ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1759/94 of 18 July 1994 amending Regulation (EEC) No 2165/92 laying down detailed rules for the application of the specific measures for Madeira and the Azores as regards potatoes and endives

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas pursuant to Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1600/92, Commission Regulation (EEC) No 2165/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1775/93 (4), set the forecast balance for the supply of seed potatoes to Madeira for the 1992/93 and 1993/94 marketing years; whereas the forecast balance for the supply of seed potatoes to Madeira for the 1994/95 marketing year should be set; whereas that balance must be set on the basis on the needs of Madeira and taking account of traditional trade patterns;

Whereas pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1600/92, the amount of aid relating to the supply of seed potatoes to Madeira from the rest of the Community should be set for the 1994/95 marketing year, ensuring that the seed potatoes are supplied under conditions for the end user equivalent to those resulting from the exemption from import levies on imports of seed potatoes from third countries; whereas the aid must be set taking account of the costs of supplying the products from the world market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 2165/92 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

For the purposes of Article 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1600/92, the quantity of the forecast supply balance for seed potatoes falling within CN code 0701 10 00 qualifying for exemption from the import levy on products directly entering Madeira from third countries or for Community aid is hereby fixed at 1 500 tonnes for the period from 1 July 1994 to 30 June 1995.`

2. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2

Pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1600/92, aid shall be granted for the supply of seed potatoes to Madeira from the Community market in accordance with the forecast supply balance. The aid shall be ECU 3,5 per hundred kilograms.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 162, 3. 7. 1993, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1795/94 of 20 July 1994 amending for the eighth time Regulation (EC) No 3088/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3088/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1392/94 (4);

Whereas Commission Decision 94/178/EC (5) laying down veterinary restrictions is amended by Decision 94/365/EC (6); whereas this amendment applies on 24 June 1994; whereas it is appropriate to provide this amendment in Regulation (EC) No 3088/93;

Whereas the aid granted on the delivery of heavy pigs should be adjusted in line with the situation on the markets, taking account of the decrease in market prices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3088/93 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. Only pigs, piglets and young piglets raised in the zone listed in Annex I to Decision 94/178/EC can be delivered, provided the veterinary provisions laid down in Article 1 (2) of that Decision are applicable in the zone on the day of delivery of the animals.';

2. in Article 4 (1), 'ECU 115' is replaced by 'ECU 107'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 21 July 1994. However, the provisions of Article 1 point 1 shall apply with effect from 24 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 30.

(4) OJ No L 152, 18. 6. 1994, p. 25.

(5) OJ No L 83, 26. 3. 1994, p. 54.

(6) OJ No L 162, 30. 6. 1994, p. 70.
NoL186/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1790/94
of20July1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1994forimport
licencesforfresh,chilledorpreservedbeefandvealundertheimport
arrangements providedforintheBilateralAgreementbetweentheCommunity
andSwedencanbeaccepted
(TextwithEEArelevance)
inrespectofthefollowingperiod;whereas,giventhe
quantitiesremaininginrespectofthethirdperiod,the
quantitiesavailableforSwedenforthefourthperiod,from
1Octoberto31December1994,shouldthereforebe
determined,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No266/94
of4February1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationin1994oftheimportarrangements forbeef
andvealprovidedforintheBilateralAgreementbetween
theCommunityandSweden('),asamendedbyRegula­
tion(EC)No394/94(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
WhereasArticles1(1)and2(1)ofRegulation(EC)No
266/94fixthequantityoffreshorchilledbeefandveal
fallingwithinCNcode0201andproductsfallingwithin
CNcode16025031,16025039or16025080origina­
tinginSwedenwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsduringtheperiod1Julyto30September
1994;whereasimportlicencesformeatfallingwithinCN
code0201havenotbeenrequested;whereas,however,
applicationsforpreservedmeatmaybegrantedforthe
fullquantitiesappliedfor;
WhereasArticle2(2)ofRegulation(EC)No266/94states
thatifduring1994thequantitiesforwhichapplications
forimportlicenceshavebeensubmittedforthefirst,
secondorthirdperiodspecifiedinparagraph 1ofthat
Articlearelessthanthequantitiesavailable,theremai­
ningquantitiesaretobeaddedtothequantitiesavailableHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theapplicationsforimportlicencessubmitted
accordingtoArticle4(1)ofRegulation(EC)No266/94
shallbegrantedforthefullquantitiesappliedfor.
2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article2(1)ofRegulation (EC)No266/94from
1Octoberto31December1994amountto:
—4000tonnes,expressedascarcaseweight,ofbeef
fallingwithinCNcode0201,
—794,30tonnes,expressedascarcaseweight,ofbeef
fallingwithinCNcode16025031,16025039or
16025080.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL32,5.2.1994,p.9.
(2)OJNoL53,24.2.1994,p.13.
NoL192/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1860/94
of27July1994
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
refundsshouldbeadjusted;whereasasaconsequence ,in
ordertoprecludeapplicationsforadvancefixingof
refundsforspeculativeends,suchadvancefixingmustbe
suspendedforthwithuntiltheapplicationofthatadjust­
mentandnoactionmustbetakeninrespectofapplica­
tionspending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2759/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1249/89(2),
HavingregardtoRegulation (EEC)No2768/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixedby
CommissionRegulation(EC)No1710/94(4);
Whereastheincreaseintheexportsofpigmeatcurrently
affectingtheCommunitythreatenstoproduceanimba­
lancebetweenthemarkets;whereas,therefore,theHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Advancefixingofrefundsinrespectofproductswhich
arelistedintheAnnexofRegulation(EC)No1710/94is
herebysuspendedon28and29July1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
4OJNoL180,14.7.1994,p.25.
NoL194/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1914/94
of28July1994
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1573/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1573/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(J)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL166,1.7.1994,p.99.
(6)OJNoL192,28.7.1994,p.51.

29.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,51(0
17011190 33,510
17011210 33,51(')
17011290 33,510
17019100 40,40
17019910 40,40
17019990 40,40(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
28.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/55
COMMISSION REGULATION (EC)No1865/94
of27July1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26July
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1562/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL166,1.7.1994,p.77.

NoL192/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.7.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL198/25 30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1932/94
of29July1994
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1568/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL166,1.7.1994,p.89.

NoL198/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
ANNEX
todieCommissionRegulationof29July1994amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 56,00 56,00 56,00 59,00
Barley
(10030090) 76,00 76,00 76,00 79,00
Maize
(10059000) 71,00 71,00 71,00 74,00
Durumwheat
(10011000) 11,00 11,00 11,00 14,00
NoL198/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1948/94
of29July1994
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforsugarwasfixedby
CouncilRegulation(EC)No1874/94of27July1994
fixing,forthe1994/95marketingyear,thederivedinter­
ventionpricesforwhitesugar,theinterventionpricefor
rawsugar,theminimumpricesforAandBbeet,the
thresholdprices,theamountofcompensation forstorage
costsH;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No133/94(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcif
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(<)OJNoL171,28.6.1978,p.34. 0OJNoL197,30.7.1994,p.12.

30.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/65
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1994fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110 61,90
12129190 212,80
12129200 '42,56
COUNCIL REGULATION (EC) No 1890/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1200/90 on the improvement of the Community production of apples

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas a measure to stabilize Community apple production was introduced in the 1990/91 to 1992/93 marketing years by Council Regulation (EEC) No 1200/90 (3);

Whereas, although this measure enabled 25 569,4 hectares to be grubbed, including 19 368,7 hectares in the new German Laender, the area under apple trees in the Community nevertheless increased by 8 700 hectares between 1987 and 1992 (not taking the new German Laender into account);

Whereas this increase could lead to a big surplus on the market in 1994/95; whereas the grubbing measure provided for in Regulation (EEC) No 1200/90 should therefore be reactivated for this marketing year, with the conditions for the granting of this measure being adjusted in order to increase its effectiveness,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1200/90 is hereby amended as follows:

1. in Article 1:

- 'During the 1990/91, 1991/92 and 1992/93 marketing years' shall be replaced by 'During the 1990/91, 1991/92, 1992/93 and 1994/95 marketing years',

- the existing indent becomes paragraph 1,

- the following paragraph shall be added:

'The Member States may, for objective reasons, in particular the special situation on the local market, protection of the environment or the necessity of avoiding a disproportionate reduction in emloyment, disapply this Regulation from part or all of their territory.';

2. the following shall be added to Article 2 (1) (a):

'However, for the 1994/95 marketing year, this grubbing may relate to part of the orchard.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No C 206, 26. 7. 1994, p. 17.(2) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(3) OJ No L 119, 11. 5. 1990. p. 63. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1869/94 of 27 July 1994 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) No 1418/76 (4) makes provision for adjusting measures, according to the world market situation, in respect of levies and refunds fixed in advance; whereas, to facilitate the administration of such measures and in the interests of sound management, the provisions governing the fixing of the premiums and corrective amounts airising from such measures should be relaxed;

Whereas the threshold price for maize hase been reduced within the framework of reform of the common agricultural policy; whereas, because of that, the relationship between the price of maize and that of broken rice must be revised in order to maintain an equivalent relationship for the different threshold prices within the rice sector,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1418/76 is hereby amended as follows:

1. in Article 13 (2), the last sentence is replaced by the following:

'In this case, a premium shall be added to the levy.'

2. Article 15 (1) shall be replaced by the following:

'1. For the 1994/95 marketing year, the threshold price for broken rice shall be fixed between 160 and 170 % of the threshold price of maize valid for the said marketing year, unaffected by monthly increases.'

3. in Article 17 (4), the second subparagraph is replaced by the following:

'A corrective amount may be fixed. It shall be applied to the refund where this is fixed in advance. The corrective amount shall be fixed according to the procedure laid down in Article 27. However, when necessary, the Commission may modify the corrective amounts.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) OJ No C 83, 19. 3. 1994, p. 8.(2) OJ No C 128, 9. 5. 1994.(3) OJ No C 148, 30. 5. 1994, p. 49.(4) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5).