ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 162 , 30 . 6 . 1979 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 45 , 24 . 2 . 1971 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 83 , 3 . 4 . 1979 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/79

OF 25 JULY 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 647/79 APPLYING QUALITY CLASS III TO CERTAIN FRUIT FOR THE 1979/80 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1301/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 379/71 OF 19 FEBRUARY 1971 LAYING DOWN COMMON QUALITY STANDARDS FOR CITRUS FRUIT ( 3 ), LAID DOWN A CLASS III FOR THE PRODUCTS CONCERNED ;

WHEREAS , PURSUANT TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 , THE QUALITY CLASS III MAY BE APPLIED ONLY IF THE PRODUCTS CONCERNED ARE NEEDED TO MEET CONSUMER DEMAND ; WHEREAS , THIS NEED , WHICH HAS ALREADY BEEN RECOGNIZED FOR A LIMITED PERIOD FOR LEMONS BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 647/79 ( 4 ), ALSO APPEARS TO EXIST AT PRESENT FOR CERTAIN CITRUS FRUITS OTHER THAN LEMONS ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CONSIDERABLE FLUCTUATIONS IN PRODUCTION FROM ONE MARKETING YEAR TO ANOTHER , THE PERIOD OF APPLICATION OF QUALITY CLASS III SHOULD BE LIMITED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 647/79 IS HEREBY AMENDED BY THE ADDITION OF THE FOLLOWING :

' - ORANGES OF BLOOD VARIETIES OTHER THAN " BIONDO COMUNE " : FROM 1 OCTOBER 1979 TO 15 JULY 1980 ,

- SATSUMAS , CLEMENTINES , TANGERINES AND OTHER SIMILAR CITRUS HYBRIDS OTHER THAN MANDARINS : FROM 1 OCTOBER 1979 TO 15 MAY 1980 . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JULY 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
27.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1597/79
of26July1979
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1301/79(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1545/79
of25July1979(3)introducedacountervailing charge
onlemonsoriginatinginUruguay;
WhereasthepresenttrendofpricesforUruguyan
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No668/78(5),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulationindicatesthatentrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginUruguaycanbeabolished;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(6)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1545/79isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.26.
Q)OJNoL187,25.7.1979,p.9.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5OJNoL90,5.4.1978,p.5. (6)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 93 , 9 . 4 . 1979 , P . 49 .

( 4 ) OPINION DELIVERED ON 4 AND 5 APRIL 1979 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 5 ) OJ NO L 156 , 14 . 6 . 1978 , P . 9 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1551/79

OF 24 JULY 1979

FIXING , FOR THE 1979/80 MARKETING YEAR , THE LIST OF COMMUNITY REGIONS WHICH QUALIFY FOR AID IN RESPECT OF DURUM WHEAT AND FIXING THE AMOUNT OF SUCH AID

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1547/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ),

WHEREAS , WHILE PROVIDING FOR THE MAINTENANCE OF DURUM WHEAT PRODUCTION AT ITS PRESENT LEVEL , THE PRODUCTION THEREOF SHOULD BE ENCOURAGED ONLY IN AREAS WITH A LOW YIELD IN ORDER TO MAINTAIN THE LEVEL OF PRODUCERS ' INCOMES IN THOSE AREAS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1979/80 MARKETING YEAR , THE AID FOR DURUM WHEAT PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 OF REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 SHALL BE GRANTED IN THE COMMUNITY REGIONS LISTED IN THE ANNEX HERETO . SUCH AID SHALL BE 77.31 ECU PER HECTARE .

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 1259/78 ( 5 ) IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 JULY 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . GIBBONS

****

( 1 ) OJ NO L 128 , 19 . 5 . 1975 , P . 1 .

ANNEX

ITALY

- ADMINISTRATIVE REGIONS

ABRUZZO

BASILICATA

CALABRIA

CAMPANIA

LAZIO

MARCHE

MOLISE

PUGLIE

SARDEGNA

SICILIA

TOSCANA

UMBRIA

- MOUNTAINOUS AREAS AND LESS-FAVOURED AREAS WITHIN THE MEANING OF DIRECTIVE 75/268/EEC ( 1 ).

FRANCE

- ONIC ADMINISTRATIVE REGIONS

MARSEILLE

TOULOUSE

- DEPARTMENTS

ARDECHE

DROME
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 162 , 30 . 6 . 1979 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 172 , 31 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 185 , 7 . 7 . 1973 , P . 17 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1600/79

OF 26 JULY 1979

DEROGATING IN RESPECT OF THE 1979/80 MARKETING YEAR FROM THE QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1301/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1641/71 LAYING DOWN QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1833/73 ( 4 ), DETERMINED CRITERIA FOR UNIFORM SIZE , VALID FOR ALL VARIETIES ; WHEREAS IF SUCH CRITERIA WERE TO BE APPLIED TO BRAMLEY ' S SEEDLING APPLES , THOSE APPLES , OWING TO THEIR MORPHOLOGICAL CHARACTERISTICS , COULD NOT BE PLACED UNDER CLASS I , WHATEVER MIGHT BE THEIR QUALITY CHARACTERISTICS ; WHEREAS A DEROGATION FROM THE STANDARDS GOVERNING SIZING SHOULD THEREFORE BE LAID DOWN FOR THIS VARIETY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF SECTION III OF THE QUALITY STANDARDS FOR DESSERT APPLES AND PEARS , THE DIFFERENCE IN DIAMETER FOR APPLES OF THE BRAMLEY ' S SEEDLING VARIETY ( BRAMLEY , TRIOMPHE DE KIEL ) MAY AMOUNT TO 10 MM FOR CLASS I AND II FRUIT PACKED IN ROWS AND LAYERS AND 20 MM FOR CLASS I FRUIT PACKED IN BULK .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1979 .

IT SHALL APPLY FOR THE DURATION OF THE 1979/80 MARKETING YEAR .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 26 JULY 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
27.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1595/79
of26July1979
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(4),andinparticular
Article2(2)thereof,
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1266/79(6),newrepresentative ratesare
applicablewitheffectfrom1July1979foroilseeds;
Whereas,on22June1979,theCouncilpublishedits
decisiontoadapttherepresentative rates;whereasthe
technicaloperationofthedifferentialamountssystem
couldcauseunjustifiedprejudicetooperatorswhofix
theaidorexportrefundsinadvanceinacountrywith
adepreciatedcurrency;whereasmeasuresshouldaccordinglybetakenforaidandrefundcertificates
fixedinadvanceduringtheperiod22to30June
1979forinterestedpartieswhosorequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthepurposeofcalculatingthecorrectiveamounts
tobeappliedbetween22and30June1979tothe
targetprice,thesubsidyandtherefund,thecoeffi­
cientsgivenintheAnnexheretoshall,attherequest
ofthepartyconcerned,beappliedduringthesaid
periodinplaceofthosefiguresshownintheRegula­
tionsfixingoramendingthecomponentstobeused
tocalculatethedifferentialamountsforcolzaandrape
seedapplicablefortheperiodinquestion,provided
thattheseedsareplacedundercontrolattheoilmills
orexportedafter30June1979.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
5)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
6)OJNoL161,29.6.1979,p.4.

NoL189/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.79
ANNEX
Colzaandrapeseed,processedforoil
productionin,orexportedfromTargetpricecorrective
(coefficienttobeapplied)Subsidyorrefundcorrective
(coefficienttobeapplied)
Period22to30June1979:
—France
—UnitedKingdom—0.0524
—00798+0-0524
+0.0798
NoL192/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1643/79
of30July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(>)OJNoL329,24.11.1978,p.4.b)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

31.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0x
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
2.91
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
0o•
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
****

( 1 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1680/79

OF 10 JULY 1979

ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES FOR DISTRIBUTION TO THE SOUTH EAST ASIAN REFUGEES AS EMERGENCY FOOD AID PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 828/78

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 827/78 OF 25 APRIL 1978 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1978 PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 828/78 OF 25 APRIL 1978 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1978 PROGRAMME ( 2 ) PROVIDES FOR A RESERVE OF 5 039 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER ; WHEREAS 1 869 TONNES OF THIS RESERVE ARE STILL AVAILABLE ;

WHEREAS THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES HAS SUBMITTED A REQUEST FOR EMERGENCY FOOD AID IN THE FORM OF SKIMMED-MILK POWDER ; WHEREAS ITS NEEDS WARRANT FOOD AID FROM THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

OF THE 1 869 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER REMAINING OF THE RESERVE PROVIDED FOR BY REGULATION ( EEC ) NO 828/78 , 1 500 TONNES SHALL BE ALLOCATED TO THE OFFICE OF THE UNITED NATIONS HIGH COMMISSIONER FOR REFUGEES FOR DISTRIBUTION TO THE SOUTH EAST ASIAN REFUGEES AS EMERGENCY FOOD AID .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 JULY 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . COLLEY
NoL197/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1707/79
of2August1979
correctingRegulation (EEC)No1605/79fixingtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16
(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No1605/79of26July
1979(3);whereasacheckhasrevealedthattheAnnex
tothatRegulationdoesnotcorrespondtothatsubmittedfortheopinionofthemanagement
committee ;whereasitisthereforenecessarytoamend
theRegulationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No1605/79,the
amount'31-86ECU'underheadingNo10.03is
herebyabolishedinrespectofexportstoAustria.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
f3OJNoL189,27.7.1979,p.63.
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 192 , 31 . 7 . 1979 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 192 , 31 . 7 . 1979 , P . 4 .

( 4 ) OJ NO L 179 , 1 . 7 . 1978 , P . 21 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1731/79

OF 6 AUGUST 1979

LAYING DOWN DETAILED RULES RESTRICTING THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1639/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3C THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1640/79 ( 3 ) FIXED THE QUANTITY OF WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP , IN RESPECT OF WHICH PRODUCTION AID MAY BE PAID AT 57 100 TONNES ; WHEREAS PROVISIONS SHOULD BE ADOPTED TO ENSURE THAT THIS OVERALL QUANTITY IS DISTRIBUTED BETWEEN THE VARIOUS PROCESSING UNDERTAKINGS ;

WHEREAS THE QUANTITY OF THE SAID PRESERVES IN RESPECT OF WHICH NEW UNDERTAKINGS MAY QUALIFY FOR AID SHOULD BE DETERMINED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE GRANTING OF PRODUCTION AID FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP , FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , SHALL BE RESTRICTED , IN RESPECT OF EACH PROCESSING UNDERTAKING , TO 105 % OF THE QUANTITY PRODUCED DURING THE 1978/79 MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

IN RESPECT OF WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP , THE PERCENTAGE GIVEN IN ARTICLE 6 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1530/78 ( 4 ) SHALL BE FIXED FOR EACH MARKETING YEAR AT 2 % OF THE TOTAL QUANTITY PRODUCED WITHIN THE TERRITORY OF EACH MEMBER STATE AND QUALIFYING FOR AID BY VIRTUE OF ARTICLE 1 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM THE BEGINNING OF THE 1979/80 MARKETING YEAR .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 AUGUST 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
10.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1760/79
of9August1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation .(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL202/8 10.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 5.50 5.50 4-77
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0