ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL287/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2702/94
of7November 1994
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1886/94(2),andinparti­
cularArticle7(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesforgrant­
ingprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3533/93(4),lays
downinparticulardetailedrulesoninvitationstotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(%lays
downinparticulartheminimumquantitiesinrespectof
whichatendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No3013/89mayresultintheopeningofinvita­
tionstotenderforprivatestorageaid;whereas,inviewof
themarketsituationintheCommunity ,ithasbeen
judgedopportunetoinitiatesuchaprocedure;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotation
zone;whereasitisappropriateconsequently toopentendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareherebyopenedinDenmark,
Germany,France,Ireland,NorthernIreland,theNether­
landsandGreatBritainforaidtoprivatestoragefor
carcasesandhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on11
November1994totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.30.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
(6)OJNoL120,15.5.1991,p.15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2748/94 of 10 November 1994 amending Regulation (EC) No 2028/94 introducing preventive distillation as provided for in Article 38 of Council Regulation (EEC) No 822/87 for the 1994/95 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2028/94 (3), lays down that the contracts and declarations signed for preventive distillation are to be submitted to the intervention agencies by 10 November 1994 at the latest; whereas given the accumulated delay in preparing the internal administrative instruments in certain Member States, the time limit for submission of the contracts and declarations in question to the competent intervention agencies should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EC) No 2028/94, '10 November 1994' is hereby replaced by '25 November 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 10 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 42.

(3) OJ No L 206, 9. 8. 1994, p. 5.
17.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2792/94
of16November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL296/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 13,65 9,99
10019099 0 0 13,65 9,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 18,07 14,33
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 024,30 17,78 17,78
11071019 0 018,15 13,29 13,29
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 2814/94 of 18 November 1994 fixing the uniform coefficient of reduction for the determination of the quantity of bananas to be allocated to each Category C operator within the tariff quota for 1995

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/93 of 10 June 1993 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2444/94 (4), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1442/93 stipulates that the competent authorities of the Member States must inform the Commission before 9 November 1994 of the total quantity covered by applications from the Category C operators registered with them; whereas the quantities covered by applications for 1995 amount to 108 125 295 tonnes and exceed by 70 000 tonnes the tariff quota set pursuant to Article 19 (1) (c) of Regulation (EEC) No 404/93; whereas a uniform percentage reduction should be applied to the quantities requested by each operator;

Wheras this Regulation must enter into force immediately, taking account of the time limits laid down in Regulation (EEC) No 1442/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity to be allocated to each Category C operator for 1995, within the tariff quota provided for in Articles 18 and 19 of Regulation (EEC) No 404/93, shall be calculated by applying to the quantity applied for by each operator a uniform coefficient of reduction of 0,000647397 pursuant to Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 1442/93.

Article 2

This Regultiaon shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.

(3) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 6.

(4) OJ No L 261, 11. 10. 1994, p. 3.
19.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2817/94
of18November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(]),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2795/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(ÓOJNoL198,30.7.1994,p.88.
ÓOJNoL296,17.11.1994,p.40.

NoL298/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 31,34(')
17011190 31,34(')
17011210 31,340
17011290 31,340
17019100 36,83
17019910 36,83
17019990 36,83(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
24.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2839/94
of23November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
.1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

24.11.94 NoL301/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1994fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,15 10,61 8,60
10019099 0 1,15 10,61 8,60
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,85 12,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(.ECU/tonne)
Current
111stperiod
122ndperiod
14thperiod
3CNcode3rdperiod
2
11071011 0 2,05 18,89 15,31 15,31
11071019 0 1,53 14,11 11,44 11,44
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL299/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2828/94
of21November 1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,(EC)No2646/9417),asamendedbyRegulation(EC)No
2672/94(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1869/94(4),andinparticularArticle12(4)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(")asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No2646/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1994.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/930,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
t
DoneatBrussels,21November1994.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL280,29.10.1994,p.77.
(")OJNoL284,1.11.1994,p.57.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
0°)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.(jOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL320,22.12.1993,p.32.

22.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
ImportleviesQ
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11032100 108,70 114,74
11041910 108,70 114,74
11042911 80,32 83,34
11042931 96,62 99,64
11042991 61,60 64,62
11043010 45,29 51,33
11081100 132,86 153,41
11090000 241,56 422,90
P)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
25.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2848/94
of22November 1994
amendingRegulation (EC)No2158/94andincreasingto200000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2158/94'100000
tonnes'isreplacedby*200000tonnes'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EC)No2158/94Q
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof100000tonnesofdurumwheat
heldbytheItalianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto200000tonnes;
Whereasthemarketsituationfordurumwheatischarac­
terizedbyabnormallyhighpricesbycomparisonwiththe
supportprices;whereasnoaccountshouldbetaken
thereforeofthemarketpriceintheappraisaloftenders,
andaminimumpriceshouldbefixedinexcessofthe
interventionprice;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,Article2
ThefollowingArticle2aisinserted:
Article2a
Notwithstanding Article5(1)ofRegulation(EEC)No
2131/93,thehighestbidexceedingtheminimum
priceofECU130pertonneshallbeaccepted.The
minimumpriceshallberaisedbymonthlyincreases,
tobeappliedtotheinterventionpricesaslaiddown
inCouncilRegulation(EC)No1867/94(*).
0OJNoL197,30.7.1994,p.3.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL229,2.9.1994,p.4.
NoL304/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2887/94
of28November 1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedforthedayof28November1994fortradewith
Spain
banceofthemarketforliveanimals;whereas,asan
interimprotectivemeasure,licencesshouldonlybeissued
foruptoagivenpercentageofthequantitiesappliedfor
andnofurthercertificatesforthetimebeingshouldbe
issued,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of
6May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon
31December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91and(EEC)No3829/920,
aslastamendedbyRegulation(EC)No2506/94(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinNovemberandDecember
1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessarywheretheindicativeceilingfor
theyearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
forthedayof28November1994showsthatthequanti­
tiesappliedforarelikelytobringaboutaseriousdistur­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedforthedayof28November1994
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
66%forSpain;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom29November 1994onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL267,18.10.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2861/94 of 25 November 1994 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Irish whiskey for the period 1994/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2825/93 provides that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned; whereas that coefficient expresses the ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirituous beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question; whereas, in view of the information provided by Ireland on the period 1 January to 31 December 1993, the average ageing period in 1993 was six years for Irish whiskey; whereas the coefficients for the period 1 July 1994 to 30 June 1995 should be fixed;

Whereas Article 10 of Protocol 3 to the Agreement on the European Economic Area (2) precludes the grant of refunds for exports to Iceland, Finland, Sweden and Norway; whereas, therefore, pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 2825/93, account should be taken of this in the calculation of the coefficient for 1994/95;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1994 to 30 June 1995, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applying to cereals used in Ireland for manufacturing Irish whiskey shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 258, 16. 10. 1993, p. 6.

(2) OJ No L 1, 3. 1. 1994, p. 1.

ANNEX

Coefficients applicable in Ireland >(1)"> ID="1">1 July 1994 to 30 June 1995> ID="2">0,188> ID="3">0,291""

>

(1) Including barley processed into malt.