ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL274/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2867/91
of30September1991
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2612/91(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU26,91per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
OOJNoL243,31.8.1991,p.66.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
4.10.91 NoL277/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2919/91
of3October1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2794/91(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginUruguay;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginUruguayontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2794/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,3October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL269,25.9.1991,p.20.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
MOJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL276/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2908/91
of2October1991
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Bulgaria
givenproductonlyduringtheperiodinrespectofwhich
areferencepricehasbeenfixedforthatproduct;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1216/91(*)fixedthe
referencepricesforplumsupto30September1991
whereasRegulation(EEC)No2704/91shouldtherefore
berepealedwitheffectfrom1October1991,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2704/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingreagardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2704/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2769/91(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginBulgaria;
WhereasArticle25ofRegulation(EEC)No1035/72on
theintroductionofcountervailing chargesappliestoa
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL256,13.9.1991,p.38.
(4)OJNoL265,21.9.1991,p.26. 0OJNoL116,9.5.1991,p.48.
7.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2922/91
of4October1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidtheapplicationofmonetarycompensatoryamountsinthepigmeat
sector;
WhereasthemovementofthemarketratefortheSpanishpesetaduringthereferenceperiod
25Septemberto1October1991should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversion
ratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(s)>aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2566/91(*),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)
No3153/85(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(8),anincreaseinthe
monetarydifferencesapplicableinthepigmeatsectorinSpaineffectivefrom7October1991;
whereas,inordertopreventtheriskoffrequentandeconomicallyunjustifiedadjustmentsin
monetarycompensatoryamounts,itisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoas
toavoidthecreationofnewmonetarydifferenceshavingregardtothecriteriasetoutin
Article7ofRegulation(EEC)No3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
\ Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Pta...ApplicableuntilECU1-
Pta...Applicablefrom
'Pigmeat 146,582 6October1991148,373 7October1991'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,4October1991.
FortheCommission
, RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.oOJNoL201,31.7.1990,p.9.
0)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL244,31.8.1991,p.48.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
OPJNoL358,8.12.1989,p.28.
'5.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2927/91
of4October1991
amendingRegulation (EEC)No2665/91andincreasingto58000tonnesthe
amountofbarleyheldbytheGreekinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto58000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2665/91'of25000
tonnes'isreplacedby'of58000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2665/910
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof25000tonnesofbarleywheatheld
bytheGreekinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbarleyheldbytheGreekinterventionagencyput
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL250,7.9.1991,p.10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2952/91 of 4 October 1991 concerning the stopping of fishing for 'other species' (as by-catches) by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3928/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2427/91 (4), provides for 'other species' (as by-catches) quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of 'other species' (as by-catches) in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of 'other species' (as by-catches) in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1991.

Fishing for 'other species' (as by-catches) in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 46. (4) OJ No L 222, 10. 8. 1991, p. 4.
11.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2975/91
of10October1991
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginHungary
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Hungarycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2935/91(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inHungary;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginHungaryontherepresentativemarketsreferred
toinCommissionRegulation(EEC)No2118/74(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3811/85(*),
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2935/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL278,5.10.1991,p.22.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
MOJNoL368,31.12.1985,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2964/91 of 9 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2681/83 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1720/91 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Article 10 (2) of Council Regulation (EEC) No 1594/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1321/90 (4), lays down that the subsidy is to be paid only when proof of processing or incorporation has been furnished and the amount of the subsidy has been finalized; whereas it should be clarified that payment can only be made when the finalized aid has been published,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2681/83 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1905/91 (6), makes provision for the release of a significant part of the security covering the advance payment while the production aid is provisional; whereas this provision should also be applied when entitlement to the aid has been established but certain analysis results are not yet available;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2681/83 is hereby amended as follows:

1. The following is added to the first sentence of Article 25 (2):

'and provided that the finalized aid has been published in accordance with Article 32a (3).'

2. Article 25 (3) is replaced by the following:

'3. The subsidy shall be paid within 120 days of the finding that the provisions of paragraph 2 are met.'

3. In Article 36 (3), the second subparagraph is replaced by the following:

'However, when the Member State has recognized entitlement to the aid but is awaiting:

- analysis results under Article 31 (3), or Article 32,

or Article 32,

and/or

- publication of the finalized aid,

up to 80 % of the security may be released in conformity with the provisions of the first subparagraph. The release of any remaining part of the security shall take place when the analysis results are known and, where applicable, the finalized aid has been published.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 27. (3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 44. (4) OJ No L 132, 23. 5. 1990, p. 15. (5) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1. (6) OJ No L 169, 29. 6. 1991, p. 43.
18.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3041/91
of17October1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedon14October
1991forimportsofcommonwheatintoSpain
licencesforimportsofcommonwheatofbread-making
qualityintoSpainwhichareequivalenttotheceilingset;
whereasmeasuresshouldbetakentodealwiththissitua­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-makingqualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2956/91(2),setsatargetceilingforthe
1991/92marketingyearof650000tonnes;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism(STM)(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(4),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon14October1991forSTMHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheissueofSTMlicencesforcommonwheatofbread­
makingqualityfallingwithinCNcode10019099for
applicationsreceivedfrom15October1991onwardsis
herebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.16.0OJNoL281,9.10.1991,p.13.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3027/91 of 14 October 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to us beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2962/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch and German authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of 2 vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 282, 10. 10. 1991, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3043/91 of 17 October 1991 amending Regulation (EEC) No 1836/82 laying down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2619/90 (4), lays down the procedure and conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies; whereas, where cereals are placed on sale on the Community market, the security of ECU 5 per tonne provided for in Article 13 (4) of that Regulation has proved insufficient in certain Member States as a result of fluctuations in market prices; whereas the Member States concerned should thus be permitted to fix a security at a level appropriate for their particular case within a margin of between ECU 5 and ECU 10 per tonne; whereas experience has shown that the defraying by the successful tenderer of the costs of removal where he removes the cereals after the deadline for payment has expired in accordance with the third paragraph of Article 16 of that Regulation poses problems for export management; whereas that provision should accordingly be deleted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1836/82 is hereby amended as follows:

1. The second sentence of Article 13 (4) is replaced by the following:

'Tenders shall be valid only if they are accompanied by proof that the tenderer has provided a security of:

- ECU 5 per tonne where the cereals are sold for export, or

- ECU 5 to ECU 10 per tonne, to be fixed by the Member State concerned, where the cereals are sold on the Community market.'

2. The third paragraph of Article 16 of Regulation (EEC) No 1836/82 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23. (4) OJ No L 249, 12. 9. 1990, p. 8.