NoL361/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3734/85
of20December1985
layingdownfor1986certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofNorway
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofNorwayinthe
200-milezoneoftheMemberStatesintheNorthSea,
Skagerrak,Kattegat,theBalticSeaandtheAtlanticOcean
northof43°00'Nshallbeauthorizeduntil31December
1986forthespeciesreferredtoinAnnexIwithinthe
geographicalandquantitativelimitslaiddownthereinand
inaccordancewiththeprovisionslaiddowninthis
Regulation .
2.Fishingauthorizedunderparagraph1shallbelimited
tothepartsofthe200-milefishingzonelyingseawardsof
12nauticalmilesfromthebase-lineswhichthefishing
zonesofMemberStatesaremeasured;however,fishingin
theSkagerrakshallbeallowedseawardsoffournautical
milesfromthebase-linesofDenmark .
3.FishinginthepartsofICESdivisionIIIa,limitedinthe
westbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmto
thelighthouseofLindesnesandinthesouthbyaline
drawnfromSkagenlighthousetothelighthouseof
TistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden,is
notsubjecttoquantitativelimitationsexceptformackerel
andsaithe.
4.Notwithstanding paragraph1,unavoidableby-catches
ofaspeciesofwhichnoquotaisestablishedinazoneshall
bepermittedwithinthelimitsfixedintheconservation
measuresinforceinthezoneconcerned .
5.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecountedagainst
thequotaconcerned .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultations inaccordancewiththeprocedureprovided
forinArticles2and7oftheFisheriesAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Norway(2)concerningmutualfishingrightsin1986and
themanagementofjointbiologicalresources;
Whereas,inthecourseoftheseconsultations the
delegationsagreedtorecommendtotheirrespective
authoritiesfixingcertainfishingquotasfor1986forthe
vesselsoftheotherparty;
WhereastheAgreementof19December1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccesstofishing
inSkagerrakandKattegatprovidesthateachPartyshall
grantaccesstofishingbyvesselsoftheotherPartieswithin
itsfishingzoneinSkagerrakandpartofKattegatupto
fournauticalmilesfromthebase-lines;
Whereasitisnecessarytotaketheappropriatemeasuresto
implementtheresultsoftheconsultationsheldfor1986
betweenthedelegationsoftheCommunityandNorwayin
ordertoavoidaninterruptionofmutualfisheriesat31
December1985;
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalcatchesallocatedtothirdcountriesandalsothe
specificconditionsunderwhichthecatchesmustbe
made;
Whereasthemeasuresapplicablein1986tovesselsflying
theflagofNorwaywillcomeintoeffectasfrom1January
1986;whereastheveryshortperiodofthetimenow
remainingbeforetheycomeintoeffectmeansthataninitial
periodofapplication,limitedintime,willhavetobe
providedforinordertoenabletheCounciltoconfirm,
beforetheendofthatperiod,thedecisionstaken,Article2
1.VesselsfishingunderthequotasestablishedinArticle1
shallcomplywiththeconservationandcontrolmeasures
andallotherprovisionsgoverningfishinginthezones
referredtointhatArticle.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepalog-book
inwhichtheinformationsetoutinAnnexIIistobe
entered.
0)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL226,29.8.1980,p.48.3.Vesselsreferredtoinparagraph1exceptthosefishing
inICESdivisionIIIashalltransmittotheCommission ,

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/81
accordingtotherulessetoutinAnnexIII,theinformation
setoutinthatAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedonthe
bowofthevesselonbothsides.
Article3
1.FishingwithinalltheICESsub-areasbyvessels
exceeding200GRTunderthequotasestablishedin
Article1shallbesubjecttotheholdingonboardofa
licenceissuedbytheCommission onbehalfofthe
Communityandtotheobservanceoftheconditionssetout
inthelicence.
2.TheCommissionshallissuethelicencestofish,
providedforinparagraph1,toeveryshipforwhicha
licenceisrequiredbytheNorwegianauthorities .
3.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
twoormorevesselsaretakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
4.Intheeventthattherehasbeenfailuretocomplywith
theobligationslaiddowninthisRegulation,thelicence
shallbewithdrawn,
5.Nolicenceshallbeissuedforamaximumperiodof
12monthsinrespectofvesselsforwhichtheobligations
laiddowninthisRegulationhavenotbeenobserved.
6.LicencesissuedinpursuanceofRegulation (EEC)No
3746/83(')andvaliduntil31December1985shall
remainvaliduntil31March1986atthelatestifso
requestedbytheNorwegianauthorities .(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofisl^
(1)periodforwhichalicenceisrequired.
Article5
FishingwithinthequotasreferredtoinArticle1forblue
ling,lingandtuskisonlyallowedbyuseofthemethod
commonlyknownas'long-lining'.
Article6
Theuseoftrawlandpurseseineforthecaptureofpelagic
speciesisprohibitedinSkagerrakfromSaturdaymidnight
toSundaymidnight.
Article7
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshalltake
appropriatesteps,includingtheregularinspectionof
vessels,toensuretheenforcementofthisRegulation .
Article8
Whereaninfringement isdulyestablishedtheMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionofthe
nameofthevesselinvolvedandofanyactiontheyhave
taken.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.
Itshallapplyuntil25January1986,subjecttothe
Council'stakingadecisionbeforethatdate.Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission,thefollowinginformationshallbesupplied:
(a)nameofvessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
TbePrésident
R.STEICHEN
I1)OJNoL371,31.12.1983,p.1.

NoL361/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
ANNEX1
Fishingquotas
SpeciesAreawithinwhichfishing
isauthorizedQuantity
(tonnes)
Mackerel ICESVia0)+VIId,e,f,h+IIa22000
Herring ICESVIa 5000(2)
Sprat ICESIV 10000
Cod ICESIV 6000
Haddock ICESIV 25000
Saithe ICESIVandSkagerrak (3) 75000
Whiting ICESIV 8000
Plaice ICESIV 1900
Mackerel ICESIV,IIIa 39200
Sand-eel,Norwaypout,
bluewhiting ICESIV 50000(4)
Bluewhiting ICESII,IVa,VIa(*),VIb,VII(5)25000(6)
Blueling ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 1000(7)
Lingandtusk ICESIV,Vb,VI,VII,IIa 26000(7)(8)
Dogfish ICESIV,VI,VII 2000
Baskingshark(9) ICESIV,VI,VII 400
Porbeagle ICESIV,VI,VII 200
Shrimp ICESIV 200
Otherspecies ICESIV,IIa 5000
Herring ICESIVa,b 50000
0)Northof56°30'N.
(2)ThisallocationwillbereviewedinthelightoftheTACadoptedforthisstock.
(3)LimitedinthewestbyalinedrawnfromthelighthouseofHanstholmtothelighthouseofLindesnes
andinthesouthbyalinedrawnfromSkagenlighthousetothelighthouseofTistlarnaandfrom
theretothenearestcoastofSweden.
(4)Ofwhichsand-eelalonenotmorethan50000tonnesorNorwaypoutandbluewhitingtogether
notmorethan40000tonnes.Upto10000tonnesoftheNorwaypoutquotamaybefishedin
ICESVIanorthof56°30'N.However,thisquantityshouldbedeductedfromthequotaof
sand-eel,NorwaypoutandbluewhitinginICESIV.
(5)Westof12°00'W.
(s)Ofwhichnomorethan40000tonnesmaybefishedinICESdivisionIVa.
(7)Ofwhichanincidentalcatchofotherspeciesof20%pership,atanymoment,isauthorizedin
ICESsub-areasVIandVII.However,thispercentagemaybeexceededinthefirst24hours
followingthebeginningofthefishingonaspecificground.Thetotalincidentalcatchofother
speciesinVIandVIIshouldnotexceed2500tonnes.
(8)Ofwhichlingmaybeamaximumof20000tonnesandtuskamaximumof10000tonnes.
(9)Baskingsharkliver.

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/83
ANNEXII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaulwhenfishingwithinthe200-nautical-mile
isingzoneothecoastsoftheMemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyexclusiveCommunityrulesonfisheries:
1.thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaught;
2.thedateandthetimeofthehaul;
3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.thefishingmethodused;
5.allradiomessagessentinconformitywithAnnexIII.
ANNEXIII
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionareasfollows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200-nautical-mile fishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesofthe
Community :
(a)theinformationspecifiedunder1.4;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thedateandICESsub-areawithinwhichthemasterintendstocommencefishing.
Wherethefishingoperationsnecessitatemorethanoneentryintothezonesreferredtounder1.1onagiven
day,onecommunication shallsufficeonfirstentry.
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthezonereferredtounder1.1:
(a)theinformationspecifiedunder1.4;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESsub-areainwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkilograms)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthezoneand
theidentification ofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkilograms)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevesselenteredthe
zone.
1.3.Atthree-dayintervals,commencingonthethirddayafterthevesselfirstentersthezonesreferredtounder1.1
whenfishingforherringandmackerel,andatweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevessel
firstentersthezonesreferredtounder1.1whenfishingforallspeciesotherthanherringandmackerel:
(a)theinformationspecifiedunder1.4;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisioninwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.

NoL361/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropeanCommunities
inBrussels(telexaddress24189FISEU-B)viaoneoftheradiostationslistedunderpoint3belowandinthe
formspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,itmaybe
transmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen OXP
Blåvand OXB
Ronne OYE
Norddeich DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
Scheveningen PCH
Oostende OST
NorthForeland GNF
Humber GKZ
Cullercoats GCC
Wick GKR
Portpatrick GPK
Anglesey GLV
Ilfracombe GIL
Niton GNI
Stonehaven GND
Portishead GKA
GKB
GKC
Land'sEnd GLD
Valentia EJK
MalinHead EJM
Boulogne FFB
Brest FFU
Saint-Nazaire FFO
Bordeaux-Arcachon FFC
Thorshavn OXJ
Bergen LGN
Farsund LGZ
Floro LGL
Rogaland LGQ
TjørneLGT
Alesund LGA
4.Formofthecommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1concerningthefishingoperationsinthezonesreferredtounder1.1
shallcontainthefollowingelements,whichshallbegiveninthefollowingorder:
—nameofvessel,
—callsign,
—externalidentification lettersandnumbers,
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—messagewhenenteringoneofthezonesreferredtounder1.1:'IN',
—messagewhenleavingoneofthezonesreferredtounder1.1:'OUT',
—messagewhenmovingfromoneICESdivisiontoanother:'ICES',
—weeklymessage:'WKL',
—three-daymessage:'2WKL',
—thegeographicalposition,
—theICESsub-areainwhichfishingisexpectedtocommence,
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5,
—theICESdivisioninwhichthecatchesweremade,

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/85
thequantity(inkilograms)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission ,
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
—thequantity(inkilograms)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,
—thenameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A.Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B.Hake(Merlucciusmerluccius),
—C.Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D.Cod(Gadusmorhua),
—E.Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F.Halibut(Hippoglossusbippoglossus),
—G.Mackerel(Scomberscombrus),
—H.Horsemackerel(Trachurustrachurus),
—I.Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J.Saithe(Pollackiusvirens),
—K.Whiting(Merlangusmerlangus),
—L.Herring(Clupeaharengus),
—M.Sand-eel(Ammodytesspp.),
—N.Sprat(Clupeasprattus),
—O.Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P.Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q.Ling(Molvamolva),
—R.Other,
—S.Shrimp(Penaeidae),
—T.Anchovy(Engraulisencrassicholus ),
—U.Redfish(Sebastesspp.),
—V.Americanplaice(Hypoglossoides platessoides),
—W.Squid(lllex),
—X.Yellowtail(Limandaferruginea),
—Y.Bluewhiting(Gaduspoutassou),
—Z.Tuna(Tbunnidae),
—AA.Blueling(Molvadypterygia),
—BB.Tusk(Brosmebrosme),