ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL293/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2519/77
of16November 1977
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No2783/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle5(5)therof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(3);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article2ofCommissionRegulationNo201/67/EEC
of28June1967ondetailedrulesfortheapplication
ofRegulationNo170/67/EEConthecommon
systemoftradeforovalbuminandlactalbuminand
repealingRegulationNo48/67/EEC(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(3)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(4)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

17.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
2.Other 600Allimports(')
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
NoL296/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2555/77
of18November 1977
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(2),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,toenablethesystemofleviestofunction
normally,theleviesshouldbecalculatedusing:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationoftheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtheleviesonisoglu­
coseshallbefixedasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No1111/77shallbefixedasindicatedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

19.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1977fixingtheimportleviesonisoglucose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionofgoodsLevyper
100kgof
drymatter
17.02DIIsoglucose 32-82
17.05CIFlavouredorcolouredisoglucose 32-82
NoL294/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2534/77
of17November 1977
temporarilyderogatingfromRegulation (EEC)No2213/76onthesaleof
skimmed-milk powderfrompublicstorage
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2213/76
of10September1976onthesaleofskimmed-milk
powderfrompublicstorage(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No920/77(4)fixedthesellingpriceofthe
skimmed-milk powderconcernedatapriceequalto
thepurchasingpriceappliedbytheinterventionagen­
ciesplusanamountoftwounitsofaccountper100
kilograms,inordertopromotethedisposalofthat
product;
Whereasatpresentontheskimmed-milk powder
marketdemandisrelativelyhigh,mainlyforanimal
feed;whereas,inviewofthefactthatthepowderisto
beusedforthispurpose,provisionshouldbemade,
duringtheperiodinwhichproductionoffresh
powderismorelimited,forareductioninprice,inso
farasiscompatiblewiththecostsofprivatestorage,
foranincreaseintheageoftheproduct;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asregardscontractsofsaleconcludedpursuantto
Regulation(EEC)No2213/76duringtheperiod15
Novemberto10December1977,thefollowing
specialprovisionsshallapply:
1.bywayofderogationfromArticle1ofRegulation
(EEC)No2213/76,^theskimmed-milk powder
shallhavebeenheldinstoragefornotlessthan12
months;
2.bywayofderogationfromArticle2(1)(a)ofthe
saidRegulation,thesellingpriceexstoragedepot
shallbeequaltothepurchasingpriceappliedby
theinterventionagenciesatthetimeoftheconclu­
sionofthecontractofsale,plusoneunitof
accountper100kilograms;
3.bywayofderogationfromArticle3(1)ofthesaid
Regulation,thepurchasershalltakedelivery,not
laterthan20December1977,oftheskimmed­
milkpowderpurchasedbyhim.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL249,11.9.1976,p.6.hOJNoL108,30.4.1977,p.75.
NoL299/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2565/77
of22November 1977
authorizingtheKingdomofDenmarktoabolishthecustomsdutiesapplicable
todessertapplesintradebetweenMemberStates
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession('),andinparti­
cularArticle59(4)thereof,
WhereasthesaidArticle59(4)providesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganiza­
tionofthemarket,thenewMemberStatesmaybe
authorizedtoabolishthecustomsdutiesonproducts
importedfromotherMemberStatesatamorerapid
ratethanthatlaiddowninthatArticle;
WhereastheGovernmentofDenmarkhasrequested
tobeallowedtoexercisethisrightinrespectof
apples,otherthanciderapples,fallingwithin
subheadingex08-06AIIa)oftheCommonCustoms
Tariff;
Whereassuchameasurewillhaveabeneficialeffect
ontradebetweenMemberStates;whereastherequest
ofDenmarkshouldthereforebegranted;Article1
TheKingdomofDenmarkisherebyauthorized,in
respectofapples,otherthanciderapples,falling
withinsubheadingex08.06AIIa)oftheCommon
CustomsTariff,toabolishtotallycustomsdutiesappli­
cabletoimportsfromotherMemberStates.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventh
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
25.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2594/77
of24November 1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2581/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
November1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(J)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
<)OJNoL300,24.11.1977,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24-November1977fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(IUIJIOOM
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No'
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 24-64
B.Rawsugar 20-34(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL300/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.77
COUNCILREGULATION (EEC)No2575/77
of21November 1977
onthesupplyofbutteroiltotheArabRepublicofEgyptasfoodaidpursuantto
Regulation (EEC)No695/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcoun­
triesandinternationalorganizationsunderthe1976
food-aidprogramme('),andinparticularArticle8
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme (2)providesforareserve
of3640tonnesofbutteroil,whichhasbeenincreased
by100tonnesasaresultofthequantityforegoneby
theRepublicofKenya;WhereastheArabRepublicofEgypthasrequested
foodaidintheformofmilkfats;whereasitsneeds
warrantfoodaidfromtheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe3640tonnesofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation (EEC)No695/76andincreased
by100tonnesasaresultofthequantityforegoneby
theRepublicofKenya,269tonnesshallbeallocated
totheArabRepublicofEgypt.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET
(')OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(2)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
26.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2596/77
of25November 1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
November1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
P)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL302/14 26.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1977fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 80.45
10.01BDurumwheat 115.88(1)(5)
10.02 Rye 64.12(6)
10.03 Barley 72.21
10.04 Oats 56.51
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 67.91(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 50.33(«)
10.07CGrainsorghum 69.10(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 123.83
11.01BRyeflour 100.96
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 190.49
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 133.21
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
26.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2598/77
of25November 1977
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No934/77(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2344/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No934/77tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL109,30.4.1977,p.20.h)OJNoL275,27.10.1977,p.16.

NoL302/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.77
ANNEX
totheCommissionRegulationoff25November1977fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozen(')
(u.aJ100kg)
CCTheadingNo Austria/Sweden/Switzerland Otherthirdcountries
■—Liveweight—
01.02AIIa)(a) 57.456
01.02Alib)(b) 16.084 57.456 •
—Netweight—
02.01AIIa)1aa)(a) 109.166
02.01A11a)1bb) 30.560 109.166
02.01A11a)2aa)(a)— 87.333
02.01Alla)2bb) 24.448 87.333
02.01AIIa)3aa)(a) —. 131.000
02.01AIIa)3bb) 36.673 131.000
02.01AIIa)4aa) 45.841 163.750
02.01AIIa)4bb) 52.434 187.307
02.06CIa)1 45.841 163.750
02.06CIa)2 52.434 187.307
16.02BIIIb)1aa) 52.434 187.307
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories.
(a)ThelevyshallbeestablishedinaccordancewiththeprovisionssetoutinAnnexItotheTradeAgreementbetweentheEECand
theSocialistFederalRepublicofYugoslavia .-
(b)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof.300kgorless,imported
undertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegulation(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadopted
foritsapplication,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
NoL308/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2649/77
of30November 1977
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1443/77
of30June1977fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2648/77(8);
Whereas,toenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(<>)OJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL161,1.7.1977,p.31.
(8)Seepage30ofthisOfficialJournal.

1.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/33
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom1December1977forcolzaandrapeseed(CCT
headingNoex12.01)
u.a./100kg(')
worldmarketprice 20-836
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofDecember1977 20-836
—forthemonthofJanuary1978 20-836
—forthemonthofFebruary1978 20-943
—forthemonthofMarch1978 20-979
—forthemonthofApril1978 19-825
—forthemonthofMay1978 19-825
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM 3-15665
1U4>.-F1 3-35507
1im.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF 6-76438
1u.a.-Dkr 8-56656
1u.a. 0-765134
1u.a.-I£0-765134
1u*.-Lit 121512
NoL308/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2650/77
of30November 1977
fixingtheexportrefundsonisoglucose
3ofCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(2);
Whereas,inorderthatthesystemofrefundscanfunc­
tionnormally,theseshouldbecalculatedby
applying:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtherefundforisoglu­
coseshouldbefixedasshownintheAnnexhereto:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(J),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation (EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundmustbedetermined ,
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
thefollowing,inparticular :
—theexportrefundapplicabletoproductsfalling
withinsubheading17.02BIIa)oftheCommon
CustomsTariff;
—anyproductionrefundgrantedforthebasic
productusedinthemanufacture ofproducts
fallingwithinsubheading17.02BIIa),
—theproductionlevyreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No1111/77andtheeconomic
aspectsoftheproposedexports;
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereastherefundsreferredtoabovemustbefixed
everymonth;whereastheymaybealteredinthe
interveningperiod;
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticleHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundontheproductsspecifiedinArticle
1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeasindi­
catedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1977.
ThisRegulationshallbebindinginits.entiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4. (2)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

.12.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/35
ANNEX
totheCommission Regulationof30November1977fixingtheexportrefundson
isoglucose^
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionofgoodsRefundper
100kgof
drymatter
17.02DIIsoglucose 16-83(1)
17.05CIFlavouredorcolouredisoglucose 16-83(')
f1)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.