OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 77
24.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/1
REGULATION (EEC)No773/72OFTHECOMMISSION
of14April1972
onrequestsforreimbursement underEAGGF,Guarantee Section,fortheaccounting
periods1967/68to1970
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No17/64/EEC1
of5February 1964ontheconditions forgranting
aidfromtheEuropean Agricultural Guidance and
Guarantee Fund,aslastamended byRegulation
(EEC)No2591/702,andinparticular Article9(5)
thereof;
Whereas,inviewofthelimitedvalidityofCommis­
sionRegulation No52/67/EEC3of17March19'67
onrequestsforreimbursement underEAGGF,Guar­
anteeSection,andtheintroduction on1January
1971ofthedefinitive systemforfinancingthecom­
monagricultural policy,detailedrulesshouldbelaid
downforrequestsforreimbursement fortheperiods
1967/68to1970;
WhereastheserulesmustenableMember .Statesto
maketheirrequestsinauniformmannerandinac­
cordancewiththeRegulations onCommunity finan-v
cing;whereastheinformation tobesuppliedforthe
purposeshouldbeaccompanied byareportforeach
accounting periodgivingexplanations andothersup­
portingmattertofacilitateverification ;
Whereas Articles2and8ofCouncilRegulation
(EEC)No728/704of21April1970onadditional
provisions forthefinancingofthecommonagricul­
turalpolicyprovidedexceptionally forchargingto
the'secondhalfof1969'and1970accounting periods
expenditure arisingfromoperations carriedoutbe­
tween1July1967and1January1970respectively
andthelastdayofthoseperiods;whereasthesame
appliestoreceiptsarisingfromoperations carried
outbetween 1July1967andthelastdayofthe'sec­
ondhalfof1969'accounting period;whereastheprecisemeaningof'operation carriedout'conse­
quentlyneedstobedefinedaccording totypeofex­
penditureandreceipt;
Whereastheinformation relatingtotheseoperations
mustincertaincasesshowthespecialfeaturesof
certainsectorsorcertainaccounting periods;where­
as,inparticular formilkandmilkproducts,the
calculation ofstorageaidshouldbedetermined for
the1967/68periodinaccordance withtheprovisions
ofArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No1135/
685of30July1968onthefinancingofintervention
expenditure inrespectoftheinternalmarketinmilk
andmilkproducts,andforthe1967/68and1968/69
periodstheeffectofproduction aidonexportre­
fundsshouldbedetermined inaccordance withthe
provisions ofArticles2to4ofRegulation No
17/64/EEC;
Whereascompensatory amountshavebeencharged
orgrantedintradeincertainproductsbecauseof
thecorrective amountslaiddownforintervention
pricesforbutterandskimmed-milk powderincer­
tainMemberStatesunderArticle4(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No886/686of28June1968,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2433/697,or
underArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1222/708of29June1970fixingthetargetpricefor
milkandtheintervention pricesforbutter,skimmed­
milkpowderandGranapadanoandParmigiano
Reggianocheesevalidforthe1968/69,1969/70and
1970/71milkyears;whereastheMemberStatescon­
cernedmustconsequently declaretheamountsof
theirrefundsandleviesasmodifiedbythesecom­
pensatory amounts ;
Whereasthepaymentsandreceiptshandledbythe
authorities oftheMemberStatesareincludedinthe
nationalaccounts ;whereasthefiguresmustthere­
forebeextractedfromtheseaccountsand,sincethey
1OJNo34,27.2.1964 ,p.586/64.
2OJNoL280,26.12.1970 ,p.63.
3OJNo54,23.3.1967 ,p.813/67.5OJNoL188,1.8.1968,p.4.
6OJNoL156,4.7.1968,p.4.
7OJNoL307,7.12.1969 ,p.1.
8OJNoL141,29.6.1970,p.27. 4OJNoL94,28.4.1970 ,p.9.

78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
arsinaggregateform,thevouchersrelatingtothem
shouldbekeptuntilCommunity verification has
beencompleted ;
Whereas ,inaccordance withArticle12ofCouncil
^Regulation (EEC)No283/721of7February 1972
concerning irregularities andtherecoveryofsums
wronglypaidinconnection withthefinancingofthe
commonagricultural policyandtheorganization of
aninformation systeminthisfield,thedetailswhich
MemberStatesmustincludeintheirrequestsasre­
gardsirregularities andnegligence havingfinancial
consequences ,andtheamountsrelatingthereto,need
tobespecified ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordance withtheOpinionoftheFund
Committee ,carriedoutfrom1July1967inrespectofwhich
payments orreceiptshavebeeneffectednotlater
thanthelastdayofeachoftheperiodsinquestion .
2.Forthe'secondhalfof1969'accounting period,
refundsonexportstothirdcountries ,intervention
andothermeasures ,andleviesandlikechargesin­
cludingcontributions leviedinthesugarsectorre­
ferredtoinArticle 1(1)(a),shallrelatetoopera­
tionscarriedoutbetween 1July1967and31Decem­
ber1969inrespectofwhichpaymentsorreceipts
notyetdeclaredunderparagraph 1havebeen
effectedsince1July1969orremaintobeeffected
onthedateonwhichtherequestismade.
3.Forthe1970accounting period,refundsonex­
portstothirdcountries ,intervention andothermeas­
ures,referredtoinArticle 1(1)(a),shallrelateto
operations carriedoutduringthatperiodinrespect
ofwhichpayments havebeeneffectedorremainto
beeffectedonthedateonwhichtherequestismade.
4.Forthepurposesofparagraphs 2and3'opera­
tioncarriedout'meanstheactualimplementation by
31December 1969and31December 1970respec­
tivelyofadecisivestageofanexportation toathird
country,anintervention ,animportation oranyother
measure .HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Article31.Forthe1967/68,1968/69,secondhalfof1969
and1970accounting periods,requestsforreimburse­
mentmadetotheCommission byMemberStatesin
accordance withArticle9(2)(c),(2a)(b)and(2b)
(c)ofRegulation No17/64/EEC,inrespectofex­
penditureeligibleunderEAGGF,Guarantee Section,
shallconsistsofthreeparts:
(a)figuresrelatingtorefundsonexportstothird
countries ,tointervention ontheinternalmarket,
toothermeasurescoveredbytheGuarantee Sec­
tionand,exceptforthe1970period,tolevies
andfikechargesincludingthecontributions
leviedinthesugarsector;
(b)areportcontaining information tofacilitateveri­
ficationofthefigures,inaccordance withAr­
ticle6; »
(c)asummaryofalltypesofexpenditure andany
receipts,givingtheirtotalamount.
2.Requestsforreimbursement shallbeforwarded
intriplicate ;theymaybeforwarded byinstalments ;
inthatcasethesummarymustbesentwiththelast
communication .1.ThefiguresreferredtoinArticle 1(1)(a)shall
besuppliedintheformshowninTablesItoXI
annexed .
2.MemberStatesshallspecifywhetherthefigures
relatingtorefundsandintervention suppliedinthe
formshowninTablesItoXI(b)arenetofthe
amountsrelatingtoirregularities ornegligence re-'
coveredbythedateonwhichtherequestismade.
3.Figuresrelatingtoexportsandrefundsbroken
downbytariffsubheading inaccordance withTables
I(a),I(b)andI(c)mustshowseparately all
products ,derivedproductsandvarietiesinrespect
ofwhichaspecificrefundratehasbeenadopted
bytheCommission .Moreover ,whereproductshave
beenthesubjectoffoodgiftsundertheFoodAid
Convention ,thequantities inquestionandtherefunds
atthefobstagepaidinrespectoftheseoperations
mustbeshownseparately .
Theamountsofrefundsandleviesrelatingto
productsinrespectofwhichcompensatory amounts
havebeenchargedorgrantedbecauseofthecorrec­
tiveamountsprovidedforinArticle4(1)ofRegu­
lation(EEC)No886/68orinArticle4(1)ofRegu­
lation(EEC)No1222/70shalltakeaccountofthe
application ofthosecompensatory amountstotrade
withthirdcountries .FranceshalldeductfromtheArticle2
1.Forthe1967/68and1968/69accounting periods,
refundsonexportstothirdcountries ,intervention
andothermeasures ,andleviesandlikechargesin­
cludingcontributions leviedinthesugarsectorre­
ferredtoinArticle 1(1)(a)shallrelatetooperations
1OJNoL36,10.2.1972 ,p.1.

OfficialJournaloftheEuropean Communities 79
secondhalfof1969and1970accounting periods,
MemberStatesshallsupply:
1.iftheadministrative orjudicialprocedures have
beencompleted ,detailsinaccordance withTable_
XIannexed
-indicating thesectorsinvolved,thenatureand
amountoftheexpenditure andtheamounts
alreadyrecovered ,
-indicating thelikelihood ofrecovering the
amountsand,whereappropriate ,statingthe
amountswhichintheopinionoftheMember '
Stateconcerned wouldbechargeable toitself
ortotheCommunity ;
2.duringthefirstquarterof1973,iftheadministra­
tiveorjudicialprocedures havenotbeencom­
pletedbytheendof1972,asummarybyaccount­
ingperiodofthecaseswhichhavenotyetbeen
settled,indicating thesectorsinvolvedandthe
natureoftheexpenditure inquestion .
MemberStatesshallalsostatetheorderofmagnitude
oftheexpenditure inquestioninsuchcasesandwhy
thecaseshavenotyetbeensettled.refundsandleviesthuscalculated theincidence of
thecompensatory amountswhichitapplied.
4.MemberStateswhichgrantproduction aidunder
thecommonorganization ofthemarketinmilkand
milkproductsshalldeclareitinthefollowing way
fortheaccounting periods1967/68and1968/69
until28July1968inclusive,inaccordance with
TableI(c):
-exportsshallbegrossexportstothirdcountries
fortheperiod,asdefinedinArticle2(4)ofRegu­
lationNo17/64/EEC;
-exportsfortheaccounting periodinquestionshall
beconverted intobasicproductsinthesameway
asfortheprecedingperiod;
-theincidenceperunitoftheaidshallbetakenfor
thelastquarterofthe1966/67periodminusthe
reductions takenintoconsideration bytheRegula­
tionsfixingthedifferentthresholdpricesforthe
periodinquestion ;
-theincidenceperbasicproductshallbeobtained
bymultiplying theincidenceperunitbytheex­
portsexpressed asbasicproducts .
5.Figuresrelatingtointervention andothermeas­
ures,whicharetobesuppliedbyproductandby
typeofintervention inaccordance withTablesIX(a)
andIX(b),mustasageneralruleberecordedsepa­
ratelyforeachchangeintherateofexpenditure per
unitoccurringduringtheperiod.Article6
Article4ThereportreferredtoinArticle1(1)(b)shallin­
cludethefollowing :
(a)particulars ofthedepartment oragencywhere
theaccountsfromwhichthefigureshavebeen
extracted ,inaccordance withArticle4ofthis
Regulation ,andthevouchersrelatingtopay­
mentsandreceiptsmaybeconsulted ;
(b)thestatusofthenationalcontrolstowhichthe
datausedforcompiling thefiguresweresub­
mitted;
(c)anexplanation intheeventofthefiguresrelat­
ingtointervention notbeingbrokendownasre­
quiredbyArticle3(5)andintheeventofuse
beingmade,inaccordance withArticle4(2),
ofinformation otherthanthatdrawnfromthe
accounts ;
(d)theapplication of'operation carriedout',as
defined,tothesecondhalfof1969andthe1970
period;
(e)explanations ,asnecessary ,inamplification of
Tables 1toXI,asprovidedforinArticles3
and5;
(f)mentionofanydifficulties encountered andthe
solutionsadopted .1.ThefiguresreferredtoinArticle 1(1)(a)shall
beextractedfromtheaccountsofthedepartment or
agencyresponsible for:
-paymentsofrefundsonexportstothirdcountries,
-management ofproductsboughtinunderinterven­
tion,
-paymentsforexpenditure resultingfromotherin­
tervention andmeasures ,
-collection oflevies,likechargesandcontributions
leviedinthesugarsector.
2.Iftheaccountsofthedepartment oragencyare
insuchaformthatthebreakdown requiredforthe
tablesannexedcannotbeobtainedfromthem,other
sourcesofinformation shallbeconsulted toobtain
thebreakdown .
3.Vouchersforpayments andreceiptsshallbere­
tainedbytheMemberStatesatleastuntil31De­
cemberofthefinancialyearfollowingthatinwhich
theCommission hastakenadecisiononaidfrom
EAGGF ,Guarantee Section.
Article7
Article5
Asregardsirregularities andnegligence whichhave
affectedexpenditure forthe1967/68,1968/69,ThisRegulation shallenterintoforceonthethird
dayfollowing itspublication intheOfficialJournal
oftheEuropean Communities .

80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,14April1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 81
ANNEXES
toCommission Regulation (EEC)No773/72onrequestsfor,reimbursement under
EAGGF,Guarantee Section,fortheaccounting periods1967/68to1970

Accounting period:1967/68or1968/69' Department oragencyresponsible forthisdocument :
MemberState:
Sector: :
TABLEI(a)
REFUNDS ONEXPORTS TOTHIRDCOUNTRIES82 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesDescription ofproductsinaccordance withCommunity
nomenclature «,Amounts ofrefundpaidoutduringtheaccounting period
onexportseffectedbetween 1.7.1967andthelastdayof
theperiod(innationalcurrency)Exportstothirdcountries effectedbetween1.7.
1967andthelastdayoftheperiodinrespect
ofwhichtherefundsincolumn(c)havebeen
paid(inmetrictons)Headingandsubheading Description
a b c d
\
Totalsoramountscarriedforward
1Deleteasappropriate . Place Date
Officialstamp:
Signature : :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:2ndhalfof1969andtheyear19701
Member State:
Sector:
TABLEI(b)
REFUNDS ONEXPORTS TOTHIRDCOUNTRIES
Description ófproductsinaccordance with
Community nomenclatureAmounts (innationalcurrency)ofrefundspaidoutonexports
effected tothirdcountries
-between1.7.1967and31.12.1969(2ndhalf1969
accounting period)1-between 1.1.1970and31.12.1970(year1970)1Exportstothirdcountries inrespectof
whichtherefundsincolumns (c)and
(d)respectively havebeenpaid(in
metrictons)
Headingandsubheading DescriptionPaidoutduring
theperiodPaidoutafter
thelastdayof
theperiodNotyetpaid
outonthedate
therequestwas
made2TotalsDuring
theperiodAfterlastday
oftheperiod
a b c d e f=c+d+e g h
Totalsoramountscarriedforward XXOfficialJournaloftheEuropean Communities 831Deleteasappropriate . Place Date
2Datetobespecified .
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period 1:-1967/68
-1968/69(1to28July1968)
MemberState:
Sector:Milkproducts
TABLEI(c)
BREAKDOWN OFEXPORTS ANDTHEIRCONVERSION INTOBASICPRODUCTS
FORTHECALCULATION OFTHEINCIDENCE OFPRODUCTION AID
Description ofproductsaccording
tothenomenclature ofthecommon
marketorganizationExportsfortheperiodinaccordance withAr­
ticle2(4)ofRegulation No17/64/EEC2before
conversion intobasicproductsExportsfortheperiodexpressed asbasic
products byaidrateperiods
Breakdown ofexportsbyaid
rateperiods (metrictons)Related
basic
productsConversion
factors
Headingand
subheadingDescriptionTotal
quantitiesfrom
to...from
to...from
toTotal
l=i+j+k84 OfficialJournaloftheEuropean Communitiesfrom
to...from
to...from..
to
a b c Id Ie If i=hxd j=hxe k=hxf
1Deleteasappropriate .
2Anyreductions tobejustifiedseparately .Place Date
Officialstamp:
Signature :

Accounting  period1:  - 1967/68  Department or agency responsible  for this  document: 
- 1968/69  (1 to 28 July  1968) 
Member State: 
Sector: Milk  products 
TABLE I (d) 
CALCULATION  OF  THE  INCIDENCE OF  PRODUCTION  AID 
1 Delete  as appropriate.  Place  Date 
Official  stamp: 
Signature: Basic  product Total  exports  per basic  product  effected  during  the  period, expressed as basic  products  (in  metric  tons) 
from 
to 
a b c from 
to . from 
to Total 
d e Incidence  of aid  in national  currency per metric  ton 
from 
to from 
to 
f g from 
to 
h from 
to 
i = bxf 
Total incidence Amount  of the  incidence  of aid  during  the  period 
from 
to from 
to Total 
to . 
j = cxg k=exb l = i+j+k Official  Journal  of the European Communities  85 

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:
MemberState:
Sector :
Product :
TABLEII
NETLOSSES OFINTERVENTION AGENCIES
-Accountmadeupto (lastdayofthe
marketing yearoroftheintervention periodforthe1967/68or1968/69accounting periods)1
-Accountmadeupto31December (forthe2ndhalfof1969orthe
1970period)186 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesItem Amounts innationalcurrencySupporting dataforeachitemofexpenditure incolumn (b)orreferences to
explanatory notesandtablesannexed (inparticular ,relevantRegulations and
Decisions ,quantities involved andamountsperunit,methodsofcalculation )
a b c
A.DEBIT
Total:
B.CREDIT
Total:
Debitorcreditbalance :A-B=. Place Date
1Deleteasappropriate .
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:1967/68
Sector:Milkproducts
TABLEIII(a)
INTERVENTION ONTHEMARKET INBUTTER ,1967/68ACCOUNTING PERIOD
(Article5ofRegulation (EEC)No1135/68)
A.Calculation ofthenumberofmetrictonsperday-forpublicstorage 1ofbutter-forprivatestorage 1
FortnightInitialstock
(inmetrictons)Entries WithdrawalsNetentries
ifc>dNetwithdrawals
ifc<dStocksatthe
endofthefortnight
a b c d e=c-d f—d-c g=b+e-f
1.4.1967to15.4.1967
16.4.1967 to30.4.1967
16.7.1968 to26.7.1968
Totaltg=OfficialJournaloftheEuropean Communities 87Numberofmetrictons=(Tg+initialstockfor1stfortnight finalstockforlastfortnight
2 2)X15-2storagedays
B.Storageexpenditure atthefixedrateof1u.a.permetrictonperday= (innationalcurrency).
C.Actualexpenditure ,tobejustifiedseparately= (innationalcurrency).
D.Eligibleexpenditure :BorC,whichever isless.
1Deleteasappropriate .Date Place
Officialstamp:
Signature :

88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Noteonthecalculation ofton/daysofstorage(TableIII(a))
1.Thenumberofton/daysofstoragetobetakenforcalculating theeligibleamountofex­
penditure onthepublicstorageofbutterforthe1967/68accounting periodshallbearrived
atasfollows:
-calculatethenetentriesandnetwithdrawals eachfortnight ,fortnightsrunningfromthe
1sttothe15thofeachmonthandfromthe16thtotheendofthemonth,exceptfor
thelastfortnightoftheperiodwhichrunsfrom16to28July1968;
-calculatethetonnageofbutterinstockattheendofthefortnightbyaddingnetentries
toordeducting netwithdrawals fromthestocksincethebeginning ofthefortnight ,stock
on1April1967beingtakenasthebasis;
-multiplyaggregatestocksattheendofthefortnight,plushalfthestockon1April1967
andminushalfthestockon28July1968,by15-2.
2.Thenumberofton/daysofstoragetobetakenforcalculating theeligibleamountofex­
penditure ontheprivatestorageofbuttershallbearrivedatasinparagraph 1forpublic
storage,creambeingaddedtothebutterafterconversion intobutterequivalent byapplying
thecoefficient 1-18tothefatcontentofthecream.Thedateofwithdrawal ofbutterfrom
privatestorageshallbereckoned asthedateonwhichthebutterundercontractceasesto
rateforthedailypremiums .

