ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL174/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1925/93
of16July1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1993forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republiccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangementsprovidedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic(!),andinparticluarArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesinexcessofthequantitiesavailable;
whereasasinglereductionpercentageinrespectofthe
quantitiesappliedforshouldaccordinglybefixedforthe
firstperiodfrom1Julyto30September1993;
Whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
CommunitiesthatboththeCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccontinuetoassumealltheobligationsderiving,interalia,fromtheInterimAgreementbetween
theCommunities andtheCzechandSlovakFederal
Republicuponthedissolutionofthelatteron
31December1992andinconsequencetheconcessions
providedintheInterimAgreementshouldbeaccorded
withoutdistinctiontoproductsoriginatingintheCzech
RepublicorintheSlovakRepublic,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EEC)No584/92fortheperiod1July
to30September1993,shallbeaccepted,percountryof
origin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.

17.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/25
ANNEX
PolandCzechRepublicand
SlovakRepublicHungary
CNcode040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
andproduct04022119butter cheese04022119butterex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblok(')
in% 10,7 34,9 —(3)10,2 18,3 100 100
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istanbul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hadju,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
(3)Licenceapplicationsnotlodgedbytheimporters.
16.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1915/93
of15July1993
amendingRegulation(EEC)No1832/93introducingacountervailing chargeon
pearsoriginatinginSouthAfrica
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1832/93(3)
introducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
SouthAfrica;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisamended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
pearsoriginatinginSouthAfricamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1832/93'ECU4,81'
isherebyreplacedby'ECU9,84'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL167,9.7.1993,p.23.
NoL176/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1937/93
of19July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

20.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 1,13 0 0
07129019 0 1,13 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,13 0 0
10059000 0 1,13 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
EN Official Journal of the European Communities L 177/12

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1959/93

of 19 July 1993

amending Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff and Commission Regulation (EEC) No 3565/88 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1667/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 established the nomenclature of goods, hereinafter referred to as the combined nomenclature, which serves the purposes both of the Community's Common Customs Tariff and of its external trade statistics;

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature, it is necessary to adopt provisions concerning the classification of halogenated derivatives of adrenal cortical hormones of CN code 2937 22 00; whereas an additional note to this effect should be inserted in Chapter 29 of the combined nomenclature; whereas Regulation (EEC) No 2658/87 should be amended accordingly;

Whereas the present Regulation is relevant to the product ‘mometazone furoate (INNM)’, listed as the second product in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 3565/88 (3); whereas, in consequence, the latter Regulation should be amended accordingly;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following additional note is introduced in Chapter 29 of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87:

‘Additional note 1. For the purposes of subheading 2937 22 00, the expression “adrenal cortical hormones” means natural adrenal cortical hormones, or those reproduced by synthesis, and their derivatives, provided that the latter certain hormone-activity.’

Article 2

In the table annexed to Regulation (EEC) No 3565/88, the entry relating to item 2 (‘mometazone furoate (INNM)’) shall be deleted.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 19 July 1993. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 25.

(3) OJ No L 311, 17. 11. 1988, p. 25.
NoL182/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2012/93
of23July1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1630/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL155,26.6.1993,p.61.

24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1993fixingtheimportleviesonfrozensheep
meatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
WeekNo31 WeekNo32 WeekNo33 WeekNo34 WeekNo35
CNcode from2to from9to from16to from23tofrom30August
8August1993 15August1993 22August1993 29August1993to5September1993
02043000 103,178 103,178 103,178 103,178 103,178
02044100 103,178 103,178 103,178 103,178 103,178
02044210 72,225 72,225 72,225 72,225 72,225
02044230 113,496 113,496 113,496 113,496 113,496
02044250 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02044290 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02044310 187,784 187,784 187,784 187,784 187,784
02044390.187,784 187,784 187,784 187,784 187,784
02045051 103,178 103,178 103,178 103,178 103,178
02045053 72,225 72,225 72,225 72,225 72,225
02045055 113,496 113,496 113,496 113,496 113,496
02045059 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02045071 134,131 134,131 134,131 134,131 134,131
02045079 187,784 187,784 187,784 187,784 187,784
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2039/93 of 27 July 1993 determining the amount fixed in ecus by the Council of production aid for potatoes in the Canary Islands and reduced as a result of monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus as a result of monetary realignments (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (3), establishes the list of prices and amounts affected by the coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), from the beginning of the 1993/94 marketing year under the arrangements for automatically dismantling negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the resulting reduction in prices and amounts should be specified for each sector and the value of the reduced prices should be fixed;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1601/92 (6), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (7), fixes an aid for the local production of potatoes for human consumption in the Canary Islands; whereas the amount of the aid should be adjusted pursuant to the above provisions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the aid referred to in Article 20 (2) of Regulation (EEC) No 1601/92, reduced in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92, is hereby fixed at ECU 494 per hectare.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 18.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(6) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(7) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.
29.7.93NoL187/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2077/93
of28July1993
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1699/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1984/930;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1699/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU69,097per100kilogramsforthe1992/93
marketingyear,
—ECU63,497per100kilogramsforthe1993/94
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1993/94shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom29July1993to
takeaccountoftheconsequences ofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.51.
(4OJNoL180,23.7.1993,p.44.
NoL191/107 31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2145/93
of29July1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe4August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25August
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinter­
ventionagencyshouldbeissued;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU160pertonne;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,viaPalestro81,
1-00100Roma,
(telex:620331—tel.:494991).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation (EEC)
No2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelower
thanECU160pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccord­
ancewithRegulation (EEC)No2131/93.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)Seepage76ofthisOfficialJournal.
31.7.93 NoL191/112 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2148/93
of30July1993
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
lastamendedbyRegulation (EEC)No560/91(5),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringApril,MayandJune
1993,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(J),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),asHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.
(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1. (5)OJNoL62,8.3.1991,p.26.

31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/113
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 80,19
10061023 88,36
10061025 88,36
10061027 88,36
10061092 80,19
10061094 88,36
10061096 88,36
10061098 88,36
10062011 100,23
10062013 110,45
10062015 110,45
10062017 110,45
10062092 100,23
10062094 110,45
10062096 110,45
10062098 110,45
10063021 127,94
10063023 161,62
10063025 161,62
10063027 161,62
10063042 127,94
10063044 161,62
10063046 161,62
10063048 161,62
10063061 136,19
10063063 173,25
10063065 173,25
10063067 173,25
10063092 136,19
10063094 173,25
10063096 173,25
10063098 173,25
10064000 40,84
NoL195/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2182/93
of3August1993
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2117/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2117/93totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)
No2117/93areherebyalteredtotheamountsshownin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.18.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL191,31.7.1993,p.44.

4.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1993alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
Basicamountperpercentagepoint .„,,,,CNcode ofsucrosecontentandper100kgnet mountoflevyper100kg
oftheproductinquestion(>) ofdrymatter(')
17022010 0,4237 —
17022090 0,4237 —
17023010 — 53,10
17024010 — 53,10
17026010 — 53,10
17026090 0,4237 —
17029030 — 53,10
17029060 0,4237 '—
17029071 0,4237 —
17029090 0,4237 —
21069030 — 53,10
21069059 0,4237 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.