1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2010/86
of30June1986
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
67/EEC(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
31/76(9),andinparticularthemostfavourablepurchasing
opportunitiesontheworldmarketamongthosewhich
aremostrepresentative oftherealtrendofthemarket,
accountbeingtakeninparticularoftheneedtoprevent
suddenvariationslikelytocauseabnormaldisturbances
ontheCommunitymarket;whereasthequalityofthe
goodsofferedmustalsobetakenintoaccount,whether
thisqualitycorrespondstothestandardqualityfixedin
Regulations (EEC)No2731/75(10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1028/84(»),and(EEC)No2734/75,
orwhetheradjustmentsneedtobemadebyapplyingthe
coefficientsofequivalenceprovidedforinRegulationNo
158/67/EEC(u),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3135/84(13),andinRegulationNo159/67/EEC(l4);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1676/85onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(3),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation ;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;
Whereas,thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1986/87marketingyearbyRegulations (EEC)No
2734/75(4),(EEC)No1584/860,(EEC)No1585/86(6)
and(EEC)No1970/86Q;
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinRegulationNo156/WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No486/85(15),last
amendedbyRegulation(EEC)No692/86,laysdownthe
arrangements applicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
RegulationisincorporatedintheCommonCustoms
Tariff;
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.34.
0OJNoL139,24.5.1986,p.41.
(«)OJNoL139,24.5.1986,p.43.0OJNoL170,27.6.1986,p.26.(8)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.
(9)OJNoL5,10.1.1976,p.18.
HOJNoL281,1.11.1975,p.22.
(")OJNoL107,19.4.1984,p.17.
(12)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
HOJNoL293,10.11.1984,p.11.HOJNo128,27.6.1967,p.2542/67.
HOJNoL61,1.3.1985,p.4.

NoL173/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.86
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
June1986;
Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal('),thesamearrangementsaretobeappliedinthecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangements andwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulationNo156/67/EECandtakinginto
accountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal;andwhereas,inthecaseofimportsintoSpain
theaccessioncompensatoryamountapplicabletotrade
betweenSpainandtheCommunityasconstitutedat31
December1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned Regulationsthattheleviesshouldbeas
setoutintheAnnexthereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
themby0,73ECUormore,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL367,31.12.1985,p.7.

1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1986fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 156,07
10.01BII Durumwheat 6,26215,77(')0
10.02 Rye 23,91 139,070
10.03 Barley 20,79 158,49
10.04 Oats 59,42 141,81
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing— 149,4100
10.07A Buckwheat — 0
10.07B Millet 20,79 28,70O
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
maizeforsowing— 165,03(4)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals— 0o
11.01A Wheatormeslinflour — 231,49
11.01B Ryeflour 46,47 207,69
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 22,70 347,44
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal— 250,01
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by1,81ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythe
levyisreducedby50%.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountryto
theCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegula­
tion(EEC)No2622/71.
0Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading
10.07DI(triticale).