NoL309/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.10.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3282/87
of30October1987
fixingtheexportrefundsonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereastheexportrefundsonoilseedsweresetby
CommissionRegulation(EEC)No3050/87(");
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),Whereasitfollowsfromapplyingtherulesgoverningthe
fixingoftherefund,assetoutinCommissionRegulation
(EEC)No2615/87(u),tothepresentsituationonthe
marketinoilseedsasregardsquotationsandpricesthat,
pursuanttoArticle4ofCommissionRegulation(EEC)
No651/71(13),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1815/84(H),theamountoftherefundinECUandthe
amountofthefinalrefundineachofthenationalcurren­
ciesmust,inthecaseofcolzaandrapeseed,befixedas
shownintheAnnextothisRegulationandthatitisnot
necessarytofixarefundforsunflowerseed;
WhereasArticle13ofRegulation (EEC)No2041/75
makesprovisionfortheperiodofvalidityofcertificates
fixingrefundsinadvancetobereducedifthemarket
situationwarrants;whereasintheinterestsofsound
marketmanagement areductionshouldbemade;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3220/87(6),
HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(8),inparticularArticle2(3)thereof,Article1
1.Therefundamountsforcolzaandrapeseedreferred
toinArticle4(1)ofRegulation (EEC)No651/71are
indicatedintheAnnexhereto.
2.Norefundisfixedforsunflowerseed.
3.Certificatesfixingtheexportrefundinadvanceshall
bevalidfromtheirdateofissueuntiltheendofthefollo­
wingmonth.HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2041/75of25July1975onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicences
andadvancefixingcertificatesforoilsandfats(9),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2662/87(,0),andin
particularArticle13thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(6)OJNoL307,29.10.1987,p.15.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL176,1.7.1987,p.30.
OOJNoL213,11.8.1975,p.1.
(10)OJNoL252,3.9.1987,p.6.(")OJNoL289,13.10.1987,p.20.
C2)OJNoL248,1.9.1987,p.10.
HOJNoL75,30.3.1971,p.16.
(I4)OJNoL170,23.6.1984,p.46.

31.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/71
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1987fixingtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms.
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 21,842 22,239— — —
—Portugal 26,602 26,999— — — —
—otherMemberStates 22,100 22,497— — — —
2.Finalrefunds:l I I
Seedsharvestedandexportedfrom: l \
—FederalRepublicofGermany(DM)53,78 54,73— — — —
—Netherlands (Fl) 59,66 60,72— — — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1058,77 1077,85— — — —
—France(FF) 159,29 162,25— — — —
—Denmark(Dkr) 190,72 194,20— — — —
—Ireland(£Irl) 17,703 18,033— — — —
—UnitedKingdom(£) 12,420 12,681— — — —
—Italy(Lit) 33695 34327 — — — —
—Greece(Dr) 2017,59 2042,79— — — —
—Spain(Pta) 3412,04 3473,26— — — —
—Portugal(Esc) 4361,74 4424,13— — — —