OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 585
26.8.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/9
REGULATION (EEC)No1700/70OFTHECOMMISSION
of25August1970
onthecontrolofwinessuitableforyieldingtablewines
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurecontrolofthestorage,movement,
destinationoruseofwinessuitableforyieldingtable
wines.
2.Where,forthepurposesofdispatchingthe
winesreferredtoinparagraph1fromoneMember
Statetoanother,documentT2referredtoinArticle
39ofRegulation (EEC)No542/69ordocumentT2L
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
2313/69isused,Section31ofthedocumentshall
include,inadditiontothedescriptionofgoodsand
theindicationofthewine-growing zonewherethe
suitablewineinquestionwasproduced,oneofthe
followingstatements :
(a)ifthewinesuitableforyieldingtablewinedoes
not.leavethewine-growing zonewhereitwas
produced:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,asamendedbyRegulation (EEC)No
1253/70,2andinparticularArticle26(6),Article
27(5)andArticle35thereof;
WhereasArticles26(6)and27(5)ofRegulation
(EEC)No8.16/70providefortheadoptionof
provisionsforcontrollingtheuseandmovementof
winessuitableforyieldingtablewinfes;whereasthis
controlmaybealignedwiththatlaiddownforthe
otherproductscoveredbyRegulation (EEC)No
816/70,thecontrolofwhoseuseisprovidedforby
CommissionRegulation (EEC)No1699/703of25
August1970onthecontrolofcejttainproductsinthe
winesector;
Whereas,whenthewinesreferredtoaboveare
dispatchedfromoneMemberStatetoanother,use
shouldbemadeofthedocumentsdesignedforthis
purposeandreferredtoinArticle39ofCouncil
RegulationNo542/694of18March1969on
CommunitytransitandinArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No2313/695ontheinternal
Communitytransitdocumentlaiddownforthe
purposeofsubstantiating theCommunitynatureof
goods;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;'nonadmisenl'étatàlaconsommation humaine
directe',
'nichtzugelassenzumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauchinunverändertem Zustand',
'nonammessoallostatoalconsumoumano
diretto',
'niettoegelateninongewijzigde staatvoor
rechtstreeksemenselijkeconsumptie',
('notfordirecthumanconsumption inthe
unalteredstate');
(b)ifthewinesuitableforyieldingtablewineleaves
thewine-growing zonewhereitwasproduced :
'nonadmisàlaconsommation humainedirecte',
'nichtzugelassenzumunmittelbaren menschli­
chenVerbrauch',
'nonammessoalconsumoumanodiretto',
'niettoegelatenvoorrechtstreekse menselijke
consumptie',1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL190,26.8.1970,p.6.
4OJNoL77,29.3.1969,p.9.
5OJNoL295,24.11.1969,p.8. ('notfordirecthumanconsumption').

586 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 Article3
MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlater
than31October1970,oftheprovisionswhichthey
havemadeinordertoensurethatthemeasures
providedforinthisRegulationareobserved.1.Anynaturalorlegalpersonwhoproduces,
marketsoruseswinessuitableforyieldingtable
winesshallberequiredtokeepturnoverrecordsin
respectoftheproductinquestion,indicatingits
natureandvolume.
2.Anyquantityproducedshallbeenteredasa
receiptonthedayofitsproduction .
3.Anyusemadeofawinesuitableforyielding
tablewineshallbeconsideredasawithdrawalfrom
stock.Thenatureofthisuseshallbeindicatedinthe
records.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI