NoL280/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.73
REGULATION (EEC)No2724/73OFTHECOMMISSION
of5October1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2651/73'totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(8)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2651/73(4);TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2651/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(»}OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL273,29.9.1973,p.46.

6.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1973alteringtherefundsondheexportofmilk
andmilkproducts
Subheading04.02oftheAnnextoRegulation (EEC)No2651/73andthecorrespondingamountsareto.beread
asfollows:
Refund
(inu.a./lOOkg CCT
Heading
NoDescriptionofgoods Code netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02AIIa)1(aa)
AIIa)1(bb)
AIIa)1(cc)
Alla)2(aa)(111)
AIIa)2(aa)(222)
AIIa)2(aa)(333)
AIIa)2(bb)
AIIa)2(cc)
AIIa)2(did).
AIIa)3
AIIa)4(aa)
AIIa)4(bb)
AIIb)1
forexportsto:
—India(")
—otherdestinations062010
062015
062021
072011
072015
072017
072020
072030
072040
082000
092010
092020
102000
112010
112020
112030
112040
122000
132010
132020
222000
232010
232020
232030
232040
242010
242020
252000
262010
262020
262030
262040
272010
27202010-00
10-00
10-00
10-00
21-44
29-66
40-62
43-36
46-10
62-54
8-00
21-44
29-66
40-62
43-36
46-10
62-54
0-1000(^
perkg
0-1000(x)
perkg
0-2144(^
perkg
0-2966(*)
perkg
0-4062
perkg
0-4336i1)
perkg
0-6254(!)
perkg
—0)
perkg~(*)
perkg
0-2144(^
perkg
0-2966(*)
perkg
0-4062(^
perkg
0-4336(x)
perkg
0-6254(!)
perkgAIIb)2(aa)
AIIb)2(bb)
AIIb)2(cc)
AIIb)2(dd)
AIIb)3
AIIb)4(aa)
AIIb)4(bb)
BIexb)1aa)
Blexb)1bb)(11)
BIexb)1bb)(22)
BIexb)1bb)(33)
BIexb)1bb)(44)
Blexb)1cc)(11)
BIexb)1cc)(22)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
BIexb)2bb)(22)
BIexb)2bb)(33)
BIexb)2bb)(44)
BIexb)2cc)(11)
BIexb)2cc)(22)
(')Theweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculatingfatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArtide2(3)Regulation (EEC)No1098/68.^
[a)Withinthecallforoffersbythe"IndianDairyCorporation"ofIndiaatBaroda,wherethedateforpresentationofoffershasbeen
fixedat9.10.1973.