NoL204/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2107/83
of27July1983
onthesaleatapricefixedinadvanceofdriedgrapesanddriedfigsfromthe
1981harvestintendedforspecificuses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,commondetailedrulesforverifyingtheuseand/or
destinationofproductsfromintervention(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1657/83(4);
whereasproductsfromstorageagenciesdestinedfora
specificuseareinasimilarsituationtothosecovered
byRegulation(EEC)No1687/76;whereastheprovi­
sionsofthatRegulationshouldalsoapplytoproducts
soldunderthisRegulation;
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1603/83of14June1983layingdownspecial
measuresforthedisposalofdriedgrapesanddriedfigs
fromthe1981harvestheldbystorageagencies(l),and
inparticularArticle1(5)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasRegulation(EEC)No1603/83providesthat
driedgrapesanddriedfigsfromthe1981harvestshall
besoldforthemakingofcertainfoodpreparationsor
fordistillation;whereasthequantitysoldforfood
preparationsshouldbelimitedtoaspecificquantityto
avoidproductssoldforthisusecompetingwithdried
grapesfromthe1982harvest;
Whereasthepricesshouldbefixedatalevelwhich
reflectstheageoftheproductsaswellastheirspecific
use;whereas,inrespectofproductsintendedfor
distillation,theprice,combinedwiththeyieldmustbe
suchtoavoiddisturbingtheCommunitymarketin
alcoholandspirituousbeverages;
Whereas,iftheproductsarenotusedfortheintended
use,itshouldbeensuredthattheriskofdisturbanceof
thenormalmarketislimited;whereas,tothatend,a
processingsecurityshouldberequired;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3263/81
of16November1981layingdownrulescoveringsales
bytenderoratpricesfixedinadvanceofdriedfigs
anddriedgrapesheldbystorageagencies(2)contains
provisionsforsaleatpricesfixedinadvanceofthe
productsintendedforconsumption ;whereascertain
oftheserulesshouldalsobeappliedtoproductssold
underthisRegulation ;
Whereasproductsfrominterventionstocksdestined
foraspecificuseand/ordestinationaresubjecttothe
measuresprovidedforinCommissionRegulation
(EEC)No1687/76of30June1976layingdownArticle1
1.ThestorageagencieslistedinAnnexIshall
undertakethesaleof:
(a)driedgrapesanddriedfigsfromthe1981harvest
todistillationindustries;
(b)driedgrapesfromthe1981harvestforthemanu­
factureof:
—picklesfallingwithinsubheadingex20.01Cof
theCommonCustomsTariff,or
—sauces,mixedcondimentsandmixedseason­
ingsfallingwithinsubheading21.04Cofthe
CommonCustomsTariff.
2.Driedgrapesandfigsfordistillationindustries
shallbesoldtobuyersundertakingtousethedried
grapesorfigsforthemanufactureofalcoholofan
alcoholicstrengthof80%volorhigherfallingwithin
subheading22.08BoftheCommonCustomsTariff.
Thepriceisfixedat:
—20ECUper100kilogramsfordriedgrapestobe
distilledonCrete,
—15ECUper100kilogramsfordriedgrapestobe
distilledoutsideCrete,and
—7,5ECUper100kilogramsfordriedfigs.
Thesepricesareindependentofqualitycharacteristics .
(')OJNoL159,17.6.1983,p.5.
2)OJNoL329,17.11.1981,p.8.(3)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(4)OJNoL162,22.6.1983,p.10.

28.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/39
3.Thesaleofdriedgrapesforthemanufactureof
theproductsreferredtoinparagraph 1(b)shallbe
limitedtoamaximumof1500tonnesandshallbe
soldtobuyersundertakingtousethedriedgrapesfor
thosepurposes.Thepriceforsuchdriedgrapesis
fixedat35ECUper100kilograms,independentof
qualitycharacteristics .
4.Aprocessingsecurityguaranteeingfulfilmentof
theobligationsundertakenshallberequired.
Article2
1.TheprovisionsofArticles2to5,14,15,16(1),
18and19ofRegulation(EEC)No3263/81shallapply
tosalesunderthisRegulation.
2.Thepurchaseapplicationmust,inadditiontothe
particularsprovidedforinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No3263/81,containadeclarationwherebythe
applicantundertakestousetheproductsforthe
purposereferredtoinArticle1(2)orthatreferredto
inArticle1(3)ofthisRegulation .
3.Applicationstopurchasemustbesubmittedin
writing:
—totheGreekstorageagency,attheheadofficeof
IDAGEP,5,AcharnonStreet,Athens,fordried
grapesandfigsheldbytheGreekstorageagency,
—totheItalianstorageagency,attheheadofficeof
AIMA,viaPalestro,81,Rome,fordriedfigsheld
bytheItalianstorageagency.
4.Informationonthequantitiesandplaceswhere
theproductsarestoredmaybeobtainedbythose
concernedfromtheaddressesgiveninAnnexI.
Article3
Beforethepurchasertakesdeliveryoftheproducts,
theprocessingsecurityreferredtoinArticle1(4)shall
belodgedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
13ofRegulation(EEC)No1687/76.Thesecurityis
fixedat:
—60ECUper100kilogramsfordriedgrapes
coveredbyArticle1(2),—4ECUper100kilogramsfordriedfigscoveredby
Article1(2),and
—40ECUper100kilogramsfordriedgrapes
coveredbyArticle1(3).
Article4
1.Whenthepurchasepricehasbeenpaidandthe
processingsecuritylodged,thestorageagencyshall
issuearemovalorderindicatingtheparticulars
requiredbyArticle6(1)ofRegulation(EEC)No
1687/76.
2.TheprovisionslaiddowninRegulation(EEC)
No1687/76shallapplytotransactionscoveredbythis
Regulation.
3.Theadditionalinformationtobeinsertedinbox
104ofthecontrolcopyisindicatedinAnnexII.
Article5
Exceptincasesofforcemajeure,thesecurityprovided
forinArticle16(1)ofRegulation(EEC)No3263/81
shallbereleasedonlyforquantitiesinrespectof
which:
(a)theapplicationisnotaccepted;or
(b)thepurchaserhaspaidthepurchasepriceand
lodgedtheprocessingsecurity.
Article6
TheMemberStatesshallcommunicate tothe
Commissionthequantityofproductssoldwithindica­
tionoftheintendeduseoftheproducts.Thecommu­
nicationshallbemadenotlaterthanthe25thfor
productssoldintheperiodfromthefirsttothe15th
ofamonthandnotlaterthanthe10thofthefollow­
ingmonthforproductssoldintheperiodfromthe
16thtothelastdayoftheprecedingmonth.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL204/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.83
ANNEXI
ListofstorageagenciesreferredtoinArticle1
A.Driedgrapes
1.K.SOS,KanarisStreet24,Athina,Greece.
2.EnosisGeorgiconSineterismonIracliouCritis,IraclioCritis,Greece.
3.EnosisGeorgiconSineterismon Messaras,MiresIracliouCritis,Greece.
4.EnosisGeorgiconSineterismonMonofatsiou ,AssimiIracliouCritis,Greece.
5.Eleourgicos ,OinopiiticoskePistoticosSineterismosArchanonCritis,ArchanesCritis,Greece.
6.EleourgicoskeOinopiiticosSineterismosCasteliouPediadosCritis,CasteliPediadosCritis,
Greece.
7.EleourgicosSineterismosKroussonosIracliouCritis,IraclioCritis,Greece.
8.EnosisParagogiconSineterismonPezon,KalloniIracliouCritis,Greece.
9.EnosisParagogiconSineterismon ,MelopotamosCritis,Greece.
10.EnosisParagogiconSineterismon ,SitiaCritis,Greece.
B.Figs
1.Sykiki,KritisStreet13,Kalamata,Greece.
2.Giat,MonfrassanoScalo,87010Cosenza,Italy.
ANNEXII
Additionalinformationtobeindicatedinsection104ofthecontrolcopy
A.Driedgrapesorfigsdestinedfordistillationindustries :
Section104:'Forthemanufactureofalcohol(Regulation(EEC)No2107/83)'.
'Tilfremstillingafalkohol(forordning(E0F)nr.2107/83)'.
'ZurHerstellungvonAlkohol(Verordnung (EWG)Nr.2107/83).
'Γιατηνπαρασκευήαλκοόλης(κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83).
'Destinéàlafabricationdalcool(règlement(CEE)n02107/83)'.
'Destinatoallafabbricazionedialcole(regolamento (CEE)n.2107/83).
'Voorvervaardiging vanalcohol(Verordening (EEG)nr.2107/83).
B.Driedgrapesdestinedforthemanufactureofpickles,sauces,mixedcondimentsormixed
seasonings :
Section104:'Forprocessing(Regulation(EEC)No2107/83)'.
'Tilforarbejdning (forordning(EØF)nr.2107/83).
'ZurVerarbeitung (Verordnung (EWG)Nr.2107/83).
'Γιαμεταποίηση (κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2107/83).
'Destinéàlatransformation (règlement(CEE)n02107/83).
'Destinatoallatrasformazione (regolamento (CEE)n.2107/83).
'Voorverwerking (Verordening (EEG)nr.2107/83).