NoL375/78 23.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3930/89
of22December 1989
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,thereforebetakenintoaccountwhenfixingsluice-gate
pricesfortheperiod1Januaryto31March1990;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,1
Januaryand1Aprilarebeingfixed,trendsinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisbeing
fixed;
Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasbeenfixed
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;
Whereas,inthecaseofpigmentproducts,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No616/86of28
February1986ontheapplicationofimportlevieson
pigmeatproductsfromPortugalQsuspendedtheapplica­
tionofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugal
owingtotheminimaldifferencebetweentheprices
obtainingintheCommunityontheonehandandin
Portugalontheotherhand;whereasthesituationstill
pertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,
mustbefixedinadvanceforeachquarterinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1755/89of20June1989
fixingtheleviesandsluice-gatepricesonpigmeat(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
werelastfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2891/89(4)fortheperiod1Octoberto31December
1989,theymustbefixedanewfortheperiod1Januaryto
31March1990;whereassuchpricesandleviesshouldin
principlebefixedbyreferencetofeedgrainpricesforthe
period1Julyto30November1989;
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas,whenthesluice-gatepriceapplicablefrom1
October,1Januaryand1Aprilisbeingfixed,trendsin
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthevalueofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedincalculatingthesluice-gatepricefor
theprecedingquarter;whereasthisminimumwasfixed
byRegulation(EEC)No2766/75oftheCouncil(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3906/87(*),at3%;Article1
1.Fortheperiod1Januaryto31March1990,the
sluice-gatepricesandtheleviesprovidedforinArticles
12and8respectivelyofRegulation(EEC)No2759/75for
theproductsspecifiedinArticle1(1)ofthatRegulation
shallbeasshownintheAnnex.Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainvariesby
morethan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;
whereastrendsinworldmarketpricesforfeedgrainmust
(')OJNoL282,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL172,21.6.1989,p.8.2.Providedthat,inthecaseofproductsfallingwithin
CNcodes02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
(4)OJNoL279,28.9.1989,p.10.0OJNoL282,1.11.1975,p.25.«OJNoL370,30.12.1987,p.11. oOJNoL58,1.3.1986,p.45.

23.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/79
16022090or16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
3.ForimportsfromPortugalofproductsspecifiedin
paragraph 1andinfreecirculationinthatMemberState,applicationoftheleviesspecifiedinparagraphs 1and2
shallbesuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1989.
FortheCommission
RayMAGSHARRY
MemberoftheCommission

NoL375/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1989fixingthesluice-gatepricesandlevies
onpigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110 83,54 43,77
01039211 71,05 37,23—
01039219 83,54 43,77—
02031110 108,64 56,92— -
02031211 157,53 82,54—
02031219 121,68 63,76— -
02031911 121,68 63,76—
02031913 176,00 92,22—
02031915 94,52 49,52—
02031955 176,00 92,22—
02031959 176,00 92,22—
02032110 108,64 56,92—
02032211 157,53 82,54—
02032219 121,68 63,76—
02032911 121,68 63,76 —
02032913 176,00 92,22(>)
02032915 94,52 49,52—
02032955 176,00 92,22(')
02032959 176,00 92,22—
02063021 131,45 68,88 7
02063031 95,60 50,09 4
02064191 131,45 68,88 7
02064991 95,60 50,09 4
02090011 43,46 22,77—
02090019 47,80 25,05 — .
02090030 26,07 13,66 —
02101111 157,53 82,54(')—
02101119 121,68 63,76—
02101131 306,36 160,53—
02101139 241,18 126,37—
02101211 94,52 49,520—
02101219 157,53 82,54—
02101910 139,06 72,86—
02101920 152,10 79,69—
02101930 121,68 63,76—
02101940 176,00 92,220—
02101951 176,00 92,22—
02101959 176,00 92,22—
02101960 241,18 126,37—
02101970 303,11 158,82 —
02101981 306,36 160,53—
02101989 306,36 160,53—
02109031 131,45 68,88—
02109039 95,60 50,09—
15010011 34,76 18,22 3
15010019 34,76 18,22—
16010010 152,10 96,93 24
16010091 255,30 166,160—

23.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/81
CNcode Sluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16010099 173,82 110,25(')
16021000 121,68 84,55 26
16022090 141,23 95,27 25
16024110 266,17 175,53—
16024210 222,71 142,58—
16024911 266,17 181,91 —
16024913 222,71 149,38 —
16024915 222,71 147,030—
16024919 146,66 93,13(!)—
16024930 121,68 83,07—
16024950 72,79 59,23—
16029010 141,23 95,27 26
16029051 146,66 93,13—
19022030 72,79 64,03—
(')ForsuchproductsoriginatingindevelopingcountriesandwhichfigureintheAnnextoCouncilRegulation
(EEC)No3899/89(OJNoL383,30.12.1989)thelevyisreducedby50%,subjecttotheappropriateamount
asalsolistedinthesaidAnnex.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No2658/87(OJ
NoL256,7.9.1987,p.1)asamended.