ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.4.92OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No969192
of21April1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16April1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL104/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1992fixingthe.premiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
28.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1042/92
of27April1992
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No455/92(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No765/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No455/92tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(')OJNoL52,27.2.1992,p.34.
(4)OJNoL83,28.3.1992,p.20.

NoL110/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.4.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1992fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo18
from4to
10May1992WeekNo19
from11to
17May1992WeekNo20
from18to
24May1992WeekNo21
from27to
31ay1992
01041090(') 95,565 93,713 90,719 87,730
01042090(') 95,565 93,713 90,719 87,730
02041000O 203,330 199,390 193,020 186,660
02042100O 203,330 199,390 193,020 186,660
02042210(2) 142,331 139,573 135,114 130,662
02042230(2) 223,663 219,329 212,322 205,326
02042250(2) 264,329 259,207 250,926 242,658
02042290(2) 264,329 259,207 250,926 242,658
02042300(2) 370,061 362,890 351,296 339,721
02045011(2) 203,330 199,390 193,020 186,660
02045013(2) 142,331 139,573 135,114 130,662
02045015(2) 223,663 219,329 212,322 205,326
02045019(2) 264,329 259,207 250,926 242,658
02045031(2) 264,329 259,207 250,926 242,658
02045039(2) 370,061 362,890 351,296 339,721
02109011(3) 264,329 259,207 250,926 242,658
02109019(') 370,061 362,890 351,296 339,721
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations (EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
OThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL121/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1146/92
ol5May1992
amendingRegulation(EEC)No975/92openingastandinginvitationtotender
forthesupplytoLithuaniaofbread-making commonwheatheldbytheGerman
interventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason30April1992Germanynotifiedthe
CommissionthatitwishedtoamendtheAnnextoRegu­
lation(EEC)No975/95(*);whereasitispossibleto
accedetothatrequest;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No975/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 19712
Niedersachsen /Bremen 20288'
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL104,22.4.1992,p.20.
NoL121/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1153/92
of5May1992
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginTurkeycan
beabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(*),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No996/92(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No996/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL105,23.4.1992,p.20.OOJNoL367,23.12.1981,p.9.
Is)OJNoL150,6.6.1984,p.4.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1155/92 of 28 April 1992 amending Regulation (EEC) No 3301/91 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 3301/91 (1) the Council established Community quantitative quotas for imports of certain textile products originating in Yugoslavia, following the suspension by Regulation (EEC) No 3300/91 (2) of the trade concessions provided for in the Cooperation Agreement concluded by the European Economic Community with the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (3) and in related protocols and instruments, including the Additional Protocol on trade in textile products;

Whereas by Regulation (EEC) No 52/92 (4) the Council extended into 1992 the provisions of Regulation (EEC) No 3301/91;

Whereas certain republics which were part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia until 1 January 1992 have become independent States;

Whereas the economic conditions in the Community which led to the establishment of the quantitative quotas still exist, notwithstanding the new independent status of the republics in question;

Whereas it is essential to provide an institutional framework which allows trade in textile products from any territory which was formerly part of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia to develop in a uniform manner;

Whereas determination and monitoring of the origin of textile products imported under those arrangements from the territories in question should continue to be governed by current Community rules and regulations on those matters,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the title, recitals, Articles of and Annexes to Regulation (EEC) No 3301/91, as amended by Regulation (EEC) No 52/92, 'Yugoslavia' and 'Socialist Federal Republic of Yugoslavia' shall read as follows: 'the Republic of Croatia, the Republic of Slovenia, the Republic of Bosnia-Herzegovina and the Yugoslav Republics of Macedonia, Montenegro and Serbia'.

Article 2

In compliance with Regulation (EEC) No 3301/91, the origin of products must be confirmed by a certificate of origin issued by the appropriate authorities in the republics referred to in Article 1 or, where applicable, by other forms of proof allowed by Community rules and regulations on the matter (5).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 315, 15. 11. 1991, p. 3. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 52/92 (OJ No L 6, 11. 1. 1982, p. 1). (2) OJ No L 315, 15. 11. 1991, p. 1. (3) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1. (4) OJ No L 6, 11. 1. 1992, p. 1. (5) Regulation (EEC) No 802/68, (OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 1) and Regulation (EEC) No 616/78, (OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 1).
NoL123/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1185/92
of7May1992
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween27Apriland1May1992
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween27April
and1May1992fortheCommunityofTenandlodged
withtheCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category5ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto14,12%;
—category6ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto8,12%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategories5and6.
3.Withoutprejudicetoanydefinitivemeasuresthe
Commissionmaytake,furtherapplicationsforSTM
licencesmaybelodgedfrom25May1992forallproducts
inrespectofthatfractionoftheindicativeceilingappli­
cablefrom1June1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTen,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No705/92(2),fixestheindicativeceilingsfor
milksectorproductsfor1992andsplitstheseupinto
monthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategories5and6lodgedbetween27
Apriland1May1992relatetoquantitieshigherthanthe
ceilingsetforthemonthofMay1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcernedandonlyfortheCommunityof
Ten,toissuelicencesuptoapercentageofthequantities
appliedforcategories5and6andtosuspendallfurther
issuingoflicencesfortheproductsinquestion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL75,21.3.1992,p.29.
NoL128/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1227/92
of13May1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofauberginesintodie
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1175/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofaubergines
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofauber­
ginesfromSpainintotheCommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1175/92'ECU26,37'
isreplacedby'ECU45,30'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL122,7.5.1992,p.36.
NoL126/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1207/92
of11May1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2),asamendedby
Regulation(EEC)No657/92(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/910;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
May1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJune1992for
4906tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,18.12.1991,p.3.
(2)OJNoL352,21.12.1991,p.36.
(3)OJNoL70,17.3.1992,p.14.
(*)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL83,3.4.1991,p.6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1221/92 of 12 May 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code ex 4203, originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2) and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code ex 4203, originating in India, the individual ceiling was fixed at ECU 6 946 000; whereas, on 5 February 1992, imports of these products into the Community originating in India reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 May 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in the India;

Order No CN code Description 10.0580 4203 10 00

4203 21 00

4203 29 91

4203 29 99

4203 30 00

4203 40 00 Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather, excluding gloves, mittens, and mitts, protective for all trades.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31. 7. 1992, p. 1).
NoL138/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1283/92
of20May1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
May1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No277/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1077/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No277/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,76per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECO­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL30,6.2.1992,p.17.
(4)OJNoL112,30.4.1992,p.49.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OTNoL201.31.7.1990.o.9. OOINoL263,19.9.1991,p.1.