NoL143/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1248/82
of19May1982
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimportations
from20Mayto30June1982,beasshowninthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),asamendedby
Regulation (EEC)No3019/81(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4of
Commission Regulation (EEC)No486/80(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No2377/80(4);
whereas,however,pursuanttoCommissionRegulation
(EEC)No1242/82(*),theleviesandcompensatory
amountsusedforcalculatingthatreductionaretobe
thoseinforceon20May1982,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyasfrom20May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(AOJNoL302,23.10.1981,p.4.
(3)OJNoL56,29.2.1980,p.22.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
HSeepage17ofthisOfficialJournal.

BILAG—ANHANG—ΠAPAPTHMA —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BlJLAGE20.5.82 Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Kλάση|TOOKoινοῦΔασμολογίον
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./:100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
3698,23 714,97 231,88 5666,40 541,28 59-857 111664243,64 56-290
7026,62 1358,44 440,57 10766,16 1028,42 113-729 212162462,91 106-951
5621,34 1086,76 352,46 8612,93 822,74 90-983169730370,33 85-560
8432,00 1630,13 528,69 12919,39 1234,11 136-474 254596555,49 128-340
10739,85 2037,66 636,43 16149,21 1542,64 170-592 321601684,11 152-484
12155,52 2330,81 743,81 18472,48 1764,56 195-134 365693789,17 179-564
6507,93 1256,21 406,19 9955,94 951,03 105-170 196365427,56 98-501
5206,30 1004,97 324,95 7964,75 760,82 84-136 157092342,05 78-800
8135,00 1570,28 507,74 12444,98 1188,79 131-463 245458534,45 123-127
9939,65 1884,32 587,55 14933,93 1426,55 157-755 297534632,21 140-689
8135,00 1570,28 507,74 12444,98 1188,79 131-463 245458534,45 123-127
8135,00 1570,28 507,74 12444,98 1188,79 131-463 245458534,45 123-127
11313,06 2160,68 684,05 17124,23 1635,77 180-892 339753729,27 164-680
10739,85 2037,66 636,43 16149,21 1542,64 170-592 321601684,11 152-484
12220,142330,81 735,90 18472,48 1764,56 195-134 366778785,85'176-996
12220,14 2330,81 735,90 18472,48 1764,56 195-134 366778785,85 176-99601.02
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.01
02.06
02.06
16.02AII
AIIa)1
AIIa)2
AIIa)3
AIIa)4aa)
AIIa)4bb)
AIIb)1
AIIb)2
AIIb)3
AIIb)4aa)
AIIb)4bb)11
AIIb)4bb)22('
AIIb)4bb)33
CIa)1
CIa)2
BIIIb)1aa)OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
()Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropâischenGemeinschaftenfesteesetztenVoraussetzun­genentspricht. °
(')ΉύπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνέξαρτάταιέκτῆςπροσκομίσεωςπιστοποιητικούΕκδιδομένουκαδόρουςπροβλεπομένουςπαράτωνάρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities
)Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
()LammissioneinquestasottovoceesubordinataaliapresentazionediuncertificatoconformementeallecondizionistabilitedalleautoritacompetentidelleComunitaeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingenvastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen . re>eNoL143/29