21.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/19
REGULATION (EEC)No2662/75OFTHECOMMISSION
of20October1975
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
tion(EEC)No1716/74(4),thisminimumwassetat
3%:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct
ofAccession(2),andinparticularArticles3and7(1)
thereof;
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulationNo122/
67/EECmustbefixedquarterlyinadvanceinaccor­
dancewiththemethodsofcalculationlaiddownin
CommissionRegulation (EEC)No1878/75(3)of23
July1975fixingthesluice-gatepricesandleviesfor
eggs;
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggs
werebyRegulation (EEC)No1878/75lastfixedfor
theperiod1August1975to31October1975,new
sluice-gatepricesandleviesmustbefixedforthe
period1November1975to31January1976;
whereassuchpricesandleviesshouldinprinciplebe
calculatedbyreferencetothepricesoffeedgrains
overtheperiod1February1975to31July1975;
Whereasinfixingthesluice-gatepricestotakeeffect
on1November,1Februaryand1Mayrespectivelyno
accountistobetakenofthetrendoffeedgrainprices
ontheworldmarketunlessthepriceofthequantity
offeedgrainrequiredvariesbyatleastaspecified
minimuminrelationtothatusedtocalculatethe
sluice-gatepricefortheprecedingquarter;whereas
byCouncilRegulationNo145/67/EEC(4)of21June
1967layingdownrulesforcalculatingthelevyand
thesluice-gatepriceforeggs,asamendedbyRegula­Whereasthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbymorethan3%fromthatusedfor
thepreviousquarter;whereasthisvariationmust
accordinglybetakenintoaccountinfixingsluice-gate
pricesfortheperiod1November1975to31January
1976;
Whereasinfixingtheleviestotakeeffecton1
November,1Februaryand1Mayrespectivelyno
accountistobetakenofthetrendoffeedgrainprices
ontheworldmarketunlessatthesametimeanew
sluice-gatepriceisfixed;
Whereas,sinceanewsluice-gatepriceistobefixed,
accountmustbetakenofthetrendoffeedgrain
pricesinfixingthelevies;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulationNo
122/67/EECinrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle7ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL191,24.7.1975,p.8.
(4)OJNo125,26.6.1967,p.2467/67. (5)OJNoL181,4.7.1974,p.1.

NoL270/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.75
ANNEX
Sluice-gatepricesandleviesforeggsfortheperiod1November1975to31January1976
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
price Levy
1 2 3 4
u.a./100unitsu.a./100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedor
otherwisepreserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 8-93 1-57i u.a./100kgu.a./100kg
b)Other 70-57 15-00
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried287-27
76-07
154-71
164-85
342-3367-80
17-40
30-60
32-70
70-20
(•)Onlypoultry .eggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­munitiesareeligibleforentryunderthissubheading.