NoL49/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No387/82
of19February1982
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3605/81(2),andinparticularArticle6thereof,marketratesascertained inaccordance withRegu­
lation(EEC)No1372/81(8),aslastamended by
Regulation (EEC)No386/82(9),duringtheperiod
10to16February 1982inrespectoftheItalianlira
represent adifference withinthesetwolimitsin
respectoftherepresentative rateclosesttothereal
rateofthecurrency ;
Whereas Regulation (EEC)No1372/81,as
amended ,requiresinsuchcasesthatallmonetary
compensatory amountsbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionsofalltherelevant
management committees ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3398/81(4), HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticular Article 1(2)
thereof,1.The'Italy'columnofAnnexItoRegulation
(EEC)No2901/81shallbereplacedbythecolumn
appearing inAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)No
2901/81shallbereplacedbyAnnexesII,Ila,III,IV
andIVatothisRegulation .Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2901/81
of7October1981(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No279/82(7);
Whereas,pursuanttoArticle2(la)(b)ofRegulation
(EEC)No974/71,thepercentage of1shallbe
appliedaslongas,afterdeduction ofthefranchises
referredtointhesameparagraph ,theresultobtained
islessthan1•1andgreaterthan0;whereasthespotArticle2
ThisRegulation shallenterintoforceon22February
1982.However ,Parts1,4,7and8aofAnnexIand
AnnexesIlaandIVashallnotcomeintoeffectuntil
1March1982,subjecttoanychangesmadeasare­
sultofmovements intheexchangeratesreferredtoin
Article2(1)ofRegulation (EEC)No974/71.')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
3)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
4)OJNoL344,30.11.1981,p.1.
s)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
')OJNoL288,8.10.1981,p.1.
7)OJNoL33,8.2.1982,p.1.(')OJNoL138,25.5.1981,p.14.
(')Seepage1ofthisOfficialJournal .

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/3
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL49/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANG1—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE la—DEEL 1—DEL1—MEPOX 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAΣ ΔHMHTPIAKΩN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontants 4octroyeral'importation
etapercevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindf0rsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο Karaτηνείσαγωγή
Katείσπραττόμενο KaraτήνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουKoιvoύ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 7938
10.01B 11809
10.02 7266
10.03 7096
10.04 6826
10.05B 7096
10.07B 6985
10.07C 6985
11.01A 10072
11.01B 9132
11.02AIa) 15738
11.02AIb) 10878
11.01C 7238
11.01D 6963
11.01EI 9934
11.01EII 3193
ex11.01G C) 7125
ex11.01G (2) 7125
11.02AII 7411
11.02AIII 9934
11.02AIV 9557
11.02AVa)1O 10644
11.02AVa)1O 9534
11.02AVa)2 10644
11.02AVb) 7238

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/5
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenet£percevoiril'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførsel
Πoσóχορηγούμενο κατάτηνείσαγωγή
Katείσπραττόμενο κατάτηνέξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουKοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/1 Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVII(l) 7125
ex11.02AVII(2) 7125
11.02BIa)1 7238
11.02BIa)2aa) 6963
11.02BIa)2bb) 6963
11.02BIb)1 9934
11.02BIb)2 9557
11.02BIIa) 8097
11.02BIIb) 7411
11.02BIIc) 7238
ex11.02BIId)C) 7125
ex11.02BIId)O 7125
11.02CI 8097
11.02CII 7411
11.02CIII 11353
11.02CIV 6963
11.02CV 7238
ex11.02CVI(') 7125
ex11.02CVIO 7125
11.02DI 8097
11.02DII 7411
11.02DIII 7238
11.02DIV 6963
11.02DV 7238
ex11.02DVI(') 7125
ex11.02DVI(2) 7125
11.02EIa)1 7238
11.02EIa)2 6963
1.1.02EIb)1 9934
11.02EIb)2 12287
11.02EIIa) 8097
11.02EIIb) 7411
11.02EIIc) 7805
ex11.02EIId)2C) 7125
ex11.02EIId)2O 7125
11.02FI 8097
11.02FII 7411
11.02FIII 7238

NoL49/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir 4"exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudf0rsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 6963
11.02FV 7238
ex11.02FVIIO 7125
ex11.02FVIIO 7125
11.02GI 5953
11.02GII 2129
11.07Ala) 14130
11.07Alb) 10558
11.07AIIa) 12631
11.07Alib) 9438
11.07B 10999
11.08AIO 9597
11.08AIII(5) 11625
11.08AIV(') 9597
11.08AVf) 9597
11.09 15821
17.02BIIa)O 12521
17.02BIIb)O 9597
17.02FIIa) 13093
17.02FIIb) 9152
21.07FII 9597
23.02Ala) 1992
23.02Alb) 6418
23.02AIIa) 1770
23.02AIIb) 7082
23.03AI 12712
23.07BIa)1(') 1135
23.07BIa)2(8)(9) 1135
23.07BIb)1(') 3548
23.07BIb)2(8)O 3548
23.07BIc)1O 7096
23.07BIc)2(8)(') 7096

22.2.82 NoL49/7 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Notes
Millet .
Grainsorghum .C)
o
C)
C)
C)Applicable totradewithnon-member States.
Applicable totradewithotherMemberStates
Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1-176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78°/obyweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :6
C= x1-282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreased bythe
followingsupplementary amount :O
(')
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan50%6732
13464
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

NoL49/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—MEPOΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAI XOIPEIOY KPEATOS
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —*Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenet4percevoir al'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudf0rsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 1131
01.03AIIb) 1329
02.01AIIIa)1 1729
02.01AIIIa)2 2507
02.01AIIIa)3 1936
02.01AIIIa)4 2801
02.01AIIIa)5 1504
02.01AIIIa)6aa) 2801
ex02.01AIIIa)6bb)(») 2801
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 1936
02.05AI 691
02.05AII 761
02.05B 415
02.06BIa)1 1729
02.06BIa)2aa) 2213
02.06BIa)2bb) 2213
02.06BIa)2cc) 2420
02.06BIa)3 2507
02.06BIa)4 1936
02.06BIa)5 2801
02.06BIa)6 1504
ex02.06BIa)7(') 2801
ex02.06BIa)7(2) 1936
02.06BIb)1 1729
02.06BIb)2aa) 2213
02.06BIb)2bb) 2213
02.06BIb)2cc) 2420
02.06BIb)3aa) 2507
02.06BIb)3bb) 4875
02.06BIb)4aa) 1936
02.06BIb)4bb) 3838
02.06BIb)5aa) 2801

22.2.82 NoL49/9 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir a"exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb.derskalydesvedindforselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 4823
02.06BIb)6aa) 1504
02.06BIb)6bb) 2507
ex02.06BIb)7aa)O 2801
ex02.06BIb)7aa)(2) 1936
02.06BIb)7bb)O 4875
16.01A(4) 2420
16.01BIOO(a) 4063
16.01BII(4)(5)(a) 2766
16.02AII 2247
16.02BIIIa)1 2334
ex16.02BIIIa)2aa)11(6) 2507
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 4235
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 1936
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 3544
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(') 1936
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 2334
ex16.02BIIIa)2bb)(5) 1936
ex16.02BIIIa)3a)2cc) 1158

NoL49/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.82
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter ,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
0)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(l).
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(")Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .

22.2.82 NoL49/11 OfficialJournaloftheEuropean Communities
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —TOMEAΣ TOYBOEIOY KPEATOΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenet4percevoir 4rexportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindforsel
ogopkrævesvedudfarse !Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtariΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοϋ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevasgt—Zων6&po<;—
01.02AIIO 1802
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρό6àpoç—
02.01AIIa)1 3424
02.01AIIa)2 2739
02.01Alla)3 4109
02.01Alla)4aa) 2739
02.01AIIa)4bb) 4685
02.01AIIb)1(2) 3045
02.01AIIb)2O 2436
02.01AIIb)3O 3807
02.01Allb)4aa)(2) 2436
02.01Allb)4bb)11(2) 3807
02.01Allb)4bb)22(2)(J) 3807
02.01AIIb)4bb)33(2) 3807
02.06CIa)1 2739
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(6)3910
3910
2343
1568

NoL49/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.82
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(5)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(s)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL-49/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—MEPOΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOR EIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Import!compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —"Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetkpercevoir a"exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Bel0b,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσηtooΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100&8a—
01.05AI 587
01.05AII 277
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1087
01.05BII 1714
01.05BIII 1545
01.05BIV 1157
01.05BV 1884
02.02Ala) 1366
02.02AIb) 1553
02.02AIc) 1692
02.02AIIa) 2017
02.02AIIb) 2449
02.02AIIc) 2721
02.02AIIIa) 2207
02.02AIIIb) 2413
02.02AIVa) 1653
02.02AIVb) 1811
02.02AV 2692
02.02BI 4304
02.02BIIa)1 1862
02.02BIIa)2 2993
02.02BIIa)3 2654
02.02BIIa)4 1992
02.02BIIa)5 2961
02.02BIIb) 1399
02.02BIIc) 968
02.02BIId)1 3619

NoL49/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenet&percevoir 4"exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb.derskalydesvedindfarselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKoιvoύ
Δασμολογίου UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2) 2644
02.02BIId)3 2563
02.02BIIe)1 3498
02.02BIIe)2aa) 1240
02.02BIIe)2bb) 2231
02.02BIIe)3 2408
02.02BIIf) 4304
02.02C 968
02.05C 2152
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100d6a—
04.05AIa)1
04.05AIa)2417
173
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1812
04.05BIa)1 8189
04.05BIa)2 2102
04.05BIb)1 3696
04.05BIb)2 3950
04.05BIb)3 8479
35.02AIIa)1 7356
35.02AIIa)2 996

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/15CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 130(d)
04.01AII C) 130(c)
04.01BI O 116(d)
04.01BII nn 90(d)
04.01BIII on 73(d)
04.02AIIa)1 C) 1666
04.02.AIIa)2 C) 1095(d)
04.02AIIa)3 O 1095(d)
04.02AIIa)4 (8) 888(d)
04.02AIIb)1 C)oo1666
04.02AIIb)2 ooo 1095(d)
04.02AIIb)3 C) 1095(d)
04.02AIIb)4 C) 888(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 130(d)
—of15%ormore C) 285(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 104(d)
—of15%ormorebutlessthan25% C) 285(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 467(d)
—of32%ormore C) 519(d)
04.02BIa) C)1994
04.02BIb)1aa) O1666
04.02BIb)1bb) C) 1095(d)
04.02BIb)1cc) O 888(d)
04.02BIb)2aa) O1666

CCTheadingNo Description NotesAmountstohegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3) 1095(d)
04.02BIb)2cc) C) 888(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreO
o130(d)
364(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
C)
o104(d)
364(d)
468(d)
520(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreo
C)
(4)-(b)
3901
3998
04.03B o -(b)
04.04AI o(")n—
04.04AII o 3340
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 2743
04.04DI onn—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreO
o
o1029
1517
2218
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreo
o2218
2631
04.04DIIb) C) 2631
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk on 3774
04.04EIb)1
04.04EIb)2on
C)3100
2846NoL49/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormorenn
on
onn
onn
oc1)n
onn
C)
o
(5)
o
o
C)
C)
C)
C)
C)2153
2846
1480
2220
673
1121
2846
3774
2385
143
446
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :47
44
4422.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/17

NoL49/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.82
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Lit962per100kgforItaly.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byV»oooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcbntained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoV»ooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0-67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(6)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/19
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 192
30%ormorebutlessthan
50% 385
50%ormorebutlessthan
70% 577
70%ormorebutlessthan
80% 721
80%ormore 817
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL49/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.82
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46.
(u)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(n)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicable toproducts
within04.04AIshallbethatapplicable toproductswithin04.04AII.
(14)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproductswithin04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(15)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EId)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
(16)Theamountapplicable onimportoftheseproductsoriginating inAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No
3700/81shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
withinsubheading 04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
(17)Theamountapplicable onimportoftheseproductsfromAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No3700/81
shallbeequaltotheamountapplicable toproductswithinsubheading 04.04DIIa)1.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicable toproducts
withinsubheading 04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DII.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/21CCTAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
heading
NoDescription
Germany
DMBelgium/
Luxemburg
Bfrs/LfrsNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Ireland
£IrlItaly
LitFrance
FF
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres °/ovol/hl 33
ex22.05CI(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(')
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Otherhi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl535
749
33
535
749
33
ex22.05CII(a)Tablewine(')
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries%vol/hl
°/ovol/hl33
33
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL49/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—MEPOΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
TOMEAETHEZAXAPHΣ KAITHEΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir al'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Belob,derska)ydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £Irl Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ZAXAPH
—100kg—
—looχγρ—
17.01A(la) 2169
17.01B(2) 1797
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(3)
bv1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct (3)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(J)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1O/oπεριεκτικότητος atζαχαρόζηKaidvd100χγρκαθαρού6&poucτουévλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV21,69
21,69
21,69
21,69
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρξηράς
17.02DI 2169
21.07FIII 2169

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/23
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(la)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports .
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL49/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ 8
MERCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠPOÏONTA ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)dpift.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensative monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir 4"exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vannet
gemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudt0rsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) C) 1295
18.06DIb) C)C) 1295
18.06DIIa)1 1549
18.06DIIa)2 C) 1549
18.06DIIb)1 1958
18.06DIIb)2O 2035
18.06DIIb)2 (") 1958
18.06DIIc) O
19.02BIIa)4aa)n 0
19.02BIIa)5aa)o 1482
19.03A o 2137
19.03BI o 2137
19.03BII o 1874
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1 (4)
21.07DIIa)2 C)
21.07DIIa)3o
21.07DIIa)4o
21.07DIIb) o
21.07GIIa)1nn 0
21.07GIIa)2aa)nn 0
21.07GIIa)2bb)no 0

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/25
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetHpercevoir &1'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belab,derskalydesvedindførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vannet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0Κοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)(8)(') 1409
21.07GIIb)1(')(') 0
21.07GIIb)2aa)(8)C) 0
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 1403
21.07GIIc)1 (8)(') 0
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 1519
21.07GIIc)2bb)(8)(') 1708
21.07GIId)1 1507
21.07GIId)2 1947
21.07GIle) 2243
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 1309
21.07GIIIa)2bb) 1560
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1554
21.07GIIIc)1 1419
21.07GIIIc)2 1860
21.07GIIId)1 1910
21.07GIIId)2 2099
21.07GIIIe) 2273
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1712
21.07GIVb)1 1553
21.07GIVb)2 1876
21.07GIVc) 1823
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1939
21.07GVb) 2059
21.07GVIåIX O
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 2058
29.04CIIIb)1 1762
29.04CIIIb)2 2926
35.05A 1359
38.19TIa) 0
38.19TIb) 2058
38.19TIIa) 1762
38.19TIIb) 2926

NoL49/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.82
(1)Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wheretnemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(")Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(I0)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/27
PARTIE 8bis—PART8a—TEIL8a—PARTE 8abis—DEEL8bis—DEL8a—MEPOΣ 8a
MERCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠPOÏONTA ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)άριθ.3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgieichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —"Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoir a"exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindf0rsel
ogopkrævesvedudførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifΠοσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτηνέξαγωγή
ΚλάσηToöΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06DIa) C) 0
18.06DIb) C)n 0
18.06DIIa)1 1298
18.06DIIa)2n 1298
18.06DIIb)1 1908
18.06DIIb)2o 1759
18.06DIIb)2o 1908
18.06DIIc) C)
19.02BIIa)4aa)n 0
19.02BIIa)5aa)n 0
19.03A C) 1700
19.03BI n 1700
19.03BII O 1491
19.04 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIIa)1n
21.07DIIa)2n
21.07DIIa)3 C)
21.07DIIa)4n
21.07DIIb) C)
21.07GIIa)1nn 0
21.07GIIa)2aa)on 0
21.07GIIa)2bb)on 0

NoL49/28 22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsioctroyer£1'iraporiation
etipercevoiri.l'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beleb,derskalydesvedindfarsel
ogopkrævesvedudførselZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifΠοσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIa)2cc)(·)(*) 0
21.07GIIb)1 («)O 0
21.07GIIb)2aa)(»)(') 0
21.07GIIb)2bb)(')(') 0
21.07GIIc)1(')O 0
21.07GIIc)2aa)(')(') 1291
21.07GIIc)2bb)(')O 1441
21.07GIId)1 1281
21.07GIId)2 1631
21.07GIIe) 1867
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 1406
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 1401
21.07GIIIc)1 1294
21.07GIIIc)2 1644
21.07GIIId)1 1684
21.07GIIId)2 1834
21.07GIIIe) 1977
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1609
21.07GIVb)1 1482
21.07GIVb)2 1740
21.07GIVc) 1697
21.07GVa)1 1814
21.07GVa)2 1914
21.07GVb) 2009
21.07GVIàIX C)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 1637
29.04CIIIb)1 1401
29.04CIIIb)2 2328
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 1637
38.19TIIa) 1401
38.19TIIb) 2328

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/29
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary compensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amounts applicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(")Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50°/obutlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(n)Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

NoL49/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
ANNEXII
Monetary coefficients
ProductsMemberStates
Germany BLEU Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece Netherlands
—Beefandveal 0-917 1-010 0-905 .0-957
—Milkandmilkproducts 0-917 — — 1-010 0-905 — — 0-957
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-917 — — 1-010 0-905 — — 0-957
—Pigmeat 0-917 — — 1-010 0-905 — — 0-957
—Sugarandisoglucose 0-917 — — 1-044 0-905 — — 0-957
—Cereals 0-917 — — 1-044 0-905 — — 0-957
—Eggsandpoultryandalbumins 0-917 — — 1-044 0-905 — — 0-957
—Wine 0-886 — — 1-010 — — — —
ANNEX Ha
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany BLEU Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece Netherlands
—Beefandveal 0-917 _ 1-010 0-905 0-957
—Milkandmilkproducts 0-917 — — 1-010 0-905 — — 0-957
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-917 — — 1-010 0-905 — — 0-957
—Pigmeat 0-917 — — 1-010 0-905 — — 0-957
—Sugarandisoglucose 0-917 — — 1-035 0-905 — — 0-957
—Cereals 0-917 __ — 1-035 0-905 — 0-957
—Eggsandpoultryandalbumins 0-917 — 1-035 0-905 — — 0-957
—Wine 0-886 — 1-010 — —

22.2.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL49/31
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠAPAPTΗMA III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
'Eφαρμογή τουάρθρου2aTO6Kανονισμού (EOK)άριθ-.974/71
100Lit=3,19152 FB/Flux
0,613569 Dkr
0,187434 DM
0,475528 FF
0,205511 F1
0,0532423 £(Irl)
0,0427738 £(UK)

NoL49/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.2.82
ANNEX IV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No2901/81andfixedin
advancefrom22February1982shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat0-233015
0-2330151July1982
1August1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity .
ANNEX IVa
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No2901/81andfixedin
advancefrom1March1982shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat0-292932
0-2929321July1982
1August1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity .