ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL59/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No503/76
of5March1976
supplementing Regulation (EEC)No616/72ondetailedrulesfortheapplication
ofexportrefundsandleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966onthecommonorganizationof
themarketinoilsandfats('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/67/EEC
of27June1967onexportrefundsandleviesonolive
oil(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(5),andinparticularArticle11thereof,
WhereasRegulationNo171/67/EECstatesthatin
ordertomaintaintraditionaltradepatterns,export
refundsmaybegrantedeitherintheformofcash
refundsorintheformofanauthorization toimport,
freeoflevy,aquantityofoliveoilcorresponding to
thequantityexported;
Whereas,whenthesecondalternativeisappliedin
theformofaso-calledEX/IMprocedure,itispossible
underthatproceduretoimportoliveoilinrespectof
whichnoexportrefundisgrantedandthisis
currentlycreatingnewtradepatterns;whereas
pursuanttoArticle9ofRegulationNo171/67/EEC,
authorizations toimportfreeoflevyshouldbelimitedtoqualitiesofoliveoilinrespectofwhichthereare
cashrefunds;
WhereasRegulation (EEC)No616/72(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3366/75(7),should
thereforebesupplemented byanewArticle2laying
downthenecessaryprerequisites forthegrantingof
anauthorization toimportfreeoflevy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereshallbeaddedtoRegulation (EEC)No616/72
thefollowingArticle:
'Article2
Theauthorization toimportfreeoflevy,referred
toinArticle9(1)ofRegulationNo171/67/EEC,
shallbegrantedforthosequalitiesofoliveoilin
respectofwhichthereisacashrefundontheday
onwhichtheapplicationforthatauthorization is
submitted.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172 ,30.9.1966 ,p.3025 /66 .
(2)OJNoL175 ,29.6.1973 ,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67. (6)OJNoL78,31.3.1972,p.1.
("')OJNoL333,30.12.1975,p.13. (5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
11.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No529/76
of10March1976,
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL63/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 28.22
10.01BDurumwheat 49.13(<)(5)
10.02 Rye 52.80(6)
10.03 Barley 23.92
10.04 Oats 20.33
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34.51(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19.20(4)
10.07CGrainsorghum 34.12(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 51.23
11.01BRyeflour 85.66
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 87.35
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 54.15
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe'
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(■•)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 568/76 of 15 March 1976 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and veal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1855/74 (3), lays down intervention arrangements including the compulsory buying-in of beef and veal meeting certain quality requirements ; whereas, in the light of recent experience, it seems appropriate to provide for the possibility of suspending the intervention measures in regions where prices are relatively high, in order to avoid production for intervention purposes;

Whereas Article 18 of Regulation (EEC) No 805/68 provides for the possibility of granting of an export refund ; whereas experience has shown that the measures taken do not always give the trade the certainty as regards amounts and periods of validity of the refunds that it requires ; whereas provision should therefore be made to allow refunds to be fixed in advance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph shall be inserted in Article 6 of Regulation (EEC) No 805/68:

"3a. However, if during the 1976/1977 marketing year the price recorded in accordance with the preceding paragraphs on the representative markets of a Member State or of a region within a Member State is equal to or more than 95 % of the guide price during a given period, the intervention measures referred to in paragraphs 1 and 3 may be partially or totally suspended in the Member State or region concerned."

Article 2

Article 18 (4) of Regulation (EEC) No 805/68 shall be replaced by the following:

"4. The Council, acting on a proposal from the Commission in accordance with the voting procedure laid down in Article 43 (2) of the Treaty, shall adopt general rules for the granting and advance fixing of export refunds and lay down criteria for fixing the amount of such refunds."

Article 3

This Regulation shall enter into force on 15 March 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1976.

For the Council

The President

R. VOUEL (1)OJ No C 23, 8.3.1974, p. 36. (2)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 24. (3)OJ No L 195, 18.7.1974, p. 14.
17.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/76
of16March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No592/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
OOJNoL168,1.7.1975,p.61.0OJNoL70,16.3.1976,p.6.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-21
II.Rawsugar 2.52(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6.21
.II.Rawsugar 2.52(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
16.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No590/76
of15March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL70/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 10.50 10.50 12.11
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0.56
10.04 Oats 0 242 2.42 2.42
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0.40 0.40 0.40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 242 2.42 2.42
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0100'1.00
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00.74 0.74
11.07BRoastedmalt 0 0 00.87 0.87
19.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No610/76
of18March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonccreals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL73/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
5 No 3 4 6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-23
10.02 Rye 0 3-23 3-23 0-81
10.03 Barley 0 0 0 016
10.04 Oats 0 2-82 2-82 2-82
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0-40 0-40 0-40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-61 1-61 1-61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.u./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0-28 0-28
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0-21 0-21
11.07BRoastedmalt 0 0 00-25 0-25
24.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No636/76
of23March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL77/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 081 0-81 0
10.01BDurumwheat 0 2-42 2-42 2-42
10.02 Rye 0 0 0 0-81
10.03 Barley 0 0 0 016
10.04 Oats 0 3-83 3-83 3-83
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0-40 0-40 0-40
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-61 1-61 2-02
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-13 1-13 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-44 1-44 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-08 1-08 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00-28 0-28
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0-21 0-21
11.07BRoastedmalt 0 0 00-25 0-25
23.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No630/76
of22March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article.2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL76/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 31.45
10.01BDurumwheat 60.42(')H
10.02 Rye 50.38(6)
10.03 Barley 23.92
10.04 Oats 20.73
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35.92{2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19.20(4)
10.07CGrainsorghum 35.33(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 55.75
11.01BRyeflour 82.27
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 104.24
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 59.03
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
25.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No649/76
of24March1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No641/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixeddsshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
p)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(<)OJNoL77,24.3.1976,p.11.
ANNUX
totheCommissionRegulationof24March1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4-53
2-150)
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar4-53
2-150)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
30.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/3
COUNCILREGULATION (EEC)No693/76
of25March1976
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroiltotheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeesforthebenefitofAngolanrefugeesinZaire,asfood
aidpursuanttoRegulation (EEC)No1542/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,formofoilsandfatsforAngolanrefugeesinZaire;
whereastheneedsofthepeopleconcernedwarrant
foodaidfromtheCommunity ;whereas,inviewof
thesituation,thecostsofforwardingshouldbepaid
bytheCommunityasfarastheportofunloading,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe4550metrictonsofbutteroilequivalent
providedforasareservebyRegulation(EEC)No
1542/75,100metrictons,tobeprovidedasbutteroil,
shallbeallocatedtotheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeesforthebenefitofAngolan
refugeesinZaire.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation(EEC)No1541/75providesfor
thesupplyof43400metrictonsofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^),
providesforareserveof4550metrictonsof
butteroil;
WhereastheUnitedNationsHighCommissioner for
RefugeeshasrequestedemergencyfoodaidintheArticle2
TheCommunityshallfinancethecostsofforwarding
asfarastheportofunloading .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.MART
(»)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(-')OJNoL157,19.6.1975,p.6.