NoL60/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No636/86
of28February1986
fixingthequantitativerestrictionsonimportsintoSpainofcertainfruitsandvegetablesfrom
thirdcountries
Article1
1.Theiinitialquotasexpressedinvolumewhich,
pursuanttoArticle144oftheActofAccession,theKingdom
ofSpainmayapplyinrespectofimportsoffreshfruitand
vegetablesfromthirdcountriesshallbeasshownin
AnnexI.
2.Thesequotasshallbereducedbyone-sixthforthe
periodfrom1Marchto31December1986.
3.Withinthequotasreferredtoinparagraph1,the
KingdomofSpainshall,duringtheperiodsspecifiedin
AnnexII,limitimportsofeachoftheproductsconcernedto
thecorresponding percentagestatedinthatAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3798/85of
20December1985layingdowndetailedrulesgoverning
quantitativerestrictionsonimportsintoSpainofcertainfruit
andvegetablesfromthirdcountries(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle1(2)ofRegulation (EEC)No3798/85
providesthattheinitialquotain1986foreachproductmust
bebetween0,1and0,5%ofSpain'sproduction,expressed
involume,overthelastthreeyearsbeforeaccessionfor
whichstatisticsareavailable;whereas,inthelightof
productionconditionsinSpain,theinitialquotasshouldbe:
0,1%fortomatoes,oranges,mandarins,lemons,table
grapesandapples;0,2%foronions,garlic,pears,apricots
andpeaches;0,25%forcarrotsand0,5%for
cauliflowers ;
Whereas,inviewofthecharacteristics ofSpanish
production ,importsintoSpainofcertainproductsfrom
thirdcountriesshouldtakeplaceinaccordancewitha
timetablespecifyingcertainquantitiesinrelationtothe
annualquota;
Whereastoensurepropermanagementofthequotas,
applicationsforimportauthorizations shouldbesubjectto
thelodgingofasecurity;
Whereasprovisionsshouldbemadeforcommunicating
informationtotheCommission ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forFruitandVegetables,Article2
TheSpanishauthoritiesshallissueimportauthorizations in
suchawayastoensureafairallocationoftheavailable
quantitiesbetweentheapplicants .
Applicationsforimportauthorizations shallbesubjecttothe
lodgingofasecurity,tobereleased,undertheconditions
definedbytheSpanishauthorities,oncethegoodshavebeen
effectivelyimported.
Article3
1.TheSpanishauthoritiesshallcommunicate tothe
Commissionthemeasureswhichtheyadoptforthe
applicationofArticle2.
2.Theyshalltransmit,notlaterthanthe15thofeach
month,thefollowinginformationonimportauthorizations
issuedintheprecedingmonth:
—thequantitiescoveredbytheimportauthorizations
issued,bycountryofprovenance,
—thequantitiesimported,bycountryofprovenance .
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986. (>)OJNoL367,31.12.1985,p.28.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL60/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEXI
(tonnes)
CCT
heading
NoDescriptionInitialquota
for1986
07.01 Vegetables,freshorchilled:
B.Cabbages,cauliflowersandBrusselssprouts:
I.Cauliflowers 1082
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesand
similaredibleroots:
exII.Carrotsandturnips:
—Carrots 332
exH.Onions,shallotsandgarlic:
—Onions 1994
—Garlic 377
M.Tomatoes 2004
08.02 Citrusfruit,freshordried:
A.Oranges 1731
B.Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines ,
wilkingsandothersimilarcitrushybrids:
II.Other:
—Mandarins (includingtangerinesandsatsumas) 456
C.Lemons 469
08.04 Grapes,freshordried:
A.Fresh
I.Tablegrapes 509
08.06 Apples,pearsandquinces,fresh:
A.Apples 983
B.Pears 503
08.07 Stonefruit,fresh:
A.Apricots 324
exB.Peaches,includingnectarines :
—Peaches 930

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/25
ANNEXII
CCT
heading
NoDescriptionQuantity
(%ofannual
quota)
08.02 Citrusfruit,freshordried: '
B.Oranges:
I.Sweetoranges,fresh:
a)From1Aprilto30April
b)From1Mayto15May
exc)From16Mayto15October:
—From16Mayto31August
—From1Octoberto15October
d)From16Octoberto31March
II.Other:
exa)From1Aprilto15October:
—From1Aprilto31May
—From1Octoberto15October
b)From16Octoberto31March20
B.Mandarins (includingtangerinesandsatsumas);Clementines,
wilkingsandothersimilarcitrushybrids:
exII.Other:
—Mandarins (includingtangerinesandsatsumas),from
1Octoberto31May 20
08.06 Apples,pearsandquinces,fresh:
A.Apples:
exI.Ciderapples,inbulk:
From16Septemberto15December :
—From16Septemberto30November
II.Other:
exa)From1Augustto31December :
—From1Septemberto30November15
J
B.Pears:
exI.Percypears,inbulk:
From1Augustto31December :
—From1Augustto16December
II.Other:
c)From16Julyto31July
exd)From1Augustto31December :
—From1Augustto16December25
08.07 Stonefruit,fresh:
exA.Apricots:
—From1Mayto31July
exB.Peachesincludingnectarines :
—From15Juneto15September25
25