31.12.90 NoL378/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No3928/90
of20December1990
allocating,for1991,certaincatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginthe
NorwegianexclusiveeconomiczoneandthefishingzonearoundJanMayen
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothepertinentcontrolmeasuresprovidedfor
byCouncilRegulation(EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3483/88(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal(2),
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultationsontheirmutualfishingrightsfor1991,and
inparticulartheallocationofcertaincatchquotasto
CommunityvesselsintheNorwegianfishingzone;
WhereasitisfortheCommunity,pursuanttoArticle3of
Regulation(EEC)No170/83,todeterminetheconditions
subjecttowhichthesecatchquotasmaybeusedby
Communityfishermen;
Whereas,toensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbeallocatedamongthe
MemberStatesasquotasinaccordancewithArticle4of
Regulation (EEC)No170/83;Article1
1.InaccordancewiththeAgreementonmutualfishing
rightsin1991betweentheCommunityandNorway,
catchesbyvesselsflyingtheflagofaMemberStatein
watersfallingwithintheNorwegianexclusiveeconomic
zonenorthof62°00'Norwithinthefishingzonearound
JanMayen,shallbelimitedfor1991tothequotassetout
inAnnexI.
2.InaccordancewiththeAgreementonmutualfishing
rightsin1991betweentheCommunityandNorway,
catchesofthespecieslistedinAnnexIIbyvesselsflyingthe
flagofaMemberStateinwatersfallingwithinthe
Norwegianexclusiveeconomiczonesouthof62°00'N
shallbelimitedfor1991tothequotassetoutinthat
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN
(1)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1.(3)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(4)OJNoL306,11.11.1988,p.2.

31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/47
ANNEXI
Allocationfor1991ofCommunitycatchquotasinNorwegianwaters,asreferredtoinArticle1(1)
(Norwegianwatersnorthof62°00'N)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivisionsCommunity
catchquotasQuotasallocatedtoMemberStates
Cod Ml 4600 France 730
Germany 790
UnitedKingdom 3080
Haddock 1,11 480 France 60
Germany 105
UnitedKingdom 315
Saithe i," 4900 France 630
Germany 3920
UnitedKingdom 350
Redfish i,ii 4500Germany 2570(4)
UnitedKingdom 600
France 330
Portugal 810(*)
Spain 190(3)
Greenlandhalibut i,« 250Germany 125
UnitedKingdom 125
Bluewhiting II 2000 France 1000
Germany 10000)
Otherspecies
(asby-catches)i,» 450 France 60
Germany 150
UnitedKingdom 240
Mackerel IIa 14000(2)Denmark 14000
(■)Adhocsolutionfor1991.
(2)Ofwhich14000tonnesmaybefishedinareaICESIVa,andNorwaymayfishupto60000tonnesinthesameareafrom
theTACfixedbyNorwayfortheareanorthof62°N.
(3)Specialallocationfor1991.
(4)Ofwhich500tonnesspecialallocationfor1991.
ANNEXII
Allocationfor1991ofCommunitycatchquotasinNorwegianwaters,asreferredtoinArticle1(2)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivisionCommunity
catchquotasQuotasallocatedtoMemberStates
Norwaypout(*) IV 50000Denmark
UnitedKingdom47500(2)
2500(3)
Sand-eel IV 150000Denmark
UnitedKingdom142500(2)
7500(3)
Shrimps IV 1080Denmark 1080
Otherspecies IV 6500Denmark
UnitedKingdom
Germany ~1
Belgium
France 1
Netherlands J3250
2435
815
(')Includingbluewhiting.
(2)WithinatotalquotaforNorway,poutandsand-eelupto19000tonnesmaybeinterchangeduponrequest.
(3)WithinatotalquotaforNorway,poutandsand-eelupto1000tonnesmaybeinterchangeduponrequest.