ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No889/81
of2April1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No862/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL88,2.4.1981,p.5.

NoL89/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oe)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 8-32 0-53
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 10-40 1-57
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 51-61 13-84
2.Longgrain 150-44 63-30
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 54-97 15-10
2.Longgrain 161-27 68-25
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 358 , 31 . 12 . 1980 , P . 66 .

( 4 ) OJ NO L 47 , 20 . 2 . 1981 , P . 27 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 871/81

OF 1 APRIL 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3429/80 ADOPTING PROTECTIVE MEASURES APPLICABLE TO IMPORTS OF PRESERVED CULTIVATED MUSHROOMS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3454/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3429/80 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 431/81 ( 4 ), RESTRICTED , IN ARTICLE 2 ( 4 ), THE PERIOD OF VALIDITY OF LICENCES ISSUED PURSUANT TO THE SAID ARTICLE TO 31 MARCH 1981 ;

WHEREAS THERE HAVE BEEN DIFFICULTIES IN RESPECT OF IMPORT OPERATIONS AND , IN ORDER TO REMEDY THIS SITUATION , THE PERIOD OF VALIDITY OF THE SAID LICENCES SHOULD BE EXTENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3429/80 , THE DATE ' 31 MARCH 1981 ' IS HEREBY REPLACED BY THE DATE ' 15 MAY 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 25 AND 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 16 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 857/81

OF 1 APRIL 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 AS REGARDS THE CO-RESPONSIBILITY LEVY APPLICABLE IN THE MILK AND MILK PRODUCTS SECTOR DURING THE 1981/82 MILK YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ),

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1364/80 ( 4 ), INTRODUCED A CO-RESPONSIBILITY LEVY APPLICABLE UNTIL THE END OF THE 1982/83 MILK YEAR AFFECTING , IN PRINCIPLE , ALL QUANTITIES OF MILK DELIVERED TO DAIRIES AND CERTAIN FARM SALES OF MILK PRODUCTS ;

WHEREAS THE AMOUNT OF THE LEVY , THE PURPOSE OF WHICH IS TO BRING ABOUT A BETTER BALANCE ON THE MILK MARKET BY CREATING A MORE DIRECT LINK BETWEEN PRODUCTION AND POSSIBLE OUTLETS FOR MILK PRODUCTS , AMOUNTED TO 2 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK FOR THE 1980/81 MILK YEAR ; WHEREAS ARTICLE 2 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 PROVIDES FOR THE APPLICATION OF AN ADDITIONAL LEVY DURING THE 1981/82 MILK YEAR IF SALES OF MILK BY PRODUCERS IN THE CALENDAR YEAR 1980 ARE 1.5 % OR MORE HIGHER THAN IN THE CALENDAR YEAR 1979 ;

WHEREAS THE INCREASE IN THE SALES IN QUESTION CONSIDERABLY EXCEEDS THIS LIMIT ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO FIX THE AMOUNT OF THE LEVY APPLICABLE DURING THE 1981/82 MILK YEAR AT 2.5 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1079/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

' 3 . THE LEVY FOR THE 1981/82 MILK YEAR SHALL BE FIXED AT 2.5 % OF THE TARGET PRICE FOR MILK . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 6 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL96/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No945/81
of7April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
COMMUNITIES , setoutintheAnnexhereto,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity , HAsADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan- Article1
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(:),andinparticular TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
Article15(7)thereof, lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
wn .., .. ,sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutintheWhereastheimportleviesonwhitesugarandraw *.r ° Annexhprpfo
sugarwerefixedbvRegulation (EEC)No1684/80(-'),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No934/81(4);
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80totheThisRegulationshallenterintoforceon8April
information knowntotheCommission thatthelevies 1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECI/10Qk'J
CCT
headingDescription Lew
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 11-17
B.Rawsugar 5-91(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)O'jNoL166.1.7.1980,p.49.
(4)O)NoL95,7.4.1981,p.17.
7.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No928/81
of6April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofe;achof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL954 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-84 0-84 106
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-42
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-18 118 1-49
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-50 1-50 1-89 1-89
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0112 112 1-41 1-41
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO L 331 , 9 . 12 . 1980 , P . 27 .

( 4 ) OJ NO L 369 , 29 . 12 . 1978 , P . 12 .

( 5 ) OJ NO L 287 , 30 . 10 . 1980 , P . 2 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 956/81

OF 8 APRIL 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3172/80 LAYING DOWN IMPLEMENTING RULES IN RESPECT OF THE SYSTEM OF CONSUMPTION AID FOR OLIVE OIL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3454/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3172/80 ( 3 ), DEFINED THE MINIMUM PERIOD OF ACTIVITY FOR OLIVE OIL PACKAGING PLANTS WHICH MAY BE APPROVED FOR THE PURPOSES OF ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3089/78 ( 4 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2762/80 ( 5 );

WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT THE MINIMUM PERIOD FIXED IN REGULATION ( EEC ) NO 3172/80 COULD EXCLUDE FROM APPROVAL A SUBSTANTIAL PROPORTION OF PLANTS WHICH REGULARLY UNDERTAKE PACKAGING ; WHEREAS , IN ORDER TO OVERCOME THIS DIFFICULTY , THE MINIMUM PERIOD REFERRED TO ABOVE SHOULD BE ADAPTED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3172/80 , THE EXPRESSION ' 150 ' IS HEREBY REPLACED BY THE EXPRESSION ' 120 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL99/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No989/81
of9April1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No835/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJuly,August,
SeptemberandOctober1981,theamountofsubsidy
ontheseproductshasbeenobtainableonlyonthe
basisoftheindicativepriceforthemonthsofJuly,
August,SeptemberandOctober1980.Thisamount
may,therefore,beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,August,SeptemberandOctober1981will,
however,forcolzaandrapeseed,beconfirmedor
replacedasfrom10April1981totakeintoaccount
theindicativepricewhichisfixedfortheseproducts
forthe1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
Ò)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(4)OJNoL85,1.4.1981,p.43.

10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/49
ANNEX
todieCommissionRegulationof9April1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 18-368
ex12.01 Sunflowerseed 16-878
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981October
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 16-07315-65215-26712-228(')11-176(')11-580(■)11-8150
ex12.01 Sunflowerseed 16-87816-87816-28916-12115-868 — —
(')SubjecttoconfirmaUon .
9.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No949/81
of8April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL97/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 106 1*06 0-91
10.01BDurumwheat 0 1-28 1-28 2-98
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-48 1-48 1-28
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7·8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-89 1891-62 1-62
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-41 1-41 1-21 1-21
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
11.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1000/81
of10April1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
906/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
MOJNoL312,22.11.1980,p.26.
0OJNoL91,4.4.1981,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10April1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 32-25
NoL99/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No974/81
of9April1981
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/15
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 10000Origin:Czechoslovakia
2.Other 38-00Origin:Czechoslovakia