1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/49
COMMISSION REGULATION (EC)No177/95
of31January1995
fixingdieimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,ofthesupplyanddemandsituationforfreshorchilled
meat,theworldmarketpriceforfrozenmeatofacategory
whichiscompetitivewithfreshorchilledmeatandof
pastexperience; HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(!),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1886/94(2),andinparti­
cularArticle10thereof,Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
2668/80,thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;Whereas,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89,alevyisapplicabletotheproductsfallingwithin
CNcodes02043000,02044100,02044210,
02044230,02044250,02044290,02044300,
02045051,02045053,02045055,02045059,
02045071and02045079listedinAnnexII.tothat
Regulation ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigin­
atinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;Whereas,pursuanttoArticle12ofRegulation(EEC)No
3013/89,thelevyonfrozencarcasesandhalfcarcasesisto
beequaltothedifferencebetween:
(a)thebasicpricemultipliedbyacoefficientrepresenting
therelationshipexistingintheCommunitybetween
thepriceoffreshmeatofacategorycompetitivewith
thefrozenmeatinquestion,presentedinthesame
form,andtheaveragepriceoffreshandchilledsheep
carcases,and
(b)theCommunityfree-at-frontier offerpriceforthesaid
frozenmeat;WhereasthelevyonthemeatfallingwithinCNcodes
02043000,02044100,02044210,02044230,
02044250,02044290,02044300,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079listedinAnnexIItoRegulation(EEC)No
3013/89istobeequaltothelevydeterminedforfrozen
carcases,multipliedhyastandardcoefficientfixedfor
eachoftheproductsinquestion;whereasthesecoeffi­
cientsarefixedinAnnexIItoRegulation(EEC)No
2668/80;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceforthe1995
marketingyearisfixedinArticle2ofCouncilRegulation
(EC)No1887/94(3);whereasthecoefficientreferredtoin
Article12(3)(a)ofRegulation(EEC)No3013/89isfixed
inArticle2(2)ofRegulation(EEC)No2668/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3890/920);Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraint
arrangements madebytheCommunitywithcertain
non-member countries;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities,asregardsqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayofthe
precedingmonthtothe20thdayofthemonthduring
whichtheleviesaredetermined,takingparticularaccountWhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(%aslast
amendedbyRegulation(EC)No2484/94Q,laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories: (')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(*)OJNoL197,30.7.1994,p.30.
(3)OJNoL197,30.7.1994,p.31.
(4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.0OJNoL391,31.12.1992,p.51.(*)OJNoL84,30.3.1990,p.85.f)OJNoL265,15.10.1994,p.3.

NoL24/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.95
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity('),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(2),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(3),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinforma­
tionandquotationsknowntotheCommission ,thelevies
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL263,19.9.1991,p.1.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1.(4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
f5)Seepage1ofthisOfficialJournal.

1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/51
ANNEX
totheCommission Regulationof31January1995fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeatV)(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo6
from6to
12February1995WeekNo7
from13to
19February1995WeekNo8
from20to
26February1995WeekNo9
from27February1995to
5March1995
02043000 151,030 153,221 155,413 157,170
02044100 151,030 153,221 155,413 157,170
02044210 105,721 107,255 108,789 110,019
02044230 166,133 168,543 170,954 172,887
02044250 196,339 199,187 202,037 204,321
02044290 196,339 199,187 202,037 204,321
0204431*0 274,875 278,862 282,852 286,049
02044390 274,875 278,862 282,852 286,049
02045051 151,030 153,221 155,413 157,170
02045053 105,721 107,255 108,789 110,019
02045055 166,133 168,543 170,954 172,887
02045059 196,339 199,187 202,037 204,321
02045071 196,339 199,187 202,037 204,321
02045079 274,875 278,862 282,852 286,049
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3234/94andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3242/94.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.