OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 93
NoL41/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.70
REGULATION (EEC)No316/70OFTHECOMMISSION
of20February .1970
amendingRegulations (EEC)Nos559/68,2085/68and446/69asregardsdocument
T1/T2No5inCommunitytradeincertaincerealsandproductsprocessedfrom
cerealsandfromrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2463/692;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC3of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
367/67/EEC4of25July1967fixingproduction
refundsonmaizegroatsandmealandbrokenrice
usedinthebrewingindustry,andinparticularArticle
3thereof,aslastamendedbyCouncilRegulationNo
852/67/EEC5of14November 1967onthe
productionrefundonbrokenriceusedinthe
manufactureofstarchandquellmehlandinthe
brewingindustry;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
371/67/EEC6of25July1967fixingproduction
refundsonstarchesandquellmehl,andinparticular
Article5thereof,aslastamendedbyRegulationNo
852/67/EEC;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No446/697
of10March1969fixingtheprocedurefornotifying
ItalyofthepaymentofsubsidiesforfeedgrainbytheexportingMemberStateprovidesfortheuseof
movementcertificateDD4wherecertaincon­
signmentsaredespatchedtoItalytoshowthat
theexportingMemberStateispayingthesubsidies
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
446/69;
WhereasCommissionRegulationNo367/67/EEC
providesthatallnecessarymeasuresshallbetakento
ensurethatproductionrefundsarelimitedtothe
quantitiesofmaizegroatsandmealandofbroken
riceactuallyusedbythebrewingindustryinthe
Community ;whereastoprovideforsuchalimitation
CommissionRegulation (EEC)No559/688of6May
1968layingdowndetailedrulesfortheapplicationof,
RegulationNo367/67/EECandCommission
Regulation (EEC)No2085/689of20December1968
oncertaindetailedrulesforgrantingtheproduction
refundonbrokenriceprovidefortheuseof
movementcertificateDD4inintra-Community trade
toshowthatthoseproductsareusedinthebrewing
industryintheimportingMemberState;
WhereastheCommission Decisionof19December
196910onadaptationofthemethodsof
administrative co-operation introduced forthe
purposeofapplyingArticle9(2)oftheEECTreaty
tothenewrulesapplicableinthefieldsof
CommunitytransitrepealstheDecisionswhich
introducedmovementcertificateDD4;whereas
CommissionRegulation (EEC)No2315/6911of19
November1969ontheuseofCommunitytransit
documentsforthepurposeofapplyingCommunity
measuresforverifyingtheuseand/orthedestination
ofgoodsestablishesaspecialCommunitytransit
documentforverifyingwhethertheuseor
destinationoftheproductsorgoodshasbeenas
intended;whereasinthesecircumstances ithas1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNo174,31.7.1967,p.1.
4OJNo174,31.7.1967,p.36.
5OJNo278,17.11.1967,p.1.
6OJNo174,31.7.1967,p.40.8OJNoL106,7.5.1968,p.6.
9OJNoL307,21.12.1968,p.11.
10OJNoL13,19.1.1970,p.13.
7OJNoL60,11.3.1969,p.6. 11OJNoL295,24.11.1969,p.14.

94 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities
Article2 provednecessary,withregardtoproductsprocessed
fromcerealsandfromrice,toamendtheprovisions
ofRegulations (EEC)Nos559/68and2085/68as
regards,inparticular,methodsofadministrative
co-operationonCommunitytradeinmaizegroats
andmealandbrokenriceforuseinthebrewing
industryandinbrokenriceforthemanufactureof
starchandquellmehl;whereasinthisandthecereals
sectorRegulation (EEC)No446/69shouldalsobe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle4of
Regulation (EEC)No2085/68:
'Ifthebrokenriceisintendedforuseina
MemberStateotherthantheStaterequiredto
paytheproductionrefund,itsuseinoneofthe
industriesreferredtoinArticle2must^be
substantiated byproductionofthecontrolcopy
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
2315/69:
—Sections101,103and104ofthecopyshallbe
completed;
—Section104shallbecompletedbydeletionof
thewordsnotapplicableandinsertionofone
ofthefollowingstatementsunderthesecond
indent: HASADOPTED THISREGULATION :
Article1—bestemdvoor.deproduktievanzetmeel,
vanquellmehlofvoorverwerkinginde
brouwerij,overeenkomstig debeschikkin­
genvanVerordening (EEG)nr.2085/68
—destinéàlafabricationd'amidon,dequell­
mehlouàl'utilisationenbrasserie,confor­
mémentauxdispositionsdurèglement
(CEE)n°2085/68
—destinatoallafabbricazione diamido,
diquellmehlodellabirra,conformemente
alledisposizionidelregolamento (CEE)n.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(2)of
Regulation (EEC)No559/68:
'Moreover,ifthemaizegroatsandmealarefor
useinaMemberStateotherthantheState
requiredtopaytheproductionrefund,theiruse
inthebrewingindustrymustbesubstantiatedby
productionofthecontrolcopyreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No2315/69:
—Sections101,103and104ofthecopyshallbe
completed;
—Section104shallbecompletedby
deletionofthewordsnotapplicableand
insertionofoneofthe.followingstatements
underthesecondindent:2085/68
—bestimmtzurErzeugungvonStärke,Quell­
mehloderfürdieVerwendung inder
Brauerei,gemäßdenBestimmungen der
Verordnung (EEG)Nr.2085/68.
—bestemdvoorverwerkingindebrouwerij,
overeenkomstig debeschikkingen van
Verordening (EEG)nr.559/68(forthemanufacture ofstarchor.
quellmehlorforuseinthebrewing
industry,pursuanttoRegulation (EEC)
No2085/68)
—Inthespacereservedforverificationofuse
and/ordestinationthequantityofbrokenrice
actuallyusedforthemanufactureofstarch,
quellmehlorinthebrewingindustryshallbe
shownundertheheading"Remarks".'—destinéàl'utilisation .enbrasserie,
conformément auxdispositionsdurègle­
ment(CEE)n°559/68
—destinatoallafabbricazione dellabirra,
conformemente alledisposizioni del­
regolamento (CEE)n.559/68Article3
—bestimmtzurVerwendung inder
Brauereiindustrie ,gemäßderBestimmun­
genderVerordnung (EWG)Nr.559/68ThefollowingshallbesubstitutedforArticle1of
Regulation (EEC)No446/69:
'TheMemberStatewhich,pursuanttoArticle
23(1)or(2)ofRegulationNo120/67/EEC,
Article6aofRegulationNo172/67/EECor
Article10ofRegulation (EEC)No1052/68,pays
thesenderthesubsidiesprovidedforinthose
Articlesshallenteroneofthefollowing
statements,inadditiontothedescriptionofthe
goodsandtheentryinItalian,inSection31of(foruseinthebrewingindustry,pursuant
toRegulation (EEC)No559/68)
—Inthespacereservedforverificationofuse
and/ordestination,thequantityofmaize
groatsandmealactuallyusedinthebrewing
industryshallbeshownundertheheading
"Remarks".'

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 95
documentT2referredtoinArticle39of
Regulation (EEC)No542/69ordocumentT2L
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
2313/69accompanying thecerealsorthe
processedproductsqualifyingforthatsubsidy:(thesubsidyprovidedforinArticle23of
RegulationNo120/67/EEC,Article6aof
RegulationNo172/67/EECorArticle10of
Regulation (EEC)No1052/68tobepaidby
theexportingMemberState).'
Article4—lasovvenzioneprevistaall'articolo23del
regolamento n.120/67/CEEoall'articolo6
bisdelregolamento n.172/67/CEEo
all'articolo10delregolamento (CEE)n.
1052/68saràpagatadalloStatomembrodi
provenienza
—lasubventionprévueàl'article23durèglement
n°120/67/CEEouarticle6bisdurèglement
n0172/67/CEEouarticle10durèglement
(CEE)n°1052/68serapayéeparl'État
membredeprovenanceThisRegulationshallenterintoforceon1March
1970.
MovementcertificatesDD4issuedbeforethedate
laiddownintheprecedingsubparagraph shall
remainsubjecttotheprovisionsapplyingbeforethat
date.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.—DieinArtikel23derVerordnungNr.
120/67/EWGoderinArtikel6ader
VerordnungNr.172/67/EWGoderinArtikel
10derVerordnung (EWG)Nr.1052/68
vorgesehene Subventionwirdvondem
Herkunfts-Mitgliedstaat gezahlt
—Deinartikel23vanVerordening nr.
120/67/EEG,ofartikel6bisvanVerordening
nr.172/67/EEGofartikel10vanVerordening
(EEG)nr.1052/68bedoeldesubsidiezal
wordenbetaalddoordeLid-Staatvan
herkomstDoneatBrussels,20February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY