2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheFederalRepublicofGermany
inrespectoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,Guarantee
Section,expenditurefor1971
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/141/EEC)
ofthecommonorganizationofagriculturalmarkets,
maybefinanced;whereastheinspectionscarriedout
showthatapartoftheexpendituredeclared
amountingtoDM27862138-77(7612606-22u.a.)
doesnotsatisfytherequirementsoftheseprovisions
andthereforecannotbefinanced;whereasthe
MemberStatehasbeenfullyinformedofthis
deductionandhasbeenabletogiveitsviews
thereon;
Whereasasregardsaidforskimmed-milk powder
exportedtoItalyforanimalfeed,partofthe
expenditureamountingtoDM885701(241995-00
u.a.)cannotbetakenintoaccountinviewofthe
availableevidence,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5(2)
thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee ;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
:presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhas
transmitted totheCommission thedocuments
requiredtodischargetheaccountsfor1971;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsforthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fund,GuaranteeSection(2),providesthatthe
decisiontodischargetheaccountsshallincludethe
determination oftheamountofexpenditureincurred
ineachMemberStateduringtheyearinquestion
recognizedaschargeabletotheEAGGF,Guarantee
Section,andalsothedetermination oftheamountof
theCommunityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState;
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No729/70onlyrefundsonexportstothird
countriesandinterventions intendedtostabilizethe
agricultural markets,grantedandundertaken
accordingtoCommunityruleswithintheframeworkArticle1
Theaccountsoftheauthoritiesandbodies
empoweredbytheFederalRepublicofGermanyto
paytheexpenditurefinancedbytheEuropean
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund,
GuaranteeSection,duringthefinancialyear1971
shallbedischargedasindicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
(!)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL186,16.8.1972,p.1. MemberoftheCommission

NoL27/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheFederalRepublic
ofGermanytopaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1971
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971
2.Advancesreceivedfor1971 DM1478607000-00 i.e.403990983-61u.a.
DM1478607000-00 .e.403990983-61u.a.3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1971
4.Expenditureincurredin1971andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
DM627597497-06(1)
DM123786057-61
DM186284714-46
DM49200926-30(2)—BundeskasseHamburg-Jonas
—Einfuhr-undVorratsstellefürGetreide
—Einfuhr-undVorratsstellefürFette
—Einfuhr-undVorratsstelle fürZucker
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtviehi.e.171474725-97u.a.
i.e.33821327-21u.a.
i.e.50897462-97u.a.
i.e.13442876-04u.a.
i.e.966715-37u.a.
i.e.110283706-34u.a.
i.e.380886813-90u.a.DM
DM3538178-25
403638365-20 —BundesamtfürErnahrungU.F.
TotalDM1394045738­
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971 DM84561261-12 i.e.23104169-71u.a.
(')IncludingDM1113890-20paidbytheGAWIatFrankfurtforexportrefundsconcerningfoodaid.
(2)NotincludingthecreditbalanceofthesingleaccountasprovidedforunderArticle3(2)ofRegulation (EEC)
No787/69tobecarriedovertothesingleaccountofthefollowingyear(DM1744697-15).