NoL282/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
REGULATION (EEC)No2776/75OFTHECOUNCIL
of29October1975
layingdowngeneralrulesforthesystemofaccessioncompensatoryamountsforeggs
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;(EEC)No2757/75(3)of29October1975laying
downgeneralrulesforthesystemofaccession
compensatoryamountsforcereals;
Whereastheeconomicsituationofeggproductionin
thenewMemberStatesshouldalsobetakeninto
account;
Whereasthecompensatory amountsfortheother
productsspecifiedinCouncilRegulation (EEC)
No2771/75(4)of29October1975onthecommon
organizationofthemarketineggs,mustbederived
fromthecompensatoryamountforeggsinshellwith
thehelpofthecoefficientsusedincalculatingthe
levy;HavingregardtotheTreaty(J)concerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedon22January1972,and
inparticularArticles47(5)and62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereaspursuanttoArticle55oftheActthe
differencesinpricelevelsforagriculturalproducts
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesaretobecompensatedbythe
levyingorgrantingofcompensatory amounts
applicableintradebetweenthem,andbetweenthe
newMemberStatesandthirdcountries;whereas
suchcompensatory amountsforeggsmustbe
calculatedinaccordancewithArticle77oftheAct;WhereaspursuanttoArticle47(1)oftheAct,the
compensatory amountforovalbuminandlactalbu­
minmustbecalculatedonthebasisofthecompensa­
toryamountforeggsinshellinaccordancewiththe
ruleslaiddowninArticle2ofCouncilRegulation
(EEC)No2783/75(5)of29October1975onthe
commonsystemoftradeforovalbuminandlactal­
bumin;
Whereas,inpursuanceofArticle7ofiRegulation
(EEC)No2757/75,thelevyingorgrantingof
compensatory amountsforcerealscanbelimitedin
ordertodealwiththesituationreferredtoinArticle
56oftheAct;whereasitisnecessarytotakethis
restrictionintoaccountforeggproducts,viewedas
productsderivedfromcereals,inordertoensurethe
properfunctioningofthecommonorganizationof
themarket;
Whereassincetheaimofthecompensatoryamounts
inintra-Community tradeistoprovidesatisfactory
conditionsforthemovementofproductsbetween
twoMemberStateswithdifferentpricelevels,a
compensatory amountmustbeleviedforimports
intoaMemberStatehavingahigherpricelevelfor
feedgrain,and,conversely,mustbegrantedfor
exportstoaMemberStatehavingalowerpricelevel
forfeedgrain;Whereasthecompensatory amountperkilogramme
ofeggsinshellmustbecalculatedonthebasisofthe
compensatory amountapplicabletothequantityof
feedgrainrequiredfortheproductioninthe
Communityof1kilogrammeofeggsinshell;
whereasthisquantityoffeedgrainwasfixedin
AnnexItoCouncilRegulation (EEC)No2773/75(2)
of29October1975layingdowngeneralrulesfor
calculatingthelevyandthesluice-gatepriceforeggs;
Whereasthecompensatory amountpereggfor
hatchingiscalculatedinaccordancewiththesame
criteria;
Whereasthecompensatory amountsforfeedgrain
werefixedinaccordancewithCouncilRegulation
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.104.
WOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)Seepage64ofthisOfficialJournal.(4)Seepage49ofthisOfficialJournal.
(5)Seepage104oftheOfficialJournal.
J

1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/75
Whereas,consequently,Article55(1)(a)oftheAct,
underwhichcompensatory amountsaretobelevied
bytheimportingMemberStateorgrantedbythe
exportingMemberState,meansthatthetaskof,,
levyingorgrantingtheseamountsfallstothe
MemberStatehavingthehigherpricelevel:
Whereasrulesmustbelaiddownforthelevyingand
grantingofcompensatoryamountsinsuchawayas
toavoiddeflectionoftrade,Article4
IfArticle7ofRegulation (EEC)No2757/75isapplied
duringoneormoredaysinthecourseofthefirst75
daysofanyquarterupto1August,1November,1
Februaryor1May,theamountapplicableinthe
followingquarterasthecompensatory amountfor
theproductsreferredtoinArticles1and2shallbe
determinedeveryquarterbyreferencetotheaverage
oftfieamountsdeterminedduringthefirst75daysof
thepreviousquarterforthecerealsincludedinthe
quantityoffeedgrainreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2773/75.
However,iftheamountvariesbylessthan5%from
theamountdeterminedforthepreviousquarter,the
latteramountshallremainunchanged.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theaccessioncompensatory amountsforeggsin
shell,applicableintradebetweentheCommunityas
originallyconstitutedandthenewMemberStates,
andbetweenthoseStatesandthirdcountries,shallbe,
calculatedonthebasisoftheamountsshowninthe
Annexbyreferencetothevariationintheaccession
compensatoryamountsapplicableforthequantityof
feedgrainnecessaryforproductioninthe
Communityof1kilogrammeofeggsinshellorone
eggforhatching.Article5
Theaccessioncompensatory amountsapplicablein
tradebetweentwonewMemberStatesshallbeequal
tothedifferencebetweentheaccessioncompensatory
amountsapplicableintradebetweeneachofthose
StatesandtheCommunityasoriginallyconstituted.
Article6
IntradebetweenthenewMemberStatesand
betweenthoseStatesandtheCommunity as
originallyconstitutedtheaccessioncompensatory
amountsshallbegrantedorleviedbythatoneofthe
MemberStatesinquestioninwhichthepricelevel
forthequantityoffeedgrainspecifiedinAnnexIto
Regulation (EEC)No2773/75isthehigher.Article2
Theaccessioncompensatory amountsforthepro­
ductsspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75,applicableintradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates,andbetweenthoseStatesandthird
countries,shallbederivedfromtheaccession
compensatory amountforeggsinshell,otherthan
eggsforhatching,withthehelpofthecoefficients
expressingtheratiospecifiedinArticle5(2)ofthe
abovementioned Regulation.Article7
1.IntradebetweenthenewMemberStatesand
thirdcountries,theaccessioncompensatory amounts
shallbedeductedfromtheleviesorrefunds.
2.Ifanaccessioncompensatory amountisfixed
foragivenproductandtherefundislowerthanthat
accessioncompensatory amountorhasnotbeen
fixed,then,whentheproductinquestionisexported
toathirdcountry,provisionmaybemadeforthe
newMemberStateinquestiontolevyanamount
whichshallnotexceedthedifferencebetweenthe
accessioncompensatoryamountandtherefundor,as
thecasemaybe,thecompensatoryamount.Article3
Theaccessioncompensatory amountsforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation (EEC)
No2783/75,applicableintradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates,andbetweenthoseStatesandthird
countries,shallbederivedfromtheaccession
compensatory amountforeggsinshell,otherthan
eggsforhatching,withthehelpofthecoefficients
specifiedinArticle2(1)oftheabovementioned
Regulation.

NoL282/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
Article8
Theaccessioncompensatoryamountapplicableshall
bethatinforceonthedayofimportationor
exportation .
Article9
1.Detailedrulesforthegranting,levyingand
recoveryofthecompensatoryamountsshallbesuch
astoprevent,inparticular,deflectionoftradeand
shallbeadoptedinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle17ofRegulation (EEC)
No2771/75.
2.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationandinparticulartheaccession
compensatory amountsotherthanthosefixedin
Article1(1)shallbedrawnupaccordingtothesame
procedure.3.TheamountsreferredtoinArticle4shallbe
fixedbytheCommission .
Article10
1.CouncilRegulation (EEC)No237/73(*)of31
January1973layingdowngeneralrulesforthe
systemofcompensatory amountsforeggs,as
amendedbyRegulation (EEC)No2880/73(2),is
herebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedby
paragraph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation.
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg,29October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(*)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
HOJNoL297,25.10.1973,p.4.
ANNEX
CCT
headingNoDescriptionTradewith:
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4 5
04.05Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepre­
served,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
1.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a)u.a./100piecesu.a./100piecesu.a./100pieces
0-0830 0-4485 0-8829Ilu.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
b)Other 0-8556 4-6210 9-0982
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities areeligibleforentryunder
thissubheading.