NoL287/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2378/78
of12October1978
amendingRegulation (EEC)No1036/78fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertaincoefficientsandratesfortheirapplication
(a)Thereferencefootnote'(9)incolumn3isreplaced
bythereference'(10)'fortheproductsofthe
followingsubheadingsoftheCommonCustoms
Tariff:
04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuations ofthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasinaccordancewithPart5ofAnnexIto
CommissionRegulation(EEC)No1036/78of19May
1978fixingthemonetarycompensatory amountsand
certaincoefficientsandratesfortheirapplication(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2370/78(4),
noamountisappliedeitherforwheyorforthe
proportionofwheycontainedinmilkandcream;
whereasitisthereforeprovidedinfootnote(9)that
whencompletingthecustomsformalitiestheinte­
restedpartymustindicatetheactualwheycontentof
theproductbyweight;whereas,however,certain
productsfallingwithinheadingNo04.01ofthe
CommonCustomsTariffcannotnormallycontain
wheybytheirverynatureortheiruses;whereas,in
thesecases,inordertosimplifythechecksontrade
thecompensatory amountsshouldnotbegranted
wherewheyhasbeenadded;whereasitshouldbe
specifiedinfootnote(9)thattheweightofmilkand
milkcreamotherthanwheyshouldbebasedonthe
non-fatpartoftheproductandshouldrelateonlyto
wheyaddedtotheproductinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,(b)Incolumn1'04.01AIisreplacedby'ex04.01A
I'andincolumn2thewords'withtheexception
ofwhey'areaddedinrespectofthatsubheading.
(c)Thetextoffootnote(9)isamendedtoreadas
follows:
'(9)Thebasicamountfor100kgofproductfalling
withinthissubheadingistheamountindicated
multipliedby1/100oftheweightofmilk,
otherthanwheyadded,containedinthe
non-fatpartoftheproduct.(Whenthefat
contentislessthan1.5%thispercentageshall
beconsiderednil).
Whencompletingthecustomsformalitiesthe
partyconcernedmustindicateinthespecial
declarationforthispurpose:
—thewheycontentaddedper100kgof
finishedproduct,andinparticular:
—thelactosecontentofthewheyadded.'
(d)Thefollowingfootnote(10)isadded:
'(10)Nocompensatory amountshallbegrantedfor
productstowhichwheyhasbeenadded.
However,theindicatedamountsapplywhere
compensatory amountshavetobelevied.
Whencompletingthecustomsformalities :
—forexports,inaMemberStatewithan
appreciatedcurrency,
—forimports,inaMemberStatewitha
depreciatedcurrency,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part5ofAnnexItoRegulation(EEC)No1036/78is
amendedasfollows:
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
(4)OJNoL286,12.10.1978,p.20.

13.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/11
—forexports,inaMemberStateusingthe
optionprovidedforinArticle2aofRegula­
tion(EEC)No974/71,
thepartyconcernedmustindicateinthe
specialdeclarationforthispurposewhetheror
notwheyhasbeenaddedtotheproduct.'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom16October1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President