ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL34/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No315/81
of5February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No304/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
(6)OJNoL33,5.2.1981,p.26.

6.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3-45
exB.Rawsugarotherthancandysugar 6-760
(l)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL34/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No314/81
of5February 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No313/81(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6February
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5February 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(s)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
MOJNoL118,9.5.1980,p.25.(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(8)Seepage26ofthisOfficialJournal .

6.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/29
ANNEX
totheCommission Regulation of5February 1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT•
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-812
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-857 24-857 24-857 24-737 24-906 25-243 26-000
(!)Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM
1ECU-F1
1ECU=Bfr/Lfr
1ECU=FF
1ECU=Dkr
1ECU=£Irl
1ECU=£
1ECU=Lit2-48208
2-74362
39-7897
5-84700
7-72336
0-668201
0-510683
1181-46
****

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 3 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 235/81

OF 20 JANUARY 1981

FIXING THE GUIDE PRICES FOR THE FISHERY PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76 FOR THE 1981 FISHING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 14 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES THAT A GUIDE PRICE SHALL BE FIXED ANNUALLY FOR EACH OF THE PRODUCTS OR GROUPS OF PRODUCTS LISTED IN ANNEX II THERETO ;

WHEREAS THE GUIDE PRICES OF THE SAID PRODUCTS WERE FIXED FOR THE 1980 FISHING YEAR BY REGULATION ( EEC ) NO 2814/79 ( 3 );

WHEREAS , GIVEN THE DATA AVAILABLE AT PRESENT CONCERNING PRICES FOR THE PRODUCTS IN QUESTION , IT IS NECESSARY TO INCREASE THESE PRICES FOR CERTAIN PRODUCTS AND TO MAINTAIN THEM FOR OTHERS FOR THE 1981 FISHING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE GUIDE PRICES APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1981 FOR PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) NO 100/76 AND THE PRODUCTS TO WHICH THEY RELATE ARE FIXED IN THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAW

****

ANNEX

// //

GROUP OF PRODUCTS // COMMERCIAL SPECIFICATIONS // GUIDE PRICE ( ECU/TONNE ) //

//

SARDINES // FROZEN , IN LOTS OR IN ORIGINAL PACKAGES CONTAINING THE SAME PRODUCTS // 381 //

SEA-BREAM OF THE SPECIES DENTEX DENTEX AND PAGELLUS // FROZEN , IN LOTS OR IN ORIGINAL PACKAGES CONTAINING THE SAME PRODUCTS // 963 //

SQUID ( LOLIGO SPP ) // FROZEN , IN ORIGINAL PACKAGES CONTAINING THE SAME PRODUCTS // 2 036 //

SQUID ( OMMASTREPHES SAGITTATUS , TODARODES SAGITTATUS , ILLEX SPP ) // FROZEN , IN ORIGINAL PACKAGES CONTAINING THE SAME PRODUCTS // 994 //

CUTTLEFISH OF THE SPECIES SEPIA OFFICINALIS , ROSSIA MACROSOMA AND SEPIOLA RONDELETTI // FROZEN , IN ORIGINAL PACKAGES CONTAINING THE SAME PRODUCTS // 1 299 //

OCTOPUS // FROZEN , IN ORIGINAL PACKAGES CONTAINING THE SAME PRODUCTS // 987 //
11.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No340/81
of10February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
nUJNO1U6,JU.10.1962,p./553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(4OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL38/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 S
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 22-82
10.02 Rye 0 11-16 1116 11-16
10.03 Barley 0 0 0 4-89
10.04 Oats 0 0 0-47 8-55
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(.ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 08-70 8-70
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 06-50 6-50
11.07BRoastedmalt 0 0 07-58 7-58
NoL45/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No400/81
of17February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.nOJNoL200,1.8.1980,p.4.

18.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 17-91
10.02 Rye 0 11-70 11-70 11-70
10.03 Barley 0 0 0 6-59
10.04 Oats 0 0 0 9-40
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 011-73 11-73
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 8-76 8-76
11.07BRoastedmalt 0 0 010-21 10-21
20.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No434/81
of19February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(^aslast
amendedbyRegulation(EEC)No413/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
6)OJNoL46,19.2.1981,p.24.

NoL47/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 4-61
exB.Rawsugarotherthancandysugar 8160
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL49/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No452/81
of23February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
nOJNoL200,1.8.1980,p.4.

24.2.81 NoL49/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(bCU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 11-91
10.02 Rye 0 10-89 10-89 10-89
10.03 Barley 0 0 0 6-87
10.04 Oats 0 0-84 0-86 8-76
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 .0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(bCU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 012-23 12-23
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0914 914
11.07BRoastedmalt 0 0 010-65 10-65
NoL48/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No446/81
of20February1981
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forrice
fixingoftheimportlevyforrice;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirstpara­
graphofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionsiscausing,orislikelytocause,difficulties;
Whereasthereisadanger,havingregardtothemone­
tarysituationontheworldricemarket,that,ifexisting
arrangementsareadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably ­
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No415/81of
18February1981(')temporarilysuspendedadvanceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No415/81,'23
February1981'isherebyreplacedby'25February
1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
/MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
')OJNoL46,19.2.1981,p.28.
27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No495/81
of26February1981
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1984/80(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No190/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1984/80totheTheimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL192,26.7.1980,p.36.
(4)OJNoL23,27.1.1981,p.5.

NoL52/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.81
ANNEX
totheCommission Regulationof26February1981fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
2March1981
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 55-944 7-060 70-862
—Netweight—
02.01Alia)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.02CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106-294
85-035
127-55313-414
10-731
16-097
20-121
23-015
20-121
23-015
23-015134-639
107-711
161-567
201-958
231-012
201-958
231-012
231-012
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.