ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3041/79 of 21 December 1979 extending certain periods set for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 235/79 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 19 July 1977 concerning the certification of hops (3), as amended by Regulation (EEC) No 2225/79 (4), and in particular the second paragraph of Article 10 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1784/77 authorizes the marketing without certificates until 31 March 1979 of hop powders and hop extracts manufactured before 1 August 1978 ; whereas it provides for the possibility of deferring that final date ; whereas Commission Regulation (EEC) No 672/79 of 4 April 1979 (5) first deferred that date to 31 December 1979 ; whereas, in view of the persistence of surpluses on the market, the existence of stocks in certain Member States makes it necessary to make use once again of the possibility of deferring that date;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The final date laid down in the second paragraph of Article 10 of Regulation (EEC) No 1784/77 for the marketing without certificates of hop powders and hop extracts manufactured before 1 August 1978 is hereby deferred from 31 December 1979 to 30 June 1980.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1979.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 34, 9.2.1979, p. 4. (3)OJ No L 200, 8.8.1977, p. 1. (4)OJ No L 257, 12.10.1979, p. 1. (5)OJ No L 85, 5.4.1979, p. 24.
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 162 , 13 . 6 . 1979 , P . 26 .

( 3 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 188 , 26 . 7 . 1979 , P . 9 .

( 5 ) OJ NO L 138 , 4 . 6 . 1977 , P . 12 .

( 6 ) OJ NO L 282 , 7 . 10 . 1978 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3048/79

OF 21 DECEMBER 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 ON COMMUNICATION BY MEMBER STATES TO THE COMMISSION OF DATA RELATING TO IMPORTS AND EXPORTS OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1301/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 38 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1552/79 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 26 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2343/78 ( 6 ), LAYS DOWN WHICH DATA SHALL BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION ;

WHEREAS FURTHER INFORMATION IS NECESSARY FOR PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS ; WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 SHOULD BE AMENDED TO COVER SUCH PRODUCTS AND TO REFLECT THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF APPLICABLE FROM 1 JANUARY 1980 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE RELEVANT MANAGEMENT COMMITTEES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1188/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . AN ARTICLE 1A AS FOLLOWS IS INSERTED :

' ARTICLE 1A

1 . MEMBER STATES SHALL IN RESPECT OF EACH 10-DAY PERIOD , NOT LATER THAN 15 DAYS THEREAFTER , DURING THE PERIOD FROM 1 MARCH UNTIL 31 AUGUST EACH YEAR , COMMUNICATE TO THE COMMISSION PARTICULARS OF THE QUANTITIES OF THE PRODUCTS MENTIONED IN ANNEX IA " EDIBLE FRUIT " IMPORTED FROM THIRD COUNTRIES , BROKEN DOWN ACCORDING TO THE NIMEXE NOMENCLATURE AND BY COUNTRY OF ORIGIN .

2 . ARTICLE 1 ( 3A ) AND ( 4 ) SHALL APPLY IN RESPECT OF THE COMMUNICATION OF THE PARTICULARS REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 . '

2 . IN ANNEX I UNDER ' V , CEREALS AND RICE ' , THE TEXT CONCERNING TARIFF HEADING NO 10.06 , RICE , IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' EX 10.06 RICE :

B . OTHER ( THAN FOR SOWING ) ' .

3 . AN ANNEX IA AS FOLLOWS IS ADDED :

' ANNEX IA

EDIBLE FRUIT

//

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

EX 08.06 // APPLES , PEARS AND QUINCES , FRESH : //

// A . APPLES : //

// II . OTHER ' //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

( 2 ) OJ NO L 320 , 15 . 12 . 1979 , P . 9 .

( 3 ) OJ NO L 29 , 3 . 2 . 1979 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3045/79

OF 21 DECEMBER 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 AS REGARDS CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN SPAIN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

AFTER CONSULTING THE ADVISORY COMMITTEE SET UP BY ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 2 ) MAKES IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ;

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 209/79 OF 1 FEBRUARY 1979 ( 3 ) THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN SPAIN ; WHEREAS THE SAID REGULATION EXPIRED ON 31 DECEMBER 1979 ;

WHEREAS A SYSTEM OF ADMINISTRATIVE COOPERATION HAS BEEN INTRODUCED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN WITH REGARD TO TRADE IN CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ;

WHEREAS IN ORDER TO MAKE SUCH ADMINISTRATIVE COOPERATION EFFECTIVE IT IS NECESSARY TO REINTRODUCE THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 209/79 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 THE IMPORT DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION SHALL BE ISSUED OR ENDORSED ONLY ON PRESENTATION OF AN EXPORT AUTHORIZATION CERTIFICATE ' COMUNICACION AL EXPORTADOR ' ISSUED BY THE RELEVANT SPANISH AUTHORITIES .

2 . THIS CERTIFICATE SHALL BE ISSUED BY THE REGIONAL OFFICES OF THE SPANISH MINISTRY OF COMMERCE AND TOURISM . IT SHALL BEAR THE SAME SERIAL NUMBER AS THE EXPORT AUTHORIZATION TO WHICH IT REFERS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1980 .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT
9.9.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/43
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2539/86of11August1986layingdown
detailedrulesforimplementing thesystemofaidfortheuseofconcentratedgrapemust
forthemanufactureintheUnitedKingdomandIrelandofcertainproductsandfixingthe
aidforthe1986/87wineyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL225of12August1986)
Page32,Article2(1):
Addthefollowingsentence:
'Theapplicationshallbesubmittedatleastsevenworkingdaysbeforethebeginningof
manufacturing operations.'
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2722/86of1September1986fixing
definitivelytheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedir»animal
feedfixedinadvancebefore31May1986forthe1986/87marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL251of3September1986)
Page5,secondrecital:
for:..0,84ECUinSpain..
read:'...0,81ECUinSpain...'.
Page5,Article1(1),firstsubparagraph :
for:'...0,114ECU/100kg.,
read:'...0,144ECU/100kg.'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2169/86 of 10 July 1986 laying down detailed rules for the control and payment of the production refunds in the cereals and rice sector

(Official Journal of the European Communities No L 189 of 11 July 1986)

Page 13, Article 2, paragraphe 2 (ii), third line:

1.2 // for: // '. . .the first 15 days of the month in the three month period. . .', // read: // '. . .the first 15 days in the third month of the three month period. . .'.

Page 13, Article 5, paragraph 4, ninth line:

1.2 // for: // '. . .intervention process. . .', // read: // '. . .intervention price. . .'.
3.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/17
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No577/87of26February1987fixingthe
amountofthesubsidyonoilseeds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL57of27February1987)
Onpage43,inAnnexII,No2(b),firstindent,'SeedharvestedinSpainandprocessedinSpain(Pta)',
inthecolumn'6thMonth':
for:'271,19',
read:'379,07';
Onpage44,inAnnexIII,No1,thirdindent'Grossaids(ECU)OtherMemberStates',inthecolumn
headed'Currentmonth':
for:'41,722',
read:'41,772'.
NoL76/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.87
\
Onpage44,AnnexII,OrderNo30.1700,secondandthirdcolumn:
for:'43.02Furskins,tannedordressed,includingfurskinsassembled...',
read:'ex43.02Furskins,tannedordressed,excludingfurskinsassembled...'.
Onpage62,AnnexII,OrderNo30.4920,secondandthirdcolumn:
for:'91.01Pocket-watches...stop-watches (d);
read:'ex91.01Pocket-watches...stop-watches ,excludingquartz-watches .'
Onpage62,AnnexII:
footnote(d)isdeleted.
Onpage66,AnnexIII,partB,ninthline:
theninthline,'455WestIndies',isdeleted.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3925/86of16December1986applying
generalizedtariffpreferencesfor1987totextileproductsoriginatingindevelopingcoun­
tries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL373of31December1986)
OnPage68,sixthrecital,13thline:
for:'undertakenbyArgentina,Bolivia,Chile,CostaRica,',
read:'undertakenbyBolivia,Chile,CostaRica,'.
Onpage100,AnnexI,OrderNo40.0680,column(3),lastline:
for:'61.11-00',
read:'61.11-10'.
Onpage101,AnnexI:
thefollowingisinsertedafterOrderNo40.0690asheadingforcolumns(6)and(7):'inpieces'.
Onpage106,AnnexII,OrderNo40.0870,column(3):
for:'61.10-00,10',
read:'61.10-10.
Onpage124,AnnexIV,partB,ninthline:
theninthline,'455WestIndies',isdeleted.
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3926/86of16December1986applying
generalizedtarifpreferencesfor1987inrespectofcertainagriculturalproductsoriginating
indevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL373of31December1986)
Onpage133,Article28,firstsubparagraph ,fifthandsixthlines:
Thewords'andthequotaforcoffeenotroasted,notfreedofcaffeine'aredeleted.
Onpage133,Article28,thirdsubparagraph ,secondandthirdlines:
Thewords'orthequotaforcoffeenotroasted,notfreedofcaffeine'isdeleted.
9.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No28/86
of8January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cereals^ndmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
' FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.L
(4)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL6/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0. 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformofI flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthaninIIlIIII I theformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom\I\I I wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromIII\ I wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 130/86

