NoL173/7 30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1720/81
of26June1981
onthedeliveryofvariousconsignmentsofskimmed-milkpowderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1981food-aidprogramme (7),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantityofskimmed-milk
powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyof
skimmed-milk powderandbutteroilasfoodaid(8),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3474/80(9);
whereastheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagenciesto
establishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandinternationalorganizations
underthe1977food-aidprogramme (3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No827/78
of25April1978layingdowngeneralrulesforthe
supplyofskimmed-milk powdertocertaindeveloping
countriesandspecializedbodiesunderthe1978
food-aidprogramme (4),andinparticularArticle6
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No937/79
of8May1979layingdowngeneralrulesforthesupply
ofskimmed-milk powdertocertaindeveloping
countriesandspecializedbodiesunderthe1979
food-aidprogramme (5),andinparticularArticle6
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1310/80of28May1980layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1980food-aidprogramme (6),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1399/81of19May1981layingdowngeneralrulesforHADADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
Annex1shalldeliverskimmed-milk powderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
Í2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.1.
(4)OJNoL115,27.4.1978,p.1.
(5)OJNoL119,15.5.1979,p.1.
(6)OJNoL134,31.5.1980,p.10.(7)OJNoL141,27.5.1981,p.1.
(8)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(9)OJNoL363,31.12.1980,p.50.

NoL173/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembers
States.
DoneatBrussels,26June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN

30.6.81 OfticialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/9
ANNEX/(>)
Consignment A B C D E
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No937/79(1979programme )
(EEC)No1029/81
2.Beneficiary WorldFoodProgramme-
3.Countryofdestination SeeAnnexH
4.Totalquantityofthecon­
signment80tonnes 244tonnes 216tonnes 225tonnes 210tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian German French Irish Dutch
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.
8.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
MarkingsonthepackagingSeenote(5)
SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest31July1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL173/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Consignment F G H I K
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No1029/81
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment138tonnes 500tonnes 1000tonnes(6)400tonnes 435tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.
8.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)
MarkingsonthepackagingSeenote(5)
SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Delivery
assoonaspos­
sibleandatthe
latest31July
1981DeliveryinAugust1981
>Deliveryin
September1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutual
agreementTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon13July1981

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/11
Consignment L M N O P
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No1029/81
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment503tonnes 354tonnes 240tonnes 188tonnes 140tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12'German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket Interventionstocks(entryintointerventionstockafter
1August1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)Seenote(5)—
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinSeptember1981 Deliveryassoonaspossibleandatthelatest31July1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon13July1981—

NoL173/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Consignment Q R S T
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1766/77(1977programme )
(EEC)No827/78(1978programme )
(EEC)No937/79(1979programme )
(b)affectation (EEC)No1029/81
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityofthecon­
signment2500tonnes(7) 333tonnes 92tonnes 600tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Intervention stocks
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(Entryintointerventionstockafter1Septem­
ber1980)(Entryintointerventionstockafter1October
1980)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinAugust1981 DeliveryinSeptember1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception (4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon13July1981

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/13
u V Y z X Consignment
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1399/81(1981programme )
(EEC)No1400/81 (b)affectation
2.Beneficiary
Egypt
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofthecon­
signment2000tonnes(6)2000tonnes(6)2000tonnes(6)2000tonnes(6)2000tonnes(6)
Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.MarkingsonthepackagingSeenote(8)
'Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt
Deliveryin
August1981Deliveryin
September1981Deliveryin
October1981Deliveryin
December1981Deliveryin
November
19819.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftendersTender
12noonon13July1981

NoL173/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
AA AB AC Consignment
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1399/81(1981programme )
(EEC)No1400/81 (b)affectation
2.Beneficiary
Lebanon
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes 350tonnes 500tonnes
German 5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoin
point12
BoughtontheCommunitymarket Interventionstocks(entryinto
intervention stockafter
1August1980)
Seenote(5) 7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)
8.Markingsonthepackaging 'Laitécréméenpoudre 'Laitécréméenpoudrevitaminé
followedby:
'DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneàlaRépubliquelibanaise/Àdistribuer
gratuitement'
9.Deliveryperiod DeliveryinAugust1981 Deliveryassoonaspossible
andatthelatest31July
1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftendersMutualagreement Tender
12noonon13July1981

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/15
Consignment AD AE AF.
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis i (EEC)No1399/81(1981programme)
(b)affectation (EEC)No1400/81
2.
3.Beneficiary
CountryofdestinationISenegal
4.Totalquantityofthecon­
signment200tonnes 300tonnes 1500tonnes(7)
v
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationof
theprocedurereferredtoin
point12German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunity
marketInterventionstocks(entryintointerventionstockafter1September
1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)Seenote(5)
8.Markingsonthepackaging 'Laitécrémévitaminé/Don
delaCommunauté économi­
queeuropéenneauSénégal''Laitécrémé/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne
auSénégal'
9.Deliveryperiod DeliveryinAugust1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon13July1981

NoL173/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Consignment AG
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme )
(b)affectation (EEC)No1311/80(generalreserve)
2.
3.Beneficiary
Countryofdestinationj Angola
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryFrench
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)Seenote(5)
8.Markingsonthepackaging 'LeitedesnatadoempòcomvitaminasAeD/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaa
favordeAngola'
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest31July1981
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingLuanda(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Ministèredel'agriculture,Luanda,républiquepopulaired'Angola
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/17
Consignment AH
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme )
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary
f Honduras
3.Countryofdestination 1
4.Totalquantityofthecon­
signment1500tonnes(6)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)PurchaseontheCommunitymarketconfinedtothefollowingregionsandcountries:
Denmark,Ireland,NorthernIreland
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)Seenote(s)
8.Markingsonthepackaging 'LecheenpolvodescremadaenriquecidaconvitaminasAyD/DonacióndelaComunidad
económicaeuropeaaHonduras'
9.Deliveryperiod DeliveringinAugust1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleförreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon13July1981

NoL173/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Notes
(*)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincases
where,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouses
wheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'seriesoftheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No625/78(seeArticle6(2)of
Regulation (EEC)No303/77).
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination'(seeArticle5andthe
lastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77).
(5)ThevitaminAcontentoftheskimmed-milkpowdermustbeatleast5000IUper100grams.The
vitaminDcontentoftheskimmed-milkpowdermustbeatleast500IUper100grams.Thevitamin
compoundincorporatedintothemilkmustbeguaranteedtocontain10timesasmuchvitaminAas
vitaminD.Thevitaminsincorporatedinthemilkmustbeofpharmaceutical qualityandproduced
forhumanconsumption .Thedateofmanufactureofthevitaminizedskimmed-milkpowdermust
beclearlymarkedonthesacks.
(6)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmayrelate
toapartquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes(seeArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No303/77).
(7)Eachoffermaycoveronlyapartquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary tender,
indicatingthestoragelocationsoftheproduct,publishedtogetherwiththisRegulationinthe'C'
seriesoftheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
(8)Thepowderedmilkmustbeobtainedbythe'lowheattemperatureexpressedwheyproteinnitrogen,
notlessthan6-0mg/gm'processandsatisfytheconditionslaiddowninAnnexItoRegulation
(EEC)No625/78(OJNoL84,31.3.1978,p.19).

30.6.81 NoL173/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate )
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
A 80 80 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
B 244 244 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia25571Q/Skimmed-milk powder,
enriched/Assab/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
C 216 216 WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia2579/Skimmed-milk powder,en­
riched/Assab/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
D 225 130 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milk powder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
40WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Exp.1/Skimmed-milk powder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
55 WorldFood
ProgrammeSyria Syria2511/Skimmed-milk powder,en­
riched/Lattaka/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
E 210 210 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1241/Skimmed-milk powder,en­
riched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
F 138 84Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231/Exp.1/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Dakarentransitpour
Bamako/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial

NoL173/20 OfficialJournal ,oftheEuropeanCommunities 30.6.81
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdeV
Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού "Ενδειξηέπίτηςσυσκευασίας
24Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/DakarentransitpourKayes/Don
delaCommunauté économiqueeuropéene/
Actionduprogrammealimentairemondial
15Programmealimen­
tairemondialMali Mali2231Exp.1/Laitécréméenpoudre,
vitaminé/AbidjanentransitpourTombouc­
tou/DondelaCommunauté économique
européenne/ActionduProgrammealimen­
tairemondial
15Programmealimen­
tairemondialHaute-Volta Haute-Volta366Exp.2/Laitécréméen
poudre,vitaminé/Abidjanentransitpour
Ouagadougou/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduProgram­
mealimentairemondial
G 500 500 WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milk powder,
enriched/Berbera/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
-H 1000 1000WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia1207Exp.4/Skimmed-milk powder,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
I 400 400Programmealimen­
tairemondialTunisie Tunisie2493/Laitécréméenpoudre,vitami­
né/Tunis/DondelaCommunauté économi­
queeuropéenne/ActionduProgrammeali­
mentairemondial
K 435 300 WorldFood
ProgrammeTanzania Tanzania2298/Skimmed-milk powder,en­
riched/Zanzibar/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
135 WorldFood
ProgrammePakistan Pakistan2199Exp.1/Skimmed-milk pow­
der,enriched/Karachi,/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 503 503 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda689Exp./Skimmed-milk powder,
enriched/Mombasa/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

30.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/21
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδοςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
M 354 32WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2442/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
20 WorldFood
ProgrammeGuineaBissauGuineaBissao2254/Leitedesnatadoempó/
Bissao/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgrammaalimentar
mundial
80WorldFood
ProgrammeGambia Gambia625Exp.2/Skimmed-milk powder,
enriched/Banjul/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
82Programmealimen­
tairemondialDjibouti Djibouti2551A/Laitécréméenpoudre
vitaminé/Djibouti/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/ActionduPro­
grammealimentairemondial
140 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2453/Skimmed-milk powder,
enriched/Aden/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
N 240 120 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2417/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme
120WorldFood
ProgrammeAngola Angola2507/Leitedesnajadoempó/
Luanda/DomdaComunidade Económica
Europeia/AcçãodoProgramaalimentar
mundial
O 188 WorldFood
ProgrammeSoudan Sudan1240/Skimmed-milk powder,non­
enriched/MombasatoJuba/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
P 140 90 WorldFood
ProgrammeLiberia Liberia2256/Skimmed-milk powder,
non-enriched /Monrovia/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme

NoL173/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.81
Designation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Quantitéspartielles
(jçntonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Bénéficiaire
Empfänger
Beneficiario
BegunstigdePaysdestinataire
Bestimmungsland'
Paesedestinatario
BestemmingslandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Lot
PartiTotalquantity
(intonnes)
Totalmaengde
(itons)Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Beneficiary
ModtagerRecipientcountry
ModtagerlandMarkingsonthepackaging
Emballagenspåtegning
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδαςΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδος
(σέτόνους)Μερικέςποσότητες
(σέτόνους)Δικαιούχος Χώραπροορισμού Ένδειξηέπίτηςσυσκευασίας
50WorldFood
ProgrammeGuyana Guyana2416/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Georgetown/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/Actionof
theWorldFoodProgramme
Q 2500 2500WorldFood
ProgrammeCuba Cuba7602/Lechedesnatadanoenrique­
cida/SantiagodeCuba/Donacióndela
ComunidadEconòmicaEuropea/Despa­
chadoporelProgramamundialdealimentos
R 333 233 WorldFood
ProgrammeMozambique Mozambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconómica
Europeia/AcçãodoProgramamundialali­
mentar
100 WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
S 92 92WorldFood
ProgrammeYemen,PDRYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
T 600 WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2443/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Mombasa/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme