19.12.92 Official Journal oftheEuropean Communities No L370/51
COMMISSION REGULATION (EEC )No 3668/92
of18December 1992
fixing theimport levies onrice and broken rice
Whereas theimport levies onriceandbroken ricewere
fixed byCommission Regulation (EEC )No2530/920,as
lastamended byRegulation (EEC )No3593/92(6),THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,
Having regard totheAct ofAccession ofSpain and
Portugal ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No1418/76
of21June 1976 onthecommon organization ofthe
market inrice('),aslastamended byRegulation (EEC )
No674/92(2),and inparticular Article 11(2)thereof ,
Having regard toCtammission Regulation (EEC )
No833/87of23March 1987 laying down detailed rules
for the application ofCouncil Regulation (EEC )
No3877/86onimports ofriceofthelong-grain aromatic
Basmati variety falling within CNcodes 1006 10,1006 20
and 1006 30(3),aslastamended byRegulation (EEC )
No674/91(4),andinparticular Article 8thereof ,HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The import levies tobecharged ontheproducts listed in
Article 1(1)(a)and (b)ofRegulation (EEC )No1418/76
shall beassetout inthe Annex hereto .
, Article 2
This Regulation shall enter into force on19December
1992 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,18December 1992 .
For the Commission
Ray MAC SHARRY
Member oftheCommission
0OJNo L166,25.6.1976 ,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992 ,p.7.
(3)OJNoL80,24.3.1987 ,p.20.0OJNoL75,21.3.1991 ,p.29.OOJNo L254,1.9.1992 ,p.21.
MOJNoL364,12.12.1992 ,p.49.

No L370/52 Official Journal oftheEuropean Communities 19.12.92
ANNEX
totheCommission Regulation of18December 1992 fixing theimport levies onriceand
broken rice
(ECU/tonne )
CN codeLevies (0
Arrangement
inRegulation (EEC )
No3877/86(0ACP
Bangladesh
OOfK 4)Third countries
(except ACP )0
1006 1021 — 153,10 ; 313,41
1006 1023 ' — 156,77 320,75
1006 1025 — 156,77 320,75
1006 1027 240,56 156,77 320,75
1006 1092 — 153,10 313,41
1006 1094 — 156,77 320,75
1006 1096 — 156,77 320,75
1006 1098 240,56 . 156,77 320,75
1006 2011 — 192,28 391,76
1006 2013 , —  196,87 400,94
1006 2015 — ^196,87 400,94
1006 2017 300,71 '196,87 400,94
1006 2092 —' 192,28 391,76
1006 2094 — 196,87 400,94
1006 2096 — 196,87 400,94
1006 2098 300,71 196,87 400,94
1006 3021 — 238,35 500,55(0
1006 3023 — 288,87 601,51 0
1006 3025 — 288,87 601,5.1 0
1006 3027 451,13 0 288,87 601,51 0
1006 3042 — 238,35 500,55(0
1006 3044 — 288,87 601,51 0
1006 3046 — 288,87 601,51 (0
1006 3048 451,13(0 288 >87 601,51 (0
1006 3061 — 254,19 533,09(0
1006 3063 — 310,06 644,82 0
1006 3065 — 310,06 644,82(0
1006 3067 483,62(0 310 >06 644,82(0
1006 3092 — 254,19 533,09 0
1006 3094 — 310,06 644,82 0
1006 3096 — 310,06 644,82 0
1006 3098 483,62 0 310,06 644,82 0
1006 4000 — 72,05 150,11
(')Subject totheapplication oftheprovisions ofArticles 12and 13ofRegulation (EEC )No715/90.
(2)Inaccordance with Regulation (EEC )No715/90,thelevies arenotapplied toproducts originating inthe
African ,Caribbean and Pacific States and imported directly into theoverseas department ofReunion .
(0Theimport levyonriceentering theoverseas department ofReunion isspecified inArticle 11aofRegulation
(EEC )No 1418/76.
(4)Thelevyonimports ofrice,notincluding broken rice (CNcode 1006 4000),originating inBangladesh isappli­
cables under thearrangements laiddown inRegulation (EEC )Nos 3491/90and862/91.
(0The levyonimports intoPortugal isincreased bytheamount specified inArticle 2(2)ofRegulation (EEC )No
3778 /91.
0Thelevyonimports ofriceofthelong-grain aromatic Basmati variety isapplicable under thearrangements laid
down inRegulation (EEC )No3877/86,asamended byRegulation (EEC)No3130/91.
(0Noimport levyapplies toOCT originating products according toArticle 101(1)ofDecision 91/482/EEC .