NoL289/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2734/94
of9November 1994
amendingRegulations (EC)No953/94,(EC)No2162/94and(EC)No2477/94
openingstandinginvitationstotenderfortheexportofbarleyheldbythe
interventionagenciesconcerned
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,Whereas,inviewofcurrentsamplingtechniques,the
methodinCommissionRegulation(EEC)No689/92(10),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2204/94("),while
stillusableatthepointwhenthecerealsaredeliveredto
intervention ,isnotappropriateatthepointwhentheyare
removed;whereasreferenceshouldthereforenolonger
bemadetoit;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;HASADOPTED THISREGULATION :
Whereasspecialrulesmustbelaiddowntoensurethat
theoperationsareproperlycarriedoutandmonitored;
WhereastothatendtheMemberStatesmustprovidefor
alladditionalmeasurescompatiblewiththeprovisionsin
forcetoensurethattheoperationtakesplacesmoothly
andthattheCommissioniskeptinformed;Article1
ThefirstsubparagraphofArticle5(1)ofRegulation(EC)
No953/94andofArticle6(1)ofRegulations (EC)No
2162/94and(EC)No2477/94isherebyreplacedbythe
following:
'1.Beforethelotawardedisremoved,theinterven­
tionagencyandthesuccessfultenderershalltake
samplesineachother'spresenceandanalysethem.At
therequestofthesuccessfultenderersubmittedtothe
interventionagency,thesamplingandanalysisshall
beperformedwithinthreeworkingdays.'Whereasthemonitoringarrangementsshouldaccordingly
besupplemented bythepossibilityofasamplebeing
takeninthepresenceofbothparties;
Article2
Article1ofthisRegulationshallalsoapplytolots
awardedpreviouslyundertheinvitationstotenderopened
byRegulations (EC)No953/94,(EC)No2162/94and
(EC)No2477/94.Whereasimportantexporttransactionshavebeen
concluded;whereasthebarleymustbedeliveredwithina
veryshortperiod;whereasanalysesmustthereforebe
performedwiththeleastpossibledelaywhilestillobser­
vingthetechnicalconstraints ;whereasArticle5of
CommissionRegulation (EC)No953/94{%aslast
amendedbyRegulation(EC)No2583/94(6),andArticle6
ofCommissionRegulations(EC)No2162/94Q,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2287/94(8),and(EC)No
2477/94(9)shouldthereforebesupplemented accord­
ingly;
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL108,29.4.1994,p.4.
(<)OJNoL273,25.10.1994,p.16.0OJNoL230,3.9.1994,p.3.
(8)OJNoL248,23.9.1994,p.11. HOJNoL74,20.3.1992,p.18.
(»')OJNoL236,10.9.1994,p.13. (9)OJNoL264,14.10.1994,p.11.

10.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission