ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3051/93 of 4 November 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2933 71 00, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1993) (1), as amended by Regulation (EEC) No 2232/93 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3918/92, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 6 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 November 1993 the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 200, 10. 8. 1993, p. 1.

ANNEX

"" ID="01">21.0081> ID="02">2933 71 00> ID="03"> 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam) ">
COMMISSION REGULATION (EC) No 3034/93 of 3 November 1993 ending the charges against the reference bases established for 1993 in the framework of generalized tariff preferences by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries (1), extended into 1983 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 (2) pursuant to thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III to the said Regulation are totally suspended for 1993, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8; whereas as provided for in Article 9 (2) of the said Regulation, the Commission may take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if thesel imits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, by virtue of paragraph 4 of Article 5 of Council Regulation (EEC) No 3917/92, as amended by Regulation (EEC) No 1028/93 (3), Romania was withdrawn from the list of beneficiaries in Annex III of Regulation (EEC) No 3831/90 as from 1 May 1993; whereas the preferential tariff period under the generalized system of preferences for that country consequently ended on 30 April 1993;

Whereas, in respect of the products of CN code 2917 12 10 originating in Romania, the reference base was fixed at ECU 291 000; whereas the sum of the quantities charged during the 1993 preferential period has exceeded the reference base in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said reference base in respect of Romania for the products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the reference base established for 1993 by Regulation (EEC) No 3831/90 relating to the products indicated in the table below and originating in Romania, shall cease to be allowed from 7 November 1983.

"" ID="01">2917 12 10> ID="02">Adipic acid and its salts ">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 108, 1. 5. 1993, p. 1.
NoL274/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3067/93
of5November 1993
amendingRegulation (EEC)No2444/93openingastandinginvitationtotender
forthesaleofGranapadanocheeseheldbytheItalianinterventionagency
whereas,giventheurgencyofthesaidsalesinviewofthe
ageofthecheeseinquestion,thisamendmentshould
applyimmediately ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2071/92(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle2(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No2444/93(3)laysdownthatatenderisnotvalidunless
itinvolvesanamountofatleastECU548/100kg;
whereasexperiencewiththefirstfewinvitationstotender
hasshownthatthisprovisionisaconsiderabledisincen­
tivetooperatorstotenderforthissale;whereastheaim
ofthatprovisioncanequallybeachievedbymeansofthe
minimumsellingpricefixedforeachpartialinvitationto
tender,takingaccount,inparticular,oftherequirement
foreseeninArticle8(2)ofRegulation(EEC)No804/68;
whereas,therefore,thesaidparagraphshouldbedeleted;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2444/93ishereby
deleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL215,30.7.1992,p.64.0OJNoL224,3.9.1993,p.9.
NoL278/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3090/93
of10November 1993
amendingRegulation (EEC)No2780/93andincreasingto87800tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheSpanishinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2780/93(4)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof50000tonnesofdurumwheat
heldbytheSpanishinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheSpanishintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto87800tonnes;Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2780/93'of50000
tonnes'isreplacedby'of87800tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL252,9.10.1993,p.11.
11.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/11
COMMISSION REGULATION (EC)No3091/93
of10November 1993
amendingRegulation (EEC)No2782/93andincreasingto200000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2782/93(4)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof100000tonnesofdurumwheat
heldbytheGreekinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheGreekintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto200000tonnes;Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2782/93'of100000
tonnes'isreplacedby'of200000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL252,9.10.1993,p.15.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3128/93 of 11 November 1993 amending Regulation (EEC) No 2420/92 temporarily suspending the Common Customs Tariff duties on imports of certain mixtures of residues of the maize starch industry and of residues from the extraction of maize germ oil obtained by wet milling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2420/92 (1) suspended the Common Customs Tariff duties on imports of certain mixtures of residues of the maize starch industry and of residues from the extraction of maize germ oil by wet milling, for the period from 1 January 1992 to 30 September 1993;

Whereas it is appropriate that the suspension of duties be prolonged until 30 June 1994;

Whereas studies are under way in order to determine the feasibility of using a method of microscopic analysis for determining the amount of residues from the extraction of maize germ oil obtained by wet milling and residues from the sifting of maize in residues of starch manufacture from maize; whereas these studies are expected to lead to an agreement before 31 December 1993; whereas it is appropriate to suspend the use of the microscopic method for these purposes until a decision can be reached with regard to this method,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2420/92, '30 September 1993' shall be replaced by '30 June 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1993.

For the Council

The President

R. URBAIN

(1) OJ No L 237, 20. 8. 1992, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1993/93 (OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 14).
18.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/5
COMMISSION REGULATION (EC)No3156/93
of17November 1993
fixingtheimportlevyonmolasses
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
November1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1693/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3105/93
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketArticle1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,51per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EEC(6).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.36.
OOJNoL278,11.11.1993,p.38. (6)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
NoL285/12 20.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3181/93
of19November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3138/930;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL280,13.11.1993,p.23.

20.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 o —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/25
COMMISSION REGULATION (EC)No3167/93
of17November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL283/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 17,11 18,57 14,91
10019099 0 17,11 18,57 14,91
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 23,95 26,00 20,89
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
11 12 1 2 3
11071011 030,46 33,05 26,54 26,54
11071019 022,76 24,70 19,83 19,83
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 3178/93 of 16 November 1993 setting for the 1993/94 marketing year the percentage referred to in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 426/86 in connection with the premium granted for products processed from tomatoes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in order to encourage the conclusion of contracts between groups of tomato producers on the one hand and associations of processors or processors on the other, Regulation (EEC) No 426/86 provides for the grant on certain terms of an additional premium;

Whereas the 'significant specific percentage' for the total quantity of processed tomatoes covered by contracts concluded with producers' groups must be set for the 1993/94 marketing year;

Whereas, in view of the important role played by tomato producers' groups in the producer Member States, it is desirable to maintain at the same level as for the 1992/93 marketing year the percentage of the quantities of tomatoes covered by contracts concluded with producers' associations in relation to the total quantity of processed tomatoes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/94 marketing year the percentage mentioned in Article 3 (1) (a) of Regulation (EEC) No 426/86 shall be 80 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1569/92 (OJ No L 166, 20. 6. 1992, p. 5).
25.11.93 NoL291/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3216/93
of24November 1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3210/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL289,24.11.1993,p.20.

25.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1993fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,980
17011290 34,980
17019100 42,13
17019910 42,13
17019990 42,130
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30,6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.