ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 175
2686/66 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 9.8.66
COUNCILDECISION
of28July1966
approvinganamendmenttotheStatutesofthe'Sociétéd'énergienucléairefranco-belge
desArdennes'(Sena)JointUndertaking
(66/31/Euratom)
retroactiveeffect,sinceotherwisesharesissuedwould
beinvalidandthebalancesheetsoftheJointUnder­
takingat31December1962,1963,1964and1965
wouldbeincorrectandhavetobeamended.
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheamendmenttoArticle7oftheStatutesofthe
Societed'energienucleairefranco-beigedesArdennes
(Sena)annexedtothisDecisionisherebyapproved.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity,andinparticular
Articles50and47thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyitsDecisionof9September19611the
CouncilestablishedtheSocieted'energienucleaire
franco-beigedesArdennesSena)JointUndertaking ;
Whereasatitsextraordinary generalmeetingon15
September1961theJointUndertakingresolvedtoin­
creasethecapital;
Whereasthisincreaseofthecapitaliscommensurate
withtheplanneddevelopmentandsoundfinancial
managementoftheJointUndertaking ;
Whereas,byletterof31January1966theJoint
UndertakingrequestedtheCommissiontosubmitthe
appropriateproceduretotheCouncilinorderto
havetheamendmenttotheStatutesapproved;
Whereas,toavoidconsiderablelackofcertaintyin
thelaw,theDecisionshouldenterintoforcewithArticle2
ThisDecisionshallbepublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .Itshallenter
intoforcewithretroactiveeffectfrom13July1962
onthedateofitspublication .
DoneatBrussels,28July1966.
FortheCouncil
ThePresident
S.A.POSTHUMUS
1OJNo65,9.10.1961,p.1173/61.

176 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmendmenttotheStatutesoftheSociétéd'énergienucléairefranco-belgedesArdennes(Sena)
JointUndertaking .
Article7oftheStatutesoftheSocieted'énergienucléairefranco-belgedesArdennes(Sena)Joint
Undertakingshallbeamendedtoreadasfollows:
'Article7—Capital
Thecapitalis80000000Frenchfrancs,dividedinto800000sharesof100Frenchfrancs
each,ofwhich400000shallbeClassAsharesand400000ClassBshares.
Thecapitalmaybeincreasedorreducedsubjecttothefollowingconditions :
OwnershipofClassAsharesshallberestrictedinaccordancewithprovisionsofOrdonnance
No58-1137of28November1958,to"ElectricitédeFrance,servicenationalOwnershipof
ClassBsharesshallberestrictedtonationals,whethernaturalorlegalpersons,offoreign
countriessignatoriesoftheEuratomTreaty.'
++++

COUNCIL DECISION

OF 30 MAY 1968

ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT NEGOTIATED WITH THE UNITED STATES OF AMERICA UNDER ARTICLE XXVIII OF GATT ON CONCESSIONS GRANTED TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AS A RESULT OF THE REFORM OF THE AMERICAN CUSTOMS TARIFF

( 68/251/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 111 , 114 AND 228 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 5 DECEMBER 1961 ;

HAVING REGARD TO THE REPORT OF THE COMMISSION ;

WHEREAS THE UNITED STATES OF AMERICA HAS NOTIFIED ITS INTENTION , OWING TO A REFORM OF ITS CUSTOMS TARIFF , TO MODIFY IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XXVIII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE CERTAIN CONCESSIONS AFFECTING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; WHEREAS THESE MODIFICATIONS HAVE BEEN THE SUBJECT OF NEGOTIATIONS FOR COMPENSATORY ADJUSTMENT ;

WHEREAS THE RESULTS OF THOSE NEGOTIATIONS ARE ACCEPTABLE ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT NEGOTIATED WITH THE UNITED STATES OF AMERICA UNDER ARTICLE XXVIII OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE IS CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE CONTRACTING PARTIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE SHALL BE NOTIFIED OF THE CONCLUSION OF THIS AGREEMENT .

DONE AT BRUSSELS , 30 MAY 1968 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . LUPIS

ANNEX : SEE O.J .
++++

COUNCIL DECISION

OF 12 DECEMBER 1968

ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT WITH CANADA NEGOTIATED UNDER ARTICLE XXVIII ( 4 ) OF GATT

( 68/408/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 111 , 114 AND 228 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 5 DECEMBER 1961 ;

HAVING REGARD TO THE REPORT FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XXVIII ( 4 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , CANADA HAS NOTIFIED ITS WISH TO POSTPONE TO 31 DECEMBER 1968 AT THE LATEST THE IMPLEMENTATION OF THE CONCESSION RATES SHOWN OPPOSITE TARIFF ITEM N S 9280-1 TO 93907-1 INCLUSIVE ( CHEMICALS AND PLASTICS ) IN SCHEDULE V - CANADA IN THE ANNEX TO THE GENEVA PROTOCOL ( 1967 ) , WHICH CONCESSIONS AFFECT THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; WHEREAS THAT MEASURE HAS BEEN THE SUBJECT OF NEGOTIATIONS FOR COMPENSATORY ADJUSTMENT ;

WHEREAS THE TEMPORARY CONCESSIONS OFFERED BY CANADA IN COMPENSATION FOR THE POSTPONED IMPLEMENTATION OF THE ABOVEMENTIONED CONCESSION RATES ARE SATISFACTORY ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT NEGOTIATED WITH CANADA UNDER ARTICLE XXVIII ( 4 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE IS CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE CONTRACTING PARTIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE SHALL BE NOTIFIED OF THE CONCLUSION OF THIS AGREEMENT .

DONE AT BRUSSELS , 12 DECEMBER 1968 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . WEHENKEL

ANNEX : SEE O.J .
++++

( 1 ) OJ N 147 , 9 . 8 . 1966 , P . 2681/66 .

( 2 ) OJ N 240 , 27 . 12 . 1966 , P . 4038/66 .

( 3 ) OJ N L 32 , 6 . 2 . 1968 , P . 16 .

COUNCIL DECISION

OF 12 MAY 1969

APPROVING AN AMENDMENT TO THE STATUTES OF THE " KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH " JOINT UNDERTAKING

( 69/141/EURATOM )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 50 AND 47 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 28 JULY 1966 ( 1 ) ON THE ESTABLISHMENT OF THE KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH JOINT UNDERTAKING ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS THE COUNCIL IN ITS DECISION OF 22 DECEMBER 1966 ( 2 ) AND 23 JANUARY 1968 ( 3 ) APPROVED INCREASES OF THE CAPITAL OF THE JOINT UNDERTAKING ;

WHEREAS ON 17 SEPTEMBER 1968 THE GENERAL MEETING OF THE JOINT UNDERTAKING RESOLVED TO INCREASE THE CAPITAL FURTHER ;

WHEREAS THIS INCREASE OF THE CAPITAL IS COMMENSURATE WITH THE PLANNED DEVELOPMENT AND SOUND FINANCIAL MANAGEMENT OF THE JOINT UNDERTAKING ;

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE AMENDMENT TO ARTICLE 3 OF THE STATUTES OF THE KERNKRAFTWERK OBRIGHEIM GMBH JOINT UNDERTAKING SET OUT IN THE ANNEX TO THIS DECISION IS APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION SHALL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES . IT SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DATE OF ITS PUBLICATION .

DONE AT LUXEMBOURG , 12 MAY 1969 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN

ANNEX : SEE O.J .
480 • OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
15.11.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/31
COUNCILDECISION
of29October1969 c
appointingthePresidentandmembersoftheAuditBoard
1(69/405/Euratom,ECSC,EEC)
Mr.A.Duhr,,CounsellorofLegation,
Mr.G.Freddi,ConsiglierepressolaCortedeiconti,
Mr.H.Hartig,Ministerialdirigent intheFederal
MinistryofFinance,
Mr.Simons,ProfessorofLaw,Rotterdam.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article206thereof;.
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,andin
particularArticle180thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanCoalandSteelCommunity,andin
particularArticle78ethereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingaSingle
CouncilandaSingleCommissionoftheEuropean
Communities ,andinparticularArticle22thereof;Article2
Mr.G.FreddiisappointedPresidentoftheAudit
Boardforaperiodoffiveyears.
Article3
ThisDecisionshalltakeeffectfromthedaywhenthe
lastoftheabove-namedpersonsacceptshisappoint­
ment.Thelastacceptancehavingbeenreceivedon
10November1969,theDecisiontookeffectonthat
date.HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
DoneatLuxembourg ,29October1969.ThefollowingareappointedmembersoftheAudit
Boardforaperiodoffiveyears:
Mr.M.Bernard,conseillerréférendaireàlaCourdes
comptes,FortheCouncil
ThePresident
H.J.DEKOSTER Mr.J.DeStaercke,AuditoroftheECSC,
52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL274/30 ,OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.70
COMMISSION DECISION
of3December1970
ongrantingaidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,Guid­
anceSection,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No349/68
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(70/536/EEC)
andwhereascreditsshouldbeopenedforanequiv­
alentamount,thatis108798unitsofaccount;
Whereasreimbursement willbemadeinaccordance
withtheprovisionsofArticle2(3)ofRegulation
(EEC)No349/68,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
349/681of27March1968onthecontributionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtotherepairofdamagecausedbyAfrican
swine-feverinItalyduringtheyear1967,andin
particularArticle3thereof;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No349/68,anamountnotexceeding120000
unitsofaccountistobepaidtotheItalianRepublic
fromthefundsoftheGuidanceSectionoftheFund
(1966/67accountingperiod)asreimbursement for
expenditureincurredbythatMemberStateunderthe
jointresearchprogramme,inrespectofresearchon
themeanstocombatAfricanswine-fever ;
WhereasinapplicationofArticle2(2)ofthatRegu­
lation,theItalianRepublicandtheCommunityhave
bymutualagreementdrawnuptheprogrammefor
carryingouttheresearchreferredtoinparagraph1
ofthatArticle,entailingexpenditureofLit67998600,TheaidfromtheEuropeanAgricultureGuidance
andGuaranteeFund,GuidanceSection,infavourof
theItalianRepublic,pursuanttoArticle2ofRegu­
lation(EEC)No349/68,isherebyfixedat108798
.unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,3December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL76,28.3.1968,p.3.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
24.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/27
COMMISSION DECISION
of21December1971
ongrantingaidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,Guid­
anceSection,pursuanttoArticle12ofRegulationNo159/66/EEC
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(72/63/EEC)
accountingperiod'secondhalfof1969'amountedto
7618071unitsofaccountandthatconsequentlyan
amountof12381929unitsofaccountistobepaid
fromtheGuidanceSection;
Whereas,however,thesefiguresareprovisionaland
thefinalamounttobepaidfromtheGuidanceSec­
tioncanonlybefixedafteraCommissiondecision
onthefinalamountofaidtobegrantedfromthe
GuidanceSectionfortheperiodconcerned;whereas,
ifnecessary,theamountof12381929unitsofac­
countwillbeamended,
HASADOPTEDTHISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro-,
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo159/66/
EEC1of25October1966layingdownadditional
provisionsonthecommonorganizationofthemarket
infruitandvegetables,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1425/712,andinparticularArticle
12(4)thereof;
WhereasthethirdsubparagraphofArticle12(4)of
RegulationNo159/66/EECprovidesforpaymentto
theItalianRepublicfromthefundsoftheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundofanannualamountequaltothe
differencebetween40millionunitsofaccountand
theinterventionexpenditureincurredinthedomestic
market;whereasthisdifferenceistobepaidunder
thesameconditionsasthoselaiddowninArticle4
ofCouncilRegulationNo130/66/EEC3of26July
1966onthefinancingofthecommonagricultural
policy,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
966/714;
WhereastheamounttobepaidtotheItalianRe­
publicfortheaccountingperiod'secondhalfof1969'
mustbeequaltothedifferencebetweenhalfof40
millionunitsofaccount-i.e.20millionunitsofac­
count-andtheinterventionexpenditureincurred
duringthesecondhalfof1969;
WhereastheItalianRepublichasinformedtheCom­
missionthattheinterventionexpenditurefortheArticle1
TheaidgrantedfromtheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,GuidanceSection,to
theItalianRepublicinrespectofthefruitandvege­
tablessector,fortheaccountingperiod'secondhalf
of1969',isherebypr6visionallyfixedat12381929
unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,21December1971.
FortheCommission
The'President
FrancoM.MALFATTI
1OJNo192,27.10.1966,p.3286/66.
2OJNoL151 ,7.7.1971,p.1.
JOJNo165,21.9.1966,p.2965/66.
4OJNoL105,12.5.1971,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
15.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/21
COUNCILDECISION
of6November1972
authorisingtheItalianGovernmenttoextendcertaintime-limitslaiddownin
Articles6and9ofRegulation (EEC)No1191/69onactionbyMemberStates
concerningtheobligationsinherentintheconceptofapublicserviceintransport
byrail,roadandinlandwaterway
(72/378/EEC)
administrative dutieswithregardtotramways,
regularroadservicesofregionalvalue,shipping
services,lakeports,andthestaffandoffices
connectedwiththem;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparti­
cularArticle75thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1191/69,1of26June1969,onactionby
MemberStatesconcerningtheobligations
inherentintheconceptofapublicservicein
transportbyrail,roadandinlandwaterway
andinparticularArticles6(4)and9(2)thereof;
HavingregardtotherequestoftheItalian
Government,addressedtotheCommissionin
lettersofthePermanentRepresentative ofItaly
dated21January1972and1June1972;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
WhereasparticulardifficultiesinItalyhave
preventedtheapplicationoftheprovisionsof
theabovementioned Regulationwithinthe
normaltime-limitsprovidedforcertainroad
transportundertakingsfallingwithinthescope
ofthatRegulation;whereasaparticularcause
ofthesedifficultiesisthefactthatItalyhas
gradually,onthebasisoftheLawof16May
1970,No281,onfinancialmeasuresforregions
withanordinarystatus,transferredcertain
responsibilities fromtheStatetotheregions
whiletheauthoritiescompetenttoapplythe
abovementioned Regulationinthesectorof
certainkindsofpassengertransportwere
establishedonlybyDecreeNo5ofthePresident
oftheRepublicof14January1972,onthe
transfertoregionswithanordinarystatusofAsregardstheapplicationofRegulation (EEC)
No1191/69toundertakingsprovidingpassenger
transportbyroadnotmainlyofalocalor
regionalcharacter,theItalianGovernment
shallbeauthorisedtodeferuntil1January1972
thedatefromwhichcompensation shallbe
payableunderArticle9(2)ofthatRegulation
andtoextenduntil1January1973thedatere­
ferredtointhefirstsubparagraph ofArticle
6(4)ofthatRegulationforthedecisionby
thecompetentauthoritiesonapplicationssub­
mittedbyundertakings .
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicof
Italy.
DoneatBrussels,6November1972.
FortheCouncil
ThePresident
R.G.H.KRUISINGA
1OJNoL156,25.6.1969,p.1.
NoL62/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of22January1973
authorizingtheFederalRepublicofGermanynottoapplyCommunitytreatment
toasparaguspreparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacidfalling
withinheadingNo20.02DoftheCommonCustomsTariff,originatinginTaiwan
andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheGermantextisauthentic)
(73/17/EEC)
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(*),andinparticular
Article1thereof;
WhereasaproposalforaRegulationonauniform
systemofimportsforproductsprocessedfromfruit
andvegetables,tobeappliedbyeachMemberStat*
asregardsthirdcountries,hasbeenplacedbefore
theCouncil;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon16
January1973bytheGermanGovernmenttothe
Commission bytelexfromtheofficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities ,
forauthorization nottoapplyCommunitytreat­
menttoasparaguspreparedorpreservedotherwise
thanbyvinegaroraceticacid,fallingwithin
headingNo20.02DoftheCommonCustoms
Tariff,originatinginTaiwanandinfreecirculation
intheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
GermanyandbytheotherMemberStatesas
regardsTaiwanaregivingrisetodeflectionof
trade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byGermanyasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperation fromtheotherMember
States;TheFederalRepublicofGermanyisauthorizednot
toapplyCommunitytreatmenttoimportsofthe
followingproducts,wheretheyoriginatein
Taiwanandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter7January
1973.
DescriptionCCT
heading
No
20.02DAsparaguspreparedorpreservedother­
wisethanbyvinegaroraceticacid
HOJNoL121,3.6.1971.

8.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/17
Article2 Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany .
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLITheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofaCouncilRegulationona
uniformsystemofimportsforproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandinanyeventnotlater
than30April1973.
NoL24/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
n
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of24January1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttosewingmachine
headsforindustrialusefallingwithinheadingNo84.41AIexb),exII,exIIIofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheother
MemberStates
(73/5/EEC)
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommissionDeci­
sionof12May19710),andinparticularinArticle
1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionof
suchasystem;
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115
oftheTreaty,madeon17January1973bytheItal­
ianGovernmenttotheCommissionbytelexfrom
theofficeofitsPermanentRepresentative tothe
EuropeanCommunities ,forauthorization notto
applyCommunitytreatmenttosewingmachineheads
forindustrialusefallingwithinheadingNo84.41A
Iexb),exII,exIIIoftheCommonCustomsTariff,
originatinginJapanandinfreecirculationinthe
otherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
byItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthenec­
essarycooperationfromtheotherMemberStates;Article1
TheItalianGovernmentisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter10January1973:
CCTheadingNo Description
Sewingmachineheadsfor
industrialuse84.41AIexb),
exII,exIII
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,(!)OJNoL121,3.6.1971.

NoL24/9 30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 Article3
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofim­
portsaspartofthecommoncommercialpolicyas
regardsJapanandinanyeventnotlaterthan30
April1973.ThisDecisionisaddressedtotheItalianGovern­
ment.
DoneatBrussels,-24January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
3.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/15
COMMISSION DECISION
of26February1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilization ofcommonwheatfor
anationalfoodaidprojectaresatisfied
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/59/EEG)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinconformitywiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Inconnectionwiththenationalfoodaidproject
whichtheKingdomofBelgiumintendstoundertake
duringthemonthofMarch1973,shipmentfromthe
portofAntwerp,thepurposeofthisprojectbeingthe
supplyofwheatflourcomingfromtransformation of
250tonsofcommonwheattobemobilizedoutofthe
stocksheldbytheBelgianinterventionagency
(OBEA),itisherebydeclaredthattheconditionslaid
downinArticle2(2)ofRegulation (EEC)No290/69
aresatisfied .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2429/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
290/69(3)layingdownthecriteriaformobilizingof
cerealsintendedasfoodaid,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No832/69(4)andrenewedbyRegulation
(EEC)No2338/69(*)and(EEC)No2046/70(6)and
inparticularArticle4(1)thereof;
Havingregardtothecommunication fromthe
KingdomofBelgiumof13February1973informing
theCommissionofitsintentiontosupplyfoodaidto
theRepublicofSenegalwithintheframeworkofa
nationalprojectunderthe1969/70programmeof
foodaidintheformofgrainandtomobilizetothis
end250tonsofwheatotherthandurumhandedover
aswheatflouroutofthestocksoftheOfficebeigede
l'économieetl'agriculture (OBEA);
WhereastheBelgianinterventionagencyholdsstocks
ofcommonwheat;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(})OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(4)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(5)OJNoL298,25.11.1969,p.8.
(<■)OJNoL228,15.10.1970,p.1.
COMMISSION DECISION of 7 May 1973 exempting the Federal Republic of Germany and the Grand Duchy of Luxembourg from applying to certain species the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed (Only the German and French texts are authentic) (73/122/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 29 September 1970 (1) concerning the marketing of vegetable seed, last modified by the Council Directive of 6 December 1972 (2) and particularly Article 42 thereof;

Having regard to the requests made by the Federal Republic of Germany and the Grand Duchy of Luxembourg;

Whereas the Directive makes it possible to grant exemption for the species concerned, and at the same time does not lay down any particular requirements;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and Plants;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The Federal Republic of Germany is exempted from applying the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed, with the exception of the provisions of Article 16 (1) and of Article 30 (1), to the species listed below: >PIC FILE= "T0012209">

2. The Grand Duchy of Luxembourg is exempted from applying the Council Directive of 29 September 1970 concerning the marketing of vegetable seed, with the exception of the provisions of Article 16 (1) and of Article 30 (1), to the species listed below: >PIC FILE= "T0012210"> (1)OJ No L 225, 12.10.1970, p. 7. (2)OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22.

>PIC FILE= "T0012211">

Article 2

This Directive is addressed to the Federal Republic of Germany and to the Grand Duchy of Luxembourg.

Done at Brussels, 7 May 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI