11.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No726/78
of7April1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(•),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme (3),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountrieshaverequestedthedeliveryof
thequantitiesofskimmed-milk powdersetout
therein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),;whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

11.4.78 NoL98/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX(')
13 Consignement A
(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77
RepublicofCapeVerde RepublicofHonduras
650tonnes 1000tonnes(2)1.ApplicationotCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsible for
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(')
8.MarkingsonthepackagingWillresultfromtheapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunity market
VitaminAcontent :5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufacture clearlyindicatedonthebags
'LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesA
etD/DondelaCommunauté économique
européenne àlarépubliquedesîlesduCap­
Vert''Lecheenpolvodescremadaenriquecida con
vitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropeaaHonduras/Paradistrib­
ucióngratuita'
After5andbefore20June1978
PortofloadingRotterdam (4)Loadingby10June1978atthelatest
PortofunloadingPraia(depositedonthequay
oronlighters)
M.Rocha,directeurdelacoopération ,secreta­
riatd'Étatàlacoopération etauplan,Praia
(îlesduCap-Vert)9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(5)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersTender
12noonon24April1978
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheintervention agenciesconcerned .
(2)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(4)Thisdeliverymustbeaccompanied byacertificateoforiginandasanitarycertificate,certifying
thatthevitaminizedskimmed-milk powderoriginatesfromaregionwhichisfreefromfoot­
and-mouth disease.
(5)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.