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:1967/68
Sector:Milkproducts
TABLEIII(b)
INTERVENTION ONTHEMARKET INBUTTER ,1967/68ACCOUNTING PERIOD
(Article6ofRegulation (EEC)No1135/68)
Calculation ,ofexpenditure onspecialmeasuresforthedisposalofpublicstockspursuant
toArticle7ofRegulation No62/64/EEC
RelevantRegulation
orDecisionEligibleamounts
(innationalcurrency)Supporting dataforeachamountenteredincolumn (b)orreferences totheexplanatory notesandtables
annexed (inparticular ,quantities ,amountsperunit,methodsofcalculation )
Quantities
kgOtherdataorreferences toexplanatory notesandtablesannexed
a b c d
I
TotalOfficialJournaloftheEuropean Communities 89Place Date
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:1967/68
Sector:Milkproducts
TABLEIII(c)
INTERVENTION ONTHEMARKET INBUTTER ,1967/68ACCOUNTING PERIOD
(Article7ofRegulation (EEC)No1135/68)
Calculation ofexpenditure onspecialmeasures forthedisposalofprivatestocksunder
authorizations grantedpursuanttoArticle23ofRegulation No13/64/EEC90 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesRelevantRegulations
orDecisionsEligibleamoünts
(innationalcurrency)Supporting dataforeachamountenteredincolumn (b)orreferences toexplanatory notesandtablesannexed
(inparticular quantities ,amountsperunit,methodsofcalculation )
Quantities
kgAmountperunit
(innationalcurrencyperkg)Otherdataorreferences toexplanatory notesandtablesannexed
a b c d e
> ■
- - ■
Total
Place Date
Officialstamp:
Signature : :

Accounting period:1968/69
MemberState:Department oragencyresponsible forthisdocument :
Sector:Milkandmilkproducts
TABLEIV(a)
AIDFORPRIVATE STORAGE OFBUTTER
(Article7(1)and(2)ofRegulation (EEC)No2306/70)
Categories ofexpenditureAmount of
expenditure
-(innational
currency )Supporting dataforeachitemofexpenditure
enteredincolumn (c)orreferences toexplana­
torynotesandtablesannexed (inparticular ,
relevantRegulations andDecisions ,quantities
andamountsperunit,methods ofcalculation )
a b c d
A.Expenditure
forstorage
proper(a)inrespectofbutterforwhichcontracts ,concluded underArticle21
(3)ofRegulation No13/64/EEC,havebeenextendedbeyond28.7.
1968(2ndindentofArticle7(1)ofRegulation (EEC)No2306/70)
(b)inrespectofbutterforwhichthestoragecontracttookeffectafter
28.7.1968andforwhichthestorageoperationwascompleted before
1.1.1970(1stindentofArticle7(1)ofRegulation (EEC)No2306/70)-
TotalA
B.Expenditure
ondisposal
underspecial
conditions(a)expenditure intheformofaidforoperations carriedoutafter28.7.
1968(1stindentofArticle7(2)ofRegulation (EEC)No2306)
(b)expenditure representing netlossesbyintervention agenciesfollowing
thebuying-in ofprivatestockundercontract (2ndindentofArticle
7(2)ofRegulation (EEC)No2306/70)
TotalB
GrandtotalOfficialJournaloftheEuropean Communities 91Place Date
Officialstamp:
Signature :

Accounting period:2ndhalf1969 Department oragencyresponsible forthisdocument :
MemberState:
Sector:Milkandmilkproducts
TABLEIV(b)
AIDFORPRIVATE STORAGE OFBUTTER
(Article7(1)and(2)ofRegulation (EEC)No2306/70)92 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesCategories ofexpenditureAmountof
expenditure
(innational
currency)Supporting dataforeachitemofexpenditure enteredinco­
lumn(d)orreferences toexplanatory notesandtablesannexed
(inparticular ,'relevantRegulations andDecisions ,quantities
involvedandamountsperunit,methodsofcalculation )
a b c d e
A.Expenditure
forstorage
properinrespectofbutterforwhichthestorage
contracttookeffectafter28.7.1968 and
forwhichthestorageoperation was
completed before1.1.1970(1stindentof
Article7(1)ofRegulation (EEC)No
2306/70)1,paidoutafter30.6.1969 andbefore
1.1.1970
2,paidoutafter1.1.1970
3,notyetpaidoutwhenthistablewas
mflflp .fMitjthatisI-
TotalA
B.Expenditure
ondisposal
underspecial
conditions(a)expenditure intheformofaidfor
operations carriedoutafter28.7.
1968andbefore1.1.1970 (1stindent
ofArticle7(2)ofRegulation No
2306/70)1,paid.outafter30.6.1969andbefore
1.1.1970
2,paidoutafter1.1.1970
3,notyetpaidoutwhenthistable·was
madeout,thatis
(b)expenditure representing netlossesbyintervention agenciesfollowing
thebuying-inofprivatestockundercontract.(2ndindentofArticle7(2)
ofRegulation (EEC)No2306/70)-
TotalB
S
Grandtotal
Place Date
Officialstamp:
Signature :

Accounting period:1970
MemberState:_IDepartment oragencyresponsible forthisdocument :
Sector:Milkandmilkproducts
TABLEIV(c)
AIDFORPRIVATE STORAGE OFBUTTER
(Article7(1)and(2)ofRegulation (EEC).No2306/70)
Categories ofexpenditureAmountof
expenditure
(innational
currency )Supporting dataforeachitemofexpenditure enteredinco­
lumn(d)orreferences toexplanatory notesandtablesannexed
(inparticular ,relevantRegulations andDecisions ,quantities
involvedandamountsperunit,methodsofcalculation )
a b c d e
A.Expenditure
forstorage
properinrespectofbutterforwhichthe
storagecontracttookeffectafter
28.7.1968 andforwhichthestorage
operation wascompleted in19701,paidoutbefore1.1.1970
2,paidoutduring1970
3,paidoutafter31.12.1970
4,notyetpaidoutwhenthistablewas
marte thatis
TotalA
B.Expenditure
ondisposal
underspecial
conditions(a)expenditure intheformofaidfor
operations carriedoutin19701,paidoutduring1970
2,paidoutafter31.12.1970
3,notyetpaidoutwhenthistablewas
made!nut,thatis
(b)expenditure representing netlosses
byintervention agencies following
thebuying-inofprivatestockunder
contract
TotalB
GrandtotalOfficialJournaloftheEuropean Communities 93Place Date
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting penod:
Member State:
Sector:Oilsandfats
TABLE V
AIDFOROLIVEOILANDOILSEEDS
(Articles10,27and36ofRegulation No136/66/EEC)94 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesExpenditure paidoutfrom....to.... Expenditure stilltobepaidoutasof 2
Categoryofexpenditure
quantities
(kg)nationalcurrencyquantities
(kg)nationalcurrency
.Remarks
a b c d e f
(a)Production aidforoliveoil
(Article10,Regulation
No136/66/EEC)
1967/68marketing year
1968/69marketing year
1969/70marketing year1
(b)Production aidforcolzaand
rape,sunflowers
(Article27,Regulation
No136/66/EEC)
(c)Additional aidforcolzaandrape
seedprocessed inItaly
(Article36,Regulation
No136/66/EEC)
1967/68marketing year
1968/69marketing year
1969/70marketing year1*-
-
Total:
1Deleteasappropriate .Place Date
2ColumntobefilledInforthe2ndhalf1969and1970periodsonly.Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:
Member State:
Sector:Fruitandvegetables
TABLEVI(a)
FINANCIAL COMPENSATION FORPRODUCERS 'ORGANIZATIONS
(Article6ofRegulation No159/66/EECandArticle1ofRegulation (EEC)No480/70)
Producers 'organizations Compensation paidoutbytheMemberState
Products BasicpriceAmounts of
reimbursements requested 1
(nationalcurrency) Quantities withdrawn
fromthemarketand
indemnified (100kg)Indemnities granted
Quantities (100kg)Expenditure in
nationalcurrencytoproducers
(nationalcurrency )
a b c d e f gOfficialJournaloftheEuropean Communities 951Incaseswherereceiptshaveaccruedfromdisposalofaproduct,detailsofthecalculations neededforap­
plication ofArticle2ofRegulation (EEC)No988/68shouldbeattached ;fromtheentryintoforceofRe­
gulation (EEC)No273/72,seeAnnexVI(a).Place Date
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:
MemberState: !
Sector:Fruitandvegetables
TABLEVI(b)
BUYING-IN DURING A'SERIOUS CRISIS'
(Article7ofRegulation No159/66/EEC)-96 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesProducts BasicpriceProductsboughtin
Amounts ofthereimbursements requested 1
(nationalcurrency)
Quantities (100kg)Expenditure
(nationalcurrency )
a b .c d e
'
.
Date 1Incaseswhereanetreceipthasaccruedfromdisposalofaproduct,detailsofthecalculations neededfor
application ofArticle4ofRegulation (EEC)No988/68shouldbeattached;fromtheentryIntoforceof
Regulation (EEC)No273/72,seeAnnexVI(d).Place
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:
Member State:
Sector:Fruitandvegetables
TABLEVI(c)
SPECIAL INTERVENTION
(Regulation (EEC)Nos324/69,2511/69,2601/69,412/70and687/70)
Regulation No Typeofexpenditure 1 Grade2orCategory 3 Variety 4 Quantities (100kg)Amountofexpenditure
(nationalcurrency )
a | b c d eIfOfficialJournaloftheEuropean Communities
1ForRegulation (EEC)No412/70and678/70includeinthisformonlycostsrelatingtofreedistribution .
Financialcompensation andbuying-inexpenditure aretobedeclaredinaccordance withformsVI(a)or Place ' DateVI(b).However ,forRegulation (EEC)No324/69allexpenditure mustbedeclaredonthepresentform.
2SolelyforRegulation (EEC)No2601/69. Officialstamp:
3Solelyforbuying-in expenditure pursuanttoRegulation (EEC)No324/69.
4Seenote3aboveandRegulation (EEC)No2511/69. Signature :97

98 OfficialTournaloftheEuropeanCommunities
Accounting period: Department oragencyresponsible forthisdocument :
MemberState:
Sector:Fruitandvegetables
TABLEVI(d)
FINANCIAL CONSEQUENCES OFUSESOBTAINED BYMEMBER STATES
FORPRODUCTS WITHDRAWN FROMTHEMARKET
(Application ofArticle2ofRegulation (EEC)No273/72)
Amounts
Description Quantities (national
currency )'
a b c
A.EXPENDITURE'
(a)costsrelatingtoprocessing forfreedistribution
(b)distribution costs
TOTAL A
B.NETRECEIPTS
(a)Productsused:
-forpurposesOtherthanforfood
-fresh,asanimalfeed
(b)Freshproductsdisposedofto:
-cattlefeedprocessors
-distilleries
(c)Saleofalcohol
(d)Productsdisposedoftotheprocessing industry
TOTAL B
TOTAL ALESSTOTAL B
'Attach (hebasisofcalculation ofeachamount.
Place Date
Officialstamp:
Signature :
v

Departmentoragencyresponsibleforthisdocument: Accountingperiod:1970
MemberState:
Sector:Tobacco
TABLEVII
PREMIUMS FORLEAFTOBACCO
(Article3ofRegulation(EEC)No727/70)
Variety
and
cropyearSupervisiondatatakenfrom
premiumcertificates-
Article2ofReg(EEC)
No1726/70Premiumspaidoutthetimeof
issueofthecertificateReductionofpremiumin
applicationofArticle6of
Reg(EEC)No1726/70»Paymentofbalance
ofpremium(under
the80%advance
methodTotal
premiums
paid
(national
currency)Premium
payments
outstanding
atdateof
thisrequest
(national
currency)quantity
inkgpremium
(national
currency/
kg)provisional
total
amountkgtotalamount
-(national
currency)kgtotalamount
(national
currency)kgpremium
(national
currency/
kg)totalamount
tobededucted
(national
currency)kgtotal
amount
(national
currency)
ab c d e f 8 h 1j k 1 m n o
-■i
TotalX XOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 991ForVirginSCRtobaccostatetheclass.
2Statewhetherthisreductionisapplicableto80%or100%premiumadvances.Ifthereductionwasnot
fullyrecoverable ,amountsnotrecoveredmustbeshowninTableXIbyvariety,adistinctionbeingmade
between100%and80%advances.
Date Place
.Officialstamp:
Signature:

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:1970
Member State:
Sector :Wine
TABLEVIII(a)
AIDFORPRIVATE STORAGE OFTABLEWINES
(Article5ofRegulation (EEC)No816/70)100 Official'JournaloftheEuropean CommunitiesPayments (innationalcurrency)
Amount ofaid
perhi/day¡n
nationalcurrencyQuantities inrespect
ofwhich :contracts expired
onorbefore
31.12.1970(hi)Expenditure ,
(innationalcurrency)
(bxcxd)Typeof
wineNumberofdays
ofstorage
effected
in1970effectedafter
31.12.1970notyet
effectedatthe
dateof
thisrequest
a b c ' ! de ;!f g h
;
)
Date Place
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:1970
MemberState:
Sector:Wine
TABLEVIII(b)
COMPULSORY DISTILLATION OFTHEBY-PRODUCTS OFWINE-MAKING
(Article24ofRegulation (EEC)No816/70)
Buying-in expenditure Receiptsfromsales
Quantities ofalcohol
boughtinbythe
intervention agency
before31.12.1970
(inhiofpurealcoholBuying-in price
innationalcurrencyAmountof
expenditure
innational
currency
(axb)Quantities ofalcohol '
soldbytheinter­
ventionagencyata
pricelowerthanthe
buying-in price
(inhiofpurealcohol)Sellingpricein
nationalcurrencyAmountof
reciptsinnational
currency
(dxe)Rateofcontribution
.byEAGGFin
nationalcurrencyTotalamountof
contribution byEAGGF
innationalcurrency
(dXg)
a b c d e f g h
I•OfficialJournaloftheEuropean Communities 101Date Place
Officialstamp:
Signature :

Department oragency responsible forthisdocument : Accounting period:1967/68to1968/691
MemberState:
Sector: "
TABLEJX(a)
INTERVENTION ANDOTHER MEASURES 2102 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesDescription ofintervention
(reference totheRegulation )Payments madeduringtheperiodinrespect
ofintervention effectedbetween 1.7.1967
andthelastdayoftheperiod
(innationalcurrency)Supporting dataforexpenditure enteredincolumn(b)(quantities andunit
rateinnationalcurrency/metrictonorreferences toexplanatory notesannexed
Quantities
(inmetric
tons)Unit
ratesOtherdataandreferences
a b ··c d e
■ ■- -—
—
<
Totaloramounts
carriedforward
1Deleteasappropriate .
2Notsofarincludedinthepreceding tables.
Place Date
Officialstamp:"""
Signature : :

Acounting period:2ndhalf1969or1970' Department oragencyresponsible forthisdocument :
MemberState:
Sector:
TABLEIX(b)
INTERVENTION ANDOTHER MEASURES 2
Description ofintervention
(reference toRegulation )Expenditure (innationalcurrency)foroperations carriedout:
-between 1.7.1967and31.12.1969(2ndhalf.1969accounting period)'-between 1.1.1970and31.12.1970(1970accounting period)1Supporting dataforexpenditure enteredincolumns(b)
and(c)(inparticular quantities andunitratesinnationalcurrencyorreferences toexplanatory notesannexed)
Paidoutduring
theperiodPaidoutafter
thelastdayof
theperiodNotyetpaidout
atthedateof
thisrequestTotals Quantities Otherdata
a b c d e=b+c+d-
- - --r-
- - -— .-- .
TotalsoramountscarriedforwardOfficialJournaloftheEuropean Communities 1031Deleteasappropriate .
1Notsofarincludedinthepreceding tables.Place Date
~ - Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:1967/68to1968/691
MemberState: :104 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesTABLEX(a).
-LEVIESANDLIKECHARGES ANDCONTRIBUTIONS LEVIED
INTHESUGAR SECTOR
Type Sectororproductsofthecommonorganization ofmarketsAmounts receivedduringtheperiodinrespect
ofimportsormeasures effectedbetween 1.7.
1967andthelastdayoftheperiod(innational
currency)
a b C
Leviesandlikecharges CEREALS
-commonwheat
-durumwheat
-barley
-maize
-othercereals
-otherproductscoveredbyRegulation No120/67/EEC
BEEFANDVEAL
t
PIGMEAT
OTHER SECTORS1
Contributions levied SUGAR
-storage2
-production 3
Totalsoramounts carriedforward
1Deleteasappropriate .
2Attachthebreakdown bymonth.
1Tobebrokendownaccording totheinstalments providedforinArticle5(1)and(2)ofRegulation (EEC)
No142/69.
Place : Date
Officialstamp: :—
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:2ndhalf1969
MemberState:!
TABLEX(b)
LEVIESANDLIKECHARGES ANDCONTRIBUTIONS LEVIED
INTHESUGAR SECTOR
Amounts receivedinrespectofimportsormeasures effected
between 1.7.1967and31.12.1969 (innationalcurrency )
TypeSectororproducts ofthecommon
organization ofmarkets
Received during
theperiodReceived after
31.12.1969Notyetreceived
atthedateof
thisrequestTotal
c+d-f-e
a b c d e f
y"
Leviesandlikecharges CEREALS
-commonwheat
-durumwheat
-barley
-maize
-othercereals
-otherproductscoveredby
Regulation No120/67/EÈC
BEEFANDVEAL
PIGMEAT
OTHER SECTORS•.
Contributions levied SUGAR
-storage 1
-production 2
TotalsoramountscarriedforwardOfficialTournaloftheEuropean Communities 1051Attachthebreakdown bymonth.
2Tobebrokendownaccordingtotheinstalments providedforinArticle5(1)ofRegulation (EEC) Place Date
No142/69.
Officialstamp:
Signature :

Department oragencyresponsible forthisdocument : Accounting period:
MemberState:
Sector: ::
TABLEXI
INFORMATION REGARDING IRREGULARITIES ORNEGLIGENCE
(Article12ofRegulation (EEC)No293/72)106 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesNoNatureof
expenditureAmount
(innational
currency)Amountrecovered
(innational
currency)1Amountnot
yetrecovered
(innational
currency )Fullrecovery
likely(yes/no)2IntheOpinionoftheMemberState
Amountchargeable to
theCommunityAmountchargeable by
theMember State
a b c d -e i'f' 8 h
.-I
■ -
j
1Ί
-.U'T,-
--' —
1Specifywhethertheamountshavebeendeductedfromtheexpenditure enteredinTablesItoX.
1Iftheamountisnotfullyrecoverable ,anexplanation ofthereasonsistobeannexedtothetable. Place Date
, Officialstamp: "—
Signature :