ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3737/92 of 23 December 1992 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products of CN code 2523 originating in Poland, to which the tariff ceilings of Council Regulation (EEC) No 521/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 521/92 of 27 February 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 5 of Annex I of that Regulation; whereas, under Article 3 of that Regulation, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached on 16 July 1992, by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland to which the tariff preferences apply; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to this country on the products in question be reimposed;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 December 1942, the levying of customs duties, suspended for 1992 in pursuance of Regulation (EEC) No 521/92, shall be re-establish on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 12.

ANNEX

Order No CN code Description 21.0001 2523 Portland cement
24.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3750/92
of23December 1992
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof15000tonnesofryeforbreadmaking heldbytheGermanintervention
agency
of15000tonnesofryeforbreadmakingheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe5January1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon27April
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(J)aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
15000tonnesofryeforbreadmaking heldbythe
Germaninterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketAdickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain.
(Telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL288,18.10.1991,p.21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3742/92 of 23 December 1992 ending the charges against the reference bases established for 1992 in the framework of generalized tariff preferences by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in Poland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended for 1992, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8; whereas as provided for in the second paragraph of Article 9 of the said Regulation, the Commission may take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if these limits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, by virtue of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1509/92 (3), Poland was withdrawn from the list of beneficiaries in Annex III of Regulation (EEC) No 3831/90 as from 1 March 1992; whereas the preferential tariff period for that country consequently ended on 29 February 1992;

Whereas, in respect of the product of CN code 2933 71 00 originating in Poland, the reference base was fixed at ECU 3 200 000; whereas the sum of the quantities charged during the 1992 preferential period has exceeded the reference base in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said reference base in respect of Poland for the product,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the reference base established for 1992 by Regulation (EEC) No 3831/90 relating to the product indicated in the table below and originating in Poland, shall cease to be allowed from 27 December 1992:

CN code Description 2933 71 00 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No l 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1). (3) OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3808/92

of 29 December 1992

amending Regulation (EEC) No 970/90 laying down detailed rules for the application in the beef and veal sector of Council Regulation (EEC) No 715/90 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries or territories (OCT) (1), as amended by Regulation (EEC) No 297/91 (2), and in particular Article 27 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 970/90 (3), as amended by Regulation (EEC) No 815/91 (4), in Article 3 (1) and (2) provides for adjustments to the reduction in the import levies on beef and veal taking account of the monetary compensatory amounts and the monetary coefficients; whereas, since those two factors will cease to apply from 1 January 1993, the abovementioned adjustments should no longer be made;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) and (2) of Regulation (EEC) No 970/90 is hereby replaced by the following:

'1. The amount referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 715/90 relating to each product to be imported into a Member State shall be equal to 90 % of the levy on imports into the Community applying on the first Monday of each quarter.

2. The reduction shall be deducted from the levy in force on the day on which the declaration of release for free circulation in the Community is accepted.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
30.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No3811/92
of29December 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandraw.sugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),.
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
December1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3719/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL353,3.12.1992,p.8.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.
OOJNoL378,23.12.1992,p.30.HOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL384/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December .1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,51(')
17011190 40,51(')
17011210 40,51(')
17011290 40,51(')
17019100 46,75
17019910 46,75
17019990. 46,75(2)
(•')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicableto'sugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL391/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3882/92
of30December 1992
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3641/90(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1344/86(4),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischarac­
terizedbyuncertainty;whereasthecurrentrefunds
applicablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefundsfortheproductsinquestion;whereasthissuspensionmustnotaffectapplications
pending,submittedbefore29December1992,
HASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinCNcode040210isherebysuspended
duringtheperiod31December1992to5January1993.
2.However,thesuspensionprovidedforinthe
precedingparagraphshallnotapplytoapplicationsfor
certificatessubmittedbefore29December1992,which
aretobeissuedasfromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL362,11.12.1990,p.5.0OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL119,8.5.1986,p.36.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3895/92

of 23 December 1992

fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1993 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 laying down general rules for the granting of a carry-over aid for certain fishery products (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the purpose of the carry-over aid is to give suitable encouragement to producers' organizations to carry over products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided;

Whereas the amount of the aid must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question;

Whereas, on the basis of the information on technical and financial costs associated with the concerned operations, recorded in the Community, the amount of the aid should, for the 1993 fishing year, be as indicated in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993 fishing year, the carry-over aid for the products listed in Annex I A, D and E to Council Regulation (EEC) No 3759/92 (2) shall be as indicated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

ANNEX

1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, A and D to Regulation (EEC) No 3759/92 >TABLE>

2. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, E to Regulation (EEC) No 3759/92 >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3899/92

of 23 December 1992

amending Regulation (EEC) No 3510/82 fixing the conversion factors applicable to tuna

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 17 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3510/82 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3971/89 (3), fixes the conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of tuna;

Whereas the developments on the tuna market since the fixing of the conversion factors have brought about a change in the commercial value ratio between the products concerned and the pilot product; whereas this state of affairs calls for the conversion factors in question and the products for which they are specifically intended to be reviewed;

Whereas, therefore, the Annex to Regulation (EEC) No 3510/92 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3510/82 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

ANNEX

<(BLK0)BLK2 ID="I">

I. Conversion factors applicable to the different species of tuna

>TABLE>

II. Conversion factors applicable to each of the species referred to in section I depending on the presentation >TABLE>

</(BLK0)BLK2>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3837/92 of 28 December 1992 amending Regulation (EEC) No 3812/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to milk products imported into Portugal from the Community of Ten and Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 251,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3812/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3375/91 (4), sets an indicative ceiling for exports of certain milk products to Portugal for 1992; whereas, in the light of export possibilities from the Community of Ten and Spain and with a view to the continued gradual opening up of the Portuguese market, indicative ceilings should be fixed for 1993 at a level 30 % up on those applying previously; whereas to that end the Annex to Regulation (EEC) No 3812/90 should be replaced;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3812/90 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (1), '1992' is replaced by '1993';

2. the Annex is replaced by the following:

'ANNEX

INDICATIVE CEILINGS

(tonnes)

CN code Description Quantities Community of Ten and Spain 0406 90 21 Cheddar 221 0406 90 23 Edam 749 0406 90 77 Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, Maribo, Samso 749 0406 90 79 Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin, Taleggio 476.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 15. (4) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 41.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3921/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 11, thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Norway have held consultations on their mutual fishing rights for 1993, and in particular the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Norwegian fishing zone;

Whereas it is for the Community, pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) N° 3760/92, to determine the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen;

Whereas, to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 3760/92;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the pertinent control measures provided for by Council Regulation (EEC) N° 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (2), as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In accordance with the Agreement on mutual fishing rights in 1993 between the Community and Norway, catches by vessels flying the flag of a Member State in waters falling within the Norwegian exclusive economic zone north of 62°00′N or within the fishing zone around Jan Mayen, shall be limited for 1993 to the quotas set out in Annex I.

2. In accordance with the Agreement on mutual fishing rights in 1993 between the Community and Norway, catches of the species listed in Annex II by vessels flying the flag of a Member State in waters falling within the Norwegian exclusive economic zone south of 62°00′N shall be limited for 1993 to the quotas set out in that Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1992.

For the Council The President J. GUMMER

(1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

>TABLE>