20.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1377/89
of19May1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats(L),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1132/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1345Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1345/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86f)isas
setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1989/90marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from22May1989totakeintoaccounttheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,11.5.1989,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL119,29.4.1989,p.26.
(0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL134,18.5.1989,p.20.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.0OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(,0)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL137/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
5 6 7(') 8(") 90ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,580 0,580 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,290 20,347 15,643 14,965 14,500 14,135
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 48,31 48,44 37,34 35,76 34,67 33,92
—Netherlands (El) 53,89 54,04 41,26 39,48 38,25 37,55
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 979,74 982,49 755,35 722,61 700,16 682,54
—France(FF) 148,47 148,92 117,26 111,93 108,28 105,42
—Denmark(Dkr) 177,61 178,12 139,69 133,64 129,49 126,23
—Ireland(£Irl) 16,512 16,562 13,051 12,458 12,052 11,733
—UnitedKingdom(£) 12,576 12,618 10,374 9,867 9,527 9,174
—Italy(Lit) 32008 32105 25743 24502 23712 22803
—Greece(Dr) 2313,13 2304,31 2365,14 2197,49 2103,40 1931,71
(b)SeedharvestedinSpainand\\lilill
processed:lilili
—inSpain(Pta) 89,44 89,44 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3219,90 3228,12 2544,09 2434,45 2366,99 2276,82
(c)SeedharvestedinPortugaland \
processed: \ \ L
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4381,62 4392,56 3650,27 3495,54 3405,40 3294,78
({)-Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

20.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/31
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
5 6 70) 8(') 9(')ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,080 3,080 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 22,790 22,847 18,143 17,465 17,000 16,635
2.Finalaids:I l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\II
—FederalRepublicofGermany
(DM) 54,21 54,35 43,25 41,66 40,57 39,82
—Netherlands (Fl) 60,51 60,66 47,86 46,07 44,84 44,15
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1100,46 1103,21 876,07 843,33 820,88 803,25
—France(FF) 167,43 167,88 136,50 131,18 127,53 124,66
—Denmark(Dkr) 199,71 200,22 162,02 155,96 151,81 148,55
—Ireland(£Irl) 18,622 18,672 15,192 14,600 14,194 13,875
—UnitedKingdom(£) 14,264 14,305 12,128 11,620 11,280 10,928
—Italy(Lit) 36096 36192 29925 28684 27895 26986
—Greece(Dr) 2703,18 2694,36 2813,60 2645,96 2551,86 2380,18
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3605,43 3613,66 2926,33 2816,69 2749,23 2659,06
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 470,02 470,02 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)4851,63 4862,58 4130,28 3975,54 3885,40 3774,79
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

20.5.89 NoL137/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
5 6 7 8(') 9(>)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 5,170 5,170 5,170 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,087 22,253 22,253 17,660 17,660
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 52,62 53,01 53,01 42,16 42,16
—Netherlands (Fl) 58,68 59,12 59,12 46,58 46,58
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1066,51 1074,53 1074,53 852,75 852,75
—France(FF) 161,18 162,49 162,49 132,39 132,39
—Denmark(Dkr) 193,19 194,68 194,68 157,71 157,71
—Ireland(£Irl) 17,926"18,071 18,071 14,735 14,735
—UnitedKingdom(£) 13,600 13,721 13,721 11,702 11,702
—Italy(Lit) 34749 35030 35002 28964 28964
—Greece(Dr) 2449,38 2458,85 2426,99 2638,54 2638,54
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 797,28 797,28 797,28 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)3561,76 3585,71 3579,58 3062,96 3062,96
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6395,50 6428,20 6412,70 5713,87 5713,87
—inanotherMemberState(Esc)6232,97 6264,84 6249,73 5568,66 5568,66
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3511,64 3537,51 3531,38 3015,17 3015,17
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6232,97 6264,84 6249,73 5568,66 5568,66
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1989/90marketingyeartotheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
DM 2,080690 2,077510 2,074890 2,072200 2,072200 2,065970
Fl 2,347800 2,344220 2,340910 2,337790 2,337790 2,325200
Bfrs/Lfrs 43,549600 43,543400 43,535800 43,529600 43,529600 43,498200
FF 7,051530 7,053340 7,055290 7,057320 7,057320 7,060460
Dkr 8,120270 8,124150 8,128790 8,135240 8,135240 8,148170
£Irl 0,777870 0,777817 0,777900 0,777971 0,777971 0,777548
£ 0,654206 0,655654 0,656818 0,658017 0,658017 0,661640
Lit 1515,92 1520,52 1524,60 1528,55 1528,55 1540,42
Dr 177,05900 179,07600 180,61600 182,08000 182,08000 186,46100
Esc 172,21900 172,97700 173,69200 174,73300 174,73300 176,38900
Pta 129,46600 129,85900 130,33200 130,79700 130,79700 132,22600