8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/1
II
(Actswhosepublication isnotobligatory)
EUROPEAN PARLIAMENT
FINALADOPTION
ofamending andsupplementary budgetNo1
oftheEuropeanCommunities forthefinancialyear1991
(91/316/ECSC,EEC,Euratom)
THEPRESIDENT OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean CoalandSteelCommunity ,andinparticular
Article78(7)thereof,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,andinparticular
Article203(7)thereof,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean AtomicEnergyCommunity ,andinparticular
Article177(7)thereof,
HavingregardtotheTreatyamendingCertainFinancialProvisions oftheTreatiesestablishing theEuropean
Communities andoftheTreatyestablishing aSingleCouncilandaSingleCommission oftheEuropean
Communities whichwassignedon22July1975,
HavingregardtotheFinancial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetofthe
European Communities 0),andinparticular Article 1(5)thereof,
HavingregardtotheInterinstitutional Agreement onbudgetary disciplineandimprovement ofthebudgetary
procedure (2),
HavingregardtothegeneralbudgetoftheEuropean Communities forthefinancialyear1991(3),
Havingregardtopreliminary draftamending andsupplementary budgetNo1oftheEuropean Communities
forthefinancialyear1991submitted bytheCommission ,
(1)OJNoL356,31.12.1977,p.1.
(2)OJNoL185,15.7.1988,p.33.
(3)OJNoL30,4.2.1991,p.3.

NoL179/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
Havingregardtoamendingandsupplementary budgetNo1oftheEuropeanCommunities forthefinancial
year1991,established bytheCouncilon18March1991,
Havingregardtoletterofamendment No1,submittedbytheCommission topreliminary draftamending
andsupplementary budgetNo1forthefinancialyear1991,
Havingregardtoletterofamendment No2,submitted bytheCommission topreliminary draftamending
andsupplementary budgetNo1forthefinancialyear1991,
Havingregardtoletterofamendment No1,established bytheCouncilon15April1991,todraftamending
andsupplementary budgetNo1forthefinancialyear1991,
Havingregardtothedebatesanddeliberations oftheEuropean Parliament of16and17April1991,
Havingregardtothedeliberations oftheCouncilof29April1991,
Havingregardtoletterofamendment No3,submitted bytheCommission ,topreliminary draftamending
andsupplementary No1forthefinancialyear1991,
Havingregardtoletterofamendment No2,established bytheCouncilon13May1991,todraftamending
andsupplementary budgetNo1forthefinancialyear1991,
Havingregardtothedebatesanddeliberations oftheEuropeanParliament of14and15May1991,
HavingregardtotheresolutionadoptedbytheEuropeanParliament on15May1991,
Theprocedure laiddowninArticle78oftheTreatyestablishing theEuropean CoalandSteelCommunity ,
Article203oftheTreatyestablishing theEuropean Economic Community andArticle177oftheTreaty
establishing theEuropeanAtomicEnergyCommunity havingthusbeencompleted ,
DECLARES THAT :
SoleArticle
Amending andsupplementary budgetNo1oftheEuropean Communities forthefinancialyear1991,as
annexedhereto,hasbeenfinallyadopted .
DoneatStrasbourg ,15May1991.
ThePresident
E.BAR6NCRESPO
4

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/3
AMENDING ANDSUPPLEMENTARY BUDGET NoI
OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
FORTHEFINANCIAL YEAR1991
CONTENTS
Page
GENERAL STATEMENT OFREVENUE
A.Totalrevenue 5
B.Financing ofthegeneralbudget 31
STATEMENT OFREVENUE ANDEXPENDITURE BYSECTION
Section I:Parliament 35
—Revenue 37
—Expenditure 38
SectionII:Council 41
—Revenue 43
—Expenditure . 44
Annex :Economic andSocialCommittee 49
SectionIII:Commission 55
—Revenue 57
—Expenditure 61
—PartA:Administrative appropriations '63
—AnnexII:OfficeforOfficialPublications 77
—PartB:Operating appropriations 83
SectionIV:CourtofJustice 119
—Revenue 121
—Expenditure 122
Section V:CourtofAuditors 131
—Revenue 132
—Expenditure 134

8.7.9 NoL179/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Amounts inthisbudgetdocument areexpressed inecusunlessotherwise
indicated . ;
i

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/5
A.TOTALREVENUE
Title Heading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
1 Ownresources 53237917372-172608151 53065309221
2 Financial contributionsI
3 Surplusesavailable
—Surplusavailablefromthepreceding financialyear
—Surplusownresourcesresultingfromthetransfertothe
EAGGFGuarantee Sectionmonetary reserve
—Remainder ofthesurplusavailablefrom1989
—Surplusofvalueaddedtaxownresources from
corresponding financial contributions andadditional
resource1370700000
p.m.
615932402
p.m.+629300000 2000000000
p.m.
615932402
p.m.
4 Miscellaneous Community taxes,leviesanddues 265515382 +4419642 269935024
5 Revenueaccruingfromtheadministrative operation ofthe
Institutions 40269100 40269100
6 Contributions toCommunity programmes ,repayment of
expenditure andrevenuefromservicesrendered against
payment 9449384 9449384
1 Interestonlatepaymentsandfines p.m.— p.m.
8 Borrowing andlendingoperations 12587000 +p.m. 12587000
9 Miscellaneous revenue 3768000 3768000
\GRAND TOTAL 55556138640 +461111491 56017250131

NoL179/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
TITLE 1
OWNRESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHERDUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADE WITHTHIRD COUNTRIES UNDER THECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(1)(a)OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM )
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNoINewamount
liCHAPTER 10
100 Levies,premiums ,supplementary orcompensatory amounts,additional
amountsorpartamountsandotherdutiesestablished bytheinstitutions
oftheEuropean Communities inrespectoftradewiththirdcountries
underthecommonagricultural policy(Article2(1)(a)ofDecision
88/376/EEC,Euratom)
1000 Levies,premiums ,supplementary orcompensatory amounts -or
additional amountsandotherdutiesestablished bytheinstitutions
oftheEuropean Communities inrespectoftradewiththirdcoun­
triesunderthecommonagricultural policy(Article2(1)(a);of
Decision 88/376/EEC,Euratom)
i1260777777
(+15155983 1275933760

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/7
TITLE 1
OWNRESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHERDUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADEWITHTHIRDCOUNTRIES UNDER THECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(I)(a)OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM )
Article
ItemRemarks
100
1000 FormerArticle100
CouncilDecision 88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Article2(1)(a)thereof.
Leviesarevariablechargesonimportsfromthirdcountriesofagricultural productssubjecttolegislation ,thepurposeofwhich
istooffsetdifferences betweentheworldpricesandthepricelevelsagreeduponfortheCommunity .
Member States 1991budgetAmemding
andsupplementary
budgetNo1Newamount
134201111 — 134201111
6400000 — 6400000
135477778 — 135477778
13400000 — 13400000
125800000' — 125800000
76800000 — 76800000
.1900000 — 1900000
363200000 — 3"63200000
198888 — 198888
92100000 — 92100000
118400000 +15155983 133555983
192900000 — 192900000
1260777777 +15155983 1275933760Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
UnitedKingdom
Item1000—Total

NoL179/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
'CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHERDUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADE WITHTHIRDCOUNTRIES UNDER THECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(1)(a)OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM )(cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
100
1001(cont'd) '
RefundstoPortugal ,oftheaccessioncompensation amounts'(Art­
icle372(3)ofPortugal's ActofAccession )
I-13640385
/-13640385
IIArticle100—Total 1260111111 -+-1515598 1262293375
'CHAPTER 10—TOTAL 1260111111 +1515598 1262293375
<

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/9
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHERDUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADE WITHTHIRDCOUNTRIES UNDER THECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(1)(a)OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM )(cont'd)
Article
ItemRemarks
100
1001(cont'd)
Newitem
CouncilDecision91/183/EEC,Euratomof8April1991ontherefundingtoPortugalofrevenuefromaccessioncompensatory
amountsappliedbyPortugaltoimportsofcommonwheatfromotherMemberStates(OJNoL91,12.4.1991,p.57),inan
amountnotexceeding 400000tonnes.
MemberStates 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
Belgium— —
Denmark — —
Germany I— —
Greece — —
Spain ,— —
France — —
Ireland — —
Italy— —
Luxembourg— —
Netherlands — —
Portugal -13640385 -13640385
UnitedKingdom— —
Item1001—Total -13640385 -13640385

NoL179/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 13—OWNRESOURCES ACCRUING FROMVALUEADDEDTAXPURSUANT TOARTICLES 2(1)(c)AND5(2)OF
DECISION 88/376/EEC,EURATOM
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
130CHAPTER 13
Ownresources accruingfromvalueaddedtaxpursuant to
Articles2(1)(c)and5(2)ofDecision88/376/EEC,Euratom
t
f30522223635-266297982 30255925653
IICHAPTER 13—TOTAL 30522223635-266297982 30255925653
i
i
V

OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/11 8.7.91
CHAPTER 13—OWNRESOURCES ACCRUING FROMVALUEADDEDTAXPURSUANT TOARTICLES 2(1)(c)AND5(2)OF
DECISION 88/376/EEC,EURATOM
Article
ItemRemarks
130 CouncilDecision 88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Articles2(I)(c)and5(2)thereof.
Ifaccountistakenoftherestriction ofMemberStates'VATbasesto55%ofGNPandofthecompensation arrangements for
theUnitedKingdom,ownresourcesaccruingfromvalueaddedtaxwithinthe1,4%limitareasfollows.TheuniformVATrate
is1,2039% .
I Actualrate\ Amending
Member States (Financialyear 1991budget andsupplementary Newamount
\1991)\budgetNo1
Belgium 1,4000 1022560000 —. 1022560000
Denmark 1,4000 608860000 — 608860000
Germany 1,3162 8765798033 -28998541 8736799492
Greece 1,3758 469571362 430763 469140599
Spain 1,3848 2979004993 -1705468 2977299525
France 1,3835 7087730403 -4416748 7083313655
Ireland 1,3758 231377502 212255 231165247
Italy 1,4000 5215000000■— 5215000000
Luxembourg 1,3758 68920958 63223 68857734
Netherlands 1,3920 1609622214 -482988 1609139226
Portugal 1,3758 392319299 ~359895 391959404
UnitedKingdom 0,4129 2071458872 -229628101 1841830771
Article130—Total 30522223635 -266297982 30255925653

NoL179/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 14—OWNRESOURCES BASEDONGROSSNATIONAL PRODUCT PURSUANT TOARTICLES 2(1)(d)AND5(2)
ANDTHEFIRSTSUBPARAGRAPH OFARTICLE 6OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
\CHAPTER 14
140 Ownresources basedongrossnationalproductpursuant to
Articles2(1)(d)and5(2)andthefirstsubparagraph ofArticle6of
Decision88/376/EEC,Euratom
1400 Ownresources basedongrossnationalproductpursuant to
Articles2(1)(d)and5(2)ofDecision88/376/EEC,Euratom,with
theexception ofthosetofinancetheEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee FundGuarantee Sectionmonetary reserve
N 1
\
I7467278075 +93689831 7560967906

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/13
CHAPTER 14—OWNRESOURCES BASEDONGROSSNATIONAL PRODUCT PURSUANT TOARTICLES 2(1)(d)AND5(2)
ANDTHEFIRSTSUBPARAGRAPH OFARTICLE 6OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM
Article
ItemRemarks
140
1400 CouncilDecision 88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Articles2(1)(d)and5(2)thereof.
Theuniformrate,excluding theEAGGFmonetary reserve,tobeappliedtoMemberStates'grossnationalproductforthe
financialyear1991is0,1447%.
Whenallowance ismadeforthecompensation totheUnitedKingdom ,thebreakdown ofpayments isasfollows :
MemberStates 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
Belgium 229026862. +2887680 231914542
Denmark 155789150 +2270861 158060011
Germany 1954563189 +22891652 1977454841
Greece 88684487 +1038664 89723151
Spain 588464485 +6892039 595356524
France 1391059095 +16291949 1407351044
Ireland 43698566 +511793 44210359
Italy 1439840038 +22445452 1462285490
Luxembourg 13016594 +152449 13169043
Netherlands 328990840 +3853109 332843949
Portugal 74094459 +867787 74962246
UnitedKingdom 1160050310 -13586396 1173636706
Item1400—Total 7467278075 +93689831 7560967906

NoL179/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 14—OWNRESOURCES BASEDONGROSSNATIONAL PRODUCT PURSUANT TOARTICLES 2(1)(d)AND5(2)
ANDTHEFIRSTSUBPARAGRAPH OFARTICLE 6OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
140
1401(cont'd)
Ownresources basedongrossnationalproductpursuant to
Articles2(1)(d)andthefirstsubparagraph ofArticle6ofDecision
88/376/EEC,Euratom tofinancetheEuropean Agricultural
Guidance andGuarantee FundGuarantee Sectionmonetary reserve 1004544162 1004544162
\Article140—Total 8471822237 +93689831 8565512068
\CHAPTER 14—TOTAL 8471822237 +93689831 8565512068

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/15
CHAPTER 14—OWNRESOURCES BASEDONGROSSNATIONAL PRODUCT PURSUANT TOARTICLES 2(1)(d)AND5(2)
ANDTHEFIRSTSUBPARAGRAPH OFARTICLE 6OFDECISION 88/376/EEC,EURATOM(cont'd)
Article
ItemRemarks
140
1401(cont'd)
CouncilDecision 88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Article2(1)(d)andthefirstsubparagraph ofArticle6thereof.
Theprovisional amountisproducedbyapplyingarateof0,0196%toMemberStates'grossnationalproduct .
Thebreakdown ofpayments isasfollows :
MemberStates 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
Belgium 30765307 — 30765307
Denmark 19956246 — 19956246
Germany 268107482 — 268107482
Greece 12164853 — 12164853
Spain 80719688 — 80719688
France 190811612 — 190811612
Ireland 5994133— 5994133
Italy 179824002 — 179824002
Luxembourg1785487 — 1785487
Netherlands 45127682 — 45127682
Portugal 10163539 — 10163539
UnitedKingdom 159124131 — 159124131
Item1401—Total !004544162 — 1004544162
HowevertheamountactuallytobepaidwillbelimitedtotheamountofthetransferfromChapterB1-50ofthestatementof
expenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetforthemonetary reserveandthecorresponding refundstothe
twonewMember States.

NoL179/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 19—COSTSINCURRED BYTHEMEMBER STATES INTHECOLLECTION OFOWNRESOURCES
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 19
190 CostsincurredbytheMemberStatesinthecollectionofownresources -1582652388 -1515598-1584167986
CHAPTER 19—TOTAL -1582652388 -1515598-1584167986
Title1—Total 53237917372-17260815153065309221

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/17
CHAPTER I9—COSTSINCURRED BYTHEMEMBER STATES INTHECOLLECTION OFOWNRESOURCES
Article
ItemRemarks
190 CouncilDecision 88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Article2(3)thereof.
MemberStates 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
Belgium -103009711 — -103009711
Denmark -28203889 — -28203889
Germany -449168922 — -449168922
Greece -22341844 — -22341844
Spain -76743600 — -76743600
France -225159700 — -225159700
Ireland -21273178 — -21273178
Italy -176078178 — -176078178
Luxembourg 1113555 '—, 1113555
Netherlands -137959389 — -137959389
Portugal -25869056 -1515598 -27384654
UnitedKingdom -315731366 — -315731366
Article190—Total-1582652388 -1515598 -1584167986

NoL179/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
TITLE3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROMTHEPRECEDING FINANCIAL YEAR
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 30
300 Surplusavailablefromtheprecedingfinancialyear 1370700000+629300000 2000000000
CHAPTER 30—TOTAL 1986632402 +629300000 2615932402
•
Title3—Total 1986632402+629300000 2615932402

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/9
TITLE3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 30—SURPLUS AVAILABLE FROMTHEPRECEDING FINANCIAL YEAR
Article
ItemRemarks
300 Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No610/90(JONoL70,16.3.1990,p.1).
CouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,Euratomonthesystem
oftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1).
Article32oftheFinancialRegulation statesthatthebalancefromeachfinancialyear,whethersurplusordeficit,isenteredas
revenueexpenditure inthebudgetofthesubsequent financialyear.
Therelevantestimatesofsuchrevenueorexpenditure areenteredinthebudgetduringthebudgetprocedure and,where
appropriate ,inaletterofamendment submitted pursuanttoArticle14oftheFinancialRegulation .Theyaredrawnupin
accordance withtheprinciples setoutinArticle15ofRegulation (EEC,Euratom)No1552/89.
Aftertheclosureoftheaccountsforeachfinancialyear,anydiscrepancy withtheestimates isbeenteredinthebudgetforthe
followingfinancialyearthroughasupplementary oramendingbudget.
AdeficitisenteredinChapterBO-30ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudget.
Forthefinancialyear1990,thesurplusisestimatedatECU2000million.

NoL179/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 40
400 Proceedsofthetaxonthesalaries,wagesandallowances ofMembers
oftheinstitutions ,officials ,otherservantsandpersonsinreceiptofa
pension,andMembersofthegoverning bodiesoftheEuropeanInvest­
mentBank,itsstaffandpersonsinreceiptofapension 168482890 +2716791 171199681
401 Staffcontributions tothepensionscheme 80046832 +1343464 81390296

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/21
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION
Article
ItemRemarks
400 Protocolontheprivilegesandimmunities oftheEuropean Communities ,andinparticular Article13thereof.
CouncilRegulation 422/67/EEC,5/67/Euratomof25July1967determining theemoluments ofthePresidentandMembersof
theCommission andofthePresident ,Judges,Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice(OJNo187,8.8.1967,
p.1),aslastamendedbyRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No4046/88(OJNoL356,24.12.1988,p.2).
CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No260/68of29February 1968layingdowntheconditions andprocedure for
applyingthetaxforthebenefitoftheEuropean Communities (OJNoL56,4.3.1968,p.8),aslastamendedbyRegulation
(ECSC,EEC,Euratom)No3519/85(OJNoL335,13.12.1985,p.59).
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1859/76of29June1976layingdowntheconditions ofemployment ofstaffof
theEuropean CentrefortheDevelopment ofVocational Training (OJNoL214,6.8.1976,p.1),aslastamendedby
Regulation (Euratom ,ECSC,EEC)No679/87(OJNoL72,14.3.1987,p.1).
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No1860/76of29June1976layingdowntheconditions ofemployment ofstaffof
theEuropean Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions (OJNoL214,6.8.1976,p.24),aslast
amendedbyRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No680/87(OJNoL72,14.3.1987,p.15).
16586734
13527098
125225152Parliament
Council
Commission :
—administration
—researchandtechnological development
—OfficeforOfficialPublications
—EuratomSupplyAgency
—EuropeanCentrefortheDevelopment ofVocational Training
—European Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions
CourtofJustice
CourtofAuditors
European Investment Bank(102698934)
(20775000)
(1015218)
(131000)
(377000)
(228000)
5729072
2498625
7633000
Total 171199681
401 StaffRegulations ofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticle83(2)thereof.
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No509/82of22February 1982amending Regulation (ECSC,EEC,Euratom)
No1859/76layingdowntheconditions ofemployment ofstaffoftheEuropean CentrefortheDevelopment ofVocational
Training(OJNoL64,8.3.1982,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No679/87(OJNoL72,
14.3.1987,p.1).
CouncilRegulation (ECSC,EEC,Euratom)No510/82of22February 1982amending Regulation (ECSC,EEC,Euratom)
No1860/76layingdowntheconditions ofemployment ofstaffoftheEuropeanFoundation fortheImprovement ofLiving
andWorkingConditions (OJNoL64,8.3.1982,p.15),aslastamendedbyRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No680/87
(OJNoL72,14.3.1987,p.15).

NoL179/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
401 (cont'd)
402 Proceedsofthespeciallevyonnetsalaries,pensionsandtermination-of
serviceallowances 'ofMembersoftheInstitutions ,officials,other
servants,andpersonsinreceiptofapension 16985660i
+359387 17345047
CHAPTER 40—TOTAL 265515382 +4419642 269935024
Title4—Total 265515382 +4419642 269935024

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/23
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
401 (cont'd) III Parliament 10178223II Council 7755394II Commission : 59926593II —administration (46813640)III —researchandtechnological development (11788000)II —OfficeforOfficialPublications (896953)lII —EuratomSupplyAgency (73000)Il —European CentrefortheDevelopment ofVocational Training (200000)\
\ —European Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions (155000)IIl CourtofJustice 2225866IICourtofAuditors 1304220
\Total 81390296
402 CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No3821/81of15December 1981amending theStaffRegulations ofofficialsof
theEuropean Communities andtheconditions ofemployment ofotherservantsofthoseCommunities (OJNoL386,
31.12.1981,p.1).
CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No3822/81of15December 1981amending Regulation No422/67/EEC,
No5/67/Euratomdetermining theemoluments ofthePresidentandMembersoftheCommission ,andofthePresident ,Judges,
Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice,Regulation (ECSC,EEC,Euratom)No1240/70determining the
emoluments offormerMembersoftheCommission oftheEuropean Communities whosedutiesendon1July1970,Regulation
No423/67/EEC,No6/67/Euratomdetermining theemoluments oftheMembersoftheEECandEuratomCommissions and
oftheHighAuthority whohavenotbeenappointed membersofthesingleCommission oftheEuropean Communities ,and
Regulation (EEC,Euratom ,ECSC)No2290/77determining theemoluments oftheMembersoftheCourtofAuditors (OJ
NoL386,31.12.1981,p.4).
CouncilDecision 81/1062/Euratom ,ECSC,EECof15December 1981amending theCouncilDecisionof4June1973
determining theemoluments offormerMembersoftheCommission oftheEuropean Communities whosedutiesendon
4January1973andtheCouncilDecisionof14October1958determining theemoluments offormerMembersoftheECSC
CourtofJustice(OJNoL386,31.12.1981,p.11).
CouncilRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No3212/87of20October1987adjustingtherateofthespecialtemporary levy
providedforinArticle66aoftheStaffRegulations ofofficialsoftheEuropean Communities (OJNoL307,29.10.1987,p.1).
Theamountenterediscalculated inaccordance withthelegislation whichexistsatpresentwithoutprejudicetoanylegislation
provisions inforceasfrom1July1991.II Parliament 2454523II Council 2872447II Commission : 11177594II —administration (8365440)III —researchandtechnological development (2603000)\II —OfficeforOfficialPublications (135154)I
I —EuratomSupplyAgency (16000)\II —European CentrefortheDevelopment ofVocational Training (45000)lII —European Foundation fortheImprovement ofLivingandWorkingConditions (13000)l
CourtofJustice 570477
\CourtofAuditors 270006
Total 17345047

NoL179/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
TITLE8
BORROWING ANDLENDING OPERATIONS
CHAPTER 80—REVENUE RESULTING FROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING
ANDLENDING OPERATIONS
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 80
804 European Economic Community guaranteefortheborrowings contrac­
tedbytheCommunity toprovideloanstoHungary l
8040 European Economic Community guarantee forthefirsttwotran­
chesofaprogramme ofborrowing contracted bytheCommunity to
providemedium-term financialassistancetoHungary p.m.— p.m.
8041European Economic Community guaranteeforasecondborrowing
contracted bytheCommunity toprovidemedium-term financial
assistance toHungary +p.m. p.m.
\Article804—Total p.m. +p.m. p.m.
805 European Economic Community guaranteeforEuropean Investment
Bankloans
8051European Economic Community guarantee forEuropean Invest­
mentBankloanstothirdcountriesinCentralandEasternEurope p.m.— p.m.
\Article805—Total p.m.— p.m.
806 Community guaranteeforloanscontracted bytheSovietUnionto
financetheimportofCommunity agricultural andfoodproducts \
8061Community guaranteeforloanscontracted bytheSovietUnionto
financetheimportofCommunity agricultural andfoodproducts : +p.m. p.m.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/25
TITLE8
BORROWING ANDLENDING OPERATIONS
CHAPTER 80REVENUE RESULTING FROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING
ANDLENDING OPERATIONS
Article
ItemRemarks
804
8040 FormerArticle804
CouncilDecision90/83/EECof22February 1990providing medium-term financialassistance forHungary (OJNoL58,
7.3.1990,p.7).
CouncilDecision90/681/EECof21December 1990grantingasecondtrancheofmedium-term financialassistancetoHungary
(OJNoL375,31.12.1990,p.18).
Thisitemisintendedtorecordanyrevenuearisingfromexerciseofrightsinconnection withaguaranteeunderItemBO-2100
ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetprovidedthatthisrevenuehasnotbeen
deductedfromexpenditure inaccordance withArticle27(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothe
generalbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom ,
ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1).
Newitem
CouncilDecision91/310/EEGof24June1991providingfurthermedium-term financialassistanceforHungary(OJNoL174,
3.7.1991,p.34).
Thisitemisintendedtorecordanyrevenuearisingfromexerciseofrightsinconnection withaguaranteeunderItemBO-2101
ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'providedthatthisrevenuehasnotbeendeductedfromexpenditure
inaccordance withArticle27(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetofthe
European Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No610/90
(OJNoL70,16.3.1990,p.1).8041
806
8061Newitem
CouncilRegulation (EEC)No599/91of5March1991introducing acreditguarantee forexportsofagricultural productsand
foodstuffs fromtheCommunity totheSovietUnion(OJNoL67,14.3.1991,p.21),asamendedbyRegulation (EEC)
No1758/91(OJNoL158,22.6.1991,p.4).

NoL179/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 80—REVENUE RESULTING FROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING
ANDLENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANSGRANTED BYTHECOMMISSION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
806 (cont'd)
8061(cont'd)
-
8062 Interestonguarantycommission chargedbytheCommunity as
paymentfortheguaranteeforloanscontracted bytheSovietUnion
tofinancetheimportofCommunity agricultural andfoodproducts +p.m. p.m.
\Article806—Total +p.m. p.m.
807 EuropeanEconomic Community guaranteeforaloancontracted bythe
Community forthegrantingofmedium-term financialassistancetothe
CzechandSlovakFederalRepublic +p.m. p.m.
808 EuropeanEconomic Community guaranteeforaborrowing contracted
bytheCommunity toprovideamedium-term loantoBulgaria +p.m. p.m.
CHAPTER 80—TOTAL p.m. +p.m. p.m.
CHAPTER 81
815 EuropeanEconomic Community guaranteeforaborrowingcontracted
bytheCommunity toprovideamedium-term loantoIsrael +p.m. p.m.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/27
CHAPTER 80—REVENUE RESULTING FROMTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY GUARANTEE FORBORROWING
ANDLENDING OPERATIONS (cont'd)
CHAPTER 81—LOANSGRANTED BYTHECOMMISSION
Article
ItemRemarks
806 (cont'd)
8061(cont'd)
Thisitemisintendedtorecordanyrevenuearisingfromtheexerciseofrightsinconnection withaguaranteeunderArticle
BO-213ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetprovidedthatthisrevenuehasnot
beendeductedfromexpenditure inaccordance withArticle27(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable
tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation
(Euratom,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1).
8062 Newitem
CouncilRegulation (EEC)No599/91of5March1991introducing acreditguaranteeforexportsofagricultural productsand
foodstuffs fromtheCommunity totheSovietUnion(OJNoL67,14.3.1991,p.21),asamendedbyRegulation (EEC)
No1758/91(OJNoL158,22.6.1991,p.4).
Thisitemisintendedtorecordrevenuearisingfromapplication oftheguarantycommission decidedonbyRegulation (EEC)
No599/91.
Theguarantycommission willbefixedbyanagreement betweentheCommunity ,afterconsulting theCommittee setupbythe
saidRegulation ,andtheSovietUnion.
807 Newarticle
CouncilDecision 91/106/EECof25February 1991providing medium-term financialassistance fortheCzechandSlovak
FederalRepublic (OJNoL56,2.3.1991,p.24).
Thisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromtheexerciseofrightsinconnection withaguarantee underArticle
BO-214ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetprovidedthatthisrevenuehasnot
beendeductedfromexpenditure inaccordance withArticle27(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable
tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),aslastamended byRegulation
(Euratom ,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1).
808 Newarticle
CouncilDecision 91/311/EECof24June1991providing medium-term financialassistance forBulgaria (OJNoL174,
3.7.1991,p.36).
Thisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromexerciseofrightsinconnection withaguarantee underArticle
BO-215ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetprovidedthatthisrevenuehasnot
beendeductedfromexpenditure inaccordance withArticle27(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable
tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),aslastamended byRegulation
(Euratom,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1).
815 NewArticle
ProposalforaCouncilDecisionsubmitted bytheCommission on...providing amedium-term loantoIsrael(OJNoC...,...,
p....)•
/

NoL179/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
CHAPTER 81—LOANSGRANTED BYTHECOMMISSION (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
815(cont'd)
\CHAPTER 81—TOTAL 12587000 +p.m. 12587000
'
•■
Title8—Total 12587000 +p.m. 12587000
GRAND TOTAL 55556138640 +461111491 56017250131

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL79/29
CHAPTER 81—LOANSGRANTED BYTHECOMMISSION (cont'd)
Article
ItemRemarks
815 (cont'd)
Thisarticleisintendedtorecordanyrevenuearisingfromexerciseofrightsinconnection withaguaranteeunderArticle
BO-217ofthestatementofexpenditure ofSectionIII'Commission 'ofthegeneralbudgetprovidedthatthisrevenuehasnot
beendeductedfromexpenditure inaccordance withArticle27(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable
tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation
(Euratom ,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1).
\


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/31
B.FINANCING OFTHEGENERAL BUDGET
Appropriations tobecoveredduringthe1991financialyearpursuanttoArticle1ofDecision
88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresourcesand
Article10oftheTreatyof22April1970amendingcertainbudgetary provisions oftheTreaties
establishing theEuropean Communities andoftheTreatyestablishing aSingleCouncilanda
SingleCommission oftheEuropeanCommunities
Description Amount
Expenditure
A.SectionIII—Commission (PartB)
1.EAGGFGuarantee Section(Subsection Bl) 32516000000
2.Structural operations andfisheries(Subsection B2) 14273650000
3.Training ,youth,culture,information andothersocial
operations (Subsection B3) 376762000
4.Energy,Euratom nuclearsafeguards andenvironnment
(Subsection B4) 208480000
5.Consumer protection ,internal market,industry and
innovation technology (Subsection B5) 284956000
6.Researchandtechnological development (Subsection B6) 1744580000
7.Cooperation withdeveloping andothernon-Member
countries (Subsection B7) 2651480000
8.Expenditure insupport ofCommunity operations
(Subsection B8) (186325000)
9.Repayments ,guarantees andreserves(Subsection BO) 1309260443
SectionIIIB—Sub-total 53365168443
B.SectionIII—Commission (PartA) 1682150213
SectionIII—Sub-total 55047318656
C.SectionsI,II,IVandV—Otherinstitutions 969931475
Totalexpenditure 56017250131
Revenue
Miscellaneous revenue(Titles4to9) 336008508
Surplusavailablefromthepreceding financialyear 2000000000
Outstanding balanceofsurplusavailablefromfinancialyear1989 615932402
Totalrevenue 2951940910
Appropriations tobecoveredbytheownresources referredtoin
Decision 88/376/EEC,Euratom 53065309221

NoL179/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
Expenditure tobecoveredpursuanttoDecision88/376/EEC,Euratom 53065309221
Customsduties,agricultural leviesandsugarandisoglucose levies(seeTable5) —14243871500
Amountremaining tobefinanced 38821437721
TABLE 1
Breakdown ofownresourcesaccruingfromVAT
pursuanttoArticle2(1)(c)ofDecision88/376/EEC,Euratom
Member States1%ofVAT
baseUniform
VATown
resources
rateVATownresources
atuniformrate
Belgium 730400000l
879301512
Denmark 434900000\||523560005
Germany 6637725000\li7990911323
Greece(') 341000000\||410517272
Spain 2150000000\\\2588305382
France
Ireland(!)5120000000
168025000\
\1,2039(2)6163778399
202279075
Italy 3725000000\\4484389558
Luxembourg (') 50050000Il60253342
Netherlands 1156000000II\\1391665592
Portugal(•) 284900000\342980560
UnitedKingdom(') 4460500000 5369830771
Total 25258500000 30407772791
(')Baselimitedto55%ofestimatedGNPofthecurrentfinancialyear.
(2)Detailsofrate:25258500000=1.203862969% . 1
Amountremaining tobefinancedbyadditional resource :
ECU38821437721-ECU30407772791=ECU8413664930.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/33
TABLE 3
Determination ofuniformrateandbreakdown ofownresourcesbasedongrossnationalproduct
pursuanttoArticle2(1)(d)ofDecision88/376/EEC,Euratom
MemberStates1%
ofGNPUniform rateof
'additional base'
ownresources'Additional base'
ownresources
atuniformrate
Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
UnitedKingdom1568000000
1017100000
13664500000
620000000
4114000000
9725000000
305500000
9165000000
91000000
2300000000
518000000
81100000000,1643(i)257678051
167145629
2245562323
101888004
676076212
1598162656
50204492
1506134780
14954530
377971631
85125785
1332760837
Total 51198100000 8413664930
(')Calculation ofrate:8413664930=0,164335491 %.51198100000
TABLE4
Determination oftheadditional resourcepursuanttoArticles2(1)(d)
and5(2)ofDecision88/376/EEC,Euratom
Member StatesAdditional resource
atuniformrateContribution
tocompensation
forUnitedKingdom
notcovered
byVATTotaladditional
resource
tobepaid
Belgium 257678051 5001798 262679849
Denmark 167145629 10870628 178016257
Germany 2245562323 — 2245562323
Greece 101888004 — 101888004
Spain 676076212 — ■ 676076212
France 1598162656 — 1598162656
Ireland 50204492 — 50204492
Italy 1506134780 135-974712 1642109492
Luxembourg 14954530 — 14954530
Netherlands 377971631 — 377971631
Portugal 85125785 — 85125785
UnitedKingdom 1332760837 — 1332760837
Total 8413664930 151847138 8565512068

