17.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2022/90
of16July1990
fixingtheexportrefundsoneggs
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No633/86of28
February1986layingdownspecificrulesonexport
refundsintheeggsectorfollowingtheaccessionof
PortugalandamendingRegulation(EEC)No188/86(^)
establishedtheprinciplethatnoCommunityrefund
shouldbegrantedoneggproductsoriginatingin
Portugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
markerineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fifthsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)-No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingthe-amountofsuch
refunds;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
Whereas,inviewofthepresentcircumstances inthe
GermanDemocraticRepublicandtheireffectsonthe
marketsituation,norefundshouldbefixedforproducts
tobeexportedtothatdestination ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelistofcodesofproductsforwhich,whenthey
areexported,theexportrefundreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
2.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportstoPortugalfrom1March
1986.
3.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportsofproductsoriginatingin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1990.(■)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
OOJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1. OOJNoL60,1.3.1986,p.13.

NoL184/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1990fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund
\ECU/100units
04070011000 02 5,20
04070019000 04 3,00
03 3,80
ECU/100kg
04070030000 06 18,00
05 26,00
04081110000 01 96,00
04081911000 01 47,00
04081919000 01 51,00
04089110000 01 90,00
04089910000 01 15,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationexcepttheGermanDemocraticRepublic,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandtheGermanDemocraticRepublic,
03Iraq,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,IraqandtheGermanDemocraticRepublic,
05Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Kuwait,theRepublicofYemen,andHongKong,
06Alldestinationsexceptthoseof05aboveandtheGermanDemocraticRepublic.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredennedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).