ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3675/90
of18December 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon17
December1990,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinabandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL350,14.12.1990,p.68.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL356/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1990fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,37(')
17011190 39,37(>)
17011210 39,37(')
17011290 39,37(')
17019100 44,87
17019910 44,87
17019990 44,87(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
,(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
20.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3700/90
of19December1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3499/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecufrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9December1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL238,5.12.1990,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4OJNoL304,1.11.1990,p.96.

NoL357/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1990fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthethirdpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100
15091090900 —
15099000100 72,65
15099000900 108,05
15100090100 17,00
15100090900—
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL358/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3722/90
of20December1990
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin (3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No2825/90(4)lastfixedfortheperiod1
Octoberto31December1990,theymustbefixedanew
fortheperiod1Januaryto31March1991;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No3725/90of20December1990fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggsQ;
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2825/90;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
I1)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL157,22.6.1990,p.16.
(4)OJNoL268,29.9.1990,p.67. 0Seepage73ofthisOfficialJournal.

21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL358/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1990fixingthesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
ECU/100kgECU/100kg
35021091 385,88 148,51
35021099 51,72 20,12
35029051 385,88 148,51
35029059 51,72 20,12
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No3761/90
of21December 1990
concerningthestoppingoffishingforanglerfishbyvesselsflyingtheflagof
Spain
asfrom17December1990;whereasitisthereforeneces­
sarytoabidebythatdate;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1887/90(4),
providesforanglerfishquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofanglerfishinthewatersof
ICESdivisionVIIbyvesselsflyingtheflagofSpainor
registeredinSpainhavereachedthequotaallocatedfor
1990;whereasSpainhasprohibitedfishingforthisstockHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofanglerfishinthewaterofICESdivisionVIIby
vesselsflyingtheflagofSpainorregisteredinSpainare
deemedtohaveexhaustedthequotaallocatedtoSpainfor
1990.
FishingforanglerfishinthewatersofICESdivisionVII
byvesselsflyingtheflagofSpainorregisteredinSpainis
prohibited,aswellastheretentiononboard,thetranship­
mentandthelandingofsuchstockcapturedbythe
abovementioned vesselsafterthedateofapplicationof
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingthatofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom17December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(2)OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3)OJNoL389,30.12.1989,p.1.(jOJNoL172,5.7.1990,p.1.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No3757/90
of20December 1990
amendingRegulation (EEC)No1207/90fixingthemonetarycompensatory
amountsapplicableintheagriculturalsectorandcertaincoefficientsandrates
requiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­sionRegulation(EEC)No1207/90(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3701/90(4);
Whereaswitheffectfrom1January1991Commission
Regulation(EEC)No2472/90of31July1990Qalters
CNcodes18062090,19021100,19021910and
19059050bysubdividingthemforstatisticalpurposes;
whereasRegulation(EEC)No1207/90usestheCNcodes
andinconsequencemustbeamendedwherethesecodes
appear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1207/90isamendedasfollows:
1.AnnexI,part8:
CNcode TableAdditional
code
old
new'18062090
'18062080
1806209518-2
18-2
18-2*>
*
*»
old
new'19021100'
'19021110
19021190'
old
new'19021910'
'19021911
19021919'
old
new'19059050
'19059045
1905905519-1
19-1
19-1*>
*
2.AppendixtoAnnexI:firstcolumnoftables
Table18-2
CNcode
old
new'18062090'
*18062080
18062095'
Table19-1
CNcode
old
new'19059050'
'19059045
19059055*
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2OJNoL201,31.7.1990,p.9.(3)OJNoL122,14.5.1990,p.1.0OJNoL361,24.12.1990,p.1.ftOJNoL247,10.9.1990,p.1.

NoL360/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3652/90 of 11 December 1990 amending Regulation (EEC) N° 1200/88 establishing a surveillance mechanism for imports of sour cherries, fresh, orginating in Yugoslavia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Additional Protocol(1) to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia(2), concluded consequent on the accession of Spain and Portugal, provides that Yugoslavia is to limit its exports to the Community of sour cherries, referred to in the Additional Protocol as 'morello cherries`, fresh or chilled; whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) N° 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff(3), as last amended by Regulation (EEC) N° 3274/90(4), chilled cherries are to be classified under the same heading as fresh cherries;

Whereas, as from the second stage of the transitional period, Portugal has to apply to imports the preferences granted by the Community to certain third countries; whereas Regulation (EEC) N° 1200/88(5) should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) N° 1200/88 is hereby replaced by the following:

'Article 1 1. Imports into the Community of sour cherries, fresh, falling within CN codes ex 0809 20 10 or ex 0809 20 90 and originating in Yugoslavia shall be subject to production of an import licence which shall be issued by the Member States concerned to any applicant for such a licence irrespective of the place of his establishment in the Community.

2. The issue of an import licence shall be conditional on the lodging of a deposit guaranteeing that import will be effected during the period of validity of the licence; except in cases of force majeure, the deposit shall be forfeit in whole or in part if the transaction is not effected, or is only partially effected, within that period.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 389, 31. 12. 1987, p. 73.

(2)OJ N° L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(3)OJ N° L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(4)OJ N° L 315, 15. 11. 1990, p. 2.

(5)OJ N° L 115, 3. 5. 1988, p. 7.
NoL364/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3778/90
of19December1990
repealingRegulation (EEC)No1175/81determiningthedestinationzonesforthe
applicationofdierefundsoneggsandpoultrymeat
moreflexiblythanthezonesfixedinadvanceby
CommissionRegulation(EEC)No1175/81(®);whereas
thatRegulationshouldthereforeberepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1235/89,andinparticularArticle9(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75(4)and
CouncilRegulation (EEC)No2779/750laiddown
generalrulesforgrantingexportrefundsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds;
Whereasthesituationontheworldeggandpoultrymeat
markethasmadeitnecessarytofixdifferentiatedrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1175/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(«)OJNoL282,1.11.1975,p.68.0OJNoL282,1.11.1975,p.90. (6)OJNoL120,1.5.1981,p.77.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3887/90 of 21 December 1990 amending for the eleventh time Regulation (EEC) No 646/86 fixing the export refunds on wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1325/90 (2), and in particular Article 56 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 646/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2220/90 (4), fixed the export refunds on wine;

Whereas Spanish prices have, subsequent to alignment with those of the Community of Ten, fallen considerably, although not uniformly for all categories, because of the abundance of the 1990/91 vintage in Spain ; whereas, in order to continue to provide balanced conditions of competition between Spanish operators and those in the other Member States, certain refunds applicable in Spain must be adjusted ; whereas since refunds cannot be fixed in advance in the wine sector these adjustments shall be delayed in order to permit realization of export operations in hand and to avoid imposition of an unwarranted penalty on operators;

Whereas there are good prospects at the moment for disposal of table wine in certain third country markets, in particular Yugoslavia ; whereas the list of third countries for which export refunds are granted should be lengthened, at least up to the end of 1991 ; whereas the refund for a new destruction is to be determined on the basis of current market quotations ; whereas prices on the Spanish market will be pushed upwards by the massive distillation operations introduced by Commission Regulation (EEC) No 3747/90 (5) and (EEC) No 3748/90 (6) ; whereas provision should be made such that when the impact of these measures occurs export refund for Yugoslavia are brought into line with those for other destination;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 646/86 is hereby replaced: (a) from the date of entry into force of this Regulation until 28 February 1991, by Annex I to this Regulation;

(b) from 1 March 1991 onwards, by Annex II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 84, 27.3.1987, p. 1. (2) OJ No L 132, 23.5.1990, p. 19. (3) OJ No L 60, 1.3.1986, p. 46. (4) OJ No L 202, 31.7.1990, p. 28. (5) OJ No L 360, 22.12.1990, p. 34. (6) OJ No L 360, 22.12.1990, p. 37.

ANNEX I Export refunds applicable until 28 February 1991

>PIC FILE= "T0048405"> >PIC FILE= "T0048406">

ANNEX II Export refunds applicable from 1 March 1991

>PIC FILE= "T0048407"> >PIC FILE= "T0048408">
COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) N° 3912/90 of 21 December 1990 fixing the weightings applicable to the remuneration of officials posted in third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) N° 259/68(1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) N° 2258/90(2), and in particular Article 13 of Annex X thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, to take account of changes in the cost of living in third countries, weightings applicable to the remuneration payable in the currency of the country of employment to the officials posted in third countries should be fixed with effect from 1 July 1990;

Whereas a specific weighting should be fixed for New York,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1990, the weightings applicable to remuneration payable in the currency of the country of employment shall be fixed as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the general budget of the European Communities during the month preceding the date mentioned in the first subparagraph.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1990.

For the CouncilThe PresidentA. RUBERTI

(1)OJ N° L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2)OJ N° L 204, 2. 8. 1990, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 409/90

of 16 February 1990

amending Regulation (EEC) No 584/75 laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds on rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting export refunds for rice and criteria for fixing the amount of such refunds (1), and in particular Article 4 (2) thereof,

Whereas the second subparagraph of Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 379/89 (3), provides that a period of at least 15 days must elapse between the date of publication of the notice of an invitation to tender and the first date laid down for the submission of tenders;

Whereas a period of 10 days is likely better to ensure efficient management of the tendering procedure while enabling the operators concerned to be informed in good time;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second-to-last sentence of Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 584/75 is hereby replaced by the following:

'Between publication of the invitation to tender and the first date fixed for submission of tenders, a period of at least 10 days must be allowed.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 36.

(2) OJ No L 61, 7. 3. 1975, p. 25.

(3) OJ No L 44, 16. 2. 1989, p. 22.