ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL61/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.77
Estimateofyoungmalebovineanimalsweighing300kilogramsorlessandintendedfor
fatteningfortheperiod1Aprilto31December1977
(77/189/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No805/68of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinIbeefandveal(1),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No425/77(2),
andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission,2.Backgroundinformationfor1977
Attheendof1976adeclineinthenumberofyoung
bovineanimals(animalslessthanoneyearold)of
about160000head,induding80000maleanimals,
isexpected.
Inaddition,asaresultolftheforeseeablereduction
incowandheifernumbersattheendof1976(about
400000head),acorresponding fallincalfbirthsis
expectedin1977.Theresultantdecreaseinthe
numberofcalvesavailableforfattening,oiftheorder
of310000heaid,willhoweverbecompensated ,for
themostpart,bytheforeseeablereductioninthe
numberofslaughterings olfyoungbovineanimals,
estimatedat300000head.Thusin1977theimport
requirementsforyoungbovineanimalsresulting
fromabiggerreductionincalvesavailablethanthat
inslaughteringsshouldbeoftheorderof10000,
including5000maleanimals.
Thenumberofyoungbovineanimalsavailablein
1977willthereforebereducedbyabout170000
comparedwith1976,takingaccountofthedownward
trendinslaughterings .
Itmaybeestimatedthatabouthalfthisfigure
concernsyoungmallebovineanimalsforfattening.ADOPTSTHISESTIMATE :
Introduction
Thisestimateconcernstheperiod1Aprilto
31December1977.
Ithasbeendrawnupinthelightoftheinformation
availabletotheCommissionandtheforecastswhich
cancurrentlybemade.
Ithas'beenascertainedfromCommunityimports
fromthindcountriesofyoungmalebovineanimals
intendedforfatteningcarriedoutinthepast,
especiallyin1976,anidfromtheforeseeable
developments in1977intheavailabilityofand
requirementsforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningintheCommunity .
1.Importsfromthirdcountriescarriedoutinthe
past
Thenumberofyoungbovineanimalsintendedfor
fatteningimportedintotheCommunityinthepast
fluctuatedaround200000head;itisestimatedthat
in1976importsoftheseanimalswerenearto
118000head.Conclusion
Onthebasisoftheaboveinformationitseemsthat
theCommunityimportrequirements foryoung
bovineanimalsintendedforfatteningin1977will
behigherthanin1976.
Thusfor1977,thenumberofyoungmalebovine
animalsforfatteningimportedin1976,namelyabout
118000head,shouldbeaddedtothissupplementary
requirementofabout85000head.
Theresultoftheforegoingisthattheimport
requirementsforyourngbovineanimalsintendedfor
fatteningcanbeestimatedat200000headfor1977.(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(a)Seepage1ofthisOfficialJournal.

5.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/33
DoneatBrussels,14February1977. Asthepossibilityofimporting50000headoffyoung
maleanimalsintendedforfatteningduringthefirst
quarterof1977hasalreadyibeen-affordedby
Regulation (EEC)No3116/76(1),import
requirements foryoungmalebovineanimals
weighing300kilogramsor(lessandintendedfor
fatteningareestimatedat150000headfortheiperiod
1Aprilto31December1977.FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(*)OJNoL352,22.12.1976,p.11.
Statement concerning Article 7 (4) of Council Directive 93/37/EEC of 14 June 1993 concerning the coordination of procedures for the award of public works contracts (1)

STATEMENT CONCERNING ARTICLE 7 (4)

The Council and the Commission state that in open and restricted procedures all negotiations with candidates or tenderers on fundamental aspects of contracts, variations in which are likely to distort competition, and in particular on prices, shall be ruled out; however, discussions with candidates or tenderers may be held but only for the purpose of clarifying or supplementing the content of their tenders of the requirements of the contracting authorities and provided this does not involve discrimination.

(1) OJ No L 199, 9. 8. 1993, p. 54.
Information concerning the entry into force of the Agreement between the European Community and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the criteria and mechanisms for establishing the State responsible for examining a request for asylum lodged in a Member State or Iceland or Norway

The above Agreement between the European Community, the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway, which the Council decided to conclude on 15 March 2001, entered into force on 1 April 2001 since notifications concerning the completion of the procedures stipulated in Article 14 of the Agreement were given on 16 March 2001.
Council Act

of 8 May 2003

appointing two Deputy Directors of Europol

(2003/C 113/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)(1) and in particular Article 29(2) thereof,

Acting as the authority vested with the power to appoint the Director and Deputy Directors of Europol,

Having regard to the opinion of the Management Board,

Whereas:

(1) Due to the expiry of the terms of office of two Deputy Directors of Europol appointed by Council Act of 29 April 1999(2), it is necessary to appoint two Deputy Directors.

(2) The Staff Regulations applicable to Europol employees(3), and in particular their Appendix 8, establish special provisions on the procedure for the selection of the Director or a Deputy Director of Europol.

(3) The Management Board presented the Council with a short list of suitable applicants for appointment, together with the full file of each of those applicants, as well as the full list of the applicants.

(4) On the basis of all relevant information provided by the Management Board, the Council wishes to appoint the two applicants who, according to the Management Board, meet all the requirements of the vacant positions of Deputy Directors,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

1. Mr Jens Henrik HØJBJERG is hereby appointed Deputy Director of Europol from 1 July 2003 to 30 June 2007.

2. Mr Kevin Phillip O'CONNELL is hereby appointed Deputy Director of Europol from 1 July 2003 to 30 June 2007.

Article 2

This Act shall take effect on the day of its adoption.

It shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Brussels, 8 May 2003.

For the Council

The President

M. Chrisochoïdis

(1) OJ C 316, 27.11.1995, p. 2.

(2) OJ C 149, 28.5.1999, p. 18.

(3) See Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (OJ C 26, 30.1.1999, p. 23), as amended by Council Act of 19 December 2002 (OJ C 24, 31.1.2003, p. 1).
EN Official Journal of the European Union L 157/10

NOTICE CONCERNING THE ENTRY INTO FORCE OF THE TREATY OF ACCESSION

Subject to the ratification procedure, the Treaty of Accession will enter into force on 1 January 2007, unless a decision of the Council is taken under Article 4(2) thereof to postpone the date of accession for Bulgaria and/or Romania until 1 January 2008.
EN Official Journal of the European Union L 284/26

ADDENDUM

to Council Decision 2007/543/EC of 23 July 2007 concerning the accession of Bulgaria and Romania to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention)

(Official Journal of the European Union L 200 of 1 August 2007)

The Bulgarian and Romanian language versions of the following Convention and Protocols shall be published in a special edition of the Official Journal at a later date.

The Europol Convention and the Protocols of

— 24 July 1996,

— 19 June 1997,

— 30 November 2000,

— 28 November 2002,
EN Official Journal of the European Union C 111/4

COUNCIL ACT

of 6 April 2009

appointing the Director of Europol

2009/C 111/02

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Convention on the establishment of a European Police Office (Europol Convention) (1), and in particular Article 29(1) thereof,

Acting as the authority vested with the power to appoint the Director of Europol,

Having regard to the opinion of the Management Board,

Whereas:

(1) Due to the expiry of the term of office of the Director of Europol appointed by Council Act of 28 February 2005 (2), it is necessary to appoint a Director.

(2) The Staff Regulations applicable to Europol employees (3), and in particular their Appendix 8, establish special provisions on the procedure for the selection of the Director or a Deputy Director of Europol.

(3) The Management Board presented the Council with a short-list ranking the suitable applicants for appointment, together with the full file of each of those applicants, as well as the full list of the applicants.

(4) On the basis of all relevant information provided by the Management Board, the Council wishes to appoint the applicant who, according to the Council, meets all the requirements of the vacant position of Director,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Mr Robert WAINWRIGHT is hereby appointed as Director of Europol from 16 April 2009 to 15 April 2013.

Article 2

This Act shall take effect on the day of its adoption.

It shall be published in the Official Journal of the European Union.

Done at Luxembourg, 6 April 2009. For the Council The President J. POSPÍŠIL

(1) OJ C 316 of 27.11.1995, p. 2.

(2) OJ C 60, 10.3.2005, p. 2.

(3) See Council Act of 3 December 1998 laying down the staff regulations applicable to Europol employees (OJ C 26, 30.1.1999, p. 23) as amended by Council Act of 19 December 2002 (OJ C 24 of 31.1.2003, p. 1).
EN Official Journal of the European Union C 278/3

COUNCIL ACT

of 12 September 2011

determining the grade and step regarding the extension of the term of office of a Deputy Director of the European Police Office (Europol)

2011/C 278/04

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to its Act of 26 July 2010 extending the term of office of Deputy Director of Europol Mr Eugenio ORLANDI (1),

Having regard to the Europol Staff Establishment Plan for 2010-2012 and in particular point 1.1(C) thereof and the Europol Staff Policy Plan for 2011-2013 and in particular Section 1.2.1 thereof,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Mr Eugenio ORLANDI, whose term of office as a Deputy Director of Europol has been extended from 1 August 2011 to 31 July 2015, shall be appointed from 1 August 2011 at grade AD 13, step 2.

Done at Brussels, 12 September 2011. For the Council The President M. DOWGIELEWICZ

(1) OJ C 206, 30.7.2010, p. 1.
++++

COUNCIL RESOLUTION

OF 15 MAY 1973

ON FARMING IN CERTAIN LESS-FAVOURED AREAS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES HAS DECIDED AS FOLLOWS :

1 . WITH A VIEW TO MAINTAINING FARMING ACTIVITY AND HENCE A MINIMUM POPULATION LEVEL OR THE PRESERVATION OF THE COUNTRYSIDE IN CERTAIN LESS-FAVOURED AREAS , MEMBER STATES SHALL BE AUTHORIZED , IN ACCORDANCE WITH COMMUNITY RULES TO BE LAID DOWN IN DUE COURSE , TO INTRODUCE A SPECIAL AID SYSTEM DESIGNED TO ENCOURAGE FARMING AND TO IMPROVE FARMERS' INCOMES IN SUCH AREAS .

2 . MEMBER STATES SHALL SUBMIT TO THE COMMISSION A LIST OF THE AREAS IN WHICH THEY PROPOSE TO APPLY THIS SPECIAL AID SYSTEM .

SUCH AREAS MUST COMPLY WITH COMMUNITY CRITERIA .

THE COUNCIL SHALL ADOPT THE COMMUNITY LIST OF SUCH AREAS IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE SET OUT IN ARTICLE 43 OF THE TREATY .

3 . THE SPECIAL AID SYSTEM MAY INCLUDE :

( A ) THE GRANT , UNDER CERTAIN CONDITIONS , TO FARMERS UNDERTAKING TO CONTINUE THEIR FARMING ACTIVITIES , OF A COMPENSATORY ALLOWANCE FIXED ACCORDING TO THE PERMANENT NATURAL HANDICAPS ENCOUNTERED ;

( B ) SPECIFIC FACILITIES WITHIN THE FRAMEWORK OF THE INCENTIVE SCHEME FOR AGRICULTURAL HOLDINGS SUITABLE FOR DEVELOPMENT , INCLUDING THOSE WHOSE INCOME DOES NOT DERIVE EXCLUSIVELY FROM FARMING ;

( C ) ADDITIONAL INCENTIVES RELATED TO THE OTHER COMMON MEASURES TO HELP THE FARMS REFERRED TO IN DIRECTIVE NO 72/159/EEC ;

( D ) OTHER NATIONAL MEASURES DESIGNED TO ATTAIN THE OBJECTIVE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 , PROVIDED THAT THE CRITERIA FOR APPLYING THE NATIONAL AID SYSTEM REFERRED TO IN ARTICLE 14 ( 2 ) ( B ) OF THE ABOVEMENTIONED DIRECTIVE ARE ADOPTED AT THE SAME TIME .

4 . WHEN THE MEASURES ARE APPLIED , ACCOUNT WILL HAVE TO BE TAKEN OF THE SITUATION AND DEVELOPMENT OBJECTIVES PECULIAR TO EACH AREA . IN THE APPROVED REGIONS , MEMBER STATES MAY , IF THEY SO WISH , IMPLEMENT ONLY PART OF THE MEASURES REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 .

5 . THE FINANCIAL PROVISIONS OF DIRECTIVE NO 72/159/EEC SHALL BE APPLICABLE TO MEASURES TAKEN IN PURSUANCE THEREOF .

THE FINANCIAL CONTRIBUTION FROM THE COMMUNITY TOWARDS THE OTHER MEASURES SHALL AMOUNT TO 25 % . HOWEVER , WHEN THE COMMUNITY LIST OF AREAS IS DRAWN UP , THE CONTRIBUTION FOR THE COMPENSATORY ALLOWANCE SHALL BE FIXED AT A LEVEL BETWEEN 25 AND 50 % .

6 . THE COUNCIL SHALL IMPLEMENT THIS RESOLUTION BY MEANS OF A DIRECTIVE WHICH IT SHALL ADOPT BEFORE 1 OCTOBER 1973 .
DECISION No 80 of 22 February 1973 concerning the interpretation of Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 relating to aggregation of insurance periods completed in an occupation subject to a special scheme in one or more Member States

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS;

Having regard to Article 81 (a) of Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all questions of interpretation arising from the provisions of Regulation (EEC) No 1408/71;

Whereas Decision No 50 published in the Official Journal of the European Communities No 53 of 28 March 1964 has been rendered unvalid by the entry into force of Regulations (EEC) Nos 1408/71 and 574/72, but, taking into account the provisions of the said Regulations, there are ground for reaching a new decision;

Whereas it is in fact essential to know whether the schemes for mineworkers in various Member States are "corresponding schemes" within the meaning of Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71, in order to determine whether the insurance periods completed by virtue of those schemes must be aggregated without verifying the nature of the occupation in which the said periods were completed;

Whereas Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 stipulates that where the legislation of a Member State makes the award of certain benefits conditional upon the completion of the insurance periods in an occupation subject to a special scheme, the only insurance periods to be aggregated for eligibility for such benefits shall be periods completed under corresponding schemes of other Member States and periods completed in the same occupation under other schemes of the said Member States;

Whereas the "corresponding schemes" referred to in Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71 are special schemes in Member States for workers in a similar occupation;

Whereas the special schemes for mineworkers in Germany, Belgium, France, Italy and Luxembourg meet these criteria, after deliberation in the light of the conditions laid down in Article 80 (3) of Regulation (EEC) No 1408/71;

HAS DECIDED:

1. The special schemes for mineworkers in Germany, Belgium, France, Italy and Luxembourg are corresponding schemes within the meaning of Article 45 (2) of Regulation (EEC) No 1408/71.

2. Consequently insurance periods completed by virtue of the said special schemes for mineworkers must be taken into consideration for the purpose of their aggregation in accordance with Article 45 (2) first sentence of Regulation (EEC) No 1408/71, as determined by those schemes, irrespective of their actual area of application and without verification of the nature of the occupation in which the said periods were completed.

3. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to the six Founder Member States as from 1 October 1972 and, in accordance with the Treaty of Accession, as from 1 April 1973 for the three new Member States.

The President of the Administrative Commission

J. DONIS
Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes

Council Directive No 66/403/EEC of 14 June 1966 on the marketing of seed potatoes ( OJ No 125 , 11 . 7 . 1966 , p. 2320/66 ) and the amendments arising out of the Acts set out below :

1 . Directive No 69/62/EEC ( OJ No L 48 , 26 . 2 . 1969 , p. 7 ) ;

2 . Directive No 71/162/EEC ( OJ No L 87 , 17 . 4 . 1971 , p. 24 ) ;

3 . Directive No 72/274/EEC ( OJ No L 171 , 29 . 7 . 1972 , p. 37 ) ;

4 . Directive No 72/418/EEC ( OJ No L 287 , 26 . 12 . 1972 , p. 22 ) ;

5 . Act of Accession ( OJ , Special Edition , 27 . 3 . 1972 , p. 14 ) and the Council Decision of 1 January 1973 adjusting the documents concerning the Accession of new Member States to the European Communities ( OJ No L 2 , 1 . 1 . 1973 , p. 1 ) ;

6 . Directive No 73/438/EEC ( OJ No L 356 , 27 . 12 . 1973 , p. 79 ) ;

are hereby coordinated .

This coordination is without legal status . Hence , the preamble has been omitted .

The numbers in brackets at certain Articles correspond to the above numbering and refer to the last amendment of the basic Act .
ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS DECISION No 102 of 29 May 1975 concerning the reduction to be applied to lump-sum payments for the year 1972, when implementing Articles 74 and 75 of Regulation No 4 and Articles 94 and 95 of Regulation (EEC) No 574/72

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS,

Having regard to Article 81 (a) of Council Regulation (EEC) No 1408/71 under which it is made responsible for dealing with all administrative questions arising from Council Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72;

Having regard to Article 23 (3) of Regulation No 3, Articles 74 and 75 of Regulation No 4 and Articles 94 (2) and 95 (2) of Regulation (EEC) No 574/72;

Whereas Regulations No 3 and No 4 were superseded by Regulations (EEC) No 1408/71 and (EEC) No 574/72 with effect from 1 October 1972 for the six original Member States;

Whereas Articles 74 and 75 of Regulation No 4 have consequently been superseded by Articles 94 and 95 respectively of Regulation (EEC) No 574/72;

