ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 688/88

of 16 March 1988

re-establishing the levying of customs duties on cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes, falling within CN codes 8540 12 10, 8540 12 30 and 8540 30 00, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes, falling within CN codes 8540 12 10, 8540 12 30 and 8540 30 00, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 1 million ECU; whereas, on 14 March 1988, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 March 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.1096 // 8540 12 10 8540 12 30 8540 30 00 // Cathode-ray television picture tubes, including video monitor cathode-ray tubes: - Black and white or other monochrome with a diagonal measurement of the screen not exceeding 52 cm - Other cathode-ray tubes

// // // Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
18.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No696/88
of17March1988
amending Regulation (EEC)No1678/85asregardstheagricultural conversion ratesfor
thepigmeatsectorinItaly
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(2),
andinparticular Article12thereof,
WhereasArticle6aofRegulation (EEC)No1677/85laysdownthattheagricultural conversion
ratesofaMemberStateshould,inaccordance withtheprocedure providedforinArticle12of
thatRegulation ,beadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketratefortheItalianliraduringthereferenceperiod9to15
March1988should,giventheadjustment oftheagricultural conversion ratedetermined by
CouncilRegulation (EEC)No1678/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1890/87(4),
intheversionpublishedinRegulation (EEC)No3340/870,entail,inaccordance withArticle2
ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*),anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicable inthepigmeatsectorinItalyeffectivefrom21March1988;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetary compensatory amounts ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation areinaccordance withtheopinionofthe
relevantManagement Committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexVIIItoRegulation (EEC)No1678/85,intheversionpublishedinRegulation (EEC)
No3340/87,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
1ECU=
...LitApplicable until1ECU=
...LitApplicable for
'Pigmeat 1654,00 20March1988 1674,00 21March1988
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon21March1988.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.ftOJNoL182,3.7.1987,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.4.0OJNoL317,7.11.1987,p.13.¥)OJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL72/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 18.3.88
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,17March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
26.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No804/88
of25March1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
767/88(<);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;.Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26,March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.0OJNoL79,24.3.1988,p.27.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL81/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg}
CNcode Levy
17011110 40,66(')
17011190 40,66(')
17011210 40,66(')
17011290 40,66(')
17019100 49,71
17019910 49,71
17019990 49,71
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL87/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No863/88
of30March1988
fixingforApril.1988thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No410/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1988,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe422,64ECUpertonneofoilforApril
1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBnxssels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2)OJNoL40,13.2.1988,p.24.
I
(2) OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 21.

(4) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 8.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 841/88 of 28 March 1988 amending Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1336/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 776/87 (4), specified that where the payment of compensation of at least 6 ECU to all those entitled for discontinuing milk production does not permit the required reductions to be achieved, unutilized Community funds are to be paid to producers whose reference quantities are reduced; whereas account should be taken of cases where, having regard to the economic and structural situation of milk production in a Member State, it may be necessary also to allocate funds to the financing of the restructuring measures provided for in the first indent of the second subparagraph of Article 2 (5) of the said Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The following subparagraph is added to Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1336/86:

´However, in the case referred to the second indent of the first subparagraph, the portion of the amounts available may also be utilized under the conditions laid down in the first indent of the second subparagraph, if it proves necessary in view of the economic and structural situation of milk production in a Member State.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1988.

For the Council The President I. KIECHLE (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
NoL89/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No899/88
of5April1988
amendingRegulation (EEC)No2497/87openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofcommonwheat
,HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975ohthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2497/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No751/88(*),opened
aninvitationtotenderfortherefundfortheexportof
commonwheattocountriesofzonesI,II,III,IV,V,VI
andVII,theGermanDemocraticRepublicandthe
CanaryIslands;whereas,giventhepresentsituation,
countriesofzoneVIIIshouldbeincludedinthe
destinationsopenedbythisinvitation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No2497/87is
herebyreplacedbythefollowing :
'2.Theinvitationtotendershallrelatetocommon
wheatforexporttothecountriesofzonesI,II,III,IV,
V,VI,VIIandVIII,theGermanDemocraticRepublic
andtheCanaryIslands.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)No
2497/87isherebyreplacedbythefollowingheading:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportof
commonwheattocountriesofzonesI,II,III,IV,V,
VI,VIIandVIII,theGermanDemocraticRepublic
andtheCanaryIslands'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL232,19.8.1987,p.9.0OJNoL78,23.3.1988,p.17.
NoL90/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7;4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No909/88
of28March1988
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginYugoslavia
3536tonnes,abovewhichthecustomsdutiesapplicable
tothirdcountriesmaybere-established ;
WhereasimportsintotheCommunityofthoseproducts,
originatinginYugoslavia,havereachedthatceiling;
whereasthesituationontheCommunitymarketrequires
thatcustomsdutiesapplicabletothirdcountriesonthe
productsinquestionbere-established ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheSocialistFederal
RepublicofYugoslavia^1),andinparticularProtocol1
thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No4186/87
of21December1987establishingceilingsand
Communitysurveillanceforimportsofcertainproducts
originatinginYugoslavia(1988)(2),andinparticular
Article1thereof,
Whereastheabovementioned Protocol1andArticle15of
theCooperationAgreementprovidethattheproducts
listedinArticle1heretoareimportedexemptofcustoms
dutyintotheCommunity,subjecttotheannualceilingofHASADOPTEDTHISREGULATION :'
Article1
From10Aprilto31December1988,thelevyingof
customsdutiesapplicabletothirdcountriesshallbe
re-established onimportsintotheCommunityofthe
followingproductsoriginatinginYugoslavia:
OrderNoCNcode Description
01.0010 3102 Mineralorchemicalfetilizers,nitrogenous :
310210—Urea,whetherornotinaqueoussolution:
31021010——Ureacontainingmorethan45%byweightofnitrogenon
thedryanhydrousproduct
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1988.
^ FortheCommission ,
COCKFIELD
Vice-President
0OJNoL41,14.2.1983,p.2.
(2)OJNoL400,31.12.1987,p.6.
9.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No947/88
of8April1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek21to27March1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
21to27March1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek21to27March1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom21March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL92/40 OfficialJournalx>ftheEuropeanCommunities9.4.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek21to27March1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
NoL96/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No967/88
of13April1988
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesixthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3129/87
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3129/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)834/88(*),issuedastan­
dinginvitationtotenderwithaviewtodeterminingthe
exportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3129/87
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
Whereas,followingtheintroductionofthe'combined
nomenclature'byCouncilRegulation (EEC)No
2658/87(6),thenomenclature applicablefrom1January
1988toexportrefundsonagriculturalproductswasesta­
blishedbyRegulation(EEC)No3846/87Q;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesixth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyamendedRegulation(EEC)No
3129/87areherebyfixedintheAnnex,onthebasisof
thetenderssubmittedby9April1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.30.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
OOJNoL85,30.3.1988,p.22.(4)OJNoL296,21.10.1987,p.10. (')OJNoL256,7.9.1987,p.1.
OOJNoL366,24.12.1987,p.1.

14.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1988fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthesixthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3129/87
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 56,95
15091090900 107,00
15099000100 59,95
15099000900 112,40
15100090100 17,00
15100090900 59,67
NoL94/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No957/88
of11April1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/870,andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
920/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.,1987,p.38.
<4)OJNoL90,7.4.1988,p.28..0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

12.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/21
ANNEX
todieCommissionRegulationof11April1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,49(')
17011190 41,49(')
17011210 41,49(»)
17011290 41,49(')
17019100 49,84
17019910 49,84
17019990 49,84
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No913/88of6April1988,fixingthe
amountofthesubsidyonoilseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL90of7April1988)
Page17,AnnexIII,column'4thperiod,line'Grossaids(ECU)—otherMemberStates'
for:'34,743'
read:'30,743'