ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3108/87

of 16 October 1987

re-establishing the levying of customs duties on tetrachlorethylene falling within subheading 29.02 A II ex b) of the Common Customs Tariff originating in Romania to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86 duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14 where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of tetrachloroethylene falling within subheading 29.02 A II ex b) of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 120 300 ECU; whereas, on 12 October 1987, imports of these products into the Community originating in Romania reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 October 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.02 A II ex b) (NIMEXE code 29.02-35) // Tetrachloroethylene // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
NoL298/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3141/87
of21October1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe25thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat45,729ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
21.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3126/87
of20October1987
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringOctober1987forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
appliedforexceedthequantitiesavailable,toreducethe
quantitiesrequestedbyafixedpercentage;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2621/87Q
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthefourthquarterof1986;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefourthquarterof1987arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistancefor
exportofagriculturalproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry('),andin
particularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No520/87(*),laysdown,inArticles14and15,
detailedrulesforexportlicenceapplicationsforthe
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EEC)No2973/79(6);whereasArticle15(6)(c)of
Regulation(EEC)No2377/80requirestheCommission ,
wherethequantitiesinrespectofwhichlicencesareHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thefourthquarterof1987shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL52,21.2.1987,p.13.
(6)OJNoL336,29.12.1979,p.44. 0OJNoL248,1.9.1987,p.22.
27.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL304/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3197/87
of26October1987
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1837/80
of27June'1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No874/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2851/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No874/87tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2OJNoL79,21.3.1987,p.3.
(3)OJNoL83,27.3.1987,p.35.0OJNoL272,25.9.1987,p.17.

NoL304/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1987fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo44
from2to
8November1987WeekNo45
from9to
15November1987WeekNo46
from16to
22November 1987WeekNo47
from23to
29November1987WeekNo48
from30Novemberto
6December1987
01.04B 99,006(') 100,425(') 103,076(') 105,7270 108,382(')
02.01AIVa)1 210,6.50(2)213,670(2)219,310(2)224,950(2)230,600(2)
2 147,455(2)149,569(2) 153,517(2) 157,465(2)161,420(2)
3 231,715(2)235,037(2)241,241(2)247,445(2)253,660(2)
4 273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
5aa)273,845(2)277,771(2)285,103(2)292,435(2)299,780(2)
bb)383,383(2)388,879(2)399,144(2)409,409(2)419,692(2)
02.06CIIa)1 273,845(3)277,771(3)285,103(3)292,435(3)299,780(3)
2 383,383(3)388,879(3)399,144(3)409,409(3) 419,692(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3164/87

of 22 October 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Greece

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the trend in the market rate of the Greek drachma would normally lead to an increase in the compensatory amounts applicable to the United Kingdom in the pigmeat sector with effect from 26 October 1987 in the light of the change in the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), in the version as amended by Regulation (EEC) No 2975/87 (4); whereas, in order to avoid this consequence, the agricultural conversion rate should be adjusted so as to avoid the creation of such new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to Regulation (EEC) No 1678/85, as last amended by Regulation (EEC) No 2975/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Dr // Applicable until // 1 ECU = . . . Dr // Applicable for // // // // // // 'Pigmeat // 119,824 // 25 October 1987 // 120,705 // 26 October 1987' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 26 October 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 280, 3. 10. 1987, p. 14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3220/87

of 28 October 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the amendment of the correcting factor would normally lead to the introduction of compensatory amounts in France in the pigmeat sector with effect from 1 November 1987 in the light of the change in the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3164/87 (4), in the version as amended by Regulation (EEC) No 1890/87 (5); whereas, in order to avoid this consequence, the agricultural conversion rate should be adjusted so as to avoid the creation of such new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex VI of Regulation (EEC) No 1678/85, in the version as amended by Regulation (EEC) No 1890/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = FF . . . // Applicable until // 1 ECU = FF . . . // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 7,65699 // 31 October 1987 // 7,73579 // 1 November 1987' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 1 November 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 301, 24. 10. 1987, p. 15.

(5) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3244/87

of 29 October 1987

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the amendment of the correcting factor would normally lead to the introduction of compensatory amounts in Spain in the pigmeat sector with effect from 1 November 1987 in the light of the change in the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3220/87 (4), in the version as amended by Regulation (EEC) No 1890/87 (5); whereas, in order to avoid this consequence, the agricultural conversion rate should be adjusted so as to avoid the creation of such new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex V to Regulation (EEC) No 1678/85, in the version as amended by Regulation (EEC) No 1890/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = Ptas . . . // Applicable until // 1 ECU = Ptas . . . // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 149,272 // 31 October 1987 // 155,593 // 1 November 1987' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities

It shall apply with effect from 1 November 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L 307, 29. 10. 1987, p. 15.

(5) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 4.
NoL309/27 31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3264/87
of30October1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2636/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2636/87(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3142/87(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe60,465ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL209,31.7.1987,p.5.
(3)OJNoL248,1.9.1987,p.46.
(4)OJNoL298,22.10.1987,p.11
31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3257/87
of30October 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratesforthe
Spanishpesetaandpoundsterlingrecordedinaccordance
withRegulation (EEC)No3153/85duringtheperiod21
to27October1987,requirethespecificagricultural
conversion ratesapplicable forSpaintobealtered
pursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy^),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3177/87(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(J)as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2November
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,.24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL301,24.10.1987,p.36.oOJNoL310,21.11.1985,-p.4.
(")OJNoL186,6.7.1987,p.1.

NoL309/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr179,676
=Pta151,437
=FF 7,85183
=£Irl0,873900
=Lit 1690,42
=F1 2,63785
=£ 0,787378
NoL315/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3321/87
of4November 1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3204/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3298/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3204/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3204/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL306,28.10.1987,p.5.
(4)OJNoL309,31.10.1987,p.103.

5.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
^ Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar: \
(I)Whitesugar: \-
(a)Candysugar 44,99
(b)Other 43,70
(II)Flavouredorcolouredsugar|\0,4499
B.Rawsugar:||
l II.Other: II
(a)Candysugar 41,39(■)
I (b)Sugarwithaddedanti-cakingagentli 0,4499
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetI
ofproduct 39,05(')
(d)Otherrawsugar 0
I
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).