ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
4.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No502/82
of3March1982
fixingthemaximumexportrefundforthe29thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe29thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3)asamendedbyRegulation(EEC)No
331/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;Themaximumexportrefundforthe29thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat19-570ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL41,12.2.1982,p.35.
NoL66/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No549/82
of9March1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
456/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
519/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No456/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL56,27.2.1982,p.17.
(«)OJNoL62,5.3.1982,p.19.

10.3.82 NoL66/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
todieCommissionRegulationof9March1982alteringdiebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2940 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-294036-85
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2940 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2940 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-294036-85
NoL65/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No538/82
of8March1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No504/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No504/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No504/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL61,4.3.1982,p.11.

9.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 22-12
(b)Other 22-90
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2212
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 20-35(')
(b)Otherrawsugar 19-00(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
12.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No576/82
of11March1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation (EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
456/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
549/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No456/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL56,27.2.1982,p.17.
OOJNoL66,10.3.1982,p.24.

NoL69/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0-2863 —
I.Isoglucose
exII.Other 0-286336-85
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2863 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2863 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-286336-85
NoL72/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No594/82
of15March1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
456/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
576/82C);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No456/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL56,27.2.1982,p.17.
4OJNoL69,12.3.1982,p.37.

16.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2968 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-296836-85
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2968 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2968 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-296836-85
13.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No582/82
of12March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL70/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof12March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 22-38 22-38 22-38
10.02 Rye 0 10-72 10-72 10-72
10.03 Barley 0 9-02 9-02 9-02
10.04 Oats 0 7-81 7-81 7-81
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-95 1-95 2-44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 7-80 7-80 7-80
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 016-06 16-06 16-06 16-06
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 012-00 12-00 12-00 12-00
11.07BRoastedmalt 013-98 13-98 13-98 13-98
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 608/82

of 16 March 1982

amending Council Regulation (EEC) No 1798/75 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 1798/75 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1028/79 (2), the Council laid down the conditions governing the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural material;

Whereas the provisions of that Regulation are based essentially on those of the Agreement on the importation of educational, scientific and cultural materials drawn up under the auspices of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (Unesco);

Whereas on 26 November 1976 the 19th General Conference of Unesco adopted a Protocol to that Agreement with a view to extending relief from customs duties to certain products hitherto excluded from such relief;

Whereas, by Regulation (EEC) No 1027/79 (3), the Council amended Regulation (EEC) No 1798/75 in order to take account of the provisions of that Protocol, to the extent compatible with the Community's aims;

Whereas the experience acquired in applying Regulation (EEC) No 1798/75, as amended, has demonstrated that, in order to ensure the correct interpretation of the Protocol in question, it is necessary to extend relief from customs duties to all products falling within heading No 49.03 of the Common Customs Tariff,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I (A) to Regulation (EEC) No 1798/75, the following text:

'ex. 49.03 Children's picture books and painting books:

- Children's drawing or painting books'

is hereby replaced by the following:

'49.03 Children's picture books and painting books'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 8.

(3) OJ No L 134, 31. 5. 1979, p. 1.
NoL76/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No649/82
of18March1982
onadecisiontomakenoawardinrespectofthefirstpartialinvitationtotender
forwhitesugarissuedinconnectionwiththesupplementary standinginvitation
totenderreferredtoinRegulation (EEC)No2042/81
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation (EEC)No192/82(2),andinparticular
point(b)ofthefirstsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),requiresthat
partialinvitationstotenderbeissuedfortheexportof
thesugarinquestion;whereas,pursuanttoArticle8
(2)ofRegulation(EEC)No2042/81,adecisionmaybe
takentomakenoawardinrespectofaspecificpartial
invitationtotender;Noawardshallbemadeinrespectofthefirstpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2042/81,forwhichthetimelimitfor
thesubmissionoftendersexpiredon18March1982.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL200,21.7.1981,p.27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 645/82

of 19 March 1982

applying quality Class III to certain fruit for the 1982/83 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Council Regulation No 211/66/EEC of 14 December 1966 (3) added a Class III to the common quality standards for peaches and table grapes, while the same class was added to the common quality standards for cherries and strawberries by Council Regulation (EEC) No 1194/69 of 26 June 1969 (4); whereas Commission Regulation (EEC) No 379/71 of 19 February 1971 laying down common quality standards for citrus fruit (5), and Commission Regulation (EEC) No 1641/71 of 27 July 1971 laying down quality standards for dessert apples and pears (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1674/81 (7), laid down a Class III for the products concerned;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2764/77 of 5 December 1977 (8) extended until 31 December 1982 the period during which quality Class III may be rendered applicable in respect of certain fruit and vegetables; whereas period of such application should therefore be limited to that date;

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, the quality Class III may be applied only if the products concerned are needed to meet consumer demand; whereas this appears to be the case at present for lemons, table grapes, cherries and strawberries; whereas, in view of the considerable fluctuations in production from one marketing year to another, the period of application of quality Class III should be limited;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A quality Class III as defined in the common quality standards shall apply, for the period specified in each case, in respect of the products listed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 1.

(3) OJ No 233, 20. 12. 1966, p. 3939/66.

(4) OJ No L 157, 28. 6. 1969, p. 1.

(5) OJ No L 45, 24. 2. 1971, p. 1.

(6) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(7) OJ No L 168, 25. 6. 1981, p. 13.

(8) OJ No L 320, 15. 12. 1977, p. 5.

ANNEX

1.2 // Lemons: // from 1 June to 31 October 1982 // Table grapes: // from 1 May to 31 December 1982 // Cherries: // from 1 April to 30 September 1982 // Strawberries: // from 1 April to 31 December 1982
25.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No676/82
of24March1982
fixingthemaximumexportrefundforthe32ndpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe32ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3)asamendedbyRegulation(EEC)No
331/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe32ndpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat21-989ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.
0OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL41,12.2.1982,p.35.