ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/11
REGULATION (EEC)No990/73OFTHECOMMISSION
of12April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OjNoL73,.27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL99/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 2-16
10.01BDurumwheat 10 3-73 3-73 4-14
10.02 Rye 0 3-32 3-32 3-73
10.03 Barley 0 5-80 5-80 5-80
10.04 Oats 0 7-05 7·05 7-46
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 2-11 2-11 2-11
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-33 0-33 0-33
10.07DOther 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-384 0-384
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-287 0-287
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-032 1-032 1-032 1-032
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0771 0-771 0-771 0-771
11.07BRoastedmalt 0 0-899 0-899 0-899 0-899
17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/7
REGULATION (EEC)No1018/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THE;COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(■)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
fu.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levv
No
»,7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-41t1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-41(i)
li)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6*8.
14.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/27
REGULATION (EEC)No1007/73OFTHECOMMISSION
of12April1973
amendingRegulation (EEC)No526/72,bysuspendingapplicationofasystemof
paymentvaryingaccordingtothequalityofthemilkusedformakingdrinking
milk
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1411/71(*)of29June1971layingdownadditional
rulesonthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproductsfallingwithintariffheading
No04.01,andinparticularArticle7thereof;
Whereas,thesecondsubparagraph ofArticle5(1)of
Regulation (EEC)No1411/71requiresthatmilkused
formakingdrinkingmilkshallhavebeensubjecttoa
systemofpaymentvaryingaccordingtoquality;
whereasArticle3ofCommissionRegulation (EEC)
No526/72(2)of14March1972suspendsapplication
ofthatprovisioninItalyuntil31March1973;
whereasforadministrative reasons,thatMemberState
needsmoretimetointroducethesysteminquestion;InArticle3ofRegulation(EEC)No526/72,thedate
'31March1973'isreplacedby'31December1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1April1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,3.7.1971,p.4.
(2)OJNoL63,15.3.1972,p.15.
19.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/33
REGULATION (EEC)No1050/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No862/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No862/73(7),aslastamended
byRegulation (EEC)No1013/73(8);Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No862/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
6.200 ex12.01 I.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoJ97,29.JO.1966,p.3393/66.
(5)OJNo125,26.6.1967,o.2461/67.
(6)OJNoI.264,23.II.1972,p.1.(7)OJNoL85,31.3.1973,p.41.
(H)OJNoL100,14.4.1973,p.36.
18.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/7
REGULATION (EEC)No1026/73OFTHECOMMISSION
of17April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17Aoril1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo.j08,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
!»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
fu.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
•,7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-41(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-41(i)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92#/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6*8.
NoL104/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.73
REGULATION (EEC)No1049/73OFTHECOMMISSION
of18April1973
re-establishing CommonCustomsTariffdutiesonglassinnersforvacuum
flasksorforothervacuumvesselsfallingwithinheadingNo70.12,originating
indevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No2762/72of19December1972apply
whereason11April1973theamountsofimports
intotheCommunityoftheproductsinquestion,origi­
natingincountriesandterritoriescoveredbypreferen­
tialtariffarrangements ,reachedthatceiling;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation(EEC)
No2762/72,whichprovidesthattheceilingshould
notbeexceeded,CommonCustomsTariffduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom22April1973,CommonCustomsTariff
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No2762/72of19December1972,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2762/72(j)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertainproductsoriginating
indevelopingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
theCommonCustomsTariffdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwill
usuallybeequaltothesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunityin1968and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangementsestablished
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1970cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
CommonCustomsTariffdutiesmaybere-established
atanytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofglassinnersforvacuumflasks
orforothervacuumvesselstheceiling,calculatedas
indicatedabove,shouldbe66000unitsofaccount;CCT
heading
NoDescriptionofgoods
70.12 Glassinnersforvacuumflasksorfor
othervacuumvessels
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
>)OJNoL296,3012.1972,p.15.
26.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/5
REGULATION (EEC)No1072/73OFTHECOMMISSION
of25April1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
"Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1035/73(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL104,19.4.1973,p.5.

NoL109/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
28.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/7
REGULATION (EEC)No1096/73OFTHECOMMISSION
of27April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJtOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 611
II.Rawsugar 5-110)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-1J
II.Rawsugar 5-11(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof929/«;iftheyieldisotherthan92V»,theleryapplicableiicalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6*8.
27.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/23
REGULATION (EEC)No1088/73OFTHECOMMISSION
of26April1973
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No370/73fixingcompensatory
amountsforpoultrymeatproductsotherthanchicksandslaughteredpoultry,
whole
fromducksfallingwithinthisdescriptionandwhereas
Regulation (EEC)No1087/73amendedRegulation
199/67/EECsoastoprovideforacoefficientofderiva­
tionfor'63%ducks';
Whereasthecompensatory amountsinrespectof
halvesorquartersofducksspecifiedintheAnnexto
Regulation(EEC)No370/73mustinconsequencebe
amended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforpoultrymeatandeggs;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(!)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels,on22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
235/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
poultrymeat asamendedbyRegulation (EEC)No
1053/73(3)andinparticularArticle8(2)thereof;
Whereasthecompensatory amountsapplicableuntil
31July1973forpoultrymeatproducts,otherthan
chicksandwholeslaughteredpoultry,werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No370/73(4)of31
January1973andwhereasthecompensatory amounts
forsuchproductsarederivedfromthecompensatory
amountsapplicableforwholeslaughteredpoultryby
usingthecoefficientsfixedbyCommissionRegula­
tion199/67/EEC(5)of28June1967,fixingthecoeffi­
cientsforcalculatingleviesonderivedpoultrymeat
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)Net
1087/73(6);
WhereasCouncilRegulationNo146/67/EEC(7)of21
June1967,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
988/73(8),laiddownrulesforcalculatingthelevyand
sluice-gatepriceforpoultrymeatandwhereasthelast
mentionedRegulationaddedthedescription'63%
ducks'totheAnnexestoRegulationNo146/67/EEC
forduckswhicharepluckedanddrawnandwithout
heads,feet,hearts,liversandgizzardsandwhereas
halvesandquartersofducksundersubheading02.02
BII(a)2oftheCommonCustomsTariffarederivedIntheAnnextoRegulation (EEC)No370/73the
compensatory amountsshownagainstsub-heading
02.02BIIa)2forhalvesandquartersofduckswhich
appearincolumns3,4and5ofthesaidAnnexare
herebyreplacedbythefollowingcompensatory
amounts :
Tradewith
Denmark Ireland UnitedKingdom
3 4 5
u.a./100kg ■u.a./100kg u.a./100kg
1-3861 7-4750 14-7735
Article2
Thisregulationshallenterintoforceon1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.4.
(3)OJNoL105,20.4.1973,p.3.
4OJNoL39,12.2.1973,p.32.
(6)Seep.22ofthisOfficialJournal.(5OJNo134,30.6.1967,p.2831/67.
(7OJNo125,26.6.1967,p.2470/67.
8OJNoL99,13.4.1973,p.6.
NoL117/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
REGULATION (EEC)No1151/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
alteringtheAnnextoRegulation (EEC)No649/73concerningthemonetary
compensatory amounts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/
71(1)of12Mayoncertainmeasuresofconjunc­
turalpolicytobetakeninagriculturefollowingthe
temporarywideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No509/73(2)andin
particularArticle3thereof;
Whereasthe'monetary'compensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
649/73(3)of1March1973,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1032/73(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No648/73
of1March1973(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1150/73(6),haslaiddownrulesforthe
applicationofRegulation (EEC)No974/71;
whereasRegulation (EEC)No1150/73,hasamended,
retroactively ,themethodofcalculationenvisaged
byArticle5(4)ofRegulation (EEC)No648/73,of
thecompensatory amountsfortradebetweenthe
newMemberStatesandthirdcountries;whereas,
onaccountof.thisfact,thenoteconcerningproducts
relatingtosubheading04.01AIIa)setoutin
AnnexI(5)ofRegulation (EEC)No649/73must
bealteredasaconsequence ;Thefirstphraseinthenoteconcerningproducts
relatingtosubheading04.01AIIa)setoutin
AnnexI(5)ofRegulation (EEC)No649/73,and
relatingtotheapplicationofthecoefficient1.13,is
replacedbythefollowingphrase:
'(*)IntradebetweentheUnitedKingdomand
theotherMemberStates,forproductsunder
subheading04.01AIIa),thecoefficienttobe
appliedonthisamountis1.13.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
thirddayfollowingthatofitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
However,Article1shallbeapplieduponthe
requestoftheinterestedpartyfrom13February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(J)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL50,23.2.1973,p.1.
(3)OJNoL64,9.3.1973,p.7.
(*)OJNoL107,21.4.1973,p.29.
(#)OJNoL64,9.3.1973,p.1.
(6)Seep.29ofthisOfficialJournal.