NoL65/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.73
REGULATION (EEC)No677/73OFTHECOMMISSION
of7March1973
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareducedpriceto
certainCommunityprocessingundertakings
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN HASADOPTEDTHISREGULATION :
COMMUNITIES ,
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1259/72,the
phrase'before1May1972'isreplacedby'before
16May1972'.
Article2
InArticle6(1)(c),lastsubparagraph ,and(2)of
Regulation (EEC)No1259/72,thewords'4
months'arereplacedby'6months'.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No985/
68(4)of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5),
andinparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1259/72(°)of16June1972,aslastamendedby
Regulation (EEC)No555/73(7),providesthat
butterputupforsalemusthavebeentakeninto
storagebefore1May1972;whereasitwouldbe
desirable,inviewofchangesinCommunitybutter
stocks,toextendtheprovisionsofthatRegulation
tobuttertakenintostoragebefore16May1972;
.WhereasunderArticle6(1)(c)and(2)thebutter
mustbeprocessedwithinfourmonths;whereas
experiencehasshownthatthisperiodshouldbe
extendedtosixmonths;
Whereasthetimerequiredforreleasingthe
processingsecuritycouldbereducedifarrange­
mentsweresimplifiedandthecustomsdocuments
accompanyingtheproductamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;Article3
Thefollowingparagraph3isaddedtoArticle12of
Regulation (EEC)No1259/72:
'3.Wheretheoperationsdescribedunder
Article6(1)(a)and(b)takeplaceinaMember
StateotherthanthesellingMemberState,the
processingsecurityshallbelodgedwiththeinter­
ventionagencyintheMemberStateinwhich
thoseoperationstakeplace.
Wheresuchisthecase,theinterventionagency
receivingtheprocessingsecurityshallforthwith
forwardtotheinterventionagencyoftheselling
MemberStateanattestationspecifyinginparti­
culartheamountofthesecurity,thecorres­
pondingquantitiesofbutterandthedateon
whichthecontractwasawarded.'
Article4
Article17(1)ofRegulation (EEC)No1259/72is
replacedbythefollowing :
fArticle17
1.WheretheoperationsdescribedunderArticle6
(1)(a)and(b)ortheprocessingdescribedunder
Article6(1)(c)takeplaceinaMemberStateother
thanthefollowingMemberStatethefollowing
rulesshallbeapplied:(x)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
•(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.15,
(°)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(7)OJNoL54,27.2.1973,p.27.

w.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/17
Sections101,103,104and106ofthecontrolcopy
providedforinArticle1ofRegulation (EEC)No
2315/69shallbecompleted;
(a)inthecaseofbutterwhichistoundergothe
operationsdescribedunderArticle6(1)(a)and
(b)inaMemberStateotherthantheselling
MemberState:
(aa)section104shallbecompletedbydeleting
whatdoesnotapplyandbyaddingoneof
thefollowingphrasesunderthesecond
indent:
—'Beurredestineaêtreconcentreeta
subiruneincorporation ,conformément
al'article6paragraphe 1sousa)etb)
durèglement(CEE)n°1259/72'.
—'ButterzurVerarbeitung zuButterfett
undzurBeimischunggemäßArtikel6.
Absatz1Buchstabena)undb)der
Verordnung (EWG)Nr.1259/72'.
—'Burrodestinatoadessereconcentrato
edessereoggettodiunaincorporazione
inconformitàall'articolo6,paragrafo1,
letterea)eb),delregolamento (CEE)n.
1259/72'.
—'Boterbestemdvoorverwerkimgtot
boterconcentraat envoorbijmenging
overeenkomstig artikel6,lid1,suba)
enb)vanVerordening (EEG)nr.1259/
72'.
—'Butterintendedforconcentration and
incorporation inaccordancewith
Article6(1)(c)ofRegulation (EEC)
No1259/72'.
—'Smørbestemt.tilforarbejdning til
koncentreretsmørogtiliblandingi
henholdtilartikel6,stk.1,litraa)og
b),iforordning (E0F)nr.1259/72'.
Thedateonwhichthebutterwastaken
overandoneofthefollowingphrases
shallbeenteredinsection106:
—'lebeurreayantsubilatransformation
viséedanslacase104doitfakel'objet
deladélivranced'unoudeplusieurs
nouveauxexemplairesdecontrolen°
5',
—'furdieButter,dieGegenstandderin
FoldNr.104genanntenVerarbeitung
gewesenist,sindeinodermehrereneue
Kontrollexemplare Nr.5auszustellen',
—'ilburrochehasubitolatrasforma­
zionedicuialiacasella104deveessere
oggettodelrilasciodiunoedipiù
nuoviesemplaridicontrollono5',—'voordeboter,diedeinvak104
bedeeldeverwerkingheeftondergaan,
moeteneenofmeernieuwecontrole-ex­
emplarennr.5wordenafgegeven',
—'Inthecaseofbutterwhichhasunder­
gonetheprocessingreferredtoin
section104,oneormorenewNo5
controlcopiesshouldbeissued',
—'forsmør,derharværetgenstandfor
denirubrik104nævnteforarbejdning ,
udstredesetellerflerenyekontrolek­
semplarernr.5'.
Thenumber(s)ofthenewcontrolcopyor
copiesshallbeenteredunder'Remarks'in
the'Controlastouseand/ordestination'
sectionoftheform.
«(bb)Thenewcontrolcopyorcopiesshallbe
filledinbythecustomsofficewhichsuper­
visedtheoperationsdescribedunderArticle
6(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1259/72.
Sections101,103,104and106shallbe
completed.Oneofthephrasesindicatedin
(b)belowshallbeenteredinsection104;
section106shallspecify:
—theweightofbutterusedtoproduce
thequantityofconcentratedbutterspeci­
fiedinsection103,
—thenumberofthecontrolcopyissued
bytheofficeofdepartureandthename
oftheoffice,
-—thedateonwhichthebutterwastaken
over.
(b)Inthecaseofbutterwhichhasundergonethe
operationsdescribedunderArticle6(1)(a)and
(b)inthesellingMemberStateandwhichisto
beprocessedasrequiredunderArticle6(1)(c)
inanotherMemberState,section104shallbe
completedbydeletingwhatdoesnotapplyand
byenteringunderthesecondindent:
—'beurreconcentredestineaêtretransformé
en1'undesproduitsvisesal'article6para­
graphe1sousc)durèglement(CEE)n°1259/
72'.
—'ButterfettzurVerarbeitung zueinemderin
Artikel6Absatz1Buchstabec)derVerord­
nung(EWG)Nr.1259/72genanntenErzeug­
nisse'.
—'Burroconcentrato destinatoadesseretra­
sformatoinunodeiprodottidicuiall'arti­
colo6,paragrafo1,letterac),delregola­
mento(CEE)n.1259/72'.

NoL65/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.73
—'Boterconcentraat bestemdvoorverwerking
tot6envandeinartikel6lid1,subc),van
Verordening (EEC)nr.1259/72genoemde
produkten'.
—'Concentratedbutterforprocessingintoone
oftheproductsspecifiedinArticle6(1)(c)
ofRegulation (EEC)No1259/72'.
—'koncentreretsmorbestemttilforarbejdning
tiletafdeiartikel6,stk.1,litrac),iforord­
ning(E0F)nr.1259/72nsevnteprodukter'.
Article5
InArticle18(2)(c)ofRegulation (EEC)No1259/72
thewords'thecontrolcopyreferredtoinArticle17'
arereplacedby:
'thecontrolcopyreferredtoinArticle17:—paragraph1(a)(bb),wheretheprocessingin
questionisthatreferredtoin(a)ofthat
paragraph;
—paragraph1(b),wheretheprocessingin
questionisthatreferredtointhatparagraph;
—paragraph2,wheretheprocessinginquestion
isthatreferredtointhatparagraph.'
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1973.
However,shouldanyinterestedpartysorequest,
undertakings givenunderArticle6ofRegulation
(EEC)No1259/72inconnectionwithindividualinvi­
tationstotenderissuedbefore10March1973shall
bebroughtinlinewiththeprovisionsofArticle2.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI