ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1185/82

of 18 May 1982

fixing the threshold prices for certain milk products for the 1982/83 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 4 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas threshold prices should be fixed so that, taking account of the protection required for the Community processing industry, the prices of imported milk products correspond to the level of the target price for milk; whereas, consequently, the threshold price should be fixed on the basis of the target price for milk, taking into account the relationship which should be established between the value of milkfat and that of skimmed milk, as well as the standardized costs and yields for each of the milk products in question; whereas a fixed amount should be included to ensure adequate protection of the Community processing industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The threshold prices for the 1982/83 milk year shall be as follows:

1.2 // // // Pilot product of the groups of products // ECU/100 kg // // // 1 // 52;56 // 2 // 167;77 // 3 // 259;10 // 4 // 100;15 // 5 // 130;23 // 6 // 384;39 // 7 // 381;71 // 8 // 306;17 // 9 // 512;96 // 10 // 339;51 // 11 // 304;04 // 12 // 93;45 // //

2. The pilot products referred to in paragraph 1 are those specified in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2915/79 of 18 December 1979 determining the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3268/81 (4).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 330, 18. 11. 1981, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1186/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1269/79 as regards the conditions for the marketing of reduced-price butter for direct consumption during the 1982/83 milk year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas the system established by Council Regulation (EEC) No 1269/79 of 25 June 1979 on the marketing of reduced price butter for direct consumption (5), as last amended by Regulation (EEC) No 854/81 (6), applies only until the end of the 1981/82 milk year on the conditions laid down in the third subparagraph of Article 6 of the said Regulation;

Whereas, in the light of the situation of the butter market, it is appropriate to pursue measures which reduce the price of butter to the final private consumer; whereas it is therefore appropriate to authorize the Member States to continue to apply, on a permanent or temporary basis, Scheme A referred to in Regulation (EEC) No 1269/79 during the 1982/83 milk year, and to extend the special arrangements hitherto applicable in the United Kingdom; whereas in order to take into account the increase of the butter intervention price and the Community budgetary constraints, it appears appropriate to adapt the maximum amount of Community financing,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second and third subparagraphs of Article 6 of Regulation (EEC) No 1269/79 are hereby replaced by the following:

'During the 1982/83 milk year:

(a) the Member States are authorized to make use of Scheme A referred to in Article 2 (1) either on a permanent basis or for such periods as they may determine, the maximum amount of Community financing, however, being limited to 45 ECU per 100 kilograms of butter;

(b) the United Kingdom shall continue to apply the scheme referred to in Article 2 (2), limiting the amount of general aid to 45 ECU per 100 kilograms of butter.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) See page 1 of this Official Journal.

(3) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(4) OJ No C 114, 6. 5. 1982, p. 1.

(5) OJ No L 161, 29. 6. 1979, p. 8.

(6) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 14.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1198/82

of 18 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1357/80 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Regulation (EEC) No 1357/80 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1417/81 (4), provides for the granting of a premium for maintaining suckler cows; whereas it is necessary to fix the amount of that premium for the 1982/83 marketing year at a level permitting producers in quality beef to be able to maintain their incomes at a satisfactory level;

Whereas such a premium constitutes intervention on the internal market within the meaning of Article 3 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (6),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 of Regulation (EEC) No 1357/80 is hereby amended as follows:

1. Paragraph 1 shall be replaced by the following:

'1. The amount of the premium shall be fixed at 15 ECU for each suckler cow held by the producer on the day on which application is lodged.

It shall be paid in one single payment.

The amount of the premium shall be financed by the Guarantee Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.'

2. In paragraph 2 the amount of '20 ECU' shall be replaced by '25 ECU'.

Article 2

The Annex to Regulation (EEC) No 1357/80 shall be replaced by the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 20 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(2) OJ No C 114, 6. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(4) OJ No L 142, 18. 5. 1981, p. 4.

