ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No436/77
of2March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(}),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL.354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL58/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationo!2March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-25 1-25 1-25
10.02 Rye 0 2-63 2-63 2-63
10.03 Barley 0 2-89 2-89 402
10.04 Oats 0 2-63 2-63 301
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 109 109 0-75
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-75 0-75 0-75
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.uJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 5-14 514 7-16 716
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 03-84 3-84 5-35 5-35
11.07BRoastedmalt 04-48 448 6-23 6-23
8.3.77 NoL62/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No468/77
of7March1977
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofsweetorangesorigi­
natinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No171/77of
27January1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No308/77(4),introduced acountervailing
chargeoncertainvarietiesofsweetorangesorigi­
natinginGreece;Whereas,forthisproductoriginatinginGreecethere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
WhereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled,
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginGreececanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No171/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(})OJNoL24,28.I.1977,p.19.
(4)OJNoL43,15.2.1977,p.26.
10.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No480/77
of9March1977
amendingRegulation (EEC)No433/77introducingacountervailing chargeon
lemonsoriginatinginCyprusandGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No433/77(3)introduceda
countervailing chargeonlemonsoriginatingin
CyprusandGreece,
WhereasRegulation(EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced,
amendedorabolished;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing chargeonGreeklemonsmustbeabolishedandthecounter­
vailingchargeonCyprianlemonsmustbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No433/77isreplaced
bythefollowing:
'Acountervailing chargeof3-90unitsofaccount
per100kilogramsnetisappliedtolemons
(subheadingex08.02CoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginCyprus.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL57,2.3.1977,p.5.
12.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No505/77
of11March1977
correctingRegulation (EEC)No403/77asregardscertainratesofrefundsappli­
cabletocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,therefore,thecorrectedamountsmustbe
published,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(l),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16
(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle17(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No403/77of
25February1977fixingtheratesoftherefundsappli­
cablefrom1March1977tocertaincerealandrice
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty(4)shows,duetoanerrorin
calculation ,incorrectamountsforcertaincereals,used
forthemanufacture ofstarch;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundssetoutintheAnnexheretoshall
replacethosepublishedinRegulation (EEC)No
403/77forthesamebasicproducts.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom7March1977.
Attherequestofanyinterestedpartyitisapplicable
from1March1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL56,1.3.1977,p.7.

NoL66/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.77
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofproductsRateofrefund
inu.a./100kg
10.01ACommonwheat,andmesiin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 6-296
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—Forthemanufacture ofstarch 3-552
10.06CBrokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch 4-274
NoL69/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.77
COUNCILREGULATION (EEC)No531/77
of14March1977
amendingRegulation (EEC)No1848/76layingdowngeneralrulesforthe
importofwines,grapejuiceandgrapemust
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2842/76(2),andinparticularArticle28(la)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle28(la)secondsubparagraph (b)of
Regulation (EEC)No816/70providesforthepossi­
bilityofdispensingwiththecertificateandanalysis
reportinthecaseofproductsimportedfromnon­
membercountrieswhicharepackedinsmall
containersandtransportedinlimitedquantities ;
whereasCouncilRegulation (EEC)No1848/76of27
July1976layingdowngeneralrulesfortheimportof
wines,grapejuiceandgrapemust(3),madeuseofthis
possibilityinthecaseofcertainimports;whereas
experiencehasshownthatthisexemptionshouldbe
extendedtocertainproductsnotintendedfornormal
tradeandwhichareusuallytransportedinlimited
quantities,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation (EEC)No1848/76shallbe
replacedbythefollowing :
'2.Thecertificateandanalysisreportshallalso
bedispensedwithfor:—quantitiesofwineof15litresorless:
—carriedintheluggageoftravellers,
—sentinsmallconsignments toprivateindi­
vidualswheresuchquantitiesareobviously
intendedforthepersonalorfamily
consumption ofthepersonsconcerned ;
—winesandgrapejuiceincontainersoffour
litresorlessoriginatinginandimportedfrom
thirdcountrieswhoseannualexportstothe
Communityarelessthan1000hectolitres ;
—winesandgrapejuiceformingpartofthe
belongingsofprivateindividualswhoare
movinghouse;
—winesandgrapejuicefortradefairsqualifying
forthecustomsarrangements laiddownfor
thatpurpose,providedthattheproductsin
questionareputupincontainersoftwolitres
orless;
—quantitiesofwine,grapemustandgrapejuice
importedforthepurposeofscientificandtech­
nicalexperiments ,subjecttoamaximumof
onehectolitre ;
—winesfordiplomatic ,consularorsimilaresta­
blishments ,importedaspartoftheirduty-free
allowance ;
—winesandgrapejuiceheldonboardinterna­
tionalmeansoftransportasvictualling
supplies.
NothingintheprovisionsofthisRegulationshall
affecttheoperationofthearrangementsapplicable
topersonslivinginfrontierzones.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OjNoL99,5.5.1970,p.1.
(')OJNoL327,26.11.1976,p.2.
(3)OJNoL204,30.7-,1976,p.5.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 546/77 of 16 March 1977 on statistical procedures in respect of the Community's external trade

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (1), and in particular Articles 8 and 41 thereof,

Having regard to Council Directive 69/73/EEC of 4 March 1969 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of inward processing (2), as last amended by Directive 76/119/EEC (3),

Having regard to Council Directive 76/119/EEC of 18 December 1975 on the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action in respect of outward processing,

Whereas statistical returns in respect of importation for inward processing or of exportation after inward processing, on the one hand, and of exportation for outward processing or of importation after outward processing, on the other hand, should correspond to the customs arrangements for inward and outward processing respectively ; whereas these customs arrangements bear different names in the Member States;

Whereas the table of equivalence should therefore be established between these statistical procedures and the customs procedures under which the harmonization of provisions laid down by law, regulation or administrative action on inward and outward processing arrangements is carried out:

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Statistical procedures in respect of importation for inward processing and of exportation after inward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= "T0011862">

Article 2

Statistical procedures in respect of exportation for outward processing and of importation after outward processing shall relate to import and export operations carried out in Member States under the customs procedures named below: >PIC FILE= "T0011863"> (1)OJ No L 183, 14.7.1975, p. 3. (2)OJ No L 58, 8.3.1969, p. 1. (3)OJ No L 24, 30.1.1976, p. 58.

Article 3

Statistical procedures in respect of "other importations" and "other exportations" shall relate to the operations carried out in Member States under customs procedures other than those specified in Articles 1 and 2.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1977.

For the Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-President
COUNCIL REGULATION (EEC) No 518/77 of 14 March 1977 laying down general rules for granting export refunds on the various added sugars in products processed from fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 5 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 516/77 provides that the Council shall adapt general rules for granting export refunds on the products listed in Annex II to that Regulation;

Whereas provision should be made for the refund to be granted not only on products of Community origin but also on products imported from and re-exported to third countries ; whereas, however, to prevent speculation, the grant of a refund in such cases should be subject to certain conditions;

Whereas to avoid distortions of competition between Community traders, the administrative conditions under which they operate must be identical throughout the Community.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation lays down general rules for granting the export refunds referred to in Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 516/77.

Article 2

1. The refund shall be granted on exports of products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 516/77: (a) which are of Community origin;

(b) which have been imported from third countries and on which the import levy referred to in Article 2 (1) of that Regulation has been paid, provided the exporter proves: - that the product to the exported and the product previously imported are one and the same, and

- that the levy was collected on importation.

2. In the cases covered by subparagraph 1 (b), the refund on each product shall be equal to the levy collected on importation where this levy is lower than the refund applicable on the day of exportation ; the refund shall be equal to the refund applicable on the day of exportation where the levy collected on importation is higher than this refund.

Article 3

The refund shall be paid upon proof: - that the products fulfil one or other of the two conditions sot out in Article 2 (1), and

- that the products have been exported from the Community.

Article 4

1. Council Regulation (EEC) No 1838/69 of 16 September 1969 laying down general rules for granting export refunds on the various added sugars in products processed from fruit and vegetables (2), is hereby repealed. (1)See page 1 of this Official Journal. (2)OJ No L 236, 19.9.1969, p. 2.

2. All references to the Regulation repealed by virtue of paragraph 1 shall be treated as references to this Regulation.

Article 5

This Regulation shall enter into force on 1 April 1977.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1977.

For the Council

The President

J. SILKIN
NoL72/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No566/77
of18March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(J)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

19.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(H.ilJtimHi)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal8400
134-980(5)
68-39(<>)
46-51
43-29
55-79(2)(3)
0
62-84(4)
65-47(■«)
0(S)
129-34
107-47
219-79
138-50
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
-')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (RFC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1SOu.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0S0u.a./tonne.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7Sand
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL75/36 23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No595/77
of22March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No582/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety^anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(»)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<OJNoL74,22.3.1977,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ii.tiJlCOk»)
CCT
heading
NoDescriptionotgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19-93
B.Rawsugar 16-26(')
(')Applicabletor;
theprovisionswsugarwithayieldofV2%,iftileyieldisotherthan42%,thelevyapplicableiscalculated
>tArticle2ofRegulation (EEC)NoK17/βH.inaccordance·with
22.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No582/77
of21March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No574/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(•»)OJNoL72,19.3.1977,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescription ofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 2014
B.Rawsugar 16.59(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%,iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.