ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) OJ NO 125 , 11 . 7 . 1966 , P . 2326/66 .

( 2 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1973 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1973 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 172 , 28 . 6 . 1973 , P . 22 .

COMMISSION DECISION OF 18 JULY 1973 AMENDING THE DECISION OF 23 MAY 1973 AUTHORIZING THE MEMBER STATES TO APPROVE FOR MARKETING REPRODUCTIVE MATERIAL OF CERTAIN FORESTRY SPECIES WHICH SATISFIES LESS STRINGENT REQUIREMENTS ( 73/260/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE ( 1 ) OF 14 JUNE 1966 ON THE MARKETING OF FOREST REPRODUCTIVE MATERIAL , AS LAST AMENDED BY THE ACT ( 2 ) ANNEXED TO THE TREATY ( 3 ) ON THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , SIGNED IN BRUSSELS ON 22 JANUARY 1972 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 ( 1 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE APPLICATION SUBMITTED BY THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ;

WHEREAS THE PRODUCTION OF REPRODUCTIVE MATERIAL OF CERTAIN FORESTRY SPECIES AT PRESENT SHOWS A DEFICIT IN ALL THE MEMBER STATES AND SO CANNOT SUPPLY ALL THE NECESSARY REPRODUCTIVE MATERIAL OF THE SAID SPECIES ;

WHEREAS THIRD COUNTRIES ARE NOT IN A BETTER POSITION TO SUPPLY SUFFICIENT QUANTITIES OF REPRODUCTIVE MATERIAL OF THE SPECIES CONCERNED GIVING THE SAME GUARANTEES AS REPRODUCTIVE MATERIAL PRODUCED IN THE COMMUNITY WITH THE PROVISIONS OF THE ABOVEMENTIONED DIRECTIVE ;

WHEREAS FOR THIS REASON THE MEMBER STATES HAVE ALREADY BEEN AUTHORIZED , BY THE COMMISSION DECISION ( 4 ) OF 23 MAY 1973 , TO APPROVE FOR MARKETING REPRODUCTIVE MATERIAL OF CERTAIN FORESTRY SPECIES WHICH SATISFIES LESS STRINGENT REQUIREMENTS ;

WHEREAS THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY WAS UNABLE TO COMMUNICATE ITS NEEDS FOR CERTAIN SPECIES IN THE REQUIRED TIME ;

WHEREAS THE QUANTITIES OF REPRODUCTIVE MATERIAL COMMUNICATED BY THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY SHOULD , THEREFORE , BE INCLUDED IN THE DECISION OF 23 MAY 1973 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL FOR AGRICULTURE , HORTICULTURE AND FORESTRY ;

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING IS ADDED UNDER THE HEADING " GERMANY " IN THE ANNEX TO THE COMMISSION DECISION OF 23 MAY 1973 AUTHORIZING THE MEMBER STATES TO APPROVE FOR MARKETING REPRODUCTIVE MATERIAL OF CERTAIN FORESTRY SPECIES WHICH SATISFIES LESS STRINGENT REQUIREMENTS :

* KG * PROVENANCE * CROP FORM/TO

LARIX DECIDUA MILL . * 500 * AUSTRIA POLAND CZECHOSLOVAKIA * 1 . 7 . 1972 - 30 . 6 . 1973

PICEA ABIES KARST . * 1 500 * POLAND ROMANIA CZECHOSLOVAKIA * 1 . 7 . 1972 - 30 . 6 . 1973

PINUS NIGRA ARN . * 500 * YUGOSLAVIA AUSTRIA ( VAR . AUSTRIACA ) * 1 . 7 . 1972 - 30 . 6 . 1973

PINUS SILVESTRIS L . * 2 000 * POLAND * 1 . 7 . 1972 - 30 . 6 . 1973

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 JULY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
15.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/31
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of13August1973
repealingthesafeguardmeasuresapplicabletocommonwheatexportedoutsidethe
Community
(73/252/EEC)
itmustbeunderstood,however,that,asspecified
elsewhere,theseexportsaresubjecttoanexport
levyasfrom15August1973,anexportlevybeing
amoreflexiblemethodofmarketregulationthana
completebanontheissueofexportlicences;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticular
Article20(2)thereof;
Whereas,byitsDecisionof6August1973(3),the
Commissionadoptedsafeguardmeasuresapplicable
tocommonwheatexportedoutsidetheCommunity ;
Whereasthisstepwastakenbecauseoftheun­
certaintythenprevailingwithregardtodevelop­
mentsontheworldmarketincommonwheat;
whereas,althoughworldmarketpricesforcommon
wheathavecontinuedtorise,ithassinceproved
possible;onthebasisofavailableinformation,to
establishwithagreaterdegreeofaccuracyhowthis
marketislikelytodevelop,notablyasregards
thefuture,andconsequentlytore-allowexportsof
commonwheatoutsidetheCommunity ;whereasTheCommissionDecisionof6August1973adopting
safeguardmeasuresapplicabletocommonwheat
exportedoutsidetheCommunityisherebyrepealed
witheffectfrom15August1973.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,13August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(8)OJNoL220,8.5.1973,p.14.
NoL355/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.73
COUNCILDECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandMaltaon
thesupplyofcommonwheatasfoodaid
(73/411/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofpro­
visionalapplicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhas
beenapplicablesince1July1971;
WhereasMailta,byitsletterof16August1972,hasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinMalta,thatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,2500metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
FoodAidProgrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandMaltaonthesupply
ofcommonwheatasfoodaid,thetextwhereofisannexedhereto,isherebyconcluded
onbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
NoL279/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.10.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of4October1973
onCommunityfinancingofcertainexpenditureconcerningemergencyfoodaid
intheformofcerealsforEthiopiaandPakistan
(73/297/EEC)
Whereas,onaccountoftheemergencycharacterof
thesemeasures,theCommunityshouldbearthecost
oftransporttotheportsofdestination ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticle
Forthepurposeofimplementation oftheCommu­
nityemergencyfoodmeasuresinvolving20000
metrictonsofcerealsforPakistancomprising10000
metrictonsunderthe1971/72programmeand
10000metrictonsunderthe1972/73programme
and5000metrictonsofcerealsforEthiopiaunder
the1972/73programme .Communityfinancingshall
includethecostoftransportofthegoodstotheports
ofdestination .
DoneatBrussels,4October 1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARDTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(')of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69onCommunityfinancingofexpen­
diturearisingfromtheimplementation ofthe1967
FoodAidConventionandlayingdowntherulesfor
Communityfinancingofexpenditurearisingfromthe
implementation oftheFoodAidConventionof1971,
andinparticularArticle8(1)andArticle10(1)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasemergencyfoodaidintheformofcereals
shouldbeofferedtoEthiopiafollowingthedrought
fromwhichthatcountryhassuffered;
Whereas,followingtherecentfloodsinPakistan,
emergencyfoodaidintheformofcerealsshouldalso
beofferedtothatcountry;
(')O)NoL180,8.8.1972,p.1.
13.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/35
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofthePhilippinesonthesupplyofcommonwheatandofflourofcommonwheatas
foodaid
(73/385/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof24October1972,theRepublicofthePhilippineshasrequested
foodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinthePhilippines,thatcountryshould
beaccorded,bywayofgift,10000metrictonsofcommonwheatofwhichhalfwill
besuppliedintheformof3311metrictonsofflourofcommonwheatunder
theCommunityFoodAidProgrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofthe
Philippinesonthesupplyofcommonwheatandofflourofcommonwheatasfood
aid,thetextofwhichisannexedtothisDecision,isherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
NoL336/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.73
COUNCILDECISION
of6November 1.972
