12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2184/86
of11July1986
fixingtheexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularthefirstsentenceof
Article18(5)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionandpricesforthoseproductswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No885/68of28June
1968(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
427/77(4),laysdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds;
WhereasRegulation(EEC)No32/82(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No2688/85(*),andRegulations
(EEC)No1964/820,(EEC)No74/84(8)and(EEC)No
2388/84('),asamendedbyRegulation(EEC)No1032/
86(10),laydowntheconditionsforgrantingspecialexport
refundsforcertaincutsofbeef/vealandcertainpreserved
beefandvealproducts;certainbeefandvealheldbycertaininterventionagencies
andintendedforexport;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
totheforeseeablesituationonthemarketinbeefandveal
thattherefundshouldbeassetoutbelow;
WhereasthecurrentmarketsituationintheCommunity
andsalesoutlets,particularlyinnon-membercountries,
leadstothegrantingofexportrefundsonadultmale
bovineanimalsofaliveweightofatleast300kilograms
andotherbovinesofaliveweightof250kilogramsand
over;whereasexperiencegainedinrecentyearshas
shownthatitisadvisabletotreatlivepedigreebreeding
animalsofaweightofatleast250kilogramsforfemales
and300kilogramsformalesinanidenticalmannerto
otherbovineanimals,whilesubjectingthemtocertain
specialadministrative formalities ;
Whereasitisnecessarytograntrefundsfortheexportto
certaindestinations ofcertainfreshorchilledmeatlisted
intheAnnexundersubheadingex02.01AIIa)andof
certainfrozenmeatlistedintheAnnexundersubheading
ex02.01AIIb)andofcertainotherpreparedor
preservedmeatormeatoffallistedintheAnnexunder
subheading 16.02BIIIb)1aa);
Whereas,inviewofthewidedifferencesinproducts
fallingwithinsubheadingsex02.01AIIa)4aa)andex
02.01AIIb)4aa),therefundshouldonlybegrantedfor
cutsinwhichtheweightofbonedoesnotexceedone­
third;
Whereas,inthecaseofmeatofbovineanimals,bonedor
boneless,saltedanddried,therearetraditionaltradeflows
toSwitzerland ;whereas,totheextentnecessarytoallow
thistradetocontinue,therefundmustbefixedatan
amountwhichwillcoverthedifferencebetweenpriceson
theSwissmarketandexportpricesintheMemberStates;
whereastherearepossibilitiesforexportingsuchmeat
andsaltedanddriedmeattocertainAfrican,Nearand
MiddleEastthirdcountries;whereasaccountshouldbe
takenofthissituationandrefundshouldbefixedaccor­
dingly;
Whereas,inthecaseofcertainothercutsandpreservesof
meatoroffalsshownintheAnnexundersubheading
16.02BIIIb)1bb),Communityparticipationininterna­
tionaltrademaybeensuredbygrantingarefundwhich
takesaccountoftherefundhithertograntedtoexporters;
Whereas,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsinceCommunityparticipation
inworldtradeintheseproductsisnotsignificant ;WhereasRegulations (EEC)No1226/85(u),(EEC)No
1591/85(I2),(EEC)No2908/85(13)and(EEC)No142/86
(H)laydowntheconditionsapplyingtotheexportof
')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
ÓOJNoL4,8.1.1982,p.11.
^OJNoL255,26.9.1985,p.11.
oOJNoL212,21.7.1982,p.48.
8)OJNoL10,13.1.1984,p.32.'jOJNoL221,18.8.1984,p.28.
10)OJNoL95,10.4.1986,p.17.
")OJNoL125,11.5.1985,p.10.
12)OJNoL154,13.6.1985,p.31.
13)OJNoL279,19.10.1985,p.18,
14)OJNoL19,25.1.1986,p.8.

NoL190/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.86
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefundreferred
toinArticle18ofRegulation(EEC)No805/68isgranted
andtheamountofthatrefundshallbeassetoutinthe
Annexhereto.Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.

12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1986fixingtheexportrefundsonbeefandveal
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund\ —Liveweight—
ex01.02A Livedomesticanimalsofthebovinespecies:
I.Pure-bredbreedinganimals:
(a)Females,withaliveweightequaltoorgreaterthan250kg:
—forexporttothirdcountries 80,000
(b)Males,withaliveweightequaltoorgreaterthan300kg:
—forexporttothirdcountries 80,000
II.Otherthanpure-bredbreedinganimals:
(a)Adultmalebovineanimalswithaliveweightequaltoorgreaterthan
300kg:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 80,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),except
Botswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 80,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 65,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 65,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 30,500
(b)Other,withaliveweightequaltoorgreaterthan250kg:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 76,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),except
Botswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 76,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 61,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 61,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 28,500I—Netweight—
ex02.01AIIMeatofbovineanimals:
a)Freshorchilled:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters:
(aa)Thefrontpartofacarcaseorofahalf-carcasecomprisingallthebonesand
thescrag,neckandshoulderbutwithmorethan10ribs:
(11)Frommaleadultbovineanimals('):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 114,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 107,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 88,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 88,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 44,500

NoL190/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.86
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund
—Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)(22)Other:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 97,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,Swazilandand
Zimbabwe , 90,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 81,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzer­
land 81,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 40,500
(bb)Other:l (11)Frommaleadultbovineanimals(3):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 155,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,Swazilandand
Zimbabwe 148,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(,2) 120,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(z),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 120,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 60,500
(22)Other:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 132,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 125,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 110,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland ,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 110,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 55,500
2.Separatedorunseparatedforequarters :
(aa)Frommaleadultbovineanimals(3):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 114,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 107,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(I2) 88,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 88,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 44,500

12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/23
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund\ —Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)(bb)Other:
i
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 97,5001—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 90,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 81,000\—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 81,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 40,500
3.Separatedorunseparatedhindquarters :
(aa)Withamaximumofnineribsorpairsofribs:
(11)Frommaleadultbovineanimals(3):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 196,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 189,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(,2) 152,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 152,500\—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 76,500
(22)Other:\ —ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 166,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 159,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 139,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 139,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 70,500
(bb)Withmorethannineribsorpairsofribs:
(11)Frommaleadultbovineanimals(3):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 114,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 107,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 88,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 88,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 44,500

NoL190/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.86
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description RefundI —Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)(22)Other:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 97,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,Swazilandand
Zimbabwe 90,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 81,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 81,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 40,500
4.Other:I
exaa)Unboned(bone-in)I
(11)Fromthecarcases,half-carcasesor'compensated'quartersofmale
adultbovineanimals(8),excludingthefrontpartofacarcaseorofa
half-carcasecomprisingallthebonesandthescrag,neckandshoulder
butwithmorethan10ribs:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthird
countries(') 155,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,Swazilandand
Zimbabwe 148,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 120,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 120,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 60,500
(22)Fromtheforequartersofmaleadultbovineanimals(8):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthird
countries(') 114,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 107,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 88,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 88,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 44,500
(33)Fromthehindquartersofmaleadultbovineanimalswithamaximum
ofnineribsorninepairsofribs(8):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthird
countries(') 196,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 189,500 l —ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 152,500

12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/2«
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund
—Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 152,500\—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 76,500
(44)Other,theweightofbonedoesnotexceedone-thirdoftheweightof
thecut:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthird
countries(') 97,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcoun­
tries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 90,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(,2) 81,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,Swedenand
Switzerland 81,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 40,500
exbb)Boned,eachpieceindividuallywrapped:
(11)Fromthehindquartersofmaleadultbovineanimalswithamaximum
ofnineribsorninepairsofribs(4):
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthird
countries(') 280,000
—ForexporttoFrenchPolynesia,West,Central,EastandSouth
Africanthirdcountries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,
SwazilandandZimbabwe 270,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 218,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzer­
land 218,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 109,500
(22)Other,excludingthethinflanks,theshinandtheshankQ:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthird
countries(') 188,500
—ForexporttoFrenchPolynesia,West,Central,EastandSouth
Africanthirdcountries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,
SwazilandandZimbabwe 178,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(u) 157,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,
Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzer­
land 157,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 79,500
—ForexporttotheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No2973/79(*),andforexportto
Canada 80,000

NoL190/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.86
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description Refund
—Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)b)Frozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters:
(aa)Thefrontpartofacarcaseorofahalf-carcasecomprisingallthebonesand
thescrag,neckandshoulderbutwithmorethan10ribs:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 80,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 74,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 74,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 74,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 35,500
(bb)Other:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 106,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 99,500
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 99,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 99,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 47,500
2.Separatedorunseparatedforequarters :
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 80,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),except
Botswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 74,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 74,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,Melilla
andGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 74,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 35,500
3.Separatedorunseparatedhindquarters :
(aa)Withamaximumofnineribsorpairsofribs:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 131,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 125,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(,2) 125,000

12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/27
(ECU/WDkg)
CCTheadingNo Description Refund
—Netweight—
ex02.01AII
(cont'd)—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 125,000\—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 59,500
(bb)Withmorethannineribsorpairsofribs:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 80,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 74,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 74,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 74,000
-—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 35,500
4.Other:
aa)Unboned(bone-in),theweightofbonedoesnotexceedone-thirdofthe
weightofthecut:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 80,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
except.Botswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 74,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 74,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 74,000\—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 35,500
exbb)Bonedorboneless,excludingthethinflanks,theshinandtheshank,each
pieceindividuallywrappedQ:
—ForexporttotheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordance
withRegulation(EEC)No2973/79(*),andforexporttoCanada 80,000
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 121,500
—ForexporttoFrenchPolynesia,West,Central,EastandSouthAfrican
thirdcountries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 114,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 93,500
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 93,500
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 46,500
Otherbonedorboneless :
—ForexporttotheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordance
withRegulation(EEC)No2973/79("),andforexporttoCanada 80,000

NoL190/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.86
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Description RefundI —Netweight—
ex02.01AII —ForexportcarriedoutwithintheframeworkofRegulation(EEC)No
(cont'd) 1226/85,(EEC)No1591/85,(EEC)No2908/85and(EEC)No
142/86:
—toNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 190,500
—toFrenchPolynesia,West,Central,EastandSouthAfricanthird
countries('),exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe 181,000
—tocertainotherAsianthirdcountries(l2) 181,000 l —toEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,Melilla
andGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 181,000 l—toAustria,SwedenandSwitzerland 86,000
ex02.06CIa)2Meatofbovineanimals,bonedorboneless,saltedorinbrine,driedorsmoked:
(aa)Saltedanddried:
—ForexporttoNorth,West,Central,EastandSouthAfricanthirdcontries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 102,500
—ForexporttoSwitzerland 60,500
(bb)Salted,driedandsmoked:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 102,500 I —ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),except
Botswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 102,500
(cc)inbrine:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 102,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),except
Botswana,Kenya,Madagascar ,SwazilandandZimbabwe 102,500
ex16.02BIIIb)1Otherpreparationsandpreservescontainingbovinemeatoroffals,exceptthosefinely
homogenized (6):
exaa)Uncooked,containingbyweightthefollowingpercentagesofbovinemeats
(excludingoffalandfat):
(11)90%ormoreofmeat:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 115,500 \ —ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 108,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 108,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 108,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 108,000l (22)80%ormore,butlessthan90%ofmeat:
—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 102,500
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 96,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 96,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 96,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 96,000

12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/29
(ECU/WOkg)
CCTheadingNo Description Refund\ —Netweight—
ex16.02BIIIb)1 (33)60%ormore,butlessthan80%ofmeat:
(cont'd)—ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 77,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 77,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(12) 77,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 77,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 77,000
(44)40%ormore,butlessthan60%ofmeat: ' \ —ForexporttoNorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(') 51,000
—ForexporttoWest,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries('),
exceptBotswana,Kenya,Madagascar,SwazilandandZimbabwe 51,000
—ForexporttocertainotherAsianthirdcountries(l2) 51,000
—ForexporttoEuropeanthirdcountries(')(2),theCanaryIslands,Ceuta,
MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland 51,000
—ForexporttoAustria,SwedenandSwitzerland 51,000
exbb)Other,containingbyweightthefollowingpercentagesofbovinemeats(exclu­
dingoffalandfat):
(11)90%ormoreofmeat:
—Forexporttothirdcountries 73,000f)
(22)80%ormore,butlessthan90%ofmeat:
—Forexporttothirdcountries 65,000(13)
(33)60%ormore,butlessthan80%ofmeat:
—Forexporttothirdcountries 48,500(,4)
(44)40%ormore,butlessthan60%ofmeat:
—Forexporttothirdcountries 32,500
(55)20%ormore,butlessthan40%ofmeat:
—Forexporttothirdcountries 16,000

NoL190/30 12.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(1)WithinthemeaningofCommissionRegulation (EEC)No3431/85(OJNoL326,6.12.1985,p.17).
(2)WithinthemeaningofthisRegulationthosedestinationsmentionedinArticle5ofRegulation(EEC)No2730/79(OJNoL317,12.
12.1979,p.1)tobeunderstoodasEuropeanthirdcountries.
(3)TheamountofthisrefundissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No
32/82(OJNoL4,8.1.1982,p.11).
(4)TheamountofthisrefundissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No1964/82(OT
NoL212,21.7.1982,p.48).
0OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(6)Theproductswhichcontainasmallquantityofvisiblepiecesofmeatarealsoexcluded.
0Bonedcutswhichconsist,entirelyorpartially,ofthinflanks,shinorshankareineligiblefortherefund.
(8)TheamountofthisrefundissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No74/84(OJ
NoL10,13.1.1984,p.32).
(9)FortheproductscomplyingwiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No2388/84(OJNoL221,18.8.1984)
therefundis116ECUper100kilogramsnetweight.
(12)ForthepurposesofthisRegulation'certainotherAsianthirdcountries'arePakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesia,
thePhilippines ,China,NorthKoreaandHongKong.
(13)FortheproductscomplyingwiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No2388/84(OJNoL221,18.8.1984)
therefundis103ECUper100kilogramsnetweight.
(14)FortheproductscomplyingwiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No2388/84(OJNoL221,18.8.1984)
therefundis77ECUper100kilogramsnetweight.
NB:Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthirdcoun­
triesandre-exportedtothirdcountries.