NoL282/181EN1 1.11.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2092/96
of31October1996
fixingtheexportrefundsonriceandbrokenrice
theexportrefundonriceandbrokenriceisbeingcalcu­
lated;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
therefundforcertainproductsaccordingtodestination;
Whereasaseparaterefundshouldbefixedforpackaged
longgrainricetoaccommodate currentdemandforthe
productoncertainmarkets;
Whereastherefundmustbefixedatleastonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinriceandin
particulartoquotationsorpricesforriceandbrokenrice
withintheCommunityandontheworldmarket,thatthe
refundshouldbefixedassetoutintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro );whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation (EC)No462/96Q;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle13(3)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EC)No3072/95
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EC)No3072/95,
providesthatwhenrefundsarebeingfixedaccountmust
betakenoftheexistingsituationandthefuturetrend
withregardtopricesandavailabilitiesofriceandbroken
riceontheCommunitymarketontheonehandand
pricesforriceandbrokenriceontheworldmarketon
theother;whereasthesameArticleprovidesthatitisalso
importanttoensureequilibriumandthenaturaldevelop­
mentofpricesandtradeonthericemarketand,further­
more,totakeintoaccounttheeconomicaspectofthe
proposedexportsandtheneedtoavoiddisturbancesof
theCommunitymarketwithlimitsresultingfromagree­
mentsconcludedinaccordancewithArticle228ofthe
Treaty;
Whereasexportpossibilitiesexistforaquantityof10000
tonnesofricetocertaindestinations ;whereastheproce­
durelaiddowninArticle7(4)ofCommissionRegulation
(EC)No1162/95(2),aslastamendedbyRegulation(EC)
No285/96(3)shouldbeused;whereasaccountshouldbe
takenofthiswhentherefundsarefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1361/76(4)
laysdownthemaximumpercentageofbrokenrice
allowedinriceforwhichanexportrefundisfixedand
specifiesthepercentagebywhichthatrefundistobe
reducedwheretheproportionofbrokenriceintherice
exportedexceedsthatmaximum;
WhereasArticle13(5)ofRegulation (EC)No3072/95
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccountwhenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1of
Regulation (EC)No3072/95withtheexceptionofthose
listedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exportedinthe
naturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1996.
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18
(2)OJNoL117,24.5.1995,p.2.0OJNoL37,15.2.1996,p.18.
4)OJNoL154,15.6.1976,p.11.(s)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(6)OJNoL138,21.6.1995,p.1.0OJNoL65,15.3.1996,p.1.

1.11.96 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/19
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission

NoL282/20EN 1.11.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof31October1996fixingtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amount
ofrefunds(2)Productcode Destination(')Amount
ofrefunds(2)
10062011000 01 200,00 10063065900 01 250,00
10062013000 01 200,0004 250,00
10062015000 01 200,0010063067100 _
10062017000 — —
10062092000 01 200,0010063067900 — —
10062094000 01 200,0010063092100 01 250,00
10062096000 01 200,00 02 256,00
10062098000— — 03 261,00
10063021000 01 200,0004 250,00
10063023000 01 200,0010063092900 01 250,00
10063025000 01 200,00 04 250,00
10063027000 — —
10063042000 01 200,0010063094100 01 250,00
02 256,0010063044000 01 200,0003 261,00
10063046000 01 200,00 04 250,00
10063048000— —
10063061100 01 250,0010063094900 01 250,00
02
03256,00
261,0004 250,00
04 250,0010063096100 01 250,00
10063061900 01 250,00 02 256,00
04 250,00 03 261,00
10063063100 01
02250,00
256,0004 250,00
03 261,00 10063096900 01 250,00
04 250,0004 250,00
10063063900 01 250,00— —
04 250,0010063098100-l
10063065100 01 250,00
02 256,00 10063098900 —
03 261,00
\04 250,00 10064000000 — —
(•)Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Liechtenstein ,Switzerland,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ZonesI,II,III,VI,CeutaandMelma,
03ZonesIV,V,VII(c),CanadaandZoneVIIIexcludingSurinam,GuyanaandMadagascar,
04DestinationsmentionedinArticle34ofamendedCommissionRegulation (EEC)No3665/87.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoamendedCommissionRegulation (EEC)No2145/92.