ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2554/74OFTHECOMMISSION
of8October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Altaic2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportieviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL274/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1974.fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
lo.oinDurumwheat ooo
10.02 Rye 0(5)
10.03 Bailey 0
10.04 Oats 0
10.05nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0OC)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07lìMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
i1.01liRyeflour 16-23
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal0
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric(on.
')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
TrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
■)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0'50u.a./metric
ton.
•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL276/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.74
REGULATION (EEC)No2578/74OFTHECOMMISSION
of10October1974
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN theCommissionthattheleviesatpresentinforce
COMMUNITIES , shouldbealteredasshownintheTableannexedto
TT ,.^ ,•, thisRegulation ,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza- Article1
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/740,andinparticularArticle11TheimPortleviest0bechargedontheproductslisted
(5)thereof- 'nArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67,/EECareherebyfixedasshownintheTable
WhereastheimportleviesonriceandbrokenriceannexedtothisRegulation .
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother ttU(^
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74ThisRegulationshallenterintoforceon11October
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

11.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1974fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a.HOOkit)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(·)
•O.Ort Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
n)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
IÍ.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAA5MandOCT.
(■)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL278/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.74
REGULATION (EEC)No2608/74OFTHECOMMISSION
of14October1974
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocolNo18
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andtoProtocolNo18(2),(hereinaftercalledthe
'Protocol')totheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,andinparticularArticle8
thereof;
WhereaspursuanttoArticle2(1)oftheProtocol
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunderthat
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
toArticle4(1)ofRegulation (EEC)No226/73these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between :
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold,and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation (EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfaraspossiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealtered,andareinparticulartobe
adjustedwherethisisnecessarytopermitsteadysales
oftheannualquantitiesspecifiedinArticle1(2)of
theProtocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofCommu­
nitybutterandcheese,thespecialleviesmustnotbe
lowerthanthelevelnecessarytopermittheannual
quantitiesspecifiedinArticle1(2)oftheProtocolto
besold;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
situationontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
No18areherebyfixedat:
—31-96u.a./lOOkgforbutter;
—69-03u.a./lOOkgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
3OJNoL27,1.2.1973,p.17.
NoL277/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.74
REGULATION (EEC)No2599/74OFTHECOMMISSION
of11October1974
supplementing certainprovisionsofRegulations (EEC)No2637/70and(EEC)
No432/71asregardsadvancefixingcertificatesforbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article12a(2)thereof;Article1
Article39a(1)ofRegulation (EEC)No2637/70is
replacedbythefollowing :
'1.Sections13and14oftheapplicationforan
advancefixingcertificateasreferredtoinArticle
12aofRegulation (EEC)No805/68andofthe
certificateitselfshallcontain :
—eitheroneofthefollowingendorsements :
'Argentine'
'Argentina'
'Argentinien'
'Argentinie'.
—orthefollowingendorsement :'Uruguay'.
Everycertificatesoendorsedshallcarrywithitan
obligationtoimportfromthecountryinques­
tion.'WhereasCommission Regulation (EEC)No
2637/70(3)of23December1970onspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesandadvancefixingcertificatesforagri­
culturalproducts,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2186/74(4),laiddowninteraliaspecial
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
importlicencesandadvancefixingcertificatestobeef
andveal;
WhereasArticle12(5)ofRegulation (EEC)No805/68
introducedasystemwherebythelevyoncertainbeef
andvealproductsoriginatinginandcomingfrom
countrieswhich,inviewofthelengthofthesearoute,
haveconcludedanagreementinthisrespectwiththe
Communitycomprisingcertainguaranteestobefixed
inadvance;
WhereastheEasternRepublicofUruguayhasentered
intosuchanagreementwiththeCommunity ;
whereastheadvancefixingsystemshouldthereforebe
extendedtothatcountry;
Whereasapplicationofsuchasystemisconditional
ontheentryintoforceofimplementing provisions ;
whereasRegulation (EEC)No2637/70andCommis­
sionRegulation (EEC)No432/71(5)of26February
1971oninformationontheworkingofthesystemof
importlicencesforbeefandveal,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No2849/71(6),shouldthereforehe
supplemented accordingly ;Article2
Article 1ofRegulation (EEC)No432/71isreplaced
bythefollowing :
Article1
1.MemberStatesshallinformtheCommission
ofthequantitiesforwhichtheadvancefixing
certificatesreferredtoinArticle12aofRegulation
(EEC)No805/68havebeenissued,statingthe
quantitiesforwhichthecertificatescontainedthe
endorsementspecifiedinArticle39a(1)ofRegula­
tion(EEC)No2637/70.
2.Suchinformationshallbegivennotlater
thanthesecondworkingdayofeachweekfor
certificatesissuedduringtheprecedingweek.'(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL195,IK.7.1974,p.14.
(3)OJNoL28.},29.12.1970,p.15.
(4)OJNoL231,22.8.1974,p.9.
(5)0|NoL48,27.2.1971,p.69.
(")OJNoL286,.«).12.1971,p.24.

12.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL280/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.74
REGULATION (EEC)No2624/74OFTHECOMMISSION
of16October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2610/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1974.
FortheCommission '
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL278,15.10.1974,p.10.

17.10.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL280/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
COTliçadin)1,
No DescriptionofgoodsAmountofIthe
specialexpon
levy
17.01 lleetstigitatuicanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 48-50
II.Rawsugar 51-00i1)
H.Uiulenatured :
I.Whitesugar 48-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 51-00(*)
(')Tinsamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72
19.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/33
REGULATION (EEC)No2650/74OFTHECOMMISSION
of15October1974
concerninginvitationstotenderforthecostsofdeliveringskimmed-milk
powdertoSudanasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsmakesinteraliaprovisionforthe
supplytoSudanof300metrictonsofskimmed-milk
powderheldbytheinterventionagencies;whereas
thatcountryhasmadearequestofdeliveringofthe
abovementioned quantity;whereastendersmustbe
invitedforthecostsofdeliveringthisquantity,in
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
2557/74(4)of8October1974concerninginvitations
totenderforthecostsofdeliveringskimmed-milk
powdertocertaindevelopingcountriesasfoodaid;
Whereas,however,forthepurposeofapplyingRegula­
tion(EEC)No2557/74,certainpointsmustbespeci­
fied,inparticularthetimelimitforthesubmissionof
tendersandthetermsfordeliveringtheskimmed­
milkpowder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No2557/74,tendersshallbeinvitedforthecostsofthedeliveryofalotof300metrictonsofskimmed­
milkpowderforSudan.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheDutchinterventionagency.
2.TheDutchinterventionagencyshallhavethe
packingmarked,inlettersatleasttwocentimeters
high,asfollows:
'Skimmed-milk powder—giftoftheEuropean
EconomicCommunitytotheDemocraticRepublicof
Sudan'.
Article3
1.Deliveryshallbeeffectedattheportof
Rotterdam,AmsterdamorAntwerp.
2.Deliveryshallbeeffectedonadatefixedbythe
interventionagencyconcernedwhichmustbelater
than24Novemberandearlierthan10December
1974.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on5November1974at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)OJNoL274,9.10.1974,p.7.
NoL286/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.74
REGULATION (EEC)No2675/74OFTHECOMMISSION
of22October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2669/74p);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
-)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL285,22.10.1974,p.23.

23.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 52-50
II.Rawsugar 51-50i1)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 52-50
exH.Rawsugarotherthancandysugar 51-50H
C)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92·/·thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
22.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/23
REGULATION (EEC)No2669/74OFTHECOMMISSION
of21October1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2638/74p);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1974.
FortheCoDID)ission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70."
(>)OJNoL75,28.1972,p.5.
(•♦)OJNoL187,11.7.1974,p.2.3.h)OJNoL281,18.10.1974,p..32,

NoL285/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.it.1100kg/
CCThciuliiu;
No DescriptionofgoodsAmountofilir
specialexport
levy
17.01 Heelsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 50-00
II.Rawsugar 51-50H
H.Undenatured :
1.Whitesugar 50-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 51-50H
C)Thissunniiniapplieslorawsugarwitha92·/»yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfroøi
92'/*lhelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (MEC)No1076/7?..
NoL288/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.74
REGULATION (EEC)No2686/74OFTHECOMMISSION
of24October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1974.
FortheConimission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OfNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoI.209,}1.7.1974,p.I.
OOJNoL210,I.8.1974,p.4.

25.10.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL288/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton!
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0„0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 θ
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour o 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
Π.07AU(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0