ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 15 June 1992 on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993 (92/351/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1), which entered into force on 1 November 1978, and in particular to Annex B thereto,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas it is necessary to approve the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil, falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco, for the period 1 November 1987 to 31 December 1993,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco fixing the additional amount to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10, 1509 10 90 and 1510 00 10 and originating in Morocco for the period 1 November 1987 to 31 December 1993, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Decision shall take effect on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. Done at Luxembourg, 15 June 1992. For the Council

The President

Joao PINHEIRO

(1) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.
COMMISSION DECISION

of 9 June 1992

approving the plan for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs submitted by Spain

(Only the Spanish text is authentic)

(92/345/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/539/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (1), as last amended by Directive 91/496/EEC (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas by letter dated 3 April 1992 Spain transmitted a plan to the Commission;

Whereas the plan has been examined and found to meet the requirements of Directive 90/539/EEC, and in particular Annex II thereof;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The plan submitted by Spain for the approval of establishments for the purposes of intra-Community trade in poultry and hatching eggs is hereby approved.

Article 2

Spain shall bring into force by 1 July 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementation of the plan referred to in Article 1.

Article 3

This Decision is addressed to Spain.

Done at Brussels, 9 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 13 July 1992 altering the adjustment aid to the Portuguese refining industry for raw sugar imported from third countries at a reduced levy for the 1992/93 marketing year into Portugal (92/391/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 61/92 (2), and in particular the seventh indent of Article 9 (6) thereof,

Whereas Article 9 (4) (c) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that, during the 1991 and 1992/93 marketing years, adjustment aid is to be granted as an intervention measure to the refining industry for raw sugar imported into Portugal at a reduced levy pursuant to Article 303 of the Act of Accession of Spain and Portugal and refined into white sugar in Portugal; whereas that aid amounts to ECU 0,08 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar for quantities of such sugar thus imported and refined in Portugal; whereas the quantities of raw sugar imported at a reduced levy are those referred to in the first paragraph of Article 303 of the Act of Accession as well as the quantities lacking referred to in the third paragraph of that Article, the import of which at a reduced levy is authorized for the marketing year under consideration;

Whereas the third subparagraph of Article 9 (4c) of Regulation (EEC) No 1785/81 provides that the abovementioned adjustment aid may be altered for a given marketing year, in the light in particular of the amount of the storage levy fixed for that year; whereas although sugar imported into Portugal at a reduced levy is not subject to the storage levy, in view of the quantities of such sugar refined that levy is a determining factor for the prices as a whole on the market for white sugar and therefore for the margin of the Portuguese refineries;

Whereas the amount of the storage levy for the 1992/93 marketing year was fixed by Commission Regulation (EEC) No 1799/92 (3) at ECU 2,50 per 100 kilograms of white sugar; whereas this amount is identical to that applicable for the 1991/92 marketing year;

Whereas account should, however, be taken in the alteration in the aid in question that has already been made for the 1990/91 and 1991/92 marketing years in order to neutralize the effect of successive storage levy reductions on the refining margin for the 1992/93 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The adjustment aid provided for in the second subparagraph of Article 9 (4) (c) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be fixed et ECU 1,58 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar for the 1992/93 marketing year.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic. Done at Brussels, 13 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4. (2) OJ No L 6, 11. 1. 1992, p. 19. (3) OJ No L 182, 2. 7. 1992, p. 80.
COMMISSION DECISION of 14 September 1992 amending Decision 91/146/EEC concerning protective measures against cholera in Peru (92/472/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries (1), as last amended by Decision 92/438/EEC (2), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Commission Decision 91/146/EEC (3), as last amended by Decision 92/147/EEC (4), permits the importation into Community territory of certain consigments of fishery products covered by appropriate guarantees from the official Peruvian authorities;

Whereas, in the specific case of scallops produced by the company 'Mariexport SA' in an uncontaminated area and inspected by the official Peruvian authorities, these guarantees are satisfactory;

Whereas every consignment exported to the Community should nevertheless be accompanied by an attestation from the official authorities concerning compliance with the production and inspection conditions imposed by Council Directive 91/492/EEC of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (5);

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Commmitee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 2 of Decision 91/146/EEC the following point 3 is added:

