ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.1999 L209/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 1752/1999
of 6 August 1999
amending the export refunds on poultrymeat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Regulation (EEC) No 2777/75 of the Council
of 29 October 1975 on the common organisation of themarket in poultrymeat(
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 2916/95(2), and in particular Article 8(3)
thereof,
(1)Whereas the export refunds on poultrymeat were fixedby Commission Regulation (EC) No 1530/1999(
3);
(2)Whereasitfollowsfromapplyingthecriteriareferredtoin Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to theinformation known to the Commission that the exportrefunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 para-
graph 1 of Regulation (EEC) No 2777/75, exported in thenatural state, as fixed in the Annex to Regulation (EC) No1530/1999 are hereby altered as shown in the Annex to thisRegulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 9 August 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 6 August 1999.
For the Commission
Monika WULF-MATHIES
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1.11.1975, p. 77.
(2) OJ L 305, 19.12.1995, p. 49.
(3) OJ L 178, 14.7.1999, p. 13.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.1999 L209/4
ProductcodeDestination
ofrefund(1)Amount
ofrefund
EUR/100unitsANNEX
to the CommissionRegulationof 6 August 1999 alterin g the export refun ds onpoultrymeat
010511119000 01 1,40
010511199000 01 1,40
010511919000 01 1,40
010511999000 01 1,40
010512009000 01 3,30
010519209000 01 3,30
EUR/100kg
020712109900 02 25,00
020712909190 02 25,00
020712909990 02 25,00
(1) The destinations are as follows:
01 All destinations except the United States of America,
02 Angola, Saudi Arabia, Kuwait, Bahrain, Qatar, Oman, the United Arab Emirates, Jordan, Yemen, Lebanon, Iraq and Iran,03 Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Moldova, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine,
Lithuania, Estonia and Latvia,
04 All destinations except the United States of America, Bulgaria, Poland, Hungary, Romania, Slovakia, the Czech Republik, Slovenia,
Switzerland and those of 02 and 03 above.
NB:The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 4. 8. 1999 L 204/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 1731/1999
of 3 August 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
(1) Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommission fixes the standard values for imports fromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2) Whereas, in compliance with the above criteria, thestandard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 August 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 August 1999.
For the Commission
Monika WULF-MATHIES
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 4. 8. 1999 L 204/31
ANNEX
to the Commission Regulation of 3 August 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0709 90 70 052 41,8
999 41,8
0805 30 10 388 62,3
524 91,1
528 57,0
999 70,1
0806 10 10 052 96,9
388 132,7
512 41,9
600 83,0
624 132,1
999 97,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,4
400 65,2
508 68,6
512 58,2
524 48,2
528 79,6
800 183,3
804 85,8
999 82,4
0808 20 50 052 104,8
388 72,7
512 70,0
528 65,7
999 78,3
0809 20 95 052 162,1
400 181,3
616 210,7
999 184,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 66,7
999 66,7
0809 40 05 064 58,1
999 58,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999' stands for ‘of
other origin'.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.1999 L211/46
COMMISSION REGULATION (EC) No 1773/1999
of 10 August 1999
amending Regulation (EC) No 1135/1999 opening a second invitation to tender for the mobilisation
of pigmeat on the Community market with a view to its subsequent delivery to Russia and
repealing Regulation (EC) No 1248/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2802/98 of 17
December1998onaprogrammetosupplyagriculturalprod-uctstotheRussianFederation(
1),andinparticularAricle4(2)
thereof,
(1)Whereas,inordertoapplyRegulation(EC)No2802/98,the Commission opened a tendering procedure for themobilisatin of pigmeat on the Community market bymeans of Regulation (EC) No 1135/1999(
2), whereas
thistenderingprocedurewassuspendedbyCommissionRegulation (EC) No 1248/1999(
3);
(2)Whereas the situation on the pigmeat market is nowsuch that the tendering procedure can be reopened;whereas Regulation (EC) No 1248/1999 should there-fore be repealed;
(3)WhereasthevariousdateslaiddowninRegulation(EC)No 1135/1999 for the submission of tenders and fordelivery need to be changed; whereas the appropriatehealthprovisionsshouldbelaiddowninthelightofthemeasures adopted by Commission Decision 1999/449/EC of 9 July 1999 on protective measures withregard to contamination by dioxins of certain productsof animal origin intended for human or animalconsumption(
4);
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordnce with the opinion of the ManagementCommittee for Pigmeat,HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1135/1999 is amended as follows:
1. In Article 4(4) the date ‘8 June 1999’ is replaced by ‘19
August1999’andthedate‘22June1999’isreplacedby‘2September 1999’.
2. The following indent is added to Article 6:
‘— health certificate provided for in Annex B to Decision
1999/449/EC, for products of Belgian origin.’
3. Inthefourthindentofpoint2ofAnnexI,thedate‘10June
1999’ is replaced by ‘22 August 1999’.
4. InAnnexIIthedate‘12July1999’isreplacedtwiceby‘27
September1999’andthedate‘26July1999’isreplacedby‘11 October 1999’.
5. InAnnexIIItheaddressunder‘IRELAND’isreplacedbythe
following:
‘Department of Agriculture and Food,
Other Market Supports Division,Johnstown Castle Estate,County Wexford,IrelandTel: (353) 5363400Fax (353) 5343850 and (353) 5343852.’
Article 2
Regulation (EC) No 1248/1999 is repealed.
Article 3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 10 August 1999.
For the Commission
Monika WULF-MATHIES
Member of the Commission
(1) OJ L 349, 24.12.1998, p. 12.
(2) OJ L 135, 29.5.1999, p. 85.
(3) OJ L 150, 17.6.1999, p. 23.
(4) OJ L 175, 10.7.1999, p. 70.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.1999 L210/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 1760/1999
of 9 August 1999
on the issue of import licences for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 936/97 of
27May1997openingandprovidingfortheadministrationoftariffquotasforhigh-qualityfresh,chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeat(
1),aslastamendedbyRegulation(EC)
No 134/1999(2),
(1)WhereasRegulation(EC)No936/97providesinArticles4and5theconditionsforapplicationsandfortheissueof import licences for meat referred to in Article 2(f);
(2)WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No936/97fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand veal originating in and imported from the UnitedStates of America and Canada which may be importedonspecialtermsfortheperiod1July1999to30June2000 at 11500 t;(3)Whereas it should be recalled that licences issuedpursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofvalidity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson health protection in force permit,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. All applications for import licences from 1 to 5 August
1999forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation(EC)No936/97shallbegranted in full.
2. Applications for licences may be submitted, in accord-
ancewithArticle5ofRegulation(EC)No936/97,duringthefirst five days of September 1999 for 2425,900 t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 August 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 9 August 1999.
For the Commission
Monika WULF-MATHIES
Member of the Commission
(1) OJ L 137, 28.5.1997, p. 10.
(2) OJ L 17, 22.1.1999, p. 22.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.1999 L220/25
COMMISSION REGULATION (EC) No 1818/1999
of 19 August 1999
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1758/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of rye to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1758/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded
toanytendererwhosebidisequaltoorlowerthanthemaximumrefund,aswellastoanytendererwhosebidrelates to an export tax;
(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom13to19August1999,pursuantto
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999, the maximum refund on exportation of rye shall beEUR 69,00/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 August 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 19 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 210, 10.8.1999, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 18. 8. 1999 L 218/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1801/1999
of 17 August 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4 (1) thereof,
(1)Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,pursuant to the outcome of the Uruguay Round multi-lateral trade negotiations, the criteria whereby theCommission fixes the standard values for imports fromthird countries, in respect of the products and periodsstipulated in the Annex thereto;(2)Whereas, in compliance with the above criteria, thestandard import values must be fixed at the levels setout in the Annex to this Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 August 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 17 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 18. 8. 1999 L 218/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 17 August 1999 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0709 90 70 052 40,1
999 40,1
0805 30 10 388 60,5
524 80,6
528 63,4
999 68,2
0806 10 10 052 101,5
400 243,1
600 67,6
624 107,1
999 129,8
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 64,3
400 66,8
508 81,5
512 45,3
524 45,3
528 54,9
800 86,8
804 82,2
999 65,9
0808 20 50 052 93,1
388 73,6
528 21,7
999 62,8
0809 30 10, 0809 30 90 052 123,5
068 55,1
999 89,3
0809 40 05 064 58,0
066 59,0
068 56,5
093 66,1
999 59,9
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2645/98 (OJ L 335, 10.12.1998, p. 22). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN Official Journal of the European Communities 21. 8. 1999 L 221/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 1822/1999
of 20 August 1999
amending Regulation (EC) No 2198/98 increasing to 2800093 tonnes the quantity of barley held
by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been
opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2), and in particular Article 5 thereof,
(1) Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 39/1999 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
(2) Whereas Commission Regulation (EC) No 2198/98 (5),
as last amended by Regulation (EC) No 1765/1999 (6),
opened a standing invitation to tender for the export of2 300 125 tonnes of barley held by the German inter-vention agency; whereas, Germany informed theCommission of the intention of its intervention agencyto increase by 499 968 tonnes the quantity for which astanding invitation to tender for export has beenopened; whereas the total quantity of barley held by theGerman intervention agency for which a standing invita-tion to tender for export has been opened should beincreased to 2 800 093 tonnes;
(3) Whereas this increase in the quantity put out to tendermakes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex Ito Regulation (EC) No
2198/98 must therefore be amended;
(4) Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 2198/98 is hereby amended as follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 2
1. The invitation to tender shall cover a maximum of
2 800 093 tonnes of barley for export to third countries,with the exception of the United States of America, Canadaand Mexico.
2. The regions in which the 2 800 093 tonnes of barley
are stored are stated in Annex Ito this Regulation.’;
2. Annex Iis replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 20 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.
(4) OJ L 5, 9.1.1999, p. 64.
(5) OJ L 277, 14.10.1998, p. 9.
(6) OJ L 211, 11.8.1999, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 21. 8. 1999 L 221/4
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/Niedersachsen/
Bremen/Nordrhein-Westfalen 1 003 337
Hessen/Rheinland-Pfalz/Baden-Württemberg/Saarland/Bayern 214 544
Berlin/Brandenburg/Mecklenburg-Vorpommern 728 771
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 853 441’
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.1999 L226/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 1851/1999
of 26 August 1999
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1758/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 7 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of rye to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1758/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
(3)Whereas the application of the abovementioned criteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 20 to 26 August 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1758/1999, the maximum refund on exportation of rye shall beEUR 66,25/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 August 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 26 August 1999.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 210, 10.8.1999, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 17. 4. 1999 L 102/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 798/1999
of 16 April 1999
suspending the buying-in of butter in certain Member States
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the marketin milk and milk products (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular the first
subparagraph of Article 7a(1) and Article 7a(3) thereof,
Whereas Council Regulation (EEC) No 777/87 (3), as last
amended by the Act of Accession of Austria, Finland andSweden, sets out the circumstances under which thebuying-in of butter and skimmed-milk powder may besuspended and subsequently resumed and, where suspen-sion takes place, the alternative measures that may betaken;
Whereas Commission Regulation (EEC) No 1547/87 (
4),
as last amended by Regulation (EC) No 1802/95 (5), lays
down the criteria for opening and suspending thebuying-in of butter by invitation to tender in the MemberStates or, in the case of the United Kingdom andGermany, in a region thereof;
Whereas Commission Regulation (EC) No 549/1999 (
6)
suspends buying-in of butter in certain Member States;whereas information on market prices shows that thecondition laid down in Article 1(3) of Regulation (EEC)
No 1547/87 is no longer met in Germany, Italy, Ireland,Spain, the Netherlands and Portugal; whereas the list ofMember States in which that suspension applies must beadjusted accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Buying-in of butter by invitation to tender as provided for
in Article 1(3) of Regulation (EEC) No 777/87 is herebysuspended in Belgium, Denmark, Greece, France, Luxem-bourg, Austria, Finland, Sweden, Great Britain andNorthern Ireland.
Article 2
Regulation (EC) No 549/1999 is hereby repealed.
Article 3
This Regulation shall enter into force on 17 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 78, 20.3.1987, p. 10.
(4) OJ L 144, 4.6.1987, p. 12.
(5) OJ L 174, 26.7.1995, p. 27.
(6) OJ L 66, 13.3.1999, p. 11.