NoL200/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2049/81
of20July1981
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginChile
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
WhereasforapplesfromChiletheentrypricescalcu­
latedinthiswayhaveforfiveconsecutivemarketdays
beenalternativelyaboveandbelowthereference
price:whereastwooftheseentrypricesareatleast0-6
ECUbelowthereferenceprice;whereasacounter­
vailingchargeshouldthereforebeintroducedfor
applesoriginatinginChile;
WhereasinaccordancewiththeprovisionsofArticle
26(2)ofRegulation(EEC)No1035/72thatchargeis
appliedinprincipleforsixdays;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedontheentrypriceonthefollowing
basis:
—incaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithina
bandof225%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25a(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromanon-membercountryisalternatively
aboveandbelowthereferencepriceforfivetoseven
consecutivemarketdaysacountervailing chargeis
introducedinrespectofthatnon-membercountry,
saveinexceptionalcases;whereasthatchargeisintro­
ducedwhenthreeentrypricesfallbelowthereference
priceandoneofthoseentrypricesisatleast06ECU
belowthereferenceprice;whereasthatchargeis
equaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthelastavailableentrypricebyatleast06ECU
belowthereferenceprice;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1711/81
of26June1981fixing,forthe1981/82marketing
year,thereferencepricesforapples(3)fixedtherefer­
encepriceforproductsofClassIforthemonthof
July1981at3395unitsofaccountper100kilograms
net;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltotheaverageofthelowestrepresentative
pricesrecordedforatleast30%ofthequantities
fromtheexportingcountryconcernedwhichare
marketedonallrepresentative marketsforwhich
pricesareavailable,lessthedutiesandthecharges
referredtoinArticle24(3)ofRegulation(EEC)No
1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakenintoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof157ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapplesotherthanciderapples
(subheadingex08.06AIIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginChile.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July
1981.Subjecttotheprovisionsofthesecondsubpara­
graphofArticle26(2)ofRegulation (EEC)No
1035/72,thisRegulationshallbeapplicableuntil27
July1981.(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL170,27.6.1981,p.23.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.

21.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/41
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN