ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL101/18IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities Z4.4.yb
COMMISSION REGULATION (EC)No735196
of23April1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshouldbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
592/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistortionincom­
petitionbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrentHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissuingofexportlicencesformilkproducts
fallingwithinCNcode0406isherebysuspendedon24
April1996.
2.Noactionshallbetakeninrespectofapplications
forlicencespendingwhichwouldhavebeenissuedfrom
24April1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(<)OJNoL84,3.4.1996,p.31.
16.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/23
COMMISSION REGULATION (EC)No889/96
of15May1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe12thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95Q,prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation (EC)No462/96(®);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe12th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9May1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL260,31.10.1995,p.38.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(5)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(6)OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL119/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1996fixingdiemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe12thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 44,40
15091090900 —
15099000100 52,50
15099000900 —
15100090100 11,20
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
17.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1980/96
of16October1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)Nol944/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1944/96totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1944/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.h)OJNoL257,10.10.1996,p.1.

NoL264/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 38,33(')
17011190910 38,23(')
17011190950 (2)
17011290100 38,33(-)
17011290910 38,23(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4167
—ECU/100kg—
17019910100 41,67
17019910910 42,04
17019910950 42,04
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4167
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
31.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/17
COMMISSION REGULATION (EC)No161/96
of30January1996
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithinCNcode
11010015withadvancefixingoftherefund
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
WhereasArticle7(4)ofCommissionRegulation(EC)No
1162/95(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2993/95(4),provides,wherethisparagraphisspecifi­
callyreferredtowhenanexportrefundisfixed,foran
intervalofthreeworkingdaysbetweenthedayofsubmis­
sionofapplicationsandthegrantingofexportlicences
withadvancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon29January1996relateto
150000tonnesofcommonwheatflourandthe
maximumquantitywhichmaybeexportedis120000tonnesforthirdcountries;whereasthepercentageforthe
reductionintheexportlicenceapplicationssubmittedon
29January1996shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforthirdcountrieswith
advancedfixingoftherefundconveyedtotheCommis­
sionbefore30January1996forcommonwheatflour
fallingwithinCNcode11010015submittedon
29January1996shallbeacceptedforthetonnagesindi­
catedthereinmultipliedbyacoefficientof0,8.Requests
thatarenotconveyedtotheCommission before
30January1996shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
3OJNoL117,24.5.1995,p.2.
(4)OJNoL312,23.12.1995,p.25.
27.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1682/96
of26August1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1315/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldbetemporarilysuspendedandcertainlicencesshouldnotbe
issuedinrespectofapplicationspending,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
from27to30August1996.
2.Exportslicencesshallbeissuedinrespectofappli­
cationscoveringproductsfallingwithinCNcode0406
whichweresubmittedbefore23Augustandarestill
pendingandagainstwhichlicenceswouldbeissuedfrom
27August1996.
3.Nolicencesshallbeisuedforproductsfalling
withinCNcodes0406forwhichapplicationssubmitted
on23and26August1996arestillpendingandagainst
whichlicenceswouldhavebeenissuedfrom30August
1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.0OJNoL144,28.6.1995,p.22.
4)OJNoL170,9.7.1996,p.20.
11.9.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1752/96
of10September 1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No885/96of
15May1996concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3)andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(4),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(^thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
885/96,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1996to31
May1997;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,thequantityappliedforon6September1996isinexcess
ofthemaximummonthlyquantityforSeptember1996;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
theseapplications ;whereastheissueoflicencesin
responsetoapplicationslodgedafter6September1996
andbefore4October1996shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon6September1996under
Article1ofRegulation(EEC)No1859/93forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,13907%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commissionon9September1996.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter6September1996andbefore4
October1996shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL119,16.5.1996,p.12.
(4)OJNoL170,13.7.1993,p.10.0OJNoL176,9.7.1994,p.1.
24.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/25
COMMISSION REGULATION (EC)No100/96
of23January1996
amendingrepresentative pricesandadditionalduties(ortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No91/96(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
(ÓOJNoL150,1.7.1995,p.36.
ñOJNoL17,23.1.1996,p.27.

NoL18/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(>) 24,29 4,16
17011190(') 24,29 9,39
17011210(') 24,29 3,96
17011290(') 24,29 8,96
17019100(2) 29,87 10,30
17019910(2) 29,87 5,78
17019990(2) 29,87 5,78
17029099(3) 030 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL43/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No309/96
of20February1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

21.2.96IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052 43,7 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 56,4
064 59,6204 93,8
400 56,9
066 41,7464 90,0
068 62,3600 89,3
204 75,1 624 70,7
208 44,0 662 56,1
212 97,0 999 73,3
624 193,108053020 052 55,5
999 77,4204 88,8
220 74,607070010 052 114,4
388 67,5053 196,5400 85,8
060 61,0512 54,8
066 53,8520 66,5
068 81,3 524 100,8
204 144,3 528 87,9
624 182,5 600 75,5
999 119,1624 94,2
07091010 220 365,3999 77,4
999 365,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
07099073 052 91,1 064 78,6
204 77,5 388 39,2
412 54,2 400 78,2
624 241,6 404 70,4
999 116,1508 68,4
08051001,08051005,512 51,2
08051009 052 48,8524 57,4
204 41,5528 48,0
208 68,2624 86,5
212 45,9728 107,3
800 78,0
220 42,2804 21,0
388 40,5999 65,2
400 42,2 08082031 039 99,6
436 41,6 052 86,3
448 25,6 064 72,5
600 56,1388 95,7
624 53,1400 97,9
999 46,0512 74,0
528 76,908052011 052 75,7624 79,0
204 94,5728 115,4
600 86,6 800 55,8
624 79,3 804 112,9
\999 84,0 999 87,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL97/2rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No687/96
of17April1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No631/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No631/96totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No631/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL90,11.4.1996,p.1.

18.4.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,25(')
17011190910 35,68(')
17011190950 (2)
17011290100 34,25(')
17011290910 35,68(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3723
—ECU/100kg—
17019910100 37,23
17019910910 38,79
17019910950 38,79
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3723
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NoL317/14|EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2334/96
of5December 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

6.12.96PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 63,1
624 228,7
999 145,9
07099079 052 80,0
999 80,0
08051061,08051065,08051069 052 65,4
204 46,1
388 31,9
624 38,0
999 45,3
08052031 052 73,7
204 76,0
999 74,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,0
464 139,6
999 103,3
08053040 052 72,3
388 62,6
l528 39,3
600 85,9
999 65,0
08081092,08081094,08081098 052 61,5
060 44,2
064 49,1
400 79,8
404 69,4
999 60,8
08082067 052 66,8
064 76,8
400 83,1
624 67,1
999 73,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.