y
8.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No13/76
of7January1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation(EEC)No
1570/70andRegulation(EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation(EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation(EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1976.
FortheCommission
FinnGUNQELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL3/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit F1£
sterling
1.Lemons:
1.1—Spain 1477230.0197.80166.8718.4025460100.2518.40
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria 1026159.8167.95115.9412.791769169.6612.79
1.3—CountriesinsouthernAfrica 985153.4465.24111.3212.281698566.8712.28
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1195186.2079.17135.0914.902061181.1614.90
1.5—USA..... 1998311.09132.28225.6924.8934436135.5924.89
1.6—Othercountries — — — — — — — —
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1 -—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 909141.6760.24102.7811.331568261.7511.33
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..
2.1.3 —Other _(i)-0)_(i)-0)-0)—(')—(')—0)
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA — — — — — — — —
2.4—Brazil — — — — —; — — —
2.5—Othercountries 921143.466100104.0811.481588062.5311.48
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — — —
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 989154.0165.49111.7312.321704867.1312.32
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA ..1239193.0482.08140.0515.442136984.1415.44
3.5—OtherAmericancountries 655102.0843.4074.068.171130044.498.17
3.6—Othercountries
4.Clementines 2158336.09142.91243.8326.8937204146.4926.89
5.MandarinesincludingWilkings _(i)-(')-0)-0)-(*)-0-(')
6.MonrealesandSatsumas 1328206.7987.93150.0316.552289190.1316.55
7.Tangerines
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2287/75of4September1975(OJNoL235,6.9.1975).
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....
8.2—Europeanthirdcountries 610 —40.4268.9614.131052241.4314.13
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —20.23 — —20.23
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....
9.2—Europeanthirdcountries 467 —30.9652.82 —805931.73 —
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries 1635 —108.28184.75 —28189110.99 —