NoL179/34 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
TABLE 5
Summaryoffinancingofexpenditure
Member
StatesSugar
and
isoglucose
leviesAgricultural
leviesCustoms
dutiesVATown
resourcesOwnresources
basedonGNPTotal
Belgium 74309400 120781000 731997000 1022560000 262679849 2212327249
Denmark 37782000 5760000 210293000 608860000 178016257 1040711257
Germany 330590300 121930000 3590000000 8736799492 2245562323 15024882115
Greece 17202600 12060000 171814000 469140599 101888004 772105203
Spain 53978400 113220000 523494000 2977299525 676076212 4344068137
France 359988300 69120000 1597329000 7083313655 159816265610707913611
Ireland 10776600 1710000 178972000 231165247 50204492 472828339
Italy 125823600 326880000 1132000000 5215000000 1642109492 8441813092
Luxembourg 0 179000 9843000 68857734 14954530 /93834264
Netherlands 84910500 82890000 1073834000 1609139226 377971631 3228745357
Portugal 85500 106560000 126176000 391959404 85125785 709906689
UnitedKingdom 63924300 173610000 2604048000 1841830771 1332760837 6016173908
Total 1159371500 1134700000 1194980000030255925653 856551206853065309221

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/35
SECTION I
PARLIAMENT


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/37
PARLIAMENT
REVENUE
Ownresources
Title
Chapter
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
40 DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION
400 Proceedsfromtaxationonthesalaries,wagesandallowances ofofficialsand
otherservants 16287843 +298891 16586734
401 Staffcontributions tothepensionscheme 9994813 +183410 10178223
402 Levyonremuneration 2372925 +81598 2454523
ICHAPTER 40—TOTAL 28655581 +563899 29219480
Title4—Total 28655581 +563899 29219480
-
GRAND TOTAL 33729965 +563899 34293864
A

NoL179/38 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.9
PARLIAMENT
EXPENDITURE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
\CHAPTER 11
no Officialsandtemporary staffholdingapostprovidedforinthe
establishment plan I
1100 Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 145096814 +2643299 147740113
1101Familyallowances/
Non-differentiated appropriations 13562199 +247069 13809268
1102Expatriation andforeignresidenceallowances (includingArticle97
oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations 20759001 +378177 21137178
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 1470605 +26791 1497396
\Article110—Total 180888619 +3295336 184183955
113 Insuranceagainstsicknessandunemployment insurance ,accidentsand
occupational disease
1130 Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations 5223485 +95159 5318644
1131Insuranceagainstaccidentsandoccupational disease
Non-differentiated appropriations 1450968 +26433 1477401
\Article113—Total 6804453 +121592 6926045
119 Provisional appropriation I
1190 Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations 5265661 +95927 5361588
\Article119—Total 5265661 +95927 5361588
\CHAPTER 11—TOTAL 215777007 +3512855 219289862
\Title1—Total 328974803 +3512855 332487658
GRAND TOTAL 508675823 +3512855 512188678

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/39
PARLIAMENT
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFF
Article
ItemRemarks
I


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/41
SECTION II
COUNCIL


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/43
COUNCIL
REVENUE
Ownresources
Title
Chapter
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
40 DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION
400 Proceedsfromtaxationonthesalaries,wagesandallowances ofMembersof
theinstitution ,officials,otherservantsandpersonsinreceiptofapensionII—Council 10595000 +371815 10966815
—Economic andSocialCommittee 2531672 +28611 2560283
Article400—Total 13126672 +400426 13527098
401 Staffcontributions tothepensionschemeandtotheunemployment schemeII—Council 6107000 +220960 6327960
—Economic andSocialCommittee 1366383 +61051 1427434
Articled01—Total 7473383 +282011 7755394
402 Exceptional levyonremuneration ofofficialsandotherservantsII—Council 2462000 +86897 2548897
—Economic andSocialCommittee 320640 +2910 223550
Article402—Total 2782640 +89807 2872447
CHAPTER 40—TOTAL 23382695 +772244 24154939
Title4—Total 23382695 +772244 24154939
*
GRAND TOTAL 24620195 +772244 25392439
ofwhich,Council's ownrevenue 20135000 +679672 20814672

NoL79/44 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.9
COUNCIL
EXPENDITURE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 11 \
110 Officialandtemporarystaffholdingapostprovidedforintheestablish­
mentplan \
1100 Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 87983000 +,3068623 91051623
1101Familyallowances
Non-differentiated appropriations 10558000 +368236 10926236
1102 Expatriation andforeignresidence allowances (including those
grantedunderArticle97oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations 11878000 .+414274 12292274
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 1163000 +40562 1203562
Article110—Total 111582000 +3891695 115473695
113 Insurance againstsickness,accidentsandoccupational diseaseand
unemployment insurance
1130 Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations 2992000 +104353 3096353
1131Insuranceagainstaccidentsandoccupational disease
Non-differentiated appropriations 655000 +22845 677845
\Article113—Total 3650000 +127198 3777198

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/45
COUNCIL
TITLE1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemRemarks
-

NoL179/46 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COUNCIL
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
119 Appropriation tocoveranyadjustments totheremuneration and
pensionsofofficialsandotherstaff \
1191Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations
V2255000 +78649 2333649
\Article119—Total 2635000 +78649 2713649
\CHAPTER 11—TOTAL 125754000 +4097542 129851542
/' '-
Title1—Total 131867000 +4097542 135964542
\GRAND TOTAL 344977828 +5035582 350013410
ofwhich,Council'sownexpenditure 297580000 +4097542 301677542

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/47
COUNCIL
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
\ i


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/49
COUNCIL
ANNEX
ECONOMIC ANDSOCIAL COMMITTEE


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/5
COUNCIL
Annex
(Economic andSocialCommittee )
REVENUE
Ownresources
Title
Chapter
ArticleHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
40 DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION
400 Proceedsfromtaxationonthesalaries,wagesandallowances ofofficialsand
otherservants 2531672 +28611 2560283
401 Staffcontributions tothepensionscheme 1366383 +61051 1427434
402 Levyonremuneration 320640 +2910 323550
CHAPTER 40—TOTAL 4218695 +92572 4311267
Title4—Total 4218695 +92572 4311267
-
GRAND TOTAL 4485195 +92572 4577767

NoL179/52 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COUNCIL
Annex
(Economic andSocialCommittee )
EXPENDITURE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 11
110 Officialsandtemporary staffholdingapostprovidedforinthe
establishment plan
1100 Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 20220000 +705221 20925221
1101Familyallowances
Non-differentiated appropriations 2229900 +77773 2307673
1102Expatriation andforeignresidenceallowances (includingArticle97
oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations 2875551 +100292 2975843
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 224000 +7813 231813
IIArticle110—Total 25549451 +891099 26440550
113 Insuranceagainstsickness,accidentsandoccupational disease
1130 Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations 689000 +24031 713031
1131Insurance againstaccidentsandoccupational disease
Non-differentiated appropriations 150267 +5241 155508
IIArticle113—Total 855567 +29272 884839
119 Appropriation tocoveradjustments totheremuneration ofofficialsand
otherstaff
1191Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations 506610 +17669 524279llArticle119—Total 506610 +17669 524279IICHAPTER 11—TOTAL 28874628 +938040 29812668
Title1—Total 30176828 +938040 31114868||GRAND TOTAL 47397828 +938040 48335868

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/53
COUNCIL
Annex
(Economic andSocialCommittee )
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemRemarks


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/55
SECTION III
COMMISSION


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/57
COMMISSION
REVENUE

8.7.91 NoL179/58 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
Ownrevenue
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 40
400 Proceedsofthetaxonthesalaries ,wagesandallowances ofofficials ,
otherservantsandpersonsinreceiptofapension 123448988 +1776164 125225152
401 Staffcontributions tothepensionscheme 59150953 +775640 59926593
402 Proceedsofthespeciallevyonnetsalaries,pensionsandtermination-of ­
serviceallowances ofMembersoftheInstitutions ,officials,other
servants,andpersonsinreceiptofapension 11014105 +163489 11177594
CHAPTER 40—TOTAL 193614046 +2715293 196329339
-'/
Title4—Total 193614046 +2715293 196329339
GRAND TOTAL 2239619448 +2715293 2242334741

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/59
COMMISSION
Ownrevenue
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION
Article
ItemRemarks
i


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/6
COMMISSION
EXPENDITURE


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/63
COMMISSION
PARTA
ADMINISTRATIVE APPROPRIATIONS

8.7.91 NoL179/64 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
TITLEA-l
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER A-l0—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER A-l0
A-l00Salaries,allowances andpaymentsrelatedtosalaries
A-l000Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 2658000 +48422 2706422
A-l001Residence allowances
Non-differentiated appropriations 399000 +7269 406269
A-l002Familyallowances
Non-difTerentiated appropriations 188000 +3425 191425
\ArticleA-l00—Total 3376000 +59116 3435116
A-l01Accidentandsicknessinsuranceandothersocialsecuritycharges
Non-differentiated appropriations 204000 +3716 207716
A-l02Temporary allowances
Non-differentiated appropriations 619000 +11277 630277
A-l03Pensions
A-l030Retirement pensions
Non-differentiated appropriations 1792000 +32646 1824646
A-l031Invalidity pensions
Non-differentiated appropriations 55000 +1002 56002
A-l032Survivors'pensions
Non-differentiated appropriations 507000 +9236 516236
ArticleA-l03—Total 2354000 +42884 2396884
A-l09Appropriation tocoveradjustments toemoluments \
A-l090Weightings
Non-differentiated appropriations 76000 +1385 77385

NoL179/65 8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
TITLEA-l
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER A-l0—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemRemarks

NoL179/66 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l0—MEMBERS OFTHEINSTITUTION (cont'd)
CHAPTER A-l1—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
A-l09(cont'd)>
A-l091Provisional appropriation tocoveranyadjustments toemoluments
Non-differentiated appropriations 135000 +2459 137459
\ArticleA-l09—Total 211000 +3844 214844
\CHAPTER A-l0—TOTAL 7964000 +120837 8084837
CHAPTER A-l1
A-l10Officialsandtemporary staffholdingapostprovidedforinthe
establishment plan
A-l100Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 556920000
0)+10185235 567105235
(')
A-l101Familyallowances
Non-differentiated appropriations 57766000
(2)+1056432 58822432
(2)
A-l102Expatriation andforeignresidenceallowances (including Article97
oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations 70724000
(3)+1293424 72017424
(3)
ArticleA-l10—Total 689610000 +12535091 702145091
A-l13Insurance againstsickness,accidentsandoccupational disease,unem­
ploymentinsuranceandmaintenance ofpensionrights
A-l130Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations 18936000
(4)+346296 19282296
(4)
A-l131Insurance againstaccidentsandoccupational disease
Non-differentiated appropriations 3731000
(5)+68224 3799224
(5)
\ArticleA-l13—Total 23245000 +414520 23659520
I
(')Anappropriation ofECU2171000isenteredinChapterA-100.
(2)Anappropriation ofECU224000isenteredinChapterA-100.
(3)Anappropriation ofECU275000isenteredinChapterA-100.
(4)Anappropriation ofECU73000isenteredinChapterA-100.
(5)Anappropriation ofECU14000isenteredinChapterA-100.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/67
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l0—MEMBERS OFTHEINSTITUTION (cont'd)
CHAPTER A-l1—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT
Article
ItemRemarks

NoL179/68 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l1—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
CHAPTER A-l2—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
A-l15Overtime
Non-differentiated appropriations 2000000 +69755 2069755
A-l18Allowances andexpensesonenteringandleavingtheserviceandon
transfer
A-l182Installation ,resettlement andtransferallowances
Non-differentiated appropriations 5203000
C1)+215159 54181590
A-l184Temporary dailysubsistence allowances
Non-differentiated appropriations 3011000
(2)+132709 3143709
(2)
\ArticleA-l18—Total 13424000 +347868 13771868
A-l19Appropriation tocoveradjustments totheremuneration ofofficialsand
otherstaff
A-l190Weightings
Non-differentiated appropriations 2055000
(3)+37583 2092583
<3)
A-l191Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations 15452000
(4)+282571 15734571
(4)
\ArticleA-l19"—Total 17507000 +320154 17827154
\CHAPTER A-l1—TOTAL 783536000 +13687388 797223388
CHAPTER A-l2
A-l20Pensionsandseverancegrants \
A-l200Retirement pensions
Non-differentiated appropriations 88592000 +1613923 90205923
A-l201Invaliditypensions
Non-differentiated appropriations 62434000 +1137391 63571391
(')Anappropriation ofECU966000isenteredinChapterA-100.
(2)Anappropriation ofECU794000isenteredinChapterA-100.
(3)Anappropriation ofECU8000isenteredinChapterA-100.
(4)Anappropriation ofECU59000isenteredinChapterA-100.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/69
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations '
CHAPTER A-l1—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
CHAPTER A-I2—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks

NoL179/70 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l2—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
A-l20(cont'd)
A-l202Survivors'pensions
Non-differentiated appropriations 29398000 +535558 29933558
\ArticleA-l20—Total 187321000 +3286872 190607872
A-l21Allowancesforstaffassignednon-active status,retiredintheinterestsof
theserviceordismissed
A-l210
/Allowances forstaffretiredintheinterestsoftheserviceunder
Articles41and50oftheStaffRegulations
Non-differentiated appropriations 3172000 +57786 3229786
A-l213Allowances forstaffwhoseserviceisterminated —Regulation
(ECSC,EEC,Euratom)No2150/82
Non-differentiated appropriations 204000 +3716 207716
A-l214Allowances forstaffwhoseserviceisterminated —Regulation
(ECSC,EEC,Euratom)No1679/85
Non-differentiated appropriations 4010000 '+73052 4083052
A-l215Allowances forstaffwhoseserviceisterminated —Regulation
(ECSC,EEC,Euratom)No3518/85
Non-differentiated appropriations 20816000 +379215 21195215
A-l216Allowances forstaffwhoseserviceisterminated —Regulation
(Euratom,ECSC,EEC)No2274/87
Non-differentiated appropriations ' 3255000 +59298 3314298
A.1217Allowances forstaffwhoseserviceisterminated —Regulation
(EEC)No1857/89
Non-differentiated appropriations 5312000 +96771 5408771
\ArticleA-l21—Total 36769000 +669838 37438838
A-l23Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations 7385000 +134536 7519536
A-l29Appropriation tocoveradjustments topensionsandvariousallowances
A-l290t
Weightings
Non-differentiated appropriations 5062000 +92217 5154217
A-l291Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations 4831000 +88009 /4919009
ArticleA-l29—Total 9893000 +180226 10073226
\CHAPTER A-12—TOTAL 241368000 +4271472 245639472
■
I

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/7
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l2—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks

NoL179/72 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l8—STAFFSERVING OUTSIDE THECOMMUNITY
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER A-l8
A-l80Salaries,allowances andreimbursement ofexpensesforofficialsand
temporarystaff
Non-differentiated appropriations 59376000 +1081682 60457682
A-l89Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations 1057000 +19256 1076256
CHAPTER A-l8—TOTAL 89776000 +1100938 90876938
/
TitleA-l—Total 1158776000 +19180635 1177956635

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/73
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
CHAPTER A-l8—STAFFSERVING OUTSIDE THECOMMUNITY
Article
ItemRemarks
.

NoL179/74 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
TITLEA-3
EXPENDITURE RESULTING FROMSPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUTBYTHEINSTITUTION
CHAPTER A-32—YOUTH ANDEDUCATION
CHAPTER A-34—PUBLISHING
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER A-32
A-326EuropeanSchoolsandothereducational establishments l•I
A-3260European Schools
Non-differentiated appropriations 69969253 +2830000 72799253
IIArticleA-326—Total 70108253 +2830000 72938253IICHAPTER A-32—TOTAL 78413253 +2830000 81243253
CHAPTER A-34
A-342OfficeforOfficialPublications
Non-differentiated appropriations 33500000 +.604325 34104325
IICHAPTER A-34—TOTAL 65029000 +604325 65633325
-
IITitleA-3—Total 175592253 +3434325 179026578
PartA—Total 1659535253 +22614960 1682150213

8.7.9 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/75
COMMISSION
PartA
(Administrative appropriations )
TITLEA-3
EXPENDITURE RESULTING FROMSPECIAL FUNCTIONS CARRIED OUTBYTHEINSTITUTION
CHAPTER A-32—YOUTH ANDEDUCATION
CHAPTER A-34—PUBLISHING
Article
ItemRemarks
-


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/77
COMMISSION
PartA
ANNEXII
OFFICEFOROFFICIAL PUBLICATIONS

NoL179/78 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
AnnexII
(OfficeforOfficialPublications )
EXPENDITURE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
CHAPTER 11
no Officialsandtemporary staffholdingapostprovidedforinthe
establishment plan
1100 Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 13155000 +458796 13613796
1101Familyallowances
Non-differentiated appropriations 1438000 +50155 1488155
1102Expatriation andforeignresidenceallowances (including Article97
oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations 1690000 +58978 1748978
1103 Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations 114000 +4008 118008
Article110—Total 16397000 +571937 16968937
113 Insurance againstsickness,accidentsandoccupational disease,unem­
ploymentinsuranceandmaintenance ofpensionrights
1130 Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations 473000 +16475 489475
1131Insurance againstaccidentsandoccupational disease
Non-differentiated appropriations 88100 +3067 91167
\Article113—Total 565100 +19542 584642
119 Appropriation tocoveradjustments totheremuneration ofofficialsand
otherstaff
1190 Weightings
Non-differentiated appropriations 24600 +900 25500

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/79
COMMISSION
AnnexII
(OfficeforOfficialPublications )
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
STAFFINACTIVE EMPLOYMENT CHAPTER 11
Article
ItemRemarks

NoL179/80 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
AnnexII
(OfficeforOfficialPublications )
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNoINewamount
119 (cont'd)
1191Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations 344400 +11946 356346
Article119—Total 369000 +12846 381846
CHAPTER 11—TOTAL 19404000 +604325 20008325
■
Title1—Total 19892000 +604325 20496325
GRAND TOTAL 33500000 +604325 34104325

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/81
COMMISSION
AnnexII \
(OfficeforOfficialPublications )
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
-


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/83
COMMISSION
PARTB
OPERATING APPROPRIATIONS


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/85
COMMISSION
PartB
SUBSECTION B7
COOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES
ANDOTHERTHIRDCOUNTRIES

NoL179/86 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-2
FOODAID
CHAPTER B7-20—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID
Article
ItemHeading1S*91budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-207
B7-2070CHAPTER B7-20
Exceptional measures
Exceptional measures
Differentiated appropriations p.m. p.m. +140000000+140000000
\140000000
i140000000

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/87
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-2
FOODAID
CHAPTER B7-20—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID
Article
ItemRemarks
B7-207
B7-2070CouncilRegulation (EEC)No3972/86of22December 1986onfoodaidpolicyandfoodaidmanagement (OJNoL370,
30.12.1986,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1930/90(OJNoL174,7.7.1990,p.6).
ThisitemisintendedtoprovidebudgetcovertoenabletheCommunity tomobilizesubstantial quantitiesoffoodaidtodeal
withexceptional foodshortagesorunforeseeable situations involvingthethreatoffamine,withoutjeopardizing regularfood
aidallocations .

NoL179/88 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
CHAPTER B7-20—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-207
B7-2070(cont'd)
(cont'd)
i
1
i
ArticleB7-207—Total 5000000 5000000+140000000+140000000145000000145000000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 10607000 10607000 — — |10607000 10607000
Differentiated
appropriations —Sub-total 505400000553240000+140000000+140000000645400000693240000
CHAPTER B7-20
TOTAL 516007000
(893000)563847000
(893000)+140000000+140000000656007000
(893000)703847000
(893000)
•
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 10607000 10607000 —. — 10607000 10607000
Differentiated
appropriations —Sub-total 505400000553240000+140000000+140000000645400000693240000
TitleB7-2—Total 516007000
(893000)563847000
(893000)+140000000+140000000656007000
(893000)703847000
(893000)

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/89
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
CHAPTER B7-20—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
Article
ItemRemarks
B7-207
B7-2070(cont'd)
(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1991isECU140000000tocoverthespecialprogramme offoodaidsforAfrica.
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1990 1991 1992 1993Subsequent
years
Commitments entered into
before1990tobecoveredby
newpaymentappropriations
Commitment appropriations
carriedoverfrom1989
Appropriation for1990
Appropriation for1991(')
p.m.
140000000p.m.
140000000
Total 140000000 p.m. 140000000
(')ECU10215791arecurrentlybeingreleased.

