21.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL74/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No622/83
of17March1983
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas ,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalteration tothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealteration ofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(8),asamendedbyRegulation (EEC)
No386/82O,laysdowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod9to15March1983fortheItalian
lirarepresentadifferencedepartingbymorethanone
pointfromthepercentage takenasabasiswhenthe
monetarycompensatory amountswerelastfixed,HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3439/82(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No221/83(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetary compensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle 1(2)
thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No1235/82
of19May1982(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No566/83(7);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.The'Italia'columnofAnnexItoRegulation
(EEC)No1235/82isreplacedbythecolumnin
AnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
1235/82arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon21March
1983.(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
OOJNoL27,29.1.1983,p.7.
C)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(6)OJNoL142,20.5.1982,p.1.
C)OJNoL68,14.3.1983,p.1.(')OJNoL138,25.5.1981,p.14.
C)OJNoL49,22.2.1982,p.1.

21.3.83 NoL74/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,17March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL74/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 12806
10.01BII 19229
10.02 11554
10.03 11554
10.04 11115
10.05B 11554
10.07B 11554
10.07C 11554
11.01A 15806
11.01B 14053
11.02AIa) 25295
11.02AIb) 17071
11.01C 11785
11.01D 11337
11.01EI 16176
11.01EII 5199
ex11.01G(') 11785
ex11.01G(2) 11785
11.02AII 11785
11.02AIII 16176
11.02AIV 15561
11.02AVa)1(3) 16868
11.02AVa)1(4) 15117
11.02AVa)2 16868
11.02AVb) 11785

NoL74/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsápercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 11785
ex11.02AVIIO 11785
11.02BIa)1 11785
11.02BIa)2aa) 11337
11.02BIa)2bb) 11337
11.02BIb)1 16176
11.02BIb)2 15561
11.02BIIa) 13062
11.02BIIb) 11785
11.02BIIc) 11785
ex11.02BIId)(') 11785
ex11.02BIId)(2)11785
11.02CI 13062
11.02CII 11785
11.02CIII 18486
11.02CIV 11337
11.02CV 11785
ex11.02CVIO11785
ex11.02CVI(2)11785
11.02DI 13062
11.02DII 11785
11.02DIII 11785
11.02DIV 11337
11.02DV 11785
ex11.02DVI(') 11785
ex11.02DVIC) ' 11785
11.02EIa)1 11785
11.02EIa)211337
11.02EIb)1 16176
11.02EIb)2 20007
11.02EIIa) 13062
11.02EIIb)11785
11.02EIIc) 12710
ex11.02EIId)2(') 11785
ex11.02EIId)2(2) 11785
11.02FI 13062
11.02FII 11785
11.02FIII 11785

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andcharged ,onexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tUnitedKingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tDanmark
dkr./tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάς
Δρχ./τ
11.02FIV 11337
11.02FV 11785
ex11.02FVII(') 11785
ex11.02FVII(2) 11785
11.02GI 9605
11.02GII 3466
11.07AIa) 22795
11.07AIb) 17032
11.07AIIa) 20566
11.07AIIb) 15367
11.07B 17909
11.08AIO 15636
11.08AIII(s) 18741
11.08AIV(') 15636
11.08AV(5) 15636
11.09 25505
17.02BIIa)O 20398
17.02BIIb)O 15636
17.02FIIa) 21330
17.02FIIb) 14911
21.07FII 15636
23.02AIa) 4310
23.02AIb) 10415
23.02AIIa) 4310
23.02AIIb) 11493
23.03AI 20709
23.07BIa)1(')1386
23.07BIa)2(')(')1386
23.07BIb)1(') 4390
23.07BIb)2(')(') 4390
23.07BIc)108665
23.07BIc)2(«)(')8665

NoL74/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83
Notes
')Millet.
J)Grainsorghum .
J)Applicable totradewithnon-member States.
4)Applicable totradewithotherMemberStates
s)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78°/obyweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
OPursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%10857
21715
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderand
fishmealand/orfishoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofironand/ormorethan1,2gofcopperper100kg
ofproduct,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient 0,25.
However ,thecoefficient 0,53shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
(c)Whencompleting customsformalities thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexactcontentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 6401
01.03AIIb) 7526
02.01AIIIa)1 9787
02.01AIIIa)2 14191
02.01AIIIa)3 10961
02.01AIIIa)4 15855
02.01AIIIa)5 8514
:x02.01AIIIa)6aa)(') 15855
:x02.01AIIIa)6aa)(J) 10961
02.01AIIIa)6bb) 10961
02.05AI 3915
02.05AII 4306
02.05B 2349
02.06BIa)1 12527
02.06BIa)2 13701
02.06BIa)3 14191
02.06BIa)4 10961
02.06BIa)5 15855
02.06BIa)6 8514
ex02.06BIa)7aa)(') 15855
ex02.06BIa)7aa)(2) 10961
02.06BIa)7bb) 10961
02.06BIb)1 27599
02.06BIb)2 21727
02.06BIb)3 27305
02.06BIb)4 14191
ex02.06BIb)5aa)(')(J) 27599
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 14191
02.06BIb)5bb)(5) 14191
16.01A(4) 13701
16.01BIOO(a) 22999
16.01BII(4)(s)(a) 15659

NoL74/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
16.02All 12723
16.02Billa)1 13212
ex16.02Billa)2aa)11(6) 14191
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 23978
ex16.02Billa)2aa)22C) 10961
ex16.02Billa)2aa)22(7) 20063
ex16.02Billa)2aa)33OC) 10961
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(7) 13212
16.02Billa)2bb)(5) 10961
16.02Billa)2cc) 6557

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/9
(')Hams,fore-ends ,shouldersorloinsandpartsthereof.
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (includingprepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages ,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(')Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainerswhichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionof
theweightoftheliquid.

NoL74/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.83
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE—SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kgLit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Zωνβάρος—
01.02AIIC) 10247
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alla)1 19470
02.01AIIa)2 15576
02.01AIIa)3 23364
02.01AIIa)4aa) 15576
02.01Alla)4bb) 26643
02.01Alib)1(2) 17318
02.01Allb)2(2) 13854
02.01Allb)3(2) 21647
02.01Allb)4aa)(2) 13854
02.01Allb)4bb)ll (2)0 21647
02.01Alib)4bb)22(2)(3) 21647
02.01Allb)4bb)33(2) 21647
02.06CIa)1 15576
02.06CIa)2 22236
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 22236
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 13321
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 8915

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/11
(l)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(')Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL74/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρ*
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 955
01.05AII 451
—100kg■
—100χγρ•
01.05BI 1770
01.05BII 2791
01.05BIII 2515
01.05BIV 1884
01.05BV 3068
02.02AIa) 2224
02.02AIb) 2529
02.02AIc) 2756
02.02AIIa) 3284
02.02AIIb) 3987
02.02AIIc) 4430
02.02AIIIa) 3593
02.02AIIIb) 3928
02.02AIVa) 2691
02.02AIVb) 2949
02.02AV 4383
02.02BIa)8250
02.02BIb)5651
02.02BIc) 7629
02.02BIIa)1 3031
02.02BIIa)2 4873
02.02BIIa)3 4321
02.02BIIa)43244
02.02BIIa)54821
02.02BIIb) 2277
02.02BIIc)1577
02.02BIId)15893

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL74/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ·
—100kg—
—'00χγρ—
02.02BIId)2 4306
02.02BIId)3 4173
02.02BIIe)1 5696
02.02BIIe)2aa) 2018
02.02BIIe)2bb) 3633
02.02BIIe)3 3920
02.02BIIf) 5541
02.02BIIg) 7007
02.02C 1577
02.05C 3504
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
04.05AIa)1 679
04.05AIa)2 282
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BI.b)3
35.02AIIa)1
^5n?ATTa\J2950
13334
3422
6018
6431
13806
11977
1623

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL74/14
OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France Greece
FF/100kg(a)Dr/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey (') 733(d)
04.01AII\ (')\Il 733(c)
04.01BI (')\\\\ 655(d)
04.01BII\ oo 510(d)
04.01BIII (')n 411(d)
04.02AIIa)1|\ o\Il9425\\
04.02AIIa)2 o 6198(d)
04.02AIIa)3 oIlIl 6198(d)
04.02AIIa)4Il oIl\\\\ 5025(d)I
04.02AIIb)1 (')C)(')||||9425
04.02AIIb)2 o(2)oli\\\\ 6198(d)||
04.02AIIb)3 o 6198(d)Il
04.02AIIb)4 o|| 5025(d)||
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:Il\\\\II
—oflessthan15% o 733(d)
—of15%ormore o 1615(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% oIl\Il 586(d)
—of15%ormorebutlessthan25% olIl 1615(d)\
—of25%ormorebutlessthan32% oIlIlIl 2642(d)\
—of32%ormore o\\\ 2936(d)
04.02BIa)Il o 11282
04.02BIb)1aa)II o\||\9425I
04.02BIb)1bb)Il C)\ 6198(d)\
04.02BIb)1cc) o 5025(d)
04.02BIb)2aa) o 9425

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)I Ol 6198(d)
04.02BIb)2cc)\ o 5025(d)II
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o733(d)
2060(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(')
o
o
o586(d)
2060(d)
2649(d)
2944(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore(4)
o
o-(b)
21988
22538<
04.03B 0)Il|| -(b)
04.04AIl O(")l||18898Il
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort (')||II15517
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormorenn
C)n
on5822
8584
12551
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan55%
—of55%ormoreon
on12551
14885
04.04DIIIl nII\ 14885
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(")I 21355l
04.04EIb)1 (5)(") 1754021.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL74/15

NoL74/16
OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/l00kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%anaofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreonn
oon
nnn
o<")n
o
o
o
o
o
C)
n
o
C)
o12182
16102
8375
12562
3807
6344
16102
21355
13496
185
578
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :265
250
250

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,58.
Inintra-Community tradewithskimmed-milk powderinunalteredstate,soldunderRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultiplied
bythecoefficient 0,14.
However,thecoefficient 0,30shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle3ofRegulation (EEC)No
1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Lit5429per100kgforItaly.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/100oftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct.
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto-1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,47;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,47;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0,47;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0,69wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(*)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL74/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.83
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan
50%
50%ormorebutlessthan
70%
70%ormorebutlessthan
80%
80%ormore1086
2171
3257
4071
4614
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderand
fishmealand/orfishoiland/orfishliveroiland/ormorethan6gofironand/ormorethan1,2gofcopperper100kgof
product,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultiplied bythecoefficient 0,25.
However ,thecoefficient 0,53shallcontinuetoapply,onapplication bydealers,inrespectofquantitiesofproductsfor
whichevidenceisproducedthattheskimmed-milk powderwasboughtbefore3November 1982.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1,74shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/19
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultiplied bythecoefficient 0,47.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
FlUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 100
en22.05CI
hi
hi
%vol/hl1609
2250
100NoL74/20
OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(»)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IofV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
trieshi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl1609
2250
100
100
100ex22.05CII
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL74/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO —
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedon
.importsandgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerdenC)
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήC)Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlUnitedKingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxDanmark
dkr.Italia
LitFrance
FFΕλλάς
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ
3587
300017.01AO
17.01BC)
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoreaisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(4)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανά1%περιεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος(')
17.02exDIIO
17.02E
17.02FI(')
21.07FIV35,87
35,87
35,87
35,87
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/yta100χγρξηράςύλης
17.02DI
?107FIII3587
3587

NoL74/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.83
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(3)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάς
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa) 3656
17.04DIIb)1 3391
17.04DIIb)2 4024
17.04DIIb)3 3950
17.04DIIb)4 3497
18.06BI 1655
18.06BIIa) 3274
18.06BIIb) 4646
18.06DIa)C) 6261
18.06DIb)(')(«) 6261
18.06DIIa)1 3443
18.06DIIa)2(') 3443
18.06DIIb)1 10037
18.06DIIb)2O 5661
18.06DIIb)2(,l) 10037
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6)1902
19.03AO 2732
19.03BI(0 2732
19.03BIIO 2378
19.04 1500
21.07CI 1655
21.07CIIa) 3274
21.07CIIb) 4646
21.07DIIa)10
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(')C) 2286

NoL74/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.83
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importa­
tionetàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedon
importsandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazio­
needaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijde
uitvoerteverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves ved
indførselogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(s)(') 2931
21.07GIIa)2bb)(')(') 3254
21.07GIIa)2cc)(•)(') 3576
21.07GIIb)1(8)O 2738
21.07GIIb)2aa)(')(') 3254
21.07GIIb)2bb)(')(') 3577
21.07GIIc)1O(') 3093
21.07GIIc)2aa)(8)(') 3738
21.07GIIc)2bb)(!)O 3980
21.07GIId)1 3738
21.07GIId)2 4303
21.07GIIe) 4707
21.07GIIIa)1 4571
21.07GIIIa)2aa) 5217
21.07GIIIa)2bb) 5539
21.07GIIIb)1 5023
21.07GIIIb)2 5540
21.07GIIIc)1 5378
21.07GIIIc)2 5943
21.07GIIId)1 6024
21.07GIIId)2 6266
21.07GIIIe) 6508
21.07GIVa)1 6857
21.07GIVa)2 7502
21.07GIVb)1 7309
21.07GIVb)2 7724
21.07GIVc) 7664
21.07GVa)1 10285
21.07GVa)2 10447
21.07GVb) 10608
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1 1603
29.04CIIIa)2 2711
29.04CIIIb)1 2283
29.04CIIIb)2 3856
35.05A 1761
38.19TIa) 1603
38.19TIb) 2711
38.19TIIa) 2283
38.19TIIb) 3856

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/25
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary compensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amounts applicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilar
products .
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(n)Otherproductsthanthosefallingunder(,0).

NoL74/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.3.83
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece
—Beefandveal 0,9160,946 1,011 1,031 1,050 1,053 1,105
—Milkandmilkproducts 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0,916 0,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—Pigmeat 0,9160,946 1,011— —1,050 1,023 1,105
—Sugar 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—Cereals 0,916 0,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—Eggsandpoultryandalbumins 0,9160,946 1,011 1,031—1,050 1,053 1,105
—Wine 0,916— — — —1,026—1,080

21.3.83 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL74/27
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,28258 FB/Flux
0,605540 Dkr
0,168110 DM
0,481873 FF
0,186231 F1
0,0508378 £(Irl)
0,0466615 £(UK)
1£(UK)=71,7117 FB/Flux
13,0409 Dkr
3,63891 DM
10,3621 FF
4,02698 F1
1,09815 £(Irl)
1£(Irl)0,910622 £(UK)