ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.2.87 NoL52/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No517/87
of20February1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No453/870;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL46,14.2.1987,p.7.faOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL52/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000.—
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:IIIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:IIII||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIlII
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL56/10 26.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No554/87
of25February1987
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1987forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No313/87(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthefirstquarter
of1987;whereas,havingregardtotheapplicationsfor
importliceneslodgedbyeachofthecategoriesofappli­
cantsreferredtointhatRegulation,suchlicencesshould
beissuedasprovidedbelow,(aa)byagriculturalproducersoftheirorganizations
shallbereducedby97,091%;
(bb)byotherapplicants'shallbereducedby
97,525%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,870%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,670%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,540%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89,796%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weghtcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby93,533%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89,474%.
3.ThequantitiesrequestedintheotherMemberStates
shallbereducedby99,502%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1987.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfat­
teninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between9and13February1987shallbeissuedas
follows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(z)OJNoL48,17.2.1987,p.1.V)OJNoL30,31.1.1987,p.62.
25.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No546/87
of24February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
524/87(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedjnRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(«)OJNoL52,21.2.1987,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar50,85
8.Rawsugar43,25(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 565/87

of 26 February 1987

amending Regulation (EEC) No 1184/86 laying down detailed rules for the system for controlling the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 476/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (1), and in particular Article 14 thereof,

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1184/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 140/87 (3), provides that the maximum annual quantity which may be imported must be split up on a quarterly basis; whereas this period should be extended by three months to enable more flexible management of the market; whereas alterations should therefore also be made to the wording of Article 5 (1), (2) and (3) and of Article 11 (3) of that Regulation, in which the quarter is also used as the reference period;

Whereas Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1184/86 provides that the period of validity of the import documents should be three months; whereas this period of validity should be extended by two months to take into account the less frequent issue of licences and thus to make management of the market more flexible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1184/86 is hereby amended as follows:

1. In Article 3 (2), 'quarterly' is replaced by six-monthly', and in Article 5 (1), (2) and (3) and in Article 11 (3) 'quarter' is replaced by 'six-month period'.

2. In Article 5 (4), 'three' is replaced by 'five'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 51.

(2) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 25.

(3) OJ No L 17, 20. 1. 1987, p. 21.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 655/87

of 2 March 1987

increasing the volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 1726/86 for animals of certain mountain breeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Council, by Regulation (EEC) No 1726/86 (3), opened and allocated among the Member States, for the period 1 July 1986 to 30 June 1987, a Community tariff quota of 38 000 head at a duty of 4 %, for animals of certain mountain breeds; whereas, by Decision 86/555/EEC (4), the Council approved the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Austria concerning agriculture; whereas this agreement provides for the volume of the aforementioned quota to be raised from 38 000 to 42 600 heads as from 1 July 1986 so as to take into account the accession of Spain and Portugal; whereas the volume of this quota should as a result be modified;

Whereas it is appropriate to divide into two instalments the volume of the increase, the first part being allocated among certain Member States in proportion to their foreseeable additional needs, and the second held as a Community reserve to cover the possible additional needs of any Member State,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 1726/86 for animals of certain mountain breeds, falling within subheading ex 01.02 A II of the Common Customs Tariff, shall be raised from 38 000 to 42 600 head.

Article 2

1. A first instalment of the additional volume referred to in Article 1 and amounting to 2 500 head shall be allocated among certain Member States as follows:

1.2 // - Greece: // 500 head, // - Italy: // 2 000 head.

2. The second instalment, being 2 100 head, shall constitute the reserve. The reserve provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1726/86 shall thus be raised from 8 000 to 10 100 head.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 239, 23. 9. 1986, p. 3.

(2) OJ No C 7, 12. 1. 1987.

(3) OJ No L 150, 4. 6. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 58.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 689/87

of 10 March 1987

correcting Regulation (EEC) No 63/87 amending for the seventh time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 536/87 (2), and in particular Article 54 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 997/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 63/87 (4), lays down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts; whereas a check has revealed errors in the text of the said Regulation; whereas, therefore, the Regulation in question should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Regulation (EEC) No 997/81 is hereby amended as follows:

- In Article 1a (1), the second indent is replaced by:

'- 5 mm high, if the nominal volume of the container is 20 cl or more but not more than 100 cl,'.

- In Annex IV, chapter IV, 'Austria':

- Third line, second column:

'Blauer Spaetburgunder' is replaced by:

'Blauer Spaetburgunder, Blauburgunder, Pinot noir'.

- Fourth line, second column:

'Blauburgunder, Pinot noir' is deleted.

2. The second indent of the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 63/87 is replaced by the following:

'- Article 1 (4) (a) shall apply from 1 May 1988.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 55, 25. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 106, 16. 4. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 38.
13.3.87 NoL70/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION {EEC)No720/87
of12March1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
704/87O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL68,12.3.1987,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,05
\B.Rawsugar 41,71(>)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL71/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No731/87
of13March1987
amendingRegulation (EEC)No404/87onaspecialinterventionmeasure(or
maizeinFrance
Article16ofRegulation(EEC)No2727/75andtheprovi­
sionsadoptedfortheapplicationofthatArticleshall
applymutatismutandistothesaidrefund.'
2.InArticle3thefifthdashisdeleted.
3.Article6(3)isherebyreplacedbythefollowing:
'3.Arefundawardedshallnotbepaidunlessthe
maizeexportedisofatleastinterventionqualityas
definedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/77.Thecompetentagencyshallhaveananalysis
made,byanapprovedbodyorcompany,ofthelanded
goodsandshallholdattheCommission'sdisposalan
additionalsamplefromeachconsignmenttakenand
sealedinthepresenceofthetendererorhisrepresen­
tative.
Samplingandanalysiscostsshallbemetbythe
tenderer.'
4.AnnexIIisdeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No404/87(3)
providesforaninterventionmeasureformaizeinFrance
intheformofaninvitationtotenderfortheexport
refund;whereasgiventhepresentsituationthemeasure
hastobeextendedtotheentireFrenchmarketrather
thantobelimitedtothesouth-westregion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No404/87isherebyamendedas
follows:
1.Article1(1)isherebyreplacedbythefollowing:
*1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof500000
tonnesofmaizeexportedfromFrance.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL41,11.2.1987,p.20.
17.3.87 NoL75/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No748/87
of16March1987
amending,forthesecondtime,Regulation (EEC)No643/87introducingacoun­
tervailingchargeoncucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No643/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No690/87(4),introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No643/87,'28,95ECU'
isherebyreplacedby'54,46ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL61,4.3.1987,p.23.HOJNoL66,11.3.1987,p.6. (*)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 760/87

of 16 March 1987

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1987)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria (1) was signed on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1987) should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchanges of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria on the importation into the Community of tomato concentrates originating in Algeria (1987) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 768/87

of 18 March 1987

amending Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the Common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3393/86 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the list of issuing organizations shall be modified with regard to Angola, Kuwait and Venezuela as follows:

1.2 // Importing country // Issuing organization // 'Angola // Importang UEE Central Angolana de Importação 22/24 Largo Infante D. Henrique PO Box 1003 Luanda // // Ematec UEE Empresa de Abatecimiento Técnico de Material Largo Rainha Ginga, 3 Caixa Postal 2952 Luanda // Kuwait // Ministry of Health KD 5 Central Traders Committee PO Box 1070 Safat // // Ministry of Education KD 5 Department of Supplies Stores General Administration Building Khalidiya // // The Kuwait Danish Dairy Co. Ltd. PO Box 835 Safat 13009 // Venezuela // Instituto Nacional de Nutrición Operativa Avenida Barait esq. El Carmen Edificio Sede Central Caracas // // Comandancia General de la Marina Base aérea la Carlota, Hangar la Marina Caracas // // INDULAC Colinas de California Esq. Avdas San Francisco y Palmarito Edificio Indulac- Apartado 1546 Caracas 10107-A.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.

(3) JO No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 311, 6. 11. 1986, p. 16.