ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL129/40 11.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1190/74OFTHECOMMISSION
of10May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1166/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(>)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(»)OJNoL127,9.5.1974,p.50.

11.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.flOOkg)
CCTbending
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 27-00
II.Rawsugar 27-00i1)
U.Undenatured :
I.Whitesugar 27-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 27-00i1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92•/•yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrttn929/«thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1071/72L
NoL133/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.74
REGULATION (EEC)No1218/74OFTHECOMMISSION
of14May1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationerfthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

16.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/11
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
t.
23-41
17-86
32-68
28-30
26-59Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—USA
—Othercountries
Sweetoranges:1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines14-10
13-29
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries-n
18-442.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria.....
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica...
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries16-21
28-26
15-11
Clementines
Mandarinesincluding "Wilkings
MonrealesandSatsumas ...
Tangerines
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2680/73of1
October1973,(OJNoL275,2.10.1973).
15.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/25
REGULATION (EEC)No1212/74OFTHECOMMISSION
of14May1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinfdrceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedby^Regulation (EEC)No
1190/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(>)OJNoL129,11.5.1974,p.40.

NoL132/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg/
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
i701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar27.00
26.00(»)
I>.Undenatured :
I
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar27.00
26.00(M
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
NoL135/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.74
REGULATION (EEC)No1253/74OFTHECOMMISSION
of17May1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(-);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(fa),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereas theworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
819/74(7)of5April1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Artiec/
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Artiec2
ThisRegulation shallenterintoforceon20May
1974.
IhisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,17May1974.
f:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')C)|No172,30.S>.1966,p.3025/66.
(J)OJNo1.175,24.6.|973,p..v
(>)0*|NoI.167,2v7.1972,p.y.
(4)OJNoLU7,28.12.1973p.6.
(>)OJNoL256,24.S.1973,p.2«.
(b)OJNo1.51.23.2.|y74,p.30.
OOJNoL96.6.4.1974,p.24.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/17 18.5.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from20May1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
29·875
29·875
29·875
30·023
27·289
26·757
26·529Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMay ,
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(5)(•)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.«=DM 3·21978
1u.a.=Fl 3·35507
1u.a.=Bfr/Lfr48·6572
1u.a.«FF 6·36391
1u.a.=Dkr 7·57831
1u.a.=£ 0·54224 )
1u.a.«=Lit 818·820
23.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/59
REGULATION (EEC)No1301/74OFTHECOMMISSION
of22May1974
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofaccountper100kilogrammesofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1080/68(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1047/73(9),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1041/74(6);aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1275/74(7);
"Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unitHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(10),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(u),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1041/74arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.0OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(6)OJNoL119,1.5.1974,p.15.
(7)OJNoL139,22.5.1974,p.20.(8)OJNoL181,27.7.1968,p.6.
(9)OJNoL104,19.4.1973,p.30".
(10)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(")OJNoL86,31.3.1973,p.30.

NoL140/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1974alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./100kg
Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.02BIIa)(»)0-583 0-333
11.02C111)0-650 0-400
11.02DI(l) 0-505 0-255
11.02EIIa)(»)0-950 0-450
11.02FIH 0-950 0-450
11.02GI 0-688 0-188
11.07AIa) 1-345 0-445
11.07AIb) 1-233 0-333
11.08AIII 1-700 0
11.09A 15-000 0
11.09B 15-000 0
(<)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45"/#byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1*6*hforrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4•/•forbuckwheat,5•/«foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
22.5.74 OfficialJournaloftheEuropean ,Communities NoL139/7
REGULATION (EEC)No1269/74OFTHECOMMISSION
of21May1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1231/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1974.
FurtheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.vp.8.
(3OJNoLU4,17.5.1974,p.7.

NoL139/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing.. _ _
10.07CGrainsorghum
30.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/3
REGULATION (EEC)No1320/74OFTHECOMMISSION
of29May1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtotliisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
0)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL145/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 2-18
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 34-74(·)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 4-95
10.05BMai£eotherthanhybridmaize
lorsowing 6-64(")(*»
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 13-43
10.07CGrainsorghum 14-86
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 21-82
11.01BRyeflour 67:35
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal22-49
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(BEC)No1234/71undCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
REGULATION (EEC) No 1382/74 OF THE COMMISSION of 4 June 1974 amending Regulation (EEC) No 1686/72 on certain detailed rules for aid for seed as regards the final date for the payment of aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 (1) of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds, as last amended by Regulation (EEC) No 1119/74 (2), and in particular Article 3 (5) thereof;

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1686/72 (3) of 2 August 1972 on certain detailed rules for aid for seed, provides that Member States shall pay the aid to the grower within two months following the lodging of the application therefor and at the latest by 30 June of the year following the harvest ; whereas this time limit was fixed taking into account the fact that the seed establishment or breeder requires a certain time in which to treat, prepare and have certified the seeds supplied by the grower;

Whereas the experience gained during the first two years in which the common organization of the market has been in operation has shown that the limit set did not leave sufficient time to enable all the operations prior to certification to be carried out ; whereas, in spite of the efforts of the establishments and inspection services concerned, it may not be possible to certify certain quantities of seed in time ; whereas the producers of such lots could not therefore receive any aid and would thus be at a disadvantage ; whereas the final date for the payment of aid should therefore be set back to 31 July of the year following the harvest;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1686/72 is replaced by the following:

"2. The Member State shall pay the amount of aid to the grower within the two months following the lodging of the application and at the latest on 31 July of the year following the year of the harvest."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1. (2)OJ No L 128, 10.5.1974, p. 3. (3)OJ No L 177, 4.8.1972, p. 26.
6.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/5
REGULATION (EEC)No1395/74OFTHECOMMISSION
of5June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1332/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelopThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL146,31.5.1974,p.7.

NoL149/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL151/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.74
REGULATION (EEC)No1429/74OFTHECOMMISSION
of7June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28..5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

8.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 2-91
10.01BDurumwheat 0(*)(4)
10.02 Rye 25-85(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 1-31(«)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 6-58
10.07CGratinsorghum 12-83
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 22-84
11.01BRyeflour 56-24
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIhCommonwheatgroatsandmeal23-47
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(HEC)No1234/71undCommissionRegulation (EEC)No2622/71.