(5) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(6) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

ANNEX

List of beef cattle breeds referred to in Article 5 (4), second paragraph

- Angler Rotvieh (Angeln) - Roed dansk maelkerace (RDM)

- Ayreshire

- Armoricaine

- Bretonne Pie-noire

- Fries-Hollands (F.H.), Française frisonne pie noire (F.F.P.N.) Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisone Italiana, Zwartbonten van België/Pie noire de Belgique, Sortbroget dansk maelkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte

- Groninger Blaarkop

- Guernsey

- Jersey

- Kerry

- Malkekorthorn

- Montbéliarde

- Reggiana

- Tarentaise - Tarina

- Valdostana Nera
25.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1253/82
of24May1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedindienatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1124/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1144/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1124/82tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1124/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL131,13.5.1982,p:12.
(*)OJNoL132,14.5.1982,p.46.

NoL145/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24May1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 26-43
(b)Other 28-95
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2643
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 24-32(')
(b)Otherrawsugar 26-41(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL148/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1279/82
of26May1982
introducingacountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,forSpanishcourgettes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesecourgettes;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No888/82of
19April1982fixingforthe1982marketingyearthe
referencepricesforcourgettes(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofMay
1982at49-68ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentativepriceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof18-77ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocourgettes(subheading07.01T
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Spain.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL105,20.4.1982,p.5.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (*)OJNoL301,22.10.1981,p.18.

27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities N6L148/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
/
NoL148/32 27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1280/82
of26May1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthesecondindentof
Article1(2)ofRegulation(EEC)No643/82;
Whereas,forMoroccantomatoes,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/82of
19March1982fixingthereferencepricesfortomatoes
fortheperiod1Aprilto10July1982(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIforthemonth
ofMay1982at121*79ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof27-40ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
MoroccoWhereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1982.
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL76,20.3.1982,p.14.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(*)OJNoL301,22.10.1981,p.18.

27.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1342/82

of 28 May 1982

amending Regulation (EEC) No 1203/73 in respect of the conversion factors to be applied to the buying-in prices for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1203/82 (2), and in particular Article 16 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1203/82 added apricots and aubergines to the products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 1035/72; whereas Commission Regulation (EEC) No 1203/73 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1675/81 (4), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1203/73 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

The conversion factors provided for in Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 1035/72 regarding variety, form of presentation, quality class, sizing and form of packaging shall for cauliflowers, tomatoes, peaches, lemons, pears, table grapes, apples, mandarins, oranges, aubergines and apricots be as shown in Annexes I to IXb to this Regulation.'

2. The following Annexes are inserted:

'ANNEX IXa

AUBERGINES

1.2 // "Quality class" // "Sizing" // Conversion factor // Conversion factor 1.2.3.4 // // // // // Quality class // Conversion factor // Sizing // Conversion factor // // // // // II III // 0;65 0;30 // A. For Classes I and II: // // // // 1. Elongated aubergines - 40 mm or more // 1;00 // // // 2. Globus aubergines - 70 mm or more // 1;00 // // // B. For Class III: // // // // - all sizings // 1;00 // // // //

"Variety"

Conversion factor

1.2 // // // Variety // Conversion factor // // // Elongated variety // 1;00 // Globus variety // 1;00 // 168, 25. 6. 1981, p. 14.

ANNEX IXb

APRICOTS

"Variety" Conversion factor

1.2 // Variety // Conversion factor // // // All varieties // 1;00 // // 1.2 // "Quality class" // "Sizing" // Conversion factor // Conversion factor 1.2.3.4 // // // // // Quality class // Conversion factor // Sizing // Conversion factor // // // // // II // 0;65 // Diameter: - more than 30 mm // 1;00' // // // //

3. The following two lines are added to Annex X:

'Aubergines 4;2 ECU,

Apricots 6;6 ECU.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission //

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 36. (3) OJ No L 123, 10. 5. 1973, p. 1. (4) OJ No L
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1799/82

OF 8 JUNE 1982

ON THE CONCLUSION OF THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PERU ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , IT IS NECESSARY TO APPROVE THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PERU ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF PERU ON TRADE IN TEXTILE PRODUCTS CONSEQUENT ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE COMMUNITY IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE ADDITIONAL PROTOCOL ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 8 JUNE 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . EYSKENS

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1402/82

of 4 June 1982

re-establishing the levying of customs duties on maleic anhydride, falling within subheading 29.15 A III and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question orginating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of maleic anhydride falling under subheading 29.15 A III, the individual ceiling was fixed at 96 800 ECU; whereas, on 20 May 1982, imports of these products into the Community originating in Brazil reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 11 June 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.15 A III // Maleic anhydride // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.