****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1198/81

OF 28 APRIL 1981

ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO APPROVE THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT ( 1 ) BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT IN ORDER TO BIND THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING

****

AGREEMENT

IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS AMENDING ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION

LETTER NO 1

BELGRADE , 3 APRIL 1981 MADAM ,

I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT A MATERIAL ERROR HAS OCCURRED IN ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION .

SINCE THIS ERROR LEADS TO A DIFFERENT RESULT FROM THAT SOUGHT BY THE PARTIES REGARDING THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 29.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , IT IS NECESSARY TO MODIFY ANNEX A AS FOLLOWS : // //

COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO // DESCRIPTION //

//

05.03 //

TO // ( UNCHANGED ) //

24.02 //

29.04 // ACYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : //

// C . POLYHYDRIC ALCOHOLS : //

// II . D-MANNITOL ( MANNITOL ) //

// III . D-GLUCITOL ( SORBITOL ) //

35.01 //

TO // ( UNCHANGED ) //

38.19 //

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND AT THE SAME TIME CONFIRM YOUR DELEGATION ' S AGREEMENT WITH ITS CONTENTS .

PLEASE ACCEPT , MADAM , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE

COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

****

LETTER NO 2

BELGRADE , 3 APRIL 1981 SIR ,

IN YOUR LETTER OF TODAY YOU CONVEYED TO MET THE FOLLOWING COMMUNICATION :

' I HAVE THE HONOUR TO INFORM YOU THAT A MATERIAL ERROR HAS OCCURED IN ANNEX A TO THE INTERIM AGREEMENT CONCLUDED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ON TRADE AND TRADE COOPERATION .

SINCE THIS ERROR LEADS TO A DIFFERENT RESULT FROM THAT SOUGHT BY THE PARTIES REGARDING THE ARRANGEMENTS APPLYING TO IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING 29.04 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , IT IS NECESSARY TO MODIFY ANNEX A AS FOLLOWS : // //

COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO // DESCRIPTION

//

05.03 //

TO // ( UNCHANGED ) //

24.02 //

29.04 // ACYCLIC ALCOHOLS AND THEIR HALOGENATED , SULPHONATED , NITRATED OR NITROSATED DERIVATIVES : //

// C . POLYHYDRIC ALCOHOLS : //

// II . D-MANNITOL ( MANNITOL ) //

// III . D-GLUCITOL ( SORBITOL ) //

35.01 //

TO // ( UNCHANGED ) //

38.19 //

I SHOULD BE OBLIGED IF YOU WOULD ACKNOWLEDGE RECEIPT OF THIS LETTER AND AT THE SAME TIME CONFIRM YOUR DELEGATION ' S AGREEMENT WITH ITS CONTENTS . ' .

I HAVE THE HONOUR TO ACKNOWLEDGE RECEIPT OF YOUR LETTER AND CONFIRM MY DELEGATION ' S AGREEMENT WITH ITS CONTENTS .

PLEASE ACCEPT , SIR , THE ASSURANCE OF MY HIGHEST CONSIDERATION .

ON BEHALF OF THE

FEDERAL EXECUTIVE COUNCIL

OF THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC

OF YUGOSLAVIA