1'3.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3857/88
of12December1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3765/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3806/88(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3806/88totheinforArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)aireassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(»)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL330,2.12.1988,p.15.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
OOJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL335,7.12.1988,p.18.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(1#)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL343/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
19,5800,580
0,000
19,5480,580
0,000
19,1430,580
0,000
19,3110,580
0,000
19,4800,580
0,000
19,724
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)46,62
52,01
936,82
139,06
168,01
15,450
11,549
28775
2054,9646,55
51,93
943,91
142^6
171,09
15,899
12,251
30177
2014,6545,61
50,86
924,36
139,70
167,44
15,537
11,944
29379
1888,5146,03
51,31
932,47
140,94
168,92
15,675
12,030
29519
1876,1446,43
51,75
940,63
142,19
170,40
15,813
12,138
29783
1895,2447,28
52,64
952,41
144,02
172,55
16,018
12,208
29823
1831,33
.(b)SeedharvestedinSpain-and
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
2960,1689,44
2956,0889,44
2890,9289,44
2906,0289,44
2932,3289,44
2928,68
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4242,640,00
4234,800,00
4136,610,00
4145,940,00
4176,910,00
4160,18

13.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/19
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
2\
3rdperiod
34thperiod
45thperiod
5'
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,080
2,500
22,0803,080
2,500
22,0483,080
2,500
21,6433,080
2,500
'21,8113,080
2,500
21,9803,080
2,500
22,224
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)52,52
58,63
1056,99
157,75
189,90
17,529
13,190
32768
2426,9652,45
58,54
1064,63
161,92
193,19
18,009
13,939
34265
2386,6451,51
57,48
1045,07
158,66
189,55
17,646
13,632
33466
2260,5151,93
57,92
1053,19
159,90
191,02
17,784
13,718
33607
2248,1452,33
58,37
1061,35
161,15
192,51
17,923
13,826
33871
2267,2353,19
59,26
1073,13
162,98
194,66
18,127
13,895
33911
2203,33
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)V
474,98
3345,69474,98
3341,62474,98
3276,45474,98
3291,56474,98
3317,85474,98
3314,22
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)470,02
4712,66470,02
4704,82470,02
4606,63470,02
4615,96/470,02
4646,93470,02
4630,19

NoL343/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
12N1stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)'
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)5,170
0,000
24,428
58,07
64,84
1169,83
175.27
210,44
19,477
14,724
36506
2772,31
797.28
3738,83
0,00
6880,27
6681,13
3683,73
6681,135,170
0,000
24,931
59,25
66,17
1203,84
183,89
218,72
20,453
15,903
39014
2833,15
797,28
3815,99
0,00
6977,99
6776,02
3762,55
6776,025,170
0,000
23,953
56,97
63,60
1156,62
176,11
209,95
19,588'
15,180
37221
2592,97
797,28
3664,07
0,00
6763,41
6567,65
3610,63
6567,655,170
0,000
24,331
57,89
64,60
1174,87
178,99
213,30
19,908
15,415
37718
2618,95
797,28
3711,15
0,00
6815,10
6617,85
3657,71
6617,855,170
0,000
24,709
58,78
65,60
1193,12
.181,86
"216,64
20,228
15,671
38339
2676,57
797,28
•3769,39
0,00
6888,48
6689,10
3715^5
6689,10
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,079050
2,344220
43,564700
7,102660
8,012870
0,777150
0,646488
1535,87
172,94700
172,47800
135,734002,075000
2340450
43,548000
7,106430
8,015530
0,777006
0,648135
1541,88
175,05500
173,35800
136,118002,071140
2,336360
43,545000
7,112730
8,020650
0,777651
0,649501
1546,91
177,00000
174,21600
136,60800 .2,067650
2,332860
43,530800
7,117160
8,025280
0,778158
0,650720
1552,49
178,77300
175,18800
137,081002,067650
2,332860
43,530800
7,117160
8,025280
0,778158
0,650720
1552,49
178,77300
175,18800
137,081002,056070
2,322390
43,494900
7,134150
8,047280
0,779757
0,654984
1568,48
184,23800
177,97000
138,82700