of 22 January 1986

extending the Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 (3) thereof,

After consultation within the Committee provided by the abovementioned Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 653/83 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3534/84 (3), introduced until 31 December 1985 Community retrospective surveillance of imports of certain products originating in Japan;

Whereas since the undertakings to moderate exports of certain sensitive products from Japan expired at the end of 1985, it has been agreed that bilateral discussions concerning exports of certain sensitive products from Japan would take place if problems arise; in order to obtain the necessary information for these bilateral discussions it is necessary to continue in 1986 prior surveillance of the imports of the abovementioned products, originating in Japan;

Whereas the reasons which were the basis for Regulation (EEC) No 653/83 are essentially still valid;

Whereas, consequently, the surveillance arrangements for the products listed in the Annex hereto should be extended;

Whereas it is appropriate at the same time to revise the list of NIMEXE codes of certain products subject to surveillance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the last sentence of Article 5 of Regulation (EEC) No 653/83, '31 December 1983' is hereby replaced by '31 December 1986'.

Article 2

The list of NIMEXE codes named in the Annex to Regulation (EEC) No 653/83 is revised in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be apply with effect from 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1986

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 77, 23. 3. 1983, p. 8.

(3) OJ No L 330, 18. 12. 1984, p. 8.

ANNEX

NIMEXE code 1986: 84.45-12, 84.45-14, 84.45-16, 84.45-36, 84.45-37, 84.45-48, 84.45-51, 84.45-64, 84.45-94, 85.14-40, 85.14-60, 85.15-45, 85.15-46, 85.15-47, 85.15-48, 85.15-51, 85.21-10, 85.21-11, 85.21-12, 87.02-21, 87.02-23, 87.02-25, 87.02-86, 87.07-21, 87.07-24, 87.07-25, 87.07-27, 87.09-59, 92.11-20, 92.11-91, 92.11-99.
NoL17/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No120/86
of22January1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No65/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No65/86(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
83/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No65/86totheinforma
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL12,16.1.1986,p.10.
(«)OJNoL13,17.1.1986,p.36.

23.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/17
ANNEX
totheCommission Regulationof22January1986alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:l
(a)Candysugar 42,70
(b)Other 42,37
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4270
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 39,28(■)
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4270
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 38,97(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
30.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No186/86
of29January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
118/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL17,23.1.1986,p.11.HOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL23/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyII
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —l2.Longgrain 0 0 0 —
III.Brokenrice 0 0 00
19.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No354/86
of18February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountsgetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
345/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4OJNoL41,18.2.1986,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,22
B.Rawsugar 42,31(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.