ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL89/510.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No867/91
of9April1991
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,inSpain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforinArticles1(2)ofRegulations
(EEC)Nos74/91,169/91,414/91and561/91untilthe
endofthefirstquarterof1991shouldbeconfirmed ;
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No334/91(4),fixesthe
indicativeceilingforimportsintoSpainofcertain
productsinthemilkandmilkproductssectorfor1991;Article1
1.TheissuingofSTMlicencesappliedforinthe
CommunityofTenforproductsinthemilkandmilk
productssectorasreferredtoinRegulations(EEC)Nos
74/91,169/91and414/91isherebydefinitively
suspendedforthefirstquarterof1991.WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenduringtheperiods1to4January
1991forcheesecategories5and6,14to19January1991
forcategory3,11to15February1991forcategory2and,
asregardstheCommunityofTenandPortugal,25
Februaryto1March1991formilkincontainersofanet
contentnotexceedingtwolitres,relatetoquantitiesin
excessofthatfractionoftheindicativeceilingsetaside
forinthefirstquarterof1991;2.TheissuingofSTMlicencesappliedforinthe
CommunityofTenandPortugalfortheproductsreferred
toinRegulation(EEC)No561/91isherebydefinitively
suspendedforthefirstquarterof1991.
3.FurtherapplicationsforSTMlicencesmaybelodged
from25March1991forallproductsinrespectofthat
fractionoftheindicativeceilingsetasideforthesecond
quarterof1991.WhereastheCommissionaccordinglyadopted,byan
emergencyprocedure,suitableinterimprotective
measuresbyRegulations (EEC)Nos74/91(*),169/91(6),
414/91Qand561/91(8);whereasdefinitivemeasures
mustbeadopted;whereas,inviewofthemarketsituation
Article2(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.0OJNoL39,13.2.1991,p.15.0OJNoL9,12.1.1991,p.14.0OJNoL19,25.1.1991,p.10.0OJNoL49,22.2.1991,p.13.0OJNoL62,8.3.1991,p.28.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

10.4.91 NoL89/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
9.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No860/91
of8April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

9.4.91NoL88/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0;0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 904/91 of 9 April 1991 ending the charges against the tariff ceilings opened, in the framework of generalized tariff preferences, by Council Regulation (EEC) No 3897/89 in respect of certain textile products originating in Pakistan, Brazil and Mexico

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of textile products originating in developing countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3211/90 (2), and in particular the third paragraph of Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of Regulation (EEC) No 3897/89, suspension of customs duties in the context of preferential tariff ceilings is granted within the limits of the individual ceilings set out in column 8 of Annex I to that Regulation in respect of each of the categories of product under consideration; whereas as provided for in the third paragraph of Article 12 of the said Regulation, the Commission may, after 31 December 1990, take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if these limits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, in respect of the products of category 17 (order No 40.0/170) originating in Pakistan, and of category 97 (order No 40.0970) originating in Brazil and Mexico, the relevant ceilings were fixed at 77 000 pieces and 21 tonnes, respectively; whereas on 1 January 1991, the sum of the quantities charged during the 1990 preferential period has exceeded the ceilings in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said ceilings in respect of Pakistan for category 17, and in respect of Brazil and Mexico for category 97,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The quantities charged against the tariff ceilings opened by Regulation (EEC) No 3897/89 relating to the products and origins indicated in the table below, shall cease to be allowed from 15 April 1991.

Order No Category (Unit) CN code Description Origin 40.0170 17 (1 000 pieces) 6203 31 00 6203 32 90 6203 33 90 6203 39 19 Men's or boys' jackets excluding waister jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres Pakistan 40.0970 97 (tonnes) 5608 11 11 5608 11 19 5608 11 91 5608 11 99 5608 19 11 5608 19 19 5608 19 31 5608 19 39 5608 19 91 5608 19 99 5608 90 00 Nets and netting made of twine, cordage or rope, and made up fishing nets of yarn, twine, cordage or rope Brasil Mexico

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 April 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 45. (2) OJ No L 308, 8. 11. 1990, p. 1.
NoL97/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No949/91
of17April1991
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,759/91totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No759/91areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1991.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No759/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
')OJNoL81,28.3.1991,p.21.

18.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1991alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(-)
17024010100 37,80
17026010000 37,80
17026090000 0,3780 l
17029030000 37,80
17029060000 0,3780 l
17029071000 0,3780
17029090900 0,3780
21069030000 37,80
21069059000 0,3780
I
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(:)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation (EEC)
No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1).
23.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/91
of22April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
Member,oftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.230OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
HOJNoL367,29.12.1990,p.10.

23.4.91 NoL102/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 o
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
24.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No995/91
of23April1991
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3920/90(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No894/91(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tingintheCanaryIslands;
WhereasfortheseproductsoriginatingintheCanary
Islandstherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcucumbersorigi­
natingintheCanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No894/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL375,31.12.1990,p.17.
(')OJNoL90,11.4.1991,p.26.
NoL106/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1047/91
of25April1991
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularthe
Article10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat:were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No773/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No773/91tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
t
DoneatBrussels,25April1991,
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.ÓOJNoL353,17.12.1990,p.23.
0OJNoL81,28.3.1991,p.68.

26.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1991fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo18
from6to
12May1991WeekNo19
from13to
19May1991WeekNo20
from20to
26May1991WeekNo21
from27Mayto
2June1991
01041090(')
01042090(')
02041000(2)
02042100(2)
020422100
02042230(2)
02042250(2)
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
02109011(')
02109019(')109,505
109,505
232,990
232,990
163,093
256,289
302,887
302,887
424,042
232,990
163,093
256,289
302,887
302,887
424,042
302,887
424,042107,616
107,616
228,970
228,970
160,279
251,867
297,661
297,661
416,725
228,970
160,279
251,867
297,661
297,661
416,725
297,661
416,725104,561
104,561
222,470
222,470
155,729
244,717
289,211
289,211
404,895
222,470
155,729
244,717
289,211
289,211
404,895
289,211
404,895101,511
101,511
215,980
215,980
151,186
237,578
280,774
280,774
393,084
215,980
151,186
237,578
280,774
280,774
393,084
280,774
393,084
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations (EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1028/91 of 22 April 1991 amending Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3577/90 (3) lays down the transitional measures and adjustments required in the agricultural sector as a result of German unification;

Whereas, pursuant to the said measures and adjustments, provision was made to apply Council Regulation (EEC) No 1336/86 of 6 May 1986 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90, in the territory of the former German Democratic Republic; whereas it would not be in the general interest to bring about the 3 % reduction in overall production through a voluntary programme of cessation of activities; whereas, therefore, Germany should be authorized to reduce immediately and by an equal amount each of the reference quantities, without prejudice to applications already submitted pursuant to Regulation (EEC) No 2321/86 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3776/90 (6),

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Article 4a (c) of Regulation (EEC) No 1336/86 is hereby replaced by the following:

'(c) except for applications submitted before 31 January 1991, Germany shall be authorized, by way of derogation from the first subparagraph of Article 1 (1), to grant such compensation for an equal reduction in the relevant part of the production of each party concerned in relation to previous production.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 22 April 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (4) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 21. (5) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 13. (6) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 4.
NoL108/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1084/91
of29April1991
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1991forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia,Hungaryor
Polandwithareductionof75%inthelevyshall
bereducedby98,455%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby98,400%;
2.ThequantitiesappliedforinGreecebytheapplicants
referredtoinArticle1(6)(b)ofRegulation(EEC)NoTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No839/91(3)
laysdownthenumberofyoungmalebovineanimals
whichmaybeimportedonspecialtermsduringthefirst
andsecondquartersof1991;whereasimportlicence
applicationsresultintheissuingoflicencesinaccordance
withtheprovisionsofthisRegulation,839/91:
HASADOPTEDTHISREGULATION :(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia,Hungaryor
Polandwithareductionof75%inthelevyshall
bereducedby44,741%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby87,556%;
3.ThequantitiesappliedforintheotherMemberStates:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia,Hungaryor
Polandwithareductionof75%inthelevyshall
bereducedby98,388%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby97,856%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1991.Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningforwhichapplicationswerelodgedintheperiod
8to12April1991shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesappliedforinItalybytheapplicants
referredtoinArticle1(6)(b)ofRegulation(EEC)No
839/90:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL85,5.4.1991,p.1.