ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL152/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1509/83
of9June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1489/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL151,9.6.1983,p.40.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:I
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28,17
B.Rawsugar 25,35(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL159/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1607/83
of16June1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1504/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedandintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptember,OctoberandNovember1983
forcolzaandrapeseed,theamountofthesubsidyin
thecaseofadvancefixingforJuly,August,September,
OctoberandNovember1983forcolzaandrapeseed
andAugust,SeptemberandOctober1983for
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionally
onthebasisofthetargetpriceapplicableduringJuly,
August,September,OctoberandNovember1982for
colzaandrapeseedandAugust,Septemberand
October1982forsunflowerseedandonthebasisof
themonthlyincreaseapplicableduringSeptember,
OctoberandNovember1982forcolzaandrapeseed;
whereasthisamountmustthereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedor
replacedassoonasthetargetpriceforthe1983/84
marketingyearandthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
September,OctoberandNovember1983forcolzaand
rapeseedandAugust,SeptemberandOctober1983
forsunflowerseedwill,however,beconfirmedor
replacedasfrom17June1983totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1983/84marketingyear,andtheamountofthe
monthlyincreaseforSeptember,Octoberand
November1983forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.
(4OJNoL152,10.6.1983,p.27.

17.6.83 NoL159/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 23,713
ex12.01 Sunflowerseed 30,677
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1983July
1983August
1983September
1983October
1983November
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 23,71319,830(■)20,206020,662(')21,571(')22,238(>)
ex12.01 Sunflowerseed 30,67730,12326,909(')26,490(')27,489(')—
(')Subjecttoconfirmation .
18.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1628/83
of17June1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16June1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL160/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 6,24 6,24 8,51
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 2,25
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 3,94 3,94 6,08
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 1,13 1,13 1,13
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherII\II I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedII\l
fromwheat,intheformofflour 0 0 04,01 4,01
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlII||
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 02,992,99
11.07BRoastedmalt 0 0 03,493,49
NoL160/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1636/83
of17June1983
establishinginterventionbuyinginofbeefinGreece
ties;whereasinterventionbuyinginforthesequalities
mustcommenceinaccordancewithArticle3(2)of
Regulation(EEC)No1213/83,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheGreekinterventionagencyshall
commenceon20June1983forthefollowingquali­
ties:
Greece:'MόσχοιBκαιF(MoschoiBandC).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1213/83of17May1983fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1983/84marketingyear(2),andinparticularArticle3
(2)thereof,
Whereasthemarketpricesfor'MόσχοιBκαιF
(MoschoiBandC)inGreecehadgonedowntoalevel
belowthemaximumbuying-inpriceforthesequali
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,26.6.1968,p.24.
nOJNoL132,21.5.1983,p.12.
+++++

( 1 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 37 .

( 2 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 3 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 164 , 14 . 6 . 1982 , P . 27 .

( 5 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1570/83 OF 14 JUNE 1983 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1461/82 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 727/70 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RAW TOBACCO

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS UNDER COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1461/82 OF 18 MAY 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 727/70 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RAW TOBACCO ( 4 ) THE INTERVENTION PRICE IS FIXED AT 85 % OF THE CORRESPONDING NORM PRICE ; WHEREAS THAT MEASURE APPLIES TO TOBACCO OF THE 1982 HARVEST ONLY ;

WHEREAS THE REASONS FOR AMENDING THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 727/70 ( 5 ) STILL APPLY ; WHEREAS THE MEASURE IN QUESTION SHOULD THEREFORE BE EXTENDED FOR THE 1983 HARVEST ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 1461/82 " OF THE 1982 HARVEST " IS HEREBY REPLACED BY " OF THE 1983 HARVEST " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
22.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1660/83
of21June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1640/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL160,18.6.1983,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29,67
B.Rawsugar 25,80(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1656/83

of 21 June 1983

amending Regulation (EEC) No 1570/77 on intervention in cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas, following the fixing of prices by the Council for the 1983/84 marketing year, the increase that may be applied for rye sold for bread-making under Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1570/77 of 11 July 1977 on price increases and reductions applicable to intervention in cereals (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1961/82 (4), should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 1570/77 '5,44' is replaced by '7,44'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 174, 14. 7. 1977, p. 18.

(4) OJ No L 212, 21. 7. 1982, p. 41.
+++++

( 1 ) OJ NO L 332 , 24 . 12 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 4 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

( 5 ) SEE PAGE 14 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1575/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING THE MINIMUM PRICE FOR CASTOR SEEDS FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 OF 19 DECEMBER 1977 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF CASTOR SEEDS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR CASTOR SEEDS ; WHEREAS THAT PRICE MUST BE FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR SEED PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING THE SEEDS FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE PROCESSING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY AND A WELL-DEFINED MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR CASTOR SEEDS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2874/77 SHALL BE 63,23 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO SEEDS WHICH MEET THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1574/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING THE GUIDE PRICE FOR CASTOR SEEDS FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR ( 5 ) .

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS READY FOR DISPATCH FROM THE PRODUCTION AREAS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
24.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1696/83
of23June1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1667/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1667/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1667/83tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL164,23.6.1983,p.13.

NoL165/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 24,38
(b)Other 21,00
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2438
B.Rawsugar:I
II.Other:
(a)Candysugar 22,43(')
(b)Otherrawsugar 19,32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1669/83

of 22 June 1983

fixing, for the 1983/84 marketing year, the threshold prices for cereals and for certain classes of flour, groats and meal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 5 (5) and (6) thereof,

Whereas Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 2727/75 provides that the threshold price for the principal cereals must be fixed in such a way that the selling price for imported products on the Duisburg market is the same as the target price; whereas this is achieved by deducting from the target price the most advantageous transport costs between Rotterdam and Duisburg, transhipment charges at Rotterdam and a trading margin; whereas the target prices have been fixed for the 1983/84 marketing year by Regulation (EEC) No 1564/83 (3);

Whereas the threshold prices for other cereals for which no target price is fixed must, in accordance with Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 2727/75, be so determined that the target price for the principal cereals in competition with these products may be reached on the Duisburg market;

Whereas, pursuant to Article 5 (5) of the abovementioned Regulation, the threshold prices for wheat flour, meslin flour and rye flour and for wheat groats and meal must be fixed according to the rules and for the standard qualities laid down in Articles 6, 7, 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 2734/75 (4);

Whereas the calculations made in accordance with those rules give the prices shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983/84 marketing year, the threshold prices for the products listed in Article 1 (a), (b) and (c) of Regulation (EEC) No 2727/75, shall be as follows:

1.2 // // (ECU/tonne) // common wheat and meslin // 256,43 // rye // 233,17 // barley // 233,17 // maize // 233,17 // durum wheat // 350,42 // oats // 224,30 // buckwheat // 233,17 // sorghum // 233,17 // millet // 233,17 // canary seed // 233,17 // wheat and meslin flour // 385,75 // rye flour // 355,40 // common wheat groats and meal // 416,60 // durum wheat groats and meal // 543,25

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as regards durum wheat and durum wheat groats and meal with effect from 1 July 1983 and as regards the other products with effect from 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 34.
25.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1705/83
of24June1983
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buyinginshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(5)
(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1213/83(2)providesthepossibilityofsuspending,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequalityor
qualitiesinquestionremains,duringaperiodofthree
consecutiveweeks,between100and102%ofthe
maximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinFrancethemarketpriceforacertain
qualityisbetween100and102%ofthemaximumHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No1213/83interventionbuyinginshallbesuspended
from27June1983inthefollowingMemberStatefor
thequalityspecified:
inFrance:jeunesbovinsO.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2OJNoL132,21.5.1983,p.12.