ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 55 , 2 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 71 , 21 . 3 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 259 , 2 . 10 . 1980 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 316 , 10 . 12 . 1977 , P . 29 .

( 5 ) OJ NO L 67 , 24 . 3 . 1970 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3696/81

OF 22 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2737/77 ON MEASURES DEROGATING FROM CERTAIN REQUIREMENTS OF THE QUALITY STANDARDS APPLICABLE TO EXPORTS TO THIRD COUNTRIES OF FLOWERING BULBS , CORMS AND TUBERS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 234/68 OF 27 FEBRUARY 1968 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN LIVE TREES AND OTHER PLANTS , BULBS , ROOTS AND THE LIKE , CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE ( 1 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 315/68 OF 12 MARCH 1968 FIXING QUALITY STANDARDS FOR FLOWERING BULBS , CORMS AND TUBERS ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2530/80 ( 3 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2737/77 OF 9 DECEMBER 1977 ( 4 ) AMENDED REGULATION ( EEC ) NO 537/70 ( 5 ) AND AUTHORIZED THE MEMBER STATES TO WAIVE CERTAIN REQUIREMENTS OF THE QUALITY STANDARDS FOR HYACINTHES ORIENTALIS BULBS EXPORTED TO JAPAN ; WHEREAS THAT REGULATION IS VALID ONLY UNTIL 31 DECEMBER 1981 ;

WHEREAS THERE IS NO LIKELIHOOD OF THE ABOLITION OF THE EXISTING PLANT HEALTH MEASURES IN JAPAN ; WHEREAS , FOR THIS PURPOSE , THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2737/77 SHOULD BE EXTENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR LIVE TREES AND OTHER PLANTS , BULBS , ROOTS AND THE LIKE , CUT FLOWERS AND ORNAMENTAL FOLIAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE LAST SENTENCE IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2737/77 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1984 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
CORRIGENDA

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 171/82 OF 25 JANUARY 1982 IMPOSING A PROVISIONAL ANTI-DUMPING DUTY ON IMPORTS OF OXALIC ACID ORIGINATING IN CHINA AND CZECHOSLOVAKIA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 19 OF 27 JANUARY 1982 )

PAGE 28, ARTICLE 1, PARAGRAPH 1, THIRD AND FOURTH LINES :

1.2FOR :

. . . SUBHEADING 29.15 A I AND CORRESPONDING TO NIMEXE CODE 29.15-11 ORIGINATING IN CHINA',

READ :

. . . SUBHEADING EX 29.15 A I AND CORRESPONDING TO NIMEXE CODE EX 29.15-11, ORIGINATING IN CHINA '.
24.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/29
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No837/82of6April1982openinga
standinginvitationtotenderforthesaleofoliveoilheldbytheGreekinterventionagency
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL95of8April1982)
Page26,Article4(1)shallreadasfollows:
'1.Withregardtovirginlampanteoliveoil,tendersshallbesubmittedforanoilof5°acidity.With
regardtooliveresidueoil,tendersshallbesubmittedforanoilof5°acidity.'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No813/82of6April1982onthedeliveryof
variousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL96of8April1982)
Page31,AnnexII,LotA,columnMarkingsonthepackaging:
for:'ForfreedistributioninPakistan',
read:'ForfreedistributioninGhana'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No911/82of21April1982fixingthe
maximumexportrefundforthe38thpartialinvitationtotenderforwhitesugarissued
withintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No2041/81
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL108of22April1982)
Page17,thelastrecitalshallreadasfollows:
'WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,'
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1536/82 of 8 June 1982 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain fish of the species Sardinops sagax or ocellata, whole or headless, intended for processing, falling within subheading ex 03.01 B I q) of the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 171 of 17 June 1982)

Page 1, Title; page 2, Article 1 (1):

1.2 // for: // ' . . . ex 03.01 B I q) . . .' // read: // ' . . . ex 03.01 B I v) . . .'
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1189/82 OF 18 MAY 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 IN RESPECT OF THE CO-RESPONSIBILITY LEVY ON MILK AND MILK PRODUCTS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 140 OF 20 MAY 1982 )

PAGE 8, ARTICLE 1 ( 4 ), NEW ARTICLE 5 ( 1 ), THIRD LINE :

1.2FOR :

. . . IN ARTICLES 2 AND 4 . . .',

READ :

. . . IN ARTICLES 2A AND 4 . . .'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2064/82 OF 28 JULY 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 ON DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OILSEEDS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 220 OF 29 JULY 1982 )

PAGE 19, ARTICLE 1, POINT 10, LAST TWO LINES :

1.2FOR :

IN ANNEXES I TO IV OF REGULATION ( EEC ) NO 1470/78',

READ :

IN ANNEXES I TO V OF REGULATION ( EEC ) NO 1470/68 '.
22.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/23
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2428/82of7September1982onthe
deliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL260of8September1982)
Page7,Annex,10.Stageandplaceofdeliveryshallreadasfollows:
'PortofunloadingeitherBeirutorLimassol(4)(depositedonthequayoronlighters)'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2441/82of7September1982onthe
deliveryofaconsignment ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL261of9September1982)
Page18,Annex,10.Stageandplaceofdeliveryshallreadasfollows:
'PortofunloadingeitherBeirutorLimassol(4)(depositedonthequayoronlighters)'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 331/82 of 11 February 1982 adjusting certain export refunds fixed in advance in the sugar sector and amending Regulation (EEC) No 2235/81

(Official Journal of the European Communities No L 41 of 12 February 1982)

Page 35, Article 1 (1), third line:

1.2 // for: // '1 July 1981', // read: // '1 July 1982'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3590/82 of 21 December 1982 on imports into the Community of agricultural products originating in Turkey

(Official Journal of the European Communities No L 375 of 31 December 1982)

Annex, page 16, subheadings 20.02 A, B, C and D to G, second and third columns, should read as follows:

1.2 // 'A. Mushrooms: // // I. Cultivated // 9;2 // II. Other // 9;2 // B. Truffles // 7;2 // C. Tomatoes: // // - Peeled tomatoes // 5 (d) // - Tomato concentrates // 5 (d) // - Other // 7;2 (d) // D. Asparagus // 7 // E. Sauerkraut // 8 // F. Capers and olives // 2;4 // G. Peas; beans in pod // 7;6'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3545/82 of 21 December 1982 introducing Community surveillance of imports of video tape recorders originating in Japan

(Official Journal of the European Communities No L 371 of 30 December 1982)

Page 31, Article 1, sixth line:

1.2 // for: // '. . . set out in Articles 10, 11 and 14 . . .', // read: // '. . . set out in Articles 10 and 11 . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3362/82 of 6 December 1982 concerning Annex IV to Regulation (EEC) No 3061/79 on common rules for imports of certain textile products originating in the People's Republic of China

(Official Journal of the European Communities No L 359 of 20 December 1982)

Page 25, eighth column, category 6 of the Annex:

1.2 // for: // 'I, 611', // read: // 'I, 617';

Page 27, fifth column, category 16 of the Annex:

1.2 // for: // 'China', // read: // 'China (1)';

Page 29, sixth column, category 25 of the Annex:

1.2 // for: // 'F', // read: // 'F (1)';

Page 31, eighth column, category 37 of the Annex:

1.2 // for: // 'EEC, 4 304', // read: // 'EEC, 5 304';

Page 33, fifth column, category 78 of the Annex:

1.2 // for: // 'China (1)', // read: // 'China';

Page 33, sixth column, category 78 of the Annex:

1.2 // for: // 'F', // read: // 'F (1)';

Page 35, in the Appendix to the Annex insert the following between categories 10 and 19:

'16 - China - A yearly exceptional additional quantity of 50 000 pieces has been agreed for 1983'.

Page 35, in the Appendix to the Annex insert the following after category 21:

'25 - China - A yearly exceptional additional quantity of 20 000 pieces has been agreed for 1983'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3611/82 of 21 December 1982 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain goods originating in Yugoslavia (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1982)

Annex I, page 30, order No I YU 82, NIMEXE code column:

1.2 // for: // '85.15-12, 15, . . . 19, . . .', // read: // '85.15-12, 13, . . . 18, . . .';

Annex II, page 37, category No 33, NIMEXE code column:

1.2 // for: // '62.03-96', // read: // '62.03-51, 59'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3626/82 of 3 December 1982 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

Page 6, Article 21 (1), second line:

1.2 // for: // 'the Committee', // read: // 'the Commission'.
NoL4/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No37/82
of7January1982
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
January1982totheproductslistedintheAnnex
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation(EEC)No
3775/810;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No3775/81totheTheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
3775/81areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1981,p.21.

8.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1982alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 21-67
Rawsugar: 19-94
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')21-67x
100
Molasses : —
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 21-67(2)
TabeB
Rate'ofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 18-22
Rawsugar: 16-77
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):so18-22x
100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
9.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No44/82
of8January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(l)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL5/4 9.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-86 1-86 1-86
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 3-31 3-31 3-31 3-31
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0247 247 2-47 2-47
11.07BRoastedmalt 02-88 2-88 2-88 2-88
14.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/82
of13January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL9/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-95 0-95 308
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0. 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
19.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No96/82
of18January1982
fixing,inrespectofoliveoil,thestockreferredtoinArticle71oftheActof
AccessionofGreece
WhereastheManagementCommitteeforOilsand
Fatshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No9/81
of1January1981concerningstocksofagricultural
productsinGreeceon1January1981('),andinparti­
cularArticle8thereof,
Whereason1January1981Greeceheldacertain
quantityofoliveoilfromyearspriortoaccession;
Whereas,inview,ontheonehand,ofthescaleof
oliveoilproductioninthe1980/81marketingyear,
alreadyavailableon31December1980aswellas
stocksexistingfrompreviousmarketingyears,existing
atthesamedate,and,ontheotherhand,ofthere­
quirementsoftheGreekmarket,apartofthestock
heldbyGreeceexceedsthelevelofanormalcarry­
overstock;whereastheexcessquantitytobedisposed
ofbyandattheexpenseofGreeceshouldbedeter­
mined;1.ThestockofoliveoilreferredtoinArticle71of
theActofAccessionisherebyfixedat35000tonnes.
2.Expenditureinrespectofthisquantity,fromthe
dateoftakingoverbytheinterventionagencyuntilits
finalreleasetothemarket,shallnotbebornebythe
EAGGF.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL1,1.1.1981,p.15.
NoL11/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No83/82
of15January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—-forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
5OJNoL214,1.8.1981,p.10.

16.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-89 1-89 1-89
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2-38 2-38 5-95
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5'
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-36 3-36 3-36 3-36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 2-51 2-51 2-51 2-51
11.07BRoastedmalt 02-93 2-93 2-93 2-93
19.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No98/82
of18January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No66/82(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
OOJNoL9,14.1.1982,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-26
B.Rawsugar 21-08(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.