ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL225/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1982/77
of2September1977
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1940/77
of29August1977(3)introducedacountervailing
chargeontablegrapesoriginatinginGreece;
WhereasthepresenttrendofpricesforGreek
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),asamendedby
Regulation (EEC)No385/75(5),recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulationindicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginGreececanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1940/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
(3)OJNoL221,30.8.1977,p.13.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(s)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
8.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2001/77
of7September1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :.
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1443/77(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1962/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1443/77TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL17.5,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.31.
(«)OJNoL223,I.9.1977,p.M.

NoL230/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1977fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom8September1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
10-642 11-603 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1977
—forthemonthofOctober1977
—forthemonthofNovember1977
—forthemonthofDecember1977
—forthemonthofJanuary1978
—forthemonthofFebruary197811-603
12-263
12-718
13-38010-642
10-946
9-134
9-511
9-815
9-752
6.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1990/77
of5September1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL227/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.77
ANNEX
todieCommissionRegulationof5September1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 9419
10.01BDummwheat 135-67f1)(J)
10.02 Rye 80-82j')
10.03 Barley 79-71
10.04 Oats 71-15
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 80-83(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 65-53(«)
10.07CGrainsorghum 79-50(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01A,Wheatormesiinflour 142-77
11.01BRyeflour 124-04
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 221-09
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 154-02
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u^Vtonne.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u-aVtonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(')WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50uj^tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77i.nd
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL234/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2021/77
of12September1977
alteringthebasicampuntoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticularHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article 15(7)thereof,Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2655unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1958/77(3);
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1958/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28..5.1977,p.!.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.23.
NoL232/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2013/77
of9September1977
fixingtheamountofthesubsidyonoil.seeds
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1443/77(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2001/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1443/77TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.31.
(4)OJNoL230,8.9.1977,p.11.

10.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1977fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom12September1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
10-936 11-513 Subsidy
11-513
11-725
12-351
12-857Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofSeptember1977
—forthemonthofOctober1977
—forthemonthofNovember1977
—forthemonthofDecember1977
—forthemonthofJanuary1978
—forthemonthofFebruary197810-936
9-418
9-722
10-100
9-889
10-193
15.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2030/77
of14September1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OINoL281,1.11.197\p.1.
(')OJNoL1SS,29.6.1977,p.1.
(■')OfNoL191,}().7.|97"',p.v

NoL236/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1977fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 88.67
10.01BDurumwheat 132.73(1)(5)
10.02 Rye 79-35(b)
10.03 Barley 77.14
10.04 Oats 71.15
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 78.44(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 64-79(4)
10.07CGrainsorghum 78-76(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 135.04
11.01BRyeflour 121.99
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 216.53
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 145.67
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby150u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL243/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2073/77
of21September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September 1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoI281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

22.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourAndmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 11 12 No 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDururtiwheat 0 0 0 0
10.02 Rye' , 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-37 0-37 0-37
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 o 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals o 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgood;Current
91st
period
102nd
period
113rd
period
124th
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 o
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
21.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2067/77
of20September1977
concerningthedetermination oftheoriginofslidefasteners
oroperationandwhichresultinthemanufactureofa
newproductorrepresentanimportantstageofmanu­
facture,consistoftheformingandplacingofthe
scOopsorotherinterlockingelementsontothetapes
andthemanufactureofthesliderbyprocessessuchas
stampingormoulding;whereasthemanufactureof
theendpiecesdoesnotconstituteasubstantial
processoroperationwithinthemeaningofArticle5;
Whereas,intheabsenceofanopinionfromthe
CommitteeonOrigin,theCommissionhasnotbeen
abletoadopttheprovisionswhichitenvisages,in
accordancewithArticle14(3)(a)ofRegulation(EEC)
No802/68;whereastheCommissionhasapplied
Article14(3)(b)andhassubmittedtotheCouncila
proposalwithregardtotheprovisionstobeadopted;
Whereas,attheendoftheperiodofthreemonths
aftertheCouncilhadbeeninformed,theCouncilhad
notadoptedtheproposition,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
802/68of27June1968concerningthecommondefi­
nitionoftheconceptoftheoriginofgoods('),andin
particularArticle14thereof,
WhereasArticle5ofthatRegulationlaysdownthata
productintheproductionofwhichtwoormorecoun­
trieswereconcernedshallberegardedasoriginating
inthecountryinwhichthelastsubstantialprocessor
operationthatiseconomically justifiedwas
performed,hayingbeencarriedoutinanundertaking
equippedforthepurpose,andresultinginthemanu­
factureofanewproductorrepresentinganimportant
stageofmanufacture ;
Whereasaslidefastenerconsistsessentiallyoftwo
paralleltapes,scoopsorotherinterlockingelements,
sliderandendpieces;whereastheoperationofassem­
blingaslidefastenerfromitsconstituentpartsneither
constitutesasubstantialprocessOroperationnor
resultsinthemanufactureofanewproductorrepre­
sentsanimportantstageofmanufacturewithinthe
meaningofArticle5;
Whereastheprocessesoroperationswhichmay
togetherbeconsideredasthelastsubstantialprocessHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductslistedunderthesecondcolumnofthe
tablebeloworiginateinthecountryinwhichtheoper­
ationslistedinthethirdcolumntookplaceorinthe
Communityiftheytookplacethere.1
Productsobtained
Workingorprocessingthatconfersthestatusoforiginatingproductswhen
thefollowingconditionsaremet
1CCT
headingNoDescription
I 2 3
ex98.02Slidefasteners Assemblyincludingplacingofthescoopsorotherinter­
lockingelementsontothetapesaccompaniedbythemanu­
factureofthesliderandtheformingofthescoopsorother
interlockingelements
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe45thdayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.1.

NoL242/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.9.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
24.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2093/77
of21September1977
onthedeliveryofbutteroilasfoodaid
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganization (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Ghanahasrequestedthedeliveryofthequantitiesof
butteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithtfyeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theGermaninterventionagencyshall
deliverbutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(»)OJNoL157,19.6.1975,p.4. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL245/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.77
ANNEX
1.ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis: (EEC)No1541/75
(EEC)No1542/75(reserve) (b)affectation
2.Beneficiary :
3.Countryofdestination :
4.Totalquantityoftheconsignment :Ghana
500tonnes
German5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery:
6.Originofthebutterou:
7.Specialcharacteristicsand/orpack­
aging:
8.Markingsonthepackaging:tobemanufactured fromintervention butter
in5kilogramboxes,coatedinternallywithfood-can
varnishorhavingundergonetreatmentgivingequivalent
guarantees
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
Ghana/Forfreedistribution'
loadingatthelatestby20October1977
portofunloadingTakoradj(ship'shold)
GhanaNationalTradingCorporation,POBox67,Accra9.Deliveryperiod:
10.Stageandplaceofdelivery:
H.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception:
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply:mutualagreement
NoL244/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2086/77
of22September1977
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedincalculatingthe
levyforproductsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
516/77of14March1977onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables('),andinparticularArticle2(3)
thereof,
Whereas,inordertoenabletheMemberStateto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugarsonimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
516/77,itisnecessaryinaccordancewithArticle2(2)
ofthatRegulationtodeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogramofwhitesugarforeachmonthofthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthe
average,ascalculatedoveraperiodcomprisingthe
first15daysofthemonthprecedingthequarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth,ofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixing
theleviesonwhitesugar;whereas,pursuanttoArticle
2(3)ofthatRegulation,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Octoberto31December1977,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No516/77isfixedat0-2572unitof
account.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.