ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No155/83
of20January1983
ontheissueofimportlicenceson30January1983forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
quantitiesprovidedforinRegulation (EEC)No
3475/82,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30January1983,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3475/82andappliedforfrom1to10January1983
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
a)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inSpainshallbereducedby97-059%,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIV
b)oftheCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originating :
—inChileshallbereducedby96-682%,
—inothernon-member countriesshallbe
grantedinfull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bof
theCommonCustomsTariff,thequantities
appliedfor,originatinginothernon-member
countriesshallbegrantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3459/82of21December1982concerningtheimport
systemapplicabletocertainnon-membercountriesin
thesheepmeatandgoatmeatsectorin1983(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3475/82
of23December1982(4)laiddowndetailedrulesfor
implementing theimportsystemprovidedforin
Regulation (EEC)No3459/82;whereasprovision
shouldbemade,pursuanttoArticle2(5)ofRegulation
(EEC)No3475/82,fordeterminingtheextentto
whichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefirstquarter
of1983;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshabebeenlodgedexceed
thequantitieswhichmaybeimportedpursuantto
Article1ofRegulation(EEC)No3475/82,suchquan­
titiesshouldbereducedbyasinglepercentagefigure
inaccordancewithArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL365,24.12.1982,p.1.
4)OJNoL365,24.12.1982,p.36.
27.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No190/83
of26January1983
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No3144/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No3413/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3144/82totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL331,26.11.1982,p.17.
(4OJNoL360,21.12.1982,p.8.

NoL25/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.83
ANNEX
totheCommission Regulationof26January1983fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
7February1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 44-785 18-465 102-110
—Netweight—
02.01Alla)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)85.092
68.073
102.11035.082
28-066
42-099
52-624
60194
52-624
60.194
60-194194009
155.206
232-811
291.014
332-878
291.014
332-878
332-878
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
28.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No215/83
of27January1983
amendingforthefirsttimeRegulation(EEC)No1686/82fixingcountervailing
chargesonseeds
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgan­
izationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1686/82(3)fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommission
Regulation (EEC)No1665/72(4),requiresthatthese
chargesbeamended;Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1686/82is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL186,30.6.1982,p.27.
(<)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

NoL26/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.83
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmountof
countervailing
charge(')Countryoforigin
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 12-3HungaryI 28-2 Romanial28-2Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 11-5YugoslaviaI 16-4 Austrial 20-2 Romania\26-7Hungary\26-7Othercountries(3)
III.Singlehybrids 0-2Austrial9-7HungaryI 13-6 Romania\54-6Spain\l54-6Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpain,USA,Austria,CanadaandYugoslavia.
(3)WiththeexceptionofCanada,SpainandUSA.
(4)WiththeexceptionofYugoslavia,USAandCanada.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 207/83

of 27 January 1983

amending Regulation (EEC) No 2991/82 with regard to the maximum period for the packaging of butter for direct consumption in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 6 (7) and Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by the Act of Accession of Greece (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas Article 5 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2991/82 of 9 November 1982 on the temporary marketing during the 1982/83 milk year of reduced-price butter for direct consumption in the Community (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3480/82 (6), provides that butter must be put up in packs within not more than 45 days from either the day of taking delivery in the case of butter in public storage or the day of acknowledgement of receipt of a request for release from store in the case of butter in private storage; whereas application of this rule has shown that the operation cannot be completed in certain cases within the period laid down; whereas it is necessary to provide for a longer period if the quantities of butter involved are to be disposed of;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 2991/82, '45 days' is hereby replaced by '60 days'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 10 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 January 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17.

(5) OJ No L 314, 10. 11. 1982, p. 27.

(6) OJ No L 365, 24. 12. 1982, p. 47.
1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No253/83
of31January1983
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1433/82(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation (EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2384/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3567/82(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1983/84marketingyearfordriedfodder,andinthe
caseofadvancefixingforApriltoOctober1983,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtain­
ableonlyonthebasisoftheguidepriceforAprilto
October1982;whereas,therefore,thisamountmaybe
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheguidepriceforthe1983/84mar­
ketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2384/82
andArticle104oftheActofAccessionofGreecetoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforApriltoOctober1983will,however,for
driedfodder,beconfirmedorreplacedasfrom1
February1983totakeintoaccounttheguideprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1983/84
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
0OJNoL162,12.6.1982,p.32.
0OJNoL255,1.9.1982,p.38.
0OJNoL373,31.12.1982,p.38.

NoL30/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1983fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1February1983todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Community
ofNineGreeceCommunity
ofNineGreece
Additionalaid 16-421 10-311 8-211 5-156
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
March1983 16-421 10-311 8-211 5-156
April19830 16-421 10-311 8-211 5-156
May1983(') 23-149 17-039 11-575 8-520
June1983(') 23-149 17-039 11-575 8-520
July19830 23-149 17-039 11-575 8-520
August1983(')23-149 17-039 11-575 8-520
September1983(') 23-149 17-039 11-575 8-520
October1983(') 23149 17-039 11-575 8-520
(')Subjecttoconfirmation .
2.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No268/83
of1February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
31January1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL31/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 18-86
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 3-16 3-16 316
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No254/83
of31January1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly1983will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom1February
1983totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1983/84marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No210/83(4);
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1983/84marketingyearforcolzaandrapeseed,in
caseofadvancefixingforJuly1983,theamountof
thesubsidyontheseproductshasbeenobtainable
onlyonthebasisoftheindicativepriceforJuly1982;
whereasthisamountmay,therefore,beappliedona
temporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1983/84marketing
yearisknown;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.
(4)OJNoL26,28.1.1983,p.23.

NoL30/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-745
ex12.01 Sunflowerseed 33-531
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1983March
1983April
1983May
1983June
1983July
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-74525-09825-55125-59525-33421-128(')
ex12.01 Sunflowerseed 33-53133-45832-68332-57932-474 —
(')Subjecttoconfirmation .
3.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No275/83
of2February1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1February1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL32/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof2February1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 1806
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0316 3-16 316
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL34/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No305/83
of4February1983
amendingRegulation (EEC)No3507/82increasingto400000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheBritishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3507/82(4)openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof150000tonnesofbarleyheldbythe
Britishinterventionagency;
Whereas,inacommunication of27January1983,the
UnitedKingdominformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
250000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;
Whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No3507/82mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No3507/82isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
quantityof400000tonnesofbarleytobeexported
toallthirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe400000tonnesof
barleyisstoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No3507/82isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1983.
FortheCommission
*
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(J)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL368,28.12.1982,p.10,

5.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/23
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Northernregion143482
MidlandsandEast 178917
Southernregion 77601