ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL89/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No892/81
of2April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No872/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 7-83
B.Rawsugar 3-66(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(«)OJNoL88,2.4.1981,p.23.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 25 AND 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 4 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 8 .

( 5 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 14 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 854/81

OF 1 APRIL 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION DURING THE 1981/82 MILK YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS THE SYSTEM ESTABLISHED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 OF 25 JUNE 1979 ON THE MARKETING OF REDUCED PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1362/80 ( 5 ), APPLIES ONLY UNTIL THE END OF THE 1980/81 MILK YEAR ON THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS , IN THE LIGHT OF THE SITUATION OF THE BUTTER MARKET , IT IS APPROPRIATE TO PURSUE MEASURES WHICH REDUCE THE PRICE OF BUTTER TO THE FINAL PRIVATE CONSUMER ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO AUTHORIZE THE MEMBER STATES TO CONTINUE TO APPLY , ON A PERMANENT OR TEMPORARY BASIS , SCHEME A , REFERRED TO IN REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 , DURING THE 1981/82 MILK YEAR , AND TO EXTEND THE SPECIAL ARRANGEMENTS HITHERTO APPLICABLE IN THE UNITED KINGDOM ; WHEREAS IN ORDER TO TAKE INTO ACCOUNT THE COMMUNITY BUDGETARY POSSIBILITIES AND CONSTRAINTS IT IS HOWEVER NECESSARY TO ADAPT THE MAXIMUM AMOUNT OF COMMUNITY FINANCING FROM 1 JANUARY 1982 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' DURING THE 1981/82 MILK YEAR :

( A ) THE MEMBER STATES ARE AUTHORIZED TO MAKE USE OF SCHEME A , REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 1 ), EITHER ON A PERMANENT BASIS OR FOR SUCH PERIODS AS THEY MAY DETERMINE , THE MAXIMUM AMOUNT OF COMMUNITY FINANCING BEING HOWEVER LIMITED TO 40 ECU PER 100 KILOGRAMS OF BUTTER FROM 1 JANUARY 1982 ;

( B ) THE UNITED KINGDOM SHALL CONTINUE TO APPLY THE SCHEME REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 2 ). '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 6 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL91/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No915/81
of3April1981
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffswerefixedbyRegulation
(EEC)No824/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No824/81totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubject
toRegulation (EEC)No2743/75(4),fixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No824/81,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNoL85,1.4.1981,p.19. OOJNoL281,1.11.1975,p.60.

4.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1981alteringtheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT Special
headingspecificationNomenclature insimplifiedwording Refund
No forrefund
23.07BI Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation(EEC)No
2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubheadings
17.02Band21.07FIIormilkproducts(fallingwithinheadingNos04.01,
04.02,04.03and04.04andsubheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofacereal
products(*)contentbyweight:
3010—Exceeding5%butnotexceeding 15% -(2)4-97(3)
4010—Exceeding15%butnotexceeding30% ~i2)12-41(J)
5010—Exceeding30%butnotexceeding50% -i2)22-34(3)
6010—Exceeding50%butnotexceeding65% —(2)29-79(3)
7010—Exceeding65% -<*)37-24(3)
(*)'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02
G)oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstotheUSSR.
(3)Forexportstootherthirdcountries.
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 332 , 10 . 12 . 1980 , P . 14 .

( 4 ) OJ NO L 336 , 13 . 12 . 1980 , P . 28 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 932/81

OF 6 APRIL 1981

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 3191/80 ON TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING NON-RECOVERY OF THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3446/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3191/80 OF 9 DECEMBER 1980 ON TRANSITIONAL MEASURES CONCERNING NON-RECOVERY OF THE VARIABLE SLAUGHTER PREMIUM FOR SHEEPMEAT AND GOATMEAT PRODUCTS EXPORTED FROM THE COMMUNITY ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3234/80 ( 4 ), LAYS DOWN THAT THE PERIOD OF VALIDITY OF THOSE MEASURES SHALL END ON 31 MARCH 1981 ; WHEREAS , IN VIEW OF THE VERY SHORT PERIOD BETWEEN THAT DATE AND THE END OF THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE SAID PERIOD OF VALIDITY SHOULD BE EXTENDED UNTIL THE END OF THE SAID MARKETING YEAR ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 3191/80 IS HEREBY EXTENDED UNTIL THE END OF THE 1980/81 MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL97/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No963/81
of8April1981
fixingtheexportrefundsoneggs
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
thefirstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle
9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof225%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,I.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL282,1.11.1975,p.68.

9.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1981fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescription Refund
ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica:
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 2-50
2.Other 1-00
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 1300
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 59-00
2.Other 1500
b)Eggyolks:
1.Liquid 27-00
2.Frozen 2800
3.Dried 6100
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuro­
peanCommunities areeligibleforentryunderthissubheading .
NoL100/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1006/81
of10April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No992/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar11-85
B.Rawsugar 6-850)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(J)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(<)OJNoL99,10.4.1981,p.56.
NoL103/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1023/81
of14April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1006/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 13-20
B.Rawsugar 8-16(!)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL100,11.4.1981,p.16.
14.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1010/81
of13April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL102/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.81
ANNEX
totheCommission Regulationof13April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 3-25 3-25 219
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 4-55 4-55 306
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 5-79 579 3-90 3-90
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 04-32 4-32 291 2-91
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1036/81
of15April1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation (EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1000/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(4)OJNoL312,22.11.19oU,p.26.
j5)OJNoL100,11.4.1981,p.5.
ANNEX
totheCommission Regulationof15April1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
23.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1068/81
of22April1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1067/81(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(!),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(*),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3476/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon23April
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL363,31.12.1980,p.71.(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage31ofthisOfficialJournal .

NoL111/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.81
ANNEX
totheCommission Regulation of22April1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(!)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-942
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
April
1981May
1981lune
1981July
1981August
1981September
1981October
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-761 25-761 26-229 26-655 28-232 28-232 28-487
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-54502
1ECU=Fl 2-81318
1ECU=Bfr/Lfr40-7985
1ECU=FF 5-99526
1ECU=Dkr 7-91917
1ECU=£Irl 0-685145
1ECU=£ 0-532688
1ECU=Lit 1257-86