ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2285/82
of18August1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2270/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.ftOJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL243,18.8.1982,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18August1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 42-35
B.Rawsugar 36-65(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2291/82

of 19 August 1982

on the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for certain table wines for the 1981/82 wine-growing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2144/82 (2), and in particular Article 12a (5) thereof,

Whereas the measures to support the wine market which were employed during the 1981/82 winegrowing year have not in all cases given the desired results; whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 2290/82 of 19 August 1982 laying down detailed rules for the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for table wine for the 1981/82 wine-growing year (3) provides that the period of three consecutive weeks referred to in Article 12a (1) of Regulation (EEC) No 337/79 must fall between 15 July and 30 November; whereas since 15 July the representative prices for table wines of type A I, R I and R II have remained lower than the activating price for three consecutive weeks; whereas the conditions laid down in Article 12a (1) are thus satisfied; whereas it is therefore necessary to adopt the measures referred to in Article 12a;

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2290/82 provides for the fixing of the quantity of wine under storage contract which may be distilled and the duration of any storage contracts; whereas, having regard to the market situation as indicated by the harvest forecasts and the levels of stocks at the end of the wine-growing year, the said quantity should be fixed at the maximum level laid down in Article 12a (3) of Regulation (EEC) No 337/79, and the said duration at four months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Holders of long-term storage contracts for table wine may, in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 2290/82:

- distil a quantity of wine under contract up to 18 % of their total table wine production in the 1981/82 wine year,

- in respect of all or part of the table wine under contract in excess of 18 % of their total table wine production in the 1981/82 wine year, conclude one or more storage contracts for a period of four months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 September 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 227, 3. 8. 1982, p. 2.

(3) See page 8 of this Official Journal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2278/82

of 17 August 1982

re-establishing the levying of customs duties on footwear, falling within subheading 64.02 B and originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of footwear, falling within subheading 64.02 B, the individual ceiling was fixed at 1 700 000 ECU; whereas, on 6 August 1982, imports of these products into the Community originating in India reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 August 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in India:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 64.02 // Footwear with outer soles of leather or composition leather, footwear (other than footwear falling within heading No 64.01) with outer soles of rubber or artificial plastic material: // // B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
25.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2317/82
of24August1982
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginNewZealand
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,forNewZealandapples,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedfortheseapples;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1680/82
of29June1982fixing,forthe1982/83marketing
year,thereferencepricesforapples(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofAugust1982at31-97ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof10-02ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapplesotherthanciderapples
(subheadingex08.06AIIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginNewZealand.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL186,30.6.1982,p.15.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL249/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2306/82

of 19 August 1982

repealing the definitive anti-dumping duty on imports of certain cotton yarns originating in Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidizied imports from countries not members of the European Economic Community (1), as amended by Regulation (EEC) No 1580/82 (2), and in particular Articles 12 and 16 (1) thereof,

Having regard to the Additional Protocol (3) to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey,

Having regard to the proposal presented by the Commission after consultation within the Advisory Committee provided for by Article 6 of Regulation (EEC) No 3017/79,

Whereas by Regulation (EEC) No 789/82 (4) the Council imposed a definitive anti-dumping duty of 12 % on imports of certain cotton yarns originating in Turkey;

Whereas, an arrangement has since been worked out between, on the one hand, the Commission and, on the other, the Turkish Government and exporters; whereas under the said arrangement Turkey undertakes, in particular, to introduce a system of minimum export prices for the products in question and to set up, with the Community, a system of double checking to ensure that the terms of the arrangement are complied with;

Whereas the Commission considers that the said arrangement should eliminate the injury to the Community industry from imports of certain cotton yarns originating in Turkey;

Whereas it appears, therefore, no longer necessary to levy an anti-dumping duty on the imports of these products, other than on those which have already been introduced into the customs territory of the Community but have not been released into free circulation there, and Regulation (EEC) No 789/82 should, in the circumstances, be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 789/82 is hereby repealed.

However, it shall continue to apply to products originating in Turkey which have already been introduced into the customs territory of the Community but which have not been released into free circulation there.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 August 1982.

For the Council

The President

O. MOELLER

(1) OJ No L 339, 31. 12. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 178, 22. 6. 1982, p. 9.

(3) OJ No L 293, 29. 12. 1972, p. 4.

(4) OJ No L 90, 3. 4. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2328/82

of 25 August 1982

fixing for the period 1982/83 a coefficient applicable to cereals exported in the form of certain spirituous beverages

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation (EEC) No 3035/80 concerning certain products not covered by Annex II to the Treaty (3), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1188/81 states the quantity of cereals on which the refund shall be granted shall be that placed under control, weighted by a coefficient fixed annually for each Member State concerned expressing the ratio between the total quantity exported and the total quantity marketed of the spirituous beverage in question; whereas, the relevant information having been received from the Member States for the period 1 January to 31 December 1981, the coefficients for the period 1 August 1982 to 31 July 1983 should now be fixed; whereas the data at the Commission's disposal only make it possible to fix a coefficient for barley processed into malt used in the United Kingdom for the manufacture of malt whisky;

Whereas the second indent of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1188/81 provides for adjustment of the coefficient where foreseeable export trends in one of the Member States concerned show a tendency to change significantly; whereas this assessment may be made by taking account of a sufficiently long reference period to eliminate short insignificant fluctuations; whereas a period of six years prior to the year in question complies with this criterion; whereas, moreover, an annual difference of less than 1 % between the respective trends in exports and total quantities sold cannot show a tendency towards significant change;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 August 1982 to 31 July 1983, the coefficient referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1188/81 and applicable to barley processed into malt used in the United Kingdom for the manufacture of malt whisky shall be 0;645.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 August 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 121, 5. 5. 1981, p. 3.
NoL250/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2336/82
of25August1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2108/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2228/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2108/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2108/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.21.
OOJNoL237,12.8.1982,p.21.

26.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-4329 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-432949-34
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4329 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4329 ' —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-432949-34
28.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2359/82
of27August1982
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthe
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07AForthemonthsofSeptemberandOctober1982,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle
2ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—96-30ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—31-24ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—72-90ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
NoL251/22 27.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2347/82
of26August1982
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginChile
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(s),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,forChileanapples,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast06
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1680/82
of29June1982fixing,forthe1982/83marketing
year,thereferencepricesforapples(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofAugust1982at31-97ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof6-50ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapplesotherthanciderapples
(subheadingex08.06AIIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginChile.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL186,30.6.1982,p.15.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

27.8.82 NoL251/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission