ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/3
REGULATION (EEC)No389/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
onthechangeinparityalreadyannouncedshould
beusedforthepurposeofcalculatinglevies;whereas
theMonetaryCommitteehasbeenconsulted;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
WhereasachangeintheparityoftheUSdollarwas
officiallyannouncedon13February1973;whereas,
pendingthecompletionofproceduresfortheformal
declarationofthenewparityofthiscurrencytothe
InternationalMonetaryFund,anexchangeratebasedArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OINoL174,1.8.1972,p.3.

15.2.73 NoL43/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Otherowing0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0·83
0
00
0
0
0
0
0
0
0·83
0
00
2·49
0
0
0
0
0
0·41
0·41
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
{u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
14.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/5
REGULATION (EEC)No379/73OFTHECOMMISSION
of13February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HAS'ADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No326/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)O]No117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OTNoL37,9.2.1973,p.5.

NoL41/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
NoL44/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.73
REGULATION (EEC)No406/73OFTHECOMMISSION
of15February1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo174,31.7.1967,p.1.
{*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

16.2.73 NoL44/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(*)(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0.240 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0.300 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 3.211 1.112
b)Longgrained 4.011 1.554
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 3.420 1.189
b)Longgrained 4.300 1.673
C.Brokenrice 1.010 0.336
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL43/8 OfficialJournaloftineEuropeanCommunities15.2.73
REGULATION (EEC)No392/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
fixingtheimportlevyonmolasses
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailabletoThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL49/8 22.2.73 OfficialJournaloftiheEurope.anCommunities
REGULATION (EEC)No495/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./lWkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
21.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/11
REGULATION (EEC)No487/73OFTHECOMMISSION
of13February1973
extendingthevalidityofRegulation (EEC)No1629/72establishingaCommunity
surveillanceofimportsofunwroughtaluminiumfromcountrieslistedinAnnexIIof
Regulation (EEC)No1025/70
productioncapacity,hascontinuedsubsequently ;
whereasitisintheinterestoftheCommunityto
haveavailableatfrequentintervalsthemainfacts
concerningtheimportofunwroughtaluminiumin
ordertofollowmarkettrendscloselywhilekeeping
aneyeonlikelyinjurytoCommunityproducers;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/70(1)of25May1970establishingcommon
rulesforimportsfromthirdcountries,andinparti­
cularArticle7thereof;
AfterconsultationwithintheCommitteereferredto
inArticle5ofthatRegulation ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1629/72(2)of28
July1972theCommissiondecided,pursuantto
Regulation (EEC)No1025/70,toestablishapro­
cedureforCommunitysurveillanceofimportsof
unwroughtaluminiumwitheffectfrom1August
1972until31December1972;
Whereasdisequilibrium betweensupplyanddemand
inthemarketinunwroughtaluminium,confirmed
inJuly1972,duepartlytoasignificantdeclinein
consumptionandpartlytoasubstantialincreaseinRegulation (EEC)No1629/72of28July1972estab­
lishingaCommunitysurveillanceofimportsof
unwroughtaluminium (subheadingNo76.01Aof
theCommonCustomsTariff)shallcontinuein
forceuntil30June1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL124,8.6.1970,p.6.
(l)OJNoL171,29.7.1972,p.36.
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/7
REGULATION (EEC)No494/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(J)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
!u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-92
II.Rawsugar .5-76i1)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-92
II.Rawsugar 5-76(>)
(')Applicableto
inaccordancerawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
withtheprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL53/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.73
REGULATION (EEC)No476/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
amendingRegulation (EEC)No71/73onthesaleofbutterfrompublicstocks
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ;Article1
Article2(1)ofRegulation (EEC)No71/73isreplaced
bythefollowing:
'1.Thebuttershallbesoldex-cold-storage-depot
atapriceequaltotheinterventionpriceless
3unitsofaccountper100kilogrammes.'HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(x)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
Whereas,accordingtotheprovisionsofCommission
Regulation (EEC)No71/73(4)of4January1973on
thesaleofbutterfrompublicstocks,buttersold
pursuantto^thisRegulationmaybemarketedwithin
theCommunityandinthirdcountries;whereas
experiencehasshownthatsuchbuttershouldbe
reservedforexportinordertoavoiddisturbanceson
theCommunitymarket;Article2
Article2ofRegulation (EEC)No71/73issupplemented
bythefollowingparagraph :
'5.Theinterventionagencyshallsellthebutter
onlyifasecurityisgiven,atthelatestwhenthe
contractofsaleisconcluded,equalto3units
ofaccountper100kilogrammes .
Thesecurityshallbegivenintheformeitherofa
chequemadeouttotheinterventionagencyor
ofaguaranteesatisfyingthecriteriadetermined
bytheMemberStatesconcerned,thechoicelying
withtheMemberState.
Exceptincasesofforcemajeure,thesecurityshall
onlybereleasedforthequantitiesinrespectof
whichthepurchaserfurnishesthecompetent
agencywithproofthatthebutterhasbeenexported
withoutfurtherprocessingwiththespecified
Article2(a).'Whereas,inordertoensurethatthebutterisactually
exported,itisnecessarytofixatimelimitforexport
andtoguaranteethatthisconditionisobservedby
thegivingofasecurity;whereastheamountofthe
securitymustbesocalculatedastopreventthesale
ofthebutterontheCommunitymarket;whereas
itisindicatedthatsuchsecurityisnottobereleased
untilthecompetentauthoritieshaveverifiedthe
exportation ;
WhereasthemeasuresprovidedinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts;Article3
ThefollowingarticleisinsertedinRegulation (EEC)
No71/73:
'Article2a
Thebuttershallbeexportedwithin30daysof
thedateonwhichitistakenover.'C)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL12,13.1.1973,p.14.

26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/67
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Article4
Buttersoldbytheinterventionagenciesinaccordance
withRegulation (EEC)No71/73beforetheentryinto
forceofthisRegulationshallnotbeaffectedbythe
provisionsofthisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL55/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.73
REGULATION (EEC)No563/73OFTHECOMMISSION
of27February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No512/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
"Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL50,23.2.1973,p.7.

28.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — —'—
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _— —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972),
NoL54/28 27.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No556/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
supplementing Regulation(EEC)No358/73andregardscompensatoryamountsfor
productsfallingwithinsubheadingNo23.07BIoftheCommonCustomsTariff
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(l)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo229/73(2)
of31January1973layingdowngeneralrulesfor
thesystemofcompensatory amountsforcerealsand
fixingtheamountsforcertainproducts,andin
particularArticle8thereof;
Whereascompensatory amountsinrespectofthe
productslistedinArticle4ofRegulation (EEC)No
229/73werefixedinAnnexCtoCommissionRegu­
lation(EEC)No358/73(3)of31January1973
fixingcompensatory amountsforcertaincategories
ofcerealsandriceandforproductsprocessedfrom
cerealsandrice;whereas,however,thefixingof
compensatory amountsforproductsfallingwithin
subheadingNo23.07BIoftheCommonCustoms
Tariffwasdefined;whereasAnnexCshouldthere­
forebesupplemented inrespectofthoseproducts:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThethirdindentofArticle1(1)ofRegulation
(EEC)No358/73isreplacedbythefollowing:
'—forproductstowhichArticle1(c)and(d)
ofRegulationNo120/67/EECandArticle1
(1)(c)ofRegulationNo359/67/EECapply,
inAnnexC.'
Article2
AnnexCofRegulation (EEC)No358/73issupple­
mentedbytheadditionoftariffsubheadingNo
23.07BIassetoutintheAnnextothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationishallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL39,12.2.1973,p.5.

27.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/29
ANNEX
CCTTradebetweentheCommunity asoriginally
constitutedand
heading
NoDescriptionDenmark IrelandUnited
Kingdom
u.a./100kg
23.07
Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedin
animalfeeding:
B.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrup
fallingwithinsubheadings17.02Band17.05B,or
milkproducts:
I.Containingstarchorglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%>or
lessbyweightofstarch:
1.Containingnomilkproductsorcontaining
lessthan10%byweightofsuchproducts— 0-368 0-591
2.Containingnotlessthan10%butlessthan
50%byweightofmilkproducts— 0-368 0-591
b)Containingmorethan10%butnotmorethan
30%byweightofstarch:
1.Containingnomilkproductsorcontaining
lessthan10%byweightofsuchproducts— 1-150 1-846
2.Containingnotlessthan10%butless
than50%byweightofmilkproducts...— 1-150 1-846
c)Containingmorethan30%byweightof
starch:
1.Containingnomilkproductsorcontaining
lessthan10%byweightofsuchproducts— 1-725 2-768
2.Containingnotlessthan10%butlessthan
50%byweightofmilkproducts ..— 1-725 2-768