28.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1614/74OFTHECOUNCIL
of25June1974
onthetemporarysuspensionoftheautonomousCommonCustomsTariffdutieson
anumberofagriculturalproducts
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theautonomous CommonCustomsTariffdutiesfor
theproductslistedinthetablesannexedheretoshall
besuspendedatthelevelindicatedinrespectofeach
ofthem.
Thesesuspensionsshallbeapplicable :
—from1July1974to31December1974forthe
productslistedinTableI;
—from1July1974to30June1975fortheproducts
listedinTableII;
—from1September1974to31March1975for
theproductlistedinTableIII;
—from15October1974to31December1974for
theproductlistedinTableIV;
—from16June1975to30June1975forthe
productlistedinTableV.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article28thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasproductionintheCommunityofthe
productsspecifiedinthisRegulationiscurrently
inadequateornon-existentandwhereasproducers
thuscannotmeettheneedsofuserindustriesinthe
Community ;
WhereasitisintheinterestoftheCommunityin
certaincasespartiallytosuspendtheautonomous
CommonCustomsTariffdutiesbecausethesegoods
areproducedintheCommunity ,andinothercases
toeffecttotalsuspensions ;
Whereasinviewofthedifficultyofassessingaccu­
ratelyshort-termtrendsintheeconomicsituation
intherelevantsectors,suspensionmeasuresshould
betakenonlyfortemporaryperiods,thelengthof
whichistobedeterminedbyreferencetotheinterests
ofCommunityproduction,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,25June1974.
FortheCouncil
ThePresident
H.D.GENSCHER

NoL174/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.74
ANNEX
TABLEI
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustomsTariff
ex08.02AII BitterorSevilleoranges,freshordried 8%
08.12A Driedapricots 6%
TABLEII
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustomsTariff
03.01AIb)Salmon,fresh(liveordead),chilledorfrozen totalsuspension
ex03.01BIe)Pikeddog-fish(Squalusacanthias),fresh,chilledorfrozen,whole,
headlessorinpieces totalsuspension
ex03.01Big)Blackhalibut(Hippoglossusreinhardtius),fresh,chilledorfrozen,
whole,headlessorinpieces totalsuspension
ex03.01BIq)Sardinopssagaxsardinopsocellata(pilchards),fresh,chilledor
frozen,whole,headlessorinpieces,intendedfortheprocessing
industry(a) 8%
ex03.01BIq)Sturgeons,fresh,chilledorfrozen,whole,headlessorinpieces,
intendedfortheprocessingindustry(a) 8%
ex03.02AIc)Anchovies (Engraulissp.p.)saltedorinbrine,whole,headlessorin
pieces,inbarrelsorothercontainersofanetcapacityof10kgor
more totalsuspension
03.02AIe)Salmon,saltedorinbrine,whole,headlessorinpieces totalsuspension
ex03.02AIf)Sprats,saltedorinbrine,whole,headlessorinpieces totalsuspension
ex03.02AIf)Coalfish(Gadusvirens),saltedorinbrine,whole,headlessorin
pieces,inimmediatepackingsofanetcapacityof:
(a)47kgto57kginclusiveandcontainingatmost50fishhalves
(b)morethan57kgandcontainingatmost60fishhalves 7%
ex03.03AI Crawfishmeat,chilledorfrozen,shelledornot totalsuspension
ex03.03BIb)Oysters,fresh(living),weighingnomorethan12geach totalsuspension
ex03.03BIb)Oysters,fresh(living),ofthe'Crassostreagigas'varietyweighing
morethan100geach totalsuspension
ex07.01QII Chantarelles ,infreshorchilledstate 4%
ex08.01A Dates,freshordried,inimmediatepackingsofanetcapacitynot
exceeding35kg,forrepacking,undercustomsorequivalent
(administrative control,forretailsale)(a) totalsuspension
(a)Thissuspensionshallbesubjecttosuchconditionsasmaybedeterminedbythecompetentauthorities .

28.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/3
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustomsTariff
ex08.01F Shelledcashewnuts totalsuspension
08.08C Bilberries,fresh 4%
ex08.09 Rose-hips,fresh totalsuspension
ex08.10B Bilberries,cookedoruncooked,preservedbyfreezing,without
addedsugar 4%
ex09.04BI Paprika,ground,foruseinanimalfeedingstuffs (a) totalsuspension
09.10CI Saffron,neithercrushedorground 10%
ex16.04CII Spicedandsaltedherrings,packedinbarrelsfortheprocessing
industry(a) totalsuspension
ex16.05A Crabsofthe'King','Hanasaki','Kegani'and'Queen'varieties,
simplyboiledinwaterandshelled,whetherornotfrozen,in
packingsofanetcapacityof2kgormore,intendedforthe
processingindustryconcernedwithproductsfallingwithinheading
No16.05(a) totalsuspension
ex16.05B Shrimpsandprawnsotherthanthoseofthe'Crangon'variety,
boiledinwaterandshelled,whetherornotfrozen,intendedforthe
industrialmanufacturers ofproductsfallingwithinheadingNo
16.05(a) 10%.
23.07A Fishormarinemammalsolubles 2%
(a)Thissuspensionshallbesubjecttosuchconditionsasmaybedeterminedbythecompetentauthorities.
TABLEIII
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustomsTariff
ex03.01BId)Sardines(CulpeapilchardusWalbaum),fresh,chilledorfrozen,
whole,ofalengthof20cmormore totalsuspension
TABLEIV
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustomsTariff
ex06.04BI NaturalChristmastrees(firs)unfitforreplanting totalsuspension
TABLEV
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRateofduty
(autonomous )ofthe
CommonCustomsTariff
ex03.01BIm)2Mackerel,fresh,chilledorfrozen,whole,headless,orinpieces,
intendedfortheprocessingindustry(a) 5%
(a)Thissuspensionshallbesubjecttosuchconditionsasmaybedeterminedbythecompetentauthorities .