ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No509/93
of5March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

6.3.93 NoL55/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
3 4 5 6
07099060 0 0 0 5,04
07129019 0 0 0 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 5,04
10059000 0 0 0 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
10.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No532/93
of9March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1993.
i
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OTNoL390,31.12.1992,D.121.

NoL57/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
07099060 0 0 0 4,07
07129019 0 0 0 4,07
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 4,07
10059000 0 0 0 4,07
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL56/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No529/93
of8March1993
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
fore,therefundsshouldbeadjusted;whereasasaconse­
quence,inordertoprecludeapplicationsforadvance
fixingofrefundsforspeculativeends,suchadvancefixing
mustbesuspendedforthwithuntiltheapplicationofthat
adjustmentandnoactionmustbetakeninrespectof
applicationspending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2759/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1249/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2768/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No359/93(4);
Whereasthedecreaseinthepriceofpigscurrentlyaffec­
tingtheCommunitymarketthreatenstoproducean
imbalancebetweensupplyanddemand;whereas,there­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofrefundsinrespectofproductswhich
arelistedintheAnnextoRegulation(EEC)No359/93is
herebysuspendedon9March1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.0OJNoL41,18.2.1993,p.38.
11.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No563/93
of10March1993
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonpoultrymeat
concerningtheadvancefixingoftherefund;whereas
applicationsare,forspeculativepurposes,beingsubmitted
fortheadvancefixingoftherefundasaresult;whereas
theadvancefixingofrefundsshouldthereforebe
suspendedimmediately ,withnoactionbeingtakenon
applicationsalreadylodgedbutnotyetdealtwith,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3714/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2779/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpoultrymeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpoultrymeatproductswerefixed
byCommissionRegulation(EEC)No3844/92(4);
Whereasconsideration ofthesituationonthemarketin
poultrymeatrevealstheexistenceofanumberof
problemsarisingfromtheapplicationoftheprovisionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsfortheproducts
referredtoinArticle1ofRegulation(EEC)No2777/75is
suspendedfortheperiod11to15March1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.90.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 597/93 of 15 March 1993 on a transitional measure for the import of certain cereal products at the beginning of the 1993/94 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas, from the 1993/94 marketing year onwards, the threshold price is to be reduced considerably; whereas, as a result, the previous threshold price level for imports of certain products referred to in Regulation (EEC) No 1766/92 should be maintained for a period of two months; whereas, to this end, for calculating the import levies on these products, the threshold price applicable in July and August 1993 should be the same as that applicable in July 1992;

Whereas the Management Committee for Cereals has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the first indent of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1766/92, for calculating the import levy and for the adjustment of the levy provided for in Article 12 of that Regulation, the threshold price for July and August 1993 for the products referred to in Article 1 (1) of that Regulation other than maize, oats and sorghum, shall be that applicable in July 1992.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 592/93 of 12 March 1993 amending Regulation (EEC) No 420/93 making imports of certain fishery products subject to observance of the reference price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 22 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 420/93 (2) makes imports of certain fishery products subject to observance of reference prices;

Whereas the free-at-frontier prices of large quantities of products other than those specified in Regulation (EEC) No 420/93 have fallen below the reference prices for those products; whereas the list of products made subject to observance of reference prices should accordingly be extended;

Whereas the Management Committee for Fishery Products could not express an opinion as regards the measures provided for in this Regulation within the time required by its President,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 420/93 is amended as follows:

1. point 2 (frozen products) in the Annex reads as follows:

/* Tables: see OJ */

2. With respect to Alaska pollack, the date of release for free circulation as laid down in Article 1 (2), shall be 31 March 1993 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 48, 26. 2. 1993, p. 12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 632/93 of 17 March 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 6404 and 6405 90 10, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 6404 and 6405 90 10, originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 3 126 000; whereas on 13 January 1993, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 March 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 648/93 of 19 March 1993 amending Regulations (EEC) No 3477/92 and (EEC) No 3478/92 with regard to the fixing of certain time limits in respect of raw tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), and in particular Articles 7 and 11 thereof,

Whereas, in view of the administrative difficulties Member States are confronted with in order to implement two Regulations for the application of the reform, namely Commission Regulation (EEC) No 3477/92 of 1 December 1992 laying down detailed rules for the application of the raw tobacco quota system for the 1993 and 1994 harvests (2), as last amended by Regulation (EEC) No 473/93 (3), and Commission Regulation (EEC) No 3478/92 of 1 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium system for raw tobacco (4), certain deadlines or time limits should be extended, in particular the dates fixed for the conclusion and registration of cultivation contracts, the issue of cultivation certificates and the final date for the redistribution of additional quantities;

Whereas, in the interest of clarity and precision, certain definitions of Regulation (EEC) No 3477/92 should also be retained in Regulation (EEC) No 3478/92;

Whereas the distribution of quotas and cultivation certificates as well as the conclusion and registration of cultivation contracts shall be carried out as rapidly as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3477/92 is hereby amended as follows:

1. Article 9 (6) is replaced by the following:

'6. Cultivation certificates shall be issued by 31 March of the year of harvest at the latest.

If applicable, the competent authorities shall issue these certificates to processors by 24 March of the same year at the latest.`;

2. in Article 11 (3), '1 April` is replaced by '1 May`.

Article 2

Regulation (EEC) No 3478/92 is hereby amended as follows:

1. in Article 3 (1), '15 March` and '10 April` are replaced by '14 April` and '10 May` respectively;

2. in Article 3 (2), '1 April` and '20 April` are replaced by '1 May` and '20 May` respectively;

3. the following Article is inserted:

'Article 17a The definitions provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 3477/92 shall apply.`

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
26.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No682/93
of25March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL73/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod 3rdperiod
5 6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,74 1,74 0,35
10019099 0 1,74 1,74 0,35
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 2,43 2,43 0,49
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 03,10 3,10 0,62 0,62
11071019 0 2,31 2,31 0,47 0,47
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL72/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No679193
of24March1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
March1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No93/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No622/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No93/93tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,36per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL13,21.1.1993,p.8.
(0OJNoL66,18.3.1993,p.32.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 686/93 of 25 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1727/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of cereal products to the Azores and Madeira and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 of 30 June 1992 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2132/92 (4), lays down common detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to be Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1727/92 (5) establishes, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for cereal products for the Azores and Madeira; whereas the balance allows for interchange of the quantities determined for certain of the products concerned and, if necessary, for an increase during the year in the overall quantity determined; whereas, in the light of experience and in order to meet requirements in the Azores and Madeira, it is necessary to adjust the forecast supply balance; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1727/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 213, 29. 7. 1992, p. 25.

(5) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 101.

ANNEX

Azores and Madeira: Supply balance for cereals for 1992/93 marketing year

/* Tables: see OJ */