ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1364/94
of15June1994
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(*),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1313/94(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginTurkeycan
beabolished;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No1313/94isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL142,7.6.1994,p.20.(4)OJNoL367,23.12.1981,p.3.
Is)OJNoL150,6.6.1984,p.4.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1352/94 of 13 June 1994 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 of 6 May 1993 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 3810/91 and (EEC) No 3829/92 (1), as last amended Regulation (EC) No 936/94 (2), set the indicative ceilings applicable in the beef and veal sector and the maximum quantities for which STM licences may be issued every two months;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged on 3 May 1994 in Spain have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the third two months of 1994 for live animals;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulation (EC) No 1040/94 (3); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the situation of the market, an increase in the indicative ceiling cannot be contemplated;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Article 85 (3) of the Act of Accession, in order to avoid a prolonged interruption of trade with Spain, athorization should be given for the lodging of STM licence applications from 15 June 1994 and for the quantities for which STM licences are actually issued to be counted against the indicative ceiling set aside for the fourth two months of 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Further applications for STM licences may be lodged from 15 June 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 107, 28. 4. 1994, p. 27.

(3) OJ No L 113, 4. 5. 1994, p. 10.
17.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1375/94
of16June1994
amendingRegulation (EC)No1028/94andincreasingto600000tonnesthe
amountofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto600000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andin•particularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1028/94(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1311/94(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof400000tonnesmaizeheldbytheFrenchinter­
ventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No1028/94'of400000
tonnes'isreplacedby'of600000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL112,3.5.1994,p.34.
i6)OJNoL142,7.6.1994,p.18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1415/94 of 21 June 1994 on the issuing of import licences for certain processed mushroom products originating in China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1707/90 of 22 June 1990 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1796/81 on imports of mushrooms from third countries (1), as last amended by Regulation (EC) No 3453/93 (2), and in particular Article 5 (8) thereof,

Whereas the quantities for which licences have been issued have reached the annual amount granted to China; whereas the issuing of licences qualifying for the exemption from the additional amount provided for in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of mushrooms of Agaricus spp. falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (4), should accordingly be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For mushrooms of Agaricus spp. falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 originating in China, the issuing of licences which may qualify for exemption from the additional amount provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1796/81 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 158, 23. 6. 1990, p. 34.

(2) OJ No L 316, 17. 12. 1993, p. 11.

(3) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 117, 1. 5. 1992, p. 98.
NoL156/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1433/94
of22June1994
amendingRegulation(EC)No1188/94openingastandinginvitationtotender
forthesaleofParmigianoreggianocheeseheldbytheItalianintervention
agency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EC)No
1188/94(3),providesforthesalebyinvitationtotenderof
Parmigianoreggianocheesedeliveredintostoragebefore
1May1993;whereas,giventhedevelopmentofstocksof
thischeeseandthequantitiesavailable,thissaleshould
beextendedtocheesedeliveredintostoragebefore1
June1993;whereas,giventheurgentnatureofthesaid
saleasaresultoftheageofthecheeseinquestion,this
amendmentshouldbeappliedwithoutdelay;Article1
'1May1993'inArticle1ofRegulation(EC)No1188/94
isherebyreplacedby*1June1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.1.
(3)OJNoL132,27.5.1994,p.6.
24.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1453/94
of23June1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1440/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL156,23.6.1994,p.30.

NoL157/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,33(»)
17011190 33,330
17011210 33,33(')
17011290 33,33(')
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,30(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1481/94 of 27 June 1994 amending for the ninth time Regulation (EC) No 3337/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in one production region in Belgium, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3337/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1391/94 (4);

Whereas it is necessary to adjust the buying-in price to the present market situation taking into account the decrease in market prices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3337/93 is hereby amended as follows:

Article 4

is amended as follows:

(a) in paragraph 1, 'ECU 117' is replaced by 'ECU 109' and 'ECU 99' is replaced by 'ECU 93';

(b) in paragraph 2, 'ECU 42' is replaced by 'ECU 39' and 'ECU 36' is replaced by 'ECU 33';

(c) in paragraph 3, 'ECU 34' is replaced by 'ECU 31' and 'ECU 29' is replaced by 'ECU 26'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 299, 4. 12. 1993, p. 23.

(4) OJ No L 152, 18. 6. 1994, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1490/94 of 28 June 1994 adjusting the combined nomenclature codes of certain products listed according to the terms of Council Regulation (EEC) No 426/86 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), amended by Regulation (EEC) No 3209/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2505/92 of 14 July 1992 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3), contains the combined nomenclature in force on 1 January 1993;

Whereas, since 1 January 1993, certain products listed in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 426/86 (4), as last amended by Regulation (EC) No 549/94 (5), are designated by specific codes; whereas such codes should accordingly be specified in the aforementioned Article;

Whereas this Regulation should apply from the date of entry into force of Regulation (EEC) No 2505/92;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 426/86 is hereby amended as follows:

The following indent under heading ex 2001:

'- Vine leaves, hop shoots, palm hearts and other similar edible parts of plants, and olives falling within subheading 2001 90 65',

is replaced by the following:

'- Palm hearts falling within subheading 2001 90 60,

- Olives falling within subheading 2001 90 65,

- Vine leaves, hop shoots and other similar edible parts of plants falling within subheading 2001 90 95'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(5) OJ No L 69, 12. 3. 1994, p. 5.
NoL162/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1511/94
of29June1994
amendingRegulation (EEC)No2785/93ontheopeningofastandinginvitation
totenderforthesaleontheinternalmarketofbread-making ryeheldbythe
Danishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EEC)No2785/93(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1111/94(6),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2785/93isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
July1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL252,9.10.1993,p.21.
(4)OJNoL122,17.5.1994,p.1.
1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1547/94
of29June1994
fixingforJuly1994themaximumlevelsofwithdrawalpricesfortomatoes
grownunderglass
reducedby0,26%;whereasthisreductionisarisingfrom
themonetaryrealignemtsofJanuaryandMay1993;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForJuly#l994producers'organizationsorassociationsof
suchorganizationsmayfixwithdrawalprices,notexcee­
dingthefollowingmaxima,inecusper100kilograms
net,fortomatoesgrownunderglass:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthelast
subparagraphofArticle18(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3824/92of28December1992layingdowntheprices
andamountsfixedinecustobeamendedasaresultof
themonetaryrealignements (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1663/93(4),andinparticularArticle2
thereof,
Whereasthemarketintomatoesgrownunderglasshas
differentcharacteristics fromthoseofthemarketin
open-growntomatoes;whereastomatoesgrownunder
glassaremainly'Extra'classandclassIproducts,the
pricesforwhichareconsiderablyhigherthanthosefor
open-grownproducts;
Whereas,inordertoprovidemoreeffectivesupportfor
themarketgrownunderglass,producers'organizationsor
associationsofsuchorganizationsshouldbeallowedtofix
theirwithdrawalprice;whereas,inaccordancewiththe
lastsubparagraphofArticle18(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72,itappearsthatthemaximumlevelofthewith­
drawalpricesfortheseproductscanjustifiablybefixedby
applying,tothepricesfixedforJuly1993,avariationof
thesameorderasthatappliedbytheCouncilwhen
fixingthebasicpricesandbuying-inpricesfortomatoes
forJuly1994;
Whereasthemaximumlevelsofwithdrawalpricesfor
tomatoesgrownunderglassforJuly1994mustbe—(1to10):25,70,
—(21to20):24,05,
—(21to31):22,27.
Article2
Theproducers'organizationsshallsupplythefollowing
informationtothenationalauthorities,whoshallcommu­
nicatetotheCommission :
—theperiodduringwhichwithdrawalpricesare
available,
—thelevelsofwithdrawalpricesproposedandofthose
applied.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL338,31.12.1993,p.26.
OOJNoL387,31.12.1992,p.29.
(4)OJNoL158,30.6.1993,p.18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1591/94 of 30 June 1994 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 1811/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3);

Whereas, in view of the results of the census of December 1992 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 1811/93 (4) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.

Article 2

Regulation (EEC) No 1811/93 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 149, 21. 6. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 11.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases "" ID="1">Belgium> ID="2">6,4"> ID="1">Denmark> ID="2">9,9"> ID="1">Germany> ID="2">23,7"> ID="1">Greece> ID="2">1,0"> ID="1">Spain> ID="2">16,3"> ID="1">France> ID="2">11,7"> ID="1">Ireland> ID="2">1,4"> ID="1">Italy> ID="2">7,3"> ID="1">Luxembourg> ID="2">0,1"> ID="1">Netherlands> ID="2">12,7"> ID="1">Portugal> ID="2">2,4"> ID="1">United Kingdom> ID="2">7,1">