ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 1416/97 of 22 July 1997 fixing the basic price, and the seasonal adjustments to the basic price, for sheepmeat for the 1998 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 3 (1) and (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89;

Whereas, when the basic price for sheep carcases is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the main objectives of the common agricultural policy are, in particular, to guarantee a fair standard of living for the farming community and to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices; whereas these factors result in the price for the 1998 marketing year being fixed at the level laid down in this Regulation;

Whereas the weekly seasonally adjusted amounts applicable to the basic price should be fixed in the light of experience gained during the 1991, 1992, 1993, 1994, 1995 and 1996 marketing years concerning private storage,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1998 marketing year, the basic price for sheepmeat is hereby fixed at ECU 504,07 for 100 kg carcase weight.

Article 2

The basic price referred to in Article 1 is hereby seasonally adjusted in accordance with the table set out in the Annex to this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1998 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1589/96 (OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 25).

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 16.

(3) OJ No C 200, 30. 6. 1997.

(4) Opinion delivered on 29 May 1997 (not yet published in the Official Journal).

ANNEX

1998 MARKETING YEAR

>TABLE>
NoL190/2lENl 19.7.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1389/97
of18July1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1997forimport
licencesforcertainmilkandmilkproductscoveredbythearrangements
providedforintheInterimAgreementconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofSloveniacanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1997submittedpursuanttoRegulation
(EC)No455/97shallbemetinfull,forproducts
mentionedinRegulation(EC)No455/97.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No455/97
of10March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementbetween
theCommunityandtheRepublicofSlovenia('),andin
particularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
mentionedinRegulation(EC)No455/97areforquant­
itieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL69,11.3.1997,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1566/97 of 1 August 1997 derogating from Regulation (EC) No 762/94 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1422/97 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 762/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2930/95 (4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1765/92 with regard to the set-aside scheme and provides in particular that areas set aside are to remain set aside until 31 August at the earliest;

Whereas some regions in the Community were affected by exceptional floods in July 1997; whereas this makes it difficult to graze livestock in the usual places; whereas temporary alternatives should therefore be found for sheltering and feeding livestock; whereas the use of land set aside under the arable crop scheme could relieve the situation; whereas, however, measures should be provided for to ensure that such land is not put to any lucrative use;

Whereas it is therefore necessary to derogate from Regulation (EC) No 762/94 with effect from 23 July 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/98 marketing year and notwithstanding Article 3 (3) and the second indent of Article 3 (4) of Regulation (EC) No 762/94, the deadline 31 August is hereby brought forward to 22 July 1997 in the regions referred to in the Annex.

Article 2

The Member States concerned shall take all the measures necessary to ensure that the set-aside land made available to breeders in the regions referred to for use as pastureland is not put to any lucrative use.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1997.

For the Commission

Monika WULF-MATHIES

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 196, 24. 7. 1997, p. 18.

(3) OJ No L 90, 7. 4. 1994, p. 8.

(4) OJ No L 307, 20. 12. 1995, p. 8.

ANNEX

1. AUSTRIA

Niederösterreich

Verwaltungsbezirke:

- Gänserndorf

- Bruck/Leitha

- Baden

- Mödling

- Wiener Neustadt

- Neunkirchen

- Lilienfeld

- St Pölten

- Tulln

- Wien-Umgebung

2. GERMANY

Brandenburg

Landkreise:

- Uckermark

- Barnim

- Märkisch-Oderland

- Oder-Spree

- Oberhavel

- Dahme-Spreewald

- Spree-Neiße
COMMISSION REGULATION (EC) No 1493/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EC) No 412/97 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2200/96 as regards the recognition of producer organizations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 11 (2) (a) and Article 48 thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 412/97 (2), as amended by Regulation (EC) No 1119/97 (3), lays down the minimum number of producers and the minimum volume of production required for the purposes of recognition of a producer organization in accordance with Article 11 of Regulation (EC) No 2200/96;

Whereas Article 1 (2) (a) of Regulation (EC) No 412/97 defines 'producer` as any natural or legal person who is a member of a producer organization;

Whereas where, in accordance with Article 11 (2) of Regulation (EC) No 2200/96, recognition as a producer organization is applied for by a producer group of which one or more members are legal persons, the number of members which make up each legal person should be taken into account for calculating the number of members of the producer organization; whereas if this is not taken into account, this would be an obstacle to the grouping of supply and the establishment of producer organisations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 2 (1) of Regulation (EC) No 412/97:

'Where a producer organization is made up in whole or in part of members who, in turn, are legal persons made up exclusively of producers, the minimum number of producers referred to in the first subparagraph shall be calculated on the basis of the number of producers who are members of each of the legal persons`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 62, 4. 3. 1997, p. 16.

(3) OJ No L 163, 20. 6. 1997, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1658/97 of 21 August 1997 concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 395/97 of 20 December 1996 allocating, for 1997, Community catch quotas in Greenland waters (3), provides for northern deepwater prawns quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of northern deepwater prawns in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1997; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 25 July 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of northern deepwater prawns in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1997.

Fishing for northern deepwater prawns in the waters of ICES divisions V and XIV (Greenland waters) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 25 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 August 1997.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 66, 6. 3. 1997, p. 71.
NoL199/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1465/97
of25July1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(■')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

26.7.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099077 052 51,2
999 51,2
08053030 388 63,0
524 66,2
528 51,7
999 60,3
08061040 052 158,1
412 124,1
512 126,2
600 140,0
624 149,6
999 139,6
08081071,08081073,08081079 388 85,3
400 70,0
508 76,0
512 54,0
524 72,0
528 57,0
800 154,7
804 94,4
999 82,9
08082051 388 59,3
512 78,2
528 85,6
999 74,4
08091040 052 214,8
064 104,7
999 159,8
08092059 052 235,2
064 184,0
400 234,4
616 180,9
999 208,6
08094030 064 117,8
999 117,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
29.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1682/97
of28August1997
fixingthemaximumexportrefundonbarleyinconnectionwiththeinvitation
totenderissuedinRegulation (EC)No1337/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1337/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom22Augustto28August1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1337/97,themaximumrefundonexportationof
barleyshallbeECU6,98pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL174,2.7.1997,p.10.
5OJNoL184,12.7.1997,p.1.
2.8.97HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL208/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1562/97
of1August1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesforlemons,exportedafter1August1997should
berejecteduntiltheendofthecurrentexportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1120/97(3)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,thereisariskthattheindicative
quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfor
lemonswillshortlybeexceeded;whereasthisoverrunwill
prejudicetheproperworkingoftheexportrefundscheme
inthefruitandvegetablessector;Article1
ApplicationsforsystemBlicencesforlemons,submitted
pursuanttoArticle1ofRegulation (EC)No1120/97,
exportdeclarationsforwhichareacceptedafter1August
1997andbefore17September1997,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1997.
FortheCommission
MonikaWULF-MATHIES
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(*)OJNoL93,8.4.1997,p.16.HOJNoL163,20.6.1997,p.12.
NoL218/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1606/97
of8August1997
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
exceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixingof
refundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince6August1997;whereasareducingfactor
shouldaccordinglybeappliedtothequantitiesapplied
foron6August1997,andapplicationsforexportlicences
withadvancefixingofrefundssubmittedsubsequently
withaviewtosuchlicencesbeingissuedduringthe
currentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandve­
getablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1007/97(2),andin
particularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1121/97(3)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted ;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantityof354tonnesof
orangejuicewithasugarcontentofnotlessthan55°
BrixintheAnnextoRegulation (EC)No1121/97,
reducedorincreasedbythequantitiesreferredtoin
Article4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,wouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
orangejuicewithasugarcontentofnotlessthan55°
Brixforwhichapplicationshavebeensubmittedon6
August1997pursuanttoArticle1ofRegulation(EC)No
1121/97shallbeissuedfor57,9%ofthequantities
appliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter6August
1997andbefore24October1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1997.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(■)OJNoL141,24.6.1995,p.28.
(2)OJNoL145,5.6.1997,p.16.
P)OJNoL163,20.6.1997,p.16.
1.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1536/97
of31July1997
amendingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation (EC)No912/97(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2771/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No912/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL189,30.7.1996,p.99.
h)OJNoL131,23.5.1997,p.12.

NoL206/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997amendingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund
ECU/100units
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 14,00
04 7,50
05 17,00
040811809100 01 50,00
040819819100 01 23,00
040819899100 01 23,00
040891809100 01 39,00
040899809100 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKongSARandRussia,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03and05,
05SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
NoL196/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1423/97
of23July1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe48thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar,
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe48thpartialinvitationtoArticle1
Forthe48thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,600per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
1OJNoL187,26.7.1996,p.42.