12.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2829/85
of7October1985
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milkpowder,butterandbutteroilasfoodaid(5),
asamendedbyRegulation (EEC)No1886/83(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsforsupply
andtheproceduretobeusedtodeterminethecostsarising
therefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)
No2750/750),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article3(1),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No457/85of
19February1985layingdownimplementing rulesfor
1985forRegulation (EEC)No3331/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/85(4),andinparticularArticle6(7)
thereof,
Whereas,followingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaid,theCommissionhasallocatedto
certaincountriesandbeneficiaryorganizations700tonnes
ofbutteroiltobesuppliedfob,ciforfreeatdestination;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No1354/83,supply
butteroilasfoodaidonthespecialtermssetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL54,23.2.1985,p.2.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(4)OJNoL137,27.5.1985,p.5.(5)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
(6)OJNoL187,12.7.1983,p.29.

NoL271/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.85
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(1)
Description A
1.Programme 1985
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No457/85
(b)purpose CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient UNRWA
3.Countryofdestination Israel
4.Stageandplaceofdelivery cifAshdod
5.Representative oftherecipient(2)(3) UNRWA(attnM.Andrew)
6.Totalquantity 350tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks German
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging (5)
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
ASHDOD'
12.Shipmentperiod Before31December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders28October1985
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15January1986
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders11November1985
15.Miscellaneous (4)

12.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/3
Description B C
1.Programme 1985
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No457/85
(b)purpose CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient UNRWA
3.Countryofdestination Lebanon Syria
4.Stageandplaceofdelivery cifBeirut cifLattakia
5.Representative oftherecipient(2)(3) UNRWA(attnM.Andrew)
6.Totalquantity 150tonnes 100tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks Irish French
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging (5)
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
BEIRUT' LATTAKIA'
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
Irish French
interventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

NoL271/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.85
Description D
1.Programme 1985
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No457/85
(b)purpose CommissionDecisionof6May1985
2.Recipient UNRWA
3.Countryofdestination Jordan
4.Stageandplaceofdelivery cifAqaba
5.Representative oftherecipient(2)(3) UNRWA(attnM.Andrew)
6.Totalquantity 100tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Interventionagencyholdingthestocks Belgian
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging (s)
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'TOUNRWAFORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINEREFUGEES/AQABA'
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

12.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/5
Notes
)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo
C208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesC229of26August1983,
page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientassoonaspossibleinordertoascertainwhich
shippingdocumentsarerequired.
(4)Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationin(countryofdestination)
c/o'DiplomaticBag'(Berl.1/123)
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels
(5)Innewbungedmetaldrums,coatedinsidewithfood-canvarnishorhavingbeensubjecttoa
proceduregivingequivalentguarantees,of190to200kilograms(tobeindicatedinthetender)net
weight,fullyfilledandhermeticallysealedinanatmosphereofnitrogen.Thedrumsshouldbe
strongenoughtowithstandalongseajourney.Theircompositionmustnotbesuchastobeharmful
tohumanhealthortocauseachangeinthecolour,tasteorodouroftheircontents.Eachdrum
mustbefullyleakproof.