NoL19/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No171/76
of27January1976
alteringthemonetarycompensatory amountsinthepigmeatsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
475/75(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2719/75of24
October1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3407/75(4);
Whereastheseamountsshouldbealteredwitheffect
from1February1976onaccountofthechangeinthe
accessioncompensatory amountsthatweretakeninto
accountwhencalculatingthemonetarycompensatory
amounts;whereas,forthesakeofsimplicity,inthefuturethecalculationshouldbebasedontheacces­
sioncompensatory amountsfixedannuallyinaccor­
dancewiththecriterialaiddowninArticle 1of
CouncilRegulation(EEC)No2770/75of29October
1975layingdowngeneralrulesforthesystemofacces­
sioncompensatory amountsforpigmeat(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inpart2ofAnnexItoRegulation (EEC)No2719/75
thecolumnsheaded'UnitedKingdom'and'Ireland'
arereplacedbythosesetoutintheAnnextothe
presentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.I.
(-')OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(3)OJNoI276,27.10.1975,p.7.
(•»)OJNoLVM,?l.12.1975,p.69. HOJNoI.282,1.11.1975,p.46.

28.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/15
ANNEXEI—ANNEX/—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2*—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEK0D
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
.Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeral'importation
etapercevoira1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
'ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2,136'1,715
01.03AIIb) 2,512 2,017
02.01AIIIa)1 3,266 2,622
02.01AIIIa)2' 5,063 4,065
02.01AIIIa)3 3,985 3,199
02.01AIIIa)4 5,2914,248
02.01AIIIa)5 2,842 2,282
02.01AIIIa)6aa) 5,2914,248
ex02.01AHIa)6bb)(1) 5,291 4,248
ex02.01AIIIa)6bb)(-) 3,985 3,199
02.OSAI 1,372 1,101
02.05AII 1,601 1,285
02.05B 0,784 0,629
02.06BIa)1 3,266 2,622
02.06BIa)2aa) 4,410 3,540
02.06BIa)2bb) 4,410 3,540
02.06BIa)2cc) 4,900 3,934
02.06BIa)3 5,063 4,065
02.06BIa)4 3,985 3,199
02.06B1a)5 5,291 4,248
02.06BIa)6 2,842 2,282
ex02.06B1a)7(') 5,291 4,248
ex02.06BIa)7(-) 3,985 3,199
02.06BIb)1 4,900 3,934
02.06BIb)2aa) 4,900 3,934
02.06BIb)2bb) 4,900 3,934
02.06BIb)2cc) 5,389 4,327
02.06BIb)3aa) »6,533 5,245
02.06BIb)3bb) 9,2117,395
02.06BIb)4aa) 4,573 3,671
02.06B1b)4bb) 7,251 5,822
02.06BIb)5aa) 6,859 5,507

NoL19/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
N0dutarifdouaniercommun beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijCCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaliestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia
£/100kg£/100kgLit./100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 9,113 7,317
02.06BIb)6aa) 3,266 2,622
02.06BIb)6bb) 4,736 3,803
02.06BIb)7aa) 6,859 5,507
02.06BIb)7bb) 9,2117,395
02.06B11a) 1,045 0,839
02.06BIIc) 3,430 2,754
02.06B11d) 3,952 3,173
02.06BIIe) 1,960 1,573•
02.06BII0 2,874 2,308
02.06BIIg) 2,874 2,308
15.01AIa) 1,045 0,839
15.01AII 1,045 0,839
16.01A 4,998 4,012
16.01BIb) 8,166 6,556
16.01BIIb) 5,749 4,615
16.02All 4,606 3,698
16.02BIIIa)1aa) 8,656 6,949
16.02BIIIa)1bb) 7,186 5,769
16.02BIIIa)1cc) 4,900 3,934
16.02BIIIa)2 4,083 3,278
16.02BIIIa)3 2,417 1,941
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(*)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Flet.
(l)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Fet.
(l)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

28.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/17
(2)Produitsautresqueceuxviséssous(l)-
(l)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(2)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(2)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(2)Andereproduktendanvermeldbij(*).
(*)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritacompetent!.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt .