ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 1 February 1991 approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by the Netherlands (Only the Dutch text is authentic) (91/75/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC the Netherlands shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;

Whereas the pilot projects as presented by the Netherlands include the adjacent border areas of Belgium and Germany;

Whereas the pilot project is part of a cross border cooperation with Belgium and Germany;

Whereas by letter dated 23 March 1990 the Netherlands notified the Commission of pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention;

Whereas, after examination the pilot project was found to comply with Decision 89/455/EEC; whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met;

Whereas the measure provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The pilot projects for the eradication and prevention of rabies, presented by the Netherlands are hereby approved.

Article 2

The Netherlands shall bring into force by 1 April 1990 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the pilot projects referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 1 February 1991. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission
EN Official Journal of the European Communities L 79/1

COUNCIL DECISION

of 4 March 1991

concerning the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Republic of Chile

(91/158/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community should approve, for the attainment of its aims in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for cooperation with the Republic of Chile,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Republic of Chile is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 21 of the Agreement (2).

Article 3

The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the joint committee set up by Article 17 of the Agreement.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. It shall take effect on the day of its publication.

Done at Brussels, 4 March 1991. For the Council The President J. F. POOS

(1) Opinion delivered on 18 February 1991 (not yet published in the Official Journal).

(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
DECISION OF THE COUNCIL AND THE COMMISSION

of 25 February 1991

on the conclusion of the Fourth ACP-EEC Convention

(91/400/ECSC, EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 238 thereof,

Having regard to the assent of the European Parliament (1),

Whereas the Fourth ACP-EEC Convention, signed in Lomé on 15 December 1989, should be approved,

HAVE DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Fourth ACP-EEC Convention, the Protocols and declarations annexed thereto and the declarations attached to the Final Act are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Economic Community.

The texts of the Convention, the Protocols and declarations annexed thereto and the Final Act are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall, as regards the European Coal and Steel Community and the European Economic Community, deposit the act of notification provided for in Article 360 of the Convention.

Done at Brussels, 25 February 1991.

For the Council

For the Commission

The President

The President

J.-C. JUNCKER

Jacques DELORS

(1) OJ No C 149, 18. 6. 1990, p. 71.
COMMISSION DECISION of 27 March 1991 relating to protection measures concerning trichinosis (91/168/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (1), and in particular Article 19 thereof;

Whereas in accordance with Article 19 of Directive 90/675/EEC the necessary decisions shall be adopted in particular concerning the importation of certain third countries' products liable to constitute a serious threat to public health;

Whereas cases of human trichinosis have appeared in the territory of the Community following the consumption of soliped meat originating in the United States of America;

Whereas, in order to protect public health, imports of certain fresh soliped meat originating in the United States of America should be immediately and temporarily banned;

Whereas for fresh soliped meat consisting of striated muscles having undergone a treatment guaranteeing the avoidance of all hazards, a supplementary mention should be included in the certificate envisaged in Annex A of Directive 72/462//EEC of 12 December 1972 on health and veterinary inspection problems upon importation of bovine and porcine animals, and fresh meat or meat products from third countries (2), as last amended by Directive 91/69/EEC (3);

Whereas the measures laid down in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Member States shall prohibit the imports originating in the United States of America of fresh meat of solipeds consisting of striated muscles with the exception of that which has undergone the same cold treatment as pigmeat, as prescribed by Annex IV of Council Directive 77/96/EEC (4).

Article 2

The health certificate envisaged in Annex A to Directive 72/462/EEC accompanying the fresh soliped meat sent from the United States of America must include the following comment:

'Fresh soliped meat in compliance with Decision 91/168/EEC relating to protection measures concerning trichinosis'.

Article 3

The Commission will carry out a re-inspection as soon as possible. This Decision shall be modified, repealed or extended in the light of this inspection.

Article 4

Without prejudice to Article 3, the present decision is valid for two months from its notification.

Article 5

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 27 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 21. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 28.

(3) OJ No L 46, 19. 2. 1991, p. 37.

(4) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 67.
COMMISSION DECISION of 23 April 1991 amending Decision 90/136/EEC approving the draft measures for implementation in the United Kingdom of Article 3b of Regulation (EEC) No 857/84 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (Only the English text is authentic) (91/236/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 306/91 (2), and in particular the second subparagraph of Article 3b (1) thereof,

Whereas the abovementioned provisions stipulate that the Member States are to notify the draft national measures which they contemplate adopting for the implementation of the said Article 3b and that these must first be approved by the Commission; whereas the United Kingdom has already fulfilled this obligation;

Whereas a small quantity remains unallocated; whereas the intended allocation of this quantity as notified by the United Kingdom on 14 February 1991 should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

The draft national provisions for implementation in the United Kingdom of Article 3b of Regulation (EEC) No 857/84 as supplemented by the assignment of an additional or specific reference quantity to producers of farm produced yoghurts and other dairy products are hereby approved. Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom. Done at Brussels, 23 April 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. (2) OJ No L 37, 9. 2. 1991, p. 4.
COUNCIL DECISION of 10 June 1991 on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of notes on the further extension of, and amendments to, the Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States (91/309/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States (1), as extended and amended by the Agreement in the form of an exchange of notes adopted by Decision 89/167/EEC (2), and in particular Articles XIV and XIX (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the Government of the United States have conducted consultations as provided for in Article XIV of the Agreement on the further extension of, and amendments to, the Agreement, which expires on 1 July 1991;

Whereas both parties agreed to amend further and extend the Agreement for a period of two and a half years; whereas that agreement should be approved, in the form of an exchange of notes to that effect,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of notes on the further extension of, and amendments to, the Agreement between the Government of the United States of America and the European Economic Community concerning fisheries off the coasts of the United States is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement and to initiate the exchange of notes concerning its entry into force. Done at Luxembourg, 10 June 1991. For the Council

The President

J.-C. JUNCKER

(1) OJ No L 272, 13. 10. 1984, p. 3. (2) OJ No L 63, 7. 3. 1989, p. 22.
COMMISSION DECISION of 22 May 1991 concerning health protection measures in respect of imports of deep-frozen bovine semen from Israel (91/277/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 88/407/EEC of 14 June 1988 laying down the animal health requirements applicable to intra-Community trade in and imports of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (1), and in particular Article 10 thereof,

Having regard to Commission Decision 90/14/EEC of 20 December 1989 drawing up a list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species (2), as last amended by Decision 91/276/EEC (3),

Whereas the situation in Israel is in general satisfactory as regards: the regularity and rapidity of information; rules on animal disease prevention and control; the structure and powers of the veterinary services and the organization and implementation of contagious animal disease control measures;

Whereas by Decision 91/276/EEC Israel therefore has been added to the list of third countries from which Member States authorize importation of deep-frozen semen of domestic animals of the bovine species;

Whereas animal health conditions and veterinary certification must be adopted according to the animal health situation of the country concerned;

Whereas because of the present disease situation in Israel, the importation of deep-frozen bovine semen into the Community must be prohibited;

Whereas this Decision will be reviewed in the light of the developing animal health situation in Israel;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION: Article 1

Member States shall not authorize the importation of deep-frozen bovine semen from Israel. Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 22 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 194, 22. 7. 1988, p. 10. (2) OJ No L 8, 11. 1. 1990, p. 71. (3) See page 58 of this Official Journal.
COUNCIL DECISION of 8 July 1991 appointing a member of the Economic and Social Committee (91/372/EEC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,

Having regard to the Convention on certain Institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the above Committee following the resignation of Mr Elías Aparicio Bravo, notified to the Council on 7 May 1991;

Having regard to the nominations submitted by the permanent representation of Spain on 3 May 1991,

Having obtained the favourable opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr José Isaias Rodriguez García-Cano is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr Elías Aparicio Bravo for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 1994. Done at Brussels, 8 July 1991. For the Council

The President

W. KOK

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
NoL228/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.91
COMMISSION DECISION
of24July1991
approvingamendmentstotheplanfortheeradicationofclassicalswinefever
presentedbyBelgium
(OnlytheFrenchandtheDutchtextisauthentic)
(91/413/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective80/1095/EEC(')of11
November1980layingdownconditionsdesignedto
renderandkeeptheterritoryoftheCommunityfreefrom
classicalswinefever,aslastamendedbyCouncilDirective
87/487/EEC(2),andinparticularArticle3athereof,
HavingregardtoCouncilDecision80/1096/EEC(3)of11
November1980,introducingCommunityfinancial
measuresfortheeradicationofclassicalswinefever,as
lastamendedbyCouncilDecision87/488/EEC(4),andin
particularArticle5thereof,
WhereasbyDecision88/529/EEC(*),theCommission
approvedtheplanfortheeradicationofclassicalswine
feversubmittedbyBelgium;
Whereas,byletterof22May1991,Belgiumhascommu­
nicatedtotheCommissionamendmentstotheplanfor
completingtheeradicationofclassicalswinefever;
Whereastheamendedplanhasbeenexaminedandfound
tocomplywithCouncilDirective80/217/EEC(6)of22
January1980introducingCommunitymeasuresforthe
controlofclassicalswinefever,aslastamendedby
CouncilDirective87/486/EEC0,andwithDirective
80/1095/EECandwhereastheconditionsforfinancial
participationbytheCommunityarethereforemet;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecisionarein
accordancewiththeopinionoftheStandingVetenary
Committee ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Theamendmentstotheplanforcompletingtheeradica­
tionofclassicalswinefeverpresentedbyBelgiumis
herebyapproved.
Article2
TheamendmentstotheplanreferredtoinArticle1shall
takeeffecton1July1991.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofBelgium.
DoneatBrussels,24July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL325,1.12.1980,p.1.0OJNoL280,3.10.1987,p.24.
(3)OJNoL325,1.12.1980,p.5.
(4)OJNoL280,3.10.1987,p.26.0OJNoL291,25.10.1988,p.78.(jOJNoL47,21.2.1980,p.11.
0OJNoL280,3.10.1987,p.21.
COMMISSION DECISION of 29 July 1991 approving measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention presented by Italy (Only the Italian text is authentic) (91/432/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 89/455//EEC of 24 July 1989 introducing Community measures to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, conforming to Article 1 of Decision 89/455/EEC Italy shall set up large-scale pilot projects in accordance with Article 3 for the eradication or prevention of rabies in the wild life of the Community using vaccines for the oral immunization of foxes;

Whereas the pilot projects as presented by Italy include the adjacent border areas of Austria and Yugoslavia;

Whereas the pilot project is part of a cross border cooperation with Austria and Yugoslavia;

Whereas by letters dated 16 April and 31 May 1991 Italy notified the Commission of pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention;

Whereas, after examination the pilot project was found to comply with Decision 89/455/EEC; whereas the conditions for financial participation by the Community are therefore met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The pilot projects for the eradication and prevention of rabies, presented by Italy are hereby approved.

Article 2

Italy shall bring into force by 17 April 1991 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the pilot projects referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Italian Republic. Done at Brussels, 29 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 223, 2. 8. 1989, p. 19.
COMMISSION DECISION of 14 October 1991 amending Decision 88/139/EEC on the multiannual guidance programme for the fishing fleet (1987 to 1991) forwarded by the Federal Republic of Germany pursuant to Regulation (EEC) No 4028/86 (Only the German text is authentic) (91/540/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4028/86 of 18 December 1986 on Community measures to improve and adapt structures in the fisheries and aquaculture sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3944/90 (2), and in particular Article 4 and Article 5 (2) thereof,

Whereas the above multiannual guidance programme covers the territory of the Federal Republic of Germany before German unification;

Whereas from the date of German unification onwards, Community law will be fully applicable in the territory of the former German Democratic Republic;

Whereas, on 29 May 1991, the German authorities forwarded to the Commission information concerning a guidance programme for the fishing fleet of the former German Democratic Republic;

Whereas the measures provided for in this decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee for the Fishing Industry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Commission Decision No 88/139/EEC (3) is modified as follows:

(a) After Article 1, the following Article 1a is inserted:

'Article 1a

The addendum to the multiannual guidance programme for the fishing fleet of the Federal Republic of Germany concerning the fishing fleet of the former German Democratic Republic as forwarded by the German Government on 29 May 1991 is hereby approved subject to the limitations and conditions set out in this decision and provided that those limitations and conditions are complied with.'

(b) Point 'V. Special conditions for the fishing fleet of the former German Democratic Republic' is added to the Annex.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany. Done at Brussels, 14 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 7. (2) OJ No L 380, 31. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 67, 12. 3. 1988, p. 14.
COUNCIL DECISION

of 2 December 1991

concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part

(91/668/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement negotiated between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community of the one part and the Government of Denmark and the Home Government of the Faroe Islands of the other part is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community and to give the notification provided for in Article 38 of the Agreement (1).

Done at Brussels, 2 December 1991.

For the Council

The President

H. VAN DEN BROEK

(1) See page 8 of this Official Journal.