ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.8.97 (ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1607/97
of8August1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No936/97
of27May1997openingandprovidingfortheadminis­
trationoftariffquotasforhigh-qualityfresh,chilledand
frozenbeefandforfrozenbuffalomeat('),
WhereasCommission Regulation (EC)No936/97
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No936/97fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1997to30June1998
at11500tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
August1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation(EC)
No936/97shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No936/97,
duringthefirstfivedaysofSeptember1997for1107
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1997.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL137,28.5.1997,p.10.
NoL194/22fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1409/97
of22July1997
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inJuly1997forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnexIItoRegulation (EC)No
1600/95listedintheAnnexhereto,lodgedunderRegula­
tion(EC)No1600/95fortheperiod1Aprilto30
September1997,shallbeawardedinaccordancewiththe
allocationfactorsindicated .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1165/97(2),andinpar­
ticularArticle14(4)thereof,
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation (EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,
theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Julyto30September1997,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,1.7.1995,p.12.V)OJNoL169,27.6.1997,p.6.

23.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/23
ANNEX
Ordernumber
inAnnexII
toRegulation
(EC)No1600/95Allocationfactor
37 0,0071
38 0,0034
40 0,1666
41 0,0063
42 0,0231
43 0,0086
45 0,0043
48 0,0031
14.8.97PEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1625/97
of13August1997
determiningtheextenttowhichimportlicenceapplicationssubmittedinJuly
1997underthetariffquotasforbeefprovidedforbyRegulation (EC)No1926/96
forEstonia,Latvia,andLithuaniamaybeaccepted
quantitiesavailableforthethreecountriesconcernedfor
thesecondperiodrunningfrom1Januaryto30June
1998shouldbedetermined ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No995/97
of3June1997layingdown,fortheperiod1July1997to
30June1998,detailedrulesofapplicationforthetariff
quotasforbeefprovidedforinCouncilRegulation(EC)
No1926/96forEstonia,LatviaandLithuania('),andin
particularArticle3(3)thereof,
WhereasArticle1(1)and(3)ofRegulation (EC)No
995/97fixesthequantitiesoffresh,chilledandfrozen
beefandvealoriginatinginLithuania,LatviaandEstonia
andofprocessedproductsoriginatinginLatviawhich
maybeimportedonspecialtermsduringtheperiod1
Julyto31December1997;whereasnoapplicationswere
submittedforimportlicencesforbeefandvealor
processedproducts;
WhereasArticle(1)3ofRegulation(EC)No995/97states
thatif,duringtheperiod1July1997to30June1998,
thequantitiesforwhichapplicationsforimportlicences
aresubmittedforthefirstperiodarelessthanthequant­
itiesavailable,thebalancesaretobeaddedtothequant­
itiesavailableforthefollowingperiod;whereas,inviewof
thequantitiesremaininginrespectofthefirstperiod,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Noapplicationsforimportlicencesweresubmitted
fortheperiodfrom1Julyto31December1997under
theimportquotasreferredtoinArticle1(1)ofRegula­
tion(EC)No995/97.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(3)ofRegulation(EC)No995/97runningfrom
1Januaryto30June1998shallbe:
—1650tonnesformeatfallingwithinCNcodes0201
and0202originatinginLithuania,LatviaandEstonia,
—220tonnesforproductsfallingwithinCNcode
16025010originatinginLatvia.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL144,4.6.1997,p.2.
NoL225/16PEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1635/97
of14August1997
fixingtheexportrefundsonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95O,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasinfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonmarketsincereals,andinparticular
toquotationsorpricesfortheseproductswithinthe
Communityandontheworldmarket,thattherefunds
shouldbeassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraphofArticle13(2)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereastherefundsmustbefixedtakingintoaccount
thefactorsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No1501/95of29June1995layingdown
certaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No95/96(4);
Whereastherefundapplicableinthecaseofmaltsmust
becalculatedwithamounttakenofthequantityofcereals
requiredtomanufacturetheproductsinquestion;whereas
thesaidquantitiesarelaiddowninRegulation(EC)No
1501/95;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.h)OJNoL18,24.1.1996,p.10.OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8OJNoL188,27.7.1996,p.22.

15.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1997fixingtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
110710199000
110710999000 —
110720009000 —
NoL225/10fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1631/97
of14August1997
ontheissuingofexportlicencesforwine-sectorproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1145/97of24June1997introducingspecialarrange­
mentsforissuingexportlicencesforwine-sectorproducts
upto31August1997('),andinparticularArticle1(4)
thereof,
WhereasArticle55(7)ofCouncilRegulation(EEC)No
822/87of16March1987onthecommonorganizationof
themarketinwine(2),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1417/97(3),limitsthegrantofexportrefundsfor
wine-sectorproductstothevolumesandexpenditure
agreedintheAgreementonAgricultureconcludedduring
theUruguayRoundmultilateraltradenegotiations ;
WhereasArticle1(4)ofRegulation(EC)No1145/97lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
beadoptedbytheCommissiontopreventthequantity
providedforortheavailablebudgetundertheAgreement
frombeingexceeded;
Whereas,onthebasisofinformationonexportlicence
applicationsavailabletotheCommissionon13August
1997,thebudgetavailableundertheAgreementcouldbeexceededunlesstheissueofexportlicenceswithadvance
fixingoftherefundisrestricted;whereas,therefore,a
singlepercentagefortheacceptanceofapplications
submittedbetween6and12Augustshouldbeapplied,
andtheissueoflicencesforapplicationssubmittedand
thesubmissionofapplicationsshouldbesuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
wine-sectorproductsforwhichapplicationsaresubmitted
between6and12August1997underRegulation(EC)No
1145/97shallbeissuedupto3,78%ofthequantities
appliedfor.
2.Forwine-sectorproducts,theissueofexportlicences
forwhichapplicationsaresubmittedfrom13August
1997andthesubmissionofapplicationsforexport
licencesfrom15August1997shallbesuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1997,p.3.
(2)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
MOJNoL196,24.7.1997,p.10.
4.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L242/61
COMMISSION REGULATION (EC)No1728/97
of3September1997
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyCommissionRegulation (EC)No
1636/970;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL225,15.8.1997,p.18.

L242/62 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.9.97
ANNEX
totheCommission Regulationof3September1997alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
110710119000 0 0 0 000
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 0 00 0 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
37thperiod
48thperiod
59thperiod
610thperiod
711thperiod
8
110710119000 00000 0
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 00 000 0
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72
15.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1627/97
of14August1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL225/2HENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 82,5
999 82,5
08053030 388 64,2
524 65,0
528 51,7
999 60,3
08061040 052 121,6
400 225,7
512 89,4
600 129,4
624 176,5
999 148,5
08081092,08081094,08081098 388 72,8
400 64,2
508 59,8
512 26,7
524 73,5
528 53,1
804 72,7
999 60,4
08082057 052 104,2
388 79,2
512 95,4
528 44,5
999 80,8
08093041,08093049 052 92,1
999 92,1
08094030 064 64,8
066 48,3
624 162,0
999 91,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999*standsfor*ofotherorigin'.
10.9.97 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L246/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1752/97
of9September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L246/6 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(·) value
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 59,8
524 64,3
528 58,5
999 60,9
08061040 052 76,6
064 68,7
400 177,3
999 107,5
08081092,08081094,08081098 388 61,5
400 56,2
512 37,5
528 55,5
804 83,6
999 58,9
08082057 052 73,5
064 85,6
388 36,3
512 8,9
528 64,8
999 53,8
08094030 052 54,2
064 54,2
066 48,5
068 64,4
400 110,5
624 146,4
999 79,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code999
standsfor'ofotherorigin'.
L254/10 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1787/97
of16September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
C)OJL387,31.12.1992,p.1.
4OJL22,31.1.1995,p.1.

17.9.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L254/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 78,7
999 78,7
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 70,6
524 60,9
528 54,3
999 61,9
08061040 052 80,3
064 42,1
400 180,5
999 101,0
08081092,08081094,08081098 388 45,1
400 78,7
512 50,7
528 52,5
804 92,8
999 64,0
08082057 052 87,5
064 86,4
388 37,1
999 70,3
08093041,08093049 052 117,1
066 43,4
400 136,7
999 99,1
08094030 052 57,3
064 50,5
066 58,7
068 49,6
400 106,2
624 133,8
999 76,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
19.9.97 L256/10 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1807/97
of18September1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofryeissuedinRegulation (EC)No1338/97
1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;whereasonthebasisofthecriterialaiddownin
Article1ofRegulation(EC)No1501/95amaximum
refundorminimumtaxshouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganisationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofryetoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1338/97(*);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom12
to18September1997inresponsetotheinvitationto
tenderfortherefundorthetaxfortheexportofrye
issuedinRegulation(EC)No1338/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
P)OJL147,30.6.1995,p.7.
(<)OJL174,2.7.1997,p.10.
Is)OJL184,12.7.1997,p.4.
L257/24 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1819/97
of19September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4OJL22,31.1.1995,p.1.

20.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L257/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 59,4
524 54,2
I528 50,9
999 54,8
08061040 052 78,9
064 42,1
400 186,4
999 102,5
08081092,08081094,08081098 064 59,4
388 37,0
l 400 58,5
512 50,7
528 55,6
804 94,9
999 59,4
08082057 052 82,0
064 86,4
388 38,9
I 999 69,1
08093041,08093049 052 174,0
066 43,4
400 133,9
999 117,1
08094030 052 53,3
l 064 50,4
066 51,9
068 37,7
400 108,5
624 133,8
I999 72,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.