ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No409/93
of24February1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe42ndpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No31/93(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe42ndpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(^aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3534/92(6),prohibitsArticle1
1.Forthe42ndpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU40,596per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.18.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(4OJNoL358,8.12.1992,p.16.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 416/93 of 25 February 1993 amending Regulation (EEC) No 2384/91 on the transitional measures applicable to the wine-growing sector in Portugal during the 1991/92 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 (1) thereof,

Whereas Article 3 (2) (a) of Commission Regulation (EEC) No 2384/91 (1), as amended by Regulation (EEC) No 195/92 (2), initiates a distillation operation reserved for producers of table wine in Portugal for a total quantity not exceeding two million hectolitres;

Whereas the actual operation covers a slightly larger volume; whereas this excess should be allowed, and, as a result, the volume of products to be distilled previously laid down should be amended; whereas this operation is a special transitional measure to facilitate the integration of the Portuguese market into the common organization of the market in wine and to ensure stabilization of the market in response to the table wine production surpluses; whereas an adjustement of the quantities to be eliminated to sustain prices will help to achieve the desired economic effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) (a) of Regulation (EEC) No 2384/91, 'two million hectolitres' is hereby replaced by '2,279 million hectolitres'.

Article 2

The intervention agency shall verify that all the requirements have been met before payment of the aid.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 9.

(2) OJ No L 21, 30. 1. 1992, p. 21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 482/93 of 2 March 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 3858/89 laying down detailed implementing rules for the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19, originating in third countries which are not contracting parties to GATT, other than the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 originating in certain third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/92 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3858/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3933/92 (4), provides that import licences applied for in respect of the products in question shall be issued by the Member States on the fifth working day following that on which the application is lodged; whereas experience shows that this provision is likely to cause delays in the issue of such import licences, prejudicial to the smooth performance of business transactions; whereas it is therefore preferable that the Member States be able to issue import licences upon receipt of the communication from the Commission;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 7 of Regulation (EEC) No 3858/89, paragraph 4 is replaced by the following:

'4. Upon receipt of the communication from the Commission, the Member States may issue the import licences'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 394, 31. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 37.

(4) OJ No L 398, 31. 12. 1992, p. 15.
NoL50/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No472/93
of1March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
f)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

2.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0,67 0,67 5,04
07129019 0 0,67 0,67 5,04
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,67v0,67 5,04
10059000 0 0,67 0,67 5,04
10070090 0 7,55 7,55 7,55
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 526/93 of 8 March 1993 amending Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of general and special intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of general and special intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 417/93 (4), lays down in particular detailed rules on the tendering procedure;

Whereas experience has shown that special circumstances may arise which may disrupt the proper functioning of the tendering system; whereas the Commission should accordingly be allowed to adopt appropriate measures to prevent such disruption;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to Article 11 (3) of Regulation (EEC) No 859/89:

'Where special circumstances dictate, these reduction coefficients may be varied by Member State or regions of Member state in order to ensure the proper functioning of the intervention mechanisms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the first tendering procedure of March 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5.

(4) OJ No L 48, 26. 2. 1993, p. 9.
NoL58/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No547/93
of10March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

11.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 3,14
07129019 0 0 0 3,14
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090 0 0 0 3,14
10059000 0 0 0 3,14
10070090 0 7,60 7,60 7,60
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 539/93 of 9 March 1993 determining to what extent licence applications submitted during February 1993 for live bovine animals weighing between 160 and 300 kg as part of an import quota provided for under interim agreements concluded between the Community and the Republic of Poland, the Republic of Hungary and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 247/93 of 4 February 1993 opening for 1993 and laying down detailed rules for the application of an import quota for live bovine animals weighing between 160 and 300 kg, originating in and coming from the Republic of Poland, the Republic of Hungary, the Czech Republic and the Slovak Federal Republic (1), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 247/93 lays down the number of head of live bovine animals weighing between 160 and 300 kg for fattening or slaughter originating in and coming from Poland, Hungary, the Czech Republic or the Slovak Republic which may be imported under special conditions during 1993;

Whereas the quantities for which import licence applications have been submitted exceed the quantities available; whereas, pursuant to Article 3 (4) of Regulation (EEC) No 247/93, a single percentage reduction in the quantities applied for should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications submitted for 1993 under the import arrangements referred to in Regulation (EEC) No 247/93 shall be reduced by 97,733 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 28, 5. 2. 1993, p. 39.
NoL63/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No600/93
of15March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom12
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No572/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL59,12.3.1993,p.22.

16.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,60(')
17011190 35,60(')
17011210 35,60(■)
17011290 35,60(■)
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,01(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
18.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No615/93
of17March1993
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1688/92fixingcounter­
vailingchargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/720asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(6),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1740/91(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1688/92(3),
amendedbyRegulation(EEC)No3538/92(4),fixedcoun­
tervailingchargesonseedsinrespectofacertaintypeof
hybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,underHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1688/92isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.39.
(3)OJNoL176,30.6.1992,p.38.
(4)OJNoL359,9.12.1992,p.6.0OJNoL175,2.8.1972,p.49.
(4OJNoL260,12.9.1986,p.8.

NoL66/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.93
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
10051011 0,5 092
1.8 512
4,5 064
13.8 404
25,2 066
34.9 068
34,9 1
10051013 3,2 090
3,2 091
3.9 092
3,2 093
10,8 064
21,2 528
21,7 062
27,1 068
31.7 066
41.8 388
41,8 2
10051015 0,2 400
10.0 052
29,4 090
29,4 091
29,4 092
29,4 093
39.1 404
40,6 064
53,0 346
78,28 388
79,6 038
90,8 3
90,8 066
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofAustria,Argentina,the
UnitedStates,Bosnia-Herzegovina ,Sloveniaandtheterritoryof
formerYugoslavRepublicofMacedonia
2OthercountrieswiththeexceptionofJapan,Austria,Turkey,
Chile,theUnitedStatesandCanada
3OthercountrieswiththeexceptionofArgentina,Bulgariaand
Chile
038Austria
052Turkey
062TheterritoryoftheformerCzechandSlovakFederalRepublic
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
388SouthAfrica
400theUnitedStates
404Canada
512Chile
528Argentina
090TheterritoryofformerYugoslavRepublicofMacedonia
091Slovenia
092Croatia
093Bosnia-Herzegovina
COMMISSION REGULATION (EEC) No 649/93 of 19 March 1993 on the issue of STM licences for oranges for trade between Portugal and the other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3819/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 172/91 (2), and in particular the second subparagraph of Article 3 (2) (b) thereof,

Whereas Article 3 (2) (b) of Regulation (EEC) No 3819/90 lays down that, where it appears necessary to monitor more closely the issue of STM licences in order to assess the risk of the target ceilings being exceeded, licences are to be issued in accordance with the first subparagraph of Article 6 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3826/92 (4), i.e. on the fifth working day following the day the application is submitted, unless special measures have been taken during this period; whereas, given the current risk that the target ceilings for oranges will be exceeded, those provisions should be applied;

Whereas it should be specified that notifications of the quantities for which applications have been made must be submitted in accordance with the second subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 574/86,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisions of the first and second subparagraphs of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 574/86 shall apply for the issue of STM licences for oranges falling within CN codes 0805 10 41, 0805 10 45, 0805 10 49, 0805 10 11, 0805 10 15, 0805 10 19, 0805 10 21, 0805 10 25, 0805 10 29, 0805 10 31, 0805 10 35 and 0805 10 39 and for notification to the Commission of the quantities applied for in Portugal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission