NoL265/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2344/76
of28September1976
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
thearrangements forthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1501/76(4),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(!),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1466/76(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation (EEC)No3328/75renewingTheamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthefourthquarterof1976,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
U)OJNoL165,25.6.1976,p.9.(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(4)OJNoL167,26.6.1976,p.35.

29.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/11
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N»dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VC/RE/VA/100k«AutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
VORE/VA/l00k¡>
01.02AIIa) 18,960 34,034
01.02AIIb) 18,960 34,034
02.01AIIa)1aa)11 36,689 64,663
02.01Alla)1aa)22 29,319 51,732
02.01AIIa)1aa)33 44,069 77,597
02.01AIIa)1bb)11 36,689 64,663
02.01Alla)1bb)22 29,319 51,732
02.01AIIa)1bb)33 44,069 77,597
02.01AIIa)1cc)11 77,161 104,198
02.01Alla)1cc)22 83,841 119,214
02.01AIIa)2aa) 54,794 80,759
02.01AIIa)2bb) 43,797 64,608
02.01AIIa)2cc) 68,541 100,950
02.01AIIa)2dd)11 102,949 127,546
02.01Alla)2dd)22aaa) 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22bbb)(') 67,875 100,950
02.01AIIa)2dd)22ccc) 111,459 144,930
02.06CIa)1 78,439 104,198
02.06CIa)2 79,809 119,214
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée alapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparles
autoritescompetentesdesCommunautés europeennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritacompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .