9.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No485/78
of7March1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme (3),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountrieshaverequestedthedeliveryof
thequantitiesofskimmed-milk powdersetout
therein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
3)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL67/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.3.78
ANNEX'(')
ConsignmentA li
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary
3.Countryofdestination| RepublicofGuinea
4.Totalquantityoftheconsignment 450tonnes 450tonnes
5.Intervention agencyresponsiblefor
deliveryFrench Willresultfromtheapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Intervention stocks BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)Putintotheinterventionagencystorageafter
1July1977VitaminAcontent:5000i.u.per100g
minimum
VitaminDcontent:500i.u.per100g
minimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthe
bags
8.Markingsonthepackaging 'Laitécréméenpoudrenonvitamine/Don
delaCommunauteéconomiqueeuropeenne a
laRepubliquedeGuinée''LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesA
etD/DondelaCommunaute économique
europeennealaRepubliquedeGuinée;(*)
9.Deliveryperiod After25Aprilandbefore5May1978
10.Stageandplaceofdelivery PortofloadingLeHavre
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(5)— —
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon28March1978

9.3.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/13
Consignment C D
(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No1767/77
IslamicRepublicofMauritania1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsiblefor
deliveryRepublicofGuineaBissau
100tonnes
Belgian1000tonnes(6)
Willresultfromtheapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket 6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)
8.MarkingsonthepackagingVitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Laitécréméenpoudrevitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne àla
RépubliquedeMauritanie''Laitecremeenpoudrevitaminé/Dondela
Communauté économiqueeuropéenneàla
RépubliquedeGuinéeBissau
Loadingatthelatest30March1978
PortofunloadingBissau(ship'shold)Loadingatthelatest30April1978
PortofunloadingNouakchott (depositedon
thequayoronlighters)
Leministredudéveloppement rural,
NouakchottCommissariat d'ÉtatduCommerceetde
l'ArtisanatB.P.85,Bissau9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(5)
1-2.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersTender Mutualagreement
12noonon28March1978
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Anadditionalnoticestatingthewarehouseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe
OfficialJournal'C'edition,incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(4)Fordistinguishing easilythevitaminizedpowderfromthenon-vitaminized ,theindicatedinscrip­
tionshallbeprecededbytheword'VITAMINE'inlettersatleast3cmhigh.
(5)Onlyinthecaseofdeliverytothe'portofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(6)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegu­
lationNo303/77.