ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2953/91 of 4 October 1991 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for haddock quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1991; whereas Belgium has prohibited fishing for this stocks as from 22 September 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1991.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, XII, XIV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
NoL282/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2967/91
of9October1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe24thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,680per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL287/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3020/91
of16October1991
amendingRegulation(EEC)No2665191ontheissuingofastandinginvitationof
tenderfortheresaleontheinternalmarketof58000tonnesofbarleywheatheld
bytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90C),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderpursuantto
Commission Regulation (EEC)No2665/91(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2927/91(6),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2665/91isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon27
November1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(4OJNoL250,7.9.1991,p.10.
(*)OJNoL278,5.10.1991,p.9.
NoL288/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3045/91
of17October1991
adoptinginterimprotectivemeasuresregardingapplicationssubmittedduring
theperiod7to11October1991forSTMlicencesfortradewithSpaininbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismto
tradeinthebeefandvealsectorbetweentheCommunity
asconstitutedon31December1985andSpain(')fixesin
particulartheindicativeceilingsapplicabletobeefand
vealandthemaximumquantitiesforwhichSTMlicences
maybeissuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
from7to11October1991showsthatthequantitiesappliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
oftheSpanishmarketforliveanimals;whereas,asan
interimprotectivemeasure,licencesshouldonlybeissued
foruptoagivenpercentageofthequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedfrom7to11
October1991andnotifiedtotheCommissionshallbe
acceptedinrespectof6,798%ofthequantities
appliedfortherein;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom28
October1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3033/91 of 14 October 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3027/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be withdrawn from the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 27 of this Official Journal.
19.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3064/91
of18October1991
amendingRegulation(EEC)No2909/91introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2909/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2987/91(4),intro­
ducedacountervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2909/91,'ECU21,30'
isherebyreplacedby'ECU13,55'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL276,3.10.1991,p.25.
OOJNoL284,12.10.1991,p.25.
NoL291/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3088/91
of22October1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3048/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3048/91
totheinformation knowntotheCommission thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3048/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL288,18.10.1991,p.28.

23.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1991alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000
10011010000 — —
10011090000 04 120,00
05 40,00
06 35,00
02 0
10019091000 — — ,'
10019099000 04
05
0277,00
32,00
20,00
10020000000 03
07
0231,00
85,00
30,00
10030010000 —.—
10030090000 04
05
0231,00
32,00
30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04
0260,00
0
10070090000
10082000000 — —
11010000100 01 121,00
11010000130 01 113,00
11010000150 01 104,00
11010000170 01 96,00
11010000180 01 90,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 121,00
11021000900 — —
11031110100 01 202,50
11031110200 01 202,50
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 121,00
11031190900 — —

NoL291/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.10.91
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05TheSovietUnion,
06Algeria,
07ZoneIIb).
NB;ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3095/91 of 22 October 1991 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 October 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1991. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26. (2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3105/91 of 23 October 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 19 (order No 40.0190) originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangement set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 19 (order No 40.0190), originating in Malaysia, the relevant ceiling amounts to 1 746 000 pieces;

Whereas on 16 July 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Malaysia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 October 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Malaysia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40,0190 19

(1 000 pieces) 6213 20 00

6213 90 00 Handkerchiefs other than knitted or crocheted

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3137/91 of 28 October 1991 amending Regulation (EEC) No 3578/88 laying down detailed rules for the application of the system for the automatic dismantlement of negative monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2), and in particular Articles 6a and 12 thereof,

Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3578/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 287/91 (4), lays down the rules on the automatic dismantlement of monetary gaps for pigmeat; whereas, for the sake of administrative simplification, those provisions should be reformulated and provision should be made in general cases for the agricultural conversion rate for pigmeat to be equal to the representative market rate referred to in Article 3a of Commission Regulation (EEC) No 3152/85 of 11 November 1985 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1676/85 on the value of the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3237/90 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 7 of Regulation (EEC) No 3578/88 is hereby replaced by the following:

'Article 7

1. The agricultural conversion rate for pigmeat shall be equal to the representative market rate determined in accordance with Article 3a of Regulation (EEC) No 3152/85.

2. However, where the application of the agricultural conversion rate referred to in paragraph 1 results in a difference between the real monetary gaps for pigmeat on the one hand and for cereals on the other hand which is greater than:

- 8 000 points in the case of the Member States which maintain their currencies within a maximum spread at any given moment of 2,25 %,

- 7 000 points in the case of the other Member States,

the agricultural conversion rate shall be fixed by the Commission and, where a realignment takes place within the European Monetary System, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of Regulation (EEC) No 1677/85, on the basis of a real monetary gap equal to that for cereals minus the number of points in question.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6. (2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9. (3) OJ No L 312, 18. 11. 1988, p. 16. (4) OJ No L 35, 7. 2. 1991, p. 10. (5) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 1. (6) OJ No L 310, 9. 11. 1990, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3153/91 of 29 October 1991 amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organizations of the market in milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2983/91 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 1 July 1990;

Whereas, having regard to the market situation, that date should be replaced by 1 August 1990;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76, '1 July 1990' is hereby replaced by '1 August 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6. (4) OJ No L 284, 12. 10. 1991, p. 13.