1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1915/89
of30June1989
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1834/89(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1989/90marketingyearbyCouncilRegulations (EEC)
No2734/75{%(EEC)No1214/89(6),(EEC)No
1218/89(J)andCommission Regulation (EEC)No
1588/89(8);
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinCommissionRegulationNo156/67/EEC(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No31/76(10),andinparticularthemostfavourable
purchasingopportunitiesontheworldmarketamong
thosewhicharemostrepresentative oftherealtrendof
themarket,accountbeingtakeninparticularoftheneed
topreventsuddenvariationslikelytocauseabnormal
disturbancesontheCommunitymarket;whereasthe
qualityofthegoodsofferedmustalsobetakeninto
account,whetherthisqualitycorrespondstothestandard
qualityfixedinCouncilRegulations (EEC)No2731/
75("),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2094/
87(l2),and(EEC)No2734/75,orwhetheradjustments
needtobemadebyapplyingthecoefficientsofequiva­
lenceprovidedforinCommissionRegulationsNo158/
67/EEC(13),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2124/87O4),andNo159/67/EEC(15);
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(16),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No967/89(l7),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereas,inaccordancewithArticle18.(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclature providedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,27.6.1989,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.34.
(6)OJNoL128,11.5.1989,p.2.0OJNoL128,11.5.1989,p.7.
C\OTMnI.1568.6.1989n.2V(9)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.
(10)OJNoL5,10.1.1976,p.18.
(")OJNoL281,1.11.1975,p.22.
(12)OJNoL196,17.7.1987,p.1.
(13)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67,HOJNoL197,18.7.1987,p.22.
(15)OJNo128,27.6.1967,p.2542/67.
(16)OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(17)OJNoL103,15.4.1989,p.1.

NoL187/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.89
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
June1989;
Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectof,Portugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(2),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeappliedpursuanttothosearrangementsandwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulationNo156/67/EECandtakinginto
accountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal;andwhereas,inthecaseofimportsintoSpain,
theaccessioncompensatoryamountapplicabletotrade
betweenSpainandtheCommunityasconstitutedat31
December1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned Regulationsthattheleviesshouldbeas
setoutintheAnnexthereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
thembyECU0,73ormore,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL367,31.12.1985,p.7.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.

1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1989fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal Thirdcountry
07099060 34,31 126,52
07129019 34,31 126,52
10011010 13,87 147,16CM5)
10011090 13,87 147,16C1)(4
10019091 13,66 100,70
10019099 13,66 100,70
10020000 41,42 110,21f)
10030010 32,09 101,82
10030090 32,09 101,82
10040010 23,49 77,27
10040090 23,49 77,27
10051090 34,31 126,520(3)
10059000 34,31 126,5200
10070090 52,35 136,26(4)
10081000 32,09 0,00
10082000 32,09 6,98(4)
10083000 32,09 0,000
10089010 0 0
10089090 32,09 0,00
11010000 32,13 153,98
11021000 70,99 167,30
11031110 35,82 242,42
11031190 34,71 166,30
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesand
territories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
0HieimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation(EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
0ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).