NoL33/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No283/86
of7February1986
fixingthequantitiesofpigmeattobeofferedforsalebyinvitationtotenderand
atafixedpriceinFebruary1986pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No
2858/85andpublishingtheresultsoftheinvitationtotenderof28January1986
Communities atthesametimeastheresultsoftheinvita­
tiontotenderrelatingthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallputupforsale,in
accordancewithArticles2(2)and3(1)ofRegulation
(EEC)No2858/85,7000tonnesofpigmeatintheinvita­
tiontotenderof25February1986.
Article2
1.InaccordancewithArticle2(2)and3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2858/85,theresultsoftheinvitationto
tenderof28January1986appearinAnnexIhereto.
2.BywayofderogationfromtheprovisionsofArticle
8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85thequantitiesof
meatremainingforsaleatafixedpriceasfrom10
February1986appearinAnnexIIaswellastheprice
applicabletotheproductinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficalJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle20thereof,
WhereasArticle2(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No2858/85of11October1985onthesaleofpigmeat
heldbytheBelgianinterventionagencypursuantto
Regulations (EEC)No772/85,(EEC)No978/85and
(EEC)No1477/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3698/85(4),providesthatthequantitiesofmeat
tobesoldinthemonthlyinvitationtotenderaretobe
determinedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle24ofRegulation(EEC)No2759/75;whereas
thequantitiesfortheinvitationtotenderof25February
1986needtobefixedinaccordancewiththeavailability
ofmeatandthecurrentstateofthemarketforpigmeat;
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85
furtherprovidesthatthequantitiesnotsoldinagiven
invitationtotenderaretobesoldatafixedpricein
accordancewiththetermssetouttherein;whereasin
ordertoacceleratethesaleofthismeattheconditionsof
Article8(1)shouldberelaxed;whereasArticle8(2)
providesthatthequantitiestobethussoldaretobe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
P)OJNoL274,15.10.1985,p.22.
(<)OJNoL351,28.12.1985,p.51.

8.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/13
ANNEXI
Resultsof28January1986invitationtotenderinaccordancewithArticles2(2)and3(1)of
Regulation (EEC)No2858/85
DescriptionofproductsQuantities
accepted
(tonnes)Minimum
price
(ECU/tonne)
Hams,frozen
(ex02.01AIIIa)2) 632 935
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3) 180 539
Loins,frozen
(ex02.01AIIIa)4) 30 900
Bellieswithoutrind,frozen
(ex02.01AIIIa)6aa)) 10 350

NoL33/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.86
ANNEXII
Quantitiesofmeatremainingforsaleatfixedpricesasfrom10February1986in
accordancewithArticle8(1)ofRegulation (EEC)No2858/85
NATIONAL HEALTHMARK
warehouse DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)Price
(ECU/tonne)
Carcases,frozen
(ex02.01AIIIa)1)22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.198520,000
50,000
17,130
46,220(a)
(c)
(e)
(g)500
985133,350
Hams,frozen
(ex02.01AIIIa)2)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.198514,702
15,092
29,841
4,733
17,588
33,995
127,795
96,048
92,572
14,568
34,994
287,680
44,694
20,000
9,171
39,715
30,145
4,922
49,755
144,880
35,461
32,129
49,986
44,757
0,548(c)
(P)
(c)'
(k)
W
(a)
(a)
(c)
(q)
«
(a)
(a)
(i)
(j)
(k)
«
(r)
(d)
(c)
(a)
(v)
(w)
(c)
(i)
(0
1275,771
589 Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.19859,952
4,528
70,579
34,760
86,031
-213,692
43,130
49,752
14,826
351,933
20,000
4,720
39,420
169,831
12,184.
9,710
37,798
44,602
4,720
3,274
28,639
3,605(c)
(P)
(a)
(c)
(a)
(a)
(c)
(q)
(r)
(a)
0)
(k)
(r)
(a)
0
(d)
(0
(i)
(k)
M
(v)
M
1257,686

8.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/15
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Loins,frozen
(ex02.01AIIIa)4)950 1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.198514,547
8,736
10,000
6,926
40,000
25,128
55,000
13,000
11,811(c)
(P)
(c)
«
0)
M
(d)
(h)
M
185,148
400 Bellieswithrind,frozen
(ex02.01AIIIa)5)1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
13.5.1985—19.5.19855,000
15,000
5,328
10,000
8,082
5,000
10,805
3,186(c)
(c)
(a)
(c)
0
(d)
M
0
62,401
Bellieswithoutrind,frozen
(ex02.01AIIIa)6aa))1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.19859,630
4,931(c)
(P)400
14,561
Total 2928,917
COMMUNITY HEALTHMARK
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Carcases,frozen
(ex02.01AIIIa)1)6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.19858,459
161,711
50,000(t)
(u)
(e)500
220,170lI
Hams,frozen
(ex02.01AIIIa)2)1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.198550,000
50,000
99,064
40,000
92,857
40,000
20,966
185,693
39,566
111,084
7,512G)
(q)
(q)
(d)
(m)
(s)
(m)
(q)
tt
(v)
(o)985
l\ 736,742llll

NoL33/16 Official 8.2.86 JournaloftheEuropeanCommunities
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Shouldersorfore-ends,frozen
(ex02.01AIIIa)3)1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.1985
13.5.1985—19.5.198530,000
15,000
15,000
5,000
29,000
10,000
10,000
32,219
49,999
100,000
28,395
23,734
70,000
9,566
7,333
44,322.
99,192
6,517
45,713
6,177
62,9020)
(b)
(b)
(P)
(a)
(b)
(b)
(d)
(g)
0)
(k)
(m)
(q)
«
«
W
(v)
(°)
(i)
W
(w)589
700,069
Loins,frozen
[ex02.01AIIIa)4)25.3.1985—31.3.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.1985
13.5.1985—19.5.198514,969
50,000
15,981
20,000
20,000
97,068
49,644
50,000
20,000
14,955
39,706
100,000
29,217
50,000
18,718
40,000
97,717
14,702
14,980
11,116(P)
(k)
(P)
(s)
(g)
(j)
(P)
(q)
(s)
(p)
(g)
(i)
(m)
(q)
(r)
(g)
(a)
»
(m)
(r)950
768,432
Bellieswithrind,frozen
[ex02.01AIIIa)5)1.4.1985—7.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
22.4.1985—28.4.1985
29.4.1985—5.5.1985
6.5.1985—12.5.198519,816
18,892
5,000
49,690
10,000
99,430
81,387
39,780
9,505
28,858
19,996
94,672
90,834
29,150
10,000
2,690
6,629
59,079(P)
(a)
(P)
(q)
(b)
(1)
(1)
(P)
(2)
(m)
(g)
(a)
0).
(m)
(b)
(r)
W
(m)400

8.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/17
DescriptionofproductsWeekofinitial
storageQuantity
(tonnes)WarehousePrice
(ECU/tonne)
Bellieswithrind,frozen
(ex02.01AIIIa)5)
(continued)13.5.1985—19.5.1985
10.6.1985—16.6.1985
10.6.1985—16.6.1985
17.6.1985—23.6.19855,382
10,000
9,990
8,610w
(e)
(y)
(e)400
709,390
Bellieswithoutrind,frozen
(ex02.01AIIIa)6aa))8.4.1985—14.4.1985
15.4.1985—21.4.1985
22.4.1985—28.4.198540,000
34,809
9,961(P)
(P)
(P)400
84,770
Total 3219,914

NoL33/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.86
LISTOFWAREHOUSES
GroteVeldstraat
B-8140Staden(a)Horafrost
(b)Klaasen&Co.
(c)VanSoest
(d)SegakorPeelsestraat 50
B-2380Ravels
Houtelweg 1
B-2310Rijkevorsel
Handzamestraat 84
B-8840Kortemark
Hanestraat 172
B-9360Buggenhout
Kaai320
B-2000Antwerpen(e)VandenAvenne
(f)Noord-Natie
PortArthurlaan
Grootdokkaai 32/34
B-9000Gent
A.Cahierstraat 8
B-9810Drongen
Tomburgstraat 8B
B-8850Ardooie
GrootVeerle15
B-2168Brecht
BrugZuid16
B-9880Aalter
SteenwegopEdingen196
B-1500Halle(g)Eurefa-Gent
(h)Foodimpex
(i)Begro
(j)Benmar
(k)Comelco
(1)NVVlevico
(m)NVGoemaere
(n)Decoster
(o)DionVandewiele
(p)Eurofrost
(q)DeJaeghere
(r)ColdstarPrimeur
(s)VanLandschoot
(t)Pinguin
(u)ArdovriesDrieslaan29
B-8640Moorsele
Bruggestraat82
B-8080Ruiselede
GroteSteenweg42
B-9870Zulte
Izegemstraat412
B-8710Kortrijk
Peperstraat16b
B-8920Langemark
Desselgemstraat 193
B-8798SintElooisViive
PrinsBoudewijnlaan 22
B-9991Adegem
Romenstraat 3
B-8699Westrozebeke
Wezestraat 61
B-8850Ardooie
Amersveldstraat 12
B-8110Kortemark(v)Talpe
Kosterstraat 1
B-8699Staden(w)Westvlees
(x)Coldstar
(y)DeBeckWeverstraat 14
B-2900Londerzeel
QuaideMariemont45
B-1070Brussel
(z)NVColruyt SteenwegopEdingen136
B-1500Halle