ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/150 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2747/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
postponingthedatesofrevisionofthebasicRegulationsoncommercialpolicy
therevisiondatesshouldthereforebepost­
poned;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherevisiondateslaiddowninTHECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparti­
cularArticle113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereasinArticle8ofCouncilRegulation
(EEC)No2603/691of20December1969
establishingcommonrulesforexports,Article9
ofCouncilRegulation (EEC)No109/702of
19December1969establishingcommonrules
forimportsfromState-tradingcountries,Ar­
ticle2(4)andArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No1023/703of25May1970estab­
lishingacommonprocedureforadministering
quantitativequotasandArticle12ofCouncil
Regulation (EEC)No1025/704of25May1970
establishingcommonrulesforimportsfrom
thirdcountriesmakeprovisionfortheirown
revisionbefore31December1972;
Whereas,inthelightoftheextremelylimited
experienceacquiredduringtheapplicationof
theseprovisions,itwouldbeprematureatthe
presenttimetobegintheirrevisions;whereas—Article8(4)ofRegulation (EEC)No2603/69,
—Article9(6)ofRegulation (EEC)No109/70,
—thesecondsubparagraph ofArticle2(4)of
Regulation (EEC)No1023/70,
—Article14(1)ofRegulation (EEC)No1023/70
and
—Article12(6)ofRegulation (EEC)No1025/70
shallbepostponedto31December1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingthatofitspublicationin
theOfficialJournaloftheEuropeanCom­
munities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJNoL324,27.12.1969,p.25.
2OJNoL19,26.1.1970,p.1.
3OJNoL124,8.6.1970,p.1.
4OJNoL124,8.6.1970,p.6.
REGULATION (EEC) No 2351/72 OF THE COMMISSION of 8 November 1972 supplementing Regulation (EEC) Nos 100/72 and 1574/72 as regards the denaturing process for sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC1 of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 607/72,2 and in particular Article 9 (8) thereof;

Whereas experience has shown that the description of the denaturing process for sugar contained in Commission Regulation (EEC) No 100/723 of 14 January 1972 laying down detailed rules on the denaturing of sugar for animal feed and in Commission Regulation (EEC) No 1574/724 of 24 July 1972 fixing the denaturing premium for sugar intended for animal feed is not sufficiently precise to ensure that sugar denatured in this way can be used only for animal feed and for the intended purpose ; whereas these Regulations should therefore be supplemented accordingly without, however, altering the process in question;

Whereas, the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for sugar;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for the text under II (3) (c) of the Annex to Regulation (EEC) No 100/72:

"or (c) 0 7250 kg of ferric oxide ; in this case the mixture must show a definite coloration ranging from dark red to brown."

Article 2

The following shall be substituted for the text under (c) of the Annex to Regulation (EEC) No 1574/72:

"or (c) 0.250 kg of ferric oxide ; in this case the mixture must show a definite coloration ranging from dark red to brown."

Article 3

1. Denaturing premium certificates issued pursuant to Regulation (EEC) No 1574/22 shall be cancelled on application by the titular holder or the transferee, as the case may be, if such application is made before 31 December 1972.

2. The denaturing deposit shall be released immediately after cancellation of the certificate.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT 1 OJ No 308, 18.12.1967, p. 1.

2 OJ No L 75, 28.3.1972, p. 4.

3 OJ No L 12, 15.1.1972, p. 15.

4 OJ No L 167, 25.7.1972, p. 18.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 065 , 11/03/1980 , P. 0030

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 485/80 OF 28 FEBRUARY 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 571/78 IN RESPECT OF THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRODUCTS OF THE BEEF AND VEAL SECTOR ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 56 OF 29 FEBRUARY 1980 )

IN ARTICLE 1 ON PAGE 21 SUBPARAGRAPH ( A ) OF THE AMENDED TEXT OF ARTICLE 7 IS TO READ AS FOLLOWS :

( A ) IN SECTION 12 , ONE OF THE FOLLOWING ENDORSEMENTS :

- ' ACP-OCT PRODUCT ( REGULATION ( EEC ) NO 435/80 ) ' ,

- ' PRODUIT ACP/PTOM ( REGLEMENT ( CEE ) NO 435/80 ) ' ,

- ' AVS/OLT VARE ( FORORDNING ( EOEF ) NR . 435/80 ) ' ,

- ' AKP/ULG-ERZEUGNIS ( VERORDNUNG ( EWG ) NR . 435/80 ) ' ,

- ' PRODOTTO ACP/PTOM ( REGOLAMENTO ( CEE ) N . 435/80 ) ' ,

- ' ACS/LGO- PRODUKT ( VERORDENING ( EEG ) NR . 435/80 ) ' .
OFFICIAL JOURNAL N0 L 205 , 07/08/1980 , P. 0042

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1968/80 OF 22 JULY 1980 AMENDING THE ANNEXES TO REGULATIONS ( EEC ) NO 2358/71 AND ( EEC ) NO 1582/79 AS REGARDS THE NAMES OF SEEDS OF CERTAIN SPECIES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 192 OF 26 JULY 1980 )

PAGE 3 ; ANNEX II SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ANNEX II

ANNEX

MARKETING YEARS 1980/81 AND 1981/82

( ECU/100 KG ) // //

CCT // // AMOUNT OF AID //

//

HEADING NO // DESCRIPTION // 1980/81 // 1981/82 //

//

// 1 . CERES //

10.06 A // ORYZA SATIVA L . // 12.1 // 12.1 //

// 2 . OLEAGINEAE //

EX 12.01 A // LINUM USITATISSIMUM L . ( TEXTILE FLAX ) // 17.8 // 17.8 //

// LINUM USITATISSIMUM L . ( LINSEED ) // 14.1 // 14.1 //

// CANNABIS SATIVA L . ( MONOICA ) // 12.9 // 12.9 //

// 3 . GRAMINEAE //

EX 12.03 C // ARRHENATHERUM ELATIUS ( L .) BEAUV . EX . J . AND C . PRESL . // 40.5 // 40.5 //

// DACTYLIS GLOMERATA L . // 34.4 // 34.4 //

// FESTUCA ARUNDINACEA SCHREB . // 35.6 // 35.6 //

// FESTUCA OVINA L . // 25.8 // 25.8 //

// FESTUCA PRATENSIS HUDS . // 27.0 // 27.0 //

// FESTUCA RUBRA L . // 23.3 // 23.3 //

// LOLIUM MULTIFLORUM LAM . // 13.5 // 13.5 //

// LOLIUM PERENNE L . //

// - OF HIGH PERSISTENCE , LATE OR MEDIUM LATE // 22.1 // 22.1 //

// - NEW VARIETIES AND OTHERS // 17.2 // 17.2 //

// - OF LOW PERSISTENCE , MEDIUM LATE , MEDIUM EARLY OR EARLY // 12.3 // 12.3 //

// LOLIUM BY HYBRIDUM HAUSSKN . // 13.5 // 13.5 //

// PHLEUM PRATENSE L . // 50.3 // 55.3 //

// POA NEMORALIS L . // 24.5 // 24.5 //

// POA PRATENSIS L . // 24.5 // 24.5 //

// POA TRIVIALIS L . // 24.5 // 24.5 //

// 4 . LEGUMINOSAE //

EX 07.05 A I // PISUM SATIVUM L . ( PARTIM ) ( FIELD PEA ) // 4.9 // 4.9 //

EX 07.05 A III // VICIA FABA L . ( PARTIM ) ( FIELD BEANS ) // 6.1 // 6.1 //

EX 12.03 C // MEDICAGO SATIVA L . ( ECOTYPES ) // 12.3 // 12.3 //

// MEDICAGO SATIVA L . ( VARIETIES ) // 22.1 // 22.1 //

// TRIFOLIUM PRATENSE L . // 31.9 // 31.9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . // 36.8 // 40.9 //

// TRIFOLIUM REPENS L . VAR . GIGANTEUM // 36.8 // 40.9 //

// VICIA SATIVA L . // 19.6 // 19.6 ' //
OFFICIAL JOURNAL N0 L 170 , 03/07/1980 , P. 0035

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 925/80 OF 16 APRIL 1980 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 262/79 ON THE SALE OF BUTTER AT REDUCED PRICES FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PASTRY PRODUCTS , ICE-CREAM AND OTHER FOODSTUFFS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 99 OF 17 APRIL 1980 )

PAGE 13 , ARTICLE 1 , PARAGRAPH 2 , AT THE BEGINNING OF THE NEW ARTICLE 7 ( 1 ):

FOR : ' . . . AS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ), WHERE ARTICLE 10 ( 2 ) IS APPLIED , BUTTER CANNOT . . . '

READ : ' . . . AS REFERRED TO IN ARTICLE 5 ( 1 ) AND ( 2 ) AND BUTTER , WHERE ARTICLE 10 ( 2 ) IS APPLIED , CANNOT . . . '
NoL42/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.81
CORRIGENDA
Secondcorrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3000/80of28October1980
amendingRegulation (EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL315of24November1980)
Page12,GeneralRuleB8,fifthline:
for:AdditionalNotes2and3...
read:'...AdditionalNotes2and4...'
NoL63/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3474/80of30December1980amending
variousRegulationsinthemilkandmilkproductssectorasaresultofGreekaccession
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL363of31December1980)
Afterpage64insertthefollowingpage64a:
NoL363/64a OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.80
Cachetdubureau Lieu/Ort/Luogo/Plaats/Sted/Place/Lugar/Tόπoç
StempelderZollstelle Date/Datum/Data/Datum/Dato/Date/Fecha/Ημερομηνία
Timbrodellufficio Signature/Unterschrift/Firma/Handtekening/Underskrift/
StempelvanhetkantoorSignature/Firma/Y7iOYpoi(pT]
Toldstedetsstempel
Customsstamp
SellodelaAduana
Σφραγίδατελωνείου
Cadreréservéauxautoritésespagnoles
AbschnittfurdieSichtvermerke derspanischenBehorden
Riquadroriservatoalleautoritàspagnole
VakbestemdvoordeSpaanseautoriteiten
Feltetforbeholdtdespanskemyndigheder
SpacereservedfortheSpanishauthorities
EspacioreservadoparaelvisadodelaAduanaespanda
Tuήuασυμπληρούενο άπóTICίσπανικέςάρχές
SellodelaAduana Lugar/Place
Customsstamp Fecha/Date
Firma/Signature
Observations :
Cetitreestàremplirenunoriginalettroiscopiesaumoinsenutilisantdupapiercarbone.
Cetitren'estvalableque60joursàpartirdeladatedesonémission.
Cetitren'estvalablequepourlaquantitéquiyestindiquée;toutefois,unetolérancede5%est
admise.
Bemerkungen :
DieseBescheinigung istineinerUrschriftundmitmindestensdreiDurchschritten auszufüllen .
DieseBescheinigung istnur60TagevomTagihrerAusstellungangültig.
DieseBescheinigung giltnurfürdiedarinangegebeneMenge;Abweichungen biszu5%sind
jedochgestattet.
Osservazioni :
Ilpresentetitolodeveessereredattoinunoriginaleealmenotrecopieutilizzandocartacarbone.
Ilpresentetitoloèvalidoper60giorniadecorreredalladatadiemissione.
Ilpresentetitoloèvalidounicamenteperilquantitativoinessoindicatoconunatolleranzadel5%.
Opmerkingen :
Dezeverklaringmoetwordeningevuldmettenminstedriedoorslagenmetgebruikmaking van
carbonpapier .
Dezeverklaringgeldtslechts60dagenvanafdedatumvanafgifte.
Dezeverklaringisslechtsgeldigvoordeerinvermeldehoeveelheid ;eenafwijkingvan5%isechter
toegelaten .
Bemærkninger :
Dettecertifikatskaludfærdiges ioriginalogmindsttrekopiermedgennemslag .
Dettecertifikaterkungyldigti60dagefraudstedelsesdatoen .
Dettecertifikatgælderkunfordenheriangivnemængde;enafvigelsepå5%erdogtilladt.

