31.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1683/86
of30May1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Councilforthemarketingyear1985/86;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceofthe1985/86marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeand
sunflowerseedforthe1986/87marketingyearhasnot
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforenotbe
determined ;whereastheCouncilfixedbyRegulation
(EEC)No1457/86thetargetpriceforsunflowerseedfor
the1986/87marketingyearonthebasisofanoilcontent
of44%forwhichthecoefficientofequivalencewith
seedofotherqualitieshasnotbeenfixed;whereasthe
amountsofthe-subsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeandsunflowerseedandthecoef­
ficientofequivalenceofsunflowerseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No896/86totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1333/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(<%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No896/86(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1671/86(8);
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/86(9)and(EEC)No1458/86(10);•
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
June1986forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforJune1986for
colzaandrapeseedhasbeenobtainableonlyprovision­
allyonthebasisofthetargetpriceandthemonthly
increaseaslastproposedbytheCommissiontotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJune1986forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom1June1986totake
intoaccounttheindicativepricewhichisfixedforthese')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
J)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL119,8.5.1986,p.19.•
ÓOJNoL167,25.7.1972,p.9.
^OJNoL143,30.5.1984,p.4.
7)OJNoL82,27.3.1986,p.38.
8)OJNoL145,30.5.1986,p.55.
»)OJNoL133,21.5.1986,p.12.
10)OJNoL133,21.5.1986,p.14. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL146/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.86
and,whereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantitiesforcolza,
rapeandsunflowerseed.productsforthe1985/86marketingyear,andtheamount
ofthemonthlyincreaseforJune1986forcolzaandrape
seed.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,Octoberand
November1986forcolzaandrapeandforAugust,
SeptemberandOctober1986forsunflowerwillbe
confirmedorreplacedasfrom1June1986totakeinto
accountthecoefficientofequivalenceofsunflowerseedArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

31.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/27
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month(')2ndmonth(')3rdmonth(2)4thmonth(2)5thmonth(2)6thmonth(*)
1.Grossaids(ECU)II
—Spain— 0,610 0,610 0,586 0,562 0,538
—Portugal— 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 29,590 25,041 25,151 25,549 25,656 25,152
2.Finalaidsl\IIl
(a)Seedharvestedandprocessedin:II\
—FederalRepublicofGermany\I
(DM) 72,00 61,18 61,45 62,54 62,82 62,14
—Netherlands (Fl) 81,13 68,93 69,22 70,44 70,76 69,93
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1354,04 1163,88 1169,08 1186,85 1191,67 1160,81
—France(FF) 195,73 168,26 168,76 170,92 171,49 168,38
—Denmark(Dkr) 245,50 212,99 213,93 217,33 218,23 213,40
—Ireland(£Irl) 21,724 18,817 18,899 19,164 19,240 18,775
—UnitedKingdom(£) 16,724 14,267 14,343 14,586 14,627 14,089
—Italy(Lit) 41374 37230 37233 37672 37806 36746
—Greece(Dr) 2099,14 2281,31 2261,13 2272,57 2272,16 2084,15
(b)SeedharvestedinSpainandIIIlII
processed :\II||II
—inSpain(Pta)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inaMemberStatelistedat(a)IIIl\
(Pta)— 2771,06 2787,48 2845,16 2859,40 2733,41
(c)SeedharvestedinPortugaland||II||\
processed :Il||I-III
—inPortugal(Esc)— 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inaMemberStatelistedat(a)IIIIIIl
(Esc)— 3651,95 3656,75 3663,89 3676,22 3505,68
(')OnthebasisoftheCommission'sproposalconcerningtheindicativepriceforthe1985/86marketingyearandsubjecttoconfirmationbythe
Council'sdecision.
(2)Subjecttotheamounttobedeductedincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL146/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.86
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU)I
—Spain— — 1,720 1,720 1,696
—Portugal— — 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 39,107 39,107 38,488 38,488 40,306
2.Finalaids.\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):II
—FederalRepublicofGermany\\\
(DM) 94,77 94,77 93,10 93,21 97,46
—Netherlands (Fl) 106,78 106,78 104,88 105,01 109,79
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1794,87 1794,87 1795,31 1794,56 1880,39
—France(FF) 261,84 261,84 264,55 264,01 277,51
—Denmark(Dkr) 325,43 325,43 327,94 327,94 343,52
—Ireland(£Irl) 28,841 28,841 29,079 29,047 30,447
—UnitedKingdom(£) 22,539 22,539 22,866 22,866 24,089
—Italy(Lit) 55366 55364 57925 57777 60670
—Greece(Dr) 3030,95 3030,95 3893,11 3864,95 4117,76
(b)SeedharvestedinSpainandll
processed :Il\
—inSpain(Pta)— — 109,94 109,94 104,28
—inaMemberStatelistedat(a)IIIIl
(Pta)— — 3282,42 3282,42 3551,78
(c)SeedharvestedinPortugalandIlII
processed :IlI\II
—inPortugal(Esc)— — 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc)— — 5912,10 5863,97 6163,05
—inaMemberStatelistedat(a)IIIIIIIl
(Esc)— — 5699,68 5653,28 5941,61
3.Compensatory aids:\\Il\III
—inSpain(Pta)— — 3079,99 3079,99 3344,12
—inPortugal(Esc)— — 5654,97 5608,57 5895,75
(')Subjecttotheamounttobedeductedincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantitiesandthecoefficientofequivalencefor
seedwithanoilcontentof44%.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemulti­
pliedby1,037269.
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,153590 2,148240 2,143510 2,138910 2,138910 2,126140
Fl 2,423570 2,421250 2,418130 2,415050 2,415050 2,405490
Bfrs/Lfrs 43,950100 43,959200 43,966000 43,982100 43,982100 44,002000
FF 6,862810 6,865370 6,867660 6,869920 6,869920 6,878900
Dkr 7,975990 7,975370 7,975690 7,978460 7,978460 7,990920
£Irl 0,708147 0,709862 0,711390 0,712935 0,712935 0,717053
£ 0,631751 0,633283 0,634742 0,636162 0,636162 0,639786
Lit 1477,550 1483,590 1489,250 1494,500 1494,500 1510,750
Dr 134,665900 136,16170 137,67170 139,12080 139,12080 143,42960
Pta 136,756600 137,41840 137,86780 138,32970 138,32970 139,71670
Esc 143,597500 145,20070 146,67490 147,98880 147,98880 152,49400