ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No3419/89
of14November 1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion{EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3355/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3355/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3355/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7,1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL324,9.11.1989,p.8.

NoL329/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 24,820
17011190910 22,990)
17011190950 0
17011290100 24,82(')\
17011290910 22,99(')
17011290950 0
17019100000II 0,2698
17019910100 26,98
17019910910 26,13
17019910950 26,13
17019990100II0,2698
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3444/89

of 14 November 1989

extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain compact disc players originating in Japan and South Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

By Regulation (EEC) No 2140/89 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain compact disc players originating in Japan and South Korea;

The examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the Japanese and South Korean exporters concerned of its intention to propose an extension of the period of validity of the provisional duty for a further period not exceeding two months. Exporters representing a significant percentage of the trade involved raised no objection,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty on imports of certain compact disc players originating in Japan and South Korea, imposed by Regulation (EEC) No 2140/89, is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply, without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 and to any other decision taken by the Council, until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1989.

For the Council

The President

R. FAUROUX

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 205, 18. 7. 1989, p. 5.
NoL338/13 22.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3485/89
of21November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3475/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
MOJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL337,21.11.1989,p.21

NoL338/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,68(')
17011190 25,68(>)
17011210 25,68(')
17011290 25,68(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,640
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3466/89 of 30 October 1989 relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1989 to 2 May 1990, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the two Parties have held negotiations pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola (2), signed in Luanda on 1 February 1989, to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on the expiry of the application period of the first Protocol;

Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol defining the fishing opportunities and financial compensation provided for in the said Agreement for the period 3 May 1989 to 2 May 1990 was initialled on 10 May 1989;

Whereas it is in the Community's interest to approve the Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The Protocol defining, for the period 3 May 1989 to 2 May 1990, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1989.

For the Council

The President

J.-P. SOISSON

(1) OJ No C 291, 20. 11. 1989.

(2) OJ No L 341, 3. 12. 1987, p. 2.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3465/89 of 30 October 1989 relating to the conclusion of the Protocol defining, for the period 21 May 1989 to 20 May 1992, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, in accordance with the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar (2), signed in Antananarivo on 28 January 1986 and as amended by the Agreement signed in Brussels on

12 November 1987 (3), the Contracting Parties held negotiations with a view to determining amendments or additions to be made to the Agreement at the end of the period of application of the first Protocols;

Whereas, as a result of these negotiations, a new Protocol defining, for the period 21 May 1989 to 20 May 1992, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the said Agreement was initialled on 28 April 1989;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The Protocol defining, for the period 21 May 1989 to 20 May 1992, the fishing opportunities and the financial contribution provided for by the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2 The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community (4).

Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1989.

For the Council

The President

J.-P. SOISSON

(1) OJ No C 291, 20. 11. 1989.

(2) OJ No L 73, 18. 3. 1986, p. 26.

(3) OJ No L 98, 10. 4. 1987, p. 9.

(4) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
25.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3526/89
of24November 1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3512/89
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.0OJNoL342,24.11.1989,p.24.

NoL344/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1989fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,03(>)
17011190 26,03(')
17011210 26,03(')
17011290 26,030
17019100 34,06
17019910 34,06
17019990 34,06(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
30.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3560/89
of29November 1989
amendingRegulation (EEC)No1623/89ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofbarley
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2860/890,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1623/89(%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3058/89ft,
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofbarley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotender;Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1623/89ishereby
amendedasfollows:
*1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof1000000
tonnesofbarleyproducedinSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL274,23.9,1989,p.41.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.24.0OJNoL293,12.10.1989,p.27.
NoL350/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3598/89
of30November 1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
WhereastherefundsonwhiteSugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3480/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3564/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3480/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3480/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo-L177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27,4.1989,p.1.
(3)OJNoL338,22.11.1989,p.5.
4OJNoL349,30.11.1989,p.14.

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/69
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgpierpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 24,38(')
17011190910 22,620I
17011190950 0I
17011290100 24,38(')I
17011290910 22,62(')I.I
17011290950 (2)I
17019100000Il 0,2650
17019910100 26,50ll
17019910910 26,50I
17019910950 26,50ll
17019990100 0,2650
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3593/89

of 30 November 1989

amending Regulation (EEC) No 3587/86 fixing the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/89 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3587/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1822/89 (4), fixes the conversion factors permitting the calculation of the prices at which products with characteristics differing from those of products used for the fixing of the basic and buying-in prices are bought in;

Whereas information gathered on the agronomic characteristics of the Empire variety enable it to be concluded that it is not a large-fruit variety of apple; whereas Commission Regulation (EEC) No 920/89 of 10 April 1989 laying down quality standards for carrots, citrus fruit and dessert apples and pears and amending Commission Regulation No 58 (5), as amended by Regulation (EEC) No 3375/89 (6), establishes this new classification; whereas that variety should also be deleted from the list of varieties of large dessert apples in Annex X to Regulation (EEC) No 3587/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex X of Regulation (EEC) No 3587/86 is hereby amended as follows:

- The variety 'Empire' is deleted from the list of varieties of large dessert apples.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 334, 27. 11. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 37.

(5) OJ No L 97, 11. 4. 1989, p. 19.

(6) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 23.
1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3577/89
of30November 1989
fixingforDecember1989thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpaing),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3729/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU305,87pertonneofoilfor
December1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(4OJNoL326,30.11.1988,p.21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3620/89

of 1 December 1989

on transitional measures concerning non-recovery of the variable slaughter premium for sheepmeat and goatmeat products exported from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 34 thereof,

Whereas Article 24 (5) of Regulation (EEC) No 3013/89 provides that an amount equivalent to the variable slaughter premium for sheep is to be charged on products referred to in Article 1 of that Regulation when those products leave the territory of the Member State concerned;

Whereas it has been found that this provision could give rise to appreciable difficulties for export of the products in question from the Community; whereas it seems necessary, on a transitional basis to continue to provide that the variable slaughter premium not be recovered in respect of sheepmeat products exported from the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding Article 24 (5) of Regulation (EEC) No 3013/89 the amount referred to therein shall not be charged on export of the products in question from the Community.

2. For the products referred to in paragraph 1 the security referred to in Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 2661/80 (2) shall be released when proof that these products have been put on the market in a third country is presented.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990 until 31 December 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 276, 20. 10. 1980, p. 19.