OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 449
29.10.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/3
REGULATION (EEC)No2114/69OFTHECOUNCIL
of28October1969
amendingRegulation (EEC)No204/69layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulations (EEC)Nos1396/69and1398/69,2
andinparticularArticle16(5)thereof;criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1840/69,6specified
inAnnexAtheretothoseproductsforwhicha
refundrateshouldbefixed,applicableinrespectof
theirexportationintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulationNo1009/67/EEC;
Whereasbeetandcanesyrupscontaining,inthedry
state,98%ormorebyweightofsucrosefalling
withinsub-headingNo17.02DoftheCommon
CustomsTariffarenotshowninAnnexAtothat
Regulation;whereascertaingoodsreferredtointhe
AnnextoRegulationNo1009/67/EECare
neverthelessmanufactured fromthosebasicproducts;
whereas,therefore,thosebasicproductsshouldbe
addedtoAnnexAtoRegulation (EEC)No204/69,
sothattheymaybeexportedintheformofthe
goodsinquestionunderthesameconditionsasbeet
andsugar,inthesolidstate,areexportedintheform
ofthesamegoods;
Whereas,pursuanttoAnnexCtoRegulation (EEC)
No204/69,theexportationofsorbitolotherthanin
aqueoussolution,containingmorethan2%by
weightofmannitol,calculatedonthesorbitol
content,fallingwithinsub-headingNo29.04C
III(b)2oftheCommonCustomsTariff,gives
entitlementtoanexportrefundbasedonaquantity
ofwhitesugarequalto106kilogrammes ;whereas,if
mannitolwereaddedtosorbitolobtainedfrom
amylaceoussubstances,thesamerefundcouldbe
grantedonexportsofthelatter;whereas,inorderto
takeaccountofthatpossibility,provisionshouldbe
madeforexportrefundstobecalculatedondifferent
bases,accordingtowhethertherawmaterialsusedto
obtainthatproductconsistofsucroseoramylaceous
substances,andAnnexCtoRegulation (EEC)No
204/69shouldthereforebeamended;HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC3of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulations (EEC)Nos1393/69and1398/69,4
andinparticularthefifthsubparagraph ofArticle
17(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,underArticle17(1)ofRegulationNo
1009/67/EEC,thedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketforproductsreferredto
inArticle1(1)(a)and(c)ofthatRegulationand
priceswithintheCommunitymaybecoveredbyan
exportrefund;whereasCouncilRegulation (EEC)
No204/695of28January1969layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncertain
agriculturalproductsexportedintheformofgoods
notcoveredbyAnnexIItotheTreaty,andthe
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL179,21.7.1969,pp.5and13.
3OJNo308,18.12.1967,p.1.
4OJNoL179,21.7.1969,pp.1and13.
5OJNoL29,5.2.1969,p.1. «OJNoL236,19.9.1969,p.5.

450 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingsub-headingshallbeinsertedinAnnexAtoRegulation (EEC)No204/69:
CCT
heading
NoDescriptionofbasicproducts
ex17.02DBeetorcanesyrupscontaining,inthedrystate98%ormorebyweightof
sucrose(includinginvertsugarcalculatedinsucrose)
Article2
InAnnexCtoRegulation (EEC)No204/69,thewordingincolumns'Descriptionof
goods','Maize'and'Whitesugar'shallbeasfollowswithregardtoheadingNo29.04
CIII(b)2oftheCommonCustomsTariff:
CCT'
heading
NoDescriptionofgoodsMaize
kgWhitesugar
kg
29.04Acyclicalcoholsandtheirhalogenated ,sul­
phonated,nitratedornitrosatedderivatives :
C.Polyhydricalcohols:
III.Sorbitol:
(b)Other:
2.Other:
—obtainedfromamylaceous
products
—obtainedfromsucrose245
106
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,28October1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS