ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL258/7
REGULATION (EEC)No2411/74OFTHECOMMISSION
of23September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2407/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(')OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(■*)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(*)OJNoL256,21.9.1974,p.27.

NoL258/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.a./100kit)
CCTlie.ulmtl
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Iketsugitranelennesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 46-00
II.Rawsugar 46-00H
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 46-00.
exII.Rawsugarotherthancandysugar 46-00H
(')Tliisamountappliestorawsugarwitha92*/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytoheappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
1.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/3
REGULATION (EEC)No2452/74OFTHECOMMISSION
of30September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
• MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL264/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(li.il.fUlCtIICtOH)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)TlieperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.197i,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(¡I..i./100kx)
ecr
hentiiiiμ
NodescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14di
period
2
I1.07Λ1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07A1(h)Unroastec !malt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour n 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
I1.07Λ11(h)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07BRoastedmal': 0 0 0 0 0
NoL262/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.74
REGULATION (EEC)No2448/74OFTHECOMMISSION
of27September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2417/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,IS.12.1967,p.1.
')OJNoL172,27.6.1974,p.7.
3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
4)OJNoL187,11.7.1974,p.23,
5)O)NoL260.26.9.1974,p.5.

28.9.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL262/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(UM.IIOOkit)
(XTlie.iiliiiK
No DescriptionoffloodsAmountofthe
specialexpon
levy
17.01 liceisugaramicanestignr,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 47-00
II.Rawsugar 1 45-50(»)
I».Undeuatured :
I.Whitesugar 47-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 45-50H
l')Thisnitioiiniappliestorawsugarwith,a92'/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrow
92*/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/71
REGULATION (EEC)No2477/74OFTHECOUNCIL
of30September1974
amendingRegulation (EEC)No765/68layingdowngeneralrulesfortheproduc­
tionrefundonsugarusedinthechemicalindustry
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article9(7)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inordertomakethegrantingoftheproduc­
tionrefundoncertaintypesofsugarandsyrupsused
inthemanufactureofcertainproductsofthechem­
icalindustrydependentonthesupplysituation,
whethersurplusordeficit,Article9(6)ofRegulation
No1009/67/EEChasbeenamendedtoensurethat
thegrantingoftherefundisnolongercompulsory
butoptional;whereasitisthereforenecessaryto
revisesomeofthegeneralrulesforthefixingofthe
refundlaiddownbyCouncilRegulation (EEC)No
76.5/68(3)of18June1968layingdowngeneralrules
fortheproductionrefundonsugarusedinthechem­
icalindustry,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1862/74(4),Article1
1.Productionrefundsshallbefixedonlyifthe
totalquantityofsurplussugaravailableforthe
Communitychemicalindustryandtheeconomic
aspectsoftheproposedfixingaresuchastojustify
suchfixing.
2.Theproductionrefundsfixedinsuchcircum­
stancesshallbegrantedundertheconditionslaid
downinthefollowingArticlesontheproducts
listedinArticle 1(1)(a)ofRegulationNo1009/
67/EECandonthesyrupscontainingsucrose
listedinArticle 1(l)(d)ofthatRegulation (here­
inaftercalled"basicproductsr)whichareusedin
themanufactureoftheproductsofthechemical
industrylistedintheAnnexes(hereinaftercalled
"chemicalproducts").'
Article2
ThetextofArticle4ofRegulation (EEC)No765/68
isreplacedbythefollowing :
Article4
Subjecttotherequirements ofArticle1(1),produc­
tionrefundsshallbefixedforaperiodofthree
monthscommencing onthefirstdayofamonth.
If,however,thoserequirements ceasetobesatis­
fied,theamountsfixedmaybereducedtozeroin
thecourseofthatperiod.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1974.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle 1ofRegulation (EEC)No765/68
isreplacedbythefollowing :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,.30September 1974.
Forthe(j)iincil
FhePresident
Ch.BONNET
(')OJNo.WH,IS.12.1967,p.1.
(-')Seepage'70ofthisOfficialJournal.
(')OJNo1.14.3,25.6:196«,p.1.b)OJNoL197,19.7.1974,p.4.
3.10.74 NoL267/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2490/74OFTHECOMMISSION
of2October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(?)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL267/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metricton
No
10.01ΛCommonwhealmulmesiin 0
10.01liDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(■)(»)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals on
11.01ΛWheatormesiinflour 0
ιι.οιuRyeflour 1872
11.02ΛIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02ΛI1)Commonwheatgroatsandmeal 0
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry10theCommunity ,thelevyisreduccdby0'50u.a./inctricton.
*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL265/4 2.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2482/74OFTHECOMMISSION
of1October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/E.EC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1974.
FortheCom,mission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

2.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,Hourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(uMJmetrtcton»
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Onts 0 0 0 0
10.05BMnizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
'0.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0. 0 0 0
C)TheperimiofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).1196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslasi
B.Malt
(n..».//<«>kg;
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
I1.07AI(;l)Uuroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07ΛI(l>)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0, 0 0 0 0
I1.07ΛII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07AII(h)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmal1:
■0 0 0 0 0
4.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/23
REGULATION (EEC)No2516/74OFTHECOMMISSION
of3October1974
amendingRegulation(EEC)No2083/74onthegrantingofaidforthere-storage
oftablewineinrespectofwhichastoragecontractwasconcludedduringthe
wine-growing year1973/74
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1532/74(2),andinparticularArticle6athereof;
Whereas,underthefirstindentofArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2083/74(3)onthegrantingofaidfor
there-storageoftablewineinrespectofwhicha
storagecontractwasconcludedduringthewine­
growingyear1973/74,aidmaybegrantedonlyifthe
distancethewineistransporteddoesnotexceed150
km;whereasthisdistancehasprovedtobeinsuffi­
cientincertaincaseswherestoragecapacityis
limited;whereasprovisionshouldthereforebemade
toallowwinetobetransportedoveralongerdistance
insuchcasesinordertoenableproducerstostorethe
nextvintageundernormalconditions ;
Whereas,underthethirdindentofArticle2as
aforesaid,aidmaybegrantedonlyifthewineis
re-storedbefore15September1974andtransported
inoneormorevehicles;whereas,giventhelimited
transportfacilitiesavailable,thetimeallowedforthis
operationhasprovedinsufficientincertaincases;
whereasaslightlylongerperiodshouldthereforebe
allowed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2083/74isreplaced
bythefollowing :
'Article2
Aidmaybegrantedonlyif:
—thedistancethewineistransporteddoesnot
exceed150km;providedthatstoragecapacity
isnotavailablewithinthisradiustheinterven­
tionagencymayauthorizetransportation to
thenearestsuitableplaceofstorage,
—exceptinthecaseoflong-termstorage
contracts,therelevantstoragecontractswere
concludedbefore31August1974andareto
expireafter15October1974,
—thewineisre-storedbefore30September1974
andtransportedinoneormorevehicles,
—theapplicationforaidissubmittedtotheinter­
ventionagencyintheMemberStateconcerned
before31August1974.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1August1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL166,21.6.1974,p.1.
(3)OJNoL217,8.8.1974,p.15.
NoL267/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.74
REGULATION (EEC)No2495/74OFTHECOMMISSION
of2October1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2440/74(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL261,27.9.1974,p.55.

3.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1974alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin— — — —
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — —
10.04 Oats — — — - — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
NoL273/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.74
REGULATION (EEC)No2553/74OFTHECOMMISSION
of7October1974
amendingRegulation (EEC)No497/70onrulesfortheapplicationofexport
refundsonfruitandvegetables
rulesforth^applicationofexportrefundsonproducts
subjecttoasinglepricesystem,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2110/74(7),specifiesthetreat­
menttobeaccordedhenceforward toproductswhich
areliabletobereintroducedintotheCommunityby
reasonofthedifferencebetweentherefundapplicable
totheexportedproductandthechargeapplicableto
anidenticalimportedproduct;whereasArticle2bof
Regulation (EEC)No497/70shouldthereforebe
repealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(:),andin
particularArticle30(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2518/69(3)of9December1969layingdowngeneral
rulesforthegrantingofrefundsonexportsoffruit
andvegetablesandcriteriaforfixingtheiramounts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2455/72("*),and
inparticularArticle5(3)thereof;
WhereasArticle2bofRegulation (EEC)No497/70(')
providesthat,havingregardtotheamountofthe
refundinrelationtotheincidenceoftheCommon
CustomsTariff,itmaybedecidedthatpaymentofthe
refundsubjecttoproofthattheproductsinquestion
havebeeneitherofferedforconsumption orhave
reachedtheirdestination inthethirdcountry
concerned ;
WhereasArticle4ofCommission RegulationNo
1041/67/EEC(6)of21December1967ondetailedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2bofRegulation (EEC)No497/70ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
I974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1974.
I'mthe(.Oniinismou
ThePresident
Frnncois-X.ivici ORTOLI
(')O|No1.IIS,20.v1972,p.I.
(-)0|No1.291.2<S.12.1972,p.147.
('-)O'lNo1.ilS,IS.12.1969,p.17.
HO|No1.266,2vII.1972.p.
HO'lNo1.62,IS.V1970,p.IS.
(h)C)'|No1.114,212.1967,p.9. ()0|NoL220,10.S.1974,p.I.
10.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/1
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2567/74OFTHECOMMISSION
of9October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL275/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0
lo.oinDurumwheat 0(')(«)
10.02 Rye 0(5)
10.0.3 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(·)(·)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01ΛWheatormesiinflour 0
11.01I)Ryeflour 19-30
11.02ΛIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIhCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddircctlyfrom
tli;Hcountryi<>theCommunity ,thelevyisreducedl>y0-50ti.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
TrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedhy6II.a./metricton.
(■)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
(heCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisrcduccdby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)NoI234/7JandCommissionRegulation (EEC)No2622/71.