ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL78/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.87
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No4031/86of18December1986establishing ,
for1987,certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources,
applicabletovesselsflyingtheflagofaMemberState,otherthanSpainandPortugal,in
watersfallingunderthesovereigntyorwithinthejurisdictionofSpain
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL376of31December1986)
Page34,Annex,SectionI,fourthentryincolunn1:
for:'(Nephropsnorvegicas)'
read:'(Nephropsnorvegicus)'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No4034/86of22December1986fixing,for
certainfishstocksandgroupsoffishstocks,thetotalallowablecatchesfor1987and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL376of31December1986)
Onpage50,lastcolumn,oppositethefirstentryrelatingto'Saithe':
Footnote(2)isaddedafterthefigure'8390'relatingtoDenmark.
Footnote(')isaddedafterthefiguresrelatingtotheotherMemberStates.
Asaconsequencethefollowingtwofootnotesareaddedatthebottomofthepage:
(')Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,within12milesofthebaselinesoftheKingdomof
NorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,within12milesofthebaselinesofthe
KingdomofSweden.
(2)Nofishingforthisquotamaytakeplace,intheSkagerrak,withinfourmilesofthebaselinesoftheKingdomof
NorwayandoftheKingdomofSwedenrespectivelyand,intheKattegat,withinthreemilesofthecoastlineof
theKingdomofSweden.
Onpage69,lastcolumnoppositethesecondentryof'Bluewhiting':
Footnote(2)isaddedafterthefigureof'252000'relatingtothe'EECTotal'.
CorrigendumtoRegulation(EEC)No4134/86of22December1986onthearrangements
forimportsofcertaintextileproductsoriginatinginTaiwan
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL386of31December1986)
Page11,AnnexI,Category41,column3,secondline:
for:'39',
read:'30';
Page13,AnnexI,Category66,column3:
for:'91',
read:'93':
Page14,AnnexI,Category79,column3:
for:'60.06-9',
read:'60.06-91'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2272/86 of 7 July 1986 on the application of Decision No 2/86 of the EEC-Austria Joint Committee amending, on account of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

(Official Journal of the European Communities No L 199 of 22 July 1986)

Page 11, last line, name of the Chairman of the Joint Committee:

1.2 // for: // 'M. SCHEICH', // read: // 'G. WAAS'.
8.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No26/86
of7January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No20/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4OJNoL4,7.1.1986,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,59
B.Rawsugar 43,53(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL18/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No132/86
of23January1986
introducingacountervailing chargeonClementinesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakenintoconside­
rationmustberecordedontherepresentativemarketsor,
incertaincircumstances ,onothermarkets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , Whereas,forClementinesoriginatinginMoroccothe
entrypricecalculatedinthiswayhasremainedatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedfortheseClementinesHavingregardtoCouncil .Regulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,Whereas,ifthesystemistooperatenormally,theentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2202/85of
30July1985fixingforthe1985/86marketingyearthe
referencepricesforClementines (3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfrom1November1985to28
February1986at56,15ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentative price
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72;Acountervailing chargeof5,55ECUper100kilograms
netisappliedtoClementines (subheading08.02BIofthe
CommonCustomsTariff)originatinginMorocco.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulationThisRegulationshallenterintoforceon25January
1986.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL204,2.8.1985,p.21.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.(5)OJNoL303,5.11.1983,p.5.
6OJNoL164,24.6.1985,p.1.

24.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL18/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No131/86
of23January1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek6to12January1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
6to12January1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries ;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek6to
12January1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom6January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

24.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/23
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek6to12January1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alia)
and
ex02.01Allb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals :
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL27/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No217/86
of31January1986
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyRegulation
(EEC)No3751/85(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No69/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3751/85to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedat34/319ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL356,31.12.1985,p.42.
(3)OJNoL12,16.1.1986,p.17.
13.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No302/86
of12February1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No251/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(<)OJNoL31,6.2.1986,p.7.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL38/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:Illl
1.Roundgrain 000 '—
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:II
a)Semi-milledrice:\\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —\ b)Whollymilledrice:\\\ 1.Roundgrain 000 — \2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/5
COUNCILREGULATION (EEC)No441/86
of17February1986
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanExchangeofLettersbetweenthe
EuropeanEconomicCommunity,andtheRepublicofTunisiafixingtheadditionalamount
tobedeductedfromthelevyonimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil,
originatinginTunisia,fortheperiod1November1985to28February1986
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
TheAgreementintheformofanExchangeofLetters
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofTunisiafixingtheadditionalamounttobe
deductedfromthelevyonimportsintotheCommunityof
untreatedoliveoilfallingwithinsubheading15.07AIof
theCommonCustomsTariffandoriginatinginTunisia,
fortheperiod1November1985to28February1986is
herebyapprovedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegulation .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonempoweredtosigntheAgreementfor
thepurposeofbindingtheCommunity .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowing
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Tunisia(*),whichenteredintoforceon1November1978,
andinparticularAnnexBthereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereasitisnecessarytoapprovetheAgreementinthe
formofanExchangeofLettersbetweentheEuropean
EconomicCommuntiyandtheRepublicofTunisia
fixingtheadditionalamounttobedeductedfromthelevy
onimportsintotheCommunityofuntreatedoliveoil
fallingwithinsubheading15.07AIoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginTunisia,fortheperiod
1November1985to28February1986,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,17February1986.
FortheCouncil
ThePresident
H.vandenBROEK
(')OJNoL265,27.9.1978,p.2.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 357/86

of 17 February 1986

amending Regulation (EEC) No 1531/85 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for ferro-phosphorus falling within subheading ex 28.55 A of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1531/85 (2) opened for the period 1 July 1985 to 30 June 1986, a Community tariff quota for ferro-phosphorus, containing 15 % or more by weight of phosphorus falling within subheading ex 28.55 A of the Common Customs Tariff for use in the manufacture of refined phosphoric iron or steel;

Whereas, under the terms of the Act of Accession, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic should be able to participate in this tariff quota according to their respective needs and as from 1 March 1986; whereas this participation can initially be confined to the possibility of drawing from the constituted Community reserve the quantities corresponding to their immediate needs for imports from third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1531/85 shall be worded as follows:

1. Article 1 (2) shall be replaced by the following:

'2. Within these limits, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions laid down in the 1985 Act of Accession.';

2. In Article 2, a paragraph 3 shall be added reading as follows:

'3. If an importer notifies an imminent import of the product in question in Spain or in Portugal, and requests the benefit of the quota, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to these requirements to the extent that the available balance of the reserve permits this.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 5.

(2) OJ No L 147, 6. 6. 1985, p. 5.
NoL53/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No460/86
of25February1986
layingdowngeneralrulesforapplyingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardstheprocessingoforangesandlemons
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,forthepossibilityoflayingdowndetailedrulesforthe
applicationofthatprovision,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheminimumpricereferredtoinArticles119(1)and
305(1)oftheActofAccessionshallbeestablishedon
thebasisofthepricespaid:
—toSpanishproducersduringthe1981/82,1982/83
and1983/84marketingyears,
—toPortugueseproducersduringthe1981/82and
1982/83marketingyearsfororangesandduring
the1981/82marketingyearforlemons.HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticles119(1)and305(1)oftheActof
Accessionlaydownthattheminimumpriceprovided
forinArticle2(2)ofCouncilRegulation (EEC)
No2601/69of18December1969layingdownspecial
measurestoencouragetheprocessingofcertain
varietiesoforanges(')aslastamendedbyRegulation
(EEC)No987/84(2)andinArticle2(3)ofCouncil
Regulation(EEC)No1035/77of17May1977laying
downspecialmeasurestoencouragethemarketingof
productsprocessedfromlemons(3)aslastamendedby
Regulation(EEC)No1318/85(4)applicableinSpain
andPortugalis,untilthefirstmovetowardsprice
alignment,tobeestablishedonthebasisoftheprices
paidinSpainandPortugaltoproducersofcitrusfruits
intendedforprocessing,recordedoverarepresentative
periodtobedetermined ;Article2
DetailedrulesfortheapplicationofArticle119(4)of
theActofAccessionshallbeadopted,iftheneed
arises,inaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article33ofCouncilRegulation(EEC)No1035/72of
18May1972onthecommonorganizationofthemar­
ketinfruitandvegetables(5)aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3768/85(6).
WhereasArticle119(4)oftheActofAccessionlays
downthatthequantitieseligibleforaidforprocessing
aretobelimitedforthefirstfourmarketingyearsfol­
lowingaccession;whereasprovisionshouldbemadeArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL324,27.12.1969,p.21.0OJNoL103,16.4.1984,p.10.0OJNoL125,19.5.1977,p.3. 0OJNoLI18,20.5.1972,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8. 0OJNoL137,27.5.1985,p.37.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No616/86
of28February1986
ontheapplicationofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugalandamending
Regulation(EEC)No190/86
tutedat31December1985andenlargedtoinclude
Spain,shallapplytoimportsfromPortugalofproducts
subjecttoatransitionbystagesthearrangementsthatit
appliedtoPortugalbeforeaccession;
Whereas,giventhelevelofpricesobtainingatthepres­
enttimeinPortugal,calculationofthelevyapplicable
toimportsfromPortugalinaccordancewithArticle
9(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No2759/75
resultsinaminimalfigure;whereas,therefore,applica­
tionoftheimportlevyonpigmeatproductsfromPor­
tugalshouldbesuspended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2759/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticular
Articles8and12(1)thereof,
WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle
1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75mustbefixedin
advanceforeachquarterinaccordancewiththemeth­
odsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2132/85of29July1985fixingthesluice­
gatepricesandleviesforpigmeat(3);whereasat1Feb­
ruary1986leviesforpigmeatwerelastfixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No190/86of28January
1986(4);
WhereasPortugalisapplyingatransitionbystagesfor
pigmeatproducts;whereasinthefirststagethemarket
inpigmeatinPortugalissubjecttonationalarrange­
ments;whereas,therefore,byderogationfromArticle
394oftheActofAccession,theapplicationinPortugal
oftheCommunityrulesonmarketorganizationsfor
productssubjecttoatransitionbystages,ispostponed
untiltheendofthefirststage;
WhereasArticle272oftheActofAccessionprovides
that,duringthefirststage,theCommunityasconstiHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No190/86ishereby
amendedtoincludethefollowingparagraph :
'3.ForimportsfromPortugalofproductsspeci­
fiedinparagraph 1andinfreecirculationinthat
MemberState,applicationoftheleviesspecifiedin
theAnnexshallbesuspended.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL198,30.7.1985,p.54.
(4)OJNoL23,30.1.1986,p.16.