OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 223
28.8.64 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 2293/64
COMMISSION DECISION
of30July1964
ontheinstitutionofaspecialmethodofadministrative co-operationforapplyingintra­
CommunitytreatmenttothefisherycatchesofvesselsofMemberStates
(64/503/EEC)
StatewithinthemeaningofArticle9(2)oftheTreaty,
eventhoughtheywerelandedinanotherMember
State(hereinaftercalledthe'MemberStateofentry')
eitherinthenaturalstateoraftersimpleprocessing
forpreservation ,withoutpriortransitthroughaportin
theterritoryofthefirstState.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheprovisionsoftheTreaty,and
inparticularthefirstsubparagraph ofArticle10(2)
thereof;
Whereasthemethodsofadministrative co-operation
providedforintheDecisionof5DecemberI9601
cannotbeusedwherethefisherycatchofvesselsof
aMemberStateisimportedintoanotherMember
Statewithoutpriortransitthroughaportinthe
territoryofthefirstMemberState;
WhereasCommunityfishingvesselsmusttherefore
returntotheirhomeStateinorderthatacertificate
maybeissuedwhichwillenabletheircatchtobenefit
fromintra-Community treatmentintheotherMember
States;
Whereas,inordertoremedythissituation,thereare
groundsforinstitutingaspecialmethodofadmini­
strativeco-operationenablinganyMemberStateto
establishinsuchcasesthatfishcaughtbyvesselsof
anotherMemberStateinfactoriginatedinthatState,
withinthemeaningofArticle9(2)oftheTreaty,
andarethuseligibleforintra-Community treatment;1.Themovementcertificate (FormDD5)canbe
usedonlyifthegoodstowhichitrefers:
(a)arecarriedfromthefishinggroundstotheMember
Stateofentryinthevesselwhichactuallymade
thecatch;or
(b)arecarriedinthevesselwhichactuallymade
thecatchfromthefishinggroundstoacustoms
warehouseinanassociatedStateorterritoryand
forwardedfromtheretotheMemberStateof
entry.
2.Wherethecatchtowhichitrelatesisdeclared
forhomeuseintheMemberStateofentry,themove­
mentcertificate(FormDD5)dulycompleted,shall
constitutethedocumentonproductionofwhichintra­
Communitytreatmentisgranted.
Wherethecatchtowhichitrelatesisre-exported
fromtheMemberStateofentrytoanotherMember
State,themovementcertificate (FormDD5)duly
completed,shallconstitutethedocumentonproduc­
tionofwhichthecustomsauthoritiesofthere-export­
ingMemberStateshallissueamovementcertificate
formDDIorDD3inrespectofthatcatchinaccord­
ancewiththeprovisionsoftheCommissionDecision
of5December1960.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Withintheframeworkoftheadministrative co-oper­
ationprovidedforinthefirstsub-paragraph of
Article10(2)oftheTreaty,amovementcertificate
(FormDD5)shallbeintroduced .Thepurposeofthat
certificateshallbetoestablishthatfisherycatchesof
vesselsofaMemberStateoriginateinthatMemberArticle3
Themovementcertificate (FormDD5)shallbemade
outonaformofwhichaspecimenisannexedto 1OJNo4,20.1.1961,p.29/61.

224 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
thatallrelevantdocuments,andinparticularthe
ship'spapersofthefishingvessel,beproduced,and
mayalsorequireatranslationofthosedocuments .
WherethecatchtowhichtheDD5certificaterefers
hasbeenstoredinacustomswarehouseinanas­
sociatedStateorterritory,thecertificateshallbe
validonlyifaccompaniedbyastatementfromthe'
customsauthoritiesincontrolofthewarehause .The
statementshallcertify:
(a)thattheaccuracyoftheentriesonthemove­
mentcertificate(FormDD5)hasbeenverified;
(b)thatthegoodstowhichitrelateshavebeenunder
customssupervisionthroughouttheperiodoftheir
storageinthewarehouseandhavenotundergone
anyhandlingorprocessingotherthanisnecessary
fortheirpreservation .
Itshallalsospecifyexactlythemeansoftransport
usedfortheonwardcarriageofthefisherycatch
fromthecustomswarehousetotheMemberStateof
entry.thisDecision.Itshallbeinthelanguage(oroneof
thelanguages)oftheMemberStatetowhichthefishing
vesselbelongs.Itshallbecompletedintypewriting
orhandwriting—ifthelatter,ininkandblockcapitals.
ThemovementcertificateformsDD5shallbebound
inbookletsoften,therebeingonedetachableoriginal
andonenon-detachable duplicateofeachform.
Thesizeofthecertificatesshallbe21X30cm.The
paperusedfortheoriginalshallbefreeofmechanical
pulp,dressedforwritingpurposes,andweighatleast
64g/m2.Itshallhaveprintedonitagreenguilloche
patternsuchastorevealanyfalsificationbymechanical
orchemicalmeans.
Thefrontoftheoriginalofeachcertificateform
shallbearabluebandrunningdiagonallyfromthe
lowerlefttothetoprightcorner.
MemberStatesmaythemselvesprintthecertificate
formsandassembletheminbooklets,orentrustthe
worktoprintersappointedbythem.Inthelattercase,
referencetotheappointmentmustappearoneach
form.Furthermore ,eachcertificateform(originaland
duplicate)mustbearthedistinguishing markofthe
appointedprintingworksandanindividualserial
number.Article6
Article4Packingspresentedatthesametimeasthecatchto
whichtheDD5certificaterelatesshallonlybeac­
cordedintra-Community treatmentifseparateproof
issuppliedtothecustomsauthorities .thattheyare
eligibleforsuchprocedure.
o Article7AbookletofmovementformsDD5shallbeissuedat
therequestoftheshipownerorhisrepresentative ,
bythecustomsauthoritiesoftheportofregistryor
homeportofthevessel.
Thosecustomsauthorities,whenissuingthebooklet,
shallcompletethesectionheaded'CustomsCertificate'
onalltheformsinthebooklet.
Eachtimethevessel'scatch"islandedeitherinthe
MemberStateofentryorinawarehouseinanas­
sociatedStateorterritory,themasterofthevessel
concernedshallcompletethesectionheaded'Master's
Declaration'ononeoftheformsinthebooklet.Eachtimethefishingvesselreturnstoitsportof
registryorhomeport,ifusehasbeenmadesinceits
departureofthebookletofmovementcertificateforms
DD5,theownerorhisrepresentatives shallberequired
toproducethebookletatthecustomsofficeofissue
sothattheduplicatesmaybeverified.
Thebookletshallbereturnedtothe-holderafter
eachverificationuntilalltheformshavebeenused.
Article5
Article8
Theoriginalofthemovementcertificate(FormDD5)
completedasprovidedinArticle4mustbepresented
tothecustomsauthoritiesoftheMemberState
ofentryinaccordancewiththeprocedurelaiddown
bythatMemberState.Theseauthoritiesshallhave
therighttorequireatranslation .Theymayfurther
require,inordertochecktheentriesonthecertificate,Whereavesselforwhichabookletofmovement
certificateformsDD5hasbeenissuedceases,beforeall
theformshavebeenused,tosatisfytherequisite
conditionsforaccordingitscatchintra-Community
treatmentinotherMemberStates,thebookletshallbe
returnedimmediatelytothecustomsofficeofissue

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 225
Article9 Article11
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates. InorderthattheprovisionsofthisDecisionmaybe
properlyapplied,MemberStatesshallaffordeachother
assistanceinverifyingtheauthenticityofmovement
certificateformsDD5andtheaccuracyoftheentries
thereon.
Article10DoneatBrussels,30July1964.
FortheCommission
ThePresident
WalterHALLSTEINMemberStatesshallapplythisDecisionfrom1No­
vember1964.
ANNEX
SeeFormDD5reproducedonfollowingpages

EECCEEEWGEEGDD5
CERTIFICATDECIRCULATION DESMARCHANDISES WARENVERKEHRSBESCHEINIGUNG
CERTIFICATO PERLACIRCULAZIONE DELLEMERCICERTIFICAAT INZAKEGOEDERENVERKEER
MOVEMENT CERTIFICATEΆ000000
A.CUSTOMS CERTIFICATE
Theundersignedcustomsofficerherebycertifiesthattheconditionslaiddownby
lawaremetinrespectofthefishcaughtand,ifsuchshouldbethecase,processedbytheunder-mentioned vessel:
Nameandtype
ofvessel:
Registrationnumber:
Portofregistry
orhomeport:
Shipowner :
(nameorfirmandfulladdress)
andmaybeconsideredasoriginatingin underArticle9(2)oftheTreaty
liviemDerscare;
Customsoffice.
Official
Stamp 19..
(Signatureofcustomsofficer)
B.MASTER'S DECLARATION
masterofthe Itheundersigned
(fullname) (nameofvessel)
declarethattheurider-mentioned items:
Numberandkindofpackages1 Descriptionofproduce GrossWeight
, t
•
havebeencaughtbytheabovevessel.
Themakingoutofthiscertificatehasbeenrecordedonpage oftheship'slogbook.
At on
(placeofsignature)19..
(Signatureofmaster)
1Ifappropriateshow'inbulk

REQUESTFORVERIFICATION OFTHIS
MOVEMENT CERTIFICATE D.D.5.RESULTOFVERIFICATION
Theundersignedcustomsofficerrequeststhattheauthenticityofthe
documentandtheaccuracyoftheinformationcontainedhereinbe
verified.Theverificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficerhas
shownthatthisdocument:
1.Wasdulyissuedbythecustomsofficenamed,andthattheinfor­
mationcontainedthereiniscorrect1
At on
(placeofsignature) (date)2.Doesnotsatisfytherequirementsastoconditionsofauthenticity
andregularity(seeremarksannexedhereto)1
Official
Stamp
.... (Signaturçofcustomsofficer)At on
(placeofsignature) (date)
Official
Stamp
(Signature)
1Deleteasnecessary
Printedby