NoL274/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.74
REGULATION (EEC)No2563/74OFTHECOMMISSION
of8October1974
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(')of27June1967onthecommonsystemof
tradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle5(5)
thereof;
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(3)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(4);whereasthatArticle1appliesby
virtueofArticle2ofCommissionRegulationNo201/
67/EEC(5)of28June1967ondetailedrulesforthe
applicationofRegulationNo170/67/EEConthe
commonsystemoftradeforovalbuminandlactal­
buminandrepealingRegulationNo48/67/EEC;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No990/69(6),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulationNo
170/67/EECindicatesthatadditionalamountscorres­
pondingtothefiguresshownintheAnnexbelow
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
RegulationNo170/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle 1of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67. (6)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

9.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,
forhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :•
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 30-00Allimports(J)
2.Other 25-00Origin:PolandorCzechoslovakia
(')WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.