12.5.88NoL122/50
iOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1302/88
of11May1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthetargetpriceandtheabatementofthe
subsidyforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesofthe1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(s),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1241/88(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
12May1988totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1988.(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL377,31.12.1987,p.30.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.V)OJNoL88,1.4.1988,p.6.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
WOJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.
0°)OTNoL118.6.5.1988,p.22.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
03)OJNoL183,3.7.1987,p.18.

12.5.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/51
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
51stperiod
62ndperiod
7(')3rdperiod
8(')4thperiod
9(')5thperiod
10o
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:.
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,000
0,000
24,597
59,73
66,33
1178,81
178,00
212,60
19,783
14,846
37275
2243,03
0,00
3751,54
0,00
4716,130,000
0,000
24,389
59,25
65,78
1168,77
176,36
210,75
19,602
14,692
36914
2199,62
0,00
3719,44
0,00
4670,780,000
0,000
21,062
50,07
56,34
1008,73
151,02
181,52
16,809
12,464
31392
1709,87
0,00
3204,98
0,00
4085,660,000
0,000
20,980
49,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,77
0,00
3178,85
0,00
4053,480,000
0,000
20,980
49,98
56,23
1004,10
149,87
180,79
16,704
12,403
31071
1681,77
0,00
3178,85
0,00
4033,480,000
0,000
20,980
50,30
56,55
999,10
150,60
178,93
16,620
12,270
30860
1633,20
0,00
3148,14
0,00
4005,31
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL122/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.5.88
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
51stperiod
62ndperiod
7(')3rdperiod
8(>)4thperiod
905thperiod
10o
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates2,500
,2,500
27,0972,500
2,500
26,8892,500
2,500
23,5622,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,4802,500
2,500
23,480
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit) >
—Greece(Dr)65,69
73,02
1298,98
1'96,69
234,49
21,862
16,486
41268
2563,8865,21
72,47
1288,93
195,05
232,63
21,680
16,332
40907
2520,4755,97
62,95
1128,90
169,71
203,41
18,888
14,104
35385
2030,7255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
2002,6255,88
62,85
1124,27
168,56
202,68
18,783
14,044
35063
20Q2,6256,20
63,17
1119,26
169,29
200,81
18,699
13,911
34853
1954,05
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)385,53
4137,07385,53
4104,97385,53
3590,51385,53
3564,38385,53
3564,38385,53
3533,67
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)429,31
5145,44429,31
5100,09429,31
4514,97429,31
4482,80429,31
4482,80429,31
4434,62
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

12.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/53
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
804thperiod
9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
34,0253,440
0,000
33,8813,440
0,000
33,8093,440
0,000
30,4263,440
0,000
30,426
2.Finalaids:li Ilill
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): •
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)82,37
91,62
1631,49
247,65
294,76
27,528
20,850
52050
3324,5982,03
91,24
1624,54
246,52
293,47
27,402
20,744
51799
3292,5181,88
91,05
1621,06
245,66
292,83
27,336
20,691
51522
3245,3172,33
81,31
1457,70
219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,9072,33
81,31
1457,70
v219,79
263,20
24,484
18,465
45912
2792,90
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I 1
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
4016,61530,49
3994,39530,49
3981,77530,49
3444,77530,49
3444,77
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: l I
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6720,05
6525,550,00
6685,09
6491,590,00
6666,97
6474,000,00
6048,63
5873,560,00
6048,63
5873,56
3.Compensatory aids: l
—inSpain(Pta) 3972,00 3949,78 3937,15 3400,15 3400,15
4.Specialaid: I
—inPortugal(Esc) 6525,55 6491,59 6474,00 5873,56 5873,56
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
DM 2,075230 2,070470 2,065730 2,061000 2,061000 2,047040
F1 2,327310 2,323280 2,319050 2,314870 2,314870 2,302420
Bfrs/Lfrs 43,411800 43,407400 43,395700 43,379200 43,379200 43,340200
FF 7,050310 7,062220 7,074540 7,086370 7,086370 7,120430
Dkr 7,9959708,019310 8,041770 8,061650 8,061650 8,122580
£Irl 0,777715 0,778328 0,778871 0,779488 0,779488 0,781483
£ 0,660311 0,661593 0,662821 0,664131 0,664131 0,668278
Lit 1545,40 1550,21 1555,82 1561,52 1561,52 1578,11
Dr 166,82600 168,16500 169,24200 170,65700 170,65700 »75,28100
Esc 169,91500 170,73800 171,47100 172,42900 172,42900 175,17500
Pta 137,32100 137,66900 138,09300 138,56800 138,56800 139,99400