Whereas Article 23 (3) of Regulation No 3 provides that the competent institution is required to reimburse three-quarters of the expenditure relating, in particular, to benefits in kind provided to members of the family referred to in Article 20 (1) of Regulation No 3 and whereas Article 94 (2) of Regulation (EEC) No 574/72 provides for a reduction of 20 % on lump-sum payments;

Whereas the competent institution is required to reimburse in full the expenditure relating to benefits in kind provided to pensioners and members of their families referred to in Article 22 (2) of Regulation No 3;

Whereas Article 95 (2) of Regulation (EEC) No 574/72 provides for a reduction of 20 % on lump-sum payments;

Whereas Decision No 92 superseded Decisions No 69 and No 70 with effect from 1 January 1973 and Decisions No 69 and No 70 were still applicable for the period from 1 October 1972 to 31 December 1972;

Whereas, in the interests of efficiency and administrative convenience, there are grounds for adopting a uniform percentage reduction for 1972, to be applied in implementing the abovementioned Articles,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

1. For the purposes of implementing Article 74 of Regulation No 4 and Article 94 (2) of Regulation (EEC) No 574/72 the uniform reduction shall be 23 775 % for the whole of 1972.

2. For the purposes of implementing Article 75 of Regulation No 4 and Article 95 (2) of Regulation (EEC) No 574/72 the uniform reduction shall be 5 % for the whole of 1972.

3. This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities. It shall be applicable in respect of benefits provided during the period from 1 January to 31 December 1972.

The Chairman

of the Administrative Commission

F. HYNES
++++

ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS

DECISION NO 98

OF 4 FEBRUARY 1975

CONCERNING THE APPLICATION OF ARTICLE 14 ( 1 ) ( A ) ( I ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71

THE ADMINISTRATIVE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 81 ( A ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 OF 14 JUNE 1971 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS AND THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY , UNDER WHICH IT IS MADE RESPONSIBLE FOR DEALING WITH ALL ADMINISTRATIVE QUESTIONS ARISING FROM REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 AND FROM COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 574/72 OF 21 MARCH 1972 FIXING THE PROCEDURE FOR IMPLEMENTING THE FORMER REGULATION ;

WHEREAS ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 574/72 PROVIDES THAT A CERTIFICATE OF POSTING IS TO BE ISSUED TO THE WORKER , AT HIS OWN OR HIS EMPLOYER'S REQUEST IF THE NECESSARY CONDITIONS ARE FULFILLED ;

WHEREAS THESE CONDITIONS HAVE BEEN LAID DOWN IN ARTICLE 14 ( 1 ) ( A ) ( I ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 ;

WHEREAS ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 574/72 DOES NOT PRESCRIBE ANY TIME LIMIT FOR THE ISSUING OF THE CERTIFICATE OF POSTING ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

1 . THE INSTITUTION REFERRED TO IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 574/72 SHALL ISSUE A CERTIFICATE OF POSTING ( FORM E 101 ) , EVEN IF THE CERTIFICATE IS REQUESTED AFTER THE WORKER HAS ALREADY BEEN POSTED , TO THE WORKER WHO FULFILS THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLE 14 ( 1 ) ( A ) ( I ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 .

2 . THIS DECISION SHALL APPLY FROM THE FIRST DAY OF THE MONTH FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THE CHAIRMAN OF THE ADMINISTRATIVE COMMISSION

F . HYNES
COUNCIL RESOLUTION of 3 March 1975 on the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the draft resolution submitted by the Commission;

Whereas it is in the interests of the Member States and the Community to take effective measures as quickly as possible to protect the sea from pollution, including pollution from land-based sources;

Whereas the Council has taken Decision No 75/437/EEC of 3 March 1975 concluding the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources;

Invites the Member States affected by the convention for the prevention of marine pollution from land-based sources to sign the convention as soon as possible, and in any case before 31 May 1975;

Considers it advisable to ensure coherent implementation of the undertakings entered into under this convention, of those which may result from the European convention for the protection of international watercourses against pollution, being drawn up by the Council of Europe, and, more generally, of the other commitments arising from the carrying out of the programme of action of the Communities on the environment (1);

Will endeavour to examine the proposal for a Decision on the reduction of pollution caused by certain dangerous substances discharged into the aquatic environment of the Community with a view to taking a decision by 30 June 1975.

(1) OJ No C 112, 20.12.1973, p. 1.