OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 157
6.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/1
REGULATION (EEC)No686/72OFTHECOUNCIL
of5April1972
ontheapplicationofDecisionNo2/72oftheCouncilofAssociationprovidedforbythe
AgreementestablishinganAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
UnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUgandaandtheRepublicofKenya.
Whereasitisnecessary,inaccordancewithArticle23of
thatAgreement,totakethemeasuresrequiredtoimple­
mentthatDecision,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasanAgreement 1establishinganAssociation
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
UnitedRepublicofTanzania,theRepublicofUganda
andtheRepublicofKenyawassignedon24September
1969,enteringintoforceon1January1971;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1289/712of7
June1971madeapplicableDecisionNo1/71ofthe
CouncilofAssociationprovidedforbythatAgreement
onthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'
forthepurposeofimplementingTitleIoftheAgreement
andonthemethodsofadministrative cooperation ;
WhereastheCouncilofAssociationhasadoptedDeci­
sionNo2/72amendingitsDecisionNo1/71;DecisionNo1/71oftheCouncilofAssociationannex­
edtoRegulation(EEC)No1289/71isherebyamended
inaccordancewiththeDecisionoftheCouncilofAsso­
ciationNo2/72annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedateofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1Apnl1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,5April1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
1OJNoL282,28.12.1970,p.55.
2OJNoL141,27.6.1971,p.1.

158 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DECISIONNo2/72
oftheCouncilofAssociationamendingDecisionNo1/71oftheCouncilofAssociationon
thedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'forthepurposeofimplementingTitleI
oftheAgreementandonthemethodsofadministrative cooperation
THECOUNCILOFASSOCIATION ,
62.05Anderekonfektionierte WarenausGeweben,
einschliesslichSchnittmusterzumHerstellen
vonBekleidung
Article3
IntheItalianversionofListAreferredtoinArticle1,
thefollowingdescriptionsshallbesubstitutedforthe
descriptionsgiveninheadingNos59.10and59.12ofthe
CommonCustomsTariff:
59.10Linoleumperqualsiasiuso,anchetagliati;
copripavimenti costituitidaunaspalmatura
applicatasusupportodimaterietessili,anche
tagliati
59.12Altritessutiimpregnatiospalmati;teledipinte
perscenariditeatri,persfondidistudioper
usisimiliHavingregardtotheAgreementestablishinganAsso­
ciationbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedRepublicofTanzania,theRepublicof
UgandaandtheRepublicofKenya,signedon24Sep­
tember1969,andinparticularTitleIthereofandProto­
colNo4annexedtothesaidAgreement;
HavingregardtothedraftpreparedbytheCommission
oftheEuropeanCommunities ;
WhereasbyitsDecisionNo1/71theCouncilofthe
Associationdefinedtheconceptof'originatingproducts'
forthepurposeofimplementingTitleIoftheAgreement
andthemethodsofadministrative cooperation ;
Whereasinordertotakeaccountoftherecommendation
oftheCustomsCooperationCouncilof9June1970for
amendmentoftheBrusselsNomenclature fortheClassif­
icationofGoodsinCustomsTariffsitisdesirabletoal­
terListsAandCannexedtothatDecision;
Whereasinordertoensureconcordance oftheversions
inthedifferentlanguagesofthatDecisioncertain
amendmentsmustbemadetotheGerman,Italianand
DutchversionsofListA,Article4
IntheDutchversionofListAreferredtoinArticle1,
thefollowingdescriptionshallbesubstitutedforthedes­
criptiongiveninheadingNo11.02oftheCommonCus­
tomsTariff: HASDECIDEDASFOLLOWS :
11.02
Article1Gnesengriesmeel;grutten;gortenparelgort
enanderegepelde,geparelde,gebrokenofge­
plettegranen(vlokkendaaronderbegrepen),
metuitzonderingvangepelde,geglansde,ge­
polijsteofbijhetpellengebrokenrijst;graan­
kiemen,ookindiengemalenListsAandCannexedtoDecisionNo1/71shallbe
amendedasindicatedintheAnnextothisDecision.
Article5Article2
IntheGermanversionofListAreferredtoinArticle1,
thefollowingdescriptionsshallbesubstitutedforthe
descriptionsgiveninheadingNos11.02and62.05ofthe
CommonCustomsTariff:ThePartnerStatesoftheEastAfricanCommunity ,the
MemberStatesandtheCommunityshall,eachrespec­
tivelyforitspart,takeallnecessarymeasuresinimple­
mentationofthisDecision.
ThisDecisionshallenterintoforceon1April1972.
11.02
DoneatNairobi,21February1972.GrobgriessundFeingriess;Getreidekörner ,
geschält,periförmig,geschliffen,geschrotet
odergeguetscht(einschliesslich Flocken),aus­
genommengeschälter,geschliffenerodergla­
sierterReisundBruchreis;Getreidekeime ,
auchgemahlenThePresident
oftheCouncilofAssociation
J.C.OSOGO

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 159
ANNEX
ListA
1.Thefollowingdescriptionsandrulesshallbesubstitutedforthedescriptionsoftheproductsobtained
fallingwithinheadingNos03.02,11.09,15.01,15.02,19.02,ex38.19,44.21,57.10,59.08,76.08and
85.15oftheCommonCustomsTariff,andtherulesrelatingtoheadingNos03.02,11.09and57.10
(column3or4):
Productsobtained
Workingorprocessing
thatdoesnotconferthestatusof
'originatingproducts'CCT
heading
NoDescriptionWorkingorprocessingthatconfers
thestatusof'originatingproducts'
whenthefollowingconditions
aremet
Fish,dried,saltedorinbrine;
smokedfish,whetherornotcooked
beforeorduringthesmokingpro­
cessDrying,salting,placinginbrineof
fish;smokingoffishwhetherornot
cooked
Wheatgluten,whetherornotdriedManufacture fromwheatorwheat
flours
Obtainedfromproductsofheading
No02.05
Obtainedfromproductsofheading
No02.0503.02
11.09
15.01
15.02
19.02
ex38.19Lard,otherpigfatandpoultryfat,
■renderedorsolvent-extracted
Fatsofbovinecattle,sheeporgoats,
unrendered ;renderedorsolvent­
extractedfats(including'premier
jus')obtainedfromthoseunrender­
edfats
Preparationsofflour,meal,starch
ormaltextract,ofakindusedas
infantfoodorfordieteticorculi­
narypurposes,containinglessthan
50%byweightofcocoa
Chemicalproductsandpreparations
ofthechemicaloralliedindustries
(includingthoseconsistingofmix­
turesofnaturalproducts),notelse­
wherespecifiedorincluded;residual
productsofthechemicalorallied
industries,notelsewherespecified
orincluded,excluding:Manufacture fromcerealsandde­
rivedproducts,meat,,milkand
sugar
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
—Fuseloilanddippelsoil
—Naphthenicacidsandtheirnon­
watersolublesalts;estersof
naphthenicacids
—Sulphonaphthenic acidsand
theirnon-watersolublesalts;
estersofsulphonaphthenic acids
—Petroleumsulphonates,exclud­
ingpetroleumsulphonatesof
alkalimetals,ofammoniumor
ofethanolamines ;thiophenated
sulphonicacidsofoilsobtained
frombituminousminerals,and
theirsalts
—Mixedalkylbenzenes ormixed
alkylnaphthalenes
—Ionexchangers
—Catalysts

160 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained )
i Workingorprocessing
thatdoesnotconferthestatusof
j 'originatingproducts'Workingorprocessingthatconfers
cer
heading
NojDescriptionthestatusof'originatingproducts'
whenthefollowingconditions
aremet
—Gettersforvacuumtutes
—Refractorycernants,mortarsand
similarcompositions
—Alkalinefreta;oxideforthepuri­
ficationöS
—Carbon(excludingartificial
graphitecfr[readingNo38.01)in
meíallo-grapMíe orothercom­
pounds,in'dieformofsmall
plates,barsorothersemi-manu­
factures
44.2!Completewoodenpackingrøses,
boxes,crates,drumsandsimilar
packingsManufactured fromboardsnotcut
tosize
57.10Wovenfabricsofjuteorofother
textilebastfibresofheadingNo
57.03Obtainedfromrawjuteorofother
textilebastfibresofheadingNo
57.03
59.08Textilefabricsimpregnated,coated,
coveredorlaminatedwithprepara­
tionsofcellulosederivativesorof
otherartificialplasticmaterialsObtainedfromyarn
76.08Structuresandpartsofstructures
(forexamplehangars,bridgesand
bridge-sections ,towers,latticemasts,
roofs,roofingframeworks,doorand
windowframes,balustrades,pillars
andcolumns),ofaluminium;plates,
rods,angles,shapes,sections,tubes
andlike,preparedforuseinstruc­
tures,ofaluminium•Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
85.15 ¿Radiotélégraphie andradiotélépho­
nietransmissionandreceptionap­
paratus;radio-broadcasting andte­
levisiontransmissionandreception
apparatus,includingreceiversin­
corporatingsoundrecordersorre­
producersandtelevisioncameras;
radionavigationalaidapparatus,
radarapparatusandradioremote
controlapparatusAssemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating materialsandparts'
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandpartsusedare
'originatingproducts'
2.Thefollowingheadingstogetherwiththerulespertainingtheretoshallbeinserted:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 161
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessing
thatdoesnotconferthestatusof
'originatingproducts'Workingorprocessingthatconfers
thestatusof'originatingproducts'
whçnthefollowingconditions
aremetCCT
heading
NoDescription
ex23.03
exChap­
ter39Residuesfromthemanufacture of
starchfrommaize(excludingcon­
centratedmaizesteepingliquors),
ofaproteincontent,calculatedon
thedryproduct,exceeding40%
byweight
Textilefabricsnotincludedinhead­
ingNo59.08inimplementation of
Note2(A)ofChapter59Manufacture frommaizeormaize
flour
Obtainedfromyarn
ListC
1.Thefollowingdescriptionshallbesubmittedforthedescriptionoftheproductsobtainedfalling
withinheadingNoex27.07oftheCommonCustomsTariff:
CCT
heading
NoDescription
ex27.07AromaticoilswithinthemeaningofNote2ofChapter27,ofwhichmorethan65%byvolumedistilsatatemper­
atureofupto250°C(includingmixturesofpetroleumspiritandbenzol),intendedforuseaspowerorheatingfuels
2.HeadingNoex38.19oftheCommonCustomsTariffisherebydeleted.