ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1126/84
of25April1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1075/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
0OJNoL106,19.4.1984,p.5.

NoL109/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')O(»)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 134,81 63,80
2.Longgrain 190,31 91,55
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 168,51 ■80,65
2.Longgrain 237,89 115,34
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 277,26 126,70
2.Longgrain 455,97 216,10
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 295,28 135,29
2.Longgrain 488,80 232,05
III.Brokenrice 50,07 22,03
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
1.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1179/84
of30April1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1126/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
/
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL109,26.4.1984,p.5.

NoL115/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:I
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 137,99 65,39
2.Longgrain 193,50 93,15
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 172,49 82,64l 2.Longgrain 241,87 117,33
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 282,08 129,11
2.Longgrain 461,35 218,79
b)Whollymilledrice:II 1.Roundgrain 300,42 137,86
2.Longgrain 494,57 234,93
III.Brokenrice 50,07 22,03
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
3.5.84 NoL117/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1213/84
of2May1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1179/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.10OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(*)OJNoL115,1.5.1984,p.5.

NoL117/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTOO(')
ex10.06 Rice:\
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 130,34 61,57
2.Longgrain 190,85 91,82
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 162,92 77,86
2.Longgrain 238,56 115,68
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:Il
1.Roundgrain 276,64 126,39
2.Longgrain 457,04 216,63
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 294,62 134,96
2.Longgrain 489,95 232,62
III.Brokenrice 46,72 20,36
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1249/84

of 4 May 1984

amending Regulation (EEC) No 205/84 laying down transitional measures applicable in respect of the 1983/84 wine-growing year concerning the payment of aid for the distillation of fortified wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2179/83 of 25 July 1983 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine making (1), and in particular Article 30 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 205/84 (2) lays down that, for the 1983/84 marketing year, the aid payable in respect of the distillation of wine processed into fortified wine may, by way of derogation from Article 26 (4) of Regulation (EEC) No 2179/83, be paid, subject to certain conditions, not to the maker of fortified wine but to the distiller where he submits an application to that effect;

Whereas, in order to avoid administrative complications, the period within which such application must be submitted should be defined; whereas, in so doing, account should be taken of the time limits fixed for distillation operations opened for the 1983/84 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 205/84 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) is replaced by the following:

'1. For distillation operations opened under the 1983/84 marketing year, and where fortified wine is distilled in a Member State other than that in which the contract or declaration was approved, the aid payable in respect of distillation operations may, by way of derogation from Article 26 (4) of Regulation (EEC) No 2179/83, be paid to the distiller on condition that he submits, within two months of the time limit fixed for the distillation operations in question, an application to that effect to the intervention agency of the Member State on whose territory the distillation has taken place.'

2. The second indent of Article 2 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day folllowing its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 212, 3. 8. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1984, p. 27.
9.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1273/84
of8May1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1254/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL120,5.5.1984,p.20.
ANNEX
todieCommissionRegulationof8May1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,68\B.Rawsugar 39,24(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL122/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1261/84
of7May1984
correctingRegulation (EEC)No898/84fixingtheadjustmentstobemadeto
certainrefundsfixedinadvanceformilkandmilkproducts
verification hasshownthatoneamountdoesnot
correspondwiththemeasuressubmittedtothe
managementcommitteeforanopinion;whereasthe
Regulationinquestionmustthereforebecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No856/84(2),andinparticular
Article17(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No2025/83(4),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No898/84(*)
fixestheadjustmentstobemadetocertainrefunds
fixedinadvanceformilkandmilkproducts;whereasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheDutch,DanishandGermanversionsofAnnex
ItoRegulation(EEC)No898/84,'+4,45'incolumn
Bagainstsubheading04.04EIb)ex2(dd)(99)(bbb)
oftheCommonCustomsTariffisherebyreplacedby
'+1,45'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,,7May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.10.
3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL199,22.7.1983,p.11.nOJNoL91,1.4.1984,p.74.
12..5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1317/84
of11May1984
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1224/84
of2May1984(3)introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginPolandcanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1224/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL117,3.5.1984,p.33.
15.5.84 NoL129/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1331/84
of14May1984
suspendingadvancefixingoftheimportlevyformaize
ofthequantitieswhichmightbeexpectedundermore
normalconditions ;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplication
oftheprovisionsconcerningadvancefixingoflevies
fortheproductconcernedbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablyinexcessHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyformaizefalling
withinsubheading10.05BoftheCommonCustoms
Tariffissuspendedfrom15to17May1984inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
NoL131/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1357/84
of16May1984
fixingadditionalamountsforeggsinshell
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketineggs('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3643/81(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries ;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries ;
Whereas,pursuanttoRegulationNo54/65/EEC('),
No183/66/EEC(h),No765/67/EECQ,(EEC)No
59/70(s)and(EEC)No2164/72(9),theleviesonHASADOPTED THISREGULATION :
Artide1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)O)NoL364,19.12.1981,p.1.
(')O)No129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
OOJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(6)OJNo211.19.11.1966,p.3602/66.
0OJNo260,27.10.1967,p.24.
(")O'jNoL11,16.1.1970,p.1.
OOJNoL232,12.10.1972,p.3.

17.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/27
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 25,00Origin:Hungary,YugoslaviaorIsrael
22.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1406/84
of21May1984
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3110/83(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No304/84;
Whereas,forRomaniancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereas,ifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies^recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION : WhereasCommissionRegulation(EEC)No304/84of
6February1984fixingforthe1984marketingyear
thereferencepricesforcucumbers(')fixedthe
referencepriceforproductsofclassIforMay1984at
75,77ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof19,94ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Romania.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1984.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL103,16.4.1984,p.1.0OJNoL35,7.2.1984,p.7.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL303,5.11.1983,p.5.

NoL135/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission