ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/163
COUNCILDECISION
of19December1972
onthefinancingbytheCommunityofcertainexpenditurerelatingtofood
aidfortheRepublicsofUpperVolta,Mali,Niger,SenegalandChad
(72/431/EEC)
cerealsgrantedtotheRepublicsofMali,Niger,
SenegalandChadasfoodaid,underthe1971/72
programme,Communityfinanceshallextend
toexpenditurecovering:
—carriageoftheproductstothefrontierof
thecountryofdestination ;
—carriageoftheproductsfromthefrontier
ofthecountryofdestinationtotheplaces
ofdestination,suchexpendituretobe
coveredinpartbyCommunityfinance,in
theformofpaymenttothesecountriesofa
standardcontribution of10unitsofaccount
perton.
Article2THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1703/721of3August1972,amending
Regulation (EEC)No2052/69asregardsthe
financingbytheCommunityofexpenditure
arisingoutoftheimplementation oftheFood
AidConventionof1967andlayingdownthe
rulesforthefinancingbytheCommunityof
expenditurearisingoutoftheFoodAidCon­
ventionof1971,andinparticularArticles8(1)
and10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
WhereastheRepublicofMali,Niger,Senegal
andChadhaveinformedtheCommunitythat
asaresultofparticularlyunfavourableclimatic
conditions,thestateoftheirfoodsuppliesand
theireconomicandfinancialsituationhave
beengravelyjeopardised ;whereastherefore
itappearsnecessary,inviewofthesedifficul­
ties,fortheCommunitytobearthecostof
carriagetodistributionpointsofthequantities
ofproductsallocatedtothesecountriesunder
the1971/72programme;
WhereastheRepublicofUpperVoltahasalso
madeknownthatitisinasimilarplight;
whereas,therefore,itappearsnecessarythat
theCommunityshouldalsobearthecostof
thecarriagetodistributionpointsofthequanti­
tiesofproductsallocatedtotheRepublicof
UpperVoltaunderthe1971/72programme ;WithintheframeworkoftheCommunity's
foodaidprojectconcerning5000metrictons
ofcerealsgrantedtotheRepublicofUpper
Volta,underthe1971/72programme,Com­
munityfinanceshallextendtoexpenditure
covering:
—forcarriageofthewholeofthisquantity
oftheproductstothefrontierofthecountry
ofdestination ;
—thecarriageof2500metrictonsofthe
productsfromthefrontierofthecountry
ofdestinationtotheplacesofdestination,
suchexpendituretobecoveredinpartby
Communityfinanceintheformofapay­
menttothatcountryofastandardcon­
tributionof10unitsofaccountpermetric
ton.
DoneatBrussels,19December1972. HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERPWithintheframeworkofCommunityfood
aidprojectsconcerning29555metrictonsof
1OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL77/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.73
COMMISSION DECISION
of7February1973
amendingtheDecisionconcerningthedisposalofbuttertocertaincategoriesofcon­
sumersinreceiptofsocialassistancebenefits
(73/35/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(:i)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticle12(3)
thereof;
WhereasundertheCommission Decisionof29De­
cember1972concerningthedisposalofbutterto
certain'categoriesofconsumersinreceiptofsocial
assistancebenefits,subsidiesmaybegrantedtoenable
personswhoareinreceiptofsocialassistancebene­
fitstobuybutteratareducedprice;whereasifthe
subsidyweregrantedinfullinthethreeacceding
States,wherethemarketpriceofbutterisappreciably
lowerthanintheCommunityasoriginallyconsti­
tuded,theresultingpricelevelwouldbeinordinately
low;whereasitisaccordinglynecessarytoprovide
thatthemaximumamountofaidapplicableinthe
threenewMemberStatesistobeequalto136units
ofaccountper100kilogrammes ,reducedbythe
compensatory amountapplicablefortradeinbutter
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStates;Article1
Witheffectfrom1February1973thefollowing
provisionisaddedtoArticle2(1)oftheCommission
Decisionof29December1972:
'AsregardsthenewMemberStates,theamount
shallbereducedbythecompensatory amount
applicablefortradebetweentheCommunityas
originallyconstitutedandtheMemberStatecon­
cerned.'
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/31
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of31January1973
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlandsnottoapplyCommunitytreatmenttomen'sshirtsofman­
madesynthetictextilefibresfallingwithinheadingNoex61.03oftheCommon
CustomsTariff,originatinginRomaniaandinfreecirculationintheotherMember
States
(OnlytheFrenchandtheDutchtextsareauthentic)
(73/15/EEC)
necessarycooperation fromtheotherMember
States;
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(x),andinparticular
inArticle1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
thefirstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115
oftheTreaty,madeon24January1973bythe
governmentsoftheBeneluxcountriesbytelexof
thePermanentRepresentative oftheNetherlandsto
theEuropeanCommunities ,forauthorizationnotto
applyCommunitytreatmenttomen'sshirtsofman­
madesynthetictextilefibresfallingwithinheading
Noex61.03oftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginRomaniaandinfreecirculationinthe
otherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
theBeneluxcountriesandbytheotherMember
States,asregardsRomaniaaregivingrisetodeflec­
tionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
bytheBeneluxcountriesasregardsRomania;Article1
TheKingdomofBelgium,theGrandDuchyof
LuxembourgandtheKingdomoftheNetherlandsare
authorizednottoapplyCommunitytreatmentto
importsofthefollowingproducts,wheretheyorigi­
CCT
heading Description
No
ex61.03Men'sshirtsofman-madesynthetictex­
tilefibres
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe(!)OJNoL121,3.6.1971.

NoL51/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
nateinRomaniaandareinfreecirculationinthe
otherMemberStates,andinrespectofwhichappli­
cationsforimportlicenceswerelodgedafter16
January1973:
Article2
ThisDecisionshallexpireonthe31December
1973.Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL103/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.73
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of12April1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoknittedand
crochetedgarmentsandarticlesofclothing,oftextilesotherthancottonfallingwithin
headingNosex60.05,ex61.01,ex61.02andex61.03oftheCommonCustomsTariff,
originatinginTaiwanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/81/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandare
infreecirculationintheotherMemberStates,and
inrespectofwhichapplicationsforimportlicences
werelodgedafter27March1973:
CCTheading
No Description
ex60.05Outergarmentsandotherarticles,knit­
tedorcrocheted,notelasticnorrub­
berized
ex61.01Men'sandboys'outergarments
ex61.02Women's,girls'andinfants'outergar­
ments
ex61.03Men'sandboys'undergarments ,inclu­
dingcollars,shirtfrontsandcuffsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirst
paragraphofArticle115oftheTreatymadeon
5April1973bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPerma­
nentRepresentative totheEuropeanCommunities
forauthorizationnottoapplyCommunitytreatment
toknittedandcrochetedgarmentsandarticlesof
clothing,oftextilesotherthancottonfallingwithin
headingNosex60.05,ex61.01,ex61.02andex
61.03oftheCommonCustomsTariff,originating
inTaiwanandinfreecirculationintheotherMem­
berStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthene­
cessarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjectto
theconditionslaiddownbytheCommission Deci­
sionof12May1971(1),andinparticularArticle1
thereof:oftextilesotherthancotton.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchGovern­
ment.
DoneatBrussels,12April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL121,3.6.1971.
30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/31
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of14March1973
concerningthefinding,requiredbythesecondindentofArticle2ofRegulation
(EEC)No468/73validatingadvancefixingcertificatesforlevies,refundsand
CommunityaidissuedinthenewMemberStatesbefore1February1973
(OnlytheDanishandtheEnglishtextsareauthentic)
(73/56/EEC)
MilkProducts,forBeefandVealandforProducts
processedfromFruitsandVegetables;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheCommissionherebyfindsthattheKingdomof
Denmark,IrelandandtheUnitedKingdomofGreat
BritainandNorthernIreland
—havemadethenotificationrequiredbythefirst
indentofArticle2ofRegulation (EEC)No468/
73;
—thattheconditionslaiddowninArticle1of
thatRegulationhavebeenobserved.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community(*),signedatBrusselson22January
1972;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
468/73of31January1973(2)validatingadvance
fixingcertificatesforlevies,refundsandCommu­
nityaidissuedinthenewMemberStatesbefore
1February1973,andinparticularthesecondindent
ofArticle2thereof;
WhereasthenewMemberStateshavenotifiedthe
Commissionofthedatefromwhichtheyhavebeen
implementing thearrangements laiddownbyArti­
cle1ofRegulation (EEC)No468/73;
Whereasundertheprovisionsoftheabovementioned
arrangements thenewMemberStateshaveobserved
theconditionslaiddowninArticle1ofRegulation
(EEC)No468/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommitteesforCereals,forPoultrymeatand
Eggs,forOilsandFats,forSugar,forMilkandArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofDen­
mark,IrelandandtheUnitedKingdomofGreatBri­
tainandNorthernIreland.
DoneatBrussels,14March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(•)OJNoL53,26.2.1973,p.47.
NoL120/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.73
COMMISSION DECISION
of2April1973
derogatingfromHighAuthorityRecommendation No1/64concerninganincrease
intheprotectivedutyonironandsteelproductsattheexternalfrontiersofthe
Community i
(fifty-thirdderogation )
(73/100/ECSC)
Tariffforwhichminimumdutieswerecreatedby
HighAuthorityRecommendation No1/64andby
theinstrumentsamendingit;whereas,however,in
respectofspecialcases,suchaswherecommercial
policyorcustomsproceduresorequires,Article3
oftheRecommendation makesprovisionfor
derogationsfromtheminimumrates,suchdero­
gationstobemadebyCommission Decision;
whereassuchaspecialcommercialpolicysituation
arisesfromtheconclusionoftradeAgreementsor
fromtheadoptionofautonomous Decisions
implementing theprovisionsthereofrelatingto
tariffsonthedateprovidedforintheAgreements ;
HASADOPTED THISDECISION :
ArticleITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanCoalandSteelCommunity ;
HavingregardtoHighAuthorityRecommendation
No1/64ofthe15January1964(')totheGovern­
mentsoftheMemberStatesconcerninganincrease
intheprotectivedutyonironandsteelproductsat
theexternalfrontiersoftheCommunity ,andin
particularArticle3thereof;
WhereasbyDecisionof22March1973the
Representatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
meetingwithintheCouncilactinginagreementwith
theCommissiondecidedtoreduceautonomously ,
fortheperiodfrom1April1973to31December1973
atthelatest,theimportdutiesonproductscovered
bytheTreatyoriginatingintheRepublicofAustria,
theRepublicofPortugal,theKingdomofSweden
andtheSwissConfederation ;
WhereasthepurposesofthatDecisionwasto
implement,onthedateoriginallyenvisaged,the
firsttrancheoftariffreductionsresultingfromthe
Agreementssignedon22July1972betweenthe
thirdcountriesspecifiedaboveoftheonepartand
theMemberStatesoftheCommunity ,andincertain
casestheCommunityitself,oftheotherpart;
whereasnotificationofcompletionoftheprocedures
requiredtobringthoseagreementsintoforcehasin
factnotyetbeenmade;
Whereastheproductsaffectedincludepig-iron,high
carbonferromanganese andtheironandsteel
productsfallingwithinChapter73oftheCustomsTheMemberStatesareauthorizedtoderogatefrom
theobligationsarisingunderHighAuthority
Recommendation No1/64totheextentnecessary
fortheapplicationofthereducedduties,provided
forbytheDecisionof22March1973ofrhe
Representatives oftheGovernments oftheMember
StatesoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
meetingwithintheCouncil,toimportedironand
steelproductsoriginatingintheRepublicof
Austria,theRepublicofPortugal,theKingdomof
SwedenandtheSwissConfederation .
Article2
1.ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
2.ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
DoneatBrussels,2April1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNo8,22.1.1964,p.99/64.
26.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/5
COUNCILDECISION
of18June1973
concludinganAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofSriLankaforthesupplyoffoodaidintheformofflourofcommon
wheat
(73/353/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationfor
provisionalapplicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConvention
hasbeenapplicablesince1July1971;
WhereastheRepublicofSriLanka,byitsletterof6October1971,hasrequested
foodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationintheRepublicofSriLankathat
countryshouldbeaccorded,bywayofgift,11000metrictonsofcommonwheatin
theformof7285metrictonsofflourofcommonwheatundertheCommunityFood
AidProgrammefortheyear1971/72,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunityanAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofSriLankaforthesupplyoffoodaidintheformof
flourofcommonwheat,thetextofwhichAgreementisannexedhereto,ishereby
concluded .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersons
empoweredtosigntheAgreementandtoconferonthemthepowersnecessaryto
bindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
+++++

COMMISSION DECISION OF 18 APRIL 1973 APPOINTING THE OFFICIAL RESPONSIBLE FOR FINANCIAL CONTROL ( 73/138/ECSC , EEC , EURATOM )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE FINANCIAL REGULATION OF 23 OKTOBER 1961 ON THE ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION OF THE RESEARCH AND INVESTMENT BUDGET OF THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY AND ON THE RESPONSIBILITY OF AUTHORIZING OFFICERS AND ACCOUNTING OFFICERS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24 THEREOF ( OJ NO 74 , 16 NOVEMBER 1961 , P . 1433/61 ) ;

HAVING REGARD TO THE FINANCIAL REGULATION OF 30 JULY 1968 ON THE ESTABLISHMENT AND IMPLEMENTATION OF THE BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND ON THE RESPONSIBILITY OF AUTHORIZING OFFICERS AND ACCOUNTING OFFICERS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24 THEREOF ( OJ NO L 199 , 10 AUGUST 1968 , P . 1 ) ;

HAVING REGARD TO THE FINANCIAL REGULATION OF THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND OF 1 JUNE 1964 SET UP BY THE INTERNAL AGREEMENT ON THE FINANCING AND ADMINISTRATION OF COMMUNITY AID , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF ( OJ NO 93 , 11 JUNE 1964 , P . 1498/64 . ) ;

HAVING REGARD TO THE FINANCIAL REGULATION OF THE EUROPEAN DEVELOPMENT FUND ( 1969 ) OF 26 JANUARY 1971 SET UP BY THE INTERNAL AGREEMENT ON THE FINANCING AND ADMINISTRATION OF COMMUNITY AID , AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF ( OJ NO 31 , 8 FEBRUARY 1971 , P . 1 ) ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPOINT THE OFFICIAL RESPONSIBLE FOR THE CONTROL OF COMMITMENTS AND AUTHORIZATION OF EXPENDITURE VOTED UNDER THAT PART OF THE BUDGET OF THE COMMUNITIES WHICH RELATES TO THE COMMISSION ;

WHEREAS MR . FACINI , WHO UNTIL HIS APPOINTMENT AS ACTING FINANCIAL CONTROLLER PERFORMED THE DUTIES OF DIRECTOR IN THE DIRECTORATE-GENERAL OF THE BUDGET , POSSESSES THE EXPERIENCE AND ABILITY REQUIRED TO BE APPOINTED FINANCIAL CONTROLLER OF THE COMMISSION IN ACCORDANCE WITH THE FINANCIAL REGULATIONS CITED ABOVE ;

HAS DECIDED :

1 . MR . CARLO FACINI IS APPOINTED FINANCIAL CONTROLLER OF THE COMMISSION AS FROM 1 MAY 1973 .

2 . HE MAY AUTHORIZE THE OFFICIALS OF THE DIRECTORATE-GENERAL FOR FINANCIAL CONTROL RESPONSIBLE FOR THE DIFFERENT CATEGORIES OF EXPENDITURE TO APPROVE UNDER HIS RESPONSIBILITY THE COMMITMENTS AND AUTHORIZATIONS RELATING THERETO .

3 . THIS DECISION SHALL BE COMMUNICATED TO THE COUNCIL AND THE AUDIT BOARD OF THE COMMUNITIES .

