10.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1235/77
of9June1977
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theGermanandItalianinterventionagencies
2.TheexportrefundsreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No727/70shallnotapplyto
exportsresultingfromthesaidsale.
Article3
Theclosingdateforthesubmissionoftenderstothe
seatoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
tiesshallbeat2p.m.localtimeon5September1977.
Article4THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70of2TApril1970onthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco('),aslastamendedby
theActofAccession(2),andinparticularArticles7
(4),and9(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3389/73
of13December1973(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No489/77(4),laysdowntheprocedure
andconditionsforthesaleoftobaccoheldbyinter­
ventionagencies;
Whereas,inviewoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,particularlythecoststhereof,
andinviewofthequantityoftobaccoavailableonthe
internalCommunitymarket,aninvitationtotender
shouldbeopenedforthesaleoftobaccoinlots,tobe
exportedwithoutthegrantingofarefund;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforRawTobacco,ThefinaldatereferredtoinArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No3389/73fortheremovalofthetobaccoby
thesuccessfultenderershallbethe60thdayfollowing
thedateofpublicationoftheresultofthesaleby
tenderintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Article5
1.ThesecurityreferredtoinArticle5ofRegula­
tion(EEC)No3389/73shallbelodged,asappro­
priate,withtheBundesanstaltfurLandwjrtschaftliche
Marktordnung (BALM),Adickesallee 40,D-6000
Frankfurt/Main,FederalRepublicofGermanyorwith
theAziendadiStatopergliinterventinelmercato
agricolo,sezionespecializzataperiltabacco(AIMA),
viaDuccioGalimberti47,1-00136Rome,Italy.
2.TheCommission shallinformtheintervention
agenciesconcernedforthwithoftheresultofthesale
bytender.Thelattershallimmediatelyreleasethe
securitiesofthosetendererswhosetenderswerenot
validlysubmittedorwhowereunsuccessful .Thesecu­
ritiesofthesuccessfultendererortenderersshallbe
releasedwhentheconditionslaiddowninArticle7
(c)ofthesaidRegulationhavebeensatisfied.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Sevenlotsofbaledrawtobaccofromthe1972,1973,
1974and1975cropsheldbytheGermanandItalian
interventionagenciesofatotalweightof3888198
kilograms,dividedbyreferencetotheirvarietiesas
shownintheAnnexhereto,shallbesoldforexport.
Article2 Article6
1.Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
tenderingprocedureprovidedforinRegulation (EEC)
No3389/73.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities ..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1977.
FortheCommission
GuidoBRUNNER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL345,15.12.1973,p.47.
(<)OJNoL65,11.3.1977,p.23.

NoL143/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.77
ANNEX
Varieties CropWeight
(kg)
Xanti-Yaka 1972 552212
Perustitza 1972 376028
Erzegovina 1972 848000
BurleyI 1972 424690
BurleyI 1974 7979
Maryland 1974 4460
Kentucky 1972 25186
Kentucky 1973 1285013
BadischerBurleyE 1974 119706
BadischerBurleyE 1975 55354
BadischerGeudertheimer 1974 108053
BadischerGeudertheimer I975 81517
Total3888198