ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1332/88

of 10 May 1988

fixing the premiums payable per ewe applicable for the 1984/85 and 1985 marketing years in region 5

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1115/88 (2), and in particular Article 5 (4) thereof,

Whereas the judgment of the Court of Justice of 2 February 1988 in Cases 305/85 and 142/86 annulled Commission Regulations (EEC) No 1989/85 (3) and (EEC) No 728/86 (4) determining for the Member States the loss of income and the level of the premium payable per ewe for the 1984/85 and 1985 marketing years, respectively, in so far as those Regulations relate to the calculation of the annual premium payable per ewe for region 5 (Great Britain) and the balance to be paid to producers in that region who have received advances on that premium; whereas the annual premiums payable per ewe in region 5 (Great Britain) and the balance to be paid to producers in that region who have received advances on that premium should accordingly be determined anew for the 1984/85 and 1985 marketing years pursuant to Article 176 of the Treaty;

Whereas the Management Committee for Sheep and Goats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1984/85 marketing year, in region 5:

- the premium payable per ewe shall be 8,343 ECU,

- pursuant to Article 5 (4) of Regulation (EEC) no 1837/80, the balance to be paid to producers located in less-favoured agricultural areas is fixed at 5,595 ECU.

Article 2

For the 1985 marketing year, in region 5:

- the premium payable per ewe shall be 12,291 ECU,

- pursuant to Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1837/80, the balance to be paid to producers located in less-favoured agricultural areas is fixed at 8,897 ECU.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 36.

(3) OJ No L 186, 19. 7. 1985, p. 22.

(4) OJ No L 69, 12. 3. 1986, p. 6.
18.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1340/88
of17May1988
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedduringthefirst
10daysofMay1988
sibleapplicationsforSTMlicencesforimportsof
commonwheatofbread-making qualityintoSpain
duringthefirst10daysofMay1988;whereastheneces­
saryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-makingqualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3592/86(4),laysdownthatSTMlicencesissued
duringanyonemonthmaynotbeissuedforquantities
totallingmorethan50%oftheguidequantity;
Whereas,pursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No
574/86,theCommissionhasbeennotifiedoftheadmisArticle1
ApplicationsforSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinsubheading
10019099ofthecombinednomenclature submitted
duringthefirst10daysofMay1988andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedforthetonnagesapplied
foradjustedbyacoefficientof0,67239.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.16.
(4)OJNoL334,27.11.1986,p.19.
NoL128/30 21.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1391/88
of20May1988
amendingRegulation (EEC)No1240/88introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof.
tomatoesoriginatinginMoroccomustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,*
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1240/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1325/88(4),intro­
ducedacontervailingchargeontomatoesoriginatingin
Morocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1240/88,'21,46ECU'
isherebyreplacedby'47,41ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL107,28.4.1988,p.1.0OJNoL117,5.5.1988,p.20.¥)OJNoL123,17.5.1988,p.24.
NoL126/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1369/88
of19May1988
repealingRegulation(EEC)No1204/88onthesupplyofrefinedrapeseedoilto
Indiaasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986onfood­
aidpolicyandfood-aidmanagement('),asamendedbyRegulation(EEC)No3785/87(2),
andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No1204/88(3),theCommissionissuedaninvitationto
tenderforthesupplyof9000tonnesofrefinedrapeseedoiltoIndiaasfoodaid;whereas
theconditionsofthesupplyshouldbereviewedandtheinvitationtotenderinquestion
shouldconsequendybeclosed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1204/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.8.0OJNoL115,3.5.1988,p.17.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1399/88

of 24 May 1988

repealing Regulation (EEC) No 2183/87 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed currants from the 1986 harvest held by Greek storage agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/87 (2), and in particular 8 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1277/84 of 8 May 1984 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), and in particular Article 6 (1) thereof,

Whereas provisions were laid down in Commission Regulation (EEC) No 2183/87 (4), as amended by Regulation (EEC) No 703/88 (5), for sale of unprocessed currants from the 1986 harvest for processing within the Community for consumption; whereas to improve the marketing conditions for unprocessed currants from the 1987 harvest, the sale of unprocessed currants from the 1986 harvest should be stopped;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2183/87 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 20.

(3) OJ No L 123, 9. 5. 1984, p. 25.

(4) OJ No L 203, 24. 7. 1987, p. 14.

(5) OJ No L 72, 18. 3. 1988, p. 23.
28.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1445/88
of27May1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1381/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1988..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL377,31.12.1987,p.15.
OOJNoL80,24.3'.1987,p.20.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.88.
OOJNoL128,21.5.1988,p.9.

28.5.88 NoL132/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1988fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCI^
(3)ACPorOCT
C)(2)(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 324,13 158,46—
10061099 — .307,18 149,99 230,39
10062010 — 405,16 198,98—
10062090 — •383,98 188,39 287,99
10063011 13,05 534,26 255,20—
10063019 12,97 614,44 295,33 460,83
10063091 13,90 568,99 272,14—
10063099 13,90 658,68 316,99 494,01
10064000 0 147,07 70,53—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation (EEC)No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.5.88NoL134/50
COMMISSION REGULATION (EEC)No1488/88
of30May1988
abolishingthecountervailingchargeontomatoesoriginatinginMorocco
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Moroccocanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1240/88isherebyrepealed.
Article2 /
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1240/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1391/88(4)intro­
ducedacountervailingchargeontomatoesoriginatingin
Morocco
WhereasfortheseproductsoriginatinginMoroccothere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL118,6.5.1988,p.20.
(«)OJNoL128,21.5.1988,p.30.
NoL135/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1520/88
of31May1988
alteringtheexportrefundsonmalt
1439/88totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
WhereastheexportrefundsonmaltwerefixedbyRegu­
lation(EEC)No1439/88(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(*),definesthe
specificcriteriatobetakenintoaccountwhentherefund
ontheseproductsisbeingcalculated;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)NoArticle1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation(EEC)No
2744/75asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
1439/88areherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
[>)OJNoL281,l.li.l^/i,p.i.ftOJNoL110,29.4.1988,p.7.
P)OJNoL131,27.5.1988,p.69.
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
f5)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

1.6.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/65
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1988alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
11071019000
11071099000
11072000000100,00
150,00
170,00
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinRegulation(EEC)No3846/87asamended.
NoL138/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1535/88
of2June1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek9to15May1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3-ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7.(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
9to15May1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek9to15May1988shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9May1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

3.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanGommunities NoL138/13
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek9to15May1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1545/88

of 1 June 1988

amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aid granted for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 2a of the Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 548/87 (4), determines the factors required to fix that aid; whereas paragraph 2 of that Article provides for the possibility of adjusting the aid during a milk year where there is a substantial change in the abovementioned factors;

Whereas in view of recent developments on the market in skimmed milk and skimmed-milk powder and the large reduction in public stocks resulting, the aid can be reduced; whereas Article 1a (3) of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed (5), as last amended by Regulation (EEC) No 805/88 (6), and Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1634/85 of 17 June 1985 fixing the amount of the aid for skimmed and skimmed-milk powder for use as feed (7), as amended by Regulation (EEC) No 805/88, should accordingly be amended;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1a (3) of Regulation (EEC) No 1105/68, '65 ECU' is hereby replaced by '56,9 ECU'.

Article 2

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1634/85, '6,50 ECU' is hereby replaced by '5,69 ECU' and '80 ECU' by '70 ECU'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 June 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 June 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(4) OJ No L 56, 26. 2. 1987, p. 2.

(5) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 24.

(6) OJ No L 81, 26. 3. 1988, p. 57.

(7) OJ No L 158, 18. 6. 1985, p. 7.
8.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1581/88
of7June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1538/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87.totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
[')OJNoL192,11.7.1987,p.38.
[*)OJNoL138,3.6.1988,p.18.

NoL141/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.6.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,26(')
17011190 38,26(')
17011210 38,26(')
17011290 38,26(')
17019100 47,39
17019910 47,39
17019990 47,39
■(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL142/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1597/88
of8June1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthesixthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issued'pursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,490
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.