ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/15
REGULATION (EEC)No80/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(')of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammesof
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0333unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoI264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
13.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/7
REGULATION (EEC)No66/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar3.74
1.78(*)
3.74
1.78(*)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92'/«;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/13
REGULATION (EEC)No97/73OFTHECOMMISSION
of16January1973
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserv­
ingasabasisforthedetermination ofaverageoffer
pricesforpoultrymeatproductsotherthanslaught­
eredpoultryandhalvesorquartersindicatesthatad­
ditionalamountscorresponding tothefigures
shownintheAnnexbelowshouldbefixedforthe
importsspecifiedinthatAnnex;
WhereastheManagement CommitteeforPoultry­
meatandEggshasnotdeliveredanOpinionwithin
thetimelimitsetbyitsChairman;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicableto
thatproductmustbeincreasedbyanadditional
amountequaltothedifferencebetweenthesluice­
gatepriceandtheofferpricedeterminedinaccor­
dancewithArticle1ofCommissionRegulationNo
163/67/EEC(4)of26June1967onfixingthe
additionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries,asamendedby
Regulation (EEC)No2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatab­
normallylowprices,lowerthanpricesrulingforArticle1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationwhichappearinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(5)OJNoL241,4.11.1970,p.5.

NoL15/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.73
ANNEX
Additionalamountapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned (bone-in):
c)Backs,necks,backswithnecksattached,
rumpsandwingtips;
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks
bb)Other
3.Ofotherpoultry11·50
7·00
35·00
10·00Allimports
Allimports
Origin:UnitedStatesofAmerica
Allimports
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.1.73NoL15/8
REGULATION (CEE)No94/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
fixingtheimportlevyonmolasses
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailabletoThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoI149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised 0
NoL17/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
REGULATION (EEC)No123/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(6)andallsubsequent
amendingregulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle
10(3)thereof;Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 16·896
ex15.07Alb) 22·681
ex15.07AII 15·222
i1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (6)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
19.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/3
REGULATION (EEC)No106/73OFTHECOMMISSION
of18January1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshowninthetablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article16(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,onthebasiisoftoday'sc.i.f.pricesandc.i.f.
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL16/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(l)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-97
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 1-84 1-84 1-84
10.03 Barley 0 ,0-46 0-46 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-28 0-28 0-37
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-46 0-46 0-23
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
(J)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNöL231,14.10.1971,
B.Malt
{u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-173 0-173
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-129 0-129
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-082 0-082 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-061 0-061 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0-071 0-071 0 0
NoL17/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
REGULATION (EEC)No132/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
fixingexportrefundsfortobacco
availableandofmarketconditionsintheCom­
munityitisappropriatethatarefundbegrantedin
respectofvarietiesBurleyIandXanti-Yakafromthe
1971cropdestinedtocountrieslistedintheAnnex;
Whereastheapplicationoftheabovementioned
rulesandcriteriatoexistingconditionsintheto­
baccomarketandinparticulartopricesintheCom­
munityandontheworldmarketleadstothefixing
ofarefundintheamountsquotedintheAnnexin
respectoftheproductsthereinlisted,destinedto
thecountriesthereinnamed;
WhereastheManagementCommitteeforTobacco
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimepre­
scribedbyitsChairman;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No727/
70(1)of21April1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco,asamendedbyRegu­
lation(EEC)No1574/71(2),andinparticularthe
firstsentenceofthethirdsubparagraph ofArticle
9(2)thereof;
WhereasbyvirtueofArticle9ofRegulation (EEC)
No727/70thedifferencebetweentheworldmarket
pricesoftheproductsreferredtoinArticle1ofthat
RegulationandtheirpriceswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasbyvirtueofCouncilRegulation (EEC)No
326/71(3)layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonrawtobaccoandcriteriaforfix­
ingtheamountofsuchrefunds,thegrantingofex­
portrefundsshallbelimitedtobaledtobaccopro­
ducedfromleaftobaccoharvestedintheCom­
munity;whereastherefundsshallbefixedforeach
varietyproducedintheCommunityinthelightofthe
factorsindicatedinArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No326/71;
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No326/71therefundfortobaccoofagivenvariety
mayvaryaccordingtoitscropyearandtoitsdesti­
nation;whereasinviewoftheexportopportunitiesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofvarietiesofbaledtobaccofromthe1971
cropinrespectofwhichtheexportrefundprovided
forinArticle9ofRegulation (EEC)No727/70is
granted,theamountsoftherefund,andthethird
countriesofdestination,areasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(»)OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL167,26.7.1971,p.1.
(3)OJNoL39,17.2.1971,p.3.

20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/21
ANNEX
Amountsof
refundforthe
1971crop
u.a./kilogrammeSerialnumber Varieties Countriesofdestination
11aBurleyI 018FarEastcountries,Algeria,Morocco
Tunisia,Egypt,USSR,Poland,Hungary
Romania,Bulgaria,Czechoslovakia
Yugoslavia,Albania
15Xanti-Yakà 0·29AllcountriesexceptingAustria,Switzer­
land,Liechtenstein ,theUnitedKingdom .
IrelandandtheterritoriesoftheKing­
domofDenmark
25.1.73 OfficialJournaloftineEuropeanCommunities NoL20/11
REGULATION (EEC)No158/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68arehe,tebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No1962/72(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1962/72tothequotationsandotherinformation
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentTobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
productsmustcorrespondtothedefinitionscon­
tainedinRegulation (EEC)No1072/68(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1986/71(6),for
theproductinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL211,14.9.1972,p.11.(5)OJNoL180,26.7.1968,p.21.
(«)OJNoL209,15.9.1971,p.27.

NoL20/12 OfficialJournalofmeEuropeanCommunities 25.1.73
ANNEX
Leviesapplicablefrom5February1973toimportsfromthirdcountries(l)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated 'quarters 0
bb)Forequarters 0(a)
cc)Hindquarters0
dd)Other:
11.Unboned(bone-in)0
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin.
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter ,wholeorcutintoamaximum
offivepieces,andtheother,thehind­
quarter,excludingthetenderloin,inone
piece 0(a)
bbb)Other 0(a)
(*)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)
No805/68of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartially
suspendedinaccordancewiththeseprovisions .
24.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No146/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OfNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.174,1.8.1972,D.1.

NoL19/2 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 24.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal28·55
30·43H(4)
27·91(5)
11·68
8·18
21·95(2)(3)
0
10·49
14·33
0(4)
58·05
49·45
55·97
62·09
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(<)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL21/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.73
REGULATION (EEC)No173/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthelevyoncertainprocessedproducts
mustbereducedbytheincidenceoftheproduction
refundgrantedinrespectofbasicproductsintended
forprocessing ;whereas,pursuanttoArticle2of
Regulation (EEC)No1080/68(6),theleviesat
presentinforcemustthereforebealteredasshown
intheTableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncil.RegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommonor­
ganisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparticu­
larArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(3)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketin,tice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72,andinparticularAr­
ticle12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation
(EEC)No2795/72(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No116/73(5);Theimportleviestobechargedonproductspro­
cessedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(7),asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No2795/72asamended,arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
A[emberoftheCommission
WOJNo117,19.6.1.967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJfooL295,30.12.1972,p.14.
(5)OJNQL16,19.1.1973,p.23.(°)OJNoL181,27.7.1968.p.6.
(7)OJNoL179,25.7.1968,p.8.

26.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1973alteringtheimpqrtleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
-(otherthan
AASMand
OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Uganda
andKenya.
11.08All Ricestarch 5-639 3-089'.V