NoL115/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No967/77
of3May1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
530/74of4March1974layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandcertaininternationalorganiza­
tions(3),andinparticularArticle4thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountrieshaverequesteddeliveryofthe
quantitiesofbutteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverbutteroilasfoodaidtothe
destinationsandonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
OOJNoL65,7.3.1974,p.1. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

6.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/9
ANNEX(')
B Consignment A
1.ApplicationofCouncilRegulations
(EEC):
(a)legalbasis743/77(a)530/74
b)3235/74 (b)affectation
2.Beneficiary IChad
3.Countryofdestination
300tonnesRepublicofIndia
13000tonnes
German
tomanufacture fromintervention butter4.Totalquantityoftheconsignment^)
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery Belgian
6.Originofthebutteroil(3)
exclusivelyin5kgcanisters,coatedinternallywithfood-canvarnishorhaving
undergonetreatmentgivingequivalentguarantees7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(4)
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunauté
Économique Européenne àla
RépubliqueduTchad/Adistribuer
gratuitement'Butteroil/Food-aidprogrammeofthe
EuropeanEconomicCommunityfor
theRepublicofIndia'
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdeliveryassoonaspossibleandatthelatest3
June1977
portofunloadingDouala(depositedon
thequaysideoronlightersafter10andbefore25July1977
portofunloadingoftheCommunity
Socopao-Joussaume
FreightDouala,telexNo5252N11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(5)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Inthecaseofinvitationtotender:
expiryofthetimelimitforsubmission
oftendersat12noonon:mutualagreement tender
24May1977
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagencyoragen­
ciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmayrelatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;
seeArticle14(2)ofRegulation(EEC)No303/77.
(3)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities ,Cedition.
(4)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(5)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5andthelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.