ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.9.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L265/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1872/97
of26September1997
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
Whereasthegeneralandimplementingrulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92andin
Article13ofRegulation(EC)No3072/95onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle13ofRegula­
tion(EC)No3072/95;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraph ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(4)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,andotherCommunityfreesupplymeasures,
therefundsapplicabletocerealsandricesectorproducts
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.0OJL126,24.5.1996,p.37.
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(4OJL288,25.10.1974,p.1.

L265/22 jENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1997fixingtherefundsapplicabletocerealand
ricesectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
100110009400 0
100190999000 5,00
100200009000 26,00
100300909000 9,00
100400009400 20,00
100590009000 25,00
100630929100 236,00
100630929900 236,00
100630949100 236,00
100630949900 236,00
100630969100 236,00
100630969900 236,00
100630989100 236,00
100630989900 236,00
100640009000 —
100700909000 25,00
110100159100 6,50
110100159130 6,50
110220109200 34,34
110220109400 29,44
110230009000 —
110290109100 8,93
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 44,15
110314009000 —
110412909100 21,32
110421509100 11,90
NB:TheproductcodesaredefinedinCommissionRegulation
(EEC)No3846/87(OJL366,24.12.1987,p.1),amended.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1844/97 of 22 September 1997 amending, for the fourth time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3760/92 it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by fishery or group of fisheries;

Whereas Regulation (EC) No 390/97 (2) fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1997 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas the allocation of catch restrictions in ICES zone VII e applied to the quotas of plaice in ICES zones VII d and e is causing unnecessary distortions of the geographic pattern of activities of certain fleets; whereas a reallocation of these restrictions is required in order to better reflect the recent patterns;

Whereas Regulation (EC) No 390/97 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 390/97, the table corresponding to the heading 'Species: Plaice, Zone VII d, e` shall be replaced by the table appearing in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1843/97 (see page 1 of this Official Journal).

ANNEX

>TABLE>
4.10.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L272/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1937/97
of3October1997
ontheissuingofsystemBexportlicencesforfruitandvegetables
fixedfortomatoes,oranges,tablegrapes,applesfordesti­
nationgroupsX,ZandD,andpeachesandnectarines,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1120/97(3)
fixestheindicativequantitieslaiddownfortheissueof
exportlicencesotherthanthoserequestedinthecontext
offoodaid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieshavebeenexceeded
inthecaseoftomatoes,oranges,tablegrapes,applesfor
destinationgroupsX,ZandD,andpeachesandnec­
tarines;
Whereasasaconsequence ,forsystemBlicencesapplied
forbetween 1Julyand16September1997,arateof
refundwhichislowerthantheindicativerateshouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepercentagesfortheissuingofsystemBexport
licences,asreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
2190/96,andappliedforbetween 1Julyand16
September1997,bywhichthequantitiesappliedforand
theratesofrefundapplicablemustbemultiplied,shallbe
asfixedintheAnnexhereto.
Theabovesubparagraph shallnotapplytolicences
appliedforinconnectionwithfood-aidoperationsas
providedforinArticle10(4)oftheAgreementonAgri­
cultureconcludedduringtheUruguayRoundofmultilat­
eraltradenegotiations .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
I1)OJL93,8.4.1997,p.16.
0OJL163,20.6.1997,p.12.

L272/20 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.97
ANNEX
PercentagesfortheissuingoflicencesandratesofrefundapplicabletosystemBlicencesapplied
forbetween1Julyand16September1997
ProductDestination
orgroup
ofdestinationsPercentageforthe
issuingof
licencesRateofrefund
(ECU/
tonnenet)
Tomatoes F 100% 18,5
Shelledalmonds F 100% 75,0
Hazelnutsinshell F 100% 88,0
Shelledhazelnuts F 100% 171,0
Walnutsinshell F 100% 110,0
Oranges XYC 100% 28,5
Lemons F 100% 105,0
TablegrapesF 100% 22,7
ApplesX 100% 17,2
Y 100% 10,0
IZD 100% 19,9
Peachesandnectarines E 100% 23,6
8.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L275/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1948/97
of7October1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
4OJL22,31.1.1995,p.1.

