ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1141/91 of 30 April 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1140/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German, Danish and Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of five vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 16 of this Official Journal.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessels to be replaced:

External identification letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) DENMARK SG 46 Bittenus OUJY Svendborg 127 GERMANY ZX 04 - - - - THE NETHERLANDS ZK 22 Catherina - Ulrum-Zoutkamp 221 ZX 2 Kortgene ZX 101 Goedereede-Stellendam 221

Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) DENMARK T 1 Sakki OUOL Hansthoelm 169 GERMANY SC 28 Doggerbank DIZL Buesum 220 THE NETHERLANDS WL 1 Hoop op Zegen - Westdongeradeel 138 KG 5 Zeearend - Kortgene 221 YE 137 Neeltje - Reimerswaal-Yerseke 221
NoL116/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1228/91
of8May1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainduringtheperiod29Aprilto
3May1991
whereasasaninterimprotectivemeasureonlyapercen­
tageoftheamountsappliedforinthatperiodshouldbe
grantedandnofurthercertificatesissuedforthetime
being,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpain(')settheindica­
tiveceilingsapplicableinthebeefandvealsectorandthe
maximumquantitiesforwhichSTMlicencesmaybe
issuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween29April
to3May1991areforaquantityinexcessofthatsetfor
thesecondquarterforfreshandchilledbeefandvealHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forfreshandchilledbeefandveal:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbetween29
Apriland3May1991andnotifiedtotheCommission
shallbeacceptedfor48,648%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom6May1991onwardsissuspendedfor
thetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.
NoL119/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1250/91
of13May1991
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3577/90(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No771/91(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1099/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No771/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1491/85shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforsoyaseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom14May1991to
takeaccountofthepricesandrelatedmeasuresforthe
1991/92marketingyearandoftheconsequences ofthe
maximumguaranteedquantitityarrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1991fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
5First
period
6Second
period
7Third
period
8Fourth
period
9(>)Fifth
period
ioo
Seedharvested :
—Spain
—anotherMemberState15,812
21,35615,793
21,33715,849
21,39315,756
21,30015,480
19,20415,480
19,204
(*)Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteed
quantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,conforminginparticular:
—totheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthequideprice,
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL81,28.3.1991,p.60.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.34.
NoL120/17 15.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1259/91
of14May1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1064/91(4);Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1064/91whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL107,27.4.1991,p.30.

15.5.91 NoL120/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1991alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
07099060000—
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0-40,00 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 — _ —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — — — — —
11010000100 01 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000130 01 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000150 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000170 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000180 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11021000900 — — — — — — — —
11031110100 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110200 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110500 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190100 01 0 0-30,00-30,00-30,00-30,00-30,00
11031190900 — '— — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
16.5.91 NoL121/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1278/91
of15May1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14May1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1245/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL54,28.2.1991,p.22.
3OJNoL350,14.12.1990,p.68
(4)OJNoL119,14.5.1991,p.25.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

16.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 40,50(')
17011190 40,50(')
17011210 40,50(')
17011290 40,50(')
17019100 43,55
17019910 43,55
17019990 43,55(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1255/91 of 14 May 1991 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1806/89 (2), and in particular Article 17 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 656/91 (4), establishes the nomenclature applicable to export refunds on agricultural products;

Whereas an amendment to the agricultural product nomenclature for export refunds is necessary to permit refunds for round grain wholly milled rice in packings of a net content of five kilograms or less to vary; whereas Regulation (EEC) No 3846/87 should be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Sector 2 'Rice and broken rice' in the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, the data relating to CN codes 1006 30 61 and 1006 30 92 are hereby replaced by those set out in the Annex hereto. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. (2) OJ No L 177, 24. 6. 1989, p. 1. (3) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1. (4) OJ No L 73, 20. 3. 1991, p. 9.

ANNEX

CN code Description Product code ' Wholly milled rice: parboiled 1006 30 61 round grain - In immediate packings of 5 kg net or less 1006 30 61 100 - other 1006 30 61 900 other: 1006 30 92 round grain - In immediate packings of 5 kg net or less 1006 30 92 100 - other 1006 30 92 900'
NoL123/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1299/91
of17May1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1198/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL367,29.12.1990,p.19.
4)OJNoL116,9.5.1991,p.7.

18.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0* —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
22.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1321/91
of21May1991
abolishingthecorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1279/91(3),
introducesacorrectiveamountonimportsofcourgettes
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofcourgettesintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1279/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28. (3)OJNoL121,16.5.1991,p.38.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1331/91 of 22 May 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 75 (order No 40.0750), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 75 (order No 40.0750), originating in Indonesia, the relevant ceiling amounts to 10 000 pieces;

Whereas on 2 April 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

As from 26 May 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0750 75

(1 000 pieces) 6103 11 00

6103 12 00

6103 19 00

6103 21 00

6103 22 00

6103 23 00

6103 29 00 Men's or boys' knitted or crocheted suits and ensembles, of wool, of cotton or of man-made fibres, excluding ski suits

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
23.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1336/91
of22May1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar.(■')
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthefourthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,770per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
4OJNoL100,20.4.1991,p.9.