ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No403/87
of9February1987
suspendingstandinginvitationstotenderfortheexportofbarleyheldbythe
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/870,
Whereasitisconvenienttosuspendthetendersunder
CommissionRegulations (EEC)No2846/86(^and(EEC)
No2848/86(«);WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetendersunderRegulations (EEC)No2846/86and
(EEC)No2848/86areherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL264,16.9.1986,p.7.
(«)OJNoL264,16.9.1986,p.11.
NoL40/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No398/87
of9February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
388/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL36,7.2.1987,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,67
IB.Rawsugar 43,48(■)
(•)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
13.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No441/87
of12February1987
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoflemonsoriginatinginTurkey
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginTurkeycanbeabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproductsorigi­
natinginTurkey(%asamendedbyRegulation(EEC)No
1555/840,thepreferentialrateofcustomsdutyshould
bere-established atthesametimeasthecountervailing
chargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No354/87of4
February1987(3)introducedacountervailing chargeon
lemonsoriginatinginTurkeyandsuspendedtheprefe­
rentialcustomsdutyonimportsoftheseproducts;
WhereasthepresenttrendofpricesforTurkishproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltothe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No354/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(»)OJNoL34,5.2.1987,p.42.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.(«)OJNoL367,23.12.1981,p.9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
14.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No453/87
of13February1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No379/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
{*)OJNoL36,7.2.1987,p.7.nOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NOL46/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description \ I
NoII2 3 4 5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: \ \l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly I Il
milledrice:\I
a)Semi-milledrice: \ \
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:II \\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0000
NoL49/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No485/87
of17February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
475/87(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL48,17.2.1987,p.18.
ANNEX '
totheCommissionRegulationof17February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar50,65
4230(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL51/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No511/87
of19February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
498/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
4OJNoL50,19.2.1987,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar51,12
43,410
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
26.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No558/87
of25February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
546/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
OOJNoL55,25.2.1987,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,53
B.Rawsugar 42,86(■)
(■)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 600/87

of 27 February 1987

derogating from Regulation (EEC) No 2042/75 concerning the length of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs for animals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3536/84 (4), fixes the period of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs, among other products listed in Article 1 (d) of Regulation (EEC) No 2727/75, up to the end of the fourth month following that in which the licence was issued;

Whereas Article 8 of Council Regulation (EEC) No 2743/75 (5) as amended by Regulation (EEC) No 2560/77 (6), states that when the export refund is fixed in advance it must be adjusted according to the threshold price for maize applicable on the date of export; whereas however this might lead to an advantageous position for exports after 30 June 1987 of compound feedingstuffs based on cereals other than maize and it is therefore necessary to limit the validity of licences for export of cereal-based compound feedingstuffs to the end of June 1987;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75, the last day of validity of export licences, issued up to 30 June 1987, for products falling within subheading 23.07 B I of the Common Customs Tariff, shall be not later than 30 June 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to licences issued from 1 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 330, 18. 12. 1984, p. 12.

(5) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 60.

(6) OJ No L 303, 28. 11. 1977, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 653/87

of 2 March 1987

applying to Spain the common prices in the beef and veal sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 6a of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 January 1968 on the common organization of the market in beef and veal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (4) brought the intervention price markedly closer to the market price;

Whereas this move allows the common prices to be made applicable in Spain also; whereas the accession compensatory amounts should therefore be abolished and Council Regulation (EEC) No 470/86 of 25 February 1986 laying down the general rules governing the system of accession compensatory amounts relating to beef and veal (5) should accordingly be repealed; whereas the authorization granted to the Kingdom of Spain to maintain temporarily an aid for slaughterhouse costs for beef and veal sent to intervention will likewise cease to serve any purpose and must be repealed; accordingly section VIII of the Annex to Council Regulation (EEC) No 3773/85 of 20 December 1985 concerning certain national aids in the agricultural sector which are incompatible with the common market but which the Kingdom of Spain is authorized to maintain on a transitional basis (6) should be deleted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The common guide and intervention prices set in the beef and veal sector shall also be applicable in Spain.

Article 2

Section VIII of the Annex to Regulation (EEC) No 3773/85 is hereby deleted.

Article 3

Regulation (EEC) No 470/86 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 6 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 29, 6. 2. 1987, p. 4.

(2) Opinion delivered on 20 February 1987 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(4) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 35.

(6) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 32.
7.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No670/87
of6March1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No586/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.b)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(♦OJNoL58,28.2.1987,p.16.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL64/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.87
ANNEX
todieCommissionRegulationof6March1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:|| l
1.Roundgrain 000 —
l2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly l
milledrice:ll\I
a)Semi-milledrice:\ \ I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL68/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No701/87
of11March1987
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
(EEC)No3811/85(^thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forartichokesoriginatinginEgypttheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailingchargeshouldthereforebe
introducedfortheseartichokes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3212/86of
22October1986fixingforthe1986/87marketingyear
thereferencepricesforartichokes(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiod1Januaryto30
April1987at78,03ECUper100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof16,91ECUper100kilograms
netisappliedtoartichokes(subheading07.01Lofthe
CommonCustomsTariff)originatinginEgypt.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL299,23.10.1986,p.21.
0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.