24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No205/87
of22January1987
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessingintheCommunityandrepealingRegulation
(EEC)No3862/86
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithintheCommunity :
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1March
1986,
—2500tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1May1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheNetherlands
interventionagencyandboughtinbefore1November
1985,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheSpanish
interventionagencyandboughtinbefore1MarchTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereascertaininterventionagenciesarestillholding
stocksofbone-inbeefboughtinin1985;whereasan
extensionoftheperiodofstorageforthemeatshouldbe
avoidedonaccountoftheensuinghighcosts;whereas,in
thepresentmarketsituation,thereareoutletsforsuch
meatforprocessingintheCommunity ;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No2173/79(3),Com­
missionRegulation(EEC)No1687/76(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No3522/86(*),andCommission
Regulation (EEC)No2182/77(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No204/87Q,subjecttospecialexcep­
tionsprovidedforbythisRegulation;
Whereasinordertoensuretheeconomicmanagementof
stocks,itshouldbelaiddownthattheintervention
agenciesshouldfirstsellmeatwhichhasbeeninstorage
longest;
Whereas,intheframeworkofnationalfood-aid
programmes ,certainoutletsexistforinterventionmeat
afterhavingbeenprocessed;whereas,inorderthat
MemberStatesshouldhavetheopportunitytopurchase
thenecessaryquantitieswithintheframeworkofsuch
programmes ,theyshouldbegrantedpriorityinmaking
applications ;whereasdetailedrulesshouldbelaiddown
forsellingmeatwhichbecomespartofsuchfood-aid
programmes ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3862/86
shouldberepealed(8);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,1986,
—200tonnesofbone-inbeefheldbytheIrishinterven­
tionagencyandboughtinbefore1March1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1March1986.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph 1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeatare
setoutinAnnexIhereto.
4.SubjecttotheprovisionslaiddowninthisRegu­
lation,thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2173/79togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76and(EEC)No2182/77.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraphofArticle
2(2)ofRegulation(EEC)No2173/79,purchaseappli­
cationsshallnotnamethecoldstoreorstoreswherethe
productsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresseslistedin
AnnexIIhereto.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
4OJNoL190,14.7.1976,p.1.
0OJNoL325,20.11.1986,p.25.
(<)OJNoL251,1.10.1977,p.60.f)Seepage14ofthisOfficialJournal.
(8)OJNoL359,19.12.1986,p.19.

NoL22/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.87
7.TheapplicationstopurchasereferredtoinArticle2
(1)(a)maybepresentedfrom2February1987.The
purchaseapplicationsreferredtointhefirstsubparagraph
ofArticle5,under(a),maybepresentedfrom26January
1987.
Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)of
Regulation(EEC)No2182/77,
—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseofthepurchasers
whomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufacturedtally.
Article3
TheguaranteeprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77shallbe125ECUper100kilograms
forbone-inhindquartersintendedforthemanufactureof
theproductsspecifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No2182/77.
Article4
ForthepurposeofthisRegulation100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefilletandthestriploin.Article5
Whereafood-aidprogrammeisorganizedbyaMember
Stateandprocessedproductsformpartofthatprogramme
thesaleshallbeconductedinaccordancewithArticles1
and2,subjecttothefollowingprovisions :
(a)purchaseapplicationsshallbesubmittedbyacom­
petentauthorityofaMemberState;
(b)pricesreferredtoinAnnexIshallbereducedby500
ECUpertonneinrespectofhindquarters ;
(c)theguaranteereferredtoinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77andArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No2173/79shallnotbelodged;
(d)theMemberStateconcernedmayappointanagentto
processtheinterventionmeatintothespecified
products;
(e)Article1(4)ofRegulation(EEC)No2182/77shallnot
apply;
(f)alloperationsrelatedtothebuying,processingand
subsequentexportshalltakeplaceinthesame
MemberState;
(g)theMemberStateconcernedshalltakethenecessary
measurestoensurethattheprocessedproductsatany
timecanbeidentifiedaspartofafood-aid
programme ;
(h)theMemberStateconcernedshalltakethenecessary
measurestoensurethatallthemeatboughtunderthis
Articleisprocessedintothespecifiedproductsand
subsequentlyexportedasfoodaidwithin180days
fromtheconclusionofthebuyingcontractwiththe
interventionagency.
Moreover,wherepossible,MemberStatesshallseek
assurancesthattheproductsconcernedwillbeconsumed
inthecountryofdestinationaslaiddowninthefood-aid
programme .
Article6
Regulation(EEC)No3862/86isherebyrepealed.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/21
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)Preciodeventa(ECUS/tonelada)
Salgspris(ECU/ton)
Verkaufspreise (ECU/t)
Τιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Sellingprices(ECU/tonne)
Prixdevente(Écus/t)
Prezzidivendita(ECU/t)
Verkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçodevenda(ECUs/tonelada)
Belgique/België—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,prove­
nantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,
afkomstigvan:
CategorieA/categorieA 625 1850
—Quartiersarrière,pistolaà8côtes,provenantdes:I
—Achtervoeten ,pistolaop8ribben,afkomstigvan:I
CatégorieA/categorieA 375 1850
Nederland —Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,I
afkomstigvan: \
CategorieA 2000 1850
Ireland —Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:I
Steers/CategoryC 200 1850
Italia —Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopistola,\
provenientidai:
Vitelloni/CategoriaA 1500 1850
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,\
provenientidai: l
Vitelloni/CategoriaA 500 1850
España —Traserorectocon6costillas: I
animalesjóvenesmachos \
1000 1850
—Traseropistolacon8costillas: \
animalesjóvenesmachos\
Bundesrepublik —Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5
Deutschland Rippen: \
IKategorieA 2509 1850

NoL22/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.87
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención —Interventionsorganernes adresser—
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addresses
oftheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzidegli
organismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçãodosorganismosde
intervenção
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
1040-BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfslevenen
Landbouw
Trierstraat82
1040-Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
ESPAÑA: Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/oBeneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302