ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No9/93
of6January1993
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3575/92(4),asamendedbyRegulation (EEC)
No3865/920;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3575/92whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL362,11.12.1992,p.'76.0OJNoL390,31.12.1992,p.99.

NoL3/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1993alteringthecorrectiveamountapplicable
todierefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
66thperiod
7
07099060000 — ——— ————
07129019000 —_______
10011000200 — ———————
10011000400 01 0 0 0 0 o——
10019091000 01 0 0 0 0 0——
10019099000 .03 0+10,00+10,00 00——
02 0 0 0 0 0——
10020000000 01 0000 0——
10030010000 01 0 0 0 0 0——
10030020000 01 0000 0——
10030080000 0100000 ——
10040000200 — ————— ——
10040000400 — — —— — — — —
10051090000 — — — — —— — —
10059000000 01 0 0 0 0 0——
10070090000 — ———————
10082000000 —_______
11010000100 01.0 0-35,00-35,00-35,00——
11010000130 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000150 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000170 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000180 01 00-35,00-35,00-35,00——
11010000190 — ——,———__
11010000900 —______ _
11021000500 01 o000 0——
11021000700 01 0 00 0 0——
11021000900 — —— — — — — —
11031130200 01 0 00 0 0-160,00-160,00
11031130900 — — — — — — — —
11031150200 01 0000 0-160,00-160,00
11031150400 01 00000-160,00-160,00
11031150900 — — —— — — — —
11031190200 01 00-35,00-35,00-35,00-50,00-50,00
11031190800 — — —— — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03Russia.
y —— '~ " "
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
NoL5/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/93
of8January1993
ontheissuingofimportlicencesforcertainprocessedmushroomproducts
originatinginChina
tionfromtheadditionalamountprovidedforinArticle2
ofRegulation(EEC)No1796/81shouldaccordinglybe
suspendedfortraditionalimporters;
Whereasthesemeasuresshouldbetakenduringthetrue
limitfixedbyArticle5(9)ofRegulation(EEC)
No1707/90,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030(*),asamendedby
Regulation(EEC)No1122/92(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1707/90of22June1990layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofmushroomsfromthirdcountries(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3516/92(4),andin
particularArticle5(8)thereof,
WhereasArticle5(8)ofRegulation(EEC)No1707/90
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailable,the
Commissionistofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereducedandsuspend
theissuingoflicencesinresponsetosubsequentapplica­
tions;
WhereasquantitiesofmushroomsoriginatinginChina
andappliedforon4and5January1993exceedthe
quantitiesavailable;whereastheextenttowhich
licencesmaybeissuedmayaccordinglybedetermined;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualamountgrantedtoChina;
whereastheissuingoflicencesqualifyingfortheexemp­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle5(4)(a)of
Regulation(EEC)No1707/90on4and5January1993
andforwardedtotheCommissionon6January1992for
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030originatingin
Chinashallbeissued,theendorsement laiddownin
Article7ofRegulation(EEC)No1707/90beingindi­
cated,forupto95,6%ofthequantityappliedfor.
Theissuingoflicenceswhichmayqualifyforexemption
fromtheadditionalamountprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1796/81isherebysuspendedfor
applicationsunderArticle5(4)(a)ofRegulation(EEC)
No1707/90lodgedfrom6January1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,4.7.1981,p.1.0OJNoL117,1.5.1992,p.98.
(3)OJNoL158,23.6.1990,p.34.
4)OJNoL355,4.12.1992,p.18.
NoL8/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No52/93
of13January1993
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing thepreferential
customsdutyonfreshlemonsoriginatinginTurkey
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3/93(3),
introducedacountervailing chargeandsuspendedthe
preferentialcustomsdutyonfreshlemonsoriginatingin
Turkey;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginTurkeyontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/85(0,recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Turkeycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL1,5.1.1993,p.5.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 105/93 of 18 January 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2800/92 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of magnesium oxide originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2800/92 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1993.

For the Council

The President

T. PEDERSEN

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 23.
28.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No139/93
of27January1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No91/93;(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No91/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No91/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1993,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL13,21.1.1993,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL387,31.12.1992,p.17.

NoL19/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(■')
—ECU/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,50(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,50(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4068
—ECU/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,51
17019910950 39,51
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4068
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(<)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
27.1.93 NoL18/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No131/93
of26January1993
suspendingstandinginvitationstotenderfortheexportofbreadmakingwheat
heldbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3043/91(4),
Whereasitisconvenienttosuspendthetendersunder
Regulations (EEC)No1301/92Qand(EEC)
No1306/92^;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetendensunderRegulations(EEC)No1301/92and
(EEC)No1306/92aresuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.24.
(«)OJNoL139,22.5.1992,p.39.
28.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No142/93
of27January1993
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No93/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
amendedRegulation(EEC)No1785/81shallbefixed,in
respectofmolassesfallingwithinCNcodes17031000
and17039000toECU1,07per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.
NoL26/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No220/93
of2February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No198/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL22,30.1.1993,p.107.

3.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,87(')
17011190 39,87(')
17011210 39,87(>)
17011290 39,87(')
17019100 45,70
17019910 45,70
17019990 45,70(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
2.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No212/93
of1February1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofbarleyheldbytheItalianinterventionagency
of50000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11February1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon29April
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/820,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofbarleyheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),
viaPalestro81,
I-00100Roma;
(telex:620331—tel.:474991).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
"States.
DoneatBrussels,1February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.nOJNoL202,9.7.1982,p.23.
I6)OJNoL288,18.10.1991,p.21
COMMISSION REGULATION (EEC) No 298/93 of 10 February 1993 concerning the release of securities lodged in respect of applications for private storage aid and concerning the granting of such aid pursuant to Regulation (EEC) No 3062/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, on account of an outbreak of swine vesicular disease in a production region in the Netherlands, exceptional measures to support the market in pigmeat were adopted for that Member State by Commission Regulation (EEC) No 3062/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3460/92 (4);

Whereas it proved necessary to increase the amounts of aid introduced by Regulation (EEC) No 3062/92 to ensure the effectiveness of the measure through a large participation on the part of producers and operators by adopting Commission Regulation (EEC) No 3252/92 (5);

Whereas a very small number of operators found themselves unable to fulfil their contractual obligations in view of the unwillingness of producers to sell pigs coming from the area directly affected, during the period concerned, given the possibility of a lifting of the restrictive measures introduced by Commission Decision 92/478/EEC (6);

Whereas the rules normally applicable in this situation, as laid down by Commission Regulation (EEC) No 3444/90 of 27 November 1990 laying down detailed rules for granting private storage aid for pigmeat (7), should not ber applied in order to avoid a disproportionate penalization of operators in the light of the very exceptional circumstances referred to above;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Securities lodged in respect of applications for private storage aid pursuant to Regulation (EEC) No 3062/92 with a view to the conclusion of private storage contracts for which the primary requirements under the terms of Article 5 of Regulation (EEC) No 3444/90 have not been met, shall be released for quantities not actually stored.

Article 2

Notwithstanding Article 6 of Regulation (EEC) No 3444/90, if the quantity actually stored during the contractual storage period is less than the contractual quantity, the aid shall be paid in respect of the quantity actually stored.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 February 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission