5.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2931/91
of4October1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2566/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/910»aslastamendedby
Regulation(EEC)No2878/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/830shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom5October1991to
takeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL244,31.8.1991,p.48.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL169,29.6.1991,p.16.
(«)OJNoL274,1.10.1991,p.38. (9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL278/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
l Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
l10o 11(1) 12(') l(') 20 3(')
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
—Portugal 24,595 24,723 24,951 24,939 23,337 23,615
—OtherMemberStates 17,625 17,753 17,981 17,969 16,367 16,645
2.Finalaids: \
Seedharvestedandprocessedin:\ \ I I
—FederalRepublicofGermany(DM)41,49 41,79 42,33 42,30 38,53 39,19
—Netherlands (Fl) 46,75 47,09 47,70 47,66 43,41 44,15
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 855,80 862,02 873,09 872,51 794,72 808,22
—France(FF) 139,16 140,17 141,97 141,88 129,23 131,42
—Denmark(Dkr) 158,27 159,42 161,47 161,36 146,97 149,47
—Ireland(£Irl) 15,488 15,601 15,801 15,791 14,383 14,627
—UnitedKingdom(£) 13,916 14,017 14,198 14,187 12,900 13,121
—Italy(Lit) 31046 31271 31673 31651 28830 29238
—Greece(Dr) 4332,79 4348,09 4367,11 4319,77 3890,33 3829,83
—Spain(Pta) 2694,74 2714,33 2748,75 2746,36 2509,11 2540,52
—Portugal(Esc) 5209,70 5237,04 5281,68 5271,01 4945,32 4964,26
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\ Current 1stperiod2ndperiod 3rdperiod4thperiod 5thperiod
10o 110 120 M1) '20 3(>)
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
—Portugal 25,845 25,973 26,201 26,189 24,587 24,865
—OtherMemberStates 18,875 19,003 19,231 19,219 17,617 17,895
2.Finalaids:I I||
Seedharvestedandprocessedin:l l \ \ \ \
—FederalRepublicofGermany(DM)4444 44,74 45,27 45,24 41,47 42,13
—Netherlands (Fl) 50,07 50,41 51,01 50,98 46,73 47,47
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 916,50 922,72 933,79 933,20 855,42 868,91
—France(FF) 149,03 150,04 151,84 151,75 139,10 141,29
—Denmark(Dkr) 169,50 170,64 172,69 172,58 158,20 160,70
—Ireland(£Irl) 16,587 16,699 16,900 16,889 15,481 15,726
—UnitedKingdom(£) 14,910 15,011 15,192 15,181 13,894 14,115
—Italy(Lit) ,33247 33473 33874 33853 31031 31440
—Greece(Dr) 4647,94 4663,24 4682,27 4634,92 4205,49 4144,98
—Spain(Pta) 2883,28 2902,86 2937,28 2934,89 2697,65 2729,06
—Portugal(Esc) 5470,54 5497,89 5542,52 5531,85 5206,17 5225,11
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.

NoL278/17 5.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
10(') 11(1) 12(>) 1(') 20
1.Grossaids(ECU):
—Spain 25,691 26,022 26,353 26,506 26,157
—Portugal 32,877 33,208 33,539 33,695 33,359
—OtherMemberStates 20,637 20,968 21,299 21,455 21,119
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany\\\ I
(DM) 48,58 49,36 50,14 50,51 49,72
—Netherlands (Fl) 54,74 55,62 56,50 56,91 56,02
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1002,06 1018,13 1034,20 1041,78 1025,46
—France(FF) 162,94 165,56 168,17 169,40 166,75
—Denmark(Dkr) 185,32 188,29 191,26 192,66 189,65
—Ireland(£Irl) 18,135 18,426 18,717 18,854 18,559
—UnitedKingdom(£) 16,285 16,549 16,812 16,936 16,664
—Italy(Lit) 36351 36934 37517 37792 37200
—Greece(Dr) 5063,71 5127,42 5163,68 5150,56 5057,21
—Portugal(Esc) 6955,30 7024,13 7089,32 7111,20 7044,00
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)Il lIl
3920,02 3969,84 4019,65 4041,56 3990,53
—inanotherMemberState(Pta)3987,69 4037,51 4087,33 4109,76 4060,56
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM 2,047720 2,046370 2,045480 2,044710 2,044710 2,042360
Fl 2,306380 2,305110 2,304020 2,302930 2,302930 2,300370
Bfrs/Lfrs 42,197800 42,173300 42,152100 42,130900 42,130900 42,070999
FF 6,977310 6,974330 6,971500 6,969170 6,969170 6,960530
Dkr 7,896070 7,894620 7,893940 7,893130 7,893130 7,885860
£Irl 0,765496 0,765158 0,764964 0,764896 0,764896 0,763743
£ 0,702530 0,702862 0,702992 0,702878 0,702878 0,702677
Lit 1531,69 1533,62 1535,23 1537,13 1537,13 1543,49
Dr 228,01700 230,13300 232,45200 234,92000 234,92000 241,88800
Esc 176,78600 177,30500 177,85200 178,41600 178,41600 180,46200
Pta 129,59300 129,90200 130,12000 130,30900 130,30900 130,83600