30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No3971/87
of29December 1987
fixingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
exportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
arebeingfixed,onlycertainproductsusedinthemanu­
factureofcompoundfeedingstuffsforwhicharefundmay
befixedshouldbetakenintoaccount:
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1913/69of
29September1969onthegrantingandtheadvance
fixingoftheexportrefundoncereal-basedcompound
feedingstuffs (*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1349/870,providesthatcalculationoftheexportrefund
mustbebasedontheaveragesoftherefundsgrantedand
theleviescalculatedonthemostcommonlyusedbasic
cereals,adjustedonthebasisofthethresholdpricein
forceduringthecurrentmonth;whereasthatcalculation
mustalsotakeaccountofthecerealproductscontent;
whereas,therefore,intheinterestofsimplification ,
compoundfeedingstuffsshouldbeplacedincategories
andtherefundforeachcategoryshouldbefixedonthe
basisofthequantityofcerealproductscontentforthe
categoryconcerned ;whereas,furthermore ,theamountof
therefundmustalsotakeintoaccountthepossibilities
andconditionsforthesaleofthoseproductsontheworld
market,theneedtoavoiddisturbancesontheCommu­
nitymarketandtheeconomicaspectoftheexport;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No-2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixedaccountmustbetakenoftheexis­
tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpricesforcerealsandcerealproducts
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeonthecerealmarkets;
Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrulesto
thepresentsituationonthemarketincereal-based
compoundfeedingstuffsthattheexportrefundshouldbe
fixedatanamountwhichwillcoverthedifference
betweenCommunitypricesandworldmarketprices;
WhereasArticle7(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
2743/75of29October1975onthesystemtobeapplied
tocereal-basedcompoundfeedingstuffs (4),asamendedby
Regulation(EEC)No944/870,providesthat,whenWhereas,however,infixingtherateofrefunditwould
seemadvisabletobaseitatthistimeonthedifferencein
thecostofrawinputswidelyusedincompoundfeeding­
stuffsasbetweentheCommunityandworldmarkets,allo­
wingmoreaccurateaccounttobetakenofthecommer­
cialconditionsunderwhichsuchproductsareexported;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcompoundfeedingstuffsaccordingto
compositionanddestination ;whereas,forpurposesof
varyingtherefund,thedestinationzoneslaiddownin
AnnexIItoCommissionRegulation(EEC)No1124/77
of27May1977redefiningthedestinationzonesfor
exportrefundsorleviesandforcertainexportlicencesfor
cerealsandrice(8),asamendedbyRegulation(EEC)No
1548/87(9),shouldbeused;
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.12.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.(6)OJNoL246,30.9.1969,p.11.0OJNoL127,16.5.1987,p.14.
(8)OJNoL134,28.5.1977,p.53.0OJNoL144,4.6.1987,p.14.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.0OJNoL90,2.4.1987,p.2.

30.12.87 NoL371/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ofexportstoPortugal;whereas,inthelightofthesitua­
tionandthelevelofpricesnorefundshouldbefixedin
thecaseofexportstoPortugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclature byCouncilRegulation (EEC)No
2658/87(')thenomenclature applicablefrom1January
1988toexportrefundsonagriculturalproductswasesta­
blishedbyRegulation(EEC)No3846/87(2);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(4),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,refundsmaybegrantedinthecaseArticle1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubjectto
Regulation(EEC)No2743/75areherebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
.States.
DoneatBrussels,29December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(2)OJNoL366,24.12.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.b)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/67
ANNEX
totheCommission Regulationof29December1987fixingtheexportrefundson
cereal-basedcompoundfeedingstuffs (')
(ECU/tonne)
ProductcodeDestination
ofrefund(2)Amountofrefund
23099031050
23099031110 01 6,82(3)
02 —
23099031190 01 6,80
I 02 —
23099031210 01 13,65(3)
I 02 —
23099031290 01 13,61
02 —
23099031310 01 27,30(3)
I 02 —
23099031390 01 27,22
02 —
23099031900 — —
23099033050 — —
23091033110 01 6,82(3)
02 —
23099033190 01 6,80
02 —
23099033210 01 13,65(3)
l 02 —
23099033290 01 13,61
02 —
23099033310 01 27,30(3)
02 —
23099033390 01 27,22
02 —
23099033900 — —
23099041050 — —
23099041110 01 6,82(3)
02 —
23099041190 01 6,80
l 02 —
23099041210 01 13,65(3)
I 02■—
23099041290 01 13,61
l 02 —
23099041310 01 27,30(3)
02 —
23099041390 01 27,22
I 02 —
23099041410 01 40,95(3)
02 —
23099041490 01 40,82
02 —
23099041510 01 54,60(3)
02 —
23099041590 01 54,43
I 02 —

NoL371/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.87
(ECU/tonne)
ProductcodeDestination
ofrefund(2)Amountofrefund
23099041610 01 68,25(3)
02—
23099041690 01 68,04
02—
23099041900— —
23099043050— —
23099043110 01 6,82(3)
02—
23099043190 01 6,80
02—
23099043210 01 13,65(3)
02—
23099043290 01 13,61
02—
23099043310 01 27,30(3)
02—
23099043390 01 27,22
02—
23099043410 01 40,95(3)
02—
23099043490 01 40,82
02—
23099043510 01 54,60(3)
02—
23099043590 01 54,43
02—
23099043610 01 68,25(3)
02—
23099043690 01 68,04
02—
23099043900— —
23099051050—■—
23099051110 01 6,820
02—
23099051190 01 6,80x
02—
23099051210 01 13,65(3)
02—
23099051290 01 13,61
02—
23099051310 01 27,30(3)
02—
23099051390 01 27,22
02—
23099051410 01 40,95(3)
02—
23099051490 01 40,82
02—
23099051510 01 54,60(3)
02—
23099051590 01 54,43
02—
23099051610 01 68,25(3)
02—
23099051690 01 68,04
02—

30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/69
(ECU/tonne)
ProductcodeDestination
ofrefund(2)Amountofrefund
23099051710 01 81,90(3)
02 —
23099051790 01 81,65
02 —
23099051810 01 89,34(3)
l 02 —
23099051890 01 89,07
02 —
23099051900 — —
23099053050 — —
23099053110 01 6,820
I 02 —
23099053190 01 6,80
02 —
23099053210 01 13,65(3)
02 —
23099053290 01 13,61
02 —
23099053310 01 27,30(3)
I 02 —
23099053390 01 27,22
02 —
23099053410 01 40,950
I 02 —
23099053490 01 40,82
02 —
23099053510 01 54,600
I 02 —
23099053590 01 54,43
l 02 —
23099053610 01 68,25(3)
02 —
23099053690 01 68,04
02 —
23099053710 01 81,90(3)
02 —
23099053790 01 81,65
02 —
23099053810 01 89,34(3)
02 —
23099053890 01 89,07
02 —
23099053900 — —
(')CoveredbyRegulation(EEC)No2743/75.
(*)Thedestinationsareasfollows:
01ZonesZonesA,B,C,DandE—specifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77,
02Otherdestinations .
0Insofarasthisminimumcontentofmaizeand/forsorghumisobserved,theserefundsshall,attherequestof
thepartyconcerned,alsoapplywherethecerealproducts'contentexceedsthemaximumspecifiedonthesame
line.