NoL322/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.75
REGULATION (EEC)No3251/75OFTHECOMMISSION
of12December 1975
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article7(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
79/75(3)of14January1975,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1282/75(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated;whereasinparticular
tendererstowhomnoallocationhasbeenmade
mightbeinterestedintakingsuppliesofmeat;HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
1.Duringtheperiod15to22December1975the
interventionagenciesofIrelandandoftheother
MemberStatesconcernedshallofferbonedmeatfor
sale.Thequantitiesshallbesubjecttoavailabilityand
toanoveralllimitof10000metrictonsforIreland
andof3000metrictonsfortheotherMemberStates
andshallhavebeenputintostockbytheintervention
agencybefore1September1975.Thecutsconcerned
andtheirsellingpricesaresetoutinAnnexIhereto.
SalesshallbeeffectedinaccordancewithArticles2to
5ofRegulation (EEC)No216/69andwiththeprovi­
sionsofthisRegulation .
2.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexII.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69thepriceshallbepaidasandwhen
thegoodsareremovedfromstore,inproportionto
thequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
ArticleJ
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation ,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1975.Whereascertainbonedbeefshouldbesoldatprices
fixedinadvanceinaccordancewithArticles2to5of
Commission Regulation (EEC)No216/69(5)of4
February1969ondetailedrulesofapplicationforthe
disposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinterven­
tionagencies,whileatthesametimeprovisionshould
bemadeforcertainderogationswhichhaveproved
necessary,particularlyasregardspaymentforthe
goods;whereas,inordertoavoideffectingthenormal
operationofsalesbytender,salesatfixedpricesmay
takeplaceforalimitedperiodonly;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
{*)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(s)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL131,22.5.1975,p.17.
(5)OJNoL28,5.2.1969,p.10.

13.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL322/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.75
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreis ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgsprisudtryktiRE/ton
1.DANMARK Ungtyre
1.KvalitetTyre
Prima
KvalitetStudeog
Kvier
1.KvalitetKøer
1.KvalitetKøermed
kalvetænder
1.Kvalitet
Mørbrad 4025 4100 4223 4350 4750
Filet 2837 2925 2837 2800 3000
K.0dafbagfjerdinger (med
undtagelseaffiletogmørbrad) 2210 2000 1967 1967 1967
Udbenedeforfjerdinger 1616 1425 1394 1394 1394
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
FiletsmitKopf,ohneStrang 5228 —
DünneRoastbeefs 3803 3635
Kugeln 2352 2294
Unterschalen 2263 —
Hüftstücke 2235 2179
Oberschalen 2408 2380
3.FRANCE Vacheset
bœufs
Caisse«A» 1526
Caisse«M» 2453
Romstecks 2449
Tendesdetranches 2511
Tranchesgrasses 2485
4.IRELAND Cows Steers1,2and
Heifers2
Filets 3855 4156
Striploins1908 2763■
Insides — 2007
Outsides — - 1812
Knuckles — 1874
Butts — 2000
Hindquarters (excludingfilets
andstriploins) 1184 _
Cuberolls 2504 2728
Forequarters (excludingcube
rolls)1030

13.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/27
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvaninterventiebureaus —Adressesof
theinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Einfuhr-undVorratsstellefürSchlachtvieh ,
FleischundFleischerzeugnisse (EVSt)
6000FrankfurtamMain18
Adickesallee 40
Tel.(0611)550461,TelexEVFLFD0411156
FRANCE : Officenationalinterprofessionnel dubétail
etdesviandes(ONIBEV)
8-10,boulevarddeVaugirard
75738ParisCEDEX15
Téléphone27388000
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118