31.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/29
REGULATION (EEC)No2357/73OFTHECOMMISSION
of30August1973
fixingtheimportleviesoncalvesandadultbovineanimalsandonbeefandvealother
thanfrozen
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2194/73
tothequotationsandotherinformationknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothi«
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Articles10(6)and12(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncalvesandadultbovine
animalsandonbeefandvealotherthanfrozenwere
fixedbyRegulation (EEC)No2194/73(3)andsub­
sequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagivenTheleviesreferredtoinArticles10and12ofRegu­
lation(EEC)No805/68areherebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithinsubhead­
ingsNos02.01AIIa)1aa)and02.01AIIa)1
bb),productsmustcorrespondtothedefinitionscon­
tainedinArticleslaand2ofRegulation (EEC)No
1025/68(4).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(•)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(•)OJNoL223,11.8.1973,p.13. (')OJNoL174.23.7.1961.p.f.

NoL243/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.73
ANNEX
Leviesapplicablefrom3September1973toimportsfromthirdcountries(x)
(inu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAustria
Sweden
SwitzerlandOtherthird
countries
01.02 Liveanimalsofthebovinespecies:
Λ.Domesticspecies:Liveweight
II.Other:
a)Calves0(b)0(b)
b)Other:
1.Cowsforimmediateslaughter,themeatofwhichis
intendedforprocessing (a)0 0
2.Other:
aa)Notyethavinganypermanentteeth,ofaweight
ofnotlessthan350kgbutnotmorethan450kg
inthecaseofmaleanimals,orofnotlessthan
320kgbutnotmorethan420kginthecaseof
femaleanimals(c)
bb)Other0
0(b)0
0(b)
Netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals ■
1.Freshorchilled:
aa)Ofcalves:
- 11.Carcasesandhalf-carcases 0 0
22.Separatedorunseparatedforequarters o 0
33.Separatedorunseparatedhindquarters 0 0
bb)Ofadultanimals:
11.Carcases,half-carcasesor'compensated 'quar­
ters:
aaa)Carcasesofaweightofnotlessthan180
kgbutnotmorethan270kgandhalf­
carcasesor'compensated 'quarters,ofa
weightofnotlessthan90kgbutnot
morethan135kg,withalowdegreeof
ossificationofthecartilages (morees­
peciallythoseofthesymphysispubisand
thevertebralapophyses),themeatof
whichisofalightpinkcolourandthe
fatofwhich,ofextremelyfinestructure,
iswhitetolightyellowincolour(c) o !0
bbb)Other 0 o"·
22.Forequarters :
aaa)Ofaweightofnotlessthan45kgbui
notmorethan68kg,withalowdegree
ofossificationofthecartilages (more
especiallythoseofthevertebralapo­
physes),themeatofwhichisofalight
pinkcolourandthefatofwhich,of
extremelyfinestructure,iswhitetolight
yellowincolour(c)I
0 0
bbb)Other |0 0

31.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/31
(inu.a.1100kg)
CCT
heading
No Descriptionofgoods jAustria
Sweden
SwitzerlandOtherthird
countries
Netweight
02.01
(cont'd)33.Hindquarters :
aaa)Ofaweightofnotlessthan45kgbut
notmorethan68kg(notlessthan38kg
butnotmorethan61kginthecaseof
'Pistola'cuts),withalowdegreeof
ossificationofthecartilages (morees­
peciallythoseofthevertebralapophyses),themeatofwhichisofalightpink
colourandthefatofwhich,ofextremely
finestructure,iswhitetolightyellowin
colour(c) 0 0
bbb)Other 0 0
cc)Othercutsofvealandbeef:
11.Unboned(bone-in) 0 0
22.Bonedorboneless 0 0
0206 Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
C.Other:
1.Ofdomesticbovineanimals:
a)Meat:
1.Unboned(bone-in) 0 0
2.Bonedorboneless 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproductsorigina­
tingintheAASMandOCT.
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthoritiesandtothespecialconditionsatpre­
sentapplicabletocowsimportedunderthebilateralagreementoncattleforthefoodprocessingindustrybetweentheEuropeanCom­
munitiesandAustria.
(b)WheretheseproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle11ofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968
andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyiseitherrefundedornotcollectedinaccordancewiththoseprovisions.
(c)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofthecertificatereferredtoinparagraph2(c)ofProtocolNo1annexedtothe
tradeagreementbetweentheEECandtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia.