4.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3263/82
of3December 1982
openinganinvitationtotenderforthesaleofoliveoilheldbytheGreek
intervention agency
Communitymarketofthefollowingquantitiesofolive
oiloutofinterventionpurchasesmadeduringthe
1980/81and1981/82marketingyear:
—approximately 10000tonnesofvirginlampante
oliveoil,
—approximately 4000tonnesofoliveresidueoil.
Article2
Theinvitationtotendershallbepublishedon7
December1982.Particularsofthelotsofoiloffered
forsaleandoftheplaceswheretheyarestoredshall
bedisplayedatthecentralofficeofYdagep,5
AcharnonStreet,Athens,Greece.
Acopyoftheinvitationtotendershallbesent
withoutdelaytotheCommission .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2)
andinparticularArticle12(4)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2754/78of23November1978(3),providesthatolive
oilheldbytheinterventionagenciesshallbeputup
forsalebytender;
Whereas,pursuanttoArticle12(1)ofRegulationNo
136/66/EEC,theGreekinterventionagencyhas,since
the1980/81marketingyear,boughtinlargequantities
ofoliveoil;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2960/77(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1852/82(^laiddowntheconditionsforthesaleby
tenderontheCommunitymarketandforexportof
oliveoil;whereasthestateofthemarketinoliveoilis
atpresentfavourableforthesaleofpartofthesaid
oil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article3
ThetendersmustreachYdagep,5AcharnonStreet,
Athens,Greecenotlaterthan2p.m.(localtime)on20
December1982.
Article4
HASADOPTEDTHISREGULATION :1.Withregardtovirginlampanteoliveoil,tenders
shallbesubmittedforanoilof5°acidity.
Withregardtooliveoil,tendersshallbesubmittedfor
anoilof5°acidity.
2.Wheretheoilawardedhasadifferentdegreeof
acidityfromthatforwhichthetenderwassubmitted,
thepricetobepaidshallbeequaltotheprice
tendered,increasedorreducedinaccordancewiththe
scalebelow:
A.Virginlampanteoliveoil:
—upto5°acidity:
increaseofDr160foreachdegreeorfraction
ofdegreeofaciditybelow5°;
—above5°upto8°acidity:
reductionofDr160foreachdegreeorfraction
ofdegreeofacidityabove5°;Article1
TheGreekinterventionagencyYpiresiaDiachiriseos
AgoronGeorgikonProionton',hereinafterreferredto
as'Ydagep'shallopenaninvitationtotenderin
accordancewiththeprovisionsofthisRegulationand
ofRegulation(EEC)No2960/77forthesaleonthe
0OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6. —above8:
(3)OJNoL331,28.11.1978,p.13.
(4)OJNoL348,30.12.1977,p.46.
HOJNoL209,10.7.1982,p.17.additionalreductionofDr213foreachdegree
orfractionofdegreeabove8°;

NoL343/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.82
B.Oliveresidueoil: decisionfixingtheminimumsellingpriceshallbe
notifiedforthwithtotheMemberStateconcerned .—above5°upto8acidity:
reductionofDr93foreachdegreeorfraction
ofdegreeofacidityabove5°;Article7
—above8: TheoliveoilshallbesoldbyYdagepnotlaterthan12
January1983.Ydagepshallsupplytheagencies
responsibleforstoragewithalistofthelotsremaining
unsold.additionalreductionofDr113foreachdegree
orfractionofdegreeabove8°.
Article5 Article8
ThesecurityreferredtoinArticle7ofRegulation
(EEC)No2960/77shallbeDr632per100kilograms.Notlaterthanthedayaftertheexpiryofthetime
limitlaiddownforthesubmissionoftenders,Ydagep
shallsendtheCommission alist,withoutmentioning
names,statingthehighesttenderreceivedforeachlot
putupforsale.Article9
ThestoragechargereferredtoinArticle15ofRegula­
tion(EEC)No2960/77shallbeDr150per100kilo­
grams. Article6
Article10 Theminimumsellingpriceshallbefixed,onthebasis
ofthetendersreceived,notlaterthanthelastworking
dayofthemonthduringwhichthetenderswere
submittedandinaccordancewiththeprocedureset
outinArticle38ofRegulationNo136/66/EEC.TheThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission