ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1298/87
of8May1987
abolishingthecountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryLslands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalQ,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1137/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1244/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncourgettesoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(^recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1137/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL110,25.4.1987,p.22.
MOJNoL117,5.5.1987,p.16.
0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(0OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
14.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1333/87
of13May1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1315/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL124,13.5.1987,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,12
B.Rawsugar 43,72(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL132/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1386/87
of20May1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe49thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe49thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregard'totheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe49thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,542
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29b)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
20.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1370/87
of18May1987
amendingRegulation (EEC)No1271/87onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No773/87(2),andinparticularArticle7(5)
thereof,
WhereasbyRegulation (EEC)No1271/87(3)the
Commissionopenedamobilizationprocedureforthe
supplyofvariouslotsofskimmed-milk powderasfood
aid;
Whereas,asregardsthesupplyof1000tonnesofskim­
med-milkpowdertoSomalia,therecipienthasrequested
thatthedateofdeliverybebroughtforward;whereasthe
deliveryoflotAinRegulation (EEC)No1271/87should
beamendedaccordingly ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No1271/87,lotAis
replacedbylotAintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
. Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(2)OJNoL78,20.3.1987,p.1.h)OJNoL120,8.5.1987,p.9.

NoL130/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.87
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme : 1985—ActionNo137/87
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof9July1985
2.Recipient
3.Countryofdestination j Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifMogadishu
5.Representative oftherecipient Mr.AbdiAdenNur,Director,FoodAidDepartment,MinistryofInterior,
POBox1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Totalquantity 1000tonnes(4)
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency Belgian
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation(EEC)No1354/83
10.Packaging 25kg
11.Supplementary markingsonthepackaging 'ACTIONNo137/87/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY
TOTHEPEOPLEOFSOMALIA'
12.Shipmentperiod Before30June1987
13.Closingdateforthesubmissionoftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationtotender
pursuanttoArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No1354/83:■
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheBelgianinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(2)(3)(8)
22.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1402/87
of21May1987
fixingtheimportlevyonmolasses
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No1113/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1269/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1113/87toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation (EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molasses,assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL108,23.4.1987,p.12.
4OJNoL119,7.5.1987,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1987fixingtheimportlevyonmolasses
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolorized 0,58
27.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1445/87
of26May1987
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No874/87(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No1149/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No874/87tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1987.
This-RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
MOJNoL79,21.3.1987,p.3.
(3)OJNoL83,27.3.1987,p.35.b)OJNoL111,28.4.1987,p.17.

NoL137/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1987fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo22
from1to
7June1987WeekNo23
from8to
14June1987WeekNo24
from15to
21June1987WeekNo25
from22
to28June1987WeekNo26
from29Juneto
5July1987
01.04B 124,193(') 118,722(■) 113,355(') 107,9360 102,5160
02.01AIVa)1 264,2400 252,6000 241,180(2)229,6500 218,120(2)
2 184,968(2)176,820(2) 168,826(2)160,7550 152,684(2)
3 290,664(2)277,860(2)265,298(2)252,615(2)239,9320
4 343,512(2)328,380(2)313,534(2)298,5450 283,5560
5aa)343,512(2)328,380(2)313,534(2)298,5450 283,5560
bb)480,917(2)459,732(2)438,948(2)417,9630 396,9780
02.06CIIa)1 343,512(3)328,380(3)313,534(3)298,5450 283,5560
2 480,917(3)459,732(3)438,948(3)417,963(3)396,9780
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1437/87

of 25 May 1987

suspending advance fixing of export refunds for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular the first subparagraph of Article 16 (7) thereof,

Whereas Article 16 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75 makes provision for the suspension of arrangements relating to the advance fixing of export refunds if the market situation indicates that the said arrangements are causing difficulties or if such difficulties are in danger of arising;

Whereas the uncertainty over prices for the new marketing year is likely to encourage advance fixing of the refund in respect of quantities considerably larger than those to be expected in normal circumstances;

Whereas the application of the provisions concerning the advance fixing of the refund on cereals should accordingly be suspended until a normal situation is restored,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of the export refund for the products referred to in Article 1 (d) of Regulation (EEC) No 2727/75 and for products exported in the form of goods covered by Annex B of Regulation (EEC) No 2727/75 is hereby suspended from 26 to 28 May 1987 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.
NoL138/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1465/87
of27May1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1200/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1200/87totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1200/87
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL115,1.5.1987,p.11.

28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1987alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5277—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,527761,58
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5277
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5277—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,527761,58
28.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1484/87
of27May1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe50thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe50thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe50thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,712
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.29.
4)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1466/87

of 27 May 1987

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 4054/86 of 22 December 1986 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1987) (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement, are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // // // 94.03 // Other furniture and parts thereof: // 5 897 // 01.0290 // // B. other // // // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 31 May to 31 December 1987, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3.4 // // // // // Order No // CCT heading No // Description // Origin // // // // // // 94.03 // Other furniture and parts thereof: // Yugoslavia 1986, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 May 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President // 01.0290 // // B. other // // // // //

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2. (2) OJ No L 377, 31. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1496/87

of 26 May 1987

extending the 1986/87 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has proved necessary to reconsider all the problems relating to the fixing of prices for the next marketing year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is therefore necessary to extend the 1986/87 milk year until 30 June 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1986/87 milk year shall end on 30 June 1987 and the 1987/88 milk year shall begin on 1 July 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.