ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 336 , 13 . 12 . 1980 , P . 20 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 558/81

OF 2 MARCH 1981

SUPPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 3230/80 IN RESPECT OF THE SPECIAL RATE FOR CONVERTING FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES FOR IMPORTED LIQUEUR WINES INTO GREEK DRACHMAS , AS A RESULT OF GREEK ACCESSION

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION , THE ADAPTATIONS TO THE ACTS LISTED IN ANNEX II TO THAT ACT ARE TO BE DRAWN UP IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN THAT ANNEX ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3230/80 ( 1 ) SHOULD THEREFORE BE SUPPLEMENTED IN RESPECT OF THE SPECIAL RATE FOR CONVERTING FREE-AT-FRONTIER REFERENCE PRICES FOR IMPORTED LIQUEUR WINES INTO GREEK DRACHMAS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 3230/80 IS HEREBY SUPPLEMENTED BY THE FOLLOWING LETTER ( I ):

' ( I ) FOR THE GREEK DRACHMA :

ONE GREEK DRACHMA À 0.0168122 ECU . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 35 , 7 . 2 . 1981 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 589/81

OF 5 MARCH 1981

FIXING , FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 , THE QUANTITIES OF BEEF AND VEAL PRODUCTS WHICH MAY BE IMPORTED UNDER THE ANNUAL ESTIMATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION IN THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLES 13 ( 4 ) ( A ) AND 14 ( 4 ) ( A ) THEREOF ,

WHEREAS THE ESTIMATES PROVIDED FOR IN ARTICLES 13 AND 14 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 HAVE NOT YET BEEN ADOPTED FOR 1981 ; WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , THE QUANTITIES TO BE IMPORTED FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 MUST BE FIXED AT ZERO ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PROVIDE THAT APPLICATIONS FOR LICENCES LODGED UNDER COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 328/81 ( 2 ) ARE TO BE REJECTED AND THE SECURITIES RELEASED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 THE QUANTITIES OF PRODUCTS IN THE BEEF AND VEAL SECTOR WHICH MAY BE IMPORTED UNDER THE SYSTEMS PROVIDED FOR IN ARTICLES 13 AND 14 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ARE HEREBY FIXED AT ZERO .

ARTICLE 2

APPLICATIONS FOR LICENCES LODGED PURSUANT TO ARTICLE 1 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 328/81 SHALL BE REJECTED . THE SECURITIES FOR THE SAID APPLICATIONS SHALL BE RELEASED IMMEDIATELY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
10.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No608/81
of9March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(■'),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1981.
FortheCommission
Pou!DALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
oOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL63/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 13-19 1319 15-80
10.02 Rye 0 1118 11-18 11-18
10.03 Barley 0 7-41 7-41 610
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 013-19 1319 10-86 10-86
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 9-86 9-86 8-118-11
11.07B Roastedmalt 0 11-49 1149 9-46 9-46
NoL68/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No645/81
of12March1981
temporarilysuspendinginterventionbuying-inofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
maximumbuying-inprice;whereas,therefore,inter­
ventionbuying-inshouldbetemporarilysuspended
forthequalityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article6(5)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1358/80(3)providesthepossibilityofsuspending ,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation (EEC)No805/68,thebuying-inby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremainsduringaperiodof
threeconsecutiveweeksbetween100and102%of
themaximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasintheUnitedKingdomthemarketpricefor
acertainqualityisbetween100and102%oftheInapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No1358/80,intervention buying-inshallbe
suspendedfrom16March1981inthefollowing
MemberStateforthequalityspecified :
—inGreatBritain:SteersH.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL140,5.6.1980,p.4.
18.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No678/81
of17March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL72/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-47
10.01BDurumwheat 0 2-68 2-68 4-41
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 15-35 15-35 25-39
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-64 0-64 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-72 1-72 0-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0-66
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0-84 0-84
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-63 0-63
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 027-32 27-32 45-19 45-19
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 020-42 20-42 33-77 33-77
11.07BRoastedmalt 023-79 23-79 39-35 39-35
NoL73/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No686/81
of18March1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No627/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(J)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL67,12.3.1981,p.5.

19.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)0«
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 6-42 0
2.Longgrain 135-14 55-65
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 6-84 0
2.Longgrain 144-87 60-05
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
21.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No722/81
of20March1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
658/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(4)OJNoL312,22.11.1980,p.26.
0OJNoL69,14.3.1981,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(hCA1/tonne)
CCT
heading
NoDescription Exportlevy
11.08AII Ricestarch 32-25
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 707/81

OF 18 MARCH 1981

REIMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICUAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT , ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

87.14 // OTHER VEHICLES ( INCLUDING TRAILERS ) NOT MECHANICALLY PROPELLED , AND PARTS THEREOF : // 1 500 //

// B . TRAILERS AND SEMI-TRAILERS : //

// II . OTHER //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION TO BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 23 MARCH TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS : // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

87.14 // OTHER VEHICLES ( INCLUDING TRAILERS ) NOT MECHANICALLY PROPELLED , AND PARTS THEREOF : // YUGOSLAVIA //

// B . TRAILERS AND SEMI-TRAILERS : //

// II . OTHER //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL78/8 24.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No731/81
of23March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
"Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedto-thelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

24.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 5-04
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 7-19 7-19 17-62
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-26 1-26 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3-36 3-36 1-68
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 706
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 8-97 8-97
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 6-70 6-70
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 012-80 12-80 31-36 31-36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 9-56 9-5623-43 23-43
11.07B Roastedmalt 011-14 11-14 27-31 27-31
NoL78/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No740/81
of23March1981
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Advancefixingoftherefundishereby
suspendedforproductswithinsubheading02.01AIII
a),withtheexceptionof:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
'HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2966/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2768/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpigmeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularthefirstsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No200/81of26
January1981(4);
Whereas,however,inviewofthesituationonthe
worldmarket,advancefixingoftherefundas
providedforinArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No857/78of27April1978(5)shouldbe
suspendedforproductswhichconsistmainlyoffresh
meat,withtheexceptionofthosefallingwithin
subheading02.01AIIIa)1forexporttoPolandand
certainproductswithinsubheadings02.01AIIIa)5
and6forexporttonon-membercountriesoutside
Europe;—thosefallingwithinsubheading02.01AIIIa)1
(aa)andexportedundertheprovisionsofArticle2
ofRegulation (EEC)No200/81,andof
—thosefallingwithinsubheadings02.01AIIIa)5
(aa)and6exaa)(11)andexportedtonon-member
countriesoutsideEurope,
andforproductsfallingwithinsubheadings02.06BI
b),16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)and33(aaa).
2.Advance-fixing certificatesshallrequireexportto
thenon-membercountryorcountriesstatedonthe
certificates .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
(4)OJNoL24,28.1.1981,p.13.
(5)OJNoL116,28.4.1978,p.15.