ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 5 April 1984

temporarily suspending the status of certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever

(84/237/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 64/432/EEC of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine (1), as last amended by Directive 83/646/EEC (2), and in particular Article 4c (1) (c) thereof,

Having regard to Council Directive 72/461/EEC of 12 December 1972 on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat (3), as last amended by Directive 83/646/EEC, and in particular Article 13a (2), thereof,

Whereas Council Decision 82/838/EEC (4) recognizes certain parts of the territory of the Federal Republic of Germany as being either officially swine-fever-free or swine-fever-free;

Whereas outbreaks of classical swine fever have been recorded in some of the parts of the territory of the Federal Republic of Germany referred to in the Annex to Decision 82/838/EEC;

Whereas, therefore, the status of the affected parts of the territory of the Federal Republic of Germany with regard to classical swine fever should be temporarily suspended,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The status of those parts of the territory of the Federal Republic of Germany constituted by the regions set out in the Annex to this Decision as areas recognized to be officially swine-fever-free within the meaning of Article 4c (1) (c) of Directive 64/432/EEC shall be suspended for a period of 15 days.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 5 April 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 1977/64.

(2) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 44.

(3) OJ No L 302, 31. 12. 1972, p. 24.

(4) OJ No L 352, 14. 12. 1982, p. 27.

ANNEX

Regions in the Federal Republic of Germany whose status as officially swine-fever-free is suspended

Regierungsbezirk Rheinhessen-Pfalz, Koblenz and Detmold.
*****

COMMISSION DECISION

of 7 May 1984

establishing that the apparatus described as 'Hewlett Packard - Patient Data Management System, model 5600 A' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(84/263/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 2 November 1983, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Hewlett Packard - Patient Data Management System, model 5600 A', ordered on 6 November 1976 and intended to be used to measure and analyze the relationship between cardiac and respiratory regulation in seriously-ill neonates, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 16 March 1984 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a computer-assisted medical surveillance system; whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research; whereas, in particular, the fact that it concerns a computerized medical surveillance system, it cannot confer upon it this character; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities, in particular in the medical field for the intensive-care surveillance; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it the character of a scientific apparatus; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Hewlett Packard - Patient Data Management System, model 5600 A', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 2 November 1983, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 7 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
NoL125/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.84
COMMISSION DECISION
of16April1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No767/84onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
(84/243/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No767/84shallbe:
—LotA:491929ECU(IRL)
—LotC:280776ECU(B)
—LotD:48027ECU(D)
—LotI:24416ECU(B)
—LotK:344838ECU(B)
—LotL:13461ECU(D)
—LotM:670663ECU(IRL)
—LotP:.754257ECU(IRL)
—LotQ:435268ECU(B)
—LotR:512013ECU(D)
—LotS:1967715ECU(IRL)THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No856/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
767/84of23March1984onthesupplyofvariouslots
ofskimmed-milk powderasfoodaid(3),tendershave
beeninvitedforthesupplyof5148tonnesof
skimmed-milk powdertocertainthirdcountriesand
certainorganizations ;•
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(*),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,16April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I1)OJNoL90,1.4.1984,p.10.
(3)OJNoL84,27.3.1984,p.23.0OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

OF 10 MAY 1984

APPROVING AN AMENDMENT TO THE PROGRAMME FOR THE WINE SECTOR IN BADEN-WUERTTEMBERG PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE GERMAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 84/287/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3164/82 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF,

WHEREAS ON 30 NOVEMBER 1982 THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FORWARDED AN AMENDMENT TO THE PROGRAMME FOR THE WINE SECTOR IN BADEN-WUERTTEMBERG, APPROVED BY THE COMMISSION DECISION OF 13 JULY 1979, AND ON 30 APRIL AND 4 AUGUST 1983 PROVIDED ADDITIONAL INFORMATION;

WHEREAS THE SAID AMENDMENT RELATES TO THE PROLONGATION OF THE SAID PROGRAMME FOR A NEW FIVE-YEAR PERIOD WITH AN INCREASE OF CAPACITIES FOR THE RECEPTION OF GRAPES AND THE TREATMENT, STORAGE, BOTTLING AND MARKETING OF WINE, PROVIDED FOR IN THE ORIGINAL PROGRAMME;

WHEREAS ONLY THE PART OF THE AMENDMENT WHICH CONCERNS THE COMPLETION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ORIGINAL PROGRAMME CAN BE APPROVED;

WHEREAS THIS AMENDMENT CAN BE APPROVED ONLY FOR APPLICATIONS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 24 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE AMENDMENT TO THE PROGRAMME FOR THE WINE SECTOR IN BADEN-WUERTTEMBERG, FORWARDED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON 30 NOVEMBER 1982 PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 AND FOR WHICH ADDITIONAL INFORMATION WAS PROVIDED ON 30 APRIL AND 4 AUGUST 1983 IS HEREBY APPROVED FOR THAT PART WHICH CONCERNS THE COMPLETION OF THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE PROGRAMME .

2 . THE APPROVAL OF THE AMENDMENT SHALL APPLY ONLY TO PROJECTS SUBMITTED BEFORE 1 MAY 1984 .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .

DONE AT BRUSSELS, 10 MAY 1984 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 51, 23 . 2 . 1977, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 332, 27 . 11 . 1982, P . 1 .
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1984

concerning the Kingdom of Belgium pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 concerning own resources accruing from value added tax

(Only the Dutch and French texts are authentic)

(84/274/Euratom, ECSC, EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 70/243/ECSC, EEC, Euratom of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (1),

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 of 19 December 1977 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (2), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3625/83 (3), and in particular the first subparagraph of Article 9 (3), the second subparagraph of Article 11 (1) and Article 13 (2) thereof,

Whereas the Commission, pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77, adopted, for 1979, Decision 80/31/EEC, Euratom, ECSC (4), for 1980, Decision 81/1017/Euratom, ECSC, EEC (5), for 1981, Decision 82/810/ECSC, EEC, Euratom (6) and, for 1982, Decision 83/140/EEC, Euratom, ECSC (7);

Whereas the Kingdom of Belgium has requested the extension of Decision 83/140/EEC, Euratom, ECSC, adopted for 1982;

Whereas, for the early years of implementation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (8), authorizations were granted annually; whereas, from 1983, authorizations should be granted for as long as Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 remains valid, subject to review for each year;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has approved the report recording the opinions of its members on this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 83/140/EEC, Euratom, ECSC is hereby extended for 1983 and subsequent years.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 13 April 1984.

For the Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 19.

(2) OJ No L 336, 27. 12. 1977, p. 8.

(3) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 13, 18. 1. 1980, p. 31.

(5) OJ No L 367, 23. 12. 1981, p. 33.

(6) OJ No L 343, 4. 12. 1982, p. 16.

(7) OJ No L 96, 15. 4. 1983, p. 43.

(8) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
*****

COUNCIL DECISION

of 30 June 1984

concerning an aid granted to farmers in the Federal Republic of Germany

(84/361/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular the third subparagraph of Article 93 (2) thereof,

Having regard to the request from the Federal Republic of Germany,

Whereas, under Regulation (EEC) No 855/84 (1), the Federal Republic of Germany was authorized to grant special aid to agricultural producers using value added tax as an instrument;

Whereas, under the terms of the aforementioned Regulation, the aid in question may not exceed 3 % of the ex-VAT price paid by the purchaser for the agricultural product;

Whereas this limit has proved insufficient in view of the particular difficulties encountered by German agriculture; whereas, in this exceptional situation, exceeding this limit should be deemed to be compatible with the common market;

Whereas, however, the compensation thus granted should not exceed the effects arising out of the dismantling of monetary compensatory amounts,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the period 1 July 1984 to 31 December 1988 the aid granted by the Federal Republic of Germany in the form of VAT relief shall be deemed to be compatible with the common market up to a maximum of 5 % of the ex-VAT price paid by the purchaser for the agricultural product.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 30 June 1984.

For the Council

The President

C. CHEYSSON

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 1.
20.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/39
COMMISSION DECISION
of29June1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No1619/84onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(84/366/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation (EEC)No1619/84shallbe:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
1619/84of5June1984onthesupplyofvariouslots
ofbutteroilasfoodaid(•'),tendershavebeeninvited
forthesupplyof850tonnesofbutteroiltocertain
thirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(5),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraph ofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;—lotA:
—lotB:
—lotC:
—lotE:49635ECU(F)
48370ECU(D)
47977ECU(D)
87072ECU(NL)
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,29June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
0OJNoL157,13.6.1984,p.6.
0OJNoL142,1.6.1983,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 12 July 1984

on the approval of the special programme for the region of Liguria concerning the development of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81

(Only the Italian text is authentic)

(84/396/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas on 19 March 1984 the Italian Government forwarded the special programme for the region of Liguria concerning the development of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat and on 23 May 1984 supplied additional information;

Whereas the said programme includes the indications and measures provided for in Article 5 of the Regulation showing that the objectives of the said Regulation can be attained and that the conditions of this Regulation are fulfilled;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The specific programme forwarded by the Italian Government on 19 March 1984 as amplified by information supplied on 23 May 1984, for the region of Liguria concerning the development of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, pursuant to Regulation (EEC) No 1944/81 is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 12 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 September 1984

authorizing France to confirm rights acquired before 1 May 1984 to carry out plantings of vines in areas intended for the production of certain quality wines psr

(Only the French text is authentic)

(84/460/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1208/84 (2), and in particular Article 30f thereof,

Whereas, subject to a number of exceptions, Regulation (EEC) No 337/79 prohibited all new plantings of vines up to 31 August 1990; whereas Article 30f nevertheless provides that rights for new vine-planting on areas intended for the production of quality wines psr acquired before 1 May 1984 may be exercised in certain circumstances; whereas the said Article provides in particular that, from 1 September 1984, such rights may be exercised subject to confirmation from the Member State concerned, this confirmation being confined to quality wines psr for which an authorization has been granted by the Commission under the procedure provided for in Article 67 of Regulation (EEC) No 337/79;

Whereas on 4 July 1984, the French Government requested authorization, on the basis of the said Article 30f, for a number of quality wines psr;

Whereas an examination of this request has shown that the planting authorizations which were granted by the French Government for certain quality wines psr on 25 April 1983 and 7 March 1984, constitute administrative acts which did in fact create rights before 1 May 1984 which qualify for confirmation within the meaning of the said Article 30f; whereas, moreover, in the light of the situation regarding the quality wines psr in question, the confirmation of these rights is not likely to disturb the balance of the wine market;

Whereas, on the other hand, no individual decisions have yet been taken concerning requests submitted for the 1984/85 wine year; whereas, therefore, these requests could not be taken into consideration unless a request with a view to the application of the second subparagraph of Article 30 (1) of Regulation (EEC) No 337/79, accompanied by the supporting documents required, were submitted by the French Government;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

France is hereby authorized to confirm the authorizations for planting on areas intended for the production of quality wines psr which it granted on 25 April 1983 and 7 March 1984.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 13 September 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 115, 1. 5. 1984, p. 77.
*****

COMMISSION DECISION

of 30 July 1984

on the reimbursement by the EAGGF Guidance Section to the French Republic of aids granted to producers' organizations in the fishing industry during 1982

(Only the French text is authentic)

(84/430/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3140/82 of 22 November 1982 on granting and reimbursing aids granted by Member States to producers' organizations in the fishing industry (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Whereas the French Republic has made an application for reimbursement in connection with all its expenditure incurred in respect of aid granted during 1982 under Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81;

Whereas this application is in accordance with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1273/72 of 20 June 1972 on claims for reimbursement of aids granted by Member States to producers' organizations in the fishing industry (3), and with the provisions of Commission Regulation (EEC) No 457/72 of 2 March 1972 defining the concept of administrative expenses of producers' organizations in the fishing industry (4);

Whereas an examination of the information provided shows that aids amounting to FF 167 679,06 were paid under the conditions laid down in Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81;

Whereas the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guidance Section should therefore reimburse 50 % thereof, i.e. FF 83 839,53;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects, and in particular as to the funds available,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The contribution by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Guidance Section towards the expenditure incurred by the French Republic during 1982 in respect of aids granted to producers' organizations in the fishing industry shall be FF 83 839,53.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 30 July 1984.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 331, 26. 11. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 141, 21. 6. 1972, p. 9.

(4) OJ No L 54, 3. 3. 1972, p. 31.