ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1190/83
of18May1983
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—1500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1September1982,
—1200tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1November1982,
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1October1982,
—1000tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1December1982.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan12noonon4July1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1983.WhereastheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,incon­
sequence,itisadvisabletomakeuseoftheperiodic
tenderingprocedureprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2326/79(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
21.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/67
COMMISSION REGULATION (EEC)No1272/83
of20May1983
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1037/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1174/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1037/83totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1037/83are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL116,30.4.1983,p.29.
4OJNoL128,18.5.1983,p.27.

NoL133/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof20May1983alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,276227,62
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2762—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining ,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2762—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0,276227,62
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1235/83

of 18 May 1983

re-establishing the levying of customs duties applicable to musk xylene, falling within subheading 29.03 B ex II and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11;

Whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas, for this purpose, the reference base to be considered shall be, as a general rule, 138 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of musk xylene falling within subheading 29.03 B ex II, the reference base is fixed at 92 000 ECU; whereas, on 12 May 1983, imports of these products into the Community, originating in China, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 May 1983, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.03 B ex II (NIMEXE code 29.03-ex 39) // 5-tert-butyl-2,4,6-trinitro-m-xylene (musc-xylene) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
+++++

( 1 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 18 .

( 2 ) OJ NO L 368 , 28 . 12 . 1982 , P . 1 .

( 3 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1212/83 OF 17 MAY 1983 ALTERING THE SPECIAL LEVY ON IMPORTS OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1972 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR PROTOCOL 18 ANNEXED THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 858/81 OF 1 APRIL 1981 RELATING TO THE IMPORT OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM ON SPECIAL TERMS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS PROTOCOL 18 AND , SUBSEQUENTLY , REGULATION ( EEC ) NO 858/81 AUTHORIZED THE UNITED KINGDOM TO IMPORT CERTAIN QUANTITIES OF NEW ZEALAND BUTTER ON SPECIAL TERMS UNTIL 31 DECEMBER 1983 ;

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3499/82 OF 21 DECEMBER 1982 DETERMINING THE QUANTITY OF NEW ZEALAND BUTTER WHICH THE UNITED KINGDOM IS AUTHORIZED TO IMPORT DURING JANUARY 1983 AND REVIEWING THE IMPORT LEVY FOR NEW ZEALAND BUTTER ( 2 ) FIXED THE NEW LEVY APPLYING TO IMPORTS FROM 28 DECEMBER 1982 ;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1205/83 ( 3 ) FIXES NEW INTERVENTION PRICES TO APPLY DURING THE 1983/84 MILK YEAR ; WHEREAS THE SPECIAL LEVY APPLYING TO IMPORTS OF NEW ZEALAND BUTTER INTO THE UNITED KINGDOM SHOULD THEREFORE BE ADJUSTED TO TAKE ACCOUNT OF THE EFFECT OF THE INCREASE IN INTERVENTION PRICES ON THE CONDITIONS UNDER WHICH BUTTER IS MARKETED IN THE UNITED KINGDOM ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AMOUNT OF " 84,36 " ECU PER 100 KILOGRAMS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3499/82 IS HEREBY REPLACED BY " 86,35 " ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 23 MAY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1259/83

of 20 May 1983

fixing the intervention buying-in prices for carcases and half-carcases of beef applicable from 23 May 1983

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (5) (c) thereof,

Whereas, in accordance with Council Regulation (EEC) No 1213/83 (2) which fixes the intervention price for the 1983/84 marketing year, it is necessary , in the present market situation, to adopt prices for the buying-in by the intervention agencies of carcases and half-carcases offered to them;

Whereas the upper limits for buying-in prices should be fixed at a level corresponding to the intervention price by application of the coefficients fixed in Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1258/83 (4);

Whereas the upper and lower limits for the buying-in prices must be fixed in such a way as to allow intervention agencies to take account of differences in the value of meat resulting from the age, weight, conformation and finish of the animals concerned;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 894/83 of 15 April 1983 fixing the intervention buying-in prices for carcases and half-carcases of beef applicable from 18 April 1983 (5) should be repealed;

Wheras the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 23 May 1983 onwards intervention agencies shall buy in carcases and half-carcases offered to them in accordance with the conditions laid down in Regulation (EEC) No 2226/78 at prices falling within the limits laid down for each product in the Annex having regard to the age, weight, conformation and finish of the animals from which they were obtained.

Only meat from male animals may be bought in for intervention storage in accordance with the provisions specified above.

Article 2

Regulation (EEC) No 894/83 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 23 May 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 12.

(3) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(4) See page 42 of this Official Journal.

(5) OJ No L 97, 16. 4. 1983, p. 23.
EN Official Journal of the European Communities L 150/1

COUNCIL REGULATION (EEC) NO 1457/83

of 26 May 1983

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters concerning Article 10 of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, following the accession of the Hellenic Republic to the Community, Article 10 of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil should be amended and the agreement in the form of an exchange of letters should be approved to that end,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters concerning Article 10 of the Framework Agreement for cooperation between the European Economic Community and the Federative Republic of Brazil is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 26 May 1983. For the Council The President Otto Graf LAMBSDORFF

(1) OJ No C 96, 11. 4. 1983, p. 89.
26.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1294/83
of25May1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthefourthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2015/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2015/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawsugar(3)requirespartialinvi­
tationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2015/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2015/82isherebyfixedat23,651ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL216,24.7.1982,p.20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1306/83

of 25 May 1983

re-establishing the levying of customs duties on articles of apparel, gloves and other clothing accessories falling within subheadings 42.03 A, B II and III and C and originating in Uruguay, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of articles of apparel, gloves and other clothing accessories falling within subheading 42.03 A, B II and III and C, the individual ceiling was fixed at 3 990 000 ECU; whereas, on 20 May 1983, imports of these products into the Community, originating in Uruguay, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Uruguay,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 May 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Uruguay:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 42.03 // Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather: // // A. Articles of apparel // // B. Gloves, including mittens and mitts: // // II. Special, for sports // // III. Other // // C. Other clothing accessories // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL138/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1301/83
of26May1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25May1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
NOlNoL223.31.7.1982.D.47.

27.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 00,55
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 6,59
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,32
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2,20 2,20 2,20
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 00,77
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00,98
0,73
0
0
00,98
0,73
0
0
0
28.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1348/83
of27May1983
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1171/83
of17May1983(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1171/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL128,18.5.1983,p.22.