ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No113/84
of17January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhich^aremaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL15/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonnt)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 03,76 3,76 3,76
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,32
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 06,27
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonnt)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0.0 0 0
17.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No99/84
of16January1984
fixingthepremiumstobeaddedtothe.importleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. 1
DoneatBrussels,16January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.li.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL14/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1984fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01B1Commonwheat,andmeslin 0 0,51 0,51 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 2,28 2,28 4,18
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet .0 0 06,27
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0,72 0,72 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthel
formofflour 00,91 0,91 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIlII I thanintheformofflour 00,680,68 o' 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIII l fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIIIIII \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL17/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No133/84
of19January1984
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
maybeimportedonspecialtermsin1984at10000
tonnes;
Whereastheapplicationsreceivedbythebeginningof
January1984coverquantitieslessthanthequota
available;whereas,therefore,theseapplicationscanbe
metinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2693/83of26September1983openingaCommunity
tariffquotaforhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealfallingwithinsubheadings02.01AIIa)
and02101AIIb)oftheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3660/83
of23December1983layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofimportarrangementsprovidedfor
byRegulations (EEC)No2693/83and(EEC)No
2694/83inthebeefandvealsector(2)providesin
Article7,thatapplicationsforandtheissueofimport
licencesforthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)
thereofaretobeeffectedinaccordancewiththeprovi­
sionsofArticles12and15ofRegulation(EEC)No
2377/80onspecialdetailedrulesfortheapplicationof
thesystemofimportandexportlicencesinthebeef
andvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3578/82(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3660/83fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimported
fromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhichHASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof
January1984forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegu­
lation(EEC)No3660/83areherebymetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation(EEC)No
2377/80.duringthefirst10daysofFebruary1984,the
totalquantityavailablebeing9851tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL267,29.9.1983,p.3.
P)OJNoL361,24.12.1983,p.38.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(*)OJNoL373,31.12.1982,p.59.
19,1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No124/84
of18January1984
postponingthedatefordietake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation(EEC)No984/81
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No984/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3346/83(3),
fixescertainsellingpricesofbeefandvealtakenover
bytheinterventionagenciesbefore1July1983;
whereasthesituationregardingthesestocksissuch
thatthisdateshouldbereplacedby1September
1983;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(3)ofRegulation(EEC)No984/81,*1July
1983'isherebyreplacedby'1September1983'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL99,10.4.1981,p.34.
HOJNoL334,29.11.1983,p.11.
NoL18/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No158/84
of20January1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No140/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL17,20.1.1984,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 38,33
B.Rawsugar 33,29(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 131/84

of 17 January 1984

on the classification of goods in subheading 27.03 A of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of mixtures of peat (containing not less than 75 % turf by weight) and other substances such as farmyard manure, lime, sand, rotted leaf mould, marl and very small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K2O), nitrogen, phosphorus (calculated as P2O5) not exceeding 1 % by weight;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3333/83 (3), refers under heading No 27.03 to 'peat (including peat litter), whether or not agglomerated';

Whereas the goods in question, by virtue of their characteristics, cannot be regarded as goods falling within heading No 31.05;

Whereas the goods in question have the essential character of peat falling within heading No 27.03 and must therefore be classified in subheading 27.03 A of that heading;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Mixtures of peat containing not less than 75 % turf by weight) and other substances such as farmyard manure, lime, sand, rotted leaf mould and very small quantities of other fertilizers, with a total content of potassium (calculated as K2O), nitrogen, phosphorus (calculated as P2O5) not exceeding 1 % by weight, shall be classified in the Common Customs Tariff under the following subheading:

27.03 Peat (including peat litter), whether or not agglomerated:

A. Peat

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 1983.

For the Commission

Antonio GIOLITTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 313, 14. 11. 1983, p. 1.
NoL19/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No165/84
of23January1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No119/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No119/84totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No119/84arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL16,19.1.1984,p.9.

24.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 32,10
(b)'Other 31,66 l (II)Flavouredorcolouredsugarl 0,3210
B.Rawsugar:l
II.Other:l
(a)Candysugar 29,53(')I(b)Otherrawsugar 28,84(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
26.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No191/84
of25January1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No119/84(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No165/840;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No119/84totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No119/84are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL16,19.1.1984,p.9.hOJNoL19,24.1.1984,p.16.

NoL21/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 32,10
(b)Other 33,41
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3210
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 29,53(')
(b)Otherrawsugar 30,55(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL33/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No298/84
of3February1984
introducingacountervailing chargeonClementinesoriginatinginCyprus
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forCyprianClementines,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedfortheseClementines ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2512/83
of7September1983fixingthereferencepricesfor
Clementinesforthe1983/84marketingyear(3)fixed
thereferencepriceforproductsofclassIforthe
period1November1983to29February1984at40,71
ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof13,12ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoClementines (subheading
08.02BIoftheCommonCustomsTariff)originating
inCyprus.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1984.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL248,8.9.1983,p.18.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. OOJNoL303,5.11.1983,p.5.

4.2.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 275/84

of 31 January 1984

amending Regulations (EEC) No 1313/80 and (EEC) No 1402/81 on the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under food-aid programmes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1312/80 of 28 May 1980 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1980 food-aid programme (1), and in particular Articles 3 and 8 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1401/81 of 19 May 1981 laying down general rules for the supply of milk fats to certain developing countries and specialized bodies under the 1981 food-aid programme (2), and in particular Articles 3 and 8 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas under Regulation (EEC) No 1313/80 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1652/81 (4), 100 tonnes of milk fats are allocated to Equatorial Guinea and 150 tonnes to Togo; whereas under Regulation (EEC) No 1402/81 (5) 100 tonnes of milk fats are allocated to Togo; whereas, since it has proved impossible to deliver some or all of the above allocations, they should be returned to the reserves of the appropriate programmes;

Whereas Ghana has applied for food aid in the form of butteroil; whereas that country's needs warrant an increase in food aid from the Community in the form of 250 tonnes of butteroil, to be taken from the reserves of the abovementioned programmes;

Whereas the Annexes to Regulations (EEC) No 1313/80 and (EEC) No 1402/81 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulations (EEC) No 1313/80 and (EEC) No 1402/81 are hereby amended as shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 January 1984.

For the Council

The President

G. LENGAGNE

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 14.

(2) OJ No L 141, 27. 5. 1981, p. 5.

(3) OJ No L 134 31. 5. 1980, p. 16.

(4) OJ No L 165, 23. 6. 1981, p. 1.

(5) OJ No L 141, 27. 5. 1981, p. 7.

ANNEX

Butteroil

1.2 // Annex to: // // - Regulation (EEC) No 1313/80: // // - delete: // // Equatorial Guinea // 100 tonnes // - amend: // // Togo // 100 tonnes instead of 150 tonnes // Ghana // 350 tonnes instead of 200 tonnes // - Regulation (EEC) No 1402/81: // // - delete: // // Togo // 100 tonnes // - amend: // // Ghana // 300 tonnes instead of 200 tonnes