1.8.75 NoL202/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1991/75OFTHECOMMISSION
of30July1975
ontheadjustmentoftheexportrefundsonmaltprovidedforinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EEC
(a)thatthebarleycomesfromstocksdeclaredto
thecompetentauthorityoftheMemberState
inwhoseterritorytheyweresituated,byregis­
teredletter,telexortelegramsentnotlater
than7August1975indicatingthequantities
ofbarleyinstoreon31July1975andatwhat
placethosestocksmaybeverified;
(b)thatthemaltwasexportedafter31Julyand
before1October1975.
Thecertificaterequiredunder(a)shallbeendorsedby
thecompetentauthoritytowhichthestocksare
declared.
—ifthemaltwasinstoreattheendof1974/75
marketingyear,supplythecompetentauthorityof
theMemberStatewhichissuedtheexportlicence
withdocumentscertifying :
(a)thatthemaltcomesfromstocksdeclaredto
thecompetentauthorityoftheMemberState
inwhoseterritorythestockwassituated,by
registeredletter,telexortelegramsentnotlater
than7August1975indicatingthequantities
ofmaltinstoreon31July1975andatwhat
placethosestocksmaybeverified;
.(b)thatthemaltwasexportedafter31Julyand
before1October1975.
Thecertificaterequiredunder(a)shallbeendorsed
bythecompetentauthoritytowhichthestocks
aredeclared.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
16(6)thereof;
Whereasforbarleymaltexportedduringthefirsttwo
monthsofthemarketingyearforwhichtherefund
wasfixedinadvancebefore1August,Article16(4)of
RegulationNo120/67/EEClaysdowntheconditions
underwhichtherefundfixedinadvancemustbe
adjusted;
Whereasitisnecessarytoverify,forpurposesofthe
adjustmentoftheexportrefund,thatthebarleymalt
exportedduringthefirsttwomonthsofthemarketing
yearwasinstoreattheendofthepreviousmarketing
yearorwasmadefrombarleyinstoreatthattime;
whereastothisenditisnecessarythatthequantities
ofbarleyandmaltinstoreattheendofthe1974/75
marketingyearbeascertained ;whereasthecompetent
authoritiesofeachMemberStateshouldberespon­
sibleforascertainingthosequantitiesandfortaking
allnecessarystepstoensurethattheCommunityprov­
isionsrelatingtotheadjustmentofrefundsonmalt
exportedduringtheperiodunderconsideration are
compliedwith;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Toqualifyforadjustmentoftheexportrefundon
barleymaltprovidedforinArticle16(4)ofRegula­
tionNo120/67/EECtheexportermust:
—ifthemaltwasmadefrombarleyinstoreatthe
endofthemarketingyear,supplythecompetent
authorityoftheMemberStatewhichdeliveredthe
exportlicencewithdocumentscertifying :Article2
1.ThecompetentauthorityofeachMemberState:
(a)shalleffectthenecessaryverificationofstocksand
ofmovementsthereofwithinitsterritory;
(b)shalladoptallnecessaryadditionalmeasuresto
takeaccountofthespecialconditionswithinits
territoryandinparticularoftheperiodsduring
whichstocksandmovementsthereofaretobethe
subjectofverification .
2.TheMemberStatesshallsendtotheCommis­
sionnotlaterthan31December1975,areportin
writingontheoperationofthisRegulation,indicating(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.

NoL202/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
Article3 inparticularthequantitiesofbarleyandmaltinstore
attheendofthemarketingyearandthequantitiesof
maltexportedtowhichtheprovisionsofthisRegula­
tionhavebeenapplied.
3.ThecompetentauthorityshallforeachMember
Statebetheinterventionagencyorsuchotherbodyas
theMemberStateshalldesignate.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission