NoL278/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3104/93
of10November 1993
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
variablecomponentofthelevycalculatedinaccordance
withArticle2ofCommissionRegulation (EEC)No
1620/93(4)ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandfromriceistobereducedby
anamountfixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto60%ofthe
averageofthevariablecomponentsoftheleviesinforce
duringthethreemonthsprecedingthemonthduring
whichtheamountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinCNcodes230230and230240
duringJuly,AugustandSeptember1993havebeentaken
intoconsideration ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1512/76
of24June1976concludingtheAgreementintheform
ofanexchangeoflettersrelatingtoArticle22ofthe
CooperationAgreementandArticle15oftheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofTunisiaandconcerningtheimport
intotheCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Tunisia('),andinparticularthesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1518/76
of24June1976concludingtheAgreementintheform
ofanexchangeoflettersrelatingtoArticle21ofthe
CooperationAgreementandArticle14oftheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andthePeople'sDemocraticRepublicofAlgeriaand
concerningtheimportintotheCommunityofbranand
sharpsoriginatinginAlgeria(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofparagraph3oftheexchangeof
letters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No152,5/76
of24June1976concludingtheAgreementintheform
ofanexchangeoflettersrelatingtoArticle23ofthe
CooperationAgreementandArticle16oftheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheKingdomofMoroccoandconcerningtheimport
intotheCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Morocco(3),andinparticularthesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletters,
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,(EEC)
No1518/76and(EEC)No1525/76providesthat:theArticle1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeoflettersformingtheAgree­
mentannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,(EEC)
No1518/76and(EEC)No1525/76tobedeductedfrom
thevariablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginTunisia,AlgeriaandMoroccorespectively ,
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1993.
Attherequestofinterestedpartiesitshallapplywith
effectfrom1November1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.37.0OJNoL169,28.6.1976,p.53. (4)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

11.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1993fixingtheamountbywhichthevari­
ablecomponentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginAlgeria,Morocco
andTunisiamustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 31,76
23023090 68,05
23024010 31,76
23024090 68,05