NoL208/1 15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actstvhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1852/77
of11August1977
alteringthemonetarycompensatory amounts
differencehaschangedbymorethanonepointfrom
thepercentagetakenasabasiswhenthemonetary
compensatory amountswerelastfixed;
Whereasquotationsrecordedduringthesameperiod
showadifferenceofmorethanonepointforthe
poundsterlingcalculatedattherepresentative rate
applicabletoallproductsexcepttomilk;whereas,on
theotherhand,thereisadifferenceof0-99point
calculatedattherateapplyingtomilk;whereas,by
analogywithArticle5ofRegulation (EEC)No
1380/75,themonetarycompensatory amountsforall
productsshouldbealteredbyreferencetothedif­
ferencerecordedforeachoneofthem;
WhereaspursuanttoArticle5ofRegulation (EEC)
No1380/75,wheretheconditionlaiddownin
Article3ofRegulation (EEC)No974/71ismet
onlyinrespectoftheIrishpoundorthepound
sterling,themonetarycompensatory amountsap­
plicableinthetwoMemberStatesconcernedmust
bealteredbyreferencetothechangesrecordedfor
eachofthetwocurrencies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No938/77of
29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1824/77(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownby
Regulation (EEC)No1380/75of29May1975(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1556/77(6);
whereasthespotmarketraterecordedforthepound
sterlingpursuanttoRegulation (EEC)No1380/75
duringtheperiod3to9August1977showsthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InParts1,2,3,4,5,7and8ofAnnexIto
Regulation (EEC)No938/77,thecolumnsheaded
'UnitedKingdom'and'Ireland'areherebyreplaced
bythosesetoutinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
938/77areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation.
J1)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(8)OJNoL110,30.4.1977,p.6.Article2
(4)OJNoL203,9.8.1977,p.7.
(5)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(«)OJNoL173,13.7.1977,p.10.ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1977.

NoL208/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/3
ANNEXEI—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1*—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
i/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 24,210 4,982
10.02 22,358 4,725
10.03 21,425 4,409
10.04 20,704 4,242
10.05B 21,551 4,317
10.07B 21,172 4,341
10.07C 21,199 4,237
11.01A 30,734 6,330
11.01B 28,140 5,970
11.02AIb) 33,193 6,837
11.01C 21,854 4,497
11.01D 21,118 4,327
11.01El 30,171 6,044
11.01EII 21,982 4,403
ex11.01GH 21,596 4,428
ex11.01G(2) 21,624 4,322
11.02All 22,805 4,819
11.02AIII 29,996 6,173
11.02AIV 28,985 5,938
11.02AVa)1 38,791 7,770
11.02AVa)1(8) 34,481 6,907
11.02AVa)2 38,791 7,770
11.02AVa)2(8) 34,481 6,907
11.02AVb) 21,982 4,403

NoL208/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/1Italia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
ex1.02AVII(*) 21,596 4,428
ex1.02AVII(2) 21,624 4,322
1.02BIa)1 21,854 4,497
1.02BIa)2aa) 21,118 4,327
1.02BIa)2bb) 21,118 4,327
1.02BIb)1 29,996 6,173
1.02BIb)2 28,985 5,938
1.02BIIa) 24,695 5,082
1.02BIIb) 22,805 4,819
1.02BIIc) 21,982 4,403
ex1.02BIId)(x) 21,596 4,428
ex1.02BIId)(2) 21,624 4,322
1.02CI 24,695 5,082
1.02CII 22,805 4,819
1.02CIII 34,281 7,055
1.02CIV 21,118 4,327
1.02CV 21,982 4,403
ex1.02CVIC) 21,5964,428
ex1.02CVI(2) 21,624 4,322
1.02DI 24,695 5,082
1.02DII 22,805 4,819
1.02DIII 21,854 4,497
1.02DIV 21,118 4,327
1.02DV 21,982 4,403
ex1.02DVIO 21,596 4,428.
ex1.02DVI(2) 21,624 4,322
1.02EIa)1 21,854 4,497
1.02EIa)2 21,118 4,327
1.02EIb)1 29,996 6,173
1.02EIb)2 37,266 7,635
1.02EIIa) 24,695 5,082
1.02EIIb) 22,805 4,819
1.02EIIc) 23,706 4,749
ex1.02EIId)2C) 21,596 4,428
ex1.02EIId)2(2) 21,624 4,322
1.02FI 24,695 5,082
1.02FII 22,805 4,819
1.02FIII 21,854 4,497

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 21,118 4,327
11.02FV 21,982 4,403
ex11.02FVII(*) 21,596 4,428
ex11.02FVII(2) 21,624 4,322
11.02GI 18,158 3,737
11.02GII 16,163 3,238
11.06A 3,857 0,794
11.06BI 34,697 6,950
11.06BII 34,697 6,950
11.07Ala) 43,095 8,868
11.07AIb) 32,200 6,626
11.07Alla) 38,137 7,848
11.07AIIb) 28,496 5,864
11.07B 33,210 6,834
11.08AI 34,697 6,950
11.08AIII 56,112 10,968
11.08AIV 34,697 6,950
11.08AV 34,697 6,950
11.09 102,022 19,941
17.02BIIa)(3) 45,257 9,065
17.02BIIb)(3) 34,697 6,950
17.05BI 45,257 9,065
17.05BII 34,697 6,950
23.02AIa) 6,719 1,371
23.02AIb) 21,500 4,387
23.02AIIa) 5,375 1,097
23.02AIIb) 21,500 4,387
23.03AI 43,102 8,634
23.07BIa)1 3,448 0,691
23.07BIa)2(4) 32,396 5,886
23.07BIb)1 10,775 2,158
23.07BIb)2(5) 39,723 7,354
23.07BIc)1C) 21,551 4,317
23.07BIc)2(6)(7) 50,499 9,512

NoL208/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
HMillet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(2)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
f3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position 17.02Blï.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelle17.02B1gehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovoce17.02Blesoggetto,anormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoperi
prodottidicuiallasottovoce17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling 17.02BIiskrachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpen aanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling 17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
()()()a)Dansleséchangesaveclespaystiers,lemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriestheamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,all'importosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,634 1,627
(6) 1,517 1,502
(·) 1,407 1,388
b)Silsagitdeproduitscontenantdulaitécréméenpoudrevendusautitredurèglement (CEE)n°2054/76(JOn°L228du20.8.1976,
p.17),modifié,lemontantcompensatoire applicabledansleséchangesaveclespaystiersestaffectéducoefficientde:
Asregardsproductscontainingskimmed-milk powdersoldundertheprovisionsofRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976,p.17),asamended,thecompensatory amountintradewiththirdcountriesismultipliedbythecoefficient :
HandeltessichumErzeugnisse,dieMagermilchpulver enthalten,dasgemäßdergeändertenVerordnung (EWG)Nr.2054/76(ABl.Nr.L228
vom20.8.1976,S.17),verkauftwurde,wirdderAusgleichsbetrag imHandelmitDrittländernmitfolgendemKoeffizientenmultipliziert :
Qualorasitrattidiprodottichecontengonolattescrematoinpolverevendutoinconformitàalregolamento (CEE)n.2054/76
(GUn.L228del20.8.1976,pag.17),modificato,all'importocompensativo applicabilenegliscambiconipaesiterzisiapplicail
coefficientedi:
Voorzoverhetproduktenbetreftdiemagere-melkpoeder bevattenenwordenverkochtuithoofdevandegewijzigdeVerordening (EEG)
nr.2054/76(PBnr.L228van20.8.1976,blz.17),wordthetinhethandelsverkeer metderdelandenvantoepassingzijndecompense­
rendebedragvermenigvuldigd metdecoëfficiënt :
Forsavidtangårprodukterindeholdendeskummetmælkspulver ,solgtunderdenændredeforordning(EØF)nr.2054/76(EFTnr.L228af
20.8.1976,s.17),skaldetmonetæreudligningsbeløb ,deranvendesvedhandelmedtredjelande,multipliceresmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4) 1,420 1,415
(*) 1,343 1,332
(β) 1,269 1,257
c)Danslecasoùcesproduitscontiennentdulaitecrémeenpoudreetsoitdelafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huile
defoiedepoissonouducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,lemontantcompensatoire ,àappliquerdans
leséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estaffectéducoefficientde:
However,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/orliveroilorironcarbonateand/or
ironsulphateand/orcoppersulphate,thecompensatory amounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountries
ismultipliedbythecoefficient :
EnthaltendieseErzeugnissenebenMagermilchpulver FischmehloderFischölund/oderLebertranoderEisenkarbonat und/oderEisensulfat
und/oderKupfersulfat sowirdderAusgleichsbetrag iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländernmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereefarinadipesceooliodipescee/odifegatodipesceocarbonatodi
ferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipeasiterzi,è
adattatocolcoefficientedi:
Wanneerdezeproduktenmagere-melkpoeder bevatten,alsmedevismeelofvisolieen/ofvisleverolieofijzercarbonaat en/ofïjzersulfaaten/of
kopersulfaatwordtophetinhetintracommunautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende
bedrageencoëfficiënttoegepastvan:
Såfremtdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogentenfiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ellerjerncarbonat og/eller
jernsulfatog/ellerkobbersulfat ,bliverdetmonetæreudligningsbeløb ,derskalanvendesvedhandelindenforFællesskabetogmedtredjelande,
multipliceretmedfølgendekoefficient :
DeutschlandBelgique
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
0,446 0,453
0,548 0,562
0,645 0,661(4)
(6)
(')

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/7
Toutefoisdanslecasviséci-dessus,lemontantcompensatoire applicable )usquau2octobre1977dansleséchangesintracommunautaire !
etaveclespaystiers,estrespectivement :
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuicelasous-position 23.07B1c)1.
However,inthecasereferredtoabove,themonetarycompensatory amountsapplicabletointra-Community tradeandtotradewith
thirdcountriesuntil2October1977shallbe:
—forsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07B1a)1,
—forsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—forsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
Indemvorgenannten Fallwirdjedochbiszum2.Oktober1977iminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWahrungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1angewandt .
Tuttavianelcasodicuisopra,l'importocompensativo applicabilefinoal2ottobre1977negliscambiintracomunitari econipaesiterzi
èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Evenwelwordtinhethieronderbedoelde gevalhettotenmet2oktober1977toetepassencompenserende bedraginhetintracommu­
nautairehandelsverkeer eninhethandelsverkeer metderdelandenrespectievelijk :
—vooronderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,
—vooronderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07B1b)1,
—vooronderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07Bic)1.
Dogerdetmonetæreudligningsbeløb ,dererhenvisttiliovennævntetekst,ogsomanvendesindtilden2.oktober1977forhandel
indenforFællesskabetogforhandelmedtredjelandehenholdsvis :
—forunderposition 23.07BIa)2,detdergælderforunderpos.23.07BIa)1
—forunderposition 23.07BIb)2,detdergælderforunderpos.23.07BIb)1
—forunderposition 23.07BIc)2,detdergælderforunderpos.23.07BIc)1.
(')Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdela
sous-position 07.06Adutarifdouaniercommun(règlement(CEE)n01497/76,JOn0L167du26.6.1976,p.27).
(7)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproducts
fallingwithinheadingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading
07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,O]NoL167,26.6.1976,p.27).
(')FürWarenderTarifstelle23.07B1c)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
Gemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(')Demonetæreudligningsbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07BIc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhen­
hørendeunderpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørende
underpos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
(•)Applicableàpartirdu3octobre1977.
()Applicablewitheffectfrom3October1977.
(•)Ab3.Oktober1977anwendbar .
(•)Applicabileadecorreredal3ottobre1977
(•)Vantoepassingmetingangvan3oktober1977.
(•)Anvendesfraden3.oktober1977.

NoL208/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 12,283 2,401
01.03AIIb) 14,443 2,823
02.01AIIIa)1 18,781 3,671
02.01AIIIa)2 29,111 5,690
02.01AIIIa)3 22,913 4,479
02.01AIIIa)4 30,426 5,947
02.01AIIIa)5 16,340 3,194
02.01AIIIa)6aa) 30,426 5,947
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 30,426 5,947
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 22,913 4,479
02.05AI 7,888 1,542
02.05AII 9,203 1,799
02.05B 4,507 0,881
02.06BIa)1 18,781 3,671
02.06BIa)2aa) 25,355 4,956
02.06BIa)2bb) 25,355 4,956
02.06BIa)2cc) 28,172 5,506
02.06BIa)3 29,111 5,690
02.06BIa)4 22,913 4,479
02.06BIa)5 30,426 5,947
02.06BIa)6 16,340 3,194
ex02.06BIa)7(x) 30,426 5,947
ex02.06BIa)7(2) 22,913 4,479
02.06BIb)1 28,172 5,506
02.06BIb)2aa) 28,172 5,506
02.06BIb)2bb) 28,172 5,506
02.06BIb)2cc) 30,989 6,057
02.06BIb)3aa) 37,562 7,342
02.06BIb)3bb) 52,963 10,352
02.06BIb)4aa) 26,294 5,139
02.06BIb)4bb) 41,694 8,150
02.06BIb)5aa) 39,441 7,709

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/9
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 52,400 10,242
02.06BIb)6aa) 18,781 3,671
02.06BIb)6bb) 27,233 5,323
02.06BIb)7aa)(4) 39,441 7,709
02.06BIb)7bb)(4) 52,963 10,352
02.06BIIa) 6,010 1,175
02.06BIIc) 19,720 3,855
02.06BIId) 22,725 4,442
02.06BIIe) 11,269 2,203
02.06BIIf) 16,527 3,230
02.06BIIg) 16,527 3,230
15.01AI(a) 6,010 1,175
15.01AII 6,010 1,175
16.01A 28,735 5,617
16.01BI(b)(3) 46,953 9,177
16.01BII(b)(3) 33,055 6,461
16.02AII 26,481 5,176
16.02BIIIa)1aa) 49,770 9,728
16.02BIIIa)1bb) 41,319 8,076
16.02BIIIa)1cc)(3) 28,172 5,506
16.02BIIIa)2(3) 23,477 4,589
16.02BIIIa)3 13,898 2,717
()—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(l)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
I1)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
i1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(J)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
I1)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

NoL208/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(*).
(2)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(2)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuiaipunto(*).
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°2403/69.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportationoud'importationdansl'Étatmembrequioctroielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No2403/69.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStategranting
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung furdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.2403/69aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag gewährt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
(')Laconcessionedegliimporticompensativimonetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.2403/69.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembricheconcedono
l'importocompensativomonetario,l'esportatoreol'importatoreinteressatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondonoaquestecondizioni.
(*)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandevoorwaardenvoordetoekenningvandeinVerordening (EEG)nr.2403/69bedoelderestituties.De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffendeproduktenaandezevoorwaarden voldoen.
()Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.2403/69omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,deryderdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendevareropfylderdissebetingelser .
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasappliquésauxproduitsprésentessousformedefarinesou
depoudres.
(*)Monetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPuderangewendet .
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicatiaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere.
(')Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder.
{*)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydes iformafmelellerpulver.
(a)Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehòrdenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/11
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(x)(7) 18,489 3,614
—Poidsnet/Netvveight/Reingewicht/Pcsonetto/Nettogewicnt/Nettovægt—
02.01AIIa)1 35,129 6,866
02.01AIIa)2 28,103 5,493
02.01AIIa)3 42,155 8,240
02.01AIIa)4aa) 35,129 6,866
02.01AIIa)4bb) 40,121 7,842
02.01AIIb)1(2) 31,246 6,107
02.01AIIb)2(2) 24,997 4,886
02.01AIIb)3(2) 39,058 7,634
02.01AIIb)4aa)(2) 31,246 6,107
02.01AIIb)4bb)11(2) 39,058 7,634
02.01AIIb)4bb)22(2)(3)39,058 7,634
02.01AIIb)4bb)33(2) 39,058 7,634
02.06CIa)1 35,129 6,866
02.06CIa)2 40,121 7,842
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 40,121 7,842
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 24,036 4,698
ex16.02BIIIb)1aa)(e) 16,085 3,144

NoL208/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
(*)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
I})Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
i1)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
(x)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
I1)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
f)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
P)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(*)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(a)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativodi38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(a)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(*)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskabers kompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(s)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(8)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(*)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(8)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofmeatexcludingoffalsandfat.(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(4)Varermedindholdafkødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Erzeugnisse,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Prodotticontenentiinpesoil60%opiùemenodell'80%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafkødpå60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(•)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandes,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofmeatexcludingoffalsandfat.
(#)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(•)Prodotticontenentiinpesoil40%opiùemenodel60%dicarni,escluselefrattaglieedilgrasso.
(•)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(•)Varermedindholdafkødpå40vægtprocentellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudurèglement(CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufGrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt.
(7)Aisènsidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/13
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,840 0,170
—100kg—
01.05BI 3,298 0,664
01.05BII 5,518 1,117
01.05BIII 4,683 0,948
01.05BIV 3,507 0,710
01.05BV 5,712 1,156
02.02AIa) 4,144 0,835
02.02AIb) 4,712 '0,949
02.02AIc) 5,134 1,034
02.02AIIa) 6,491 1,314
02.02AIIb) 7,884 1,596
02.02AIIc) 8,758 1,773
02.02AIHa) 6,690 1,354
02.02AIIIb) 7,314 1,480
02.02AIV 5,010 1,014
02.02AV 8,160 1,652
02.02BI 13,232 2,676
02.02BIIa)1 5,647 1,137
02.02BIIa)2 9,634 1,950
02.02BIIa)3 8,045 1,628
02.02BIIa)4 5,511 1,115
02.02BIIa)5 8,976 1,817
02.02BIIb) 4,300 0,870
02.02BIIc) 2,977 0,602
02.02BIId)1 10,970 2,220
02.02BIId)2 8,266 1,673

NoL208/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 7,7751,566
02.02BIIe)1 10,605 2,146
02.02BIIe)2aa) 4,5090,913
02.02BIIe)2bb) 7,7651,572
02.02BIIe)3 7,3041,471
02.02BIIf) 13,232 2,676
02.02C 2,9770,602
02.05C 6,6161,338
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
04.05AIa) 0,5250,106
—100kg—
04.05AIb) 5,4921,112
04.05BIa)1 24,824 5,024
04.05BIa)2 6,3711,289
04.05BIb)1 11,2042,268
04.05BIb)2 11,973 2,423
04.05BIb)3 25,703 5,202
35.02AIIa)1 22,298 4,513
35.02AIIa)2 3,0210,611

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 915.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/1504.01A —whey
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity0-111 0-020
of2litresorless1-731(4)0-508(4)0-311 0-101
—other 1-678 0-498 0-301 0-099
04.01BI 1-546 0-508 0-278 0-101
04.01BII 1-205 0-508 0-216 0-101
04.01BIII 0-971 0-508 0-174 0-101
04.02AIofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 3-783 —0-679 —
—exceeding33%butnotexceeding
65% 2-522 —0-453—
—exceeding65% 1-261 —0-226—
04.02AIIa)1 19-776—3-550 —
04.02AIIa)2 14-634 0-508 2-627 0-101
04.02AIIa)3 14-634 0-508 2-627 0-101
04.02AIIa)4 11-866 0-508 2-130 0-101
04.02AIIb)1i1) 19-776(2)—3-550(2)—
04.02AIIb)2 14-634(2)0-508(2)2-627(2)0-101(2
04.02AIIb)3 14-634 0-508 2-627 0-101
04.02AIIb)4 11-866 0-508 2-130 0-101
04.02AIIIa) 7-979 —1-508 —
04.02AIIIb)ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 3-955 0-508 0-710 0-101
—exceeding35% 7-191 0-508 1-291 0-101
04.02BIa) 25-206(3)—4-691(3)—

CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
19-776(3)—
14-634(3)0-508
11-866(3)0-508
19-776(3)—04.02BIb)1aa)
04.02B1b)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)3-550(3)
2-627(3)
2-130(3)
3-550(3)
2-627(3)
2-130(3)
1-848(5)
0-904(3)14-634(3)
11-866(3)
9-799(5)
5-034(3)0-508
0-508
0-5080-101
0-101
0-101
0-101
0-101
0-101
0-10104.02BIIb)
04.03Aofafatcontentbyweight:NoL208/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77—notexceeding80%(6) —0-508
—of80%ormorebutnotexceeding
82%(6)
—of82%ormore(6)
0-508 04.03B(6)42-129(7)
43-182(7)
42-188
34-454
27-8928-353
8-562
7-936
6-510
5-26704.04AII
04.04C
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)withtheexceptionofGranaPadanoand
ParmigianoReggiano 48-106 —8-981
38-978(8)—7-360

Amountstobegrantedonimportsanddiargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.04EIb)2
04.04EIb)3 35-982— 6-763 —
04.04EIb)4
04.04E1b)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin ,Taleggio,Butterkäseaswellas
thecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore35-982
19-776
28-115— 6-763
3-550
5-277—
04.04EIc)Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore8-989
14-229— 1-613
2-666—
04.04EIIa) 48-106 — 8-981 —
04.04EIIb) 29-310 — 5-643 —
17.02A 7-356— 1-320 —
17.05A 7-356— 1-320 —
23.07BIa)3 6-947(9)—1-247(9)
23.07BIa)4 9-263(9)—1-663(9)-
23.07BIb)3 9-608(9)—1-732(9)
23.07BIc)3 8-025(9)—1-463(9)—
23.07BII 9-842(9)—1-767(9)—15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/i7(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

NoL208/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
Notes
i1)Forskimmed-milk powdersoldunderRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,
20.8.1976)thisamountshallbemultipliedbythecoefficient0-86.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalybyanotherMemberStateinaccordancewith
Regulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)thisamountshallbemultiplied
bythecoefficient0-59.
Forskimmed-milkpowdersoldunderRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)
orRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient0-22.
(2)Inintra-Community trade,andwhentheproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,thebasicamountandthepossiblesupplementary amountshall
bereplacedbyasingleamountof:
—11-579£per100kgfortheUnitedKingdom,
—2-078£per100kgforIreland.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedbyVioooftheweightofmilkandcream
containedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equaltoVioooftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(4)Forproductsundersubheading04.01AIIa)thebasicamountaswellastheadditional
amountisreplacedbythesingleamountof3-708.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equaltoVioooftheamountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulation
undersubheading17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
(6)However,forbutterwhichisthesubjectofthemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-42;however,inthecaseoftheUnitedKingdomthe
coefficientshallbe0-47;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-40;however,inthecaseoftheUnitedKingdomthe
coefficientshallbe0-45;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-47;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975)thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-34;however,inthecaseoftheUnitedKingdomthe
coefficientshallbe0-38.
(7)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocol18this
compensatory amountisfixedat22-523andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(8)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocol18this
compensatory amountisfixedat19-446andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(9)Intradewiththirdcountriesthecoefficient1-71isappliedtothisamount.
Thiscoefficient,however,shallbe1-47inthecaseofproductscontainingskimmed-milk
powdersoldunderRegulation (EEC)No2054/76.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewith
Regulation (EEC)No990/72,thecoefficient1*71isappliedtothisamount.However,this
coefficientisnotappliedtotheproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberState
inaccordancewithRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Whentheseproductscontainskimmed-milk powderandeitherfishmealorfishoiland/or
liveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate:
—inthecasewherethecontainedskimmed-milk powderwassoldinaccordancewith
Regulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77
(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-38;

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/19
—inthecasewherethecontainedskimmed-milk powderwassoldinaccordancewith
Regulation (EEC)No753/76(OJNoL88,1.4.1976)thefollowingmonetarycom­
pensatoryamountsshallapplyinintra-Community tradeandforexporttothird
countries :
CCT
heading
NoUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— —
23.07BIb)3 0-345 0-069
23.07BIc).3 1-078 0-216
23.07BII — —
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

NoL208/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
-100kg—
17.01Af) 4,748 0,928
17.01A(3) 6,678 1,305
17.01B(4) 5,574 1,089
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause()
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(5)
¡e1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione (5)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(5
17.02exDII(6) 0,0668 0,0131
17.02E 0,0668 0,0131
17.02exF(7) 0,0668 0,0131
17.05exCII(8) 0,0668 0,0131
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièreseche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI 6,678 1,305
17.05CI 6,678 1,305

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/21
pensativomonetarioeadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).(')Aucunmontantcompensatoire monetairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.Toutefois,ilestperçulorsquelesformalités
douanièresd'exportation sontaccompliesdansunÉtatmembre
autrequeceluidanslequellecertificatd'exportation aétédélivré. (J)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-membercountriespursuanttoArticle26ofRegu­
lation(EEC)No3330/74.Itshallbelevied,however,wherethe
customsexportformalitiesarecompletedinaMemberStateother
thanthatinwhichtheexportlicencewasissued.
(')Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfra>udbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefinerer iforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EQF)
tir.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäßArti­
kel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländernaus­
geführtwird.DerWährungsausgleichsbetrag wirdjedocherhoben,
wenndieAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemanderenMitgliedstaat
alsdemjenigenabgewickeltwerden,indemdieAusfuhrlizenz erteilt
wurde.
(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.Quest'ultimo vienetuttaviariscossosele
formalitàdoganalid'esportazione sonoespletateinunoStatomem­
brodiversodaquelloincuièstatorilasciatoiltitolod'esporta­
zione.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports. (')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuiker
dieovereenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerdnaarderdelanden.Ditbedragwordtechterwel
gehevenwanneerdedouaneformaliteiten bijuitvoerineenandere
Lid-Staatwordenvervulddandiewaarinhetuitvoercertificaat is
afgegeven.(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelande ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.
Detopkrævesimidlertid,nårtoldbehandlingen vedudførselerble­
vetforetagetienandenmedlemsstatendden,hvoreksportlicensen
erblevetudstedt.(5)11tenoredisaccarosio ,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .
(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.(*)Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .p)Indholdetafsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.
(3)Nondenature.
Undenatured .(*)Autressucresetsirops,àl'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose. Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.
(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramelises .{')Lorsquelerendementdusucrebruts'écartedeceluideladé­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n"431/68(JO
n0L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n"837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.(*)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(8)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants .
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.(J)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3)definierten
Standardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.
Altri,esclusi1melassiaromatizzati ocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .(')Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10.4.1968,pag.3),l'importocom­Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

NoL208/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)No1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 4,289 0,859
17.04DIb)1 2,359 0,464
17.04DIb)2 3,372 0,664
17.04DIb)3aa) 4,384 0,864
17.04DIb)3bb) 4,536 0,901
17.04DIb)4 5,225 1,029
17.04DIb)5 5,548 1,090
17.04DIb)6 5,871 1,152
17.04DIb)7 6,021 1,179
17.04DIb)8 6,344 1,240
17.04DIIa) 8,737 1,684
17.04DIIb)1 7,928 1,514
17.04DIIb)2 9,274 1,778
17.04DIIb)3 8,873 1,708
17.04DIIb)4 7,570 1,464
18.06BI 3,647 0,681
18.06BIIa) 7,740 1,467
18.06BIIb) 11,081 2,097
18.06CI 7,850 1,499
18.06CIIa)1 3,005 0,587
18.06CIIa)2 3,673 0,718
18.06CIIb)1 6,736 1,295
18.06CIIb)2 8,128 1,557
18.06CIIb)3 9,465 1,807
18.06CIIb)4 11,135 2,121
18.06DIa) 14,511i1)2,615e;

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/23
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
18.06DIb) 14,511 2,615
18.06DIIa)1 7,794 1,492
18.06DIIa)2 7,794 1,492
18.06DIIb)1 24,335 4,589
18.06DIIb)2aa) 13,140 2,501
18.06DIIb)2bb) 24,335 4,589
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 4,073 0,816
19.08BIa) 3,339 0,653
19.08BIb) 6,010 1,175
19.08BIIa) 1,356 0,279
19.08BIIb)1 3,025 0,605
19.08BIIb)2 8,207(3)1,633(3)
19.08BIIc)1 3,693 0,736
19.08BIIc)2 8,875(3)1,763(3)
19.08BIId)1 4,695 0,932
19.08BIId)2 9,877(3)1,959(3)
19.08BIIIa)1 2,373 0,488
19.08BIIIa)2 8,850(3)1,773(3)
19.08BIIIb)1 3,374 0,684
19.08BIIIb)2 8,556(3)1,711(3)
19.08BIIIc)1 5,044 1,010
19.08BIIIc)2 9,383(3)1,868(3)
19.08BIVa)1 3,389 0,698
19.08BIVa)2 6,844(3)1,382(3)
19.08BIVb)1 4,052 0,824
19.08BIVb)2 8,682(3)1,741(3)
19.08BVa) 4,067 0,837
19.08BVb) 4,396 0,898
21.07CI 3,647 0,681
21.07CIIa) 7,740 1,467
21.07CIIb) 11,081 2,097
21.07DIa)1 17,799 3,195
21.07DIa)2 25,059 4,720
21.07DIb)1 1,582 0,284
21.07DIb)2 3,063 0,577
21.07DIb)3 22,275 4,196
21.07DIIa)1 19,776(4)3,550(4)

