ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 1999 L 240/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 1936/1999
of 9 September 1999
fixingthe maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1701/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,
(1) Whereas an invitation to tender for the refund and/orthe tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1701/1999 (
5);
(2) Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)No 1501/95; whereas in that case a contract is awarded
to any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
(3) Whereas the application of the abovementioned criteriato the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
(4) Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 3 to 9 September 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/1999, the maximum refund on exportation of barley shall beEUR 37,74/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 9 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
EN Official Journal of the European Communities 23. 4. 1999 L 106/9
COMMISSION REGULATION (EC) No 839/1999
of 22 April 1999
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2513/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 16 to 22 April 1999, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1078/98, the maximum refund on exportation of barleyshall be EUR 52,95/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 23 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 22 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24.5.1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 154, 28.5.1998, p. 20.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.1999 L247/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 1996/1999
of 17 September 1999
amending Regulation (EEC) No 3536/91 setting the latest time of entry into storage for skimmed-
milk powder sold under Regulation (EEC) No 3398/91
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27
June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1587/96(2), and in particular Article 7(5) thereof,
(1)WhereasCommissionRegulation(EEC)No3536/91(3),
as last amended by Regulation (EC) No 1801/97(4),
limited the quantity of skimmed-milk powder releasedfor sale to that taken into storage before 1 June 1996;
(2)Whereas, in view of the quantity still available and themarket situation, that date should be amended to 1August 1996;(3)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Thedateof‘1June1996’referredtoinArticle1ofRegulation
(EEC) No 3536/91 is hereby replaced by ‘1 August 1996’.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the third day
following its publication in the Official Journal of the European
Communities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 17 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 335, 6.12.1991, p. 8.
(4) OJ L 256, 19.9.1997, p. 1.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.1999 L247/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 2002/1999
of 17 September 1999
amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for
prod ucts from the pigmeat sector andfixing the aidfor prod ucts coming from the Community
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92of15
June1992introducingspecificmeasuresfortheCanaryIslandsconcerningcertainagriculturalproducts(
1),aslastamendedby
Regulation(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
(1)Whereas the amounts of aid for the supply of thepigmeat sector to the Canary Islands have been settledbyCommissionRegulation(EC)No1487/95of28June1995 establishing the supply balance for the CanaryIslandsforproductsfromthepigmeatsectorandfixingtheaidforproductscomingfromtheCommunity(
3),as
last amended by Regulation (EC) No 1408/1999(4);
whereas, as a consequence of the changes in the ratesand prices for cereal products in the European part ofthe Community and on the world market, the aid for
supply to the Canary Islands should be set at theamounts given in the Annex;
(2)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex II to Regulation (EEC) No 1487/95 is hereby replaced
by the Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 17 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 145, 29.6.1995, p. 63.
(4) OJ L 164, 30.6.1999, p. 49.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.1999 L247/23
ANNEX
‘ANNEX II
Amounts of aidgrantedfor prod ucts coming from the Community market
(EUR/100 kg net weight)
Productcode Amountofaid
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
NB: The product codes as well as the footnotes are defined in Regulation (EEC) No
3846/87.’
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.1999 L245/21
COMMISSION REGULATION (EC) No 1983/1999
of 16 September 1999
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to tender issued in
Regulation(EC) No 1701/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No1501/95of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betakenintheeventofdisturbanceonthemarketforcereals(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98(4), and in
particular Article 4 thereof,
(1)Whereas an invitation to tender for the refund and/orthetaxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1701/1999(
5);
(2)Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95providesthattheCommissionmay,onthebasisofthetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking accountofthecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawarded
toanytendererwhosebidisequaltoorlowerthanthemaximumrefund,aswellastoanytendererwhosebidrelates to an export tax;
(3)Whereastheapplicationoftheabovementionedcriteriatothecurrentmarketsituationforthecerealinquestionresultsinthemaximumexportrefundbeingfixedattheamount specified in Article 1;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Fortendersnotifiedfrom10to16September1999,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No1701/1999,themaximumrefundonexportationofbarleyshallbeEUR 30,25/t.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 16 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 201, 31.7.1999, p. 27.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.1999 L247/18
COMMISSION REGULATION (EC) No 2000/1999
of 17 September 1999
amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific
measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92of15
June 1992 concerning specific measures for the Azores andMadeira relating to certain agricultural products(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No2348/96(2),andinparticular
Article 10 thereof,
(1)Whereas the amounts of aid for supplying the AzoresandMadeirawithproductsfromthepigmeatsectorhavebeen fixed by Commission Regulation (EEC) No 1725/92of30June1992layingdowndetailedimplementingrulesforthespecificmeasuresforsupplyingtheAzoresand Madeira with products from the pigmeat sector(
3),
as last amended by Regulation (EC) No 1413/1999(4);
whereas,incalculatingtheaidforthepigmeatproductsintended for the Azores and Madeira, it is necessary totakeaccountoftherelationshipthatexistsbetweentheaids for cereals and those for pigmeat; whereas as aresultofthechangesinquotationsandpricesforcereal
products on the European territory of the Communityand on the world market, the amounts of aid forsupplyingtheAzoresandMadeirashouldbefixedagainas set out in the Annex hereto;
(2)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Pigmeat,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex II to Regulation (EEC) No 1725/92 is replaced by the
Annex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 17 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 320, 11.12.1996, p. 1.
(3) OJ L 179, 1.7.1992, p. 95.
(4) OJ L 164, 30.6.1999, p. 64.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.1999 L247/19
ANNEX
‘ANNEX II
Amounts of aidgrantedfor prod ucts referredto in Annex I andcoming from the Community
market
(EUR/100 kg net)
Productcode Amountofaid
020311109000 14,6
020312119100 21,9
020312199100 14,6
020319119100 14,6
020319139100 21,9
020319159100 14,6
020319559110 24,8
020319559310 24,8
020321109000 14,6
020322119100 21,9
020322199100 14,6
020329119100 14,6
020329139100 21,9
020329159100 14,6
020329559110 24,8
NB:The product codes as well as the footnotes are defined in Commission
Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).’
EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/9
COMMISSION REGULATION (EC) No 773/1999
of 15 April 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 April 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 April 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 16. 4. 1999 L 101/10
ANNEX
to the Commission Regulation of 15 April 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 49,1
204 49,1
999 49,1
0707 00 05 052 114,3
999 114,3
0709 10 00 052 86,4
220 241,4
999 163,9
0709 90 70 052 81,4
204 94,5
999 88,0
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 43,4
204 41,9
212 59,6
600 63,1
624 49,8
999 51,6
0805 30 10 052 35,7
999 35,7
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 103,3
388 84,9
400 77,2
404 94,3
508 79,9
512 81,3
524 68,6
528 70,9
720 108,6
804 106,2
999 87,5
0808 20 50 388 61,7
400 65,2
512 75,3
528 79,1
999 70,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.1999 L250/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 2023/1999
of 22 September 1999
fixing the maximum export refund for white sugar for the 8th partial invitation to tender issued
within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No
1489/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81of30
June1981onthecommonorganisationofthemarketsinthesugar sector(
1), as last amended by Commission Regulation
(EC)No1148/98(2),andinparticularthesecondsubparagraph
of Article 17(5)(b) thereof,
(1)WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/1999of7July1999onastandinginvitationtotendertodeter-mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(
3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedfortheexport of this sugar;
(2)Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No1489/1999amaximumexportrefundshallbefixed,asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate and foreseeable development of the Communityandworldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender in question;(3)Whereas, following an examination of the tenderssubmitted in response to the 8th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
(4)Whereas the measures provided for in this RegulationareinaccordancewiththeopinionoftheManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 8th partial invitation to tender for white sugar issued
pursuant to Regulation (EC) No 1489/1999 the maximumamountoftheexportrefundisfixedat51,454 EUR/100 kg.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 22 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 172, 8.7.1999, p. 27.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2019/1999

of 21 September 1999

prohibiting fishing for mackerel by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 51/1999 of 18 December 1998 allocating, for 1999, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 1619/1999(4), lays down quotas for mackerel for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, the Commission must fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information received by the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have exhausted the quota allocated for 1999; whereas Sweden has prohibited fishing for this stock from 31 August 1999; whereas this date should be adopted in this Regulation also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1999.

Fishing for mackerel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters south of 62° N) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of this stock caught by the above vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 31 August 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 67.

(4) OJ L 192, 24.7.1999, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities 24. 9. 1999 L 251/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 2035/1999
of 23 September 1999
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1897/1999
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1253/
1999 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1897/1999
of 2 September 1999 on a special intervention measure forcereals in Finland and Sweden (
5), and in particular Article 8
thereof,
(1) Whereas an invitation to tender for the refund for theexport of oats produced in Finland and Sweden forexport from Finland or Sweden to all third countries wasopened pursuant to Regulation (EC) No 1897/1999;
(2) Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1897/1999provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking accountof the criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC)No 1501/95; whereas in that case a contract is awardedto any tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
(3) Whereas the application of the abovementioned criteriato the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
(4) Whereas the measures provided for in this Regulationare in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 17 to 23 September 1999, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1897/1999, the maximum refund on exportation of oats shall beEUR 59,60/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 24 September 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 23 September 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 18.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 233, 3.9.1999, p. 10.