ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 22 March 1984

establishing that the apparatus described as 'NAC - High Speed Camera, model 16 HD' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(84/194/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 12 September 1983, the Federal Republic of Germany requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'NAC - High Speed Camera, model 16 HD', ordered on 11 July 1982 and intended to be used to measure fast-moving events, in particular for the prevention of combustion chamber vibrations, the pressure reliefs as a result of dust explosions in large containers and the explosion phenomena in hydrocarbon/air clouds, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 16 March 1984 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a camera; whereas its objective technical characteristics such as the high shutter speed and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'NAC - High Speed Camera, model 16 HD', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 12 September 1983, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 22 March 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
NoL85/52 28.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of20March1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderdietenderingprocedure
openedbyRegulation(EEC)No495/84ondiesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(84/179/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
495/84of27February1984onthesupplyofvarious
lotsofbutteroilasfoodaid(3),tendershavebeen
invitedforthesupplyof470tonnesofbutteroilto
certainthirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(*),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No495/84shallbe:
—lotA:58616ECU(L)
InthecaseoflotBnoawardshallbemade.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,20March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL59,29.2.1984,p.1.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
+++++

COUNCIL DECISION OF 10 APRIL 1984 ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING THE TEMPORARY ARRANGEMENT FOR A CONCERTED DISCIPLINE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND CONCERNING RECIPROCAL TRADE IN CHEESE ( 84/255/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE TEMPORARY ARRANGEMENT FOR A CONCERTED DISCIPLINE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT HAS PROVED DESIRABLE TO AMEND SOME OF THE PROVISIONS OF THE ARRANGEMENT FOR A CONCERTED DISCIPLINE IN ORDER TO BRING IT MORE CLOSELY INTO LINE WITH ACTUAL MARKET REQUIREMENTS ;

WHEREAS THE COMMISSION INITIATED CONSULTATIONS WITH THE REPUBLIC OF FINLAND ON THIS SUBJECT AND AN AGREEMENT SATISFACTORY TO BOTH PARTIES WAS REACHED ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT AMENDING THE TEMPORARY ARRANGEMENT FOR A CONCERTED DISCIPLINE BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF FINLAND CONCERNING RECIPROCAL TRADE IN CHEESE IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

DONE AT BRUSSELS , 10 APRIL 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

C . CHEYSSON
*****

COMMISSION DECISION

of 8 May 1984

on the implementation of the reform of agricultural structures in the Grand Duchy of Luxembourg pursuant to Council Directive 72/159/EEC

(Only the French text is authentic)

(84/272/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/159/EEC of 17 April 1972 on the modernization of farms (1), as last amended by Directive 84/140/EEC (2), and in particular Article 18 (3) thereof,

Whereas on 20 January 1984 the Government of Luxembourg notified the Grand-Ducal Regulation of 14 November 1983 laying down for 1983 the fixing of the comparable earned income as well as certain provisions relating thereof;

Whereas, under Article 18 (3) of Directive 72/159/EEC, the Commission has to determine whether, having regard to the Grand-Ducal Regulation of 14 November 1983, the existing provisions in Luxembourg for the implementation of Directive 72/159/EEC continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community;

Whereas the abovementioned Grand-Ducal Regulation of 14 November 1983 is consistent with the aims and requirements of Directive 72/159/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Having regard to the Grand-Ducal Regulation of 14 November 1983, the provisions concerning the implementation in the Grand Duchy of Luxembourg of Directive 72/159/EEC continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures as referred to in Article 15 of Directive 72/159/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Grand Duchy of Luxembourg.

Done at Brussels, 8 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 72, 15. 3. 1984, p. 24.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1984

concerning the Kingdom of the Netherlands pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 concerning own resources accruing from value added tax

(Only the Dutch text is authentic)

(84/279/Euratom, ECSC, EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 70/243/ECSC, EEC, Euratom of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (1),

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 of 19 December 1977 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (2), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3625/83 (3), and in particular the first subparagraph of Article 9 (3), the second subparagraph of Article 11 (1) and Article 13 (2) thereof,

Whereas the Commission, pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77, adopted, for 1979, Decision 80/822/EEC, Euratom, ECSC (4), for 1980, Decision 81/440/Euratom, ECSC, EEC (5), for 1981, Decision 82/761/ECSC, EEC, Euratom (6) and, for 1982, Decision 83/194/EEC, Euratom, ECSC (7);

Whereas the Kingdom of the Netherlands has requested the extension of Decision 83/194/EEC, Euratom, ECSC, adopted for 1982;

Whereas, for the early years of implementation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (8), authorizations were granted annually; whereas, from 1983, authorizations should be granted for as long as Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 remains valid, subject to review for each year;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has approved the report recording the opinions of its members on this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 83/194/EEC, Euratom, ECSC is hereby extended for 1983 and subsequent years.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 13 April 1984.

For the Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 19.

(2) OJ No L 336, 27. 12. 1977, p. 8.

(3) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 239, 12. 9. 1980, p. 23.

(5) OJ No L 168, 25. 6. 1981, p. 24.

(6) OJ No L 320, 17. 11. 1982, p. 22.

(7) OJ No L 108, 26. 4. 1983, p. 14.

(8) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
29.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/75
COMMISSION DECISION
of12June1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation(EEC)No1400/84onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(84/322/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No1400/84shallbe:
—lotA:
—lotB:
—lotG:
—lotH:
—lotI:56840ECU(D),
35939ECU(D),
103553ECU(IRL),
173215ECU(NL),
76669ECU(UK).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
1400/84of18May1984onthesupplyofvariouslots
ofbutteroilasfoodaid(3),tendershavebeeninvited
forthesupplyof4011tonnesofbutteroiltocertain
thirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(*),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;InthecaseoflotsE,FandK,noawardshallbemade.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,12June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL137,23.5.1984,p.7.
(")OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 30 May 1984

establishing that the apparatus described as 'Spectra Physics - Cw Dye Laser, model 375' may be imported free of Common Customs Tariff duties

(84/315/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 30 November 1983, the Federal Republic of Germany has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as 'Spectra Physics - Cw Dye Laser, model 375', ordered on 6 October 1982 and intended to be used for research on the photodissociation of ions in the gaseous phase, should be considered to be a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 11 April 1984 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is a laser; whereas its objective technical characteristics such as the field and the emission width of the band and the use to which it is put make it specially suited to scientific research; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for scientific activities; whereas it must therefore be considered to be a scientific apparatus;

Whereas, on the basis of information received from Member States, apparatus of equivalent scientific value capable of use for the same purpose is not currently manufactured in the Community; whereas, therefore, duty-free admission of this apparatus is justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as 'Spectra Physics - Cw Dye Laser, model 375', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 30 November 1983, may be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 30 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 77, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
7.7.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/41
COMMISSION DECISION
of18June1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No1400/84onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(84/346/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No1400/84shallbe:
—lotE:132520ECU(D)
—lotF:38185ECU(D)
—lotK:66493ECU(F)
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
1400/84of18May1984onthesupplyofvariouslots
ofbutteroilasfoodaid(3),tendershavebeeninvited
forthesupplyof1200tonnesofbutteroiltocertain
thirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(5),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;DoneatBrussels,18June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL137,23.5.1984,p.7.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 12 July 1984

on the approval of the special programme for the region of Emilia-Romagna concerning the development of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat pursuant to Council Regulation (EEC) No 1944/81

(Only the Italian text is authentic)

(84/395/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1944/81 of 30 June 1981 establishing a common measure for the adaptation and modernization of the structure of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat in Italy (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas on 10 February 1984 the Italian Government forwarded the special programme for the region of Emilia-Romagna concerning the development of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat and on 26 March as well as on 6 June 1984 supplied additional information;

Whereas the said programme includes the indications and measures provided for in Article 5 of the Regulation showing that the objectives of the said Regulation can be attained and that the conditions of this Regulation are fulfilled;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structure,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The specific programme forwarded by the Italian Government on 10 February 1984 as amplified by information supplied on 26 March and on 6 June 1984, for the region of Emilia-Romagna concerning the development of production of beef and veal, sheepmeat and goatmeat, pursuant to Regulation (EEC) No 1944/81 is hereby approved.

Article 2

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 12 July 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 27.
10.10.84 NoL269/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of24September1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No2474/84onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(84/479/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation (EEC)No2474/84shallbe:
—LotA:45994ECU(IRL),
—LotB:53860ECU(D),
—LotC:53663ECU(D),
53663ECU(D),
—LotG:135981ECU(IRL),
—LotH:94341ECU(B).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
2474/84of27August1984onthesupplyofvarious
lotsofbutteroilasfoodaid(■')tendershavebeen
invitedforthesupplyof2780tonnesofbutteroilto
certainthirdcountriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83C),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraph ofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;InthecaseofLotInoawardshallbemade.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,24September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
I1)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(')O)NoL235,1.9.1984,p.1.
nOJNoL142,I.6.1983,p.1.oOJNoL187,12.7.1983,p.29.
7.11.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No..L290/21
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of17October1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No2686/84onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
(84/518/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasunderCommissionRegulation (EEC)No
2686/84of21September1984onthesupplyof
variouslotsofskimmed-milk powderasfoodaid(3)
tendershavebeeninvitedforthesupplyof3608
tonnesofskimmed-milk powdertocertainthirdcoun­
triesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(5),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No2686/84shallbe:
—lotA:2775157ECU(B),
—lotC:15102ECU(D),
13017ECU(D),
12719ECU(D),
—lotG:25680ECU(UK).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL257,26.9.1984,p.6.0OJNoL142,1.6.1983,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.29.