ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 265 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3515/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN TUNISIA ( 1982 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA ( 1 ) WAS SIGNED ON 25 APRIL 1976 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN TUNISIA SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN TUNISIA IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3490/81

OF 7 DECEMBER 1981

WAIVING CERTAIN PROVISIONS IN REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 UNDER THE STANDING INVITATION TO TENDER OPENED BY REGULATION ( EEC ) NO 2363/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1949/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2363/81 OF 17 AUGUST 1981 ( 3 ) OPENED AN INVITATION TO TENDER FOR THE LEVY AND/OR REFUND ON EXPORT OF BARLEY TO POLAND ; WHEREAS THE NORMAL PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT OF BARLEY TO POLAND ; WHEREAS THE NORMAL PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF THE SAID REGULATION HAS PROVED INADEQUATE FOR EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION UNDER THE SPECIFIC CONDITIONS LAID DOWN BY THAT REGULATION ; WHEREAS ARTICLE 9 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 OF 25 JULY 1975 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES FOR CEREALS AND RICE ( 4 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3480/80 ( 5 ) , SHOULD ACCORDINGLY BE WAIVED AND THE PERIOD OF VALIDITY OF LICENCES ISSUED UNDER THE INVITATION TO TENDER IN QUESTION SHOULD BE EXTENDED UP TO 31 DECEMBER 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 9 OF REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 , THE PERIOD OF VALIDITY OF EXPORT LICENCES ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 2363/81 IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1981 .

2 . FOR THE PURPOSES OF APPLYING PARAGRAPH 1 , THE PERSON CONCERNED SHALL SUBMIT THE EXPORT LICENCE TO THE ISSUING AUTHORITY WHICH WILL MAKE THE NECESSARY CHANGES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 7 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 198 , 20 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 232 , 17 . 8 . 1981 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 213 , 11 . 8 . 1975 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 363 , 31 . 12 . 1980 , P . 84 .
****

( 1 ) OJ NO C 291 , 12 . 11 . 1981 , P . 11 .

( 2 ) OJ NO C 287 , 9 . 11 . 1981 , P . 103 .

( 3 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 195 .

( 4 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 98 .

( 5 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1976 , P . 2 .

( 6 ) OJ NO L 169 , 28 . 6 . 1976 , P . 9 .

( 7 ) OJ NO L 169 , 28 . 6 . 1976 , P . 24 .

( 8 ) OJ NO L 169 , 28 . 6 . 1976 , P . 43 .

( 9 ) OJ NO L 333 , 27 . 12 . 1979 , P . 13 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3549/81

OF 3 DECEMBER 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1508/76 , ( EEC ) NO 1514/76 AND ( EEC ) NO 1521/76 ON IMPORTS OF OLIVE OIL ORIGINATING IN TUNISIA , ALGERIA AND MOROCCO ( 1981/82 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 43 AND 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

WHEREAS ARTICES 16 , 17 AND 15 OF ANNEX B TO THE COOPERATION AGREEMENTS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TUNISIA ( 3 ), MOROCCO ( 4 ), AND ALGERIA ( 5 ) RESPECTIVELY STIPULATE THAT , IF THE COUNTRY IN QUESTION LEVIES A SPECIAL EXPORT CHARGE ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF OLIVE OIL FALLING WITHIN SUBHEADING 15.07 A I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE LEVY APPLICABLE TO SUCH OIL IS TO BE REDUCED BY A FIXED AMOUNT OF 0.60 ECU PER 100 KILOGRAMS AND BY AN AMOUNT EQUAL TO THE SPECIAL CHARGE , BUT NOT EXCEEDING 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS IN THE CASE OF REDUCTION PROVIDED FOR IN THE AFOREMENTIONED ARTICLES AND 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS IN THE CASE OF THE ADDITIONAL AMOUNT PROVIDED FOR IN THE AFOREMENTIONED ANNEX B ;

WHEREAS THE AFOREMENTIONED AGREEMENTS WERE IMPLEMENTED BY REGULATION ( EEC ) NO 1508/76 ( 6 ), ( EEC ) NO 1514/76 ( 7 ), AND ( EEC ) NO 1521/76 ( 8 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2922/79 ( 9 );

WHEREAS THE CONTRACTING PARTIES HAVE AGREED , BY EXCHANGES OF LETTERS , TO FIX THE ADDITIONAL AMOUNT AT 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 ;

WHEREAS REGULATIONS ( EEC ) NO 1508/76 , ( EEC ) NO 1514/76 AND ( EEC ) NO 1521/76 SHOULD ACCORDINGLY BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 1 ) ( B ) OF REGULATIONS ( EEC ) NO 1508/76 , ( EEC ) NO 1514/76 AND ( EEC ) NO 1521/76 , SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ( B ) AN AMOUNT EQUAL TO THE SPECIAL CHARGE LEVIED BY TUNISIA , ALGERIA , MOROCCO ON EXPORTS OF THE SAID OIL BUT NOT EXCEEDING 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS , THIS AMOUNT BEING INCREASED FROM 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 BY 12.09 ECU PER 100 KILOGRAMS . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING
****

( 1 ) OJ NO L 263 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3517/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ON THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF TOMATO CONCENTRATES ORIGINATING IN ALGERIA ( 1982 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ( 1 ) WAS SIGNED ON 26 APRIL 1976 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ON THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF TOMATO CONCENTRATES ORIGINATING IN ALGERIA SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE PEOPLE ' S DEMOCRATIC REPUBLIC OF ALGERIA ON THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF TOMATO CONCENTRATES ORIGINATING IN ALGERIA IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3624/81

of 15 December 1981

fixing the Community producer price for tunny intended for the canning industry for the 1982 fishing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 100/76 of 19 January 1976 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3443/80 (2), and in particular Article 16 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 100/76 provides that a Community producer price shall be fixed for tunny intended for the canning industry;

Whereas the Community producer price for tunny intended for the canning industry was fixed for the 1981 fishing year by Regulation (EEC) No 237/81 (3);

Whereas, on the basis of the criteria defined in Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 100/76, the price for the 1982 fishing year should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Community producer price applicable until 31 December 1982 for tunny for the canning industry and the product to which it relates are hereby fixed as follows:

1.2.3 // // // // Product // Commercial specifications // Community producer price (ECU/tonne) // // // // Yellow-finned tunny // Whole, not weighing more than 10 kg each // 1 148 // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1981.

For the Council

The President

P. WALKER

(1) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 359, 31. 12. 1980, p. 13.

(3) OJ No L 37, 10. 2. 1981, p. 6.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1945/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for pig production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 9 of Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (4), as last amended by Directive 81/528/EEC (5), places restrictions on the granting of aid for carrying out a development plan ; whereas, in order to take account of the objective of market equilibrium in the Community, the specific conditions under which aid is granted for investments in the pig sector should be altered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Aids for investment in pig production shall be prohibited except for those granted for that volume of investments necessary to attain 550 pig places per farm.

The Commission may permit a Member State to adjust the limit in the first subparagraph in the context of a farm development plan in specific cases where 550 pig places will not provide a comparable earned income for 1 75 man-work units. However, even in such cases no aid may be granted for that part of the investment which brings the number of pig places to more than 1 000.

2. The detailed rules of application of this Article shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 18 of Directive 72/159/EEC.

Article 2

The first subparagraph of Article 9 (2) of Directive 72/159/EEC is replaced by the following:

"2. Where the development plan provides for an investment in pig farming, the granting under Article 8 (1) (b) and (c) of the incentives to that investment shall be subject to the condition that the farm will be capable on completion of the plan of producing at least 35 % of the feedingstuffs consumed by the pigs."

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1981.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No C 124, 17.5.1979, p. 1. (2) OJ No C 85, 8.4.1980, p. 57. (3) OJ No C 53, 3.3.1980, p. 22. (4) OJ No L 96, 23.4.1972, p. 1. (5) See page 41 of this Official Journal.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 954/82 of 22 April 1982 amending Regulation (EEC) No 3810/81 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (1982)

(Official Journal of the European Communities No L 117 of 30 April 1982)

Page 5, Annex II, category 2 B, column 5:

1.2 // for: // '689 tonnes' // read: // '698 tonnes'.

Page 13, Annex IV, order No IV YU 5, column 4:

1.2 // for: // '73.02-52; 53' // read: // '73.02-52; 53; 54'.

Page 13, Annex IV, order No IV YU 6, column 4:

1.2 // for: // 'ex 73.02-52; 53' // read: // 'ex 73.02-52; 53; 54'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1373/82 of 1 June 1982 on the arrangements for imports into France of men's knitted pyjamas (category 24) originating in India

(Official Journal of the European Communities No L 154 of 4 June 1982)

Page 8, Article 2 (1):

1.2 // for: // '. . . shipped from India to France before 1 January 1982 . . .', // read: // '. . . shipped from India to France between 1 January 1982 and the date of entry into force of this Regulation . . .'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2290/82 OF 19 AUGUST 1982 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE ADDITIONAL MEASURES APPLICABLE TO HOLDERS OF LONG-TERM STORAGE CONTRACTS FOR WINE FOR THE 1981/82 WINE-GROWING YEAR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 245 OF 20 AUGUST 1982 )

PAGE 11, ARTICLE 6, PARAGRAPH 6, FIRST LINE :

1.2FOR :

THIS AMOUNT SHALL BE PAID WITHIN 15 DAYS . . .'

READ :

THIS AMOUNT SHALL BE PAID WITHIN 75 DAYS . . .'
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2792/82 OF 19 OCTOBER 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 878/77 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 295 OF 21 OCTOBER 1982 )

PAGE 7, ANNEX I, FIFTH INDENT :

1.2FOR :

- FOR THE OTHER PRODUCTS, . . .',

READ :

- IN ALL OTHER CASES, . . .'.
31982R2923R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2923/82 of 29 October 1982 amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 as regards the methods of denaturing skimmed-milk powder (OJ No L 304, 30.10.1982)



Official Journal L 343 , 04/12/1982 P. 0030 - 0030
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3397/82 of 17 December 1982 altering the procedure for the submission of applications for aid from the Guidance Section of the EAGGF for projects or special programmes

(Official Journal of the European Communities No L 357 of 18 December 1982)

Page 11, Article 1, third line:

1.2 // for: // 'Article 2 (2)', // read: // 'Article 1 (2)'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3543/82 of 21 December 1982 introducing Community surveillance of imports of motor cycles originating in Japan

(Official Journal of the European Communities No L 371 of 30 December 1982)

Page 29, Article 1, penultimate line:

1.2 // for: // '. . . set out in Articles 10, 11 and 14 . . .', // read: // '. . . set out in Articles 10 and 14 . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3599/82 of 21 December 1982 on temporary importation arrangements (OJ No L 376, 31.12.1982)



Official Journal L 064 , 10/03/1983 P. 0030 - 0030



Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3599/82 of 21 December 1982 on temporary importation arrangements (Official Journal of the European Communities No L 376 of 31 December 1982) Page 9, Article 34, second paragraph, third and fourth lines: 1.2 // for: // '. . . after its entry into force if . . .' // read: // '. . . after its implementation if . . .'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3613/82 of 30 December 1982 establishing indicative ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Finland (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 380 of 31 December 1982)

Annex I, page 51, order No I SF 12, NIMEXE code column:

1.2 // for: // '48.07-55, . . . 99', // read: // '48.07-55, . . . 98'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3083/82 of 15 November 1982 amending Regulation (EEC) No 339/79 defining certain products falling within heading Nos 20.07, 22.04 and 22.05 of the Common Customs Tariff and originating in third countries

(Official Journal of the European Communities No L 326 of 23 November 1982)

Page 4, Article 1, ninth line of new Article 2 (b):

1.2 // for: // '51,9 %', // read: // '50,9 %'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1108/82 of 21 April 1982 determining Community methods for the analysis of wines and repealing Regulation (EEC) No 2984/78

(Official Journal of the European Communities No L 133 of 14 May 1982)

Page 84, Annex, 22. 3, 2. Sparkling and semi-sparkling wines, beer, etc., Calculation, second indent:

1.2 // for: // '- in grams of carbon dioxide per litre of wine: 1.977 Pa20 (0.86 - 0.01 A) (1 - 0.00144 s or 1.977 (1 + 0.987 I) (0.86 - 0.01 A) (1 - 0.00144 s).', // read: // '- in grams of carbon dioxide per litre of wine: 1,977 Pa20 (0,86 - 0,01 A) (1 - 0,00144 s) or 1,977 (1 + 0,987 P) (0,86 - 0,01 A) (1 - 0,00144 s).'
5.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3/82
of4January1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
3772/81(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3772/81totheThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3772/81,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1981,p.13.

NoL1/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
Basicamount
CCT
heading
NoDescriptionperpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2773 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 35-70
exII.Other 0-2773 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2773 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2773 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 35-70
IV.Other 0-2773 —
8.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No39/82
of7January1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3714/81arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
3714/810;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No3714/81totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL369,24.12.1981,p.63.

NoL4/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter^
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel: '
.D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-216721-67
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2167 —'
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining ,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2167 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-216721-67
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.