ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 776/89

of 28 March 1989

amending Regulation (EEC) No 1767/82 as regards imports of certain cheeses from Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 14 (7) thereof,

Whereas by letter of 3 February 1989 Romania notified the Commission that the agency issuing the IMA 1 certificates provided for in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1767/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4147/88 (4), is no longer called the 'Officiul de Control al Marfurilor' but the 'Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol"'; whereas the name as set out in Annex IV to the abovementioned Regulation must accordingly be amended; whereas that Regulation should, at the request of the persons concerned, be made applicable from 1 September 1988, from which date difficulties have arisen in connection with customs clearance operations owing to the change of name;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex IV to Regulation (EEC) No 1767/82, the name of the issuing agency for Romania is hereby replaced by 'Organisatia de control al marfurilor »Romcontrol"'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply at the request of the parties concerned from 1 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 362, 30. 12. 1988, p. 40.
NoL85/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No798/89
of29March1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85.of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovementofthemarketrateforthedrachmaduringthereferenceperiod22to28
March1989should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedby
CouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No546/890,
entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3521/88f),andCommissionRegulation(EEC)No806/89(8),
anincreaseinthemonetarycompensatoryamountsapplicableinthepigmeatsectorinGreece,
effectivefrom1April1989;whereasinordertopreventthisitisnecessarytoadjustthe
agriculturalconversionratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetarycompensatory
amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
1ECU-
...DraApplicableuntil1ECU-
...DraApplicablefrom
'Pigmeat 165,268 31March1989166,169 1April1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(ÓOJNoL60,3.3.1989,p.11.
(«)OJNoL310,21.11.1985,p.4.0OJNoL307,12.11.1988,p.28.
«)OJNoL90,1.4.1989,p.1.

30.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
1.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No840/89
of31March1989
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No509/89(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU21,75per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
4)OJNoL58,1.3.1989,p.16.
NoL94/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No897/89
of6April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
879/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJ-NoL177,-1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL93,6.4.1989,p.17.

7.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
1701121031,740
31,74(')
31,74(1)
17011290
17019100
17019910
1701999031,74(1)
39,19
39,19
39,190
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
6.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No879/89
of5April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
f
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
870/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1989.
^ FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL92,5.4.1989,p.9.

NoL93/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,180
17011190 32,180)
17011210 32,18(')
17011290 32,180
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44(2)
('}Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle16(2).ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL95/9 8.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No904/89
of6April1989
amendingRegulation(EEC)No212/89onaspecialinterventionmeasurefor
commonwheatinGermany
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No212/89ishereby
replacedbythefollowing:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof900000
tonnesofcommonwheatexportedfromGermany.'
Article2
Article6(3)ofRegulation(EEC)No212/89ishereby
replacedbythefollowing:
*3.Arefundawardedshallnotbepaidunlessthe
commonwheatexportedisatleastofintervention
qualityasdefinedinArticle2(2)ofCommission
Regulation(EEC)No1569/77(■).
—However,asregardsthemoisturecontent,
Commission Regulation (EEC)No2469/88(2)
shallapply.
—Theproteincontentmaynotbelessthan12,5%.
Wherethequalitydoesnotcomplywiththestandards
laiddowninthisparagraph,therefundshallbe
reducedbyECU20pertonne.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No212/89(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No620/89(*),opens
aninvitationtotenderfortheexportrefundforcommon
wheat;
Whereas,inthepresentsituation,thequantityputupfor
tendershouldbeincreased;
Whereasthequalitycriterialaiddownshouldbemade
stricterinordertoensurethattheinvitationtotenderin
questionproceedssmoothly;
Whereasprovisionshouldbemade,wherethewheatdoes
notcorrespondtothequalityrequired,forareductionto
beappliedtotherefundinsteadofitsbeingtotally
forfeited;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,0)OJNoL174,14.7.1977,p.15.
(a)OJNoL213,6.8.1988,p.5.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.
OOJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL25,28.1.1989,p.67.0OJNoL68,11.3.1989,p.11.
NoL101/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No950/89
of12April1989
fixingtiheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
934/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels*12April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoLI77r1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL99,12.4.1989,p.22.

13.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,51(')
17011190 32,51(')
17011210 32,51(')
17011290 32,51(')
17019100 39,15
17019910. 39,15
17019990 39,15(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
15.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No971/89
of14April1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)Nb2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No903/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.b)OJNoL95,8.4.1989,p.7.

NoL103/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 o 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
18.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No994/89
of17April1989
amendingforthetenthtimeRegulation (EEC)No151/89introducingacounter­
vailingchargeonfreshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered^
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No151/89(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No782/89(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No151/89'ECU36,64'
isherebyreplacedby'ECU27,19'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1989.
ThisRegulationshall±>ebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL17,21.1.1989,p.45.
(4)OJNoL84,29.3.1989,p.39.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1010/89

of 17 April 1989

amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 21 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 789/89 (3), lists the ways in which products withdrawn from the market under Articles 15b and 18 or bought in under Articles 19 and 19a of the said Regulation may be disposed of;

Whereas nectarines were added to the list of products covered by the price and intervention system by Regulation (EEC) No 223/88 (4), amending Regulation (EEC) No 1035/72;

Whereas it should be possible for nectarines withdrawn from the market or bought in under Regulation (EEC) No 1035/72 to be disposed of in the same way as peaches by processing into alcohol; whereas, to this end, the first subparagraph of Article 21 (1) (b) of the said Regulation should be amended;

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 1035/72 provides for the fixing of common quality standards for a number of products marketed within the Community or exported to third countries; whereas kiwi fruit already accounts for a substantial volume of trade within the Community and with third countries; whereas it is therefore desirable that common quality standards should be laid down for this product; whereas application of the standards should have the effect of keeping products of unsatisfactory quality off the market, guiding production to meet consumers' requirements and facilitating trade relations based on fair competition, thus helping to improve the profitability of production; whereas, to this end, kiwi fruit should be added to the list in Annex I to the said Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1035/72 is amended as follows:

1. In the first subparagraph of Article 21 (1) (b), 'and nectarines' is added after 'peaches';

2. In Annex I, 'kiwi fruit' is added under the heading 'Fruit'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 April 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) Opinion delivered on 14 April 1989 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(3) OJ No L 85, 30. 3. 1989, p. 3.

(4) OJ No L 23, 28. 1. 1988, p. 1.
21.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1035/89
of20April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/880,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1006/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL107,19.4.1989,p.19.

NoL110/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,32(')
17011190 31,32(0
17011210 31,32(')
17011290 31,32(')
17019100 38,26
17019910 38,26
17019990 38,26(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.