ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/23
COMMISSION REGULATION (EC)No3032/94
of13December 1994
amendingRegulation (EC)No2119/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheDanish
interventionagency
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2119/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon6
April1995/THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2119/94(5),asamended
byRegulation(EC)No2788/94(6),shouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL224,30.8.1994,p.9.
(6)OJNoL296,17.11.1994,p.21.
NoL328/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3110/94
of19December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3091/94H;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
HOJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL325,17.12.1994,p.56.

20.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 28,76(')
17011190 28,76(')
17011210 28,760
17011290 28,760
17019100 35,33
17019910 35,33
17019990 35,33(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3102/94 of 19 December 1994 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas the common detailed rules for implementation of the arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands are laid down by Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4); whereas that Regulation defines new detailed rules for the management of the arrangements, in particular, for the issue and period of validity of licences and certificates, the payment of aid and the monitoring and control of commercial operations carried out under the specific arrangements; whereas those provisions replace the detailed rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 1695/92 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (6), and apply in the various market sectors from 1 December 1994;

Whereas, therefore, the provisions of Commission Regulation (EEC) No 2224/92 (7), as last amended by Regulation (EC) No 1742/94 (8), which are not in accordance with the detailed rules laid down in Regulation (EC) No 2790/94 should be repealed from the same date;

Whereas the provisions of this Regulation must take effect on the date of entry into force of Regulation (EC) No 2790/94;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Articles 3, 4 and 5 of Regulation (EEC) No 2224/92 are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

(5) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 1.

(6) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(7) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 89.

(8) OJ No L 182, 16. 7. 1994, p. 19.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3141/94 of 21 December 1994 fixing the standard fee per farm return for the 1995 accounting year of the farm accountancy data network

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (3) provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed;

Whereas Commission Regulation (EC) No 3376/93 (4) fixes the standard fee for the 1994 accounting year at ECU 115 per farm return;

Whereas, as a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised;

Whereas the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard fee paid by the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at ECU 120 for the 1995 accounting year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1995 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1983, p. 25.

(4) OJ No L 303, 10. 12. 1993, p. 11.
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/19
COMMISSION REGULATION (EC)No3197/94
of23December 1994
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No1974/93(2),andinparticular
Article10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2855/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4OJNoL303,26.11.1994,p.5.

NoL337/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1994amendingRegulation (EEC)No
1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)26,00 26,00
Barley (10030090)52,00 52,00
Maize (10059000)61,00 61,00
Durumwheat (10011000) 0,00 0,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 3173/94 of 21 December 1994 laying down detailed rules of application for the specific measures for the smaller Aegean islands with regard to the special arrangements for the supply of dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 822/94 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2958/93 (3) estasblishes the detailed rules of application for the arrangements for the supply of certain agricultural products to the smaller Aegean islands, and, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the level of aid granted for that supply; whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balances for the supply of the smaller Aegean islands with dried fodder from the rest of the Community for the 1995 calendar year should be established; whereas this measure should enter into force forthwith;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of Article 2 of Regulation (EEC) No 2019/93, the forecast supply balances for dried fodder eligible for Community aid for the 1995 calendar year are given in Annexes I and II hereto.

Article 2

The validity of the 'aid certificates' referred to in Article 2 (3) of Regualtion (EEC) No 2958/93 shall expire on the final day of the second month following their issue.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 95, 14. 4. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 267, 28. 10. 1993, p. 4.

ANNEX I

Forecast supply balance for the smaller islands belonging to Group A

"(tonnes)"" ID="1">Artificially heat-dried and otherwise dried lucerne and fodder> ID="2">1214 10 00> ID="3">4 000"> ID="2">1214 90 90">

ANNEX II

Forecast supply balance for the smaller islands belonging to Group B

"(tonnes)"" ID="1">Artificially heat-dried and otherwise dried lucerne and fodder> ID="2">1214 10 00> ID="3">250"> ID="2">1214 90 90">
24.12.94 NoL337/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3196/94
of23December 1994
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2854/94(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.0OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.0OJNoL303,26.11.1994,p.3.

NoL337/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
ANNEX
totheCommission Regulationof23December1994amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 26,00
Barley (10030090) 52,00
Maize (10059000) 61,00
Durumwheat (10011000) 0,00
Oats (10040000) 52,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 3211/94 of 22 December 1994 concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for whiting quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of whiting in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 2 December 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for whiting in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
31.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/35
COMMISSION REGULATION (EC)No3323/94
of30December 1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
conversionratesoftheMemberStatescurrencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No3037/94(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No3139/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3037/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92Q,as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No3037/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL322,15.12.1994,p.8.
(4)OJNoL332,22.12.1994,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL350/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 25,68(')
17011190950 (2)
17011290100 26,62(')
17011290910 25,68(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,2894
—ECU/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 28,94
17019910950 28,94
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,2894
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
31.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/37
COMMISSION REGULATION (EC)No3324/94
of30December 1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No3088/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No3088/94(4),asamended
byRegulation(EC)No3217/94f5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU44,861per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL325,17.12.1994,p.50.
OOJNoL337,24.12.1994,p.56.