10.4.76 NoL96/35 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No849/76
of9April1976
amendingthemonetarycompensatory amountswithrespecttocertainproducts
fallingwithinthecerealsandthemilkandmilkproductssectors
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheManage­
mentCommittees forCerealsandforMilkandMilk
Products,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No572/76of15
March1976(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No688/76(4);
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
748/76of31Marchfixingtheamountoftheaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseas
feed(5),furtheraidwasfixedforskimmed-milk
powderwitheffectfrom1April1976;whereas
accountshouldbetakenofsuchaidwhenfixing
monetarycompensatory amounts;1.InPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No
572/76,theamountsspecifiedunderCommon
CustomsTariffsubheadings23.07BIa)2,23.07BI
b)2,23.07BIc)2andtherelevantfootnotesare
amendedasshowninAnnex1hereto.
2.InPart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No
572/76,theamountsspecifiedunderthesubheadings
ofCommonCustomsTariffheadingNo23.07and
thefootnotes(2)and(9)areamendedasshownin
Annex2hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1976.Itshallbeapplicableonrequestwitheffect
from1April1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976.p.1.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(4)OJNoL82,29.3.1976,p.1.
5)OJNoL86,1.4.1976,p.49.

NoL96/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.76
ANNEXE1—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
•Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
reverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrzvesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrzvesvedudførsel
Deutschland
DM/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tNederland
Fl./tUnitedKingdom
£/tIreland
£/tItalia
Lit./tFrance
FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)2 39,96(3)106,4P)7,34(3)10,198(3)7,558(3)20765(>)21,52(3)
23.07BIb)2 52,55(4)141,4(<)9,75(«) 12,297(«)9,571(")27275(")26,67(«)
23.07BIc)2 71,05(5)192,7(5)13,28(5)15,385(5)12,533(5)36848(5)34,25(5)
()(4)(*)Dansleséchangésaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendemKoeffizientenmultiplier!:
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgendecoëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfølgendekoefficienter :
P)1,631
(<)1,492
(')1.392

ANNEX2
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Deutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
8,17(9)
10,90H
11,49(9)
10,02(»)
11,58(9)21,6(9)
28.7(9)
30,3(9)
26.8(9)
30,6(9)1,49(9)
1,98(9)
2,09(9)
1,85(9)
2,11(9)23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII10.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/37Amountstobegrantedonimportsanddiargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland Italia France
£/100kg Lit./100kg FF/100kg
(a) (b)(i) (b)(a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
23
23
23
23
23.07BIa)3
.07BIa)4
.07BIb)3
.07BIc)3
.07BII2,210(9)
2,947Π
3,046(9)
2,519(9)
3,131(9)—1,587(9)—4249(9)—4,58(9)—
2,116H—5665(9)—6,11(9)—
2,211(9)—5971(9)—6,35(9)—
1,883(9)—5207(9)—5,34(9)—
2,248(9)—6019(9)—6,49(9)—
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementaryamountper100kgforeach%offatcontent.

NoL96/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.76
Notes
(2)Inintra-Community tradeandwheretheproductisdenaturedpursuanttoArticle2ofRegulation
(EEC)No990/72,thebasicamountandanysupplementary amountshallbereplacedbyasingle
amountof:
13-62DMper100kgforGermany,
36-0Bfrs/Lfrsper100kgforBelgiumandLuxembourg ,
2-48F1per100kgfortheNetherlands ,
3-684£per100kgfortheUnitedKingdom,
2-645£per100kgforIreland,
7081Litper100kgforItaly,
7-64FFper100kgforFrance.
(9)Intradewiththirdcountries,acoefficientof1-7285shallbeappliedtothisamount.