27.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/9
REGULATION (EEC)No672/74OFTHECOMMISSION
of26March1974
amendingRegulation (EEC)No2182/73layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofexportleviesintheeventofthecerealsmarketbeingdisturbed,Regula­
tion(EEC)No2823/73makinglikeprovisioninrespectofthericemarket,and
Regulation (EEC)No2637/70
fixedunderatenderingprocedure;whereasspecial
provisionsofferingequivalentguaranteeswillhaveto
beincludedintheprovisionsgoverningsuchproce­
dures;
WhereasArticle16(4)ofCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(10)of23December1970on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesandadvancefixing
certificatesforagriculturalproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No389/74(u)requiresamend­
mentforadministrative reasons;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(^of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
12(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct
ofAccession(4),andinparticularArticle10(2)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(5)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2632/73(6),andinparticularArticle4(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2737/73(7)of8October1973layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthericemarket
beingdisturbed,andinparticularArticle4(1)
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2182/73(8)of8August1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofexportleviesintheevent
ofthecerealsmarketbeingdisturbedandamending
Regulation (EEC)No2637/70,andCommissionRegu­
lation(EEC)2823/73(9)of17October1973laying
detailedrulesfortheapplicationofexportleviesin
theeventofthericemarketbeingdisturbedand
amendingRegulation (EEC)No2637/70,each
provideintheirArticle3(3)that,wheretheexport
levyisvariedbydestination ,asecurityorguarantee
regardedasequivalentshallbegiven;
Whereastheprovisionsconcerningthissecurityor
guaranteecannotbeappliedwheretheexportlevyisArticle1
1.Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle3
(3)ofRegulation (EEC)No2182/73:
'Theprovisionsofthisparagraphshallnotapply
wheretheexportlevyisfixedunderatendering
procedure .
2.Anidenticalsubparagraph isaddedtoArticle3
(3)ofRegulation (EEC)No2823/73.
Article2
TheendorsementsetoutinArticle16(4)ofRegula­
tion(EEC)No2637/70isamendedtoreadasfollows:
'—Rateofexportlevyfixedbytenderingproce­
dureapplicable ...
—durchAusschreibung festgesetzter
Abschöpfungssatz beiderAusfuhr...(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.—tassoapplicabiledelprelievoaliesportazione
fissatoinbaseagara...(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(5)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(6)OJNoL272,29.9.1973,p.18.
(7)OJNoL282,9.10.1973,p.13.—tauxduprélèvement à1exportationfixépar
adjudicationapplicable ...
(8)OJNoL222,10.8.1973,p.19.
OOJNo291,18.10.1973,p.19.(10)OJNoL283,29.12.1970,p.15.
(")OJNoL43,15.2.1974,p.36.

NoL81/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.74
—toetepassenviaopenbareinschrijvingvastges­
teldeuitvoerheffing ...
—eksportafgift fastsatvedlicitationog
gældende ..Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI