ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2434/82
of8September1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7September1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL261/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizetorsowing 0 6-31 6*31 6-84
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11.12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
NoL261/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2443/82
of8September1982
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Romania
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
plumsoriginatinginRomaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2360/82
of27August1982('),introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Romania ;
WhereasforthisproductoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Regulation (EEC)No2360/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(')OJNoL253,28.8.1982,p.12.
14.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2481/82
of13September1982
amendingRegulation (EEC)No2422/82onthesupplyofvariousconsignments
ofcerealsand/orricetotheInternational CommitteeoftheRedCrossasfood
aid
numberofconsignmentsbeingsenttothatcountry;
whereas,accordingly,theimplementation ofthe
measureinquestionshouldbedeferred;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
Whereasprovisionhasbeenmadeforthesupplyof
900tonnesofflourtoLebanon,asspecifiedinAnnex
ItoRegulation(EEC)No2422/82(4);whereasthe
recipientorganizationisfacingproblemsasregards
thecarrying-outofthatmeasureasaresultofthelargeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No2422/82shallbe
deleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL259,7.9.1982,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2468/82

of 10 September 1982

amending Regulation (EEC) No 368/77 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 9 (2) of Commission Regulation (EEC) No 368/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1753/82 (4), states that the tenderer must indicate the price offered per tonne of product; whereas the minimum sale price fixed for the invitation to tender is expressed in ECU per 100 kilograms; whereas it is appropriate for this reason to provide that the price indicated in the tender should be expressed in the same unit;

Whereas point 1 in the Annex to Regulation (EEC) No 368/77 provides for different formulae for denaturing; whereas in Commission Regulation (EEC) No 1726/79 (5) formulae I A and I B were supplemented by provision for the addition of 1 000 grams of starch; whereas therefore point 3 of the Annex should be supplemented as regards the prescriptions concerning denaturing;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 368/77 is hereby amended as follows:

1. Article 9 (2) (c) is replaced by the following:

'(c) the price offered per 100 kilograms, exclusive of internal taxes, ex store and delivered as provided in Article 15 (2), expressed in the currency of the Member State in which the tender is held;'.

2. The following subparagraph is added to Article 13 (1):

'The intervention agency may make use of telex provided that the message is accompanied by an acknowledgement of receipt.'

3. In point 3B of the Annex, the third subparagraph is replaced by the following:

'Starch and carboxymethylcellulose, referred to in formulae I A, I B, I D 1 and D 2, I E and I F, must have at least 50 % of particles less than 80 microns in size.'

4. In the English version of the last subparagraph of point 3B of the Annex, 'anti-skating' is replaced by 'anti-caking'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(4) OJ No L 193, 3. 7. 1982, p. 6.

(5) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 10.
EN Official Journal of the European Communities L 281/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2613/82

of 21 September 1982

on the conclusion of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Community should approve, for the attainment of its ends in the sphere of external economic relations, the Framework Agreement for cooperation with the Federative Republic of Brazil; whereas certain forms of economic cooperation provided for by the Agreement exceed the powers of action specified in the field of the common commercial policy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

Pursuant to Article IX of the Agreement, the President of the Council shall give notification that the procedures necessary for the entry into force of the Agreement have been completed on the part of the European Economic Community (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 September 1982. For the Council The President U. ELLEMANN-JENSEN

(1) OJ No C 28, 9. 2. 1981, p. 69.

(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2562/82

of 22 September 1982

fixing the amount of the securities applicable to certain olive oils released into free circulation in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3089/78 of 19 December 1978 laying down general rules in respect of aid for the consumption of olive oil (3), as amended by Regulation (EEC) No 2762/80 (4), and in particular the last subparagraph of Article 9 (1) thereof,

Whereas, in the event of a substantial alteration in consumption aid, the last subparagraph of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 3089/78 authorizes the Commission, as soon as the alteration in such aid has been decided on, to adjust the amount of the security applicable to imported olive oils;

Whereas for the 1982/83 marketing year the amount of consumption aid has been increased substantially with effect from 1 November 1982; whereas, in order to avoid speculative transactions, it is appropriate to adjust the amount of the security to take account of that alteration,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Without prejudice to the second subparagraph of Article 14 (2) of Regulation (EEC) No 3172/80 (5), the amount of the security referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 3089/78 shall be, according to the Member State in which it is lodged:

1.2 // Lit // 98 828 per 100 kg, // FF // 475;52 per 100 kg, // Bfrs // 3 295;06 per 100 kg, // DM // 197;44 per 100 kg, // Fl // 211;27 per 100 kg, // £ // 47;43 per 100 kg, // £ Irl // 52;98 per 100 kg, // Dkr // 631;30 per 100 kg, // Dr // 1 951;99 per 100 kg.

2. The security referred to above shall apply from the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 369, 29. 12. 1978, p. 12.

(4) OJ No L 287, 30. 10. 1980, p. 2.

(5) OJ No L 331, 9. 12. 1980, p. 27.
25.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2580/82
of24September1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23September1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No-2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
September1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL275/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 8-55 8-55 9-61
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL274/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2566/82
of23September1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22September1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82f5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

24.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 9 10 11 12
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 214 2-14 214
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 01117 11-17 12-23
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 9 10 11 12 1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 o
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2602/82

of 28 September 1982

increasing for part of the 1982/83 marketing year the minimum size of apples allowed to be marketed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Articles 2 (3) and 5 (3) thereof,

Whereas under Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 quality standards are to apply to products listed in Annex I thereto to be delivered fresh to the consumer; whereas the said quality standards are laid down in Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2439/82 (4);

Whereas apple production is in substantial surplus; whereas the quantities which may be marketed within the Community and in non-member countries should be restricted to those products which are most likely to find a normal market, and storage of products which do not fully meet the requirements of consumers should be avoided;

Whereas, to this end, it is appropriate not to market smaller-sized apples as from 1 January 1983; whereas, therefore, a derogation should be made to the quality standards;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding the common quality standards laid down by Regulation (EEC) No 1641/71, apples from the 1982 crop of large-fruit varieties, less than 60 mm in size, may not be marketed as from 1 January 1983 for delivery fresh to the consumer.

2. Paragraph 1 shall not apply to apples of the 'Morgenduft' and 'Gravensteiner' varieties.

3. Paragraphs 1 and 2 shall apply both to products marketed within the Community and to those exported to non-member countries.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(4) OJ No L 261, 9. 9. 1982, p. 14.