NoL174/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1850/87
of30June1987
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,CommissionRegulation(EEC)No1826/87of29June
1987onprecautionary measureandthesuspensionof
advancefixingincertainagriculturalsectorsP),
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,WhereasCommissionRegulation(EEC)No1579/74of
24June1974ontheprocedureforcalculatingtheimport
levyonproductsprocessedfromcerealsandfromrice
andfortheadvancefixingofthislevyfortheseproducts
andforcompoundfeedingstuffsmanufactured from
cereals(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1740/78(9),providesthatthelevythusdetermined,
increasedbythefixedcomponentisvalidingeneralfor
onemonthbutisalteredwherethelevyapplicabletothe
basicproductconcerneddiffersbynotlessthan3,02ECU
pertonnefromtheaverageoftheleviescalculatedas
describedabove:HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No272*7/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(*),andinparticularArticle14(4)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation(EEC)
No2744/75andArticle2ofRegulation(EEC)No
1579/74,thelevyoncertainprocessedproductsmustbe
reducedbyanamountequaltotheproductionrefund
grantedinrespectofbasicproductsforprocessing;
whereasCommissionRegulation(EEC)No1921/75(10),as
amendedbyRegulation(EEC)No2415/75(u),laiddown
certaintransitionalmeasuresinrespectofstarches;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
Havingregardtotheopinionofthe"MonetaryCommittee,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandricearelaiddowninArticle14(1)(A)of
Regulation(EEC)No2727/75andArticle12(1)(a)of
Regulation(EEC)No1418/76;whereasArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1588/86(®),providesthattheinci­
denceontheprimecostsoftheseproductsofthelevies
applicabletotheirbasicproductsshouldbecalculatedon
thebasisoftheaverageoftheleviesapplicabletothese
basicproductsforthefirst25daysofthemonthprece­
dingthatofimportation ;whereasthisaverage,adjusted
onthebasisofthethresholdpricevalidforthebasic
productsinquestionduringthemonthofimportationis
calculatedonthebasisofthequantitiesofbasicproducts
consideredtohavebeenusedinthemanufacture ofthe
processedproductorthecompetingproductwhichserves
asareferenceforprocessedproductsnotcontaining
cereals:Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecifiedin
Regulation(EEC)No2744/75;whereas,inaccordance
withCouncilRegulation(EEC)No2742/75(12),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3794/85(13),thevari­
ablecomponentofthelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbytheincidenceoftheproduction
refundgrantedinrespectofbasicproductsintendedfor
processing ;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandof
theoverseascountriesandterritories,thelevyrelatingto
theminrespectofcertainproductsprocessedfromcereals
mustbereducedbytheamountofthefixedcomponent
and,inrespectofsomeoftheseproducts,bypartofthe
variablecomponent ;whereasthisreductionmustbe
madeinaccordancewithArticle12ofCouncilRegula­
tion(EEC)No486/85of26February1985ontheWhereas,pendingthefixingofthepricesapplicablefor
the1987/88marketingyear,thethresholdpricesappli­
cableon30June1987shouldbelaiddownpursuantto
0OJNoL173,30.6.1987,p.7.
(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.0OJNoL202,26.7.1978,p.8.HOJNoL195,26.7.1975,p.25;
(")OJNoL247,23.9.1975,p.22.HOJNoL281,1.11.1975,p.57.
HOJNoL367,31.12.1985,p.20.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(«)OJNoL139,24.5.1986,p.47.

1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/39
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
RegulationisincorporatedintheCommonCustoms
Tariff,
HASADOPTEDTHISREGULATION :gementsarrangementsapplicabletoagriculturalproducts
andcertaingoodsresultingfromtheprocessingofagri­
culturalproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
ries('),asamendedbyRegulation(EEC)No1306/87(2);
Whereas,inrespectofproductsfallingwithinsubheading
07.06AoftheCommonCustomsTariff,CouncilRegula­
tion(EEC)No430/87of9February1987concerningthe
importarrangementsapplicabletoproductsfallingwithin
subheading07.06AoftheCommonCustomsTariff
comingfromthirdcountriesandamendingRegulation
(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariff(3)lays
downthetermsonwhichtheimportlevymaybecharged
at6%advaloremandprovidesfortheCommon
CustomsTarifftobeamendedaccordingly ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormallylevies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75andin
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76and
subjecttoRegulation(EEC)No2744/75,shallbeasset
outintheAnnexheretoandwillbeadjustedwhere
appropriateonthebasisofthedecisionstakeninrespect
ofpricesforthe1987/88marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.0OJNoL124,13.5.1987,p.5.
(3)OJNoL43,13.2.1987,p.9.
(<)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL174/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1987fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Imports(*)N.B.
CCTheadingNoPortugalThirdcountries
(otherthanACPorOCI)ACPorOCT
07.06AI 46,08 196,540 194,7300
07.06AII 49,10 199,560 194,7300
11.01co 88,98 359,81 353,77
11.01D(J) 192,66 283,78 277,74
11.01EI(2) 10,56 320,45 314,41
11.01EII0 5,58 181,18 178,16
11.01FO 93,50 220,97 217,95
11.01GO 30,79 190,13 187,11
11.02AII(2) 92,06 321,24 315,20
11.02AIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02AIV0 192,66 283,78 277,74
11.02AVa)1(2) 10,56 302,45 296,41
11.02AVa)2(2) 10,56 320,45 314,41
11.02AVb)(2) 5,58 181,18 178,16
11.02AVI0 93,50 220,97 217,95
11.02AVII(2) 30,79 190,13 187,11
11.02BIa)1(2) 76,75 317,48 314,46
11.02BIa)2aa) 108,77 160,41 157,39
11.02BIa)2bb)(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIb)1(2) 76,75 317,48 314,46
11.02Bib)2(2) 189,64 280,76 277,74
11.02BIIa)(2) 28,61 270,16 267,14
11.02BIIb)(2) 66,58 235,92 232,90
11.02BIIc)^ 7,04 282,49 279,47
11.02BIId)0 46,59 296,52 293,50
11.02CIO 33,80 324,40 321,38
11.02CII(2) 79,48 283,20 280,18
11.02CIII(2) 121,24 497,39 491,35
11.02CIV0 168,91 249,90 246,88
11.02CV(2) 7,04 282,49 279,47
11.02CVI0 46,59 296,52 293,50
11.02D10 22,64 207,90 204,88
u.02DII(2) 51,77 181,63 178,61
11.02DIII(2) 50,02 203,49 200,47
11.02DIV0 108,77 160,41 157,39
11.02DV(2) 5,58 181,18 178,16
11.02DVIO 30,79 190,13 187,11
11.02EIa)10 50,02 203,49 200,47
11.02EIa)20 108,77 160,41 157,39
11.02Elb)10 98,20 399,12 393,08
11.02EIb)20 213,40 314,64 308,60
11.02EIIa)(2) 40,67 367,59 361,55
.11.02Elib)O 92,06 321,24 315,20
11.02EIIc)O 10,56 320,45 314,41
11.02EIId)10 159,69 376,14 370,10
11.02EIId)20 55,05 336,23 330,19
11.02FIO 40,67 367,59 361,55
11.02FII(2) 92,06 321,24 315,20
11.02FIII(2) 88,98 359,81 353,77
11.02FIVO 192,66 283,78 277^74

1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/41
(ECU/tonne)
Imports(®)N.B.
CCTheadingNoPortugalThirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FVO 10,56 320,45 314,41
11.02FVIO 93,50 220,97 217,95
11.02FVII0 30,79 190,13 187,11
11.02GI 20,47 156,69 150,65
11.02Gil 7,92 137,04 131,00
11.04CI 49,10 199,56 192,910
11.04CIIa) 24,59 285,67 261,490
11.04Clib) 24,59 301,77 277,590
11.07AIa) 45,13 368,41 357,53
11.07Alb) 36,47 278,02 267,14
11.07AIIa) 92,90 360,72(4) 349,84
11.07Alib) 72,17 272,28 261,40
11.07B 82,30 315,52(4) 304,64
11.08A1• 24,59 285,67 265,12
11.08AII 160,58 325,12 294,29
11.08AIII 62,88 431,64 411,09
11.08AIV 24,59 285,67 265,12
11.08AV 24,59 285,67 132,560
11.09 258,30 928,78 747,44
17.02BIIa)0 101,99 442,53 345,81
17.02BIIb)(3) 70,53 331,61 265,12
17.02FIIa) 102,24 458,99 362,27
17.02FIIb) 70,33 318,44 251,95
21.07FII 70,53 331,61 265,12
23.02AIa) 5,43 45,77 45,77
23.02Alb) 21,71 183,06 183,06
23.02AIIa) 5,43 45,77 45,77
23.02AIIb) 21,71 183,06 183,06
23.03AI 186,36 510,68 329,34
(')Thislevyislimitedto6%ofthe"valueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
0ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubhea­
ding23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding1,6%forrice,2,5%
forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
0PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamelevyasproducts
fallingwithinsubheading17.02BII.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonneforproductsoriginatinginTurkey.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesandterritories :.
—arrowrootfallingwithinsubheadingex07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheadingex11.08AV.
(*)Theseamountswillbeadjusted,whereappropriate,onthebasisofthedecisionstakeninrespectofpricesforthe1987/88marke­
tingyear.
N.B.Theimportleviesapplicableasfrom1July1987forproductsfallingwithinsubheading23.02AoftheCommonCustoms
Tariff(cerealbrans)arelikelytobechangedretroactivelyfollowingapossibledecisionbytheCouncilonthecomponentstobe
usedforcalculatingthesaidleviestakenonthebasisoftheCommission'sproposalof27February1987(OJNoC89,3.4.
1987,p.7) !