NoL13/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No95/87
of14January1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1986/87marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1457/86(9)and(EEC)No1458/86(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheperiodtobeusedforcalculationofthe
differentialamountsis12and13January1987;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2332/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3776/86Q,aslastamendedby
Regulation (EEC)No50/87(8);
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedfortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)and
Article12ofCouncilRegulation(EEC)No476/86(13)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpainandPortugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL204,28.7.1986,p.1.
(0OJNoL167,25.7.1972,D.9.
Is)OJNoL143,30.5.1984,p.4.
OOJNoL349,11.12.1986,p.34.
8OJNoL7,9.1.1987,p.15.oOJNoL133,21.5.1986,p.12.
HOJNoL133,21.5.1986,p.14.
(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
I3)OJNoL53,1.3.1986,p.51.

15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/21
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 34,286 34,382 34,710 34,953 34,785 34,617
2.Finalaids:I \ I
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermanyIlIl
(DM) 80,77 81,03 81,83 82,53 82,14 82,05
—Netherlands (Fl) 91,26 91,55 92,44 93,22 92,78 92,65
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1500,32 1504,63 1519,93 1530,59 1522,63 1510,01
—France(FF) 226,91 227,41 229,43 230,59 229,32 228,71
—Denmark(Dkr) 282,23 283,03 285,82 277,89 276,45 274,67
—Ireland(£Irl) 24,991 24,043 24,288 24,307 24,164 23,930
—UnitedKingdom(£) 18,039 18,032 18,209 18,319 18,185 18,930
—Italy(Lit) 50108 50236 50610 50097 50831 50322
—Greece(Dr) 3117,29 3087,49 3090,94 3092,79 3064,64 3071,97
(b)SeedharvestedinSpainandI I
processed:
—inSpain(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inanotherMemberState(Pta)3079,60 3090,47 3136,97 3141,18 3115,05 3083,97
(c)SeedharvestedinPortugaland I
processed : Il\\Il
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)3922,31 3924,17 3937,84 3958,66 3929,37 3855,54

NoL13/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—OtherMemberStates 35,536 35,632 35,960 36,203 36,035 35,867
2.Finalaids:I I I
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I
—FederalRepublicofGermany|| \ \|| I
(DM) 81,76 82,01 82,82 83,51 83,12 83,04
—Netherlands (Fl) 92,63 92,91 93,81 94,58 93,15 93,02
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1558,91 1563,23 1578,52 1589,19 1561,23 1568,60
—France(FF) 235,79 236,29 238,31 239,47 238,20 237,59
—Denmark(Dkr) 292,91 293,71 296,51 288,57 287,13 285,35
—Irel,and(£Irl) 24,970 24,022 24,266 24,286 24,143 24,908
—UnitedKingdom(£) 18,823 18,816 18,993 19,103 18,969 18,714
—Italy(Lit) 51032 52160 51534 52022 51756 51247
—Greece(Dr) 3263,14 3233,34 3236,79 3238,64 3210,49 3217,82
(b)SeedharvestedinSpainand I I
processed : l I I I I
—inSpain(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inanotherMemberState(Pta)3261,85 3272,72 3319,22 3323,43 3297,30 3266,22
(c)SeedharvestedinPortugalandI I I
processed : I I I
—inPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inanotherMemberState(Esc)4112,08 4113,94 4127,61 4148,43 4119,14 4045,31

15.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/23
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU):li
—Spain 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 40,173 40,764 41,355 41,355 41,355
2.Finalaids:IlIlll
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany|| I I
(DM) 87,02 88,42 89,85 89,96 89,96
—Netherlands (Fl) 99,31 90,90 92,49 92,61 92,61
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1674,86 1602,56 1630,26 1629,56 1629,56
—France(FF) 247,36 241,56 245,48 244,97 244,97
—Denmark(Dkr) 312,38 317,43 312,48 312,48 312,48
—Ireland(£Irl) 28,424 28,887 28,346 28,168 28,168
—UnitedKingdom(£) 20,222 20,592 20,963 20,963 20,963
—Italy(Lit) 60032 60939 61706 61851 61851
—Greece(Dr) 3562,97 3605,73 3643,66 3627,84 3627,84
(b)SeedharvestedinSpainandI I l
processed :\
—inSpain(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inanotherMemberState(Pta)3081,74 3067,90 3554,07 3520,66 3520,66
(c)SeedharvestedinPortugaland'
processed :I l
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 5408,52 5495,22 5548,55 5536,11 5536,11
—inanotherMemberState(Esc)5200,57 5284,45 5336,05 5324,01 5324,01
3.Compensatory aids:»
—inSpain(Pta) 2836,74 2922,90 2009,07 2975,66 2975,66
—inPortugal(Esc) 5172,77 5256,65 5308,25 5296,22 5296,22
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,033538.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,060500 2,054700 2,049460 2,044470 2,044470 2,029920
Fl 2,337650 2,333750 2,329520 2,325190 2,325190 2,314210
Bfrs/Lfrs 42,895000 42,980300 42,970100 42,953000 42,953000 42,952800
FF 6,873280 6,878390 6,892110 6,906860 6,906860 6,931610
Dkr 7,846410 7,867740 7,879270 7,891680 7,891680 7,939980
£Irl 0,770743 0,774624 0,777406 0,780372 0,780372 0,787844
£ 0,736598 0,738475 0,740528 0,742405 0,742405 0,749294
Lit 1472,50 1477,11 1480,47 1483,76 1483,76 1495,35
Dr 149,09200 151,35700 153,60700 155,55300 155,55300 161,54500
Esc 158,48900 159,97500 160,90200 161,80000 161,80000 164,61700
Pta 142,21600 143,12100 143,68900 144,31300 144,31300 146,04800