCTION REFUND PER METRIC TON OF POTATOES AND THE MINIMUM PRICE TO BE RECEIVED BY THE POTATO PRODUCER SHALL EACH BE FIXED BY REFERENCE TO THE STARCH CONTENT OF THE BASIC PRODUCT IN ACCORDANCE WITH SECTIONS I , II AND III OF THE ANNEX HERETO .

2 . HOWEVER , THE AMOUNTS SHOWN IN SECTIONS I AND II IN RESPECT OF THE PRODUCTION REFUND PER METRIC TON OF POTATOES AND OF THE MINIMUM PRICE PER METRIC TON OF POTATOES TO BE RECEIVED BY THE PRODUCER SHALL BE CONFIRMED OR REPLACED AT THE END OF EAH MARKETING YEAR BY REFERENCE TO THE AMOUNT OF THE PRODUCTION REFUND ACTUALLY APPLIED IN RESPECT OF MAIZE . "

ARTICLE 2

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 2102/75 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JULY 1976 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL211/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1939/76
of4August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),andinparticularArticle
13(6)thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1755/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1868/76(3);
cifforwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,23.7.1976,p.7.
3)OJNoL206,31.7.1976,p.14.

5.8.76 NoL211/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./twtrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0
4.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1919/76
of3August1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(J)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL210/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 No 8 9 11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 2-82 2-82 3-43
10.03 Barley 0 0 0 2-62
10.04 Oats 0 0 0 0-24
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 403 4-03 8-87
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 04-66 4-66
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 03-48 3-48
11.07BRoastedmalt 0 0 0406 4-06
7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1974/76
of6August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION .
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1953/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167:26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL213,6.8.1976,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
IUIJ!00
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 12-48
B.Rawsugar 11-96(')
.(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL218/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1987/76
of10August1976
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No851/76fixingacounter­
vailingchargeonimportsintoBelgium,Germany,LuxembourgandtheNether­
landsofethylalcoholofagriculturaloriginproducedinFrance
constantwatchoverthedevelopment oftradeinthe
productsinquestionandadjuststherateofthecoun­
tervailingchargeasnecessaryinthelightofthe
factorstakenintoconsideration forthefixingthereof;
WhereassinceRegulation (EEC)No851/76wasfirst
amended,monetaryeventshavetakenplacerequiring
areadjustmentofthecountervailing charge,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle46
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No851/76of
9April1976fixingacountervailing chargeon
importsintoBelgium,Germany,Luxembourgandthe
Netherlandsofethylalcoholofagriculturalorigin
producedinFrance('),asamendedbyRegulation
(EEC)No1801/76(2),introducedinacountervailing
chargeleviedonethylalcoholproducedinFrance
whenputonthemarketinthefourimportingcoun­
triesconcerned,unlessFranceappliesthatchargeon
exportation ;whereasthepurposeofthatRegulationis
toeasethedifficultiesresultingfromtheaidgranted
byFranceforexportsofalcohol;
WhereasunderthetermsofArticle5(2)ofRegula­
tion(EEC)No851/76theCommission keepsaHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No851/76is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL96,10.4.1976,p.41.
(2)OJNoL201,27.7.1976,p.21.
ANNEX
MemberStateKateofch'
andpur"/rgcper111
alcohol
Belgium)
Luxembourg ^Bfrs/Lfrs5733
Germany DM0-3714
France FF0-7270
Netherlands Fl0-3925
16.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/11
COUNCILREGULATION (EEC)No2026/76
of27July1976
amendingRegulation (EEC)No835/76onthesupplyofbutterorbutteroilunder
Regulation (EEC)No1542/75totheOfficeoftheUnitedNationsHighCommis­
sionerforRefugeesasfoodaidforthesectionsofthepopulationaffectedbythe
eventsinCyprus
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme (!),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyRegulation (EEC)No835/76(2)the
Councildecidedtosupplybutterorbutteroiltothe
OfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner for
Refugees(UNHCR)asfoodaidforthesectionsofthe
populationaffectedbytheeventsinCyprus;
WhereastheUNHCRwouldhavedifficultyin
meetingtransportcosts;whereasthesecostsasfarastheportofunloadingshouldthereforebeborneby
theCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeinsertedinRegulation
(EEC)No835/76:
'Articlela
Communityfinancingshallextendtothecostof
shipmentasfarastheportofunloading.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
1 M.vanderSTOEL
(>)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(2)OJNoL96,10.4.1976,p.1.
19.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2039/76
of18August1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC).No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
_tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1557/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1993/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1557/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Artic/c2i
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1-976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL172,I.7.1976,p.9.
(3)OJNoL219,12.8.1976,p.20.

NoL227/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August-1976fixingtheimportleviesonneeand
brokenrice
(n.ii./metricKm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(1)(-)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain104-25 49-13
b)Longgrain 102-65 48-33
11.Huskedrice:,
a)Roundgrain130-31 62-16
b)Longgrain 128-31 61-16
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
1.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 151-99 66-10
b)Longgrain 228-62 104-45
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 161-87 70-69
b)Longgrain 245-08 112-29
C.Brokenrice: 41-88 18-44
(')SubjectlotheapplicationoftheprovisionsofArticleVotRegulation (EEC)No706/76.
(-')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories'.