23.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3150/87
of22October1987
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof500000tonnesof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975ohthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(^lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason15October1987ItalynotifiedtheCommis­
sionthatitwishedtoupforsaleforexporttothirdcoun­
tries500000tonnesofdurumwheatheldbyitsinterven­
tionagency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No1836/82,openastan­
dinginvitationtotenderfortheexportof500000tonnes
ofdurumwheatheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
500000tonnesofdurumwheattobeexportedtoallthird
countries .
2.The.regionsinwhichthe500€00tonnesofdurum
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendoftheendofthesecondmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmission oftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallexpireon5
November .1987,at12noon(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
lastpartial/invitationtotendershallexpireon16
December1987at12noon(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeItalianinter­
ventionagency.
Article5
TheItalianinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbegivenasspecifiedinthetableinAnnex
IIhereto.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.

NoL300/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.87
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 3000,000
Genoa 12792,700
Pavia 15415,673
Verona 6555,397
Rovigo 4007,150
ReggioEmilia 20347,097
Bologna 21500,000
Ravenna .38882,126
Ferrara 77758,247
LaSpezia 24559,810
Livorno 20000,000
Florence 6300,000
Grosseto 19697,293
Sienna 6225,486
Ancona 11127,756
Macerata . 1210,000
Perugia 278,000
Chieti 156,306
Pescara 837,698
Rome 13572,122
Viterbo 10040,353
Naples 36039,060
Foggia 94650,487
<
Matera 10000,000
Palermo 10731,940
Caltanissetta 13315,299
Ban 21000,000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof500000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency
(Regulation(EEC)No3150/87)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.