NoL65/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.77
COUNCILREGULATION (EEC)No483/77
of8March1977
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariff
quotasforcertainwineshavingaregistereddesignationoforigin,fallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariff,originatinginMorocco
(1977/78)
importationofproductsinthewine-growing sector
originatingincertainthirdcountries(4),introduced
theideaofafree-at-frontier referenceprice,beingthe
referencepricelesscustomsdutiesactuallylevied;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureequal
anduninterrupted accessforallCommunityimporters
totheabovementioned quotas,anduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthesequotasto
allimportsoftheproductsconcernedintothe
MemberStatesuntilthequotashavebeenusedup;
whereas,havingregardtotheaboveprinciples,the
Communitynatureofthequotascanberespectedby
allocatingtheCommunitytariffquotasamongthe
MemberStates;whereas,inordertoreflectmostaccu­
ratelytheactualdevelopment ofthemarketinthe
productsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMemberStates,
assessedbyreferencetoboththestatisticsrelatingto
importsofthesaidproductsfromMoroccoovera
representative referenceperiodandtheeconomic
outlookforthequotaperiodconcerned;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(!),
WhereastheInterimAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(2),signedon27April1976stipulatesin
Article14thatcertainwineshavingaregistereddesig­
nationoforiginfallingwithinsubheadingex22.05C
oftheCommonCustomsTariff,originatingin
Morocco,shallbeimportedintotheCommunityfree
ofcustomsdutieswithinthelimitsofanannual
Community tariffquotaof50000hectolitres ;
whereasthesewinesmustbeputupincontainers
holdingtwolitresorless;whereas,however,the
Communityhasdeclareditselfwillingtoapplythe
abovementioned provisionsforaperiodofoneyear
andforavolumenotexceeding20000hectolitresto
wineexportedinbulk;whereaswinesinbulkmust
beputupinaccordancewithspecificrequirements ;
Whereastheimportpriceforthewinesmustatany
givenmomentbenotlessthantheCommunityrefer­
encepricesforthem;whereasthesewinesmustbe
accompanied byacertificateofdesignationoforigin
inaccordancewiththemodelgiveninAnnexDto
theAgreementinquestion;
Whereas,onthebasisofanexchangeofletters
providedforinArticle14oftheAgreementand
signedon(3),thetariffreductionshallapply
from1April1977;whereastheCommunitytariff
quotainquestionshouldthereforebeopenedforan
initialperiodfrom1April1977until31March1978;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2506/75of29
September1975layingdownspecialrulesfortheWhereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownforeach
ofthetypesofwinesinquestionareavailableandno
reliableestimatesoffutureimportscanbemade;
whereas,inthesecircumstances ,thequotavolumes
shouldbeallocatedininitialshares,takinginto
accountdemandforthesewinesonthemarketsofthe
variousMemberStates:
Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,
eachofthequotaamountsshouldbedividedintotwo
instalments ,thefirstbeingallocatedamongthe
MemberStatesandthesecondheldasareserve
intendedtocoveratalaterdatetherequirements of
MemberStateswhohaveuseduptheirinitialshare;
whereas,inordertoguaranteesomedegreeofsecurity
toimportersineachMemberState,thefirstinstal­
mentoftheCommunityquotasshouldbefixedata
levelwhichcouldinthepresentcircumstances ,be
50%ofeachofthequotavolumes;(•)OJNoC57,7.3.1977,p.59.
(2)OJNoL141,28.5.1976,p.98.
(3)Seepage2ofthisOfficialJournal. (4)OJNoL256,2.10.1975,p.2.

11.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/5
reserve,topreventapartofoneorotherofthe
CommunityquotasremainingunusedinoneMember
Statewhenitcouldbeusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactionsconcerning
theadministration ofthesharesallocatedtotheabove­
mentionedeconomicunionmaybecarriedoutbyany
oneofitsmembers,WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
notbeusedupatthesamerate;whereas,inorderto
takethisintoaccountandtoavoiddisruption,any
MemberStatewhichhasusedupalmostallofoneof
itsinitialsharesshoulddrawasupplementary share
fromtherelevantreserve;whereasthisshouldbe
donebyeachMemberStateeachtimeoneofits
supplementary sharesisalmostusedup,andsoonas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andsupplementary sharesshouldbevaliduntilthe
endofthequotaperiod;whereasthisformofadminis­
trationrequiresclosecollaboration betweenthe
MemberStatesandtheCommission ,andtheCommis­
sionmustbeinapositiontofollowtheextentto
whichthequotavolumeshavebeenusedupand
informtheMemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperioda
MemberStatehasaconsiderablequantityofoneofits
initialsharesleftover,itisessentialthatitshould
returnasignificantproportionthereoftotherelevantHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiodfrom1April1977to31March
1978Communitytariffquotasshallbeopenedforthe
followingproductsoriginatinginMoroccowithinthe
limitssetoutbelow:
CCT
heading
NoDescriptionQuota
volume
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwithfermentationarrestedby
theadditionofalcohol:
C.Other:
—Winesentitledtooneofthefollowingdesignationsof
origin:
BERKANE ,SAIS,BENIM'TIR,GUERROUANE ,
ZEMMOUR ,ZENNATA
ofanactualalcoholicstrengthnotexceeding15°:
—Incontainersholdingtwolitresorless 30000
hectolitres
—Incontainersholdingmorethantwolitres 20000
hectolitres
(b)thecontainersmustbecompletelyfilled;
(c)themeansofclosingthecontainersmustbesuch
thattheycannotbetamperedwithandmust
ensurethattheycannotbethesubjectofopera­
tionsduringtransportation orstorageotherthan
thosecarriedoutunderthesupervisionofthe
authoritiesofeitherMoroccoortheMember
States;
(d)eachcontainermustbelabelledinsuchawayas
topermitidentification ofthequalitywineit
contains;
(e)thewineinquestionmaybetransportedonlyin
containersofacapacitynotexceeding25hecto­
litres.2.WithinthesetariffquotastheCommonCustoms
Tariffdutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended .ThenewMemberStatesshallapplyduties
calculatedinaccordancewiththerelevantprovisions
oftheInterimAgreementontradeingoodsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandMorocco
andoftheActofAccession .
3.Thewinesinquestionshallbenefitfromthese
tariffquotasonconditionthatthepricesonimport
intotheCommunityarenotatanytimelessthanthe
free-at-frontier referencepricesreferredtoinRegula­
tion(EEC)No2506/75andsubsequenttextswhich
applytosuchprices.
4.Wineincontainersholdingmorethantwolitres
mustbeputupinaccordancewiththefollowing
requirements :
(a)thecontainersmustbesuitablefortransporting
wineandbeusedsolelyforthatpurpose;5.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompanied byacertificateofdesignationoforigin,
issuedbytherelevantMoroccanauthority,inaccor­
dancewiththemodelannexedtothisRegulation .

NoL65/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.77
4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,Member
Statesmaydrawsmallersharesthanthosefixedin
theseparagraphsifthereisreasontobelievethat
thosefixedmightnotbeusedup.Theyshallinform
theCommissionoftheirreasonsforapplyingthis
paragraph.Article2
1.ThetariffquotaslaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentofeachquotashallbeallo­
catedamongtheMemberStates;theshareswhich,
subjecttoArticle5,shallbevalidupto31March
1978,shallbeasfollows:
(inhectolitres)Article4
EachadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31March1978.
MemberStatesWineshavingaregistereddesignationof
originincontainersholding:
twolitres morethan
orless twolitres
Benelux 2500 1670
Denmark 1500 1000
Germany 3000 2000
France 3000 2000
Ireland 1000 660
Italy 1500 1000
UnitedKingdom 2500 1670
Total 15000 10000Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1February1978,theunusedportionoftheir
initialsharewhich,on15January1978,isinexcess
of20%oftheinitialamount.Theymayreturna
greaterportioniftherearegroundsforbelievingthat
suchportionmightnotbeusedinfull.
MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlater
than1February1978,ofthetotalimportsofthe
productsconcernedeffectedundertheCommunity
quotasuptoandincluding15January1978and,
whereappropriate,theproportionofeachoftheir
initialsharesthattheyarereturningtoeachofthe
reserves .3.Thesecondinstalmentofeachquota,amounting
to15000and10000hectolitresrespectively,shall
constitutethereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and3
andshallinformeachStateoftheextenttowhichthe
reservehasbeenusedupassoonasithasbeennoti­
fied.
TheCommissionshallnotifytheMemberStates,not
laterthan5February1978,ofthestateofeachreserve
afterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatthedrawingwhich
usesupareserveislimitedtothebalanceavailable,
andtothisend,shallspecifytheamountthereofto
theMemberStatemakingthefinaldrawing.Article3
1.If90%ormoreofoneofaMemberState's
initialshares,asspecifiedinArticle2(2),orofthat
sharelesstheportionreturnedtotherelevantreserve
whereArticle5hasbeenapplied,hasbeenusedup,
thatMemberStateshall,withoutdelay,bynotifying
theCommission ,drawasecondshareequalto15%
ofitsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextwholenumber,insofarastheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteroneorotherofitsinitialshareshasbeen
usedup,90%ormoreofthesecondsharedrawnbya
MemberStatehasbeenusedup,thatMemberState
shall,inaccordancewiththeconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto7-5%ofits
initialshare,roundedupwherenecessarytothenext
wholenumber,insofarastheamountinthereserve
allows.
3.If,afteroneorotherofitssecondshareshas
beenusedup,90%ormoreofthethirdsharedrawn
byaMemberStatehasbeenusedup,thatMember
Stateshall,inaccordancewithparagraph 1,drawa
fourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinueapplyuntilthereserves
areusedup.Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraggre­
gatesharesintheCommunityquotas.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.

11.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/7
3.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importsoriginatinginMoroccoandenteredforhome
use.
Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.Article9
TheMemberStatesandtheCommission shallcolla­
boratecloselyinordertoensurethatthisRegulation
isobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN


BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
1. Eksportør-Ausführer-Exporter-Exporta­Z. Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur : 00000 Number-Numero-Numero-
Nummer
3.(Ursprungsbezeichnung garantierende Stelle)
4. Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde ;
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG 6. Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansστtransport-Moyen ,aetransport-Mezzoαι
trasporto-Vervoermiddel :
7.(Ursprungsbezeichnung )
8. Losningssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement-Luogoαιsoarco-
Plaatsvanlossing:
11. 9. 10.1
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers,aantalensoortdercollibrunovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
BrutogewichtLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
12.I -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(inwords)-Litres(enlettres)-Litri(inlettere)-
Liter(voluit):
13. Påtegningfraudstedende organ-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-visaaeiorganismeemetteur-vistoåenorganismoeminente-visumvanaeinstantievanargine:
14. Toldstedets attest-Sichtvermerk der
Zöllstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane(Oversættelse senr.15-Über­
setzungsieheNr.15-seethetranslationunderNo15-
Voirtraduction aun015-Veditraduzione aln.15-Zievoor
vertalingnr.15)

Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgemarokkansklovgivninger
berettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihmnach
marokkanischem GesetzdieÜrsprungsbezeichnung ,, "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictofandis
consideredbyMaroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantlaloi
marocaine,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadiedèriconosciuto ,secondo
laleggemarocchinacomeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigd inhetwijndistrictvanendatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong„.. "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegdealcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
16.(')
0)Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(1)DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
0)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
(1)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(1)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(i)Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.