ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.12.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L340/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2448/97
of10December 1997
amendingRegulation (EC)No1260/97adoptingthebalanceandfixingtheaid
forthesupplyofproductsfromtheeggsandpoultrymeatsectorstotheCanary
Islandsunderthearrangements providedforinArticles2,3and4ofCouncil
Regulation (EEC)No1601/92,regardingtheamountsofaid
theamountsofaidforsuchdeliveriesshouldbeadjusted,
takingaccountoftheircurrentvolumeandensuringthat
theshareofsuppliesfromtheCommunityismaintained ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992conceringspecificmeasuresforthe
CanaryIslandswithregardtocertainagricultural
products('),aslastamendedbyCommissionRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle3(4),
WhereasCommissionRegulation(EC)No1260/97(3)
fixedtheamountsoftheaidforthesupplytothearchi­
pelago,ofmeatandeggs,originatingintherestofthe
Community ;whereassuchaidmustbefixedtakinginto
accountinparticularthecostsofsupplyfromtheworld
market,conditionsduetothegeographicalsituationof
thearchipelagoandthebasisofthecurrentpriceson
exporttothirdcountriesfortheanimalsorproducts
concerned;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexIItoRegulation(EC)No1260/97isreplacedby
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1998.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJL174,2.7.1997,p.12.

L340/10 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.97
ANNEX
'ANNEXII
AmountsofaidgrantedforproductsfromtheCommunitymarket
(ECU/100kg)
Productcode Amountofaid
020712109900 24
020712909190 24
020714209900
020714609900
020714709190
020714709290
040811809100 50
040891809100 39
Note:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinRegulation(EEC)No
3846/87.'
L339/14 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2442/97
of9December 1997
fixingrepresentative pricesandadditionalimportdutiesinthepoultrymeatand
eggsectorsandforeggalbumin,andamendingRegulation (EC)No1484/95
importpricesinthepoultrymeatandeggsectorsandfor
eggalbuminthattherepresentative pricesandadditional
dutiesforimportsofcertainproductsshouldbeamended
takingintoaccountvariationsofpricesaccordingto
origin;whereas,therefore,representative pricesand
corresponding additionaldutiesshouldbepublished;
Whereasitisnecessarytoapplythisamendmentassoon
aspossible,giventhesituationonthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle5(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat (3),aslastamendedbyCommis­
sionRegulation(EC)No2916/95(4),andinparticular
Article5(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin (5),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2916/95,andinpar­
ticularArticle3(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1484/95(6),as
lastamendedbyRegulation (EC)No2244/97Q,fixes
detailedrulesforimplementing thesystemofadditional
importdutiesandfixesadditionalimportdutiesinthe
poultrymeatandeggsectorsandforeggalbumin;
Whereasitresultsfromregularmonitoringofthein­
formationprovidingthebasisfortheverificationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation (EC)No1484/95is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL282,1.11.1975,p.49.
2)OJL189,30.7.1996,p.99.
3)OJL282,1.11.1975,p.77.
4)OJL305,19.12.1995,p.49.
5)OJL282,1.11.1975,p.104.
6)OJL145,29.6.1995,p.47.
nOJL307,12.11.1997,p.22.

io.12.97HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L339/15
ANNEX
'ANNEXI
CNcode DescriptionRepresen­
tativeprice
ECU/100kgAdditional
duty
ECU/100kgOrigin
C)
02071410Bonelesscutsoffowlsofthespeciesgallus
domesticus,frozen216,6
230,625
2101
02
215,4 25 03
250,4 15 04
250,4 15 05
02072710Bonelesscutsofturkey,frozen 214,8 25 06
207,8 27 04
16023211Preparationsuncookedofthespecies
gallusdomesticus221,6
253,220
1001
02
231,5 17 03
16023921Preparationsuncookedotherthanturkeys
andofthespeciesgallusdomesticus221,6 20 01
(')Originofimports:
01China
02Brazil
03Thailand
04Chile
05Argentina
06Israel.'
COMMISSION REGULATION (EC) No 2440/97 of 5 December 1997 concerning the stopping of fishing for plaice and common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2205/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 1974/97 (4), provides for plaice and common sole quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice and common sole in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quotas allocated for 1997; whereas Belgium has prohibited fishing for these stocks as from 14 November 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice and common sole in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quotas allocated to Belgium for 1997.

Fishing for plaice and common sole in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 304, 7. 11. 1997, p. 1.

(3) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

(4) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2491/97 of 12 December 1997 amending Regulation (EC) No 3163/93 establishing the forecast supply balance as part of the specific arrangements for the supply of milk products to the smaller Aegean islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2019/93 of 19 July 1993 introducing specific measures for the smaller Aegean islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2417/95 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas, with a view to applying the provisions of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2019/93 in the milk products sector, Commission Regulation (EC) No 206/97 (3) establishes the annual forecast supply balance for milk products for the islands concerned for 1997; whereas, on the basis of information supplied concerning the islands' requirements, the forecast supply balance for 1998 should be established;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Commission Regulation (EC) No 3163/93 (4) is hereby replaced by the following:

'1. With a view to the application of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 2019/93, the quantities of milk products in the forecast supply balance for the smaller Aegean islands that are eligible for Community aid are as follows for 1998:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 184, 27. 7. 1993, p. 1.

(2) OJ L 248, 14. 10. 1995, p. 39.

(3) OJ L 33, 4. 2. 1997, p. 6.