DONE AT LUXEMBOURG , 18 APRIL 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NoL325/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.73
COUNCILDECISION
of16July1973
ontheconclusionoftheAgreementintheformofanexchangeoflettersmodifying
theConventionbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNations
ReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesconcerningaidtorefugeesinthe
countriesoftheMiddleEastasfarasthequantitiesofcertaincontributionsforthe
secondyearofapplication (1973/74)areconcerned
(73/356/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasaConventionbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnited
NationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesconcerningaidtorefugees
inthecountriesoftheMiddleEast(*)wasconcludedon19December1972fora
periodofthreeyears;
WhereasunderArticleXIImodifications maybemadeeveryyeartothis
Convention ;whereasinthelightofinformationsuppliedbyUNRWAonthefirst
yearofapplicationoftheConvention,itisnecessarytomodifycertainofthe
Communitycontributionsforthesecondyear,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeoflettersmodifyingtheConvention
betweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNationsReliefand
WorksAgencyforPalestinerefugeesconcerningaidtorefugeesinthecountriesof
theMiddleEastasfarasthequantitiesofcertaincontributionsforthesecondyear
ofapplication (1973/74)areconcernedshallbeconcludedinthenameofthe
Community .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisauthorizedtosigntheAgreementandtoinvestthem
withtherequisitepowerstoenterintoacommitmentonbehalfoftheCommunity .
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
IbFREDERIKSEN
(^OJNoL304,31.12.1972,p.24.
28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/47
COUNCIL DECISION
of24July1973
concerningthepresentsystemofaidintheUnitedKingdomfortherefiningof
rawsugar
(73/209/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,sioncompatiblewiththecommonmarketandtoauth­
orizethegrantingthereof;
Whereasthisauthorization shouldnevertheless be
limitedtothedateofexpiryofthepresentsugar
season;
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularthethird
subparagraph ofArticle93(2)thereof;
HavingregardtotherequestsubmittedbytheGovern­
mentoftheUnitedKingdom;
Whereason25May1973theBritishauthoritiesnoti­
fiedtheCommission thatithadintroducedanaidto
refineriessituatedintheUnitedKingdominrespect
ofrawsugarrefinedonorafter1February1973;
Whereasbyletterdated16July1973theCommission
decidedonthebasisofArticle93(2)oftheTreaty,
thattheGovernmentoftheUnitedKingdomshould
abolishthisaid;
Whereas,notwithstanding theRegulationsadopted
pursuanttotheActontheConditionsofAccession
andtheAdjustments totheTreaties,andhaving
regardinparticulartotheimportsreferredtoin
ProtocolNo17,circumstances aresuchastojustify
thegrantingofthisaid;
Whereas,havingregardtotheseexceptionalcircum­
stancesthereare,therefore,groundstodeclaretheaid
asnotifiedbytheBritishauthoritiestotheCommis­Theaidinrespectoftherefiningofrawsugarnotified
totheCommissionon25May1973bytheBritish
authoritiesisherebyauthorized .
Thisauthorizationshallexpireon30June1974.
Article2
TheDecisionisaddressedtotheUnitedKingdom.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCouncil
ThePresident
1.NØRGAARD
10.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/17
COMMISSION DECISION
of30July1973
amendingCommissionDecisionof20June1973authorizingtheRepublicofFranceto
applyspecialinterventionmeasuresforrye
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/267/EEC)
ensurenormaloperationsduringthetransitionfrom
onemarketingseasontothenext,aremuchmore
importantthanwasinitiallyrealized;whereas,there­
fore,inaccordancewiththerequestoftheFrench
Republic,addressedtotheCommissionon27June
1973,thetotalquantitywhichisnottobeexceeded
forwhichthelump-sumallowanceof2.75unitsof
accountmaybepaidshouldbebroughtfrom2000
metrictonsto10000metrictons;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforCereals;
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967establishingacommonmarket
forcereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1346/73(2),andinparticularArticle8,second
paragraphthereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo174/67/
EEC(3)of27June1967onspecialinterventionmeas­
uresforcereals,asamendedbyRegulation (EEC)
No445/68(4),andinparticularArticle1thereof;
WhereastheRepublicofFrancewasauthorized,by
theCommissionDecisionof20June1973,toapply
specialmeasuresforrye;thesemeasuresconsist
ofgrantingalump-sumallowanceof2.75units
ofaccountpermetrictoninrespectofatotalquan­
titynotexceeding2000metrictonstostockholders
whosestocksofryeofbread-making qualitycomply
withtheconditionslaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No1554/73(5)ontheconditionsfor
grantingcompensatory allowancesforsoftwheat,rye
ofbread-making qualityandmaizeinstockattheend
oftheseason1972/73;
Whereasinthelightofthemostrecentinformationit
hasbeenestablishedthattheneedsoftheFrench
milling-trade inryeofbread-making quality,toArticle1
InArticle1secondparagraphoftheCommission
Decisionof20June1973authorizingtheRepublic
ofFrancetoapplyspecialinterventionmeasuresfor
rye,thefigure'2000'isreplacedbythatof'10000'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,30July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo130,28.6.1967,p.2609/67.
(4)OJNoL91,12.4.1968,p.3.
(5)OJNoL156,13.6.1973,p.13.