ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL134/1531.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1475/88
of30May1988
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EEC)No
3129/87
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
,EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle'7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3129/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)834/88(*),•issuedastan­
dinginvitationtotenderwithaviewtodeterminingthe
exportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3129/87
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunder'thestandinginvitation
totenderissuedbyamendedRegulation(EEC)No
3129/87areherebyfixedintheAnnex,onthebasisof
thetenderssubmittedby23May1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL377,31.12.1987,p.'30.
(J)OJNoL145,30.5.1986,p.8.V)OJNoL296,21.10.1987,p.10.nOlNoL85,30.3.1988,p.22.

NoL134/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1988fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3129/87
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 56,95
15091090900 —
15099000100 60,95
15099000900 '113,50
15100090100 17,00
15100090900 59,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinRegulation(EEC)No
3846/87asamended.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1450/88

of 27 May 1988

on duties applicable in the Community as constituted at 31 December 1985 to iceberg lettuce from Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular points (b) of the first subparagraphs of Articles 75 (4) and 243 (4),

Whereas Council Regulation (EEC) No 4161/87 (1) determines the basic duties to be used in the Community as constituted at 31 December 1985 for the calculation of the successive reductions provided for by the Act of Accession;

Whereas the marketing of crisp head cabbage lettuce (Lactuca sativa L. var. capitata) (iceberg) from Spain and Portugal should be promoted in the Community as constituted at 31 December 1985; whereas the customs duty applicable in the Community as constituted at 31 December 1985 for the said products meeting the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty in Spain and Portugal should accordingly be reduced at a faster rate than originally laid down and for the periods 1 July to 30 September in 1988 and 1989;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For crisp head cabbage lettuce (Lactuca sativa L. var. capitata) (iceberg) covered by CN code ex 0705 11 10 from Spain and Portugal meeting the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty, the customs duty applicable in the Community as constituted at 31 December 1985 is hereby reduced to:

1.2.3 // // // // Period // Spain // Portugal // // // // 1 July to 30 September 1988 // 9,4 % + minimum 1,7 ECU/100 kg net // 9,4 % + minimum 1,6 ECU/100 kg net // 1 July to 30 September 1989 // 8,2 % + minimum 1,5 ECU/100 kg net // 8,2 % + minimum 1,3 ECU/100 kg net // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 395, 31. 12. 1987, p. 1.
31.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NpL134/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1489/88
of30May1988
introducingacountervailingchargeontomatoesoriginatinginAlbania
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginAlbaniacan
beabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1374/88(3)
introducedacountervailingchargeontomatoesorigina­
tinginAlbania;
WhereasfortomatoesoriginatinginAlbaniatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1374/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,30May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL126,20.5.1988,p.40.
1.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1504/88
of31May1988
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1180/88(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(subheadings1701,1110and
17011210ofthecombinednomenclature )isfixedfor
thisqualitytypeat28,04ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL111,30.4.1988,p.46.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1543/88

of 1 June 1988

amending Regulation (EEC) No 1725/79 in regard to certain provisions applying to the granting of aid for skimmed-milk powder for use as animal feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas pursuant to Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3183/86 (4), aid is not granted for skimmed-milk powder processed into compound feed unless the finished product incorporates at least 60 % by weight of such powder; whereas as a result of changes in the market situation for skimmed milk this incorporation rate can be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Prodcuts,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1725/79 is hereby amended as follows:

1. in point (a) of the first subparagraph, '60 kilograms' is replaced by '45 kilograms';

2. in the third subparagraph, '60 kilograms' is replaced by '45 kilograms' both times, and '59 kilograms' by '44 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 June 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 297, 21. 10. 1986, p. 9.
NoL139/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1550/88
of3June1988
correctingRegulation (EEC)No3938/87fixingthemonetarycompensatory
amountsapplicableintheagriculturalsectorandcertaincoefficientsandrates
requiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June19&5onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No3938/87(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1160/88(4);
Whereaswhenthecombinednomenclature was
introducedanejrorwasmadeinPart8ofAnnexIto
Regulation(EEC)No3938/87;whereasupto31
December1987certaingoodsfallingwithinCNcode
19054000fellwithinCommonCustomsTariff
subheading19.08Bandwerethereforesubjectto
monetarycompensatoryamounts;whereasasaresultof
theerrormonetarycompensatoryamountsceasedtobe
appliedtothesegoodsfromthedateofintroductionofthecombinednomenclature ;whereasthisfailuremustbe
corrected;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofthemanagement
committeesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Monetarycompensatoryamountsarereintroduced
ongoodsfallingwithinCNcode19054000,additional
codes7633and7634,asdefinedinTable19.4annexedto
thisRegulationandgiveninPart8ofAnnexIto
Regulation(EEC)No3938/87.
2.Themonetarycompensatoryamountstobeapplied
ongoodscoveredbyadditionalcodes7633and7634shall
bethoseshownagainstadditionalcodes7016and7017
respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1988.At
therequestofinterestedpartiesitshallbeapplicablewith
effectfrom1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
2OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL372,31.12.1987,p.1.
<OJNoL113,2.5.1988,p.1.

4.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/29
ANNEX
TABLE19.4
CNcodeDescription
19054000—Containingbyweightofsucrose/invertsugar/isoglucose :—Other:
——5%ormorebutlessthan30%: *7633 ——UseadditionalcodeindicatorNo7
——30%ormore: 7634.———Seetable19.3
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.6.88NoL141/54
COMMISSION REGULATION (EEC)No1586/88
of7June1988
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
adjusted;whereasinordertopreventapplicationsfor
advancefixingofrefundsforspeculativepurposes,the
abovementioned advancefixing"shouldbesuspended
untilthisadjustmentcomesintoforce,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article16(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4055/87(4),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article5(3)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
andArticle5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80make
previsionforadvancefixingoftherefundtobesuspended
forbasicproductsexportedintheformofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundsoncertainproductstobeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportonthebasicproductsappearing
inAnnexAtoRegulation(EEC)No3035/80andlisted
eitherinArticle1ofRegulation(EEC)No2727/75orin
Article1(1)ofCouncilRegulation(EEC)No1418/76(*),
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBto
Regulation(EEC)No2727/75orinAnnexBto
Regulation(EEC)No1418/76respectively,issuspended
until10June1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(<)OJNoL379,31.12.1987,p.1. 0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1595/88

of 8 June 1988

amending Regulation (EEC) No 2185/87 on the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the markets in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1097/88 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the market in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1107/88 (4), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2185/87 (5) provides in certain cases for the repayment of a refund calculated on the basis of the quantities fixed in the Annex to that Regulation; whereas, for certain products, the use of those quantities may result in exorbitant financial consequences; whereas the said Annex should accordingly be amended;

Whereas that Annex should also be amended to take account of the use of the new combined nomenclature;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2185/87 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1988.

At the request of the party concerned, submitted before 1 October 1988, it shall apply to products released for free circulation from 24 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(4) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 20.

(5) OJ No L 203, 24. 7. 1987, p. 20.

ANNEX

'ANNEX

1.2 // Goods (CN code) // Quantities of basic products regarded as having been used to manufacture 100 kg of goods // // // 1302 31 00 // // 1302 32 10 // // 1302 32 90 // 717 kg of white sugar // 1302 39 00 // // 1518 00 10 // // 2941 10 00 // 6 703 kg of maize (for the starch industry) plus 787,40 kg of white sugar // 3001 90 91 // 717 kg of white sugar // 3505 10 50 // 335 kg of common wheat (for the starch industry) // 3912 90 90 // // 3913 90 90 // // 3915 90 91 // // 3915 90 99 // // 3916 90 90 // // 3917 29 19 // // 3917 32 51 // 717 kg of white sugar' // 3917 39 19 // // 3919 10 90 // // 3919 90 90 // // 3920 99 90 // // 3921 19 10 // // 3921 19 90 // // 3921 90 90 // // //
22.6.88 NoL155/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1738/88
of21June1988
amendingRegulation (EEC)No1565/88increasingto60000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1565/88(5),
asamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof30000
tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagency;
whereas,inacommunication of16June1988,Denmark
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby30000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedwhereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Danishinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto60000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
1565/88mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1565/88isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of60000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe60000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1565/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.7.
(6)OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL155/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Fyn 11000
Jylland 19000
Sjaelland 30000'
21.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1730/8?
of20June1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1591/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1670/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1591/88totheinfor­Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1591/88arehereby
alteredtotheambuntsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL142,9.6.1988,p.8.
(4)OJNoL150,16.6.1988,p.11.

NoL154/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 36,48(')
17011190300 I 0,3966
17011190500 33,89(■)
17011190900 0
17011290100 36,48(')
17011290300ll 0,3966
17011290500 33,89(')l
17011290900 0
17019100000Il 0,3966
17019910100 39,66\
17019910900 39,21\
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/0,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No,3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL156/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1761/88
of22June1988
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1356/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,1,16ECU/100
kg­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL243,27.8.1987,p.48.
(")OJNoL125,19.5.1988,p.22.