1.3.86OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No610/86
of28February1986
layingdownspecialdetailedrulesfortheapplicationofthesupplementarytrade
mechanismtobeefandveal
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No569/86,itisSpain'sresponsibility totakethe
necessarystepstoensurethatimportsfromthirdcoun­
triesdonotexceedaquantityequivalenttothe'guide'
quantity;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularthesecondsubparagraphof
Article84(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86
of25February1986layingdowngeneralrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanism
applicabletotrade('),andinparticularArticle7(1)
thereof,
Whereasthecommonrulesfortheapplicationofthe
STMwerelaiddownbyCommission Regulation
(EEC)No574/86(2);whereascertainspecialcondi­
tionsshouldbelaiddownfortheapplicationofthe
supplementary trademechanismtobeefandveal;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheindicativeceilingsprovidedforinArticle83(1)of
theActofAccessionshallbeasfollowsfortheperiod
from1Marchto31December1986:
CCTheadingNo Description Indicativeceiling
01.02AexII Liveanimalsofthebovinespeciesother18000head
thanpure-bredbreedinganimalsand
animalsforuseinbull-fighting
02.01AIIa)Meatofbovineanimals,freshorchilled 3000tonnes
(carcaseweight)
02.01AIIb)andMeatofbovineanimals,frozen,andof­18000tonnes
02.01BIIb)falsofbovineanimals (carcaseweight)
Article2
The'guide'quantitieswhichmaybeimportedintoSpainin1986fromtheCommunity
asconstitutedat31December1985shallbeasfollows:
CCTheadingNo Description 'Guide'quantity
01.02AexII Liveanimalsofthebovinespeciesother12000animals
thanpure-bredbreedinganimalsand
animalsforuseinbull-fighting
02.01AIIa)Meatofbovineanimals,freshorchilled 2000tonnes\\ (carcaseweight)
02.01AIIb)andMeatofbovineanimals,frozen,andof­16200tonnes
02.01BIIb)falsofbovineanimals (carcaseweight)
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
OOJNoL57,1.3.1986,p.l.

NoL58/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
Article3
ForthepurposesofthisRegulation ,100kilogramsof
bone-inmeatshallberegardedasequivalentto77kilo­
gramsofbonelessmeat.
Article4
ThesumofthequantitiesstatedintheSTMlicences
appliedforbyeachoperatorinanyonemonthshall,
foreachoftheheadingsspecifiedinArticle2,not
exceed10%ofthequantitieslaiddowninthatArticle.(a)30daysinthecaseoflivebovineanimals;
(b)30daysinthecaseoffreshorchilledmeatofbov­
ineanimals;
(c)45daysinthecaseoffrozenmeatofbovineani­
malsandoffalsofbovineanimals,
fromthedateofissuewithinthemeaningofArticle
6(4)ofCommissionRegulation(EEC)No574/86.
Article7
ThesecurityrelatingtoSTMlicencesshallbe:
(a)5ECUperanimalinthecaseoflivebovineani­
mals;
(b)4ECUper100kilogramsinthecaseoffresh,
chilledorfrozenmeat;
(c)20ECUper100kilogramsinthecaseofoffalsof
bovineanimals.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.Article5
Duringthefirstsixmonthsofeachyear,themaximum
quantityinrespectofwhichSTMlicencesmaybe
issuedmonthlyshallbe25%ofthequantitiesreferred
toinArticle2ofthisRegulation .
Article6
TheSTMlicenceintroducedpursuanttoArticles 1and
3ofRegulation(EEC)No569/86,shallbevalidfor:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President