24.5.73 NoL137/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1365/73OFTHECOUNCIL
of21May1973
supplementing ,asregardscauliflowersandtomatoes,Regulation (EEC)No
228/73layingdowngeneralrulesforthesystemofcompensatory amountsfor
fruitandvegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,asregardstomatoes,thepricesnotifiedby
thenewMemberStatesrelatetotomatoesgrown
underglass,whichdifferincertainrespectsfromthe
tomatoesgrownintheopen,towhichthebasicprice
relates;whereas,forthepurposeofcalculatingthe
compensatory amounts,aconversionfactor,fixedon
thebasisofmarketpricesrecordedoverseveralyears
atastandardfigureof0-55shouldbeappliedin
respectofthepricesfortomatoesgrownunderglass;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No228/73:
Article2aHavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle65oftheActprovidesforcompensa­
toryamountstobefixedforfruitandvegetablesin
accordancewiththeconditionslaiddowninpara­
graph1ofthatArticle;whereasArticle66ofthesaid
Actlaysdownthecriteriaforfixingsuchamounts;
WhereasRegulation (EEC)No228/73(2)laiddown
generalrulesforthesystemofcompensatoryamounts
forfruitandvegetablesandfixedthesaidamountsfor
applesandpears;
Whereasapplicationofthoserulesalsoentailsfixing
thecompensatory amountsforcauliflowersandtoma­
toes;
Whereas,asregardscauliflowers ,boththecommon
basicpricesandtheproducerpricesnotifiedbythe
newMemberStateconcernedrelatetoproductsina
specificpresentation ;whereasthecompensatory
amount,whichisbasedonthoseprices,cantherefore
beappliedonlytoproductsinthatpresentation ;
whereas,forproductsinadifferentpresentation ,
differentcompensatory amountsshouldbefixed,
beingobtainedbyapplyingconversionfactorstothe
abovecompensatory amount;whereastheseconver­
sionfactors,whicharealreadyappliedinrespectof
marketintervention ,arefixedatastandardfigureof
0-69forcauliflowers withleavesand1-24forcauli­
flowerswithoutleaves;Thebasicamountsapplicableuntil31December
1973intradebetweenanewMemberStateand
theCommunityasoriginallyconstituted,another
newMemberStateandthirdcountriesinrespect
ofcauliflowers (subheadingex07.01BIofthe
CommonCustomsTariff)andtomatoes
(subheadingex07.01MoftheCommonCustoms
Tariff)shallbeasshowninAnnexI.These
amountsshallapplyonlytoproductsfordelivery
freshtotheconsumer.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No228/73shallbe
supplemented inaccordancewiththisRegulation .
Article3
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.20.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

NoL137/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1973.
FortheCouncil
ThePresident
E.GLINNE

24.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/3
ANNEX
C.Applicableinrespectofcauliflowersfordeliveryfreshtotheconsumer
ByDenmark
Tradewith PeriodofapplicationAmountsinu.a./100kgnet
Presentation
With
leavesTrimmedWithout
leaves
Thirdcountries From1Juneto15November 7-510-913-5
EECasoriginally
constitutedFrom1Juneto15November 7-510-913-5
Ireland From1Juneto15November 7-510-913-5
UnitedKingdom From1Juneto15November 7-510-913-5
D.Applicableinrespectoftomatoesfordeliveryfreshtotheconsumer
1.ByDenmark
Tradewith PeriodofapplicationAmounts
inu.a./100kgnet
Thirdcountries From11Juneto31October 15-4
EECasoriginally
constitutedFrom11Juneto31October 15-4
UnitedKingdom From11Juneto31October 15-4
Ireland From11Juneto31October 8-1
2.ByIreland
Amounts
inu.a./100kgnetTradewith Periodofapplication
7-3 Thirdcountries From11-Juneto21November
EECasoriginally
constitutedFrom11Juneto21November 7-3
UnitedKingdom From11Juneto21November 7-3
Denmark From1Novemberto21November 7-3