12.6.90 OfficialJournaloftheEuropean .Communities NoL148/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1563/90
of8June1990
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsasfoodaid
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aidman­
agement(3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 18440
tonnesofcereals;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CerealsshallbemobilizedintheCommunity ,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexesinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnexes.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL172,21.6.1989,p.1.
(3)OJNoL136,26.5.1987,p.1. (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL148/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.90
ANNEXI
LotsAandB
1.OperationNos('):146/90(LotA)and922/89(LotB)
2.Programme :1989
3.Recipient(12):LeagueofRedCrossandRedCrescentSocieties,LogisticService,POBox372,CH-1211
Geneva19;(telex22555LRCSCH,tel.7345580,telefax733-0395)
4.Representative oftherecipient:
—LotA(10):RedCrescentSocietyoftheYemenArabRepublic,HeadOffice,BuildingNo10,Street
26September,SANA'A,YemenArabRepublic
—LotB(2):CroissantRougeMarocain,PalaisMokri,TakaddoumBP189,Rabat;tel:50898/51495,
telexAthilal31940MRabat
5.Placeorcountryofdestination :
LotA:ArabRepublicofYemen
LotB:Morocco
6.Producttobemobilized:milledrice(productcode10063094900or10063096900)
7.Characteristics andqualityofthegoods(3)(13):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underII.A.10)
8.Totalquantity:400tonnes(960tonnesofcereals)
9.Numberoflots:two(LotA:200tonnes;LotB:200tonnes)
10.Packagingandmarking(4)(H):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3(underII.B.1(c))
Markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:seeAnnexII
11.Methodofmobilization ofproduct:Communitymarket
12.Stageofsupply:LotA:freeatportoflanding—landed.LotB:freeatdestination
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:LotA:Hodeida;LotB:Casablanca
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:LotB:EntrepotduCroissant
Rouge,Skhirat
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:10to25.7.1990
18.Deadlineforthesupply:15.8.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforthesubmission
oftenders:12noonon26.6.1990.
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon10.7.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:25.7to10.8.1990
(c)deadlineforthesupply:31.8.1990
22.Amountoftenderingsecurity:ECU5pertonne
23.Amountofdeliverysecurity:10%ofthetenderinecus
24.AddressforsubmissionoftendersP):
Bureaudel'aidealimentaire,
AttentionMrN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200ruedelaLoi,
B-1049Brussels
(telex:AGREC22037Bor25670B)
25.Refundpayableonapplicationbythesuccessfultenderer(6):Refundapplicableon20.6.1990,
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1466/90(OJNoL140,1.6.1990,p.37)

12.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/23
LOTC
1.OperationNo('):184/90
2.Programme :1989
3.Recipient :M.M.Gaudé,UNHCR,CasePostale2500,CH-1211Geneva2Dépôt;tel.7398480,telex
412404HCRCH
4.Representative oftherecipient(2)(12):MmeledéléguéduHCRenAngola,CP1342,RuaMajor
Kanhangulo ,197,Luanda(telex3047UNHCRAN,telefax2337034,tel.2442/372535/42)
5.Placeorcountryofdestination :Angola
6.Producttobemobilized :milledrice(productcode10063094900or10063096900)
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIIA.10)
8.Totalquantity:200tonnes(480tonnesofcereals)
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(4):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3(underII.B.1(c))
Markingon:thebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONN°184/90/RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
PROGRAMME DUHCRPOURLESRAPATRIÉS ENANGOLA'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Luanda
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to31.7.1990
18.Deadlineforthesupply:31.8.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders:26.6.1990at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:10.7.1990at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15.8.1990
(c)deadlineforthesupply:15.9.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU5pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentLoi120,bureau7/58,
200ruedelaLoi,
B-1049Brussels;
telexAGREC22037Bor25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):refundapplicableon20.6.1990fixedby
CommissionRegulation{EEC)No1466/90(OJNoL140,1.6.1990,p.37)

12.6.90 NoL148/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LOTD
1.OperationNo('):207/90
2.Programme :1989
3.Recipientf2):Comores
4.Representative oftherecipient(l0):
M.SaidAhmedSaidAli,MinistredesFinances,BP324,Moroni(tel.21767—Moroni)
5.Placeorcountryofdestination :Comores
6.Producttobemobilized :milledrice(productcode10063094900or10063096900)
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underIIA.10)
8.Totalquantity:833tonnes(2000tonnesofcereals)
9.Numberoflots:one(twoparts,D1:500tonnes;D2:333tonnes)
10.Packagingandmarking(4):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3(underII.B.1(a))
Markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONN0207/90/RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
REPUBLIQUE FÉDÉRALEISLAMIQUEDESCOMORES'
11.Methodofmobilization ofproduct:Communitymarket
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:D1:Moroni(GrandeComore);D2:Mutsamudu(Anjouan)
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to31.7.1990
18.Deadlineforthesupply:31.8.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforthesubmission
oftenders :12noonon26.6.1990
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon10.7.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15.8.1990
(c)deadlineforthesupply:15.9.1990
22.Amountoftenderingsecurity:ECU5pertonne
23.Amountofdeliverysecurity:10%ofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(*):
Bureaudel'aidealimentaire,
AttentionMrN.Arend,
BátimentLoi120,bureau7/58,
200ruedelaLoi,
B-1049Brussels
(telex:AGREC22037Bor25670B)
25.Refundpayableonapplicationbythesuccessfultenderer(6):Refundapplicableon20.6.1990,
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1466/90(OJNoL140,1.6.1990,p.37)

12.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/25
LOTE
1.OperationNo('):221/90
2.Programme :1989
3.Recipient:CooperativeRepublicofGuyana
4.Representative oftherecipient(2):EmbassyofGuyana,avenuedesarts21/22,B-1040Bruxelles;tel.
02/2306065;telexB26180Guyic
5.Placeorcountryofdestination :Guyana(MinistryofFinance,Main&UrquhartStreets,Georgetown ,
Guyana)
6.Producttobemobilized :commonwheatflour
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3
(underILA.6)
8.Totalquantity:730tonnes(1000tonnesofcereals)
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(4)Q:seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3(underII.B.2(a))
Markingonthebags,inlettersatlast5cmhigh:
'ACTIONNo221/90/COMMONWHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY TOGUYANA'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatdestination
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Georgetown
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:MinistryofEducationStorage
Bond,EastLaPenitence,GreaterGeorgetown
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to31.7.1990
18.Deadlineforthesupply:31.8.1990
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:26.6.1990at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon10.7.1990
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15.8.1990
(c)deadlineforthesupply:15.9.1990
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU5pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders(*):Bureaudelaidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200ruedelaLoi,B-1049Bruxelles,telexAGREC22037Bor
25670B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon20.6.1990fixedbyCommissionRegulation(EEC)No1466/90(OJNoL140,
1.6.1990,p.37)

NoL148/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.90
LOTF
1.OperationNos('):232to235/90
2.Programme :1989
3.Recipient:Euronaid,Rhijngeesterstraatweg 40,POBox77,NL-2340ABOegstgeest
4.Representative oftherecipient(2):seeOJNoC103,16.4.1987
5.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):seelistpublishedinOJNoC216,14.-8.1987,p.3
(underIIA.1)
8.Totalquantity:14000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking(4)(8)("):seelistpublishedinOJNoC216,14.8.1987,p.3(underII.B.1.c)
Markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:seeAnnexII
11:Methodofmobilization :ontheCommunitymarket
12.Stageofsupply(9):freeatportofshipment—fobstowed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15.7to20.8.1990
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:26.6.1990,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:10.7.1990,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :1to25.8.1990
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:ECU5pertonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinecus
24.Addressforsubmissionoftenders0:Bureaudelaidealimentaire ,à1attentiondeMonsieurN.
Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200ruedelaLoi,B-1049Bruxelles;telexAGREC22037Bor
25670B.
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):refundapplicableon20.6.1990,fixedby
CommissionRegulation(EEC)No1466/90(OJNoL140,1.6.1990,p.37)

12.6.90 NoL148/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
—seelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,
page4.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiariesacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concernedhavenotbeenexceeded.
Theradioactivitycertificateshallgivethecaesium-134and-137levels.
Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents(LotsA,B,CandF):
—certificateoforigin,
—phytosanitary certificate.
(*)Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R-\
i5)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132,
—2361097,
—2350130,
—2362005.
(6)CommissionRegulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987,p.56),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2226/89(OJNoL214,24.7.1989,p.10),isapplicableasregardstheexportrefundsand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentative rateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25oftheAnnexes.
f)Shipmenttotakeplacein20-footcontainers.Thecontainersmustbeabletokeptforatleast15days.
(8)Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:M.DeKeyzerandSchützBV,Postbus
1438,Blaak16,NL-3000BKRotterdam.
(9)BywayofderogationfromArticles7(3)(f)and13(2)ofRegulation(EEC)No2200/87,theprice
tenderedmustincludetheloadingandstowagecosts.Theloadingandstowageoperationswillbethe
responsibility ofthesuccessfultenderer.
(10)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
—LotA:Mr.C.Falkowski,POBox926794,Amman,Jordan;telex(0493)22260DELEURJO .
—LotD:ConseillerResidentM.Wilkinson,AntennedesComores,BP559Moroni;telex212
DELCECKO,tel:731981.
(")Radiationcertificatemustbeissuedbyofficialautoritiesandbelegalizedforfollowingcountries:Sudan.
C2)Oncethesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,beshallimmediately
contactthebeneficiarywithaviewtodeterminingwhatdocumentsarerequiredfortheconsignment
andtheirdistribution .
(I3)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representative ,atthetimeofdelivery,acertificateof
fumigation.
(H)LotA:tobedeliveredonstandardpallets,wrappedinplasticshrinkedcover.
LotB:Shipmenttotakeplacein20-footcontainers.

NoL148/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.90
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dela
partida
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
daparteCantidadtotal
delapartida
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολική
ποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totale
hoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidade
total
(emtoneladas)Cantidades
parciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικές
ποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantités
partielles
(entonnes)
Quantitativi
parziali
(intonnellate)
Deelhoeveel­
heden
(inton)
Quantidades
parciais
(emtoneladas)Beneficiario
Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
Begunstigde
BeneficiarioPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatarioAcciónn0
Aktionnr.
Maßnahmen
Nr.
Δράσηαριθ.
OperationNo
Actionn0
Azionen.
Maatregelnr.
Acçãon?Inscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
A 200 Licross YemenArab
Republic146/90ActionNo146/90/(')/Rice/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Action
oftheLeagueofRedCrossandRedCres­
centSocieties(Licross)/Forfreedistribu­
tion/Sana'a
B 200 Licross Maroc 922/89Actionn0922/89/(')/Riz/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/
ActiondelaLiguedesSociétésdela
Croix-RougeetduCroissantrouge(Licross)
/Pourdistributiongratuite/Casablanca
')Unamedialunarojaconlaspuntasorientadashacialaderecha.
')Enrødhalvmåne,hvisspidservendermodhøjre.
')EinroterHalbmond,dessenEndennachrechts,gerichtetsind.
')Κόκκινομισοφέγγαρομετιςγωνίεςπροςταδεξιά.
')Aredcrescentwiththepointstowardstheright.
')Uncroissantrougepointesorientéesversladroite.
')Unamezzalunarossaconlepunteorientateversoladestra.
')Eenrodehalvemaanwaarvandepuntennaarrechtsgerichtzijn.
')Umcrescentevermelhocomaspontasorientadasparaadireita.

12.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/29
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Designación
dellote
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςCantidadtotaldellote
(entoneladas)
Totalmængde
(tons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(tons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)Beneficiario
Modtager
Empfänger
ΔικαιούχοςPaísdestinatario
Modtagerland
Bestimmungsland
Χώρα
προορισμούInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandépartij
(inton)Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeRecipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandMarkingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Designação
doloteQuantidadetotal
(emtoneladas)Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiário Paísdestinatario Inscriçãonaembalagem
F 14000 3500>OxfamBSudan ActionNo232/90/Sudan/90847/PortSudan
3500 OxfamUKSudan ActionNo233/90/Sudan/90917/PortSudan
3500 DIA Sudan ActionNo234/90/Sudan/91133/PortSudan
3500 DIA Sudan ActionNo235/90/Sudan/91134/PortSudan