3.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/19
REGULATION (EEC)No1712/74OFTHECOMMISSION
of2July1974
amendingCommissionRegulations (EEC)No1681/74and(EEC)No1656/74of
28June1974ontheamountsapplicableascompensatory amountsforcereals
andrice
fixedrespectively byRegulations (EEC)No
1681/74(5)and(EEC)No1656/74(");whereasa
checkhasrevealederrorsintheAnnexesAandCto
theseRegulations ,whereastheRegulationsinques­
tionmustthereforebeamended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(-)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
asamendedbyRegulation (EEC)No1967/73(•'),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;
Whereastheamountsapplicableascompensatory
amountsforcerealsandricehavebeenamendedandHASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownformaizeandproductsprocessedtherefromin
theAnnexesAandCofRegulations (EEC)No
1681/74and(EEC)No1656/74areamendedas
shownintheAnnextothisRegulation .
Artich2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1974.
Itshallapplyinsofarasanypartyconcernedso
requests,inrespectoftheperiod29and30Juneand
1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AtemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1973,p.5.
(-')OJNoL27,I.2.1973,p.25.
(->)OJNoL201,21.7.1973,p.8
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(5)OJNoL175,29.6.1974,p.86.
(h)OJNoL175,29.6.1974,p.31.

NoL180/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.74
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEX A
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/ti.a.n000**
N"dutarifdominiercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganaleconnine
Hr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNonκ IRL UK
10.05B — 0 0

3.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/21
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréaleset,deriz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorlice
(RE/UC/u.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellntariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL
iUK
11.01EIH
11.01EllH
11.02AVa)1(x)
11.02AVa)2(J)
11.02AVb)H
11.02BIIc)(!)
11.02CV(')
11.02DV(»)
11.02EIIc)H
11.02FV(')
11.02GII
11.06BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07Bla)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)20,058
0,058
0,058
0,058
0,058
-0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-048
0-048
0-048
0-048
0-048
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-048
0-048
0-048
0-048
0-048
0
0
0
0
0
0
!')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn"s11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn™11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
[germidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
—uneteneurenamidon(determined'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieurea45°/»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(deductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégalea1,6%pourleriz,2,5%>pourlefromentetleseigle,3"/«pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5°/opourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
L*esgermesdecéréales,memeenfarines,relèvententoutcasdunn11.02.

NoL180/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.74
(')Medhenblikpasondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01OR11.02padenenesideORunder
Dos.23.02Apadenandensideansessomtariferetunderpos.11.01OR11.02varer,dersamtidigliar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)paover45vægtprocent ,
beregnetpagrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)pa1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreOR2vægtprocentellerderunderfordeovrigekornsorter,beregnetpagrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsaintmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
aIsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
--einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,beiHafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzeniineralichepossonoassert
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5°/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orzo.
a4%perilgranosaraceno,a5°/operl'avenaeda2%perglialtricereali.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandcunder­
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendcproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische méthodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralstoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbe(hose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymailer,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5°/oforwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2"!»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.