ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 62/84

of 11 January 1984

amending Regulation (EEC) No 2408/83 on harvest and stock declarations relating to wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1595/83 (2), and in particular Articles 28 (4), 40 (6), 41 (7) and 65 thereof,

Whereas, despite the measures provided for in Article 3 (4) of Commission Regulation (EEC) No 2408/83 (3) to facilitate the introduction of the new system of harvest declarations, some Member States have encountered administrative problems which have caused considerable delays in implementing it;

Whereas, as a result of these delays, some producers have been unable to obtain in good time the figures on yield per hectare they need to include in their declarations; whereas it should therefore be laid down, in order not to penalize these producers unfairly, that their declarations should not be invalidated by the absence or incompleteness of the said figures, provided the reasons for this have been recognized as genuine by the competent authorities in their Member State;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph 5 is hereby added to Article 3 of Regulation (EEC) No 2408/83:

'5. If, for the 1983/84 wine year, for reasons recognized as genuine by the competent authorities in the Member States, producers required to make harvest or production declarations find it impossible to include therein the information needed to determine the yield per hectare achieved, the complete or partial absence of this information shall not affect the validity of the declaration.

However, for the purposes of the rules on compulsory distillation referred to in Article 41 of Regulation (EEC) No 337/79, table wine, the harvest or production declaration for which does not include the abovementioned information, shall be treated as being in the same category as table wine from holdings which obtained the highest yield per hectare.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 January 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 162, 22. 6. 1983, p. 48.

(3) OJ No L 236, 26. 8. 1983, p. 21.
14.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No89/84
of12January1984
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof200000tonnesof
bread-making wheatheldbytheDanishinterventionagency
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
200000tonnesofbread-making wheatheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason22December1983theKingdomof
DenmarknotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries200000
tonnesofbread-makingwheatheldbyitsintervention
agency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon1
February1984at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
March1984at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeDanish
interventionagency.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
TheDanishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIIhereto.Article1
TheDanishinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1836/82,
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.

NoL11/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
PlaceofstorageQuantity
(tonnes)
Lolland-Falster 50000
Zealand 150000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof200000tonnesofbread-making wheatheld
bytheDanishinterventionagency
(Regulation (EEC)No89/84)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 101/84

of 16 January 1984

adding other products to the Annex to Council Regulation (EEC) No 1766/82 on common rules for imports from the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 on common rules for imports from the People's Republic of China (1), and in particular Article 2 (2) thereof,

After consultations within the Committee provided for under the said Regulation,

Whereas the Joint Committee established by the Trade Agreement between the European Economic Community and the People's Republic of China (2) met in Peking on 8 and 9 November 1983; whereas in this Joint Committee it was proposed, among other measures, that new products should be inserted in the Annex to Regulation (EEC) No 1766/82;

Whereas, account being taken of the relevant provisions of the Trade Agreement, the measures in question should be adopted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The products listed in the Annex to this Regulation are hereby added to the Annex to Regulation (EEC) No 1766/82.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1984.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.

(2) OJ No L 123, 11. 5. 1978, p. 2.
NoL17/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No139/84
of19January1984
fixingtheworldmarketpriceforcolza,rapeandsunflowerseed
October1983fixingtheamountofthesubsidyonoil
seedsQ;
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
.followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolza,rapeandsunflower
seedshouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishmentofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferentialamountsforcolza,rapeand
sunflowerseedandrepealingRegulation(EEC)No
1464/73(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2937/83(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommissionmustdeterminethe
worldmarketpriceforcolza,rapeandsunflowerseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordancewiththerulesandthecriteriasetoutin
CommissionRegulation(EEC)No2866/83of13HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(')OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
(ÓOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«)OJNoL288,21.10.1983,p.20. OOJNoL282,14.10.1983,p.33.

20.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1984fixingdieworldmarketpriceforColza,
rapeandsunflowerseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
No\
Description Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 43,690
ex12.01 Sunflowerseed 45,057
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1984February
1984March
1984April
1984May
1984June
.1984
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed43,690
45,05743,690
44,77843,815
44,70444,128
47,20944,128
47,20944,629
(')TheconversionratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethe
following:
1ECU-DM2^4184
1ECU-F1 2,52595
1ECU-Bfr/Lfr44,9008
1ECU-FF 6,87456
1ECU-Dkr 8,14104
1ECU-£Irl0,725690
1ECU-£ 0,565227
1ECU-Lit1362,81
1ECU-Dr80,7220
NoL17/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No136/84
of19January1984
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJanuary1984forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3582/81
of14December1981(6)fixedthequantitiesofmeat
whichmightbeexportedonspecialtermsforthefirst
quarterof1984;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefirstquarterof1984exceed
thoseavailable;whereasthoseapplicationsshould
thereforebereducedproportionally ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3578/82(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No2973/79(*);whereasArticle15
(6)(c)ofRegulation(EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,
toreducethequantitiesrequestedbyafixedpercen­
tage;Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EEC)No
2973/79forthefirstquarterof1984shallbemet,
subjecttoalimitof1,513%ofthequantityapplied
forineachcase.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL373,31.12.1982,p.59.
(*)OJNoL336,29.12.1979,p.44. («)OJNoL359,15.12.1981,p.14.
NoL21/33 26.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No189/84
of25January1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No173/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL20,25.1.1984,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39,62
B.Rawsugar 34,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL22/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No199/84
of26January1984
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No3337/83(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3619/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3337/83totheArticle1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.1,7.
(3)OJNoL330,26.11.1983,p.25.
HOJNoL358,22.12.1983,p.24.

27.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/11
ANNEX
todieCommissionRegulationof26January1984fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning6February1984
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 191,940
02.01AIIb)2 153,552(a)
02.01Alib)3 239,925
02.01Alib)4aa) 287,910
02.01Alib)4bb)11 239,925(a)
02.01AIIb)4bb)22(b), 239,925(a)
02.01AIIb)4bb)33 330.137(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL22/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No200/84
of26January1984
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(*),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1252/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3631/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1252/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
OOJNoL133,21.5.1983,p.23.
(<)OJNoL360,23.12.1983,p.16.

27.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/13
ANNEX
todieCommissionRegulationof26January1984fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo45
from6to
12February1984WeekNo46
from13to
19February1984WeekNo47
from20to
26February1984WeekNo48
from27Februaryto
4March1984
01.04B 85,799(') 87,7770 90,278(') 93,187(1)
02.01AIVa)1 182,550(2) 186,7600 192,0800 198,2700
2 127,785(2) 130,7320 134,4560 138,7890
3 200,805(2) 205,436(2) 211,2880 218,097(2)
4 237315(2) 242,7880 249,7040 257,7510
5aa) 237,3150 242,7880 249,7040 257,7510
bb) 332^410 339,9030 349,5860 360,8510
02.06CIIa)1 237,315 242,788 249,704 257,751
2 332^41 339,903 349,586 360,851
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No2977/83
andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No2977/83andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
31.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No236/84
of30January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL28/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January19S4fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 8,80
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthell
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherII\ll
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedllll
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedII
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0