OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/31 1.7.87
COUNCILREGULATION (EEC)No1870/87
of30June1987
onthetransferof50000tonnesofbarleyheldbytheSpanishinterventionagency
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereascertaindetailedrulesfortakingdeliveryof
theproductandonthetransferofresponsibilities inthis
respectshouldbelaiddownatalaterdate;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, Whereasprovisionsshouldbeadoptedtocoverthis
measureforaccountingpurposesinaccordancewiththe
procedureprovidedforinCouncilRegulation (EEC)No
1883/78of2August1978layingdowngeneralrulesfor
thefinancingofinterventionsbytheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection(7),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1334/86(8),HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(4)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION : HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No729/70of
21April1970onthefinancingofthecommonagricultural
policy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3769/85(4),andinparticularArticle3(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,Article1
1.TheSpanishinterventionagencyshallmakeavailable
totheItalianinterventionagency50000tonnesof
barley.WhereastheweatherconditionsinSardinia,andthe
droughtthathaspersistedsinceSeptember1986,have
broughtaboutashortageoffodderwhichcouldlead
farmerstoselltheirlivestockprematurelywithincome
losses:2.TheItalianinterventionagencyshalltakedeliveryof
theproductreferredtoinparagraph1before1September
1987andshallensurethatitistransportedtoSardinia
before1October1987.Itshallensurethatitisdisposedof
inanimalfeedbefore1January1988.Whereastheshortageoffoddermaybeoffsetbytheuseof
stock-farmersof50000tonnesoffeedgrain;whereasthese
cerealsareavailablefromtheSpanishinterventionagency
intheformofbarley;whereasinordertomakethisbarley
availabletoSardinianstock-farmers ,itshouldbe
transferredtoSardinia;3.Theresaleoftheproductreferredtoinparagraph1
shallbecarriedoutinaccordancewithCommission
Regulation(EEC)No1836/82.
4.Transportcontractsshallbeawardedbytendering
procedure.Mobilizationshallbecarriedoutunderthe
mostfavourabletransportconditions.WhereastheItalianinterventionagencyisresellingthe
stockstransferredundertheconditionssetoutin
CommissionRegulation (EEC)No1836/82of7July1982
layingdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies(s),aslastamended
byRegulation (EEC)No124/87(6); 5.ThedetailedrulesforapplyingthisRegulation,in
particularasregardsthetransportoftheproductin
question,shallbeadoptedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle26ofRegulation (EEC)
No2727/75. HOJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL98,28.4.1970,p.3.
(4)OJNoL362,31.12.1985,p.17,
(5)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL15,17.1.1987,p.9.(7)OJNoL216,5.8.1978,p.1.
(8)OJNoL119,8.5.1986,p.18.

NoL176/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.-7.87
Article2
1.TheSpanishinterventionagencyshalldebitthe
accountsreferredtoinArticle4ofRegulation (EEC)
No1883/78withthequantitiesofbarleytransferred,
valuedatzero.
2.TheItalianinterventionagencyshallcreditthe
accountsreferredtoinparagraph1withthequantitiesof
barleyofwhichtheyhavetakendelivery,valuedatzero,
andshallvaluethemattheendofeachmonthatthe
pricefixedpursuanttoArticle8ofRegulation (EEC)No1883/78forstockscarriedforwardtothefinancial
yearinquestion.
3.Thetransportcostsofthequantitiesofbarleyreferred
toinArticle1shallbeenteredintheaccountsreferredtoin
paragraphs 1and2ofthisarticle.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCouncil
ThePresident
P.DEKEERSMAEKER