NoL210/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.74
REGULATION (EEC)No2017/74OFTHECOMMISSION
of31July1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo120/67/EEC(')of13
June1967onthecommonorganizationofthemarket
incereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1996/74(-),andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtothe
importleviesfixedinadvanceforcerealsmustinclude
apremiumforthecurrentmonthandapremiumfor
eachofthethreefollowingmonths;whereasthe
amountofeachpremiummustbethesame
throughouttheCommunity ;
WhereasCouncilRegulationNo140/67/EEC(3)of21
June 1967,asamendedbyRegulation (EEC)No
2435/70(4),laiddownrulesfortheadvancefixingof
leviesoncereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation,where
thecifpriceforacerealdeterminedonthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixedishigherthan
thecifforwarddeliverypriceforthatcereal,thescale
ofthepremiumshouldasageneralrulebeequalto
thedifferencebetweenthesetwoprices;whereasthe
cifpriceisthatdeterminedinaccordancewithArticle
13ofRegulationNo120/67/EEConthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixed;whereasthecif
forwarddeliverypriceisalsodeterminedinaccor­
dancewithArticle13ofRegulationNo120/67/EEC
butonthebasisofoffersatNorthSeaports;whereas
thispricemustbethecifpriceforshipmentduring
themonthinwhichtheimportlicenceisissuedin
thecaseofimportstobeeffectedduringthatmonth;
whereas,inthecaseofimportstobeeffectedduring
themonthfollowingthemonthinwhichtheimport
licenceisissued,thispricemustbethecifpricefor
shipmentduringthatmonth;
Whereasthispricemustbethecifforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhichimportationisexpectedtotakeplaceinthecaseof
importstobeeffectedduringthelasttwomonthsfor
whichtheimportlicenceisvalid;
Whereasthepremiumisequalto0unitofaccountif
thecifpricedeterminedonthedayonwhichthe
scaleofpremiumsisfixedisequaltothecifforward
deliverypriceorexceedsthatpricebynotmorethan
0125unitofaccountpermetricton;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecificlimits;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1579/74(5)of24June1974ontheprocedurefor
calculatingtheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandriceandfortheadvancefixingof
thislevyfortheseproductsandforcompoundfeeding­
stuffsmanufactured fromcereals,providesfortheaddi­
tionofapremiumtothelevyfixedinadvancefor
productsfallingwithintariffheadingNo11.07;
whereasthispremiumis,per100kgofprocessed
product,equaltothepremiumapplicableontheday
onwhichthelicencewasappliedfortothequantity
ofbasicproducttakenasabasisforthecalculationof
thevariablecomponentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No971/73(6)of9April1973,ontheadvancefixing
ofthelevyonwheatandmeslinflour,apremiumis
addedtothelevyfixedinadvancefortheproducts
fallingundersubheading11.01AofArticle1(c)of
RegulationNo120/67/EEC;whereasthispremium
mustbeequal,permetrictonoftheprocessed
product,tothatapplicableonthedateofapplication
foranimportlicencesforthebasicproduct,account
beingtakenofthequantityofthebasiccereal
requiredfortheproductionofonemetrictonof
flour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclature providedfor
inthisRegulationisincorporated intheCommon
CustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormallv,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:(')OJNo[17,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2456/67. (5)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL95,11.4.1973,p.10. (4)OJNoL262,3.12.1970,p.3.

1.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/5
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthepremiumsshouldbefixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;whereasthe
amountofthepremiumsshouldbealteredonlyif
applicationoftheabovementioned provisionsentailsa
changeofmorethan0125unitofaccount,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1974.
PartheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

NoL210/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(nut.ton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(ji.nJlOOkx)
CCT
heading
NoJescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfron;
wheat,otherthanintheform
offlour 0, 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0