NoL188/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.75
REGULATION (EEC)No1856/75OFTHECOMMISSION
of16July1975
onaninvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderfor
shipmenttocertainthirdcountriesasfoodaidtotheWorldFoodProgramme
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Tendersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
1221/75,forthecostsofdeliverytotheWFPof7853
metrictonsofskimmed-milk powderdividedintothe
followinglots:
LotA:
2500metrictonsforIndia;
LotB:
2500metrictonsforIndia;
LotC:
1350metrictonsforcertainthirdcountriesin
which:
—40metrictonsforBarbados,
—1125metrictonsforPakistan,
—60metrictonsforParaguay,
—88metrictonsforthePhilippines ,
—37metrictonsforSingapore;WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,providesthat20000metrictons
ofskimmed-milk powdertakenfromthestocksheld
bytheinterventionagenciesareplacedatthedisposal
oftheWorldFoodProgramme ;whereasthelatterhas
requestedaconsignmentof7853metrictonsofskim­
med-milkpowderforshipmenttocertainthirdcoun­
tries;whereasthisconsignment ,whichshallbe
consideredashavingbeencompletedwhentheskim­
med-milkpowderhasbeendepositedatthepointof
exportationattheplacedesignatedbytheWFPorits
agent,mustbetheobjectofatenderprocedurein
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
1221/75(4)of6May1974concerningtheconditions
forinvitationstotenderforthecostsofdelivery,as
foodaid,ofskimmed-milk powdertotheWorldFood
Programme ;LotD:
1503metrictonsforcertainthirdcountriesin
which:
—6metrictonsforBurundi,
—65metrictonsforCameroon ,
—54metrictonsforCongo,
—10metrictonsforGuyana,
—10metrictonsforNiger,
—880metrictonsfortheArabRepublicofEgypt,
—35metrictonsfortheCentralAfricanRepu­
blic,
—30metrictonsforSenegal,
—50metrictonsforSomalia,
—290metrictonsforSudan,
—45metrictonsforSwaziland,
—18metrictonsforSyria,
—10metrictonsforSouthYemen.WhereastoapplyRegulation (EEC)No1221/75
certaindetailedinformationishoweverrequired,in
particularasregardsthetimelimitforthesubmission
oftendersandtheconditionsofdeliveryoftheskim­
med-milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,2.Theskimmed-milk powdershallbecollected:
—forLotA:fromtheGermaninterventionagency;
—forLotB:fromtheFrenchinterventionagency;
—forLotC:fromtheDutchinterventionagency;
—forLotD:fromtheBelgianinterventionagency.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)OJNoL121,14.5.1975,p.17.

19.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/23
Article2
Theinterventionagency,forthequantitiesthat
concernit,shallprocureonthebagsoneofthe
followinginscriptionsasthecasemaybe,followedby
theindicationoftheportofunloading :nityaccessibleforocean-goingshipsandusedfor
internationalfreighters.
2.Deliveryshalltakeplaceonadatetobespeci­
fiedbytheinterventionagencyconcerned :
—after17Augustandbefore2September1975for
LotsCandD; 'Laitécréméenpoudre—DondelaCommunauté
économique européenne—Actionprogramme
alimentairemondial'.—after4Novemberandbefore20November1975
forLotsAandB.
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
action'.
'Lechedesnatadeenpolvo—AcciónPrograma
MundialdeAlimentos—DonacióndelasComuni­
dadesEconomicasEuropeas'.Article4
Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe:•
—29July1975at12noonforLotsCandD;
—26August1975at12noonforLotsAandB.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongtheportsintheCommu
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission