ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1747/88
of21June1988
abolishingthecountervailing chargeonpeachesincludingnectarinesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereastheCommissionRegulation(EEC)No1679/88
of15June1988(3)introducedacountervailingchargeon
peachesincludingnectarinesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeabo­
lished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActof
AccessonofSpainandPortugal(6),thearrangements
applicabletotradebetween,ontheonehand,anew
MemberStateand,ontheother,theCommunityas
constituedat31December1985,mustbethosewhich
wereapplicablebeforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1679/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL150,16.6.1988,p.27.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
23.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1760/88
of22June1988
abolishingacountervailing chargeonapricotsoriginatinginSpainexceptinthe
CanaryIslands
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsofapri­
cotsoriginatinginSpain(exceptintheCanaryIslands)
canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1553/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1628/88(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapricotsoriginatingin
Spain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforapricotsoriginatinginSpain(exceptinthe
CanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecutive
workingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1553/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL107,28.4.1988,p.1.0OJNoL139,4.6.1988,p.34.nOJNoL145,11.6.1988.p.34. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
25.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1785/88
of24June1988
correctingRegulation (EEC)No3938/87fixingthemonetarycompensatory
amountsapplicableintheagriculturalsectorandcertaincoefficientsandrates
requiredfortheirapplication
ofthecombinednomenclature ;whereasthiserrormust
becorrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofthemanagement
committeesconcerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No3938/87(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1647/88(4);
Whereaswhenthecombinednomenclature was
introducedanerrorwasmadeinPart9ofAnnexIto
Regulation (EEC)No3938/87;whereasupto31
December1987certaingoodsfallingwithinCNcode
20079920fellwithinCommonCustomsTariff
subheading20.05Aandwerethereforenotsubjectto
monetarycompensatoryamounts;whereasasaresultof
theerrormonetarycompensatory amountswere
introducedforthesegoodsfromthedateofintroductionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Monetarycompensatory amountsarenotapplicableon
goodsfallingwithinCNcode20079920,additionalcode
7388,asdefinedinChapter20,Table5,giveninPart9of
AnnexItoRegulation(EEC)No3938/87.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1988.
Attherequestofinterestedpartiesitshallbeapplicable
witheffectfrom1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL372,31.12.1987,p.1.
(4)OJNoL147,14.6.1988,p.56.
29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1823/88
of28June1988
amendingRegulation (EEC)No1569/88increasingto275000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1569/88(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1741/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
125000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of24June
1988,theFederalRepublicofGermanyinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby150000tonnesthequantityforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbarleyheldbytheGerman
interventionagency,forwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened,shouldbeincreasedto
275000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1569/88mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1569/88isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of275000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe275000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1569/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.15.
(«)OJNoL155,22.6.1988,p.21.

NoL162/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 72967
Niedersachsen /Bremen 74788
Nordrhein-Westfalen 122895
Rheinland-Pfalz 4364'
29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1818/88
of28June1988
amendingRegulation(EEC)No1574/88increasingto34500tonnesthequantity
offeedwheatheldbytheBelgianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation ,(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1574/88(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
14500tonnesoffeedwheatheldbytheBelgianinterven­
tionagency;whereas,inacommunication of23June
1988,BelgiuminformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby20000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
feedwheatheldbytheBelgianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto34500tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1574/88mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1574/88isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of34500tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe34500tonnesoffeed
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1574/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
.Vice-President
{')UJNOL281,1.11.1975,p.1.oOJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.25.
O'OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL162/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Liege 18500
Hainaut 6600
Namur 9400'
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1836/88 of 22 June 1988 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties for certain products intended for the construction, maintenance and repair of aircraft

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties for these products completely;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sectors concerned in the near future, these suspension measures should be taken only temporarily, by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 July to 31 December 1988, the autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the Annex shall be totally suspended, provided that the said products are intended, on conditions to be determined by the competent authorities, for the construction, maintenance and repair of aircraft.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 June 1988.

For the Council

The President

M. BANGEMANN

ANNEX List of products in respect of which Common Customs Tariff duties are totally suspended where such products are intended for the construction, maintenance and repair of aircraft of an unladen weight exceeding 2 000 kilograms.

Notes for the purpose of the following table:

(a)Category A comprises aeroplanes of an unladen weight exceeding 15 000 kilograms other than those specified under (b);

(b)Category B comprises aeroplanes of the following types: BAC 1-11, Airbus, Concorde, Mercure and F-28;

(c)Category C comprises aeroplanes and helicopters of an unladen weight exceeding 2 000 kilograms but not exceeding 15 000 kilograms.

>TABLE>
NoL168/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1909/88
of30June1988
suspendingadvancefixingoftheaidforpeasandfieldbeans
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingoftheaidfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspendedand
that,inaccordancewithArticle13(1)ofCommission
Regulation(EEC)No3540/85(*),certificatesshouldnot
beissuedwheretheapplicationislodgedbetween30
Juneand7July1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1104/88(2),andinparticularArticle
3(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of.19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeasandfieldbeans(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1958/87(4),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle6a(2)thereof,
Whereas,underArticle6aofRegulation (EEC)No
2036/82,theapplicationoftheprovisionsconcerning
advancefixingmaybesuspendedifasituationonthe
marketislikelytodisturbnormaldisposalofproducts
harvestedintheCommunity ;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations
forpeasandfieldbeans;Article1
Advancefixingoftheaidforpeasandfieldbeans
providedforinArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
1431/82isherebysuspendedinthecaseofcertificatesthe
applicationforwhichislodgedbetween30Juneand7
July1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.0OJNoL110,29.4.1988,p.16.0OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL184,3.7.1987,p.3. 0OJNoL342,19.12.1985,p.1.
1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No1893/88
of30June1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
on1July1988;whereasthepricefactorsdetermined
byCommissionRegulation(EEC)No1912/88(*)should
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationof
therefundsinordertoensurethattheexportarrange­
mentscontinuetooperateinthesectorconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1758/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1829/880;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1758/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommencesArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1758/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL156,23.6.1988,p.18.0OJNoL162,29.6.1988,p.42. (*)Seepage115ofthisOfficialJournal.

NoL168/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,12(')
17011190500 29,39(')
17011190900 0
17011290100 34,12(')
17011290500 29,39O\
17011290900 (2)
17019100000Il 0,3709
17019910100 37,09
17019910900 35,89
ex17019990||0,37090
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(J)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)Thisamountappliestowhitesugarandrawsugarcontainingaddedsubstances
otherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1866/88

of 30 June 1988

amending Regulation (EEC) No 3155/85 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3155/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1002/86 (4), provided for the advance fixing of monetary compensatory amounts;

Whereas monetary compensatory amounts fixed in advance are adjusted if a new agricultural conversion rate takes effect, public announcement of which was made before the application for advance fixing was lodged; whereas the new agricultural conversion rates resulting from the automatic dismantling arrangement indicated in Article 6 of Regulation (EEC) No 1677/85 are known from the dismantling plan for newly created negative monetary gaps; whereas the scope of the provisions on adjustment should be extended to cover monetary compensatory amounts fixed in advance after public announcement of the said plan, in line with the dismantling scheduled; whereas Regulation (EEC) No 3155/85 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the management committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is inserted after the first subparagraph of Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3155/85:

'For the purposes of this Article a new agricultural conversion rate shall be:

- the agricultural conversion rate resulting from implementation of the dismantling arrangement indicated in Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1677/85,

- the other agricultural conversion rates.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 22.

(4) OJ No L 93, 8. 4. 1986, p. 8.
1.7.88 NoL168/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1903/88
of30June1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1783/88
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
\
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
OOJNoL245,29.8.1987,p.39.
(«)OJNpL158,25.6.1988,p.7.

1.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061091 0 0 0'
10061099 0 0 0 — ■
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0.—
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL170/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities2.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1948/88
of1July1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1903/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(<)OJNoL168,1.7.1988,p.94.

2.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL170/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061091 0 0 0 —
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0*—
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0