NoL91/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No848/85
of28March1985
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,mustbecalculatedinconformitywithArticle3of
CommissionRegulation(EEC)No552/85(2),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No486/85shall,inrespectofimportations
duringthesecondquarterof1985,beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1April1985.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85
of26February1985onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No486/85
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal:whereastheamountofthisreduction
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4. (2)OJNoL63,2.3.1985,p.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητουΚοινούΔασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgEX>.A8a
Δρχ/100XYPFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
5122,8 928,82 264,58 9794,37 753,91 82,795 157619298,13 68,095
9733,3 1764,76 502,71 18609,30 1432,43 157,310 299477566,44 129,380
7786,7 1411,81 402,82 14887,51 1145,95 125,849 239582453,87 103,505
11679,92117,71 604,2222331,09 1718,92 188,772 359370680,81 155,256
14600,02647,14 746,02 29120,672174,45235,966 451903840,57 195,232
16700,33027,97 858,5632528,532470,56 269,912 515174967,39 222,566
7725,3 1400,70 400,1114605,16 1133,40 124,858 237327450,83 102,531
6180,3 1120,55 320,09 11684,03 906,71 99,886 189860360,67 82,024
9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
11588,02101,04 529,9922980,98 1723,03 187,286 358381668,16 154,829
9656,7 1750,87 500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
9656,7 1750,&7500,14 18256,48 1416,74 156,072 296659563,54 128,163
13287,62409,19 683,37 25841,48 1964,84 214,754 409807770,00 177,045
14600,02647,14 746,02 29120,672174,45235,966 451903840,57 195,232
16700,33027,97 855,9532918,68 2478,91 269,912 516043964,45 222,942
16700,33027,97 856,8732918,682478,91269,912 516043965,48 222,94201.02All
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.01AIIb)1
02.01Allb)2
02.01Alib)3
02.01AIIb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Alib)4bb)22(')
02.01Alib)4bb)33
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)30.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/55C)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .
(1)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(ηηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .