ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/45
COMMISSION REGULATION (EC)No308/94
of10February1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/930,aslastamendedbyRegulation (EC)
No270/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
(ÓOJNoL32,5.2.1994,p.23.

NoL40/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,63(')
17011190 33,630
17011210 33,630
17011290 33,630
17019100 39,82
17019910 39,82
17019990 39,820
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p."34).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
18.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/49
COMMISSION REGULATION (EC)No365/94
of17February1994
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3611/93(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
112/94(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,inHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL328,29.12.1993,p.7.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL19,22.1.1994,p.21.

NoL46/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.94
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιατοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membrosegruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Denmark
GreatBritain
Ireland
NorthernIreland
NoL44/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No345/94
of16February1994
amendingRegulation(EEC)No2444/93openingastandinginvitationtotender
forthesaleofGranapadanocheeseheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinion,oftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)No
2444/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
101/94(4),providesforthesalebyinterventiontotender
ofGranapadanocheesedeliveredintostoragebefore1
April1992;whereas,giventhedevelopmentofstocksof
thischeeseandthequantitiesavailable,thissaleshould
beextendedtocheesedeliveredintostoragebefore1May
1992;whereas,giventheurgentnatureofthesaidsaleas
aresultoftheageofthecheeseinquestion,thisamend­
mentshouldbeappliedwithoutdelay;Article1
41April1992'inArticle1ofRegulation(EEC)No
2444/93isherebyreplacedby'1May1992'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.1.
0OJNoL224,3.9.1993,p.9.
(4)OJNoL18,21.1.1994,p.7.
NoL48/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No379/94
of18February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(ÓOJNoL159,1.7.1993,p.11.

19.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
GNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 1,63 1,63
07129019 0 0 1,63 1,63
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 1,63 1,63
10059000 0 0 1,63 1,63
10070090 0 0 0 0
10081000 0 3,69 3,69 3,69
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 394/94 of 23 February 1994 amending Regulation (EC) No 266/94 laying down detailed rules for the application in 1994 of the import arrangements for beef and veal provided for in the bilateral Agreement between the Community and Sweden (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1108/93 of 4 May 1993 laying down certain provisions for the application of the bilateral Agreements on agriculture between the Community, of the one part, and Austria, Finland, Iceland, Norway and Sweden, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by Regulation (EC) No 3611/93 (3), and in particular Article 15 (2) thereof,

Whereas Article 5 (4) of Commission Regulation (EC) No 266/94 of 4 February 1994 (4) mistakenly refers to inexistent provisions; whereas that reference should be corrected;

Whereas licence applications may be submitted as from 15 February 1994; whereas this Regulation should accordingly come into force as soon as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (4) of Regulation (EC) No 266/94 is hereby replaced by the following:

'4. Notwithstanding Articles 4 and 6 of Regulation (EEC) No 2377/80, the security for import licences shall be ECU 10 per 100 kilograms by weight of product and the term of validity of licences issued under the fourth indent of Article 4 (5) of this Regulation shall expire on 31 December 1994.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 February 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 328, 29. 12. 1993, p. 7.

(4) OJ No L 32, 5. 2. 1994, p. 9.
1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/3
COMMISSION REGULATION (EC)No436/94
of28February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(*),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL57/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL55/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.94
COMMISSION REGULATION (EC)No427/94
of25February1994
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No233/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No3624/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No155/94;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3624/93tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL30,3.2.1994,p.9.
{-)XNOJLjzs,z.y.iz.p./5.
(4)OJNoL23,28.1.1994,p.14.

26.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1994fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo10 WeekNo11 WeekNo12 WeekNo13
from7to from14to from21to from28Marchto
13March1994 20March1994 27March1994 3April1994
01041030(') 84,041 84,497 84,497 84,041
01041080(') 84,041 84,497 84,497 84,041
01042090(') 84,041 84,497 84,497 84,041
02041000(2) 178,810 179,780 179,780 178,810
02042100(2) 178,810 179,780 179,780 178,810
02042210(2) 125,167 125,846 125,846 125,167
02042230(2) 196,691 197,758 197,758 196,691
02042250(2) 232,453 233,714 233,714 232,453
02042290(2) 232,453 233,714 233,714 232,453
02042300(2) 325,434 327,200 327,200 325,434
02045011(2) 178,810 179,780 179,780 178,810
02045013(2) 125,167 125,846 125,846 125,167
02045015(2) 196,691 197,758 197,758 196,691
02045019(2) 232,453 233,714 233,714 232,453
020450310 232,453 233,714 233,714 232,453
02045039(2) 325,434 327,200 327,200 325,434
02109011(3) 232,453 233,714 233,714 232,453
02109019(3) 325,434 327,200 327,200 325,434
(1)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93and
CommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
2.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No464/94
of1March1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorfortradewithSpain
thebovinespecies,otherthanpurebredbreedinganimals
andanimalsforbullfights,inresponsetoapplications
submittedfrom11January1994onwards;whereasprovi­
sionshouldbemadetoallowthereintroduction ofappli­
cationsforthesecondtwo-monthperiodof1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3437/93(2),seta
indicativeceilingsapplicableinthebeefandvealsector
andthemaximumquantitiesforwhichSTMlicencesmay
beissuedinMarchandApril1994;
WhereasCommissionRegulation(EC)No46/94(3)
suspendedtheissuingofSTMlicencesforliveanimalsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencesforliveanimalsofthe
bovinespecies,otherthanpurebredbreedinganimalsand
animalsforbullfights,maybereintroducedfrom2March
1994onwards.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL314,16.12.1993,p.15.0OJNoL8,12.1.1994,p.12.
NoL62/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No496/94
of4March1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No438/94F);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,671per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
(ÓOJNoL57,1.3.1994,p.8.
10.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/23
COMMISSION REGULATION (EC)No529/94
of9March1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No471/94(3),asamendedbyRegulation
(EC)No509/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No471/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(6),areusedtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No471/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1994.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL59,3.3.1994,p.7.
(4)OJNoL64,8.3.1994,p.17.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL66/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1994alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 29,66(»)
17011190910 29,39(')
17011190950 0
17011290100 29,66(')
17011290910 29,39(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3224
—ECU/100kg—
17019910100 32,24
17019910910 32,85
17019910950 32,85
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3224
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3yofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.