NoL112/56 1.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1143/75OFTHECOMMISSION
of30April1975
amendingRegulations (EEC)No825/75,(EEC)No3163/74and(EEC)No3165/74
asregardstheamountofthespecialexportlevyandtheexportchargeon
certainsyrupsandprocessedproductscontainingsugar
—(EEC)No825/75(9)of25March1975laying
downspecialdetailedrulesfortheapplicationof
exportleviesonsugar,
—(EEC)No3163/74(10)of13December1974intro­
ducinganexportchargeoncertainagricultural
productscontainingaddedsugar,
—(EEC)No3165/74(n)of13December1974intro­
ducinganexportchargeoncertainmilkproducts
containingsugar;
WhereasapplicationofthecriteriareferredtoinRegu­
lations(EEC)No2980/74and(EEC)No1603/74
requiresthattheamountoftheexportchargeonthe
productsconcernedvaried;whereasforthesame
reasonsthespecialexportlevyoncertainsyrupsand
othersugarsshouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommitteesforSugar,forProductsProcessed
fromFruitandVegetablesandforMilkandMilk
Products,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle16(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(3)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No981/75(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2980/74(5)of26November1974ontheimposition
ofanexportchargeoncertainproductsprocessed
fromfruitandvegetablesandcontainingaddedsugar
intheeventofsugarsupplydifficulties,andinparti­
cularArticle1(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(6)of27June.1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(7);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1603/74(8)of25June1974ontheimpositionofan
exportchargeoncertaincereal,rice-andmilk-based
productscontainingaddedsugarintheeventofsugar
supplydifficulties,andinparticularArticle1(3)
thereof;1.InrespectoftheproductsspecifiedinAnnexIII
toRegulation(EEC)No825/75,thebasicamountof
thespecialexportlevyshallbe0-15unitofaccount
perkilogrammeofsucrosecontent,includingthe
contentofothersugarsexpressedassucrose.
2.ThelastsubparagraphofArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No825/75isdeleted. Whereasthespecialexportlevyoncertainsyrupsand
othersugarsandtheexportchargeonthesugar
containedinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
blesandfrommilkhavebeenfixedbyCommission
Regulations :Article2
Theamount'20unitsofaccount'inArticle1(2)of
Regulation(EEC)No3163/74isreplacedby'15units
ofaccount'.(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(•»)OJNoL95,17.4.1975,p.2.
(5)OJNoL318,28.11.1974,p.2.
(6)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(7)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(s)OJNoL172,27.6.1974,p.9.HOJNoL79,28.3.1975,p.17.
(I0)OJNoL334,14.12.1974,p.47.
11OJNoL334,14.12.1974,p.51.

1.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/57
Article4 Article3
Theamount'20unitsofaccount'inArticle1(2)of
Regulation(EEC)No3165/74isreplacedby'15units
ofaccount'. ThisRegulationshallenterintoforceon1May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission