ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL79/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No752/84
of22March1984
temporarilysuspendingtheadvancefixingoftheimportlevyforround-grain
rice
Whereastheadvancefixingoftheimportlevyfor
round-grainriceshouldthereforebesuspendedfora
suitableperiodinordertoallowmoreaccurateindica­
tionstoemerge,inthelightofnewharvestsfromthe
marketconcerned ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle13(7)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(7)of
Regulation(EEC)No1418/76providesthattheprovi­
sionsconcerningadvancefixingofthelevymaybe
suspendedifthemarketsituationshowsthattheappli­
cationofsuchprovisionswill,orislikelytocause,
difficulties ;
Whereas,inthepresentcontextoftheworldmarket
inround-grainrice,itisnotpossibletoassessactual
pricetrends,inparticularbecauseoftheabsenceof
therepresentativeoffersandpriceswhichhadhitherto
beenafeatureofthatmarket;
Whereasthisuncertaintycouldleadtothelevybeing
fixedinadvanceinrespectofmuchlargerquantities
thanthosewhichmightbeexpectedundernormal
circumstances ;Article1
Advancefixingoftheimportlevyforround-grainrice
fallingwithinsubheadings10.06BIa)1,b)I,IIa)1
andb)1oftheCommonCustomsTariffishereby
suspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2OJNoL163,22.6.1983,p.5.
24.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No755/84
of23March1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No650/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
, MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
(4)OJNoL72,15.3.1984,p.5.

NoL80/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')OO
ex10.06 Rice:I
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:I
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 138,42 65,61
2.Longgrain 196,63 94,71
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 173,03 82,91
2.Longgrain 245,79 119,29
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:Il
1.Roundgrain 283,54 129,84
2.Longgrain 459,36 217,79
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 301,97 138,63
2.Longgrain 492,44 233,87
III.Brokenrice 69,61 31,80
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
29.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No790/84
of28March1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No755/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
HOJNoL80,24.3.1984,p.5.

NoL86/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1984fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(')(2)(3)
ex10.06 Rice:I
B.Other:l
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 134,67 63,73
2.Longgrain 192,63 92,71
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 168,34 80,57
2.Longgrain 240,79 116,79
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 277,43 126,79
2.Longgrain 454,54 215,38
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 295,47 135,38
2.Longgrain 487,27 231,28
III.Brokenrice 65,74 29,87
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL88/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No831/84
of30March1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation (EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation (EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2156/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No612/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe24,389ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL21I,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(-')OJNoL206,30.7.1983,p.45.
OOJNoL67,9.3.1984,p.42.
30.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No811/84
of29March1984
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No1761/83fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(*),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgani­
zationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1581/83(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1761/83(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
515/84(4),fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1761/83is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL163,22.6.1983,p.23.
(J)OJNoL172,30.6.1983,p.25.
(4)OJNoL58,29.2.1984,p.24. 0OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL87/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.84
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross\
hybrids 1,5HungaryII 17,0Austria\ 24,8Romania
24,8Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 3,2Yugoslavia
9,8Romania
14,3Austria
16,3Hungary\16,3Othercountries(3)
III.Singlehybrids 3,6Romania
5,4Hungary
58,9Austria|| 80,8Yugoslavial 117,3Spain
117,3Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USA,CanadaandYugoslavia.
(3)WiththeexceptionofCanada,Spain,USA,ChileandJapan.
(4)WiththeexceptionoftheUSA,CanadaandBulgaria.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 843/84

of 30 March 1984

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A; whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of glutamic acid and its salts falling within subheading 29.23 D III, the individual ceiling was fixed at 527 700 ECU; whereas, on 28 March 1984, imports of these products into the Community originating in Thailand reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 April 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.23 D III (NIMEXE code 29.23-75) // Glutamic acid and its salts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 839/84

of 30 March 1984

amending for the 12th time Regulation (EEC) No 1528/78 laying down detailed rules for the application of the system of aid for dried fodder

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1220/83 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 1528/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2013/83 (4), fixed the amount of the deposit to be lodged in the event where a supplementary aid certificate certifying the advance fixing of the amount of the supplementary aid is issued; whereas in view of the foreseeable development of prices on the world market and the level of aid which may result, this amount should be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 1528/78 '6 ECU per tonne' and '3,5 ECU per tonne' shall be replaced by '10 ECU per tonne' and '5 ECU per tonne' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 29.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 10.

(4) OJ No L 198, 21. 7. 1983, p. 17.
+++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 18 .

( 2 ) SEE PAGE 10 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 62 , 5 . 3 . 1984 , P . 64 .

( 4 ) OPINION DELIVERED ON 15 MARCH 1984 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 5 ) OPINION DELIVERED ON 29 FEBRUARY 1984 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 6 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 8 .

( 7 ) OJ NO L 132 , 21 . 5 . 1983 , P . 5 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 862/84 OF 31 MARCH 1984 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION DURING THE 1984/85 MILK YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 856/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 4 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 5 ) ,

WHEREAS THE SYSTEM ESTABLISHED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 OF 25 JUNE 1979 ON THE MARKETING OF REDUCED-PRICE BUTTER FOR DIRECT CONSUMPTION ( 6 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1208/83 ( 7 ) , APPLIES ONLY UNTIL THE END OF THE 1983/84 MILK YEAR ON THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS , IN THE LIGHT OF THE SITUATION OF THE BUTTER MARKET , IT IS APPROPRIATE TO PURSUE MEASURES WHICH REDUCE THE PRICE OF BUTTER TO THE FINAL PRIVATE CONSUMER ; WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO AUTHORIZE THE MEMBER STATES TO CONTINUE TO APPLY , ON A PERMANENT OR TEMPORARY BASIS , SCHEME A REFERRED TO IN REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 ALSO DURING THE 1984/85 MILK YEAR AND TO EXTEND THE SPECIAL ARRANGEMENTS HITHERTO APPLICABLE TO THE UNITED KINGDOM ; WHEREAS , IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE TIGHT BUDGET OF THE COMMUNITY AND THE LOW COST-EFFICIENCY RATIO OF THIS AID AND OF THE DECREASE IN THE INTERVENTION PRICE FOR BUTTER , THE LEVEL OF COMMUNITY FINANCING FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR SHOULD BE REDUCED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1269/79 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . " DURING THE 1983/84 MILK YEAR " IS REPLACED BY " DURING THE 1984/85 MILK YEAR " .

2 . IN POINTS ( A ) AND ( B ) , " 51 ECU " IS REPLACED BY " 12,75 ECU " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . ROCARD
NoL95/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No929/84
of4April1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe37thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1880/83isherebyfixedat41,536
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 907/84

of 3 April 1984

amending for the 22nd time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 447/84 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 2730/81, the list of issuing organizations should be completed by addition of the following organization, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

1.2 // Importing country // Issuing organization // Syria // The Syrian Saudi Company for Industrial and Agricultural Investments, PO box 3827, Damascus.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 52, 23. 2. 1984, p. 26.
11.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No973/84
of10April1984
correctingRegulation(EEC)No958/84suspendingadvancefixingoftheimport
levyformaizeandcommonwheat
whereastheRegulationinquestionshouldtherefore
becorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EEC)No958/84isamended
toreadasfollows:
'Article1
Advancefixingoftheimportlevyonmaizefalling
withinsubheading10.05BoftheCommon
CustomsTariffandoncommonwheatfalling
withinsubheading10.01BIoftheCommon
CustomsTariffissuspendeduptoandincluding
11April1984'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April
1984.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No958/84(J)
suspendedadvancefixingoftheimportlevyformaize
andcommonwheat;
Whereas,pursuanttoArticle3(3)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1182/71(4),Saturdayisnottobetaken
intoconsiderationincalculationofaperiodexpressed
inworkingdays;whereas,byerror,theperiodof
suspensionfixedbyRegulation(EEC)No958/84was
setwithoutthisrequirementbeingtakenintoaccount;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL97,7.4.1984,p.25.
(«)OJNoL124,8.6.1971,p.1.