ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3338/83
of25November 1983
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation (EEC)No1252/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3019/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1252/83tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,.p.22.
3)OJNoL133,21.5.1983,p.23.
(4)OJNoL296,28.10.1983,p.21.

NoL330/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1983fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo36
from5to
11December1983WeekNo37
from12to
18December1983WeekNo38
from19to
25December1983WeekNo39
from26December1983to
1January1984
01.04B 68,902(') 71,478(') 74,443(') 76,723(■)
02.01AIVa)1 146,600(2) 152,080(2) 158,390(2) 163,240(2)
2 102,620(2) 106,456(2) 110,873(2) 114,268(2)
3 161,260(2) 167,288(2) 174,229(2) 179,564(2)
4 190,580(2) 197,704(2) 205,907(2) 212,212(2)
5aa) 190,580(2) 197,704(2) 205,907(2) 212,212(2)
bb) 266,812(2) 276,786(2) 288,270(2) 297,097(2)
02.06CIIa)1 190,580 197,704 205,907 212,212
2 266,812 276,786 288,270 297,097
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No3459/82
andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3440/83

of 5 December 1983

concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 198/83 of 25 January 1983 on fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1983 (3), provides that until the Council takes a decision concerning TACs and quotas for 1983, vessels shall provisionally engage in fishing activities in keeping with the normal seasonal cycles and in accordance with Council Regulation (EEC) No 172/83 (4);

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix by Regulation the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas catches of haddock in waters of ICES divisions II a (EEC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands have reached the quota provisionally allocated for 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in waters of ICES divisions II a (EEC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota provisonally allocated to the Netherlands for 1983.

Fishing for haddock in waters of ICES divisions II a (EEC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of haddock fished in these divisions by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 25, 27. 1. 1983, p. 32.

(4) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3424/83

of 30 November 1983

re-establishing the levying of customs duties on knitted or crocheted trousers, products of category 28 (code 0280), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of knitted or crocheted trousers, products of category 28 (code 0280), the relevant ceiling amounts to 2 000 pieces; whereas, on 25 November 1983, imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 December 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0280 // 28 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // // II. Other: // // // // 60.05-61, 62, 64 // Knitted or crocheted trousers (except shorts) other than babies' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
NoL345/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3465/83
of7December 1983
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe21stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe21stpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat32,760ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
NoL348/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3497/83
of9December 1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3486/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
0OJNoL347,9.12.1983,p.43.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9December1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar,
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38,44
B.Rawsugar 33,100
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3512/83

of 13 December 1983

amending Regulation (EEC) No 2729/81 with regard to advance fixing of the refund on the sugar component of certain milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Article 8 of Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 664/83 (4), states that applications for export licences with advance fixing of the refund in respect of any of the products referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 804/68 that are lodged on a Thursday shall be regarded as having been lodged on the first working day after the Thursday in question;

Whereas, in accordance with Article 13 of Regulation (EEC) No 2729/81, in the case of products falling within subheading 04.02 B of the Common Customs Tariff, the licence may, at the request of the applicant, be issued in respect of the sugar component only;

Whereas Thursday is not a determining day for adjustment of the refund level in the sugar sector and since this level is adjusted more frequently than in the milk sector, it should again be made possible to fix the refund on the sugar component of the products in question in advance on a Thursday;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 2729/81:

'However, in cases where, in accordance with Article 13, application for export licences relate only to advance fixing of the refund on the sugar component of a product falling within subheading 04.02 B of the Common Customs Tariff, the provisions of the first subparagraph covering applications lodged on Thursdays shall not apply.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 78, 24. 3. 1983, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3504/83

of 12 December 1983

re-establishing the levying of customs duties on filament lamps for lighting, falling within subheading 85.20 A II and originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of filament lamps for lighting, falling within subheading 85.20 A II, the individual ceiling was fixed at 993 400 ECU; whereas, on 9 December 1983, imports of these products into the Community, originating in Romania, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Romania,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 December 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Romania:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 85.20 // Electric filament lamps and electric discharge lamps (including infra-red and ultra-violet lamps), arc lamps: // // A. Filament lamps for lighting: // // II. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3549/83

of 15 December 1983

concerning the stopping of fishing for herring by Community vessels

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 623/83 of 15 March 1983 on the conclusion of the Agreement on the regulation of fisheries in the Skagerrak and the Kattegat in 1983 between the European Economic Community, Norway and Sweden (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas, according to the information available to the Commission, catches of herring in waters of ICES division III a (Skagerrak and Kattegat) by Community vessels have exhausted the share or the TAC available to the Community for 1983;

