NoL317/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3639/88
of23November 1988
amendingcertainsellingpricesofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2374/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2932/88(4),fixes
certainsellingpricesforbeefandvealtakenoverbythe
interventionagenciesbefore1January1988;whereasthe
situationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby1June1988;whereasitappears
necessarytoputonsaleforequartersheldbytheItalian
interventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2374/79isherebymodifiedas
follows:
1.InArticle4'1January1988'isreplacedby'1June
1988';
2.AnnexIisreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,.26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
4)OJNoL264,24.9.1988,p.28.

24.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL317/13
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalësdeanimalesjóvenessincastrardemenosdedosaños,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppeafungeikkekastreredehandyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppeafkastreredehandyr.
KategorieA:SchlachtkörpervonjungenmännlichennichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαA:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαC:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimals-oflessthantwoyearsofage,
CategoryC:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastrésdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
CategoriaC:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoríaA:Carcaçasdejovensanimaismachosnãocastradosdemenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
PreciodeventaexpresadoenECUpor100kg(*)
SalgsprisiECUpr.100kg(')
Verkaufspreise inECUje100kgi1)
ΤιμήπωλήσεωςσεECUανά100kg(')
SellingpriceinECUper100kg(')
Prixdeventeenécuspar100kilogrammes (')
PrezzidivenditainECUper100kg(')
Verkoopprijzen inEcuper100kg(')
PreçodevendaexpressoemECUpor100kg(*)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
Hinterviertel ,geradeSchnittführung mit5Rippen,stammendvon:
BullenA/KategorieA,KlassenUundR 150,000
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopiribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieAnelasseR,O/CategorieA,klasseR,O1$0,000
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O 150,000
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,„pistola"-snitop8ribbenafkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%/CatégorieA,classeR,O/CategorieA,klasseR,O150,000
CatégorieC,classeR,O/CategorieC,klasseR,O 150,000
(')EncasodequelosproductosesténalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervenciónposeedor,estospreciosseajustaránconarregloalodispuestoenelReglamento(CEE)n°1805/77.
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat,hvordetinterventionsorgan ,derliggerindemedprodukterne,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.
1805/77.
(')pallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,
werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(i)Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιoοργανισμόςπαρεμβάσεωςπουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτου
κανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(i)WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,
thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation(EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprix
sontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')QualoraiprodottisianoimmagazzinatifuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismod'interventodetentore,detti
prezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento(CEE)n.1805/77.
(')IngevaldepröduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingen -vanVerordening(EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãoArtpntnresfesnrerosserãoajustadosconformeodisoostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.

NoL317/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.88
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte»pistolen,af:
KategoriC,klasseRogO 150,000
KategoriA,klasseRogO 150.000
—Bagfjerdinger ,ligeudskåretmed5ribbenaf:
KategoriC,klasseRogO 150,000
KategoriA,klasseRogO 150,000
ESPAÑA
■—Cuartostraseros,corterectoa6costillas: 150,000
—Cuartostraseros,corterectoa5costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO 150000
—Cuartostraseros,corterectoa8costillas,provenientesde:
CategoríaA,clasesU,RyO 150000
FRANCE
Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR/CatégorieC,classesUetR 150,000
BœufsO/CatégorieC,classeO 150,000
JeunesbovinsUetR/CatégorieA,classesUetR 150,000
JeunesbovinsO/CatégorieA,classeO 150,000
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO 150,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
Steers1&2/CategoryC,classesU,RandO 150,000
ITALIA
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1/CategoriaA,classiU,ReO 150,000
Vitelloni2 150,000
—Quartiposteriori,taglioa8costole,dettopistola,provenientidai:
Vitelloni1 150,000
Vitelloni2/CategoriaA,classiU,ReO 150,000
—Quartianterioriprovenientidai:
CategoriaA,classiU,ReO 100,000
CategoriaA,classiU,ReO 100,000
NEDERLAND
Achtervoeten ,rechtafgesneden .op5ribben,afkomstigvan:
Stieren,lekwaliteit/CategorieA,klasseR 150,000
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO 150,000
—Hindquarters ,'pistola'cutateighthrib,from:
SteersM&H/CategoryC,classesU,RandO 150,000
B.NorthernIreland
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
SteersL/M,L/H&T/CategoryC,classesU,RandO 150,000
—Hindquarters ,''pistola'cutateighthrib,from:
SteersL/M,L/H8cT/CategoryC,classesU,RandO 150,000