(4) OJ L 283, 18. 11. 1993, p. 18.
L349/62 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2567/97
of18December 1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesfororangesandapplesfordestinationgroupX
exportedafter18December1997shouldberejecteduntil
theendofthecurrentexportperiod,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2186/97(3)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,thereisariskthattheindicative
quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfor
orangesandapplesfordestinationgroupXwillshortlybe
exceeded;whereasthisoverrunwillprejudicetheproper
workingoftheexportrefundschemeinthefruitand
vegetablessector;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforsystemBlicencesfororangesandapples
fordestinationgroupXsubmittedpursuanttoArticle1of
Regulation (EC)No2186/97,exportdeclarationsfor
whichareacceptedafter18December1997andbefore
20January1998,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.16.
3OJL299,4.11.1997,p.10.
18.12.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L347/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2545/97
of17December 1997
amendingRegulation (EC)No1883/97openinganinvitationtotenderforthe
refundorthetaxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaandcertain
ACPStates
weeklyawardsshallbemadeforwhichthequantities
andtimelimitsforthesubmissionoftendersshallbe
asprescribedinthenoticeofinvitationtotender.';
2.Article4(1)isreplacedbythefollowing:
'1.Tendersshallonlybeadmissibleif:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcerealsf),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1883/97(^
opensaninvitationtotenderrelatingtotheexportof
commonwheattoCeuta,MelillaandcertainACPStates;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;whereasArticle4ofRegulation(EC)No
1883/97mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,—thetendererprovideswrittenprooffromanofficial
bodyinCeuta,MelillaorintheACPcountryof
destinationoracompanyhavingitsoverseassubsi­
diaryinCeuta,Melillaorthesaidcountry,thathe
hasconcludedforthequantityinquestiona
commercialsupplycontractforcommonwheatfor
exporttoCeuta,Melilla,toanACPStateorto
severalStateswithinoneofthegroupsofACP
stateslistedinAnnexI.Thatcontractmaycover
onlythosedeliveriestobemadeduringthe
1997/98marketingyearforquantitiestraditionally
supplied;suchproofshallbelodgedwiththe
competentauthoritiesatleasttwoworkingdays
beforethedateofthepartialinvitationtotender
againstwhichthetenderistobesubmitted,
—theyareaccompanied byanapplicationforan
exportlicenceforthedestinationinquestion.
Theproofprovidedforinthefirstindentshallalso
indicatethequalityprovidedforinthecontract,the
timelimitfordeliveryandthepriceterms.HASADOPTEDTHISREGULATION :
TheMemberStateshallsendtheCommission acopy
ofthesaidproofforthwith,forinformation.'Article1
Regulation(EC)No1883/97isherebyamendedas
follows:
1.Article1(3)isreplacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil26
February1998.Duringtheperiodofitsvalidity,Article2
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
j1)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.h)OJL265,27.9.1997,p.69.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

18.12.97 L347/34 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
23.12.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L351/39
COMMISSION REGULATION (EC)No2605/97
of22December 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L351/40 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.97
ANNEX
totheCommission Regulationof22December1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020050 052 87,9
204 81,6
624 200,4
l 999 123,3
07070040 624 134,7
999 134,7
07091040 220 211,5
999 211,5
07099079 052 99,7
999 99,7
08051061,08051065,08051069 052 27,6
204 47,5
388 29,6
448 27,4
528 44,4
999 35,3
08052031 052 58,9
204 54,2
999 56,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 67,7
464 156,8
624 77,3
999 100,6
08053040 052 88,5
400 55,5
528 36,3
600 86,5
999 66,7
08081092,08081094,08081098 060 45,0
064 53,3
400 83,7
404 90,6
720 62,8
804 84,0
999 69,9
08082067 052 97,6
064 88,2
400 91,4
999 92,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code999
standsfor'ofotherorigin'.
20.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L350/81
COMMISSION REGULATION (EC)No2588/97
of19December 1997
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2370/97(4);whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresandMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1998.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJL185,4.7.1992,p.28.b)OJL329,29.11.1997,p.17.

L350/82 ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.97
ANNEX
totheCommission Regulationof19December1997amendingRegulation (EEC)
No1833/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
Community totheAzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat (10019099) 17 17
Barley (10030090) 18 18
Maize (10059000) 31 31
Durumwheat (10011000) 8 8
L356/32 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2642/97
of30December 1997
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder,
WhereasArticle5(3)ofRegulation (EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production;whereasCommissionRegulation(EC)No
1670/97(6)determinedestimatedproductionforthe
1997/98marketingyear,whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU35,410per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU31,984per100kilogramsinSpain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
WhereasArticle3ofRegulation(EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementingthesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1740/97(*);whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined;
WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristicsusing
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternationaltrade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif­—ECU38,043per100kilogramsinGreece,
—ECU70,890per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1998.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1997.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJL206,16.8.1996,p.16.
(4)OJL123,4.5.1989,p.23.0OJL244,6.9.1997,p.1. (')OJL237,28.8.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2541/97 of 16 December 1997 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds as regards certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 35 (11) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2086/97 of 4 November 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (2) provides for amendments to the combined nomenclature in particular as regards tomatoes, oranges, lemons, grapes, apples, peaches and nectarines;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2470/97 (4), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds based on the combined nomenclature; whereas that nomenclature should be adapted following the abovementioned amendment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sector 10 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21. 11. 1996, p. 1.

(2) OJ L 312, 14. 11. 1997, p. 1.

(3) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ L 341, 12. 12. 1997, p. 21.

ANNEX

'10. Fruit and vegetables

>TABLE>