NoL246/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2104/77
of23September1977
determining inrespectofthesugarmarketingyear1977/78theflatrate
amountsforstorageandpackingcostsandthepremiumforrawsugarreferred
toinRegulation (EEC)No2103/77
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Articles9(6)and11(3)thereof,Article1
1.Forthesugarmarketingyear1977/78the
amountofthestoragecostsasreferredtointhefirst
subparagraphofArticle8(5)ofRegulation(EEC)No
2103/77shallbe0-026unitofaccountper100kilo­
gramsofsugarper10-dayperiod.
2.Forthesugarmarketingyear1977/78the
amountofthecostsinrespectofthetypesofpacking
referredtoinArticle17(2)(a)and(b)ofRegulation
(EEC)No2103/77shallbe1165unitsofaccountper
100kilogramsofsugar.WhereasCommissionRegulation(EEC)No2103/77
of23September1977layingdowndetailedrulesfor
thebuyinginbyinterventionagenciesofsugarmanu­
facturedfrombeetandcaneharvestedintheCommu­
nity(3)providesthatthestoragecostsapplicablewhen
astoragecontractisconcludedinaccordancewith
Article2(2)ofCouncilRegulation(EEC)No447/68
of9April1968layingdowngeneralrulesforinterven­
tionbuyingofsugar(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1359/77(5),aretobedeterminedataflat
rateforeachsugarmarketingyearper100kilograms
andper10-dayperiod,andthatthecostofanyspecial
packingrequiredbyandchargeabletotheinterven­
tionagencyisalsotobedeterminedataflatrateper
100kilogramsforeachsugarmarketingyear;
Article2
1.Forthesugarmarketingyear1977/78the
amountofthepremiumreferredtoinArticle14(4)of
Regulation (EEC)No2103/77shallbe0-60unitof
accountper100kilogramsofrawsugarexpressedin
whitevalue.
2,Theamountreferredtoinparagraph 1shallbe
grantedonlyforrawsugarproducedandacceptedfor
intervention intheregionsofBelgium,France,
GermanyandItaly.WhereasArticle14ofRegulation (EEC)No2103/77
providesthat,forCommunityregionsinwhicha
qualitypremiumisactuallyobtainedonthemarket
whenrawsugarissoldafterrefining,theintervention
agenciesconcernedshallgrantapremiumforsuch
sugarandthattheregionsconcernedandtheamount
ofthepremiumaretobedeterminedbeforethebegin­
ningofthesugarmarketingyear;whereasasurveyof
themarketsituationinthevariousCommunity
regionsshowsthat,forthesugarmarketingyear
1977/78,asregardsrawsugarproducedandaccepted
forinterventionintheproducingregionsofthe
Community ,thepremiumshouldbesetat0-60unit
ofaccountper100kilogramsofrawsugarexpressed
inwhitevalue;Article3
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)Seepage12ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL91,12.4.1968,p.5.
5OJNoL156,25.6.1977,p.7.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

27.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President