31.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/67
REGULATION (EEC)No3406/75OFTHECOMMISSION
of30December 1975
fixingtheamountsbywhichtheimportchargesonbeefandvealoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
riesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75(J)of18December1975renewingthe
arrangements forthereductionoftheimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates,andinparticularArticle
1thereof;
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation (EEC)No3376/75(2)of
23December1975ondetailedrulesfortheapplica­
tionofthearrangements ofCouncilRegulation(EEC)
No3328/75renewingthearrangements forthereduc­tionoftheimportchargesonbeefandvealproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichtheimportchargesonbeef
andvealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation(EEC)No3328/75shall,inrespectofthe
importations tobemadeduringthemonthsof
JanuaryandFebruary1976,beasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCommission
G.M.THOMSON
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
i2)OJNoL333,30.12.1975,p.44.

NoL334/68 31.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
UÀ/100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 31-217 43-614
01.02AIIb) 31-217 43-614
02.01AIIa)1aa)11 60-337 82-867
02.01Alla)1aa)22 48-176 66-293
02.01AIIa)1aa)33 72-487 99-440
02.01AIIa)1bb)11 60-337 82-867
02.01Alla)1bb)22 48-176 66-293
02.01Alla)1bb)33 72-487 99-440
02.01Alla)1cc)11 103-714 124-300
02.01Alla)1cc)22 112-082 142-182
02.01Alla)2aa) 65-166 86-669
02.01Alia)2bb) 52-050 69-335
02.01AIIa)2cc) 81-562 108-337
02.01AIIa)2dd)11 111-021 130-004
02.01AIIa)2dd22aaa) 80-419 108-337
02.01AIIa)2dd)22bbb)(!) 80-419 108-337
02.01AIIa)2dd)22ccc) 121-045 149-071
02.06CIa)1 105-892 124-300
02.06CIa)2 105-242 142-182
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(>)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .