ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL351/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.73
REGULATION (EEC)No3419/73OFTHECOMMISSION
of19December 1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(•)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
{AOJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CÇT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL349/22 19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3409/73OFTHECOMMISSION
of17December 1973
amendingRegulation (EEC)No2637/70concerningtheperiodofvalidityof
advancefixingcertificatesforcertainagriculturalproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIIoftheTreaty
beenreducedbyRegulation (EEC)No2926/73from
sixmonthstothreemonths,itisconsequentlyneces­
sarytoprovideforaperiodofvalidityofthreemonths
alsotheeggsmentionedabove;
Whereasintheinterestsofclarity,thewordingof
Article55(2)(a)thirdindentofRegulation (EEC)No
2637/70willhavetobeamended ;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanOpinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman ;
WhereasthewordingofthisRegulationisinaccor­
dancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EECC)of13June1967,onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct
concerningtheconditionsofaccessionandtheadjust­
mentstothetreatieshereinafterreferredtoasthe
'Act'(2),andinparticularArticle9(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(3)of27June1968,onthec.ommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct,andinparticularArticle17(4),
secondsubparagraph thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2682/72of12
December 1972(4),haslaiddowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
AnnexIIoftheTreatyandthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;
Whereas,underArticle55ofCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(5)of23December1970,on
specialdetailedrulesfortheapplicationofadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2752/73(6)and
Regulation (EEC)No2926/73(7),foreggsinshell
usedincalculatingtheexportrefundonovalbumin
theadvancefixingcertificateisvalidfromitsdateof
issueuntiltheendofthesixthmonthfollowingthat
ofissue;
Whereastheperiodofvalidityofthecertificateof
advancefixingintheeggsandpoultrysectorshasArticle1
InArticle55(2)(a)ofRegulation (EEC)No2637/70,
thethirdindentshallbewordedasfollows:'Milk
exportedintheformoflemonade,flavouredspa
watersandflavouredaeratedwaters,andothernon-al­
coholicbeverages(notincludingfruitandvegetable
juicesfallingwithinheadingNo20.07ofthe
CommonCustomsTariff),containingmilkormilk
fats(subheadingNo22.02BoftheCommonCustoms
Tariff).'
InArticle55(2)(b)ofRegulation (EEC)No2637/70
theword'sixth'shallbereplacedbytheword'third'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(4)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(5)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(6)OJNoL299,27.10.1973,p.39.
(7)OJNoL284,11.10.1973,p.11.
22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/7
REGULATION (EEC)No3441/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
I1)OJNoL199,19.7.i973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg1
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
NoL353/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.73
REGULATION (EEC)No3445/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(*)OJNoL331,1.12.1973,p.55.

22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/15
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 14-459
ex15.07AIb) 19-409
ex15.07A11 13-026
NoL356/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.73
REGULATION (EEC)No3468/73OFTHECOUNCIL
of17December1973
amendingRegulation (EEC)No2798/73concludingtheAssociationAgreement
withMauritius
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Article2ofCouncilRegulation (EEC)No2798/73of
14May1973,concludingtheAssociationAgreement
withMauritiusshallbereplacedbythefollowing:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
WhereasbyRegulation (EEC)No2798/73(1)of14
May1973,theCouncilconcludedtheAssociation
AgreementconcerningtheAccessionofMauritiusto
theYaoundeConvention (1969)(2);whereasArticle2
ofthatRegulationlaysdowntheinternalprocedures
oftheCommunityforthecompletionofthe
procedureofconclusionoftheAgreement;
Whereasthedateofentryintoforceofthe
aforementioned Regulationcannotbedeterminantof
thedateofthecompletionoftheseinternal
procedures,'Article2
Asfrom14May1973,thePresidentofthe
Councilshallbeauthorizedtodesignatethe
persorfempoweredtodeposittheactof
notificationoftheconclusionoftheAgreement,
inaccordancewithArticle4oftheAssociation
Agreement.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
J.CHRISTENSEN
(!)OJNoL288,15.10.1973,p.1.
(2)OJNoL288,15.10.1973,p.2.
NoL357/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3484/73OFTHECOMMISSION
of27December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1973.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
I1)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
LevyCCT
heading
NoDescriptionofgoods
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I."Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
REGULATION (EEC) No 3598/73 OF THE COUNCIL of 27 December 1973 on the application of Decision No 10/73 of the EEC/Portugal Joint Committee amending Protocol No 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, and Decision No 3/73 of the Joint Committee laying down methods of administrative cooperation in the customs field

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas an Agreement (1) between the European Economic Community and the Portuguese Republic was signed on 22 July 1972, and entered into force on 1 January 1973;

Whereas pursuant to Article 28 of Protocol No 3 concerning the definition of the concept of "originating products" and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 10/73 amending the said Protocol and Decision No 3/73 of the Joint Committee laying down methods of administrative cooperation in the customs field on 12 December 1973;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community as from 1 January 1974,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purpose of implementing the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic, Decision No 10/73 of the Joint Committee of 12 December 1973 shall apply in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1974.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1973.

For the Council

The President

Ove GULDBERG (1)OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.
28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL359/47
REGULATION (EEC)No3579/73OFTHECOUNCIL
of28December1973
ontheincreaseinvolumeofthesupplementary Communitytariffquotaforferro-silicon
fallingwithinsubheadingNo73.02CoftheCommonCustomsTarifffor1973
theframeworkofthesaidincreaseshouldbesetat
7%,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThevolumesetoutinArticle1ofRegulation (EEC)
No2729/72shallbeincreasedto27000metrictons;
withintheframeworkofthisincreasethequota
dutyshallbesuspendedatthelevelof7%>.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article28thereof;
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No2729/72(»),the
CouncilopenedandallocatedamongtheMember
States,fortheyear1973,aduty-freeconventional
Communitytariffquotaof20000metrictonsof
ferro-siliconfallingwithinsubheadingNo73.02C
oftheCommonCustomsTariff;
Whereas,inviewofcurrentCommunityproduction
potential,thesaidquotavolumewillnotsufficeto
covertheimportrequirementsofcertainMember
Statesforferro-silicon fromthirdcountries;
whereasitisthereforedesirabletoincreasethe
volumeofthesaidquota,whilehoweverlimiting
theincreaseto7000metrictonsinviewoftheneed
nottojeopardizefutureexpansionofthis
productionsectorintheCommunity;whereasfor
thesamereasonsthequotadutyapplicablewithinArticle2
TheshareassignedtoBeneluxunderArticle2of
Regulation (EEC)No2729/72.shallbeincreasedto
22500metrictons.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOftidalJ&urnalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein.allMember
States.
DoneatBrussels,28December1973.
FortheCouncil
ThePresident
OveGULDBERG
(i)OJNoL291,28.12.1972,p.62.
NoL360/46 29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3527/73OFTHECOMMISSION
of28December 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
3491/73(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,28December 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
i)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
')OJNoL357,28.12.1973,p.31.
7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

29.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/47
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from1January1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(<)
26-446 Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1?74:
—forthemonthofMarch1974:
—forthemonthofApril1974:
—forthemonthofMay1974:
—forthemonthofJune1974:26-446
26-446
26-652
24-717
24-717
24-470
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(a)ml
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM 3-21978
1u.a.-F1 3-35507
1u.a.«=Bfr/Lfr48-6572
1u.t.-FF 5-55419
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.a.-£ 0-525715
1u.a.-I-it734-641
NoL357/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3481/73OFTHECOMMISSION
of27December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3426/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(I)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL352,21.12.1973,p.5.

28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/13
ANNEX
\
totheCommissionRegulationof27December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
fM.U./ftUlJ
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
J6th
period
6
10.01A
10.01B
10.02
0.03
0.04
10.05B
0.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
2.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/35
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No479/74of26February1974fixingminimum
pricesforexportstothirdcountriesofcertainfloweringcorms,bulbsandtubersforthe
1974/75marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL57of28February1974)
Page14,Annex,TableB,Dutchiris,columnA:
insteadof:'23-32'
read:'23*23'.
NoL154/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.74
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1115/74of6May1974amendingthe
amountsapplicableascompensatoryamountsforcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL12Sof7May1974)
Page12,AnnexA,CCTheadingNo:
insteadof:'11.01A(*)'
read:'10.01Af1)'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1369/74of31May1974amending
Regulation (EEC)No722/74authorizingtheUnitedKingdomtograntadecreasingnational
subsidytopigproducers
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL147of1June1974,page54)
Thefinal'Whereas'shouldreadasfollows:
'WhereastheManagementCommitteeforPigmeathasnotdeliveredanopinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman'.
/
19.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/57
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No807/74of4April1974alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL97of8April1974)
Page3,Annex1,Part1,heading10.02,columnItalia:
insteadof:'8970'
read:'8980'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No889/74of16April1974openingan
invitationtotenderforthemobilization ofcommonwheatandcommonwheatflourasaid
fortheRepublicofthePhilippines
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL104of17April1974)
Page16,Article2,paragraphs 1and2
insteadof:'27April1974'
read:'29April1974'.
NoL278/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.74
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1614/74of25June1974onthetemporary
suspensionoftheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofagricultural
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL174of28June1974)
Page3,Annex,TableIV:
TableIVshouldbereplacedbythefollowing:
'TABLEIV
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustoms
Tariff
ex06.04BI NaturalChristmastreesunfitforreplant­
ing totalsuspension'