ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
0.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/27
REGULATION (EEC)No53/75OFTHECOMMISSION
of9January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(^of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
42/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneafBrussels,9January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL5,9.1.1975,p.17.

NoL6/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a/100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5600
II.Rawsugar 44-50C)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5600
exII.Rawsugarotherthancandysugar 44-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 85 , 29 . 3 . 1974 , P . 51 .

( 3 ) OJ N L 184 , 29 . 7 . 1968 , P . 29 .

( 4 ) OJ N L 289 , 26 . 10 . 1974 , P . 16 .

REGULATION ( EEC ) N 71/75 OF THE COMMISSION

OF 13 JANUARY 1975

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 1107/68 AS REGARDS THE FAT CONTENT OF GRANA PADANO CHEESE BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 662/74 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 2 ( 2 ) ( A ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1107/68 ( 3 ) OF 27 JULY 1968 ON DETAILED RULES OF APPLICATION FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN GRANA PADANO AND PARMIGIANO REGGIANO CHEESES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2704/74 ( 4 ) , LAYS DOWN A MINIMUM FAT CONTENT FOR GRANA PADANO CHEESE BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES ;

WHEREAS IT HAS BECOME NECESSARY TO AMEND THIS PROVISION SO THAT IT ACCORDS WITH THE NATURE OF PRODUCTS ACTUALLY MANUFACTURED AND WITH THE REQUIREMENTS CONCERNING THE DESIGNATION OF ORIGIN OF GRANA PADANO CHEESE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS .

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 2 ( 2 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) N 1107/68 THE PERCENTAGE " 36 % " IS REPLACED BY " 32 % " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JANUARY 1975 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
17.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/29
REGULATION (EEC)No105/75OFTHECOMMISSION
of16January1975
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(•')ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(4)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1975.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(s)OJNoL154,9.6.1973,p.I.

NoL12/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.75
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount '
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks
bb)Other80.00
50.00
30.00
90.00Origin:UnitedStates
ofAmerica
Origin:UnitedStates
ofAmerica
Allimports
Origin:UnitedStates
ofAmerica
NoL11/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.75
REGULATION (EEC)No86/75OFTHECOUNCIL
of13January1975
amendingRegulation (EEC)No1968/73layingdowngeneralrulestobeapplied
intheeventofthecerealsmarketbeingdisturbed
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle19
(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdownthegeneral
rulestobeappliedintheeventofthecerealsmarket
beingdisturbed,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No676/74(4),fixesinparticularthecriteriatobe
takenintoaccountfortriggeringthemeasures
providedforintheeventofthemarketbeing
disturbed;whereastheamendment ofArticle19of
RegulationNo120/67/EECintroducedbyRegulation
(EEC)Nof"?5/75necessitates acorresponding change
intheaforementioned Article 1,'1.WithinthemeaningofArticle19ofRegula­
tionNo120/67/EEC,quotationsorpricesonthe
worldmarketshallberegardedashavingreached
thelevelofCommunitypriceswhenthey
approachorexceedthethresholdprice.
2.Thesituationreferredtoinparagraph 1shall
beregardedasbeinglikelytocontinueanddeteri­
oratewhenanimbalancebetweensupplyand
demandisestablishedandwherethisimbalanceis
likelytopersist,havingregardtoforeseeable
productionandmarketpricetrends.
3.TheCommunitymarketshallberegardedas
beingdisturbedorthreatenedwithdisturbance ,as
aresultofthesituationreferredtoinparagraphs 1
and2,whereinternationaltradepricesaresohigh
astoimpedetheimportation ofproducts
mentionedinArticle2ofRegulationNo120/
67/EECintotheCommunity ,orprovokethe
exportationofsuchproductsfromtheCommu­
nity,soastoputatriskthestabilityofthemarket
orthesecurityofsupplies.'
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
replacedbythefollowing :ArticIc2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')Seep.IofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
{*)O)NoL83,28.3.1974,p.3.
18.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/27
REGULATION (EEC)No124/75OFTHECOMMISSION
of17January1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-'),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2535/74(■'),aslastamendedby
Regulation (EEC)No63/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2535/74totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January|97S.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.38.
(•»)OJNoL7,I1.1.I975,p.27.

NoL13/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1975fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom20January1975tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
SubsidyColzaandrapeseed
0
0
0
0
0
0
0Sunflowerseed
0
0
0
0
0Subsidyinthecaseofadvancefixing
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
22.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/11
REGULATION (EEC)No144/75OFTHECOMMISSION
of21January1975
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomresultsinminimal
amounts;whereasthereisthereforenoneedtofix
compensatory amounts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheacces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
2880/73(3),of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommission Regulations (EEC)No2053/73(4)
and(EEC)No2518/74(5);whereas,however,the
compensatory amountsaredeterminedinaccordance
withArticle4ofRegulation (EEC)No237/73where
thesituationenvisagedinArticle7ofCouncilRegula­
tion(EEC)No229/^3(6)of31January1973laying
downgeneralrulesforthesystemofcompensatory
amountsforcerealsarises;HASADOPTED THISREGULATION :
Artick1
TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminfortheperiodFebruary,
MarchandApril1975arefixedat0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AlcmbcroftheCommission
(')OJNoL73,27.V1972,p.5.
(-)OJNoI.29,I.2.1973,p.9.
(■>)O'jNoL297,25.10.1973,p.4.
HOJNoL208,2<S.7.1973,p.49.
(>)OJNoL270,5.10.1974,p.I.
(h)OjNoL27,1.2.1973,p.25.
NoL19/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.75
REGULATION (EEC)No161/75OFTHECOMMISSION
of23January1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle 11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

24.1.75 NoL19/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice:0
0
0
0
0
8-040
0
8-620
00
0
0
0
0
3-690
0
3-970
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
25.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No174/75OFTHECOUNCIL
of21January1975
extendingtheperiodofvalidityoftheguidepricesforcalvesandadultbovine
animals
byRegulation (EEC)No667/74(3),asamendedby
Regulation (EEC)No2496/74(4);whereastheperiod
ofvalidityofthesepriceswaslimitedto31January
1975;whereasitshouldthereforebeextendeduntil2
March1975,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article3(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
Whereastheguidepricesforadultbovineanimalsand
forcalveswerefixedforthe1974/75marketingyearHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthesecondparagraphofArticle3ofRegulation
(EEC)No667/74,thedate'31January1975'shallbe
replacedby'2March1975.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.(•>)OJNoL85,29.3.1974,p.59.
(4)OJNoL268,10.1974,p.I.
NoL20/9 25.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No179/75OFTHECOMMISSION
of24January1975
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No2514/74(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3203/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2514/74
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation (EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
i(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
!(3)OJNoL269,4.10.1974,p.19.
4(4)OJNoL341,20.12.1974,p.33. (s)OJNoI.233,21.8.1973,p.10.

NoL20/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.75
ANNEX
Leviesapplicablefrom3February1975toimportsfromthirdcountries(1)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyin
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 72-748
bb)Forequarters 58-198(a)
cc)Hindquarters 90-935
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 109-122
22.Bonedorboneless :
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 90-935(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)90-935(a)
ccc)Other 125-127(a)
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAASMandCCT.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.5.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68
of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL21/1 28.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No194/75OFTHECOUNCIL
of22January1975
amendingRegulation (EEC)No1191/73layingdowngeneralrulesforthe
grantingofaconsumersubsidyforbutter
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle12(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1191/73(3)of
8May1973layingdowngeneralrulesforthegranting
ofaconsumersubsidyforbutter,authorizesthe
MemberStatestogranttoultimateprivateconsumers
until31March1975acertainamountofaidfor
butter;whereasonly50%oftheaidgrantedis
financedbytheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund;
WhereasinordertoallowalltheMemberStatesa
sufficientreductionintheconsumerpriceinaccor­
dancewiththeireconomicsituation,itisopportune
toincreasethemaximumamountofaidasfrom1
February1975;Whereas,ontheotherhand,notalloftheMember
Statesaremakinguseoftheauthorizationprovided
forinRegulation(EEC)No1191/73;whereas,itthere­
foreappearsopportunetocontinuetorestrictfinan­
cialparticipationoftheCommunitysimilarlyforthe
remainderofthe1974/75milkyeartofiveunitsof
accountper100kilogrammesofbutter,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EEC)No1191/73shallbe
amendedtoreadasfollows:
Article1
MemberStatesshall,untiltheendofthe1974/75
milkyear,beauthorizedtogranttoultimate
privateconsumersaidforbutterwhichshallnot
exceed36-50unitsofaccountper100kilo­
grammes.'
Article2
InArticle3ofRegulation (EEC)No1191/73,the
words'financeonly50%oftheaid'shallbereplaced
by'aidgrantedamountingtoonlyfiveunitsof
accountper100kilogrammesofbutter'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL122,9.5.1973,p.5.