ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/5
COMMISSIONREGULATION (E^C)No2375/78
of12October1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
^hereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1978.
' FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(})OJNoL210,1.8.1978,p.6.

NoL287/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0.46 0.46 0.31
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2399/78
of16October1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(')OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL291/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 81.86
10.01BDurumwheat 124.44(1)(5)
10.02 Rye 82.29(6)
10.03 Barley 86-29
10.04 Oats 75.61
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 81-68(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 47.06(4)
10.07CGrainsorghum 81-31(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 125.66
11.01BRyeflour 126-25
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 203-74
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 135-34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.i
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
18.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2406/78
of17October1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL292/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 81.86
10.01BDurumwheat 124-44(!)(5)
10.02 Rye 82.29(6)
10.03 Barley 86-29
10.04 Oats 75-61
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 80.77(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 47-06(4)
10.07CGrainsorghum 81.31(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 125.66
11.01BRyeflour 126-25
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 203.74
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 135-34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
19.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2422/78
of18October1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

NoL293/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.30 0-30 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL300/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2506/78
of26October1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,in'respectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2490/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1550/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL182,5.7.1978,p.17.
(«)OJNoL299,26.10.1978,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 2601
B.Rawsugar 21.23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL299/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2489/78
of25October1978
correctingRegulation (EEC)No1036/78fixingthemonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1036/78
of19May1978(3),asamendedwitheffectfrom19
October1978byRegulation (EEC)No2431/78(4);WhereasacheckhasrevealederrorsintheAnnexto
thatRegulation ;whereastheRegulationinquestion
mustthereforebecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part6ofAnnexItoRegulation(EEC)No1036/78,as
amendedwitheffectfrom19October1978byRegula­
tion(EEC)No2431/78,isherebyreplacedbythe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1978.Whereanypartyconcernedsorequests,itshall
beappliedon19October1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
(4)OJNoL294,19.10.1978,p.1.

ANNEX
PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts26.
10.
78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/23CCT
heading
NoDesignationAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany
DMBelgium/Netherlands
Luxembourg |
Bfrs/Lfrs|FlUnited
KingdomIreland
£Italy
LitFrance
FF
ex22.05B
ex22.05CI
andCII
ex22.05CI
ex22.05CIWineputupincontainersofmorethanthreelitres
Tablewinewithanactualalcoholicstrengthofnot
lessthan8.5°andatotalalcoholicstrengthnotex­
ceeding15°aswellasimportedredandwhitewines
TablewineoftheRIIItypewithinthemeaningof
Regulation (EEC)No945/70andredwinespresented
inthedocumentVI1forimportationunderthename
Portugieser
TablewineoftheAIIandAIIItypeswithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70andwhite
winespresentedinthedocumentV11forimportation
underthenameRieslingorSylvaner—degrees/hi—
—hi—
11.15
15.91
NoL300/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2497/78
of26October1978
reimposingthelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginSweden
ceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesontheproductsinquestionbereim­
posed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Sweden('),andinparticularProtocol 1thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
703/78of20March1978establishingindicativeceil­
ingsandCommunitysupervisionforimportsof
certainproductsoriginatinginSweden(2),andinparti­
cularArticle1thereof,
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesaccordingtoArticle1(1)to
(3),aresubjecttotheannualceilingindicated,above
whichthecustomsdutiesapplicabletothirdcountries
maybere-established :Article1
From30Octoberto31December1978,thelevying
ofcustomsdutiesapplicabletothirdcountriesshall
bereimposedonimportsintotheCommunityofthe
followingproducts:
CCT
heading
NoDescription Origin
48.01 Paperandpaperboard
(includingcellulosewad­
ding),inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraft
board:
II.Other:
—Kraftlinerpaper
andboardSweden
CCT
heading
NoDescriptionCeiling
(tonnes)
48.01 Paperandpaperboard
(includingcellulosewad­
ding),inrollsorsheets:
C.Kraftpaperandkraft
board:
II.Other:
—Kraftlinerpaper
andboard441989
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunityofthose
productsoriginatinginSwedenhavereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1978.
FortheCommission
WilhelmHAFERKAMP
Vice-President
(»)OJNoL300,31.12.1972,p.96.
(2)OJNoL102,14.4.1978,p.25.
28.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL301/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2523/78
of27October1978
amendingRegulations (EEC)No368/77and(EEC)No443/77onthesaleofskim­
med-milkpowderfrompublicstocksforuseinfeedforpigsandpoultry
Whereas,inviewofthelimitedquantitiesstillavail­
ablewhichsatisfythisconditionastoage,andin
orderthatimplementation ofthemeasureconcerned
maycontinueinthenormalway,theabovementioned
salesshouldbeextendedtoskimmed-milk powder
putintostoragebefore1August1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
Whereaspursuantto:
—CommissionRegulation (EEC)No368/77of23
February1977onthesalebytenderofskimmed­
milkpowderforuseinfeedforpigsand
poultry(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2222/78(4),
—CommissionRegulation (EEC)No443/77of2
March1977onthesaleatafixedpriceofskim­
med-milkpowderforuseinfeedforpigsand
poultry(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2222/78,
theinterventionagenciesaretosellskimmed-milk
powderputintostoragebefore1January1977;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No368/77and
Article1ofRegulation(EEC)No443/77,thedate'1
January1977'isherebyreplacedby'1August1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.1.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL52,24.2.1977,p.19.
(<)OJNoL260,23.9.1978,p.9.
(5)OJNoL58,3.3.1977,p.16.
NoL306/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2533/78
of30October1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2510/78(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2510/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
I1)OJNoL301,28.10.1978,p.1.

NoL306/13 31.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1978fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 80.78
10.01BDurumwheat 126-53(1)(*)
10.02 Rye 83.67(<■)
10.03 Barley 87-30
10.04 Oats 77.94
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 81-08(2)P)
10.07ABuckwheat 7-58
10.07BMillet 50-31(4)
10.07CGrainsorghum 78-01(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 124.14
11.01BRyeflour 127.58
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 206.38
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 133.70
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-SOu.a./tonne.
*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL315/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2615/78
of8November 1978
enablingshort-termprivatestoragecontractstobeconcludedfortheAIItype
oftablewine
whereastherepresentativepricesoftheAIItypeof
tablewinehasremainedbelowtheactivatingpricefor
thistypeofwinefortwoconsecutiveweeks;
Whereastheconditionssetoutinthefirstindentof
thefirstsubparagraph ofArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No816/70arethereforefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1861/78(2),andinparticularArticle5(7)thereof,
WhereasArticle5(1)ofthesaidRegulationintro­
ducesasystemofaidfortheprivatestorageoftable
wineandlaysdownthatthegrantingofsuchaidisto
besubjecttotheconclusionofashort-termoralong-
termstoragecontract;whereasthefirstsubparagraph
ofArticle5(2)laysdownthatshort-termstorage
contractsfortablewinemaybeenteredintowhenthe
representative priceofthattypeoftablewineremains
belowtheactivatingpricefortwoconsecutiveweeks;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Short-termprivatestoragecontractsmaybeconcluded
fortheAIItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL215,4.8.1978,p.1.
NoL313/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.11.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2602/78
of6November 1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2591/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1550/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL182,5.7.1978,p.17.
(-»)OJNoL310,4.11.1978,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar26-38
21-82(!)
(J)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
\