26.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/13
REGULATION (EEC)No1674/73OFTHECOMMISSION
of25June1973
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1592/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceinrespectoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulationshouldbealteredasshown
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilkPro­
ducts:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle17(4)
thereof;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkpro­
ductswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No1592/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextotheRegulation
(EEC)No1592/73,areherebyaltered,inrespectof
theproductslistedintheAnnextothisRegulation,
totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL159,16.6.1973,p.12.

NoL169/14 26.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1973fixingtherefundsonmilkandmilk
productsexportedinthenaturalstate
TariffsubheadingNo23.07intheAnnextotheRegulation (EEC)No1592/73andthecorresponding amounts
shallreadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
23.07Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headingsNos17.02Band17.05B,ormilkproducts,excludingspecial
compoundfeedingstuffs (*):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightof
starch:
3.Containing50°/oormorebutlessthan75%>byweightofmilk
productsandcontaining,byweight,
(aa)lessthan30°/o 570011—
(bb)30°/oormorebutlessthan40°/o 570021 7-68
(cc)40%ormorebutlessthan50%> 57003110-08
(dd)50%ormorebutlessthan60% 57004012-48
(ee)60%ormorebutlessthan70°/o 57005014-88
(ff)70°/oormore 57006017-28
ofskimmed-milk powderfallingwithinsubheading04.02AIIb)1
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproductsandcon­
taining,byweight,
(aa)lessthan30% 580011—
(bb)30°/oormorebutlessthan40%> 580021 7-68
(cc)40°/oormorebutlessthan50°/o 58003010-08
(dd)50%ormorebutlessthan60% 580040 12-48
(ee)60°/oormorebutlessthan70% 58005014-88
(ff)70%>ormorebutlessthan75% 580060 17-28
(gg)75°/oormorebutlessthan80% 58007018-48
(hh)80°/oormore 58008019-68
ofskimmed-milk powderfallingwithinsubheading04.02A11b)1

26.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/15
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
23.07
(cont'd)II.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
products,containing,byweight,skimmed-milk powderfallingwithin
subheading04.02AIIb)1:
(a)50%ormorebutlessthan60% 59001012-48
(b)60%ormorebutlessthan70% 59002014-88
(c)70%ormorebutlessthan80% 59003017-28
(d)80°/oormore 59004019-68
'Specialcompoundfeedingstuffs'arefeedingstuffscontaining :
(a)skimmed-milk powder,
(b)fishmealand
(c)activecarbonoramixtureoftartrazineyellow(E102)andpatentblueV(E131)orcochienalredA(E124)orpatentblueV(E131).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent.