ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL354/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3553/83
of15December 1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3533/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.I.
OOJNoL176,1.7.1983,p.48.
nOJNoL352,15.12.1983,p.41.
ANNEX
totheCommission Regulationof15December1983fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU'100kK)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.\Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38.14
B.Rawsugar 33,37(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3606/83

of 19 December 1983

extending the period of application of Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3310/75 of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3533/82 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, Belgium, Luxembourg and the Netherlands are to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921; whereas the period of application of this system was last extended by Regulation (EEC) No 3533/82; whereas the Council has to decide to what extent these provisions should be retained, amended or discontinued;

Whereas the application of the said system in favour of Luxembourg wines will continue to be of benefit to the agricultural income of the Grand Duchy of Luxembourg in the sector concerned;

Whereas, having regard to the other reasons set out in Regulation (EEC) No 3310/75, the period of application of that Regulation should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3310/75, '31 December 1983' is hereby replaced by '31 December 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1983.

For the Council

The President

G. VARFIS

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1975, p. 12.

(2) OJ No L 371, 30. 12. 1982, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3615/83

of 20 December 1983

on the quantities in respect of beef and veal products originating in Botswana, Kenya, Madagascar and Swaziland to be imported during 1984

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3019/81 (2), and in particular Article 23 thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 486/80 of 28 February 1980 laying down detailed rules for the application in beef and veal of Regulation (EEC) No 435/80 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2377/80 (4), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 435/80 provides for the possibility of issuing import licences for beef and veal products;

Whereas the quantities in respect of which it will be possible to apply for licences from 1 January 1984 should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for licences may be submitted, in accordance with Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 486/80 during the first 10 days of January 1984 in respect of the following quantities of boned beef and veal:

Botswana: 18 916 tonnes

Kenya: 142 tonnes

Madagascar: 7 579 tonnes

Swaziland: 3 363 tonnes

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 28. 2. 1980, p. 4.

(2) OJ No L 302, 23. 10. 1981, p. 4.

(3) OJ No L 56, 29. 2. 1980, p. 22.

(4) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3661/83

of 23 December 1983

concerning the quantity of high-quality beef and veal from the United States of America and from Canada that may be imported under the arrangements laid down in Regulation (EEC) No 2693/83 for 1984

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2693/83 of 26 September 1983 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff (1),

Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3660/83 of 23 December 1983 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Regulations (EEC) No 2693/83 and (EEC) No 2694/83 in the beef and veal sector (2) stipulates that import licences for the meat referred to in Article 1 (3) (d) of the Regulation must be applied for and issued in accordance with Articles 12 and 15 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3578/82 (4);

Whereas the quantity for which licence applications can be submitted under these conditions from 1 January 1984 onwards should be stated;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Licence applications can be submitted, in accordance with Articles 12 and 15 of Regulation (EEC) No 2377/80, during the first 10 days of January 1984 for a total quantity of 10 000 tonnes of beef and veal originating in and imported from the the United States of America and from Canada.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 267, 29. 9. 1983, p. 3.

(2) See page 38 of this Official Journal.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1982, p. 59.
+++++

( 1 ) OJ NO L 161 , 17 . 7 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 27 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 366 , 27 . 12 . 1982 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 351 , 14 . 12 . 1983 , P . 1 .

( 6 ) OJ NO L 183 , 14 . 7 . 1975 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3589/83 OF 19 DECEMBER 1983 AMENDING THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( NIMEXE )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 OF 24 APRIL 1972 ON THE NOMENCLATURE OF GOODS FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( NIMEXE ) ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3065/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 WAS LAST AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3407/82 ( 3 ) ; WHEREAS FURTHER AMENDMENTS ARE NECESSARY ;

WHEREAS THE ANNEX HEADED " COMMON CUSTOMS TARIFF " TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 4 ) WAS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3506/83 ( 5 ) ;

WHEREAS IT IS NECESSARY , IN ORDER TO ENSURE THAT THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND THAT OF NIMEXE REMAIN CONSISTENT , TO AMEND THE LATTER ACCORDINGLY ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO ADAPT THE STATISTICAL BREAKDOWN OF CERTAIN TARIFF HEADINGS OR SUBHEADINGS IN NIMEXE IN LINE WITH TRADE DEVELOPMENTS ;

WHEREAS , MOREOVER , CONSISTENCY WITH THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AS WELL AS THE ADAPTATIONS IN LINE WITH TRADE DEVELOPMENTS CAN ONLY BE EFFECTED UNIFORMLY BY MEANS OF CERTAIN CHANGES TO THE TEXT OF NIMEXE ;

WHEREAS ARTICLE 36 OF REGULATION ( EEC ) NO 1736/75 OF 24 JUNE 1975 ON THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( 6 ) REQUIRES THE COMMISSION TO PUBLISH THE VERSION OF NIMEXE VALID ON 1 JANUARY EACH YEAR ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON EXTERNAL TRADE STATISTICS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX HEADED " NIMEXE " TO REGULATION ( EEC ) NO 1445/72 IS HEREBY REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1984 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 DECEMBER 1983 .

FOR THE COMMISSION

RICHARD BURKE

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE OJ NO L 364 OF 27 . 12 . 1983 .
NoL370/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3732/83
of30December 1983
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1577/83(2),andinparticularArticle3
(6)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3
ofRegulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2152/83(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3378/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2152/83
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1431/82isfixedat8,655ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat8,362ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
OOJNoL163,22.6.1983,p.18.
OOJNoL206,30.7.1983,p.34.hOJNoL336,1.12.1983,p.34.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 599/84 OF 5 MARCH 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 320/84 AS REGARDS PROVISIONAL TOTAL ALLOWABLE CATCHES FOR 1984, THE PROVISIONAL SHARE OF THESE CATCHES AVAILABLE TO THE COMMUNITY AND THE ALLOCATION OF THAT SHARE BETWEEN THE MEMBER STATES FOR CERTAIN STOCKS AND GROUPS OF FISH STOCKS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 67 OF 9 MARCH 1984 )

PAGE 12, ANNEX II :

THE TWO REFERENCES ( 1 ) AND FOOTNOTE ( 1 ) SHOULD BE DELETED .
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1112/84 OF 18 APRIL 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1508/76 ON IMPORTS OF OLIVE OIL ORIGINATING IN TUNISIA ( 1983/84 )

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 108 OF 25 MAY 1984 )

PAGE 4, FIRST RECITAL :

1.2FOR :

. . . SUBHEADING 15.07 A II . . .'

READ :

. . . SUBHEADING 15.07 A I . . .'
NoL232/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.84
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDecision84/363/EECof16July1984extendingtheperiodof
applicationofDecision82/530/EECauthorizingtheUnitedKingdomtopermittheIsleof
Manauthoritiestoapplyasystemofspecialimportlicencestosheepmeatandbeefand
veal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL191of19July1984)
Page30,penultimaterecital:
for:'...foranotherfiveyears...',
read:'...foranotherfouryears...'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2268/84of31July1984onspecialsales
ofinterventionbutterforexporttovariousdestinationsandamendingRegulation (EEC)
No1687/76
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL208of3August1984)
Page36,Article4(1):
for:'Thepurchasershallmakefinalsettlementtotheinterventionagency,afterthebutterhas
beenremoved...',
read:'Thepurchasershallmakefinalsettlementtotheinterventionagency,beforethebutterhas
beenremoved ...'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2426/84of21August1984onthe
supplyofcommonwheattotheRepublicofKenyaasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL227of24August1984)
Annex,page16:
addthefollowingnote:
'Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital"R".'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1974/84 of 11 July 1984 temporarily suspending certain provisions of Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice

(Official Journal of the European Communities No L 185 of 12 July 1984)

Page 15, Article 1 (2):

1.2 // for: // 'Article 8 (1)', // read: // 'Article 21 (1)'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3691/84 of 19 December 1984 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for newsprint falling within subheading 48.01 A of the Common Customs Tariff (1985) and extending this quota to include certain other types of paper

(Official Journal of the European Communities No L 341 of 29 December 1984)

Page 10, Article 3 (1), table:

1.2 // for: // 'Benelux 40 000', // read: // 'Benelux 40 400'.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 6/84

of 29 December 1983

amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products (category 8) originating in Bulgaria

ANNEX

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3589/82 of 31 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas Bulgaria has asked that the quantitative limit fixed for the Community and the share thereof allocated to Benelux for textile products of category 8 be increased in order to take account of the trend of trade flows;

Whereas under Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 3589/82, quantitative limits may be increased where it appears that additional imports are required;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantitative limits for textile products of category 8 originating in Bulgaria, as fixed in Annex IV to Regulation (EEC) No 3589/82, are hereby amended for 1983 as laid down in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1983.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Member of the Commission

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Cate- gory // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // Third country // Member State // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December 1983 // // // // // // // // // 8 // 61.03 A // 61.03-11, 15, 19 // Men's and boys' under garments, in- cluding collars, shirt fronts and cuffs: Men's and boys' shirts, woven, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // Bulgaria // BNL EEC // 1 000 pieces // 95 2 490 // // // // // // // //

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1982, p. 106.
7.1.84 NoL5/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/84
of6January1984
fixingdiepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1984fixingthepremiumstobeaddedtodie
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 00,75 0,75 1,68
10.07ABuckwheat .0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherllllll
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedlllIl l fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedl\ \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 69/84

of 9 January 1984

fixing the guaranteed prices applicable for cane sugar originating in the overseas countries and territories for the 1983/84 delivery period

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 136 thereof,

Having regard to the draft Regulation submitted by the Commission,

Whereas, in accordance with Declaration 2 contained in the Annex to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention (1), the Community guarantees, for cane sugar originating in the overseas countries and territories mentioned in the said Annex, the same treatment as that provided for in the said Protocol;

Whereas Council Decision 80/1186/EEC of 16 December 1980 on the association of the overseas countries and territories with the European Economic Community (2) embodies the application of this principle; whereas, in accordance with Article 4 (4) of Annex IV to that Decision, the guaranteed price is fixed annually;

Whereas the guaranteed prices valid for the 1983/84 delivery period for cane sugar originating in the ACP States have been fixed by an Agreement in the form of an exchange of letters with the relevant ACP States; whereas it is therefore necessary for the Council to fix the same guaranteed prices for cane sugar originating in the overseas countries and territories concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the delivery period from 1 July 1983 to 30 June 1984, the guaranteed price referred to in Article 4 (4) of Annex IV to Decision 80/1186/EEC shall be as follows:

(a) for raw sugar: 44,34 ECU per 100 kilograms;

(b) for white sugar: 54,68 ECU per 100 kilograms.

These prices shall refer to sugar of standard quality as defined in Community legislation, unpacked, cif free out European ports of the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD

(1) OJ No L 347, 22. 12. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1980, p. 1.