ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL115/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1308/86
of2May1986
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No1795/85fixingcountervailing
chargesonseeds
(EEC)No1665/72(*),requiresthatthesechargesbe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1795/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No942/86(4),fixed
countervailing chargesonseedsinrespectofacertain
typeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1795/85isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.50.hOJNoL87,2.4.1986,p.22. 0OJNoL175,2.8.1972,p.49.

3.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/9
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
numberDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross 0,8Hungary
hybrids 28,5Romania
28,5Othercountries(2) \ II.Threecrosshybrids 6,8Austria
10,3Hungary\ 23,4Argentina\23,4Othercountries(3) l III.Singlehybrids 33,7AustriaII 70,0Canada\ 100,3Hungary
100,3Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.InthecaseofSpainand
PortugalitmaynotexceedtherateobtainedbyalignmentontheCommonCustomsTariffin
accordancewiththetimetablespecifiedintheActofAccession.
(2)WiththeexceptionoftheUnitedStatesofAmerica,Canada,AustriaandYugoslavia.
(3)WiththeexceptionofCanada,theUnitedStatesofAmerica,Chile,Japan,Yugoslaviaand
Romania.
(4)WiththeexceptionoftheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,RomaniaandYugoslavia.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1291/86

of 30 April 1986

correcting Regulation (EEC) No 262/79 on the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2) and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 262/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 665/86 (4), instituted a system for selling butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs; whereas, following the amendment made by Regulation (EEC) No 2927/84 (5) to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 262/79, the text of the German and Dutch versions of that provision does not correspond to the text of the other versions; whereas this mistake should therefore be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The third indents in the German and Dutch texts of Article 4 (1) (b) of Regulation (EEC) No 262/79 are hereby replaced by the following texts respectively:

'- gefuellte Schokoladenwaren der Tarifstelle 18.06 C II b) ausser deren Schokoladenueberzuegen,',

'- gevulde chocoladewerken vallend onder post 18.06 C II b), met uitzondering van de als deklaag ervan gebruikte chocolade,'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 41, 16. 2. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 66, 8. 3. 1986, p. 38.

(5) OJ No L 276, 19. 10. 1984, p. 14.
NoL120/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1382/86
of7May1986
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1189/86of
23April1986(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1294/86(4),introducedacountervailing chargeontom­
atoesoriginatinginMorocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginMoroccoontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3811/85(6),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation ,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginMoroccocanbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1189/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL107,24.4.1986,p.35.
(4)OJNoL114,1.5.1986,p.67.0OJNoL220,10.8.1974,p.20. (")OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1339/86 of 6 May 1986 fixing the threshold prices for certain milk products for the 1986/87 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 4 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently, the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1986/87 milk year shall be as follows: >TABLE>

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 748/86 (5).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the beginning of the 1986/87 milk year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 19 of this Official Journal.

(3) OJ No C 85, 14. 4. 1986, p. 70.

(4) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(5) OJ No L 71, 14. 3. 1986, p. 3.
14.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1416/86
of13May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1385/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(<)OJNoL120,8.5.1986,p.56.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,75
B.Rawsugar 38,07(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1419/86

of 6 May 1986

fixing the number of vessels flying the flag of Spain authorized to fish for albacore tuna in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and, in particular, Article 352 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the terms of Article 352 (6) of the Act of Accession, the Council must decide upon the number of vessels flying the flag of Spain and listed and/or registered at a port situated within the territory to which the common fisheries policy applies which may fish for albacore tuna as their principal activity in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal which are covered by ICES and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The number of vessels flying the flag of Spain authorized to fish for albacore tuna in waters under the sovereignty or jurisdiction of Portugal subject to the conditions laid down in Article 352 of the Act of Accession shall be as stipulated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Community.

It shall apply from 1 May 1986 until 31 December 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1986.

For the Council

The President

P.H. van ZEIL

ANNEX

SPAIN - PORTUGAL

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Species // Area // Authorized fishing gear // Authorized period // Total number of vessels authorized (basic list) // Total number of vessels authorized to fish at the same time (periodic list) // // // // // // // Albacore tuna (Thunnus alalunga) // ICES IX + CECAF (continental coast) // Troll lines // 1 May to 31 July // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Total number of standard vessels; 'standard vessel' means a vessel of a gross registered tonnage of 150 grt. The rates of conversion for vessels of another tonnage are defined below:

1.2 // Tonnage (grt) // Rate of conversion // - less than 20 // 0,10 // - equal to more than 20, but less than 40 // 0,20 // - equal to more than 40, but less than 80 // 0,40 // - equal to more than 80, but less than 100 // 0,60 // - equal to more than 100, but less than 125 // 0,80 // - equal to more than 125, but less than 150 // 0,90 // - equal to more than 150, but less than 200 // 1,00 // - equal to more than 200, but less than 300 // 1,50 // - equal to more than 300 // 2,00
NoL129/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1442/86
of14May1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1182/86(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1298/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1182/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No1182/86arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL107,24.4.1986,p.15.
(<OJNoL114,1.5.1986,p.73.

15.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\ I (I)Whitesugar:I
(a)Candysugar 39,70
(b)Other 39,32
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3970
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 36,52(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,3970
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet\
ofproduct 33,99(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1484/86

of 15 May 1986

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol No 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3138/85 of 22 October 1985 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits: B. Other // 10 212 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 19 May to 31 December 1986, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits: B. Other // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 304, 16. 11. 1985, p. 26.
16.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1488/86
of15May1986
suspendingtheadvancefixingoftheexportrefundforcereal-basedcompound
feedingstuffs
ofrefundsforcompoundfeedingstuffsshouldaccordingly
besuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheapplicationofprovisionsconcerningthe
advancefixingoftherefundmaybesuspendedwhere
examinationofthemarketsituationshowsthattheappli­
cationofthoseprovisionshasgivenriseormaygiverise
todifficulties ;
Whereas,inviewoftheuncertaintycausedbythe
possibledifferentiatedapplicationofthethresholdprices
forbasiccerealsusedforthemanufactureofcompound
feedingstuffs ,themaintenanceofthepresentsystemis
liabletoleadtospeculation ;whereastheadvancefixingHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingoftheexportrefundforcereal-based
compoundfeedingstuffs (subheading23.07BIofthe
CommonCustomsTariff)referredtoArticle1(d)of
Regulation (EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom
16Mayto5June1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL118,7.5.1986,p.1.
NoL131/32 17.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1498/86
of16May1986
amendingRegulation (EEC)No2946/85increasingto385000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheDanishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2946/85isreplacedby
thefollowing :
'Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2946/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No983/86(6)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Danishinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof13May1986,DenmarkinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
85000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheDanish
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
385000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2946/85mustthereforebeamended:1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of385000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe385000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2946/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL283,24.10.1985,p.19.
I6)OJNoL90,5.4.1986,p.21.

17.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/33
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Fyn 22000
Lolland/Falster 168000
Sjaelland 115600
Jylland 79400'
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/25
COUNCILREGULATION (EEC)No1467/86
of13May1986
fixingtheminimumpriceforunginnedcottonforthe1986/87marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardtothe1979ActofAccession,andin
particularparagraphs8and9ofProtocol4oncotton,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularbyProtocol14thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdowngeneralrulesfor
thesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1976/85(2),andinparticular
Article9(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(3),
WhereasArticle9(1)ofRegulation(EEC)No2169/81
providesthattheCouncilshalleachyearfixaminimum
priceforunginnedcotton;whereasthatpricemustbe
fixedsoastoguaranteesalesforproducersatapriceas
closeaspossibletotheguideprice,takingintoaccount
marketfluctuationsandthecostoftransporting
unginnedcottonfromtheproductionareastothe
ginningareas;
Whereas,inordertoachievetheabovementioned
objectives,thisminimumpricemustbefixedforawell­
definedstandardqualityandmarketingstage;WhereasunderArticles68and236oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,apricelevelidentical
tothatofthecommonpriceshasbeenappliedinboth
countries,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1986/87marketingyear,theminimumpricefor
unginnedcottonreferredtoinArticle9(1)ofRegu­
lation(EEC)No2169/81shallbe91,23ECUper100
kilograms.
Article2
ThepricereferredtoinArticle1shallapplytounginned
cottonwhichmeetsthecriteriareferredtoinArticle1of
CouncilRegulation(EEC)No1466/86of13May1986
fixing,forthe1986/87marketingyear,theguideprice
forunginnedcottonandthequantityofcottonforwhich
aidmaybegrantedinfull(4).
Thesaidpriceshallrelatetogoodsatthefarmgate.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL186,19.7.1985,p.1.
(J)OJNoC85,14.4.1986,p.27. (4)Seepage24ofthisOfficialJournal.