11.11.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No3508/88
of10November1988
amendingRegulation(EEC)No1928/88asregardscertainaccession
compensatoryamountsintradewithSpainincertainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,2.IntheAnnex:
(a)thecolumnsheaded'CNcode'and'Descriptionof
goods'corresponding tocodes0402,0403and
0404arereplacedbythefollowing:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No466/86of
25February1986determiningthegeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsformilkand
milkproductsonaccountoftheaccessionofSpain('),
andinparticularArticle6thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1928/88of30June1988layingdownthelevelofthe
accessioncompensatory amountsformilkandmilk
productsapplicableforthe1988/89milkyearintrade
withSpain(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
2992/88(3),accessioncompensatoryamountshavebeen
fixedformilkandcreamexcludinggoats'andsheep's
milkancream;whereas,however,formostoftheother
milkproducts,accessioncompensatoryamountshave
beenfixedwithouttakingaccountoftheoriginofthe
milkused;whereas,toavoiddeflectionoftrade,the
applicationofaccessioncompensatoryamountsformilk
productsshouldberuledoutiftheyaremanufactured
usinggoats'orsheep'smilk;
Whereasitshouldalsobespecifiedthatforproducts
comprisingmixtures,thecompensatory amount
applicableistobethatcorrespondingtothesumofthe
compensatory amountsfixedforeachconstituent ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,'CNcodeDescriptionofgoods
ex0402Milkandcream,concentrated or
containingaddedsugarorother
sweeteningmatterexcludinggoats'or
sheep'smilkandcream
ex0403Buttermilk,curdledmilkandcream,
yoghurt,kephirandotherfermentedor
acidifiedmilkandcream,whetherornot
concentratedorcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatterorflavoured
orcontainingaddedfruitorcocoa,
excludingproductsmanufactured
exclusivelyfrom,goats'andsheeps'smilk
andcream
ex0404Whey,whetherornotconcentratedor
containingaddedsugarorother
sweeteningmatter;productsconsisting
ofnaturalmilkconstituents,whetheror
notcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter,notelsewhere
specifiedorincludedexcludingproducts
manufacturedexclusivelyfromgoats'or
sheep'smilkandcream'
HASADOPTEDTHISREGULATION :(b)thereference'(")isaddedoppositeCNcode
040490inthecolumnheaded'Compensatory
amountinECU';
(c)thefollowingfootnote(u)isadded:
'(")Theaccessioncompensatory amountfor
productscomprisingvariousmilkproductsis
equaltothesumofthecompensatoryamounts
applicabletoeachoftheconstituentstaking
accountofthequantitiesincorporated.';
(d)(OnlyconcernstheFrenchversion.);
(e)under'NB':
—'andofcheesemanufactured'isherebyreplaced
by'andtheproductsmanufactured',
—'thecheeseinquestion'isherebyreplacedby
'theproductinquestion'.Article1
Regulation(EEC)No1928/88isherebyamendedas
follows:
1.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle1:
'However,noaccessioncompensatoryamountshallbe
grantedontheexportfromSpainofmilkproducts
coveredbyCNcodes0401,0402,0403and0404
containinggoats'orsheep'smilkorcream'.
(')OJNoL53,1.3.1986,p.23.0OJNoL169,1.7.1988,p.25.0OJNoL270,30.9.1988,p.59.

NoL306/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.11.88
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President