ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.2.82 NoL53/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No400/82
of23February1982
fixingexportrefundsforrawtobaccoinrespectofthe1981crop
makingCommunity tobaccoslesscompetitive ;
whereas,underArticle4ofRegulation(EEC)No
326/71,thisconstitutesoneoftheexceptionalcases
referredtointhesecondsubparagraphofArticle9(1)
ofRegulation(EEC)No727/70whichallowsarefund
tobefixedoutsidethelimitslaiddownthereinforthe
varietiesinquestion;
Whereas,applyingtheabovementioned rulesand
criteriatoexistingconditionsinthetobaccomarket,
andinparticulartopricesintheCommunityandon
theworldmarket,itfollowsthattheamountofthe
refundandtheproductsandcountriesinrespectof
whichitshouldapplyshouldbeasspecifiedinthe
Annexhereto;
WhereastheManagement CommitteeforRaw
Tobaccohasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
Whereas,byvirtueofArticle9ofRegulation(EEC)
No727/70,thedifferencebetweentheworldmarket
pricesoftheproductsreferredtoinArticle1ofthat
RegulationandtheirpriceswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
326/71of15February1971layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonrawtobaccoandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(2),thegranting
ofexportrefundsistobelimitedtobaledtobacco
producedfromleaftobaccoharvestedintheCommu­
nity;whereastherefundsmustbefixedforeach
varietyproducedintheCommunityinthelightofthe
factorsindicatedinArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No326/71;
Whereasexportpossibilitiesfortobaccoofthevarie­
tiesXanti-Yaka,Perustitza,ErzegovinaandParaguayof
the1981crophavepresentedthemselves;whereas,in
viewofthequantitiesavailableontheCommunity
market,anexportrefundshouldbegrantedinrespect
ofthesevarietiesinthecontextofthe1981crop;
Whereastherehavebeenmajorfallsinpricesonthe
worldmarketforanumberofcompetingvarieties,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofvarietiesofbaledtobaccofromthe1981
cropinrespectofwhichtheexportrefundprovided
forinArticle9ofRegulation(EEC)No727/70shall
begranted,andtheamountofsuchrefundandthe
thirdcountriesofdestinationforwhichitshallapply,
shallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(*)OJNoL39,17.2.1971,p.1.

NoL53/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.82
ANNEX
Serial
NoVarietyAmountof
refund
(ECU/kg)Countriesofdestination
4a)Paraguay 0-34 Toallthirdcountries
13Xanti-Yakà 0-44 \
14a)Perustitza 0-44\Toallthirdcountrieswiththeexceptionof
VTurkeyandYugoslavia
15Erzegovina 0-44
NoL54/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No413/82
of23February1982
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79,thedate
*30September1981'isherebyreplacedby'30
November1981'.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2698/81(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore30
September1981;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby30
November1981;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrativedifficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL272,30.10.1979,p.16.0OJNoL264,18.9.1981,p.16.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No420/82
of24February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopnionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81aslastamendedbyRegulation(EEC)
No362/8216);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(«)OJNoL46,18.2.1982,p.10.

NoL54/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 34 5
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
26.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No426/82
of25February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL55/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 22-05 22-05 25-10
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0-97 0-97 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 6-80
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No464/82
of26February1982
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals('),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1767/81(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No222/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1767/81
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceTheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat8-541ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat8-130ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
I2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL175,1.7.1981,p.49.
(«)OJNoL22,30.1.1982,p.37.
NoL61/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No503/82
of3March1982
fixingthemaximumexportrefundforthe31stpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithindieframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe31stpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2041/81isherebyfixedat
23-570ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL200,21.7.1981,p.22.
NoL72/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No595/82
of15March1982
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No577/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.
OOJNoL181,2.7.1981,p.24.0OJNoL69,12.3.1982,p.39.
ANNEX
todieCommissionRegulationof15March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-68'i
B.Rawsugar 24-06(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 647/82

of 19 March 1982

on the issue of import licences on 22 March 1982 for sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 899/81 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 424/82 of 22 February 1982 concerning the import system applicable to certain non-member countries in the sheepmeat and goatmeat sector in 1982 (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 526/82 (4) laid down detailed rules for implementing the import system provided for in Regulation (EEC) No 424/82; whereas provision should be made pursuant to Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 526/82 for determining the extent to which import licences may be issued in connection with applications lodged in respect of the first quarter of 1982;

Whereas in cases where the quantities in respect of which licence applications have been lodged exceed the quantities which may be imported pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 526/82 such quantities should be reduced by a single percentage figure in accordance with Article 2 (5) (b) of that Regulation; Whereas all the licence applications may be granted in cases where the quantities in respect of which licence applications have been lodged do not exceed the quantities provided for in Regulation (EEC) No 526/82,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States shall, on 22 March 1982, issue the import licences provided for in Regulation (EEC) No 526/82 and applied for from 6 to 12 March 1982 subject to the following conditions:

(a) for products falling within subheading 02.01 A IV a) of the Common Customs Tariff, the quantities applied for originating:

- in Spain shall be reduced by 95;833,

- in Czechoslovakia shall be granted in full,

- in other non-member countries shall be granted in full;

(b) for products falling within subheading 02.01 A IV b) of the Common Customs Tariff, the quantities applied for originating:

- in Chile shall be reduced by 99;608,

- in other non-member countries shall be granted in full;

(c) for products falling within subheading 01.04 B of the Common Customs Tariff, the quantities applied for originating in other non-member countries shall be granted in full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 March 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 26.

(3) OJ No L 55, 26. 2. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 63, 6. 3. 1982, p. 11.
25.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No683/82
of24March1982
onadecisiontomakenoawardinrespectofthesecondpartialinvitationto
tenderforwhitesugarissuedinconnectionwiththesupplementary standing
invitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No2042/81
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
point(b)ofthefirstsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2042/81
of16July1981onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3),requiresthat
partialinvitationstotenderbeissuedfortheexportof
thesugarinquestion;whereas,pursuanttoArticle8
(2)ofRegulation(EEC)No2042/81,adecisionmaybe
takentomakenoawardinrespectofaspecificpartial
invitationtotender;Noawardshallbemadeinrespectofthesecond
partialinvitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2042/81,forwhichthetime
limitforthesubmissionoftendersexpiredon24
March1982,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL200,21.7.1981,p.27.
25.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/9
COMMISSION REGULATION EEC)No674/82
of24March1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No611/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL248,1.9.1981,p.5.
OOJNoL74,18.3.1982,p.9.

NoL79/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(*)ACPor
OCTC)0o
ex10.06 Rice:
B.Other:
LPaddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 122-36 57-58
2.Longgrain 116-74 54-77
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 152-95 72-87
2.Longgrain 145-93 69-36
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 227-90 102-02
2.Longgrain 317-53 146-88
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 242-72 109-01
2.Longgrain 340-39 157-84
III.Brokenrice 22-38 8-19
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
26.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No700/82
of25March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation (EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No659/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(«)OJNoL77,23.3.1982,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-88
B.Rawsugar 23-17(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.