6.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/5
REGULATION (EEC)No3188/75OFTHECOMMISSION
of5December 1975
concerninganinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaidtotheWorldFoodProgrammeforBangladesh
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1221/75,tendersshallbeinvitedforthe
costsofdeliverytotheWFPofalotof2000metric
tonsofskimmed-milk powderforBangladesh .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75(3)of
26May1975onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme ,
providesinteraliafor20000metrictonsofskim­
med-milkpowdertobemadeavailabletotheWorld
FoodProgramme (WFP);whereastheWFPhas
requestedthedeliveryof2000metrictonsofskim­
med-milkpowderforBangladesh ;whereasthis
deliveryshallbeconsideredascompletedwhenthe
skimmed-milk powderisdepositedatthepointof
exportationattheplacedesignatedbytheWFPorits
appointedagent;
WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1347/75(4)of26May1975layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1975programme ,the
deliverycostsforthisquantityshallbethesubjectofa
tenderingprocedure;
Whereasthetenderingprocedureshouldessentially
bethatlaiddownbyCommissionRegulation (EEC)
No1221/75(5)of6May1975concerningthecondi­
tionsforinvitationstotenderforthecostsofdelivery,
asfoodaid,ofskimmed-milk powdertotheWorld
FoodProgramme ,asamendedbyRegulation(EEC)
No2061/75(6);whereasitishowevernecessaryto
specifycertainpoints,inparticularthetimelimitfor
thesubmission oftendersandtheconditions
governingthedeliveryofskimmed-milk powder;Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheBelgianinterventionagency.
2.TheBelgianinterventionagency'shallhavethe
packingmarkedwiththefollowingstatement
followedbytheportofunloadingtobecommuni­
catedtoitbytheCommission :
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
action.'
Article3
1.DeliveryshallbeeffectedattheportofAntwerp.
2.Thedeliveryshalltakeplaceonadatefixedby
theinterventionagencywhichmustbeafter20
Januaryandbefore10February1976.
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on16December1975at12noon.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
(4)OJNoL138,29.5.1975,p.1.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(5)OJNoL121,14.5.1975,p.17.
(<•)OJNoL209,7.8.1975,p.19.

NoL316/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission