COMMISSION REGULATION (EC) No 755/94 of 5 April 1994 amending Regulation (EC) No 374/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg sectors of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community of the one part, and Bulgaria and Romania, of the other part

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3641/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3642/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and Romania of the other part (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 314/94 of 7 February 1994 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Romania and Bulgaria (3) opens tariff quotas with reduced rates of customs duty for certain preserved poultrymeat products; whereas Commission Regulation (EC) No 374/94 of 18 February 1994 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat and egg sectors of the arrangements provided for in the Interim Agreements between the Community of the one part, and Bulgaria and Romania of the other part (4), also opens tariff quotas for the same products; whereas, therefore, those products should be withdrawn from Regulation (EC) No 374/94;

Whereas, in order to facilitate administration of the quantities of whole eggs originating in Bulgaria, it should be specified that the quantities are expressed as dried egg equivalent;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 374/94 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph of Article 1 and point (b) of Article 3, reference to the group numbers 41 and 44 is deleted;

2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 February 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 16.

(2) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 17.

(3) OJ No L 41, 12. 2. 1994, p. 1.

(4) OJ No L 48, 18. 2. 1994, p. 21.

ANNEX

'ANNEX I

A. Products originating in Bulgaria

I. Levy reduced by 50 %

"(in tonnes)"" ID="1" ASSV="11">37> ID="2">0207 10 51> ID="3" ASSV="11">60 "> ID="2">0207 10 55"> ID="2">0207 10 59"> ID="2">0207 23 11"> ID="2">0207 23 19"> ID="2">ex 0207 39 55"> ID="2">ex 0207 43 15"> ID="2">ex 0207 39 73"> ID="2">ex 0207 43 53"> ID="2">ex 0207 39 77"> ID="2">ex 0207 43 63"> ID="1" ASSV="20">38> ID="2">0207 10 71> ID="3" ASSV="20">245,5"> ID="2">0207 10 79"> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90">

II. Levy reduced by 40 %

"(in tonnes)"" ID="1" ASSV="02">39> ID="2">0207 21 10> ID="3" ASSV="02">625 "> ID="2">0207 21 90"> ID="1" ASSV="02">40> ID="2">ex 0408 91 80> ID="3" ASSV="02">115 "> ID="2">0408 99 80 (1)""

>

B. Products originating in Romania

I. Levy reduced by 50 %

"(in tonnes)"" ID="1" ASSV="19">42> ID="2">0207 10 79> ID="3" ASSV="19">55 "> ID="2">0207 23 51"> ID="2">0207 23 59"> ID="2">0207 39 53"> ID="2">0207 43 11"> ID="2">0207 39 61"> ID="2">0207 43 23"> ID="2">ex 0207 39 65"> ID="2">ex 0207 43 31"> ID="2">ex 0207 39 67"> ID="2">ex 0207 43 41"> ID="2">0207 39 71"> ID="2">0207 43 51"> ID="2">0207 39 75"> ID="2">0207 43 61"> ID="2">ex 0207 39 81"> ID="2">ex 0207 43 71"> ID="2">ex 0207 39 85"> ID="2">ex 0207 43 90">

II. Levy reduced by 40 %

"(in tonnes)"" ID="1" ASSV="05">43> ID="2">0207 10 19> ID="3" ASSV="05">400' "> ID="2">0207 21 90"> ID="2">0207 41 51"> ID="2">0207 41 71"> ID="2">0207 41 90">

(1) In equivalent dried eggs: 1 kg liquid eggs = 0,26 kg dried eggs.