25.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No494/88
of24February1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3882/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qajid(EEC)No1918/87(s);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No461/88(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No4018/87to
theinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexeshereto;Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(n)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredto'in
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(l3)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom25
February1988totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL377,31.12.1987,p.30.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11..Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1988.(4)OJNoL365,24.12.1987,p.13.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
COOJNoL176,1.7.1987,p.30.f)OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.
0OJNoL378,31.12.1987,p.27.HOJNoL46,19.2.1988,p.30.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
OOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL51/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod(')
2 3 4 5 6 7
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,314 22,425 22,816 22,998 22,998 20,020
2.Finalaids:\ I
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermanyIIII \
(DM) 54,36 54,64 55,59 56,15 56,15 48,07
—Netherlands (Fl) 60,27 60,58 61,62 62,23 62,23 54,07
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1068,84 1074,111092,90 1100,90 1100,90 952,41
—France(FF) 160,52 161,24 163,88 164,63 164,63 143,06
—Denmark(Dkr) 192,42 193,35 196,77 198,32 198,32 170,24
—Ireland(£Irl) 17,839 17,919 18,241 18,348 18,348 15,774
—UnitedKingdom(£) 12,557 12,594 12,850 12,943 12,943 10,824
—Italy(Lit) 33938 34084 34564 3464334643'29641
—Greece(Dr) 1909,77 1879,87 1920,84 1894,49 1894,49 1422,38
(b)SeedharvestedinSpainand\llll III
processed:\llII \Il
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3361,72 3378,16 3407,92 3421,67 3421,67 2927,85
(c)SeedharvestedinPortugaland I IIl
processed: \ 1llII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4304,07 4311,63 4374,98 4382,77 4382,77 3787,02
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

25.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/11
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod(')
2 3 4 5 6 7
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 24,814 24,925 25,316 25,498 25,498 22,520
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 60,32 60,61 61,56 62,11 62,11 ,53,98
—Netherlands (Fl) 66,95 67,26 68,31 68,92 68,92 60,68
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1189,00 1194,27 1213,07 1221,07 1221,07 1072,58
—France(FF) 179,21 179,93 182,57 183,32 183,32 161,75
—Denmark(Dkr) 214,31 215,23 218,66 220,21 220,21 192,13
—Ireland(£Irl) 19,917 19,997 20,319 20,426 20,426 17,853
—UnitedKingdom(£) 14,128 14,235 14,491 14,583 14,583 12,464
—Italy(Lit) 37930 38076 38556 38636 38636 33633
—Greece(Dr) 2230,62 2200,72 2241,69 2215,34 2215,34 1743,23
(b)SeedharvestedinSpainandIIIlll\\li
processed:II||IIIl
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)3747,25 3763,70 3793,45 3807,20 3807,20 3313,38
(c)SeedharvestedinPortugalandIlliIIIl||
processed:II IIIII
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4733,38 4740,94 4804,29 4812,08 4812,08 4216,33
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL51/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
32,6633,440
0,000
32,9183,440
0,000
33,2453,440
0,000
33,5733,440
0,000
33,427
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin('):I l
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—vFrance(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)79,12
87,98
1566,04
237,49 -
282,85
26,398
19,217
50358
3178,0479,74
88,67
1578,25
239,31
285,04
26,601
19,357
50741
3168,8980.54
89.55
1593,93
241,41
287,88
26,863
19,553
51095
3192,8681,45
90,55
1608,92
243,25
290,72
27,093
19,751
51404
3187,1281,11
90,17
1601,87
242,09
289,42
26,965
19,637
51153
3159,44
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
3765,30530,49
3804,11530,49
3820,62530,49
3855,91530,49
3832,67
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6480,27
6292,700,00
6514,46
6325,910,00
6565,45
6375,420,00
6599,54
6408,520,00
6570,70
6380,51
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3715,58 3755,89 3772,78 3808,06 3784,82
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6292,70 6325,91 6375,42 6408,52 6380,51
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7
DM 2,065040 2,060570 2,055570 2,050750 2,050750 2,035650
Fl 2,318970 2,314960 2,310840 2,306600 2,306600 2,293780
Bfrs/Lfrs 43,200100 43,203800 43,203100 43,193300 43,193300 43,176400
FF 6,976970 6,985220 6,994380 7,006820 7,006820 7,046750
Dkr 7,904960 7,921600 7,940180 7,957300 7,957300 8,008130
£Irl 0,776701 0,777915 0,779359 0,780945 0,780945 0,785650
£ 0,693481 0,694954 0,696532 0,697873 0,697873 0,702246
Lit 1521,28 1526,34 1532,17 1537,61 1537,61 1553,87
Dr 164,40200 166,00900 167,99400 169,61400 169,61400 175,30900
Esc 168,73100 170,06100 171,30800 172,68600 172,68600 175,47900
Pta 139,71900 140,28900 140,91400 141,49400 141,49400 143,16700