ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL195/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1974/83
of18July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/820andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL223,31.7.1982,p.47.

19.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 03,44 3,44 4,59
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 03,44 3,44 9,18
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2006/83

of 18 July 1983

amending Regulation (EEC) No 471/76 as regards the period of suspension of the application of the condition on prices governing the importation into the Community of fresh lemons originating in certain Mediterranean countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 2005/83 (3) provides, for the 1983/84 marketing year, for financial compensation measures for lemons; whereas measures of this type led to the adoption of Regulation (EEC) No 471/76 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3005/82 (5), which provides for the suspension of application of the condition on prices governing the importation into the Community of fresh lemons originating in certain Mediterranean countries; whereas, at present, such suspension should be extended to 31 May 1984,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 471/76 is hereby replaced by the following:

'It shall apply until 31 May 1984.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No C 160, 18. 6. 1983, p. 8.

(2) Opinion delivered on 8 July 1983 (not yet published in the Official Journal).

(3) See page 4 of this Official Journal.

(4) OJ No L 58, 5. 3. 1976, p. 5.

(5) OJ No L 316, 12. 11. 1982, p. 1.
21.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2011/83
of20July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1910/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL190,14.7.1983,p.13.

NoL198/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:lll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\\\
milledrice:III
a)Semi-milledrice:\\ll
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:ll\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL200/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2045/83
of22July1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1776/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1969/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1776/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1776/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.17.
4)OJNoL192,16.7.1983,p.63.

23.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3176—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,317639,55
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3176—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3176—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,317639,55
*****

COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 2023/83

of 18 July 1983

amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83 in respect of the shiftwork allowances for officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83 (2), and in particular Articles 63, 64, 65 and 82 of the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the conditions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an error was made in the submission of the proposal for Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83; whereas this error must be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 9 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 440/83:

'With effect from 1 July 1982, the amounts of Bfrs 6 207, 10 242 and 13 966 for the shiftwork allowances laid down in Article 9 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 372/82 (2) shall be replaced by Bfrs 6 592, 10 877 and 14 832 respectively.

(2) OJ No L 47, 19. 2. 1982, p. 13.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1983.

For the Council

The President

Y. CHARALAMBOPOULOS

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 53, 26. 2. 1983, p. 1.
26.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2067/83
of25July1983
ontheissueofimportlicenceson30July1983forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3459/82of21December1982concerningtheimport
systemapplicabletocertainnon-membercountriesin
thesheepmeatandgoatmeatsectorin1983(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3475/82
of23December1982(4)laiddowndetailedrulesfor
implementing theimportsystemprovidedforin
Regulation(EEC)No3459/82;whereasprovision
shouldbemade,pursuanttoArticle2(5)ofRegulation
(EEC)No3475/82,fordeterminingtheextentto
whichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthethirdquarter
of1983;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceed
thequantitieswhichmaybeimportedpursuantto
Article1ofRegulation(EEC)No3475/82,suchquan­
titiesshouldbereducedbyasinglepercentagefigure
inaccordancewithArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceapplicationshavebeenlodgeddonotexceedthe
quantitiesprovidedforinRegulation(EEC)No
3475/82,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30July1983,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation(EEC)No3475/82
andappliedforfrom1to10July1983subjecttothe
followingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AFV
a)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inSpainshallbereducedby97,561%,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
b)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inChileshallbegrantedinfull,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bof
theCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originatinginothernon-member
countriesshallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL365,24.12.1982,p.1.
(4))OJNoL365,24.12.1982,p.36.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2066/83

of 25 July 1983

amending Regulation (EEC) No 1641/71 as regards the quality standards for apples and pears

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas the quality standards for dessert apples and pears were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1641/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2065/83 (4); whereas the tables setting out these standards cover a number of varieties; whereas these tables should be adapted to include varieties with characteristics corresponding to the definitions given therein;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Under the quality standards for apples and pears given in the Annex to Regulation (EEC) No 1641/71, the following amendments are hereby made:

- to Table A (colouring criteria for apples), the variety 'Summerred' is added to group B after the variety 'Delicious Pilafa' and the varieties 'Elstar' and 'Red Mantet' are added to the group C after the variety 'Jonayold',

- to Table C (list of large fruited apples and pears), the variety Mutsu (crispin) is added after the variety 'Delicious Pilafa'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 172, 31. 7. 1971, p. 1.

(4) See page 27 of this Official Journal.
3.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2205/83
of2August1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2145/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2145/83totheinformationknowntotheCommissionthatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2145/83,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL206,30.7.1983,p.17.

NoL211/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,2900—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,290039,63
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2900—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2900—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,290039,63
2.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2187/83
of1August1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2172/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL206,30.7.1983,p.91.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugarflavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar29,96
25,40(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
5.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2238/83
of4August1983
alteringtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffswerefixedbyRegulation
(EEC)No2144/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2144/83totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulation(EEC)No2727/75andsubject
toRegulation(EEC)No2743/75(4),fixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2144/83,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
3)OJNoL206,30.7.1983,p.15. (4)OJNoL281,1.11.1975,p.60.

NoL214/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1983alteringtheexportrefundsoncereal­
basedcompoundfeedingstuffs
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwording Refund
23.07BI
0510
1010
2010
3010
4010
5010
6010
7010Preparationsofakindusedinanimalfeeding,coveredbyRegulation
(EEC)No2743/75,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithinsubheadings17.02Band21.07FIIormilkproducts
(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04and
subheadings17.02Aand21.07FI):
Ofamilkpowdercontentoflessthan50%byweightandofa
cerealproducts(')contentbyweight:
—Exceeding5%butnotexceeding10%
—Exceeding10%butnotexceeding20%
—Exceeding20%butnotexceeding30%
—Exceeding30%butnotexceeding40%
—Exceeding40%butnotexceeding50%
—Exceeding50%butnotexceeding60%
—Exceeding60%butnotexceeding70%
—Exceeding70%2,26(J)2,28(J)(3)—(<)
4,51(2)4,5600-0
9,0209,1100—0
13,53(2)13>670(3)—(4)
18,04018.2200—0
22,56022,78(2)(3)—0
27,07(2)27,3300—0
29,53(2)29,82(2)0—0
(')'CerealproductsmeanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheading11.02
G)oftheCommonCustomsTariff.
(2)ForexportstoZonesA,B,C,DandEspecifiedinAnnexIItoRegulation(EEC)No1124/77.
0Minimumcontentofmaizeand/orsorghoexceeding :0510:5%;1010:10%;2010:20%;3010:30%;4010:40%;
5010:50%;6010:60%;7010:60%.
Insofarasthisminimumisobserved,theserefundsshall,attherequestofthepartyconcerned,alsoapplywherethecereal
products'contentexceedsthemaximumspecifiedonthesameline.
(4)Forexporttootherthirdcountries.