ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL70/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No736/86
of12March1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1.418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No701/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL64,6.3.1986,p.17.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

13.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof12March1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:l 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:\I\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000—.
b)Whollymilledrice:I\I\ 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000

NoL70/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof12March1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:l 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —I b)Huskedrice:llI
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:II
a)Semi-milledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:lI
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 758/86

of 10 March 1986

on the import system applicable in 1986 to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and originating in third countries which are not members of GATT

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 604/83 of 14 March 1983 on the import system applicable in 1983 and 1986 to products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff and amending Regulation (EEC) No 950/68 on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 1 (d) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the quantities of manioc which could be exported to the Community in respect of 1983 by third countries which are not members of GATT (General Agreement on Tariffs and Trade) under a levy of 6 % ad valorem were fixed at 370 000 tonnes;

Whereas for 1985 that quota was reduced to 300 000 tonnes by Regulation (EEC) No 1700/85 (2);

Whereas imports of manioc originating in those countries were substantially less than the quotas of 300 000 tonnes fixed by the Council; whereas account should be taken of this new situation and a quota volume amounting to 200 000 tonnes should be fixed for 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For 1986 for the products falling within subheading 07.06 A of the Common Customs Tariff - manioc, arrowroot, salep and other similar roots and tubers with high starch content, excluding sweet potatoes - the import levy fixed at a maximum of 6 % ad valorem shall be limited to 200 000 tonnes for third countries of origin which are not members of GATT.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 March 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 72, 18. 3. 1983, p. 3.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 14.
15.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No772/86
of14March1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
Regulation (EEC)No737/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No737/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No737/86totheinforma­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
Itshallapplywitheffectfrom15March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.h)OJNoL70,13.3.1986,p.11.

NoL72/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoIIAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 41,08
(b)Other 40,53
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4108
B.Rawsugar:
II.Other:\
(a)Candysugar 36,00(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentI 0,4108
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnetI
ofproduct 35,84(')
(d)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
22.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No839/86
of21March1986
amendingRegulation(EEC)No1892/85increasingto425000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1892/85(5),
asamendedbyRegulation(EEC)No3572/85(*),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof275000
tonnesofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agency;whereas,inacommunication of13March1986,
ItalyinformedtheCommissionoftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby150000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto425000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1892/85mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1892/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof425000tonnesofdurumwheat
tobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe425000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1892/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL371,31.12.1985,p.1.$OJNoL178,10.7.1985,p.6.¥)OJNoL341,19.12.1985,p.12.

NoL77/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 16404
Ferrara 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 17650
Pescara 25
Livorno 31249
Grosseto 20759
Viterbo 8224
Roma 13278
Napoli 45993
Ragusa1030
Foggia 166603
Catania 10001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 15000
Reggionell'Emilia 16313
Ancona 7000
Venezia 14759
Brindisi 6000
Messina 2049'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 867/86

of 25 March 1986

amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1670/85 (4), specifies the reference method for checking the defatted dry matter content of skimmed milk and buttermilk; whereas the international standards concerned have been modified; whereas the reference to the method of analysis should be amended accordingly; whereas provision should also be made for other methods of analysis, in particular for determining the fat content and the freezing point;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (7) of Regulation (EEC) No 1105/68 is hereby replaced by the following:

'7. Without prejudice to Article 5, Member States shall take all the necessary measures to ensure compliance with paragraph 4. For this purpose:

(a) they shall in particular check the defatted dry matter content of the constituents referred to in paragraph 4;

(b) they may make provision for additional analytical tests;

(c) without prejudice to the provisions on harmonization of the methods of analysis, the following reference methods shall be used for the purposes of this Regulation:

- for determining the defatted dry matter content:

STANDARD ISO-DIS (1) 6731

- for determining the fat content:

STANDARD ISO-1211: 1984

or

STANDARD ISO-DIS (1) 7208

- for determining the freezing point:

ISO-DIS (1) 5764.

(1) Valid as at 26 March 1986.'

Article 2

This Regulation shall enter into orce on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 160, 20. 6. 1985, p. 33.
26.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No878/86
of25March1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No737/86(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No862/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No737/86totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No737/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
Itshallapplywitheffectfrom26March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.11.
(<)OJNoL80,25.3.1986,p.42.

NoL81/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:l
(a)Candysugar 41,08
(b)Other 37,53
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4108
B.Rawsugar:
II.Other: Il
(a)Candysugar 36,00(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentII 0,4108
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 33,50(')
(d)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
27.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No904/86
of24March1986
amendingRegulation (EEC)No741/86onthesupplyofdurumwheattothe
WorldFoodProgramme (WFP)asfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85('),andinparticularArticle28thereof.
WhereasCommissionRegulation (EEC)No741/86(4)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of6250tonnesofdurumwheattotheWFPforTunisia;
whereas,followingarequestbythebeneficiary ,someof
theconditionsspecifiedinAnnexItotheRegulation
shouldbealtered;Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No741/86ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1986.
FortheCommission
FransANDR1ESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2OJNoL281.1.11.1975,p.1.
P)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(4)OJNoL70,13.3.1986,p.27.

NoL82/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.86
ANNEX
'ANNEXI
1.Programme :1983
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Tunisia
4.Producttobemobilized :durumwheat
5.Totalquantity:6250tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
OFIBLE200490).
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thedurumwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequality,befreefromodour,andcorres­
pondatleasttotheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No1569/77(OJNoL174,14.7.
1977,p.15),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1912/82(OJNoL208,16.7.1982,p.50).
ThevarietiesreferredtoinArticle4(6)ofRegulation(EEC)No1570/77(OJNoL174,14.7.
1977,p.18)areexcluded
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodofshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon8April1986
16.Shipmentperiod:1to31May1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 969/86

of 3 April 1986

amending Regulation (EEC) No 648/86 as regards the regulatory amounts for 1985/86 for imports of certain wine sector products from Spain into the Community as constituted on 31 December 1985

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 480/86 of 25 February 1986 laying down general rules of application of the regulatory amounts applicable to trade in certain wine sector products between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain (1), and in particular Article 11 thereof,

Whereas, as a result of a clerical error, the regulatory amounts for concentrated grape must and concentrated grape juice and rectified concentrated grape must which are set out in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 648/86 (2) are not those which should be applied; whereas that error should therefore be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The regulatory amounts specified in the Annex to Regulation (EEC) No 648/86 for:

- white concentrated grape must and white concentrated grape juice,

- red or rosé concentrated grape must and red or rosé concentrated grape juice, and

- rectified concentrated grape must,

shall be 55 ECU/hl, 33 ECU/hl and 84 ECU/hl respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 2.

(2) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 54.
5.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No998/86
of4April1986
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatingintheCanary
Islands
calculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginthe
CanaryIslandscanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheaccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No525/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No944/86(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncucumbersoriginating
intheCanaryIslands;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tingintheCanaryIslandsontherepresentativemarkets
referredtoinRegulation(EEC)No2118/74(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No525/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1986.
FortheCommission
LorenzoNATALI
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL51,28.2.1986,p.71.
(«)OJNoL87,2.4.1986,p.27.
(*)OJNoL220,10.8.1974,p.20.h)OJNoL368,31.12.1985,p.1.