14.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2463/91
of13August1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2412/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91Q,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2406/91(8);Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom14August1991to
takeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL224,12.8.1991,p.46.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL169,29.6.1991,p.16.
(8)OTNoL220,8.8.1991,p.13. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL226/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
801stperiod
9(')2ndperiod
10o3rdperiod
11(1)4thperiod
1205thperiod
10
1.Grossaids(ECU): I
-—Spain 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
—Portugal 25,971 26,241 25,931 25,319 24,097 24,375
—OtherMemberStates 19,001 19,271 18,961 18,349 17,127 17,405
2.Finalaids: \|| l l
Seedharvestedandprocessedin:|||| l l
—FederalRepublicofGermany(DM)44,73 45,37 44,64 43,20 40,32 40,97
—Netherlands (Fl) 50,40 51,12 50,30 48,67 45,43 46,17
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 922,62 935,73 920,68 890,96 831,62 845,12
—France(FF) 150,02 152,16 149,71 144,88 135,23 137,42
—Denmark(Dkr) 170,63 173,05 170,27 164,77 153,80 156,29
—Ireland(£Irl) 16,698 16,935 16,662 16,125 15,051 15,295
—UnitedKingdom(£) 15,020 15,237 14,988 14,495 13,513 13,734
—Italy(Lit) 33469 33945 33399 32321 30168 30563
—Greece(Dr) 4701,06 4759,59 4649,77 4454,66 4129,07 4081,58
—Spain(Pta) 2909,19 2949,05 2903,29 2811,36 2631,52 2661,88
—Portugal(Esc) 5489,19 5541,53 5467,06 5333,14 5083,55 5109,78
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
10(1)3rdperiod
1104thperiod
1205thperiod
10
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 20,251 20,521 20,211-19,599 18,377 18,655
—Portugal 27,221 27,491 27,181 26,569 25,347 25,625
—OtherMemberStates 20,251 20,521 20,211 19,599 18,377 18,655
2.Finalaids:I \ \
Seedharvestedandprocessedin:\ I \ \
—FederalRepublicofGermany(DM)47,67 48,31 47,58 46,14 43,26 43,92
—Netherlands (Fl) 53,72 54,43 53,61 51,99 48,75 49,48
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 983,31 996,42 981,37 951,65 892,32 905,82
—France(FF) 159,89 162,03 159,58 154,75 145,10 147,29
—Denmark(Dkr) 181,85 184,28 181,49 176,00 165,02 167,52
—Ireland(£Irl) 17,796 18,033 17,761 17,223 16,149 16,394
—UnitedKingdom(£) 16,014 16,231 15,982 15,489 14,507 14,729
—Italy(Lit) 35671 36147 35601 34523 32370 32765
—Greece(Dr) 5016,21 5074,74 4964,92 4769,81 4444,22 4396,73
—Spain(Pta) 3097,73 3137,58 3091,82 2999,90 2820,06 2850,41
—Portugal(Esc) 5750,04 5802,38 5727,90 5593,99 5344,40 5370,62
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.

14.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/23
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
801stperiod
9(')2ndperiod
10o3rdperiod
11(')4thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 26,832 26,771 27,107 27,088 26,329
—Portugal 33,997 33,937 34,267 34,255 33,516
—OtherMemberStates 21,757 21,697 22,027 22,015 21,276
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany||||II
(DM) 51,22 51,08 51,86 51,83 50,09
—Netherlands (Fl) 57,71 57,55 58,43 58,40 56,44
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1056,44 1053,53 1069,55 1068,97 1033,08
—France(FF) 171,79 171,31 173,92 173,82 167,99
—Denmark(Dkr) 195,38 194,84 197,80 197,69 191,06
—Ireland(£Irl) 19,120 19,067 19,357 19,346 18,697
—UnitedKingdom(£) 17,184 17,136 17,401 17,389 16,794
—Italy(Lit) 38324 38218 38799 38778 37477
—Greece(Dr) 5368,85 5338,21 5386,39 5340,66 5142,07
—Portugal(Esc) 7182,80 7167,35 7220,21 7207,17 7056,76
(b)SeedharvestedinSpainand\IlIl
processed:\IIIIII
—inSpain(Pta) 4102,47 4093,45 4143,07 4138,43 4027,16
—inanotherMemberState(Pta)4166,72 4157,86 4206,57 4202,95 4094,62
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,052040 2,050460 2,049300 2,048080 2,048080 2,044990
Fl 2,312460 2,310900 2,309370 2,308130 2,308130 2,304330
Bfrs/Lfrs 42,288400 42,256300 42,228900 42,201900 42,201900 42,142000
FF 6,976280 6,973990 6,970910 6,968510 6,968510 6,958610
Dkr 7,945750 7,940460 7,936480 7,932380 7,932380 7,92659.0
£Irl 0,767672 0,767439 0,767338 0,767378 0,767378 0,766738
£ 0,698224 0,698777 0,699200 0,699526 0,699526 0,699870
Lit 1533,16 1535,09 1536,88 1538,79 1538,79 1546,07
Dr 226,10000 228,00200 229,95200 231,98600 231,98600 238,69600
Esc 176,18900 177,24200 178,01000 178,63800 178,63800 180,43600
Pta 128,45700 128,74100 129,00100 129,24000 129,24000 129,85900