ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2619/84

of 14 September 1984

suspending Regulation (EEC) No 442/84 on the granting of aid for butter from private storage for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs and amending Regulation (EEC) No 1245/83

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 442/84 (3) provides for the granting of aid for butter from private storage for use in the manufacture of the products referred to in Commission Regulation (EEC) No 262/79 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2288/84 (5);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1562/84 (6) provided for the reapplication of Commission Regulation (EEC) No 1932/81 of 13 July 1981 on the granting of aid for butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs (7), as last amended by Regulation (EEC) No 2288/84; whereas Regulation (EEC) No 1932/81 pursues the same objective as Regulation (EEC) No 442/84; whereas it is therefore opportune to suspend the latter Regulation;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of Regulation (EEC) No 442/84 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 September 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 52, 23. 2. 1984, p. 12.

(4) OJ No L 41, 16. 2. 1979, p. 1.

(5) OJ No L 210, 7. 8. 1984, p. 5.

(6) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 14.

(7) OJ No L 191, 14. 7. 1981, p. 6.
28.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2727/84
of26September1984
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof8730tonnesofryeheld
bytheDanishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(')provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason13September1984theKingdomof
DenmarknotifiedtheCommission thatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries8730
tonnesofryeheldbyitsinterventionagency;whereas
itispossibletoaccedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
8730tonnesofryeheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of8730tonnesofryetobeexportedtoallthirdcoun­
tries.
2.Theregionsinwhichthe8730tonnesofryeare
storedarestatedinAnnexItothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
10October1984at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
30January1985at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeDanish
interventionagency.
Article ;5
TheDanishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.1.
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.

NoL259/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.84
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jutland 5170
Funen 3560
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof8730tonnesofryeheldbytheDanishinter­
ventionagency
(Regulation (EEC)No2727/84)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions (—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
NoL260/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2750/84
of28September1984
fixingtherateofdieadditionalaidfordriedfodder
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHIS,REGULATION :
Article1
TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES , f
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardto.CouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1220/83(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No2232/84(3),asamended
byRegulation(EEC)No2514/84(<);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2232/84
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommisArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.0OJNoL132,21.5.1983,p.29.0OJNoL205,1.8.1984,p.27.
OOJNoL234,1.9.1984,p.31.

29.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1984fixingtherateoftheadditionalaid
fordriedfodder
Additionalaidapplicablefrom1October1984todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 78,785 39,393
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:*
(ECU/tonne)
November1984 74,408 37,204
December 1984 70,648 35,324
January1985 57,243 28,622
February1985 57,243 28,622
March1985 57,243 28,622
29.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2771/84
of28September1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2709/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2709/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2709/84,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL258,27.9.1984,p.9.

NoL260/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.84
ANNEX
todieCommissionRegulationof28September1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\ (I)Whitesugar:
(a)Candysugar 37,94
(b)Other 36,55
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3794
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 34,90(')I
(b)Otherrawsugar 33,63(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2762/84

of 28 September 1984

amending Regulation (EEC) No 1596/79 on preventive withdrawals of apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1332/84 (2), and in particular Article 15a (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1596/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2486/82 (4), which lays down the varieties of apples and pears which may become subject to preventative withdrawals;

Whereas, to facilitate preventive withdrawals, additional varieties of apple should be covered by the system;

Whereas, the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first indent of Article 4 of Regulation (EEC) No 1596/79, 'Granny Smith and Bramley's Seedling' is hereby added after 'Delicious Pilafa'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 130, 16. 5. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 189, 27. 7. 1979, p. 47.

(4) OJ No L 265, 15. 9. 1982, p. 13.
4.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2796/84
of3October1984
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
rulesfortheapplicationofRegulation(EEC)No
2412/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3480/80(*),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJuly,Augustand
September1984,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION .OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringa'reference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedArticle1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepub­
licofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL363,31.12.1980,p.84.

NoL263/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1984fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
.CCT.
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted •
ex10.06 Rice:
'B.Other:I •I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain ^ 29,45
2.Longgrain 39,60
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 36,82
2.Longgrain 49,51
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 63,70
2.Longgrain 104,181 b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 67,84
2.Longgrain 111,69
III.Brokenrice 10,11
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2813/84

of 4 October 1984

amending Regulation (EEC) No 525/82 as regards exports of olive oil to Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2260/84 (2), and in particular Articles 11 (8) and 20 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 525/82 (3) introduced, for the sake of administrative efficiency, a derogation from Regulation (EEC) No 3172/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1975/84 (5), by providing that exports to Poland of olive oil falling within subheading 15.07 A II b) of the Common Customs Tariff do not require a certificate of the kind referred to in Article 15 of Regulation (EEC) No 3172/80; whereas, for like reasons, account should be taken of the special position of olive oil for which a refund was fixed in advance before the entry into force of Regulation (EEC) No 525/82;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 3 of Regulation (EEC) No 525/82:

'However, Article 2 shall not apply to products for which evidence is furnished that a refund was fixed in advance before the entry into force of this Regulation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 9 March 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 63, 6. 3. 1982, p. 9.

(4) OJ No L 331, 9. 12. 1980, p. 27.

(5) OJ No L 185, 11. 7. 1984, p. 17.
11.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2859/84
of10October1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2742/84(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2802/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2742/84tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2742/84areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL260,29.9.1984,p.18.
4)OJNoL263,4.10.1984,p.32.

NoL270/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.84
ANNEX
todieCommissionRegulationof10October1984alteringdiebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
No1
DescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandpthersyrup 0,4144 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,414453,79
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4144—
-P.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4144—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,414453,79
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2883/84

of 12 October 1984

fixing the amounts of the production levies in the sugar sector for the 1983/84 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 606/82 (2), and in particular Article 28 (7) thereof,

Whereas Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2682/84 (4), provides that the basic production levy and the B levy on sugar and isoglucose shall be fixed before 15 October in respect of the preceding marketing year;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1587/83 (5) increased, for the 1983/84 marketing year, the maximum amount referred to in the first indent of the second subparagraph of Article 28 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 to 37,5 % of the intervention price for white sugar;

Whereas the estimated total loss recorded in accordance with Article 28 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 necessitates the retention, in respect of the amounts of the production levies applicable for the 1983/84 marketing year, of the maximum amounts referred to in Article 28 of the said Regulation adjusted, where applicable, by Regulation (EEC) No 1587/83;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts of the production levies in the sugar sector for the 1983/84 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) 1,0694 ECU per 100 kilograms of white sugar as the basic production levy on A sugar and B sugar;

(b) 20,0513 ECU per 100 kilograms of white sugar as the B levy on B sugar;

(c) 0,4386 ECU per 100 kilograms of dry matter as the basic production levy on A isoglucose and B isoglucose;

(d) 8,2590 ECU per 100 kilograms of dry matter as the B levy on B isoglucose.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 158, 9. 6. 1982, p. 17.

(4) OJ No L 254, 22. 9. 1984, p. 9.

(5) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 35.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2867/84

of 11 October 1984

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/84 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2538/84 (4), provides that intervention agencies shall sell to any person wishing to purchase skimmed-milk powder placed in storage with them before 1 January 1984; whereas the situation on the market for skimmed-milk powder is at present one of shortage; whereas vitaminized skimmed-milk powder intended for use as food aid must be as fresh as possible; whereas it should therefore be stipualted that the limit referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76 does not apply to sales of skimmed-milk powder intended for use as food aid in the framework of the programmes decided by the national authorities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sentence is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76:

'The latter condition shall not apply to sales of skimmed-milk powder intended for use as food aid in the framework of programmes decided or recognized by the national authorities.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 October 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 150, 6. 6. 1984, p. 6.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 238, 6. 9. 1984, p. 12.
NoL275/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2918/84
of17October1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1462/84(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2515/84(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2751/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2515/84HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe29,997ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL142,29.5.1984,p.1.0OJNoL234,1.9.1984,p.33.
(*)OJNoL260,29.9.1984,p.40.