OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
NoL28/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.72
COUNCILREGULATION (EEC)No228/72
of31January1972
concerningimportsintotheCommunityofcertainfisheryproductsoriginating
inMorocco
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingproducts,originatinginMorocco,
shallbeimportedintotheCommunityfreeof
customsduty:HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article43thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament,
WhereasthesystemdefinedbyRegulation (EEC)
No1705/71(*)forimportsintotheCommunityof
fisheryproductsoriginatinginMoroccodoesnot
covertrout,carp,preservedsardinesandpreserved
tunnysinceaCommunitysystemforimportsof
theseproductshasnotyetbeendefined;
WhereasbyRegulation (EEC)No1821/71(2)the
systemappliedtoimportsoftheseproducts,
originatinginMorocco,wasextendeduntil
31January1972,thefinaldateofvalidityofthe
transitional measureswhichtheCommission is
entitledtotakeinrespectofproductscoveredby
thatRegulation,priortotheentryintoforceof
CouncilRegulation (EEC)No2142/70of20October
1970onthecommonorganizationofthemarketin
fisheryproducts(3);whereaspendingthe
implementation oftheCommunitysystemforimport
oftheseproducts,atransitionalsystemshouldbe
definedinordertoavoidanydisturbancesin
tradeintheproductsinquestionbetweenthe
CommunityandMorocco;
Whereasin1971theimportneedsofcertainMember
Statesweregreaterthanthequantitiesprovidedfor
inthetariffquotasfixedin1969,CCT
headingNoDescription
03.01 Fish,fresh(liveordead),chilledor
frozen:
A.Freshwaterfish:
I.Troutandothersalmonidae :
a)Trout
III.Carp
Article2
1.MemberStatesshallretaintheimportsystem
applyingon31January1972tothefollowing
products,originatinginMorocco:
CCT
headingNoDescription
16.04 Preparedorpreservedfish,including
caviarandcaviarsubstitutes :
D.Sardines
E.Tunny
2.However,MemberStateswhoopentariffquotas
underthesystemreferredtoinparagraph1may
increasethevolumesprovidedforinthosequotas
byupto30%,(*)OJNoL176,5.8.1971,p.3.
(2)OJNoL189,21.8.1971,p.9.
(3)OJNoL236,27.10.1970,p.5,

48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 Itsha'llapplyuntiltheimplementation ofaCom­
munitysystemforimportsintotheCommunity
ThisRegulationshallenterintoforceon1February oftheproductsreferredtointhisRegulationand
1972. until31December1972atthelatest.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 49
NoC44/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.72
NOTICE
Amendmenttothelistofveterinaryexpertswhomaybecalledupontoformulate
opinionsinintra-Community tradeinbovineanimalsandswineandinfreshmeat
EntriesNo2(*)andNo7(1)inthelistofveterinaryexpertspublishedinOfficialJournal
oftheEuropeanCommunitiesNo100of7June1966,page1604/66,andamendedby
notice67/111/EEC(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo20of2February
1967,page332/67),bynotice67/356/EEC(OfficialJournaloftheEuropean
CommunitiesNo105of3June1967,page2116/67)andbyfurtherCommissionnotices
publishedinOfficialJournalsoftheEuropeanCommunitiesNoC103of8August1969,
page6,NoC68of10June1970,page9,andNoC94of24September1971,page1are
deletedandreplacedbythefollowing:
No Name Nationality Address TelephoneNo
2LtdDirektorundProf.Dr.D.Großklaus
LeiterderAbteilungfürVeterinärmedi­
zindesMax-von-Pettenkofer-Instituts im
Bundesgesundheitsamt BerlinGerman 1Berlin33,
UnterdenEichen
82-84
GermanyBerlin
76981
7Dr.S.Wenzel
Oberassistent amInstitutfürtierärztliche
Lebensmittelkunde undFleischhygiene
derTierärztlichen HochschuleHannoverGerman 3Hannover,
Bischofsholer
Damm15
GermanyHannover
8113-257
f1)SectionB.