ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
312 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL164/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.69
REGULATION (EEC)No1295/69OFTHECOMMISSION
of4July1969
amendingtheAnnextoRegulationNo282/67/EECondetailedrulesfor
interventionforoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
Havingregardto.theTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC1of22September1966onthe
establishmentofacommonorganisationofthemarketinoilsandfats,aslastamended
byRegulation (EEC)No2146/68,2andinparticularArticle26(3).thereof;
WhereasArticle7ofCommissionRegulationNo282/67/EEC3of11July1967on
detailedrulesforinterventionforoilseeds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1469/68,4providesfortheapplicationofpriceincreasesandreductionsinrespectof
seedsofferedforinterventionwhichdonotconformtothestandardquality;whereas,
inviewofthetrendinpricesduringthe1968/69season,theincreasesandreductions
listedinAnnex1toRegulationNo282/67/EECshouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththe
OpinionoftheManagementCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheTableannexedtothisRegulationshallbesubstitutedforAnnex1toRegulation
No282/67/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ,
DoneatBrussels,4July1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL314,31.12.1968,p.1.
3OJNo151,13.7.1967,p.1.
4OJNoL239,28.9.1968,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 313
ANNEXI
I.Colzaandrapeseed
1.Oilcontent
Priceincreaseorreductionof0-014unitsofaccountper0-100kgofoilaboveorbelow
42kgcontainedin100kgofseed.
2.Moisturecontent
Priceincreaseof0-006unitsofaccountper0-100kgofmoisturebelow10kgcontained
100kgofseed.
3.Impuritiescontent
Priceincreaseof0-006unitsofaccountper0-100kgofimpuritiesbelow2kgcontained
in100kgofseeds.
II.Sunflowerseed
1.Oilcontent
Priceincreaseorreductionof0-016unitsofaccountper0-100kgofoilaboveorbelow
40kgcontainedin100kgofseed.
2.Moisturecontent
Priceincreaseof0-008unitsofaccountper0-100kgofmoisturebelow10kgcontained
in100kgofseed.
3.Impuritiescontent
Priceincreaseof0-008unitsofaccountper0-100kgofimpuritiesbelow2kgcontained
in100kgofseed.
REGULATION (EEC) No 1353/69 OF THE COMMISSION of 15 July 1969 amending Regulation (EEC) No 1098/68 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, and in particular Article 17 (4) thereof;

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1098/68 (2) of 27 July 1968 on detailed rules for the application of export refunds on milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 849/69 (3) lists specific destination zones which may be taken into account when refunds are being fixed ; whereas it has become necessary to define these zones more precisely to facilitate application of the Regulation in question;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to this Regulation shall be substituted for the Annex to Regulation (EEC) No 1098/68.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 19 July 1969.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1969.

For the Commission

The President

Jean REY (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 10. (3)OJ No L 109, 8.5.1969, p. 7.

ANNEX

ZONE A

Burundi

Cameroon

Central African Republic

Chad

Congo (Brazzaville)

Congo (Kinshasa)

Dahomey

Gabon

Guinea

Ivory Coast

Malagasy Republic

Mali

Mauritania

Niger

Rwanda

Senegal

Territory of the Afars and Issas

Togo

Upper Volta

ZONE B

Mexico, Central and South American countries, the Pacific and Atlantic Ocean islands situated between the 30ºW and 120ºW meridians and 30ºN and the Territory of Fernando de Noronha (the Rocks of Sao Pedro and Sao Paulo and the Atoll das Rocas), Trinidad, Martin Vaz and the South Sandwich Islands.

ZONE C

Asian countries east of Iran, including USSR in Asia and the Indian and Pacific Ocean islands situated between the 60ºE and 180ºE meridians, excluding Australia, New Zealand and Japan.

ZONE D

Spanish Territory of the Iberian Peninsula and the Balearic Islands.

ZONE E

Territories of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (including the Isle of Man and the Channel Islands) situated in Europe, excluding Gibraltar.

ZONE F

United States territories on the American continent and the Hawaiian Islands.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 335
21.7.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/3
REGULATION (EEC)No1394/69OFTHECOUNCIL
of17July1969
amendingRegulation (EEC)No750/68layingdowngeneralrulesforoffsettingstorage
costsforsugar
'inrespectofthequantities
—ofwhiteandrawsugar,and
—ofthesyrupsreferredtointhesecond
subparagraph ofArticle8(1)ofRegulation
No1009/67/EEC,
producedwithinhismaximumquota'THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1393/692andinparticular
Article8(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No750/683of18
June1968layingdowngeneralrulesforoffsetting
storagecostsforsugar,asamendedbyRegulation
(EEC)No297/694shouldbebroughtintolinewith
theamendedtextofthesecondsubparagraph of
Article8(1)ofRegulationNo1009/67/EEC;shallbesubstitutedforthewords'inrespectofthe
quantitiesofwhiteandrawsugarproducedwithin
hismaximumquota'.
Article2
Thewords'theproductsinquestion'shallbe
substitutedforthewords'thesugarinquestion'in
Article8ofRegulation (EEC)No750/68.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article3
Article1
InArticle7ofRegulation (EEC)No750/68,the
words:ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL179,21.7.1969,p.1.
8OJNoL137,21.6.1968,p.4.
4OJNoL42,19.2.1969,p.2.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 389
NoL232/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.69
REGULATION (EEC)No1809/69OFTHECOMMISSION
of12September1969
amendingRegulation (EEC)No1097/68ondetailedrulesfortheapplicationof
interventionmeasuresonthemarketinbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;
HavingregardtotheTreatysettinguptheEuropean
EconomicCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,asamendedby
Regulation (EEC)No1398/69,2andinparticular
Articles6(4)and14(4)thereof;1.Thefollowingshallbesubstitutedforthe
secondindentofitem1(b)ofAnnexIIto
Regulation (EEC)No1097/68:
'—10-or8-ribstraightcut,or5-ribcut,withthe
skirtincludedintheforequarter.'
2.Thefollowingshall1besubstitutedforthe
secondindentofitem1(c)ofAnnexIItoRegulation
(EEC)No1097/68:
'—3-or5-ribstraightcut,or8-ribcutknownas
pistola.'WhereasCommissionRegulation (EEC)No1097/688
of27July1968ondetailedrulesfortheapplication
ofinterventionmeasuresonthemarketinbeefand
veal,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1831/68,4specifiedinAnnexIItherequirements
whichmeatmustsatisfytoqualifyforintervention
measures;
Article2Whereas,inordertofacilitatethedisposalofcertain
productswhichhavebeenthesubjectofintervention
measures,anothercutshouldbeaddedtothecuts
specifiedintheabove-mentioned Annexinrespectof
forequartersandhindquarters;ThisRegulationshallcomeintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL179,21.7.1969,p.13.
3OJNoL184,29.7.1968,p.5.
4OJNoL279,16.11.1968,p.7.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 395
NoL236/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.69
REGULATION (EEC)No1838/69OFTHECOUNCIL
of16September1969
Layingdowngeneralrulesforgrantingexportrefundsonthevariousaddedsugarsin
productsprocessedfromfruitandvegetables
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
ThisRegulationlaysdowngeneralrulesforgranting
theexportrefundsreferredtoinArticle3(3)of
Regulation (EEC)No865/68.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/681of28June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1837/69,2andinparticularArticle3(3)thereof; Article2
HavingregardtotheproposalfromtheCommission;1.Therefundshallbegrantedonexportsof
productslistedinAnnexIItoRegulation (EEC)No
865/68:
(a)whichareofCommunityorigin,WhereasArticle3(3)ofRegulation (EEC)No865/68
providesthattheCouncilshalladoptgeneralrules
forgrantingexportrefundsontheproductslistedin
AnnexIItothatRegulation;
Whereasprovisionshouldbemadefortherefundto
begrantednotonlyonproductsofCommunity
originbutalsoonproductsimportedfromand
re-exportedtothirdcountries;whereas,however,to
preventspeculationthegrantofarefundinsuch
casesshouldbesubjecttocertainconditions;(b)whichhavebeenimportedfromthirdcountries
andonwhichtheimportlevyreferredtoin
Article2(1)ofthatRegulationhasbeenpaid,
providedtheexporterproves:
—thattheproducttobeexportedandthe
productpreviouslyimportedareoneandthe
same,and
—thatthelevywascollectedonimportation .
2.Inthecasescoveredbyparagraph1(b),the
refundoneachproductshallbeequaltothelevy
collectedonimportationwherethislevyislower
thantherefundapplicableonthedayofexportation ;
therefundshallbeequaltotherefundapplicableon
thedayofexportationwherethelevycollectedon
importationishigherthanthisrefund.Whereastoavoiddistortionsofcompetitionbetween
Communitytraders,theadministrative conditions
underwhichtheyoperatemustbeidentical
throughouttheCommunity ;
1OJNoL153,1.7.1968,p.8:
2OJNoL236,19.9.1969,p.1.

396 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Therefundshallbepaiduponproof:
—thattheproductsfulfiloneorotherofthetwo
conditionssetoutinArticle2(1),and
—thattheproductshavebeenexportedfromthe
Community . Itshallapplyfrom1October1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
REGULATION (EEC) No 2571/69 OF THE COMMISSION of 22 December 1969 on the reductions applicable to prices for sugar beet in Italy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 2485/69, (2) and in particular Article 5 (3) thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2497/69 (3) of 12 December 1969 on the increases and reductions applicable to prices for sugar beet fixed price increases and reductions valid throughout the Community for sugar beet with a sucrose content of more than 14.5 % ; whereas, because of the difference between the industrial value of sugar beet grown in Italy and sugar beet grown in the north of the Community, the price increases and reductions for Italy were fixed at a lower level than those for other areas of the Community;

Whereas the quality characteristics and industrial value of Italian sugar beet make it necessary to fix reductions for sugar beet with a sucrose content of less than 14.5 % ; whereas these new reductions have not been fixed by agreements within the trade ; whereas, in particular, the industrial value of the sugar beet in question must be taken into account when the reductions are being fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Sugar;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum price referred to in Article 5 (1) of Regulation No 1009/67/EEC shall be reduced in Italy by not more than 0.75 % for each 1/10 % of sucrose content where sucrose content is less than 14.5 %.

Article 2

This Regulation shall apply from the 1970/71 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1969.

For the Commission

The President

Jean REY (1)OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2)OJ No L 314, 15.12.1969, p. 6. (3)OJ No L 316, 17.12.1969, p. 15.
REGULATION (EEC) No 448/69 OF THE COUNCIL of 11 March 1969 amending Regulation (EEC) No 315/68 fixing the quality standards for flowering bulbs, corms and tubers

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 (1) of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and in particular Article 3 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas regulation (EEC) No 315/68 (2) lays down in the Annex thereto provisions concerning size gradings ; whereas those provisions do not cover products of the types Hippeastrum, Muscari and Scilla ; whereas those products should be included in that Annex in order to achieve the purposes of the quality standards more satisfactorily;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first column of the Table in Section III (Sizing) of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68 is hereby deleted.

Article 2

The products listed in the Annex to this Regulation together with the provisions relating to each of them shall be inserted in the Table in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, in their alphabetical position.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 March 1969.

