NoL26/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No219/76
of30January1976
alteringtheexportrefundsforcertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No30/76(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
48/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No30/76to
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforcein
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
RegulationshouldbealteredasshowninthatAnnex;WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TherefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No30/76,areherebyaltered,inrespect
oftheproductslistedintheAnnextothisRegulation,
totheamountsshowntherein.
2.NorefundsarefixedforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinheadingNos04.01,04.02,
04.03and23.07oftheCommonCustomsTariff.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1976.
FartheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(?)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL5,10.1.1976,p.5.
(«)OJNoL7,14.1.1976,p.12.

31.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1976alteringtheexportrefundsforcertain
milkproducts
ThefollowingsubheadingsoftheAnnextoamendedRegulation (EEC)No30/76andthecorresponding
amountsshall!readasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02 Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar:
11.Milkandcream,inpowderorgranules:
(b)Other,excludingproductscontainingfishmealorfish
oilorfishliveroilandironcarbonateorsulphate,ofa
fatweightcontent:
1.Notexceeding1*5%:
(aa)denaturedaccordingtoRegulation (EEC)No
990/72 102015 56.00
(bb)exportedundertheconditionssetoutinRegula­
tion(EEC)No196/76 102025 56.00
(cc)other 102035 48.48
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimal
feeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfalling
withinsubheadings17.02Band17.05B,ormilkproducts,
excludingspecialcompoundfeedingstuffs('):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orlessby
weightofstarch:
3.Containing50%ormorebutlessthan75%by
weightofmilkproductsandcontaining,byweight,
milkpowderofafatcontent,byweight,not
exceeding11%,excludingwheypowder:
(aa)lessthan30% 570012 —
(bb)30%ormorebutlessthan40% 570022 17.92
(cc)40%ormorebutlessthan50% 570032 23.52
(dd)50%ormorebutlessthan60% 570041 29-12
(ee)60%ormorebutlessthan70% 570051 34-72
(ff)70%>ormore 570061 40.32
4.Containing75%ormorebyweightofmilk
productsandcontaining,byweight,milkpowder
ofafatcontent,byweight,notexceeding11%,
excludingwheypowder:
(aa)lessthan30% 580012—
(bb)30%ormorebutlessthan40% 580022 17.92
(cc)40%ormorebutlessthan50% 580031 23.52

NoL26/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.76
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
23.07 (dd)50%ormorebutlessthan60% 580041 29-12
(cont'd)(ee)60%ormorebutlessthan70°/o 580051 34.72
(ff)70°/oormorebutlessthan75%> 580061 40.32
(gg)75%ormorebutlessthan80%> 580071 43.12
(hh)80%ormore 580081 45.92
II.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,but
containingmilkproducts,containing,byweight,milk
powderofafatcontent,byweight,notexceeding11%,
excludingwheypowder:
(a)50%ormorebutlessthan60% 590011 29-12
(b)60%ormorebutlessthan70% 590021 34.72
(c)70%ormorebutlessthan80% 590031 40.32
(d)80%ormore 590041 45.92
(')'Specialcompoundfeedingstuffs'arefeedingstuffscontaining :
(a)skimmed-milk powder, t
(b)fishmealorfishoilorfishliveroil,and
(c)activecarbonoramixtureoftartazineyellow(E102)andpatentblueV(E131)orcochienalredA(E124)orpatentblueV(E131),and/or
(d)ironcarbonateorironsulphate.