ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL81/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No679/76
of26March1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonjerseysandpullovers,etc.,
fallingwithinsubheading60.05AI,originatingindevelopingcountriesto
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3004/75of17November1975apply
theobjectivesofRegulation(EEC)No3004/75,which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom30March1976,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3004/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3004/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries('),andinparticular
Article4(2)thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto166%
ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthemetric
tonnageoftheproductsinquestion,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation ,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangementsesta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthe1970
metrictonnageofsuchimportscomingfromother
countriesandfromcountriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;whereasArticle2(1)ofthatRegulation
providesthatthelevyingofcustomsdutiesmaybe
re-established atanytimeoncetheCommunity
ceilinghasbeenreached;
Whereasinrespectofjerseysandpulloversfalling
withinsubheading60.05AI,theceilingcalculatedas
indicatedaboveshouldbetwometrictons;whereas
on24March1976theamountsofimportsintothe
Communityoftheproductsinquestion,originating
incountriescoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatceiling;whereas,bearinginmindCCT
heading
NoDescriptionofgoods
60.05 Outergarmentsandotherarticles,knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccesso­
ries:
I.Jerseysandpullovers,containingat
least50%byweightofwooland
weighing600gormoreperarticle
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL310,29.11.1975,p.24.
Council Regulation (EEC) No 692/76

of 25 March 1976

derogating from Regulation (EEC) No 2750/75 in respect of mobilization procedures for cereals to be supplied as emergency food aid to the United Nations High Commissioner for Refugees for the benefit of Angolan refugees in Zaïre

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals [1], as amended by Regulation (EEC) No 3058/75 [2], and in particular Article 28 thereof,

Having regard to Council Regulation No 359/67/EEC of 25 July 1967 on the common organization of the market in rice [3], as last amended by Regulation (EEC) No 668/75 [4], and in particular Article 23(a) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is desirable that, in view of the urgency of the situation, the cereals to be supplied to the United Nations High Commissioner for Refugees for the benefit of Angolan refugees in Zaire should be mobilized by means of a sufficiently flexible and rapid procedure ;

Whereas use of the tendering procedure provided for in Article 4(1) and (2) of Council Regulation (EEC) No 2750/75 of 29 October 1975 fixing criteria for the mobilization of cereals intended as food aid [5], does not permit the objectives of flexibility and speed to be met; whereas provision should consequently be made to enable another procedure to be used,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 4 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 2750/75, a procedure other than a tendering procedure may be used for the supply and transportation to the port of unloading of products covered by that Regulation supplied as food aid to the United Nations High Commissioner for Refugees, for the benefit of Angolan refugees in Zaire.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 March 1976.

For the Council

The President

M. Mart

[1] OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

[2] OJ No L 306, 26. 11. 1975, p. 3.

[3] OJ No 174, 31. 7. 1967, p. 1.

[4] OJ No L 72, 20. 3. 1975, p. 18.

[5] OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 89.

--------------------------------------------------
NoL86/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No750/76
of31March1976
amendingRegulations (EEC)No3354/75and(EEC)No357/76asregardsthe
timelimitsfortakingdeliveryandprocessingoftheskimmed-milk powdersold
underthethirdinvitationtotenderspecifiedinRegulation (EEC)No357/76
Whereas,inpractice,theintroductionoftheabove­
mentionedtimelimitshasproveddifficult;whereas
thesetimelimitsshouldthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(]),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
Whereas,forthethirdinvitationtotenderonthesale
ofskimmed-milk powderforprocessinginto
compoundfeedingstuffsforpigsorpoultry,Commis­
sionRegulation (EEC)No357/76of18February
1976(3)stipulates,inArticle1(2),thattheprocessing
oftheskimmed-milk powdermustbeeffectedbefore
1May1976;whereas,underArticle14(2)ofCommis­
sionRegulation (EEC)No3354/75of23December
1975onthesalebyinvitationtotenderofskimmed­
milkpowderatareducedpriceforprocessinginto
compoundfeedingstuffsforpigsorpoultry(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No357/76,the
tenderersshalltakedeliveryoftheskimmed-milk
powderawardedtothemby31March1976atthe
latest;'1.Inthefirstsubparagraph ofArticle14(2)of
Regulation (EEC)No3354/75,thedate'31March
1976'isreplacedbythatof'15April1976'.
2.InArticle1(2)ofRegulation (EEC)No357/76,
thedate'1May1976'isreplacedbythatof'15May
1976'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
3)OJNoL44,20.2.1976,p.12.
(4)OJNoL330,24.12.1975,p.31
6.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No773/76
of5April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,P.1.
(*)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(*)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL91/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AIbCommonwheatandmesiin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormesiinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal40·10
67-57(')(5)
44-12(6)
28-30
29-39
37-400(3)
8-34
27-86(«)
39-55(«)
0(5)
68-00
73-65
115-30
7209
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat\
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL89/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No761/76
of1April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No752/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3,OJNoL168,1.7.1975,p.61.
I4)OJNoL86,1.4.1976,p.57.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-81
II.Rawsugar 4-120
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-81
II.Rawsugar 4-12(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
8.4.76 NoL93/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No809/76
of7April1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article 15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No791/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
OOJNoL92,7.4.1976,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 7-06
II.Rawsugar 4-51(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 706
II.Rawsugar 4-51(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL92/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No786/76
of6April1976
closingtheinvitationtotenderopenedbyRegulation (EEC)No3276/75,forthe
levyand/ortherefundfortheexportofdurumwheattothecountriesofZones
I,V,VIandtheIberianPeninsula
opened;whereasabalanceof49000metrictonshas
notyetbeenthesubjectofanaward;
Whereasthemonetarysituationandthespecialsitua­
tionasregardsdurumwheatontheCommunity
marketmakeitdifficulttoassessthetenderswhich
aremadeunderthesaidinvitationtotender;whereas
inthesecircumstances itshouldthereforebeclosed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3058/75(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2747/75of29October1975layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthecerealsmarket
beingdisturbed(3),andinparticularArticle4(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(4),and
inparticularArticle5thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No3276/75of16December1975onaninvitationto
tenderforthelevyand/ortherefundfortheexportof
durumwheattothecountriesofZonesI,V,VIand
theIberianPeninsula(5),aninvitationtotenderfor
theexportof50000metrictonsofdurumwheatwasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinvitationtotenderforthelevyand/ortherefund
fortheexportofdurumwheattothecountriesof
ZonesI,V,VIandtheIberianPeninsulaunder
CommissionRegulation (EEC)No3276/75of16
December1975isherebyclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforcetheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(*)OJNoL281,1.11.1975,p.82.
(4OJNoL281,1.11.1975,p.78.
p)OJNoL325,17.12.1975,p.13.
NoL94/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No826/76
of8April1976
correctingRegulation (EEC)No705/76of29March1976fixingtheimportlevies
oncompoundfeedingstuffs
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No705/76the
amount'2707'appearingagainstsubheading23.07B
Ib)1inthecolumnThirdcountries'isreplacedby
theamount'2717'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3058/75(2),andinparticularArticle
14(4)thereof,
Whereastheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
havebeenfixedpursuanttoRegulation(EEC)No
705/76(3);whereasacheckhasrevealedanerrorin
theAnnextothatRegulationanditisthereforeneces­
sarytocorrecttheRegulationinquestion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.II.1975,p.3.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.32.
i
15.4.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No874/76
of14April1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL101/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 4214
10.01BDurumwheat 69-56(1)0
10.02 Rye 52-04(6)
10.03 Barley 31-31
10.04 Oats 31-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 39-19(2)0
10.07ABuckwheat 12-06
10.07B Millet 30-62(4)
10.07CGrainsorghum 42-18(♦)
10.07DCanaryseed;othercereals oe)
11.01AWheatormesiinflour 70-86
11.01BRyeflour 84-74
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 117-77
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 75-18
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
("*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 9 .

( 3 ) OJ N L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 15 .

( 4 ) OJ N L 318 , 9 . 12 . 1975 , P . 14 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 887/76

OF 14 APRIL 1976

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) N 2044/75 AS REGARDS THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT CERTIFICATES FOR CERTAIN MILK PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 559/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 13 ( 3 ) AND 17 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 2044/75 OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES AND THE ADVANCE FIXING OF REFUNDS IN RESPECT OF MILK AND MILK PRODUCTS ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 3207/75 ( 4 ) , PROVIDES THAT THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT CERTIFICATES SHALL BE LIMITED TO 90 DAYS FOR MILK POWDER IN PACKINGS OF A NET WEIGHT EXCEEDING 2 * 5 KG AND OF A FAT CONTENT NOT EXCEEDING 11 % ; WHEREAS , HOWEVER , IN CERTAIN CASES , THIS PERIOD OF VALIDITY MAY BE EXTENDED UNTIL THE END OF THE 12TH MONTH FOLLOWING THE MONTH OF ISSUE ;

WHEREAS , ON ACCOUNT OF THE INTERNATIONAL MARKET SITUATION , THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT CERTIFICATES MAY BE EXTENDED FOR CERTAIN MILK PRODUCTS ; WHEREAS , THEREFORE , THE POSSIBILITY OF EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF CERTIFICATES SUCH AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 OF THE SAID REGULATION MAY BE CANCELLED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 7 OF AND ANNEX IV TO REGULATION ( EEC ) N 2044/75 ARE CANCELLED .

ARTICLE 2

ANNEX II TO REGULATION ( EEC ) N 2044/75 IS REPLACED BY THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

HOWEVER , ARTICLE 1 SHALL NOT APPLY TO EXPORT CERTIFICATES FOR WHICH AN APPLICATION WAS SENT IN BEFORE THE ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 APRIL 1976 .

FOR THE COMMISSION

P . J . LARDINOIS

MEMBER OF THE COMMISSION

ANNEX : SEE O.J . N L 101 OF 15 . 4 . 76