1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2609/87
of31August1987
alteringtheaccessioncompensatoryamountsapplicabletotradeingoodscoveredbyRegulation
(EEC)No3033/80and(EEC)No3035/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereastheaccessioncompensatory amountsintroduced
byArticles53and213oftheActofAccessionwerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No623/86(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2485/87(5);
Whereas,inaccordancewiththeprovisionsofArticle6a
(1)(a)ofRegulation (EEC)No623/86,asamendedby
Regulation (EEC)No2574/86(6),theseamountsmustbe
altered,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80
of11November1980layingdownthetradearrangements
applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts(]),Article1
AnnexesI,II,III,IV,VandVItoRegulation (EEC)
No623/86areherebyreplacedbyAnnexesI,II,III,IV,V
andVItothisRegulation . HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2223/83(3),Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
WillyDECLERCQ
MemberoftheCommission
(»)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL323,29.11.1980,p.27.(4)OJNoL59,1.3.1986,p.1.
(5)OJNoL234,19.8.1987,p.1.
(6)OJNoL229,15.8.1986,p.30. (3)OJNoL194,17.7.1986,p.1.

NoL249/2 1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX 1
Accessioncompensatory amountsapplicableontheexportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3035/80fromtheCommunityofTentoSpainorPortugal(J)
(ECU/100kg)
Onexportfromthe
CommunityofTenCCT
heading
NoBasicproducts
ToSpain ToPortugal
1 2 3 (4
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprpcesswithafatcontentof
lessthan1,5%byweightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2):
—onexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
—onexportationofothergoods0,00
-57,920,00
-65,48
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocesswithafatcontentof
26%byweightandawatercontentoflessthan5%byweight
(PC3) -52,20 -64,62
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6) -30,40 0,00
04.05
0,00 0,00Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching)
B.Eggsnotinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsnotinshell:
ex1.dried,notsweetened
ex2.other,notsweetened
b)Eggyolks:0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00ex1.liquid,notsweetened
ex2.frozen,notsweetened
ex3.dried,notsweetened
10.01BICommonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
+0,548,36
8,36
10.01BII Durumwheat +6,75 -3,34
10.02 Rye +0,90 -3,23

NoL249/3 1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/100kg)
Onexportfromthe
CommunityofTenCCT
heading
NoBasicproducts
ToSpain ToPortugal
(1) (2) (3) (4)
10.03 Barley +1,09 -4,49
10.04 Oats +1,05 0,00
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
+0,54-6,05
-6,05
10.06BIb)1Huskedroundgrainrice +6,40 0,00
10.06BIb)2Huskedlonggrainrice +'6,40 0,00
10.06BIIb)1Whollymilledroundgrainrice +8,25 0,00
10.06BIIb)2Whollymilledlonggrainrice +.9,27 0,00
10.06BIII Brokenrice:
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch+1,37
+2,100,00
0,00
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridmaizeforsowing +1,09 0,00
11.01A Wheatofmeslinflour +0,62 -10,25
11.01B Ryeflour +1,13 -4,04
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal +10,46 -5,18
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal +0,62 -10,25
17.01A Whitesugar -8,60 +7,25
17.01B Rawsugar -7,91 +6,67
S17.02DIIBeetorcanesyrupscontaining,inthedrystate,85%ormoreby
weightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)-8,60x(2)+7,25xS
(2)100 100
17.03 Molasses 0,00 0,00
17.02DI
21.07FIIIIsoglucoseorflavouredorcolouredisoglucosesyrups 0,00(3) 0,00(')
(')Onexportation,theamountsprecededbyaplussignshallbegrantedandthoseprecededbyaminussignshallbelevied.
(2)'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsugar.
(3)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.

NoL249/4 1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
AccessioncompensatoryamountsapplicableontheimportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80intotheCommunityofTenfromSpainorPortugal(5)
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimportintothe
CommunityofTenCCT
heading
NoOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
17.04BI -4,99 +2,39 19.02BI (»)-2,18-9,22
17.04BII -6,02 ■+4,11 19.02BI (2)-22,45-32,14
17.04C -14,31-9,66 19.02BI (3)-39,83-51,78
17.04DIa) 0,00-12,04 19.02BIIa)1aa)(') 0,00-2,09
17.04DIb)1 -2,15 0,00 19.02BIIa)1aa)(2)-20,14-25,01
17.04DIb)2 -3,01 0,00 19.02BIIa)1aa)(3)-37,51-44,65
17.04DIb)3aa)-3,87 0,00 19.02BIIa)1bb)11(»)-3,74 0,00
17.04DIb)3bb)-3,61-1,80 19.02BIIa)1bb)11(2)-24,01-21,75
17.04DIb)4 -4,73 0,00 19.02BIIa)1bb)11(3)-41,38-41,39
17.04DIb)5 -5,59 0,00 19.02BIIa)1bb)22-6,75 +3,71
17.04DIb)6 -6,45 +3,02 19.02BIIa)2aa)(») 0,00-4,18
17.04DIb)7 -7,31 +5,19 19.02BIIa)2aa)(2)-20,00-27,10
17.04DIb)8 -8,17 +6,89 19.02BIIa)2aa)(3)-37,38-46,74
17.04DIIa) -10,44-21,82 19.02BIIa)2bb)(>)-2,93 0,00
17.04DIIb)1 -12,59-13,05 19.02BIIa)2bb)(2)-23,20-21,82
17.04DIIb)2 -13,88-12,93 19.02BIIa)2bb)(3)-40,58-41,46
17.04DIIb)3 -12,99-7,28 19.02BIIa)3aa)(») 0,00-3,53
17.04DIIb)4 -11,06 0,00 19.02BIIa)3aa)(2)-19,52-26,44
18.06AI -5,16 +4,35 19.02BIIa)3aa)(3)-36,89-46,09
18.06AII -6,45 +5,44 19.02BIIa)3bb)(>) 0,00-2,08
18.06AIII -8,60 +7,25 19.02BIIa)3bb)(2)-21,45-24,99
18.06BI -7,94-4,74 19.02BIIa)3bb)(3)-38,82-44,64
18.06BIIa) -13,73-13,41 19.02BIIa)4aa)0)0,00-8,62
18.06BIIb) -19,99-21,17 19.02BIIa)4aa)(2)-19,60-31,53
18.06CI -11,48-19,06 19.02BIIa)4aa)(3)-36,97-51,18
18.06CIIa)1 -3,87 +3,26 19.02BIIa)4bb)(»)-2,92-3,28
18.06CIIa)2 -4,73 +3,99 19.02BIIa)4bb)(2)-23,20-26,20
18.06CIIb)1 -10,47-3,12 19.02BIIa)4bb)(3)-40,57-45,84
18.06CIIb)2 -13,08-6,35 19.02BIIa)5aa) 0,00-13,79
18.06CIIb)3 -15,78-10,59 19.02BIIa)5bb) 0,00-11,45
18.06CIIb)4 -18,92-14,47 19.02BIIa)6aa) 0,00-8,29
18.06DIa) -41,40-45,11 19.02BIIa)6bb) 0,00-11,45
18.06DIb) -41,40-45,11 19.02BIIa)7 0,00-11,43
18.06DIIa)1 -12,65-6,71 19.02BIIb)1 -10,92-4,94
18.06DIIa)2 -12,65-6,71 19.02BIIb)2 -14,71-21,87
18.06DIIb)1 -45,23-54,20 19.03A +11,27-5,58
18.06DIIb)2 -45,23-54,20 19.03BI +11,27-5,58
18.06DIIc)1 (*) (*) 19.03BII +7,11-8,94
18.06DIIc)2 n.n 19.04 0,00-9,74
19.02AI +2,13-8,76 19.05A 0,00-12,89
19.02AII +1,73-7,14 19.05B +11,14 0,00

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/5
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimportintothe
CommunityofTenCCT
heading
NoOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal
(3)FromSpainFromPortugal
(1) (2) (1) (2) (3)
19.05C +7,83-7,36 21.07DIb)2 -5,74-7,11
19.07A 0,00-4,52 21.07DIb)3 -41,76-51,70
19.07B 0,00-14,04 21.07DIIa)1 -57,92-65,48
19.07C 0,00-38,96 21.07DIIa)2 -83,98-94,95
19.07DI 0,00-6,27 21.07DIIa)3 -107,15-121,14
19.07DII 0,00-11,12 21.07DIIa)4 -153,49-173,52
19.08AI -1,55-3,16 21.07DIIb) -52,20-64,62
19.08AII -3,42 0,00 21.07E -31,32-38,77
19.08AIII -5,29 +2,23 21.07GIa)2aa) 0,00-4,68
19.08BIa) -4,30 +3,63 21.07GIa)2bb) 0,00-7,02
19.08BIb) -7,74 +6,53 21.07GIa)2cc) 0,00-9,36
19.08BIIa) 0,00-4,68 21.07GIb)1 0,00 0,00
19.08BIIb)1 -1,85-2,87 21.07GIb)2aa) 0,00-3,96
19.08BIIb)2 -5,50-2,87 21.07GIb)2bb) 0,00-6,30
19.08BIIc)1 -2,71-2,14 21.07GIb)2cc) 0,00-8,64
19.08BIIc)2 -6,36-2,14 21.07GIc)1 -2,15 +1,81
19.08BIId)1 -4,00 0,00 21.07GIc)2aa)-1,85-2,87
19.08BIId)2 -7,65 0,00 21.07GIc)2bb)-1,70-5,21
19.08BIIIa)1 0,00-8,19 21.07GIc)2cc) -1,58-6,97
19.08BIIIa)2 -4,03-8,19 21.07GId)1 -3,87 +3,26
19.08BIIIb)1 0,00-7,11 21.07GId)2aa)-3,57 0,00
19.08BIIIb)2 -4,41-7,11 21.07GId)2bb)-3,45-3,17
19.08BIIIc)1 -2,91-5,29 21.07GIe)1 -6,88 +5,80
19.08BIIIc)2 -6,24-3,90 21.07GIe)2 -6,73 +3,46
19.08BIVa)1 0,00-11,70 21.07GIf) -8,17 +6,89
19.08BIVa)2 -1,68-11,70 21.07GIIa)1 -10,44-12,92
19.08BIVb)1 0,00-9,45 21.07GIIa)2aa)-10,14-17,61
19.08BIVb)2 -3,88-9,06 21.07GIIa)2bb)-9,99-19,95
19.08BVa) 0,00-14,04 21.07GIIa)2cc)-9,84-22,29
19.08BVb) 0,00-12,15 21.07GIIb)1 -11,64-11,91
21.02CII 0,00-6,15 21.07GIIb)2aa)-11,00-16,88
21.02DII +2,67-11,00 21.07GIIb)2bb)-10,85-19,22
21.06AIIa) 0,00 0,00 21.07GIIc)1 -12,59-11,11
21.06AIIb) 0,00 0,00 21.07GIIc)2aa)-12,29-15,79
21.07AI (4) 0,00-6,05 21.07GIIc)2bb)-12,17-17,55
21.07AII +11,14 0,00 21.07GIId)1 -14,31-9,66
21.07AIII +11,75-5,81 21.07GIId)2 -14,05-13,76
21.07BIa) +11,27-5,58 21.07GIIe) -16,89-7,49
21.07BIb) +4,46-2,20 21.07GIIIa)1 -20,88-25,85
21.07BIIa) +2,77 0,00 21.07GIIIa)2aa)-20,58-30,53
21.07BIIb) +7,83-3,87 21.07GIIIa)2bb)-20,43-32,87
21.07CI -7,94-4,74 21.07GIIIb)1 -22,08-24,83
21.07CIIa) -13,73-13,41 21.07GIIIb)2 -21,44-29,80
21.07CIIb) -19,99-21,17 21.07GIIIc)1 -23,03-24,04
21.07DIa)1 -52,13-58,93 21.07GIIIc)2 -22,77-28,13
21.07DIa)2 -46,98-58,16 21.07GIIId)1 -24,75-22,59
21.07DIb)1 -4,63-5,24 21.07GIIId)2 -24,64-24,34

NoL249/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimportintothe
CommunityofTenCCT
heading
NoOnimportintothe
CommunityofTen
FromSpainFromPortugal FromSpainFromPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
21.07GIIIe) -26,04-21,50 22.02BI -5,49_4,51
21.07GIVa)1 -31,32-38,77 22.02BII -3,99-3,15
21.07GIVa)2 -31,02-43,45 22.02BIII -7,65-7,68
21.07GIVb)1 -32,52-37,76 29.04CII -25,80 +21,75
21.07GIVb)2 -32,33-40,77 29.04CIIIa)1 0,00-10,41
21.07GIVc) -33,47-36,96 29.04CIIIa)2 -7,74 +6,53
21.07GVa)1 -46,98-58,16 29.04CIIIb)1 0,00-14,82
21.07GVa)2 -46,90-59,33 29.04CIIIb)2 -11,01 +9,28
21.07GVb) -47,84-57,43 35.05A 0,00-11,43
21.07GVIa)1 -15,20 0,00 35.05BI 0,00-2,90
21.07GVIa)2 -14,90-4,68 35.05BII 0,00-5,75
21.07GVIb)1 -16,92 0,00 35.05BIII 0,00-9,14
21.07GVIb)2 -16,69-2,06 35.05BIV 0,00-11,43
21.07GVIc) -19,07 +3,26 38.12AIa) 0,00-5,75
21.07GVIIa)1 -23,41 0,00 38.12AIb) 0,00-7,99
21.07GVIIa)2 -23,24-2,68 38.12AIc) 0,00-9,74
21.07GVIIb)1 -25,13 0,00 38.12AId) 0,00-11,43
21.07GVIIb)2 -24,17 0,00 38.19TIa) 0,00-10,41
21.07GVIIIa) -30,10 0,00 38.19TIb) -7,74 +6,53
21.07GVIIIb) -30,96 0,00 38.19TIIa) 0,00.-14,82
21.07GIX -36,48 0,00 38.19TIIb) -11,01 +9,28
*)Arrangements asfortariffsubheading21.07GVItoIX.
')Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)lessthan20%.
2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutlessthan40%.
3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milkpowder(lactosecontentx2)40%ormore.
4)The'accession'compensatoryamountapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidiscollectedon
theweightoftheproduct,i.e.afterdeductionoftheweightofthecontainerandoftheliquid.
(5)Onimportation,theamountsprecededbyaplussignshallbeleviedandthoseprecededbyaminussignshallbegranted.

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/7
ANNEX111
Accessioncompensatoryamountsadjustingtherateoftherefundsgrantedontheexportationofgoodscovered
byRegulation (EEC)No3035/80fromSpainorPortugaltothirdcountries(*)
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoBasicproductsOnexport
FromSpain FromPortugal
(1) (2) (3) (4)
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocesswithafatcontentof
lessthan1,5%byweightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2):
—onexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
—onexportationofothergoods0,00
+57,920,00
+65,48
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocesswithafatcontentof
26%byweightandawatercontentoflessthan5%byweight
(PG3) +52,20 +64,62
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6) +30,40 0,00
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching)
B.Eggsnotinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsnotinshell:
ex1.dried,notsweetened
ex2.other,notsweetened
b)Eggyolks:
ex1.liquid,notsweetened
ex2.frozen,notsweetened
ex3.dried,notsweetened0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00
0,00
10.01BICommonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
-0,54+8,36
+8,36
10.01BII Durumwheat -6,75 +3,34
10.02 Rye -0,90 +3,23

NoL249/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
(ECU/100kg)
Onexport CCT
heading
NoBasicproducts
FromSpain FromPortugal
(1) (2) (3) (4)
10.03 Barley -1,09 +4,49
10.04 Oats -1,05 0,00
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
-0,54+6,05
+6,05
10.06BIb)1Huskedroundgrainrice -6,40 0,00
10.06BIb)2Huskedlonggrainrice -6,40 0,00
10.06BIIb)1Whollymilledroundgrainrice -8,25 0,00
10.06BIIb)2Whollymilledlonggrainrice -9,27 0,00
10.06BIII Brokenrice:
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch-1,37
-2,100,00
0,00
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridmaizeforsowing -1,09 0,00
11.01A Wheatofmeslinflour -0,62 +10,25
11.01B Ryeflour -1,13 +4,04
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal -10,46 +5,18
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal -0,62 +10,25
17.01A Whitesugar +8,60 -7,25
17.01B Rawsugar +7,91 -6,67
17.02DIIBeetorcanesyrupscontaining,inthedrystate,85%ormoreby
weightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)+8,60xS-7,25xS
100(2) (2)100
17.03 Molasses 0,00 0,00
17.02DI
21.07FIIIIsoglucoseorflavouredorcolouredisoglucosesyrups 0,00(3) 0,00(3)
(')Onexportation ,theamountsprecededbyaplussignshallbegrantedandthoseprecededbyaminussignshallbelevied.
(2)'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsyrups.
(3)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/9
ANNEXIV
Accessioncompensatory amountsadjustingthevariablecomponentsapplicabletoimportsintoSpainor
PortugalofgoodscoveredbyRegulation (EEC)No3033/80fromthirdcountries(s)
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimport CCT
heading
NoOnimport
IntoSpain IntoPortugal IntoSpain IntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
17.04BI +4,99-2,39 19.02BI (')+2,18 +9,22
17.04BII +6,02-4,11 19.02BI (2)+22,45 +32,14
17.04C +14,31 +9,66 19.02BI (3)+39,83 +51,78
17.04DIa) 0,00 +12,04 19.02BIIa)1aa)(') 0,00 +2,09
17.04DIb)1 +2,15 0,00 19.02BIIa)1aa)(2)+20,14 +25,01
17.04DIb)2 +3,01 0,00 19.02BIIa)1aa)(3)+37,51 +44,65
17.04DIb)3aa) +3,87 0,00 19.02BIIa)1bb)11(»)+3,74 0,00
17.04DIb)3bb) +3,61 +1,80 19.02BIIa)1bb)11(2)+24,01 +21,75
17.04DIb)4 +4,73 0,00 19.02BIIa)1bb)11(3)+41,38 +41,39
17.04DIb)5 +5,59 0,00 19.02BIIa)1bb)22 +6,75-3,71
17.04DIb)6 +6,45-3,02 19.02BIIa)2aa)H 0,00 +4,18
17.04DIb)7 +7,31-5,19 19.02BIIa)2aa)(2)+20,00 +27,10
17.04DIb)8 +8,17-6,89 19.02BIIa)2aa)(3)+37,38 +46,74
17.04DIIa) +10,44 +21,82 19.02BIIa)2bb)(')+2,93 0,00
17.04DIIb)1 +12,59 +13,05 19.02BIIa)2bb)(2)+23,20 +21,82
17.04DIIb)2 +13,88 +12,93 19.02BIIa)2bb)(3)+40,58 +41,46
17.04DIIb)3 +12,99 +7,28 19.02BIIa)3aa)(>) 0,00 +3,53
17.04DIIb)4 +11,06 0,00 19.02BIIa)3aa)(2)+19,52 +26,44
18.06AI +5,16-4,35 19.02BIIa)3aa)(3)+36,89 +46,09
18.06AII +6,45 '-5,44 19.02BIIa)3bb)(») 0,00 +2,08
18.06AIII +8,60-7,25 19.02BIIa)3bb)(2)+21,45 +24,99
18.06BI +7,94 +4,74 19.02BIIa)3bb)(3)+38,82 +44,64
18.06BIIa) +13,73 +13,41 19.02BIIa)4aa)H 0,00 +8,62
18.06BIIb) '+19,99 +21,17 19.02BIIa)4aa)(2)+19,60 +31,53
18.06CI +11,48 +19,06 19.02BIIa)4aa)(3)+36,97 +51,18
18.06CIIa)1 +3,87-3,26 19.02BIIa)4bb)(')+2,92 +3,28
18.06CIIa)2 +4,73-3,99 19.02BIIa)4bb)(2)+23,20 +26,20
18.06CIIb)1 +10,47 +3,12 19.02BIIa)4bb)(3)+40,57 +45,84
18.06CIIb)2 +13,08 +6,35 19.02BIIa)5aa) 0,00 +13,79
18.06CIIb)3 +15,78 +10,59 19.02BIIa)5bb) 0,00 +11,45
18.06CIIb)4 +18,92 +14,47 19.02BIIa)6aa) 0,00 +8,29
18.06DIa) +41,40 +45,11 19.02BIIa)6bb) 0,00 +11,45
18.06DIb) +41,40 +45,11 19.02Bna)7 0,00 +11,43
18.06DIIa)1 +12,65 +6,71 19.02BIIb)1 +10,92 +4,94
18.06DIIa)2 +12,65 +6,71 19.02BIIb)2 +14,71 +21,87
18.06DIIb)1 +45,23 +54,20 19.03A -11,27 +5,58
18.06DIIb)2 +45,23 +54,20 19.03BI -11,27 +5,58
18.06DIIc)1 nn 19.03BII -7,11 +8,94
18.06DIIc)2 nn 19.04 0,00 +9,74
19.02AI -2,13 +8,76 19.05A 0,00 +12,89
19.02AII -1,73 +7,14 19.05B -11,14 0,00

NoL249/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimport CCT
heading
NoOnimport
IntoSpain IntoPortugal IntoSpain IntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
19.05C -7,83 +7,36 21.07DIb)2 +5,74 +7,11
19.07A 0,00 +4,52 21.07DIb)3 +41,76 +51,70
19.07B 0,00 +14,04 21.07DIIa)1 +57,92 +65,48
19.07C 0,00 +38,96 21.07DIIa)2 +83,98 +94,95
19.07DI 0,00 +6,27 21.07DIIa)3 +107,15 +121,14
19.07DII 0,00 +11,12 21.07DIIa)4 +153,49 +173,52
19.08AI +1,55 +3,16 21.07DIIb) +52,20 +64,62
19.08AII +3,42 0,00 21.07E +31,32 +38,77
19.08AIII +5,29-2,23 21.07GIa)2aa) 0,00 +4,68
19.08BIa) +4,30-3,63 21.07GIa)2bb) 0,00 +7,02
19.08BIb) +7,74-6,53 21.07GIa)2cc) 0,00 +9,36
19.08BIIa) 0,00 +4,68 21.07GIb)1 0,00 0,00
19.08BIIb)1 +1,85 +2,87 21.07G1b)2aa) 0,00 +3,96
19.08BIIb)2 +5,50 +2,87 21.07GIb)2bb) 0,00 +6,30
19.08BIIc)1 +2,71 +2,14 21.07GIb)2cc) 0,00 +8,64
19.08BIIc)2 +6,36 +2,14 21.07GIc)1 +2,15-1,81
19.08BIId)1 +4,00 0,00 21.07GIc)2aa) +1,85 +2,87
19.08BIId)2 +7,65 0,00 21.07GIc)2bb) +1,70 +5,21
19.08BIIIa)1 0,00 +8,19 21.07GIc)2cc) +1,58 +6,97
19.08BIIIa)2 +4,03 +8,19 21.07GId)1 +3,87-3,26
19.08BIIIb)1 0,00 +7,11 21.07GId)2aa) +3,57 0,00
19.08BIIIb)2 +4,41 +7,11 21.07GId)2bb) +3,45 +3,17
19.08BIIIc)1 +2,91 +5,29 21.07GIe)1 +6,88-5,80
19.08BIIIc)2 +6,24 +3,90 21.07GIe)2 +6,73-3,46
19.08BIVa)1 0,00 +11,70 21.07GIf) +8,17-6,89
19.08BIVa)2 +1,68 +11,70 21.07GIIa)1 +10,44 +12,92
19.08BIVb)1 0,00 +9,45 21.07GIIa)2aa) +10,14 +17,61
19.08BIVb)2 +3,88 +9,06 21.07GIIa)2bb) +9,99 +19,95
19.08BVa) 0,00 +14,04 21.07GIIa)2cc) +9,84 +22,29
19.08BVb) 0,00 +12,15 21.07GIIb)1 +11,64 +11,91
21.02CII 0,00 +6,15 21.07GIIb)2aa) +11,00 +16,88
21.02DII -2,67 +11,00 21.07GIIb)2bb) +10,85 +19,22
21.06AIIa) 0,00 0,00 21.07GIIc)1 +12,59 +11,11
21.06AIIb) 0,00 0,00 21.07GIIc)2aa) +12,29 +15,79
21.07AI (4)0,00 +6,05 21.07GIIc)2bb) +12,17 +17,55
21.07AII -11,14 0,00 21.07GIId)1 +14,31 +9,66
21.07AIII -11,75 +5,81 21.07GIId)2 +14,05 +13,76
21.07BIa) -11,27 +5,58 21.07GIIe) +16,89 +7,49
21.07BIb) -4,46 +2,20 21.07GIIIa)1 +20,88 +25,85
21.07BIIa) -2,77 0,00 21.07GIIIa)2aa) +20,58 +30,53
21.07BIIb) -7,83 +3,87 21.07GIIIa)2bb) +20,43 +32,87
21.07CI +7,94 +4,74 21.07GIIIb)1 +22,08 +24,83
21.07CIIa) +13,73 +13,41 21.07GIIIb)2 +21,44 +29,80
21.07CIIb) +19,99 +21,17 21.07GIIIc)1 +23,03 +24,04
21.07DIa)1 +52,13 +58,93 21.07GIIIc)2 +22,77 +28,13
21.07DIa)2 +46,98 +58,16 21.07GIIId)1 +24,75 +22,59
21.07DIb)1 +4,63 +5,24 21.07GIIId)2 +24,64 +24,34

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/11
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimport CCT
heading
NoOnimport
IntoSpain IntoPortugal IntoSpain IntoPortugal
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
21.07GIIIe) +26,04 +21,50 22.02BI +5,49 +4,51
21.07GIVa)1 +31,32 +38,77 22.02BII +3,99 +3,15
21.07GIVa)2 +31,02 +43,45 22.02BIII +7,65 +7,68
21.07GIVb)1 +32,52 +37,76 29.04CII +25,80-21,75
21.07GIVb)2 +32,33 +40,77 29.04CIIIa)1 \0,00 +10,41
21.07GIVc) +33,47 +36,96 29.04CIIIa)2 +7,74-6,53
21.07GVa)1 +46,98 +58,16 29.04CIIIb)1\0,00 +14,82
21.07GVa)2 +46,90 +59,33 29.04CIIIb)2 +11,01-9,28
21.07GVb) +47,84 +57,43 35.05A 0,00 +11,43
21.07GVIa)1 +15,20 0,00 35.05BI 0,00 +2,90
21.07GVIa)2 +14,90 +4,68 35.05BII \0,00 +5,75
21.07GVIb)1 +16,92 0,00 35.05BIII 0,00 +9,14
21.07GVIb)2 +16,69 +2,06 35.05BIV \0,00 +11,43
21.07GVIc) +19,07-3,26 38.12AIa) 0,00 +5,75
21.07GVIIa)1 +23,41 0,00 38.12AIb) 0,00 +7,99
21.07GVIIa)2 +23,24 +2,68 38.12AIc) 0,00 +9,74
21.07GVIIb)1 +25,13 0,00 38.12AId) 0,00 +11,43
21.07GVIIb)2 +24,17 0,00 38.19TIa) \0,00 +10,41
21.07GVIIIa) +30,10 0,00 38.19TIb) +7,74-6,53
21.07GVIIIb) +30,96 0,00 38.19TIIa) \0,00 +14,82
21.07GIX +36,48 0,00 38.19TIIb) +11,01-9,28
*)Arrangements asfortariffSubheading21.7GVItoIX.
')Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutlessthan40%.
})Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
4)The'accession'compensatoryamountapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidiscollectedon
theweightoftheproduct,i.e.afterdeductionoftheweightofthecontainerandoftheliquid.
(5)Onimportation ,theamountsprecededbyaplussignshallbeleviedandthoseprecededbyaminussignshallbegranted.

NoL249/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
ANNEXV
Accessioncompensatory amountsgrantedontheexportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3035/80intradebetweenSpainandPortugal
(ECU/100kg)
OnexportCCT
heading
NoBasicproductsfromSpain
toPortugalfromPortugal
toSpain
1 (2) 3 4
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocesswithafatcontentof
lessthan1,5%byweightandwithawatercontentoflessthan
5%byweight(PG2):
—onexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
—onexportationofothergoods0,00
0,000,00
7,56
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocesswithafatcontentof
26%bvweightandawatercontentoflessthan5%byweight
(PG3)' 0,00 12,42
ex04.03 Butter,withafatcontentbyweightof82%(PG6) 30,40 0,00
04.05
0,00 0,00Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching)
B.Eggsnotinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsnotinshell:
ex1.dried,notsweetened
ex2.other,notsweetened
b)Eggyolks:0,00
0,00
0,00
0,00
0,000,00
0,00
0,00
0,00
0,00ex1.liquid,notsweetened
ex2.frozen,notsweetened
ex3.dried,notsweetened
10.01BICommonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
0,008,36
8,90
10.01BII Durumwheat 0,00 10,09
10.02 Rye 0,00 4,13

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/13
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoBasicproductsOnexport
fromSpain
toPortugalfromPortugal
toSpain
(1) (2) (3) (4)
10.03 Barley 0,00 5,58
10.04 Oats 0,00 1,05
10.05B Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
0,006,05
6,59
10.06BIb)1Huskedroundgrainrice 0,00 6,40
10.06BIb)2Huskedlonggrainrice 0,00 6,40
10.06BIIb)1Whollymilledroundgrainrice 0,00 8,25
10.06BIIb)2Whollymilledlonggrainrice 0,00 9,27
10.06BIII Brokenrice:
—forthemanufacture ofstarch
—otherthanforthemanufacture ofstarch0,00
0,001,37
2,10
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridmaizeforsowing 0,00 1,09
11.01A Wheatofmeslinflour 0,00 10,87
11.01B Ryeflour 0,00 5,17
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0,00 15,64
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 0,00 10,87
17.01A Whitesugar 15,85 0,00
17.01B Rawsugar 14,58 0,00
17.02DIIBeetorcanesyrupscontaining,inthedrystate,85%ormoreby
weightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)15,85x^(■)0,00xS/(.,
17.03 Molasses 0,00 0,00
17.02DI
21.07FIIIIsoglucoseorflavouredorcolouredisoglucosesyrups 0,00(2) 0,00(2)
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogramsofsyrups.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.

NoL249/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
<
ANNEXVI
AccessioncompensatoryamountschargedontheimportationofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80intradebetweenSpainandPortugal
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimportCCT
heading
NoOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
17.04BI 9,19 1,82 19.02BIH0,79 7,83
17.04BII 11,10 0,97 19.02BI (2)0,79 10,48
17.04C 7,13 2,48 19.02BI (3)0,79 12,75
17.04DIa) 0,00 12,04 19.02BIIa)1aa)(>)0,00 2,23
17.04DIb)1 3,96 1,94 19.02BIIa)1aa)(2)0,00 4,87
17.04DIb)2 5,55 2,90 19.02BIIa)1aa)(3)0,00 7,14
17.04DIb)3aa) 7,13 3,87 19.02BIIa)1bb)11(>)7,13 2,23
17.04DIb)3bb) 7,13 5,33 19.02BIIa)1bb)11(2)7,13 4,87
17.04DIb)4 8,72 4,36 19.02BIIa)1bb)11(3)7,13 7,14
17.04DIb)5 10,30 3,39.19.02BIIa)1bb)22 12,68 2,23
17.04DIb)6 11,89 2,42 19.02BIIa)2aa)(')0,00 4,45
17.04DIb)7 13,47 0,97 19.02BIIa)2aa)(2)0,00 7,10
17.04DIb)8 15,06 0,00 19.02BIIa)2aa)(3)0,00 9,36
17.04DIIa) 0,00 11,38 19.02BIIa)2bb)(>)-7,93 3,90
17.04DIIb)1 3,96 4,42 19.02BIIa)2bb)(2)7,93 6,54
17.04DIIb)2 6,34 5,39 19.02BIIa)2bb)(3)7,93 8,81
17.04DIIb)3 9,51 3,80 19.02BIIa)3aa)(')0,00 4,28
17.04DIIb)4 12,68 0,99 19.02BIIa)3aa)(2)0,00 6,93
18.06AI 9,51 0,00 19.02BIIa)3aa)(3)0,00 9,20
18.06AII 11,89 0,00 19.02BIIa)3bb)(»)3,17 4,07
18.06AIII 15,85 0,00 19.02BIIa)3bb)(2)3,17 6,72
18.06BI 3,96 0,76 19.02BIIa)3bb)(3)3,17 8,98
18.06BIIa) 3,17 2,86 19.02BIIa)4aa)(*)0,00 9,29
18.06BIIb) 3,17 4,35 19.02BIIa)4aa)(2)0,00 11,94
18.06CI 0,00 7,57 19.02BIIa)4aa)(3)0,00 14,21
18.06CIIa)1 7,13 0,00 19.02BIIa)4bb)(»)5,39 5,75
18.06CIIa)2 8,72 0,00 19.02BIIa)4bb)(2)5,39 8,39
18.06CIIb)1 8,72 1,37 19.02BIIa)4bb)(3)5,39 10,66
18.06CIIb)2 8,72 1,99 19.02BIIa)5aa) 0,00 14,69
18.06CIIb)3 7,93 2,73 19.02BIIa)5bb) 2,38 13,35
18.06CIIb)4 7,93 3,48 19.02BIIa)6aa) 0,00 8,29
18.06DIa) 1,59 5,29 19.02BIIa)6bb) 2,38 13,35
18.06DIb) 1,59 5,29 19.02BIIa)7 0,00 11,43
18.06DIIa)1 7,93 1,99 19.02BIIb)1 8,72 2,74
18.06DIIa)2 7,93 1,99 19.02BIIb)2 3,96 11,12
18.06DIIb)1 1,59 10,56 19.03A 0,00 16,85
18.06DIIb)2 1,59 10,56 19.03BI 0,00 16,85
18.06DIIc)1 n (*) 19.03BII 0,00 16,05
18.06DIIc)2 n n 19.04 0,00 9,74
19.02AI 0,00 10,88 19.05A 0,00 14,04
19.02AII 0,00 8,87 19.05B 0,00 11,14

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/15
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimportCCT
heading
NoOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
19.05C 0,00 15,19 21.07DIb)2 0,00 1,37
19.07A 0,00 5,78 21.07DIb)3 0,00 9,94
19.07B 0,00 14,95 21.07DIIa)1 0,00 7,56
19.07C 0,00 38,96 21.07DIIa)2 0,00 10,96
19.07DI 0,00 6,68 21.07DIIa)3 0,00 13,99
19.07DII 0,00 11,84 21.07DIIa)4 0,00 20,03
19.08AI 3,96 5,57 21.07DIIb) 0,00 12,42
19.08AII 7,13 4,18 21.07E 0,00 7,45
19.08AIII 10,30 2,78 21.07GIa)2aa) 0,00 4,98
19.08BIa) 7,93 0,00 21.07GIa)2bb) 0,00 7,48
19.08BIb) 14,27 0,00 21.07GIa)2cc) 0,00 9,97
19.08BIIa) 0,00 4,98 21.07GIb)1 2,22 0,00
19.08BIIb)1 3,96 4,98 21.07GIb)2aa) 1,59 4,98
19.08BIIb)2 7,61 4,98 21.07GIb)2bb) 1,59 7,48
19.08BIIc)1 5,55 4,98 21.07GIb)2cc) 1,59 9,97
19.08BIIc)2 9,20 4,98 21.07GIc)1 3,96 0,00
19.08BIId)1 7,93 4,98 21.07GIc)2aa) 3,96 4,98
19.08BIId)2 11,57 4,98 21.07GIc)2bb) 3,96 7,48
19.08BIIIa)1 0,00 8,72 21.07GIc)2cc) 3,96 9,35
19.08BIIIa)2 4,56 8,72 21.07GId)1 7,13 0,00
19.08BIIIb)1 2,38 8,72 21.07GId)2aa) 7,13 4,98
19.08BIIIb)2 6,03 8,72 21.07GId)2bb) 7,13 6,85
19.08BIIIc)1 6,34 8,72 21.07GIe)1 12,68 0,00
19.08BIIIc)2 9,20 6,85 21.07GIe)2 12,68 2,49
19.08BIVa)1 0,00 12,46 21.07GIf) 15,06 0,00
19.08BIVa)2 2,43 12,46 21.07GIIa)1 0,00 2,48
19.08BIVb)1 2,38 11,21 21.07GIIa)2aa) 0,00 7,47
19.08BIVb)2 5,23 10,41 21.07GIIa)2bb) 0,00 9,96
19.08BVa) 0,00 14,95 21.07GIIa)2cc) 0,00 12,45
19.08BVb) 1,59 13,71 21.07GIIb)1 2,22 2,48
21.02CII 0,00 7,64 21.07GIIb)2aa) 1,59 7,47
21.02DII 0,00 13,67 21.07Glib)2bb) 1,59 9,96
21.06AIIa) 0,00 0,00 21.07GIIc)1 3,96 2,48
21.06AIIb) 0,00 0,00 21.07GIIc)2aa) 3,96 7,47
21.07AI (4)0,00 6,59 21.07GIIc)2bb) 3,96 9,34
21.07AII 0,00 11,14 21.07GIId)1 7,13 2,48
21.07AIII 0,00 17,56 21.07GIId)2 7,13 6,85
21.07BIa) 0,00 16,85 21.07GIIe) 11,89 2,48
21.07BIb) 0,00 6,66 21.07GIIIa)1 0,00 4,97
21.07BIIa) 0,00 4,14 21.07GIIIa)2aa) 0,00 9,95
21.07BIIb) 0,00 11,70 21.07GIIIa)2bb) 0,00 12,44
21.07CI 3,96 0,76 21.07GIIIb)1 2,22 4,97
21.07CIIa) 3,17 2,86 21.07GIIIb)2 1,59 9,95
21.07CIIb) 3,17 4,35 21.07GIIIc)1 3,96 4,97
21.07DIa)1 0,00 6,80 21.07GIIIc)2 3,96 9,33
21.07DIa)2 0,00 11,18 21.07GIIId)1 7,13 4,97
21.07DIb)1 0,00 0,60 21.07GIIId)2 7,13 6,84

NoL249/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CCT
heading
NoOnimportCCT
heading
NoOnimport
intoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpainintoSpain
fromPortugalintoPortugal
fromSpain
(1) (2) (3) (1) (2) (3)
21.07GIIIe) 9,51 4,97 22.02BI 1,59 0,60
21.07GIVa)1 0,00 7,45 22.02BII 1,59 0,75
21.07GIVa)2 0,00 12,44 22.02BIII 1,59 1,61
21.07GIVb)1 2,22 7,45 29.04CII 47,55 0,00
21.07GIVb)2 2,22 10,66 29.04CIIIa)1 0,00 10,41
21.07GIVc) 3,96 7,45 29.04CIIIa)2 14,27 0,00
21.07GVa)1 0,00 11,18 29.04CIIIb)1 0,00 14,82
21.07GVa)2 0,00 12,42 29.04CIIIb)2 20,29 0,00
21.07GVb) 1,59 11,18 35.05A 0,00 11,43
21.07GVIa)1 15,20 0,00 35.05BI 0,00 2,90
21.07GVIa)2 15,20 4,98 35.05BII 0,00 5,75
21.07GVIb)1 18,37 0,00 35.05BIII 0,00 9,14
21.07GVIb)2 18,37 3,74 35.05BIV 0,00 11,43
21.07GVIc) 22,33 0,00 38.12AIa) 0,00 5,75
21.07GVIIa)1 23,41 0,00 38.12AIb) 0,00 7,99
21.07GVIIa)2 23,41 2,85 38.12AIc) 0,00 9,74
21.07GVIIb)1 26,58 0,00 38.12AId) 0,00 11,43
21.07GVIIb)2 24,99 1,60 38.19TIa) 0,00 10,41
21.07GVIIIa) 30,10 0,00 38.19TIb) 14,27 0,00
21.07GVIIIb) 31,68 0,00 38.19TIIa) 0,00 14,82
21.07GIX 36,48 0,00 38.19TIIb) 20,29 0,00
(*)Arrangement asforsubheading21.07GVItoIX.
(')Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutlessthan40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)The'accession'compensatoryamountapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidiscollectedon
theweightoftheproduct,i.e.afterdeductionoftheweightofthecontainerandoftheliquid.