ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/3
REGULATION (EEC)No139/75OFTHECOMMISSION
of21January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(-'),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltvyerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(-')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article 15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
l:ortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O)NoLII,16.I.1975,p.1.
(•')OJNoL210,I.S.1974,p.4.

NoL17/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.7.5
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflouri1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 1-48 1-48 10-35
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 4-07 4-07 .3-99
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No.3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100k»)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4.4th
period
S
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 000
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 o
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
25.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/39
REGULATION (EEC)No191/75OFTHECOUNCIL
of21January1975
concerninganadditionalquantityinrespectofthesubsidizedimportationof
sugarandamendingRegulation (EEC)No2931/74
necessarytoprovidethatsuchregionsaredetermined
accordingtotheprocedurelaiddowninArticle40of
RegulationNo1009/67/EEC,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Aquantityof200000metrictonsshallbeaddedto
thequantityreferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2931/74.
Article2
ThefollowingsentenceshallbeaddedtoArticle3(3)
ofRegulation (EEC)No2931/74:
'Nevertheless ,themaximumpricelevelmaynot
exceed35-81unitsofaccountper100kilo­
grammesofwhitesugar.'THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation '(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle2
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/74(4)of18November1974introducing a
subsidyonimportsofwhiteandrawsugar,andin
particularArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2931/74
limitedthefirststageofthesubsidizedimportsto
200000metrictons;whereasthesameArticle
providesthattheCouncilshalldecideuponlater
stagesinthelightofexperienceandtheeffectiveness
ofthatmeasure;
Whereasbyvirtueoftheexperiencegainedandofthe
deterioration inthesugarsupplysituationinthe
Communityinrecentweeks,itisnecessarytoprovide
forthesubsidizedimportationofanadditionalquan­
tityof200000metrictons;
Whereasitisnecessary,toprovideforthepossibility
withincertainlimitsofanadjustmentbeingmadein
themaximumsellingpricetobeobservedby
tenderers;whereasitisalsonecessaryinthelightof
experiencegainedtomodifycertainconditions
governingthegrantofthesubsidy;
Whereasinordertoattainabetterbalanceofsupplies
throughouttheCommunity ,itmaybenecessaryto
restricttheseimportstodeficitregions,asallowed
underRegulation (EEC)No608/72;whereasitisArticle3
InArticle3(4)ofRegulation (EEC)No2931/74,the
words:'Thesuccessfultenderershallbeauthorizedto
export'arereplacedbythewords:'Thesuccessful
tenderermaybeauthorizedtoexport'.
Article4
1.Importsqualifyingforasubsidyfortheamount
of200000metrictonsreferredtoinArticle1maybe
whollyorinpartlimitedtothedeficitregionsofthe
Community .
2.Notwithstanding Article2(1)ofRegulation
(EEC)No608/72theimportingdeficitregions
referredtoinparagraph 1shallbedetermined
accordingtotheprocedurelaiddowninArticle40of
RegulationNo1009/67/EEC.
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontlfeday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL311,22.11.1974,p.8.

NoL20/40 OfficialJournaloftheEuropean .Communities 25.1.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
30.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/7
REGULATION (EEC)No215/75OFTHECOMMISSION
of29January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artiee1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
209/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Artiele2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29'January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5OJNoL22,29.1.1975,p.19.

