ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL168/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1607/94
of1July1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1595/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1595/94totheinforma­tionknowntotheCommissionthatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No1595/94are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL167,1.7.1994,p.31.

2.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1994alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3912 —
17022090 0,3912 —
17023010 — 50,11
17024010 — 50,11
17026010 — 50,11
1702609010(2) — 95,21
17026090900 0,3912 —
17029030 — 50,11
17029060 0,3912 —
17029071 0,3912 —
1702909010(4) — 95,21
1702909090H 0,3912 —
21069030 — 50,11
21069059 0,3912 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(*)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
0Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(*)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
0Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1615/94 of 1 July 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands or registered in Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands have reached the quota allocated for 1994,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands or registered in Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands or registered in Belgium, Denmark, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg and the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1994.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
6.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1630/94
of5July1994
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof200000tonnesofbread-making wheatheldbytheFrenchintervention
agency
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof200000tonnesofbread-makingwheat
heldbyit
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe12July1994.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe30August1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeFrench
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof200000tonnesofbread-makingwheat
heldbytheFrenchinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75341ParisCedex07
(telex:200490F/OFIDM203662F;telecopieur :
47056132).
Article3
TheFrenchinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sion,bynolaterthantheTuesdayoftheweekfollowing
theexpiryofthedeadlineforthesubmissionoftenders,
ofthequantityandtheaveragepricesofthedifferentlots
sold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiate
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1662/94 of 8 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1859/93 on the application of the system of import licences for garlic imported from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EC) No 3669/93 (2), and in particular Article 22b thereof,

Whereas, under Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1859/93 (3), import licences must be issued within three working days following the day on which the application is lodged; whereas this time limit is in-adequate for the purposes of efficient management of the system and should accordingly be extended to five days;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1859/93, the first subparagraph is replaced by the following:

'Import licences shall be issued on the fifth working day following the day on which the application is lodged unless measures are taken within that time.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall not apply to applications lodged prior to the day of its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 170, 13. 7. 1993, p. 10.
NoL179/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1697/94
of12July1994
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringApril,
MayandJune1994totheproductsfallingwithinCN
codes230210,230220,230230and230240aretobe
takenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No1620/93(2)onthe
importandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandrice,istobereducedbyanamountfixedby
theCommissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageoftheleviesinforce
duringthethreemonthsprecedingthemonthduring
whichtheamountisfixed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

13.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1994fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 26,69
23021090 57,19
23022010 26,69
23022090 57,19
23023010 26,69
23023090 57,19
23024010 26,69
23024090 57,19
NoL180/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1705/94
of13July1994
amendingRegulation (EC)No1386/94onaspecialinterventionmeasurefor
maizeinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1533/93of22June1993,layingdowncertaindetailed
rulesunderCouncilRegulation(EEC)No1766/92onthe
grantingofexportrefundsoncerealsandthemeasuresto
betakenintheeventofdisturbanceonthemarketfor
cereals(3),asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation (EC)No1386/94Q,
opensaninvitationtotenderfortherefundfortheexport
ofmaizeproducedinGreecetothecountriesofzonesI,
II(a),(b),(c),III(a),(b),V,VI,VIIIandtoCuba;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantityputupfortender;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EC)No1386/94ishereby
amendedasfollows:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof150000
tonnesofmaizeproducedinGreece.
Article13ofRegulation(EEC)No1766/92andthe
provisionsadoptedfortheapplicationofthatArticle
shallapplymutatismutandistothesaidrefund.'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL152,18.6.1994,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1722/94 of 14 July 1994 concerning Regulation (EC) No 1606/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community, on the one part and the Republic of Bulgaria and Romania on the other part

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 2193/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1606/94 of 1 July 1994 amending Regulation (EC) No 335/94 relating to the exemption from the import levy for certain products in the cereals sector laid down in the Agreements between the European Community and the Republic of Bulgaria and Romania (3) specifies the quantity of common wheat originating in Romania which enjoy preferential access under the Interim Agreement concluded with that country;

Whereas the Commission must fix a single coefficient for reducing the quantities in the import licences applied for where these quantities exceed the quantities in the annual quota; whereas applications for import licences submitted on 11 July 1994 for common wheat from Romania related to 20 000 tonnes and the maximum quantity that may be imported is 17 020 tonnes at a levy reduced by 60 %; whereas the corresponding percentage reductions for import licence applications submitted on 11 July 1994 should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for licences for 'Romania' quota provided for in Regulation (EC) No 1606/94 at a levy reduced by 60 % for common wheat falling within CN code 1001 90 99 submitted on 11 July 1994 and forwarded to the Commission, shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,851.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 168, 2. 7. 1994, p. 13.
NoL181/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1723/94
of14July1994
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainproductsprocessed
fromcereals
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductconcernedbetemporarilysuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifarrangements are
adheredto,refundscouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexpectedundermorenormalcondi­
tions;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundforproductslistedin
theAnnexissuspendedfrom15Julyto31August1994
inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.

15.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1994suspendingadvancefixingoftheexport
refundsforcertainproductsprocessedfromcereals
CNcode Description
170230
170240
170290
210690Thefollowingproductsprocessedfromcereals:
Glucoseandglucosesyrup
Other,includinginvertsugar
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded
NoL182/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1746/94
of15July1994
onimportlicencesformilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
Whereasapplicationsforlicenceshavebeenmadefora
totalquantitynotgreaterthanthatavailable;whereas,
therefore,allapplicationssubmittedshouldbeaccepted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
asmodifiedbyamendedRegulation(EC)No235/94(2),
andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(3),asmodifiedbyRegulation(EEC)No
2975/90(4),providesthattheCommissionistodecideto
whatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10July1994and
notifiedtotheCommissionshallbeaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.
OOJNoL30,3.2.1994,p.12.
(3)OJNoL114,5.5.1990,p.21.
(4)OJNoL283,16.10.1990,p.16.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1753/94 of 15 July 1994 ending the charges against the tariff ceilings opened from 1 January to 30 June 1994, in the framework of generalized tariff preferences, by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in Brazil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 (1) applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries, extended into 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 of 20 December 1993 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties is accorded from 1 January to 30 June 1994 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I; whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of the products of the order No indicated in the table below and originating in Brazil, the individual ceiling from 1 January to 30 June 1994 is fixed at the level indicated in that table; whereas on 15 June 1994, the sum of the quantities charged during the 1994 preferential period fom 1 January to 30 June 1994 has exceeded the ceiling in question;

"" ID="1">10.0450> ID="2">694 500">

Whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the tariff ceiling opened from 1 January to 30 June 1994 by Regulation (EEC) No 3831/90 relating to the products indicated in the table below and originating in Brazil, shall cease to be allowed from 22 July 1994:

"" ID="1">10.0450> ID="2">3817> ID="3">Mixed alkylbenzenes and mixed alkylnaphthalenes, other than those of heading No 2707 or 2902">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.