ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL153/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1355/76
of11June1976
amendingRegulation (EEC)No232/75concerningthesaleofbutteratreduced
prices,authorizedincertaincases
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthesecondsubparagraphofArticle11(2)ofRegula­
tion(EEC)No232/75,theamountof'10unitsof
account'isherebyreplacedby'14unitsofaccount'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle11(2)of
Commission Regulation (EEC)No232/75of30
January1975onthesaleofbutteratreducedpricefor
useinthemanufactureofpastryproductsandice
cream(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1067/76(4),providesforareductioninpricefor
tendererswhohaveundertakentoprocessthebutter
soldinaccordancewiththerequirementslaiddown
inArticle6(1),under(a),(b),and(c)oftheabovemen­
tionedRegulation ;
Whereasaccountshouldbetakenoftheincreaseof
theprocessingcosts,soitisnecessarytoadaptthe
amountofthereducedpricementionedabove;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyforbuttersoldfromthe31stindividual
invitationtotenderinrespectofwhichthetimelimit
forthesubmissionoftendersexpireson22June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL24,31.1.1975,p.45.
(4)OJNoL121,8.5.1976,p.37.
NoL157/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1385/76
of17June1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(»)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

18.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 42.10
10.01BDurumwheat 78.54(')(5)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 27.07
10.04 Oats 24.93
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 30.84(2)(3)
10.07ABuckwheat 4.69
10.07BMillet 36.30(4)
10.07CGrainsorghum 38.72(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 71.08
11.01BRyeflour 73.90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 132.25
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 75.08
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
17.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1373/76
of16June1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL156/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 4210
10.01BDurumwheat 78.54(>)(5)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 27.07
10.04 Oats 24.93
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 30.84(2)(3)
10.07ABuckwheat 4.69
10.07BMillet 36.30(4)
10.07CGrainsorghum 38.72(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 71.08
11.01BRyeflour 73.90
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 132.25
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 75.08
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
24.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/19
V
:COMMISSION REGULATION (EEC)No1461/76
of23June1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1449/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL161,23.6.1976,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100k<0
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8.60
II.Rawsugar 6.54(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8.60
II.Rawsugar 6.54(•)
m
Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoK37/6X.
NoL165/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1468/76
of24June1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article 15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

25.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(tut./metricton)
CCT Current1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
7 No 6 8 9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0.81
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT 1st 2nd ?rd 4th
heading DescriptionofgoodsCurrentperiod period period period
No 6 7 X 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL170/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1528/76
of21June1976
ontheemergencysupplyofskimmed-milk powdertotheInternational
CommitteeoftheRedCross,theOfficeoftheUnitedNationsHighCommis­
sionerforRefugeesandtheUnitedNationsChildren'sFundasfoodaidforthe
peopleofVietnamunderRegulation (EEC)No1348/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1347/75of26May1975layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975programme(•),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1348/75of26
May1975onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1975programme (2),
providesforareserveof3800metrictonsofskim­
med-milkpowder;
WhereastheInternational Committee oftheRed
Cross,theOfficeoftheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeesandtheUnitedNations
Children'sFundhaverequestedemergencyfoodaid
forthepeopleofVietnam;whereastheneedsofthe
peopleconcernedwarrantfoodaidfromtheCommu­
nity;whereas,inthecircumstances ,thecostsofship­
mentuptotheportofunloadingshouldbeborneby
theCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Aquantityof1994metrictonsofskimmed-milk
powder,tobetakenfromthe3800metrictonsset
asideasareserveunderRegulation (EEC)No
1348/75,shallbeallocatedasspecifiedbelowtothe
followinginternationalorganizationsforthepeopleof
Vietnam :
(metrictons)
—International Committee oftheRed
Cross 500
—OfficeoftheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugees 300
—UnitedNationsChildren'sFund 1194
Article2
Thecostsofshipmentincurreduptotheportof
unloadingshallbefinancedbytheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21June1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(!)OJNoL138,29.5.1975,p.
(*)OJNoL138,29.5.1975,p.1.
3.
NoL170/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1535/76
of28June1976
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcaneforthe1976/77sugar
marketingyear
1976fixingforthe1976/77sugaryearthederived
interventionprices,theinterventionpricesforraw
beetsugar,theminimumpricesforbeet,thethre­
sholdpricesandthemaximumamountoftheproduc­
tionlevyandfixingthecoefficientforcalculatingthe
specialmaximumquota(5),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74applicabletoimportsofthe
productslistedinArticle1(1)(b)ofthatRegulation
areherebyfixedasfollowsforthe1976/77marketing
year:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No832/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15ofRegulation(EEC)No3330/74
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)
ofthatRegulation;whereasthatlevymustbecalcu­
latedatastandardrateonthebasisofthesucrose
contentofeachofthoseproductsandthelevyon
whitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation(EEC)
No837/68of28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1491/70(4),providesthatthe
levyapplicabletotheseproducts,whichisfixedfor
eachmarketingyear,isobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilo­
grammesofwhitesugar,betweenthethresholdprice
validfortherelevantmarketingyearandthearith­
meticaverageofcifpricesrecordedduringareference
period;whereasthecoefficientsandthereference
periodwerefixedbyArticle6ofRegulation(EEC)No
837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarwasfixed
byCouncilRegulation (EEC)No834/76of6AprilCCT
heading
NoDescriptionofgoodsu.a.per
metricton
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,
fresh,driedorpowdered;
sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 17.76
II.Driedorpowdered 61.05
B.Sugarcane 12.21
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL100,14.4.1976,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL165,28.7.1970,p.8. (5)OJNoL100,14.4.1976,p.25.
30.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1538/76
of29June1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19..5.1976,p.1.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL171/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 40.89
10.01BDurumwheat 78.54(>)(5)
10.02 Rye 44.10(6)
10.03 Barley 25.45
10.04 Oats 22.91
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 29.15(2)(3)
10.07A Buckwheat 4.69
10.07BMillet 36.30(4)
10.07CGrainsorghum 39.53(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0P)
11.01AWheatormeslinflour 69.39
11.01BRyeflour 73.90
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 132.25
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 73.26
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■<)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL172/14 1.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1559/76
of30June1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle17(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1481/76(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1481/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforceshouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation (EEC)No1418/76,applicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1481/76isherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL165,25.6.1976,p.37.

1.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1976fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain 000000
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 000000
b)Longgrain 000000
C.Brokenrice — — — — — —
2.7.76 NoL177/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1601/76
of1July1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974-onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 8.54
B.Rawsugar 8.15(«)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.