NoL118/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No986/77
of10May1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,the
RepublicofUpperVoltahasrequestedthedeliveryof
about750tonnesofbutteroil;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagency
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3319/75
of19December1975(5)providesforinvitationsto
tenderforthemanufactureanddeliveryofconsign­
mentsof500tonnesofbutteroilforHaiti;whereasthatcountrywasabletotakedeliveryofonly30
tonnesofthisbutteroil;whereasthereforethesitua­
tionshouldberegularizedandtheremainingquantity
ofabout470tonnesbesuppliedtoUpperVolta;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoRegulation (EEC)No303/77theBelgian
interventionagencyshalldelivertwoconsignments of
butteroilasfoodaidtothedestinationandunderthe
specialconditionssetoutintheAnnex.
Article2
Withregardtoconsignment Bthedeliverycostsshall
include:
(a)storagecostsinthewarehouseatAntwerpfrom24
January1977until10June1977atthelatest,at
therateofBfrs1500perdayforthetotalquantity
ofthisconsignment ;
(b)thecostsofcheckingtheweightofthebutteroil
byaswornweigherandmeasurerwhenthe
tenderertakesdeliveryoftheconsignment atthe
Antwerpwarehouse .
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(5)OJNoL328,20.12.1975,p.30.

11.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/11
ANNEX
Consignment A B
1.ApplicationofCouncilRegulations
(EEC):
(a)legalbasis 694/76 694/76
(b)affectation 695/76 695/76
2.Beneficiary \)
>UpperVolta >UpperVolta
3.Countryofdestination> )
4.Totalquantityoftheconsignment 280tonnes 470tonnesapprox.
5.Intervention agencyresponsiblefor
delivery Belgian Belgian
6.Originofthebutteroil tobemanufactured fromintervention manufactured underRegulation (EEC)
butter No3319/75nowstoredinwarehouse
Hangar9,Schelde9intheportof
Antwerp
7.Specialcharacteristics and/orpacka­inboxesof5kgonlycoatedontheinboxesof5kg
ging insidewithavarnishtoprotectfoodor
treatedinsuchawayastoprovide
equivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunauteÉconomiqueEuropeennealaRepublique
deHaute-Volta '
9.Deliveryperiod loadingasquicklyaspossibleandby10June1977atthelatest
10.Stageandplaceofdelivery deliveredatdestination deliveredatdestination
43tonnes:Koudougou 111tonnes:Ouagadougou
35tonnes:Banfora 63.5tonnes:BoboDioulasso
95tonnes:Ouahigouya 66.5tonnes:Fada
68tonnes:Dedougou 45.5tonnes:Gaoua
29tonnes:Yako 63.5tonnes:Kaya
10tonnes:Ouagadougou 88.5tonnes:Dori
31.5tonnes:Tenkodogo
11.Representative ofthebeneficiary ServicesoftheMinistryforPublicHealthinthelocalitiesindicated
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply mutualagreement mutualagreement