ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 663/82

of 22 March 1982

amending, as regards the increase of the quota, Regulation (EEC) No 3164/76 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas the introduction of a common transport policy entails, inter alia, the establishment of common rules for the carriage of goods by road between Member States; whereas these rules must be drawn up so as to help bring about a common transport market;

Whereas the system of Community authorizations for the carriage of goods by road between Member States promotes the establishment of a Community-wide transport market to which road haulage operators from the Member States may have equal access regardless of nationality; whereas to this end the quota provided for in Council Regulation (EEC) No 3164/76 of 16 December 1976 on the Community quota for the carriage of goods by road between Member States (3) as last amended by Regulation (EEC) No 2963/79 (4) should be increased;

Whereas by reason of their geographical position at the external frontiers of the Community an additional increase in the Community quota should be allocated to Greece and Ireland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 of Regulation (EEC) No 3164/76, paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:

'1. The Community quota shall comprise 4 038 authorizations.

2. The number of Community authorizations allocated to each Member State shall be as follows:

Belgium 434

Denmark 305

Germany 727

Greece 88

France 656

Ireland 88

Italy 567

Luxembourg 111

Netherlands 626

United Kingdom 436'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) Opinion delivered on 12 March 1982 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No C 348, 31. 12. 1981, p. 38.

(3) OJ No L 357, 29. 12. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 336, 29. 12. 1979, p. 11.
26.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No687/82
of25March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(AOJNoL382,31.12.1981,p.37.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.ftOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL80/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-00
10.01BIIDurumwheat 0 22-39 22-39 22-39
10.02 Rye 0 9-00 9-00 9-00
10.03 Barley 0 9-20 9-20 9-20
10.04 Oats 0 3-97 3-97 3-97
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 149 1-49 2-98
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 1-40
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
*64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1-78 1-78
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 1-33 1-33
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 016-38 16-38 16-38 16-38
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 012-24 12-24 12-24 12-24
11.07BRoastedmalt 014-26 14-26 14-26 14-26
NoL86/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No745/82
of31March1982
fixingthemaximumexportrefundforthe33rdpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe33rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3)asamendedbyRegulation (EEC)No
331/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticfe9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe33rdpartial ■
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat22-990ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL218,4.8.1981,p.19.
(<OJNoL41,12.2.1982,p.35.
NoL86/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No748/82
of31March1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No692/82(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
September1982forcolzaandrapeseed,theamount
ofthesubsidyinthecaseofadvancefixingforJuly,
AugustandSeptember1982forcolzaandrapeseed
hasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasisof
thetargetpriceapplicableduringJuly,Augustand
September1981forcolzaandrapeseedandonthe
basisofthemonthlyincreaseapplicableduring
September1981forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionally
andwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1982/83marketingyear
andthesaidincreaseareknown:1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamociStofthesubsidyforJuly,Augustand
September1982forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplac:^d,asfrom1April1982totake
intoaccounttheindicativepricewhichisfixedfor
theseproductsforthe1982/83marketingyear,andthe
amountofthemonthlyincreaseforSeptember1982
forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
<OJNoL80,26.3.1982,p.12.

1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
-
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-958
ex12.01 Sunflowerseed 20-743
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 21-0682104420-89617-181(')17-648(')18-100(')
ex12.01 Sunflowerseed 20-74320-74320-74320-74320-743 —
(')Subjecttoconfirmation .
3.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No779/82
of2April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL89/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0-45 0-45 14-04
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-01 101 0-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-63 0-63 19-66
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-80 0-80 24-99 24-99
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-60 0-60 18-67 18-67
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL88/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No774/82
of1April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No758/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(*)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(«)OJNoL86,1.4.1982,p.64.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28-07
B.Rawsugar 23-53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
6.4.82 NoL92/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No807/82
of5April1982
amendingmonetarycompensatory amounts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thecolumnheaded'DanmarkinAnnexIand
thecolumnheaded'Denmark'inAnnexIItoRegula­
tion(EEC)No2901/81shallbedeleted.
2.AnnexIVtoRegulation(EEC)No2901/81shall
bereplacedbyAnnexIVtothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No2901/81of7
October1981(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No481/82(4);
Whereas,followingthechangeintherepresentative
rateforDenmark,theruleslaiddowninArticle1and
Article2(1)(a)and(la)ofRegulation(EEC)No
974/71meanthatnomonetarycompensatoryamounts
arefixedforthatMemberState;
Whereasthenewrepresentative rateappliesfrom5
April1982whilefortechnicalreasonsthisRegulation
canenterintoforceonlyon6April;whereas,there­
fore,provisionshouldbemadefortransitional
measures ;Article2
1.ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1982.
2.ThisRegulationshalltakeeffecton5April1982
inrespectofthemonetarycompensatoryamountsto
becharged.Forimportoperationsforwhichthe
monetarycompensatory amountsvalidon5April
1982aregranted,themonetarycoefficientfor
DenmarkgiveninAnnexIItoRegulation(EEC)No
2901/81shallbereplacedbythecoefficient 1.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL362,17.12.1981,p.2.0OJNoL288,8.10.1981,p.1.
(4)OJNoL57,1.3.1982,p.1.

NoL92/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.82
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvance
pursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation(EEC)No2901/81andfixedin
advancefrom5April1982shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicableimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose 0-481247 1July1982
Cerealsandpoultrymeat 0-481247 1August1982
Denmark Allsectors 1-018147 5April1982
NB:SaveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraphofArticle6(2)ofRegulation(EEC)No
243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthemonetary
compensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No834/82
of7April1982
fixingtheworldmarketprice(orcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
833/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions that
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon8April1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
Is)OJNoL236,24.8.1973,p.28. 0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(*)Seepage19ofthisOfficialJournal. («)OJNoL363,31.12.1980,p.71.

NoL95/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.82
ANNEX
totheCommission Regulation of7April1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-418
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-512 25-129 25-265 25-079 25-129 25-129
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-562227
1ECU=Lit 1305-29
8.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No832/82
of7April1982
amendingRegulation (EEC)No717/82onspecialconditionsforthegrantingof
privatestorageaidforpigmeat
pondingto'middles,whetherornottheyincludethe
backbone ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2966/80(2),andinparticular
Articles4(6),5(4)and7(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No717/82(3)introduced
privatestorageaidforpigmeatfrom31March1982;
whereas,inordertomakethisaidmeasureaseffective
aspossible,itappearsdesirabletoacceptcutscorres­TheAnnextoRegulation (EEC)No717/82shallbe
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
3)OJNoL84,30.3.1982,p.10.

NoL95/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.82
ANNEX
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoProductsinrespectofwhichaidisgrantedAmountoftheaidforastorageperiodofSupplementordeduction
4months 5months 6monthspermonthperday
1 2 3 4 5 6 7
ex02.01AIIIa)1Carcasesorhalfcarcaseswithoutthehead,chaps,jawl,
flarefat,kidneys,forefeet,tail,diaphragmandspinal
cord,freshorchilled(') 240 264 288 240-80
ex02.01AIIIa)2Unbonedhamswithorwithoutrindandfat,freshor
chilled 280 310 340 30 1-0
ex02.01AIIIa)3Unbonedshoulders(fores)withorwithoutrindand
fat,freshorchilled 280 310 340 30 1-0
ex02.01AIIIa)4Unbonedloins,freshorchilledi2) 280 310 340 30 1-0
ex02.01AIIIa)5Bellies(streaky)withorwithoutrindandribs,freshor
chilled 140 160 180 200-67
ex02.01AIIIa)6bb)Cutscorrespondingto'middles',withorwithoutrind,
fatorvertebralcolumn,freshorchilled(3) 220 244 268 240-80
ex02.01AIIIa)6bb)Hams,shoulders,withorwithoutrindandfat,loins
withorwithoutcollar;collars,boned,freshor
chilled(4) 280 310 340 30 1-0
(')Theaidforproductsfallingwithinsubheadingex02.01AIIIa)1canalsobegrantedforfreshpigcarcasespresentedasWiltshiresides,i.e.
withoutthehead,chaps,neck,feet,tail,flarefat,kidneys,tenderloin,boneblade,sternum,vertebralcolumn,pelvicboneanddiaphragm.
(*)Loinsfallingwithinsubheadingex02.01AIIIa)4maybewithorwithoutrind,theadherentlayeroffat,however,notexceeding25mmin
depth.
(3)Samepresentationasforproductsfallingwithinsubheading02.06BIa)2cc).
(4)Loinsandcollarsfallingwithinsubheadingex02.01AIIIa)6bb)musthavenofatattached(athinlayeroffatnotexceeding3mminthick­
nesscanbetolerated).Theminimumquantityof15tonnesreferstoallproducts.