ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL107/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of17February1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofAfghanistanonthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaid
(75/251/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1827/74,theCouncilhasdecidedtomake300metric
tonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofAfghanistan ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofAfgh­
anistanonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidisherebyconcludedonbehalf
oftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDecision.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement ,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
NoL78/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of26March1975
concerningthefinancingbytheCommunityofcertainexpenditureonfoodaid
intheformofcerealssuppliedtoGuineaBissauandtheCapeVerdeIslands
underthe1974/75programme
(75/187/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1703/72(')of3August1972amending
Regulation (EEC)No2052/69concerningthefinancingbytheCommunityofexpendi­
tureresultingfromtheimplementation oftheFoodAidConventionof1967andlaying
downrulesforthefinancingbytheCommunityofexpenditurearisingfromtheimple­
mentationofthe1971FoodAidConvention ,andinparticularArticles8(1)and10(1)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inviewoftheeconomicdifficultieswhichexistinGuineaBissauandtheCape
VerdeIslands,theCommunityshouldbearthecostsofdeliveringciffoodaidintheform
ofcereals,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
WithintheframeworkoftheCommunitymeasuresoffoodaidintheformofcerealsin
respectofGuineaBissauandtheCapeVerdeIslandsunderthe1974/75food-aid
programme ,Communityfinancingshallextendtothecostofdeliveringtheproductscif.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(>)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
EN Official Journal of the European Communities L 100/1

COUNCIL DECISION

of 18 March 1975

concluding an international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and accepting the Annex thereto concerning customs warehouses

(75/199/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing European Economic Community;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas the international convention on the simplification and harmonization of customs procedures negotiated within the Customs Cooperation Council can effectively contribute to the development of international trade;

Whereas, in accordance with Article 11 of that convention, each Contracting Party must, when concluding the convention, also accept one of the Annexes thereto; whereas the Community should therefore accept the Annex concerning customs warehouses;

Whereas that convention should therefore be concluded and that Annex thereto be accepted,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The international convention on the simplification and harmonization of customs procedures and the Annex thereto concerning customs warehouses are hereby respectively concluded and accepted on behalf of the Community.

The texts of the convention and of the Annex are contained in the Annex to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the convention referred to in Article 1 and to accept the Annex also referred to in Article 1 and to confer on them the powers required to bind the Community.

These persons shall also inform the Secretary-General of the Customs Cooperation Council that, for the application of the aforesaid Annex, the customs territories of the Member States of the European Economic Community are to be considered as a single territory.
17.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/5
COMMISSION DECISION
of19March1975
authorizingtheFrenchRepublictoexcludefromtheapplicationofCouncil
Regulation (EEC)No866/75importsintothedepartement ofReunionof
productstowhichthatRegulationwouldotherwiseapply
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/215/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtoInternalAgreement No
70/543/EEC(>)of29July1969onthemeasurestobe
takenandtheprocedurestobefollowedtoformthe
purposesofimplementing theconventionofassocia­
tionbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheAfricanStatesandMadagascarassociatedwith
thatCommunity ,andinparticularArticle5(1)
thereof;
Whereas,CouncilRegulation (EEC)No866/75(2)of
18March1975ontheimplementation ofDecision
No47/74oftheAssociationCouncilsetupbythe
conventionofassociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheAfricanStatesand
MadagascarassociatedwiththatCommunityautho­
rizes,untiltheentryintoforceoftheconvention
takingtheplaceoftheYaoundeconventionandat
thelatestuntil31December1975,aderogationfrom
thedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'
totakeaccountofthespecialsituationofMauritiusin
regardtocertaintextileproducts;
WhereastheimportationpursuanttoRegulation
(EEC)No866/75ofthesetextileproductsintothe
departement ofReunioncouldcausedifficulties
leadingtoadversechangesintheeconomicsituation,
inparticularbyhinderingtheindustrialization ofthis
island;WhereastheFrenchRepublicshouldbeauthorized
underArticle16oftheconvention ofassociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
AfricanStatesandMadagascarassociatedwiththat
Communitytoexcludefromtheapplicationofthe
Regulationinquestionimportsintothedepartement
ofReunionofproductstowhichthatRegulation
wouldotherwiseapply,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisherebyauthorizedtoexclude
fromtheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No
866/75importsintothedepartementofReunionof
productstowhichthatRegulationwouldotherwise
appty­
Article2
ThisDecisionshallapplywitheffectfrom1January
1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,19March 1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL282,28.12.1970,p.44.
(:)OJNoL84,4.4.197.S,p.3.
NoL173/42 4.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of6June1975
amendingtheCommissionDecisionof6May1975relatingtotheemergency
supplyofskimmed-milk powdertoUNICEFbywayoffoodaidtoVietnam
(OnlytheGermantextisauthentic)
(75/387/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThefirstparagraphofArtcle2(2)oftheCommission
Decisionof6May1975isreplacedbythefollowing:
'2.Deliveryshallbeeffected:
(a)freeatanairportwithintheCommunity ,tobe
designatedbytheCommission ,totheamount
of35metrictons;
(b)cifSingapore,totheamountof100metric
tons;
(c)cifDanang,totheamountof300metrictons;
(d)fobataportwithintheCommunity ,tothe
amountof65metrictons.'
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,6June1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereastheCommissionDecisionof6May1975(3)
relatingtotheemergencysupplyofskimmed-milk
powdertoUNICEFbywayoffoodaidtoVietnam,
laysdowninArticle2(2)thedetailedrulesforthe
deliveryinquestionof500metrictonsofskimmed­
milkpowder;whereas,onaccountofthepresentsitua­
tioninVietnam,UNICEFhasmadearequestfor
somealterationstobebroughtatthepreviousdestina­
tionsdesignated ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL144,5.6.1975,p.23.
16.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/15
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of16June1975
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRwandeseRepubliconthesupplyofcommonwheatflourasfood
aid
(75/423/EEC)
supplyofcommonwheatflourasfoodaidishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisDeci­
sion.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
WhereastheRwandeseRepublichasrequestedfood
aid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationinthat
countrythelattershouldbeaccorded,bywayofgift,
3000metrictonsofcommonwheat,1500metric
tonsundertheCommunityfood-aidprogrammefor
1970/71and1500metrictonsundertheprogramme
for1973/74,intheformof1986metrictonsof
commonwheatflour,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRwandeseRepublicontheDoneatLuxembourg ,16June1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
COMMISSION DECISION of 8 July 1975 on the reform of agricultural structures in the Grand Duchy of Luxembourg pursuant to Council Directive No 72/159/EEC (Only the French text is authentic) (75/435/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Directive No 72/159/EEC (1) on the modernization of farms, and in particular Article 18 (3) thereof;

Whereas on 29 April 1975 the Luxembourg Government, pursuant to Article 17 (4) of Directive No 72/159/EEC, notified a ministerial order of 19 February 1975 laying down certain rules of application for the Grand-Ducal Regulation of 21 May 1974 on the modernization of farms in pursuance of the Agricultural Guidance Law of 23 April 1965 and of Directive No 72/159/EEC;

Whereas Article 18 (3) of Directive No 72/159/EEC requires the Commission to determine whether, having regard to the abovementioned ministerial order of 19 February 1975, the existing provisions for the implementation of the Directive in the Grand Duchy of Luxembourg which form the subject of Commission Decision No 75/8/EEC (2) of 27 November 1974 on the reform of agricultural structures in the Grand Duchy of Luxembourg pursuant to Directives No 72/159/EEC and No 72/160/EEC, continue to satisfy the conditions for financial contribution to common measures as referred to in Article 15 of Directive No 72/159/EEC;

Whereas the comparable income, its rate of growth and the return on capital for 1975 as indicated in the abovementioned order, correspond to the objectives of Article 4 of Directive No 72/159/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Grand Ducal Regulation of 21 May 1974 on the modernization of farms pursuant to the Agricultural Guidance Law of 23 April 1965 and to Directive No 72/159/EEC, as notified by the Government of Luxembourg and as now applicable in the light of the ministerial order of 19 February 1975, continues to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 15 of Directive No 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.

Done at Brussels, 8 July 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (2)OJ No L 2, 4.1.1975, p. 34.
NoL196/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.?.75
COMMISSION DECISION
of5March1975
authorizingtheUnitedKingdomnottoapplyCommunitytreatmenttowovenfabrics
ofman-madefibres(discontinuousorwaste),fallingwithinheadingNo56.07ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginTaiwanandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheEnglishtextisauthentic)
(75/449/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheUnitedKingdomisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationBelgium,andinrespectofwhich
applicationsforimportlicenceswerelodgedafter
16February1975andare,onthedateofthis
Decision,pendingwiththeUnitedKingdom
authorities :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon
27February1975bytheUnitedKingdomGovern­
menttotheCommissionbytelexfromtheoffice
ofitsPermanentRepresentative totheEuropean
Communities ,forauthorizationnottoapplyCom­
munitytreatmenttowovenfabricsofman-made
fibres(discontinuousorwaste),fallingwithinheading
No56.07oftheCommonCustomsTariff,originating
inTaiwanandinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
theUnitedKingdomandbytheotherMember
StatesasregardsTaiwanaregivingrisetodeflection
oftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
bytheUnitedKingdomasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldbegiven,forthe
deflectionoftradeinquestionfortheapplicationof
protectivemeasures,underthefirstparagraphof
Article115,subjecttotheconditionslaiddownby
theCommissionDecisionof12May1971(*),and
inparticularArticle1thereof;CCT
headingNoDescription
56.07Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste):
A.Ofsynthetictextilefibres:
I.Gauzeweighingnotlessthan80
g/m2butnotmorethan120g/m2
II.Other
B.Ofregeneratedtextilefibres
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,5March1975.
FortheCommission
ThePresident
(!)OJNoL121,3.6.1971,p.26. Francois-Xavier ORTOLI
NoL221/20 21.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILDECISION
of22July1975
givingadischargetotheCommission inrespectoftheimplementation ofthe
operationsoftheEuropeanDevelopment Fund(1963)(2ndEDF)forthefinan­
cialyear1971
(75/492/EEC)
Whereasrevenueforthefinancialyear1971consisted
mainlyofthecontributions oftheMemberStates,
amountingto524322000unitsofaccount,andofthe
Fund'sownrevenue;whereas,moreover,anadvance
of45335090unitsofaccountwasgrantedfromthe
resourcesoftheDevelopment Fundfortheoverseas
countriesandterritories(1stFund);
Whereastheoverallimplementation bytheCommis­
sionoftheoperationsoftheEuropeanDevelopment
Fundduringthefinancialyear1971wassuchasto
entitleittobegivenadischargeinrespectofthe
implementation oftheseoperations,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheCouncilclosestherevenueandexpenditure
accountsoftheEuropeanDevelopment Fund(1963)
on31December 1971asfollows:
Revenue
atthesumof527365447-02u.a.
Expenditure (payments)
atthesumof503604350-67u.a.
Article2
TheCouncilgivesadischargetotheCommissionin
respectoftheimplementation oftheoperationsofthe
EuropeanDevelopment Fund(1963)(2ndEDF)for
thefinancialyear1971.
DoneatBrussels,22July1975.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardtotheassociationconvention(')
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
AfricanStatesandMadagascarassociatedwiththe
Community ,signedatYaoundeon20July1963;
HavingregardtotheCouncilDecisionof25February
1964(-')relatingtotheassociationofoverseascoun­
triesandterritorieswiththeEuropeanEconomic
Community ;
HavingregardtotheInternalAgreement (3)onthe
financingandadministration ofCommunity aid,
signedatYaoundeon20July1963,andinparticular
Article 17thereof;
HavingregardtotheFinancialRegulation(4)ofthe
EuropeanDevelopment Fundsetupunderthe
InternalAgreementonthefinancingandadministra­
tionofCommunityaid,andinparticularArticles7
and8thereof;
Havingregardtotherevenueandexpenditure
accounts,thestatementandthesummaryoftheopera­
tionsoftheEuropeanDevelopment Fund(1963)(2nd
EDF),asat31December1971;
HavingregardtothereportoftheAuditBoardonthe
accountsforthefinancialyear1971(5),towhich
reportareannexedtheCommission'srepliestothe
commentsmadebytheAuditBoard;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
mentonthedischargetobegiventotheCommission
inrespectoftheoperationsoftheEuropeanDevelop­
mentFundsforthefinancialyear1971;
Recallingthat,inaccordancewiththeprovisionsappli­
cabletotheimplementation oftheEuropeanDevelop­
mentFund(1963)(2ndEDF),onlytheCouncil,acting
byaqualifiedmajority,shallgiveadischargetothe
Commissioninrespectofthefinancialadministration
oftheFund;FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNo93,11.6.1964,p.1431/64.
(-')OJNo93,11.6.1964,p.1472/64.
(')OJNo93,11.6.1964,p.1493/64.
(4)OJNo93,11.6.1964,p.1498/64.
(5)Thisreportmaybeobtainedfromtheinstitutionsofthe
Communities .
NoL212/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.75
COMMISSION DECISION
of10July1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheGrandDuchy-oi
Luxembourgofpremiumspaidduring1974forslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(75/480/EEC)
No1975/69anditsrulesofapplication;whereasthe
GuidanceSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundshouldtherefore
reimburse50°/oofthatamount,i.e.Lfrs478123
(9562-46u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspects,andinparticularastothe
fundsavailable,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundtowardstheexpenditureincurredbytheGrand
DuchyofLuxembourgduring1974inrespectof
premiumsforslaughteringcowsandforpremiums
forwithholdingmilkandmilkproductsfromthe
marketshallbeLfrs478123(9562-46u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCommissionTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(*)of6October1969introducingasystem
ofpremiumsforslaughtering cowsandfor
withholdingmilkandmilkproductsfromthe
market,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles11and12(1)of
Regulation (EEC)No1975/69,andinparticular
Article2(2)thereof;
WhereastheGrandDuchyofLuxembourghasmade
anapplicationforreimbursement onaccountof
expenditureincurredinrespectofpremiumsgranted
during1974;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970onapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination oftheinformation
communicated showsthatpremiumsofatotal
amountofLfrs956246(19124'92u.a.)werepaid
undertheconditionslaiddowninRegulation (EEC)P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(2)OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(4)OJNoL281,27.12.1970,p.17.
NoL236/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.75
COMMISSION DECISION
of14August1975
amendingtheDecisionof26March1975onthesaleofbuttertocertainclassesof
consumerreceivingsocialassistance
(75/533/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InthesecondindentofArticle1(2)oftheCom­
missionDecisionof26March1975theexpression
'500grammes'isreplacedby'750grammes'.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinmilkandmilkproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),
andinparticularArticle12(3)thereof;
Whereas,underCouncilRegulation (EEC)No
471/75(3)of27February1975onthesaleofbutter
atreducedpricestopersonsreceivingsocialassist­
ance,aidmaybegrantedforthepurchaseofbutter
atreducedpricesbypersonsreceivingsocial
assistance ;
WhereastheCommission Decisionof26March
1975(4)concerningthesaleofbuttertocertain
classesofconsumerreceivingsocialassistance,fixed
themaximumentitlementperconsumerat500
grammespermonth;whereas,withaviewtomaking
themeasuresinquestionmoreeffective,this
maximumshouldbeincreased;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,14August1975..
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL52,28.2.1.975,p.20.
(4)OJNoL98,19.4.1975,p.41.
2.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/21
COUNCILDECISION
of25August1975
amendingDecisionsNo73/125/EECandNo73/175/EECadoptingresearchprogrammes
fortheEuropeanEconomicCommunityinthefieldofstandardsandreferencesubstances
(certifiedreferencesubstances)
(75/515/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,replacedbytheAnnextothisDecision.TheAnnex
shallformanintegralpartofthisDecision.
Article2
Article2ofDecisionsNo73/125/EECandNo73/
175/EECshallbereplacedbythefollowing,with
effectfrom1April1975:
'Theupperlimitforexpenditurecommitments
andforstaffnecessaryforcarryingoutthis
programmeshallbe6-200millionunitsof
account,and71staff.
TheunitofaccountisdefinedinArticle10ofthe
FinancialRegulationof25April1973(4)appli­
cabletothegeneralbudgetoftheEuropean
Communities .'
Article3
Article4ofDecisionsNo73/125/EECandNo73/
175/EECshallbereplacedbythefollowing,with
effectfrom1April1975:
'TheprogrammedefinedintheAnnexshallbe
subjecttoreviewatthebeginningof1976in
accordancewiththeappropriateprocedures.'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticle
235thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament(*);
WhereasDecisionsNo73/125/EEC(2)andNo73/
175/EEC(3)adoptingresearchprogrammesforthe
EuropeanEconomicCommunityinthefieldofstan­
dardsandreferencesubstances (certifiedreference
substances)wereadoptedbytheCouncilon14May
and18June1973respectivelyinaccordancewith
Article235oftheTreaty;
WhereasArticle4oftheabovementioned Decisions
providesforareviewofthesaidprogrammes ;
Whereasitthereforeseemsappropriatetoreview
theseprogrammes,
DoneatBrussels,25August1975.HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAnnexestoDecisionsNo73/125/EECandNo
73/175/EECshall,witheffectfrom1April1975,beFortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(1)OJNoC95,28.4.1975,p.7.
(2)OJNoL153,9.6.1973,p.9r
(3)OJNoL189,11.7/1973,p.32. (4)OJNoL116,1.5.1973,p.1.

NoL231/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.75
ANNEX
DIRECTACTIONS
NON-NUCLEAR PROJECTS
STANDARDS ANDREFERENCE SUBSTANCES
(CERTIFIEDREFERENCE SUBSTANCES )
Jointprogramme
Amaximumof6-200millionunitsofaccountshallbeallocatedtothisobjective,the
numberofstaffbeingfixedat71(includingaprogrammestaffof39).
Theobjectiveshallinclude:
—technicalassistancetotheprojectsecretariat :inquiryintotheneedsofandsituationin
theCommunityinthisfield,disseminationofinformationandprocessingofdata,
—experimentalwork(chemicalanalysis,physicalandtechnologicalpropertiesofreference
substances)inlaboratoriesparticipatingintheproject,
—technicalassistancetotheCommission (eliminationoftechnicalobstacles,Common
CustomsTariff,qtc.),
—technicalassistanceforCommunityprojectsconnectedwiththeeliminationoftechnical
barriersandtheadministration oftheCommonCustomsTariff,
—experimentalworkonreferencesubstancesandmethods (physicalandtechnological
properties).
Thecorresponding experimentalworkwillbecarriedout,forthetimebeing,bytheIspra
Establishment .