ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL37/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No317/89
of8February1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal, ,
HayingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticulardiefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe.
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe40thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat39,521
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety,anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No344/89
of10February1989
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftdie
UnitedKingdomduringtheweek23to29January1989
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
23to29January1989shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek23to29January1989shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom23January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL146,31.5.1986,p.56.0OJNoL376,31.12.1987,p.31.

NoL39/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1L2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1989fixingtheamountstobeleviedinthe
beefsectoronproductswhichleftdieUnitedKingdomduringdieweek23to29January
1989
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
02013000 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
160250100 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
P)Other.
11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No337/89
of10February1989
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4132/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No282/89(4),intro­
ducedthebuyinginofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3492/88(6),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation (EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission'
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,30.12.1988,p.4.0OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL33,4.2.1989,p.9.0OJNoL261,26;9.1978,p.5. (•)OJNOL306,11.11.1*88,p.ZU.

NoL39/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.89
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AO
Denmark CR,CO
Germany AR
Spain—
France —
Ireland cu
Italy—
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands —
GreatBritain —
NorthernIreland CU,CR
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kgcarcaseweight
Quality EquivalentForequarterprice
(categoryandclass) carcasepricestraightcut(')pistolacut(*)
AR2 291,497 233,198 218,623
AR3 287,321 229,857 215,491
A02 283,782 227,026 212,837
A03 279,469 223,575 209,602
CU2 307,114 245,691 230,336
CU3 302,896 242,317 227,172
CU4 294,459 235,567 220,844
CR3 296,434 237,147 222,326
CR4 287,817 230,254 215,863
C03 273,942 219,154 205,457
(!)Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 379/89

of 15 February 1989

amending Regulations (EEC) No 584/75 and (EEC) No 3197/73 laying down detailed rules for the application of the system of tendering for export refunds and levies in the rice sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/76 of 21 June 1976 laying down general rules for granting export refunds for rice and criteria for fixing the amount of such refunds (1) and in particular Article 4 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1432/76 of 21 June 1976 laying down general rules to be applied in the event of the rice sector being disturbed (2), and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas the detailed rules for the application of the tendering procedure were laid down, in respect of the export refund, by Commission Regulation (EEC) No 584/75 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3491/80 (4), and in respect of the export levy, by Commission Regulation (EEC) No 3197/73 (5), as amended by Regulation (EEC) No 583/75 (6);

Whereas it should be provided that the tenders be proposed in ecus and not in the currency of the Member State to which tenders are addressed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Article 2 (2) (d) of Regulation (EEC) No 584/75 is replaced by the following:

'(d) the amount of the export refund proposed per tonne in ecus'.

2. Article 2 (2) (d) of Regulation (EEC) No 3197/73 is replaced by the following:

'(d) the amount of the export levy proposed per tonne in ecus.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 36.

(2) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 39.

(3) OJ No L 61, 7. 3. 1975, p. 25.

(4) OJ No L 365, 31. 12. 1980, p. 15.

(5) OJ No L 326, 27. 11. 1973, p. 10.

(6) OJ No L 61, 7. 3. 1975, p. 24.
NoL46/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No410/89
of17February1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringdiefirst10daysofFebruary1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3851/88(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofFebruary1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofFebruary1989andnotified
totheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401
ex0403Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless
—other0,46523
1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,02727
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere
—Category2:Blue-veinedcheese
—Category3:Processedcheese
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category5:Havarti,fatcontent60%1,00000
1,00000
0,00823
1,00000
1,00000
0,11176
0,01791
0,00473
0,12663—Category6:Edaminballs,Gouda
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category8:Cheddar,Chester
—Category9:Other
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL343,13.12.1988,p.8.

18.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/21
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 394/89

of 16 February 1989

fixing the maximum tolerance for quantity losses as a result of the public storage of ethyl alcohol of vinous origin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3247/81 of 9 November 1981 on the financing by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section, of certain intervention measures, particularly those involving the buying-in, storage and sale of agricultural products by intervention agencies (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2632/85 (2), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3247/81 provides that beyond a maximum tolerance to be fixed, the value of quantity losses is to be borne by the intervention agencies; whereas the quantity losses relate both to quantities entering storage during the financial year in question and to those in storage at the beginning of that financial year;

Whereas the tolerance must be calculated on the basis of the normal preservation of ethyl alcohol of vinous origin; whereas that tolerance should accordingly be the strictest possible and it should be identical throughout the Community;

Whereas, to determine the tolerance required, the simplest way is to express it as a percentage of the quantity of alcohol in storage;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The tolerance provided for in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3247/81 for ethyl alcohol of vinous origin shall be 7,5 of quantities in storage at the end of the financial year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 327, 14. 11. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 251, 20. 9. 1985, p. 1.
NoL49/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No423/89
of20February1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncil.Regulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(%andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No238/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
238/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No238/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
WOJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL30,1,2.1989,p.7.

NoL49/17 21.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1989alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedindienaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatterf2)
35,16
35,16
35,1617024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
2106905900003516
03516
03516
03516
0,351635,16
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(*)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 412/89

of 17 February 1989

amending Regulation (EEC) No 3846/88 derogating from Regulation (EEC) No 3418/82 on the procedure for sale of oil seeds held by the intervention agencies, as regards the selling price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation No 136/66/EEC of the Council of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in particular Article 26 (3) thereof,

Whereas pending an adaptation of the periodic invitation to tender arrangements and to facilitate the sale of seeds in intervention storage, the derogation measure should be extended and the amount by which the buying-in price is increased as provided for in Commission Regulation (EEC) No 3846/88 (3) should be reduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3846/88, '31 January 1989' and '1 ECU' are hereby replaced by '30 April 1989' and 'ECU 0,50' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 340, 10. 12. 1988, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 439/89

of 22 February 1989

amending Regulation (EEC) No 411/88 on the method to be used and the interest rates to be applied for the calculation of the cost of financing intervention in the form of buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund, Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2050/88 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the first paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 provides for fixing for the Community of a uniform interest rate, representative of the interest rates actually borne; whereas the second paragraph entitles the Commission to set the uniform interest rate at a lower level than its representative level until 1992; whereas the Commission has made use of this possibility, setting the uniform interest rate at 7 % since 1986; whereas, in view of the evolution of the Member States' interest rates it is necessary to increase this interest rate;

Whereas the second paragraph of Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 confers upon the Commission the power to set the uniform interest rates at a lower level for those Member States having interest costs lower than those deriving from the application of the uniform interest rate for the calculation of the fiancing costs;

Whereas the conditions laid down in the said Article 5 are met in certain Member States; whereas, in fact, interest rates below the level of the uniform interest rate have been recorded in these Member States since 1986;

Whereas it is appropriate to establish for the Member States concerned the special interest rate to be applied in these Member States from 1 January 1989 onwards and to amend Commission Regulation (EEC) No 411/88 (3) accordingly;

Whereas the EAGGF Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 411/88 is hereby amended follows:

1. Article 3 is replaced by the following:

'Article 3

The interest rate mentioned in Article 5 of Regulation (EEC) No 1883/78 shall be 7,7 %.'

2. In Article 4, the second paragraph is replaced by the following:

'2. For the period 1 January to 30 September 1989, the specific interest rate shall be:

- 6 % for Germany,

- 6,5 % for the Netherlands and for Luxembourg.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 6.

(3) OJ No L 40, 13. 2. 1988, p. 25.
NoL61/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No560/89
of3March1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No493/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(<)OJNoL57,28.2.1989,p.28.

4.3,89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod"
4.2ndperiod.
53rdperiod
6
10061021 0 0 0 —
'10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0■.0.—
10061025. 0 0'- 0• —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0,:.0 —
10061098 0 o. !0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 ,o — ■
10062013 0 0- .0. '—
10062094 0 01• 0 ..._
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017. ,0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044"'' 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — ■
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 o 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0'—
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0