ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.12.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2813/95
of5December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(*)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL291/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 63,5 08053040 052 85,8
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 85,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 51,7 524 100,8
208 44,0528 94,7
212 117,9600 72,2
624 116,3624 78,0
999 70,8999 78,5
07070040 052 77,608081092,08081094,
053 166,9 08081098 064 78,6
060 61,0 388 39,2
066 53,8 400 74,9
068 60,4 404 56,5
204 49,1508 68,4
624 122,2512 51,2
999 84,4524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5\ 800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57,3
08051061,08051065,
052 42,608082067 052 143,708051069
204 49,7064 70,4
388 37,9388 79,6
999 43,4 \400 84,7
08052031 204 68,7512 89,7
999 68,7528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 55,0 728 115,4
464 165,7 800 55,8
624 132,1 804 112,9
999 117,6l999 91,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
28.3.95PEN OfficialJournal6ftheEuropeanCommunities NoL68/21
COMMISSION REGULATION (EC)No652/95
of27March1995
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,andinparticulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
177/95(2),asamendedbyRegulation(EC)No402/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No177/95tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
oOJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL24,1.2.1995,p.49.
(3)OJNoL44,28.2.1995,p.3.

NoL68/22fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1995fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
I WeekNo14 WeekNo15 WeekNo16 WeekNo17
CNcode from3to from10to from17to from24to
\9April1995 16April1995 23April1995 30April1995
02043000 157,686 156,029 153,666 151,911
02044100 157,686 156,029 153,666 151,911
02044210 110,380 109,220 107,566 106,338
02044230 173,455 171,632 169,033 167,102
02044250 204,992 202,838 199,766 197,484
02044290 204,992 202,838 199,766 197,484
02044310 286,989 283,973 279,672 276,478
02044390 286,989 283,973 279,672 276,478
02045051 157,686 156,029 153,666 151,911
02045053 110,380 109,220 107,566 106,338
02045055 173,455 171,632 169,033 167,102
02045059 204,992 202,838 199,766 197,484
02045071 204,992 202,838 199,766 197,484
02045079 286,989 283,973 279,672 276,478
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3234/94andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3242/94.
P)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL112/6HENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1125/95
of18May1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle5(4)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonbeefandvealsubmittedfrom1to11
May1995isgreaterthanthatnormallydisposedof;
Whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeaccepteduntil30June1995
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No974/95(*)
andnolicencesshouldbeissuedinrespectofapplica­
tionspending;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.PursuanttoRegulation(EC)No974/75,theadvance
fixingofexportrefundsontheproductscoveredbyCN
codes010290,0201,0202,02061095and02062991
referredtoArticle1ofCommissionRegulation(EC)No
324/95(*)isherebysuspendedoftheperiod19Mayto30
June1995.
2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectofappli­
cationspendingforlicenceswithadvancefixingofthe
refundunderRegulation(EC)No974/95whichshould
havebeenissuedfrom19May1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL45,1.3.1995,p.2.0OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
(4OJNoL97,29.4.1995,p.66. («)OJNoL37,17.2.1995,p.10.
7.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/13
COMMISSION REGULATION (EC)No787/95
of6April1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon3and4April1995for
certificatesfortheadvance-fixingoftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),andinparticular
Article3thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommission Regulation (EC)No187/95(2),as
amendedbyRegulation(EC)No442/95(3);
WhereasRegulation (EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation (EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesfor
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes02072110
and02072190referredtointheAnnextoamended
Regulation(EC)No187/95andwhichmustbeexported
undertheconditionslaiddowninRegulation (EC)No
437/95,submittedon3and4April1995,shallbegranted
infull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
OOJNoL45,1.0OJNoL24,1.0OJNoL45,1.3.1995,p.30.
2.1995,p.72.
3.1995,p.42.
NoL217/10IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2166/95
of12September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September 1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

13.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
i lincodevalueThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 30,8 412 132,4
060 80,2 512 186,0
066 41,7 600 64,5
068 62,3624 123,2
204 50,9999 105,2
212u7p 08081092,08081094,
6240808109875,0039 79,3
999 65,5064 79,3
052388 62,6ex07070025 70,1
400 54,0053 166,9
060508 68,461,0512 62,9066 53,8524 57,4068 60,4528 \ 51,0204 49,1800 96,7
624 207,3804 57,7
999 95,5999 66,9
07099079 05255'6 08082057 052 83,4
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,8
388 63,1 804 112,9
512 65β 999 84,2
520 86.° 08093041,08093049 052 56,5
524 69,8 220 121,8
528 65,4 624 106,8
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,2
999 70,4 064 58,2
08061040 052 84,0 066 61,7
064 61,5 068 61,2
066 49,4 624 174,3
220 110,8 676 68,6
400 135,3 999 82,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
24.3.95PEN NoL66/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No631/95
of23March1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL66/14ran 24.3.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
0702Ö015 052 111,1
204 82,6
212 95,9
624 158,2
999 111,9
07070015 052 100,7
053 166,9
068 86,4
I204 48,9
624 207,3
I999 122,0
07099073 052 143,7
\204 86,7
624 196,3
\999 142,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL55/4|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No539/95
of10March1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon6and7March1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,
HASADOPTED THISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No437/95of
28February1995layingdowndetailedrulesforgranting
aspecialrefundforexportsofpoultrymeatsectorproducts
tocertainthirdcountries('),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No442/95(2);
WhereasRegulation (EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforArticle1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes02072110
and02072190referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No442/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EC)No437/95,
submittedon6and7March1995,shallbegrantedin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL45,1.3.1995,p.42.
NoL123/8 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1269/95
of2June1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon29and30May1995for
certificatesfortheadvance-fixingoftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),asamendedby
Regulation(EC)No973/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No909/95(3);
WhereasRegulation(EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000and
02074210990referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No909/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EC)No437/95,
submittedon29and30May1995,shallbegrantedin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL97,29.4.1995,p.65.
1OJNoL93,26.4.1995,p.16.
NoL103/30 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1026/95
of5May1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
inquestion;whereasthissuspensionmustnotaffect
applicationspending,submittedbefore1May1995,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No776/94(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischaracte­
rizedbyuncertainty ;whereasthecurrentrefundsappli­
cablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendurgently
temporarilytheadvancefixingofrefundsfortheproductsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theadvancefixingofrefundsonproductsfalling
withinCNcodes0402,04039011,04039013,
04039019,04039031,04039033,04039039and
040490isherebysuspendedfrom8to10May1995.
2.However,thesuspensionprovidedforintheprece­
dingparagraphshallnotapplytoapplicationsforcertifi­
catessubmittedbefore1May1995,whicharetobeissued
asfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
V)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.
10.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2621/95
of9November 1995
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
1203/95of29May1995openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1995to30June1996('),andin
particularArticle5(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1203/95
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(e);
WhereasArticle2(e)ofRegulation(EC)No1203/95fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1995to30June1996
at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofArticle1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
November1995forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation
(EC)No1203/95shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1203/95,
duringthefirstfivedaysofDecember1995for1903
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0)OJNoL119,30.5.1995,p.13.
18.11.95rwi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2675/95
of17November 1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2642/95(*);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
j3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
I6)OJNoL271,14.11.1995,p.17.

NoL275/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,09 4,75
17011190(') 23,09 9,99
17011210(') 23,09 4,56
17011290(') 23,09 9,56
17019100(2) 29,41 10,53
17019910(2) 29,41 6,01
17019990(2) 29,41 6,01
170290990 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent