18.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No339/78
of17February1978
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
fortheproductsheldbyaninterventionagency,
storedoutsidetheterritoryoftheMemberStatewhere
thatagencyissituated,adifferentsellingpricefrom
thatforproductsstoredonthatterritorymaybe
fixed;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1805/77
of4August1977layingdowninrespectofthebeef
andvealsectorspecialrulesfortheapplicationof
Regulation (EEC)No1055/77onthestorageand
movementofproductsboughtinbyanintervention
agency(10)fixedthemethodofcalculatingthesale
pricesfortheseproducts;whereastoavoidallconfu­
sionitshouldbeexpresslystatedthatthepricesfixed
bythepresentRegulationaresubjecttoadjustmentin
thecaseofthoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2770/77(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated;
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75of16October1975ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(5),shouldbe
putupforsale;
Whereas,havingregardtodevelopments onthe
marketandininterventionstocks,thecutsandprices
setoutinAnnexItoCommissionRegulation(EEC)
No2765/76(6)shouldbeadaptedandCommission
Regulation (EEC)No2057/77(7)shouldberepealed;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation (EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(8),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77of17
May1977onthestorageandmovementofproducts
boughtinbyaninterventionagency(9)providesthatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod20Februaryto3March1978,
theGermaninterventionagencyshallofferforsaleup
to250tonnes,theDanishinterventionagencyupto
3000tonnes,theIrishinterventionagencyupto
3500tonnesandtheUnitedKingdomintervention
agencyupto500tonnesofbeefbonedinaccordance
withRegulation (EEC)No2630/75.
2.Thecutsandpricesofsuchmeatshallbeasset
outinAnnexIhereto.
3.AnnexItoRegulation (EEC)No2765/76is
herebyreplacedbyAnnexIItothisRegulation .
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation (EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .
5.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIIthereto.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL320,15.12.1977,p.16.
(5)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(b)OJNoL316,16.11.1976,p.5.
(7)OJNoL239,17.9.1977,p.12.
(8)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
OOJNoL128,24.5.1977,p.1. (10)OJNoL198,5.8.1977,p.19.

NoL47/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.78
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthefirstdayoftheperiod
referredtoinArticle1(1),allsuchoffersshallbe
consideredtohavebeenmadeatthesametime.Article4
Ifbyreasonofforcemajeurethepurchaserisunable
tocomplywiththetimelimitsetfordelivery,the
interventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryinthecircumstances .
Article5
Regulation (EEC)No2057/77isherebyrepealed.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

18.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/39
ANNEXE1—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(!)—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
OchsenA1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Dünnungen1231
2.DANMARK Ungtyre
1.kvalitetTyre
prima
1.kvalitetStude
1.kvalitetKvier
1.kvalitetKøer
1.kvalitetKøermed
kalvetænder
1.kvalitet
Møbbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagel­
seaffileterogmørbrad
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst4822
2800
2107
1763
14054452
2525
2000
1650
14054400
2325
1918
1600
1305
Cows Steers1,2andHeifers2
6550
3267
2522
2490
2374
25123.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfilletsand
striploins)
Cuberolls
Forequarters (excludingcuberolls)
Platesandflanks
Brisket
Shinsandshanks1600
10003051
1730
1200
1400
1640
4.UNITEDKINGDOM SteersandHeifers
Fillets 7229
Striploins 3399
Topsides 2674
Silversides 2510
Thickflanks 2500
Rumps 2543
Clodandsticking 1507
Forerib 1800
Pony 1700
Shinsandshanks 1607
Thinflanks 988
Flank(plate) 988
Briskets 1466
')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembre,dontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)ri.1805/77.
')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
)InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
l)Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

NoL47/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALJ.EGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—
Sellingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets
Platesandflanks3825
1000 1000
(')Aucasoùlesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)nl)1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1905/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende Iorganismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldi­
spostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(l)IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheettressorteert,wordendezeprijzenaange­
pastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfældehvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII
—BILAGIII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360KobenhavnK,
Tfl.(01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture ,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex:848302.
Tel.:0734—583626.