ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/13
REGULATION (EEC)No360/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingthecompensatory amountsforeggs
No229/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatory amountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminforFebruary1973are
fixedintheAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(])concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation (EEC)No237/73
andCommissionRegulation (EEC)No369/73(3)of
31January1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredeterminedinaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
C)OJNoL73,27.3.1972,p5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(3)Seep.30ofthisOfficialJournal. (4)OJNoL27,1.2.1973,p.25.

NoL39/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsTradewith:
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1 2 3·4 5
u.a./100
unitsu.a./100
unitsu.a./100
units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,dried
orotherwisepreserved,sweetenedor
not:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 0-08270-43310-4303
u.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
b)Other 0-85254-46294-4343
B.Eggsshelled;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggsshelled:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried3-6146
0-9889
1-7391
1-8585
3-665818-9227
5-1770
9-1043
9-7291
19-190518-8014
5-1438
9-0460
9-6668
19-0675
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbumin
derivatives :
A.Albumins
II.Other(thanunfitorrendered
unfitforhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexamplein
sheets,scales,flakes,
powders)
2.Other3-3589
0-468917-5838
2-454617-4711
2-4389
(a)Thissubheadingcoversonlypoultryeggssatisfyingtheconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities .
NoL39/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No359/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
authorizingtheUnitedKingdomtosuspendinpartthecustomsdutiesoncertainproducts
derivedfrompearsnotcontainingaddedsugarandimportedfromotherMember
States
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforSugar;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGovernmentoftheUnitedKingdomisauthorized
toapplyacustomsdutyof5%until31December
1973onimports,fromotherMemberStates,ofpears
notcontainingaddedsugarfallingwithinsubheading
20.06BId)1bb),20.06Bid)2bb),20.06BIIc)
1cc)and20.06BIIc)2oftheCommonCustoms
Tariff.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(x)concerningtheAc­
cessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle59(4)oftheAct
annexedthereto,
"WhereasArticle59(4)oftheActprovidesthat,in
respectofproductscoveredbyacommonorganization
ofthemarket,thenewMemberStatesmaybeauthor­
izedtosuspendinwholeorinpartthecustomsduties
onproductsimportedfromotherMemberStates;
"WhereastheGovernment oftheUnitedKingdom
hasappliedtosuspendthecustomsdutiesinpartfor
1973onpearsnotcontainingaddedsugarfalling
withinheading20.06oftheCommonCustoms
Tariff;
"WhereastradebetweenMemberStateswillbenefit
fromthissuspensionandwhereastherequestshould
thereforebegranted;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities HoL43/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No388/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
beusedforthepurposeofcalculatinglevies;whereas
theMonetaryCommitteehasbeenconsulted;
Whereasitfallowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereails,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
WhereasachangeintheparityoftheUSdollarwas
officiallyannouncedon13February1973;whereas,
pendingthecompletionofproceduresfortheformal
declarationofthenewparityofthiscurrencytothe
InternationalMonetaryFund,anexchangeratebased
onthechangeinparityalreadyannouncedshouldArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OTNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL43/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal50·14
44·83(!)(4)
35·44(6)
25·42
17·65
36·49(2)(3)
0
22·40
30·35
0(4)
88·95
59·99
78·32
95·34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/27
REGULATION (EEC)No440/73OFTHECOMMISSION
of16February1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
261/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1973the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
forthemonthofJuly1972,thisamountmay,
therefore,beappliedonlyonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1973/74marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No261/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1973will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom19February1973
totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1973/74marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI,30,1.2.1973,p.41.

NoL45/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1973fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom19February1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 4-592 4-111
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary 4-592 4-111
—forthemonthofMarch 4-786 4-268
—forthemonthofApril 5-283 4-250
—forthemonthofMay 5-283 4-216
—forthemonthofJune 5-490 —
—forthemonthofJuly 4-146 —
21.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No481/73OFTHECOMMISSION
of20February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O!NoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL48/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
i0.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal50·14
43·17m
35·44(5)
25·42
17·65
36·41(2)(3)
0
24·06
30·35
0(4)
88·95
59·99
75·74
95·34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL51/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
REGULATION (EEC)No530/73OFTHECOMMISSION
of23February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 45-79
10.01BDurumwheat 41-93(x)(4)
10.02 Rye 35-44(5)
10.03 Barley 25-01
10.04 Oats 17-65
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 36-41(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 26-54
10.07CGrainsorghum 31-06
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormesiinflour 82-86
11.01BRyeflour 59-99
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 73-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal88-76
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfroni
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(8)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/7
REGULATION (EEC)No454/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
amendingRegulation (EEC)No1108/68asregardsthepackagingofskimmed-milk
powderofferedtointerventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean­
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63oftheAct(2)annexed
thereto;
WhereasAnnexItoCommissionRegulation (EEC)
No1108/68(3)of27July1968,ondetailedrules
ofapplicationforpublicstorageofskimmed­
milkpowder,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2267/72(4),laysdownthecriteriatowhich
packagingofskimmedmilkofferedtointervention
agenciesmustconform;whereasthepackingsinuse
inthenewMemberStatesdiffersomewhatfromthese
prescriptions ;whereastheenterprisesconcerned
shouldbeenabledtoadaptthemselvestoCommunity
standards;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts;employedforskimmed-milk powderasreferred
toinArticle1:
(a)tenderedintheUnitedKingdom:
(aa)3'kraft'paperbags,ofastrengthrepre­
sentingatleast80grammespersqm,
1'poly-coated''kraft'paperbag,ofa
strengthrepresentingatleast75grammes
persqm,
1'wax-coated''kraft'paperbag,ofa
strengthrepresentingatleast80grammes
persqm,
(bb)thebagiscappedbyacrepepapertape
andsealedbysewingwithadouble
cottonstitchandajutecord;
(b)tenderedinIreland:
4'kraft'paperbagsofastrengthrepresenting
atleast80grammespersqm,
1'poly-coated''kraft'paperbagofastrength
representingatleast75grammespersqm,
1polyethyleneinnerbagatleast0-06mmthick,
weldedordouble-bound ;
(c)tenderedinDenmark:
2'kraft'paperbags,ofastrengthrepresenting
atleast95grammespersqm,
1'poly-coated''kraft'paperbag,ofastrength
representingatleast70grammespersqm,
1polyethyleneinnerbagatleast006mmthick,
weldedordouble-bound .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1February1973.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Note1topoint2'packing'inAnnexItoRegulation
(EEC)No1108/68isreplacedbythefollowing :
'1.However,until30September1973,packings
withthefollowingcharacteristics mayalsobe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(4)OJNoL244,27.10.1972,p.22.
3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/5
REGULATION (EEC)No618/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No601/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OTNoL57,2.3.1973,p.10.

NoL58/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— —
- —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OTNoL107,6.5.1972),