ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3618/85

of 20 December 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to hexachlorocyclohexanes falling within subheading 29.02 ex B originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferances for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1) and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12;

Whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 165 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of hexachlorocyclohecanes falling within subheading 29.02 ex B the reference base is fixed at 70 200 ECU; whereas, on 20 December 1985, imports of these products into the Community, originating in China, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference causes economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 December 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.02 ex B (NIMEXE 29.02-81) // Hexachlorocyclohexanes // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3645/85

of 19 December 1985

extending the period of application of Council Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3310/75 of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3659/84 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Netherlands are to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921; whereas the period of application of this system was last extended by Regulation (EEC) No 3659/84; whereas the Council has to decide to what extent these provisions should be retained, amended or discontinued;

Whereas the application of the said system in favour of Luxembourg wines will continue to be of benefit to the agricultural income of the Grand Duchy of Luxembourg in the sector concerned,

Whereas, having regard to the other reasons set out in Regulation (EEC) No 3310/75, the period of application of the latter Regulation should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3310/75, '31 December 1985' is hereby replaced by '31 December 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1985.

For the Council

The President

M. FISCHBACH

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1975, p. 12.

(2) OJ No L 340, 28. 12. 1984, p. 12.
24.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3651/85
of20December 1985
amendingRegulation (EEC)No3072/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofryeheldbytheGermaninterventionagency
lation(EEC)No3072/85(6)aslastAmendedbyRegula­
tion(EEC)No3447/85;whereasitispossibletoaccede
tothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82of7
July1982(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3447/85(5),laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason11December1985Germanynotifiedthe
CommissionthatitwishedtoamendtheAnnextoReguHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No3072/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL328,7.12.1985,p.17. (6)OJNoL293,5.11.1985,p.7.

NoL348/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.85
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 44850
Niedersachsen /Bremen 42740
Nordrhein-Westfalen 8279
Rheinland-Pfalz 3973
Saarland 106
Bayern 799'
31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3739/85
of30December 1985
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3687/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL351,28.12.1985,p.18.
HOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL356/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
ANNEX
totheCommission Regulationof30December1985fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:l||ll
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly\II\
milledrice:IIlll
a)Semi-milledrice:\Illl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 0 0 00
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3793/85

of 20 December 1985

amending, on account of the accession of Spain, Regulation (EEC) N° 2727/75 on the common organization of the market in cereals

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) N° 2727/75 (1), as last amended by the Act of Accession, provides, in the case of Greece and Italy, for the possibility of introducing special measures in July to support the development of the market in common wheat of breadmaking quality in relation to the reference price for the next marketing year; whereas this possibility should be extended to Spain;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institutions of the Communitymay adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 8 (2) of Regulation (EEC) N° 2727/75, the words 'in Spain' are inserted before the words 'in Greece'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3804/85

of 20 December 1985

drawing up the list of areas under vines in certain Spanish regions where table wines may have an actual alcoholic strength which is lower than Community requirements

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 91 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 126 of the Act of Accession provides that table wines coming from certain areas under vines on 1 January 1985 in certain regions of Spain may, until the end of 1995, have an actual alcoholic strength of non less than 7 % vol;

Whereas, to ensure compliance with the objectives of the common organization of the market, it is necessary to make provision that the said areas are not extended and that only wines coming from these areas may have an actual alcoholic strength which a lower than Community requirements;

whereas, in order to do this, the list of these areas should be drawn up by province;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 91 of the Act of Accession.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Only table wines coming from areas under vines in Spain on 1 January 1985 and listed in the Annex hereto may, until 31 December 1985, have an actual alcoholic strength of not less than 7 % vol.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

ANNEX

>TABLE>
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3761/85

of 27 December 1985

adapting Regulation (EEC) No 2329/85 concerning soya beans, by reason of the accession of Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Whereas, by reason of the accession of Spain and Portugal and in accordance with Article 396 of the Act of Accession, Regulation (EEC) No 2329/85 of 12 August 1985 laying down detailed rules for the application of the special measures for soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3463/85 (2), should be adapted;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act, these measures to enter into force only subject to and on the date of the entry into force of the said Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following terms are added to Article 14 of Regulation (EEC) No 2329/85:

1. In paragraph 1, under (b):

'Mercancía para poner a disposición de un transformador - artículo 14, párrafo 1, del Reglamento (CEE) no 2329/85'.

'Mercadoria a pôr à disposição de um transformador - artigo 14, paragrafo 1 do regulamento (CEE) n 2329/85'

2. In paragraph 2, under (b):

'Destinado a ser transformado para producción de aceite o con vistas a otras utilizaciones en la alimentación humana o animal, conforme a las disposiciones del artículo 3 apartado a) del Reglamento (CEE) no 2194/85'.

'Destinado a ser trasformado para produção de oleo, ou com vista a outras utilizaçoes na alimentação humana ou animal, conforme previsto no artigo 3 ponto a) do regulamento (CEE) n 2194/85'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 218, 12. 8. 1985, p. 16.

(2) OJ No L 332, 10. 12. 1985, p. 27.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3790/85

of 20 December 1985

adapting, on account of the accession of Spain, Regulation (EEC) N° 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) N° 985/68 (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3521/83 (2), defines the grading of butter which may be bought in by the intervention agencies of different Member States; whereas, pursuant to Article 396 of the Act of Accession, the aforesaid provision should be adapted so as to introduce grading for Spanish butter;

Whereas, by virtue of Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institution of the European Communities may, before accession, adopt the measuresreferred to in Article 396 of the Act, such measures entering into force subject to, and on the date of, the entry into force of the Treaty.

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent shall be added to Article 1 (3) (6) of Regulation (EEC) N° 985/68:

'- Product made entirely from pasteurized cows' milk or cream as regards Spanish butter.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

I shall apply from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(2) OJ N° L 352, 15. 12. 1983, p. 4.
NoL303/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3213/85
of15November 1985
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—2500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1December1984,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
September1984,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1December1984.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece,andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itis
advisabletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommissionRegulation (EEC)No
2326/79(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofthe.Management
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
November1984,3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon6January1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3791/85

of 20 December 1985

adapting certain Regulations relating to the eggs and poultry sector consequent upon the accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas pursuant to Article 396 of the Act of Accession, adaptations should be made in the eggs and poultry sector consequent upon the accession of Spain and Portugal to Council Regulation (EEC) N° 2772/75 of 29 October 1975 on marketing standards for eggs (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3341/84 (2), and to Council Regulation (EEC) N° 2782/75 of 29 October 1975 on the production and marketing of eggs for hatching and of farmyard poultry chicks (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 3485/80 (4);

Whereas, according to Article 2 (3) of the Accession Treaty, the institutions of the Communities may adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession, such measures entering into force only subject to and on the date of entry into force of the said Treaty; whereas, pursuant to Article 261 of the Act of Accession, the application of the measures relating to Portugal must be postponed until the end of the first stage,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The following indents shall be added to the secondsubparagraph of Article 17 (2) of Regulation (EEC) N° 2772/75:

'- PERIODO DE EMBALAGE DE . . . AL . . .',

'- PE´RIODO DE EMBALAGEM DE . . . A . . .'.

2. The following indents shall be added to the first subparagraph of Article 17 (3) of Regulation (EEC) N° 2772/75:

'- EMBALADO EL . . .',

'- EMBALADO EM . . .'.

Article 2

1. In Article 5 (3) of Regulation (EEC) N° 2782/75, the terms, 'huevo para incubar, ovos para incubaçao' shall be inserted after the terms 'uova de cova'.

2. In Article 6 of Regulation (EEC) N° 2782/75 the terms, '"para incubar'', "para incubaçao''' shall be inserted after the term 'cova'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1986, subject to the entry into force of the Accession Treaty of Spain and Portugal.

It shall apply from 1 March 1986, except as regards the amendments in Portuguese, application of which shall be postponed until the end of the first stage referred to in Article 260 of the Act of Accession.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 56.

(2) OJ N° L 312, 30. 11. 1984, p. 7.

(3) OJ N° L 282, 1. 11. 1975, p. 100.

(4) OJ N° L 365, 31. 12. 1980, p. 1.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 330/86 OF 14 FEBRUARY 1986 ALLOCATING IMPORT QUOTAS FOR 1986 FIXED FOR CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 40 OF 15 FEBRUARY 1986 )

PAGE 12, SECOND "HAVING REGARD TO . . .':

1.2FOR :

"ARTICLE 3 ( 2 )',

READ :

"ARTICLE 2 ( 2 )',

SIXTH "WHEREAS . . .':

1.2FOR :

"ARTICLE 2 ( 2 )',

READ :

"ARTICLE 2 ( 3 )'.
NoL197/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2038/86of30June1986amending
Regulation (EEC)No577/86ontheapplicationofaccessioncompensatory amountsto
certainprocessedproductsinviewoftheaccessionofSpain
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL173of1July1986)
Page63,Annex,subheadings23.07B1:
Thereferencestofootnote(')andthereferencestofootnote(8)and(9)arereplacedbyasingle
referencetofootnotef).
4.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2957/86of25September1986altering
themonetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL277of29September1986)
Page21,AnnexI,Part8,subheading21.07GIIIe)(u),column'Spain':
for:'273,64',
read:'237,64'.
Corrigendum toCouncilDirective86/378/EECof24July1986ontheimplementation of
theprincipaleofequaltreatmentformenandwomeninoccupationalsocialsecurity
schemes
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL225of12August1986)
Page41,Article2(2)readsasfollows:
'2.ThisDirectivedoesnotapplyto:
(a)individualcontracts;
(b)schemeshavingonlyonemember;
(c)inthecaseofsalariedworkers,insurancecontractstowhichtheemployerisnotaparty;
(d)theoptionalprovisionsofoccupationalschemesofferedtoparticipantsindividuallytoguarantee
them:
—eitheradditionalbenefits,or
—achoiceofdateonwhichthenormalbenefitswillstart,orachoicebetweenseveralbenefits.'
NoL8/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3904/86of22December1986amending
Regulation(EEC)No1057/86asregardsthemonetarycompensatory amountsapplicableto
certaininterventionbeefforexport
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL364of23December1986)
Page15,Article1,point2shouldreadasfollows:
'2.Thefollowingfootnote(')isadded:
"(*)Theamountsshallbemultipliedbythecoefficient0,2wherethecorresponding products
aresoldunderCommissionRegulation(EEC)No3905/86(').
(')OJNoL364,23.12.1986,p.17."
11.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No1576/87of4June1987fixingtheexport
refundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL145of5June1987)
Onpage78,Annex,CCTheadingNo'10.01BI','10.02'and'10.03',column'Description':
for:'—otherthirdcountries',
read:'—thirdcountries'.