ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1208/87

of 30 April 1987

amending Regulation (EEC) No 1799/76 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of linseed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/76 of 15 March 1976 laying down special measures for linseed (1), as amended by Regulation (EEC) No 1071/77 (2), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Article 9 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1799/76 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 2888/86 (4), provides that growers of seed flax shall submit their crop declarations by 31 December each year; whereas, for reasons of administrative convenience, 15 December would be a more appropriate deadline;

Whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1799/76 provides that producer Member States shall before 31 December each year inform the Commission of the areas of flax harvested; whereas maintaining that deadline would allow insufficient time for producer Member States to assemble the information from growers' crop declarations; whereas Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 1799/76 should be amended in consequence;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1799/76 is hereby amended as follows:

1. Article 9 (1) is replaced by the following:

'Every grower of seed flax shall, by 15 December each year, submit a crop declaration.'

2. In Article 17 (1), '31 December' is replaced by '15 February'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 67, 15. 3. 1976, p. 29.

(2) OJ No L 129, 25. 5. 1977, p. 7.

(3) OJ No L 201, 27. 7. 1976, p. 14.

(4) OJ No L 267, 19. 9. 1986, p. 12.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1247/87

of 28 April 1987

amending Regulation (EEC) No 1322/85 as regards the date of transfer of skimmed-milk powder to the Greek intervention agency

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/86 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 1322/85 of 23 May 1985 on the transfer to the Greek intervention agency of skimmed-milk powder held by the intervention agencies of other Member States (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1176/86 (4), provides for the transfer of 7 000 tonnes of skimmed-milk powder to the Greek intervention agency before the end of the 1986/1987 milk year; whereas, because of the difficulties which have arisen during the implementation of the transfer, the Greek intervention agency cannot take over the powder within the period specified; whereas the date for transfer should therefore be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1322/85 the words 'before the end of the 1986/87 milk year' shall be replaced by the words 'before the end of the 1987/1988 milk year'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.

(3) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 44.

(4) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 3.
NoL117/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1244/87
of4May1987
amendingRegulation (EEC)No1137/87introducingacountervailing chargeon
courgettesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora2%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthefirstyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1137/87(3),
introducedacountervailing chargeoncourgettesorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
courgettesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1137/87,'4,96ECU'
isherebyreplacedby'27,63ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL110,25.4.1987,p.22. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL119/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1265/87
of6May1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1253/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL25,28.1.1987,p.1.oOJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL118,6.5.1987,p.11.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,39
B.Rawsugar 44,10(>)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL121/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1299/87
of8May1987
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginTurkeycan
beabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(^thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1135/87(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1135/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
OOJNoL110,25.4.1987,p.19.(4)OJNoL367,23.12.1981,p.9.ftOJNoL150,6.6.1984,p.4.
NoL132/6 21.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1378/87
of19May1987
amendingRegulation (EEC)No1013/87openinganinvitationtotenderforthe
saleofoliveoilheldbythePortugueseinterventionagency
1.Article6isreplacedbythefollowing:
'Article6
Theminimumsellingpriceper100kilogramsofoil
shallbefixed,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle38ofRegulationNo136/66/EEC,on
thebasisofthetendersreceived,notlaterthanthe
tenthworkingdayaftertheexpiryofeachfinaldate
laiddownforthesubmissionoftenders.Thedecision
fixingtheminimumsellingpriceshallbenotified
forthwithtotheMemberStateconcerned.'
2.Article7isreplacedbythefollowing:
'Article7
TheoliveoilshalbesoldbyIROMAnotlaterthanthe
fifthworkingdayafterthedateofnotificationofthe
decisionreferredtoinArticle6.
IROMAshallsupplytheagenciesresponsiblefor
storagewithalistofthelotsremainingunsold.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle12(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1013/87(3)
opensaninvitationtotenderforthesaleontheinternal
marketofaquantityofoliveoilheldbythePortuguese
interventionagency;
Whereas,withaviewtosoundmanagement ofthe
arrangements ,provisionshouldbemadeforashorter
timelimitforthefixationoftheminimumpriceandfor
thesalesoftheoilbyIROMAinrespectofsalesfor
whichthefinaldateforthesubmissionoftenderswas
fixedinthefirstfortnightofthemonth;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1013/87isherebyamendedas
follows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL95,9.4.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1410/87

of 22 May 1987

amending Regulation (EEC) No 854/86 as regards certain detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 39 (9) thereof,

Whereas, to calculate the production of each producer to be taken into account when determining quantities to be delivered for compulsory distillation, Article 6 (1) (b) of Commission Regulation (EEC) No 854/86 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1071/87 (3), provides that certain products upstream of wine are to be deducted from that quantity, and in particular grape must intended for the preparation of concentrated must and rectified concentrated must which have been used for that purpose before 15 March; whereas, for the 1986/87 wine year for technical production reasons, grape must intended for the preparation of the said products but not yet processed by that date must also be included in the quantities deductible provided that the producer undertakes to process them by 31 August;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraphs are hereby added to Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 854/86:

'In addition, for the 1986/87 wine year, producers may deduct quantities of grape must intended for the preparation of concentrated must or rectified concentrated must not yet processed by 15 March from the quantity referred to in the first subparagraph provided that thery undertake to process them by 31 August. If such processing has not taken place by the latter date, producers must deliver for compulsory distillation, in the form of wine, a quantity resulting from the application of the percentage provided for in Article 8 to the quantity of unprocessed must, plus 20 %. That quantity must be delivered by the date fixed by the competent national authority pursuant to Article 12 (5).

For the purposes of the preceding subparagraph and by way of derogation from Article 10 (1) and (2), the notifications referred to in the said provisions may be adjusted up to 31 May 1987. The Member States shall notify the Commission of the quantities adjusted.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 28 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 80, 25. 3. 1986, p. 14.

(3) OJ No L 104, 16. 4. 1987, p. 17.
NoL138/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1485/87
of27May1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,999ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL106,22.4.1987,p.9.
4.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1554/87
of3June1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe51stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe51stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1002/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe51stpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat46,819
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
(4)OJNoL94,8.4.1987,p.16.
NoL146/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1585/87
of4June1987
amendingRegulation (EEC)No2632/86andincreasingto.175000tonnesthe
quantityofryeheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2632/86(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1469/87(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
125000tonnesofryeheldbytheDanishintervention
agency;whereas,inacommunication of27May1987,
DenmarkinformedtheCommission oftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby50000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheDanishinterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto175000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2632/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2632/86isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of175000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe175000tonnesofrye
arestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2632/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL237,23.8.1986,p.15.
MOJNoL138,28.5.1987,p.47.

6.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/21
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jylland 145000
Sjaelland 5000.
Fyn 25000'
10.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1604/87
of9June1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1553/87(4)I
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.91.
(4)OJNoL144,4.6.1987,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,53
B.Rawsugar 44,25O
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.