12.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No.L186/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2041/91
of11July1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1963/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2004/91(8);1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom12July1991to
takeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL182,8.7.1991,p.44.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL169,29.6.1991,p.16.
(8)OJNoL184,10.7.1991,p.15. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL186/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.7.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
70 80 90 10o110 12(')
1.Grossaids(ECU): I1)
—Spain 14,665 16,804 16,652 15,160 14,612 14,850
—Portugal 21,635 23,774 23,622 22,130 21,582 21,820
—OtherMemberStates 14,665 16,804 16,652 15,160 14,612 14,850
2.Finalaids: \ I |
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)34,52 39,56 39,20 35,69 34,40 34,96
—Netherlands (Fl) 38,90 44,57 44,17 40,21 38,76 39,39
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 712,08 815,94 808,56 736,11 709,50 721,06
—France(FF) 115,79 132,68 131,48 119,70 115,37 117,25
—Denmark(Dkr) 131,69 150,90 149,53 136,14 131,21 133,35
—Ireland(£Irl) 12,887 14,767 14,633 13,322 12,841 13,050
—UnitedKingdom(£) 11,541 13,257 13,135 11,938 11,497 11,686
—Italy(Lit) 25832 29599 29332 26704 25738 26058
—Greece(Dr) 3609,12 4146,32 4073,75 3646,57 3500,39 3427,75
—Spain(Pta) 2269,16 2584,90 2562,46 2340,84 2260,67 2284,04
—Portugal(Esc) 4568,32 5001,62 4960,06 4641,17 4527,94 4538,98
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
70 80 90 10o 110 120
1.Grossaids(ECU):
—Spain 15,915 18,054 17,902 16,410 15,862 16,100
—Portugal 22,885 25,024 24,872 23,380 22,832 23,070
—OtherMemberStates 15,915 18,054 17,902 16,410 15,862 16,100
2.Finalaids: \ \ l
Seedharvestedandprocessedin: l
—FederalRepublicofGermany(DM)37,47 42,50 42,14 38,63 37,34 37,90
—Netherlands (Fl) 42,22 47,89 47,49 43,53 42,07 42,71
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 772,77 876,64 869,25 796,81 770,20 781,76
—France(FF) 125,66 142,55 141,35 129,57 125,24 127,12
—-Denmark(Dkr) 142,91 ,162,12 160,76 147,36 142,44 144,58
—Ireland(£Irl) 13,986 15,865 15,732 14,421 13,939 14,148
—UnitedKingdom(£) 12,535 14,251 14,129 12,932 12,491 12,680
—Italy(Lit) 28033 31801 31533 28905 27940 28260
—Greece(Dr) 3924,27 4461,47 4388,90 3961,72 3815,54 3742,90
—Spain(Pta) 2457,70 2773,43 2751,00 2529,38 2449,20 2472,58
—Portugal(Esc) 4829,16 5262,47 5220,91 4902,02 4788,78 4799,82
(*)Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.

12.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/49
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
7 8(') 9(>) ioo 110
1.Grossaids(ECU):
—Spain 26,041 25,779 26,217 25,087 25,418
—Portugal 35,056 32,963 33,393 32,284 32,615
—OtherMemberStates 22,816 20,723 21,153 20,044 20,375
2.Finalaids: l
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\
—FederalRepublicofGermany\
(DM) 53,71 48,79 49,80 47,19 47,97
—Netherlands (Fl) 60,52 54,97 56,11 53,17 54,05
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1107,86 1006,23 1027,11 973,26 989,33
—France(FF) 180,15 163,62 167,02 158,26 160,87
—Denmark(Dkr) 204,89 186,09 189,95 179,99 182,97
—Ireland(£Irl) 20,050 18,211 18,589 17,614 17,905
—UnitedKingdom(£) 17,347 16,354 16,699 15,809 16,073
—Italy(Lit) 40189 36503 37260 35307 35890
—Greece(Dr) 4428,63 5117,63 5190,25 4858,26 4942,15
—Portugal(Esc) 7371,36 6925,25 7002,41 6761,84 6830,85
(b)SeedharvestedinSpainandl
processed:ll \ \
—inSpain(Pta) 4083,23 3947,00 4011,66 3843,39 3893,18
—inanotherMemberState(Pta)4153,33 4014,09 4077,56 3912,38 3962,17
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
\7 8 9 10 11 12
DM 2,053090 2,051320 2,049970 2,048810 2,048810 2,045900
Fl 2,313750 2,311960 2,310450 2,309100 2,309100 2,305250
Bfrs/Lfrs 42,278500 42,242300 42,210300 42,184900 42,184900 42,113000
FF 6,970980 6,969600 6,967840 6,965730 6,965730 6,957120
Dkr 7,941650 7,935850 7,931550 7,927170 7,927170 7,916780
£Irl 0,767913 0,767961 0,767928 0,768019 0,768019 0,767548
£ 0,697666 0,696373 0,698885 0,699264 0,699264 0,699612
Lit 1528,96 1530,80 1532,56 1534,35 1534,35 1541,38
Dr 224,49700 226,34200 228,22300 230,24400 230,24400 236,77300
Esc 179,28400 180,54500 181,13700 181,69400 181,69400 183,62600'
Pta 129,05100 129,30900 129,55800 129,76500 129,76500 130,35800