25.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1755/87
of24June1987
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85of
26February1985onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1306/87(2),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No486/85
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation (EEC)No552/85(3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3815/85(4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/85shall,inrespectofimportationsduring
thethirdquarterof1987,beasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulation^shallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.0OJNoL124,13.5.1987,p.5.0OJNoL63,2.3.1985,p.13.
(4)OJNoL368,31.11.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4886,3 881,40 247,75 10086,2314761,09 774,96 83,183 157086279,14 65,424
02.01AIIa)1 9284,0 1674,65 470,72 19163,7228046,03 1472,44 158,045 298463530,39 124,304
02.01AIIa)2 7427,1 1339,72 376,58 15330,8622436,77 1177,94 126,437 238770424,31 99,444
02.01AIIa)3 11140,72009,58 564,87 22996,4933655,29 1766,93 189,655 358156636,46 149,166
02.01AIIa)4aa) 13925,92535,69 698,18 38975,9044346,842229,49243,545 465156786,67 205,043
02.01AIIa)4bb) 15929,22885,10 803,74 37957,5549251,412536,73274,387 520764905,62 222,503
02.01Allb)1 8228,0 1484,07 417,22 16937,1924845,73 1304,87 140,041 264437470,11110,081
02.01AIIb)2 6582,4 1187,26 333,77 13549,7519876,59 1043,89 112,033 211550376,09 88,066
02.01AIIb)3 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 .175,050 330546587,64 137,602
02.01AIIb)4aa) 12342,02247,20 618,8034505,4239294,64 1975,84215,822 412187697,24 181,654
02.01Allb)4bb)11 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01Allb)4bb)22(') 10285,0 1855,09 521,53 21171,5231057,22 1631,09 175,050 330546587,64 137,602
02.01Alib)4bb)33 14152,12566,76 712,9035241,6844094,982256,82244,737 465259803,26 200,440
02.06CI.a)1 13925,92535,69 698,18 38975,9044346,842229,49243,545 465156786,67205,043
02.06CIa)2 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47 276,481 526410902,73 228,513
16.02BIIIb)1aa) 15929,22892,77 801,18 41265,2349987,862543,47 276,481 526410902,73 228,513NoL166/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25687(!)LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen .
0)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(!)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.