Whereas, by Commission Regulation (EEC) No 3434/83 of 2 December 1983 concerning the stopping of fishing for haddock and herring by vessels flying the flag of Denmark (2), fishing for herring by Danish vessels has been prohibited in waters of ICES division III a as from 3 December 1983;

Whereas, in order to observe the obligations following from the Agreement, it is necessary that fisheries for herring in the Skagerrak and the Kattegat is prohibited for all Community vessels;

Whereas it is therefore necessary that the Commission fixes the date on which fisheries for herring by Community vessels in waters of ICES division III a shall cease,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in waters of ICES division III a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the share of the TAC available to the Community for 1983.

Fishing for herring in waters of ICES division III a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of herring fished in this division by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 19. 3. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 338, 3. 12. 1983, p. 24.
NoL356/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3583/83
of16December 1983
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
263/81fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimported
fromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhich
maybeimportedonspecialtermsin1983at10000
tonnes;
Whereastheapplicationsreceivedbythebeginningof
December1983coverquantitieslessthanthequota
available;whereas,therefore,theseapplicationscanbe
metinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No217/81
of20January1981openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3340/82(2),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No263/81of
21January1981layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
Regulations (EEC)No217/81and(EEC)No218/81in
thebeefandvealsector(3)providesinArticle7,as
amendedbyRegulation (EEC)No3578/82(4),that
applicationsforandtheissueofimportlicencesfor
themeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofRegulation(EEC)No2377/80on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sector^,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3578/82;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof
December1983forhigh-qualityfresh,chilledor
frozenbeefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No263/81areherebymetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL38,11.2.1981,p.1.
(2)OJNoL353,15.12.1982,p.1.
3OJNoL27,31.1.1981,p.52.
(4)OJNoL373,31.12.1982,p.59,
OOJNoL241,13.9.1980,p.5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3561/83

of 14 December 1983

increasing the Community tariff quota opened for 1983 by Regulation (EEC) No 3425/82 for newsprint falling within subheading 48.01 A of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Council, by Regulation (EEC) No 3425/82 (1), opened and allocated among the Member States a duty-free Community tariff quota for newsprint, falling within subheading 48.01 A of the Common Customs Tariff, the amount of which was fixed at 2 500 000 tonnes; whereas, by that Regulation, the benefit of the tariff quota in question was extended to certain other types of paper which, apart from the criterion of watermarks, correspond to the definition of newsprint given in the Additional Note to Chapter 48 of the Common Customs Tariff;

Whereas, on the basis of the most recent data on this product for 1983, it is estimated that the additional imports from third countries required by the Community currently amount to 180 000 tonnes; whereas the size of the quota should be increased by this quantity to take account of the requirements noted; whereas, in order to safeguard the Community character of the tariff quota in question, part of the volume of the proposed increase should be allocated to the Community reserve, the balance being allocated among certain Member States on a pro rata basis according their foreseeable requirements for imports originating in third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 3425/82 for newsprint falling within subheading 48.01 A of the Common Customs Tariff is hereby increased from 2 500 000 to 2 680 000 tonnes.

Article 2

1. The first tranche of the additional volume referred to in Article 1, amounting to 175 000 tonnes, shall be allocated as follows among the Member States concerned:

1.2 // // (tonnes) // Benelux // 12 350 // Denmark // 9 720, // Germany // 44 625, // Greece // 9 290, // France // 14 370, // United Kingdom // 84 645.

2. The second tranche, amounting to 5 000 tonnes, shall constitute the reserve.

The reserve provided for in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3425/82 is thus increased from 150 000 to 155 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 361, 22. 12. 1982, p. 2.