ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL21/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26,1.73
REGULATION (EEC)No171/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(')of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionrarebasedonthecurrentmarketratefoi
thatcurrencyshould,followingconsultationwithHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')01No308,18.12.1967,p.1.
(2)OjNoI.264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
fu.a.llOQkg)
CCT
hending Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-82
II.Rawsugar 3-84(i)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-82
II.Rawsugar 3-84(>)
'.*)Applicabletorawsugar-vithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/7
REGULATION (EEC)No210/73OFTHECOMMISSION
of29January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :5·54
3·37(^
5·54
3·37(MI.Whitesugar
II.Rawsugar
f1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL30/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No249/73OFTHECOMMISSION
of30January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
theCommissionthatthecorrectiveamountatpre­
sentinforceshouldbealteredasshownintheAn­
nextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthefirstsubparagraph ofArticle17(4)
thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundonriceandbrokenricewasfixedbvRegu­
lation(EEC)No170/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
170/73totheinformationatpresentavailabletoThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No170/73,isherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL21,26.1.1973,p.16.

1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
7
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
31.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/5
REGULATION (EEC)No213/73OFTHECOMMISSION
of30January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECHof13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No165/73(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.1269167.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL21,26.1.1973,p.5.

NoL26/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionoígoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — '— —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
NoL30/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No273/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
markingasecondamendmenttotheAnnextoRegulation (EEC)No1576/72asregards
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseeds
ticularwhenthedifferentialamountsforcolzaand
rapeseedarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforOilsandFats:
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/
EEC(*)of22September1966ontheestablishingofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1547/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecialmea­
suresforcolzaandrapeseed,andinparticularArt­
icles2(2)and7thereof;
Whereasthedifferentialamountsapplicableuntil
nowintheoriginalMemberStateswerebasedon
priceswhichhavesincechangedconsiderably ;where­
asthesaidamountsshouldthereforeberecalculated
tobringthemuptodate;
WhereasCommunityagriculturalrulesareapplicable
tothenewMemberStatesfrom1February1973;
whereasthisshouldbetakenintoaccountinpar­Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1576/72isre­
placedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(8)OJNoL.167,25.7.1972,p.9.

NoL30/81 1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Amounttobegranted
(per100kg)Amounttobelevied
(per100kg)
1.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninGermanyorexpor­
tedfromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIreland
—harvestedinDenmarkDM
3-75
2-32DM
0-84
0-84
0-84
0-55
2.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductionintheBLEUorinthe
Netherlandsorexportedfromthose
countries
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinItaly
—harvestedinIreland
—harvestedinDenmarkFB/FLFl.
55-944-05
36-052-61FB/FLFl.
8-010-58
8-010-58
8-010-58
6-770-49
3.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninFranceorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
NetherlandsFF
7-39
5-09FF
4.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninItalyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
NetherlandsLit
831
573Lit
5.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninIrelandortheUni­
tedKingdomorexportedfromthose
countries
—·harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands£
0-615
0-424£
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermany
-—harvestedintheBí.FUorinthe
NetherlandsDkr
10-OS
6-95Dkr
NoL32/22 2.2.73 OfficialTounnialoftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No287/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
alteringtherefundsonmolasses,syrupsandcertainothersugarproductsexportedin
thenaturalstate
No258/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
Whereastherefundsonmolasses,syrupsandcertain
othersugarproductswerefixedbyRegulation
(EEC)No258/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Thebasicamountoftherefundontheproducts
listedinArticle1(1)(c)and(d)ofRegulationNo
1009/67/EEC,exportedinthenaturalstate,ishere­
byalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOISi
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(>)OJNoL30,1.2.1973,p.36.

2.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1973alteringtherefundsonmolasses,syrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(u.a.1100kg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsBasicamount
perpercentage
pointofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whether
ornotmixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Othersugarsandsyrups,excludingsorbose 0-0150
E.Artificialhoney(whetherornotmixedwith
naturalhoney) 0-0150
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 0-0150
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,but
notincludingfruitjuicescontainingaddedsugarinany
proportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-0150
Refund
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised—
f1)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation (EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL36/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.73
REGULATION (EEC)No323/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(8)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammesof
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugaronthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0513unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
{*)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
REGULATION (EEC) No 371/73 OF THE COMMISSION of 31 January 1973 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by the Act (2) annexed to the Treaty (3) on the Accession of new Member States to the European Economic Community and the European Atomic Energy Community, signed at Brussels on 22 January 1972, and in particular Article 6 (7) thereof;

Whereas Council Regulation (EEC) No 2714/72 (4) of 19 December 1972 amending Regulation (EEC) No 985/68 (5) laying down general rules for intervention on the market in butter and cream, defined in particular the composition of butter made from sour cream and of butter made from sweet cream;

Whereas, account being taken of these provisions, it is necessary to supplement certain technical measures of application provided for in Commission Regulation (EEC) No 685/69 (6) of 14 April 1969 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream, as last amended by the Act ; whereas in order to ensure that sweet cream butter is of good keeping quality, the minimum salt content of this product should be fixed ; whereas provision should also be made as to what markings should appear on the packagings in order to distinguish the two types of butter;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 in hereby amended as follows: 1. The following subparagraph shall be added to Article 3 (2):

"The butter shall be bought in only if it contains not less than 0 75 % of salt.".

2. The following provision shall be added to Article 5 (4):

"(e) the word "salted" where the butter in question is that referred to in Article 1 (3) (a) (bb) of Regulation (EEC) No 985/68.".

3. The following provision shall be added to Article 23 (4):

"(f) The words "sweet cream butter" or "sweet-cream salted butter" as the case may be, where the butter in question is that referred to in Article 1 (3) (a) (bb) of Regulation (EEC) No 985/68.".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall apply from 1 February 1973.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 14. (3)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (4)OJ No L 291, 28.12.1972, p. 15. (5)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. (6)OJ No L 90, 15.4.1969, p. 12.
12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/37
REGULATION (EEC)No373/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
correctingRegulationNo2335/72asregardsthedistinguishing numberallocatedin
Irelandtoestablishmentproducingeggsforhatchingandchicksofdomesticpoultry
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1349/72(x)of27June1972ontheproductionand
marketingofeggsforhatchingandofchicksof
domesticpoultry,asamendedbyRegulation (EEC)
No225/73(2),andinparticularArticle17thereof,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Article1(1)ofRegulation (EEC)No2335/72is
replacedbythefollowing :
'1.Allapplicationsforregistrationshallbead­
dressedtothecompetentauthorityoftheMem­
berStateinwhoseterritorytheestablishment is
located.Thatauthorityshallallocatetothe
establishment adistinguishing numbercompri­
singthecapitalletters,BforBelgium,DKfor
Denmark,DforGermany,FforFrance,IRL
forIreland,IforItaly,LforLuxembourg ,NL
fortheNetherlandsandUKfortheUnitedKing­
dom,followedbyanidentifyingnumberso
allocatedthatitispossibletodeterminethe
activityinwhichtheestablishment isengaged.'
2.Article2ofRegulation (EEC)No2335/72isre­
pealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.WhereasCommissionRegulation (EEC)No2335/72(3)
of31October1972implementingCouncilRegulation
(EEC)No1349/72ontheproductionandmarketing
ofeggsforhatchingandchicksofdomesticpoultrylaid
downthatthedistinguishing numbersallocatedtothe
productionestablishments engagedintheactivitycon­
cernedshouldcompriseabbreviationsforeachMem­
berState;whereastheabbreviationEIRforIrelandis
notthatcommonlyusedtoidentifythatcountry;
Whereas,thisbeingso,itisnecessarytosubstitute
IRLforthatabbreviation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL148,30.6.1972,p.7.
(2)OJNoL27.1.2.1973,p.16.
(8)OJNoL252,8.11.1972,p.1.
NoL41/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.73
REGULATION (EEC)No384/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
ontherestorationofCommonCustomsTariffdutiesonmen'sandboys'under­
garments,includingcollars,shirtfrontsandcuffs,otherthanofcotton,ofheading
ex61.03,originatingindevelopingcountriescoveredbythepreferentialtariffarran­
gementssetoutinCouncilRegulation (EEC)No2764/72of19December1972
ofcotton,originatingindevelopingcountriescov­
eredbypreferentialtariffarrangements ,reachedthe
saidceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation (EEC)No2764/72,whichprovides
thatceilingsshouldnotbeexceeded,Common
CustomsTariffdutiesshouldberestoredinrespect
oftheproductsinquestion;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(*)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
originatingindevelopingcountries,andinparticu­
larArticle4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eachcategoryofproducts,besuspendeduptoa
Communityceilingequaltothree-quarters ofthe
sumresultingfromtheadditionofthetotal,inmet­
rictons,oftheproductsinquestionimportedinto
theCommunityin1968fromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation,butexcludingproducts
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferen­
tialtariffarrangements establishedbytheCommu­
nity,andofthequantity,inmetrictons,represented
by5%ofimportationsin1970fromothercoun­
tries,aswellasfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;
Whereas,inrespectofmen'sandboys'undergar­
ments,includingcollars,shirtfrontsandcuffs,other
thanofcotton,theceiling,calculatedasindicated
above,isfixedat90metrictons;
Whereason5February1973importationsintothe
Communityofmen'sandboys'undergarments ,
includingcollars,shirtfrontsandcuffs,otherthanAsfrom16February1973,CommonCustoms
Tariffduties,suspendedinpursuanceofCouncil
Regulation (EEC)No2764/72of19December1972,
shallberestoredinrespectofthefollowingpro­
ductsimportedintotheCommunity :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.03Men'sandboys'undergarments ,includ­
ingcollars,shirtfrontsandcuffs:
—otherthanofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesecond
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL296,30.12.1972,p.69.