31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/33
COUNCILREGULATION (EEC)No4031/86
of18December1986
establishing,for1987,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resources,applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainand
Portugal,inwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain
Whereasthespecificconditionsgoverningthefishing
activitiesofsuchvesselsshouldbelaiddown;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982
establishingcertaincontrolmeasuresforfishingactivities
byvesselsoftheMemberStates(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No4027/86(2),aswellastothespecific
detailedrulesdrawnupinaccordancewithArticle164(4);
oftheActofAccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle164thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,pursuanttoArticle164oftheActofAccession,
itisfortheCounciltodecideonthefishingpossibilities
andthecorresponding numberofCommunityvessels
whichmayfishinAtlanticwatersfallingunderthe
sovereigntyorwithinthejurisdictionofSpainandcovered
bytheInternationalCouncilfortheExplorationoftheSea
(ICES);
Whereasthesepossibilitiesaredetermined,withrespectto
speciessubjecttothesystemtotalallowablecatchesand
quotas,onthebasisofthefishingpossibilitiesallocated
and,withrespecttospeciesnotsubjecttotheTACsystem
andquotas,accordingtotherelativestabilityofstocksand
theneedtoensuretheirconservation ;
Whereasspecializedfishingactivitiesshallbecarriedout
withthesamequantitativelimitsasthosespecifiedfor
Spanishvesselsauthorizedtocarryouttheirfishing
activitiesinthewatersofMemberStatesapartfrom
Portugal;Article1
ThenumberofvesselsflyingtheflagofaMemberStateof
theCommunity,otherthanSpainandPortugal,authorized
tofishinwatersfallingunderthesovereigntyorwithinthe
jurisdictionofSpainasprovidedforinArticle164ofthe
ActofAccessionandtherulesgoverningaccess,shallbeset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
Itshallbeapplicableuntil31December1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1986.
FortheCouncil
ThePresident
M.JOPLING
(J)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(2)Seepage4ofthisOfficialJournal.

NoL376/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
ANNEX
EEC—SPAIN
I.Generalfishing
Totalnumberofvessels
SpeciesICESzone
0)AuthorizedfishinggearPeriodof
fishing
authorization Basiclist Periodlist
Hake
(Merlucciusmerluccius)VIII,IXLong-lines,trawls
(vesselsover100grt)year-round
Monkfish
(Lophiuspiscatomus)
(Lophiusboudegassa)VIII,IXTrawl
year-round
Megrim
(Lepidorhombus whiffiagonis)
(Lepidorhombus boscii)VIII,IXTrawl
10
(France)5(2)
(France)year-round
NorwayLobster
(Nephropsnorvegicas)VIII,IXTrawl
year-round
Pollack
(Pollachiuspollachius)VIII,IXTrawl
year-round
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
(2)TotalnumberofstandardvesselsperMemberState;standardvesselsmeansavesselhavingabrakehorsepowerequalto700horsepower(BHP).The
conversionratesforvesselshavingadifferentenginepowerarethesameasthosedefinedinArticle158(2)oftheActofAccession.
II.Specializedfishing
Totalnumberofvessels
SpeciesICESzone
(»)AuthorizedfishinggearPeriodof
fishing
authorization Basiclist Periodlist
All VIII,IXLong-lines
(vesselsunder100grt)
Rods
(vesselsunder50grt)25 10
64year-round
year-round
Anchovy
(Engraulisencrasicolus)
asmaincatchVIII Seine 40
(France)between
1.3.and
30.6.
Anchovy
(Engraulisencrasicolus)
aslivebaitVIII Seine 20
(France)between
1.7.and
31.10.
Sardine
(Sardinapilchardus)VIII Seine
(vesselsunder100grt71
(France)40
(France)between
1.1iand
28.2.and
and1.7.
and31.12.
(')WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.
SpeciesQuantity
(tonnes)ICESzone(')Totalnumber
ofvesselsPeriodof
fishing
authorization
Thunmdae unlimited VIII,IX Unlimited year-round
t1)WatersfallingunderthesovereigntyandwithinthejurisdictionoftheKingdomofSpain.