ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No166/76
of27January1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoI.2X1,I.II.1975,p.I.
(2)OJNoL,W6,26.II..1975,p.V
HOJNoL6,IVI.1976,p.I.

NoL19/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 38.32
10.01BDurumwheat 5662(1)(5)
10.02 Rye 50-81(<>)
10.03 Barley 29-38
10.04 Oats 12-69
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 36.35(2)(3)
10.07A Buckwheat 091
10.07B Millet 17.20(«)
10.07CGrainsorghum 35.75(<)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 65.09
11.01BRyeflour 82.59
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 98.40
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 69.46
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL18/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No165/76
of26January1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No138/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
OOJNoL14,23.1.1976,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a/100k<0
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6.51
II.Rawsugar 5.29(1)
B.Undenatured : ""
I.Whitesugar 6.51
II.Rawsugar 5.29(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof^2%;iftheyieldisotherthan^2%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoX.^7/68.
NoL19/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No172/76
of27January1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonglutamicacidanditssalts,
fallingwithinsubheading29.23DIII,originatingindevelopingcountries,to
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3010/75apply
ofaccount;whereason22January1976theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsin
question,originatingincountriesandterritories
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation (EEC)No3010/75whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom31January1976customsduties,suspended
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975,shallbere-established
inrespectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequalto115%of
thesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1972cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofglutamicacidanditssalts
fallingwithinsubheading29.23DIIItheceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe139250unitsCCT
heading
NoDescriptionofgoods
29.23DIIIGlutamicacidanditssalts
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.II.1975,p.70.
28.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/61
COUNCILREGULATION (EEC)No116/76
of19January1976
fixingtheinterventionpricesforfreshorchilledsardinesandanchoviesforthe1976
fishingyear
Whereastheguidepricesforfisheryproductslisted
inAnnexI(A)and(C)toRegulation (EEC)No100/
76havebeenfixedforthe1976fishingyearby
Regulation (EEC)No115/76(2);
Whereas,giventhepresentstateofinformationon
themarketsituationfortheproductsinquestionand
theabsenceofanyexperienceinrelationtopurchase
ontheopenmarketoftheseproducts,the
interventionpricesshouldbefixedatalevelsuchas
toensuremaximumsupportofthemarket,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No100/
76of19January1976onthecommonorganization
ofthemarketinfisheryproducts(x),andin
particularArticle9(4)thereof,
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ,
WhereasArticle9(1)ofRegulation (EEC)No100/
76providesthatinterventionpricesshouldbefixed
forfreshorchilledsardinesandanchoviesatalevel
designedtoensurethestabilityofmarketprices
withoutleadingtotheformationofstructural
surplusesintheCommunity ;
WhereasArticle9(3)ofthesameRegulation
providesthattheinterventionpriceshouldbefixed
atalevelbetween35and45°/ooftheguideprice
dependingontheproductionandmarketing
characteristicspeculiartoeachproduct;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionpricesapplicableuntil31December
1976forfreshandchilledsardinesandanchoviesand
theproductstowhichtheyrelateareherebyfixedas
follows:
Commercialspecifications (')
SpeciesInter­
vention
price
(u.a./metric
ton)Freshness
categorySize Presentation
1.Sardines:
(a)Atlantic
(b)Mediterranean
2.AnchoviesExtra
Extra
Extra2
2
2Wholefish
Wholefish
Wholefish198
123
194
(>)Thefreshnesscategories,sizesandpresentationaredefinedpursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No100/76.
Article2
1.CouncilRegulation (EEC)No3306/75of16December1975fixingintervention
pricesforfreshorchilledsardinesandanchoviesforthe1976fishingyear(3)ishereby
repealed.
0)Seepage1ofthisOfficialJournal. (2)Seepage59ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL328,20.12.1975,p.7.

NoL20/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
2.ReferencestotheRegulationrepealedbyvirtueofparagraph 1shallbeconstrued
asreferencestothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
30.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No184/76
of29January1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

30.1.76 NoL23/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 403
10.02 Rye 0 0 0 403
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL26/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No224/76
of30January1976
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat('),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(^);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,I.II.1975,p.77.
(-)OJNo129,2H.6.1967,p.2577/67.
(J)OJNoL.154,9.6.1973,p.I.

31.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/63
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 50.00Origin:UnitedStates
ofAmerica
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 20.00Origin:UnitedStates
ofAmerica
3.Ofotherpoultry 20.00Origin:Hungary
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 20.00Allimports
bb)Other 50.00Origin:UnitedStates
ofAmerica
3.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No229/76
of2February1976
allocatingtheCommunityquantitativeexportquotasfor1976forcertaintypes
ofcopperashandresiduesandforcertaintypesofcopperandaluminiumwaste
andscrap
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishingacommonproce­
dureforadministering quantitativequotas('),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3342/75of18December1975fixingfor1976the
Communityquantitativeexportquotasforcertain
typesofcopperashandresiduesandforcertaintypes
ofcopperandaluminiumwasteandscrap(2),andin
particularArticle2thereof,Whereas,inaccordancewithArticle2ofRegulation
(EEC)No3342/75,whenallocatingthequotas
accountshallbetakenofestimatedneeds;account
mustalsobetakenofthepossibilitiesforexportprevi­
ouslyopenedfortheproductsinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheQuota
Administration Committee ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheCommunityquantitativeexportquotasopenedby
CouncilRegulation (EEC)No3342/75for1976are
herebyallocatedamongtheMemberStatesasfollows:
(')OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(-')OJNoL330,24.12.1975,p.2.
(XI
heading
NoDescription IIIgoodsQuantity
(metrictons)
ex26.03Ashandresiduesofcopper Germany 6900
France 3850
Italy 950
Benelux 800
UnitedKingdom 2000
Denmark lor,;;
Ireland —
+Community
reserves
ex74.0IWasteandscrapofcopper :
—resultingfromthebreakingupofshipsreGermany 4300
gisteredmthirdcountriesorfromammuni France 1300
tionsoldbythearmedforcesofthirdcounItaly 3UU0
tries Benelux 2000
UnitedKingdom 25C
Denmark 100
Ireland —
ex74.0!Wasteandscrapofcopper:
—other Germany 6450
France 605C
Italy 650
Benelux 2050
UnitedKingdom 1135
Denmark 280
Ireland 3IS
1Community
reserves 735

NoL28/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantity
(metrictons)
76.01'BAluminiumwasteandscrap Germany 1028
France 570
Italy 382
Benelux 375
UnitedKingdom 488
Denmark 15
Ireland —
+Community
reserves 550
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .Itshallremaininforceuntil
31December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
NoL26/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No222/76
of30January1976
deferringthequalifyingdateinrespectofbeefputupforsalebytheinterven­
tionagenciesunderRegulation (EEC)No2320/74
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2320/74
of10September1974onthesaleatpricesfixedata
standardrateinadvanceofbeefandvealheldbythe
interventionagenciesandintendedforexport(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2710/75(4),
fixessuchpricesforbeeftakenoverbytheinterven­
tionagenciesbefore31July1975;whereasthesitua­
tionregardingstocksissuchthat,inordertofacilitatethesaleofmeatboughtininrecentmonths,thisdate
shouldbedeferredto31October1975;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2320/74the
date'31July1975'isherebyreplacedby'31October
1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
Q)OJNoL248,11.9.1974,p.8.
■»)OJNoL274,25.10.1975,p.25.
5.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No244/76
of4February1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission .
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(-')OJNoL306,26.II.1975,p.3.
>)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL30/2 5.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 3408
10.01BDurumwheat 56.89(1)(5)
10.02 Rye 50.60(')
10.03 Barley 25.14
10.04 Oats 15.70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35.33(2)(3)
10.07ABuckwheat 2.31
10.07BMillet 14.17(4)
10.07CGrainsorghum 35.14(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 59.29
11.01BRyeflour 82.44
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 98.80
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 63.02
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/7.5.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No494/76
of9February1976
concludingtheAgreementintheformofanexchangeoflettersrelatingto
Article3ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublic
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
PortugueseRepublicisherebyconcludedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersrelatingtoArticle3ofProtocol8tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePortugueseRepublicsignedinBrussels
on22July1972shouldbeconcluded,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
relatingtoArticle3ofProtocol8totheAgreementArticle2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
appointthepersonempoweredtosigntheAgreement
referredtoinArticle 1andtoconferonhimthe
powersnecessarytobindtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN