ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 418/93 of 25 February 1993 amending Regulation (EEC) No 1116/92 continuing market research measures within and outside the Community in respect of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1374/92 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1116/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2387/92 (4), stipulates 1 January 1995 as the final date for completion of the measures referred to in Article 1 (1) of that Regulation; whereas this time limit should be extended, given that the very large number of proposals received has made it necessary to put back, by means of Regulation (EEC) No 2387/92, the selection procedure provided for in Article 5 of Regulation (EEC) No 1116/92, in order to allow a decision to be made with full knowledge of the facts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1116/92, '1 January 1995' is hereby replaced by '1 April 1995'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 147, 29. 5. 1992, p. 3.

(3) OJ No L 117, 1. 5. 1992, p. 79.

(4) OJ No L 233, 15. 8. 1992, p. 5.
NoL49/7 27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No436/93
of26February1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No382/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL43,20.2.1993,p.30.

NoL49/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 o —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 o —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 o —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
27.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL49/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No466/93
of26February1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No429/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(?)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL48,26.2.1993,p.44.

NoL49/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,470
17011190 37,47(')
17011210 37,470
17011290 37,470
17019100 44,71
17019910 44,71
17019990 44,710
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 481/93 of 2 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3774/92 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3774/92;

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1609/88 of 9 June 1988 setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88 (8), as last amended by Regulation (EEC) No 1794/92 (9), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is hereby replaced by the following:

'Article 1

The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 December 1990.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 December 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 383, 29. 12. 1992, p. 48.

(7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(8) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(9) OJ No L 182, 2. 7. 1992, p. 75.
9.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No528/93
of8March1993
derogatingfromtheprovisionsonthedeadlineforthesubmissionoftenders
laiddowninRegulation(EEC)No859/89layingdowndetailedrulesforthe
applicationofgeneralandspecialinterventionmeasuresinthebeefandveal
sector
379/93(6),theopeningofthesecondpartialinvitationto
tenderunderthosearrangementsshouldbeputbackuntil
thefourthTuesdayinMarch;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No859/89of
29March1989layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofgeneralandspecialinterventionmeasuresinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No526/93(4),laysdown,inparticular,thedetailed
rulesoninvitationstotender;whereasArticle8ofthe
abovementioned Regulationinparticularsetsthedeadline
forthesubmissionoftendersatthesecondandfourth
Tuesdaysofeachmonth;
WhereastoenabletheCommission toensurethesmooth
implementation ofthespecialinterventionmeasureslaid
downinArticle1(3)ofCommissionRegulation(EEC)
No1627/89(\aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromthefirstsentenceofArticle8
ofRegulation(EEC)No859/89,duringtheperiod1to
31March1993thedeadlineforthesubmissionoftenders
forspecialinterventionmeasuresshallexpireat12noon
(Brusselstime)onthefourthTuesdayofthemonth.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)Seepage23ofthisOfficialJournal,0OJNoL159,10.6.1989,p.36. (6)OJNoL43,20.2.1993,p.21.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 512/93 of 5 March 1993 on the release of securities lodged in respect of import licences under Regulation (EEC) No 564/92 for pigmeat products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 519/92 of 27 February 1992 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Hungary, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 564/92 (2) lays down detailed rules for the application to pigmeat products of the arrangements provided for in the Interim Agreement concluded by the Community with the Republic of Hungary;

Whereas Community operators submitted their import licence applications for the period 1 October to 31 December 1992 during the first 10 days of October 1992; whereas at that time the operators were convinced that they would be able to meet their obligations under import licences issued on 23 October 1992;

Whereas, as a result of the outbreak of classical swine fever in Hungary, Decision 92/539/EEC (3) banned for several weeks imports of live swine and pigmeat and processed products from that country into the Community; whereas, as a result of these unforeseeable events, Community operators are unable to obtain supplies on the Hungarian market to make up all the quantities mentioned in import licences;

Whereas provision should accordingly be made for the release of the securities lodged pursuant to Article 6 of Regulation (EEC) No 564/92 in respect of unused import licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Securities lodged in respect of import licences issued on 23 October 1992 for products covered by groups 1, 2, 3 and 4 in Annex I to Regulation (EEC) No 564/92 but not imported before the expiry of the term of validity of those licences shall be released.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 6.

(2) OJ No L 61, 6. 3. 1992, p. 9.

(3) OJ No L 347, 28. 11. 1992, p. 68.
NoL57/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No541/93
of9March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8March
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No496/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1993.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL52,4.3.1993,p.14.

10.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,06(<)
17011190 37,060)
17011210 37,06(')
17011290 37,060
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,07(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
13.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No584/93
of12March1993
amendingRegulation (EEC)No124/93andincreasingto150000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto150000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No124/93(5),as
amendedbyRegulation(EEC)No369/93(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheGreekinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No124/93'of100000
tonnes'isreplacedby'of150000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL17,26.1.1993,p.6.
(6)OJNoL42,19.2.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 587/93 of 12 March 1993 amending the code of a product in Regulation (EEC) No 1332/92 introducing specific measures for table olives

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/79 of 5 February 1979 on the procedure for adjusting the Common Customs Tariff nomenclature used for agricultural products (1), as amended by Regulation (EEC) No 3208/89 (2), and in particular Article 2 (1) thereof,

Whereas Article 3 (1) of Council Regulation (EEC) No 1332/92 (3) provides that specific aid is to be granted to groups or associations thereof of producers of table olives falling within certain codes of the combined nomenclature; whereas one of these codes was amended by Commission Regulation (EEC) No 2505/92 (4); whereas that Article should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1332/92 is hereby amended as follows:

The CN code 'ex 2001 90 80' in Article 3 (1) is replaced by '2001 90 65'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 March 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 34, 9. 2. 1979, p. 2.

(2) OJ No L 312, 27. 10. 1989, p. 5.

(3) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 267, 14. 9. 1992, p. 1.
18.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No613/93
of17March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL66/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
3 4 5 6
07099060 0 0 0 3,45
07129019 0 0 0 3,45
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 3,45
10059000 0 0 0 3,45
10070090 0 8,28 8,28 8,28
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0