ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL327/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.87
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1865/87of25June1987opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquotaforwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommon
CustomsTarifforiginatinginSpain(1987to1988)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL176of1July1987)
;—Thethirdrecitalisreplacedbythefollowing:
'WhereasinclusionintheCommunitytariffquotashouldbesubjecttotheproductionofaVA
accompanying documentforwinedrawnupinaccordancewiththeprovisionsofCommission
Regulation(EEC)No1153/75(3)
—Footnote(3)readsasfollows:
'QOJNoL113,1.5.1975,p.1.'
—Footnote(4)isdeleted.
Page17,Article1:
Paragraph2isreplacedbythefollowing:
'2.Inclusionofthewinesinquestioninthetariffquotashallbesubjecttotheproductionofa
VAaccompanyingdocumentforwinedrawnupinaccordancewiththeprovisionsofCommis­
sionRegulation(EEC)No1153/75.'
Pages19and20:
TheAnnexisdeleted.
Corrigendum tothecorrigendumtotheSingleEuropeanAct
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL304of27October1987)
Page46
for:'3.AslongerastheCouncilhasnotacted,...',
read:'3.AslongastheCouncilhasnotacted,...'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2889/87 of 28 September 1987 amending Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins

(Official Journal of the European Communities No L 275 of 29 September 1987)

On page 24, Article 1 (3), in the second indent of the quoted matter:

1.2 // for: // '- have definitely . . .', // read: // '- have actually . . .'.

Delete, from the following passage, the words:

'. . . after they have been weighed,'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3955/87 of 22 December 1987 on the conditions governing imports of agricultural products originating in third countries following the accident at the Chernobyl nuclear power-station

Page 14, Article 1:

1.2 // for: // '. . . referred to in the Annexes to this Regulation (10).', // read: // '. . . referred to in Annexes I and II to this Regulation (10).'
31987R1890R(03)

CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 1890/87 of 2 July 1987 amending in particular Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture



Official Journal L 054 , 01/03/1988 P. 0082
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3339/87 of 4 November 1987 imposing a definitive anti- dumping duty on imports of urea originating in Libya and Saudi Arabia and accepting undertakings given in connection with imports of urea originating in Czechoslovakia, the German Democratic Republic, Kuwait, the USSR, Trinidad and Tobago and Yugoslavia and terminating these investigations

(Official Journal of the European Communities No L 317 of 7 November 1987)

On page 11, under 'G. DEFINITIVE DUTY', recital (45):

The first paragraph should read as foolows:

'(45) In order to determine the amount of duty necessary to eliminate the injury suffered by the Community industry, the Council considered, in particular, the selling price necessary to cover the cost of production incurred during the period from 1 July 1985 to 30 September 1986 and to provide an adequate profit margin to the Community industry and the gap between this target and the import prices of dumped urea in the Community.'
NoL152/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.88
CORRIGENDA
Corrigendum tothecorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No4055/87of22
December1987amendingCouncilRegulation (EEC)No3035/80layingdowngeneralrules
forexportrefundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL119of7May1988)
InAnnexBonpage8andAnnexConpage21:
for:'ex20019030Sweet-corn
read:'ex20019030Sweetcorn{Zeamaysvar.saccharata):.
InAnnexBonpage9andAnnexConpages21and22:
for:'20049010Sweetcorn:'
'ex20089985Sweetcorn
read:'ex20049010Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata):
'ex20089985Maizeotherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)
TheentriesunderCNcodeex20059090aredeleted.
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No1511/88of31May1988fixingtherates
oftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL135of1June1988)
Onpage43,intheAnnexopposite'ex04022119':
for:'140,00',
read:'130,00'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 4091/87 of 22 December 1987 amending Regulation (EEC) No 3034/80 fixing the quantities of basic products considered to have been used in the manufacture of goods covered by Regulation (EEC) No 3033/80

On page 29, in the Annex, under CN codes 0710 40 00 and 0711 90 30:

the expression '(zea mays var. saccharata)' is deleted.

On page 33, in the Annex:

1.2.3 // for: // '2008 99 85 // Maize (corn), other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)', // read: // '2008 99 85 // Maize other than sweet corn (Zea mays var. saccharata)'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 4131/87 of 9 December 1987 determining the conditions of entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 2204 21 41, 2204 21 51, 2204 29 41, 2204 29 45, 2204 29 51 and 2204 29 55 of the combined nomenclature (Official Journal of the European Communities No L 387 of 31 December 1987)

On page 22, in the fourth recital, first indent:

for:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3995/87 of 23 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1308/70 on the common organization of the market in flax and hemp

(Official Journal of the European Communities No L 377 of 31 December 1987)

On page 34, first recital:

1.2 // for: // 'Having regard to the Treaty establishing the European Community', // read: // 'Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 4133/87 of 9 December 1987 determining the conditions for the admission of vodka of combined nomenclature subheadings 2208 90 31 and 2208 90 53, imported into the Community, to the tariff conditions provided for in the agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland on mutual trade in wines and spirituous beverages

(Official Journal of the European Communities No L 387 of 31 December 1987)

On page 42 and on the contents page, in the title:

1.2 // for: // '2208 90 59', // read: // '2208 90 53'.

On page 42, fourth recital, fifth and sixth lines:

1.2 // for: // '2209 90 53', // read: // '2208 90 53'.

On page 47, Annex II, third column:

1.2 // for: // 'Salmisaarenranta, 7 00100 Helsinki 10', // read: // 'Salmisaarenranta 7 SF-00180 Helsinki'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products

(Official Journal of the European Communities No L 351 of 14 December 1987)

On pages 15 and 16, the items foreseen by Article 28 (6) (b), are replaced by the following items:

- La fecha de aceptación de la declaración de exportación: . . . . . .

- La fecha de salida del territorio aduanero o la de llegada al destino correspondiente: . . . . . .

- datoen for antagelsen af udfoerselsangivelsen: . . . . . .

- datoen for udgangen af toldomraadet eller ankomsten til destinationen: . . . . . .

- Zeitpunkt der Annahme der Ausfuhranmeldung: . . . . . .

- Zeitpunkt des Verlassens des Zollgebiets oder des Erreichens der Bestimmung: . . . . . .

- tin imerominía apodochís tis diasáfisis exagogís: . . . . . .

- tin imerominía exódoy apó to teloneiakó édafos í afíxeos ston proorismó: . . . . . .

- the date of acceptance of the export declaration: . . . . . .

- the date of removal from the customs territory or arrival at destination: . . . . . .

- la date d'acceptation de la déclaration d'exportation: . . . . . .

- la date de sortie du territoire douanier ou de l'arrivée à destination: . . . . . .

- la data di accettazione della dichiarazione d'esportazione: . . . . . .

- la data di uscita dal territorio doganale o dell'arrivo a destinazione: . . . . . .

- de datum van aanvaarding van de aangifte ten uitvoer: . . . . . .

- de datum waarop de produkten of goederen het douanegebied hebben verlaten of ter bestemming zijn aangekomen: . . . . . .

- data de aceitação da declaração de exportação: . . . . . .

- data de saída do território aduaneiro ou da chegada ao destino: . . . . . .

On page 20 in Article 39 (2), first indent:

1.2 // for: // '. . . abastecimiento . . .', // read: // '. . . avituallamiento . . .'.

On page 23 in Article 42 (5), fifth indent:

1.2 // for: // 'Catering supplied for rig . . .', // read: // 'Catering supplies for rigs . . .'.

On page 23 in Article 42 (7):

1.2 // for: // '. . . platforms . . .', // read: // '. . . rigs . . .'.

On page 24 in Article 47 (2):

1.2 // for: // '. . . must be submitted within 12 months following the date on which the goods were cleared through customs for export declaration was accepted.', // read: // '. . . must be submitted within 12 months following the date of acceptance of the export declaration.'

On page 27 in Annex I, the references to Regulation (EEC) No 2730/79:

1.2 // for: // 'Article 20 (3) and (6)', // read: // 'Article 20 (3) to (6)'.

On page 28 in Annex I, third line:

1.2 // for: // 'Article 45 Article 19a', // read: // 'Article 45 Regulation (EEC) No 2730/79, Article 19a'.
6.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No16/87
of5January1987
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No3817/85(%the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1986,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrulesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.h)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL3/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1987fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 76,11
2.Longgrain 85,34
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 95,14
2.Longgrain 106,68
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 125,50
2.Longgrain 154,84
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 133,66
2.Longgrain 165,99
III.Brokenrice 52,45
8.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No42/87
of7January1987
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4075/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4075/86totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No4075/86
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.0OJNoL371,31.12.1986,p.31.

NoL6/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1987alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5231—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,523160,77
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5231—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5231—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded: I
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,523160,77
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 62/87

of 9 January 1987

amending Regulation (EEC) No 2464/86 on an accelerated alignment of the customs duties on certain tinned satsumas coming from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 75 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2464/86 (1) provides for an accelerated alignment of the customs duties on segments of satsumas, in cans, coming from Spain; whereas tinned satsumas are normally marketed only with the description mandarins; whereas the raw material used for processing in Spain of such products is always satsumas;

Whereas the Common Customs Tariff in subheadings 20.06 B II a) 3 and b) 3 refer to mandarins (including tangerines and satsumas); whereas the provisions of Regulation (EEC) No 2464/86 oblige the trade and the authorities to distinguish between tinned satsuma mandarins and other tinned mandarins; whereas that fact leads to administrative complications; whereas the wording or Regulation (EEC) No 2464/86 should be aligned with that used in the Common Customs Tariff; whereas such an amendment would not in practice change the present scope of products covered by Regulation (EEC) No 2464/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2464/86 is hereby replaced by the following:

'ANNEX

List of products referred to in Article 1

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Basic duties (%) // // // // ex 20.06 B II a) 3 // Mandarin (including tangerine and satsuma) segments, in cans // 16 // ex 20.06 B II b) 3 // Mandarin (including tangerine and satsuma) segments, in cans // 15' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 211, 1. 8. 1986, p. 11.
14.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No81/87
of13January1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek22to28December1986
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
22to28December1986shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1347/86,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No1695/86whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek22
to28December1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom22December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(AOJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL12/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek22to28December 1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180l22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 90/87

of 14 January 1987

amending Regulation (EEC) No 1677/85 as regards the fixing of the correcting factor to be used to calculate the monetary compensatory amounts applicable for certain agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2502/86 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 1677/85 provides that a correcting factor is to be applied for the purposes of calculating the monetary compensatory amounts; whereas Commission Regulation (EEC) No 2502/86 fixed this coefficient at 1,097805; whereas, as provided for in the last subparagraph of the said paragraph, this factor must be altered whenever parities are realigned within the European Monetary System, on the basis of the revaluation of the central rate of that currency among the currencies maintained among themselves within a maximum spread at any given time of 2,25 %, the revaluation of which vis-à-vis the ECU is the highest;

Whereas a realignment of central rates under the European Monetary System has occurred with effect from 12 January 1987;

Whereas the greatest revaluation against the ECU is 2,54 %; whereas the correcting factor should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The coefficient referred to in the first subparagraph of Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 1677/85 is replaced by 1,125696.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 15 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 219, 6. 8. 1986, p. 8.
NoL13/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No94/87
of14January1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No60/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL8,10.1.1987,p.33.nOTNoL164.24.6.1985,p.1.

15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:N
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:Il \ \
l 1.Roundgrain 0 .00 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly I I I
milledrice:I I I
I a)Semi-milledrice: I I I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
l b)Whollymilledrice:I I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0 000