ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1831/84 of 19 June 1984 amending Regulation (EEC) No 2772/75 on marketing standards for eggs

(Official Journal of the European Communities No L 172 of 30 June 1984)

Page 3:

The seven indents at the top of the page shall read as follows:

'- "PACKING PERIOD: from . . . to . . ."

- "PAKKEPERIODE: fra . . . til og med . . ."

- "PACKZEIT: vom . . . bis . . ."

- "PERIODOS SYSKEVASIAS: apó . . . éos . . ."

- "PÉRIODE D'EMBALLAGE: du . . . au . . ."

- "PERIODO D'IMBALLAGGIO: dal . . . al . . ."

- "VERPAKKINGSPERIODE: van . . . t/m . . ." '
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2266/84 of 31 July 1984 fixing the buying-in prices for carcases, half-carcases, forequarters and hindquarters in the beef and veal sector valid with effect from 20 August 1984 and repealing Regulation (EEC) No 1222/84

(Official Journal of the European Communities No L 208 of 3 August 1984)

Annex, page 27, 'France', 'Quartiers arrière, découpe à 8 côtes, dite « pistola »':

1.2 // for: // 'Catégorie A classe R3 436,846', // read: // 'Catégorie A classe R3 438,846'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2844/84 OF 9 OCTOBER 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2042/75 WITH REGARD TO THE AMOUNT OF THE SECURITY FOR EXPORT LICENCES FOR COMMON WHEAT IN RESPECT OF WHICH THE REFUND IS FIXED IN ADVANCE

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 269 OF 10 OCTOBER 1984 )

PAGE 5, ARTICLE 1 ( C ), SECOND SUBPARAGRAPH :

1.2FOR :

IMPORT',

READ :

EXPORT '.

BERICHTIGUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2844/84 DER KOMMISSION VOM 9 . OKTOBER 1984 ZUR AENDERUNG DER VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2042/75 IN BEZUG AUF DIE HOEHE DER KAUTION FUER AUSFUHRLIZENZEN FUER WEICHWEIZEN MIT VORAUSFESTSETZUNG DER ERSTATTUNG

( AMTSBLATT DER EUROPAEISCHEN GEMEINSCHAFTEN NR . L 269 VOM 10 . OKTOBER 1984 )

SEITE 5, ARTIKEL 1 BUCHSTABE C ) ZWEITER ABSATZ ERSTE ZEILE :

1.2ANSTATT :

" . . . EINFUHRLIZENZEN . . ."

MUSS ES HEISSEN :

". . . AUSFUHRLIZENZEN . . .".
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3385/84 of 28 November 1984 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products

(Official Journal of the European Communities No L 321 of 10 December 1984)

Page 8, CCT heading No ex 84.18 C II b), in the 'Description' column, for the first time ex 84.18 C II b) occurs on this page:

1.2 // for: // '. . . container (a)', // read: // '. . . cylinder (a)'.

Page 9, CCT heading No ex 84.55 C, in the 'Description' column, for the first complete entry on this page, the introductory wording:

1.2 // for: // 'Assemblies for automatic data-processing machines, constituting . . .', // read: // 'Assemblies for automatic data-processing machines, comprising . . .'.

Page 16, CCT heading No ex 85.21 D II, in the 'Description' column, for the first time ex 85.21 D II occurs on this page, the second indent:

1.2 // for: // 'other identification markings relating to ROMs complying . . .', // read: // 'other identification markings relating to C-MOS ROMs complying . . .'.

Page 21, CCT heading No ex 85.21 D II, in the 'Description' column, for the last time ex 85.21 D II occurs on this page, the second line:

1.2 // for: // 'storage capacity of 256 K bits, in the form . . .'. // read: // 'storage capacity of 256 K × 1 bit, in the form . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1932/84 of 19 June 1984 amending Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed and Regulation (EEC) No 1820/80 on the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of the west of Ireland

(Official Journal of the European Communities No L 180 of 7 July 1984)

Page 5, point 15 (i):

1.2 // for: // '1995', // read: // '1994'.
NoL3/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No17/84
of4January1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe24thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat34,789ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.
NoL8/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No55/84
of10January1984
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No41/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL176,1.7.1983,p.48.
(<)OJNoL5,7.1.1984,p.11.
ANNEX
todieCommissionRegulationof10January1984fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(.ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39,04\B.Rawsugar 35,140
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
10.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No44/84
of9January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL7/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02.Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 00,75 0,75 1,88
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals D 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour
1 10 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod'
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
12.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/84
of11January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No11/84(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
0OJNoL3,5.1.1984,p.7.

NoL9/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod
1 2 3 4
ex10.06 Rice:
B.Other\
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:llII||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:\\\
a)Semi-milledrice:II||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
14.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No90/84
of12January1984
amendingRegulation (EEC)No2957/83increasingto350000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2957/83(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3450/83(5),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof200000tonnesofbarleyheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof5January1984,theFederalRepublicof
GermanyinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby150000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
350000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No2957/83mustthereforebe
amended ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2957/83ishereby
replacedbythefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof350000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe350000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2957/83isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(')OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL289,22.10.1983,p.20
0OJNoL342,7.12.1983,p.14.

NoL11/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.84
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 13164
Hamburg 42521
Niedersachsen 136637
Nordrhein-Westfalen 97528
Hessen 5885
Bremen 8354
Rheinland-Pfalz 6921
Baden-Wüttemberg 496
Bayern 39638
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 102/84

of 16 January 1984

amending Regulation (EEC) No 2213/76 on the sale of skimmed-milk powder from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2213/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3047/83 (4), limited the quantity of skimmed-milk powder put up for sale by the Member States' intervention agencies to that taken into storage before 1 August 1983;

Whereas, having regard to the market situation and the amounts in storage, that date should be replaced by 1 November 1983;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2213/76, '1 August 1983' is hereby replaced by '1 November 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 249, 11. 9. 1976, p. 6.

(4) OJ No L 297, 29. 10. 1983, p. 25.
NoL17/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No138/84
of19January1984
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2866/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No78/840;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2866/83totheinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
!«
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.½2,+2.6.1982,p. 6|
(*)OJNoL282,14.10.1983,p.33.
(4)OJNoL10,13.1.1984,p.42.

20.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/27
ANNEX
todieCommissionRegulationof19January1984fixingdieamountofdiesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,150
ex12.01 Sunflowerseed 15,113
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1984February
1984March
1984April
1984May
1984June
1984
ex12.01 Colzaandrapeseed 7,1507,6708,0658,2728,2727,771
ex12.01 Sunflowerseed 15,11316,00716,69614,19114,191—
26.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No178/84
of25January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No118/84(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.hOJNoL163,22.6.1983,p.5.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
HOJNoL16,19.1.1984,p.7.

NoL21/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Huskedrice:Il
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Whollymilledrice:\\
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 0 0
NoL20/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No172/84
of24January1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
3725/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
163/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3725/83tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3725/83areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL370,31.12.1983,p.17.
(4)OJNoL19,24.1.1984,p.13.

25.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/15
ANNEX
tothe{CommissionRegulationof24January1984alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3890—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,389047,76
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3890—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3890—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,389047,76