NoL371/34 OfficialJournalofCheEuropeanCommunities 20.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3818/89
of19December1989
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1840/89of26June1989
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No2866/89(4),lastfixedfortheperiod1
Octoberto31December1989,theymustbefixedanew
fortheperiod1Januaryto31March1990;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No3817/89of19December1989fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(*);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2866/89;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugaland
amendingRegulation(EEC)No178/86(*)suspendedthe
applicationofimportleviesonovalbuminandlactal­
buminproductsfromPortugalowingtotheminimal
differencebetweenthepricesobtainingintheCommu­
nityontheonehandandinPortugalontheother;
whereasthatsituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1thereofandthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthelike
products,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(*)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(J)OJNoL180,27.6.1989,p.13.0OJNoL276,26.9.1989,p.10.
(*)Seepage32ofthisOfficialJournal. OOJNoL60,1.3.1986,p.12.

20.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1989fixingdiesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
1 2 3
ECU/100kgECU/100kg
35021091 409,10 130,69
35021099 54,86 17,70
35029051 409,10 130,69
35029059 54,86 17,70