NoL23/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Denatured :l
I.Whitesugar 51-00
II.Rawsugar 41-00(')
B.Undenatured :\
I.Whitesugar 51-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 41-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
4.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/1
I
(Actswhosepublicationisobli^ittory)
REGULATION (EEC)No266/75OFTHECOUNCIL
of31January1975
ontheretentionofdevelopment premiumsfortheraisingofbeefcattlelaid
downbyRegulation (EEC)No1353/73
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article2thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1353/73(3)of15May1973introducing apremium
systemfortheconversionofdairycowherdstomeat
productionandadevelopment premiumforthe
specializedraisingofcattleformeatproduction ,and
inparticularArticle19(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
Whereastheapplicationofthepremiumsystemlaid
downinArticle6ofRegulation (EEC)No1353/73
hadverylimitedscopein1974dueinparticularto
considerabledelaysinimplementing it;whereastheobjectivesoriginallyfixedfor1974shouldbeachieved
in1975;whereasthesaidpremiumsystemshould
thereforeberetained,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsystemlaiddowninArticle6ofRegula­
tion(EEC)No1353/73shallberetainedforthe
periodstartingonIJanuary1975andendingon31
December1975.
Article2
Article15(2)ofRegulation (EEC)No1353/73shall
bereplacedbythefollowing :
'2.Thefinaldateenvisagedforcompletionof
theactionreferredtoinparagraph 1shallbe31
December1974;however,asregardsthepremium
laiddowninArticle6,thefinaldateshallbe31
December 1975.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
thelinrobean(junnmnitics .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
/•'ortheCouncil
VhePresident
G.FITZGERALD
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL141,28.5.1973,p.18.
1.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/41
REGULATION (EEC)No261/75OFTHECOMMISSION
of31January1975
derogatinginrespectoforangesoftheSanguinellevarietyfromRegulation
(EEC)No193/70establishingtheprocedureforgivingeffecttomeasuresto
promotethemarketingoforangesandmandarinsintheCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/69(')of9December1969layingdownspecial
measuresforimprovingtheproductionandmarketing
ofCommunitycitrusfruit,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No175/73(2),andinparticularArticles7
and8(2)thereof;
Whereasthepresentmarketingyearischaracterized
byaparticularlyabundantharvestoforanges;whereas
duetothisfactappreciablequantitiesoforanges,espe­
ciallyoftheSanguinellovariety,havestilltobe
marketed;whereas,tofacilitatetheirdisposalon
Communityimportmarketsundercontractsforthe
regularsupplyofthosemarkets,thefinaldateforthe
conclusionofsuchcontractsshouldforthisvarietybe
postponeduntil28February1975;whereasinorder
tomakethismeasuremoreeffectivethefinancial
compensation providedforunderArticle8(1)ofRegu­
lation(EEC)No2511/69shouldbeincreasedtothe
permittedmaximum;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article3bofRegulation(EEC)No193/70isreplaced
bythefollowing:
'Article3b
Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article3(1)newcontractsfororangesofthe
Sanguinellovarietymaybeconcludeduntil28
February1975.'
Article2
ThefinalparagraphofArticle7ofRegulation (EEC)
No193/70isreplacedbythefollowing:
'However,fororangesoftheSanguinellovariety
deliveredduringtheperiodbetween 1February
1975andtheendofthe1974/75marketingyear
theamountoffinancialcompensation isincreased
byoneunitofaccountper100kgnet.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL318,18.12.1969,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.2.
6.2.-75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/19
REGULATION (EEC)No288/75OFTHECOMMISSION
of5February1975
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(4)thereof;
Whereas,thepresentsituationforcheeseonthe
UnitedStates'marketallowsthere-introduction of
refundsforthoseproductsexportedtothisdestination
aswellastoCanada;whereas,theparticularsituation
oftheUnitedStates'marketrequireshowevertherapidadaptationoftheleveloftherefund;whereasit
isthereforenecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsforcheesesexportedtothe
abovementioned destinations ;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadvancefixingofexportrefundstoZoneEand
toCanadaforcheeses,fallingwithinheadingNo
04.04oftheCommonCustomsTariff,issuspended
duringtheperiod6to28February1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.1J5.
I1)OJNoL85,29.1974,p.51.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,2.?.I1.1972,p.1.
8.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/23
REGULATION (EEC)No318/75OFTHECOMMISSION
of7February1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
305/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL34,7.2.1975,p.31.

NoL35/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4600
II.Rawsugar 38-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4600
exII.Rawsugarotherthancandysugar 38-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
7.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No293/75OFTHECOMMISSION
of6February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1975.
For'theCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL34/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIaCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal25-26
11.46(1)(4)
21-97(5}
0
8-44
16-58(2)(3)
0
0
21-77
0(«)
54-46
49-88
36-64
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 58-03
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No320/75OFTHECOMMISSION
of10February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')oiNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL36/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal23-81
11'46(')(4)
19-08(5)
0
9-89
16-58(*)(3)
0
0
22-50
oo
52-43
45-83
36-64
55-84
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
14.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/11
REGULATION (EEC)No351/75OFTHECOMMISSION
of13February1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL40/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kg;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT<l)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:•
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 6-796 3-009
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 7-285 3-232
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimports
intotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(')ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70,as
amendedbyRegulation (EEC)No241/75.