11.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3004/76
of10December 1976
alteringthemonetarycompensatory amountsformilkandmilkproducts
toryamountsforproductsfallingwithinsubheading
ex23.07Bconsignedunderthearrangements laid
downinRegulation(EEC)No1624/76;whereasmore­
over,whenpre-mixesforwhichtheaidhasnotbeen
paidintheconsignorMemberStateareconsignedto
anotherMemberState,themonetarycompensatory
amountmustbecalculatedonthebasisoftheinter­
ventionpriceforskimmed-milk powder,withno
deductionoftheaid;
Whereasthemonetarycompensatory amountsfixed
forwheyarederivedfromthoseapplicabletoskim­
med-milkpowder,onthebasisoftherelationship
betweentheinterventionpriceforskimmed-milk
powderandthemarketpriceforwheypowder;
whereasthefallinthemarketpriceofthisproduct
requiresanalterationofthemonetarycompensatory
amounts ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(l),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1624/76
of2July1976concerningspecialarrangements for
thepaymentofaidforskimmed-milk powderdena­
turedorprocessedintocompoundfeedingstuffsinthe
territoryofanotherMemberState(3),asamendedby
Regulation (EEC)No2065/76(4),whichappliesto
consignments toItaly,providesinArticle9thatwith
respecttoskimmed-milk powderexportedtothe
MemberStateofdestination acoefficientof0-58isto
beappliedtothemonetarycompensatory amounts
fixedpursuanttoRegulation (EEC)No974/71;
whereasunderArticle1ofRegulation (EEC)No
1624/76,theskimmed-milk powdermaybe
consignedassuchorafterincorporation inanother
product;
Whereas,consequently ,certainpremixesofskimmed­
milkpowderandnon-milkfatscouldbeconsignedto
anotherMemberStateundersubheadingex23.07Bof
theCommonCustomsTariff;whereasthecoefficient
0-58thereforewasgiveninNote(9)toPart5of
AnnexItoCommissionRegulation (EEC)No572/76
of15March1976fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertainratesfortheirapplication(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2956/76(6);
Whereas,however,monetarycompensatory amounts
fortheproductsfallingwithinthesaidsubheadingare
fixedonthebasisthattheaidforprocessingtheskim­
med-milkpowderintocompoundfeedingstuffs is
paidintheMemberStatewhichistheconsignorof
theendproduct;whereasthecoefficient0-58should
thereforenotbeappliedtothemonetarycompensaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsinPart5of
AnnexItoRegulation (EEC)No572/76,forwhey
fallingwithinsubheadings04.01Aand04.02AIare
herebyreplacedbytheamountsintheAnnexhereto.
Article2
1.Thethirdsubparagraph ofNote(9)toPart5
(MilkandMilkProducts)ofAnnexItoRegulation
(EEC)No572/76isherebyamendedtoreadas
follows:
'Inintra-Community trade,wheretheproducthas
notbeenproducedinaccordancewithRegulation
(EEC)No990/72,thecoefficient1-7120isapplied
tothisamount.Howeverthiscoefficient isnot
appliedtotheproductsconsignedtoItalyfrom
anotherMemberStateinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).'(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(>)OJNoL180,6.7.1976,p.9.
(<)OJNoL230,21.8.1976,p.5.
(5)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(0)OJNoL337,6.12.1976,p.1.

NoL342/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.76
Article3 2.Attherequestofthoseconcerned,thecoeffi­
cient0-58appearing,untiltheentryintoforceofthis
Regulation,inNote9referredtoinparagraph 1,shall
notbeappliedwitheffectfrom4October1976in
respectofproductsfallingwithinsubheadingex23.07
BoftheCommonCustomsTariffconsignedtoItaly
underRegulation(EEC)No1624/76.ThisRegulationshallenterintoforceon13
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsDeutschland BelgiqueetLuxembourg Nederland
DM/100kg FB/Flux/100kg F1./100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 3 4 5
04.01A —whey 0.17 — 0.4 — 003—
04.02AI ofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 5.83 — 12.5 — 0.86 —
—exceeding33%butnotexceeding
65% 3.89 — 8.3 — 0.57 —
—exceeding65% 1.94 — 4.2 — 0.29 —1.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/25CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
04.01A —whey 0116 —0080- 92 — 0.49 —
04.02AI ofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 3.946 — 2.698 —3120 — 16.63 —
—exceeding33%butnotexceeding
65% 2.631 — 1.799 — 2080 — 11.09 —
—exceeding65% 1.315 —0.899 — 1040 — 5.54 —
(a)Basicamountper10Gkgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.