OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 555
24.12.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/27
REGULATION (EEC)No2586/69OFTHECOMMISSION
of22December1969
amendingRegulationNo1041/67/EECondetailedrulesfortheapplicationofexport
refundsonproductssubjecttoasinglepricesystem
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisation ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2146/68,2andinparticular
Articles18(3)and28(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC3of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andin
particularArticle8thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC4of21June1967onexportrefundson
colza,rapeandsunflowerseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No845/68,5andinparticular
Articles5(3)and6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
171/67/EEC6of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No18/69,7andinparticularArticles8(3)and
11thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC8of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1396/69andNo1398/69,9
andinparticularArticles16(6)and24thereof;HavingregardtoCouncilRegulationNo
139/67/EEC10of21June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsandthe
criteriadeterminingtheamountofsuchrefunds,and
inparticularArticle7(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
968/6811of15July1968onthesystemapplicableto
cereal-based compoundfeeding-stuffs ,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2196/69,12andin
particularArticle7(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation *(EEC)No
1052/6813of23July1968ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfrom
rice,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
302/69,14andinparticularArticle6(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC15of13June1967onthecommon
organisationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticles15(6)and22thereof.
HavingregardtoCouncilRegulationNo
177/67/EEC16of27June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpigmeatandthe
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,andin
particularArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
122/67/EEC17of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,asamendedby
Regulation (EEC)No830/68,18andinparticular
Articles9(3)and15thereof;
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66. 10OJNoL125,26.6.1967,p.2453/67.
2OJNoL314,31.12.1968,p.1.
3OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
4OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.11OJNoL166,17.7.1968,p.2.
12OJNoL279,6.11.1969,p.1.
13OJNoL179,25.7.1968,p.8.
14OJNoL43,20.2.1969,p.1. 5OJNoL152,1.7.1968,p.6.
6OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
7OJNoL3,7.1.1969,p.1.
8OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.15OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
18OJNo130,28.6.1967,p.2614/67.
17OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
18OJNoL151,30.6.1968,p.23. 9OJNoL179,21.7.1969,p.13.

556 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HavingregardtoCouncilRegulationNo
175/67/EEC1of27June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonteggsandthe
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,andin
particularArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
123/67/EEC2of13June1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinpoultrymeat,andin
particularArticles9(3)and15thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
176/67/EEC3of27June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpoultrymeatand
thecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,
andinparticularArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC4of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1398/69,andinparticular
Articles17(6)and25thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
366/67/EEC5of25July1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonriceandthe
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,as
amendedbyRegulationNo1019/67/EEC,6and
inparticularArticle6thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC7of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulations (EEC)No1393/69andNo1398/69,
andinparticularArticles17(4)and38thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
766/68®of18June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No729/69,9andinparticular
Article14(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/6810of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticles17(4)and28thereof;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68/11of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandthecriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds,andinparticularArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/6812of28June1968onthecommon
organisationofthemarketinbeefandveal,as
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,andin
particularArticles18(6)and25thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
885/6813of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonbeefandvealandthe
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds,andin
particularArticle6(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/6814of28June1968onthecommon
organisationofthemarketinproductsprocessed
fromfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1906/69,15andinparticular
Articles3(4)and13thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2315/6916of19November1969ontheuseof
Communitytransitdocuments 'forthepurposeof
applyingCommunitymeasuresinvolvingcontrolof
theuseand/ordestinationofgoodssetupa
procedureof.administrative co-operation between
MemberStatesincludinginparticulartheuseofa
Communitycontroldocumentforthepurposesof
applicationofthosemeasures;whereasthis
procedureshouldbesubstitutedforthatoftheexit
certificateestablishedprovisionally byCommission
RegulationNo1041/67/EEC17of21December1967
ondetailedrulesfortheapplicationofexportrefunds
onproductssubjecttoasinglepricesystem,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1935/69,18forthe
purposesoffurnishingproofthattheproductshave
leftthegeographicalterritoryoftheCommunityor
havereachedtheirdestinationwithinthemeaningof
Article2ofRegulationNo1041/67/EEC;
Whereasexperiencehasshownthattheprovisionsof
Article6aofRegulationNo1041/67/EECaretoo
strict;whereastheyshouldbemademoreflexible;
Whereasincertaincasesexitcertificatescannotbe
producedowingtocircumstancesbeyondthecontrol
11OJNoL155,3.7.1968,p.1.1OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
2OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
3OJNo130,28.6.1967,p.2612/67.
4OJNo174,31.7.1967,p.1.
5OJNo174,31.7.1967,p.34.
6OJNo311,21.12.1967,p.13.
7OJNo308,18.12.1967,p.1.12OJNoL148,28.6.1968,p.24.
13OJNoL156,4.7.1968,p.2.
14OJNoL153,1.7.1968,p.8.
15OJNoL247,1.10.1969,p.2.
16OJNoL295,24.11.1969,p.14. 8OJNoL143,25.6.1968,p.6.
9OJNoL96,23.4.1969,p.1. 17OJNo314,23.12.1967,p.9.
18OJNoL247,1.10.1969,p.51. 10OJNoL148,28.6.1968,p.13.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 557
wherenecessary,105shallbecompleted .Section
104shallbecompletedbydeletingwhatdoesnot
applyandbyshowing,wherenecessary,the
intendeddestinationwithinthemeaningofArticle
2.'
Article2ofthepartiesconcerned,whileallotherrequirements
forthepaymentofrefundsaresatisfied;whereasthis
situation,inviewofthenovelcharacterofthe
procedureintroduced,mayhavebeeninjurioustothe
exportersconcerned;
Whereasinsuchspecialcasesotherkindsofproof
shouldbeacceptediftheyofferequivalent
assurances ;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteesforOilsandFats,for
Cereals,forPigmeat,forSugar,forMilkandMilk
Products,forBeefandVeal,forProductsProcessed
fromFruitandVegetablesandforPoultrymeatand
Eggs;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle6aof
RegulationNo1041/67/EEC:
'Norefundshallbegrantediftheamountthereof
foranapplication,whetheritcoversoneormore
exportdeclarations,doesnotexceed10unitsof
account.'
Article3
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1WheretheprovisionsofArticle10(2)ofRegulation
No1041/67/EECwerenotfulfilledbecause,owingto
circumstances .beyondthecontroloftheapplicant,
theexitcertificatewhichwasrequireduntiltheentry
intoforceofthisRegulationcouldnotbeproduced,
thecompetentnationalauthoritiesmayrecognize
otherdocumentsasequivalenttotheexitcertificate.
MemberStatesshallinformtheCommission ofthe
measurestakeninapplicationofthisprovision.
Article4ThefollowingshallbesubstitutedforArticle5of
RegulationNo1041/67/EEC:
'1.Ifbeforeleavingthegeographicalterritory
oftheCommunityorbeforereachingoneofthe
destinationslistedinArticle2,aproductfor
whichcustomsexportformalitieshavebeen
completedcrossesCommunityterritoryother
thanthatoftheMemberStateinwhoseterritory
suchformalitiestookplace,proofthatthe
producthasleftthegeographicalterritoryofthe
Communityorreachedtheintendeddestination
shallbefurnishedbytheproductionofthe
controlcopyreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No2315/69.
2.Inthepartofthecontrolcopyentitled
"SpecialRemarks",sections101,103,104and,ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1970.However,Article5ofRegulationNo
1041/67/EECmaycontinuetobeapplieduntil28
February1970intheformvalidon31December
1969.
Exportlicencesissuedbefore1March1970remain
subjecttotheprovisionsapplicablepriortothatdate.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY