NoL142/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1313/94
of6June1994
introducingacountervailing chargeandsuspendingthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
acountervailing chargeshouldthereforebeintroducedfor
thesetomatoes;
Whereas,inArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No
3671/81of15December1981onimportsintothe
Communityofcertainagriculturalproductsoriginatingin
Turkey(%asamendedbyRegulation (EEC)No
1555/84Q,whentheCommissionintroducesacounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Turkey,atthesametimeitre-introducesfortheproduct
inquestiontheconventionalrateofcustomsduty;
whereas,therefore,arateofcustomsdutyof18%should
bere-introduced forthesetomatoes,withaminimum
chargeofECU3,5per100kilogramsnet;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(8),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(9),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(10),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(»),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EC)No703/94of29
March1994fixingthereferencepricefortomatoesforthe
1994marketingyear(3)fixedthereferencepricefor
productsofclassIforthemonthofJune1994atECU
99,96per100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepriceorthearithmetic
meanofthelowestpricesrecordedforatleast30%of
thequantitiesfromtheexportingcountryconcerned
whicharemarketedonallrepresentative marketsfor
whichpricesareavailablelessthedutiesandthecharges
indicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)No
1035/72;whereasthemeaningofrepresentative priceis
definedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forTurkishtomatoes,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleastECU0,6belowtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Acountervailing chargeofECU19,82per100kilo­
gramsnetisappliedonimportsoftomatoesfalling
withinCNcode070200originatinginTurkey.
2.Therateofcustomsdutyonimportsofthese
productsshallbe18%withaminimumchargeofECU
3,5per100kilogramsnet.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1994.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.26.0OJNoL367,23.12.1981,p.3.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
(e)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(,0)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(")OJNoL69,12.3.1994,p.1.(3)OJNoL85,30.3.1994,p.3.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL28,5.2.1993,p.45.

7.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission