ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/13
REGULATION (EEC)No684/73OFTHECOMMISSION
of12March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropean'Economic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No660/73(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL63,9.3.1973,p.5.

NoL66/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats —- — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing- ——
10.07CGrainsorghum
(')AdvancefixingoftherefundsissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(OJNoL61,7.3.1973,p.17).
NoL67/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.73
REGULATION (EEC)No698/73OFTHECOMMISSION
of5March1973
amendingRegulation (EEC)No741/72onthemethodandrateofinteresttobeused
forcalculatingfinancingcostsinconnectionwithinterventionsontheinternalmarkets
inbeefandvealandmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
17/64/EEC<(1)of5February1964ontheconditions
forgrantingaidfromtheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,aslastamendedby
Regulation (EEC)No847/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70(3)of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(4);
HavingregandtoCouncilRegulation (EEC)No
2305/70(5)of10November1970onthefinancing
ofinterventionexpenditureontheinternalmarket
inbeefandveal,andinparticularArticle3(1)(g)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2306/70(6)of10November1970onthefinancing
ofinterventionexpenditureontheinternalmarket
inmilkandmilkproducts,aslastamendedby
CouncilRegulation (EEC)No2681/72(7),andin
particularArticles4,5and6(1)(g)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle3(1)(g)ofRegulation
(EEC)No2305/70andtoArticles4,5and6(1)(g)
ofRegulation (EEC)No2306/70,theCommission ,
byRegulation (EEC)No741/72(8),laiddowna
methodandrateofinteresttobeusedforcalcu­
latingcostsinconnectionwithinterventions
involvingbuying-inandstoragecosts;Whereasitisdesirablethatthetwocalculations
should'bebasedonthesameprinciplesandeffected
asuniformlyaspossibleintlhedifferentsectorsof
thecommonorganizationofthemarkets;
WhereasArticle2(3)ofRegulation (EEC)No
741/72concerningthecalculatingofaveragestock
should,therefore,beamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
CommitteeoftheFund;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(3)ofRegulation (EEC)No741/72is
replacedbythefollowing :
'3.Theaveragestockfortheperiodshallbe
calculatedbyaddingtogetherthesumofthe
stocksatthebeginningofeachmonthandthe
sumofthestocksattheendofeachmonth,and.
dividingthetotalsoobtainedbyanumber
equaltotwicethenumberofmonthsinthe
period.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyasfromtheperiod1968/1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
(■)OJNoL100,27.4.1972,p.4.
(8)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(4)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(s)OJNoL249,17.11.1970,p.1.
(•)OJNoL249,17.11.1970,p.4.
(8)OJNoL87,13.4.1972,p.12.(7)OJNoL289,27.12.1972,p.12.
16.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/31
REGULATION (EEC)No734/73OFTHECOMMISSION
of7March1973
amendingRegulation (EEC)No1022/70followingthecreationofasystemof
accompanying documentsforwine
Whereasthemeasuresconcerningintra-Community
tradeinwinescomingfromGreecemustcontinue
toapplyafter31March1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(*)of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2680/70(2)andinparticularArticle
29(3)thereof;
Whereas,Commission Regulation (EEC)No
1769/72(3)of26July1972drawingupaccompany­
ingdocumentsanddeterminingtheobligationsof
wineproducersandtradersotherthanretailers,as
amendedbyRegulation (EEC)No198/73(4),lays
downthatnoneoftheproductsinthewinesector
maybetransportedfromoneplacewithinthe
Communitytoanother,unlessanaccompanying
documenthasbeendrawnup;whereas,onthe
otherhand,theaccompanying certificatesintro­
ducedbyCommission Regulation (EEC)No
1022/70(5)of29May1970introducingaccompany­
ingcertificatesforcertainwinesforatransitional
period,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2814/72(6),maybeissueduntilthedaybeforethe
systemofaccompanying documents isimple­
mented;whereasthewinewhichtheycovermust
beabletobetransportedafterthatdatewithoutthe
issueofaccompanying documents ;ThetextofArticle12(2)ofRegulation (EEC)No
1022/70isreplacedbythefollowing :
'2.ExceptasregardsArticle8a,thesepro­
visionsshallapplyuntil31March1973.
3.However,theprovisionsofthisRegulation
remainapplicabletoconsignments forwhichan
accompanying certificateandacustomstransit
documentwereissuedbeforethedatereferredto
intheprecedingparagraphifthegoodsarriveat
theirdestinationafterthatdate.TitleIofRegu­
lation(EEC)No1769/72shallnotapplyto
theseconsignments .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL289,27.12.1972,p.1.
(3)OJNoL191,21.8.1972,p.1.
(4)OJNoL23,29.1.1973,p.3.
(8)OJNoL118,1.6.1970,p.20.
(6)OJNoL297,30.12.1972,p.1.
22.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No769/73OFTHECOMMISSION
of21March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseol
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC0)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL74/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
crryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 47-86
10.01BDurumwheat 43-06(!)(4)
10.02 Rye 39-51(5)
10.03 Barley 31-24
10.04 Oats 19-33
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing· 40-27(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 33-61
10.07CGrainsorghum 33-07
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 86-39
11.01BRyeflour 65-69
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 75-60
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal91-82
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
;s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(»)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL72/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.73
REGULATION (EEC)No755/73OFTHECOMMISSION
of19March1973
amendingRegulation (EEC)No71/73onthesaleofbutterfrompublicstocks
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilkPro­
ducts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68i1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle6(7)thereof;
Whereas,Article1ofCommissionRegulation (EEC)
No71/73(4)of4January1973onthesaleofbutter
frompublicstocks,asamendedbyRegulation (EEC)
No476/73(5),providesthatthebuttertobesold
musthavegoneintostorebefore1November1972;
whereasitisappropriate,accountbeingtakenofthe
developmentoftheCommunitybutterstocks,toex­
tendthismeasuretobutterwhichwentintostore
before1February1973;InArticle1ofRegulation (EEC)No71/73thedate
of1November1972isreplacedbythedateof1
February1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL12,13.1.1973,p.14.
(5)OJNoL53,26.2.1973,p.66.
NoL76/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.73
REGULATION (EEC)No800/73OFTHECOMMISSION
of23March1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyand
August1973theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisof
theindicativepriceforthemonthsofJulyand
August1972,thisamountmay,therefore,beapplied
onlyonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepricefor1973/74
marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1973will,however,asforcolza
andrapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom
26March1973totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1973/
74marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL67,14.3.1973,p.22.

24.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom26March1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 5-442 6-367
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch 5-442 6-367
—forthemonthofApril 7-024 6-457
—forthemonthofMay 7-024 6-387
—forthemonthofJune 7-107 6-352
—forthemonthofJuly 5-749 —
—forthemonthofAugust 5-749 —
REGULATION (EEC) No 768/73 OF THE COMMISSION of 26 February 1973 amending Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 determining the conditions for the admission of Bourbon whiskey under subheading No 22.09 C III a) of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 (1) of 16 January 1969 on measures to be taken for the uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2552/69 (2) of 17 December 1969 makes admission under subheading No 22.09 C III a) of Bourbon whiskey subject to the presentation of a certificate of authenticity in the form set out in Annex I to the said Regulation ; whereas in Annex II to the same Regulation it is laid down that the body issuing the certificate of authenticity shall be the US Treasury Department, Internal Revenue Service, Washington DC;

Whereas the Mission of the United States to the European Communities stated in its note of 3 November 1972 that, following the creation of the Bureau of Alcohol, Tobacco and Firearms, it is that Bureau which is henceforth responsible for issuing certificates of authenticity for Bourbon whiskey instead of the Internal Revenue Service;

Whereas experience has also shown that in the aforesaid Regulation certain other amendments are necessary in order to avoid differences in application;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the Opinion of the Committee on Nomenclature of the Common Customs Tariff;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 is replaced by the following:

"1. The certificate shall be in the form set out in Annex I to this Regulation. The size of the certificate shal be approximately 21 cm x 30 cm. White paper with a yellow border shall be used."

Article 2

Article 7 of Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 is deleted.

Article 3

Annexes I and II to Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 are replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 April 1973. Nevertheless, Bourbon whiskey may, up to and including 30 June 1973, continue to be admitted under subheading No 22.09 C III a) upon presentation of a certificate of authenticity meeting the requirements specified in Regulation (EEC) No 2552/69 of 17 December 1969 as it applies up to and including 31 March 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done in Brussels, 26 February 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2)OJ No L 320, 20.12.1969, p. 19.

>PIC FILE= "T0004989"> >PIC FILE= "T9000681">

ANNEX II

>PIC FILE= "T0004990">
30.3.73 OfticialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/11
REGULATION (EEC)No836/73OFTHECOMMISSION
of29March1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

NoL82/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(•)(«)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
3·881
0
4·160
00
0
0
0
0
1·482
0
1·596
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70.
NoL80/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.73
REGULATION (EEC)No816/73OFTHECOMMISSION
of27March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(3)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972.p.3.

28.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 2-29
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-17
10.02 Rye 0 6-05 6-05 9-37
10.03 Barley 0 4-14 4-14 10-78
10.04 Oats 0 0 0 13-68
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
(<)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.H00kg}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
S3rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-408 0-408
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-305 0-305
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-737 0-737 1-919 1-919
Í1.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour o 0-551 0-551 1-434 1-434
11.07BRoastedmalt 0 0-642 0-642 1-671 1-671