ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2/81of1January1981fixingtheinterven­
tionpricesandthereferencepriceapplicableinGreeceforcerealsandriceforthe1980/81
marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL1of1January1981,page4)
Page4:
Thefourthwhereasshallbedeleted.
Page5,Annex,column'PriceJanuary1981:
for:'165-33,
read:'165-23'.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 126 , 12/05/1981 , P. 0030

CORRIGENDUM

CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 880/81 OF 10 FEBRUARY 1981 ESTABLISHING INDICATIVE CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN SWEDEN ( 1981 )

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 92 OF 6 APRIL 1981 )

PAGE 18 , ORDER NO I S 14 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING : // //

// // B . NAPKINS AND NAPKIN-LINERS , FOR BABIES // 48.21-05 ; 11 //

//

' I S 14 // // D . OTHER // 48.21-21 ; 25 ; 31 ; 33 ; 37 ; 40 ; 50 ; 60 ; 70 ; 99 // A ) 16 826 B ) 5 ' //

//
NoL228/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1188/81of28April1981layingdown
generalrulesforgrantingrefundsadjustedinthecaseofcerealsexportedintheformof
certainspirituousbeveragesandthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefundsand
amendingRegulation (EEC)No3035/80concerningcertainproductsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121of5May1981)
Page5,Article8(2)and(3):
Article8(2)and(3)shouldbereplacedbythefollowing :
'2.WheretheCommunitytransitprocedureapplies,thebeveragesreferredtoinparagraph 1
shallmoveundertheprocedureforexternalCommunitytransit.
3.WithinthemeaningofRegulation (EEC)No754/76,thespirituousbeveragesreferredto
inparagraph 1shallbeconsideredtobegoodsforwhichthecustomsexportformalitiesrequired
forthegrantingofexportrefundshavebeenfulfilled.Thesebeveragesmaynotbereleasedfor
freecirculationunlessanamountcorresponding totherefundpaid,plusanadditionalamount,is
reimbursedorunlesstheimportdutiesarepaid.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1788/81of30June1981fixing,forthe
1981/82marketingyear,thederivedinterventionpricesforwhitesugar,theintervention
priceforrawsugar,theminimumpricesforAandBbeet,thethresholdpricesandthe
amountofcompensation forstoragecosts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177of1July1981)
Page38,Article4(a)
for:'58-44',
read:'58-51'.
NoL197/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.81
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No997/81of26March1981layingdowndetailed
rulesforthedescriptionandpresentationofwinesandgrapemusts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106of16April1981)
Pages34,35and36,AnnexII,X.Hungary:
for read:
1.—Ersekhalom —Érsekhalom
—Forráskut —Forráskút
—Asotthalom —'Asotthalom
—Cserkeszólö —Cserkeszölö
—Kunfehertó —Kunfehértó
—Morhalom —Mórhalom
2.—Oreghegy —Öreghegg
—Csókakó —Csókakó
—Abrahámhegy —Ábrahámhegg
—Gyozzentivan —Gyorszentiván
—Kövágóörs —Kóvágóörs
—Nemesgulacs —Nemesgulács
—Orhalom —Orhalom
—Komáron —Komárom
3.—Tereziamajor —Teréziamajor
—Kóröshegy —Köröshegy
—Cserkut —Cserkút
—Kövagószölös —Kövagószölös
4.—Farkasmaj —Farkasmaj
—Debrö —Debrö
—Egerszólat —Egerszólát
Page63,AnnexIV,V.Chile:
for:
—MoscateldoAlojandria
—Moscatelosengénéral
—Carignanoread:
—MoscateldeAlejandria
—Moscatelesengeneral
—Carignane
Page66,AnnexIV,VII.Hungary:
for:
—Rudaizóld
—Erzéletkiralyno
—FüszeresTramini
—Gyongyszölöread:
—BudaiZöld
—Erzséletkiralyno
—FúszeresTramini
—Gyöngyszölö
—Irsaiolivér
—Kéknyelü—Irsaioliver
—Kéknvleü
—Kiralyfurmint —Kiralyfurmint
—Muskotaly —Muskotaly
Page17,Article22,paragraph5:
for: ..,andthatthewineisnotdesignatedaqualitywinepsr.'
read: '...,andthatthewinedoesnotbearthenameofaqualitywinepsr.'
Page17,Article22,paragraph1,secondsubparagraph :
for: '...fromthedateofentryintoforceofsuchamendment.'
read: '...fromthedateofapplicationofsuchamendment.'
Page18,Article25,secondsentence:
for:
read:.1September1981.'
.1September1980.'
NoL329/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective80/1102/EECof11November1980amendingDirective
64/432/EECwithregardtoenzooticbovineleukosis
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL325of1December1980)
Page19,Article1(7)(a)(aa):
Thenewtextofsubparagraph (e)shouldbereplacedbythefollowing:
'(e)—theprevious12months(5)or,iflessthan12monthsofage,sincebirth,theyhavebeenkept
inaherdinwhich,duringthepreviousthreeyears(5),totheknowledgeoftheundersigned
andasdeclaredbytheirowner,nocasesofenzooticbovineleukosishavebeendiag­
nosed(2)(12).
—theycomefromaherdinwhichtherehasbeennoevidenceofenzooticbovineleukosis
duringtheprecedingthreeyears(2).
—onthedateoftheirexamination ,alltheanimalsintheherdmorethan24monthsoldhad
undergone(2)(12)aserologicaltest(13)withintheprevious12months(5)theresultofwhich
provednegative.
—withintheprescribed30days(5)theyhavegivenanegativereaction(8)(n)(2)toaserological
testforenzooticbovineleukosis(13).
—theyareintendedforfattening(2)(n).'
11.11.81 NoL322/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Page12,subheading11.02CVI,column4:
for:'1-02',
read:'1-60.
Page12,subheading11.02EIId)2:
for:'Canaryseed',
read:'Sorghum.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2194/81of27July1981layingdown
thegeneralrulesforthesystemofproductionaidfordriedfigsanddriedgrapes
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL214of1August1981)
Page1,lastrecitalthirdlineandpage4,Article13,thirdline:
for:'...producersofdriedgrapes...',
read:..producersofdriedgrapesanddriedfigs..
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries

Page 59, Annex B, footnote (a):

1.2 // for: // '. . . 39.02 C I and VII a).', // read: // '. . . 39.02 C I, IV and VII a).'

Page 59, Annex B, heading No 39.03:

An asterisk should be added after the text of heading No 39.03.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3807/81 of 21 December 1981 on the total or partial suspension of Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1982)

(Official Journal of the European Communities No L 382 of 31 December 1981)

Annex:

page 34, second column, in the indent under B. II. a) ex 9. ex aa):

the word 'pineapples,' in line 4 shall be deleted;

page 34, second column, in the indent under B. II. c) 1. ex ee):

the word 'pineapples,' in line 3, running into line 4, shall be deleted;

page 35, second column, in the indent under B. II. c) 2. ex bb):

the word 'pineapples,' in line 3, running into line 4, shall be deleted.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1938/81 of 30 June 1981 on a common measure to improve public amenities in certain less-favoured agricultural areas of the Federal Republic of Germany

(Official Journal of the European Communities No L 197 of 20 July 1981)

Page 1: the title of this Regulation shall read as follows:

'Council Regulation (EEC) No 1938/81 of 30 June 1981 on a common measure to accelerate the improvement of public amenities in certain less-favoured agricultural areas of the Federal Republic of Germany'.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2793/81 of 17 September 1981 amending Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons and their families moving within the Community and Regulation (EEC) No 574/72 fixing the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71

(Official Journal of the European Communities No L 275 of 29 September 1981)

Article 2, page 6, paragraph 5 (d):

1.2 // for: // '(d) in Section E, . . .', // read: // '(d) in Section D, . . .'.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 55/81

OF 1 JANUARY 1981

AUTHORIZING THE HELLENIC REPUBLIC TO SUSPEND THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORT OF CERTAIN OILSEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 64 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS , FOR CERTAIN PRODUCTS WITHIN HEADING NOS 12.01 AND 15.12 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE BASIC DUTIES ARE FIXED IN ARTICLE 64 ( 3 ) OF THE ACT OF ACCESSION ; WHEREAS THIS VERY HIGH LEVEL MAY JEOPARDIZE THE REGULAR SUPPLY OF RAW MATERIALS FOR GREEK PROCESSING INDUSTRIES ; WHEREAS GREECE HAS APPLIED FOR AUTHORIZATION , UNDER ARTICLE 64 ( 4 ) ( A ) OF THE ACT OF ACCESSION , TO SUSPEND CUSTOMS DUTIES ON CERTAIN QUANTITIES OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS IMPORTERS MUST BE GUARANTEED FREE ACCESS TO THE QUOTAS LAID DOWN FOR THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE HELLENIC REPUBLIC IS HEREBY AUTHORIZED TO SUSPEND THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORT FROM THE COMMUNITY OF NINE OR FROM NON-MEMBER COUNTRIES OF THE PRODUCTS GIVEN IN THE ANNEX HERETO FOR THE QUANTITIES THERE GIVEN , AT THE LEVEL GIVEN AGAINST EACH .

THIS AUTHORIZATION SHALL BE VALID FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1981 .

ARTICLE 2

GREECE SHALL ENSURE THAT IMPORTERS OF THE PRODUCTS IN QUESTION HAVE FREE ACCESS TO THE QUANTITIES GIVEN IN THE ANNEX .

WITH REGARD TO PRODUCTS WITHIN SUBHEADING 15.12 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , GREECE SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE MEASURES TAKEN TO ENSURE DISTRIBUTION OF THE SAID QUANTITIES AMONGST THE OPERATORS IN QUESTION .

ARTICLE 3

GREECE SHALL INFORM THE COMMISSION AT THE BEGINNING OF EACH QUARTER OF IMPORTS ENTERED DURING THE PREVIOUS QUARTER AGAINST THE QUANTITIES GIVEN IN THE ANNEX .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 9 .

ANNEX

CCT HEADING NO*DESCRIPTION*QUANTITY ( TONNES ) *CUSTOMS DUTY RATE*

***THIRD COUNTRIES*COMMUNITY OF NINE*

12.01*OILSEEDS AND OLEAGINOUS FRUIT , WHOLE OR BROKEN : ****

*EX B . OTHER , EXCLUDING LINSEED AND CASTORSEED*25 000 ( 1)*EXEMPTION*EXEMPTION*

15.12*ANIMAL AND VEGETABLE OILS AND FATS , WHOLLY OR PARTIALLY HYDROGENATED , OR SOLIDIFIED AND HARDENED BY ANY OTHER PROCESS , WHETER OR NOT REFINED , BUT NOT FURTHER PREPARED****

*B . OTHER*18 000*35,5*17*

( 1 ) WEIGHT IN OIL EQUIVALENT , DETERMINED IN CONFORMITY WITH REGULATION ( EEC ) NO 54/81 .
NoL2/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/81
of1January1981
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertainpreservedfish
andvegetables
whereastheapplicableaccessioncompensatory
amounthastobetakenintoaccount;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsin
therefundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EECof22September1966onthe
establishment ofacommonorganizationofthe
marketinoilsandfats('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
591/79of26March1979layingdowngeneralrules
relatingtotheproductionrefundforoliveoilusedin
themanufactureofcertainpreservedfoods(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No38/81(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned
Regulation,withoutprejudicetothesecondsubpara­
graphofArticle7ofthesaidRegulation,the
Commissionshallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulation
citedabove,wherethetendersystemisemployedfor
fixingthelevy,theproductionrefundshallbefixed
onthebasisoftheminimumleviesdeterminedunder
thesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading
15.07AIIa)oftheCommonCustomsTariff;ForthemonthsofJanuaryandFebruary1981,the
amountoftheproductionrefundreferredtoin
Article2ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—78-99ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—33-24ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—63-63ECUper100kilogramsforoliveoil
utilizedinGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1January1981.
FortheCommission
ThePresident
RoyJENKINS
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
OOJNoL78,30.3.1979,p.2.
OOJNoL3,1.1.1981,p.7.
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 28/81

OF 1 JANUARY 1981

LAYING DOWN TRANSITIONAL PROVISIONS CONCERNING THE HOLDING AND PUTTING INTO CIRCULATION OF GREEK VITICULTURAL PRODUCTS FOLLOWING THE ACCESSION OF GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 THEREOF ,

