ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.10.95rwi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2354/95
of6October1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2323/950;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
OOJNoL141,24.6.1995,p.16.h)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
OOlNoL234,7.10.1995,p.25.

NoL239/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,49 5,06
17011190(') 22,49 10,29
17011210(') 22,49 4,87
17011290(') 22,49 9,86
17019100(2) 28,85 10,81
17019910(2) 28,85 6,29
17019990(2) 28,85 6,29
17029099Q 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent
NoL58/12ΓΕΝΙ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No577/95
of15March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
were,fixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94Q,aslastamendedbyRegulation(EC)No
566/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL57,15.3.1995,p.70.

16.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,04(')
1701U90 38,04(')
17Ò11210 38,04(')
17011290 38,04(')
17019100 48,26
17019910 48,26
17019990 48,26(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL79/14pENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No788/95
of6April1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(•'),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

7.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052
20475,5
88,1
212 95,9
624 171,7
l999 107,8
07070015 052 100,7
053 166,9
066 60,5
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 109,7
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code*999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL19/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No126/95
of26January1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
Intermediate AgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaand
Romaniacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1590/94(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovided
forintheAgreementbetweentheCommunityand
BulgariaandRomania,asamendedbyRegulation(EC)
No2337/94(2),andinparticularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1995areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedforproductswhichcomplywithallveterinaryrulescurrenuy
inforceintheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1995submittedunderRegulation
(EC)No1590/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1995applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1590/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
(2)OJNoL254,30.9.1994,p.19.

27.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/5
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1995
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1995
14 210,00
15 910,00
16 1480,20
17 12640,00
NoL57/66|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No564/95
of14March1995
fixingadditionalamountsforintheeggssectorproducts
4155/87(8)and(EEC)No2164/72(9),asamendedby
Regulation(EEC)No3987/87(l0),theleviesonimportsof
poultryeggsinshelloriginatinginandcomingfrom
Poland,SouthAfrica,Australia,RomaniaorBulgariaare
notincreasedbyanadditionalamount,insofaras
concernsproductsimportedinaccordancewithArticle4
(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3821/92(3);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Whereas,pursuanttoCommission RegulationNo
54/65/EEC(4),No183/66/EEC(5),No765/67/EEC(6),
(EEC)No59/70P),asamendedbyRegulation(EEC)NoArticle2.
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p..49.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.24.
OOJNo59,8.4.1965,p.848/65.
OOJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
6OJNo260,27.10.1967,p.24.(8)OJNoL392,31.12.1987,p.29.0OJNoL232,12.10.1972,p.3.
HOJNoL376,31.12.1987,p.20. OOJNoL11,16:1.1970,p.1.

15.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1995fixingadditionalamountsforproductsin
theeggssector
CNcode Originofimports(')Additional
amount
lECU/100kg
04081180 01 160,00
(')Origin:
01UnitedStatesofAmerica.
28.4.95TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/23
COMMISSION REGULATION (EC)No938/95
of27April1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thequantityappliedforat24April1995isinexcessof
themaximummonthlyquantityforMay1995;whereasit
isthereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications ;
whereastheissueoflicencesinresponsetotheseapplica­
tions;whereastheissueoflicencesinresponsetoappli­
cationslodgedafter24April1995andbefore1June
1995shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3290/940,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1213/94of
27May1994concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2815/94(4),andinparticularArticle1
(4)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2707/72(*)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(%asamendedbyRegulation (EC)No
1662/940,thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(2)ofCommissionRegulation(EC)No
1213/94,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom25August1994to
24May1995;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(3)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at24April1995forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor39,5828%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
26April1995.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter24April1995andbefore1June
1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,
(2)OJNoL349,0OJNoL133,
(<)OJNoL298,20.5.1972,p.1.
31.12.1994,p.105.
28.5.1994,p.36.
19.11.1994,p.26.
28.12.1972,p.3.
13.7.1993,p.10.
9.7.1994,p.1.(*)OJNoL291,
(*)OJNoL170,0OJNoL176,
6.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1638/95
of5July1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticled(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL155/32IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,1
524 45,3
528 48,7
600 54,7
624 78,0
999 58,0
08081071,08081073,
08081079 039 83,0
388 63,3
400 67,1
508 84,2
512 54,8
528 64,9
800 97,0
804 83,3
999 74,7
08082047 388 77,5
512 58,8
528 70,7
800 78,0
804 56,0
999 68,2
08091040 052 106,3
064 133,6
999 120,0
08092041,08092049 052 233,2
064 185,8
068 241,6
400 230,7
624 239,5
676 166,2
999 216,2
08093031,08093039 052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 223,7
999 223,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
31.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/7
COMMISSION REGULATION (EC)No153/95
of30January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL22/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 63,0
624 158,0
\ 999 110,5
07070010 053 166,9
068 148,0
204 110,5
624 207,3
l 999 158,2
07099071 204 224,6
l 624 196,3
999 210,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL70/20EN 30.3.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No679195
of29March1995.
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle1
1.Forthe43rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
44,180per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.(jOJNoL102,28.4.1993,p.14.