ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/75
REGULATION (EEC)No2394/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
theleviesshouldbealteredasshownintheAnnex
tothisRegulation .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyamendedasshownin
theAnnextothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No2298/73(3);
WhereasitfollowsfromapplyingRegulation (EEC)
No2391/73(4)oftheCommissionof31August1973
repealingthesystemsuspendingtheimportcharges
andcompensatory amountsforbeefandveal,
andtherulesandotherprovisionscontainedinRe­
gulation(EEC)No2298/73tothequotationsand
otherinformationknowntotheCommission ,thatArticle2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
productsmustcorrespondtothedefinitionscon­
tainedinRegulation (EEC)No1072/68(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1986/71(6),for
theproductinquestion.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(»)OJNoL236,28.4.1973,p.24.
(4)Seep.71ofthisOfficialJournal.(5)OJNoL180,26.7.1968,p.21.
(6)OJNoL209,15.9.1971,p.27.

NoL245/76 OfficialJournalofcneEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
Leviesapplicablefrom3September1973toimportsfromthirdcountries(l)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 2-886
bb)Forequarters 2-886(a)
cc)Hindquarters3-608
dd)Other:
11.Unboned(bone-in)4-329
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffive,pieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated 'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaximum
offivepieces,andtheother,thehind­
quarter,excludingthetenderloin,inone
piece 3-608(a)
bbb)Other 4-964(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)
No805/68of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartially
suspendedinaccordancewiththeseprovisions.
N.B.:ByvirtueofRegulation (EEC)No1969/73,theleviesaresuspendeduntil9Sep­
tember1973forproductsoriginatingorcomingfromtheextra-Community European
countries,anduntil16September1973forproductsoriginatingorcomingfromall
otherthirdcountries .
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/69
REGULATION (EEC)No2389/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
supplementing Regulation (EEC)No1896/73asregardstheapplicationin
Germanyofinterventionmeasuresonthemarketinbeefandveal
ventionmeasuresapplyshouldaccordinglybedeter­
minedinrespectofGermany,accountbeingtakenof
theresultsofthecattleherdcensuscarriedoutin
June1973;
Whereasitisthereforedesirabletofixthecoefficients
necessaryfortheapplicationtoGermanproductionof
theinterventionmeasuresreferredtoinArticle6(1)
ofRegulation (EEC)No805/68;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic 'Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(])of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandvealaslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article6(5)thereof;
Whereasthequalitystandardstowhichtheinterven­
tionmeasuresprovidedforinArticle6(1)ofRegula­
tion(EEC)No805/68applyarefixedinAnnex1of
CommissionRegulation (EEC)No1896/73(3)of13
July1973ondetailedrulesforiheapplicationofinter­
ventionmeasuresonthemarketinbeefandveal;
whereasthatRegulationdidnot,however,definethe
coefficientsfixedonthebasisonthecharacteristics of
productioninGermany,whicharenecessaryforthe
applicationofthesaidinterventionmeasures;
Whereas,underArticle6(5)(a)ofRegulation (EEC)
No805/68,anyMemberStatemayobtaintheapplica­
tionoftheintervention measuresinaccordancewith
detailedrulesadaptedtothecharacteristics ofits
production ;whereastheproductstowhichtheseinter­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexIofRegulation (EEC)No1896/73issupple­
mentedasfollows:
'Germany :BullenA1-16
OchsenA1-11'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(AOJNoL193,14.7.1973,p.18.
NoL245/60 1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2385/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomresultsinminimal
amounts;whereasthereisthereforenoneedtofix
compensatory amounts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation (EEC)No2053/73(3)of
25July1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminforSeptember1973are
fixedat0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)OJNoL208,28.7.1973,p.49.
(4)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
5.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/13
REGULATION EEC)No2420/73OFTHECOMMISSION
of4September1973
postponingtheapplicationofRegulation (EEC)No2392/73amendingRegula­
tion(EEC)No2331/73fixingtheexportrefundsonbeefandvealfortheperiod
beginning 1September1973
Whereashoweverthesedutiesaresuspendedin
respectofproductsimportedfromnon-European
countriesuntil16September1973inapplicationof
CouncilRegulation (EEC)No1969/73(6)of19July
1973lyingdowntheprovisionsontherepealingof
thesuspensionoftheimportchargesandthecompen­
satoryamountsforbeefandveal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
thesecondsentenceofArticle18(5)thereof;
Whereastheexportrefundsonbeefandvealforthe
periodbeginning 1September1973werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2331/73(3)of28
August1973;
WhereasRegulation (EEC)No2331/73hasbeen
amendedbyRegulation (EEC)No2392/73(4)of30
August1973totakeaccountofthefactthattheauto­
nomousdutiesapplicablebyIrelandandtheUnited
Kingdomwerereintroduced witheffectfrom3
September1973inapplicationofCommissionRegula­
tion(EEC)No2391/73(5)of31August1973
repealingthesystemsuspendingtheimportcharges
andcompensatory amountsforbeefandveal;Article1
Regulation(EEC)No2392/73shallapplywitheffect
from17September1973inrespectofexportrefunds
fixedfortheUnitedKingdom.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationinthe.OfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom3September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
?)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL241,29.8.1973,p.12.
(4OJNoL245,1.9.1973,p.72.
(5)0|NoL245,1.9.1973,p.71. (h)OJNoL201,21.7.1973,p.12.
NoL250/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.73
REGULATION (EEC)No2441/73OFTHECOMMISSION
of6September1973
fixingtheexportleviesoncereals
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle4(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1973.
FortheCommission
ThePresident
Franc;ois-Xavier ORTOLI
(')oiNo117,m.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoL141,28.5.197.?,p.8.
(■')0"|NoL201,21.7.1973,p.10.
(4)O'lNoL236,24.8.1973,p.22.

7.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheat,andmesiin 42-00
10.03 Barley 5-00
11.02AIII(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a) 5-10
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa) 5-10
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten') 5-10
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled 42·84
11.02FIII Barleypellets 5-10
6.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2422/73OFTHECOMMISSION
of5September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')O'jNoL141,28.v1973,p.8.
(•')OjNoL212,I.8.1973,p.1.

NoL249/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1973fixingtheleviesoncerealsaridonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./toil
10.01ACommonwlient,andmesiin 0
10.01BDurimiwheat oC)(4)
10.02 Rye 11-66(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 8-37
1005nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 10-84(2)(3)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 2-48
10.07CGrainsorghum 9-80
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
I1.01ΛWheatormesiinflour 0
II.OlBRyeflour 34-26
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
I1.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
charcamicty(o(lieCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50.ti.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
8.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2447/73OFTHECOMMISSION
of7September1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL252/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,midmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 11-66(«)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 9-14
1005BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 12-38(2)(8)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 5-56
10.07CGrainsorghum 12-11
10.07DCanaryseed;othercereals 0i4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 34-26
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02ΛIhCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
iliatcountrytollieCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,(Tielevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddircctly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL255/13 12.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2471/73OFTHECOMMISSION
of11September1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1898/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(')of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1707/73(2),andinparticularArticle27(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(•)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL255/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom12September1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1973
—forthemonthofOctober1973
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary1974
—forthemonthofFebruary19740·293
0·293
0·493
0·693
0
0
0·1380·613
0·613
0·613
0·847
1·081
11.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/7
REGULATION (EEC)No2461/73OFTHECOMMISSION
of10September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferred
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·82
7·23C)
8·82
7·23(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/.;ifdieyieldisotherthan92•/.,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.