31.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/79
of30March1979
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthesecondquarterof1979,beas
shownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2993/78(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation (EEC)No3006/78(3),Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(<)OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL357,21.12.1978,p.5.
(})OJNoL357,21.12.1978,p.44.

NoL79/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£Irl./100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII 191,212625,53181,04 26,522 40,389 51518296,63444,47
02.01AIIa)1 363,294988,52343,97 50,392 76,739 98262563,61 844,51
02.01AIIa)2. 290,633990,77275,18 40,313 61,390 78609450,87675,59
02.01AIIa)3 435,965986,22412,77 60,470 92,086117914 676,33 1013,41
02.01AIIa)4aa) 512,897340,70506,15 89,530116,069 165212902,98 1266,76
02.01AIIa)4bb) 601,07 8460,49583,37 96,147132,334 1809751007,01 1448,98
02.01AIIb)1 310,464237,64292,19 41,503 64,921 81723472,53715,35
02.01AIIb)2 248,36 3390,14233,77 33,203 51,937 65379378,03572,28
02.01AIIb)3 388,075297,07365,25 51,879 81,151102154590,66894,19
02.01AIIb)4aa) 437,186230,13429,59 74,656 98,238138435760,01 1073,03
02.01AIIb)4bb)11 388,075297,07365,25 51,879 81,151102154590,66894,19
02.01AIIb)4bb)22(>) 388,075297,07365,25 51,879 81,151 102154590,66894,19
02.01AIIb)4bb)33 507,187169,95494,39 83,042112,468 155462860,88 1230,40
02.06CIa)1 512,897340,70506,15 89,530116,069 165212 •902,98 1266,76
02.06CIa)2 586,56 8396,16578,93 102,458 132,770 1890401033,07 1448,98
16.02BIIIb)1aa) 586,56 8396,16578,93 102,458 132,770 1890401033,07 1448,98
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(1)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
{*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetinget,af,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .