31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COUNCIL REGULATION (EEC)No4130/86
of22December 1986
amending Regulation (EEC)No2072/84oncommonrulesforimportsofcertaintextile
productsoriginating inthePeople'sRepublicofChina
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas ,pursuanttoArticles183and370oftheActof
Accession ofSpainandPortugal ,theCommunity has
negotiated aprotocoladaptingthebilateralAgreement
betweentheCommunity andthePeople'sRepublicofChina
ontradeintextileproducts ;
Whereas ,pursuanttoArticle27oftheActofAccession ,
AnnexIIthereto,Regulation (EEC)No2072/84(J),aslast
amended byCommission Regulation (EEC)No
3714/85(2),shouldbeadapted,
HASADOPTED THISREGULATION :31December 1985,andalsoimportsintoSpainand
Portugal .TradebetweentheCommunity andSpain
andPortugal ,andtradebetweenSpainandPortugal
themselves ,shallnotbeincludedinthesequantites .
3b.Forthepurposesofestablishing Community limits
andregionallimits,otherthanforSpainandPortugal,
ifthedataforcalculating thetotalquantities of
importsintotheCommunity pursuanttoparagraph
3aarenotavailable ,orifthesequantities arelower
thanthosecalculated inaccordance withtherules
usedbeforeaccession ,thelattershallcontinueto
apply.
Forthepurposesofcalculating regionallimitsfor
SpainandPortugal ,ifstatisticsfor1985arenot
available ,thetotalquantities ofimportsintothe
Community willbecalculated inthesamewayas
providedforinparagraph 3aonthebasisofimportsin
1984.'
2.Thequantitative limitssetoutinAnnexIIIareamended
fortheyears1986,1987and1988aslaiddowninthe
Annexhereto .
3.ThetextofthesecondindentinArticle18(3)ofAnnexV
isreplacedbythefollowing :
'BL=Benelux
DK=Denmark
DE=FederalRepublicofGermany
FR=France
GB=UnitedKingdom
GR=Greece
IR=Ireland
IT=Italy
ES=Spain
PT=Portugal'
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthesecondday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .Article 1
Regulation !(EEC)No2072/84isherebyamended as
follows :
1.InArticle12:
(a)thefollowing shallbeaddedinparagraph 3:
'Spain7,5%
Portugal1,5%';
(b)thefollowing paragraphs shallbeinsertedafter
paragraph 3:
'3a.Forthepurposesofapplyingparagraphs 2and3
in1986,theprecedingcalendaryear'stotalimports
intotheCommunity shallbecalculated onthebasis
ofimportsintotheCommunity asconstituted on
HOJNoL198,27.7.1984,p.1.
(2)OJNoL357,31.12.1985,p.1.

NoL383/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,22December 1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/3
ANNEX
'ANNEX III
GROUP IA
NIMEXE
code
(1986)Third
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December Cate­
goryCCTheadingNo Description
1986 1987 1988
55.05 China 1 Cottonyarn,notputupforretail
saletonnes E
P
EEC115
40
2938116
40
2956116
40
297355.05-13 ,19,21,
25,27,29,33,35,
37,41,45,46,48,
51,53,55,57,61,
65,67,69,72,78,
81,83,85,87
255.09 China tonnes 125
75
20805126
75
20909126
76
21013E
P
EEC
(')Otherwovenfabricsofcotton :
Wovenfabricsofcotton,other
thangauze,terryfabrics,narrow
wovenfabrics,pilefabrics,
chenillefabrics,tulleandother
netfabrics:55.09-03 ,04,05,
06,07,08,09,10,
11,12,13,14,15,
16,17,19,21,29,
32,34,35,37,38,
39,41,49,51,52,
53,54,55,56,57,
59,61,63,64,65,
66,67,68,69,70,
71,73,75,76,77.,
78,79,80,81,82,
83,84,85,87,88,
89,90,91,92,93,
98,99
2a a)Ofwhichotherthan
unbleached orbleachedChina E
Ptonnes 13
813
813
855.09-06 ,07,08
09,51,52,53,54
55,56,57,59,61
63,64,65,66,67
70,71,73,83,84
85,87,88,89,90
91,92,93,98
99
3 China tonnes 56.07
AE
P
EEC75
75
399677
77
411580
80
4240
1Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
Wovenfabricsofsynthetic
fibres(discontinuous orwaste)
otherthannarrow woven
fabrics,pilefabrics(including
terryfabrics)andchenille
fabrics :
a)Ofwhichotherthan
unbleached orbleached56.07-01 ,04,05,
07,08,10,12,15,
19,20,22,25,29,
30,31,35,38,39,
40,41,43,45,46,
47,49
56.07-01 ,05,07,
08,12,15,19,22,
25,29,31,35,38,
40,41,43,46,47,
493a China tonnes 8
8E
P8
88
8
(')SeeAppendix .

NoL383/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
GROUP IB
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
460.04
BI
IIa)
b)
c)
IVb)1aa)
dd)
2ee)
d)1aa)
dd)
2dd)60.04-19 ,20,22,
23,24,26,41,50,
58,71,79,89Undergarments ,knittedor
crocheted ,notelasticorrub­
berized :
Shirts,T-shirts,lightweight ,
fineknitroll,poloorturtle
neckedjumpersandpullovers ,
undervests andthelike,knitted
orcrocheted ,notelasticor
rubberized ,otherthanbabies'
garments ,ofcottonor
synthetictextilefibres;T-shirts
andlightweight fineknitroll,
poloorturtleneckedjumpers
andpullovers ,ofregenerated
textilefibres,otherthanbabies'
garmentsChina E
P
EEC1000pieces 150
17
6116156
18
6361162
18
6614
560.05
AI
IIb)4bb)11aaa)
bbb)
ccc)
ddd)
eee)
22bbb)
ccc)
ddd)
eee)
fff)60.05-01 ,31,33,
34,35,36,39,40,
41,42,43Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized :
A.Outergarments andclothing
accessories :
Jerseys,pullovers ,slip-overs ,
waistcoats ,twinsets,cardi­
gans,bedjacketsandjumpers,
knittedorcrocheted ,notelastic
orrubberized ,ofwool,of
cotton orofman-made
textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 85
14
604888
15
629092
15
6541
661.01
BVd)1
2
3
e)1
2
3
61.02
BIIe)6aa)
bb)
cc)61.01-62 ,64,66,
72,74,76
61.02-66 ,68,72Mens'andboys'outergarments
Women's ,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other :
Men'sandboys'woven
breeches ,shortsandtrousers
(including slacks);women's ,
girls'andinfants'woven
trousersandslacks,ofwool,of
cottonorofman-made textile
fibresChina E
P
EEC1000pieces 120
20
7746124
21
8017129
21
8297
760.05
AIIb)4aa)22
33
44
55Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized :
A.Outergarments andclothing
accessories :
II.Other:China E
P
EEC1000pieces 40
10
187141
10
190842
10
1946

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/5
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
7
(cont'd)61.02
BIIe)7bb)
cc)
dd)
60.05-22 ,23,24,
25
61.02-78 ,82,84Women's ,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Blouses andshirt-blouses ,
knitted,crocheted (notelastic
orrubberized ),orwoven,for
women,girlsandinfants,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibres
861.03
A
61.03-11 ,15,19Men's,andboys'undergarments ,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'shirts,woven,
ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 120
17
7555122
17
7668125
18
7785
GROUP IIA
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
955.08
62.02
BIIIa)1
55.08-10 ,30,50,
80
62.02-71Terrytowellingandsimilarterry
fabricsofcotton
Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishing articles :
B.Other :
Wovencottonterryfabrics;
toiletandkitchen linenof
wovencottonterryfabricsChina E
P
EECtonnes 27
5
304329
5
322630
6
3419
2062.02
BIa)
c)
62.02-12 ,13,19Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishing articles:
B.Other:
Bedlinen,wovenChina E
P
EECtonnes
(M
(')SeeAppendix .

NoL383/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
2356.05
B
56.05-51 ,55,61,
65,71,75,81,85,
91,95,99Yarnofman-made fibres(disconti­
nuousorwaste),notputupfor
retailsale:
B.Ofregenerated textilefibres:
Yarnofdiscontinuous orwaste
regenerated fibres,notputup
forretailsaleChina E
P
EECtonnes 65
12
547968
13
575372
13
6041
32ex58.04
58.04-07 ,11,15,
18,41,43,45,61,
63,67,69,71,75,
77,78Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterrytowelling
orsimilarterryfabricsofcotton
fallingwithinheadingNo55.08
andfabricsfallingwithinheading
No58.05):
Wovenpilefabricsandchenille
fabrics(otherthanterryfabrics
ofcottonandnarrowwoven
fabrics),ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibresChina E
P
EECtonnes 18•
14
256419
15
269320
15
2827
3962.02
BIIa)
c)
IIIa)2
c)
62.02-40 ,42,44,
46,51,59,65,72,
74,77Bedlinen,tablelinen,toiletlinen
andkitchenlinen;curtainsand
otherfurnishing articles:
B.Other:
Woventablelinen,toiletand
kitchenlinen,otherthanofcot­
tonterryfabricChina E
P
EECtonnes 200(')
21
46202100)
22
4851221(1)
23
5094
(')SeeAppendix .
GROUP IIB
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
1260.03
A
BI
lib)
C
D60.03-11 ,19,20,
27,30,90Stockings ,understockings ,socks,
ankle-socks ,sockettesandthelike,
knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized :
Otherthanwomen'sstockingsof
synthetictextilefibresChina E
P
EEC1000pairs 250
65
10698260
68
11127270
70
11571

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/7
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
1861.03
B
C
61.03-51 ,55,59,
81,85,89Men'sandboys'undergarments ,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffs:
Men'sandboys'wovenunder
garmentsotherthanshirts,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EECtonnes 14
5
57615
5
60515
6
635
1961.05
A
C61.05-10 ,99 Handkerchiefs China E
P
EEC1000pices 800
75
61012832
78
63452865
81
65990
2161.01
BIV
61.02
BIId)
61.01-29 ,31,32
61.02-25 ,26,28Men'sandboys'outergarments :
Women's ,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other :
Parkas;anoraks ,windcheaters ,
waisterjacketsandthelike,
woven,ofwool,ofcottonorof
man-made textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 125
25
4736131
26
4950137
27
5173
2660.05
AIIb)4cc)11
22
33
44
61.02
BIIe)4bb)
cc)
dd)
ee) 60.05-45 ,46,47,
48
61.02-48 ,52,53,
54Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized :
A.Outergarmentsandclothing
accessories :
II.Other
Women's ,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Women's ,girls'andinfants'
(otherthanbabies')wovenand
knittedorcrocheted dresses,of
wool,ofcottonorofman-made
textilefibresChina E
P
EEC1000pieces 88
20
255792
21
266095
22
2776
7360.05
AIIb)3
60.05-16 ,17,19Outergarmentsandotherarticles,
knittedorcrocheted ,notelasticor
rubberized :
A.Outergarments andclothing
accessories :
II.Other :
Tracksuitsofknittedor
crocheted fabrics,not
elasticorrubberized ,of
wool,ofcottonorofman­
madetextilefibresChina E
P
EEC1000pieces 35
10
162036
10
168438
11
1752

NoL383/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
Mem­Quantitative limitsfrom
1Januaryto31December Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesber
StatesUnits
1986 1987 1988
76 China tonnes 37
838
9E
P
EEC35
860.01
BI
61.02
BIIa)2571 2687 2808
61.01-13 ,15,17,
19
61.02-12 ,14Men'sandboys'outergarments
Women's,girls'andinfants'outer
garments :
B.Other:
Men'sandboys'woven
industrial andoccupational
clothing ;women's,girls'and
infants'wovenaprons,smock­
overalls andotherindustrial
andoccupational clothing
(whetherornotalsosuitablefor
domestic use),ofwool,of
cottonorofman-made textile
fibres
GROUP IIIA
Cate­
goryCCTheadingNoNIMEXE
code
(1986)DescriptionThird
countriesMem­
ber
StatesUnitsQuantitative limitsfrom
1Januaryto31December
1986 1987 1988
3756.07
B
56.07-50 ,51,55,
56,59,60,61,65,
67,68,69,70,71,
72,73,74,77,78,
82,83,84,87
56.07-50 ,55,56,
59,61,65,67,69,
70,71,73,74,77,
78,83,84,87Wovenfabricsofman-made fibres
(discontinuous orwaste):
B.Ofregenerated textilefibres:
Wovenfabricsofregenerated
textilefibres(discontinuous or
waste)otherthannarrow
wovenfabrics,pilefabrics
(including terryfabrics)and
chenillefabrics
a)Ofwhichotherthan
unbleached orbleachedChina
ChinaE
P
EEC
E
Ptonnes
tonnes140
40
6806
42
12148
42
7213
44
13157
45
7647
47
14

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/9
Appendix
CategorySupplier
countryProvisions
2 China Possibilityoftransfertoandfromcategory3ofupto40%ofthecategoryto
whichthetransferismade
3 China Possibilityoftransferwithcategory2ofupto40%ofthecategorytowhichthe
transferismade
China 20
39 ChinaSeecategory39
Thequantitative limitsprescribed intheAnnexincludebedlinenof
category20
Thefollowingsub-limits forbedlinenapplywithinthequantitative limits
prescribed intheAnnexforSpain:
(tonnes I
1986 1987 1988
E 50 53 55