25.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2625/93
of24September1993
amendingRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)No1193/93,(EEC)No1194/93,
(EEC)No1195/93,(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)No1198/93,(EEC)
No1513/93,(EEC)No1514/93,(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
Thecustomsexportformalitiesmustbecompleted
duringtheperiodfrom1Julyto31December1993.'
Article2
InArticle3ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93,'30November1993'isreplacedby
'31December1993'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
laysdowntheproceduresandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereas,inviewofallowingtheexecutionofexports,
boththeperiodforcompletionofcustomsexportforma­
litiesandthefinaldateofvalidityofexportlicences
providedforinCommission Regulations (EEC)
No1192/93(4),(EEQNo1193/93(5),(EEC)
No1194/93(6),(EEC)No1195/93Q,(EEC)
No1196/93(8),(EEC)No1197/930,(EEC)No1198/
93(10),(EEC)No1513/93(n),(EEC)No1514/93(12),(EEC)
No1515/93(13),(EEC)No1516/93(14)and(EEC)No
1517/93(15)shouldbeamended;whereasthelastpartial
invitationtotendershouldbepostponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
InArticle4(3)ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93,'30September1993'isreplacedby'28October
1993'.
Article4
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulations(EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93,thesecondsentenceisherebyreplacedbythe
following:Article6ofRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)
No1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,
(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)
No1198/93,(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,
(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93and(EEC)No
1517/93isherebyreplacedbythefollowing:
Article6
Notwithstanding Article17(3)ofRegulation(EEC)
No1836/82,thesecurityreferredtointhesecond
indentofArticle17(2)ofthesaidRegulationshall
notbereleaseduntilproofisfurnishedthatthe
customsexportformalitieshavetakenplaceduring
theperiodfrom1Julyto31December1993.'')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL196,J.8.1993,p.22.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL122,18.5.1993,p.5.
ÓOJNoL122,18.5.1993,p.8.
6)OJNoL122,18.5.1993,p.11.^OJNoL122,18.5.1993,p.14.
8)OJNoL122,18.5.1993,p.17.
>)OJNoL122,18.5.1993,p.20.
10)OJNoL122,18.5.1993,p.23.
")OJNoL150,22.6.1993,p.15.
12)OJNoL150,22.6.1993,p.18.
13)OJNoL150,22.6.1993,p.21.
14)OJNoL150,22.6.1993,p.24.
HOJNoL150,22.6.1993,p.27.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

NoL240/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission