OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31
17.1.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/1
DECISION No65/72/ECSCOFTHECOMMISSION
of10December 1971
implementing DecisionNo3/71/ECSConCommunity rulesforinterventions by
MemberStatesforthebenefitofthecoalindustry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European CoalandSteelCommunity ,andin
particular Articles47,60and86-thereof ;Theparticulars referredtoinArticle2ofDecision
No3/71/ECSCshallbefurnished ontheforms
prescribed inAnnexes 1to8tothisDecision ,having
regardtotheexplanatory notesinAnnexNo9.
Article2 HavingregardtoDecisionNo3/71/ECSC1of22
December 1970onCommunity rulesforinterventions
byMemberStatesforthebenefitofthecoalindustry,
andinparticularArticle14thereof;Ifsorequested byoneormoreMemberStatesthe
Commission mayauthorise simplification ofthe
procedure forgivingparticulars .
Afterconsulting theCouncil;Article3
Alldocuments receivedorpreparedbythenational
administrations forpurposesofimplementation of
thisDecisionshallbecentralise.d withthenational
governments andshallatalltimesbeavailabletothe
Commission .Whereas DecisionNo3/71/ECSCempowers the
Commission toauthorise ,subjecttotheprovisions of
thatDecision ,financialinterventions bytheMember
StatesforthebenefitoftheCommunity coal
industry ;
Article4
ThisDecisionshallenterintoforceatthetimeof
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasDecisionNo3/71/ECSCrequiresthe
"MemberStatestofurnishtheCommission bynot
laterthan1November inanyyearwithallrelevant
particulars ofthefinancialinterventions envisagedfor
thefollowingyear,togetherwithparticulars astothe
groundsforandscopeoftheseinterventions ;
whereas,toensurethatsuchparticulars are
comparable ,thusexpediting thecollection and
checkingofdata,commonformsofpresentation
shouldbelaiddownforthem;•DoneatBrussels,10December 1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OJNoL3,5.1.1971,p.7.

c
32 OfficialJournaloftheEuropean Communities
ANNEX 1
(ref.paragraph 1(2)ofArticle2,Article4)
FINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS INTHE
COALINDUSTRY
FORMla
Country:FederalRepublicofGermany Date:.
I.SUMMARY OFFINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS
(figuresinmillionDM)
Sourceoffunds Amount Purpose
Total

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 33
Annex1(Cont'd)
FORMlb Type ■ofinsurance :Pension 1
Country:FederalRepublicofGermany Date:
Mines
SchemeGeneral
Scheme
II.PENSION INSURANCE
1.BASICDATA
A.Numberofpersonscovered
1.Contributors 2
2.Beneficiaries
(a)Total
(b)Pensioners under55s
Difference
B.FinancialData(millionDM)
1.Chargetotheindustry
(employers 'andemployees 'contributions )4
2.Totalexpenditure
(a)Benefit
(b)Otherexpenditure
Total ,less:
(a)Refundstomigrantworkers
(b)Benefittopensioners under553
(ofwhich:otherexpenditure )5 ( )(.)
Nettotalexpenditure
2.CALCULATIONS \/
A.Chargeperemployee
Totalcontributions ,....xT,,.,—(millionDM)Number ofcontributors
Contribution peremployee (DM) CG=
B.Benefitperbeneficiary
(excluding pensioners under55)
Nettotalexpenditure ,.,,.
-TT—¡-rfyr-,—:—=(millionDM)Number ofbeneficiaries
Benefitperbeneficiary (DM)PM= PG=
'Normal'chargetotheindustry,peractiveworker=
PM
CM=~~XCG= DMPG
'Normal'chargetotheindustry=CMXnumberofcontributors
+benefittopensioners under55
Totalamountof'normal'charge=
Actualcharge(tobesubtracted )(millionDM)
(millionDM)
(millionDM)
(millionDM)
Difference (millionDM)
1Invalidity ,oldagesurvivorship .
2Compulsorily insured.
3Excluding widows'andorphans'pensions .
4Excluding Statesubsidies .
5'Otherexpenditure 'shouldbeapportioned inrespectofpensioners under55asfollows :
Minesscheme :
benefittopensioners under55wXotherexpendituretotalbenefit
Generalscheme :
benefittopensioners under55V-; Xotherexpendituretotalbenefit

34 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Annex1(Cont'd)
Typeofinsurance :Sickness 1 FORMlc
Country:FederalRepublicofGermany Date
Mines
SchemeGeneral
Scheme
III.SICKNESS INSURANCE 1
.1.BASICDATA
A.Numberofpersonscovered
1.Insured .
(a)Schememembers ,excludingpensioners
(b)Pensioners
2.Categories ofpersonscovered
(a)Schememembers,excludingpensioners
(b)Dependants ofmembers,excludingpensioners1
Total(a+b)
(c)Pensioners
(d)Dependants ofpensioners
Total(c+d)
B.Financialdata(millionDM)
1.Revenue
(a)Schememembers'contributions
excludingthoseofpensioners
(b)Pensioners 'contributions
2.Expenditure
(a)Benefit (cashandkind)toschememembers ,
excluding pensioners
Otherexpenditure formembers ,excluding
pensioners 2
Total(a)
(b)Benefit(cashandkind)topensioners
Otherexpenditure forpensioners 2
Total(b)
Total
1Includingmaternity .
2'Otherexpenditure 'shouldbeapportioned asbetween'schemcmembersexcluding pensioners 'and'pensioners '
according tothenumberofpersonscoveredinthetwocategories :
a)Minesscheme (schememembers ,excluding pensioners ):.
Numberofmembers ,
excluding pensioners ,+dependants
Totalnumberofpersonscovered><totalotherexpenditure =millionDM
b)Generalscheme (schememembers ,excluding pensioners ):
Numberofmembers .
excluding pensioners ,+dependants
Totalnumberofpersonscovered<totalotherexpenditure =millionDM
c)Theformulasforpensioners shouldbeworkedoutinthesamewayasin(a)and(b)

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 35
Annex1(Cont'd)
Typeofinsurance :Sickness (Cont'd) FORM1c(Cont'd)
Country:FederalRepublicofGermany Date:.
2.CALCULATIONS :
A.Schememembers,excluding pensioners ,anddependants
Pm= (millionDM) DM
Coexpenditure forschememembers ,
excludingpensioners (MS)
r\umberofschememembers ,excluding
pensioners ,4-dependants (MS)
Contributions ofschememembers ,
excluding pensioners (GS)
numberofschememembers ,
excluding pensioners (GS)
expenditure forschememembers ,
excludingpensioners (GS)
numberofschememembers ,excluding
pensioners ,+dependants (GS)(millionDM)= DM
PC (millionDM) DM
'Normal'chargeperschememember,excludingpensioners :
Gm=Ifxc°
'Normal'chargetotheindustry (schememembers ,
excludingpensioners )=CmXnumberofmembers ,
excluding pensioners
Actualchargetotheindustry (schememembers ,
excluding pensioners )DM
millionDM
millionDM
millionDM
DM
DM
DMB.Pensioners anddependants ofpensioners
expenditure forpensioners (MS)
numberofpensioners
+dependants (MS)Difference =
(millionDM)=
(millionDM)=
(millionDM)=PM=
CG=■
PG= ■contributions ofpensioners (GS)
numberofpensioners (GS)
expenditure forpensioners (GS)
numberofpensioners
+dependants (GS)
'Normal'chargeperpensioner :
Cm=|fXCo
'Normal'chargetotheindustry (pensioners )
=CmXnumberofpensioners
Actualchargetotheindustry (pensioners )DM
millionDM
millionDM
millionDM Difference

36 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Annex1(Cont'd)
Country:FederalRepublicofGermany FORMId
IV.SUMMARY Date:
(figuresinmillionDM)
Typeofsocialinsurance'Normal'charge
—ofArticle4
ofDecision
No3/71Actual
■·chargeNet
balance
(+or—)
—Pensioninsurance
—Sicknessinsurance
N
—Schememembers ,excluding
pensioners+dependants
—Pensioners +dependants
'
Total
Theactualchargetotheminingindustryoverallisthus millionDMabove/below
the'normal'chargereferredtoinArticle4ofDecisionNo3/71.Ofthis, million
DM(=%)isaccounted forbythecoalindustry .

OfficialJournaloftheEuropean Communities 37
ANNEX 1
(ref.paragraph 1(2)ofArticle2,Article4)
INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS INTHECOAL
INDUSTRY
FORM2a
Country .Belgium Date:
I.SUMMARY OFFINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS
(figuresinmillionBfrs)
Sourceoffunds Amount Purpose
Total

38 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Annex1(Cont'd) '
Typeofinsurance :Invalidity FORM2b
Country :Belgium Date:
Mines
schemeGeneral
scheme
II.INVALIDITY INSURANCE
1.BASICDATA
A.Numberofpersonsconcerned
1.Contributors
2.Beneficiaries
B.Financial datainmillionBfrs
1.Chargetotheindustry (employers andwork­
ers'contributions )
2.Expenditure
(a)Benefit
(b)Otherexpenditure
Nettotalexpenditure
2.CALCULATIONS
A.Chargeperworker
Totalcontributions ..... .
—;zr, (millionBfrs)Number ofcontributors
Contribution peractiveworker (Bfrs) CM= CG=
B.Benefitperbeneficiary
Netexpenditure ,.„. 4,.,,,,... (millionBfrs)
•Number ofbeneficiaries
Benefitper'beneficiary (Bfrs) PM= PG=
The'normal'chargetotheindustryperactiveworkeris:
PMXCG= CM=PG(Bfrs)
The'normal'chargetotheindustryoverall:
Numberofcontributors XCM=I
(millionBfrs)

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 39
Annex1(Cont'd)
FORM2c Typeofinsurance :Sickness
Country .Belgium Date:
(figuresinmillionBfrs)
Mines
schemeGeneral
scheme
III.SICKNESS INSURANCE
1.BASICDATA
1.Chargetotheindustry (employers 'andworkers'
contributions )
2.Totalwagessubjecttocontribution
2.CALCULATIONS
Totalcharge
Totalwages%0//0
'Normal'chargetotheindustry =%
Chargeunderthegeneralschemein%Xtotal
miningwages =millionBfrs
100
FORM2d
Date: Country .Belgium
IVSUMMARY
(figuresinmillionBfrs)
TypeofSocialInsurance'Normal'
charge—c.f.
Article4of
DecisionNo3/71Actual
chargeNetbalance
(+or-)
Invalidity
Sickness
Total
Theactualchargetotheminingindustryoverallisthus millionBfrsabove/below
the'normal'chargereferredtoinArticle4ofDecisionNo3/71.Ofthis, million
Bfrs(= %)isaccountedforbythecoalindustry .

40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX 1
(ref.paragraph 1(2)ofArticle2,Article4)
FINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS INTHE
COALINDUSTRY
FORM3a
Country :France Date:
1.SUMMARY OFFINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS
(figuresinmillionFF)
Sourceoffunds Amount Purpose
Total

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 41
Annex1(Cont'd)
FORM3b
Typeofinsurance :Pensioners 'supplementary insurancescheme
Country:France Date:
II.SUPPLEMENTARY SCHEMES
1.SUPPLEMENTARY SCHEME FORMANAGERIAL STAFF (FORMERLY CARIM )
A.Contribution rates
Ratesonportionsofsalarysubjecttocontribution
Between socialinsurance
ceilingandAGIRCceiling
(T2)BetweenAGIRCceilingand
twicethatceiling
(T3)
Contractual contribution % %
Supplementary
contribution % %
Equalising contribution
Total
B.Calculation ofcharges (millionFF)
' Portionsof
salarysubject
tocontributionTotal
contributionsContractual
contributions
(normal)Excess
charge
T2Contributions
T3Contributions
T2+T3(S) (A) (B) (A-B)
SUPPLEMENTARY SCHEME FORCLERICAL ,TECHNICAL ANDSUPERVISORY
STAFF 1(inmillionFF)
Salaries
subjectto
contributionActual
chargesiNormal
chargesiExcess
charge
(S) (A) (B) (A-B)
SUPPLEMENTARY SCHEME FORMANUAL WORKERS (CARCOM )(inmillionFF)
Wages
subjectto
contributionActualchargesNormal
charge
%
of(S)2Excess
charge
(S) (A) (B) (A-B)
1CAREMschemesuperseded from1January1971byAGIRCandUNIRSschemes .
2Rateofcontribution istomovefrom4*10%in1971to4-40%in1974instagesof0-10%peryear.

42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Annex1(Cont'd)
FORM3c Typeofinsurance :Invalidity/oldage
Country:France Date:
Mines
schemeGeneral
scheme
III.INVALIDITY ANDOLDAGEINSURANCE
1.BASICDATA
A.Numberofpersonsconcerned
1.Contributors
2.Beneficiaries
ofwhich:(a)under55
(b)over55(+disabledpersonsand
widows )
B.Financialdata(millionFF)
1.Chargetotheindustry (contributions )
2.Expenditure
(a)Benefitgranted (beneficiaries over55under
minesscheme)
ofwhich:—pensions
—heating
—housing
(b)Sundryexpenditure lesssundryrevenue
Nettotalexpenditure (a+b)
2.CALCULATIONS
(millionFF)A.Chargeperactiveworker :
Totalcontributions
Numberofcontributors
Chargeperactiveworker (FF)
B.Benefitperbeneficiary :
Netexpenditure
Numberofbeneficiaries
PM= PG=(millionFF)
Benefitperbeneficiary (FF)
'Normal'chargetotheindustryperactiveworker :
PM
FF
PGX^G
Increaseperactiveworkerinrespectofbenefitstobeneficiaries
under55bornewhollybytheindustry :
Totalnetexpenditure (under55) _
Numberofactiveworkers
Thechargeperactivemineworkerthuscomestoatleast:FF
FF
FF—forbenefittopensioners under55:
—Forbenefittopensioners over55:
TotalC..=M
Total'normal'chargetotheindustry :
CA,Xnumberofcontributors millionFF

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 43
Annex1(Cont'd)
Typeofinsurance :Sickness/Maternity/DeathGrant FORM3d
Country:France(Activeworkersonly—Cashbenefit)Date:
Mines
schemeGeneral
scheme
IV.SICKNESS /MATERNITY /DEATH GRANT
1.BASICDATA
A.Numberofpersonsconcerned
1.Contributors
2.Beneficiaries
B.Financialdata(millionFF)
1.Totalchargetotheindustry (contributions )
2.Expenditure
(a)Benefit
(b)Nettotalexpenditure
(totalbenefit
+sundryexpenditure
—sundryrevenue )
2.CALCULATIONS
A.Chargeperactiveworker:
Totalcontributions .....„„.
——j-rn =(millionFF)Number orcontributors Cg=
Chargeperactiveworker (FF)
B.Benefitperbeneficiary :
Nettotalexpenditure ,....Numberofbeneficiaries ~(m.ll.onFF)
Benefitperbeneficiary (FF) PM= PG=
'Normal'chargetotheindustryperactiveworker:
PmCm=
1GxCg— FF
'Normal'chargetotheindustry
'Normal'chargeperactiveworkerXnumberofactiveworkers :
CmXnumberofcontributors = millionFF

44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Annex1(Cont'd)
Typeofinsurance :Sickness/Maternity/DeathGrant(Cont'd) FORM3e
Country:France(Activeworkersonlyanddependants etc.+pensioners anddependants etc.—
BenefitinkindandDeathgrant)
Date:
Mines
schemeGeneral
scheme
IV.SICKNESS /MATERNITY /DEATH GRANT
1.BASICDATA
A.Numberofpersonsconcerned
1.Contributors
2.Beneficiaries
B.Financialdata(millionFF)
1.Totalchargetotheindustry (contributions )
2.Expenditure
(a)Benefitgranted
(b).Nettotalexpenditure
(benefitgranted
+sundryexpenditure
,—sundryrevenue)
2.CALCULATIONS
A.Chargeperactiveworker:
Totalcontributions ,....—;-,r:=(millionFt)Number ofcontributors
Chargeperactiveworker (FF)
B.Benefitperbeneficiary :
Nettotalexpenditure ..„.Numberofbeneficiaries"(mlUl0nFF)
Benefitperbeneficiary (FF)=P PM=CG=
PG=
'Normal'chargetotheindustryperactiveworker:
CM=xCG- FFPG
'Normal'chargetotheindustry :
NormalchargeperactiveworkerXnumberofactiveworkers
CMXnumberofcontributors = millionFF

OfficialJournaloftheEuropean Communities 45
Annex1(Cont'd)
Country:France FORM3f
Date:
(figuresinmillionFF)
V.SUMMARY
1.BASICSCHEME
A.'Normal'chargeunderminesbasicscheme
Invalidity/Oldage
Sickness/Maternity/DeathGrant
(a)activeworkersonly(cashbenefit)
(b)activeworkersanddependants etc.(benefitinkindand
deathgrant)
(c)pensioners anddependants etc.
Total
B.Totalcharge(Invalidity/OldageandSickness/Maternity )
'Normal'chargetotheminingindustry
Balance
ofwhich %1isbornebythecoalindustry(Charbonnages
deFrance) v
Total'normal'chargeunderBasicscheme (Invalidity/Oldage
andSickness/Maternity )toCharbonnages deFrance
Actual
cost'Normal'charge
—cf.Article4
ofDecision
No3-71Net
balance
(+or—)
2.SUPPLEMENTARY SCHEMES
Schemeformanagerial staff(formerly
CARIM )
Schemeforclerical,technicalandsuper­
visorystaff(ETAM)(formerlyCAREM )
Schemeformanualworkers (CARCOM )
Total
3.CONCLUSIONS
(Basicscheme+supplementary ,
scheme+pastcharges)
A.'Normal'chargetoCharbonnages de
France
1.Basicscheme
2.Supplementary schemes
Total
B.Actualcharge(employers 'and
workers'contributions ):
1.Basicscheme
2.Supplementary schemes
Total
C.Excesscharge(B—A)
TheactualchargetoCharbonnages deFranceisthus millionFFabove/belowthe
'normal'chargereferredtoinArticle4ofDecisionNo3/71.
1Charbonnages deFrance'sshareofthetotalwagessubjecttocontribution intheminingindustryasawhole
amounted in19to %.

46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX 1
(ref.paragraph 1(2)ofArticle2,Article4)
FINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS INTHE
COALINDUSTRY
FORM4a
Country:Netherlands Date:
I.SUMMARY OFFINANCIAL INTERVENTION INRESPECT OFWELFARE BENEFITS
(figuresinmillionFl)
Sourceoffunds Amount Purpose
Total

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
Annex1(Cont'd)
Typeofinsurance :Sickness—(Cashbenefit) FORM4b
Country:Netherlands Date:
II.SICKNESS INSURANCE —CASHBENEFIT
1.SICKNESS BENEFIT ,CASH
A.Underground workers
—totalcharge(millionFl.)
—percentage ofabsenteesthroughsicknessamongunderground workers
—percentage ofabsenteesthroughsickness,nationalaverage
—'abnormal'charge—in%
—'abnormal 'charge—inflorins
B.Surfaceworkers
—totalcharge(millionsFl.)
—percentage ofabsenteesthroughsicknessamongsurfaceworkers
—percentage ofabsenteesthroughsickness,nationalaverage
—'abnormal'charge—in%
—'abnormal'charge—inflorins
C.Otherunderground staff
—totalcharge(millionFl.)
—percentage ofabsenteesthroughsicknessamongotherunderground staff
—percentage ofabsenteesthroughsickness,nationalaverage
—'abnormal'charge—in%
—'abnormal 'charge—inflorins
D.Othersurfacestaff
—totalcharge(millionFl.)
—percentage ofabsenteesthroughsicknessamongothersurfacestaff
—percentage ofabsenteesthroughsickness,nationalaverage
—'abnormal'charge—in%
—'abnormal'charge—inflorins
E.Totaldemographic chargetotheminingindustryinrespectofpaymentofsickness
benefit (millionFl.)
—underground workers (A)
—surfaceworkers (B)
—otherunderground staff(C)
—othersurfacestaff(D)
2.ADDITIONAL PAYMENTS INRESPECT OFLOWERPAIDWORK (millionFl.)
—benefitunderArticle23ofFGMScheme
—benefitunderArticle60ofFGMScheme
— %,underGSLScheme.

48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Annex1(Cont'd)
Typeofinsurance :Sickness—Benefitinkind FORM4c
Country:Netherlands Date:
III.SICKNESS INSURANCE —BENEFIT INKIND
1.Costofthemedicalserviceofthe
Gezamenlijke Steenkolenmijnen vanLimburg
andoftheDustResearch Institute millionFl.
2.Costofmedicalservicesatmines millionFl.
—estimated'abnormal'chargeinrespectoftheseservices millionFl.
Total'abnormal'chargeinrespectofsicknessinsurance a
(cashandkind)
—sicknessbenefit(II.l.E) millionFl.
—additional payments (II.2) millionFl.
—medicaltreatment (III.l) millionFl.
—medicalservices (III.2) millionFl.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 49
Annex1(Cont'd)
FORM4d Typeofinsurance :Various
Country:Netherlands Date:
Mines General
scheme scheme
IV.SUPPLEMENTARY FAMILY ALLOWANCES
—Numberofactiveworkers (A)
—Numberofbeneficiaries (children)(B)
Beneficiaries B
Activeworkers A
—Presentchargetominingindustry= millionFl.
g—Givenaratiointheminingindustrythesameas
inthegeneralscheme,'normal'chargetomining
industrywouldbe= millionFl.
—'Abnormal'charge= millionFl.
V.MINERS'PENSION FUND—AMF
—Costofminers'pensions,assuminga
pensionable ageof65
—Costofminers'pensions,givenactual
pensionable ages(55forunderground
workers,60forsurfaceworkers )..%of'insured'wage1
..%of'insured'wage1
.%of'insured'wage1 —'Abnormal'charge
—'Abnormal'charge = millionFl.
VI.PENSION FUNDFORNON-MANUAL MINING STAFF—BFM
—Costofstaffpensions,assuming a.
pensionable ageof65
—Actualcostofstaffpensions.%of'insured'salary2
.%of'insured'salary2
.%of'insured'salary2
= millionFl.—'Abnormal'chargeisthus
VII.FREECOAL
Fortheyear19,this'abnormal'chargeamountedto millionFl.
VIII.OTHER CHARGES
Unemployment :AchargeofmillionFl.undertheminingindustry'sspecialarrange­
mentsinregardtounemployment .
Sickness :AdeficitofmillionFl.inrespectofsicknessinsurance (benefitinkind)
forpensioners under65.
1'Insured'wagefortheyear19..=
2'Insured *salaryfortheyear19..=millionFL­
millionFl.

■50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Annex1(Cont'd)
FORM4c
Country:Netherlands Date:
(figuresinmillionFl.)
IX.SUMMARY
■Sickness (cashbenefit)
Sickness (benefitinkind)
Familyallowances
AMFPensions
BFMPensions
Pensioners 'freecoal
Unemployment
Sickness (pensioners under65)
Total
Thetotal'abnormal'chargeisthus millionFl.above/belowthetotalfinancialinter­
vention (seeform4a).

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 51
ANNEX 2
(ref.paragraph 1(4)ofArticle2)
TRENDINCOALAVAILABILITIES
FORMla
Country: Date:
(Figuresinmillionsofmetrictons;nationalstatistics)
Yearx=Actualtonnage Estimate Forecast
x—2 x—1 xx+2 x+4
1.Production
(a)Coalfield/Undertaking
(ofwhich:cokingcoal)
(b)Coalfield/Undertaking
(ofwhich:cokingcoal)
(c)Coalfield/Undertaking
(ofwhich:cokingcoal)
(d)Coalfield/Undertaking
(ofwhich:cokingcoal)
(e)Coalfield/Undertaking
(ofwhich:cokingcoal)
(f)Totalproduction
(ofwhich:cokingcoal)
2.Withdrawals fromstocks
(a)Fromproducers 'stocks
(b)Fromimporters 'stocks
3.Imports
(a)FromotherCommunity countries
(ofwhich:cokingcoal)
(b)Fromthirdcountries
(ofwhich:cokingcoal)
(c)Totalimports
(ofwhich:cokingcoal)
4.Totalavailabilities
(ofwhich:cokingcoal)- —
(-)
(-)
(-)
1 1
(-) ■
1Excluding withdrawals fromstocks.

52 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Annex2(Cont'd)
TRENDINCOALCONSUMPTION
FORMlb
Country: ; - Date:
(figuresinmillionsofmetrictons;nationalstatistics )
Yearx=Actualtonnage Estimate Forecast
x—2 x—1 xx+2x+4
1.Homesales
(a)Cokingplants
(ofwhich:steelworks-owned plants
mine-owned plants)
(b)Gasworks
(c)Powerstations .,
Pitheadpowerstations
Publicpowerstations
Otherindustrial powerstations
Totalpowerstations
(d)Manufactured fuelplants
(e)Industrial consumers
(excludingindustrialpowerstations)
(f)Privatehouseholds andothersmallconsumers
(g)Otherconsumers
(h)Totalhomesales
2.Additions tostocks:
(a)Toproducers 'stocks
(b)Toimporters 'stocks
3.Exports
(a)Deliveries tootherCommunity countries
(ofwhich:cokingcoal)
(b)Exportstothirdcountries
(ofwhich:cokingcoal)
(c)Totalexports
(ofwhich:cokingcoal)
4.Totalconsumption(-)
(-)
—
— —
(-)
(-)
(-)
1 ■1
iExcluding additionstostocks.
/

OfficialJournaloftheEuropean Communities 53
Annex2(Cont'd).
TRENDINAVAILABILITIES OFCOKE
(excludinggasworkscoke)
FORM2a
Date:Country:
(Figuresinmillionsofmetrictons)
Actualtonnage Estimate Forecast
Yearx=
x—2 x—1 x x+2
1.Cokeproduction
(a)Mine-owned cokingplants
—Coalfield/Undertaking
—Coalfield/Undertaking
—Coalfield/Undertaking
—Coalfield/Undertaking
Totalmine-owned cokingplants
(b)Steelworks-owned cokingplants
(c)Independent cokingplants
(d)Totalproduction
2.Withdrawals fromproducers'stocks
3.Imports
(a)FromotherCommunity countries
(b)Fromthirdcountries
(c)Totalimports
4.Totalavailabilities—
1
lExcluding withdrawals fromstocks.

54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
..Annex2(Cont'd)
TRENDINCOKECONSUMPTION
(excluding gasworks coke)
FORM2b
Country: , Date:
(Figuresinmillionsofmetrictons)
Actual
tonnageEstimate Forecast
x—2 x—1 x x+2
1.Homesales
Mine-owned cokingplants
Steelworks-owned cokingplants
Independent cokingplants
Total
ofwhich:
(a)tothesteelindustry
(b)tootherindustries
(c)privatehouseholds
(d)otherconsumers
(e)Total
2.Additions toproducers 'stocks
3.Exports
(a)Deliveries tootherCommunity countries
(b)Exportstothirdcountries
(c)Totalexports
4.Totalconsumption1
1Excluding additions tostocks.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
ANNEX 3
(ref.paragraph 1(5)ofArticle2)
PROPOSED CLOSURES ANDPARTIAL CLOSURES OFPITS
FORM 1
Country :
Coalfield :
Undertaking : Date:
Yearx= Closure Partialclosure
1.Nameofpit
2.Production ('000metrictons)in
x—2
x—1
x
3.Totallabourforce(numbers )
atbeginning ofx—2
x—1
x
4.Totallabourforceemployedunderground (numbers )
atbeginning ofx—2
x—1
x
5.Totallabourforceunder50yearsofage(numbers )
atbeginning ofx—2
x—1
x
6.Anticipated disposition oflabourforceatendofyearx
(numbers )
(a)re-employed
(ai)atotherpitsofthesameundertaking
(a2)inothersectorsofindustryΦ
(b)notre-employed
(bi)pensioned
(b2)unemployed
underage50
overage50
(c)Decisionpending

56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Annex3(Cont'd)
TRENDSINREGIONAL PROBLEMS ANDINEMPLOYMENT ,FORAID
GRANTED UNDERPARAGRAPH 1(1)OFARTICLE 91
FORM2
Country:
Region:
Coalfield: Date:
Actualfigures Forecast
x—2 x
I.BASICDATAONREGION
A.Totalpopulation
ofwhich:workingpopulation
ofwhich:employed
unemployed(Number )
(Number )
(Number )
(Number )
B.Grossregionalproduct (Millions )
C.Economic structure
Personsemployed
inindustry
inagriculture
inserviceindustries(Number )
(Number )
(Number )
Total
D.Unfilledvacancies inregion (Number )
II.DATAONTHECOALINDUSTRY INTHEREGION
Totallabourforce (Number )
(a)cessationofemployment :
naturalcessation (pensioning ) (Number )
redundancies (Number )'f?
-,
mars
.?
Total
(b)labourintake:
re-employment ofredundant labour
newentrants(Number )
(Number )
Total
1Ifpossible,therelevantregionalprogrammes shouldbeattached .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
ANNEX 4
(ref.Article6)
AIDTOCOVEREXPENDITURE ARISING INCONNECTION WITHTHETOTAL
ORPARTIAL CLOSURE OFPITS
Country:
Coalfield: Date:
Undertaking :.... Figuresinmillions:
YearEstimated
expenditure
onclosureAidproposed
1.Namesofpitsclosed
(a)
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
2.Expenditure borneonlybyundertakings effectingclosures
(brokendowninaccordance withparagraph 1(1)
Article6)
(a)"
(b)
(c)
(d)
(e)
(f)
(g)
(h)
(i)
Total
3.Expenditure bornebyotherundertakings also
(brokendowninaccordance withparagraph 1(2)of
Article6)
(a)
(b)
(c)
Total
4.Totalexpenditure (2+3)
5.Lumpsumpayments (underparagraph 2ofArticle6)

58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX 5
(ref.Article7)
AIDSTOINCREASE PROFITABILITY ORIMPROVE MINESAFETY
Country :
Coalfield :
Undertaking : Date:
A.Investment aids(underparagraph 2ofArticle7)
1.Description oftheinvestment projectorprogramme (tobegivenonaseparatesheet)
2.Financialdata( millions )
Totalcapital
investment
proposedofwhich :
AidLoansor
guarantees
providedunder
Article54Remarks
onform
ofaidi
Plan(a)
Plan(b)
Plan(c)
Investment programme
B.Aidfortherecruitment ,training,adaptation andstabilisation ofpersonnel (underpara­
graph3ofArticle7)
1.Reasonsforaidsandamountsthereof—(onaseparatesheet)
2.Financial data
Numberof
employees
benefitingTotal
expenditureAmount
ofaidFormof
total
expenditure2Formof
aid2
Million
Purposeforwhichtheaid
istobeused:
Recruitment
Training
Adaptation
Stabilization
Total■
1(a)=non-repayable grant,
(b)=interestratesubsidy .
2Statehowandtowhompayments aremade.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
ANNEX 6
(ref.Article8)
AIDFORTHEBUILDING ANDHOLDING OFEXCEPTIONAL STOCKS
Country :
Coalfield :
Undertaking : Date:
Actualtonnage Estimate Forecast
x—2 x—1 x
Figuresinmillionsofmetrictons;nationalfigures
A.Production ofcoal
B.Production ofcoke
C.Totalstocksatendofyear
coal
(ofwhich:cokingcoal)
coke
ofwhich:
saleablecoal
(ofwhich:saleablecokingcoal)
saleablecoke
D.Stock-holding costsinnationalcurrency
permetrictonof
saleablecoalpermetricton
ofsaleablecoke
Cokingcoal Othercoal
1.Averagevalueofproductsheldinstock
2.Stockingcosts
3.Destocking costs
4.Netstock-holding costsperyear,
ofwhich:
depreciation
servicingofcapital
valueloss
E.AidproposedforforecastyearCoal Coke
Tonnageconcerned ('000metrictons)
Rateofaidpermetricton(nationalcurrency )
Totalaid(millions )

60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX 7
(ref.Article9)
AIDSTOCOVEROPERATING LOSSES
(Collierycosts)
Country: FORMla
Coalfield:
Undertaking : Date:
.Reference basis:
periodfromForecast
year
19...·.
1.Generalparticulars
(lb)Production ('000metrictons;nationalfigures)
(lb)Outputpermanshift (kg;nationalfigures)
(lc)Grosshourlywageunderground (national
.currency )
2.Production costs1(nationalcurrency,perton
produced )
(a)labour,directcosts
(b)materials,directcosts
(c)normaldepreciation ,direct
(d)serviceofoperatingcapital,direct
(e)energyconsumption
(f)repairsandmaintenance
(g)internaltransport
(h)damagetomines
(i)overheads andincidentals
Totalproduction costs(a—i)1
ofwhich:totaldepreciation
(directandindirect)
totalserviceofcapital
(directandindirect)
Less:reduction ofcosts
—inrespectofcapitalinvestments subsidised
underArticle7ofDecisionNo3/712
—throughaidsunderArticle8ofDecision
No3/713
—throughdirectaidstoundertakings tooffset
abnormalwelfarecharges4
Netproduction costs*χ
1Breakdown asinquarterlycostsreturnsbyassociations ofundertakings totheCommission .
2Tobedeductedwheredepreciation oncapitalinvestments subsidised underArticle7isincludedintheabove
breakdown ofcosts.
3Tobededucted .wheretheabovebreakdown includesstockcostsrefundedintheformofaidstowardsbuilding
andholdingexceptional stocks.
4Tobedeductedwheretheitem'labourcosts'includeswelfarechargesrefundedintheformofadirectaidto
theundertaking underArticle4ofDecisionNo3/71.

OfficialJournaloftheEuropean Communities 61
Annex7(Cont'd)
AIDSTOCOVEROPERATING LOSSES
(Collieryrevenuesandresults)
Country: FORMlb
Coalfield:
Undertaking : Date:
Reference
basis:
periodfrom
....to....Forecast
year
19
3.Revenue (nationalcurrency )
(a)Specificitems:
(ai)Salestocokingplants
(an)inmainsalesarea
tonnage('000tons)
revenueperton
(ai2)inareasawayfromcoalfield
tonnage('000tons)
revenueperton
(a2)Salestopowerstations :
totaltonnage('000tons)
revenueperton
(b)Averageoverallrevenue1pertonproduced
(a)fromallconsumergroups
(b)estimateforcoalputtostock
Total1
plus2:
Cokingcoalaid
(c)Totalrevenue(includingcokingcoalaid)j
4.Aidableoperatingloss(3c—2)pertonJ
5.Aidappliedforpertonproduced
1Breakdown asinquarterlyrevenuereturnsbyassociations orundertakings totheCommission .
2Tobeaddedonlywheretheaverageoverallrevenuepertonproduceddoesnotincludecokingcoalaidsreceived .

62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX 8
(ref.paragraph 1(1)ofArticle2)
INDIRECT FINANCIAL INTERVENTION FORTHEBENEFIT OFTHECOAL
INDUSTRY
Date: Country:
(Figuresinnationalcurrency)
Serial
NumberAmountofaidproposedfor
forecastyear19....Description ofintervention
1
2
(3

OfficialJournaloftheEuropean Communities 63
ANNEX 9
EXPLANATORY NOTESTOFORMSINANNEXES 1TO8
1.Basicdataanddetailedcalculations inrespectofinterventions bytheMemberStatesinthe
financingofwelfarebenefitsistobesubmitted ontheformsinAnnex1.
Calculations ofthe'normal'chargereferredtoinArticle4ofDecisionNo3/71aretobe
madeaccordingtothefollowingformula :
CM=PMxCG,PG
where:
CM—normalchargeperemployee ,undertheminesscheme;
PM=benefitsperbeneficiary ,undertheminesscheme;
PG—benefitsperbeneficiary ,underthegeneralscheme;
CG=chargeperworkeractivelyemployed ,underthegeneralscheme
2.TheformsinAnnex2aretobeusedforforecastsofthedevelopment ofproduction ,imports
andsalesofcoalandcoke,andshouldbesubmitted intheformofbalancesheets.The
figurefortotalavailabilities shouldtallywiththatfortotalconsumption .
TheformsinAnnex2mustbecompleted byallMemberStates,whetherornotthey
producecoalorgrantaids.
3.TheformsinAnnex3aretobeusedforparticulars relatingtoproposedclosuresorpartial
closuresofpitsandtoprospects forrestructuring andre-employment .A'separateform
shouldbeusedforeachproposedclosure.
4.TheformsinAnnex4aretobeusedforapplications forauthorisation ofaidtowards
adjustingproduction tothestateofthecoalmarketbymeansofatotalorpartialclosure
ofpits.Aseparateformmustbecompleted foreachcoalfieldorundertaking .
5.SectionAoftheforminAnnex5relatestoinformation onaidforincreasing profitability or
improving minesafety.Fortheparticulars relatingtotheimprovement ofminesafety,
generalindications onaseparatesheetaresufficient .
SectionBofAnnex5istobeusedforparticulars ofaidinconnection withtherecruitment ,
training,adaptation andstabilisation ofpersonnel .
6.Innotifyingaidsforthebuildingandholdingofexceptional stocks,intheforminAnnex6,
forecastsofthelevelofstocksshouldbegivennotonlyfortheendoftheforecastyearbut
also,whereappropriate ,foranymonthinwhichstocksareexpectedtoexceedonetwelfth
ofannualproduction .
7.FormlainAnnex7,concerning aidstocoveroperating losses,shouldbecompleted only
byMemberStatesintendingtoprovideaidunderArticle9ofDecisionNo3/71.However ,
forthepurposesofparagraph 1(2)ofArticle3ofDecision3/71,theparticulars insection3
ofFormlbaretobefurnishedbyallcoal-producing MemberStates.
8.TheforminAnnex8istobeusedfornotifyingindirectfinancialintervention forthe
benefitoftheCommunity coalindustry .