ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.10.75 NoL265/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2596/75OFTHECOMMISSION
of13October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)O)NoL202,1.8.1975,p.4.

NoL265/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1-22 1-22 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-41 0-41 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/9
REGULATION (EEC)No2614/75OFTHECOMMISSION
of14October1975
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtoSri
Lanka.
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation (EEC)
No2247/75,forthemanufactureanddeliverytoSri
Lankaofalotof250metrictonsofbutteroil .
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenoverfromtheBelgianinterven­
tionagency.
2.Thebutteroil—whichshallmeettherequire­
mentsastoqualityandpackinglaiddowninthe
AnnextoRegulation (EEC)No2247/75—shallbe
putupincontainersof5kg.
3.Thefollowingmarkingshallbemadeonthe
containersprescribedbyChapterII2(b)ofthesaid
Annex:
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoSri
Lanka—forfreedistribution'.WhereasCouncilRegulation (EEC)No1542/75(3)of
16June1975forthesupplyofmilkfatsunderthe
1975food-aidprogrammetocertaindevelopingcoun­
triesandtocertaininternational organizations ,
providesinteraliaforthesupplytoSriLankaof250
metrictonsofbutteroilobtainedfrombutterheldby
theinterventionagencies;whereasSriLankahas
requestedthattheabovementioned quantityof
butteroilbesupplied;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfats,underthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations ,requirestendersto
beinvitedforsuchsupplies;Article3
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicewiththerecipientcountry.
2.Deliveryshallbeeffectedciftotheportof
loadingassoonaspossibleandnotlaterthan15
January1976.Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2247/75(5)of29August1975,concerninginvitations
totenderforthecostsofmanufactureanddeliveryof
butteroilasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andtotheWorldFoodProgramme ;whereasitisstill
necessarytoaddanumberofdetails,particularlyas
regardsthetimelimitforsubmissionoftendersand
thetermsofsupply;Article4
Thetimelimitforsubmission oftendersis25
November 1975at12noon.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(:)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(')OJNo,L157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(s)OJNoL229,.?().8.1975,p.60.

16.10.75 NoL267/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
22.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/3
REGULATION (EEC)No2670/75OFTHECOMMISSION
of21October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(->)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No117,19.6.1967,p.2269/67.
(:)O'lNoL72,20..?.1975,p.14.
(;)O'lNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL271/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.J./nutrnton)
CCTI Current 1stperiod 2ndperiod Irdperiod
heading
NoDescriptionofgoods
10 11 12 1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 2-40 2-40 0-80
10.02 Rye 0 2-00 200 1-20
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-20 0-20 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-20 0-20 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
12?rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
21.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2656/75OFTHECOMMISSION
of20October1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ; •
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
i2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL270/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 19-55
10.01BDurumwheat 21-57(1)(5)
10.02 Rye 28-68(6)
10.03 Barley 6-50
10.04 Oats 20-32
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 21-10(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 15-75(4)
10.07CGrainsorghum 21-62(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 46-39
11.01BRyeflour 59-19
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 52-15
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 49-76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
29.10.75 NoL278/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2787/75OFTHECOMMISSION
of28October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.4.

NoL278/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(!)
(u.a./metrictonJ
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat•0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
•
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-40 1-40 1-40
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe,
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 '0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0'
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0.0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
NoL277/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.75
REGULATION (EEC)No2724/75OFTHECOMMISSION
of27October1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(x)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2702/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(0)OJNoL273,24.10.1975,p.34.

28.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 2-00(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar 2-00(i)
(l)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
1.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/63
REGULATION (EEC)No2856/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
fixingtheproductionrefundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/730;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
155/71(4)of26January1971ontheproduction
refundonoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfoods,andinparticularArticle3(1)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No155/71
providesthataproductionrefundshouldbegranted
inrespectofoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfishandvegetables ;
WhereasArticle3(1)ofthatRegulationprovidesthat
therefundmustbefixedeverytwomonths;whereas
paragraph2ofthatArticleprovidesthattheamount
oftherefundisequaltotheaverageofthevariable
componentsoftheleviesonimportsofoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIa)ofthe
CommonCustomsTariffduringtheperiodfromthe
sixteenthdayofthethirdmonthtothefifteenthday
ofthelastmonthprecedingthatinwhichtherefund
begantoapply;WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)
No615/71(5)of24March1971ondetailedrulesfor
theapplicationoftheproductionrefundonoliveoil
usedinthemanufactureofcertainpreservedfoods,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2503/71(6),
providesthattherefundpreviouslyfixedisretained
wherethedifferencebetweenthatrefundandthe
averagereferredtoabovedoesnotexceed0-5Punitof
account;whereas,however,therefundmustbefixed
at0iftheaverageis0;
Whereastheimportlevyapplicablefrom16August
1975to15October1975totheoliveoilreferredto
abovewasfixedbyRegulations (EEC)No2141/75(7),
(EEC)No2194/75(8),(EEC)No2238/75('),(EEC)No
2288/75(10),(EEC)No2352/75f11),(EEC)No
2372/75(12),(EEQNo2405/75(»3),(EEC)No
2494/75(14),(EEC)No2533/75(»),and(EEC)No
2590/75(16),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofNovemberandDecember1975the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation (EEC)No155/71shallbe27-824
unitsofaccountper100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(5)OJNoL71,25.3.1971,p.12.
(6)OJNoL258,23.11.1971,p.10.
7)OJNoL217,15.8.1975,p.38.
»)OJNoL223,23.8.1975,p.18.
9)OJNoL229,30.8.1975,p.43.
10)OJNoL235,6.9.1975,p.7.
")OJNoL241,13.9.1975,p.52.
12)OJNoL244,18.9.1975,p.7.
>3)OJNoL246,20.9.1975,p.40.
")OJNoL254,1.10.1975,p.31.
!')OJNoL258,4.10.1975,p.21.
•6)OJNoL263,11.10.1975,p.25.(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL22,28.1.1971,p.5.
31.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/9
REGULATION (EEC)No2812/75OFTHECOMMISSION
of30October1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL229,30.8.1975,p.5.

NoL280/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(«)(i)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 28-83 11-42
b)Longgrain 3902 16-51
II.Huskedrice:•
a)Roundgrain 3604 15-02
b)Longgrain 48-78 21-39
"B.Semi-milledorwhollymilledrice:l
I.Semi-milled rice:\
a)Roundgrain 56-24 18-22
b)Longgrain 137-67 58-97
II.Whollymilledrice:\
a)Roundgrain 59-90 19-70
b)Longgrain 147-58 63-54
C.Brokenrice: 13-43 4-22
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/7
REGULATION (EEC)No2833/75OFTHECOMMISSION
of31,October1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.197.5,p.18.
(3)OJNoL229,30.8.1975,p.5.

NoL283/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
ANNEX
totheCommission Regulationof31October1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 30-55 12-28
b)Longgrain 40-74 17-37
II.Huskedrice:Il
a)Roundgrain 38-19 16-10
b)Longgrain 50-93 22-47
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:li\
a)Roundgrain 58-84 19-52
b)Longgrain 140-58 60-43
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 62-67 21-09
b)Longgrain 150-70 65-10
C.Brokenrice: 13-43 4-22
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles9and22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.