10.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/21
Notes:
Thiscertificateistobemadeoutinanoriginalandatleastthreecopies,usingcarbonpaper.
Thiscertificateisvalidonlyfor60daysfromdateofissue.
Thiscertificateisvalidonlyforthequantityindicatedthereon;however,atoleranceof5%isadmis­
sible.
Observaciones :
Estecertificadoseextenderáenoriginalytrescopiasporlomenos,utilisandopapelcarbón.
Estecertificadotieneunplazodevalidezde60diasapartirdelafechadeemisión.
Estecertificadosoloesválidoparalacantidadenelmismoindicada;sinembargo,seadmiteuna
toleranciadel5%.
Παρατηρήσεις:
Tóπιστοποιητικό 0άσυμπληροϋται σεεναπρωτότυποκαιτρίααντίγραφατουλάχιστονμέτή
χρήσηκαρμπόν .
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιά60ήμέρεςάπότηςήμερομηνίαςέκδόσεώςτου.
Τόπιστοποιητικό ισχύειμόνογιάτήναναγραφόμενη ειςαύτόποσότητα .Παράταύταγίνεται
δεκτήμίαάνοχήμέχρι5%.
4.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No10/80
of3January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1917/79(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2984/79(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
(3)OJNoL222,1.9.1979,p.8.
(«)OJNoL327,29.12.1979,p.7.

NoL2/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:\
I.Paddyrice;husked
rice:\\
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:\\
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
II.Semi-milledorwholly||
milledrice:Il\
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:||
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
NoL11/8 16.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No69/80
of15January1980
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1990/79asregardsdie
invitationtotenderfortherefundfortheexportofcommonwheattoZonesI,
II,III,V,VIandVIIa)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularArticle5thereof,
Whereasthereisanexportablesurplusofcommon
wheatontheCommunitymarket;whereas,inorder
thatitmaybeexportedunderthemostfavourable
conditions,aninvitationtotenderfortheexport
refundhasbeenopenedbyCommissionRegulation
(EEC)No1990/79(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No6/80(5);whereasthatinvitationtotender
wasopeneduntil31January1980;whereaspartof
thesurpluswillprobablystillnotbedisposedofon
thatdate;whereasitisthereforeappropriatetoextend
thesaidmeasure;whereas,inorderthatatighter
controlmaybekeptupontheamountoftherefund
tobegrantedandofthequantitiestobeexported,the
invitationtotenderhasbeenrestrictedtoZonesI,II,
III,V,VIandVIIa)referredtoinAnnexItoCommis­
sionRegulation (EEC)No1124/77(6);whereasit
appearsadvisable,havingregardtothesituationprevailingontheworldcerealsmarket,torestrictthis
invitationtotendertoZonesI,IIb),V,VIandVIIa);
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1990/79isamendedasfollows:
1.Paragraphs2and3ofArticle1areamendedto
readasfollows:
'2.Theinvitationtotendershallrelateto
commonwheatforexporttothecountriesof
ZonesI,IIb),V,VIandVIIa)referredtoin
AnnexItoRegulation (EEC)No1124/77.
3.Theinvitationtotendershallremainopen
until30June1980.Duringitsperiodofduration,
weeklyawardsshallbemadeinrespectofwhich
thedatesofthesubmissionoftendersshallbe
fixedinanoticeofinvitationtotender.'
2.TheAnnexisreplacedbytheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(<)OJNoL229,11.9.1979,p.12.
(5OJNoL1,3.1.1980,p.9.
(')OJNoL134,28.5.1977,p.53.

16.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
ANNEX
WeeklytenderfortherefundfortheexportofcommonwheattoZonesI,IIb),V,VIand
VIIa)
Timelimitforthesubmissionoftenders(date/time)
1 2 3
Numberof
tenderQuantity
(tonnes)Amountofexportrefund
(nationalcurrencypertonne)
1
2I
3\
4f
5\
etc.
15.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/80
of14January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2).andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11January1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL10/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1980fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 1-26 1-26 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-69 0-69 0-69
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1-78 1-78 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
J
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 02-24 2-24 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIl\\Ill
thanintheformofflour 01-68 1-68 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlIlIl
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedl\
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL17/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No123/80
of22January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21January1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

23.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/5
ANNEX
todieCommissionRegulationof22January1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
car
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
04-76
0
0
0
0
0-70
0
0
0
0
6-664-76
0
0
0
0
0-70
0
0
0
0
6-663-37
0
0
0
0
0
0
0
0
0
4-72
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
08-47
6-33
0
0
08-47
6-33
0
0
0600
4-48
0
0
0600
4-48
0
0
0