NoL179/90 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-5
OTHERCOOPERATION MEASURES
CHAPTER B7-50—OTHER COOPERATION MEASURES
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-S00
B7-5000CHAPTER B7-50
Humanitarian aid
Aidtodisastervictimsinde­
velopingandotherthirdcoun­
tries
Non-differentiated appropriations 18500000 18500000+100000000+100000000118500000118500000
\ArticleB7-500—Total 23500000 26500000+100000000+100000000123500000126500000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 4928800049288000+100000000+100000000149288000149288000
Differentiated
appropriations —Sub-total 232054000 ,204854000 — — 232054000204854000
CHAPTER B7-50
TOTAL 281342000
(10098000)254142000
(10098000)-1-100000000+100000000381342000
(10098000)354142000
(10098000)
!
\
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 4928800049288000+100000000+100000000149288000149288000
Differentiated
appropriations —Sub-total 232054000204854000 ;— — 232054000204854000
TitleB7-5—Total 281342000
(10098000)254142000
(10098000)+100000000+100000000381342000
(10098000)354142000
(10098000)

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-5
OTHER COOPERATION MEASURES
CHAPTER B7-50—OTHERCOOPERATION MEASURES
Article
ItemRemarks
B7-S00
B7-5000Thisappropriation isintendedtocoverCommunity financingofemergency assistance fordisastervictimsindeveloping or
otherthirdcountries (notablythesendingofmedicalteams,medicine ,medicalinstruments ,blankets,tents,monitoring teams).
ThesumofECU100000000isearmarked forhumanitarian aidtotheIraqipopulation ofKurdishorigin.

NoL179/92 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-6
COOPERATION WITHCOUNTRIES OFCENTRAL ANDEASTERN EUROPE
ANDTHESOVIET UNION
CHAPTER B7-62—COOPERATION WITHTHESOVIET UNION
Article
ItemHeading1991budget„Amending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-620CHAPTER B7-62
Technical cooperation withthe
SovietUnion
Differentiated appropriations
(Operations supportexpendi­
ture)i
+397000000
(+3000000)+122000000
(+3000000)397000000
(3000000)122000000
(3000000)

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/93
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-6
COOPERATION WITHCOUNTRIES OFCENTRAL ANDEASTERN EUROPE
ANDTHESOVIET UNION
CHAPTER B7-62—COOPERATION WITHTHESOVIET UNION
RemarksArticle
Item
B7-620Newarticle
Inviewoftheappropriations enteredinArticleB8-770,thetotalamountforsuchactionisECU400millionincommitment
appropriations andECU125millioninpaymentappropriations .
ProposalforaCouncilRegulation (EEC,Euratom)submitted bytheCommission on8May1991onaidtoassisttheSoviet
Unionineffortstoreorganize andredressitseconomy(OJNoC140,30.5.1991,p.10).
Thisappropriation isintendedtocovertechnicalcooperation measures ,particularly inthefieldsoftraining,publicandprivate
management ,financialservices,energy,transportandfoodstuffdistribution .

NoL179/94 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
CHAPTER B7-62—COOPERATION WITHTHESOVIETUNION(cont'd)
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-620(cont'd)
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total +.397000000+122000000397000000122000000
CHAPTER B7-62
TOTAL +397000000
(+3000000)+122000000
(+3000000)397000000
(3000000)122000000
(3000000)
-
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 18000000 18000000 — — 18000000 18000000
\Differentiated
appropriations —Sub-total 759915000291915000+397000000+1220000001156915000413915000
TitleB7-6—Total 777915000
(25085000)309915000
(25085000)+397000000
(+3000000)+122000000
(+3000000)1174915000
(28085000)431915000
(28085000)

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/95
COMMISSION
Subsection B7
z (Cooperation )
CHAPTER B7-62—COOPERATION WITHTHESOVIETUNION(cont'd)
Article
ItemRemarks
B7-620(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1991isECU397million.
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
CommitmentsPayments
1990 1991 1992 1993Subsequent
years
Commitments entered into
before1990tobecoveredby
newpaymentappropriations
Commitment appropriations
carriedoverfrom1989
Appropriation for1990
Appropriation for1991 397000000 122000000150000000125000000
Total 397000000 122000000150000000125000000

NoL179/96 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-7
COOPERATION WITHOTHERTHIRDCOUNTRIES
CHAPTER B7-70—FINANCIAL ASSISTANCE FORTHECOUNTRIES MOSTDIRECTLY AFFECTED BYTHEGULFCRISIS
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-701CHAPTER B7-70
Financial assistanceforIsrael
andthePalestinian population
oftheOccupiedTerritories
Differentiated appropriations 4-87500000
i
i+57500000 87500000 57500000

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/97
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
TITLEB7-7
COOPERATION WITHOTHERTHIRDCOUNTRIES
CHAPTER B7-70—FINANCIAL ASSISTANCE FORTHECOUNTRIES MOSTDIRECTLY AFFECTED BYTHEGULFCRISIS
Article
ItemRemarks
B7-701Newarticle
ProposalforaCouncilDecisionsubmitted bytheCommission on9April1991onfinancialassistance forIsraelandthe
Palestinian population oftheOccupiedTerritories (OJNoC111,26.4.1991,p.3).
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancialassistance forIsraelandthePalestinian population oftheOccupied
Territories inordertohelpreducetheadverseeffectsofhostilities intheGulfconflict .
Thefinancialassistance forIsraelwillbegrantedintheformofamedium-term loanwithaninterest-rate subsidyofECU
27500000outofthebudget.Thatsubsidywillbepaidentirelyintoaspecialaccountwithafinancialinstitution andmade
available asinterestonthesubsidized loanbecomesavailable .
Thefinancialassistance forthePalestinian population oftheOccupied Territories willtaketheformofanECU60million
grant.

NoL179/98 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation ) \
CHAPTER B7-70—FINANCIAL ASSISTANCE FORTHECOUNTRIES MOSTDIRECTLY AFFECTED BYTHEGULFCRISIS
(cont'd)
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
B7-701 (cont'd)
|
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 500000000500000000 — — 500000000500000000
Differentiated
appropriations —Sub-total +87500000+57500000 87500000 57500000
CHAPTER B7-70
TOTAL 500000000500000000+87500000 -1-57500000587500000557500000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 500000000500000000 — — 500000000500000000
Differentiated
appropriations —Sub-total +87500000+57500000 87500000 57500000
TitleB7-7—Total 500000000500000000+87500000+57500000587500000557500000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 609095000609095000+100000000+100000000709095000709095000
Differentiated
appropriations —Sub-total 21462690001559109000+624500000+3195000002770769000 1878609000
Subsection B7—Total2755364000
(47976000)2168204000
(47976000)+724500000
(+3000000)+419500000
(+3000000)3479864000
(50976000)2587704000
(50976000)

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/99
COMMISSION
Subsection B7
(Cooperation )
CHAPTER B7-70—FINANCIAL ASSISTANCE FORTHECOUNTRIES MOSTDIRECTLY AFFECTED BYTHEGULFCRISIS
(cont'd)
Article
ItemRemarks
B7-701(cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1991isECU87500000.
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
IPayments
Commitments
1990 1991 1992 1993Subsequent
years
Commitments entered into
before1990tobecoveredby
newpaymentappropriations
Commitment appropriations
carriedoverfrom1989
Appropriation for1990
Appropriation for1991 87500000 5750000030000000
Total 87500000 5750000030000000


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/101
COMMISSION
PartB
SUBSECTION B8
EXPENDITURE INSUPPORT OFCOMMUNITY OPERATIONS

NoL179/102 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection B8
(Operations supportexpenditure )
TITLEB8-7
EXPENDITURE INSUPPORT OFPROJECTS INTHEFIELD
OFCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES ANDOTHERTHIRDCOUNTRIES
CHAPTER B8-77—COOPERATION WITHTHESOVIET UNION
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1,Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER B8-77
B8-770Technical cooperation withthe
SovietUnion(B7-620)
Non-differentiated appropriations
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER B8-77
TOTAL
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
TitleB8-7—Total
Non-differenti ated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
Subsection B8—Total47976000
47976000
183325000
18332500047976000
47976000
183325000
183325000+3000000
.+3000000
+3000000
+3000000
+3000000
:+3oooooo
+3000000+3000000.
+3000000
+3000000
+3000000
+3000000
+3000000
+30000003000000
3000000
3000000
50976000
50976000
186325000
1863250003000000
3000000
3000000
50976000
50976000
-186325000
186325000

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/103
COMMISSION
Subsection B8
(Operations supportexpenditure )
TITLEB8-7
EXPENDITURE INSUPPORT OFPROJECTS INTHEFIELD
OFCOOPERATION WITHDEVELOPING COUNTRIES ANDOTHERTHIRDCOUNTRIES
CHAPTER B8-77—COOPERATION WITHTHESOVIET UNION
Article
ItemRemarks
B8-770Newarticle
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onstaff(30personsintramuros),serviceandworkcontracts ,infrastructure
andanyotheradministrative expenditure derivingfromthisoperation .
Itbreaksdownasfollows :
—staff 1900000
—publications /information —
—infrastructure :
—immediate 200000
—share —
—other 900000
Total 3000000
\


8.7.91OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/105
COMMISSION
PartB
SUBSECTION BO
REPAYMENTS ,GUARANTEES ,RESERVES

NoL179/106 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
TITLEBO-t
REPAYMENTS ANDREFUNDS TOMEMBER STATES
CHAPTER B0-11—REFUNDS ANDFINANCIAL COMPENSATION
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
\CHAPTER B0-11 \
B0-J10RefundstoMemberStates II
B0-1I01RefundstoSpain
Non-differentiated appropriations 356714767
0)356714767
0)+4316865 +4316865361031632
(')361031632
0)
BO-l102RefundstoPortugal
Non-differentiated appropriations 38005566
(2)38005566
(2)+536285
t ■+536285 38541851
(2)38541851
(2)
ArticleB0-110—Total 394720333394720333 ,+4853150+4853150399573483399573483
B0-111Financial compensation to
MemberStates \
B0-1110Financial compensation to
Spainforfinancing thedepre­
ciationofoldstocksofagri­
culturalproducts
Non-differentiated appropriations 4433195144331951 ;-7898
!-7898 4432405344324053
(')Anappropriation ofECU4035985isenteredinChapterBO-40.
(2)Anappropriation ofECU508177isenteredinChapterBO-40.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/107
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
TITLEBO-1
REPAYMENTS ANDREFUNDS TOMEMBER STATES
CHAPTER BO-11—REFUNDS ANDFINANCIAL COMPENSATION
Article
ItemRemarks
BO-110
BO-1101Actof12June1985concerning theConditions ofAccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese Republicandthe
Adjustments totheTreaties(OJNoL302,15.11.1985,p.23).
CouncilDecision88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Article9thereof.
Article187oftheActofAccession providesthatduringthetransitional period(1986to1991)adecreasing proportion ofthe
VATownresourcespaidbySpainintothegeneralbudget,butnotincluding itsshareinfinancingtheUnitedKingdom's
rebate,shallberefunded .
Witheffectfrom1988,Spainalsoreceivesarefundofaproportion ofitspayments inrespectoftheadditional resourceandits
shareinfinancingtheUnitedKingdom'srebate.
TherefundofECU4035984inrespectofthefinancingoftheEAGGFGuarantee Sectionmonetary reserveisenteredin
ChapterBO-40.
BO-1102Actof12June1985concerning theConditions ofAccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese Republicandthe
Adjustments totheTreaties(OJNoL302,15.11.1985,p.23).
CouncilDecision 88/376/EEC,Euratomof24June1988onthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL185,
15.7.1988,p.24),andinparticular Article9thereof.
Article374oftheActofAccession providesthatduringthetransitional period(1986to1991)adecreasing proportion ofthe
VATownresourcesoroftheGNP-based financialcontributions paidbyPortugalintothegeneralbudget,butnotincluding its
shareinfinancingtheUnitedKingdom'srebate,shallberefunded .
Witheffectfrom1988,Portugalalsoreceivesarefundofaproportion ofitspayments inrespectoftheadditional resourceand
itsshareinfinancingtheUnitedKingdom'srebate.
TherefundofECU508177inrespectofthefinancingoftheEAGGFGuarantee Sectionmonetary reserveisenteredin
ChapterB0-40.

NoL179/108 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER B0-1I—REFUNDS ANDFINANCIAL COMPENSATION (cont'd)
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
BO'l11
B0-11I1(cont'd)
Financial compensation to
Portugalforfinancingthede­
preciation ofoldstocksofag­
riculturalproducts
Non-differentiated appropriations 5820671/
5820671 -1925 -1925 5818746 5818746
\ArticleB0-11I—Total 5015262250152622 -9823 -9823 50142799 50142799
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 444872955444872955 +4843327 +4843327449716282449716282
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER B0-11
TOTAL 444872955444872955 .+4843327 +4843327449716282449716282
•i
i
i
i
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 1254872955 1254872955'+4843327 +4843327 12597162821259716282
Differentiated
appropriations —Sub-total
TitleB0-1—Total 12548729551254872955 +4843327
i+4843327I2597162821259716282

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/109
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER B0-11—REFUNDS ANDFINANCIAL COMPENSATION (cont'd)
Article
ItemRemarks
-

NoL179/110 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
TITLEBO-2
GUARANTEES FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER BO-21
BO-210European Economic Community
guaranteeforborrowings cont­
ractedbytheCommunity to
provideloanstoHungary1
BO-2100European Economic Commu­
nityguarantee forthefirsttwo
tranchesofaprogramme of
borrowing contracted bythe
Community toprovideme­
dium-term financial assistance
toHungary
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.^— — p.m. p.m.
BO-2101European Economic Commu­
nityguarantee forasecond
borrowing contracted bythe
Community toprovideme­
dium-term financial assistance
toHungary
Non-differentiated appropriations +p.m. +p.m. p.m. p.m.
ArticleBO-210—Total p.m. p.m. +p.m. +p.m. p.m. p.m.
\

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/111
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
TITLEBO-2
GUARANTEES FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS
CHAPTER BO-21GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES
Article
ItemRemarks
ThebudgetaryauthorityagreedwiththeCommission thatthequestionofgrowingrisksfortheCommunity budget,linkedto
theproblemofguarantees ingeneral,strengthens thecaseforintroducing amechanism makingitpossible,wherenecessary ,to
mobilizesuchguarantees intransparent conditions .Thismechanism couldtaketheformofa'reserveforloanguarantees'.The
Commission willpresentaproposaltothiseffectwhentheInterinstitutional Agreement comesupforrenewal.
BO-210
BO-2100FormerArticleBO-210
CouncilDecision90/83/EECof22February 1990providing medium-term financialassistance forHungary (OJNoL58,
7.3.1990,p.7).
CouncilDecision 9Q/681/EECof21December 1990grantingasecondtrancheofmedium-term financialassistancetoHungary
(OJNoL375,31.12.1990,p.18).
Thisitemconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservicethe
debtshouldadebtordefault(repayment ofprincipal ,interestandothercosts)onthetwoinitialtranchesofECU350million
andECU260millionofaborrowing programme ofuptoamaximumofECU870million .
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,reuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresourcesinordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.
BO-2101Newitem
CouncilDecision91/310/EECof24June1991providing amedium-term loanforHungary(OJNoL174,3.7.1991,p.34).
Thisitemconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservicethe
debt(repayment ofprincipal ,interestandothercosts)shouldthedebtordefaultontheloangranteduptoamaximum of
ECU180million .For1991,however,theriskislimitedtointerestalone.
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,reuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresourcesinordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision 88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.

NoL179/112 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
BO-212EECguaranteeforEIBloans
tothirdcountries inCentraland
EasternEurope
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.— — p.m. p.m.
BO-213Community creditguaranteefor
loanscontracted bytheSoviet
Uniontofinancetheimportof
Community agricultural prod­
uctsandfoodstuffs
Non-differentiated appropriations +p.m. +p.m. p.m. p.m.
BO-214Community guaranteeforabor­
rowingcontracted bytheCom­
munitytoprovidemedium-term
financialassistance totheCzech
andSlovakFederalRepublic
Non-differentiated appropriations +p.m. +p.m. p.m. p.m.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/113
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
BO-212CouncilDecision90/62/EECof12February1990grantingaCommunity guaranteetotheEuropeanInvestment Bankagainst
lossesunderloansforprojectsinHungaryandPoland(OJNoL42,16.2.1990,p.68).
ProposalforaCouncilDecisionsubmitted bytheCommission on3August1990extendingtotheCzechandSlovakFederal
Republic,BulgariaandRomaniatheguaranteegrantedbytheCommunity totheEuropeanInvestment Bankagainstlosseson
loansforprojectsinHungaryandPoland(OJNoC242,27.9.1990,p.15).
Decision90/62/EECwasthebasisforacontractofguarantee signedbetweentheEECandtheEIBinBrusselson24April
1990andinLuxembourg on14May1990forloansinHungaryandPolandandanextensionofthiscontracttoloansin
Czechoslovakia ,BulgariaandRomania,signedon...,...and....
Thisarticleconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservicethe
debt(repayment ofprincipal,interestandothercosts)shouldadefaultoccurontheloansgrantedbytheEIBuptoa
maximum totalamountofECU1700million .
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,reuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
FinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresourcesinordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.
BO-213Newarticle
CouncilRegulation (EEC)No599/91of5March1991introducing acreditguarantee forexportsofagricultural productsand
foodstuffs fromtheCommunity totheSovietUnion(OJNoL67,14.3.1991,p.21),asamendedbyRegulation (EEC)
No1758/91(OJNoL158,22.6.1991,p.4).
Regulation (EEC)No599/91willbethebasisforacontract -ofguarantee signedbetweentheEuropean Economic Community
andapoolofcommercial banksestablished intheCommunity concerning loanstotheSovietUnion.Theloanprovisions and
therulesforusingthefundswillbelaiddowninanagreement betweentheCommunity andtheSovietUnion.
Thisarticleconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservice,for
thedefaulting debtor,98%ofthedebt(repayment ofprincipalandinterest)associated withanappropriation ofamaximum
totalamountofECU500million.Thetotalbudgetcommitment oftheCommunity islimitedtoECU500million.
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,byreuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.„
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresourcesinordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.
B0-214Newarticle
CouncilDecision 91/106/EECof25February 1991providing medium-term financialassistance fortheCzechandSlovak
FederalRepublic (OJNoL56,2.3.1991,p.24).
Thisarticleconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservicethe
debt(repayment ofprincipal ,interestandothercosts)shouldadebtordefaultontheloansgranteduptoamaximum total
amountofECU375million.For1991,however,theriskislimitedtointerestalone.
Anyappropriations neededwillbemadeavailable bytransfer,reuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL358,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.

NoL179/114 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Article
ItemHeading
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
BO-214(cont'd)
BO-215Community guaranteeforabor­
rowingcontracted bytheCom­
munitytoprovideamedium­
termloantoBulgaria
Non-differentiated appropriations +p.m. +p.m. p.m. p.m.
BO-217Community guaranteeforabor­
rowingcontracted bytheCom­
munitytoprovideamedium­
termloantoIsrael
Non-differentiated appropriations +p.m. -I-p.m. p.m. p.m.

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/115
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
BO-214
BO-215(cont'd)
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresourcesinordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources(OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.
Newarticle
CouncilDecision91/311/EECof24June1991providingamedium-term loanforBulgaria(OJNoL174,3,7.1991,p.36).
Thisarticleconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservicethe
debt(repayment ofprincipal ,interestandothercosts)shouldthedebtordefaultontheloangranteduptoamaximum ofECU
290million.For1991,however,theriskislimitedtointerestalone.
Anyappropriations neededwillbemadeavailablebytransfer,reuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresourcesinordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.
BO-217Newarticle
ProposalforaCouncilDecisionsubmitted bytheCommission on...providing amedium-term loanforIsrael(OJNoC...,...,
p....).
Thisarticleconstitutes thestructurefortheguarantee providedbytheCommunity .ItwillallowtheCommission toservicethe
debt(repayment ofprincipal ,interestandothercosts)shouldthedebtordefaultontheloangranteduptoamaximum ofECU
160million.For1991,however,theriskislimitedtointerestalone.
Anyappropriations neededwillbemadeavailable bytransfer,reuseoftherepayments madeunderArticle27(3)ofthe
Financial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1),aslastamendedbyRegulation (Euratom ,ECSC,EEC)No610/90(OJNoL70,16.3.1990,p.1),orby
meansofasupplementary and/oramending budget.
Inordertomeetitsobligations ,theCommission maydrawonitscashresources inordertoservicethedebtprovisionally .In
thatcase,Article12ofCouncilRegulation (EEC,Euratom)No1552/89of29May1989implementing Decision88/376/EEC,
EuratomonthesystemoftheCommunities 'ownresources (OJNoL155,7.6.1989,p.1)willapply.

NoL179/116 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeading1991budgetAmending andsupplementary
budgetNo1Newamount
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER BO-21
TOTAL
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
TitleBO-2—Total
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
Subsection BO—Total
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
PartB—Total
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
PartA—Total
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total
GRAND TOTALp.m.,
p.m.
p.m.
p.m.
1418717116
874664872
2293381988
35623015116
20293932000
55916947116
1659535253
1659535253
37282550369
20293932000
57576482369p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1418717 116
289300000
1708017116
35623015116
17314810000
52937825116
1659535253
1659535253
37282550369
17314810000
54597360369+p.m.
+p.m.
-1-p.m.
+p.m.
+4843327
+4843327
+107843327
+624500000
+732343327
+22614960
+22614960
+130458287
+624500000
+754958287+p.m.
-1-p.m.
+p.m.
+p.m.
+4843327
+4843327
+107843327
+319500000
+427343327
+22614960
+22614960
+130458287
+319500000
+449958287p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1423560443
874664,872
2298225315
35730858443
20918432000
56649290443
1682150213
1682150213
37413008656
20918432000
58331440656p.m.
p.m.
p.m.
p.m.
1423560443
289300000
1712860443
35730858443
17634310000
53365168443
1682150213
1682150213
37413008656
17634310000
55047318656

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/117
COMMISSION
Subsection BO
(Repayments ,guarantees ,reserves)
CHAPTER BO-21—GUARANTEE FORBORROWING ANDLENDING OPERATIONS TOPROMOTE DEVELOPMENT IN
NON-MEMBER COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
•'


8.7.9 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/119
SECTION IV
COURT OFJUSTICE


8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/121
COURTOFJUSTICE
REVENUE
Ownresources
Title
Chapter
ArticleHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
4 MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
DEDUCTIONS FROMREMUNERATION 40
400
401
4025558987
2159783
553540,+170085
+66083
+169375729072
2225866
570477Proceedsfromtaxationonthesalaries,wagesandallowances ofMembersof
theinstitution ,officialsandotherservants
Staffcontributions tothepensionscheme
Levyonremuneration
CHAPTER 40—TOTAL
Title4—Total8272310 +253105 852545
8272310 +253105 8525415
GRAND TOTAL 8477910 +253105 8731015

NoL179/122 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURTOFJUSTICE
EXPENDITURE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
100
1000
1001
1002
1003CHAPTER 10
Salaries,allowances andpaymentsrelatedtosalaries
Basicsalaries
Non-differentiated appropriations
Residence allowances
Non-differentiated appropriations
Familyallowances
Non-differentiated appropriations
Representation allowances
Non-differentiated appropriations\
4756045
713407
422230
289526+145419
+21813
+12910
+88524901464
735220
435140
298378
\ Article100—Total 6181208 +188994 6370202
101
102Accidentandsicknessinsuranceandothersocialsecuritycharges
Non-differentiated appropriations
Temporary allowances
Non-differentiated appropriations270100
599823+8258
+18340278358
618163
103
1030
1032Pensions
Retirement pensions
Non-differentiated appropriations
Survivors'pensions
Non-differentiated appropriations1241700
410300+37966
+125451279666
422845
\Article103—Total 1652000 +50511 1702511
105
1051Allowances andexpensesonenteringorleavingtheservice
Installation ,resettlement andtransferallowances
Non-differentiated appropriations 190787 +5833 196620
1 Article105—Total 267787 +5833 273620

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/123
COURTOFJUSTICE
TITLE1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemRemarks

NoL179/124 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
109
1091Adjustments toemoluments
Provisional appropriation tocoveranyadjustments totheemolu­
ments
Non-differentiated appropriations 183346 +5606 188952
Article109—Total 212846 +5606 218452
CHAPTER 10—TOTAL 9323764 +277542 9601306
110
1100
1101
1102
1103CHAPTER 11
Officialsandtemporary staffholdingapostprovidedforinthe
establishment plan
Basicsalaries
Non-differentiated appropriations
Familyallowances
Non-differentiated appropriations
Expatriation andforeignresidenceallowances (includingArticle97
oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations
Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations31996795
2719796
4991544
274556+978319
+83159
+152619
+839532975114
2802955
5144163
282951
-Article110—Total 39982691 +1222492 41205183
111
1110Otherstaff
Auxiliarystaff
Non-differentiated appropriations 820227 +25079 845306
Article111—Total 1013060 +25079 1038139
113
1130
1131
1132Insuranceagainstsickness,accidentsandoccupational disease,unem­
ploymentinsuranceandmaintenance ofpensionrights
Insurance againstsickness
Non-differentiated appropriations
Insuranceagainstaccidentsandoccupational disease
Non-differentiated appropriations
Contribution tounemployment fundfortemporary staff
Non-differentiated appropriations1087976
219031
45400+33265
+6697
+13881121241
225728
46788

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/125
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemRemarks

NoL179/126 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
113
1133(cont'd)
Constitution ormaintenance ofpensionrightsfortemporary staff
Non-differentiated appropriations 29500 +902 30402
Article113—Total 1381907 +42252 1424159
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 230000 +7032 237032
118
1182
1184Allowances andexpensesonenteringandleavingtheserviceandon
transfer
Installation ,resettlement andtransferallowances
Non-differentiated appropriations
Temporary dailysubsistence allowances
Non-differentiated appropriations280647
281930+8581
+8620289228
290550
\Article118—Total 922964 +17201 940165
119
1191Adjustments totheremuneration ofofficialsandotherstaff
Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations 925000 +28282 953282
\Article119—Total 1034802 +28282 1063084
\CHAPTER 11—TOTAL 46613169 +1342338 47955507
121
1210
1215CHAPTER 12
Allowancesforstaffassignednon-active status,retiredintheinterestsof
theserviceordismissed
Allowances onretirement intheinterestsoftheservice,pursuantto
Articles41and50oftheStaffRegulations
Non-differentiated appropriations
J
Allowances onfinaltermination ofservice
Non-differentiated appropriations75500
820000+2308
+2507277808
845072
Article121—Total 895500 +27380 922880

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/127
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks

NoL179/128 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURT OFJUSTICE
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
129
1291Provisional appropriation tocoveranyadjustments topensionsand
variousallowances
Provisional appropriation tocoveranyadjustments tothefinancial
rules
Non-differentiated appropriations 15279 +467 15746
\Article129—Total 20790 +467 21257
CHAPTER 12—TOTAL 916290 +27847 944137
j
1
\Title1—Total 57554123 +1647727 59201850
GRAND TOTAL 72543599 +1647727 74191326

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/129
, COURTOFJUSTICE
CHAPTER I2—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS (cont'd)
Article
ItemRemarks
-*


8.7.91OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/131
SECTION V
COURTOFAUDITORS

NoL179/132 8.7.9 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COURTOFAUDITORS
REVENUE
Ownresources
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
400
401
402CHAPTER 40
Proceedsfromtaxationonsalaries,wagesandallowances ofMembers
oftheinstitution,officialsandotherservants
Staffcontribution tothepensionscheme
Proceedsfromspeciallevyonremuneration
CHAPTER 40—TOTAL
Title4—Total
GRAND TOTAL2427400
1267900
262450
3957750
3957750
4140750+71225
+36320
+7556
+115101
+115101
+1151012498625
1304220
270006
4072851
4072851
4255851

V
OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91 NoL179/133
COURTOFAUDITORS
Ownresources
TITLE4
MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
CHAPTER 40—DEDUCTIONS FROMREMUNERATION
Article
ItemRemarks ,

NoL179/134 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURTOFAUDITORS
EXPENDITURE
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount .
100
1000
1001
1002CHAPTER 10
Salaries,allowances andpaymentsrelatedtosalaries
Basicsalaries
Non-differentiated appropriations
Residence allowances
Non-differentiated appropriations
Familyallowances
Non-difFerentiated appropriations1625000
243600
107400+56676
+8496
+37461681676
252096
111146
Article100—Total 1976600 +68918 2044918
101 A
102Accidentand-sicknessinsurancearidothersocialsecuritycharges
Non-differentiated appropriations
Temporary allowances
Non-differentiated appropriations97100
387000+3387
.+13498100487
400498
103
1030
1032Pensions
Retirement pensions
Non-differentiated appropriations
Survivors'pensions
Non-differentiated appropriations203600
26400+7101
+921210701
27321
Article103—Total 230000 +8022 238022
109
1090Provisional appropriation tocoveranyadjustments totheemoluments of
MembersofIkeinstitution
Weightings
Non-differentiated appropriations 61600 +2148 63748

8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/135
COURTOFAUDITORS
TITLE 1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemRemarks

NoL179/136 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURTOFAUDITORS
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
109
1091(cont'd)
Provisional appropriation tocoveranyadjustments totheemolu­
ments
Non-differentiated appropriations 55100 +1922 57022
Article109—Total 116700 +4070 120770
CHAPTER 10—TOTAL 2872300 +97895 2970195
110
1100
1101
1102
1103CHAPTER 11
Officialsandtemporary staffholdingapostprovidedforinthe
establishment plan
Basicsalaries
Non-differentiated appropriations
Familyallowances
Non-difTerentiated appropriations
Expatriation andforeignresidenceallowances (includingArticle97
oftheECSCStaffRegulations )
Non-differentiated appropriations
Secretarial allowances
Non-differentiated appropriations17039600
1763600
2658300
112100i
+594298
+61510
+92715
+391017633898
1825110
2751015
116010
\Article110—Total 21573600 +752433 22326033
111
1110
1111Otherstaff
Auxiliarystaff
Non-differentiated appropriations
Auxiliaryinterpreters andtranslators
Non-differentiated appropriations337000
93000+11754
+3244348754
96244
Article111—Total 430000 +14998 444998
113
1130
1131
1132Insuranceagainstsickness,accidentsandoccupational disease
Insurance againstsickness
Non-difTerentiated appropriations
Insuranceagainstaccidentsandoccupational disease
Non-difTerentiated appropriations
Unemployment insurancefortemporary staff
Non-difTerentiated appropriations573500
113900
28600+20002
+3971
+997593502
117871
29597

.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/137
COURTOFAUDITORS
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION (cont'd)
CHAPTER 11—STAFFINACTIVE EMPLOYMENT
Article
ItemRemarks

NoL179/138 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.9
COURTOFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
113
1133(cont'd)
Constitution ormaintenance ofpensionrightsfortemporary staff
Non-differentiated appropriations 20900 +729%
21629
\Article113—Total 736900 +25699 762599
114
1149Miscellaneous allowances andgrants
Otherallowances andrepayments
Non-differentiated appropriations 8000 +279 8279llArticle114—Total 264900 +279 265179
115 Overtime
Non-differentiated appropriations 135000 +4708 139708
118
1182
1184Allowances andexpensesonenteringandleavingtheserviceandon
transfer
Installation ,resettlement andtransferallowances
Non-differentiated appropriations
Temporary dailysubsistence allowances
Non-differentiated appropriations290500
130600+10132
+4555300632
135155ll Article118—Total 668800 +14687 683487
119
1190
1191Appropriation tocoveradjustments totheremuneration ofofficialsand
otherstaff
Weightings
Non-differentiated appropriations
Provisional appropriation
Non-differentiated appropriations90400
438300+3153
+1528793553
453587ll Article119—Total 528700 +18440 547140llCHAPTER 11—TOTAL 24602900 +831244 25434144

8.7.9 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/139
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
RemarksArticle
Item

NoL179/140 OfficialJournaloftheEuropean Communities 8.7.91
COURT OFAUDITORS
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading 1991budgetAmending
andsupplementary
budgetNo1Newamount
121
1215CHAPTER 12
Allowanceforstaffassignednon-active status,retiredintheinterestsof
theserviceordismissed
Allowances forstaffwhoseserviceisterminated
Non-differentiated appropriations 750000 +26158 776158
Article121—Total 750000 +26158 776158
123 Insuranceagainstsickness
Non-differentiated appropriations 25500 +889 26389
129
1290
1291Appropriation tocoveradjustments topensionsandvariousallowances
Weightings
Non-differentiated appropriations
Provisional appropriations
Non-differentiated appropriations7900
16600+276
.+5798176
17179
Article129—Total 24500 +855 25355
\CHAPTER 12—TOTAL 800000 +27902 827902
-
\ Title1—Total 29539220 +957041 30496261
GRAND TOTAL 32581020 +957041 33538061

»
8.7.91 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL179/141
COURTOFAUDITORS
CHAPTER 12—PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
■
t t.
i