ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/5
COUNCILREGULATION (EEC)No3207/76
of23December 1976
maintainingineffecttheruleswherebyimportsintoItalyofmalleablecast-iron
tubeandpipefittingsoriginatinginTaiwanaresubjecttoimportauthorizations
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,toCommunityproducersinItalyifthemeasures
adoptedbytheCommunitywerenotextended;
Whereasthereasonswhichjustifiedtheestablishment
ofruleswherebyimportsintoItalyofmalleablecast­
irontubeandpipefittingsoriginatinginTaiwanare
subjecttoimportauthorizations consequentlyremain
valid;whereasitisthereforenecessarytomaintain
therulesineffectuntil31December1977,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports('),andinparticularArticle13thereof,
AfterconsultationwithintheAdvisoryCommittee
referredtoinArticle5ofthesaidRegulation,
HavirtgregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyRegulation (EEC)No162/76(2),the
Commissionestablishedruleswherebyimportsinto
Italyofmalleablecast-irontubeandpipefittingsorigi­
natinginTaiwanweremadesubjecttoauthorization ;
WhereasbyRegulations (EEC)No476/76(3)and
(EEC)No1552/76(4),theCouncilmaintainedthese
rulesineffectuntil31December1976;
Whereassincetheestablishment ofthesemeasures
thedevelopment ofthemarketinItalyforthese
productshasbeencharacterized byadecreasein
consumption ;
WhereasimportsfromTaiwancontinuetobeavail­
ableatpricesmuchbelowthoseappliedbytheItalian
producers ;whereas,owingtotheconsiderable
increaseintotalimports,seriousharmwouldbedoneTheruleswherebyimportsintoItalyofmalleablecast­
irontubeandpipefittingsoriginatinginTaiwanare
subjecttoimportauthorization ,whichweresetupby
Regulation (EEC)No162/76,confirmedbyRegula­
tion(EEC)No476/76andextendedbyRegulation
(EEC)No1552/76,shallcontinuetoapplyuntil31
December1977.
Thetotalquantityofproductsforwhichimport
authorizations shallbeissuedfrom1Januaryto31
December1977shallnotexceed 1640metrictons.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL18,27.1.1976,p.13.
(3)OJNoL56,4.3.1976,p.1.
(")OJNoL172,1.7.1976,p.1.
28.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/23
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1054/77of13May1977amending
Regulation (EEC)No1608/76layingdowndetailedrulesforthedescriptionandpresenta­
tionofwinesandgrapemust
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL130of25May1977)
Page6,thesecondindentofArticle1(11)(d):
for:'Sauterne,
'Saint-Croix-du-Mont ,
'Montbazillac',
'Gravessupérieurs .
read:'Sauternes ,
'Sainte-Croix-du-Mont ',
'Monbazillac',
'Gravessupérieures'.
NoL136/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1045/77of18May1977layingdown
detailedrulesfortheapplicationofmeasurestoencouragethemarketingofproducts
processedfromlemons
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL125of19May1977)
Page24,Article1(2):
for:'contractsmaybeconcludedupto30June1977,
read:'contractsmaybeconcludedupto31July1977'.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 204 , 10/08/1977 , P. 0014

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1033/77 OF 17 MAY 1977 ON THE AIR TRANSPORT COSTS TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 127 OF 23 MAY 1977 )

PAGE 6 , SWEDEN , NORDMALING , SUNDSVALL , COLUMN 3 :

FOR : ' 86 ' ,

READ : ' 73 ' .

PAGE 58 , CYPRUS , COLUMN 10 :

FOR : ' 64 ' ,

READ : ' 54 ' .
OFFICIAL JOURNAL N0 L 244 , 23/09/1977 , P. 0020

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1469/77 OF 30 JUNE 1977 LAYING DOWN RULES FOR APPLYING THE LEVY AND THE REFUND IN RESPECT OF ISOGLUCOSE AND AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 192/75

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 162 , OF 1 JULY 1977 )

PAGE 9 , ARTICLE 3 , THIRD INDENT :

FOR : ' . . . DOES NOT EXCEED 85 % . ' ,

READ : ' . . . DOES NOT EXCEED 8.5 % . ' .
NoL18/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.78
CORRIGENDA
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No2901/77of22December 1977
amendingRegulations (EEC)No585/77and(EEC)No597/77especiallyasregardsthetotal
suspensionofthelevyintheframeworkofthespecialimportsystemforfrozenbeefand
veal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338of28December1977)
Page11,Annex,column4:
for:'Quantitiesinkilogramswhichmaybeimportedtoreverykilogramofunbonedfrozenmeat
boughtfromtheinterventionagencies',
read:'Quantitiesinkilogramswhichmaybeimportedforeverykilogramofbonelessfrozenmeat
boughtfromtheinterventionagencies'.
EN Official Journal of the European Union L 113/23

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2237/77 of 23 September 1977 amending Regulation No 118/66/EEC on the form of farm return to be used for the purpose of determining incomes of agricultural holdings

( Official Journal of the European Communities L 263 of 17 October 1977, p. 1 )

In the Contents on the cover and on page 1 in the title:

for:

read:
7.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/1
I
(Actswhosepnblicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No19/77
of6January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(-')andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1977.
FortheCommission
ThePresident
RoyJENKINS
(')OJNoL2X1,I.I1.I97\p.I.
(-)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
;)OJNo1.206,11.?1976,p.62.

NoL5/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionotgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed,othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal85.68
141-74(')(5)
65.63(b)
49.40
51.66
55.53(-')(•>)
0
58.35(■»)
60.92(■*)
0(5)
131.41
103.32
230.32
141.08
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-.S0u.a./tonne.
-')Wheremai/eoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments.thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedtorinRegulation (EEC)No706/76.
'")Wheremai/eoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbvI-SOu.a./tonne.
;)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCT'isimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby^0%.
)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0M)u.a./tonne.
")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7Sand
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL3/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No9/77
of4January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No4/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1977.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
'MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL2,4.1.1977,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(n.j./tonm)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20-83
B.Rawsugar 19-21(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (HKC)NoHMi68.
12.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No39/77
of11January1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3174/76(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No17/77(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3174/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
P)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL357,29.12.1976,p.27.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1. (5)OJNoL4,6.1.1977,p.15.

NoL96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02AH(*) 120-70 115-70
11.02BIIb)(2) 87-99 85-49
11.02CII(2) 105-35 102-85
11.02DII(2) 68-07 65-57
11.02EIIb)(2) 120-70 115-70
11.02FII(2) 120-70 115-70
(*)Forthepurposeof,distinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45*/»byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6'/»forrice,2-5•/•forwheat,3'/oforbarley,4•/«forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
14.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No57/77
of13January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL11/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
13.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/5
COMMISSION REGULATION EECNo44/77
of12January1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No12/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(-')OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL4,6.1.1977,p.5.

NoL10/6 13.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ii.ii./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCTOO
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 90-82 42-41
b)Longgrain 122-98 58-49
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 113-52 53-76
b)Longgrain153-73 73-87
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain150-72 65-46
b)Longgrain 245-69 112-98
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 160-52 70-01
b)Longgrain 263-38 121-44
C.Brokenrice: 63-38 29-19
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
17.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No79/77
of14January1977
amendingRegulation (EEC)No571/76followingthefixingofanewexchangerateto
beappliedinIrelandinagriculture
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,whereas,therefore,anadditionneedstobemadeto
Regulation (EEC)No571/76;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommittees,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation (EEC)
No475/75(x),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3206/76(2),andinparticularArticle3thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation (EEC)No571/76is
herebyamendedasfollows:
'1.Theprovisionsofthelastsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1134/68
shallapplytotheproductsandMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutin
Article2(2),(3),(4),(5)and(6)ofRegulation
(EEC)No557/76.'WhereasCommissionRegulation (EEC)No571/76
of15March1976layingdowndetailedrulesforthe
applicationofCouncilRegulation (EEC)No557/76
ontheexchangeratestobeappliedinagricultureand
repealingRegulation (EEC)No475/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2609/76(4),
providedthattheprovisionsofthelastsubparagraph
ofArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation (EEC)No653/68on
conditionsforalterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy(5)
shallapplytotheproductsandtheMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutinArticle
2(2),(3),(4)and(5)ofRegulation (EEC)No557/76;
WhereasRegulation (EEC)No3206/76amended
Article2ofRegulation (EEC)No557/76totake
accountofthenewrepresentative ratefixedforthe
Irishpoundwitheffectfrom17January1977;Article2
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle2(2)
ofRegulation (EEC)No571/76:
'Withrespecttothefixingoftherepresentative
ratefortheIrishpoundtotakeeffectfrom17
January1977thesaidprovisionsshallapplyonly
toadvancefixingsandtherelevantdocumentsor
certificatesissuedbefore22December1976
withinthemeaningofArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No193/75.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1977.(»)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(-')OJNoL362,31.12.1976,p.4.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.1.
(4)OJNoL297,28.10.1976,p.22.
(5)OJNoL188,1.8.1968,p.1.

NoL14/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. '
DoneatBrussels,14January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
15.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No69/77
of14January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL12/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 84.75
10.01BDurumwheat 140.84(1)(5)
10.02 Rye 64.43(6)
10.03 Barley 44.98
10.04 Oats 48.35
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 51.48(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 56.50(4)
10.07CGrainsorghum 59.08(")
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 130.11
11.01BRyeflour 101.64
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 228.93
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 139.67
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./tonne.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
19.1.77OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No95/77
of18January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19JanuaryTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article 15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No88/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(:)OJNoL354,24.12.1976,p.1.oOINoL172,1.7.1976,p.31.
(^)OJNoL15,IK.I.1977,p.21.
ANNEX
totheCommission Regulationof18January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./tonne)
CCT
heading; Descriptionotgoods Levy
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 18.25
B.Rawsugar 16.79(')
(>)Applicable(orawsugarwithnof^2%.fttheyieldisotherthan^2%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsotArticle2otRegulation (EEC)NoX.*7/6H.