30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No3974/87
of29December 1987
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation(EEC)
No3801/87(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3936/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3801/87
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No3801/87areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulationinrespectoftheproducts
setouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.12.
(3)OJNoL356,18.12.1987,p.46.
4)OJNoL369,29.12.1987,p.87.

30.12.87 NoL371/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1987alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
'NoDescriptionRefund
10.01BICommonwheatandmeslin
l forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 95,00
—otherthirdcountries 25,00
10.01BIIDurumwheat
forexportsto:
—zonesIIandIII 30,00(3)
—Algeria 25,00(3)
—otherthirdcountries 20,00(3)
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein 10,00
—Japan 20,00
*—SouthKorea 15,00
—otherthirdcountries 25,00
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 95,00
—SaudiArabia 122,00
—otherthirdcountries 25,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein—
—otherthirdcountries—
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 95,00
—otherthirdcountries 0
10.07BMillet—
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridsorghumforsowing—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 168,00
—ofanashcontentof521to600 168,00
—ofanashcontentof601to900 151,00
—ofanashcontentof901to1100 142,00
—ofanashcontentof1101to1650 '133,00
—ofanashcontentof1651to1900 122,00

30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/75
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 168,00
—ofanashcontentof701to1150 168,00
l—ofanashcontentof1151to1600 168,00
—ofanashcontentof1601to2000 168,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal I
—ofanashcontentof0to1300(') 298,00
—ofanashcontentof0to1300(2) 282,00
—ofanashcontentof0to1300 252,00
—ofanashcontentofmorethan1300 238,00
ex11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal:II
—ofanashcontentof0to520 168,00
(')Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,250mmmesh.
(2)Mealofwhichlessthan10%byweightiscapableofpassingthroughasieveof0,160mmmesh.
(3)Therefundcannotbegrantedifthequalityofdurumwheatexportedcorrespondstolessthanthequalitydefinedinparagraph2
ofArticle2ofRegulation(EEC)No1569/77withtheexceptionofimpuritiesconstitutedbygrain(otherthanmottledgrainsand
grainsaffectedwithfusariosis);7%maximumofwhich5%ofsoftwheatorothercereals.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/87(OJNoL144,4.6.1987).