3.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1984/77
of30August1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(1),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
Regulation(EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,the
WorldFoodProgramme(WFP)andBangladeshhave
requestedthedeliveryofthequantitiesofskimmed­
milkpowdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencyasspecifiedinthe
Annexshalldeliverskimmed-milk powderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEX
Consignment A B C
(EEC)No1298/76
(EEC)No2018/76
WFP
VietnamBangladesh
500tonnes 614tonnes 4000tonnes
Germany(3)willresultfromtheapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12willresultfromtheapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12(3)
boughtontheCommunitymarket
vitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
vitaminDcontent:.500i.u.per100gminimum
dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
.LCountryofdestination (2)
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsible for
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
agingH
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiaryrespon­
sibleforreception(6)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
M.Incaseofinvitationtotender:expiryof
thetimelimitforsubmission oftenders
at12noon'Laitécreméenpoudrevitamine/DondelaCommunauté économiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentairemondial/Ho-Chi-Minh-Ville '
after25Septemberandbefore10October
1977after1andbefore15November1977NoL225/12
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities • ?977'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitam­
insAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoBangladesh'
loadingatthelatest10November1977
portofunloadingChittagong (ship'shold)(5)
ControllerofMovementandStorage,
MinistryofFood,ChittagongportofloadingoftheCommunity
tender muturalagreement
27September 1977

3.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/13
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,p.7,takesthe
placeofaninvitationtotenderfromtheinterventionagencyoragenciesconcernedincases
where,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(3)InaccordancewithArticle4ofRegulation(EEC)No1298/76,theinterventionagencyguaran­
tees,within30daysaftertakingdeliveryoftheskimmed-milk powderbythePAM,paymentto
thisinterventionagencyofacontributionof80unitsofaccountforeachtonneofskimmed-milk
powder,towardstransportanddistributioncostsoftheskimmed-milk powder.
(4)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(5)WhentheunloadingattheportofChittagongiscarriedoutunderthesupervisionofanagency
approvedbytherecipientcountry,theinterventionagencymayaccept,intheplaceofthe
supportingdocumentsreferredtoinArticle21(a)ofRegulation(EEC)No303/77,anofficialstate­
mentfromsuchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhavebeendelivered
tothe'portofunloadingChittagong(ship'shold)'andunloadedatthisport.
(6)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.