ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/73
REGULATION (EEC)No1455/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
amendingRegulation (EEC)No133/73asregardstheperiodofvalidityofexport
licencesforcereals
worldmarketaffectingthemarketingofthenew
harvestintheCommunity ;whereaswiththisaimin
viewitisdesirabletolimitthevalidityofexport
iicencesto30days;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofManagement
CommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•),of13June1967,ontheCommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
thenewMemberStatestotheEuropeanCommunity
andtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,signed
atBrusselson22January1972,andinparticular
Article12(2)thereof;
WhereasunderArticle1(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No133/73(4)of19January1973,dero­
gatingfromRegulation (EEC)No2637/70asregards
theperiodofvalidityofexportlicencesforcerealsand
rice,theexportlicenceforproductsreferredtoin
Article1(a)and1(b)ofRegulationNo120/67/EECis
validfromthedateofissuewithinthemeaningof
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70,until
theendofthesecondmonthfollowingthatofissue;
WhereasthesederogationsfromRegulation (EEC)No
2637/70werejustifiedprincipallybyconsiderable
priceincreasesexistingontheworldmarketformost
basiccereals;whereassincethenthedevelopmentof
pricesontheworldmarketforsomeimportantcereals
hasshownanincreasinginstability,resultingin
certaincasesinanincreaseinpricesexceedingthat
whichleadtotheadoptionofRegulation (EEC)No
133/73;
Whereasthisnewsituationrequires,forthereasons
advancedinthelastmentionedRegulation ,whichstill
remainsvalid,theadoptionofmeasuresdesigned,as
faraspossible,toavoidthepresentinstabilityoftheArticle1(1)ofRegulation (EEC)No133/73shallbe
replacedbythefollowing:
'1.ByderogationfromArticle21(1)ofRegula­
tion(EEC)No2637/70,exportlicencesfor
productsreferredtointhatparagraph,forwhich
requestsarelodgedafter30May1973,arevalidfor
30daysfromthedateoftheirissuewithinthe
meaningofArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
1373/70.
ByderogationfromArticle22(1)and22(2)of
Regulation (EEC)No2637/70,exportlicencesfor
productsreferredtointhoseparagraphsshallbe
validfromthedateofissue,withinthemeaningof
Article8(1)ofRegulation (EEC)No1373/70,
untiltheendofthesecondmonthfollowingthat
ofissue.'
Article2
ThepresentRegulationshallenterintoforceonthe
dayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL17,20.1.1973,p.22.
+++++

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 30 , 1 . 2 . 1973 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) NO 1470/73 OF THE COMMISION OF 4 JUNE 1973 FIXING THE LEVIES ON CEREALS AND ON WHEAT OR RYE FLOUR , GROATS AND MEAL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY THE ACT ( 2 ) ANNEXED TO THE TREATY ( 3 ) ON THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY SIGNED AT BRUSSELS ON 22 JANUARY 1972 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS THE IMPORT LEVIES ON CEREALS , WHEAT AND RYE FLOUR , AND WHEAT GROATS AND MEAL WERE FIXED BY REGULATION ( EEC ) NO 244/73 ( 4 ) AND SUBSEQUENT AMENDING REGULATIONS ;

WHEREAS , IF THE LEVY SYSTEM IS TO OPERATE NORMALLY , LEVIES SHOULD BE CALCULATED ON THE FOLLOWING BASIS :

- IN THE CASE OF CURRENCIES WHICH ARE MAINTAINED IN RELATION TO EACH OTHER , AT ANY GIVEN MOMENT , WITHIN A BAND OF 2.25 % A RATE OF EXCHANGE BASED ON THEIR EFFECTIVE PARITY ;

- FOR OTHER CURRENCIES AN EXCHANGE RATE BASED ON THE ARITHMETIC MEAN OF THE SPOT MARKET RATES OF EACH OF THESE CURRENCIES RECORDED FOR A GIVEN PERIOD , IN RELATION TO THE COMMUNITY CURRENCIES REFERRED TO IN THE PREVIOUS SUBPARAGRAPH ;

WHEREAS IT FOLLOWS FROM APPLYING THE PROVISIONS CONTAINED IN REGULATION ( EEC ) NO 244/73 TO THE OFFER PRICES AND TODAY'S QUOTATIONS KNOWN TO THE COMMISSION THAT THE LEVIES AT PRESENT IN FORCE SHOULD BE ALTERED AS SHOWN IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE IMPORT LEVIES TO BE CHARGED ON THE PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 ( A ) , ( B ) AND ( C ) OF REGULATION NO 120/67/EEC ARE HEREBY FIXED AS SHOWN IN THE TABLE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 5 JUNE 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 JUNE 1973 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE OJ NO L 148 OF 5 . 6 . 1973 .
NoL152/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.73
REGULATION (EEC)No1511/73OFTHECOMMISSION
of7June1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

8.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(«)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice":
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 5-737 2-503
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 6-150 2-690
C.Brokenrice n 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
WThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
14.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/7
REGULATION (EEC)No1564/73OFTHECOMMISSION
of13June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
P)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar7-10
5-69
7-10
5-69n
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/•;iftheyieldisotherthan92'/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
14.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/5
REGULATION (EEC)No1563/73OFTHECOMMISSION
of13June1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1509/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL152,8.6.1973,p.5.

NoL157/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL159/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.73
REGULATION (EEC)No1605/73OFTHECOMMISSION
of15June1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1446/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
Whereasintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptember,OctoberandNovember1973
forcolzaandrapeseed,theamountofthesubsidy
inthecaseofadvancefixingforthemonthsofSep­
tember,OctoberandNovember1973forthesepro­
ductscanonlybecalculatedprovisionallyonthe
basisofthemonthlyincreaseforSeptember,October
andNovember1972,whereasthisamountmaythere­
fore,onlybeappliedonatemporarybasisandmust
beconfirmedorreplacedwhenthemonthlyincrease
forSeptember,OctoberandNovember1973is
known:IHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1446/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommittee
wasrequested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Thatamountofthesubsidyinthecaseofad­
vancefixingforthemonthsofSeptember,October
andNovember1973forcolzaandrapeseedwill,
however,beconfinmedorreplacedasfrom18June
1973totakeintoaccountthemonthlyincreasefor
September,OctoberandNovember1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL144,31.5.1973,p.55.

\
16.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof15Junefixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom18June1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
0·317 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember
—forthemonthofOctober
—forthemonthofNovemberSunflowerseed
0·387
0·387
0·085
0
00·317
0
0
0
0
0·286
NoL158/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.73
REGULATION (EEC)No1581/73OFTHECOMMISSION
of14June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1..
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6·75
5·09H
6·75
5·09(M
(<)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
19.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/7
REGULATION (EEC)No1613/73OFTHECOMMISSION
of18June1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,inArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6.30
II.Rawsugar 4.50(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6.30
II.Rawsugar 4.50(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/•;iftheyieldisotherthan91'It,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL159/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.73
REGULATION (EEC)No1594/73OFTHECOMMISSION
of14June1973
re-establishingCommonCustomsTariffdutiesonlead-acidaccumulatorsfallingwithin
headingNo85.04A,originatinginYugoslavia,towhichthepreferentialtariffarrange­
mentssetoutinCouncilRegulation(EEC)No2762/72of19December1972apply
saidcountriesorterritoriesoncetherelevant
Communitymaximumamounthasbeenreached;
Whereas,inrespectoflead-acidaccumulators ,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
353000unitsofaccount,andthereforethe
maximumamount105900unitsofaccount;
whereason31May1973theamountsofimports
intotheCommunityoflead-acidaccumulators ,orig­
inatinginYugoslavia,acountrycoveredbyprefer­
entialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No2762/72,whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,
CommonCustomsTariffdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoYugoslavia ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(*)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthattheCommonCustomsTariffduties
may,foreachcategoryofproducts,besuspended
uptoaCommunityceiling,expressedinunitsof
account,whichwillusuallybeequaltothesum
arrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1968andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterri­
toriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5°/oofthevalueof1970cifimportscomingfrom
othercountriesandfromcountriesandterritories
alreadycoveredbysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountries
orterritorieslistedinAnnexBtothatRegulation
shouldbewithinamaximumCommunityamount
representing50%ofthatceiling,withtheexcep­
tionofcertainproductsforwhichthemaximum
amountistobereducedtothepercentageindicated
inAnnexAtothatRegulation ;whereas,forthose
products,thisreducedpercentagewillbe30°/o;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmaybe
re-established atanytimeinrespectofimportsof
theproductsinquestionoriginatinginanyoftheArticle1
Asfrom19June1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegula­
tion(EEC)No2762/72of19December1972,shall
bere-established inrespectofthefollowing
products,importedintotheCommunityandorigi­
natinginYugoslavia :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
85.04 Electricaccumulators :
A.Lead-acidaccumulators
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyandirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL296,30.12.1972,p.15.