ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2652/88
of26Augusti988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice,
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2596/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNo.L197,26.7.1988,p.30.0OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL231,20.8.1988,p.7.

NoL237/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
3.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2750/88
of2September1988
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(^thebuying-inpricesshouldbereplaced,onthe
basisofthedataandpricesavailabletotheCommission ,
bythelistofMemberStatesorregionsthereofandthe
qualitygroupseligibleforinterventionannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2248/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2654/88(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson4
July1988;whereasthepricefactorsdeterminedby
CommissionRegulation(EEC)No1936/88(^should
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationin
ordertoensurethatthearrangementscontinuetooperate
inthesectorconcerned ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL237,27.8.1988,p.11.0OJNoL170,2.7.1988,p.15.(«)OJNoL261,26.9.1978,p.5.0OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL245/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.88
ANNEX
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark CR,CO
Germany AU,AR,CR,CO
Spain AU,AR,AO
France AU,AR
Ireland CU
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain —
NorthernIreland CU,CR,CO
/
J
3.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2753/88
of2September1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsedtoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek15to21August1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
ÌintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
15to21August1988shouldbefixed,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek15to21August1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL245/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek15to21August1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 17,87614
02011090 17,87614
02012011 17,87614
02012019 17,87614
02012031 14,30091
02012039 14,30091
02012051 21,45137
02012059 21,45137
02012090 14,30091
020130 24,49031
02021000 17,87614
02022010 17,87614
02022030 14,30091
02022050 21,45137
02022090 14,30091
02023010 24,49031
02023050 24,49031
02023090 24,49031
02061095 24,49031
02062991 24,49031
02102010 14,30091
02102090 20,37880
02109041 20,37880
16025010(') 20,37880
16025010(2) 14,30091
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2793/88

of 7 September 1988

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for sole total allowable catches for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to total allowable catches, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the total allowable catches;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the total allowable catches for 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the total allowable catches for 1988.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
NoL249/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2780/88
of7September1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2756/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1988.
FortheCommission •
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
V)OJNoL245,3.9.1988,p.35.

8.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,04(')
17011190 35,04(')
17011210 35,04(')
17011290 35,04(')
17019100 44,16
17019910 44,16
17019990 44,16(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
13.9.8§ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2*17/88
of12September1988
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe-European
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2798/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No2798/88
totheinformationknowntotheCommission thattheArticle1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2798/8.8areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL197,26.7.1988,p.16.
OOJNoL250,9.9.1988,p.24.

NoL253/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1988alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
'Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000 — —
10011010000 01 0
10011090000 01 0(2)
10019091000 01 0
10019099000 03 19,00
02 0
10020000000 01 0
10030010000 01 0
10030090000 03 19,00
05 64,50
02 0
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 35,00
l02 0
10070090000— —
10082000000 — —
11010000110 01 60,00
11010000120 01 60,00
11010000130 01 52,00
11010000150 01 42,00
11010000170 01 32,00
11010000180 01 22,00
11010000190— —
11010000900 — —
11021000100 01 60,00
11021000200 01 60,00
11021000300 01 60,00
11021000500 01 60,00
11021000900 — —
11031110-100 04 200,00
02 178,00
11031110200 04 200,00
l02 168,00
11031110500 01 150,00
11031110900 01 141,00
11031190100 01 60,00
11031190900— —

13.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/19
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows: (
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Algeria,
05TunisiaandAlgeria.
(2)Therefundcannotbegrantedifthequalityofdurumwheatexportedcorrespondstolessthanthequality
definedinparagraph2ofArticle2ofRegulation(EEC)No1569/77withtheexceptionofimpuritiesconstituted
bygrain(otherthanmottledgrainsandgrainsaffectedwithfusariosis);7%maximumofwhich5%ofsoft
wheatorothercereals.
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedby
Regulation(EEC)No296/88(OJNoL30,2.2k1988).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2870/88

of 16 September 1988

amending Regulation (EEC) No 1244/82 laying down detailed rules implementing the system of premiums for maintaining suckler cows, and providing for a derogation from that Regulation for payment deadlines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1244/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1588/87 (4), provides that the period for lodging applications for the premium ends on 30 November each year; whereas new husbandry methods being used for suckler cows make it desirable that the period laid down be extended;

Whereas, as a consequence of a planned alteration in the level of the premium, Spain will be unable to observe the payment deadline provided for in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82 in the case of applications lodged for the 1987/88 marketing year; whereas provision should be made for a derogation from that deadline;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82, '30 November' is herely replaced by '31 January'.

Article 2

By way of derogation from Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82, Spain is hereby authorized, in the case of applications lodged for the 1987/88 marketing year, to pay the premium within 20 months following the beginning of the period referred to in Article 1 (1) of the said Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 20.

(4) OJ No L 146, 6. 6. 1987, p. 26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2905/88

of 21 September 1988

re-establishing the levying of customs duties on clocks with watch movements falling within CN code 9103 and watch-straps, watch-bands and watch-bracelets falling within CN codes 9113 20 00 and 9113 90 10, originating in Hong Kong to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of clocks with watch movements falling within CN code 9103 and watch-straps, watch-bands and watch-bracelets falling within CN codes 9113 20 00 and 9113 90 10 originating in Hong Kong the individual ceiling was fixed at 300 000 and 320 000 ECU respectively; whereas, on 4 September 1988, imports of these products into the Community originating in Hong Kong reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Hong Kong,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 September 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Hong Kong:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.1170 // 9103 // Clocks with watch movements, excluding clocks of heading No 9104 // 10.1205 // 9113 20 00 9113 90 10 // Watch-straps, watch-bands and watch-bracelets, and parts thereof - Of base metal, whether or not gold or silver plated - Of leather or composition leather // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 September 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
NoL262/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2912/88
of21September1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe21stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe21stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,739
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
24.9.88
NoL264/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2942/88
of23September1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2921/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,l.7.i?8i,p.4.
ROJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(")OJNoL263,23.9.1988,p.10.

24.9.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL264/55
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcodeLevy
1701111036,48(')
1701119036,48(')1
1701121036,48(')'
1701129036,48(')
1701910046,34
1701991046,34
1701999046,34(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.