NoL159/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.73
REGULATION (EEC)No1591/73OFTHECOMMISSION
of15June1973
alteringtheAnnextoRegulation (EEC)No1465/73asregardsthedifferentialamounts
forcolzaandrapeseed
fixedbyRegulation (EEC)No1465/73(7),asamen­
dedbyRegulation (EEC)No1532/73(8);whereas
thedifferenceinaccordancewithArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No1569/72forthenational
currencyofcertainMemberStatesforthe
period6to12June1973showadifference
whichdepartsbyatleast1pointfromthepercentage
usedforthepreviousfixingofthedifferentamounts;
whereasthisfactshouldbetakenintoaccountwhen
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseedare
fixed;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketin
oilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)concerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(4)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamended
byRegulation (EEC)No1356/73(5),andinparti­
cularArticle3thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1464/73(6)of30May1973laiddowndetailed
rulesofapplicationforRegulation (EEC)No
1569/72;whereasthedifferentialamountsareHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoCommissionRegulation (EEC)No
1465/73of30May1973isreplacedbytheAnnex
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025'66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(#)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(®)OJNoL146,4.6.1973,p.8.nOJNoL146,4.6.1973,p.11.
(8)OJNoL154,9.6.1973,p.11.

16.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/11
ANNEX
Amounttobe
granted
(per100kg)Amounttobe
levied
(per100kg)
1.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninGermanyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyDM
4·28
0·52DM
1·56
1·20
6·78
15·49
2.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyBfrs/Lfrs
75·69
21·82Fl
5·48
1·58Bfrs/Lfrs
7·87
6·22
82·74
207·46Fl
0·57
0·45
599
15·02
3.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyFF
9·55
3·40FF
8·54
22·78
Dkr
13·03
4·644.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyDkr
11·65
31·08
5.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorintheUnited
Kingdomorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItaly£
1·058
0·508
0·205
0·157£
0·558
1·831
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedinItalyLit .
2160
1311
842
646Lit .
336
2302