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theArabRepublicofEgyptonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid
(73/364/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgyptonthe
supplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetext
ofwhichisannexedhereto,isherebyconcludedon
behalfoftheCommunity .
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedaDeclarationofprovisionalapplicationof
the1971FoodAidConvention ;whereasthatConven­
tionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof23November1971and23
August1972,theArabRepublicofEgypthas
requestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituation'in
Egyptthatcountryshouldbeaccorded,bywayofgift,
20000metrictonsofcommonwheatunderthe
CommunityFoodAidProgrammefor1971/7-2,and
13000metrictonsofsoftwheatforthe1972/73
programme .Theamountof33000metrictonsofsoft
wheatwillbeprovidedintheformof21854metric
tonsofflourofsoftwheat,ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCouncil
ThePresident .
I.N0RGAARD
NoL346/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.73
COMMISSION DECISION
of12November1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdomof
Belgiumofpremiumspaidduring1972forgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees
(OnlytheFrenchandtheDutchtextsareauthentic)
(73/394/EEC)
—Ill082unitsofaccountconcerningthetotalof
thecomplementary paymentsnecessarytobring
thepremiumsgrantedin1971to800unitsof
accountperhectaregrubbed;
—747196unitsofaccountconcerningthenew
grubbingoperations;
thatitisopportune,thereforethattheGuidance
SectionoftheEAGGFreimburse50%ofthistotal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(*)of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizing Communityfruit
production,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2456/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneral
rulesfortheapplicationofArticles6and7(1)of
Regulation (EEC)No2517/69,andinparticularthatis831161unitsofaccount;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
Article2(2)thereof;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundtowardstheexpenditureincurredbythe
KingdomofBelgiumduring1972inrespectof
premiumsforgrubbingappletrees,peartreesand
peachtreesisfixedat831161unitsofaccount.WhereastheKingdomofBelgiumhasmadean
applicationforthereimbursement ofallexpenditure
inrespectofpremiumsgrantedduring1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommissionRegulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination ofinformation
communicated showsthatpremiumsofatotal
amountof1662322unitsofaccountwerepaid
undertheconditionslaiddowninRegulation (EEC)
No2517/69anditsrulesofapplication;thatthis
totalcomprises:
—804044unitsofaccountconcerningthetotalof
thecomplementary paymentsnecessarytobring
thepremiumsgrantedin1970to800unitsof
accountperhectaregrubbed;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,12November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
HOJNoL318,18.12.1969,p.15.
(2)OJNoL266,25.11.1972,p.9.
(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
NoL336/22 6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of12November 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofpremiums
paidduring1972forgrubbingappletrees,peartreesandpeachtreestothe
FederalRepublicofGermany
(OnlytheGermantextisauthentic)
(73/373/EEC)
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse50%ofthat
amount,i.e.1831677unitsofaccount;
WhereastheFundCommitteee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheFederalRepu­
blicofGermanyduring1972inrespectofpremiums
forgrubbingapppletrees,peartreesandpeachtreesis
fixedat1831677unitsofaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/69(')of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganizingCommunityfruitproduc­
tion,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2456/72(*);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2093/70(3)of20October1970adoptinggeneralrules
fortheapplicationofArticles6and7(1)ofRegula­
tion(EEC)No2517/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureinrespectofpremiumsgrantedduring1972;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionofCommission Regulation (EEC)No
1096/71(4)of27May1971onapplicationsforthe
reimbursement ofpremiumsgrantedbytheMember
Statesforgrubbingappletrees,peartreesandpeach
trees;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountof
3663354unitsofaccountwerepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No2517/69and
itsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSectionArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,12November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL318,18.12.1969,p.15.
(2)OJNoL266,25.11.1972,p.9.
(3)OJNoL232,21.10.1970,p.5.
(4)OJNoL116,28.5.1971,p.35.
COMMISSION DECISION of 26 February 1973 concerning protective measures to be applied by the Member States, against swine vesicular disease (73/53/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 26 June 1964 (1) on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine, as last amended by the Council Directive of 7 February 1972 (2), and in particular Article 9 thereof;

Having regard to the Council Directive of 26 June 1964 (3) on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat, as last amended by the Council Directive of 27 October 1970 (4), and in particular Article 8 thereof;

Whereas the situation created by the outbreak of swine vesicular disease in parts of the Community could endanger Community pig stock ; whereas consequently the Member States were fully justified in adopting certain emergency protective measures;

Whereas however, at the present time the seriousness of the disease and the speed with which it is spreading are not such as to justify import restrictions, even partial ; whereas it is sufficient if the dispatching Member States in which there is an outbreak of swine vesicular disease grant the receivity Member States guarantees which are identical to more provided for by existing Community rules on foot-and-mouth disease, in order to prevent the disease from spreading ; whereas in fact there is a certain similarity between the clinical appearance of the first symptoms of vesicular disease and of foot-and-mouth disease;

Whereas in implementation of the Community provisions referred to above, the measures to be applied by the countries concerned should be coordinated to this effect;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Veterinary Committee;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Member States in which there has been an outbreak of swine vesicular disease shall grant guarantees in respect of pigs and fresh pigmeat dispatched from their territories to the territory of another Member State, which are identical to those established for foot-and-mouth-disease by the Council Directive of 26 June 1964 on animal health problems affecting intra-Community trade in bovine animals and swine as last amended by the Council Directive of 7 February 1972, and in particular Articles 2 (i), 3 (2) (b) and 2 (c) (i) (ii) thereof.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 February 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 121, 29.7.1964, pp. 1977 and 2012/64. (2)OJ No L 38, 12.2.1972, p. 95. (3)OJ No 121, 29.7.1964, p. 2012/64. (4)OJ No L 239, 30.10.1970, p. 42.
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/13
COUNCIL DECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
thePeople'sRepublicofBangladeshonthesupplyofcommonwheatasfood
aid
(74/21/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationforprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
WhereasthePeople'sRepublicofBangladesh,byitsletterof8July1971,hasrequested
foodaid;
WhereasinviewofthecerealssupplysituationinBangladeshthatcountryshouldbe
accorded,asagift,175000metrictonsofcommonwheatundertheCommunityFood
AidProgrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthePeople'sRepublic
ofBangladeshforthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexed
hereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheagreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
21.5.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/27
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilDirectiveof11December1973amendingtheDirectivesof14June
1966onthemarketingofbeetseed,fodderplantseed,cerealseedandseedpotatoes;the
Directiveof30June1969onthemarketingofseedofoilandfibreplants;andtheDirectives
of29September1970onthemarketingofvegetableseedandthecommoncatalogueof
varietiesofagriculturalplantspecies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL356of27December1973)
Page79,Article2(2):
instead,of:'Smallcats-tails'
read:'Timothy'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3574/73of27December1973onthetotal
orpartialsuspensionofCommonCustomsTariffdutiesoncertainagriculturalproducts
originatinginTurkey
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL359of28December1973)
Page20,CCTheadingNo08.11exD,secondindent:
insteadof:'cranberries'
read:'whortleberries'.
Page21,CCTheadingNo15.07DI(a)ex3:
insteadof:'sunfloweroil'
read:'sunflowerseedoil'.
Page21,CCTheadingNo16.02AI:
insteadof:'12%>'
read:'14°/o'.
Page21,CCTheadingNo16.02BIII(b)2(aa):
insteadof:'Bovine'
read:'Ovine'.
Page22,betweenCCTheadingNoex19.04andCCTheadingNo20.02insert:
'20.01Vegetablesandfruit,preparedorpreservedbyvinegaroraceticacid,withor
withoutsugar,whetherornotcontainingsalt,spicesormustard:
exB.Other:
—Preparedorpreservedbyvinegaroraceticacid,withsugar,excluding
gherkins,cucumbers,'mixedpickles'andsweetpeppers 18%>'
Page24,CCTheadingNo20.06BII(c)1ex(cc)delete:
'—Pineapples 12%'.
Corrigendum toCommissionDecisionof19December1973amendingtheCommission
Decisionof29December1972,onthedisposalofbuttertocertaincategoriesofconsumerin
receiptofsocialsecuritybenefits
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL30of4February1974)
Page23,inthetitleandthefirst'whereas':
insteadof:'socialsecuritybenefits'
read:'socialassistance'.
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/59
COUNCILDECISION v
of10December 1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofIndonesiaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/31/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
WhereastheRepublicofIndonesia,byitslettersof5November1971and12December
1972,hasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinIndonesiathatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,24000metrictonsofcommonwheat,whereof17000metric
tonsshouldbeaccordedundertheCommunityFoodAidProgramme (Cereals)for
1971/72,and7000metrictonsunderthe1972/73programme ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofIndo­
nesiaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextwhereofisannexedhereto,is
herebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,10December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
NoL53/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.74
COUNCILDECISION
of15October1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofUpperVoltaonthesupplyofmaizeasfoodaid
(74/84/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
WhereastheRepublicofUpperVolta,byitsletterof27November1972,hasrequested
foodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinUpperVoltathatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,14900metrictonsofmaizeundertheCommunityFoodAid
Programmefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofUpper
Voltaforthesupplyofmaizeasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD