ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1423/89
of24May1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCountilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula-.
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1141/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1291/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1141/89totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1141/89areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL119,29.4.1989,p.52.
(4)OJNoL127,11.5.1989,p.44.

25.5.89 NoL141/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3613
0,3613
0,3613
0,3613
0,3613
0,3613
0,361348,93
48,93
48,93
48,93
48,93
24.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1396/89
of23May1989
discontinuing theadditionalamountsforeggproducts
belowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No679/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/88(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation (EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No679/89
of16March1989fixingtheadditionalamountsforegg
products(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at­
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No679/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL286,20.10.1988,p.2.
(3)OJNoL73,17.3.1989,p.26.
NoL143/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1443/89
of25May1989
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonmilkandmilk
products
applicablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No804/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketonmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No763/89(2);
HavingregardtoRegulation(EEC)No876/68ofthe
Councilof28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonmilkandmilkproductsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1344/86(4),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischarac­
terizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproductsreferred
toinArticle1ofRegulation(EEC)No804/68ishereby
suspendedduringtheperiod26to30May1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL84,29.3.1989,p.1.
(?)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(«)OJNoL119,8.5.1986,p.36.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1413/89

of 24 May 1989

repealing Regulation (EEC) No 2412/88 on the sale at a price fixed in advance of unprocessed currants from the 1987 harvest held by Greek storage agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1277/84 of 8 May 1984 laying down general rules for the system of production aid for processed fruit and vegetables (3), and in particular Article 6 (1) thereof,

Whereas provisions were laid down in Commission Regulation (EEC) No 2412/88 (4) for the sale of unprocessed currants from the 1987 harvest for processing within the Community for consumption; whereas to improve the marketing conditions for unprocessed currants from the 1988 harvest, the sale of unprocessed currants from the 1987 harvest should be stopped;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2412/88 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 123, 9. 5. 1984, p. 25.

(4) OJ No L 208, 2. 8. 1988, p. 5.
27.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1467/89
of26May1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1409/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1409/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1409/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OjNoL177,1.7.1981,p.-4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(■')OJNoL141,25.5.1989,p.8.

NoL144/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010026,36(')
29,29(')
0
26,36(')
29,29(')
0
28,66
32,06
30,560,2866
0,2866
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
26.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1441/89
of25May1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1426/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(»)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL141,25.5.1989,p.38.

NoL143/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof25May1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CN code Levy
1701 1110
1701 1190
1701 1210
1701 1290
1701 9100
1701 9910
1701 999032,64 (')
32,64 (')
32,640
32,64 (')
36,51
36,51
36,510
(I)Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than92%,thelevyapplicable iscalculated in
accordance with theprovisions ofArticle 2ofCommission Regulation (EEC )No837/68(OJNoL151 ,30.6.
1968 ,p.42).
(2)Inaccordance with Article 16(2)ofRegulation (EEC )No1785 /81thisamount isalso applicable tosugar
obtained from white and raw sugar containing added substances other than flavouring orcolouring matter .
30.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1472/89
of29May1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1451/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL128,11,5.1989,p.9.oOJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL144,27.5.1989,p.7.

NoL146/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72nd-period
83rdperiod
9
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0■—
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0■ —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0' "—
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1451/89
of26May1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1....Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1365/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL128,11.5.1989,p.9.0OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL137,20.5.1989,p.7.

NoL144/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 — •
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 — -
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1488/89

of 30 May 1989

laying down exceptions from certain provisions of Regulation (EEC) No 2835/77 laying down detailed rules with request to aid for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2727/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1213/89 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1216/89 (4), also allocates the aid in certain regions of Spain and Greece; whereas those regions were included in the list of areas which may qualify for the aid for durum wheat in May 1989; whereas that belated decision calls for exceptions from certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 2835/77 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2809/88 (6), in particular as regards the final date for submitting declarations of areas sown with durum wheat and monitoring thereof,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2835/77, aid applications in respect of the 1989/90 marketing year may be lodged until 30 June 1989:

- in Spain in the Comunidad autonoma of Navarre and in the provinces of Salamanca, Zamora and Toledo,

- in Greece in the region of Thrace.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 5.

(5) OJ No L 327, 20. 12. 1977, p. 9.

(6) OJ No L 251, 10. 9. 1988, p. 17.
NoL148/151.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1502/89
of31May1989
fixingdiereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1143/89(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU19,87per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,;p.4.
(2)OJNoL.114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18:
(4)OJNoL119,29.4.1989,p.57.
NoL148/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1503/89
of31May1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1409/89('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1490/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1409/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1409/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,:1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL141,25.5.1989,p.8.
(4)OJNoL147,31.5.1989,p.27.

1.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 26,710)
17011190910 28,97(')
17011190950 (2)
17011290100 26,710
17011290910 28,97(')
17011290950 0"\
17019100000Il 0,2904
17019910100 29,04
17019910910 31,49
17019910950 29,99
17019990100 0,2904
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1616/89

of 5 June 1989

on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and Mauritius have negotiated and initialled an Agreement on fishing which provides fishing opportunities for Community fishermen in waters over which Mauritius has sovereignty or jurisdiction;

Whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Government of Mauritius on fishing in Mauritian waters is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 5 June 1989.

For the Council

The President

J. BARRIONUEVO PEÑA

(1) OJ No C 86, 7. 4. 1989, p. 4.

(2) Opinion delivered on 26 May 1989 (not yet published in the Official Journal).