ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No50/89
of11January1989
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No4124/88(<);
Whereasit-followsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,0,60ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL205,30.7.1988,p.29.
(4)OJNoL361,29.12.1988,p.43.
14.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No71/89
of13January1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
29/89(«%specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthe
Spanishpeseta,recordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod4to10January
1989requiresthespecificagricultural conversion rate
applicable forSpain,tobealteredpursuanttoArticle9(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85;.
Whereas thereisamistakeintheconversion rateforthe
poundsterlingandtheItalianliraforthepreceding
period;whereasaccountshouldbetakenofthatsituation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16January
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(l)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.(jOJNoL5,7.1.1989,p.9.
f)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
MOJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
48,2869
234113
8,93007
192,844
146,502
7,85183
0,873900
1711,47
2,63785
0,7243511ECU=Bfs
=DM
-Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
-Lit
=F1
=£
NoL17/11 21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No136/89
of20January1989
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3492/88(%thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,bythelistofMemberStatesorregionsthereofand
thequalitygroupseligibleforinterventionannexedto
thisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4132/88(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No77/89(4),intro­
ducedthebuying-inofbeefinrespectofcertainMember
Statesorregionsthereofandqualitygroups,andfixedthe
buying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonJ30January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL362,30.12.1988,p.4.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.hOJNoL11,14.1.1989,p.25.(*)OJNoL261,26.9.1978,p.5.
(«)OJNoL306,11.11.1988,p.20.

NoL17/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21,1.89
ANNEX
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark —
Germany AU,AR
Spain—
France —
Ireland CU
Italy—
Luxembourg AR,AO
Netherlands —
GreatBritain —
NorthernIreland CU'
NoL17/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No141/89
of20January1989
discontinuing theadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/88(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasforcertainoftheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation (EEC)No2771/75,additionalamounts
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No3268/88
of24October1988fixingtheadditionalamountsforegg
products(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesservingasa
basisforthedetermination ofaverageofferpricesforthe
abovementioned products,itappearsthatthefree-at
frontierofferpricesfortheseproductsarenolongerbelowthesluice-gateprice;whereastheconditionsset
outinArticle8(4)ofRegulation(EEC)No2771/75are
notsatisfied;whereasitisthereforenecessarytodiscon­
tinueadditionalamountslaiddowninRegulation(EEC)
No3268/88;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3268/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL286,20.10.1988,p.2.
(3)OJNoL291,25.10.1988,p.41.
26.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111
COMMISSION REGULATION (EEC)No172/89
of25January1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Havingregardto,theActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
167/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar,
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
MOJNoL20,25.1.1989,p.23.

NoL22/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,90(')
17011190 37,90(')
17011210 37,90(')
17011290 37,90(')
17019100 44,25
17019910 44,25
17019990 44,250
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL29/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No230/89
of30January1989
amendingforthefirsttimeRegulation(EEC)No2310/88fixingcountervailing
chargesonseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3997/87(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2310/88(3),
fixedcountervailing chargesonseedsinrespectofa
certaintypeofhybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1665/72(4)asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/860,requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No2310/88are
replacedbyAnnexesIandIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
OOJNoL377,31.12.1987,p.36.0OJNoL201,27.7.1988,p.77.(<)OJNoL175,2.8.1972,p.49.
(4OJNoL260,12.9,1986,p.8.

31.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/25
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin0
10051011 8,2 048
\ 13,8 404
I 14,7 038
15,4 064
\ 15,4 1
10051013 6 048
13,2 064
16,7 062
I 21,0 068
35,9 066
35,9 2
10051015 17,1 066
38,1 038
\ 31,3 404
110,5 048
1110,5 3
(')Thecountervailingchargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainandPortugalitmaynotexceedtherateobtained
byalignmentontheCCTinaccordancewiththetimetablespecifiedin
theActofAccession.
0Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofRomania,Chileandthe
UnitedStates
2OthercountrieswiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,
Austria,ArgentinaandtheUnitedStates
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,Hungaryandthe
UnitedStates
4OthercountrieswiththeexceptionoftheUnitedStates
038Austria
048Yugoslavia
062Czechoslovakia
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
400USA
404Canada

NoL29/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.89
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridsorghumforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
chargeCountryof
origin(')
10070010 35,9
35,9064
4
(')Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofRomania,Chileandthe
UnitedStates
2OthercountrieswiththeexceptionofCanada,Chile,Japan,
Austria,ArgentinaandtheUnitedStates
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,Hungaryandthe
UnitedStates
4OthercountrieswiththeexceptionoftheUnitedStates
038Austria
048Yugoslavia
062Czechoslovakia
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
400USA
404Canada
NoL25/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No197/89
of26January1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpainandthe
UnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreation"ofnewmonetarycompensatoryamounts;
WhereasthemovementofthemarketratefortheSpanishpesetaandthepoundsterlingduring
thereferenceperiod18to24January1989should,giventheadjustmentoftheagricultural
conversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No194/89(*),entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation
(EEC)No3153/85(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3521/88f7),anincreaseinthe
monetarycompensatory amountsapplicableinthepigmeatsectorinSpainandtheUnited
Kingdom,effectivefrom30January1989;whereasinordertopreventthisitisnecessaryto
adjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthecreationofthesenewmonetary
compensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Pta...ApplicableuntilECU1-
Pta...Applicablefrom
'Pigmeat 148,44429January1989147,82130January1989*
Article2
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplacedby
thefollowing:
Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
£...ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
'Pigmeat 0,725849 29January19890,72514930January1989'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon30January1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.
(♦)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(*)Seepage1ofthisOfficialJournal.
MOJNoL310,21.11.1985,p.4,nOJNoL307,12.11.1988,p.28.

28.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL30/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No255/89
of30January1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof200000tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterventionagency
of200000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe9February1989.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe30March1989.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureand.conditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
200000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1,
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketOfficenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(«)OJNoL202,9.7.1982,p.23.¥)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL29/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No229/89
of30.January1989
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek9to15January1989
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
9to15January1989shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3988/87(4),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek9to15January1989shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL119,8.5.1986,p.40.
P)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.31.

31.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1989fixingtheamountstobeleviedindie
beefsectoronproductswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek9to15January
1989
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012021 26,26474
02012029 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21.Q1179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
160250100 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(*)Other.
NoL31/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No268/89
of1February1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommissionthatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No237/89are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1989.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductsWerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No237/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No237/89totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL30,1.2.1989,p.5.

2.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4349 _
17022090• 0,4349 —'
17023010 — 54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4349—
17029030 — 54,23
17029060 0,4349—
17029071 0,4349 —
17029090 0,4349—
21069030 — 54,23
21069059 0,4349—
1.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No240/89
of31January1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No108/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No171/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No108/89totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No108/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL15,19.1.1989,p.14.
OOJNoL22,26.1.1989,p.5.

NoL30/12OfficialJournaloftheEuropeanCommunities I.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,84(')
17011190910 33,26(')
17011190950 0
17011290100 33,84(')
17011290910 33,26(')
17011290950 .0
17019100000 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 37,02
17019910950 37,02
17019990100 0,3679
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).