EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.1999 L259/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 2115/1999
of 5 October 1999
fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to
in Regulation (EC) No 2008/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinbeefand veal(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1633/98(2), and in particular Article 7(3) thereof,
(1)Whereastendershavebeeninvitedforcertainquantitiesof beef fixed by Commission Regulation (EC) No2008/1999(
3);
(2)Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regula-tion (EEC) No 2173/79(
4), as last amended by Regula-
tion(EC)No2417/95(5),theminimumsellingpricesfor
meat put up for sale by tender should be fixed, takinginto account tenders submitted;(3)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Theminimumsellingpricesforbeeffortheinvitationtotender
held in accordance with Regulation (EC) No 2008/1999 forwhich the time limit for the submission of tenders was 27September 1999 are as set out in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 5 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 24.
(2) OJ L 210, 28.7.1998, p. 17.
(3) OJ L 248, 21.9.1999, p. 10.
(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.
(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.1999 L259/7
ANEXO — BILAG — ANHANG — ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ — ANNEX — ANNEXE — ALLEGATO — B ĲLAGE — ANEXO —
LIITE — BILAGA
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος µέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lidstaat
Estado-Membro
Jäsenvaltio
MedlemsstatProductos(1)
Produkter(1)
Erzeugnisse(1)
Προϊόντα (1)
Products(1)
Produits(1)
Prodotti(1)
Producten(1)
Produtos(1)
Tuotteet(1)
Produkter(1)Preciomínimo
expresadoeneurosportonelada
Mindstepriser
iEUR/ton
Mindestpreise
ausgedrücktinEUR/Tonne
Ελάχιστες πωλήσεις εκφραζόµενες
σε Ευρώ ανά τόνο
Minimumprices
expressedinEURpertonne
Prixminimaux
expriméseneurospartonne
Prezziminimi
espressiineuropertonnellata
Minimumprijzen
uitgedruktineuroperton
Preçomínimo
expressoemeurosportonelada
Vähimmäishinnat
euroinatonniakohdenilmaistuna
Minimipriser
ieuroperton
a)Carne con hueso — Kød, ikke udbenet — Fleisch mit Knochen — Κρέατα µε κόκαλα — Bone-in beef —
Viande avec os — Carni non disossate — Vlees met been — Carne com osso — Luullinen naudanliha — Köttmed ben
BELGIQUE/BELGIË
— Quartiers arrieres/Achtervoeten 1602
ITALIA — Quarti posteriori 1761
DEUTSCHLAND — Hinterviertel 1436
ESPAÑA — Cuartos delanteros 751
FRANCE — Quartiers arrière 1436
NEDERLAND — Achtervoeten 1421
b)Carne deshuesada — Udbenet kød — Fleisch ohne Knochen — Κρέατα χωρίς κόκαλα — Boneless beef —
Viande désossée — Carni senza osso — Vlees zonder been — Carne desossada — Luuton naudanliha —Benfritt kött
UNITED KINGDOM
— Intervention striploin (INT 17) 6231
— Intervention topside (INT 13) 3956
— Intervention rump (INT 16) 3349
— Intervention fillet (INT 15) 14145
— Intervention shank (INT 11) 1554
— Intervention thick flank (INT 12) 2850
— Intervention silverside (INT 14) 3858
— Intervention shin (INT 21) 1554
— Intervention flank (INT 18) 1051
— Intervention forerib (INT 19) 3100
— Intervention shoulder (INT 22) 1262
— Intervention brisker (INT 23) 1071
— Intervention forequarter (INT 24) 1380
IRELAND — Intervention fillet (INT 15) 14200
— Intervention flank (INT 18) 912
— Intervention brisket (INT 23) —
— Intervention shoulder (INT 22) 1651
— Intervention striploin (INT 17) 6581
— Intervention shin (INT 21) 1440
— Intervention shank (INT 11) 1402
— Intervention rump (INT 16) 3326
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.1999 L259/8
(1) VéanselosanexosVyVIIdelReglamento(CEE)no2456/93delaComisión(DOL225de4.9.1993,p.4),cuyaúltimamodificaciónla
constituye el Reglamento (CE) no2812/98 (DO L 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) SebilagVogVIItilKommissionensforordning(EØF)nr.2456/93(EFTL225af4.9.1993,s.4),senestændretvedforordning(EF)nr.
2812/98 (EFT L 349 af 24.12.1998, s. 47).
(1) Vgl.AnhängeVundVIIderVerordnung(EWG)Nr.2456/93derKommission(ABl.L225vom4.9.1993,S.4),zuletztgeändertdurch
die Verordnung (EG) Nr. 2812/98 (ABl. L 349 vom 24.12.1998, S. 47).
(1)Βλέπε παραρτήµατα VκαιVIIτου κανονισµού(ΕΟΚ) αριθ. 2456/93 της Επιτροπής (ΕΕ L225 της 4.9.1993, σ. 4), όπως τροποποιήθηκε
τελευταία από τον κανονισµό (ΕΚ) αριθ. 2812/98 (ΕΕ L349 της 24.12.1998, σ. 47).
(1) SeeAnnexesVandVIItoCommissionRegulation(EEC)No2456/93(OJL225,4.9.1993,p.4),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2812/98 (OJ L 349, 24.12.1998, p. 47).
(1) VoirannexesVetVIIdurèglement(CEE)no2456/93delaCommission(JOL225du4.9.1993,p.4).Règlementmodifiéendernierlieu
par le règlement (CE) no2812/98 (JO L 349 du 24.12.1998, p. 47).
(1) Cfr.allegatiVeVIIdelregolamento(CEE)n.2456/93dellaCommissione(GUL225del4.9.1993,pag.4),modificatodaultimodal
regolamento (CE) n. 2812/98 (GU L 349 del 24.12.1998, pag. 47).
(1) Ziedeb ĳlagenVenVIIb ĳVerordening(EEG)nr.2456/93vandeCommissie(PBL225van4.9.1993,blz.4),laatstel ĳkgew ĳzigdb ĳ
Verordening (EG) nr. 2812/98 (PB L 349 van 24.12.1998, blz. 47).
(1) VeranexosVeVIIdoRegulamento(CEE)n.o2456/93daComissão(JOL225de4.9.1993,p.4).Regulamentocomaúltimaredacção
que lhe foi dada pelo Regulamento (CE) n.o2812/98 (JO L 349 de 24.12.1998, p. 47).
(1) Katsokomissionasetuksen(ETY)N:o2456/93(EYVLL225,4.9.1993,s.4),sellaisenakuinseonviimeksimuutettunaasetuksella(EY)
N:o 2812/98 (EYVL L 349, 24.12.1998, s. 47) liitteet V ja VII.
(1) SebilagornaVochVIIikommissionensförordning(EEG)nr2456/93(EGTL225,4.9.1993,s.4),senaständradgenomförordning(EG)
nr 2812/98 (EGT L 349, 24.12.1998, s. 47).