1.9.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No2386/82
of31August1982
fixingtheworldmarketpriceforcolza,rapeandsunflower seed
1982fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(J),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2385/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolza,rapeandsunflower
seedshouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflower seed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No1986/82(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolza,rapeand
sunflower seedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2136/82(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolza,rapeandsunflowerseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No2120/82of30JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1September
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1September 1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1981,p.6.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
ÓOJNoL236,24.8.1973,p.28. f)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
(8)Seepage41ofthisOfficialJournal . (*)OJNoL223,31.7.1982,p.88.

NoL255/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.82
ANNEX
totheCommission Regulation of31August1982fixingtheworldmarketpriceforcolza,
rapeandsunflower seed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-226
ex12.01 Sunflower seed 27-869
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
September
1982October
1982November
1982December
1982January
1983February
1983
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflower seed23-226
27-86923-226
27-86923-381
27-16923-381
27-37823-590
27-37823-590
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-33379
1ECU=Fl 2-57971
1ECU=Bfr/Lfr44-9704
1ECU=FF 6-61387
1ECU=Dkr 8-23400
1ECU=£Irl 0-691011
1ECU=£ 0-553333
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 66-5070