ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 L 286/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2272/98
of 22 October 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 23 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 22 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 23. 10. 98 L 286/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 22 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 060 80,7
204 99,2
999 89,9
0707 00 05 052 73,5
999 73,5
0709 90 70 052 99,7
999 99,7
0805 30 10 052 66,4
388 88,4
524 53,5
528 52,1
999 65,1
0806 10 10 052 116,2
064 69,2
400 203,2
999 129,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 39,1
064 45,9
388 32,8
400 75,5
404 81,8
512 45,5
800 156,9
804 96,2
999 71,7
0808 20 50 052 96,2
064 60,1
400 84,2
720 97,9
728 126,7
999 93,0
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 27. 10. 98 L 288/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 2309/98
of 26 October 1998
amending Regulation (EC) No 1564/98 on a special intervention measure for
barley in Spain
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),
Whereas Commission Regulation (EC) No 1564/98 (5),
opens an invitation to tender for the refund for the exportof barley produced in Spain to all third countries;whereas, in the present situation, it is appropriate toincrease the quantity put up for tender;Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1(1) of Regulation (EC) No 1564/98 is hereby
amended as follows:
‘1. A special intervention measure in the form of
an export refund shall be implemented in respect of500 000 tonnes of barley produced in Spain.
Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and the
provisions adopted for the application of that Articleshall apply, mutatis mutandis , to the said refund.'
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 203, 21. 7. 1998, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2308/98 of 26 October 1998 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1624/98 (2), and in particular Articles 10 and 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 658/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1589/98 (4), lays down, for the application of Article 4(3) and (4) of Regulation (EEC) No 1765/92, certain rules governing the conditions for eligibility for the supplement to the compensatory payment and the special aid for durum wheat;

Whereas, for durum wheat, Regulation (EEC) No 1765/92 makes grant of the supplement and the special aid subject to the use of certified seed; whereas there is no longer any need to refer in Regulation (EC) No 658/96 to the varieties excluded for the 1992/93 marketing year;

Whereas Regulation (EC) No 658/96 establishes a list of eligible regions; whereas certain Member States have submitted requests for that list to be amended; whereas those requests should be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 658/96 is hereby amended as follows:

1. in Article 6(5), the final subparagraph is deleted;

2. in Annex VI:

a. under 'GERMANY`, the title 'Kreise` is replaced by 'Kreise und Kreisfreie Städte`;

b. under 'GERMANY/Bayern`:

- the Kreis 'Ansbach` is added,

- for 'Neustadt-Bad Winsheim`, read 'Neustadt-Bad Windsheim`;

c. under 'ITALY`, the province 'Lodi` is added.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1999/2000 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 3.

(3) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46.

(4) OJ L 208, 24. 7. 1998, p. 9.
EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 98 L 291/26
COMMISSION REGULATION (EC) No 2340/98
of 29 October 1998
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 2007/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2007/
98 of 21 September 1998 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 2007/98;
Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 2007/98
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 23 to 29 October 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 2007/98, the maximum refund on exportation ofoats shall be ECU 56,25 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 258, 22. 9. 1998, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities 29. 10. 98 L 290/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 2324/98
of 28 October 1998
fixing the maximum export refund for white sugar for the 13th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1574/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1574/98 of 22
July 1998 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1574/98 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 13th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 13th partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1574/98 themaximum amount of the export refund is fixed at ECU51,320 per 100 kilograms.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 30. 10. 98 L 291/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 2341/98
of 29 October 1998
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 23 to 29 October 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation ofbarley shall be ECU 59,94 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 L 293/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2347/98
of 30 October 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 October
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 October 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 31. 10. 98 L 293/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 30 October 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 060 80,7
204 72,4
999 76,5
0709 90 70 052 92,8
999 92,8
0805 30 10 052 63,6
388 72,8
524 27,8
528 50,6
999 53,7
0806 10 10 052 123,0
400 247,7
999 185,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 36,7
064 40,6
388 30,3
400 88,8
404 62,7
999 51,8
0808 20 50 052 95,5
064 59,7
400 84,2
720 121,0
999 90,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2386/98 of 3 November 1998 amending Regulation (EC) No 45/98 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8(4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 45/98 (2) fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1998 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas scientific opinion indicates that cod caught in the North Sea (ICES Sub-area IV) and in the eastern Channel (ICES Division VIId) belong to the same stock;

Whereas quotas of cod which may be taken by Member States are defined separately for the North Sea and for an area which includes the eastern Channel;

Whereas some Member States are experiencing, during 1998, large catches of cod in the eastern Channel, which may lead to large-scale discarding of this species when national quotas for this area become exhausted;

Whereas small quantities of cod included in the quotas for the North Sea taken in the eastern Channel will have no adverse effects on the stock of cod from which they are taken;

Whereas Regulation (EC) No 45/98 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of Annex I to Regulation (EC) No 45/98.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1998.

For the Council

The President

B. PRAMMER

(1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 1957/98 (OJ L 254, 16. 9. 1998, p. 3).

ANNEX

>TABLE>

`
COMMISSION REGULATION (EC) No 2432/98 of 10 November 1998 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1677/98 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 November 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1998.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 212, 30. 7. 1998, p. 18.

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 14. 11. 98 L 304/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 2456/98
of 13 November 1998
on the issuing of A1 export licences for fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/
96 of 14 November 1996 on detailed rules for imple-menting Council Regulation (EEC) No 2200/96 asregards export refunds on fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1287/98 (2), and in
particular Article 2(3) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2379/98 (3) sets
the quantities for which A1 export licences, other thanthose requested in the context of food aid, may be issued;
Whereas Article 2 of Regulation (EC) No 2190/96 sets the
conditions under which special measures may be taken bythe Commission with a view to avoiding an overrun ofthe quantities for which A1 licences may be issued;
Whereas the Commission has received information which
indicates that those quantities, reduced or increased bythe quantities referred to in Article 2(3) of Regulation(EC) No 2190/96, would be exceeded if A1 licences wereissued without restriction for apples in response toapplications submitted since 9 November 1998 whereas,
therefore, a percentage should be fixed for the issuing oflicences for quantities applied for on 9 November 1998and applications for A1 licences submitted later in thatapplication period should be rejected,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
A1 export licences for apples for which applications were
submitted on 9 November 1998 pursuant to Article 1 ofRegulation (EC) No 2379/98 shall be issued for 60,2 % ofthe quantities applied for.
Applications for A1 export licences submitted after 9
November 1998 and before 8 January 1999 for thatproduct shall be rejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 13 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15. 11. 1996, p. 12.
(2) OJ L 178, 23. 6. 1998, p. 11.
(3) OJ L 295, 4. 11. 1998, p. 15.