102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
26.6.67 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES 2467/67
REGULATION No145/67/EECOFTHECOUNCIL
of21June1967
layingdownrulesforcalculatingthelevyandthesluice-gatepriceforeggs
oftheabove-mentioned feedrequirementoflayers
andthespecificproductionconditionsofundertakings
supplyingeggsforhatching;
Whereasthecompositionofamixtureofcereals
makingupthesequantitiesshouldbedetermined ;
Whereasthismixtureincludescerealsandby-prod­
uctswhichitisadvisabletoassimilatetooneofthe
threecerealsmainlyusedasfeedforlayers,namely
maize,barleyandoats,andwhereasinparticularfod­
derwheatshouldbeassimilatedtobarley;
Whereasthereforeacerealmixturemadeupasfol­
lowsshouldbeconsideredasrepresentative :THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC1of13June1967onthecommonorganisation
ofthemarketineggs,andinparticularArticle4(3)
andArticle7(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasoneofthecomponentsofthelevyoneggs
inshellisequaltothedifference'betweenprices
withintheCommunityandontheworldmarketfor
thequantityoffeedgrainrequiredfortheproduction
intheCommunityofonekilogrammeofeggsinshell;Maize
Barley
Oats58%
29%
13%
Whereasthatquantityshouldbedeterminedonthe
basisofaprocessingcoefficientof1:3-00,whichre­
presentstheratioofonekilogrammeofeggsinshell
totheweightoffeedgrainrequiredforitspro­
duction;whereaswhenthisratioisbeingdetermined
accountshouldbetakenofthefeedrequirementsof
layerstoensuretheirgrowth,upkeepandoutputin
termsoftheannuallayingaverage;whereas,however,
accountshouldalsobetakenofthesaleofcasthens;
Whereasthelevyoneggsforhatchingshouldbecal­
culatedinthesamewayasthelevyoneggsinshell;
whereas,however,thequantityoffeedgraintobe
usedshouldbethatrequiredfortheproductionin
theCommunityofoneeggforhatching;
Whereasthatquantityshouldbedeterminedonthe
basisofaprocessingcoefficientof1:0-230,expressing
theratioofoneeggforhatchingtothequantityof
feedgrainrequiredforitsproduction;whereaswhen
thisratioisbeingdeterminedaccountshouldbetakenWhereasinviewofthecompositionofthesequanti­
tiesoffeedgrainitwouldappearnecessarythattheir
pricewithintheCommunityandontheworldmar­
ketshouldbeequaltotheaverage,weightedaccord­
ingtothecompositionmentioned,oftheprices
withintheCommunityandontheworldmarketfor
eachofthecerealsinquestion;
Whereasinordertocalculatethepriceforeachtype
offeedgrainitisnecessarytotakeasabasis:
—theaverageofthethresholdprices,plusthe
monthlyincreasefortheperiodmentionedinthe
secondsubparagraph ofArticle4(1)(a)ofRegu­
lationNo122/67/EEC;
—theaverageofthec.i.f.pricesdeterminedforthe
periodmentionedinthethirdsubparagraph of
Article4(1)(a)ofRegulationNo122/67/EEC;
WhereasinaccordancewithArticle7ofRegulation
No122/67/EEC,thesluice-gatepriceforeggsinshell
consistsoftwocomponents :
—thepriceontheworldmarketforthequantityof
feedgrainrequiredfortheproductioninthird
countriesofonekilogrammeofeggsinshell;1OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 103
astandardamountrepresentingotherfeeding
costsandoverheadcostsofproductionandmar­
keting;hasnoappreciableeffectonfeedingcostsinrespect
ofeggsinshell;whereastheminimumvariation
shouldbefixedat3%;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thequantitiesandcompositionoffeedgrainmen­
tionedinArticle4(1)(a)and(2)ofRegulationNo
122/67/EECarefixedasshownincolumns3and4
ofAnnexItothisRegulation .
Article2
1.Thepriceforthequantityoffeedgraininthe
Communityshallbeequaltotheaverage,weighted
accordingtothepercentagesshownincolumn4of
AnnexI,ofthepriceswithintheCommunityperkilo­
grammeforeachofthecerealsincludedinthis
quantity,theaveragebeingmultipliedbythecorres­
pondingfigureincolumn3ofAnnexI.
2.Thepriceforeachtypeoffeedgraininthe
Communityshallbeequaltotheaverageofthe
thresholdprices,plustheirmonthlypriceincrease,
operativeforthatcerealforaperiodoftwelve
monthsbeginningon1August.Whereasthesluice-gatepriceforeggsforhatching
shouldbecalculatedinthesamewayasthesluice­
gatepriceforeggsinshell;whereas,however,the
priceforthequantityoffeedgrainontheworldmar­
ketshouldbethepriceforthequantityrequiredfor
theproductioninthirdcountriesofoneeggfor
hatching;
Whereasthequantitiesoffeedgrainshouldbedeter­
minedonthebasisofprocessingcoefficientsof
1:3-62foreggsinshelland1:0-260foreggsfor
hatching;whereasthiscoefficientshouldbedeter­
minedaccordingtothesamecriteriaasthoseusedto
determinetheprocessingcoefficientsusedincalculat­
ingthelevy;whereas,however,asregardseggsin
shell,accountshouldnotbetakenofthesaleofcast
hens;
WhereasinthelightofexperienceintheCommunity
andontheworldmarketthesamecomposition
shouldbeadoptedforthequantityoffeedgrainon
theworldmarketasthatusedintheCommunityfor
calculatingthelevy;
Whereasthepriceforthequantityoffeedgrain
shouldbecalculatedinthesamewayasthelevy;
Whereastheaverageofthec.i.f.pricesshouldbein­
creasedby0-475unitsofaccountper100kilo­
grammesofcerealinordertotakeaccountofcostof
carriagetoplaceofuseandcostofprocessinginto
feeding-stuffs ;
Whereaswhenthequantityoffeedgrainonthe
worldmarketisbeingdeterminedotherfeedingcosts
andoverheadcostsofproductionandmarketingare
nottakenintoaccount;whereastheseotherfeeding
costscoversupplementary proteinfoods,mineral
salts,vitaminsandprophylacticproducts;whereas
overheadcostsofproductionandmarketinginclude
veterinaryfees,animalboardingcosts,labour,insur­
ance,transportandthetradingmargin;whereasthese
costsmaybeassessedatflatratesof:Article3
1.Thepriceforthequantityoffeedgrainonthe
worldmarketshallbeequaltotheaverage,weighted
accordingtothepercentagesshownincolumn4of
AnnexI,ofthepricesontheworldmarketperkilo­
grammeforeachofthecerealsincludedinthisquan­
tity,theaveragebeingmultipliedbythecorrespond­
ingfigureincolumn3ofAnnexI.
2.Thepriceforeachtypeoffeedgrainonthe
worldmarketshallbeequaltotheaverageofthe
c.i.f.pricesdeterminedforthatcerealfortheperiod
ofsixmonthsmentionedinthethirdsubparagraph
ofArticle4(1)(a)ofRegulationNo122/67/EEC.
Article4—0-2650unitsofaccountperkilogrammeforeggs
inshell;
—0-0500unitsofaccountforoneeggforhatching;
Whereaswhenthesluice-gatepriceapplicablefrom1
November,1Februaryand1Mayisbeingfixed,
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainshould
betakenintoaccountonlyifthepriceofthequantity
offeedgrainshowsaminimumvariationfromthat
usedincalculatingthesluice-gatepriceforthepre­
cedingquarter;whereasavariationoflessthan3%1.Thepriceforthequantitiesoffeedgrainmen­
tionedinArticle7(2)(a)and(3)ofRegulationNo
122/67/EECshallbeequaltothepriceforthequan­
titiesoffeedgrainshownincolumn3ofAnnexII,
thecompositionofwhichappearsincolumn4ofAn­
nexII.
2.Thepriceforthesequantitiesoffeedgrainshall
beequaltotheaverage,weightedaccordingtothe

104 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
and(3)ofRegulationNo122/67/EECarefixedas
shownincolumn5ofAnnexII.
Article6percentagesshownincolumn4ofAnnexII,.ofthe
pricesperkilogrammeforeachofthecerealsincluded
inthisquantity,theaveragebeingmultipliedbythe
corresponding figureincolumn3ofAnnexII.
3.Thepriceforeachcerealshallbeequaltothe
averageofthec.i.f.pricesdeterminedforthatcereal
fortheperiodofsixmonthsmentionedinthesecond
subparagraph ofArticle7(2)ofRegulationNo122/
67/EEC,increasedby0-475unitsofaccountper100
kilogrammesofcereal.Theminimumvariationmentionedinthelastsub­
paragraphofArticle7(2)ofRegulationNo122/67/
EECisfixedat3%.
Article7
Article5ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfol­
lowingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities . ThestandardamountsmentionedinArticle7(2)(b)
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1967.
FortheCouncil
ThePresident
R.VAN'ELSLANDE
ANNEXI
CCT
heading
NoProductsQuantity
inkgComposition
1 2 3 4
ex04.05 A.Poultryeggs:
I.Eggsinshell,fresh
orpreserved,other
thaneggsforhatch­
ing3-00 maize58%
barley29%
oats13%
II.Eggsforhatching 0-230 maize58%
barley29%
oats13%
ANNEX11
CCT
heading
NoProductsQuantity
inkgCompositionStandard
amount
inu.a.
1 2 3 4 5
ex04.05A.Poultryeggs:
I.Eggsinshell,fresh
orpreserved,other
thaneggsforhatch­
ing3-62maize58%
barley29%
oats13%0-2650
II.Eggsforhatching 0-260.maize58%
barley29%
oats13%0-0500