For the Council

The President

J.P. BUCHLER

ANNEX

>PIC FILE= "T0001943">(1) OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. (2) OJ No L 71, 21.3.1968, p. 1.
20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.70
REGULATION (ECSC,EEC,EURATOM )No96/70OFTHECOUNCIL
of19January1970
amendingtheStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropeanCommunities asregards
dailysubsistenceallowancesforOfficialsonmission
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,'1.ThedailysubsistenceallowanceforOfficials
onmissionshallbepaidonthefollowing
scale:
HavingregardtotheTreatyestablishingaSingle
CouncilandaSingleCommissionoftheEuropean
Communities ,andinparticularArticle24thereof;I II III
GradesA/1to
A/3andLA/3GradesA/4
toA/8
LA/4toLA/8
andcategoryBOthergrades
Bfrs650Bfrs10004Bfrs8754HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament 1;
HavingregardtotheOpinionoftheCourtofJustice;InthecaseofmissionsoutsidetheEuropean
territoryofMemberStates,theappointing
authoritiesmaydecidetoapplyotherrates.
2.Inadditionto.theratessetoutinColumn1
oftheforegoingscale,thehotelbillcovering
room,serviceandtaxesbutexcluding
breakfastshallbereimburseduptoa
maximumofBfrs7004.Whereahotelbillis
notproduced,aflat-rateofBfrs300shallbe
paidtotheOfficial,exceptinthecasewhere
hehasincurredrefundablesleepercostsorhas
nothadtospendthenightawayfromhis
placeofemployment.'Whereasinthelightofexperienceandinviewofthe
difficultiesencounteredwhenapplyingtheStaff
Regulations ofOfficialsoftheEuropean
Communities ,laiddownbyRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/68,2asamendedby
Regulation (Euratom,ECSC,EEC)No2278/69,3it
hasbecomenecessarytoamendprovisionsrelatingto
thescaleofdailysubsistenceallowancesforOfficials
ondetachedduty;
Article2
HASADOPTEDTHISREGULATION :
TheprovisionsofArticle1shallapplywitheffect
from1January1970.Article1
Article3
Forparagraphs1and2ofArticle13ofAnnexVIIto
theStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
Communities thefollowingprovisionsshallbe
established :ThisRegulationshallenterintoforceon^theday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
4Thisrateshallbeincreased:
1OJNoC97,28.7.1969,p.10.
2OJNoL56,4.3.1968,p.1.
3OJNoL289,17.11.1969,p.1.—by10%inthecaseofmissionstoParis
—by5%inthecaseofmissionstoBrussels,Luxem­
bourgorStrasbourg.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
1
DoneatBrussels,19January1970.
FortheCouncil
ThePresident
P.HARMEL
72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL28/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.70
REGULATION (EEC)No207/70OFTHECOMMISSION *
of4February1970
amendingRegulation (EEC)No1082/68fixingcoefficientsexpressingthemeatcontent
ofpreservedmeatsmanufacturedfromfrozenmeat
Whereas,moreover,itisdifficulttoestablishthe
precisemeatcontentofthesepreservedmeatsonce
manufactured ;whereas,therefore,theirmanufacture
shouldbecontrolled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2463/69,2andinparticular
Article14(4)(b)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1082/683
of26July1968fixingcoefficientsexpressingthe
meatcontentofpreservedmeatsmanufacturedfrom
frozenmeatclassifiedsuchpreservedmeatsaccording
totheirmeatcontent;
Whereasmanufacturing processforhomogenised
preservedmeatsdiffersfromthatemployedforother
preservedmeats;whereasthereshouldthereforebe
coefficientsforthesepreservedmeatswhichtake
theirspecialcharacteristics intoaccount;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingparagraph2shallbeaddedtoArticle
1ofRegulation (EEC)No1082/68:
'2.TheMemberStatesshallsetupaformof
controlwhichwillmakeitpossibletodetermine
thequantityofbonedfrozenmeatusedinthe
manufactureofhomogenised preservedmeats.'
Article2
TheAnnexbelowshallbesubstitutedfortheAnnextoRegulation (EEC)No1082/68:
ANNEX
Products Coefficients
I.Preservedmeats,otherthanhomogenised ,containingthefollowing
percentagesofmeatofthebovinespecies:
1.Notlessthan80%.ofmeat,excludingoffalandfat 1-50
2.Notlessthan60%butlessthan80%ofmeat,excludingoffalandfat110
3.Notlessthan40%butlessthan60%ofmeat,excludingoffalandfat 0-90
4.Lessthan40%ofmeat,excludingoffalandfat 0-10
II.Thecoefficientapplicableinrespectofhomogenisedpreservedmeats
shallbethefigurecorrespondingtothequantity,expressedinkg,of
bonedfrozenmeatusedinthemanufactureof1kgofpreservedmeats
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL181,27.7.1968,p.9.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15February1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 145
12.3.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/19
REGULATION (EEC)No458/70OFTHECOMMISSION
of11March1970
amendingtheAnnextoRegulationNo225/67/EECasregardsthecoefficientsof
equivalenceforsunflowerseed
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PartBoftheAnnextoRegulationNo225/67/EEC
shallbeamendedasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2146/682;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
115/67/EEC3of6June1967layingdowncriteriafor
determiningworldmarketpricesforoilseedsand
fixingthefrontiercrossingpoint,andinparticular
Article7thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulationNo
225/67/EEC4of28June1967ondetailedrulesfor
determiningtheworldmarketpriceforoilseeds,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1365/695,
providesthatwheretheoffersandquotationsused
relatetoaqualityotherthanthestandardqualityfor
whichthetargetpricewasfixedtheymustbe
adjustedonthebasisofthecoefficients of
equivalenceshownintheAnnex;
Whereasitappearsthatthequalityofsunflowerseed
deliveredbycertainexportingcountriesdiffersin
certainrespectsfromthequalityspecifiedinthe
contractsofsaleandthatthesecontractsmakeno
provisionforpriceincreasesorreductionsinrespect
ofthisdifference;whereasthecoefficientsshownin
theAnnextoRegulationNo225/67/EECshould
thereforebeamendedtoallowforthenetvalueof
thatseedbeinghigherorlowerthanstandardquality
seed;Coefficient
ofequivalence
Amount
tobe
deductedAmount
tobe
added
B.Sunflowerseed(u.a./100kg)(u.a./100kg)
SeedfromEuropeancountries
andterritories 0-14
Seedfromothersources:
foreachpercentagepointofoil
content:
—abovethatofthestandard
quality
—■belowthatofthestandard
quality0-16
0-16
foreachpercentagepointof
moisture :
—abovethatofthestandard
quality
—belowthatofthestandard
quality 0-080-08
foreachpercentagepointof
impurities :
—abovethatofthestandard
quality
—belowthatofthestandard
quality 0-040-04
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66. Article2
2OJNoL314,31.12.1968,p.1.
3OJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
4OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities . 5OJNoL176,17.7.1969,p.7.

146 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
291 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1.6.70 NoL118/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1017/70OFTHECOMMISSION
of29May1970
applyingadditionalclassestocertainfruit
consumerdemand;whereasthisisthecaseatpresent
forlemons,cherriesandstrawberries ;whereas,in
viewoftheconsiderablefluctuationsinproduction
fromonemarketingyeartoanother,theperiodof
applicationoftheadditionalclassesshouldbelimited;
WhereasthemeasuresprovidedinthisRegulationare
inaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
158/66/EEC1of25October1966onapplyingthe
commonqualitystandardstofruitandvegetables
marketedwithintheCommunity ,aslastamendedby
CouncilRegulation (EEC)No2516/692of9
December1969,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereasCouncilRegulationNo211/66/EEC3of14
December1966addedanadditionalclasstothe
commonqualitystandardsforapplesandpears,
peaches,citrusfruitandtablegrapes;whereas
CouncilRegulation (EEC)No1194/694of26June
1969addedanadditionalclasstothecommon
qualitystandardsforcherriesandstrawberries ;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)ofRegulationNo
158/66/EEC,theadditionalclassesmaybeapplied
onlyiftheproductsconcernedareneededtomeetTheadditionalclassesdefinedintheAnnexesto
RegulationNos211/66/EECand(EEC)1194/69
shallapplytotheproductslistedintheAnnextothis
Regulationand,foreachoftheseproductsuntilthe
datementionedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
ANNEX
Lemons:until31May1971
Cherries:until30September1970
Strawberries :until30September1970
1OJNo192,27.10.1966,p.3282/66.
2OJNoL318,18.12.1969,p.14.
3OJNo233,20.12.1966,p.3939/66.
4OJNoL157,28.6.1969,p.1.