ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.9.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1745/96
of6September1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
0)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL226/14IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.96
ANNEX
totheCommission Regulationof6September1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 31,5 624 67,7
060 80,2 999 113,0
064 .70,8 08081092,08081094,
066 54,008081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 66,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 79,5
999 71,2400 64,0
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2416 72,7
060 61,0508 113,5
066 53,8 512 123,7
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 54,2
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 108,9
412 54,2 999 90,0
508 42,9 08082057 039 104,1
624 151,9 052 73,2
999 76,2 064 80,9
08053030 052 132,2 388 85,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 78,0 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 65,7 804 73,0
528 66,6 999 89,7
600 96,5 08093041,08093049 052 93,9
624 48,9 220 121,8
999 78,7 624 106,8
08061040 052 69,4 999 107,5
\ 064 43,6 08094030 052 54,8
066 49,4 064 63,4
220 110,8 066 48,2
400 148,7 068 37,1
412 58,5 400 79,8
508 307,2 624 102,9
512 186,0 676 68,6
600 88,5 999 65,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL180/16lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1402/96
of18July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.V)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL22,31.1.1995,p.1.

19.7.96lENl NoL180/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 73,4 508 112,1
060 80,2 512 95,2
064 70,8524 100,3
066 60,3528 96,8
068 62,3624 86,5
728 107,3204 86,8800 78,0
208 44,0804 103,7
212 97,5 999 90,0
624 95,8 08082051 039 104,1
999 74,6 052 138,2
ex07070025 052 75,7064 72,5
053 156,2388 85,6
060 61,0400 70,4
512 80,5066 53,8528 132,9
068 69,1624 79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 89,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 94,7
204 77,508091040 052 144,4
061 51,3412 54,2064 112,8624 151,9400 338,0
999 87,4999 161,6
08053030 052 128,7 08092059 052 193,9
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 137,1
388 67,9066 73,7
400 68,2068 91,0
512 54,8400 224,8
66,5600 94,9
520616 85,2
524 64,7624 63,7
528 63,0 676 166,2
600 96,5 999 131,2
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 74,7220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 119,6999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 80,4
284066 84,972,1068 61,2
388 105,0400 143,5
400 84,3 624 179,0
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 98,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
15.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1635/96
of14August1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1464/96
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(<>);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(5),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthesecondpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,484per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1996.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.b)OJNoL98,19.4.1996,p.11.
0OJNoL102,28.4.1993,p.14. (6)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
5.11.96rEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2118/96
of4November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL283/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020045 204 57,1
999 57,1
07070035 624 94,3
999 94,3
07099079 052 88,1
\999 88,1
08052031 204 84,4
999 84,4
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 51,1
999 51,1
08053040 052 68,6
388 66,0
524 52,7
528 55,5
999 60,7
08061050 052 102,3
400 253,7
999 178,0
08081092,08081094,08081098 052 68,2
060 53,4
\064 47,4
400 81,8
404 70,1
999 64,2
08082067 052 70,0
064 76,2
400 68,3
999 71,5
(*)Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
*999'standsfor'ofotherorigin*.
29.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/117
COMMISSION REGULATION (EC)No1244/96
of28June1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1166/960;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL150,25.6.1996,p.3.
3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(<)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
(*)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
6OJNoL153,27.6.1996,p.45.

NoL161/118EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbvCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(')
17011190(')
17011210(')
17011290(')
17019100(2)
17019910(2)
17019990(2)
17029099(3)24,62
24,62
24,62
24,62
31,01
31,01
31,01
0,313,99
9,22
3,80
8,79
9,73
5,21
5,21
0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL172/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1345/96
of10July1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),andin
particularArticle5(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at10000tonnes;
Whereasthequantitiesforwhichimportlicence
applicationshavebeensubmittedexceedthequantities
available;whereas,pursuanttoArticle5(3)ofRegulation(EC)No1036/96,asinglepercentagereductioninthe
quantitiesappliedforshouldbefixed;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
July1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation(EC)
No1036/96shallbegrantedupto82,658%ofthe
quantityappliedfor.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofAugust1996for833tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,11.6.1996,p.1.
6.7.96 [ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1306/96
of5July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.oOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(♦)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL167/16IEN1 6.7.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 72,7 508 84,1
060 80,2 512 71,2
064 70,8524 67,6
066 59,0528 79,0
068
20462,3
86,8624
728
80086,5
107,3
78,0
208 44,0804 84,8
212 97,5 999 81,1
624 95,8 08082047 039 104,1
999 74,3 052 138,2
ex07070025 052 75,8064 72,5
053 156,2388 101,1
060
066
06861,0
53,8
69,1400
512
528
62470,4
115,0
124,8
79,0
204 144,3 728 115,4
624 87,1 800 55,8
999 92,5 804 73,0
07099077 052 65,9999 95,4
204 77,508091040 052 144,4
412 54,2061 51,3
064 105,3624 151,9400 338,0
999 87,4999 159,7
08053030 052 129,8 08092049 052 190,6
204 88,8 061 182,0
220 74,0 064 144,7
388 75,4066 81,6
400 68,2068 258,3
512 54,8400 185,9
600 94,9520 66,5616 70,9
524 64,0624 152,2
528 70,6 676 166,2
600 84,0 999 152,7
624 48,9 08093031,08093039 052 63,1
999 75,0220 121,8
08081071,08081073,624 106,8
08081079 039 116,0999 97,2
052 64,008094030 052 73,2
064 78,6064 64,4
066 84,9284 72,1068 61,2
388 96,3400 143,5
400 75,1 624 112,7
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 86,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
18.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/27
COMMISSION REGULATION (EC)No697/96
of17April1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(^aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No680/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
Is)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(6)OJNoL94,16.4.1996,p.15.

NoL97/28fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,67 4,46
17011190(') 23,67 9,70
17011210(') 23,67 4,27
17011290(') 23,67 9,27
17019100(2) 31,43 9,52
17019910(2) 31,43 5,00
17019990(2) 31,43 5,00
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL60/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No434/96
of8March1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
thequantityappliedforat5March1996isinexcessof
themaximummonthlyquantityforMarch1996;whereas
itisthereforenecessarytodeterminetowhatextent
importlicencesmaybeissuedinresponsetotheseappli­
cations;whereastheissueoflicencesinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
applicationslodgedafter5March1996andbefore4April
1996shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2944/95(4),andinparticularArticle1(3)
thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93f5),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(*),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at5March1996forgarlicfalling
withinCNcode07032000originatinginChinashallbe
issuedfor0,23186%ofthequantityappliedfor,having
regardtotheinformationavailabletotheCommissionon
6March1996.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5March1996andbefore4April
1996shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(4)OJNoL308,21.12.1995,p.17.
Is)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
(6)OJNoL176,9.7.1994,p.1.