ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/3
REGULATION (EEC)No2183/74OFTHECOMMISSION
of21August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL231/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a.Imetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDiiruinwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0.
10.07BMillet P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(ii.a./100kg)
CCT
heading
NoJescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07A1(n)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formoíflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/23
REGULATION (EEC)No2210/74OFTHECOMMISSION
of23August1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2161/74(7);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
.(3)OJNo197,,29.10.1966,p.3393/66.
v(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
;(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
s(b)OJNoL331,1.12.1973,p.55.
?(7)OJNoL226,15.8.1974,p.27.

NoL233/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 65-039
ex15.07AIb) 87-305
ex15.07A11 58-594
24.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/19
REGULATION (EEC)No2208/74OFTHECOMMISSION
of23August1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(^),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2176/74(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(<)OJNoL230,21.8.1974,p.7.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(0)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL233/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1974fixingthespecialexportlevyonsyrup
andothersugars
(u.aJlOOky.)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugais;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan2.5kg 0-3900
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar' 0-3900
17.0.5Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-3900
(')SucrosccontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
30.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2232/74OFTHECOMMISSION
of29August1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL238/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metricton
No'
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(!)(«)
10.02 Rye 0(8)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(»)(·)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 11-57
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby050u.a./metricton.
HWheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50ti.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
29.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/3
REGULATION (EEC)No2226/74OFTHECOMMISSION
of28August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL236/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(1)
(u.a.Imetricton,'
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCuiront
81st
period
92nd
pcrioil
103rd
period
11
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 .Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05ISMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
AmendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(ii.ti.liookill
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
111
4ih
period
12
11.07AI(;i)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.0?Λ1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0, 0 0 0 0
11.07ΛII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
ί1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL239/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.74
REGULATION (EEC)No2257/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation(EEC)No3256173(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2210/74(7);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(s)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.
(7OJNoL233,24.8.1974,p.23.

31.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/31
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 65-624
ex15.07AIb) 88-090
ex15.07A11 59-121
6.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2284/74OFTHECOMMISSION
of5September1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL244/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o0)(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(»)(«)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 17-69
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1hCommonwheatgroatsandmeal0
(■)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountry10theCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromih.itcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL244/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.74
REGULATION (EEC)No2297/74OFTHECOMMISSION
of5September1974
amendingCommissionRegulation (EEC)No2241/74of29August1974fixing
theexportleviesonrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ,
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECC),of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinriceaslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2737/73(3)of8October1973layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthericemarket
beingdisturbed,andinparticularArticle4(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonricehavebeenfixedby
Regulation (EEC)No2241/74(4);
Whereasacheckhasrevealedthattheamountas
shownintheAnnexforricestarchisnotinaccor­dancewiththeOpinionoftheManagement
Committee,thereforethe.Regulationinquestion
shouldbeamended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefigure'12-000'whichappearsatthetariffheading
11.08AIIintheAnnextoRegulation (EEC)No
2241/74isreplacedbyanindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1974.Itshallapplyasfarasanyconcernedsorequests
from1to6September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(3)OJNoL282,9.10.197.3,p.13.
(4)OJNoL238,30.8.1974,p.26.
NoL245/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.74
REGULATION (EEC)No2306/74OFTHECOMMISSION
of6September1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1690/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2253/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No1690/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1%6,p.*025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL176,30.6.1974,p.8.
(■*)OjNoL239,31.8.1974,p.22.

7.9.74 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL245/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1974fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom9September1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1974 0 0
—fórthemonthofOctober1974 0 0
—forthemonthofNovember1974 0 0
—forthemonthofDecember1974 .0 0
—forthemonthofJanuary1975 0
--forthemonthofFebruary1975 0
NoL250/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.74
REGULATION (EEC)No2333/74OFTHECOUNCIL
of12September1974
layingdowngeneralrulesforthesupplyofmilkfatstotheOfficeoftheUnited
NationsHighCommissioner forRefugeesasfoodaidfordistributionto
displacedpersonsinCyprus
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregard'toCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(6)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
o>fmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovidedfora
reserveof4400metrictonsofbutteroiltobeallo­
catedsubsequently ;
WhereasfollowingtheeventsinCyprus,therearea
largenumberofdisplacedpersonswhoarecritically
shortoffood;whereasacontributionmustbemade
toimprovethissituationbythesupplyfas,orata
corresponding stage,offoodaidintheformof200
metrictonsofbutteroil;whereastheOfficeofthe
UnitedNationsHighCommissioner forRefugeesis
preparedtoprovidefortransportation ofthisaidfrom
theCommunity ;whereasbecauseoftheurgencyof
thesituation,recoursemustbehadtocontractsby
mutualagreementforthemanufactureofthebutteroil
andforitsdeliveryfas,oratacorresponding stage,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Butterheldbytheinterventionagencies,deliveredin
theformof200metrictonsofbutteroil,shallbemadeavailabletotheOfficeoftheUnitedNations
HighCommissioner forRefugeesasfoodaidfordistri­
butiontodisplacedpersonsinCyprus.Thisquantity
formspartofthereserveof4400metrictons
providedforbyRegulation (EEC)No530/74.
Article2
Contractsbymutualagreementshallbenegotiatedfor
theprocessingofthebutterintobutteroil,packaging
andshipmentofthebutteroilex-factoryfasorata
corresponding stage.
Article3
Thesumspayabletotheundertakingchosenshallbe
dueonlyif:
(a)theundertakinghassatisfiedtheconditionslaid
downinthecontractbymutualagreement,and
(b)thequalityandpackingoftheproductdelivered
arefoundoninspectiontocomplywiththerele­
vantCommunityprovisions .
Provisionmaybemadeforpartialadvancepaymentof
suchsums.
Article4
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation,
andinparticularformakingavailablethequantitiesof
butterinquestion,shallbedeterminedinaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle30ofRegula­
tion(EEC)No804/68.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(})OJNoL65,7.3.1974,p.1.