NoL367/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3791/89
of15December 1989
fixingtheamountofthereductionapplicableunderthespecialarrangements
formaizeandsorghumimportsintoSpain
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereductioninthelevyprovidedforinArticle3of
Regulation(EEC)No1799/87shallbe:
—ECU0pertonneformaizeimportedinDecember
1989,
—ECU0pertonneformaizeimportedinJanuary1990,
—ECU0pertonneformaizeimportedinFebruary
1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1799/87
of25June1987onspecialarrangementsforimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990('),and
inparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3105/87of
16October1987layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthespecialarrangements forimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990(2),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3624/89(3),lays
downtheframeworkofdetailedrulestoensurethatthe
purposesofthesaidRegulationarerespected;
Whereastheamountofthereductionintheimportlevy
onmaizeandgrainsorghumimportedintoSpainshould
befixedatalevelenablingthequantitiesprovidedfor
undertheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedStatesofAmerica(4)tobe
importedandavoidinganydisturbanceoftheSpanish
cerealsmarket;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85of26
February1985onthearrangements applicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3530/89(*),provides,inparticular,fora50%
reductioninthelevyongrainsorghum;whereasthe
combination ofthisadvantagewiththereduction
providedforunderthisRegulationislikelytodisturbthe
Spanishmarketforcereals;whereasthisdifficultycanbe
overcomebysettingaspecialreductionofthelevyon
grainsorghumimportedunderthisRegulation;
WhereasthereductiononmaizeimportedintoSpain
mustbeadjustedifthequantitieslaiddownaretobemet
withinthetimelimitagreed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,—ECU0pertonneformaizeimportedinMarch1990,
—ECU0pertonneformaizeimportedinApril1990,
—ECU0pertonneformaizeimportedinMay1990,
—ECU24pertonneforgrainsorghumoriginatingin
theAfrican,CarribeanandPacific(ACP)countries,
importedinDecember1989,JanuaryandFebruary
1990,
—ECU89pertonneforgrainsorghumimportedfrom
othercountriesinDecember1989,
—ECU92pertonneforgrainsorghumimportedfrom
othercountriesinJanuary1990,
—ECU94pertonneforgrainsorghumimportedfrom
othercountriesinFebruary1990,
—ECU96pertonneforgrainsorghumimportedfrom
othercountriesinMarch1990,
—ECU14pertonneforgrainsorghumoriginatingin
theAfrican,CarribeanandPacific(ACP)countries,
importedinMarch1990.
Article2
CommissionRegulation(EEC)No3688/89(J)ishereby
repealed.
(')OJNoL170,30.6.1987,p.1.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1989.(z)OJNoL294,17.10.1987,p.15.0OJNoL351,2.12.1989,p.28.
(4)OJNoL98,10.4.1987,p.1.0OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(«)OJNoL347,23.11.1989,p.3. OOJNoL360,9.12.1989,p.25.

16.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/49
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission