ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL85/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No834/88
of29March1988
amendingRegulation(EEC)No3129/87issuingastandinginvitationtotenderin
ordertodeterminerefundsonexportsofoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
136/66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyCommissionRegulation(EEC)
No3994/870,
HavingregardtoCouncilRegulation^EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3129/87(4)
issuesastandinginvitationtotenderinorderto
determinerefundsonexportsofoliveoilatmonthly
intervals; •1.InArticle1(2),'monthlyisdeleted.
2.Article3(1)isreplacedbythefollowing:
'1.Theperiodsduringwhichtendersmaybe
submittedinresponsetothepartialinvitationsto
tendershallbeasfollows:
—forApril,May,June,SeptemberandOctober:
fromdiefifthdaytotheninthdayofeachmonth
at1p.m.andfromthe15thtothe23rddayof
eachmonthat1p.m.,
—forJulyandAugust:fromthe15thtothe23rd
dayofeachmonthatIp.m.
ThatdeadlineshallbeinBelgiantime.Wheretheday
onwhichthedeadlineexpiresinaMemberStateisa
publicholidayfortheauthorityresponsiblefor
Receivingthetenders,thedeadlineshallexpireat1
p.m.onthelastpreceding,workingday.'
3.Article7(1)isreplacedbythefollowing:
*1.Inthelightinparticularofthecurrentsituation
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldoliveoilmarketsandofthetendersreceived,a
maximumrefundshall,inaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle38ofRegulation(EEC)
No136/66/EEC,befixedforexportsoftheproduct
fallingwithinthesubheadingslistedinArticle1.
Refundsshallbefixednolaterthantheeighth
workingdayaftertheexpiry,ofeachdeadlineforthe
submissionoftenders.'
4:Article7(5)isreplacedbythefollowing:
'5.Exportrefundsshallbeadjustedduringthe
periodofvalidityoftheexportlicencesasreferredto
inArticle9,inthelightofchangesinthethreshold
priceoccurringbetweenthedayofentryintoforceof
therefundandthedayonwhichtheexport
declarationisaccepted.'Whereasthemarketsituationandtheobjectivesof
Communityexportsmakeitnecessarytofixrefundsas
quicklyaspossible;whereasprovisionshouldtherefore
bemadeforfixingrefundstwiceamonthinperiodsof
intensetrade;whereasRegulation(EEC).No3129/87
shouldbeamendedaccordingly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article15.InArticle11(1),'themaximumrateofrefundaccepted
inrespectoftheprecedingmonth'sinvitationto
tender'isreplacedby'thelastmaximumrateofrefund
fixedunderthestandinginvitationtotender.'
Regulation(EEC)No3129/87isherebyamendedas
follows:
Article2(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.31.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
4)OJNoL296,21.10.1987,p.10. ThisRegulationshallenterintoforceon4April1988.

30.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
COMMISSION REGULATION (EEC) No 824/88 of 29 March 1988 fixing the marketing years for courgettes and nectarines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 223/88 (2), and in particular the second subparagraph of Article 1 (3) thereof,

Whereas, in the framework of the market organization in question, the periods covered by the marketing years for nectarines and courgettes should be specified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The first subparagraph of Article 1 (a) of Regulation (EEC) No 1035/72 is hereby amended as follows:

1. The first indent is replaced by the following:

´- tomatoes, cucumbers, aubergines and courgettes from 1 January to 31 December,'.

2. The third indent is replaced by the following:

´- peaches and nectarines, from 1 May to 31 October.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 23, 28. 1. 1988, p. 1.
(2) OJ No L 377, 31. 12. 1987, p. 1. (3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5. (4) OJ No L 79, 24. 3. 1988, p. 19. COMMISSION REGULATION (EEC) No 877/88 of 30 March 1988 concerning applications for export licences for products falling within CN code 1103 11 10 with advance fixing of the refund

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3989/87 (2),

Whereas Article 9e (1) of Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 761/88 (4), provides until 30 June 1988 for an interval of four working days between the day of submission of applications and the granting of export licences with advance fixing of the refund for durum-wheat meal falling within CN code 1103 11 10; whereas paragraph 2 of that Article provides that the Commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applications for export licences exceed the quantities which may be exported; whereas applications for licences submitted on 28 March 1988 relate to 454 000 tonnes and the maximum quantity which may be exported is 150 000 tonnes; whereas the percentage for the reduction in the export licence applications submitted on 28 March 1988 should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Applications for export licences with advanced fixing of the refund conveyed to the Commission before 29 March 1988 for durum-wheat meal falling within CN code 1103 11 10, submitted on 28 March 1988 shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,33. Requests that are not conveyed to the Commission before 29 March 1988 shall be refused.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 31 March 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.
NoL90/28. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No920/88
of6April1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
905/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87Qintro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
'FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL89,6.4.1988,p.30.
(*)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

7.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,49(')
17011190 41,49(9
17011210 41,49(')
17011290 41,49(')
17019100 50,20
17019910 50,20
17019990 50,20
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 944/88 of 8 April 1988 amending Regulation (EEC) No 2409/86 on the sale of intervention butter intended in particular for incorporation in compound feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 842/88 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2409/86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 597/88 (6), fixes the date before which butter offered for sale by the intervention agency must have been taken into storage; whereas, to enable the scheme to continue, the date of entry into storage of butter should be brought forward;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The first subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2409/86 is hereby replaced by the following:

´Butter bought in under Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 and taken into storage before 1 March 1986, or butter of a fat content less than 82 % taken into storage before 1 May 1986, shall be sold under the conditions provided for in this Regulation.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 87, 31. 3. 1988, p. 4.

(5) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 29.

(6) OJ No L 59, 4. 3. 1988, p. 12.
9.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No933/88
of8April1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No845/88(*);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
i
0)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.0OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL87,31.3.1988,p.9.

NoL92/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1988fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)0ACPorOCT
OOP)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 323,76 158,28\
10061099 — 296,60 144,70 222,45
10062010 — 404,70 198,75 —
10062090 — 370,75 181,77 278,06
10063011 13,05 533,41 254,78 —
10063019 12,97 598,32 287,27 448,74
10063091 13,90 568,09 271,69 —
10063099 13,90 641,40 308,35 481,05
10064000 0,00 164,77 79,38—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85. ,
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
16.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1007/88
of15April1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasiffollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
972/880;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallente.rintoforceon16April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
I
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL96,14.4.1988,p.21.
(4OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL99/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 4136(')
17011190 41360
17011210 4136(')
17011290 41360
17019100 49,42
17019910 49,42
17019990 49,42
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
21.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1043/88
of20April1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/J87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No965/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No965/88totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No965/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL96,14.4.1988,p.5.

NoL102/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.4.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 38,68(')
17011190300 I 0,4205
17011190500 36,90(')
17011190900 (2)
17011290100 38,68(')l
17011290300 0,4205
17011290500 36,90(')l
17011290900 0
17019100000Il 0,4205
17019910100 42,05
17019910900 41,20\
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
21.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1036/88
of20April1988
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof92000tonnesofcommonwheatheldbytheSpanishintervention
agency
of92000tonnesofcommonwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe28April1988.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon19May
1988.
3.TendersmustbelodgedwiththeSpanish
interventionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of92000tonnesofcommonwheatheldbytheSpanish
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,ServicioNacionaldeProductosAgrarios,
SENPA,
Beneficencia ,8,
E-28004Madrid,
(telex:23427SENPAE;tel.:2323488).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theSpanish
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotsSold.
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
TheSpanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1060/88

of 19 April 1988

extending for the second time the 1987/88 marketing year in the milk and beef and veal sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 887/88 (5) extends the 1987/88 marketing year in the milk and beef and veal sectors to 30 April and 1 May 1988 respectively;

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems related to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1987/88 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors to 31 May and 5 June 1988 respectively,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The 1987/88 milk year shall end on 31 May 1988 and the 1988/89 milk year shall begin on 1 June 1988.

2. The 1987/88 marketing year for beef and veal shall end on 5 June 1988 and the 1988/89 marketing year shall begin on 6 June 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 April 1988.

For the Council

The President

I. KIECHLE

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7.

(5) OJ No L 88, 1. 4. 1988, p. 6.