ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No178/86
of28January1986
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2961/85;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,theapplicationtothenewMember
StatesoftheCommunityrulesintroducedfortheproduc­
tionofandtradeinagriculturalproductsandforthetrade
incertaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsshallbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),andinparticularArticle2
(2)andthesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2131/85of29July1985fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin (2);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)No
2961/85(3),theperiod1November1985to31January
1986theymustbefixedanewfortheperiod1February
to30April1986;whereassuchpricesanddutiesshould
becalculatedbyreferencetothesluice-gatepriceandlevy
applicabletoeggsinshellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No176/86of28January1986fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation ;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1ofthatRegulation,andthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereofinrespectofthelike
products,shallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL198,30.7.1985,p.52.
OOJNoL285,25.10.1985,p.23.
(4)Seepage13ofthisOfficialJournal .

NoL22/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1986fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4IECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitforhuman
consumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder) 412,92 147,70
2.Other 55,38 20,01
5.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No247/86
of4February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No240/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL29,4.2.1986,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar47,78
42,54(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
4.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No238/86
of3February1986
amendingRegulation (EEC)No1800/85fixingcountervailing chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1800/85(3)
fixedcountervailing chargesonseedsinrespectofa
certaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(4),requiresthatthesechargesbe
amended ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1800/85isreplaced
bytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL169,29.6.1985,p.61.
(4OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL29/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.86
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
number,DescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:I
A.Hybridforsowing:\
I.Doublehybridsandtopcross 0,8Hungary
hybrids 4,9Yugoslavia II 27,1 Romania\27,1Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 11,9YugoslaviaI 12,9Hungary II 28,2 Romania\28,2Othercountries(3)
III.Singlehybrids 2,0Hungary
8,9Romania
22,4Spainl 69,5Yugoslavia
72,5 CanadaI72,5Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USA,CanadaandAustria.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USA,Chile,JapanandAustria.
(4)WiththeexceptionoftheUSAandBulgaria.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 269/86

of 6 February 1986

extending for the 1986 marketing year, Regulation (EEC) No 300/85 derogating from the quality standards for cucumbers for the 1985 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for cucumbers were laid down in Annex I/2 to Council Regulation No 183/64/EEC (3), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 845/76 (4); whereas class III cucumbers were defined in Annex VII to Council Regulation (EEC) No 1194/69 (5); whereas these standards do not permit the marketing of certain sizes for which demand exists;

Whereas the quality standards should take this fact into account; whereas there should be a continuation of the temporary derogation from the quality standards for cucumbers as laid down in Commission Regulation (EEC) No 300/85 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1986 marketing year, the derogations provided for in Annex I/2 to Regulation No 183/64/EEC by Regulation (EEC) No 300/85 are maintained.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 362, 20. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No 192, 25. 11. 1964, p. 3217/64

(4) OJ No L 96, 10. 4. 1976, p. 30.

(5) OJ No L 157, 28. 6. 1969, p. 1.

(6) OJ No L 33, 6. 2. 1985, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 422/86

of 25 February 1986

amending Regulation (EEC) No 1723/72 on making up accounts for the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 870/85 (2), and in particular Articles 4 (4) and 5 (3) thereof,

Whereas, in accordance with the practice established after adoption of Commission Regulation (EEC) No 1723/72 (3), Member States have been authorized to forward additional information required for clearance even after the time limit laid down in Article 1 (2) has expired, in particular in the light of the checks carried out by the Commission; whereas so that Member States' accounts may be scrutinized rapidly the Commission must be able to set a deadline for the forwarding of new information by the Member States, taking account of the progress made on clearance of the accounts;

Whereas the Fund Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 1723/72:

'3. Additional information may be forwarded to the Commission up to a deadline to be fixed by the Commission, taking into account in particular the amount of work necessary to supply the information concerned. In the case of failure to submit the afore mentioned information within the period fixed, the Commission shall take its decision on the basis of those elements of information in its possession at the deadline, except in cases where the late submission of information is justified by exceptional circumstances.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(2) OJ No L 95, 2. 4. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 186, 16. 8. 1972, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 392/86 of 17 February 1986 on the application of EEC-Switzerland Joint Committee Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973; Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has, because of the interdependence of the industrial sectors of the European Economic Community and Switzerland, and the reciprocal nature and mutual importance of the preferential trade concerned, adopted Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to that Protocol by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature; Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation, EEC-Switzerland Joint Committee Decision No 2/85 shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 February 1986. For the Council The President H. van den BROEK

(1) OJ No L 300, 31. 12. 1972, p. 189.
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No514/86
of27February1986
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
151/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No151/86tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,P:8.
3OJNoL19,25.1.1986,p.42.

NoL51/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.86
ANNEX
totheCommission Regulationof27February1986fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozenfortheperiodbeginning
3March1986
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(')Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 53,210 29,023 121,319
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)101,099
80,879
121,31955,144
44,116
66,174
82,716
94,615
82,716
94,615
94,615230,506
184,404
276,607
345,759
395,499
345,759
395,499
395,499
(')ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
COMMISSION REGULATION (EEC) N° 625/86

of 28 February 1986

amending Regulation (EEC) N° 1570/77 concerning the reductions to be applied to barley presented for intervention in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3793/85 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas the Community rules provide for a reduction of 1 % for barley of a specific weight of between 64 kg/hl and 63 kg/hl and exclude from intervention any barley of a specific weight of less than 63 kg/hl; whereas Article 112 of the Act of Accession provides for transitional arrangements for Spain consisting, on the one hand, of less stringent requirements as regards the specific weight of barley offered for intervention and, on the other hand, an extension of the scale of reductions up to 4 % for a minimum specific weight of 60 kg/hl; whereas Regulation (EEC) N° 1570/77 (3) should be amended on the basis of the abovementioned provision and the appropriate specifications for the application of the scale of reductions in Spain should be laid down;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following addition is hereby made to Table II of Regulation (EEC) N° 1570/77 as regards reductions for barley harvested in Spain:

'In the case of application of the provisions of Article 112 of the Act of Accession, the following reductions shall apply:

(a) for the period 1 March until the end of the 1986/87 marketing year:

- less than 63 kg/hl to 62 kg/hl: 2 %,

- less than 62 kg/hl to 61 kg/hl: 3 %,

- less than 61 kg/hl to 60 kg/hl: 4 %;

(b) for the 1987/88 marketing year:

- less than 63 kg/hl to 62 kg/hl: 2 %,

- less than 62 kg/hl to 61 kg/hl: 3 %;

(c) for the 1988/89 marketing year:

- less than 63 kg/hl to 62 kg/hl: 2 %.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ N° L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ N° L 367, 31. 12. 1985, p. 19.

(3) OJ N° L 174, 14. 7. 1977, p. 18.

EWG:L060UMBE01.94

FF: 1UEN; SETUP: 01; Hoehe: 387 mm; 64 Zeilen; 2684 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 545/86

of 27 February 1986

laying down detailed rules for applying the arrangements for a security as provided for in Regulation (EEC) No 360/86 laying down rules for the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products.

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 360/86 of 17 February 1986 on the application by Spain and Portugal of quantitative restrictions on fishery products (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas the issue of the import licences referred to in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 360/86 is subject to the lodging of a security under Article 3 (2) of the same Regulation;

Whereas more harmonious application of the Community rules may be ensured by the establishment of common rules for the lodging, release and forfeiture of the security; whereas, to take account of the experience which Spain and Portugal have in managing a system of import licences in conjunction with security arrangements for fishery products, it should be left to these Member States to lay down certain special rules concerning the security arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. On each application for an import licence as referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 360/86, importers shall lodge a security in cash or in the form of a guarantee from an establishment meeting the criteria laid down by the Member State issuing the licence.

2. The amount of the security shall be not less than 5 % of the total value of the product covered by the import licence. It shall be set in national currency.

3. The security shall be released, once the Member State has checked on compliance with the provisions of Article 5 of Regulation (EEC) No 360/86, in proportion to the quantities actually imported under the licence concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 20. 2. 1986, p. 8.
NoL58/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No602/86
of28February1986
temporarilyamendingRegulation(EEC)No2329/85layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthespecialmeasuresforsoyabeans
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph3isaddedtoArticle14of
Regulation(EEC)No2329/85:
'3.However,fortheperiodfrom1Marchto
31August1986,theaidshall,forsoyabeanshar­
vestedinSpain,begrantedonlyforbeanspro­
cessedinthatcountry.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle90thereof,
WhereasArticle95(3)oftheActprovidesforan
adjustmentoftheaidforsoyabeansproducedinSpain
andprocessedintheCommunity ;whereasimplement­
inghowever,thecontrolmeasureswilltakesometime,
however,andwhereas,intheinterestsofgoodadminis­
tration,aidshouldconsequently ,aspartofthetransi­
tionalmeasures,berestrictedtobeansproducedand
processedinSpain,andtheprovisionsofCommission
Regulation(EEC)No2329/85('),asregardsthegrant­
ingofaidforbeansproducedinaMemberStateand
processedinanothershouldbeamended;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL218,15.8.1985,p.16.