ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No318/90
of6February1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocolsthereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/870),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/890,andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No267/90(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,955per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL377,31.12.1987,p.48.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3,1989,p.7.b)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
OOJNoL30,1.2.1990,p.36.
9.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No337/90
of8February1990
.determiningtheextenttowhichapplicationsinthebeefandvealsectorforthe
issueofimportlicenceslodgedpursuanttoRegulation (EEC)No4024/89maybe
accepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No4024/89shallbe
grantedtothefollowingextent:
(a)321,581kgpertonneimportedin1987*1988and
1989forimportersasdefinedinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No4024/89;
(b)484,673kgpertonneimportedin1988and1989for
importersasdefinedinArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No4024/89inthecaseofPortugal;
(c)16,56tonnesperapplicationinthecaseofimporters
asdefinedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
4024/89.
2%MemberStatesshallissuetheimportlicencesas
from9February1990..THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3889/89
of11December1989openingandprovidingforthe
administration ofaCommunitytariffquotaformeatof
bovineanimals,frozen,fallingwithinCNcode0202and
productsfallingwithinCNcode02062991(1990)('),and
inparticularArticle4thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(3),andinparticularArticle15(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4024/89(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No143/90(*),laid
downdetailedrulesfortheapplicationoftheimport
arrangements providedforinRegulation (EEC)No
3889/89;whereasitprovidesinparticularforthe
quantitiesreservedfortraditionalimporterstobe
allocatedinproportiontotheirimportsin1987,1988and
1989;whereasintheothercasesthequantitiesapplied
forinaccordancewithArticle6(2)ofRegulation(EEC)
No4024/89exceedthequantitiesavailableunderArticle
1(2)ofthatRegulation;whereas,therefore,thequantities
appliedforshouldbereducedonaproportionalbasis,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.16.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(4)OJNoL382,30.12.1989,p.53.
(»)OJNoL16,20.1.1990,p.29.
NoL39/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No365/90
of12February1990
temporarilysuspendingadvancefixingoftherateofexportrefundsoncertain
milkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3209/88(2),andinparticularArticle5thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation (EEC)No3035/80makesprovisionfor
advancefixingoftherefundtobesuspendedforthree
workingdaysforbasicproductsexportedintheformof
certaingoods;
Whereastherefundsystemforcertaingoodsmustbe
amendedtoavoidabusiverefunds;whereas,inorderto
reducetheriskofdifficultiesonthemarket,theadvancefixingoftherateofrefundforwholemilkpowder,
exportedintheformofcertaingoods,mustbesuspended
temporarily,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftherateofexportrefundformilk
powdermeetingthedescriptionofthepilotproductfor
Group3showninAnnexItoCouncilRegulation(EEC)
No2915/79(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3884/89(4),exportedintheformofgoodsfallingwithin
CNcodes04031059,04039079,18062090,
18069090,19019090and21069099,containing40%
ormorebyweightofmilkfatissuspended,duringthe
period13to15February1990inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(2)OJNoL286,20.10.1988,p.6.(3)OJNoL329,24.12.1979,p.1.
(<)OJNoL378,27.12.1989,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 374/90

of 12 February 1990

extending the provisional anti-dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in the Republic of Korea

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 3232/89 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in the Republic of Korea;

Whereas the examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters concerned in the Republic of Korea of its intention to propose an extension of the period of validity of the provisional duty for a further period not exceeding two months. Exporters representing a significant percentage of the trade involved did not object,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty on imports of small screen colour television receivers originating in the Republic of Korea, imposed by Regulation (EEC) No 3232/89, is hereby extended for a period not exceeding two months as from 28 February 1990.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 2423/88 and to any other decision taken by the Council, it shall apply until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1990.

For the Council

The President

A. REYNOLDS

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 314, 28. 10. 1989, p. 1.
NoL46/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No441/90
of21February1990
adjustingthecorrectiveamountontheimportoffruitandvegetablesintothe
CommunityofTenfromSpainexcepttheCanaryIslands
WhereasCommissionRegulation (EEC)No382/90(3)
introducesacorrectiveamountonimportsoffruitand
vegetablesintotheCommunityofTenfromSpainexcept
theCanaryIslands;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsoffruitand
vegetablesfromSpainexcepttheCanaryIslandsintothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainexcepttheCanary
Islandsforwhichareferencepriceisfixedwithregardto
thirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatorymecha­
nism;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefigureofECU30,65referredtoinArticle1ofRegu­
lation(EEC)No382/90shallbereplacedbythefigureof
ECU72,96.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
MOJNoL371,30.12.1989,p.28. 3)OJNoL41,15.2.1990,p.19.
NoL48/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No461/90
of23February1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21Jun$1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No404/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4OJNoL43,17.2.1990,p.7.

24.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
2 3 4 5
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL48/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No469/90
of23February1990
concerningcertainapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproducts
lodgingSTMlicencesfrom26February1990asadefini­
tivemeasureasmentionedinArticle85(3)oftheActof
Accessioninordertopreventanydisturbanceonthe
Spanishmarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No280/90(4),fixesthe
indicativeceilingforimportsintoSpainofcertainmilk
productsfor1990;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthefirst
weeksofFebruary1990forbutterandcheesearefor
quantitiesfarhigherthantheindicativeceilingsforthe
wholeof1990;
WhereasbyanemergencyprocedurebyRegulation(EEC)
No356/90(J),theCommissionaccordinglyadoptedthe
appropriateinterimprotectivemeasures;whereasprovi­
sionshouldbemadeoncemoreforthepossibilityofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noawardshallbemadeinrespectofapplicationsfor
STMlicencesformilkproductscoveredbyCNcodes
0405andex0406referredtoinRegulation(EEC)No
606/86lodgedbetween6and25February1990.New
applicationsmaybelodgedfrom26February1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February 1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(<)OJNoL30,1.2.1990,p.63.¥)OJNoL38,10.2.1990,p.38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 525/90

of 28 February 1990

amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/90 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 15 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (2), as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (4), as amended by Regulation (EEC) No 3887/87 (5), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;

Whereas Poland has changed the authority empowered to issue export licences; Whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly by modified by details of the authority of of Poland now empowered to issue export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point VIII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Animex' is replaced by 'Ministerstwe Wspocpracy Gospodarczes-Ze Zagranica'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 39.
NoL56/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No551/90
of2March1990
abolishingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No413/90(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No472/90(4),introducesa
correctiveamountonimportsofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofartichokesintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89oftheCouncil
laysdowngeneralrulesforapplyingthesaidcompensa­
torymechanismandCommissionRegulation(EEC)No
3815/89(2)laysdowndetailedrulesforapplyingthesaid
compensatorymechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No413/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(3)OJNoL43,17.2.1990,p.29.
(<)OJNoL48,24.2.1990,p.42.
8.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No582/90
of7March1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(]),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No331/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,40per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4OJNoL36,8.2.1990,p.20.
7.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No564/90
of6March1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
561/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.«OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL57,6.3.1990,p.14.

NoL58/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 29,56(')
17011190 29,56(')
17011210 29,56(')
17011290 29,56(')
17019100 33,64
17019910 33,64
17019990 33,64(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 572/90

of 7 March 1990

fixing, for the sixth 12-month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3880/89 (2), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (4) instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 857/84, the Commission must state amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed for the sixth 12-month period at;

- ECU 27,84 per 100 kilograms of milk end/or milk equivalent where formula A or formula B is applied,

- ECU 20,88 per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale for consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(2) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 3.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(4) OJ No L 378, 27. 12. 1989, p. 1.