ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 720/88

of 18 March 1988

fixing, for the period 1 January to 31 December 1988, the maximum quantity of certain products of the oils and fats sector to be released for consumption and imported into Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 476/86 of 25 February 1986 laying down the general rules for the mechanism for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (1), as amended by Regulation (EEC) No 1920/87 (2), and in particular Article 14 thereof,

Whereas Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1184/86 of 21 April 1986 laying down detailed rules for the system for controlling the prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector released for consumption in Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1726/87 (4), provides for the fixing of the quantities of oils and fats to be released for consumption in Portugal and the maximum annual volume of imports of such products; whereas the maximum quantities should be fixed in accordance with the criteria defined in Article 292 of the Act of Accession;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the period 1 January to 31 December 1988 the quantities to be released for consumption in Portugal are hereby fixed at the following levels:

(a) 65 000 tonnes of soya oil;

(b) 110 000 tonnes of the oils referred to in Annex I of Regulation (EEC) No 1184/86;

(c) 35 000 tonnes of other oils and fats intended for human consumption.

2. For the said period, the maximum quantities which may be imported into Portugal are hereby fixed at the following levels:

(a) 65 000 tonnes of soya oil;

(b) 98 000 tonnes of the oils referred to in Annex I to Regulation (EEC) No 1184/86;

(c) 35 000 tonnes of other oils and fats intended for human consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communties.

It shall apply with effect from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 51.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 18.

(3) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 17.

(4) OJ No L 163, 23. 6. 1987, p. 17.
NoL79/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No765/88
of23March1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar0,requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe45thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,875
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 805/88

of 25 March 1988

amending Regulations (EEC) No 1105/68 and (EEC) No 1634/85 as regards the amount of aids granted for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 2a of Council Regulation (EEC) No 986/68 of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 548/87 (4), determines the factors required to fix that aid; whereas paragraph 2 of that Article provides for the possibility of adjusting the aid during a milk year where there is a substantial change in the abovementioned factors;

Whereas there has been a substantial change providing a better balance between supply and demand in the situation of the market for skimmed milk and skimmed-milk powder since the beginning of the 1987/88 milk year; whereas the level of the aid should therefore be adjusted to take account of that change in particular as regards aid to skimmed milk; whereas Article 1a (3) of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 of 27 July 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2721/87 (6), and Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1634/85 of 17 June 1985 fixing the amount of the aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed (7) should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1a (3) of Regulation (EEC) No 1105/68, '72,7 ECU' is hereby replaced by '65 ECU'.

Article 2

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1634/85, '7,27 ECU' is hereby replaced by '6,50 ECU'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(4) OJ No L 56, 26. 2. 1987, p. 2.

(5) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 24.

(6) OJ No L 261, 11. 9. 1987, p. 8.

(7) OJ No L 158, 18. 6. 1985, p. 7.
29.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No820/88
of28March1988
correctingRegulation(EEC)No779/88introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No223/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No779/88(3)
introducedacountervailingchargeoncucumbersorigina­
tinginPoland;whereasacheckhasrevealedanerrorintheamountof
thesaidcharge;whereas,therefore,theamountinques­
tionmustbecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No779/88,*21,48ECU'
isherebyreplacedby'31,37ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL23,28.1.1988,p.1.
(3)OJNoL46,19.2.1988,p.26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 833/88 of 29 March 1988 laying down an exception to certain detailed rules for implementing the import system applicable to certain third countries for sheepmeat and goatmeat as from 1986, provided for in Regulation (EEC) No 3653/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import system applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3653/85 (3) lays down detailed rules for implementing the import system applicable to certain third countries for sheepmeat and goatmeat as from 1986; whereas, however, as a result of the late receipt of a telex, applications submitted in Greece for the first quarter of 1988 for products falling within CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 were not taken into account when calculating the coefficient of reduction; whereas, as a consequence, the quantities for which import licences were issued exceeded the quantities available by 9,432 tonnes carcase equivalent; whereas an exception should therefore be introduced to Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3653/85 for the deduction of that quantity from the quantity normally available for the second quarter of 1988;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Notwithstanding Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3653/85, in the second quarter of 1988 the Member States shall deliver import licences for products falling within CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 for up to 3,068 tonnes carcase equivalent.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 2.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 21.
31.3.88 NoL87/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No879/88
of30March1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion; /HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe46thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat43,230
-ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 887/88 of 30 March 1988 extending the 1987/88 marketing year in the milk and beef and veal sectors and amending Regulation (EEC) No 1890/87 with regard to the conversion rates to be applied in agriculture

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 744/88 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3905/87 (4), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1676/85 of 11 June 1985 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (5), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the forthcoming marketing year, which will involve delay in the fixing of those prices; whereas the 1987/88 marketing year must therefore be extended in the milk and beef and veal sectors until 30 April 1988;

Whereas, in view of that extension of the said marketing years, Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 1890/87 of 2 July 1987 amending in particular Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (1) should be supplemented by making a provision for the date of entry into force of the new Netherlands conversion rates for the milk and beef and veal sectors to be 1 and 4 April 1988 respectively,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 1. The 1987/88 milk year shall end on 30 April 1988 and the 1988/89 milk year shall begin on 1 May 1988.

2. The 1987/88 marketing year for beef and veal shall end on 1 May 1988 and the 1988/89 marketing year shall begin on 2 May 1988.

Article 2 The following subparagraph shall be added to Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1890/87:

´However, for milk and milk products and beef and veal, the agricultural conversion rates set out in Annex IXa shall apply from the date laid down for each in that Annex.' Article 3 This Regulation shall enter into force on 1 April 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1988.

For the Council The President I. KIECHLE (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 23. 3. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 7.

(5) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 1.

(6) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 4.
7.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No908/88
of6April1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3993/87(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe47thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1092/87the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat43,561
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 930/88 of 5 April 1988 allocating additional catch quotas among Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal (2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and the Kingdom of Sweden have initialled an agreement on their mutual fishing rights for 1987 which provides inter alia for the allocation of certain catch quotas for Community vessels in Swedish waters; whereas those catch quotas were allocated by Regulation (EEC) No 3806/87 (3);

Whereas, in order to take account of the accession of Spain and Portugal to the Community, the Community and the Kingdom of Sweden have inter alia concluded an Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning agriculture and fisheries (4); whereas, under that Agreement, the Kingdom of Sweden undertook in particular to grant the Community catch quotas for cod and herring in the Swedish fishing zone in the Baltic Sea, in addition to the fishing possibilities agreed annually under the Agreement on fisheries between the Community and the Kingdom of Sweden;

Whereas the Government of Sweden, by notification dated 4 February 1988, informed the Community of the supplementary catch quotas for 1988;

Whereas, under Article 3 of Regulation (EEC) No 170/83, it is for the Council to lay down in particular the specific conditions for taking those catches; whereas, under Article 4 of the said Regulation, the quantity available to the Community is to be distributed among the Member States;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Vessels flying the flag of a Member State shall be authorized in 1988 to take catches within the quotas set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden, without prejudice to catches already authorized for the same period by Regulation (EEC) No 3806/87.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1988.

For the Council The President W. von GELDERN (1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 3.

(4) OJ No L 328, 22. 11. 1986, p. 90.

(5) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

ANNEX Quantities referred to in Article 1 for 1988 (tonnes) Species ICES division Quotas Allocations Cod III d 2 500 Denmark 1 830 Germany 670 Herring III d 1 500 Denmark 855 Germany 645
12.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No956/88
of11April1988
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituted^it31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No824/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No903/88(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorig­
inatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(^recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No903/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL85,30.3.1988,p.5.
(3)OJNoL89,6.4.1988,p.26.
(")OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.