'3. to consignments of scallops (Argopecten purpuratus) produced by Mariexport SA and accompanied, along with the official certificate referred to in point 1, by a Cerper attestation certifying:

(a) that the production area of the scallops meets the conditions laid down in the Annex, Chapter 1, point 1 (a) to Directive 91/492/EEC;

(b) that the public health controls and the monitoring of production are carried out by Cerper and the Imarpe (Instituto del mar del Perú), in accordance with Chapter VI of the Annex to Directive 91/492/EEC.'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 14 September 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27. (3) OJ No L 73, 20. 3. 1991, p. 34. (4) OJ No L 61, 6. 3. 1992, p. 27. (5) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 1.
COUNCIL DECISION of 5 October 1992 appointing a member of the Economic and Social Committee (92/488/EEC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,

Having regard to the Convention on certain Institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the resignation of Mr André De Tavernier, notified to the Council on 12 May 1992;

Having regard to the nominations submitted by the Belgian Government on 6 July 1992,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr E. de Paul de Barchifontaine is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Mr André De Tavernier for the remainder of his term of office, which runs until 20 September 1994. Done at Luxembourg, 5 October 1992. For the Council

The President

T. GAREL-JONES

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
COUNCIL DECISION

of 12 November 1992

denouncing the Fisheries Agreement between the former German Democratic Republic and Sweden

(92/530/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, following German unification on 3 October 1990, the Community has succeeded to the Fisheries Agreements concluded by the former German Democratic Republic including one with Sweden signed on 16 December 1977;

Whereas retaining this Agreement, which essentially concerns a quota exchange of cod for herring, is not in the Community's interests, taking into account also the Agreement on fisheries between the European Economic Community and the Government of Sweden (3), signed in Brussels on 21 March 1977;

Whereas the Agreement between the former German Democratic Republic and Sweden must therefore be terminated with effect from the next expiry date on 1 January 1994 and to that end should be denounced,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The Fisheries Agreement concluded between the German Democratic Republic and Sweden, signed on 16 December 1977, is hereby denounced.

The President of the Council shall notify such denunciation.

Done at Brussels, 12 November 1992. For the Council

The President

R. KEY
COMMISSION DECISION

of 3 November 1992

amending Decision 89/374/EEC of 2 June 1989 on the organization of a temporary experiment under Council Directive 66/402/EEC on the marketing of cereal seed, in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye

(92/520/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 66/402/EEC of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (1), as last amended by Directive 90/654/EEC (2), and in particular Article 13a thereof,

Whereas pursuant to Commission Decision 89/374/EEC (3) a temporary experiment was organized, at Community level, in order to establish the conditions to be satisfied by the crop and the seed of hybrids of rye; whereas according to the abovementioned Decision the experiment should end on 30 June 1992; whereas further data are needed; whereas it is therefore appropriate to extend the experiment until 30 June 1994;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

In Article 3 of Decision 89/374/EEC, '30 June 1992` is replaced by '30 June 1994`.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 3 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
COUNCIL DECISION of 7 December 1992 concerning the conclusion of the Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary amending the exchange of letters concerning transit and replacing the exchanges of letters on land transport infrastructure, signed in Brussels on 16 December 1991 (92/609/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas the exchange of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary on transit should be amended and the exchanges of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary on land transport infrastructure, signed in Brussels on 16 December 1991 at the same time as the Europe Agreement and the Interim Agreement, should be replaced;

Whereas the Agreements in the form of exchanges of letters negotiated to this end should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the Republic of Hungary amending the exchange of letters on transit and replacing the exchanges of letters on land transport infrastructure signed in Brussels on 16 December 1991 are hereby approved on behalf of the Community.

The texts of the Agreements in the form of exchanges of letters are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in the Agreements.

Done at Brussels, 7 December 1992.

For the Council

The President

D. HURD

(1) OJ N° C 337, 21. 12. 1992.

(2) OJ N° C 313, 30. 11. 1992, p. 18.
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade and commercial and economic cooperation (92/602/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade and commercial and economic cooperation is necessary for the achievement of the Community's objectives in the field of external economic relations; whereas that Agreement should be approved;

Whereas it appears that certain measures of economic cooperation provided for by that Agreement exceed the powers provided for in the Treaty, and in particular those specified in the field of the common commercial policy,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Latvia on trade and commercial and economic cooperation is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 21 of the Agreement (2).

Article 3

The Commission assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee set up by Article 18 of the Agreement.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Council

The President

D. HURD

(1) Opinion delivered on 18 December 1992 (not yet published in the Official Journal).

(2) See page 16 of this Official Journal.
EN Official Journal of the European Communities L 404/26

COUNCIL DECISION

of 14 December 1992

concerning the conclusion of a trade and cooperation agreement between the European Economic Community and Macao

(92/605/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement for trade and cooperation between the European Economic Community and Macao is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 19 of the Agreement (2).

Article 3

The Commission, assisted by representatives of the Member States, shall represent the Community in the Joint Committee set up by Article 16 of the Agreement.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 14 December 1992. For the Council The President N. LAMONT

(1) OJ No C 337, 21. 12. 1992.

(2) See page 32 of this Official Journal.
NoL127/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.92
DECISION OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT
of8April1992
grantingdischargetotheCommissioninrespectofthefinancialmanagement
ofthesixthEuropeanDevelopment Fundfordie1990financialyear
(92/253/EEC)
THEEUROPEAN PARLIAMENT ,
—havingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
—havingregardtothefirstACP-EECLomeConvention('),
—havingregardtothebalancesheetsandadministrativeaccountsofthefourth,fifthand
sixthEuropeanDevelopmentFundsforthe1990financialyear[COM(91)0132],
—havingregardtothereportoftheCourtofAuditorsforthe1990financialyear,and
therepliesoftheinstitutions(2),
—havingregardtotherecommendation oftheCouncilof16March1992concerning
thegrantingofthisdischarge(C3-0116/92),
—whereastheTreatyof22July1975empowerstheEuropeanParliamenttogrant
dischargeinrespectofthefinancialmanagementoftheCommunity,
—havingregardtothereportoftheCommitteeonBudgetaryControlandtheopinion
oftheCommitteeonDevelopmentandCooperation (A3-0113/92),
1.GrantsdischargetotheCommissioninrespectofthefinancialmanagementofthe
sixthEuropeanDevelopmentFundforthe1990financialyearonthebasisofthe
followingamounts:
revenue:ECU1324965000
payments:ECU1040351000
2.Recordsitsobservationsintheresolutionwhichformspartofthisdecision;
3.InstructsitsPresidenttoforwardthisdecisionandtheresolutioncontainingits
observationstotheCommission ,theCouncil,theCourtofAuditorsandtheEuropean
InvestmentBankandtohavethempublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities (Lseries).
DoneatStrasbourg,8April1992.
TheSecretary-General
EnricoVINCIThePresident
DrEgonKLEPSCH
(')OJNoL25,30.1.1976.
(2)OJNoC324,13.12.1991.
COMMISSION DECISION of 24 June 1992 amending Decision 83/471/EEC on the Community Inspection Committee on application of the classification scale for carcases of adult bovine animals (92/429/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (1), as amended by Regulation (EEC) No 1026/91 (2), and in particular the fourth paragraph of Article 5 thereof,

Whereas the composition of the Inspection Committee must within a two year period allow each Member State to be represented on all the visits made throughout the Member States; whereas to this end it is necessary to increase the number of participant members in the Committee; whereas Commission Decision 83/471/EEC of 7 September 1983 relating to the Community Inspection Committee for application of the classification scale for carcases ad adult bovine animals (3), as last amended by Decision 86/131/EEC (4), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 2 (2) of Decision 83/471/EEC is hereby replaced by the following:

'2. On-the-spot Inspections shall be carried out in a given Member State by a delegation of the Committee of a maximum of 10 members as follows:

- three Commission experts, one of whom shall act as chairman of the Committee,

- one expert from the Member State in question,

- one expert from the Member State in which the Committee made its last on-the-spot inspection,

- one expert from a Member State in which the Committee will be making an inspection in the near future,

- four experts from other Member States.'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 24 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3. (2) OJ No L 106, 26. 4. 1991, p. 2. (3) OJ No L 259, 20. 9. 1983, p. 30. (4) OJ No L 101, 17. 4. 1986, p. 40.