NoL106/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1041/91
of25April1991
fixingtherepresentative marketratestobeapplidforcertainamountsinthe
contextofthecommonagriculturalpolicyand,inparticular,forthecalculation
ofthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle9(2)thereof,dependingonthetrendintheescudo(9)temporarily
suspendstheapplicationofthecompensatoryamountin
questionpendingconfirmation ofthetrendinthe
escudo;
Whereas,inaccordancewithArticle3aofCommission
Regulation(EEC)No3152/85of11November1985
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegula­
tion(EEC)No1676/85onthevalueoftheunitof
accountandtheconversionratestobeappliedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicy(10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3237/90("),therates
usedtofixor,whereappropriate,adjustthemonetary
compensatory amounts,fromthistimeforthdefinedas
representativemarketrates,aretobeusedfortheconver­
sionintoecusoftheamountsrelatingtoworldmarket
dataandexpressedinthenationalcurrencyofaMember
State;whereas,pursuanttoArticle2(4)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(12),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90,thoseratesarealsotobeusedfor
theconversionofcertainotheragriculturalamounts;
whereastheratesinquestionshouldbefixedtomakeit
easiertousethem,HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3578/88of17November1988layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetarycompensatory
amounts(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
287/91(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1207/90(5),aslastamendedby
Regulation (EEC)No950/91(6),onthebasisofthe
centralratesand,forcertainMemberStates,onthebasis
oftheexchangeratesreferredtoinArticle3ofCommis­
sionRegulation(EEC)No3153/85of11November1985
layingdowndetailedrulesforthecalculationofmonetary
compensatory amounts(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3672/89(«);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative marketratesreferredtoinArticle3aof
Regulation(EEC)No3152/85,tobeappliedforcertain
amountsinthecontextofthecommonagriculturalpolicy
andusedtofixor,whereappropriate,toadjustthemone­
tarycompensatory amounts,shallbesetoutintheAnnex
hereto.Whereasthespotmarketratesrecordedinaccordance
withRegulation(EEC)No3153/85intheperiod17to23
April1991forthePortugueseescudolead,pursuantto
Article9(2)ofRegulation(EEC)No1677/85,toachange
inthecompensatory amountsapplicabletoPortugaland
anadaptationoftheagriculturalconversionratefor
PortugalinthepigmeatsectorinaccordancewithArticle
6aofRegulation(EEC)No1677/85;whereas,however,
CommissionRegulation(EEC)No1040/91of25April
1991onmonetarycompensatory amountsapplicable Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1991.(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(J)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(")OJNoL35,7.2.1991,p.10.(jOJNoL122,14.5.1990,p.1.
(6)OJNoL101,27.4.1991,p.1.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.(*)Seepage31ofthisOfficialJournal.
HOJNoL310,21.11.1985,p.1.
(")OJNoL310,9.11.1990,p.18.
(u)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

26.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
Representative marketratestobeappliedforcertainamountsinthecontextofthe
commonagriculturalpolicyand,inparticular,forthecalculationofthemonetary
compensatory amounts
100Lit ]£ 1£Irl 1ECU
Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0450228
14,4866
11,5933
8,2737561,2270 .
11,3232
2,96850
9,95598
3,34474
1,10809
2221,10
321,761
257,498
183,76855,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,902453
2004,44
290,374
232,380
165,84248,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,793054
1761,45
255,174
204,210
145,738