WHEREAS WINES NOT CONFORMING TO COMMUNITY PROVISIONS , IN PARTICULAR THOSE LAID DOWN IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ) , BUT CONFORMING TO NATIONAL PROVISIONS WERE BEING PRODUCED IN GREECE UP TO 31 DECEMBER 1980 ;

WHEREAS MEASURES SHOULD BE TAKEN TO ENABLE SUCH WINES TO BE DISPOSED OF DURING A TRANSITIONAL PERIOD ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 WHICH HAVE BEEN PRODUCED IN GREECE NOT LATER THAN 31 DECEMBER 1980 AND WHICH DO NOT CONFORM TO THE COMMUNITY RULES IN FORCE MAY BE HELD WITH A VIEW TO SALE AND RELEASED FOR CONSUMPTION IN GREECE OR EXPORTED TO NON-MEMBER COUNTRIES UNTIL STOCKS ARE EXHAUSTED OR UNTIL 31 DECEMBER 1982 , WHICHEVER IS THE EARLIER , PROVIDED THAT THEY CONFORM TO THE GREEK PROVISIONS IN FORCE PRIOR TO 31 DECEMBER 1980 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 19/81

OF 1 JANUARY 1981

WAIVING THE PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 208/70 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF MEASURES TO ENCOURAGE THE PROCESSING OF ORANGES FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2601/69 OF 18 DECEMBER 1969 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE THE PROCESSING OF CERTAIN VARIETIES OF ORANGES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1154/78 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 208/70 OF 4 FEBRUARY 1970 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2972/75 ( 4 ) , PROVIDES THAT PROCESSING CONTRACTS FOR ORANGES ARE TO BE CONCLUDED BEFORE 20 JANUARY EACH YEAR ;

WHEREAS , ON ACCOUNT OF THE DATE OF ACCESSION OF GREECE TO THE COMMUNITY , THE TIME LIMIT FOR CONCLUSION OF CONTRACTS FOR THE CURRENT MARKETING YEAR SHOULD BE EXTENDED FOR THAT COUNTRY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 208/70 , PROCESSING CONTRACTS FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR MAY BE CONCLUDED BY GREEK PRODUCERS UP TO 28 FEBRUARY 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 324 , 27 . 12 . 1969 , P . 21 .

( 2 ) OJ NO L 144 , 31 . 5 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 28 , 5 . 2 . 1970 , P . 12 .

( 4 ) OJ NO L 295 , 14 . 11 . 1975 , P . 16 .
****

( 1 ) OJ NO C 346 , 31 . 12 . 1980 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 7/81

OF 1 JANUARY 1981

FIXING THE GUIDE PRICE AND THE INTERVENTION PRICE FOR ADULT BOVINE ANIMALS APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR POINT ( A ) OF ARTICLE 60 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

WHEREAS THE PRICES OF ADULT BOVINE ANIMALS IN GREECE , EXPRESSED IN ECU ON THE BASIS OF THE EXISTING MONETARY SITUATION , RESULT IN A DIFFERENCE WHICH IS TO BE CONSIDERED AS MINIMAL WITHIN THE MEANING OF POINT ( A ) OF ARTICLE 60 OF THE ACT ; WHEREAS THE COMMON PRICES FOR ADULT BOVINE ANIMALS SHOULD THEREFORE BE APPLIED FOR GREECE AS FROM 1 JANUARY 1981 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE COMMON GUIDE PRICE AND THE COMMON INTERVENTION PRICE FOR ADULT BOVINE ANIMALS SHALL BE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
7.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No110/81
of6January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.I.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL7/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
DescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod'
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL9/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 9.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No129/81
of8January 1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No128/81(8),
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereas itfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
common organization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbytheActofAccession of
Greece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticular Article9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon9January
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,8January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28. (?)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(6)OJNoL118,9.5.1980,p.25. (8)Seepage10ofthisOfficialJournal .

9.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/13
ANNEX
totheCommission Regulation of8January1981fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-420
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
January
1981February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-326 24150 24-553 24-224 24-752 24-986 25-142
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-48208
1ECU-F1 2-74362
1ECU=Bfr/Lfr 39-7897
1ECU=FF 5-84700
1ECU=Dkr 7-72336
1ECU-£Irl 0-668201
1ECU=£ 0-537397
1ECU=Lit 1181-46