NoL323/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3066/94
of15December 1994
fixingtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,priceswhicharemostfavourableforexportation,andthat
whenpricesininternationaltradearebeingdetermined
particularaccountshouldbetakenof:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourablepricesinthirdcountriesof
destinationforthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcountries,
accountbeingtaken,whereappropriate,ofsubsidies
grantedbythosecountries;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;
WhereasArticle4ofRegulation(EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundontheproductslistedinArticle1of
Regulation(EEC)No804/68accordingtodestination;
WhereasArticle5(1)ofRegulation(EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexportrefunds
aregrantedandtheamountofsuchrefundsshouldbe
fixedatleastonceeveryfourweeks;whereastheamount
oftherefundmay,however,remainatthesamelevelfor
morethanfourweeks;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCommission
Regulation(EEC)No1098/68of27July1968ondetailed
rulesfortheapplicationofexportrefundsonmilkand
milkproducts^5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2767/90(*),therefundgrantedformilkproducts
containingaddedsugarisequaltothesumofthetwo
components,oneofwhichisintendedtotakeaccountof
thequantityofmilkproductsandtheotherisintendedto
takeaccountofthequantityofaddedsucrose;whereas,
however,thelattercomponentisappliedonlyifthe
addedsucrosewasproducedfromsugarbeetorcane
harvestedintheCommunity ;whereas,forproducts
fallingwithinCNcodesex04029911,ex04029919,ex
04049051,ex04049053,ex04049091andex
04049093,withafatcontentbyweightnotexceeding
9,5%andanon-fattymilkcontentinthedrymatter
equaltoorgreaterthan15%byweight,theformer
abovementioned componentisfixedfor100kilogramsof
thewholeproduct;whereas,fortheotherproductscon­
tainingaddedsugarfallingwithinCNcodes0402and
0404,thatcomponentiscalculatedbymultiplyingthe
basicamountbythemilkproductscontentoftheproduct
concerned;whereasthatbasicamountisequaltothe
refundtobefixedforonekilogramofmilkproducts
containedinthewholeproduct;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2),andinparticularArticle17(4)
thereof,
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifferencebetweenpricesininter­
nationaltradefortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No876/68of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkandmilkproductsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No776/94(4),providesthatwhentherefunds
ontheproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)
No804/68,exportedinthenaturalstate,arebeingfixed
accountmustbetakenof:
—theexistingsituationandthefuturetrendwithregard
topricesandavailabilitiesofmilkandmilkproducts
ontheCommunitymarketandpricesformilkand
milkproductsininternationaltrade,
—marketingcostsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunitymarketstoportsorother
pointsofexportintheCommunity,aswellascosts
incurredinplacingthegoodsonthemarketofthe
countryofdestination,
—theaimsofthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproductswhicharetoensureequi­
libriumandthenaturaldevelopmentofpricesand
tradeonthismarket,
—theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market,and
—theeconomicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunityare
beingdeterminedaccountshouldbetakenoftheruling
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL298,19.11.1994,p.1.
(J)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.0OJNoL184,29.7.1968,p.10.
(4OJNoL267,29.9.1990,p.14.

16.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/27
Whereasforthecalculationoftherefundforprocessed
cheeseprovisionmustbemadewherecaseinorcaseinates
areaddedforthatquantitynottobetakenintoaccount;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulessetoutabove
tothepresentsituationonthemarketinmilkandin
particulartoquotationsorpricesformilkproductswithin
theCommunityandontheworldmarketthattherefund
shouldbeassetoutintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(9)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro );
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Whereasthesecondcomponentiscalculatedbymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportationfor
theproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No133/94(2);
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(3),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(6);
Whereasthelevelofrefundforcheesesiscalculatedfor
productsintendedfordirectconsumption ;whereasthe
cheeserindsandcheesewastesarenotproductsintended
forthispurpose;whereas,toavoidanyconfusionininter­
pretation,itshouldbespecifiedthattherewillbeno
refundforcheesesofafree-at-frontier valuelessthan
ECU150per100kilograms;
WhereasAustriawillbeamemberoftheEuropean
Unionasfrom1January1995;whereasexperience
showsthatthereisariskofspeculativeexportstothat
countryuntiltheendof1994,inparticularasregards
cheese;whereastherefundsoncheeseexportedto
Austriashouldaccordinglybediscontinued ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No896/84f),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No222/88(8),laid
downadditionalprovisionsconcerningthegrantingof
refundsonthechangefromonemilkyeartoanother;
whereasthoseprovisionsprovideforthepossibilityof
varyingrefundsaccordingtothedateofmanufactureof
theproducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegu­
lation(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstateshallbeassetoutintheAnnex.
2.ThereshallbenorefundsforexportstoZoneEfor
productsfallingwithinCNcodes0401,0402,0403,0404,
0405and2309.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(6)OJNoL69,12.3.1994,p.1.
OOJNoL91,1.4.1984,p.71.
(8)OJNoL28,1.2.1988,p.1. (>)OJNoL102,28.4.1993,p.14.

soL323/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof15December1994fixingtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destinationf)Amount
ofrefund(")Productcode DestinationnAmount
ofrefund(")
04011010000
04011090000
04012011100
04012011500
04012019100
04012019500
04012091100
04012091500
04012099100
04012099500
04013011100
04013011400
04013011700
04013019100
04013019400
04013019700
04013031100
04013031400
04013031700
04013039100
04013039400
04013039700
04013091100
04013091400
04013091700
04013099100
04013099400
04013099700
04021011000
04021019000
04021091000
04021099000
04022111200
04022111300
04022111500
04022111900
04022117000
04022119300
04022119500
04022119900
04022191100
04022191200
04022191300
040221914005,18
5,18
5,18
8,00
5,18
8,00
10,65
12,41
10,65
12,41
15,94
24,58
36.93
15.94
24,58
36,93
43,98
68,67
75,72
43,98
68,67
75,72
86,30
126,85
148,02
86,30
126,85
148,02
60,00
60,00
0,6000
0,6000
60,00
91,58
96,82
104,50
60,00
91,58
96,82
104,50
105,31
106,08
107,46
115,3904022191500
04022191600
04022191700
04022191900
04022199100
04022199200
04022199300
04022199400
04022199500
04022199600
04022199700
04022199900
04022915200
04022915300
04022915500
04022915900
04022919200
04022919300
04022919500
04022919900
04022991100
04022991500
04022999100
04022999500
04029111110
04029111120
04029111310
04029111350
04029111370
04029119110
04029119120
04029119310
04029119350
04029119370
04029131100
04029131300
04029139100
04029139300
04029151000
04029159000
04029191000
04029199000
04029911110
04029911130118,10
128,54
134,75
141,68
105,31
106,08
107,46
115,39
118,10
128,54
134,75
141,68
0,6000
0,9158
0,9682
1,0450
0,6000
0,9158
0,9682
1,0450
1,0531
1,1539
1,0531
1,1539
5,18
10,65
18,15
22,42
27,47
5,18
10,65
18,15
22,42
27,47
21,05
32,47
21,05
32,47
24,58
24,58
86,30
86,30
0,0518
0,1065

16.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/29
ProductcodeAmount
ofrefund(**)Destination (*) Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04029911150
04029911310
04029911330
04029911350
04029919110
04029919130
04029919150
04029919310
04029919330
04029919350
04029931110
04029931150
04029931300
04029931500
04029939110
04029939150
04029939300
04029939500
04029991000
04029999000
04031022100
04031022300
04031024000
04031026000
04031032100
04031032300
04031034000
04031036000
04039011000
04039013200
04039013300
04039013500
04039013900
04039019000
04039031000
04039033200
04039033300
04039033500
04039033900
04039039000
34039051100
34039051300
34039053000
)4039059110
34039059140
34039059170
34039059310
34039059340
34039059370
34039059510
34039059540
340390595700,1769
20,94
25,30
33,90
0,0518
0,1065
0,1769
20,94
25.30
33,90
0,2282
35.31
0,4398
0,7572
0,2282
35,31
0,4398
0,7572
0,8630
0,8630
5,18
8,00
10,65
15,94
0,0518
0,0800
0,1065
0,1594
60,00
60,00
91,58
96,82
104,50
105,31
0,6000
0,6000
0,9158
0,9682
1,0450
1,0531
5,18
8,00
10,65
15,94
24,58
36,93
43,98
68,67
75,72
86,30
126,85
148,0204039061100
04039061300
04039063000
04039069000
04049011100
04049011910
04049011950
04049013120
04049013130
04049013140
04049013150
04049013911
04049013913
04049013915
04049013917
04049013919
04049013931
04049013933
04049013935
04049013937
04049013939
04049019110
04049019115
04049019120
04049019130
04049019135
04049019150
04049019160
04049019180
04049031100
04049031910
04049031950
04049033120
04049033130
04049033140
04049033150
04049033911
04049033913
04049033915
04049033917
04049033919
04049033931
04049033933
04049033935
04049033937
04049033939
04049039110
04049039115
04049039120
040490391300,0518
0,0800
0,1065
0,1594
60,00
5,18
18,15
60,00
91,58
96,82
104,50
5,18
10,65
15.94
24,58
36.93
18,15
22,42
27,47
32,47
33.95
105,31
106,08
107,46
115,39
118,10
128,54
134,75
141,68
60,00
5,18
18,15
60,00
91,58
96,82
104,50
5,18
10,65
15.94
24,58
36,93
18,15
22,42
27,47
32,47
33.95
105,31
106,08
107,46
115,39

loL323/30 OfficialTournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
Productcode Destination (")Amount
ofrefund(")Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04049039150
04049051100
04049051910
04049051950
04049053110
04049053130
04049053150
04049053170
04049053911
04049053913
04049053915
04049053917
04049053919
04049053931
04049053933
04049053935
04049053937
04049059130
04049059150
04049059930
04049059950
04049059990
04049091100
04049091910
04049091950
04049093110
04049093130
04049093150
04049093170
04049093911
34049093913
34049093915
34049093917
34049093919
34049093931
34049093933
34049093935
34049093937
34049099130
34049099150
34049099930
34049099950
34049099990
34050011200
34050011300
34050011500
34050011700
34050019200
34050019300118,10
0,6000
0,0518
20,94
0,6000
0,9158
0,9682
1,0450
0,0518
0,1065
0,1594
0,2458
0,3693
20,94
25.30
33,90
35.31
1,0531
1,1539
0,5279
0,7572
0,8630
0,6000
0,0518
20,94
0,6000
0,9158
0,9682
1,0450
0,0518
0,1065
0,1594
0,2458
0,3693
20,94
25.30
33,90
35.31
1,0531
1,1539
0,5279
0,7572
0,8630
120,98
152,20
156,10
160,00
120,98
152,2004050019500
04050019700
04050090100
04050090900
04061020100
04061020230
04061020290
04061020610
04061020620
04061020630
04061020640
04061020650156,10
160,00
160,00
206,00
31,80
39,07
31,80
39,07
11,00
11,00
71,05
72,89
16,29
16,29
78,34
79,92
19,55
19,55
89,03
90,24
105,89
105,89
22,40
22,40
52,94
110,24028
032
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404

16.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/31
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(")Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(")
04061020660
04061020810
04061020830
04061020850
04061020870
04061020900
04062090100
04062090913
04062090915
04062090917
04062090919
04062090990
04063010100
04063010150028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
036
038
400
40417,16
17,16
29,30
29,30
35,53
35,53
69,19
69,19
92,25
92,25
98,00
98,00
109,54
109,54
16,32
18,6004063010200
04063010250
04063010300
04063010350
04063010400
04063010450
04063010500
04063010550
04063010600028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40435,44
39,65
35,44
39,65
52,04
58,18
35,44
39.65
52,04
58,18
75,77
84.66
35,44
16,29
39,65
52,04
22,81
58,18

