29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/5
COMMISSION REGULATION (EC)No687/94
of28March1994
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
THECOMMISSION OFTHIiEUROPEAN COMMUNITIES ,thereforethesluice-gatepricesmustbemaintained
unchangeduntil30June1994;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,
1Januaryand1Aprilarebeingfixed,trendsinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisbeing
fixed:HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,
Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasnotbeenfixed,
theleviesmustremainunchanged;
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,
mustbefixedinadvanceforeachquarterinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1611/90of15June1990
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat(3);Whereas,inthecaseofpigmeatproducts,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding;
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
werelastfixedbyCommission Regulation (EC)
No3583/93(4),fortheperiod1Januaryto31March
1994,theymustbefixedanewfortheperiod1Aprilto
30June1994;whereassuchpricesandleviesshouldin
principlebefixedbyreferencetofeedgrainpricesforthe
period1October1993to28February1994;Whereas,byCouncilRegulation(EEC)No3834/90of
20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countriesQ,aslastamendedbyRegulation(EC)
No3668/93(8),andCouncilRegulation (EEC)
No715/90(9)onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStates(ACPStates)aslast
amendedbyRegulation(EC)No235/94(10),special
importarrangementswereintroducedinvolvingareduc­
tionto50%inlevieswithintheframeworkoffixed
amountsorannualquotas,inparticularforcertain
pigmeatproducts;Whereas,whenthesluice-gatepriceapplicablefrom
1October,1Januaryand1Aprilisbeingfixed,trendsin
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthevalueofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedincalculatingthesluice-gatepricefor
theprecedingquarter;whereasthisminimumwasfixed
byCouncilRegulation(EEC)No2766/75(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3906/87(6),at3%;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity(u),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainvariesby
lessthan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL152,16.6.1990,p.18.0OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(8)OJNoL338,31.12.1993,p.22.0OJNoL84,30.3.1990,p.85.HOJNoL30,3.2.1994,p.12.
(")OJNoL263,19.9.1991,p.1.(4)OJNoL326,28.12.1993,p.29.(jOJNoL282,1.11.1975,p.25.(jOJNoL370,30.12.1987,p.11.

NoL84/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.94
InterimAgreementontradeandtrade-relatedmatters
betweentheCommunityandRomania(10),signedin
Brusselson1February1993,enteredintoforceon1May
1993;whereasthesaidAgreementsprovideforareduc­
tionintheimportlevyformeatofdomesticswine,fresh,
chilledorfrozen,fallingwithinCNcodes0203,160100
and1602withincertainquantitylimits;whereas
CommissionRegulation(EC)No238/94(n)laysdown
detailedrulesforapplyingthearrangementsprovidedfor
intheseagreementsasregardspigmeat;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,WhereasCouncilRegulations(EC)No3491/93(')and
(EC)No3492/93(2),oncertainproceduresforapplying
theEuropeAgreementestablishinganassociation
betweentheEuropeanCommunitiesandtheirMember
States,oftheonepart,andtheRepublicsofHungaryand
Poland,oftheotherpart,andCouncilRegulation(EEC)
No520/92of27February1992oncertainrulesfor
applyingtheInterimAgreementontradeandtrade­
relatedmattersbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanCoalandSteelCommunity ,ofthe
onepart,andtheCzechandSlovakFederalRepublic,of
theotherpart(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2235/93(4),andinparticularArticle1thereofintro­
ducearrangementsforreducingimportleviesoncertain
products;whereasCommission Regulation (EEC)
No2698/93(*),asamendedbyRegulation (EC)
No3560/93(6),laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
pigmeat;
Whereas,inaddition,accountmustbetakenofDecision
94/1/ECSC,ECoftheCouncilandCommissionQ,
concerningtheconclusionoftheAgreementsonthe
EuropeanEconomicArea,betweentheEuropean
Community ,theEuropeanCoalandSteelCommunity
andtheirMemberStates,ontheonehand,andAustria,
Finland,Iceland,Norway,SwedenandLiechtenstein ,on
theotherhand,hereafterreferredtoasthe'EEAAgree­
ment';whereastheBilateralAgreementsonagriculture
betweentheCommunity,ontheonehand,andAustria
andFinland,ontheotherhand,enterintoforceatthe
sametimeastheEEAAgreement ;whereasCommission
Regulation(EC)No3580/93(8)laysdowndetailedrules
fortheapplicationoftheimportarrangementsforthese
productsoriginatinginAustriaandFinland;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Aprilto30June1994the
sluice-gatepricesandtheleviesprovidedforinArticles
12and8respectivelyofRegulation(EEC)No2759/75for
theproductsspecifiedinArticle1(1)ofthatRegulation
shallbeasshownintheAnnex.
2.Providedthat,inthecaseofproductsfallingwithin
CNcodes02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090or16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding.
WhereastheInterimAgreementontradeandtrade­
relatedmattersbetweentheCommunityandtheRepublic
ofBulgaria(9),signedinBrusselson8March1993,
enteredintoforceon31December1993:whereastheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL319,21.12.1993,p.1.
OOJNoL319,21.12.1993,p.4.
OOJNoL56,29.2.1992,p.9.
(4)OJNoL200,10.8.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.80.
(6)OJNoL324,24.12.1993,p.42.
OOJNoL1,3.1.1994,p.1.
OOJNoL323,23.12.1993,p.2.(8)OJNoL326,28.12.1993,p.16. (10)OJNoL81,2.4.1993,p.2.
(")OJNoL30,3.2.1994,p.16.

29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1994fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Amountoflevies
(ECU/100kg)(■')Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110 70,82 41,16 —
01039211 60,23 35,00 —
01039219 70,82 41,16(4) —
02031110 92,10 53,52(4)(5)(6) —
02031211 133,55 77,60(4)(5)(6) —
02031219 103,15 59,94(4)(*)f) —
02031911 103,15 59,94(4)(s)(6) —
02031913 149,20 86,70(4)0(6) —
02031915 80,13 46,56(4)0(6) —
02031955 149,20 86,70(4)(5)(6) —
02031959 149,20 86,70(4)(5)(6) —
02032110 92,10 53,52(4)0(«) —
02032211 133,55 77,60(4)(5)(6) —
02032219 103,15 59,94(4)(5)(6) —
02032911 103,15 59,94(4)0(6) —
02032913 149,20 86,70(')(4)(*)(6)—
02032915 80,13 46,56(4)(5)(6) —
02032955 149,20 86,70(')(4)0(6)—
02032959 149,20 86,70(4)(5)(6) —
02063021 111,44 64,76 7
02063031 81,05 47,10 4
02064191 111,44 64,76 7
02064991 81,05 47,10 4
02090011 36,84 21,41 —
02090019 40,52 23,55 —
02090030 22,10 12,84 —
02101111 133,55 77,60(')C) .—
02101119 103,15 59,94(4) —
02101131 259,72 150,92(4)(5) —
02101139 204,46 118,81(4) —
02101211 80,13 46,560(4) —
02101219 133,55 77,60(4)(5) —
02101910 117,89 68,50(4) —
02101920 128,94 74,93(4) —
02101930 103,15 59,94(4) —
02101940 149,20 86,70(<)(4) —
02101951 149,20 86,70(4) —
02101959 149,20 86,70(4) —
02101960 204,46 118,81(4) —
02101970 256,96 149,32(4) —
02101981 259,72 150,92(4)(5) —
02101989 259,72 150,92(4) —
02109031 111,44 64,76 —
02109039 81,05 47,10 —
15010011 29,47 17,13 3
15010019 29,47 17,13 —
16010010 128,94 112,76(2) 24
16010091 216,44 165,19(')(2)(4)(5)(6)—

NoL84/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.94
CNcodeSluice-gateprice
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)Amountoflevies
(ECU/100kg)(3)
16010099 147,36 110,70OOOOO —
16021000 103,15 64,07 26
16022090 119,73 109,53 25
16024110 225,65 177,99(4)(6) —
16024210 188,81 142,77(4)(6) —
16024911 225,65 179,53(4)(6) —
16024913 188,81 128,64(4)(6) —
16024915 188,81 130,29(')(4)(6) —
16024919 124,34 90,35(')(4)(6) —
16024930 103,15 76,37(4)(6) —
16024950 61,71 56,39(4)(6) —
16029010 119,73 90,84 26
16029051 124,34 88,54 —
19022030 61,71 48,73 —
(')ThelevyonproductsoriginatinginthedevelopingcountriesandlistedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3834/90isreducedby50%withinthelimitsofthefixedamountsreferredtointhatAnnex.
(2)ThelevyonproductsoriginatingintheACPandlistedinArticle8ofamendedRegulation(EEC)No715/90
reducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredtointhatRegulation.
(3)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(4)ForproductsimportedfromPoland,HungaryandtheCzechandSlovakRepublics,thelevyapplicableis
restrictedwithintheconditionsprovidedforinRegulation(EEC)No2698/93.
(*)ForproductsimportedfromAustriaorFinland,thelevyapplicableisrestrictedwithintheconditionsprovided
forinRegulation(EC)No3580/93.
(*)ForproductsimportedfromBulgariaandRomania,thelevyapplicableisrestrictedwithintheconditions
providedforinRegulation(EC)No234/94.
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No2658/87.