ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1208/85
of8May1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No,2505/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1142/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(«),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,1.9.1984,p.8.
(4)OJNoL119,3.5.1985,p.19.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.hOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL124/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1985fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other\
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —\ b)Huskedrice:\\\
1.Roundgrain 000—*
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyl\
milledrice:\
a)Semi-milledrice:||Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1189/85

of 7 May 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to gramophone records and other sound or similar recordings falling within heading No 92.12, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gramophone records and other sound or similar recordings falling within heading No 92.12, the individual ceiling was fixed at 3 468 600 ECU; whereas, on 3 May 1985; imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 May 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 92.12 (NIMEXE code 92.12-all numbers) // Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and like articles of a kind commonly used for sound or similar recording // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1231/85

of 10 May 1985

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 881/85 (6), provides that the minimum price and the countervailing charge shall, after having been converted into national currency, be multiplied by a coefficient;

Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currencies should not lead to distortion of trade;

Whereas the conversion rate of the drachma has changed;

Whereas that fact could lead to distortion of trade; whereas to avoid that risk, the coefficient in force for the drachma should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficient for the drachma referred to in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by '1,127'.

Article 2

1. The amended coefficient provided for in Article 1 shall not apply to products for which it has been proved that they have left the supplier country before 13 May 1985.

2. The parties concerned shall provide proof, to the satisfaction of the competent authorities, that the conditions set out in paragraph 1 have been complied with.

However, the competent authorities may regard the products as having left the supplier country before 13 May 1985 when one of the following documents is submitted:

- in the case of transport by sea or waterway, the bill of lading showing that loading took place before that day,

- in case of transport by rail, the consignment note accepted by the railways of the expediting country before that day,

- in case of transport by road, the TIR carnet presented to the first customs office before that day,

- in case of transport by air, the air consignment note showing that the airline received the products before that day.

3. The provisions of paragraphs 1 and 2 shall apply only in so far as the entry for free circulation has been accepted by the customs authorities before 13 August 1985.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 13 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.

(6) OJ No L 95, 2. 4. 1985, p. 34.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1201/85

of 7 May 1985

amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil originating in Algeria (1984/85)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Algeria (2) stipulate that if Algeria levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aforementioned Article and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas, the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1514/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 663/84 (4);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchange of letters, to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1984 to 31 October 1985;

Whereas Regulation (EEC) No 1514/76 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Algeria on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this amount being increased from 1 November 1984 to 31 October 1985 by 12,09 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1985.

For the Council

The President

F. FORTE

(1) OJ No C 72, 18. 3. 1985, p. 122.

(2) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.

(3) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24.

(4) OJ No L 73, 16. 3. 1984, p. 10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1247/85

of 13 May 1985

amending Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural and fishery products are processed and marketed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 24 (5) of Regulation (EEC) No 355/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1932/84 (3), provides for a transitional period in order to permit a financial contribution by the Community to projects submitted before 31 December 1984 under programmes due to expire before 31 December 1984 before a new programme or the updating of the programme is approved;

Whereas in view of the large number of programmes which expired on 31 December 1984, the transitional period should be extended until 30 April 1985 so that the projects can be financed in 1985;

Whereas the special circumstances brought about by the expiry of the duration envisaged for the application of Regulation (EEC) No 355/77 in 1984 justify making it possible, by way of exception, to carry forward, a second time, the projects submitted for financing in 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 355/77 is hereby amended as follows:

1. The following paragraph is added to Article 21:

'However, requests for aid from the Fund submitted to the Commission between 1 May 1983 and 30 April 1984 may be carried forward twice.'

2. In Article 24 (5), the first reference to '31 December 1984' is replaced by '1 May 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1985.

For the Council

The President

F. M. PANDOLFI

(1) OJ No C 94, 15. 4. 1985.

(2) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(3) OJ No L 180, 7. 7. 1984, p. 1.
16.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1265/85
of15May1985
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthethirdpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2384/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2384/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2384/84amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2384/84isherebyfixedat
44,509ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3))OJNoL221,18.8.1984,p.16.
31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/81
COUNCILREGULATION (EEC)No3831/85
of20May1985
concerningtheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theUnitedMexicanStatesontradeintextileproducts
CommunityandtheUnitedMexicanStatesontradeintextile
productsisherebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisattachedtothisRegulation.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementontradeintextileproducts
negotiatedbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedMexicanStatesshouldbeapproved,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallgivethenotification
providedforinArticle19oftheAgreement (1).
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1985.
FortheCouncil
ThePresident
G.ANDREOTTI
(1)ThedateofentryintoforceoftheAgreementwillbepublishedin
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities bythe
GeneralSecretariatoftheCouncil.
NoL134/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1330/85
of21May1985
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1June1984,
—2500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1September1984,
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1February1984,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1September1984.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsider­
ationwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
notlaterthan12noonon1July1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1985.WhereastheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,inconse­
quence,itisadvisabletomakeuseoftheperiodic
tenderingprocedureprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2326/79(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
NoL135/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1350/85
of23May1985
amendingRegulations (EEC)No158/85,(EEC)569/85,(EEC)No625/85,(EEC)No
701/85,(EEC)No710/85,(EEC)No925/85,(EEC)No926/85and(EEC)No1176/85
openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldbythe
interventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article3ofRegulations (EEC)No158/85(^(EEC)
No569/85(*),(EEC)No625/850,(EEQNo
701/85(8),(EEC)No710/85(»),(EEC)No925/85(10),
(EEC)No926/85(")and(EEC)No1176/85(12)is
amendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inordertoensureequaltreatmenttoall
concerned,itisnecessarytomakeprovisionsuchthat
theperiodsofvalidityoflicencesissuedareidentical;
Whereastheseprovisionsdonotaffectlicencesin
respectofwhichtheadvancefixinghasbeen
requestedpriortoentryintoforceofthisRegulation;'Artitle3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdate
ofissue,withinthemeaningofArticle9ofRegu­
lation(EEC)No1836/82,untiltheendofthe
secondmonthandnotlaterthan31July1985.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL19,23.1.1985,p.9.
(*)OJNoL65,6.3.1985,p.11.
0OJNoL72,13.3.1985,p.5.
(8)OJNoL76,19.3.1985,p.9.
OOJNoL77,20.3.1985,p.14.
(10)OJNoL100,10.4.1985,p.9.
(»)OJNoL100,10.4.1985,p.11
HOJNoL122,7.5.1985,p.11.(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
NoL137/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1299/85
of23May1985
fixingthetargetpriceformilkandtheinterventionpricesforbutter,skimmed-milkpowder
andGranaPadanoandParmigianoReggianocheesesforthe1985/86milkyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/85(2),andinparticularArticles3(4),5(1)
and5b(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (4),skimmed-milk powderontheCommunityandworld
markets;
WhereastheinterventionpricesforGranaPadanoand
ParmigianoReggianocheesesmustbefixedinaccordance
withthecriterialaiddowninArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No804/68;
Whereas,underArticle5bofRegulation (EEC)No804/68,
theCouncil,whenfixingthetargetpriceformilkandthe
interventionprices,fixesaguaranteethresholdformilk;
whereas,however,theinitialobjectiveinfixingaguarantee
thresholdshouldbeachievedinteraliabyintroducinga
systemofquotas,togetherwithanadditionallevyon
deliveriesofmilkormilkproductswhichexceedcertain
referencequantities,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1985/86milkyear,thetargetpriceformilkandthe
interventionpricesformilkproductsshallbeasfollows:
ECU/100kg
(a)targetpriceformilk
(b)interventionprice:
butter27,84
313,20Whereas,whenfixingthecommonagriculturalprices,
accountshouldbetakenoftheobjectivesofthecommon
agriculturalpolicyandofthecontributionwhichthe
Communitywishestomaketotheharmoniousdevelopment
ofworldtrade;whereastheobjectivesofthecommon
agriculturalpolicyareinparticulartosecureafairstandard
oflivingfortheagriculturalcommunityandtoensurethat
suppliesareavailableandthattheyreachtheconsumersat
reasonableprices;
Whereasthetargetpriceformilkshouldbearabalanced
relationshiptothepricesforotheragriculturalproductsand
inparticulartothepricesforbeefandveal,andbeconsistent
withthedesiredgeneralpatternofcattlefarming;whereasit
isalsonecessary,infixingthatprice,totakeaccountofthe
Community'seffortstoestablishalong-termbalance
betweensupplyanddemandonthemilkmarket,allowing
forexternaltradeinmilkandmilkproducts;
Whereastheinterventionpricesforbutterandfor
skimmed-milk powderareintendedtocontributetothe
achievementofthetargetpriceformilk;whereasitis
necessarytodeterminepricelevelsinthelightoftheoverall
supplyanddemandsituationontheCommunitymarketin
milkandtheopportunitiesfordisposalofbutterand174,04 skimmed-milk powder:
GranaPadanocheese:
—ofanageofbetween30to60days
—ofanageofatleastsixmonths
ParmigianoReggianocheeseof
anageofatleastsixmonths388,93
480,33
529,19
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
0)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage5ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.59.
(<)OJNoC94,15.4.1985.