NoLT08/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100ksLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07DIIa)2 28,676 5,147
21.07DIIa)3 36,586 6,567
21.07DIIa)4 52,407 9,406
21.07DIIb) (5) (5)
21.07FIIa)1 5,569 1,049
21.07FIIa)2aa) 6,924 1,328
21.07FIIa)2bb) 7,602 1,467
21.07FIIa)2cc) 8,280 1,607
21.07FIIb)1 6,504 1,232
21.07FIIb)2aa) 7,592 1,459
21.07FIIb)2bb) 8,270 1,598
21.07FIIc)1 7,238 1,375
21.07FIIc)2aa) 8,594 1,654
21.07FIIc)2bb) 9,102 1,759
21.07FIId)1 8,574 1,636
21.07FIId)2 9,760 1,881
21.07FIIe) 10,577 2,028
21.07FIIIa)1 11,137 2,098
21.07FIIIa)2aa) 12,493 2,377
21.07FIIIa)2bb) 13,171 2,516
21.07FIIIb)1 12,072 2,281
21.07FIIIb)2 13,161 2,507
21.07FIIIc)1 12,807 2,424
21.07FIIIc)2 13,993 2,668
21.07FIIId)1 14,142 2,685
21.07FIIId)2 14,651 2,790
21.07FIIIe) 15,144 2,881
21.07FIVa)1 16,706 3,147
21.07FIVa)2 18,062 3,426
21.07FIVb)1 17,641 3,330
21.07FIVb)2 18,512 3,509
21.07FIVc) 18,375 3,473
21.07FVa)1 25,059 4,720
21.07FVa)2 25,398 4,790
21.07FVb) 25,727 4,851
21.07FVIàFIX (5) (5)
29.04CIIIa)1 3,707 0,743
29.04CIIIa)2 6,010 1,175

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
29.04CIIIb)1 5,280 1,058
29.04CIIIb)2 8,548 1,671
35.05A 4,073 0,816
38.19TIa) 3,707 0,743
38.19TIb) 6,010 1,175
38.19TIIa) 5,280 1,058
38.19TIIb) 8,548 1,671

NoL208/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.77
i1)Pourpâteàtartineràbasedesucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievelijkehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijn
aangegevenindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69,met
toepassingvandevoetnootnr.6vandeel5„sectormelken
zuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage. (x)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettil
forordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørunderanvendelseafdekoefficienter ,somer
angivetifodnote6tildel5»Mælkogmejeriprodukter «idette
bilag.(')FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver ,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.
(1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottilattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .
(l)Voorboterhampasta's ,vervaardigd uitsuiker,cacaopoeder ,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(*)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet ivaren. (4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.(')Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX. (*)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat. (*)Amountsapplicableasappropriateongoodsfallingundersub­
headings21.07FVItoIX.
(a)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.{*)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.
(*)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(a)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIXvantoepassingzijn.(6)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Debeløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpo­
sitionerne21.07FVItilIXrespektive.(5)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.(')Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­
munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69,enseréférant
auxcoefficientsindiquésaurenvoi(•)delapartie5«secteurdu
laitetdesproduitslaitiers»delaprésenteannexe.(s)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,the
compensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,withreferencetothe
coefficientsshowninfootnote(')ofPart5'Milkandmilkpro­ducts'ofthisAnnex.(s)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali. (')BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufGrundderjeweiligenMenge
anWeichweizen ,ZuckerundButterberechnet,dieimAnhangder
Verordnung (EWG)Nr.1060/69angeführtsind,unterBezugnahme
aufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote(•)desTeils5„Sektor
MilchundMilcherzeugnisse "diesesAnhangsangeführtsind.(#)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderdevormworden
verhandeld . ()Perleesportazionineipaesiterziegliscambiintracomunitari ,l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegatodelregolamento (CEE)n.1060/69,
riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(•)dellaparte5"«Set­
toredellatteedeiprodottilattiero-caseari »delpresenteallegato.(5)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.

15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/27
ANNEX 11
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany♦
Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
1.—Beefandveal 0-925 0-986 1-051 1-163 1-329 1-134
—Milkandmilkproducts 0·925 0-986 1-051 1-163 1-369 1-134
—ofRegulation (EEC)No1059/69 0-925 0-986 1-051 1-163 1-329 1-134
—Pigmeat 0-907 0-986 1-051 1-163 1-329 1-134
—Sugarandisoglucose 0-925 0-986 1-051 1-163 1-329 1-134
—Cereals 0-925 0-986 1-051 1-163 1-329 1-134
—Eggsandpoultryandalbumins 0-925 0-986 1-051 1-163 1-329 1-134
2.—Wine 0-907 — —1-245—1-164

NoL208/28 15.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO 111—BIJLAGE 111—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedelrarticolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano) 4,00436FB/Flux
0,676320Dkr
0,258825DM
0,551086FF
0,276404Fl
0,0652324£
1£(NoonrateLondon) 61,5360FB/Flux
10,4248Dkr
3,99490DM
8,45700FF
4,23630Fl