20.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1893/77
of19August1977
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
productsheldbyaninterventionagencystored
outsidetheterritoryoftheMemberStatewherethat
agencyissituatedadifferentsellingpricefromthat
forproductsstoredonthatterritorymaybefixed;
whereasCommissionRegulation (EEC)No1805/77
of4August1977layingdowninrespectofthebeef
andvealsectorspecialrulesfortheapplicationof
Regulation(EEC)No1055/77onthestorageand
movementofproductsboughtinbyanintervention
agency(9),fixedthemethodofcalculatingthesale
pricesfortheseproducts;whereastoavoidallconfu­
sionitshouldbeexpresslystatedthatthepricesfixed
bythepresentRegulationaresubjecttoadjustmentin
thecaseofthoseproducts;
WhereasitisnecessarytorepealCommissionRegula­
tion(EEC)No1026/77of17May1977onthesaleat
pricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldby
theinterventionagencies(10),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1270/77(i»);
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(i),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3109/76(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereastheapplicationofthisRegula­
tionwastemporarilysuspendedbyRegulation (EEC)
No860/77(5);
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75of16October1975ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(6),shouldbe
putupforsale;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation(EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(7),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77on
thestorageandmovementofproductsboughtinby
anintervention agency(8),providesthatfortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod22Augustto2September
1977theDanish,GermanandIrishinterventionagen­
ciesshalleachofferforsaleupto1000tonnesand
theUnitedKingdominterventionagencyupto500
tonnesofbeefbonedinaccordancewithRegulation
(EEC)No2630/75.
2.Thecutsandpricesofthismeataresetoutin
AnnexIhereto.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation (EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .«)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
4)OJNoL351,21.12.1976,p.23.
5)OJNoL104,28.4.1977,p.32.
6)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
OJNoL28,5.2.1969,p.10.
8)OJNoL128,24.5.1977,p.1.(9)OJNoL198,5.8.1977,p.19.
(10)OJNoL124,18.5.1977,p.7.
(")OJNoL147,15.6.1977,p.19.

NoL212/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.77
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceofthisRegulation,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfordelivery,
theinterventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryhavingregardtothecircum­
stancesinvoked.
Article5
Regulation (EEC)No1026/77isherebyrepealed.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

20.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/15
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(l)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne(')—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata(l)—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sel­
lingprices,expressedinunitsofaccountpertonne(')—SalgspriserudtryktiRE/ton(*)
1.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
prima
1,kvalitetStude
1,kvalitetKvier
1,kvalitetKøer
1,kvalitetKøermed
kalveteender
1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
K.0dafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbryst
2.DEUTSCHLAND
Filets
Roastbeef
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
Oberschalen
3.IRELAND
Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Hindquarters (excludingfillets
andstriploins
Cuberolls
Forequarters (excludingcube
rolls)
Platesandflanks
Brisket
Shrinsandsharks
4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks4817
2617
2200
1900
1518
Jungbullen
6593
3531
2344
2376
2285
1882
1750
1500
2500
Cows
4000
2400
1865
2425
1500
1250
1217
1500
SteersandHeifers
7480
2610
2530
2390
2556
1760
2060
1810
17004452
2465
2100
1800
1500.4400
2265
2018
1750
1400
Ochsen
6607
3531
2291
2317
2206
1882
1700
1450
2423
Steers1,2andHeifers2
6205
2839
2400
2392
2281
2331
3005
1600
1250
1328
1600
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdu
règlement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftender
Verordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodinterventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldis­
postodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaan­
gepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)n.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse medbestemmelserne i
forordning (EØF)nr.1805/77.

NoL212/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —Indiriz­
zidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesofthe
interventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
1360København K.
Tlf.(01)154130,Telex15137DK.
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse ),
Postfach180107—Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain18,
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411727/0411156.
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW.Berks
Telex:848302.