L275/2 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 052 96,8
999 96,8
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 86,6
524 54,0
528 56,0
999 65,5
08061040 052 100,1
064 42,1
400 195,4
999 112,5
08081092,08081094,08081098 060 44,9
064 42,5
091 48,2
388 78,7
400 62,0
404 75,2
528 57,7
800 141,5
999 68,8
08082057 052 97,7
064 84,9
400 79,0
I999 87,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1917/97 of 30 September 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEX

>TABLE>
16.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L284/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2014/97
of15October1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe21stpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2081/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1581/96(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewto
determiningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments onthe
Communityandworldolive-oilmarketsandonthebasis
ofthetendersreceived;whereascontractsareawardedto
anytendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshould
besetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe21st
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9October1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJ172,30.9.1966,p.3025/66.0OJL206,16.8.1996,p.11.
(3)OJL279,31.10.1996,p.17.

L284/30 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1997fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe21stpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100
150910909900—
150990009100—
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2017/97 of 15 October 1997 amending Regulation (EC) No 1237/95 laying down detailed rules for the application of the stabilizer to the yields used for the calculation of the compensatory payments referred to in Regulation (EEC) No 1765/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1422/97 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in order to prevent complicated regionalization plans resulting in actual yields which significantly exceed historical yields, Regulation (EEC) No 1765/92 provides for the reduction of compensatory payments during the following marketing year in proportion to the overrun of the average historical yield resulting from the 1993 regionalization plans or, in the case of Austria, Finland and Sweden, the plan implemented in 1995;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1237/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 769/96 (4), lays down the procedure to be used for determining such overruns and lays down, inter alia, the historical reference yields;

Whereas, following a request from Germany to be permitted to apply a national base area with a view to the possible application of Article 2 (7) of Regulation (EEC) No 1765/92, an average historical yield should also be set for that Member State; whereas Regulation (EC) No 1237/95 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 1237/95, against 'Germany`, a yield of '5,66 t/ha` is hereby inserted accompanied by the following footnote: 'Where Article 2 (7) of Regulation (EEC) No 1765/92 is applied.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1997/98 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 18.

(3) OJ L 121, 1. 6. 1995, p. 29.

(4) OJ L 104, 27. 4. 1996, p. 12.
L287/20 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2056/97
of20October1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1997forimport
licencesforcertainmilkandmilkproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofSloveniacanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1997submittedpursuanttoRegulation
(EC)No455/97shallbemetinfull,forproducts
mentionedinRegulation (EC)No455/97.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No455/97
of10March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheRepublicofSlovenia('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1873/97(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
mentionedinRegulation(EC)No455/97areforquant­
itieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL69,11.3.1997,p.7.
I1)OJL265,27.9.1997,p.23.
23.10.97[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L290/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2069/97
of22October1997
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(7),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation (EC)No923/96(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2),thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2033/97f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2033/97totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(s),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No2033/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulationinrespectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(-1)OJL285,17.10.1997,p.29.
(4)OJL387,31.12.1992,p.1.
(5)OJL22,31.1.1995,p.1.(«)OJL108,1.5.1993,p.106.0OJL188,27.7.1996,p.22.

L290/16HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1997alteringtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund Productcode Destination(')Amountofrefund
100110009200 _ _ 110100119000
100110009400 — — 110100159100 01 5,50
100190919000 — — 110100159130 01 5,00
100190999000 03 0 110100159150 01 4,75
02 — 110100159170 01 4,25
100200009000 03 17,00 110100159180 01 4,00
02 0 110100159190 — —
100300109000— — 110100909000 — —
100300909000 03 4,00 110210009500 01 36,50
02 0 110210009700 — —
100400009200— — 110210009900 — —
100400009400— — 110311109200 — -(2)
100510909000— — 110311109400 — -(2)
100590009000— — 110311109900 — —
100700909000— — 110311909200 01 oo
100820009000— — 110311909800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland ,Liechtenstein .
(2)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation (EEC)No2145/92(OJL214,30.7.1992,p.20).
L292/38 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2104/97
of24October1997
establishingthequantityofcertainpigmeatproductsavailableforthefirst
quarterof1998underthearrangements providedforbythefreetrade
agreementsbetweentheCommunity ,oftheonepart,andLatvia,Lithuaniaand
Estoniaoftheotherpart
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2305/95of29September1995layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforinthefreetradeagreementsbetween
theCommunity ,oftheonepartandLatvia,Lithuaniaand
Estonia,oftheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No691/97(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod1
Octoberto31December1997shouldbeaddedtothequantitiesavailablefortheperiod1Januaryto31March
1998,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Januaryto31
March1998pursuanttoRegulation(EC)No2305/95is
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJL233,30.9.1995,p.45.
(2OJL102,19.4.1997,p.12.

25.10.97PEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L292/39
ANNEX
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1998
18 825
19 825
20 165
21 825
22 412,5