24.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2094/77
of21September1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6),whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregard'totheTreatyestablishingtheEuropean
Economic.Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation(EEC)NoSS9/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
Regulation(EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme(5),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,
UruguayandGhanahaverequestedthedeliveryofthe
quantitiesofskimmed-milk powdersetouttherein;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencyasspecifiedinthe
Annexshalldeliverskimmed-milk powderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
{*)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(»)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(«)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(*)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (')OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL245/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.77
ANNEX(\)
Consignment A I B
1.ApplicationofCouncilRegulations
(a)legalbasis (EEC)No1298/76
(EEC)No2018/76(reserve) (b)affectation
2.Beneficiary(EEC)No1766/77
(EEC)No1767/77
Uruguay
500tonnes3.Countryofdestination
4.TotalquantityoftheconsignmentGhana
500tonnes
Belgian willresultfromtheapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint125.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging^)
8.MarkingsonthepackagingboughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
vitaminDcontent:500IUper100gminimum
dateofmanufactureshouldbeclearlyindicatedonthebags
•'Laitecremeenpoudrevitamine/Don
delaCommunautéÉconomiqueEuro­
péenneàl'Uruguay/Àdistribuergratu­
itementSkimmed-milk powderenrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity .,toGhana/For
freedistribution
after15andbefore30November1977 9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdeliveryloadingatthelatest20October1977
portofunloadingTakoradi(ship's
hold)portofloadingofAntwerp,Hamburg
orRotterdam,tobechosenbythe
tendererandspecifiedinthetender
GhanaNationalTradingCorporation,
PO.Box67,Accra11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(3)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Incaseofinvitationtotender:expiry
ofthetimelimitforsubmissionof
tendersat12noonon:tender mutualagreement
10October1977
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationto
tenderfromtheinterventionagencyoragenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingproce­
dure.
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegulation(EEC)No303/77.
(3)Onlyinthecaseofdelivery'tobeportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5andthelastindentofArticle13(1)
ofRegulation(EEC)No303/77.