ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3669/91 of 11 December 1991 opening a Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90 (1992)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has undertaken, within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 %, for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90, the quantity of which, expressed of boneless meat, has been fixed at 2 250 tonnes; whereas that quota should accordingly be opened for 1992;

Whereas there should be a guarantee of, in particular, equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all imports of the products in question until the quota is exhausted; whereas, to that end, a system for using the Community tariff quota based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature of the products, their provenance and their place of origin should be set up;

Whereas the detailed rules for the application of this Regulation should be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A Community tariff quota for frozen buffalo meat falling within CN code 0202 30 90, amounting to a total of 2 250 tonnes, expressed in weight of boneless meat, is hereby opened for 1992.

2. The Common Customs Tariff duty applicable to the quota shall be 20 %.

Article 2

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in particular:

(a) provisions to guarantee the nature of the products, where they come from and their origin;

(b) provisions concerning recognition of the document enabling the guarantee referred to in (a) to be verified.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3753/91 of 19 December 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2941 20 10, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, purusant to Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6,3 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of products falling within CN code 2941 20 10, originating in China, the reference base is fixed at ECU 222 000; whereas that reference base was reached on 18 July 1991 by charges of imports into the Community of the products in question originating in China; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties for the products in question must be re-established with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 December 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

CN code Description 2941 20 10 Dihydrostreptomycin

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3783/91 of 19 December 1991 concerning the stopping of fishing for northern deepwater prawns by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for northern deepwater prawn quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of northern deepwater prawns in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1991; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 4 December 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of northern deepwater prawns in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1991.

Fishing for northern deepwater prawns in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 December 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3804/91
of27December 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3738/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.
0OJNoL352,21.12.1991,p.22.

NoL357/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
/
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL357/96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3827/91
of27December 1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90{%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon24
December1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3723/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.0OJNoL351,20.12.1991,p.35.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(*)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

28.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/97
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1991fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,59(')
39,59(')
39,59P)
39,59(')
46,07
46,07
46,07(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofcommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
I1)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL367/67 31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No3889/91
of18December1991
allocating,for1992,certaincatchquotasbetweentheMemberStatesforvesselsfishingin
Faroesewaters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereas,toensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbeallocatedamongthe
MemberStatesasquotasinaccordancewithArticle4of
Regulation (EEC)No170/83;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttotherelevantcontrolmeasuresprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3483/88(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),as
lastamendedbytheActofAccessionofSpainand
Portugal(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,inaccordancewiththeprocedureprovidedfor
intheAgreementonfisheriesbetweentheEuropean
EconomicCommunity,oftheonepart,andthe
GovernmentofDenmarkandtheHomeGovernmentofthe
FaroeIslands,oftheotherpart,thetwopartieshaveheld
consultationsontheirmutualfishingrightsfor1992;
Whereas,asaresultoftheseconsultations ,thetwoParties
haveagreedonanarrangementfor1992wherebycertain
catchquotasareallocatedtoCommunityvesselsinthe
Faroesefishingzone;
WhereasitisfortheCommunitytolaydown,in
accordancewithArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,theconditionssubjecttowhichthesecatch
quotasmaybeusedbyCommunityfishermen;Article1
1.From1Januaryto31December1992catchestakenby
vesselsflyingtheflagofaMemberStateinthewaters
fallingwithinthefisheriesjurisdictionoftheFaroeIslands,
underthearrangementonreciprocalfishingrightsfor1991
betweentheCommunityandtheFaroeIslands,shallnot
exceedthequotassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1991.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN
(3)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(4)OJNoL306,11.11.1988,p.2.(!)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1.

NoL367/68 31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AllocationofCommunitycatchquotasinFaroesewatersfor1992,asreferredtoinArticle1
(intonnes)
SpeciesCommunity
catchquotasQuotasallocatedtoMemberStates
Codandhaddock 500France 60
I \ Germany 10
IUnitedKingdom 430
Saithe 2500Belgium 50
\ France 1510
lIl Germany 310
(Il Netherlands 50
lIIUnitedKingdom 580
Redfish 7000Belgium 50
IIFrance 435ll Germany 6440
IIIUnitedKingdom 75
Bluelingandling 3600(!)France 2340
lII Germany 1055
\IlUnitedKingdom 205
Bluewhiting 25000Denmark 11000
Ill France
IIl Germany ?■ 3000
III NetherlandsJ
IIIUnitedKingdom 11000
Flatfish 1000(2)France 140
lIl Germany 180
lIlUnitedKingdom 680
Mackerel 5300Denmark 5300
Otherspecies 760France 275
\Il Germany 305
lUnitedKingdom 180
(')Includingunavoidableby-catchesofroundnosegrenadierandblackscabbard.
(2)IncludingGreenlandhalibut.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3868/91 of 16 December 1991 fixing the storage premium for certain fishery products for the 1992 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/90 (2), and in particular Article 14a thereof,

Whereas, in accordance with Article 14a (4) of Regulation (EEC) No 3796/81, the storage premium may not exceed the technical and financial costs relating to operations indispensable for stabilization and storage of the products in question;

Whereas the premium should be an incentive to producers' organizations to apply the storage aid system and in particular the relevant selling price in order to stabilize the market for such products;

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/89 (4), the premium is to be fixed on the basis of the technical costs relating to the operations concerned, as recorded in the Community in the previous fishing year, excluding the highest costs;

Whereas, on the basis of figures for the technical and financial costs recorded in the Community for the operations in question, the premium should be as set out in the Annex for the 1992 fishing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992 fishing year, the storage premium for Norway lobsters (Nephrops norvegicus) and edible crabs (Cancer pagurus) shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (3) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8. (4) OJ No L 209, 21. 7. 1989, p. 30.

ANNEX

Amount of premium

Stabilization and storage operations

as referred to in Article 7

of Regulation (EEC) No 314/86 Products listed in Annex I

to Regulation (EEC) No 314/86 Amount of premium

for products listed

in column 2 (ECU/tonne) 1 2 3 First month Per additional

month (1) I. Freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) 210 21 Norway lobster tails (Nephrops norvegicus) 126 31 II. Removing the head, freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) 108 21 III. Cooking, freezing and storage Norway lobster (Nephrops norvegicus) 227 21 Edible crabs (Cancer pagurus) 87 15 IV. Storage in suitable fixed tanks or cages Edible crabs (Cancer pagurus) 130

(1) The amount refers to the net weight of products in stock, covered by Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 314/86.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1497/91 of 3 June 1991 amending Regulation (EEC) No 2191/81 on the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3641/90 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1679/89 (4), provides for the granting of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations; whereas the aid is to be granted to the supplier of the butter at his written request and on submission of a voucher bearing a serial number issued for a period not exceeding six months; whereas that period should be extended in order to lighten the administrative burden on the national authorities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 3 (6) of Regulation (EEC) No 2191/81, the words 'six months' are hereby replaced by '12 months'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 5. (3) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20. (4) OJ No L 164, 15. 6. 1989, p. 14.
EN Official Journal of the European Communities L 122/11

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1288/91

of 14 May 1991

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1056/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committe,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 May 1991. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 107, 27. 4. 1991, p. 10.