ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 15 November 1982

establishing that the apparatus described as 'Ithaco - Heterodyne Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(82/799/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 7 April 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Ithaco - Heterodyne Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A' ordered on 14 November 1979 and to be used for the study of the magnetic properties of oligoatomic metal layers, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 21 September 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an amplifier;

Whereas its objective technical characteristics such as the sensibility in relation to sound and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Ithaco - Heterodyne Lock-in Amplifier, model Dynatrac 391A', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 7 April 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 November 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COUNCIL DECISION

of 15 November 1982

approving amendments to the Statutes of the 'Kernkraftwerk Lingen GmbH' Joint Undertaking

(82/794/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 50 and 47 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Council in its Decision 64/64/Euratom (1) approved the establishment of 'Kernkraftwerk Lingen GmbH' as a Joint Undertaking within the meaning of the Treaty;

Whereas the Council in its Decisions 65/46/Euratom (2), 66/57/Euratom (3), 67/20/Euratom (4), 68/417/Euratom (5) and 69/437/Euratom (6) approved successive increases in the capital of the Joint Undertaking which raised the latter from DM 2;240 million to DM 80 million;

Whereas the members of the Joint Undertaking decided on 24 August 1981 to decommission the company's nuclear power station;

Whereas the extraordinary general meeting of the members of the Joint Undertaking resolved on 20 October 1981 to reduce the capital of the company from DM 80 million to DM 20 million and in consequence thereof, to amend the Statutes of the Joint Undertaking;

Wheres the reduction in the capital corresponds to the reduction in the activities of the Joint Undertaking as a result of the decommissioning of the nuclear power station;

Whereas such a reduction is in accordance with sound financial management of the Joint Undertaking;

Whereas the experience acquired from the decommissioning programme for this power station is of particular value for the further development of nuclear energy in the Community, since this is one of the first nuclear power stations comprising a light water reactor to be decommissioned in the Community,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amendments to Articles 4, 4a and 12 of the Statutes of the 'Kernkraftwerk Lingen GmbH' Joint Undertaking annexed to this Decision are hereby approved.

Article 2

This Decision shall take effect on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 15 November 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) OJ No 214, 24. 12. 1964, p. 3642/64.

(2) OJ No 225, 31. 12. 1965, p. 3305/65.

(3) OJ No 240, 27. 12. 1966, p. 4037/66.

(4) OJ No 140, 4. 7. 1967, p. 7.

(5) OJ No L 308, 23. 12. 1968, p. 20.

(6) OJ No L 302, 2. 12. 1969, p. 17.

ANNEX

Amendments to the Statutes of the 'Kernkraftwerk Lingen GmbH' Joint Undertaking

1. Article 4 of the Statutes of the company shall be replaced by the following:

'Article 4

The capital of the company is DM 20 000 000 (twenty million German marks).'

2. Article 4a of the Statutes of the company shall be deleted.

3. Article 12 of the Statutes of the company shall be replaced by the following:

'Article 12

Each DM 2 500 fraction of a share shall carry the right to one vote.'
*****

COMMISSION DECISION

of 3 December 1982

approving an amendment to the programme for the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of Northern Ireland, pursuant to Council Regulation (EEC) No 1942/81

(Only the English text is authentic)

(82/851/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) 1942/81 of 30 June 1981 for the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of Northern Ireland (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas the Government of the United Kingdom forwarded on 19 January 1982 an amendment to the programme for the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of Northern Ireland which was approved by Commission Decision 81/940/EEC of 10 November 1981;

Whereas the said amendment, increasing the aid for field drainage from 65 to 70 %, meets the requirements of Regulation (EEC) No 1942/81;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The amendment to the programme for the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of Northern Ireland, forwarded by the Government of the United Kingdom pursuant to Regulation (EEC) No 1942/81 on 19 January 1981, is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 3 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 23.
COMMISSION DECISION of 30 December 1982 establishing that the apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 12" may be imported free of Common Customs Tariff duties (82/968/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 19 May 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 12", ordered on 5 February 1979 and to be used for the matrix insulation of HO2, C1, NO2 and other free radicals in connection with ESR spectroscopy, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met, on 15 November 1982, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a chromatograph ; whereas its objective technical characteristics, such as the sensibility of the analysis and the use to which it is put, make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community ; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 12", which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 19 May 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 74, 18.3.1982, p. 4. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 9 December 1982

approving a programme for the fruit-juice and cider industry in Hessen pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the German text is authentic)

(82/875/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the Government of the Federal Republic of Germany on 1 February 1982 notified the programme for the fruit-juice and cider industry in Hessen and on 30 June 1982 provided additional details;

Whereas the said programme concerns the construction and rationalization of sufficient manufacturing capacity for fruit-juice and cider including the increase in capacity of tanks and space for storage of finished products, with the aim of stabilizing the fruit market in Hessen and guaranteeing satisfactory earnings for fruit producers; whereas it therefore constitutes a programme within the meaning of Article 2 of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas approval of the programme does not affect the decisions which are taken pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 355/77 on the Community financing of projects, in particular as regards an examination as to whether the new capacities will actually find the sales outlets envisaged in the programme;

Whereas approval of the programme is only given under reserve of the policy to be adopted by the Community for marketing and processing of agricultural products after the expiry of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the programme contains the details referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 355/77, showing that the objectives laid down in Article 1 of the said Regulation can be achieved in respect of the sector in question, Hessen; whereas the scheduled time for implementation of the programme does not exceed the limit laid down in Article 3 (1) (g) of the Regulation;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme for the fruit-juice and cider industry in Hessen, communicated by the Government of the Federal Republic of Germany on 1 February 1982 pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 and supplemented on 30 June 1982 is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 9 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.
COMMISSION DECISION of 30 December 1982 establishing that the apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 14" may be imported free of Common Customs Tariff duties (82/969/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 19 May 1982, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 14", ordered on 30 January 1981 and to be used for the determination of the main components in leakage water samples, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met, on 15 November 1982, within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a chromatograph ; whereas its objective technical characteristics, such as the sensibility of the analysis and the use to which it is put, make it specially suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities ; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community ; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Dionex - Ion Chromatograph, model 14", which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 19 May 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 December 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 74, 18.3.1982, p. 4. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
NoL383/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
COMMISSION DECISION
of20December 1982
fixing,pursuanttotheinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)No
3136/82themaximumamountsforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaid
(82/936/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
COMMUNITIES , maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommitteeforMilkandMilkProducts,
EconomicCommunity ,
HASADOPTEDTHISDECISION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,Article1
Themaximumamountstobesetforthepurposesof
awardingacontractpursuanttoRegulation(EEC)No
3136/82shallbefixedasfollows:
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No3136/82of23November1982onthedeliveryof
variousconsignments ofskimmed-milk powderas
foodaid(3),theinterventionagenciesoftheMember
Stateshaveinvitedtendersforthecostsofdeliveryas
foodaidof2980tonnesofskimmed-milk powderfor
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations ;—LotA:8819ECU(D)(6)
6366ECU(D)
9526ECU(D)
13399ECU(D)
—LotD:3296ECU(F)
—LotE:8102ECU(F)
—LotF:168927ECU(B)
—LotG:813905ECU(D)
Article2WhereasunderArticle14(2)ofRegulation(EEC)No
303/77of14February1977layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderandbutteroil
asfoodaid(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3474/80(*),tendersinrespectoflotAcouldbe
madeforquantitiesof500tonnesoramultipleof500
tonnes;ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,20December1982.
WhereasArticle16oftheabovementioned Regulation
providesthatinthelightoftendersreceiveda
maximumamountshallbefixedforeachlotputup
fortenderoritshallbedecidednottoproceedwith
thetender;FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
0OJNoL140,20.5.1982,p.1.
0OJNoL334,29.11.1982,p.11.0OJNoL43,15.2.1977,p.1.
0OJNoL363,31.12.1980,p.50. (6)Forapartquantityof500tonnes.
*****

COMMISSION DECISION

of 10 March 1982

approving certain humanitarian organizations for the purpose of exempting their food-aid operations from the application of monetary compensatory amounts

(Only the Danish text is authentic)

(82/208/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3605/81 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1371/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2898/81 (4), laid down detailed rules for the administrative application of the monetary compensatory amounts introduced by Regulation (EEC) No 974/71;

Whereas exports to non-member countries carried out in the context of the food-aid operations referred to in Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 1371/81 must be exempted from monetary compensatory amounts where such exports are carried out by humanitarian organizations approved in accordance with Community procedures;

Whereas an examination of the statutes of the 'Dansk Roede Kors', 'Caritas Danmark', 'Folkekirkens Noedhjaelp', 'Red Barnet', 'ASF Dansk Folkehjaelp' and 'Komiteen Gladsaxe Hjaelper Koszalin' shows that the said associations are humanitarian organizations;

Whereas those organizations intend to carry out humanitarian food-aid operations in favour, in particular, of Poland;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of all the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The following humanitarian organizations:

- Dansk Roede Kors

- Caritas Danmark

- Folkekirkens Noedhjaelp

- Red Barnet

- ASF Dansk Folkehjaelp

- Komiteen Gladsaxe Hjaelper Koszalin

are hereby approved for the purposes of Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 1371/81 with effect from 1 March 1982.

2. Denmark shall determine the conditions under which the organizations referred to in paragraph 1 are eligible for application of the provisions of Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 1371/81.

Article 2

Denmark shall inform the Commission:

- on 1 February of every year, of the quantities exported as aid by the organizations mentioned in Article 1 during the previous calendar year,

- forthwith, in the event of any change with regard to the nature of the activities of the said organizations.

Article 3

This Decision is addressed to the Kingdom of Denmark.

Done at Brussels, 10 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 17. 12. 1981, p. 2.

(3) OJ No L 138, 25. 5. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 287, 8. 10. 1981, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 January 1983

establishing that the apparatus described as 'Livermore - Laser, model Nova Novette' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(83/20/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 8 July 1982, France has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Livermore - Laser, model Nova Novette', ordered on 23 November 1981 and to be used for research in plasma physics, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 14 December 1982 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a high-power laser; whereas its objective technical characteristics, such as the energy value of the emission, and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Livermore - Laser, model Nova Novette', which is the subject of an application

by France of 8 July 1982, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 13 January 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.