ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL192/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.73
REGULATION (EEC)No1886/73OFTHECOMMISSION
of12July1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonhandkerchiefs ,otherthan
cotton,fallingwithinheadingNoex61.05,originatinginIndia,towhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No2764/72
of19December1972apply
maximumamount3-75metrictons;whereason30
June1973theamountsofimportsintotheCommu­
nity,originatinginIndia,acountrycoveredbyprefer­
entialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No2764/72,whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,Common
CustomsTariffdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
India;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom16July1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2764/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(')of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspendedup
toaCommunityceilingequaltothesumarrivedatby
addingtogetherthevalueoftheproductsinquestion,
inmetrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling;whereasArticle2(2)ofthatRegulation
providesthatCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsofthe
productsinquestionoriginatinginanyofthesaid
countriesoncetherelevantCommunitymaximum
amounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofhandkerchiefs ,otherthan
cotton,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe7-5metrictons,andthereforetheCCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.05Handkerchiefs ,otherthancotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL296,30.12.1972,p.69.
NoL192/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.73
REGULATION (EEC)No1884/73OFTHECOMMISSION
of12July1973
amendingArticle6ofRegulation (EEC)No1464/73ondifferentialamountsfor
colzaandrapeseed
Communitytransitdocumentsforthepurposeof
applyingCommunitymeasuresforverifyingtheuse
and/ordestinationofgoodsisdrawnup;
Whereas,inviewofthedecreaseinthedifferential
amounts,theamountofthesecurityshould,
consequently ,beamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)concerningthe
ConditionsofAccessionandtheAdjustmentsofthe
Treaties;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4)andinparticular
Article7thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1464/73(5)of30May1973,ondetailedrulesfor
applyingthedifferentialamountsforcolzaandrape
seedfixed,inArticle6thereof,theamountofthesecu­
ritytobeappliedwhenthecontrolcopyreferredtoin
Article 1ofCommission Regulation (EEC)No
2315/69(6)of19November1969ontheuseofHASADOPTEDTHISREGULATION :(
Article1
InArticle6,paragraph 1ofRegulation (EEC)No
1464/73,thephrase'3unitsofaccount'isreplacedby
thephrase'1-5unitofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O'jNoL167,25.7.1972,p.9.
('»)0"|NoL141,28.5.1973,p.28.
(5)O'lNoL146,4.6.1973,p.8.
(h)O'lNoL295,24.11.1969,p.14.
14.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/5
REGULATION (EEC)No1891/73OFTHECOMMISSION
of13July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1875/73(4);
Whereas,if-therefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4OJNoL192,13.7.1973,p.12.

NoL193/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01BDurumwheat
10.02 Rye
10.03 Barley
10.04 Oats
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
19.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/27
REGULATION (EEC)No1941/73OFTHECOMMISSION
of18July1973
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
formofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,estab­
lishedinordertocreatesecurityconditionsneces­
saryfortheprocessingindustrytoconcludetheir
exportcontracts,shouldnotformanobstacleto
adjustingtheratesofrefundsduringthemonthfor
whichtheywerefixedinexceptionalsituations
createdbyimportantfluctuationsoftheworldmar­
ketprices;itisthereforenecessarytoaltertherate
ofrestitutionwhichappliedtoskimmed-milk powder
exportedintheformofproductswhicharenotin­
cludedinAnnexIIoftheTreaty;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(1)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,inparticularArticle17,para­
graph5thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1780/
73(4)of28June1973,lastamendedbyRegulation
(EEC)No1868/73(5),hasfixedtheratesofthere­
fundsapplicablefrom1July1973tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeach
ofthebasicproductsconcernedshallbefixedfor
eachmonth,accordingtoArticle4,firstparagraph,
firstsubparagraph ofCouncilRegulation (EEC)
No2682/72(6)of12December1972laying
downgeneralrulesforgrantingexportrefunds
oncertainagriculturalproductsexportedintheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateofrestitutionapplicabletoskimmed-milk
powderexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No
804/68isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenter.intoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialjournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)O)NoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL179,3.7.1973,p.13.
(5)OJNoL191,12.7.1973,p.16.
(•)OJNo1.289,27.12.1972,p.13

NoL199/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
from19July1973tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
u.a./100kg.
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,witha
fatcontentoflessthan1-5°/obyweightandwitha
watercontentoflessthan5%weight(PG2):
a)onexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01—
b)onexportationofothergoods 16-00
18.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/5
REGULATION (EEC)No1915/73OFTHECOMMISSION
of17July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundpncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1875/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL192,13.7.1973,p.12.

NoL198/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — _ —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing_ _
10.07CGrainsorghum
NoL200/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.73
REGULATION (EEC)No1960/73OFTHECOMMISSION
of19July1973
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
No2682/72(6)of12December1972laying
downgeneralrulesforgrantingexportrefunds
oncertainagriculturalproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty,andcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds;whereasthisrule,estab­
lishedinordertocreatesecurityconditionsnecessary
fortheprocessingindustrytoconcludetheirexport
contracts,shouldnotformanobstacletoadjusting
theratesofrefundsduringthemonthforwhichthey
werefixedinexceptionalsituationscreatedbyim­
portantfluctuationsoftheworldmarketprices;itis
thereforenecessarytodiscontinuetherateofrestitu­
tionwhichappliedtoskimmed-milk powder
exportedintheformofproductswhicharenot
includedinAnnexIIoftheTreaty;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity,signedatBrussels
on22January1972,inparticularArticle17,para­
graph5;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1780/
73(4)of28June1973,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1941/73(5),hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1July1973tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kgofeach
ofthebasicproductsconcernedshallbefixedfor
eachmonth,accordingtoArticle4,firstparagraph,
firstsubparagraph ofCouncilRegulation (EEC)Article1
Therateofrestitutionapplicabletoskimmed-milk
powderexportedintheformoftheproducts
hereinafterlistedandwhichappearintheAnnex
toRegulation (EEC)No804/68isherebyfixedat
nil:
CCT
heading
NoDescription
18.06 Chocolateandotherfoodpreparationscontainingcocoa:
exD.Other,inpowderorgranules(withtheexceptionofprep­
arationsforthemanufactureoficecream,flavouredand/or
coloured),withalactosecontentbyweightequaltoor
exceeding20°/oandwithamilkfatcontentbyweight
lessthan11°/o>closewrappedinindividualpackages,the
netweightofthecontentsbeinginexcessof2-5kg
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
exF.Other,inpowderorgranules (withtheexceptionof
preparationsforthemanufacture oficecream,flavoured
and/orcolouredandimproversforbaking)havingalactose
contentequaltoorexceeding20%byweightandamilk­
fatcontentoflessthan11°/obyweight,closewrappedin
individualpackagesthenetweightofthecontentsbeing
inexcessof2-5kg.21.07
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL179,3.7.1973,p.13.
(5)OJNoL199,19.7.1973,p.27. (#)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

(v
20.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/37
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable'inallMember
States.
DoneatBrussels,19July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
NoL199/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
REGULATION (EEC)No1929/73OFTHECOUNCIL
of16July1973
makingathirdamendmenttoRegulation (EEC)No1093/70concerningthe
additionofalcoholtoproductsoriginatingintheCommunityinthewinesector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,andwhereassuchproductsaremanufacturedinasuffi­
cientlylargequantitytojustifyaderogationfromthis
prohibition ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbeaddedtoArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1093/70:
'(d)concentratedgrapemusttobeusedinthe
manufactureofproductsfallingwithinsubheading
22.07BIIoftheCommonCustomsTariff.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(1)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2680/72(2),andinparticularArticle25(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No816/70
prohibitstheadditionofalcoholtotheproductslisted
inArticle1(2)ofthatRegulation,exceptingwineforti­
fiedfordistillationandliqueurwine;whereasArticle
25(2)ofthatRegulation,however,permitsderoga­
tionsfromthisprohibition ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1093/70(3)of
8June1970concerningtheadditionofalcoholto
productsinthewinesectororiginatingintheCommu­
nity,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1564/72(4),liststheproductstowhichderogations
apply;
Whereasnoprovisionhasbeenmadeforharmonizing
thedefinitionsoftheproductsfallingwithinheading
No22.06oftheCommonCustomsTariff;whereas,
moreover,asregardsthoseproductsreferredtoin
Regulation(EEC)No1093/70,theexistingsituation
hasnotgivenrisetoanydifficulties;whereasthe
periodofvalidityofRegulation(EEC)No1093/70
shouldthereforebeextended;
Whereas,moreover,themanufacture ofcertain
productsfallingwithinsubheading22.07BIIrequires
theadditionofalcoholtoconcentratedgrapemust1.Thefollowingsubparagraph shallbeaddedto
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1093/70:
'However,inthecaseofsparklingwines,'Espritde
Cognac',definedinaccordancewithprovisionsof
theregulationsinforceinFrance,maybeadded.'
2.Article2(2)ofthesameRegulationshallbe
replacedbythefollowing:
'AlcoholaddedtotheproductslistedinArticle1
(c)and(d)mustbeethylalcoholofagricultural
origin.'
Article3
InArticle3aofRegulation(EEC)No1093/70'31
August1973'shallbereplacedby'31August1974'.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.1.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.1.
(4)OJNoL167,25.7.1972,p.3.
NoL200/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.73
REGULATION (EEC)No1954/73OFTHECOMMISSION
of19July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
j2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
b)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8.19
6.46(»)
8.19
6.46(4)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
25.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/5
REGULATION (EEC)No1988/73OFTHECOMMISSION
of24July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL204/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./lon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-55 0-55 0-55
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 1-11 1-11
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour
-0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No145
p.73).5/73(OJNoL144,31.5.1973,
B.Malt
fu.a.nookn)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0