NoL59/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
REGULATION (EEC)No425/73OFTHECOUNCIL
of5February1973
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forJerezwinesfallingwithinsubheadingex22.05oftheCommonCustomsTariff,
originatinginSpain
cooperationexistingbetweentheCommunityand
Spain;
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotasanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthesequotas
toallimportsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotashavebeenusedup;
whereas,havingregardtotheprinciplesmentioned
above,theCommunitynatureofthequotascanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmostaccuratelytheactualdevelopmentofthe
marketintheproductsconcerned,suchallocation
shouldbeinproportiontotheneedsoftheMember
States,assessedbyreferencebothtothestatisticsof
eachState'simportsfromSpainoverarepresentative
periodandtotheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;
WhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informationonthesituationofJerezwinesonthe
markets;whereas,however,Spanishstatisticsfor
exportsoftheseproductstotheCommunityduring
thelastfewyearscanbeconsideredtoreflect
approximately thesituationofCommunityimports;
whereasonthisbasisthecorresponding importsby
eachoftheMemberStatesrepresentthefollowing
percentagesoftheimportsintotheCommunityfrom
Spainoftheproductsconcerned:THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Articles43and113thereof;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanPar­
liament;
WhereasonsignatureoftheAgreement(*)between
theEuropeanEconomicCommunityandSpain,at
Luxembourg on29June1970,theCommunity
undertooktograntpreferentialtariffarrangements
forimportsintotheCommunityofcertainwines
originatinginSpain,inparticularJerezwines;
whereas:
—a60%reductionintheCommonCustoms
TariffdutiesapplicabletoJerezwinesoriginating
inSpainandimportedincontainersholdingtwo
litresorlessshouldbegrantedfor1973uptoa
Communitytariffquotaof40000hectolitres;and
—a50%reductionintheCommonCustoms
TariffdutiesapplicabletoJerezwines,originating
inSpain,andimportedincontainersholding
morethantwolitresshouldbegrantedfor1973
uptoaCommunitytariffquotaof210000
hectolitres;
WhereastheCommunitytariffquotaconcerned
shouldbeopened;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarket
invineproducts;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproductionof
movementcertificateA.E.Iandacertificate,issued
bytherecognizedSpanishauthoritiesandendorsed
bytheSpanishcustoms,statingtherecognized
designationoforiginofthesewines,withinthe
framework ofthemethodsofadministrative1969 1970 1971
Jerezwines:
—inreceptaclescon­
tainingtwolitresor
less:
Germany
Benelux29-4
41-321-5
58-818-5
67-9
France 3-02-0 1-6
Italy26-317-712-0
—inreceptaclescon­
tainingmorethan
twolitres:
Germany
Benelux9-8
89-37-7
91-97-0
92-7
France 0-70-30-2
Italy 0-20-10-1
HOJNoL182,16.8.1970,p.2.

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/41
Whereas,inviewofthesedataandtheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :quotasharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereasthe
intial,andadditionalquotasharesmustbeavailable
foruseuntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration callsforclose
cooperationbetweenMemberStatesandtheCom­
mission,whichmust,inparticularbeabletoobserve
theextenttowhichthequotaamountsareusedand
informMemberStatesthereof;Jerezwinesinreceptaclescontaining :
twolitresorlessmorethantwolitres
Germany 27-5 9-0
Benelux 55-0 90-3
France 2-0 06
Italy 15-5 0-1Whereasif,ataspecifieddateinthequotaperiod,
aconsiderable balanceremainsinoneorother
MemberStateitisessentialthatthatMemberState
paysalargeamountofitbackintothereserve,in
ordertoavoidapartofoneorotheroftheCom­
munityquotasremainingunusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactionsconcerning
theadministration ofsharesgrantedtotheabove­
mentionedEconomicUnionmaybecarriedoutby
anyofitsmembers;Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,eachofthequotaamountsshouldbedivided
intotwoinstalments,thefirstinstalmentbeing
allocatedamongtheMemberStates,andthesecond
formingareserveintendedultimatelytocoverthe
requirementsoftheMemberStateswhichhaveused
uptheirinitialquotashares;whereas,inorderto
ensureacertaindegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirstinstalmentofthe
Communityquotasshouldbedeterminedatalevel
which,underpresentcircumstances ,maybe80%of
eachofthequotaamounts;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WhereastheinitialquotasharesoftheMemberStates
maybeusedupatdifferenttimes;whereas,inorder
totakethisfactintoaccountandavoidanybreakin
continuity,itisimportantthatanyMemberState
havingusedupalmostthewholeofitsinitialquota
shareshoulddrawanadditionalquotasharefrom
thereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional1.Duringtheperiodfrom1January1973to
31December1973,theCommonCustomsTariff
dutiesinrespectofthefollowingJerezwines
originatinginSpainshallbepartiallysuspendedat
thelevelsorwithinthelimitsoftheCommunitytariff
quotasindicatedforeachofthem:
CCTheadingNo
ex22.05CIIIa)1Description
WinesfromJerezRate
(inu.a./hi)
5-4Quota
Volume
(inhi)
40000
ex22.05CIVa)1 "WinesfromJerez 5*8
ex22.05CIIIa)2aa) WinesfromJerez 5-5
210000
ex22.05CIVa)2aa) WinesfromJerez 6-0

NoL59/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
2.TheProtocolonthedefinitionoftheconcept
of'originatingproducts'andonmethodsof
administrative cooperation ,annexedtotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Spain,shallbeapplicable.
3.TheinclusionofthesewinesintheCommunity
tariffquotareferredtoinparagraph1shallbe
conditionalupontheobservanceofthereference
priceapplyingtothemandtoproductionofa
certificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognizedSpanish
authorities,statingtherecognizeddesignationof
thesewines;thiscertificateshallbeendorsedbythe
Spanishcustomsauthoritiesunderthesameconditions
asmovementcertificateA.E.I.withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,todraw
asecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshave
beenexhausted,90%ormoreofthesecondshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,thatMember
Stateshallproceedinthemannerspecifiedin
paragraph1todrawathirdshareequalto7*5%of
itsinitialshare,roundeduptothenextunitwhere
appropriate ,totheextentthattheamountinthe
reserveallows.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshave
beenexhausted,90%ormoreofthethirdshare
drawnbyaMemberStatehasbeenused,thatMember
Stateshallproceedinthemannerspecifiedin
paragraph 1,todrawafourthshareequaltothe
third.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,
2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs,
ifthereisreasontobelievethatthosesharesmight
notbeusedup.TheyshallinformtheCommissionof
thereasonswhichledthemtoapplythisparagraph.Article2
1.ThequotaslaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Thefirstinstalmentshallbesharedamongthe
MemberStates;theproportionswhich,subjectto
Article5,shallbevaliduntil31December1973shall
consistofthefollowingamounts:
(inhectolitres)
Article4Jerezwinesundersubheadings :
ex22.05
CIIIa)1and
ex22.05
CIVa)1ex22.05
CIIIa)2aa)and
ex22.05
CIVa)2aa)
Germany 8800 15100
Benelux 17600 151700
France 600 1000
Italy 5000 200
Total 32000 168000Eachoftheadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3shallbevaliduntil31December1973.
Article5
3.Thesecondinstalmentofeachquota,8000
hectolitresor42000hectolitresrespectively,
constitutesthereserve.If,by15September1973,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshares,itshall,notlaterthan10
October1973,returntothereservetheunusedportion
ofthesesharesinexcessof20%oftheinitial
amount.Itmayreturnalargerquantityifthereare
reasonstoconsiderthatsuchquantitymightnotbe
used.
TheMemberStatesshall,notlaterthan10October
1973notifytheCommissionofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
1973inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotasand,whereappropriate,theproportionof
theirinitialsharesthatisbeingreturnedtoeach
reserve.Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofa
MemberState,aslaiddowninArticle2(2),of90%
ofthatsharelesstheamountreturnedintothereserve,
wheretheprovisionsofArticle5havebeenapplied,
hasbeenexhausted,thatMemberStateshallproceed

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/43
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewith
Articles2and3andshallinformeachofthemof
theextenttowhichthereserveshavebeenusedas
soonasitreceivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan15October
1973,notifyMemberStatesoftheamountineach
reserveafterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawingwhich
usesupanyreserveislimitedtothebalanceavailable
and,forthispurpose,shallspecifytheamountthereof
totheMemberStatewhichmakesthefinaldrawing.3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesaccordingas
theproductshavebeenpresentedforCustoms
clearanceundercoverofdeclarationsthattheyhave
beenmadeavailableforconsumption .
4.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
havebeenusedupshallberecordedonthebasisof
theimportschargedundertheconditionslaiddown
inparagraph3.
Article8
MemberStatesshallinformtheCommissionatregular
intervalsofimportsoftheproductsconcerned
actuallychargedagainsttheirshares.
Article7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemade,withoutinterruption ,againsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquotas.Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethattheprovisions
ofthisRegulationareobserved.
Article10
2.TheMemberStatesshallguaranteetoimporters
oftheproductsconcernedestablishedintheirterritory
freeaccesstothesharesallocatedtothem.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE

NoL59/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACI0N DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresW
grosssight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin' '.
19..
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal)

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/45
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
declaresoussaresponsabilit^qu'ilexportelesvinsci-après:
Co
Marques
etnuméroslis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedepart expédiépar
aladestinationde k
2.qu'auvudesdocumentspresentsetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
6t6produitsdanslaregionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrols
d'origine« ».
,le 19
,,,, (Lieu) (Date)Visadubureaudedouane
d'exportation :PourleConsejoRegulador
(Sceau)

NoL59/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
ANHANG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINATION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfurUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke Gewicht
Warenbezeichnung LiterZeichenuna
NummernAnzahl brutto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FürdenConsejoRegulador
(Siegel)

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/47
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACI0N DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
IIsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilita cheesportaiviniquiappressoindicati:
Co
Marchee
numeriIlo
NumeroDesignazione dellemerci LitriP
lordoÏSO
netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addì 19..
(Luogo) (Data)
PerilConsejoReguladorVistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :
(Timbro)

NoL59/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
B1JLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Co
Merkenen
nummerslis
AantalOmschrijving LiterGe^
brutovidit
netto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/49
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numre>akker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttosegt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeirådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
Eksporttoldkontorets stempel :,den 19..
(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

NoL59/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenomination deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos
DenominaciónPesos
Marcásy
numérosNumerosLitros
bruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelationantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenomination deorigen« ».
, 19..
VisadodelaAduanadesalida(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)