1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/117
COMMISSION REGULATION (EEC)No2706/93
of30September1993
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
accordinglybemaintainedunchangeduntil31December
1993;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (6),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereasCouncilRegulations (EEC)No518/92f),as
amendedbyRegulation(EEC)No2233/93(8),(EEC)No
519/92(9),asamendedbyRegulation(EEC)No2234/
93(10),and(EEC)No520/92(n),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2235/93(12),of27February1992on
certainproceduresforapplyingtheInterimAgreements
ontradeandtrade-relatedmattersbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanCoalandSteel
Community,oftheonepart,andtheRepublicofPoland,
theRepublicofHungaryandtheCzechandSlovak
FederalRepublicrespectively,oftheotherpart,introduce
arrangements forreducingimportleviesoncertain
products;whereasCommissionRegulation(EEC)No
2699/93(B)laysdowndetailedrulesforapplyingthe
arrangementsprovidedforintheseagreementsasregards
eggs;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/88(2),andinparticularArticles3and7(1)
thereof,
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewiththe
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2773/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepricefor
eggs(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4155/87(4);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggswere,
byCommissionRegulation(EEC)No1648/930,last
fixedfortheperiod1Julyto30September1993,they
mustbefixedanewfortheperiod1Octoberto31
December1993;whereassuchpricesandleviesshouldin
principlebecalculatedbyreferencetofeed-grainprices
fortheperiod1Aprilto31August1993;
Whereas,whenthesluice-gatepricesapplicablefrom1
October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changes
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedtocalculatethesluice-gatepriceforthe
precedingquarter;whereas,byRegulation(EEC)No
2773/75,minimumwassetat3%;
Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
doesnotvaryby3%ormorefromthatusedforthe
precedingquarter;whereasthesluice-gatepricesfixedby
Regulation(EEC)No1648/93shouldaccordinglybe
maintainedunchangeduntil31December1993
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,1
Januaryand1Aprilarebeingfixed,worldmarketprices
forfeedgrainaretobetakenintoaccountonlyifatthe
sametimeanewsluice-gatepriceisfixed;
Whereas,sincenonewsluice-gatepriceshavebeenfixed,
theleviesfixedbyRegulation(EEC)No1648/93shouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation(EEC)
No2771/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)thereofandthesluice-gatepricesprovided
forinArticle7thereof,inrespectofthelikeproducts
shallbeasfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL286,20.10.1988,p.2.(*)OJNoL263,19.9.1991,p.1.oOJNoL56,29.2.1992,p.3.
(8)OJNoL200,10.8.1993,p.3.0OJNoL56,29.2.1992,p.6.
(10)OJNoL200,10.8.1993,p.4.
(")OJNoL56,29.2.1992,p.9.
(12)OJNoL200,10.8.1993,p.4.
(13)Seepage88ofthisOfficialJournal.(3)OJNoL282,1.11.1975,p.64.ÓOJNoL392,31.12.1987,p.29.
0OJNoL157,29.6.1993,p.33.

NoL245/118 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
\
DoneatBrussels,30September1993,
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission

NoL245/119 1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1993fixingthesluice-gatepricesandlevies
foreggs(2)
CN
codeSluice-gateprice Levy
ECU/100units ECU/100units
04070011 51,52 11,39(')
04070019 10,93 3,43(')
ECU/100kgECU/100kg
04070030 83,04 29,34(»)
04081110 403,95 137,31(')
04081911 182,71 59,85(')
04081919 194,68 63,96(')
04089110 339,07 132,62(')
04089910 89,85 34,03(')
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPoland,Czechoslo­
vakiaorHungaryundertheInterimAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunity,andinrespectofwhichEUR.l
certificatesissuedinaccordancewithRegulation(EEC)No2699/93
havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetoutintheAnnexto
thatRegulation.
(2)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101
(1)ofDecision91/482/EEC.