22.5.78 NoL134/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1053/78
of19May1978
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2570/77('),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation (EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation (EEC)No3328/75renewing
thearrangements forthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No622/78(4);whereas,however,
pursuanttoCommission Regulation (EEC)No
1051/78of19May1978(5),theleviesandcompensa­
toryamountsusedforcalculatingthatreductionareto
bethoseinforceon22May1978,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsfrom22Mayto30June1978,beas
shownintheAnnexhereto,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL300,24.11.1977,p.1.(4)OJNoL84,31.3.1978,p.15.
(5)Seepage30ofthisOfficialJournal.

22.5.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/39
ANNEXE—ANNEX—ANHANG —ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
i!(E)/100kgIreland
i'(1)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02AII 191,95 2674,88 184,44 27,286 41,39357003309,87 459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28 350,43 51,843 78,647108306588,76 873,56
02.01AIIa)2 291,76 4065,87 280,35 41,476 62,91786646471,02 698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75 420,53 62,213 94,375129968706,52 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,69 7563,22 521,50 93,201 119,893 173736938,55 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 598,39 99,677 136,276 193665 1048,68 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03 390,83 65,243 89,031 126599685,47 979,03
02.01AIIb)2 319,08 4534,45 312,66 52,195 71,225101279548,38 783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05 488,53 81,554 111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52 582,54 111,595135,257199928 1077,48 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,56 7085,05 488,53 81,554111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)22(') 498,56 7085,05 488,53 81,554 111,289 158248856,84 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,16 9698,64 66»,74125,123 154,741227175 1225,31 1683,93
02.06CIa)1 525,69 7563,22 521,50 93,201 119,893 173736938,55 1310,35
02.06CIa)2 601,258651,02 596,51 106,664 137,147198769 1073,75 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,25 8651,02 596,51 106,664 137,147198769 1073,75 1498,84
(')Ladmissiondanscettesous-position estsubordonnée alapresentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritescompetentes desCommunautes européennes .
(!)Entryundertinssubheading issubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesottheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTaritstelleistabhangigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzustandigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht .
(')Lammissioneinquestasottovoceesubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen ,vastgestelddoordebe­
vocgdcauroriteiten va?)deEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .