ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL66/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.75
REGULATION (EEC)No633/75OFTHECOMMISSION
of12March1975
concerningthedocumentary evidencetobepresentedfortheimportationof
raworunmanufactured flue-curedVirginiatypetobaccooriginatingindeve­
lopingcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3058/74(')of2December1974opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunity
tariffquotaforraworunmanufactured flue-cured
Virginiatypetobaccooriginatingindevelopingcoun­
tries,andinparticularArticle 1(2)thereof;
Whereas,fortobaccocoveredbytheRegulationcited
above,rulesoforiginhavebyCommissionRegulation
(EEC)No3106/74(2)of5December1974beenlaid
downconcerningtheconditionsunderwhichthe
productacquiresthestatusofanoriginatingproduct,
themeansofproofofthisstatusandthearrangements
foritscontrol;
Whereasasaresultofcommercialpracticeacertain
quantityofraworunmanufactured flue-curedVirginia
typetobaccooriginatingindevelopingcountrieswas
inbondedwarehousesintheCommunitybeforethe
dateofentryintoforceofCouncilRegulation (EEC)
No3058/74of2December1974;whereasatthe
timeoftheexportofthistobaccofromtherelevant
developingcountriesnocertificateoforiginformA
wasissued;
Whereasitisthereforenecessarytoprovidethatin
thecaseofsuchtobaccodocumentaryevidenceother
thanthatspecifiedinCommissionRegulation (EEC)
No3106/74of5December1974maybepresented
andthatfortheformofattestationofauthenticity
providedforinArticle31ofthesaidRegulationthere
besubstituted ,insofarasthecustomsauthoritiesof
theimportingMemberStateconsiderananalysisto
benecessary,theresultofananalysisperformedby
theauthoritiesofthatState;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onOrigin,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Bywayofexception,raworunmanufactured flue­
curedVirginiatypetobaccofallingwithinsubheading
24.01BoftheCommonCustomsTarifforiginatingin
developingcountries,inaccordancewiththerules
containedinCommission Regulation (EEC)No
3106/74of5December1974andwhichon1March
1974isinabondedwarehousewithintheCommu­
nitymayqualifyfortheapplicationofthepreferential
systemlaiddownbyCouncilRegulation (EEC)No
3058/74of2December1974,onconditionthatany
necessarydocumentaryevidenceisproducedtothe
customsauthoritiesoftheimportingMemberState
showingtothesatisfactionofthoseauthoritiesthat
thetobaccoconcernedfulfiltheconditionslaiddown
intheaboveCommissionRegulation .
Article2
InthecasesenvisagedinArticle1,theformofattesta­
tionprovidedforinArticle31(2)ofCommission
Regulation (EEC)No3106/74of5December1974
shall,insofarasthecustomsauthoritiesofthe
importingStateconsiderthatananalysisisnecessary,
bereplacedbytheresultofthatanalysis.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
afteritspublicationintheOfficii!IJournalofthe
EnrohainCom;«nnities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March 1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.150.
(-')OJNoL336,16.12.1974,p.1.
14.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/33
REGULATION (EEC)No651/75OFTHECOMMISSION
of13March1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
636/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforccon14March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-)OJNoL264,I.10.1974,p.70.
(•"')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,I1.7.1974,p.23.
(5)OJNoL66,13.3.1975,p.16.

NoL67/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
- A.Denatured :
I.Whitesugar 29.00
II.Rawsugar 25.00(•)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 29.00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25.00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 8 .

( 3 ) OJ N L 52 , 28 . 2 . 1975 , P . 10 .

( 4 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 5 ) OJ N L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 6 ) OJ N L 158 , 15 . 6 . 1973 , P . 28 .

REGULATION ( EEC ) N 697/75 OF THE COMMISSION

OF 13 MARCH 1975

AMENDING THE ANNEXES TO REGULATION ( EEC ) N 1053/68 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 465/75 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) N 467/75 ( 3 ) MOST RECENTLY AMENDS , AS REGARDS IN PARTICULAR THE ADMISSION TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF SPECIAL MILK FOR INFANTS AND OF PROCESSED CHEESES , ANNEX II TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 4 ) OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO BRING INTO LINE WITH THESE AMENDMENTS THE RELEVANT ANNEXES TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1053/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS FOR THE ADMISSION OF CERTAIN MILK PRODUCTS TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1584/73 ( 6 ) ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) N 1053/68 , THE CERTIFICATES FOR :

_ SPECIAL MILK FOR INFANTS , AND

_ PROCESSED CHEESES ,

ARE REPLACED BY CERTIFICATES OF WHICH SPECIMENS ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE SPECIMEN CERTIFICATES AS PRESCRIBED BEFORE THIS REGULATION CAME INTO EFFECT MAY STILL BE USED UNTIL 31 MAY 1975 BY BEING ADAPTED TO THE SPECIMENS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 16 APRIL 1975 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 MARCH 1975 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE O.J . N L 69 OF 18 . 3 . 75
REGULATION (EEC) No 895/75 OF THE COUNCIL of 18 March 1975 concluding the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the recommendation from the Commission;

Whereas, since Norway did not accede to the European Communities, the Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria should be concluded,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Supplementary Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria is hereby concluded on behalf of the Community.

The text of the Protocol is annexed hereto.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Protocol referred to in Article 1 and to confer on him the necessary powers to bind the Community (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 May 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1975.

For the Council

The President

R. RYAN (1)The date of signature of this Protocol will be published in the Official Journal of the European Communities.
20.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/9
REGULATION (EEC)No716/75OFTHECOMMISSION
of19March1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8:1974,p.4.

NoL71/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4.81
5.34
2.49
0
0
0
0
00
0
0
4.81
5-34
2.49
0
0
0
0
00
10.74
0
11.93
606
3.21
12.82
0
1.42
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
Q
0.856
0.640
0-7460
0
0.856
0.640
0-7460
0
2-124
1-587
1.8490
0
2-124
1-587
1.849
No L71/6 Official Journal oftheEuropean Communities 20.3.75
REGULATION (EEC )No 714/75OFTHE COUNCIL
of18March 1975
 
laying down general rules forthesupply ofmilk fats asfood aidtoSomalia
Somalia ,tobesupplied tothat country according to
itsneed .
Article 2
Forthepurposes referred toinArticle 1,thecost of
thebutter ,ofprocessing itinto butteroil ,ofpackaging
andshipment from thefactory totheplaces ofdestina­
tion ,shall bemet bytheCommunity .
Article 3
The costs ofdelivery totheplace ofdestination may
bemet ,inwhole orinpart ,byalump-sum contribu­
tion .The Commission shall pay such contribution
directly tothecountry ofdestination .The Commis­
sion may insuch cases make partial advance
payments .
Article 4
The expenditure referred toinArticle 2,excluding the
lump-sum contribution referred toinArticle 3,shall
inprinciple bedetermined byatendering procedure .
However ,inrespect oftransport ,adifferent procedure
may beadopted .
Article 5
The sums tobepaid totheundertaking chosen shall
bedue only if:
(a)theundertaking satisfies theconditions laiddown
intheinvitation totender orbycontract ;and
(b)thequality and packing ofthedelivered product
arefound oninspection tocomply with therele­
vant Community provisions .
Provision may bemade forpartial advance payment of
such sums .
Article 6
This Regulation shall enter into force onthethird day
following itspublication inthe Official Journal of
theEuropean Communities .THE COUNCIL OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
804/68(')of27June 1968 onthecommon organiza­
tion ofthemarket inmilk andmilk products ,aslast
amended byRegulation (EEC )No662/74(2),and in
particular Article 6(6)thereof ;
Having regard totheproposal from theCommission ;
Whereas Somalia has indicated itsrequirements as
regards milk fats ;
Whereas itwillnotbepossible todispose ofthequan­
tities ofbutter held byintervention agencies on
normal terms during the1974/75milk year ;whereas
itispossible tosupply food aidintheform ofbutter
orbutteroil ,equal to850 metric tons ofbutteroil ;
Whereas under the 1975 programme areserve stock
of850 metric tons ofbutteroil should besetupfor
Somalia ,tobesupplied tothat country according to
itsneed ;
Whereas ,toenable theaidtobeused effectively ,arran­
gements should bemade tofinance transport tothe
places ofdestination ;
Whereas theamount tobepaid totheundertakings
manufacturing thebutteroil andcertain transport costs
forthebutter and butteroil should bedetermined by
competition among interested undertakings esta­
blished intheCommunity ;whereas theinviting of
tenders isasuitable means ofachieving this aim ,but
forthesake ofspeed and flexibility itmay bedesir­
able tohave recourse tosome other procedure ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
Under the 1975 programme ,areserve stock of850
metric tons ofbutteroil asfood aidshall besetupfor
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,18March 1975 .
For the Council
The President
R.RYAN
(!)OJNo L148 ,28.6.1968 ,p.13.
(2)OJNo L85,29..3.1974 ,p.51.
NoL73/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.75
REGULATION (EEC)No734/75OFTHECOMMISSION
of20March1975
amendingRegulation (EEC)No690/75introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpainandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasRegulation (EEC)No690/75(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
SpainandRomania;
WhereasRegulation(EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,
amendedorabolished ;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsiderationthecountervailing chargeonRomaniancucumbersmustbeabolishedandthe
countervailing chargeonSpanishcucumbersmustbe
amended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No690/75isreplaced
bythefollowing :
'Acountervailing chargeof16-47unitsofaccount
per100kgnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL68,15.3.1975,p.21.
NoL76/5 25.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No756/75OFTHECOMMISSION
of24March1975
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No487/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No487/75
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(4).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1975.
Fort'heCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL53,28.2.1975,p.21. (4)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

NoL76/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.75
ANNEX
Leviesapplicablefrom7April1975toimportsfromthirdcountriesf1)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 87.299
bb)Forequarters 69.839(a)
cc)Hindquarters 109.124
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 130-949
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 109.124(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)109-124(a)
ccc)Other 150.154(a)
(')Regulation (EEC)No521/70,asamendedbyRegulation (EEC)No241/75,providesthattheleviesarenot
appliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL77/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.75
REGULATION (EEC)No776/75OFTHECOMMISSION
of25March1975
amendingRegulation (EEC)No2778/74asregardsthegrantingofprivate
storageaidforbeef
'1.Onlycarcases,half-carcases ,andcompen­
satedquarters(bone-in)shallbeeligibleforprivate
storageaid.
Theminimumquantitypercontractshallbe75
metrictons.
2.Applications mustreachtheappropriate
interventionagencybefore27March1975.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Articles6(5)(b),8(2)and25thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2778/74(3)of31October1974onthegrantingata
standardratefixedinadvanceofprivatestorageaid
forbeef,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
537/75(4),providesforthegrantingofprivatestorage
aidforcarcases,half-carcasesandcompensatedquar­
ters(bone-in)andfixestheamountofsuchaidper
metrictonforstorageperiodsoffour,fiveandsix
months;
Whereas,inviewofthedevelopment ofthemarket
situationinrecentweeksandforeseeable seasonal
pricetrendsonthebeefmarket,itispossibleto
suspendtemporarilythegrantingofsuchaid;
whereas,moreover,havingregardtoprobableprice
trendsthisautumn,itshouldbemadepossibleto
shortenstorageperiodsstipulatedincontractswhich
havealreadybeenconcluded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle2ofRegulation (EEC)No2778/74
isreplacedbythefollowing:Article2
1.Ifthecontractorsorequests,thetermofstorage
contractsconcludedbefore29March1975maybe
reducedtofiveorfourmonthsinthecaseofcontracts
concludedforsixmonthsandtofourmonthsinthe
caseofcontractsconcludedforfivemonths.
Theamountofaidshallbeadjustedtocorrespondto
thenewstorageperiod.
2.Thecontractorshallinformtheintervention
agencyofhisintentiontoalterthestorageperiodnot
lessthanfiveworkingdaysbeforethedateonwhich
theproposednewstorageperiodisduetoend.
3.Theintervention agencyshallnotifythe
Commissionwhenevertheprecedingparagraphsare
applied.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1975.
FortheConimission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL294,1.11.1974,p.73.
(4)OJNoL56,3.3.1975,p.33.
27.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/57
REGULATION (EEC)No803/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularthesecond
sentenceofthefirstsubparagraph ofArticle16(4)
thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
817/75(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)Seepage90ofthisOfficialJournal.

NoL78/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1975alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmeslin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —