ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No496/81
of26February1981
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1375/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No191/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1375/80totheTheimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States,
DoneatBrussels,26February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(MOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL140,5.6.1980,p.44.
(4OJNoL23,27.1.1981,p.7.

NoL52/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1981fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning2March1981
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 110-619
02.01AIIb)2 88-495(a)
02.01AIIb)3 138-274
02.01AIIb)4aa) 165-928
02.01AIIb)4bb)11 138-274(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 138-274(a)
02.01AIIb)4bb)33 190-264(a)
C1)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL52/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No499/81
of26February1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,-
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No475/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(6)OJNoL51,26.2.1981,p.17.

27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1981fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3-00
exB.Rawsugarotherthancandysugar 9-53(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 481/81 of 24 February 1981 amending Regulations (EEC) No 1893/79, (EEC) No 2592/79 and (EEC) No 649/80, introducing registration for crude oil and petroleum product imports in the Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 103 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Council, by means of Regulation (EEC) No 1893/79 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3496/80 (2), expiring on 28 February 1981, introduced registration for crude oil and/or petroleum product imports in the Community;

Whereas the Council, by means of Regulations (EEC) No 2592/79 (3) and (EEC) No 649/80 (4), as amended by Regulation (EEC) No 3496/80, expiring on 28 February 1981, laid down rules for carrying out the registration of crude oil and petroleum product imports in the Community provided for in Regulation (EEC) No 1893/79;

Whereas, in view of the supply situation, the Commission should be informed without delay of the cost of crude oil and petroleum product supplies ; whereas the system for the monitoring of crude oil and/or petroleum product imports should therefore be prolonged,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 of Regulation (EEC) No 1893/79 and Article 8 of Regulation (EEC) No 2592/79, "28 February 1981" is hereby replaced by "31 December 1981".

In Article 9 of Regulation (EEC) No 649/80 "28 February 1981" is hereby replaced by "30 June 1981".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1981.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 220, 30.8.1979, p. 1. (2) OJ No L 365, 31.12.1980, p. 23. (3) OJ No L 297, 24.11.1979, p. 1. (4) OJ No L 73, 19.3.1980, p. 1.
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 535/81

OF 27 FEBRUARY 1981

INTRODUCING COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF MOTOR VEHICLES ORIGINATING IN JAPAN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE COMMITTEE SET UP UNDER THE ABOVEMENTIONED REGULATION ,

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF MOTOR VEHICLES , ORIGINATING IN JAPAN , HAVE RISEN CONSIDERABLY IN RECENT YEARS FROM 502 600 UNITS IN 1977 TO OVER 740 000 UNITS IN 1980 ;

WHEREAS IN 1980 THE MARKET SHARE OF THESE IMPORTS IN THE COMMUNITY WAS 8.9 % , AND EVEN HIGHER THAN 30 % IN CERTAIN REGIONS ;

WHEREAS THE INCREASE IN THESE IMPORTS IN 1980 COINCIDED WITH A SIGNIFICANT REDUCTION IN DEMAND AND IN COMMUNITY EXPORTS ;

WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , IT IS IN THE COMMUNITY ' S INTEREST TO INTRODUCE COMMUNITY SURVEILLANCE OF THESE IMPORTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF MOTOR VEHICLES FOR THE TRANSPORT OF PERSONS , INCLUDING VEHICLES DESIGNED FOR THE TRANSPORT OF BOTH PASSENGERS AND GOODS , WITH EITHER A SPARK IGNITION OR A COMPRESSION IGNITION ENGINE , NEW , CORRESPONDING TO NIMEXE CODES 87.02-21 , 23 AND 25 , ORIGINATING IN JAPAN , ARE HEREBY MADE SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES SET OUT IN ARTICLES 7 ( 1 ) ( A ) AND 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 AND THIS REGULATION .

ARTICLE 2

MEMBER STATES ' COMMUNICATIONS SHOWING THE RESULTS OF SURVEILLANCE FOR EACH MONTH SHALL BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION , BROKEN DOWN BY NIMEXE CODE , WITHIN THE FIRST 20 DAYS OF THE FOLLOWING MONTH .

ARTICLE 3

THE REFERENCE ' EUR ' IS HEREBY ADDED TO COLUMN 3 OF ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 926/79 IN RESPECT OF NIMEXE CODES 87.02-21 , 23 AND 25 .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1981 AND SHALL BE VALID UNTIL 31 DECEMBER 1981 . IT SHALL RELATE TO IMPORTS EFFECTED FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No523/81
of27February1981
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
shouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals('),aslastamendedbytheActofAccessionof
Greece(2),andinparticularArticle2(5)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No1119/78wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2051/80(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No257/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2051/80
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceTheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat6-443ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat5-972ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER J
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.-17.
OOJNoL200,1.8.1980,p.39.
(4)OJNoL27,31.1.1981,p.41.
****

( 1 ) OJ NO L 183 , 16 . 7 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 276 , 20 . 10 . 1980 , P . 22 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 572/81

OF 4 MARCH 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2662/80 ON TRANSITIONAL MEASURES IN RESPECT OF THE SHEEPMEAT AND GOATMEAT PREMIUM INTERVENTION MEASURES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1837/80 OF 27 JUNE 1980 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SHEEPMEAT AND GOATMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 33 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2662/80 ( 2 ) ADOPTED CERTAIN TRANSITIONAL MEASURES PARTICULARLY IN RESPECT OF THE PREMIUM PAYABLE TO PRODUCERS OF SHEEPMEAT FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR ; WHEREAS IN PARTICULAR THAT REGULATION PROVIDES THAT THE ADVANCE ON THE PREMIUM SHALL BE PAID NOT LATER THAN 31 JANUARY 1981 ; WHEREAS , AS A RESULT OF ADMINISTRATIVE DIFFICULTIES , A MEMBER STATE WAS UNABLE TO COMPLY WITH THIS TIME LIMIT ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PROVIDE FOR AN EXTENSION OF THIS TIME LIMIT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SHEEP AND GOATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( D ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2662/80 , ' 31 JANUARY 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 31 MARCH 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL60/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No593/81
of5March1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No576/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
MOJNoL58,5.3.1981,p.22.

6.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3-72
exB.Rawsugarotherthancandysugar 4-80(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 610/81 of 9 March 1981 amending Regulation (EEC) No 332/80 amending for the eighth time Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1528/78 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 26/81 (3), laid down detailed rules for paying the aid in respect of dried fodder;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 332/80 (4) laid down that the aid in question could be advanced, provided that a security, to be released when entitlement to the aid was recognized, had been lodged ; whereas, however, this measure covers only applications lodged up to 28 February 1981;

Whereas experience suggests that these aid advances could be granted beyond 28 February 1981 ; whereas, accordingly, the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 332/80 must be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 332/80 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 142, 30.5.1978, p. 1. (2) OJ No L 179, 1.7.1978, p. 10. (3) OJ No L 2, 1.1.1981, p. 19. (4) OJ No L 37, 14.2.1980, p. 11.
12.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No632/81
of11March1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No623/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kv)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 2-58
B.Rawsugar 2-49(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(4)OJNoL64,11.J.1981,p.7.
17.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No669/SI
of16March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(■')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
{*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL71/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECl'/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 2-68 2-68 4-41
10.02 Rye 0 11-18 11-18 11-18
10.03 Barley 0 7-30 7-30 601
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-43 0-43 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-72 1-72 0-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(EClI/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 012-99 12-99 10-70 10-70
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 9-71 9-71 7-99 7-99
11.07BRoastedmalt 0 11-3211-32 9-32 9-32
20.3.81 NoL74/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No712/81
of19March1981
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldby
certainintervention agencies
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1July1980,
—3000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1November1980,
—3000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1October1980,
—1500tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before 1October1980.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan4May1981at12noon.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,in
consequence ,itisadvisabletomakeuseofthe
periodictenderingprocedureprovidedforbyCommis­
sionRegulation (EEC)No2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
/MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(a)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL266,24.10.1979,p.6.