24.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/17
REGULATION (EEC)No2876/73OFTHECOMMISSION
of18October1973
concerninginvitationstotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk powderto
theWorldFoodProgamme
invitationstotenderforthecostofdelivery,asfood
aid,ofskimmed-milk powderheldbytheintervention
agencies;
WhereascertaindetailsofRegulation .(EEC)No
1885/73must,however,beclarified,inparticularas
regardsthetimelimit'forsubmittingtendersandthe
termsofdeliveryoftheskimmed-milk powder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMa­
nagementCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HalvingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)concerningtheCondi­
tionsofAccessionandtheAdjustmentstotheTrea­
ties,andinparticularArticles7(5)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2721/72(3)
of19December1972onthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaid,asamendedbyRegulation (EEC)
No2700/73(4),providesforthedeliveryofcertain
quantitiesofskimmed-milk powder;whereasthe
WorldFoodProgrammehasrequesteddeliveryof
6274-5metrictonsofskimmed-milk powder,which
canbesuppliedbytheDanish,German,Frenchand
Dutchinterventionagencies;whereasthedelivery
costsforthesesuppliesmustbedeterminedforeach
oftherelevantinterventionagenciesbyinvitingten­
dersinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No1885/73(5)of12July1973concerningHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TendersshallbeinvitedinconformitywithRegula­
tion(EEC)No1885/73,todeterminethecostsof
deliveryfobtotheWFPof6274-5metrictonsof
skimmed-milk powder,dividedasfollowsandbear­
ingtheinscriptionspecifiedinthesecondpara­
graphofArticle2onthepackinginthelanguage
specifiedbelow:
(a)tobetakenoverfromtheDanishinterventionagency:580metrictonsforthe
followingdestinations ,tobedeliveredfobEsbiergand/orAarhus:
Madras/India 200t\
Bombay/India 200tjCalcutta/intransittoNepal I
viaCalgalliaRoad 40tf
Calcutta/intransittoNepal /inscriptioninEnglish
viaNantanwa 50t
Calcutta/intransittoNepal
viaJogbani 50t
Karachi/Pakistan 40t
0)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL291,28.12.1972,p.28.
(4)OJNoL279,5.10.1973,p.1. (5)OJNoL192,13.7.1973,p.31.

NoL296/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.73
(b)tobetakenoverfromtheGermaninterventionagency:2186-5metrictonsforthe
followingdestinations,tobedeliveredfobBremenand/orHamburg :
Douala/Cameroun 15t\
Aqaba/Jordan 234-5t
Calcutta/intransittoNepal
viaRaxaul 100t
Alexandria/ArabRepublicof >inscriptioninEnglish
Egypt 1700t
Istambul/Turkey 105t
Hodeidah/People'sDemocratic
RepulblicoftheYemen 32t
(c)tobetakenoverfromtheFrenchinterventionagency:2005metrictonsforthe
followingdestinations,tobedeliveredfobDunkerqueand/orLeHavre:
inscriptioninFrenchSkikda/Algeria 380t
Oran/Algeria 230t
Algiers/Algeria 210t
DaresSaiam/intransittoBurundi50t
Abidjan/IvoryCoast 10t
Djibouti/Ethiopia 15t
Banjul/Gambia 50t
PortLouis/Mauritius 460t
Tunis/Tunisia 600tinscriptioninEnglish
inscriptioninFrench
(d)tobetakenoverfromtheDutchinterventionagency:1503metrictonsforthe
followingdestinations ,tobedeliveredfobRotterdam :
30t\
200tJ
224tI
248t)inscriptioninEnglishBridgetown/Barbados
Bombay/India
Surabaja/Indonesia
Djakarta/Indonesia
Singaporefortranshipment/
Indonesia
Nacala/Malawi
Assunción/Paraguay
PortSudan/Sudan
LaurencoMarques/Swaziland122t
80t
79tinscriptioninSpanish
300t) •••c.220t)inscriptioninEnglish
Article2 —'Laitécréméenpoudre,ActionProgrammeali­
mentairemondial—DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne';
—'Skimmed-milk powder—WorldFoodProgram­
meAction—GiftoftheEuropeanEconomic
Community';TheDanish,German,FrenchandDutchIntervention
Agenciesshallinvitetenderstodeterminethecosts
ofdeliveryfobofthequantitiesthatconcernthem
respectively .
Theyshallensurethatthecountryofdestination
andtheportofunloadingaswellasthefollowing
inscriptionaremadeonthepackinginthelanguage
specifiedinArticle1inlettersatleast1cmhigh,
asrequired:—'Lechedesnatadaenpolvo,AccióndelPrograma
alimentariomundial—DonacióndelaComuni­
dadeconomicaeuropea'.

24.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/19
Article5 Inadditiontheyshallsupply2°/oofthenumberof
bags,empty,identicaltothosecontainingthegoods
andtot>edeliveredwiththegoods. Theinterventionagenciesshall,within60daysfol­
lowingtakingoveroftherelevantquantitybythe
WFP,paytotheWFPastandard-ratecontribution
of80USdollarspermetrictonofskimmed-milk
powderdelivered,tocovertransportanddistribution
costs.Article3
Deliveryfobshallbemadeonadatedeterminedby
therelevantinterventionagencyafter7butbefore
23December1973.
Article6
Article4ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Theclosingdateforsubmissionoftendersshallbe
20November1973atnoon.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectilyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI