NoL73/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.73
REGULATION (EEC)No762/73OFTHECOMMISSION
of20March1973
amendingRegulation (EEC)No1576/72onthedifferentialamountsforcolza
andrapeseed
the1972/1973harvestwhichhavebeenplacedunder
controlorexportedtothirdcountriesbetween1and
25July1972;whereas,consequently Regulation
(EEC)No1576/72shouldbeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththe.OpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphisaddedtoArticle4of
Regulation (EEC)No1576/72:
'Differentialamountsshallbecalculatedonthe
basisoftheweightoftheseedasadjustedin
accordancewiththemethodsetoutinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1204/72.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/667
EEC(J)of22September1966ontheprogressive
establishment ofacommonorganization ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/
72(4)of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed,asamendedbyRegulation
(EEC)No527/73(5),andinparticularArticle7
thereof;
WhereasRegulation (EEC)No1576/72(6),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No551/73(7),
providesforasystemofdifferentialamountsfor
colzaandrapeseedcomingundercontrolattheoil
millorexported;whereasArticle4ofthesaid
Regulationprovidesthatthedifferentialamountis
tobeleviedorgrantedwhenthesubsidyorthe
exportrefundispaid;whereastheamountofthe
subsidyandoftheexportrefundiscalculatedon
thebasisoftheweightofaseedwiththesame
humidityandimpuritypercentagesasaseedof
standardquality;whereasthemethodtobeused
forthiscalculation isthatsetoutintheAnnexto
CommissionRegulation (EEC)No1204/72(8)of
7June1972layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesubsidysystemforoilseeds,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No598/73(9);
Whereasthesystemofthedifferentialamountsto
begrantedhasbeenmadeapplicabletotheseedsofArticle2
Article10b,asfollows,shallbeaddedtoRegulation
(EEC)No1576/72:
'Article10b:
Inthecasewhere,forseedsharvestedinthe
Communityduringthe1972/1973marketingyear
—SectionIDofthecertificateprovidedforin
Article4ofRegulation (EEC)No2114/72
hasbeenrequested,or
—Customsexportformalitieshavebeencom­
pleted
duringtheperiodfrom1to25July1972,the
differentialamountslaiddowninRegulation
(EEC)No1576/72shallbegranted,where
appropriate ,tothepartiesconcerned .
Intheeventofintracommunity tradeinthese
seedshavingtakenplace,thedifferentialamounts
shallbegrantedagainstproductionofsuch(!)OJNo172,30.9.1966,p.302.5/66.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
l)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
5)OJNoL.51,24.2.1973,p.3.
6)OJNoL167,25.7.1972,p.21.
7)OJNoL54,27.2.1973,p.19.
8)OJNoL133,10.6.1972,p.1.
9)OJNoL.57,2.3.1973,p.5.

21.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/11
evidenceasshallbedeterminedbythecompetent
authoritiesoftherelevantMemberState.This
evidencemustprovideguaranteesequivalentto
thoseprovidedbythecontrolcopyreferredtoin
Article5.'Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI