ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 837/91 of 4 April 1991 amending Regulation (EEC) No 2742/90 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2204/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2204/90 of 24 July 1990 laying down additional general rules on the common organization of the market in milk and milk products as regards cheese (1), and in particular the second paragraph of Article 1 and the second subparagraph of Article 3 (3) thereof,

Whereas Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2742/90 (2) fixes the sum due for quantities of casein and/or caseinates used without authorization having regard to the prices for casein and caseinates recorded on the markets in the second quarter of 1990; whereas the downward trend in those prices during the second half of 1990 requires that sum to be increased;

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 2742/90 gives the maximum percentages of casein and/or caseinates to be incorporated in cheese; whereas Article 2 (2) of that Regulation provides that the Annex may be amended to take account of reasoned applications providing evidence that there is a technical need for the addition of casein or caseinates; whereas the examination of two applications has enabled such a need to be demonstrated as regards powdered processed cheese and grated processed cheese; whereas that Annex should be supplemented accordingly;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Regulation (EEC) No 2742/90 is hereby amended as follows:

1. Article 4 (1) is replaced by the following:

'1. The sum due in accordance with Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2204/90 shall be ECU 350 per 100 kilograms of casein and/or caseinates, having regard to the price for casein and caseinates recorded on the markets in the fourth quarter of 1990.'

2. The following is added to the Annex:

'- grated processed cheese covered by CN code ex 0406 20: 5 % (1)

- processed cheese in powdered form covered by CN code ex 0406 20: 5 % (1).

(1) Manufactured by a continuous process, without addition of already manufactured processed cheese.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 7. (2) OJ No L 264, 27. 9. 1990, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities L 205/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2155/91

of 20 June 1991

laying down particular provisions for the application of Articles 37, 39 and 40 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the last sentence of Article 57 (2) and Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

In cooperation with the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on direct insurance other than life assurance was signed at Luxembourg on 10 October 1989;

Whereas under that Agreement a Joint Committee is to be set up to administer the Agreement, ensure that it is properly implemented and take decisions in the circumstances provided for therein; whereas the Community's representatives on the Joint Committee have to be designated and particular provisions have to be adopted concerning the determination of the Community's positions in the Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community shall be represented on the Joint Committee provided for in Article 37 of the Agreement by the Commission, assisted by representatives of the Member States.

Article 2

The Community's position in the Joint Committee shall be adopted by the Council acting by a qualified majority on a proposal from the Commission.

With regard to the adoption of decisions to be taken by the Joint Committee pursuant to Articles 37, 39 and 40 of the Agreement, the Commission shall submit proposals to the Council, which shall act by a qualified majority.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 20 June 1991. For the Council The President R. GOEBBELS

(1) OJ No C 53, 5. 3. 1990, p. 46.

(2) OJ No C 72, 18. 3. 1991, p. 175, and Decision of 12 June 1991 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No C 56, 7. 3. 1990, p. 27.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2231/91 of 17 June 1991 on the application of Decision No 3/91 of the EEC-Israel Cooperation Council again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel (1), was signed on 11 May 1975 and entered into force on 1 July 1975;

Whereas pursuant to Article 25 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which is an integral part of the said Agreement, the Cooperation Council adopted Decision No 3/91 again amending Articles 6 and 17;

Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 3/91 of the EEC-Israel Cooperation Council shall be applicable in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 June 1991.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No L 136, 28. 5. 1975, p. 3.

DECISION No 3/91 OF THE COOPERATION COUNCIL of 12 June 1991 again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COOPERATION COUNCIL,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the State of Israel, signed in Brussels, on 11 May 1975,

Having regard to the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, hereinafter called the Protocol, and in particular Article 25 thereof,

Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986; whereas the automatic change in the base date laid down in Decision No 1/81 of the EEC-Israel Cooperation Council would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which perimt the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. in the second subparagraphe of Article 6 (1), ECU 2 590 shall be replaced by ECU 2 820;

2.in Article 17 (2), ECU 180 shall be replaced by ECU 200 and ECU 515 by ECU 565.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1992.

Done at Brussels, 12 June 1991.

For the Cooperation Council

The President

A. PRIMOR
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 189/92 of 27 January 1992 adopting provisions for the application of certain control measures adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Official Journal of the European Communities No L 21 of 30 January 1992)

On page 5 in the Annex, point 1.2, third line: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 436/92 of 10 February 1992 amending Regulation (EEC) No 1956/88 adopting provisions for the application of the scheme of joint international inspection adopted by the Northwest Atlantic Fisheries Organization (Official Journal of the European Communities No L 54 of 28 February 1992)

On page 5 in the Annex, third line of 9 (i): >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1265/92 of 18 May 1992 amending Regulation (EEC) No 898/92 laying down detailed rules for the import arrangements for fresh, chilled or frozen beef provided for in the interim Association Agreements between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic

(Official Journal of the European Communities No L 135 of 19 May 1992)

On page 6 in the quoted matter in Article 1 (1): >TABLE>
22.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/29
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No356/92of10February1992amendingRegu­
lationNo136/66/EEContheestablishment ofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL39of15February1992)
Onpage2,intheAnnex,thetitleandpoints4,5and6,firstandsecondlines:
for:'...olive-residueoil
read:'...olive-pomaceoil
Corrigendum toCouncilDirective92/21/EECof31March1992onthemassesand
dimensionsofmotorvehiclesofcategorym,
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL129of14May1992)
Onpage4inAnnex1,point4.3.1.1.,lastline:
for:'...inthecaseexceed3500kg.'
read:4...innocaseexceed3500kg.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) N° 3929/92 of 19 December 1992 laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of certain non-member countries in the 200-nautical-mile zone off the coast of the French department of Guiana (Official Journal of the European Communities N° 397 of 31 December 1992)

On page 84, the second paragraph of Article 17 shall read as follows:

'It shall apply until 31 December 1993`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (Official Journal of the European Communities No L 387 of 31 December 1992)

On page 4 in Article 5 (2):

for: '2. Without account being taken of . . .`,

read: '2. Taking into account . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3710/92 of 21 December 1992 establishing the procedure for transfers of goods or products covered by inward processing relief arrangements (suspension system) (Official Journal of the European Communities No L 378 of 23 December 1992)

on page 11, in the title of the Annex:

for: 'TRANSFERS OF GOODS OF PRODUCTS . . .`,

read: 'TRANSFERS OF GOODS OR PRODUCTS . . .`;

on page 12, in the first paragraph:

for: ' . . . from the holder of an authorization to the folder of another, . . .`,

read: ' . . . from the holder of an authorization to the holder of another, . . .`;

in point 3:

for: ' . . . set of forms amoung . . .`,

read: ' . . . set of forms among . . .`;

and for: 'Where the declaration elaters to . . .`,

read: 'Where the declaration relates to . . .`;

in point 44, last sentence:

for: 'In addition, the number of the INF 1 bulletin . . .`,

read: 'In addition, the number of the INF 1 sheet . . .`.
4.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No8/92
of3January1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2January1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3858/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL168,29.6.1991,p.16.
OOJNoL362,31.12.1991,p.81OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

4.1.92 NoL1/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,770
39,77(■)
39,77(•)
39,77(')
46,07
46,07
46,070
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingadded"substancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 19/92 of 7 January 1992 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3602/91 (4), provides for herring quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES division VII e and f by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES division VII e and f by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1991.

Fishing for herring in the waters of ICES division VII e and f by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 343, 13. 12. 1991, p. 4.
8.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No16/92
of7January1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwereJfixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6January1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

8.1.92 NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperioc
CNcode
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No37/92
of8January1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7January1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1849/91(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No14/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.HOJNoL2,7.1.1992,p.11.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

9.1.92 NoL4/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,56(')
17011190 40,560
17011210 40,560
17011290 40,560
17019100 46,56
17019910 46,56
17019990 46,56(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.