ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No430/86
of26February1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No364/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL43,20.2.1986,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL49/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:lllll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:II1
a)Semi-milledrice:llllIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IlIl\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 521/86

of 27 February 1986

derogating temporarily from Regulation (EEG) No 685/69 as regards the day on which butter bought in by intervention agencies is taken over

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular the first subparagraph of Article 5a thereof,

Whereas heavy buying in of butter has been one of the major features of the last few weeks; whereas this situation is far from normal for the time of the year, in view of the seasonal nature of milk production; whereas it is a situation which appears to have been brought about as a result of the announcement of the Commission's proposal to lower the intervention price for butter for the 1986/87 milk year;

Whereas temporary measures designed to prevent speculative sales of the butter into intervention should be adopted by derogating, until the end of the 1985/86 milk year, from Commission Regulation (EEC) No 685/69 of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2576/85 (4);

Whereas the Management Committee for milk and milk products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 5 (6) of Regulation (EEC) No 685/69, the day of taking-over shall, until the end of the 1985/86 milk year, be the 60th day after the date on which the butter entered the cold storage depot designated by the intervention agency.

Until the end of the 1985/86 milk year, the references to the taking over of the butter, which are found in Articles 4 and 6 of the Regulation referred to above, shall be replaced by references to the butter's 'entry into the cold storage depot designated by the intervention agency'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.

(4) OJ No L 246, 13. 9. 1985, p. 19.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 488/86 of 25 February 1986 extending until 28 February 1986 the arrangements provided for by the temporary mutual-restraint agreement between Spain and the European Economic Community in imports of cheese into Spain

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 89 (1) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas the temporary mutual-restraint agreement between Spain and the European Economic Community on imports of cheese into Spain expired on 31 December 1985; Whereas pursuant to Article 394 (3) of the Act of Accession, the arrangements applicable until 28 February 1986 to trade between Spain and the Community as constituted on 31 December 1985, in particular in milk and milk products, are those which applied before accession; whereas the arrangements laid down by the abovementioned agreement should, accordingly, be extended by two months; whereas, to prevent trade being interrupted, the extension should take effect on 1 January 1986, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The arrangements provided for by the temporary mutual-restraint agreement between the Community and Spain on imports of cheese into Spain shall be extended until 28 February 1986. The minimum quantities of cheese to be imported into Spain from 1 January to 28 February 1986 from the Community as constituted on 31 December 1985 are set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

ANNEX Quantities of cheese to be imported into Spain from the Community of Ten in January and February 1986 (tonnes) A. Emmentaler in rounds or pieces289 B.Blue cheeses: - Roquefort21 - Other413 C.Processed cheeses124 D.Asiago, Provolone, Grana padano, Parmigiano reggiano21 E.Cheddar, Chester25 F.Gouda, Edam in rounds786 G.Havarti 60 %196 H.Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio31 I.Soft cheeses145 J.Other cheeses, except Edam, in block or loaf form unless the net weight is not less than 2 kg and not more than 5 kg 282Total 2 333
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 660/86

of 28 February 1986

fixing the storage premium for certain fishery products for the period from 1 March to 31 December 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 14 a thereof,

Whereas, in accordance with Article 14 a (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, the storage premium may not exceed the technical and financial costs relating to operations indispensable for stabilization and storage of the products in question;

Whereas the premium should be an incentive to producers' organizations to apply the storage aid system and in particular the relevant selling price in order to stabilize the market for such products;

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (2), the premium is to be fixed on the basis of the technical and financial costs relating to the operations concerned, as recorded in the Community in the previous fishing year, excluding the highest costs;

Whereas, on the basis of figures for the technical and financial costs recorded in the Community for the operations in question, the premium should be as set out in the Annex, for the period 1 March to 31 December 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 March to 31 December 1986, the storage premium for Norway lobsters and edible crabs shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8.

ANNEX

Amount of premium

1.2.3,4 // // // // Stabilization and storage operations as referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 314/86 // Products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 314/86 // Amount of premium for products listed in column 2 (ECU/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // 1.2.3.4 // // // first month // per additional month (1) // // // // // I. Freezing and storage // Norway lobster Norway lobster tails // 200 120 // 20 30 // // // // // II. Removing the head, freezing and storage // Norway lobster // 55 // 30 // // // // // III. Cooking, freezing and storage // Norway lobster Edible crabs // 210 80 // 20 15 // // // // // IV. Storage in suitable fixed tanks or cages // Edible crabs // 70 // // // // //

(1) The amount refers to the net weight of products in stock, covered by Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 314/86.
NoL70/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No746/8$
of12March1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andin"particularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
705/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe30thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat42,619
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
0OJNoL64,6.3.1986,p.25.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 766/86

of 14 March 1986

amending Regulation (EEC) No 2913/85 as regards the date on which buying-in is activated in the beef and veal sector in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/85 of 23 May 1985 fixing the guide price and the intervention price for adult bovine animals for the 1985/86 marketing year (3), and in particular Article 3 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2913/85 of 18 October 1985 fixing the buying-in prices for hindquarters in the beef and veal sector valid with effect from 21 October 1985 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 611/86 (5), authorizes the buying-in of hindquarters in the Community as constituted at 31 December 1985; whereas, in the light of the market prices recorded in Spain, the conditions laid down in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1308/85 have also deemed to be met in that Member State; whereas it is therefore advisable to authorize the buying-in of those products in that Member State and amend Regulation (EEC) No 2913/85 accordingly; whereas, in the light of the market situation in that Member State, and in order to facilitate the transition from the intervention system in Spain to the Community system the activating of the buying-in should be brought forward, to the date referred to below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Commitee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2913/85, 'With effect from 21 October 1985', is hereby replaced by 'With effect from 21 October 1985 and, in the case of Spain, 17 March 1986, . . .'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 16.

(4) OJ No L 279, 19. 10. 1985, p. 31.

(5) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 37.
15.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No768/86
of14March1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No557/86and
inArticle105oftheActofAccessionofGreecetothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No557/86(0;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
2)OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(')OJNoL368,31.12.1985,p.9.0OJNoL55,1.3.1986,p.76.

NoL72/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.86
ANNEX
toCommissionRegulationof14March1986fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16March1986
(ECU/100ke)
Current
month1st
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month
1.Peasandfieldbeansharvestedand
processed :I
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 15,257(')15,611(')15,611(')15,611(')14,531(2)14,531.(2)14,711(2)
(b)inSpain 15,116 15,476 15,476 15,47614,396(2)14,396(2)14,576(2)
(c)inPortugal 14,709 15,086 15,086 15,08614,006(2)14,006(2)14,186(2)
2.Sweetlupinsharvetedandprocessed :I\
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 17,468 17,940 17,940 17,94017,940(2)17,940(2)17,940(2)
(b)inSpain 14,820 15,300 15,300 15,30015,300(2)15,300(2)15,300(2)
(c)inPortugal 16,737 17,239 17,239 17,23917,239(2)17,239(2)17,239(2)
(')Shouldacertificateofpurchaseattheminimumpriceincludetheterms:Thecontractdoesnotprovideforanypriceadjustmentin
respectofthefollowingquantitytheamountoftheaidshallbeequalto14,177ECUper100kilogramsinrespectofthequantity
concerned .
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
20.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No810/86
of19March1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe31thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
705/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe31thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No2236/85isherebyfixedat41,991
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
4)OJNoL64,6.3.1986,p.25.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 819/86

of 20 March 1986

amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2315/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1960/85 (4), lays down that the product put up for sale must have been put into storage by the intervention agency before 1 June 1983;

Whereas, in view of the development of stocks, these sales should be extended to butter taken into storage before 1 June 1985;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/76, '1 June 1983' is hereby replaced by '1 June 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12.

(4) OJ No L 184, 17. 7. 1985, p. 9.
NoL76/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No831/86
of20March1986
introducingacountervailing chargeonendivesoriginatinginSpainexceptin
theCanaryIslands
endivesoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No735/86(3),
introducedacountervailing chargeonendivesoriginating
inSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforendivesoriginatinginSpain(exceptinthe
CanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecutive
workingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No735/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(<)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL36231.12.1985,p.8.
3)OJNoL70,13.2.1986,p.6. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.