NoL323/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
Productcode Destination(')Amount
ofrefund(")Productcodi Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04063010650
04063010700
04063010750
04063010800
04063031100
04063031300
04063031500
04063031710028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40475,77
84,66
75,77
84,66
92,48
103,34
92,48
103,34
16,32
18,60
35,44
39,65
35,44
39,6504063031730
04063031910
04063031930
04063031950
04063039100
04063039300
04063039500
04063039700
04063039930028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400*
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40452,04
58,18
35,44
39.65
52,04
58,18
75,77
84.66
35,44
16,29
39.65
52,04
22,81
58,18
75,77
84.66
75,77
84,66

16.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/33
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)
04063039950
04063090000
04064050000
04064090000
04069013000
04069015100
04069015900
04069017100
04069017900028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40492,48
103,34
92,48
103,34
97,75
103,04
97,75
103,04
105,89
129,78
105,89
129,78
105,89
129,78028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40404069021900
04069023900
04069025900
04069027900
04069031119
04069031151
04069031159
04069033119105,89
123,56
52,94
110,24
52,94
110,24
45,72
93,42
50,89
13,03
73,27
47,57
12,19
68,29
50,89
13,03
73,27

NoL323/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
Productcode Destination (*]Amount
ofrefund(")Productcode Destination (")Amount
ofrefund(")
04069033151
04069033919
04069033951
04069035190
04069035990
04069061000
04069063100
04069063900
04069069100028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
##47,57
12,19
68,29
50,89
13,03
73,27
47,57
12,19
68,29
34,75
129,13
73,31
129,13
105,89
105,89
73,31
150,68
114,03
150,68
85,55
172,77
130,32
172,77
57,02
122,18
65,16
134,39028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40404069069910
04069073900
04069075900
04069076100
04069076300
04069076500
04069078100
0406907830057,02
122,18
65,16
134,39
34,75
123,00
97,75
123,00
52,94
102,60
19,55
19,55
47,87
90,24
52,94
110,24
61,09
110,24
19,55
19,55
47,87
90,24
52,94
110,24

16.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/35
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund•(**)Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(")
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40404069078500
04069079900
04069081900
04069085910
04069085991
04069085995
04069085999
04069086100
0406908620061,09
110,24
45,72
93,42
105,89
105,89
34,75
129,13
73,31
129,13
105,89
105,89
22,40
22,40
52,94
110,24
11,00
11,00
72,89
72,8904069086300
04069086400
04069086900
04069087100
04069087200
04069087300
04069087400
04069087951028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40416,29
16,29
78,34
79,92
19,55
19,55
89,03
90,24
105,89
105,89
11,00
11,00
72,89
72,89
16,29
16,29
78,34
79,92
19,55
19,55
89,03
90,24
34,75
123,00
73,31
123,00

NoL323/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.94
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(**)Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(")
028
032
036
038
400
404
028
032
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
404
028
032
036
038
400
40404069087971
04069087972
04069087979
04069088100
04069088200
04069088300
23091015010
23091015100
23091015200
23091015300
23091015400
23091015500
2309101570022,40
22,40
60,28
110,24
31,80
39,07
22,40
22,40
60,28
110,24
11,00
11,00
72,89
72,89
16,29
16,29
78,34
79,92
0,22
0,29
0,37
0,45
0,5223091019010
23091019100
23091019200
23091019300
23091019400
23091019500
23091019600
23091019700
23091019800
23091070010
23091070100
23091070200
23091070300
23091070500
23091070600
23091070700
23091070800
23099035010
23099035100
23099035200
23099035300
23099035400
23099035500
23099035700
23099039010
23099039100
23099039200
23099039300
23099039400
23099039500
23099039600
23099039700
23099039800
23099070010
23099070100
23099070200
23099070300
23099070500
23099070600
23099070700
230990708000,22
0,29
0,37
0,45
0,52
0,55
0,59
17,10
22,80
28,50
34,20
39,90
45,60
50,16
0,22
0,29
0,37
0,45
0,52
0,22
0,29
0,37
0,45
0,52
0,55
0,59
17,10
22,80
28,50
34,20
39,90
45,60
50,16
(*)ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EC)No3478/93(OJNoL317,18.12.1993,p.32).
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingisindicatedby***.
Wherenodestinationisindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestinationotherthanthosereferredtoinArticle1(2).
(**)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
amended.