12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1057/86
of9April1986
fixingthemonetarycompensatory amountsapplicable intheagricultural sectorand
certaincoefficients andratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture ('),asamendedbyRegulation
(EEC)No1013/86(2),andinparticular Article12
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversion ratesto
beappliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No505/86(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3155/85of11November 1985establishing advanced
fixingofthemonetarycompensatory amounts(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1002/86(6),
Whereas,inaccordance withArticle 1ofRegulation
(EEC)No1677/85,if,forthecurrencyofaMember
State,thereisadifference betweentheagricultural
conversion rateandthecentralrate,or,where
applicable ,themarketrate,thisMemberStatemust
applymonetary compensatory amounts inintra­
Community tradeandintradewiththirdcountries ;
Whereas aMemberStateforwhichthecentralrate,or,
whereappropriate ,themarketrateindicatesavaluefor
thecurrencyasexpressedinECUhigherthantheagri­
culturalconversion ratechargesmonetarycompensatory
amountsonimportsandpaysthemonexports;whereas
theseamounts arecalled'positive monetary
compensatory amounts';whereasaMemberStatefor
whichthecentralrate,or,whereappropriate ,themarketrateexpresses avalueforaMemberState'scurrencyas
expressed inECUlowerthantheagricultural conversion
ratechargesmonetarycompensatory amountsonexports
andpaysthemonimports;whereastheseamountsare
called'negativemonetarycompensatory amounts';
Whereas ,however,themonetarycompensatory amounts
applyonlywherethedifferences betweentheagricultural
conversion rateandthecentralrate,or,whereappro­
priate,themarketratewouldcausedisturbances intrade
inagricultural products ;
Whereas,underthesecondsubparagraph ofArticle5(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,therealmonetarygap
isequal:
(a)inrespectofthoseMemberStateswhosecurrencies
aremaintained asbetween themselves withina
spreadatanygiventimeofamaximumof2,25%,
tothepercentage representing ,forthecurrencyof
theMember Stateconcerned ,thedifference
between :
—theagricultural conversion rate,
and
—thecentralrate;
(b)inrespectofMemberStatesotherthanthose
referredtoin(a),totheaverageofthepercentage
differences between :
—therateresultingfromtherelationship between
theagricultural conversion rateforthecurrency
oftheMemberStateconcerned andthecentral
ratesofeachofthecurrencies oftheMember
Statesreferredtoin(a),
and
—theratecorresponding totheaveragespot
exchangerateofthecurrencyoftheMember
Stateconcerned intermsofeachofthe
currencies oftheMemberStatesreferredtoin
(a),recordedoveraperiodtobedetermined ;
whereasthisperiod,underArticle2(1)of
Commission Regulation (EEC)No3153/85of
11November 1985layingdowndetailedrulesfor
thecalculation ofthemonetary compensatory
amounts(7),asamendedbyRegulation (EEC)
No590/86('),runsfromtheWednesday ofone
weektotheTuesdayofthefollowingweek;(»)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.18.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.
OOJNoL310,21.11.1985,p.22.
(6)OJNoL93,8.4.1986,p.8.OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL58,1.3.1986,p.1.

NoL98/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
—Netherlands :
milkandmilkproducts :
cereals :
othersectors :+2,9
+2,4
+1,8
Whereas,fortheothercurrencies ,underArticle2(1)of
Regulation (EEC)No3153/85,andinthelightof
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,the
monetary compensatory amountsarecalculated onthe
basisoftheratesforthereferenceperiod
—from7to8April1986forsterling,thelira,the
drachma,thepesetaandtheescudo;
Whereasthisresultsinthefollowingmonetarygapsto
beappliedin:
-6,6—theUnitedKingdom
forallsectors
—Italy
wine
othersectorsWhereas ,notwithstanding theaforementioned Article5,
fortheperiodrunning,foreachoftherelevantproducts,
untiltheendofthe1986/87marketingyear,thecentral
ratestobereferred toforthecalculation ofthe
compensatory amountsaretobemultiplied bya
correcting factor,pursuanttoArticle6(2)ofRegulation
(EEC)No1677/85;
Whereasthemonetarygaptobeappliedisequaltothe
realmonetarygapminusaneutralmarginof:
—1,50pointsforMemberStatesapplyingnegative
monetary compensatory amounts ,
—1pointforMemberStatesapplyingpositive
monetary compensatory amounts ;
Whereas ,however,apercentage of:
—0isappliedforaslongas,afterdeduction ofthe
neutralmargin,theresultobtainedisequaltoorless
than0,50butexceeds0,
—1isappliedforaslongas,afterdeduction ofthe
neutralmargin,theresultobtainedisequaltoorless
than1butmorethan0,50;
Whereas ,underthesecondindentofArticle4(3)(d)of
Regulation (EEC)No3153/85,theneutralmargintobe
referredtoforthecalculation ofmonetarycompensatory
amountsinthewinesectoris5pointsforbothpositive
andnegativecompensatory amounts;
Whereas,followingtheadjustment ofthecentralrates
witheffectfrom7April1986,themonetary
compensatory amountsshouldberecalculated taking
intoaccountthenewcorrecting factorreferredtoin
Article6(3)ofRegulation (EEC)No1677/85andfixed
byRegulation (EEC)No1013/86;
Whereas,inviewoftheforegoing ,themonetary
compensatory amountsmustbecalculated byreference
tothefollowinggapsfortheMemberStatesmaintaining
theircurrencies asbetween themselves withina
maximumspreadatanyonetimeof2,25%:-3,0-6,5
—Greece
wine
othersectors
—Spain
forallsectors
—Portugal
sugar-37,0-40,0
0
0
Whereasthespotmarketratesascertained duringthis
periodresultintheapplication ofadifference of1in
respectofSpainforallagricultural sectorssubjectto
monetary compensatory amounts andforcertain
processedproductstakingintoaccountthat,pursuantto
Article5(3)(a)ofRegulation (EEC)No1677/85,the
percentage of1mustbeappliedaslongas,after
deductionoftheneutralmarginsreferredtointhesame
paragraph ,theresultobtainedislessthan1,1andgreater
than0;
Whereas ,however,introducing theseamountsatthe
beginningoftheintroduction ofalltheprinciplesofthe
commonagricultural policyinSpainmayresultin
difficulties ,althoughtheabsenceofthesemonetary
compensatory amountscannotgiverisetodisturbance as
theyareatalowlevel;whereastheyshouldthereforebe
temporarily waived;
WhereasIrelandhasforalongtimenotapplied
monetary compensatory amounts ;whereasacertain
amountofadministrative preparation fortheirintro­
ductionisrequired ;whereaswiththepresentmonetary
gapsthereisnoimmediate riskofdisturbance totrade;
whereasashortdelayintheintroduction ofthe
monetarycompensatory amountsinIrelandistherefore
appropriate ;0
0
+2,9
+2,4
0
4-1,8—BLEU
allsectors :
—Denmark :
allsectors :
—Germany:
milkandmilkproducts :
cereals :
wine:
othersectors :
—France:
milkandmilkproducts :
wine:
othersectors :
—Ireland:
allsectors :-4,7-1,2-6,3
-1,5

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/3
Whereasthemonetarycompensatory amountsapplyin
tradebetween theMember Statesandwiththird
countries ;whereas,however :
—intradewithanewMemberState,theaccession
compensatory amounts,thefixedcomponents and
otheramounts provided forunderaccession
measures ,
and
—intradewiththirdcountries ,importcharges,orparts
thereof,andimportsubsidiesandexportrefundsand
levies
whicharefixedinECUandapplytoproductssubjectto
monetarycompensatory amountsaremultiplied bythe
monetarycoefficient ;
WhereasArticle10(1)ofRegulation (EEC)No1677/85
stipulatesthatwhereaproductexportedfromone
MemberStatehasbeenimportedintoaMemberState
whichhastograntamonetarycompensatory amount
uponimportation ,theexportingMemberStatemay,by
agreement withtheimporting MemberState,paythe
monetarycompensatory amountwhichshouldotherwise
begrantedbythesaidimporting MemberState;
whereas,theapplication ofthisprovisionrequiresthe
fixingofconversion ratesexpressing themonetary
compensatory amountsconcerned inthecurrencies of
theotherMemberStates;Whereas,forgoodscomingunderCouncilRegulation
(EEC)No3033/80(')layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresultingfrom
theprocessing ofagricultural products,theimport
chargesarefixedinasingleamount;whereas,onthe
otherhand,refundsarethoseapplicable forthebasic
productsorproductsfromwhichthismerchandise is
obtained ;whereasthisshouldtherefore beallowedfor
whenthemonetary coefficients tobeappliedforthe
relevantmerchandise arefixed;
WhereasunderArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
3153/85,formerchandise comingunderRegulation
(EEC)No3033/80,themonetary compensatory
amountsdonotapplywheretheincidenceofthehighest
monetary compensatory amountonthevalueofthe
relevantmerchandise wouldbelessthan2,5%;whereas
theyaretobereintroduced wheretheincidenceexceeds
3%forasignificantperiod;
Whereas :
—forbasicproducts,themonetary compensatory
amountsareequaltotheamountsobtainedby
applyingthemonetarygaptothecommonprices,
—forderivedproducts,themonetary compensatory
amountsareequaltotheincidence ,onthepriceof
theproductconcerned ,oftheapplication ofthe
monetarycompensatory amounttothepriceofthe
basicproductorproductsonwhichtheydepend;
Whereaspigmeatandpoultryaredeemedtobeproducts
derviedfromcereals;
Whereas ,underArticle4(3)(a)ofRegulation (EEC)
No3153/85,forsugar,themonetary compensatory
amount iscalculated onthebasisoftheintervention
priceincreasedbytheamountofthelevychargedon
sugarofCommunity originunderthestoragecost
offsettingscheme;
Whereas,underArticle4(3)(b)ofRegulation (EEC)
No3153/85,forbeefandveal,themonetary
compensatory amountiscalculated onthebasisofthe
intervention priceforadultbovineanimalsinthe
MemberStateconcerned minus15%;
Whereas ,underArticle4(3)(c)ofRegulation (EEC)
No3153/85,formilkandmilkproducts,themonetary
compensatory amountsforallproductsexceptskimmed­
milkpowder,butterandproductscomingundersub­
heading04.03BoftheCommonCustomsTariffare
calculated withouttakingintoaccounttheprocessing
costsincludedintheintervention pricesforbutterand
forskimmed-milk powder;Whereas,duringthereferenceperiodfrom7to8April
1986,theexchangerateforthesterlingexceededthe
difference byonepoint,owingtotheeffectofthe
amendment ofthecorrecting factor;whereasitshould
thereforebeadjustedwitheffectfrom9April1986;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3155/85
stipulatesthatmonetarycompensatory amountsfixedin
advancemustbeadjustedwhereanewrepresentative
ratetakeseffectduringtheperiodofvalidityofthecerti­
ficate;whereasthisnewratemusthavebeenfixedbefore
theapplication forthecertificate wassubmitted ;whereas
theseadjustments canbeeffectedbyapplying
coefficients totherelevantmonetary compensatory
amounts ;
Whereasmonetarycompensatory amountsnowapplying
andcertaincoefficients andratesrequiredfortheir
application havebeenfixedbyCommission Regulation
(EEC)No3598/85(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No976/86(3),whereasthisRegulation canbe
repealed ;
(')OJNoL323,29.11.1980,p.1.OOJNoL349,27.12.1985,p.1.
OOJNoL92,7.4.1986,p.1.

NoL98/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftherelevant
management committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themonetary compensatory amountsreferredtoin
Article 1ofRegulation (EEC)No1677/85arehereby
fixedfortheMember Statesconcerned assetoutin
AnnexI.
Article2
Thecoefficients referredtoinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No3153/85areherebyfixedassetoutinAnnex
II.Article3
Theexchangeratestobeusedfortheapplication of
Article10ofRegulation (EEC)No1677/85arehereby
fixedassetoutinAnnexIII.
Article4
Regulation (EEC)No3598/85isherebyrepealed .
Article5
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9April1986.
However,forIrelanditshallbeapplicable from14April
1986.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/5
ANNEXI
PART 1
CEREALS
Monetary compensatory amounts
CCTheadingNoPositive Negative
Germany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
10.01BI 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.01BII 17,96 20,24 12,743 3,511 30063137,64 12935,6
10.02 10,43 11,75 7,400 2,039 1745879,93 7511,9
10.03 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.04 9,93 11,19 7,048 1,942 1662976,14 7155,1
10.05B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07B 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
10.07C 10,33 11,64 7,327 2,019 1728579,14 7437,7
11.01A 12,49 14,07 8,860 2,441 2090295,70 8993,7
11.01B 12,63 14,23 8,962 2,470 2114396,81 9097,6
11.02AIa) 23,98 27,02 17,017 4,689 40146183,81 17274,5
11.02AIb) 13,49 15,20 9,568 2,637 22574103,36 9713,2
11.01C 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.01D 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.01EI 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.01EII 4,65 5,24 3,297 0,909 777835,61 3347,0
ex11.01GO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.01GO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02AII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02AIII 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02AIV 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02AVa)1(}) 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 9,475 2,611 22353102,34 9618,1
11.02AVa)2 14,97 16,87 10,624 2,928 25064114,76 10784,7
11.02AVb) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02AVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02BIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02BIb)2 13,91 15,67 9,868 2,719 23280106,59 10017,1
11.02BIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02BIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02BIIc) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02BIId)(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02CI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5

