ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
REGULATION (EEC)No35/75OFTHECOMMISSION
of8January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(])of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL5/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheat ,ormeslinflour 0 0 0 0
(1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL11/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.75
REGULATION (EEC)No92/75OFTHECOMMISSION
of15January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
82/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
-')O'jNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL10,15.1.1975,p.14.

16.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar5600
42-00(')
56.00
42.00(')
(')This'amountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
17.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/39
REGULATION (EEC)No110/75OFTHECOMMISSION
of16January1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation'(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)'No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No3275/74(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No93/75(*);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
A)tide1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(s),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3275/74arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1975.
l:ortin-Commission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
')01No117,19.6.1967,p.2269/67..4O"!NoL209,31.7.1974,p.1.
-3)O")No174,31.7.1967,p.I.
■<)O|NoL128,K).5.1974,p.20.
5)O|NoL349,2<S.12.1974,p.38.
")O'lNoLII,16.I.1975,p.IS.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(s)0|NoL179,25.7.196«,p.8.
(")O'lNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL12/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNoThirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02BIIa)(»)
11.02CI(*)
11.02DI
11.02EIIa)(»)
11.02FI
11.02GI
11.07Ala)
11.07Alb)
11.08AIII
11.09A
11.09B
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)1.580
1.850
1-270
2.300
2.300
1.250
2.680
2.230
1.700
15.000
15.000
0.150
0.240
0.480
0.120
0.4801-330
1-600
1-C20
1.800
1.800
0.750
1.780
1.330
0
0
0
0.150
0.240
0.480
0.120
0.480
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetric method),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5°/nforwheat,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat ,5°/oforoatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
17.1.75 OfficialJournalofthe'EuropeanCommunities NoL12/3
REGULATION (EEC)No95/75OFTHECOMMISSION
of16January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I1)OjNoL209,31.7.1974,p.1.
-')OJNoL210,I.S.1974,p.4.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod ?rdperiod
4
10.01A
10.01B
10.02
10.0.?
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
7.79
^0
0
0
0
0
0
4.99
0
00
7.79
0
0
0
0
0
0
4.99
0
00
7.79
0
0
0
0
0
0
4.81
0
0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100I'')
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period3rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07II(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
22.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/7
REGULATION (EEC)No141/75OFTHECOMMISSION
of20January1975
fixingforthe1974/75marketingyeartheaverageworldmarketpriceandthe
indicativeyieldforsoyabeans
Whereas,inaccordancewithArticle4otRegulation
(EEC)No2879/74,theproducerMemberStateshave
providedtheCommission withparticularsofsoya
beanyieldsperhectareinrespectoftheirmain
productionareas;
Whereasonthebasisofthoseparticularstheindica­
tiveyieldforsoyabeansshouldbeasspecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregard-toCouncilRegulation (EEC)No
1900/74(1)ofJuly1974layingdownspecial
measuresforsoyabeans,andinparticularArticle2(4)
thereof;
WhereaspursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
2783/74(-)of4November1974onspecialmeasures
forsoyabeansforthe1974/75marketingyearan
averageworldmarketpriceforsoyabeansanda
standardindicativeyieldforsoyabeansharvestedin
theCommunityshouldbedeterminedonorbefore
15January1975,inaccordancewiththecriterialaid
downinthesaidRegulation ;
WhereasArticle 1ofCommissionRegulation (EEC)
No2879/74(3)of18November1974layingdown
detailedrulesfortheapplication ,ofthespecial
measuresforsoyabeansforthe1974/75marketing
yearprovidesthattheaveragepriceshallbethearith­
meticmeanoftheworldpricesasreferredtointhat
Articlerecordedeachweekoverarepresentative
period;
Whereasthemostrepresentative periodforthesaleof
Communitysoyabeansmaybeconsideredasbeing
thatfrom4November1974to3January1975;
whereas,therefore,thisistheperiodtobetakeninto
account ;
Whereas,applyingniltheseprovisions,theoverage
worldmarketpriceforsoyabeansshouldbeasspeci­
fiedbelow;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1974/75marketingyear,theaverageworld
marketpriceforsoyabeansshallbetakentobe
23-398u.a./100kg.
Artide2
Forthe1974/75marketingyear,thestandardindica­
tiveyieldforsoyabeansharvestedintheCommunity
shallbe1900kg/ha.
t"
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .ies.
Itshallapplywitheffectfrom15January1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20"January1975.
l:ortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL201.23.7.1974,p.5.
(-)OJNoL297,5.II.1974,p.I.
(-3)OJNoL308,19.II.1974,p.S.
21.I.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No131/75OFTHECOMMISSION
of20January1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-'),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,and.wheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(■')andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Aitidc1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1975.
/■'ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftinCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL.II,16.1.1975,p.1.
(;>)O)NoL271,5.10.1974,p.9.

NoL16/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmeslin 21-30
10.01BDurumwheat 0-62(')O
10.02 Rye 17-48(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 11.21(')(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 4-86
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 48-86
11.01BRyeflour 43-53
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 19-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 52-11
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedbyIu.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
24.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/43
REGULATION (EEC)No168/75OFTHECOMMISSION
of23January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
152/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Alei)iheroftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(■»)OJNoL187,11.7.1974,p.23,
(5)OJNoL18,23.1.1975,p.7.

NoL19/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100ke)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar51-00
37-50(!)
51-00
37-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL20/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.75
REGULATION (EEC)No175/75OFTHECOUNCIL
of21January1975
onspecialinterventionmeasuresforsugar
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthereisashortagesituationinthecommon
marketinsugar;whereasArticle10ofRegulation
(EEC)No3330/74providesthatspecialintervention
measuresmaybetakenundercertainconditionsin
ordertohelpguaranteesuppliestotheentireCommu­
nityortooneofitsregions;
"Whereas,inrecentyears,aquantityof70000to
100000metrictonsofsugarayearhasbeenproduced
intheCommunityinplantswhichproducesugarfrommolasses,50000to60000metrictonsofwhich
wasproducedinItaly;whereasasaresultoftherise
inthepriceofmolassesin1973/74,therehasbeena
considerabledropinproduction ;whereas,inviewof
thepresentsugarshortage,measuresofsupportshould
beprovidedtoensurethatproductionismaintained,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Insofarastheuseofmolassesforextractingsugarin
plantswhichproducesugarfrommolassesisnot
competitivewithotherusesofmolasses,measuresof
supportmaybeprovideduntil30September1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
28.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/9
REGULATION (EEC)No198/75OFTHECOMMISSION
of27January1975
allocatingfortheyear1975theCommunityquantitativeexportquotasforcertain
typesofcopperashandresiduesandforcertaintypesofcopper,aluminiumand
leadwasteandscrap
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/70(*)of25May1970esta­
blishingacommonprocedureforadministeringquantitativequotas,andinparticular
Article2thereof:
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3211/74(*)of17December1974
fixingfor1975theCommunityquantitativeexportquotaforcertaintypesof
copperashandresiduesamidforcertaintypesofcopper,aluminiumandleadwaste
andscrap,andinparticularArtidle2thereof;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No3211/74in
allocatingthequotasaccountshouldbetakenofimetalconsumption intheMember
Statesandoftheexportquotaspreviouslyopenedifortheproductsinquestion;
Whereas (themeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththe
OpinionoftheQuotaAdministration Committee,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheCommunityquantitativeexportquotasopenedbyCouncilRegulation (EEC)
No3211/74of17December1974fortheyear1975areherebyallocatedamongthe
MemberStatesasfollows:
HOJNoL124,8.6.1970,p.1.
(*)OJNoL342,21.12.1974,p.1.

NoL21/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.75
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantity
(metrictons)
CX26.03
ex74.01
ex74.01
76.01B
78.01BAshandresiduesofcopperandcopper
alloys
Wasteandscrapofcopperandcopper
alloys:
—Resultingfromthebreaking-upof
shipsregisteredinthirdcountriesor
fromammunitionsoldbythearmed
forcesofthirdcountries
Wasteandscrapofcopperandcopper
alloys:
—Other
Aluminiumwasteandscrap
LeadwasteandscrapGermany 6900
France 3850
Italy 950
Benelux 800
UnitedKingdom 2000
Denmark 1000
Ireland —
+Communityreserve 600
Germany 4300
France 1300
Italy 3000
Benelux 2000
UnitedKingdom 250
Denmark 100
Ireland —
Germany 6450
France 6050
Italy 650
Benelux 2050
UnitedKingdom 1135
Denmark 280
Ireland 240
+Communityreserve 810
Germany 1028
France 570
Italy 382
Benelux 375
UnitedKingdom 988
Denmark 15
Ireland 50
Germany 285
France 190
Italy 180
Benelux 100
UnitedKingdom 280
Denmark 25
Ireland 25
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialjournaloftheEuropeanCommunities .Itshallremaininforceuntil31
December1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsEntiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
NoL27/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.75
REGULATION (EEC)No263/75OFTHECOMMISSION
of31January1975
concerningtheprivatestoragesubsidyfortheAIIItypeoftablewine
remainedbelowtheactivatingpriceforthistypeat
thelasttwoconsecutivefixationsoftheaverageprice;
WhereastheconditionsofArticle5(3)oftheRegula­
tioncitedarethereforefulfilled;accordingtothefirst
subparagraph ofparagraph7,ofthesaidArticle,itis
incumbentupontheCommission toobservethat
thereiscausetoaccordasubsidy,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Itisobservedthatthereiscausetoaccordasubsidyto
privatestoragefortheA111typeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Having*regardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(^of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3166/74(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)firstsubparagraphofthatRegula­
tionstipulatesthatprivatestorageaidshallbegranted
foratypeofwinewhere,inthecourseofthe
marketingyear,theaveragepriceforthistypeofwine
remainslessthantheactivatingpricefortwoconsecu­
tiveweeks;
WhereasfortheAIIItypeoftablewine,theaverage
pricesobservedinincertainmarketingcentreshave
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL338,17.12.1974,p.1.