13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1895/83
of8July1983
onthedeliveryofvariousconsignmentsofskimmed-milkpowderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,skimmed-milkpowderandbutteroilasfoodaid(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3474/80(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbythe
interventionagenciestoestablishthecostsarising
therefromshouldbelaiddown:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No1600/83(2),andinparticular
Article7(5)thereof,WhereasArticles2(2)ofRegulations (EEC)
No1399/81and(EEC)No1037/82specifythat,
providedthenormaldevelopmentofpricesonthe
marketisnotdisturbed,thesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidshallbeensuredbythebuyinginof
skimmed-milkpowderontheCommunitymarketifthe
quantitiesavailablefrompublicstocksareinsufficient
tomeettherequiredamountoriftheydonothavethe
characteristics necessaryfortheirparticulardestination;
whereasskimmed-milk powdershouldnowbebought
ontheopenmarkettosecurethenecessarysupplies,the
conditioninrespectofqualitybeingfulfilledandthe
quantitiesinvolvednotbeingsolargeastodisturbthe
normaldevelopmentofpricesonthemarket;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1399/81of19May1981layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1981food-aidprogramme (3),andinparticularArticle
6thereof,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1037/82of26April1982layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1982food-aidprogramme (4),andinparticular
Article6thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantitiesofskimmed-milk
powdersetouttherein;Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77,theinterventionagenciesspecifiedin
AnnexIshalldeliverskimmed-milkpowderasfoodaid
onthespecialtermssetouttherein.
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.56.
(3)OJNoL141,27.5.1981,p.1.
(4)OJNoL120,1.5.1982,p.1.(5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(«)OJNoL363,31.12.1980,p.50.

NoL189/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/13
ANNEX10)
Consignment A B C D
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:I
(a)legalbasis (EEC)No1399/81(1981programme )
(b)affectation (EEC)No1400/81
2.Beneficiary UNRWA
3.Countryofdestination Jordan Syria Lebanon Israel
4.Totalquantityofthecon­
signment290tonnes 166tonnes 116tonnes 198tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
UNRWA/ForfreedistributiontoPalestinerefugees'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest31August1983
10.Stageandplaceofdelivery Portofunloading(depositedonthequayoronlighters)
Aqaba Lattakia/Tartous Beirut Ashdod
11.Representative ofthebeneficiary
1responsibleforreception(4)UNRWA,FieldSupply
andTransportOfficer,
Amman,Jordan(10)UNRWA,FieldSupply
andTransport
Officer,
POBox4213,
Damascus,
Syria(10)UNRWA,Field
Supplyand
TransportOfficer,
Beirut,Lebanon
(10)HevreKlalit,
LehashigahaBM,
Pavilion15,
PortArea,
Ashdod,
Israel(7)(,0)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

NoL189/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Consignment E F
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Pakistan Guinea
4.Totalquantityofthecon­
signment757tonnes Threetonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12French
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket Intervention stock
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)(5) Entryintointerventionstockafter1Sep­
tember1982
8.Markingsonthepackaging 'Pakistan2309/Driedskimmedmilk,
enriched/Karachi/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Actionofthe
WorldFoodProgramme''Guinee2485/Laitécréméenpoudre
nonvitamin^/Conakry/Dondela
Communauteéconomiqueeuropéenne/
ActionduProgrammealimentaire
mondial'
9.Deliveryperiod DeliveryinSeptember1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983—

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/15
Consignment G H
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
3.Countryofdestinationj*SierraLeoneInternational CommitteeoftheRedCross
Peru
4.Totalquantityofthecon­
signment250tonnes 40tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder,enrichedwith
vitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoSierra
Leone/Forfreedistribution'Aredcross10x10cmand,inlettersat
least1cmhigh,thefollowingmarkings:
'PER-01/Lechedesnatadaenpolvocon
vitaminasAyD/DonationdelaComu­
nidadeconómicaeuropea/Acci6ndel
ComiteinternacionaldelaCruz-Roja/
Destinadoaladistributiongratuita/
Callao'
9.Deliveryperiod LoadinginSeptember1983 Loadingassoonaspossibleandatthe
latest31July1983
10.Stageandplaceofdelivery Portofunloading(depositedonthequayoronlighters)
Freetown Callao
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)M.Turay,NationalAuthorizingOfficer,
FirstVice-President's Office,TowerHill,
POBox1402,Freetown(8)Cruz-Rojaperuana,avenidoCaminodel
IncayNazaronas,Urbanization Las
Gardenias,SurcoApartado1534(Lima,
Peru)(9)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983—

NoL189/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Consignment I
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
r Honduras
3.Countryofdestination J
4.Totalquantityofthecon­
signment500tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarketlimitedtothefollowingcountries:IrelandandtheUnited
Kingdom
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'LecheenpolvodescremadaconvitaminasAyD/DonacíondelaComunidadecon6mica
europeaaHonduras/Paradistribucióngratuita'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest31August1983
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingPuertoCortes(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)Consuplane ,EdificioAltosBancoAtlandida,CalleRealdeComayaguëla DC
(tel.228738/227001,telex1222)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

13.7.83 NoL189/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Consignment K
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
3.Countryofdestination^j" Philippines
4.Totalquantityofthecon­
signment1000tonnes(6)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(s)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
CommunitytothePhilippines/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod LoadinginAugust1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(11)
11.Representativeofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

NoL189/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Consignment L M N
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1037/82(1982programme )
(EEC)No1038/82
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Ethiopia Somalia Uganda
4.Totalquantityofthecon­
signment475tonnes 100tonnes 1200tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12 German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket Intervention stock
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)H Entryintointerventionstock
after1September1982
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest31August1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/19
Consignment O P
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination SeeAnnexII Egypt
4.Totalquantityofthecon­
signment450tonnes 120tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheproce­
durereferredtoinpoint12German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket Intervention stock
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)(s) Enteredintointerventionstockafter
1September1*982
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinSeptember1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

NoL189/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Consignment Q
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
3.Countryofdestination^j- Pakistan
4.Totalquantityofthecon­
signment2000tonnes(6)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(s)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milkpowder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropeanEconomic
Community'
9.Deliveryperiod LoadinginSeptember1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(11)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/21
Consignment R
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Tunisia
4.Totalquantityofthecon­
signment500tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'Tunisie2493PX/Laitécréméenpoudrevitamine/Tunis/DondelaCommunaute
économiqueeuropéenne/ActionduProgrammealimentairemondial'
9.Deliveryperiod DeliveryinSeptember1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

NoL189/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Consignment S T
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationCapeVerde
4.Totalquantityofthecon­
signment260tonnes 140tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'Leitedesnatadoemp6comvitaminasAeD/DomdaComunidadeeconómicaeuropeiaa
repúblicadeCaboVerde'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest31August1983
10.Stageandplaceofdelivery Portofunloading(depositedonthequayoronlighters)
Praia Mindelo
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)EmpresaPublicadeAbastecimento (EMPA),Praia,CapVert(telex54EMPACV)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/23
Consignment U V
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )(EEC)No1399/81(1981programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82 (EEC)No1400/81
2.Beneficiary
r Swaziland
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofthecon­
signment232tonnes 68tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBritish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Interventionstock
7.Specialcharacteristics and/or
packaging (3)Entryintointerventionstockafter1August1982
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest31July1983
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoMbabane(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)SwazilandDairyBoard,POBox507,Mbabane,Swaziland (telex2186WD)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders

NoL189/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Consignment X
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:I
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(generalreserve)
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
r Bolivia
3.CountryofdestinationJ
4.Totalquantityofthecon­
signment188tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBritish
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'Lecheenpolvodescremada,enriquecidaconvitaminasAyD/DonacíondelaComunidad
económicaeuropeaaBolivia/Paradistribucióngratuita'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest31August1983
10.Stageandplaceofdelivery DeliveredtoLaPazviaAntofagasta (Chili)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception{*)SenorArmandoEstrada,Jefecomprasysuministrosjuntasolidaridadyacciónsocial,
EdificioLoteria5Piso,LaPaz
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/25
Consignment Y
1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis (EEC)No1037/82(1982programme )
(b)affectation (EEC)No1038/82
2.Beneficiary
3.Countryofdestination| Nicaragua
4.Totalquantityofthecon­
signment200tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtopoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarketlimitedtothefollowingtwocountries:Irelandand
NorthernIreland
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)(5)
8.Markingsonthepackaging 'Lecheenpolvodescremada,enriquecidaconvitaminasAyD/DonacíondelaComunidad
económicaeuropeaaNicaragua/Paradistribucióngratuita'
9.Deliveryperiod LoadinginAugust1983
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(n)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon25July1983

NoL189/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.83
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,page7,
takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincaseswhere,
underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouses
wheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'seriesoftheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No625/78(seeArticle6(2)of
Regulation (EEC)No303/77).
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination'(seeArticle5andthe
lastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77).
(5)ThevitaminAcontentoftheskimmed-milk powdermustbeatleast5000internationalunits
per100grams.ThevitaminDcontentoftheskimmed-milk powdermustbeatleast
500internationalunitsper100grams.Thevitamincompoundincorporatedintothemilkmustbe
guaranteedtocontain10timesasmuchvitaminAasvitaminD.Thevitaminsincorporatedinthe
milkmustbeofpharmaceutical qualityandproducedforhumanconsumption .Thedateof
manufactureofthevitaminizedskimmed-milk powdermustbeclearlymarkedonthesacks.The
manufactureofthevitaminizedskimmed-milkpowdershouldbeatthemostonemonthbeforethe
dateofdeliveryofthecontrolcertificateasmentionedinArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
303/77.
(6)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmayrelate
toapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes(seeArticle14(2)ofRegulation
(EEC)No303/77).
(7)GoodsdestinedforAshdodmustbeplacedin20footcontainers (40to50containerspership).
(8)Thesuccessfultenderershouldsendonecopyofthedispatchdocumentsto:
DélégationdelaCommissiondesCommunautés européennes ,
POBox1399,
Freetown .
(9)Thebillofladingmustcontainthefollowinginformation :
NOTIFY-ADDRESS :
1.Consignee .
2.'Cruz-Rojaperuana,
avenidoCaminodelIncayNazaronas,
Urbanización lasGardenias,
SurcoApartado1534
(Lima,Peru).'
(10)Thesuccessfultenderershouldsendtwocopiesofthedispatchdocumentsto:
ChiefSupplyandTransportDivision,
UNRWAHeadquarters ,
POBox700,
A-1400Vienna.
(11)Deliveryfobshallbedeemedtohavetakenplaceandtherisksshallpassfromthesuccessfultenderer
totherecipientatthemomentwhentheproductshaveactuallybeenliftedacrosstherailsofthe
vesselattheportofshipmentdesignatedfordelivery.

13.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/27
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Συνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtager
Empfänger
Δικαιούχος
Beneficiary
Bénéficiaire
Beneficiario
BegunstigdeModtagerlandd
Bestimmungsland
Χώραπροορισμού
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Ένδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurremballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
L 475 475WorldFood
ProgrammeEthiopia Ethiopia2522/Driedskimmedmilk,enriched
/Assab/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme
M 100 100WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2326Pi/Driedskimmedmilk,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
N 1200 1200WorldFood
ProgrammeUganda Uganda2443/Driedskimmedmilk,non-
enriched/Mombasa/IntransittoUganda/
GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFoodProgramme
O 450 150WorldFood
ProgrammeSyria Syria2511/Driedskimmedmilk,enriched/
Mogadishu/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFood
Programme
300WorldFood
ProgrammeSomalia Somalia2294PI/Driedskimmedmilk,
enriched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
P 120 120WorldFood
ProgrammeEgypt Egypt2499/Driedskimmedmilk,non-
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme