NoL283/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
REGULATION (EEC)No2830/75OFTHECOMMISSION
of31October1975
ontransitionalmeasuresrelatingtothelevyingofcertainmonetaryandacces­
sioncompensatory amountsintradewiththeUnitedKingdomintheeggs
sector
whereasRegulation (EEC)No1380/75(6)laying
downdetailedrulesfortheapplicationofmonetary
compensatory amounts,asamendedbyRegulation
(EEC)No2819/75(7),providesinteraliathatfrom3
November1975nomonetarycompensatory amount
istobeleviedorgrantedintradebetweentheUnited
KingdomandIrelandinproductsoftheeggsand
poultrymeatsector;whereas,inordertotakeaccount
ofthemeasuresdescribedabove,aderogationfrom
thatruleshouldbeintroduced ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforEggsandPoultrymeat ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyofAccession(!);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2776/75(2)of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforeggs,andinparticularArticle9(1)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
475/75(3)of27February1975ontheexchangerates
tobeappliedinagriculture,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2638/75(4),andinparticularArticle
4thereof;
WhereasRegulation (EEC)No2638/75fixednew
representative ratesfortheIrishpoundandthepound
sterling,witheffectfrom3November1975for
cereals,withtheexceptionofcommonwheat;
whereasthefixingofthenewrateswillresultina
considerablereductioninthemonetarycompensatory
amountsapplicableintradewiththeUnited
Kingdom;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2659/75(5)of20October1975fixedtheamounts
applicablefrom1November1975bywayofcompen­
satoryamountsintheeggssector;
Whereas,owingtothereductioninthemonetary
compensatory amountsresultingfromtheapplication
ofthenewratesandthefixingofnewamountsappli­
cableasaccesssioncompensatory amounts,thereare
likelytobespeculativemovementsintradewiththe
UnitedKingdomincertainproductsoftheeggs
sector,therebyleadingtodeflectionsoftrade;
Whereas,inordertoavoidsuchdeflections,itshould
beprovidedthatfortheproductsinquestionthe
monetarycompensatory amountsapplicableon2
November1975andthecompensatory amountvalid
on31October1975shallremainapplicableafter
thosedatesforproductsexportedfromtheUnited
Kingdom;Article1
1.BywayofderogationfromArticle9(3)ofRegu­
lation(EEC)No1380/75andfromtheRegulation
fixingthemonetarycompensatoryamountsapplicable
witheffectfrom3November1975,themonetary
compensatoryamountsvalidon2November1975for
theproductslistedintheAnnextothisRegulation
shallcontinuetobeappliedtoexportsfromthe
UnitedKingdomforaperiodofthreemonths
commencingon3November1975.
2.However,paragraph 1shallnotapplyto
productsinrespectofwhichproofisfurnishedthat
theywereproducedinorimportedintotheUnited
Kingdomafter2November1975.
Article2
1.Forimportsofproductsasspecifiedinthe
AnnextothisRegulationfromtheUnitedKingdom
intotheotherMemberStatesandforexportsofsuch
productsfromthatMemberStatetonon-member
countries,thecompensatory amountsapplicable
duringtheperiod3November1975to31January
1976shallbethosefixedbyRegulation (EEC)No
1882/75(8).(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.74.
(3)OJNoL52,28.2.1975,p.28.
(4)OJNoL269,18.10.1975,p.1.
5OJNoL270,21.10.1975,p.9.(6)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(7)OJNoL280,31.10.1975,p.33.
(»)OJNoL191,24.7.1975,p.25.

1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/73
—Importocompensativo adesione—Applicazione
articolo2,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.
2830/75'.
—'Tiltrædelsesudligningsbeløb —Ihenholdtil
artikel2,stk.1,iforordning(EØF)nr.2830/75'.2.Theprovisionsofparagraph 1shallnotapply:
(a)toproductsinrespectofwhichproofissupplied
thattheywereproducedintheUnitedKingdom;
(b)toproductsinrespectofwhichproofissupplied:
—thattheywereimportedfromanon-member
countryintotheUnitedKingdomafter2
November1975,or
—thattheywereexportedfromanotherMember
StatetotheUnitedKingdomafter2
November1975.
3.Wherenoneoftheproofsmentionedinpara­
graph2issuppliedthereshallbeenteredonthe
CommunitytransitdocumentT3,oronanydocu­
menthavingequivalenteffect,orondocumentT3L
inthesectionreservedforthedescriptionofthe
product,anendorsement asfollows:
—'Accessioncompensatory amount—Article2(1)
ofRegulation(EEC)No2830/75'.4.WhereproductsexportedfromtheUnited
KingdomareimportedintoanotherMemberState
after2November1975andtheCommunitytransit
documentT3appearstohavebeenstampedinthe
UnitedKingdombefore3November1975,the
compensatoryamountsfixedbyRegulation(EEC)No
1882/75shallbeleviedonthoseproducts,unlessthe
partyconcernedcanestablishtothesatisfactionofthe
competentauthoritiesoftheimportingMemberState
thattheproductscomewithinparagraph(2)(a).
Article3
TheUnitedKingdomshalltakethenecessary
measuresconcerningthesupportingdocuments
whichmayserveasevidenceforpurposesofArticles1
and2,includingprovisionfortheappropriatechecks.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon3November
1975.—'Montantcompensatoire adhesion—Application
Article2paragraphe 1durèglement(CEE)no
2830/75'.
—Beitrittsausgleichsbetrag —AnwendungArtikel2
.Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2830/75'.
—Compenserend bedragtoetreding—Toepassing
artikel2,lid1,vanVerordening (EEG)nr.
2830/75'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL283/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
1 2
04.05Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,sweetenedornot:
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
b)Eggyolks:
3.Dried
35.02Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(thanunfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexampleinsheets,scales,flakes,powders)