NoL98/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
11.02CII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02CIII 16,52 18,62 11,723 3,230 27657126,63 11900,4
11.02CIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02CV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02CVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5111.02DII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02DIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02DIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02DV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02DVIO 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)1 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIa)2 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02EIb)1 14,46 16,29 10,257 2,827 24200110,80 10412,8
11.02EIb)2 17,88 20,15 12,687 3,496 29931137,04 12879,2
11.02EIIa) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02EIIb) 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,537662,2
11.02EIIc) 11,36 12,80 8,059 2,221 1901487,06 8181,5
ex11.02EIId)2(') 10,53 ,11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02EIId)2O 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FI 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FII 10,64 11,99 7,548 2,080 1780781,53 7662,2
11.02FIII 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02FIV 10,13 11,42 7,189 1,981 1696177,66 7298,2
11.02FV 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 7,473 2,059 1763180,73 7586,5
11.02GI 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
11.02GII 3,10 3,49 2,198 0,606 518623,74 2231,3
11.07AIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07AIIa) 18,38 20,71 13,042 3,594 30768140,87 13239,2
11.07AIIb) 13,73 15,48 9,745 2,685 22990105,26 9892,2
11.07B 16,01 18,03 11,356 3,129 26792122,67 11528,5
11.08AI(s) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AIIIO 14,75 16,62 10,465 2,884 24688113,04 10623,1
11.08AIVC) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.08AV(5) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
11.09 20,07 22,62 14,242 3,925 33599153,84 14457,5
17.02BIIa)O 18,14 20,44 12,872 3,547 30369139,05 13067,4
17.02BIIb)(7) 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
17.02FIIa) 18,97 21,38 13,460 3,709 31756145,40 13664,4
17.02FIIb) 13,26 14,94 9,409 2,593 22199101,64 9551,8
21.07FII 13,91 15,67 9,867 2,719 23278106,58 10016,1
23.02AIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9

NoL98/7 12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DM/tNetherlands
Fl/tDenmark
Dkr/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
23.02AIb) 8,9810,12 6,374 1,757 1503868,85 6470,8
23.02AIIa) 4,34 4,89 3,077 0,848 726033,24 3123,9
23.02AIIb) 9,29 10,47 6,594 1,817 1555771,23 6694,0
23.03AI 18,42 20,75 13,068 3,601 30831141,16 13266,4
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIa)2(')(') 1,24 1,40 0,879 0,242 2074 9,50 892,5
23.07BIb)1(') 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIb)2(')O 3,92 4,42 2,784 0,767 656830,07 2826,3
23.07BIc)1(') 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3
23.07BIc)2(')O 7,75 8,73 5,495 1,514 1296459,36 5578,3

NoL98/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
Notes
0)Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries .
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry (cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.Forproducts
withastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient calculatedbymeans
ofthefollowingformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.Forthe
productwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficientcalculated
bymeansofthefollowingformula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensatory
amountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(')Ifthelacticpartofthemilkproductcontainsmilkpowderorgranules (otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedby
10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(6)ofPart5ofthisAnnexinrespectof'morethan12%butless
than30%'or'30%ormorebutlessthan50%',accordingtotheamountofmilkpowdercontained inthefinishedproduct .In
thiscontext,thethirdparagraphandthefirstsentenceofthefourthparagraph innote(6)ofPart5shallalsoapply.
Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticularthe
actualcontentbyweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(9)InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustomsTariff,
nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshallapplyif
compensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontent
byweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/9
PART2
PIGMEAT
Monetary compensatory amounts
CCTheadingNoPositive Negative
Germany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
01.03AIIa) 2,83 3,19 2,009 0,554 473921,70 2039,3
01.03AIIb) 3,33 3,75 2,362 0,651 557325,52 2397,9
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 3,072 0,846 724733,18 3118,2
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.05AI 1,73 1,95 1,229 0,339 289913,27 1247,3
02.05AII 1,90 2,15 1,352 0,372 318914,60 1372,0
02.05B 1,04 1,17 0,737 0,203 1739 7,96 748,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,932 1,083 927642,47 3991,3
02.06BIa)2 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
02.06BIa)3 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIa)4 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,672 0,736 630528,87 2712,8
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,976 1,371 1174053,75 5051,5
ex02.06BIa)7aa)(') 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
02.06BIb)1 12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 6,819 1,879 1608873,66 6922,4
02.06BIb)3 12,08 13,61 8,570 2,362 2021992,57 8699,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex02.06BIb)5aa)(')(3)12,21 13,76 8,662 2,387 2043693,57 8793,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
02.06BIb)5bb)(5) 6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
16.01A(4) 6,06 6,83 4,300 1,185 1014546,45 4365,5
16.01BI(<)O(a) 10,17 11,46 7,218 1,989 1703077,97 7327,8
16.01BII(4)O(a) 6,93 7,80 4,915 1,354 1159553,09 4989,1
16.02AII 5,63 6,34 3,993 1,100 942143,13 4053,7
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)6,28 7,07 4,454 1,227 1050848,11 4521,4
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 7,526 2,074 1775581,29 7639,6
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,85 5,46 3,440 0,984 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)8,88 10,00 6,297 1,735 1485668,02 6392,3
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6)4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)5,84 6,59 4,147 1,143 978344,79 4209,6
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,85 5,46 3,440 0,948 811637,16 3492,4
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 2,058 0,567 485522,23 2089,2

NoL98/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
No171/78.Theexporterorimporter ,atthetimeofthe
conclusion ofcustomsformalities concerning theexportor
theimportinaMemberStatepayingthemonetary
compensatory amount,shalldeclareinwritingthatthe
productsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjected toanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreatment
insufficient toensurethecoagulation ofmeatproteinsinthe
wholeoftheproductandwhichthereforeshowtracesofa
pinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductiscut
alongalinepassingthroughitsthickestpart.(*)Hams,fore-ends ,shoulders orloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately ).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,whether
ornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (includingprepareddishes)
containing sausagesareclassifiedundertariffheadingNo
16.01becauseoftheircomposition ,themonetary
compensatory amountisappliedonlyonthenetweightof
thesausages,themeatandtheoffal,includingfatsofany
kindororigin,whichmakepartofthesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectof
theseproducts issubjecttocompliance withtheconditions
forthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)(7)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausages
incontainers whichalsocontainpreservative liquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthededuction ofthe
weightoftheliquid.

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/11
PART3
BEEFANDVEAL
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFI/100kgDkr/100kg £/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
—Liveweight—
01.02AII(') 6,73 7,59 6,404 1,765 1510969,18 6501,1
—Netweight—
02.01Alla)1 12,79 14,42 12,168 3,353 28706131,43 12352,0
02.01Alla)2 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01Alla)3 15,35 17,30 14,601 4,024 34448157,72 14822,4
02.01AIIa)4aa) 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.01Alla)4bb) 17,51 19,73 16,651 4,588 39282179,86 16902,8
02.01Alib)1(2) 11,38 12,82 10,823 2,982 25534116,91 10986,8
02.01Allb)2(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01Allb)3(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4aa)(2) 9,10 10,26 8,658 2,386 2042793,53 8789,4
02.01Alib)4bb)11(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4bb)22(2)(3)14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.01Allb)4bb)33(2) 14,22 16,03 13,529 3,728 31917146,13 13733,5
02.06CIa)1 10,24 11,53 9,734 2,682 22965105,15 9881,6
02.06CIa)2 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 13,897 3,829 32786150,11 14107,3
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 8,325 2,294 1964189,93 8451,4
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 5,86 6,60 5,572 1,535 1314460,18 5655,9
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimported
withinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent auth­
oritiesoftheEuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,of
thegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgau
breeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintendedforslaugh­
ter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreedandthe
Friburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof
50000tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrantedbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities forfrozen
beefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof
2250tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrantedbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities forfrozen
buffalomeat.
(})Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacerti­
ficateissuedonconditions laiddownbythecompetent authorities of
theEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding
offalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,of
beefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,of
beefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL98/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
PART4
EGGSANDPOULTRY
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM F1 Dkr\£ Bfrs/Lfrs £Irl Lit FF Dr
—100pieces—
01.05AI 0,85 0,96 0,167 1,429 6,54 615,0
01.05AII 0,40 0,45 0,079 675 3,09 290,5
—100kg—
01.05BI 1,58 1,78 0,309 264912,13 1139,7
01.05BII 2,49 2,81 0,488 417519,12 1796,6
01.05BIII 2,25 2,53 0,440 376317,23 1619,3
01.05BIV 1,68 1,90 0,329 281812,90 1212,6
01.05BV 2,74 3,09 0,536 459021,02 1975,1
02.02AIa) 1,99 2,24 0,389 332715,24 1431,8
02.02AIb) 2,26 2,55 0,442 378417,32 1628,1
02.02AIc) 2,46 2,78 0,482 412318,88 1773,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,574 4913 22,49 2113,9
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,697 596527,31 2566,6
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,774 662830,35 2851,9
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,628 537624,61 2313,2
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,686 587726,91 2528,9
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,470 402618,43 1732,3
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,515 441220,20 1898,3
02.02AV 3,92 4,41 0,766 655730,02 2821,5
02.02BIa) 7,37 8,31 1,442 1234256,51 5310,6
02.02BIb) 5,05 5,69 0,988 845538,71 3637,9
02.02BIc) 6,82 7,68 1,333 1141452,264911,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,530 453520,76 1951,3
02.02BIIa)2 4,36 4,91 0,852 729133,38 3137,1
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,755 646529,60 2781,7
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,567 485322,22 2088,1
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,843 7213 33,03 3103,7
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,398 340715,60 1466,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,030 881640,36 3793,3
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,752 644229,49 2771,7
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,729 624328,59 2686,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,995 852239,02 3666,8
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,353 301913,82 1299,3
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,635 543524,88 2338,7
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,685 586526,85 2523,6
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,968 828937,95 3566,8
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,225 1048448,00 4511,0

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/13
Positive Negative
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
—100kg—
02.02C 1,41 1,59 0,276 235910,80 1015,0
02.05C 3,13 3,53
—100pieces—0,612 524224,00 2255,5
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,119 1016 4,65 437,2
04.05AIa)2 0,25 0,28
—100kg—0,049 422 1,93 181,5
04.05AIb) 2,64 2,97 0,516 4413 20,21 1899,0
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,330 1994991,34 8583,7
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,598 512023,44 2202,9
04.05BIb)1 5,38 6,06 1,052 900341,22 3874,1
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,124 962144,05 4139,9
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,413 2065594,57 8887,5
35.02AIIa)1" 10,70 12,06 2,093 1791982,04 7710,1
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,284 242711,11 1044,5

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL98/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 12.4.86CCTheadingNo Description NotesPositive
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey (') 0,92(d)1,03(d)
04.01AII o 0,92(c)1,03(c)\lIIl
04.01BI o 0,82(c)0,92(c)||
04.01BII on0,64(c)0,72(c)Il||||
04.01BIII\ 0n 0,51(c)0,58(c)IIIIl\
04.02AIIa)1 o 12,17 13,71\\||
04.02AIIa)2 C)7,76(d)8,75(d)IIIIl
04.02AIIa)3 C)7,76(d)8,75(d) Il
04.02AIIa)4I (8)6,29(d)7,09(d)IIIIIlI
04.02AIIb)1I O(8)12,17 13,71||Il
04.02AIIb)2 O(8)7,76(d)8,75(d)\\\\\\\
04.02AIIb)3I (8)7,76(d)8,75(d)
04.02AIIb)4 (8)6,29(d)7,09(d)\
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :I\Il1\
—oflessthan15% (8)0,92(d)1,03(d)II
—of15%ormore (8)2,02(d)2,28(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%/8\0,73(d)0,83(d)\\ I —of15%ormorebutlessthan25%/8\2,02(d)2,28(d)lI
—of25%ormorebutlessthan32%/8\3,31(d)3,73(d)\\
—of32%ormore/8\3,68(d)4,14(d)II
04.02BIa)/3\12,79 14,41l
04.02BIb)1aa)\\/3\12,17 13,71\
04.02BIb)1bb)Il/3\7,76(d)8,75(d)\l
04.02BIb)1cc)/3\6,29(d)7,09(d)
04.02BIb)2aa) o 12,17 13,71

CCTheadingNo DescriptionNotesPositive
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) C)7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc) o 6,29(d)7,09(d)II||I
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o0,92(d)
2,58(d)1,03(d)
2,91(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32°/o
—of32%ormoreo
o
o
o0,73(d)
2,58(d)
3,32(d)
3,69(d)0,83(d)
2,91(d)
3,74(d)
4,15(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore(4)
(4)
(4)-(b)
21,36
21,89-(b)
24,07
24,67
04.03B n-(b)-(b)IlIl\
04.04AII nn20,75 23,38||Il\
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C)16,82 18,95
04.04DIa)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreO(,2)
C)(12)
(s)n6,38
9,36
13,637,19
10,55
15,36
04.04DIb)Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore(5)n
oe2)13,63
16,1615,36
18,21
04.04DII\| (5)16,16 18,21||I\
ex04.04EIa)Withtheexception ofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusively from
sheepmilk (5)c1)23,97 27,01
04.04EIb)1 c)c2)19,05 21,4612.4.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL98/15

Positive
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)15,26
17,7217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthose
cheeses(otherthansaltedRicottaandthose
cheesesmanufactured exclusively fromsheepor
goatmilk)ofawatercontent,calculated by
weightofthenon-fattymatter,notexceeding
62°/oandofafatcontent,byweight,referredto
drymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-­
Paulin,Taleggio,Butterkase aswellasthose
cheeses(excluding thosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawater
content,calculated byweightofthenon-fatty
matter,exceeding 62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreNoL98/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 12.4.86(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)
(")04.04EIc)10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,8411,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,6004.04EIIa)n
C)
O
on 04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII0,17
0,520,19
0,58
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27

Negative
CCTheadingNo Description Notes
Withtheexceptionofwhey ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)12.4.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL98/17Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
0,148(c)1265(c)4,39(c)544,5(c)0,536(c)
0,132(c)1130(c)3,92(c)486,2(c)0,479(c)
0,103(c)880(c)3,05(c)378,8(c)0,373(c)
0,083(c)710(c)2,46(c)305,3(c)0,301(c)
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d)\1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
0,325(d)2787(d)9,66(d)1199,0(d)1,181(d)
0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)
0,325(d)2787(d)9,66(d)1199,0(d)1,181(d) I 0,533(d)4560(d)15,81(d)1962,1(d)1,933(d) I 0,592(d)5067(d)17,57(d)2180,1(d)2,148(d)I 2,059 17624 61,10 7583,5 7,470
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d) I 1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
1,958 16765 58,13 7213,9 7,106(')
O
(')
on
on
n
(!)
0)
(')
OC)
C)(')
C)
C)
(')
(•)
0)
C)
(•)
(•)
o
(3)
(3)
(})
O04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

Negative
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
1,249(d)10695(d)37,08(d)4602,1(d)4,533(d) 04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)1,013(d)8672(d)30,07(d)3731,5(d)3,676(d)
0,148(d)1265(d)4,39(d)544,5(d)0,536(d)
0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
04.02BIIb)
0,118(d)1012(d)3,51(d)435,3(d)0,429(d)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore0,415(d)3556(d)12,33(d)1530,0(d)1,507(d)
0,534(d)4572(d)15,85(d)1967,2(d)1,938(d)
0,593(d)5080(d)17,61(d)2185,7(d)2,153(d)
04.03A
-(b)-(b)-(b)-(b)-(b)NoL98/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 12.4.863,438 29435 102,05 12665,4 12,476
3,524 30171 104,60 12982,1 12,788O
C)
C)
O
C)
(7)
(3)
O
C)
O
0)
(4)
OC2)
(5)
O<")
on
(5)c2)
o)n
nn
o
O(")
oC2)-(b)-(b)-(b)-(b)-(b) 04.03B
04.04A
ex04.04C3,340 28597 99,15 12304,9 12,121
2,707 23173 80,34 9971,1 9,822
04.04DIa)
1,027 8789 30,47 3782,0 3,726WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan55%
—of55%ormore1,507 12900 44,73 5550,8 5,468
2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
2,194 18783 65,12 8081,9 7,961
2,602 22274 77,22 9584,3 9,44104.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)12,602 22274 77,22 9584,3 9,441
Withtheexception ofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusively from
sheepmilk 3,858 33027 114,51 14211,2 13,999
3,066 26247 91,00 11293,9 11,125

Negative
CCTheadingNo DescriptionNotes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11)(12)(13)
(5)(11)(12)(13)2,456
2,85321023
2442572,89
84,689046,0
10509,88,911
10,353—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthose
cheeses(otherthansaltedRicottaandthose
cheesesmanufactured exclusively fromsheepor
goatmilk)ofawatercontent,calculated by
weightofthenon-fattymatter,notexceeding
62°/oandofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-­
Paulin,Talcggio ,Butterkase aswellasthose
cheeses(excluding thosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawater
content,calculated byweightofthenon-fatty
matter,exceeding 62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore12.4.86 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL98/19onno
(5)(11)(12)(13)
n04.04EIc)1,688
2,234
0,767
1,134
2,853
3,858
2,22814453
19127
6570
9711
24425
33027
1907350,11
66,31
22,78
33.67
84.68
114,51
66,136219,1
8230,3
2826,9
4178,5
10509,8
14211,2
8207,16,126
8,108
2,785
4,116
10,353
13,999
8,08504.04EIIa)(")
(s)
o
oe3)
o
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII60,032
0,101277
8641,27
3,96119,0
371,90,117
0,366 O
C)
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach°/oofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0,041
0,038
0,038355
326
3261,23
1,13
1,13152,7
140,2
140,20,150
0,138
0,138

NoL98/20OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNo
L180,6.7.1976),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,54.
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0,20.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.However,where
wheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculation shallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinatescontainedin100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesper100kgoffinished
product,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures,providedfor:
—inRegulation (EEC)No3143/85(OJNoL298,12.11.1985,p.9)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,28,
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984)andRegulation
(EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountindicatedshallbemultiplied by:
—thecoefficient 0,31wherethebutteristobeusedinformulaA,formulaCorformulaDproducts,
—thecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaBproducts,
—inRegulation (EEC)No2268/84(OJNoL208,3.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,91,
—inRegulation (EEC)No2278/84(OJNoL209,4.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,89,
—inArticle13(1)ofRegulation (EEC)No2956/84(OJNoL279,23.10.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythe
coefficient 0,56.
(5)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplication ofa
monetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocument usedtoshowthatthe
cheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowingreferences :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„Käsemitgeringem Wert,Anwendung Fußnote (s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inPart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios .»
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari ».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire
compenserende bedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantescompensatórios monetários ».
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocumentshowingtheCommunity origin
oftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwherethefree-­
at-frontier price,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheeseofnormalvalue,islessthan
140ECUper100kg.
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofavalueofless
than140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicable shall,bywayofderogation fromArticle30ofRegulation
(EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading ex04.04EIb)2oftheCommon
CustomsTariff,ofawatercontent,calculated byweightinthenon-fattymatter,exceeding 62%andofafatcontent,byweightinthe
drymatter,of10%ormore.

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/21
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticulartheactual
contentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
Formilkpowderorgranules(otherthanwhey)whichhavebeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle 1ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNoL341,29.12.1984)and
feedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules (otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
supplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountisshown,onlythesupplementary amountshallapply):
Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthanwhey)
inthefinishedproductGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30% 1,31 1,480,768 1812 6,28 779,60,212
30%ormorebutless
than50% 2,63 2,961,536 362412,56 1559,20,423
50%ormorebutless
than70% 3,94 4,442,304 543518,84 2338,80,635
70%ormorebutless
than80% 4,93 5,562,880 679423,56 2923,40,794
80%ormorebutless
than88% 5,52 6,223,225 760926,38 3274,30,889
88%ormore 5,92 6,673,456 815328,27 3508,10,952
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchased underthetermsofRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmorethan9,0grams
ofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient
0,37.
Iftheproducthasnotbeenproducedinaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthirdparagraphs inthis
note,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficient shallnotbeappliedto
productsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies.
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtothe
product,theamountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesper100kgofthe
product,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL98/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,wherewhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oradded"caseinand/oradded
caseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
OInthecaseofproductstowhichwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,nocompensatory amountshallbe
granted .However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates
havebeenaddedtotheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetarycompensatory
amountshallbemultiplied bythecoefficient 0,51.
(n)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno-diffusion ,
supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedforthispurpose
thatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(u)Nocompensatory amountsshallbeapplicable onimportedcheesescoveredbytheprovisions ofArticles7(1),9(1),10and11of
amendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontiervalueapplicableforthecheeseinquestion,ifonehasbeenlaid
down,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthatRegulation forthecheesein
question,oronthecheesesspecifiedinArticles9(1)and11(2)ofthatRegulation ,providedthattheyarecoveredby(e),(f)or(r)of
AnnexIItothatRegulation ifitisestablished thattheycorrespond tothedescription giventherein .
(u)Inthecaseofcheesespresentedincontainers whichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,themonetarycompensatory amount
isgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/23
PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
CCT
heading
NoDescriptionIPositive Negative
Germany
DMItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 121 0,23 103,4
ex22.05CI(a)Tablewine('):
(1)TypeRIIIO
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Otherhi
hi
%vol/hl1943
2773
1213,73
5,32
0,231655,2
2362,2
103,4
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Otherhi
hi
%vol/hl1943
2773
1213,73
5,32
0,231655,2
2362,2
103,4
ex22.05CII(a)Tablewine(')
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries%vol/hl
%vol/hl121
1210,23
0,23103,4
103,4
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL98/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 12.4.86
PART7
SUGAR
Monetary compensatory amounts
Positive(') Negative(')
CCTheadingNoGermany
DMNetherlands
FlDenmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
DR
A.SUGAR
—100kg—
17.01AO 2,51 2,83
17.01B(J) 2,10 2,362,386
1,9940,657 562925,77 2421,9
0,549 470421,54 2024,0
by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV0,0251
0,0251
0,0251
0,02510,0283
0,0283
0,0283
0,02830,0239
0,0239
0,0239
0,02390,0066
0,0066
0,0066
0,006656,29
56,29
56,29
56,290,2577
0,2577
0,2577
0,257724,219
24,219
24,219
24,219
B.ISOGLUCOSE
for100kgondrymatter—
17.02DI
21.07FIII2,51
2,512,83
2,832,386 0,657
2,386 0,6575629
562925,77
25,772421,9
2421,9
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarand
isoglucoseexportedtonon-member countriespursuanttoArticle
26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Florflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensatory
amountper100kgoftheproductinquestionshallbeequalto
theamountindicatedmultipliedbythesucrosecontentexpressed
asapercentage .
(})Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestan­
dardqualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNo
L89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withtheprovisions ofArticle2of
Regulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,
shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegu­
lation(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordance
withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseof
exports .
(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(*)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/25
PART8
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
17.04DIa) 0 0 1,170 0 276112,64 1188,0
17.04DIb)1 0 0 0,725 0 1711 7,83 735,9
17.04DIb)2 0 0 1,034 0 243911,17 1049,5
17.04DIb)3aa) 0 0 1,342 0 316814,51 1363,0
17.04DIb)3bb) 0 0 1,383 0 326414,95 1404,4
17.04DIb)4 0 0 1,604 0 378517,33 1628,6
17.04DIb)5 0 0 1,725 0 407018,64 1751,1
17.04DIb)6 0 0 1,846 0 435519,93 1873,6
17.04DIb)7 0 0 1,919 0 452820,73 1948,3
17.04DIb)8 0 0« 2,040 0 481322,03 2070,7
17.04DIIa) 3,74 4,21 2,326 0 549121,30 2362,1
17.04DIIa)(,3) 3,00 3,37 1,900 0 448417,81 1929,1
17.04DIIb)1 3,35 3,78 2,187 0 516219,79 2220,4
17.04DIIb)1H 2,61 2,94 1,761 0 415516,30 1787,4
17.04DIIb)2 3,82 4,31 2,603 0 614324,29 2643,0
17.04DIIb)2(u) 3,08 3,47 2,177 0 513620,80 2210,0
17.04DIIb)3 3,52 3,96 2,572 0 607224,92 2612,2
17.04DIIb)3(,3) 2,96 3,33 2,253 0. 531722,30 2287,4
17.04DIIb)4 2,82 3,18 2,303 0 543323,34 2337,6
17.04DIIb)4(13) 2,52 2,84 2,132 0 503121,94 2164,4
18.06BI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
18.06BIIa)(15) 2,83 3,19 1,813 0 4280,15,96 1841,3
18.06BIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
18.06BIIb)(1S) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
18.06CI 3,43 3,87 2,078 0 490618,24 2110,6
18.06CI(13) 2,62 2,96 1,609 0 379814,40 1634,2
18.06CIIa)1 0 0 0,966 0 228010,44 980,9
18.06CIIa)2 0 0 1,181 0 278612,76 1198,8
18.06CIIb)1 2,63 2,96 1,985 0 468419,34 2015,3
18.06CIIb)1(,5) 0 0 1,751 0 413017,42 1777,1
18.06CIIb)2 3,26 3,67 2,350 0 554722,33 2386,4
18.06CIIb)203) 2,66 3,00 2,009 0 474119,54 2040,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 2,682 0 632924,76 2722,9
18.06CIIb)3(13) 3,09 3,48 2,213 0 522120,92 2246,5
18.06CIIb)4 4,66 5,24 3,120 0,860 736428,35 3168,2
18.06CIIb)4(13) 3,62 4,08 2,524 0 595423,46 2561,9
18.06DIa)O 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIb)O(8) 7,90 8,89 4,692 1,293 1106938,94 4762,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)1(13) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1

NoL98/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France ,Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFE/100kgDr/100kg
18.06DIIa)1-H 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 2,243 0 529421,17 2277,5
18.06DIIa)2(8)(13) 2,55 2,87 1,902 0 448818,38 1931,1
18.06DIIa)2(8)(1S) 2,79 3,14 2,037 0 480519,48 2067,5
18.06DIIb)1 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)1(,3) 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)1(1S) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIb)2(10) 5,52 6,23 3,666 1,010 865233,10 3722,5
18.06DIIb)2(") 4,26 4,81 2,941 0,810 694127,16 2986,3
18.06DIIb)2(») 10,94 12,31 6,428 1,770 1517353,16 6527,2
18.06DIIb)2(") 7,79 8,77 4,616 1,271 1089338,33 4686,7
18.06DIIb)2(15) 9,03 10,17 5,330 1,468 1257944,17 5411,8
18.06DIIc)1(2)
18.06DIIc)2(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 0 0 0,725 0 1711 7,84 736,3
19.02BIIa)5aa)(*) 0 0 1,088 0 256711,75 1104,5
19.03A(7) 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BI(7) 2,59 2,92 1,838 0 433619,85 1865,6
19.03BII(7) 0 0 1,517 0 358016,39 1540,5
19.04 0 0 0,947 0 223410,23 961,2
19.08BIa) 0 0 1,074 0 253311,60 1089,9
19.08BIb) 0 0 1,933 0 455920,87 1961,7
19.08BIIa) 0 0 0 0 0 0 374,9
19.08BIIb)1 0 0 0,906 0 21389,79 919,8
19.08BIIb)2 3,44 3,89 2,287 0 539621,09 2321,9
19.08BIIb)2(») 0 0 1,376 0 324613,63 1396,5
19.08BIIc)1 0 0 1,121 0 264412,11 1137,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 2,502 0 590223,41 2539,9
19.08BIIc)2(») 0 0 1,591 0 375215,95 1614,5
19.08BIId)1 0 0 1,443 0 340415,59 1464,8
19.08BIId)2 4,01 4,52 2,824 0,779 666226,89 2866,9
19.08BIId)2(u) 2,45 2,77 1,913 0 451219,43 1941,5
19.08BIIIa)1 0 0 0,646 0 1525 0 656,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 2,372 0 559821,10 2408,6
19.08BIIIa)2(") 0 0 1,233 0 291011,78 1251,9
19.08BIIIb)1 0 0 0,968 0 228510,46 983,0
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 2,349 0 554321,76 2385,1
19.08BIIIb)2(13) 0 0 1,438 0 339314,30 1459,7
19.08BIIIc)1 0 0 1,505 0 355116,26 1527,9
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 2,641 0 622924,90 2680,4
19.08BIIIc)2(") 0 0 1,730 0 407917,44 1755,0
19.08BIVa)1 0 0 0,923 0 21789,97 937,2
19.08BIVa)2 2,88 3,25 1,844 0 435017,50 1871,9
19.08BIVa)2(») 0 0 1,236 0 291712,53 1255,0
19.08BIVb)1 0 0 1,153 0 272012,45 1170,4
19.08BIVb)2 3,68 4,14 2,368 0 558521,95 2403,3
19.08BIVb)2(1J) 0 0 1,457 0 343514,49 1477,9
19.08BVa) 0 0 1,108 0 2613 11,97 1124,6
19.08BVb) 0 0 1,231 0 290313,29 1248,9

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/27
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
21.07CI 0 0 1,177 0 277611,03 1194,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 2,110 0 498118,40 2143,1
21.07CIIa)(,s) 2,83 3,19 1,813 0 428015,96 1841,3
21.07CIIb) 4,86 5,48 2,987 0,823 705225,57 3033,8
21.07CIIb)(1S) 4,07 4,59 2,535 0 598421,87 2574,5
21.07DIa)1 9,86 11,11 5,756 1,586 1358047,09 5843,3
21.07DIa)2 11,34 12,77 6,578 1,812 1552953,83 6680,3
21.07DIb)1 0 0 0 0 0 0 519,4
21.07DIb)2 0 0 0,804 0 1898 0 816,5
21.07DIb)3 10,08 11,35 5,847 1611 1380347,85 5938,1
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)O 2,52 2,84 1,462 0 345111,96 1484,5
21.07GIIa)1(•)(')(w) 0 0 1,036 0 2444 8,47 1051,5
21.07GIIa)1(8)(')(15) 0 0 1,203 0 28419,85 1222,1
21.07GIIa)2aa)(8)(') 3,04 3,43 1,831 0 432215,95 1859,4
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(13)0 0 1,405 0 331512,46 1426,4
21.07GIIa)2aa)(8)(')(,s)2,59 2,92 1,572 o• 371213,84 1597,0
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,30 3,72 2,016 0 475817,94 2046,8
21.07GIIa)2bb)(8)(')(»)2,56 2,88 1,590 0 375114,45 1613,8
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(,5)2,85 3,21 1,757 0 414815,83 1784,4
21.07GIIa)2cc)(8)(') 3,56 4,01 2,201 0 519319,94 2234,2
21.07GIIa)2cc)(8)(')(13)2,82 3,17 1,775 0 418616,45 1801,2
21.07GIIa)2cc)(8)(9)(15)3,11 3,50 1,942 0 458317,83 1971,8
21.07GIIb)1(8)(') 2,84 3,20 1,763 0 416015,21 1789,7
21.07GIIb)1(8)O(13) 0 0 1,337 0 315311,72 1356,7
21.07GIIb)1(8)O(15) 2,39 2,69 1,504 0 355013,10 1527,3
21.07GIIb)2aa)(8)(') 3,27 3,68 2,046 0 482918,27 2077,4
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13)2,53 2,84 1,620 0 382214,78 1644,4
21.07GIIb)2aa)(8)(')(1S)2,82 3,17 1,787 0 421916,16 1815,0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 3,53 3,97 2,231 0 526520,26 2264,8
21.07GIIb)2bb)(8)(')(»)2,79 3,13 1,805 0 425816,77 1831,8
21.07GIIb)2bb)(8)(')(")3,08 3,46 1,972 0 465518,15 2002,4
21.07GIIc)1(')(') 3,08 3,48 1,999 0 471817,76 2029,4
21.07GIIc)1(8)(')(,J) 0 0 1,573 0 371114,27 1596,4
21.07GIIc)1(')(')(,s) 2,63 2,97 1,740 0 410815,65 1767,0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 3,60 4,07 2,368 0 558921,75 2404,3
21.07GIIc)2aa)(8)(")(13)2,86 3,23 1,942 0 458218,26 1971,3
21.07GIIc)2aa)(8)(')(15)3,15 3,56 2,109 0 497919,64.2141,9,
21.07GIIc)2bb)(8)O 3,80 4,29 2,507 0 591623,24 2544,8
21.07GIIc)2bb)(8)O(")3,06 3,45 2,081 0 490919,75 2111,8
21.07GIIc)2bb)(8)C)(15)3,35 3,78 2,248 0 530621,13 2282,4
21.07GIId)1 3,54 3,99 2,428 0 573122,40 2465,4
21.07GIId)1(u) 2,80 3,15 2,002 0 472418,91 2032,4
21.07GIId)1(1S) 3,09 3,48 2,169 0 512120,29 2203,0

NoL98/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Denmark\United
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgI£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
21.07GIId)2 4,00 4,50 2,751 0,758 649325,89 2793,4
21.07GIId)2(13) 3,26 3,66 2,325 0 548622,40 2360,4
21.07GIId)2H 3,55 3,99 2,492 0 588323,78 2531,0
21.07GIIe) 4,21 4,75 3,073 0,846 725129,35 3119,3
21.07GIIe)(") 3,47 3,91 2,647 0 624425,86 2686,3
21.07GIIe)(15) 3,76 4,24 2,814 0,775 664127,24 2856,9
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 2,924 0,805 690223,93 2969,0
21.07GIIIa)1(n) 3,56 4,01 2,071 0 488816,94 2102,9
21.07GIIIa)1(1S) 4,14 4,67 2,407 0 568119,69 2444,1
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 3,293 0,907 777327,92 3343,9
21.07GIIIa)2aa)(13) 4,08 4,60 2,440 0 575920,93 2477,8
21.07GIIIa)2aa)(,s) 4,66 5,26 2,776 0,765 655223,68 2819,0
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 3,478 0,958 820929,91 3531,3
21.07GIIIa)2bb)(13) 4,34 4,89 2,625 0 619522,92 2665,2
21.07GIIIa)2bb)(,5) 4,92 5,55 2,961 0,816 698825,67 3006,4
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 3,225 0,888 7611 27,18 3274,2
21.07GIIIb)1(») 3,88 4,37 2,372 0 559720,19 2408,1
21.07GIIIb)1(15) 4,46 5,03 2,708 0 639022,94 2749,3
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 3,508 0,966 828030,24 3561,9
21.07GIIIb)2(13) 4,31 4,85 2,655 0 626623,25 2695,8
21.07GIIIb)2(,s) 4,89 5,51 2,991 0,824 705926,00 3037,0
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 3,461 0,953 816929,73 3513,9
21.07GIIIc)1(13) 4,12 4,65 2,608 0 615522,74 2647,8
21.07GIIIc)1(15) 4,70 5,31 2,944 0,811 694825,49 2989,0
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 3,784 1,042 893133,22 3841,9
21.07GIIIc)2(1}) 4,58 5,16 2,931 0,808 691726,23 2975,8
21.07GIIIc)2(1S) 5,16 5,82 3,267 0,900 771028,98 3317,0
21.07GIIId)1 6,06 6,83 3,890 1,071 918234,37 3949,9
21.07GIIId)1(») 4,58 5,16 3,037 0,837 716827,38 3083,8
21.07GIIId)1O 5,16 5,82 3,373 0,929 796130,13 3425,0
21.07GIIId)2 6,26 7,05 4,028 1,109 950935,87 4090,5
21.07GIIId)2(I3) 4,78 5,38 3,175 0,875 749528,88 3224,4
21.07GIIId)2(15) 5,36 6,04 3,511 0,967 828831,63 3565,6
21.07GIIIe) 6,40 7,21 4,212 1,160 994237,85 4276,8
21.07GIIIe)(,3) 4,92 5,54 3,359 0,926 792830,86 3410,7
21.07GIIIe)(,5) 5,50 6,20 3,695 1,018 872133,61 3751,9
21.07GIVa)1 7,56 8,52 4,385 1,208 1035235,89 4453,5
21.07GIVa)1(13) 5,34 6,01 3,107 0,856 733125,42 3154,4
21.07GIVa)1(,5) 6,21 7,00 3,610 0,995 852229,54 3666,2
21.07GIVa)2 8,08 9,11 4,754 1,310 1122339,88 4828,4
21.07GIVa)2(,J) 5,86 6,60 3,476 0,958 820229,41 3529,3
21.07GIVa)2(15) 6,73 7,59 3,979 1,097 939333,53 4041,1
21.07GIVb)1 7,88 8,88 4,686 1,291 1106139,14 4758,7
21.07GIVb)1(u) 5,66 6,37 3,408 0,939 804028,67 3459,6
21.07GIVb)1(15) 6,53 7,36 3,911 1,078 923132,79 3971,4
21.07GIVb)2 8,21 9,26 4,923 1,356 1162141,70 4999,7
21.07GIVb)2C3) 5,99 6,75 3,645 1,004 860031,23 3700,6
21.07GIVb)2(15) 6,86 7,74 4,148 1,143 979135,35 4212,4
21.07GIVc) 8,12 9,16 4,922 1,356 1161941,69 4998,4

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/29
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands DenmarkIUnited
KingdomBelgium/
LuxembourgIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kg\£/100kgBfrs/Lfrs/
100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
3,644
4,147
6,578
4,660
5,415
6,670
4,752
5,507
6,793
4,875
5,630
1,011
1,804
1,441
2,566
1,111
1,011
1,804
1,441
2,56621.07GIVc)(")
21.07GIVc)(15)
21.07GVa)1
21.07GVa)1(")
21.07GVa)1C5)
21.07GVa)2
21.07GVa)2(")
21.07GVa)2(15)
21.07GVb)
21.07GVb)(13)
21.07GVb)(,s)
21.07GVItoIXC)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)2
35.05A
38.19TIa)
38.19TIb)
38.19TIIa)
38.19TIIb)5,90
6,77
11,34
8,00
9,32
11,47
8,13
9,45
11,57
8,23
9,55
0
0
0
2,70
0
0
0
0
2,706,65
7,64
12,77
9,02
10,50
12,92
9,17
10,65
13,02
9,27
10,75
0
0
0
3,04
0
0
0
0
3,041,004 859831,22 3699,3
1,143 978935,34 4211,1
1,812 1552953,83 6680,3
1,284 1099738,13 4731,6
1,492 1278244,31 5499,3
1,837 1574754,83 6774,0
1,309 1121539,13 4825,3
1,517 1300045,31 5593,0
1,871 1603656,15 6898,3
1,343 1150440,45 4949,6
1,551 1328946,63 5717,3
0 238610,93 1026,8
0 425719,49 1831,5
0 339915,56 1462,6
0 605427,72 2604,8
0 262212,01 1128,3
0 238610,93 1026,8
0 425719,49 1831,5
0 339915,56 1462,6
0 605427,72 2604,8

NoL98/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.86
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwhey,lactose,
caseinorcaseinates themonetarycompensatory amount
shallbecalculated onthebasisofthequantityofsugar
and/orofskimmed-milk contained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amountre­
sultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithin
subheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,the
partyconcerned shallberequiredtostateinthedeclaration
providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
contained inthegoods,
—theaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates contentandthelactosecontentoftheadded
whey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthegoods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccording to
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .
(")Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinates nocompensatory amountshallbe
grantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequan­
titiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3034/80,less10%.Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10
ofRegulation (EEC)No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthis
purposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .
C)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgor
less.
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolateorchocolate
milkcrumb,containing morethan6,5%butlessthan11%
byweightofmilkfats,morethan6,5%butlessthan15%
byweightofcocoa,andmorethan50%butlessthan
60%byweightofsucrose(includinginvertsugarexpressed
assucrose),presented inirregularpieces.
(")Amountapplicable tochocolate milkcrumbasdefinedin
note(10)above,ifitcontainsreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.
(n)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernotes(10),(")aboveand("),(15)below.
(13)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernote(15)below,iftheycontainreduced-price butter
undertheRegulations giveninnote(4)toPart5ofthis
Annex .
(1S)Amountapplicable toice-cream andtopreparations for
makingice-cream andsimilaredibleproducts called
'ice-mix',iftheycontainreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.

12.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/31
ANNEXII
Monetary coefficients
ProductsMemberStates
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,982 0,982 1,066 1,065 1,063 1,405 1,015
—Milkandmilkproducts 0,971 0,971 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015II
—Pigmeat 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015Il
—Sugar 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015Il
—Cereals 0,976 0,976 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015I
—Eggsandpoultryandalbumins 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015I
—Wine\\I-I-I 1,030 1,012 1,370—I
—Processedproducts (Regulation
(EEC)No3033/80):I
—tobeappliedtocharges 0,9820,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015I
—tobeappliedtorefunds :III\\II\\I
—cereals 0,9760,976 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015\
—milk 0,971 0,971 1,066— —1,065 1,047 1,405 1,015\
—sugar 0,982 0,982 1,066— —1,065 1,063 1,405 1,015
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=2,97570 Bfrs/Lfrs 1£(UK)=70,8576 Bfrs/Lfrs 1£(Irl)=61,2606 Bfrs/Lfrs
0,536979 Dkr 12,7866 Dkr 11,1072 Dkr
0,145960 DM 3,47560 DM 2,99926 DM
0,464708 FF 11,0656 FF 9,76610 FF
0,164358 F1 3,91368 F1 3,37938 F1
0,0479083 £(Irl) 1,14079 £(Irl) 0,876648 £(UK)
0,0419959 £(UK) 2381,19 Lit 2087,32 Lit
9,07893 Dr 216,185 Dr 189,508 Dr