ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No246/82
of1February1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No235/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(»)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(«)OJNoL22,30.1.1982,p.60.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 26-23
B.Rawsugar 19-30(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL27/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No259/82
of3February .1982
fixingthemaximumexportrefundforthe27thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe27thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2041/81isherebyfixedat21-189ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.22.
NoL39/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No322/82
of10February1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No306/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(«)OJNoL37,10.2.1982,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 25-44
B.Rawsugar 19-52(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
10.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No308/82
of9February 1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
307/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(«),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73O,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon10February
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,9February 1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(JOJNoL360,31.12.I960,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.ÓOJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage21ofthisOfficialJournal .

NoL37/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.82
ANNEX
totheCommission Regulation of9February 1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)('J
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-701
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-608 25-011 25-602 26-035 25-803 25-803
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU=Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr40-7572
1ECU=FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU=£Irl 0-684452
1ECU=£ 0-553823
1ECU=Lit 1300-00
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 342/82

of 12 February 1982

re-establishing the levying of customs duties on handkerchiefs, products of category 89 (code 0890), originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3602/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3602/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 (1) of that Regulation provides that customs duties may, for each category of products, be suspended up to a Community ceiling which is indicated in column 6 of Annex B, for each of the beneficiaries indicated in column 5 of the same Annex;

Whereas Article 3 (1) of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question originating in any of the said countries and territories, once the relevant Community ceiling has been reached;

Whereas, in respect of handkerchiefs of category No 89, the ceiling should be 300 900 pieces;

Whereas on 8 February 1982 imports into the Community of handkerchiefs of category No 89, originating in Malaysia, a country covered by preferential tariff arrangements reached and were charged against that ceiling;

Whereas, bearing in mind the objectives of Regulation (EEC) No 3602/81 which provides that the ceiling should not be exceeded, customs duties should be re-established in respect of the products in question in relation to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 19 February 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3602/81, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Malaysia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1982) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0890 // 89 // 61.05 A // // Handkerchiefs: // // // // 61.05-20 // A. Of woven cotton fabric of a value of more than 15 ECU/kg net weight // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 90.
NoL46/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No366/82
of17February1982
amendingRegulation (EEC)No3574/81onthesaleatapricefixedinadvanceof
driedgrapesheldbyGreekstorageagencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3574/81isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),thedate'15February1982'is
replacedby'31July1982'.
2.InAnnexII,point(a)isreplacedbythefollowing:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1118/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,inviewofthequantitiesofdriedgrapesstill
heldbyGreekstorageagenciesandthestagereached
inthecurrentmarketingyear,theperiodsetforthe
saleoftheseproductsatapricefixedinadvanceunder
thetermsofRegulation(EEC)No3574/81(4),already
extendedbyRegulation (EEC)No104/82(*),shouldbe
extendedagain;
Whereas,forthesamereasons,theamountavailable
forsaleasfixedbyRegulation (EEC)No3574/81
shouldbeincreased ;
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,(a)Totalquantities :
—sultanas78000tonnes
—currants42000tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom16February1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
I1)OJNoL118,30.4.1981,p.10.
3OJNoL214,1.8.1981,p.1.
(4)OJNoL357,12.12.1981,p.18.0OJNoL14,20.1.1982,p.15.
4
23.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No391/82
of22February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL51/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDummwheat 0 22-55 22-55 22-55
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-49 0-49 0-49
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-99 0-99 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 7-84
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanin'theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0,0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL54/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No417/82
of24February1982
abolishingthecorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
No393/82(4),introducedacorrectiveamounton
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaid
Regulation,istobeabolished;whereasthesaidcondi­
tionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatorymechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No346/82of
15February1982(3),asamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No346/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoLl,1.1.1981,p.17.0OJNoL4,1.1.1981,p.34.
(3)OJNoL44,16.2.1982,p.14. (4)OJNoL51,23.2.1982,p.12.
NoL53/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No404/82
of23February1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
213/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
285/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No213/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No213/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL22,30.1.1982,p.17.
(«)OJNoL29,6.2.1982,p.10.

24.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/17
ANNEX
todieCommissionRegulationof23February1982alteringthebasicamountofdieimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2637 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-263735-12
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2637 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2637 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-263735-12
NoL62/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No516/82
of4March1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
515/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(<),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferentialamountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation(EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3476/80(*),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommissionmustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordancewiththerulesandthecriteriasetoutin
CommissionRegulation(EEC)No3701/81of23
December1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.OOJNoL360,31.12.19§0,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
MOJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage10ofthisOfficialJournal.

5.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01Colzaandrapeseed 23-551
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvanceforthemonthoi
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01Colzaandrapeseed 24-70424-98224-95925-17725-32325-323
(')TheconversionratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73arethe
following:
1ECU-DM 2-41815
1ECU-Fl 2-67296
1ECU-Bfr/Lfr44-6963
1ECU-FF 6-19563
1ECU-Dkr 8-18384
1ECU-£Irl0-686799
1ECU-£ 0-562227
1ECU-Lit 1305-29