ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3124/85
of8November 1985
fixingthequantitiesofpigmeattobesoldinthemonthofNovember1985
pursuanttoRegulation (EEC)2858/85andpublishingtheresultsoftheOctober
1985tender
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallputforsale,in
accordancewithArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
2858/85,9984tonnesofpigmeatintheinvitationto
tenderof26November1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2966/80(2),andinparticularArticle20thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2858/85of
11October1985onthesaleofpigmeatheldbythe
BelgianinterventionagencypursuanttoRegulations
(EEC)No772/85,(EEC)No978/85and(EEC)No
1477/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3083/85(4),providesinArticle2(2)thatthequantitiesof
meattobesoldinthemonthlyinvitationtotendershall
bedeterminedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle24ofRegulation(EEC)No2759/75;
whereassuchquantitiesneedtobefixedinaccordance
withtheavailabilityofmeatandthecurrentstateofthe
marketforpigmeat;
WhereasRegulation(EEC)No2858/85furtherprovides
inArticle8(1)thatthequantitiesnotsoldinagiven
tendershallbesoldatafixedpriceinaccordancewith
thetermssetouttherein;whereasparagraph2ofArticle
8providesthatthequantitiestobethussoldshallbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities atthesametimeastheresultsoftheinvita­
tiontotenderrelatingthereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,Article2
1.TheresultsoftheOctober1985invitationtotender
inaccordancewithArticles2(2)and3(1)ofRegulation
(EEC)No2858/85appearinAnnexIhereto.
2.Thequantitiesofmeatremainingforsaleatafixed
priceasfrom11November1985andinaccordancewith
Article8(1)ofRegulation(EEC)No2858/85appearin
AnnexIIaswellasthepriceapplicabletotheproductin
question.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(4)OJNoL294,6.11.1985,p.17.(3)OJNoL274,15.10.1985,sp.22.

NoL297/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.85
ANNEXI
ResultsoftheOctober1985invitationtotenderinaccordancewithArticles2(2)and3(1)
ofRegulation (EEC)No2858/85
DescriptionofproductsQuantities
(tonnes)Price
(ECU/tonne)
Hams,frozen(CCTsubheadingex02.01AIIIa)2) 20(a)—
(a)Non-eligible .
ANNEXII
Quantitiesofmeatremainingforsaleatfixedpricesasfrom11November1985andin
accordancewithArticle8(1)ofRegulation (EEC)No2858/85
DescriptionofproductsQuantities
(tonnes)Price
(ECU/tonne)
Withoutsubject— —
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3180/85

of 11 November 1985

on the application of Decision No 1/85 of the EEC-Portugal Joint Committee altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal (1), signed on 22 July 1972, entered into force on 1 January 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Joint Committee adopted Decision No 1/85 further amending Article 8 of that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 1/85 of the EEC-Portugal Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1985.

For the Council

The President

M. SCHLECHTER

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 165.

DECISION No 1/85 OF THE EEC-PORTUGAL JOINT COMMITTEE

of 15 October 1985

altering the limits expressed in ECU in Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE JOINT COMMITTEE,

Having regard to the Agreement between the European Economic Community and the Portuguese Republic signed in Brussels on 22 July 1972,

Having regard to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas the equivalents of the European units of account in some national currencies on 1 October 1984 were lower than their equivalents on 1 October 1982; whereas, this fact, as a result of the automatic change of base date provided for in Article 8 (4) of Protocol 3 would lead, on the conversion into the national currencies concerned, to a lowering of the effective limits for simplified documentary requirements; whereas, in order to avoid this, the limits expressed in ECU should be raised,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

Article 8 of Protocol 3, as last amended, is hereby amended as follows:

- in paragraph 1 (b), '3 400 ECU' is replaced by '4 000 ECU',

- in paragraph 2, '240 ECU' is replaced by '280 ECU' and '680 ECU' by '800 ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 May 1985.

Done at Brussels, 15 October 1985.

For the Joint Committee

The Chairman

Luis Gois FIGUEIRA

(1) OJ No L 323, 11. 12. 1984, p. 191.
14.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3163/85
of13November 1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),asamendedby
Regulation (EEC)No3088/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation(EEC)No974/71(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No855/84(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL295,7.11.1985,p.5.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
I6)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL300/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 279,23 136,01
2.Longgrain 266,90 129,85
b)Huskedrice:l\ 1.Roundgrain 349,04 170,92
2.Longgrain 333,63 163,21
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 372,69 174,42
2.Longgrain 550,37 263,30
b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 396,92 186,11\ 2.Longgrain 590,00 282,65
III.Brokenrice 124,12 59,06
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL301/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3186/85
of14November 1985
amendingRegulations (EEC)No3052/85and(EEC)No3072/85openingstanding
invitationstotenderfortheexportofryeheldbyinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulations (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3052/85of
30October1985(3)openingastandinginvitationto
tenderfortheexportof50000tonnesofryeheldbythe
DanishinterventionagencyandCommissionRegulation
(EEC)No3072/85of4November1985(4)openinga
standinginvitationtotenderfortheexportof100000
tonnesofryebytheGermaninterventionagencyboth
provideinArticle4(4)oftherespectiveRegulationsfora
derogationfromArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1836/82(^aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1806/85(6),whereasinthecaseofryesucha
derogationisunnecessary ;Article1
Article4(4)ofCommission Regulations (EEC)No
3052/85and(EEC)No3072/85isdeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.71.
(<)OJNoL293,5.11.1985,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
6OJNoL169,29.6.1985,p.73.
NoL308/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3241/85
of19November 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3232/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4OJNoL307,19.11.1985,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,12
B.Rawsugar 42,28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
21.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3250/85
of20November 1985
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereastheapplicationsreceivedinNovember1985
coverquantitieslessthanthequotaavailable;whereas,
therefore,theseapplicationscanbemetinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No106/85of
14January1985openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealfalling
withinsubheadings02.01AIIa)and02.01AIIb)ofthe
CommonCustomsTariff('),andinparticularArticle2
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No142/85of18
January1985layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofimportarrangementsprovidedforbyRegula­
tions(EEC)No106/85and(EEC)No3688/84inthebeef
andvealsector(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
3249/85(3),providesinArticle7,thatapplicationsforand
theissueofimportlicencesforthemeatreferredtoin
Article1(1)(d)thereofaretobeeffectedinaccordance
withtheprovisionsofArticles12and15ofRegulation
(EEC)No2377/80onspecialdetailedrulesfortheappli­
cationofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No552/850;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No142/85
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1985at4000tonnes;Article1
t
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof
November1985forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegula­
tion(EEC)No142/85areherebymetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
12and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofDecember1985,thetotalquantity
availablebeing3249tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL14,17.1.1985,p.3.
(2)OJNoL16,19.1.19.85,p.14.
(3)Seepage12ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.¥)OJNoL63,2.3.1985,p.13.
27.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No3298/85
of25November 1985
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofGreece(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyRegulation(EEC)No2982/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2982/85tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL286,26.10.1985,p.14.

NoL316/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.11.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1985fixingtheimportleviesonfrozen
beefandveal(')fortheperiodbeginning2December1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy\ —Netweight—
02.01AIIb)1 230,091
02.01AIIb)2 184.072(a)
02.01Alib)3 287,614
02.01AIIb)4aa) 345,136
02.01AIIb)4bb)11 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 287,614(a)
02.01AIIb)4bb)33 395,756(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
_(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3275/85

of 22 November 1985

amending for the second time Regulation (EEC) No 2033/85 relating to the guaranteed total quantities of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1305/85 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2033/85 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2893/85 (6) has provided for the adaptation of the guaranteed total quantities of milk and milk products;

Whereas for the Netherlands the guaranteed total quantities of deliveries on the one hand and the total quantities of direct sales to consumption on the other hand must be adjusted to take account of the structural changes recorded on the basis of statistical data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 2033/85 is hereby amended as follows:

- the following line is added to (a):

'Netherlands 11 979',

- the following line is added to (b):

'Netherlands 95'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 12.

(5) OJ No L 192, 24. 7. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 278, 18. 10. 1985, p. 9.
NoL317/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3328/85
of27November 1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3248/85areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1985.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3248/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3248/85totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
')OJNoL309,21.11.1985,p.10.

28.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\ (I)Whitesugar:I
(a)Candysugar 40,84
(b)Other 40,39
(II)FlavouredorcolouredsugarI 0,4084
B.Rawsugar:I
II.Other:I
(a)Candysugar 37,57(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4084
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 37,15(0
(d)Otherrawsugar (2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
29.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3343/85
of28November 1985
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginMoroccocanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1332/84(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3282/85of
22November1985(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginMorocco;
WhereasthepresenttrendofpricesforMoroccan
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3110/83Qrecordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3282/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL314,23.11.1985,p.20.
(*)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL303,5.11.1983,p.5.