ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3583/92 of 10 December 1992 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2985/92 (4), provides for hake quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone), by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1992; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 13 October 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone), by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1992.

Fishing for hake in the waters ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone), by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 13 October 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1. (4) OJ No L 300, 16. 10. 1992, p. 3.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3609/92 of 14 December 1992 setting for the 1992/93 marketing year the percentage referred to in Article 3 (1a), second subparagraph, of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in order to encourage the conclusion of contracts between groups of tomato producers on the one hand and associations of processors or processors on the other, Regulation (EEC) No 426/86 provides for the grant on certain terms of an additional premium;

Whereas the 'significant specific percentage' for the total quantity of processed tomatoes covered by contracts concluded with producers' groups must be set for the 1992/93 marketing year;

Whereas, in view of the important role played by tomato producers' groups in the producer Member States, it is desirable to maintain at the same level as for the 1991/92 marketing year the percentage of the quantities of tomatoes covered by contracts concluded with producers' associations in relation to the total quantity of processed tomatoes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 marketing year, the percentage referred to in Article 3 (1a), second subparagraph of Regulation (EEC) No 426/86 shall be 80 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. Last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5).
NoL370/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3677/92
of18December 1992
amendingRegulation(EEC)No3385/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3385/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3608/92(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachareeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3385/92ECU8,88is
herebyreplacedbyECU1,30.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19Decembei
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL344,26.11.1992,p.24.
(4)OJNoL366,15.12.1992,p.45.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3654/92 of 14 December 1992 amending Regulation (EEC) No 2990/82 on the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2990/82 (2) introduced arrangements, expiring on 31 December 1992, for the sale of butter at reduced prices to persons receiving social assistance; whereas, as provided for in Article 3a (3) of that Regulation, the Council is to examine before that date and on the basis of a report from the Commission the possibility of renewing the arrangements laid down; whereas, as a result of the report submitted by the Commission and the results obtained, the abovementioned arrangements should be extended for a period of two years; whereas, in view, on the one hand, of experience gained and, on the other, of the situation on the market for butter, the aid should be reduced,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2990/82 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, '31 December 1992' shall be replaced by '31 December 1994';

2. in Article 3, '149,74 ECU' shall be replaced by 'ECU 140';

3. in Article 3a (3), '31 December 1992' shall be replaced by '31 December 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64). (2) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 26. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 3917/90 (OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 12).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3699/92 of 21 December 1992 amending Regulation (EEC) No 441/88 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1756/92 (2), and in particular Article 39 (9) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 441/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2070/91 (4), set detailed rules for applying compulsory distillation as specified in Article 39 of Regulation (EEC) No 822/87;

Whereas in order to permit equitable distribution of the burden of compulsory distillation in the Community production regions must be delimited that are homogeneous on certain counts; whereas this requirement also applies for Portugal;

Whereas the buying-in prices and aid set for the 1992/93 wine year by Commission Regulation (EEC) No 2167/92 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2959/92 (6), also apply to wine production in Portugal; whereas it is accordingly indispensable, to secure correct application of compulsory distillation in Portugal, to establish the region of production and average production of table wine and of products upstream from table wine in that region;

Whereas since the Council has not in application of Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 822/87 determined in Annex IV thereto the Portuguese wine-growing zones, the entire wine-growing area of Portugal should be classed as a single entity, this being without prejudice to the decision that the Council is to take on this matter;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 441/88 is hereby amended as follows:

1. the following indent is added at the end of Article 4 (2):

'- Region 7: the wine-growing regions of Portugal';

2. the following indent is added at the end of Article 4 (3):

'- Region 7: 7 250 000 hl'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 27. (3) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15. (4) OJ No L 191, 16. 7. 1991, p. 25. (5) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 35. (6) OJ No L 298, 14. 10. 1992, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3686/92 of 17 December 1992 amending Regulation (EEC) No 1652/92 fixing, in respect of 1988, 1989 and 1990 crops, export refunds for baled tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 860/92 (2), and in particular the first sentence of the third subparagraph of

Article 9

(2) thereof,

Whereas export refunds were fixed in respect of certain varieties of tobacco from the 1988, 1989 and 1990 crops by Commission Regulation (EEC) No 1652/92 (3);

Whereas the final date for granting those refunds was set at 31 December 1992; whereas, in respect of certain varieties of that tobacco, export possibilities after that date have presented themselves; whereas it is advisable to grant refunds in respect of the varieties in question from the 1989 and 1990 harvests, in order to enable those exports to be carried out;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The text in Article 2, second subparagraph, of Regulation (EEC) No 1652/92 shall be replaced by the following text:

'It shall apply until 31 December 1992 for the 1988 harvest and until 30 June 1993 for the 1989 and 1990 harvests.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. (2) OJ No L 91, 7. 4. 1992, p. 1. (3) OJ No L 172, 27. 6. 1992, p. 42.
24.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3728/92
of23December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon22
December1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NOlNoL185.4.7.1992.D-4.

NoL380/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 40,56 40,56 40,56
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
1212 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL391/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3879/92
of30December 1992
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(4);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU29,53per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL387,31.12.1992.(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OTNoL387,31.12.1992.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3876/92 of 28 December 1992 amending Regulation (EEC) No 4007/87 extending the period referred to in Article 90 (1) and Article 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (2) and 257 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession provide for a period during which transitional measures may be adopted to facilitate the passage from the arrangements existing in Spain and Portugal before accession to those resulting from the application of the common organization of the markets under the conditions laid down in the Act of Accession, and in particular to cope with appreciable difficulties in implementing the new arrangements at the date laid down; whereas the date of expiry of that period, set at 31 December 1987 in the Act of Accession, was extended by Regulation (EEC) No 4007/87 (2), to 31 December 1992 for Spain and Portugal;

Whereas, despite progress made in recent years, difficulties specific to certain sectors in both Member States cannot be overcome by 31 December 1992; whereas the period in question should therefore be extended by one year for Spain and for Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 4007/87 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph, '31 December 1992' with regard to Spain shall be replaced by '31 December 1993';

2. in the second subparagraph, '31 December 1992' with regard to Portugal shall be replaced by '31 December 1993'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Council

The President

J. GUMMER

(1) Opinion delivered on 18 December 1992 (not yet published in the Official Journal). (2) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 477/92 (OJ No L 55, 29. 2. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 3945/92 of 22 December 1992 amending the Annex to Regulation (EEC) N° 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) N° 3846/87 of 17 December 1987 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3698/92 (2), and in particular Article 3, last subparagraph, thereof,

Whereas Regulation (EEC) N° 3846/87 provides for the publication of the full version of the refund nomenclature to be used from 1 January each year as it follows from the regulatory provisions on export arrangements for agricultural products (3);

Whereas account must be taken of amendments to the combined nomenclature introduced by Commission Regulation (EEC) N° 2505/92 of 14 July 1992 amending Annex I to Council Regulation (EEC) N° 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4) applicable from 1 January 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) N° 3846/87 is hereby by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Dont at Brussels, 22 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ N° L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(2) OJ N° L 374, 22. 12. 1992, p. 52.

(3) Incorporated in the Annex to this Regulation are amendments resulting from the adoption of the following measures: - Commission Regulation (EEC) N° 704/92 of 20 March 1992 (OJ N° L 75, 21. 3. 1992, p. 18), - Commission Regulation (EEC) N° 811/92 of 31 March 1992 (OJ N° L 86, 1. 4. 1992, p. 65), - Commission Regulation (EEC) N° 934/92 of 14 April 1992 (OJ N° L 101, 15. 4. 1992, p. 5), - Commission Regulation (EEC) N° 1271/92 of 19 May 1992 (OJ N° L 137, 20. 5. 1992, p. 7), - Commission Regulation (EEC) N° 2785/92 of 24 September 1992 (OJ N° L 281, 25. 9. 1992, p. 16), - Commission Regulation (EEC) N° 3064/92, of 23 October 1992 (OJ N° L 308, 24. 10. 1992, p. 17), - Commission Regulation (EEC) N° 3251/92 of 9 November 1992 (OJ N° L 324, 10. 11. 1992, p. 18), - Commission Regulation (EEC) N° 3297/92 of 13 November 1992 (OJ N° L 328, 14. 11. 1992, p. 13), - Commission Regulation (EEC) N° 3502/92 of 3 December 1992 (OJ N° L 354, 4. 12. 1992, p. 10), - Commission Regulation (EEC) N° 3661/92 of 18 December 1992 (OJ N° L 370, 19. 12. 1992, p. 16),

(4) OJ N° L 267, 14. 9. 1992, p. 1.