NoL319/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No3463/86
of11November 1986
onthesupplyofmilledlonggrainricetotheLeagueofRedCrossSocieties
(LRCS)asfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation (EEC)No3331/82of3
December1982onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandamendingRegulation(EEC)No2750/75('),
andinparticularthefirstsubparagraph ofArticle3(1)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(3),andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtoLRCS,theCommissionallocatedto
thelatterorganization 150tonnesofcerealstobe
suppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasure,inaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
4OJNoL192,26.7.1980,p.11. 0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

14.11.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/17
ANNEXI
1.Programme :1986
2.Recipient :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Senegal
4.Producttobemobilized :whollymilledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:34tonnes(100tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—inbags(in20-footcontainers ):
—-qualityofthebags:newjutesacks,minimumweight600g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags:
aredcross15X15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/
DAKAR'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Dakar
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon24November1986
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned ,havenotbeenexceeded .
4.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegation :M.AntonioLesina,avenueAlbertSarraut57(2eétage),BP3345,Dakar
—(telex440DELEGSE—DAKAR).

NoL319/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.86
ANNEXII
1.Programme :1986
2.Recipient:LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Madagascar
4.Producttobemobilized :whollymilledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:17tonnes(50tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—inbags(in20-footcontainers):
—qualityofthebags:newjutesacks,minimumweight600g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags:
aredcross15X15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBUTION GRATUITE/
TOAMASINA '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Toamasina
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon24November1986
16.Shipmentperiod:15December1986to15January1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficial
entitycertifyingthatthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded.
4.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinMadagascar ,JeanCordy,Delegue,ImmeubleNyHavana,67hectares,
BP746,Antananarivo ,(telex22327DELFEDMG—ANTANANARIVO (RDM).