NoL88/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.73
REGULATION (EEC)No899/73OFTHECOMMISSION
of2April1973
onthesupplyofskimmed-milk powdertoJordanasCommunityaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972,andinparticularArticles7(5)
and28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2721/72(4)of
19December1972onthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidprovidesthatthereshallbemade
availableinteralia1000metrictonsofskimmed­
milkpowderoftheKingdomofJordan;
Whereassubparagraph (b)ofArticle3(1)ofthesaid
Regulationprovidesforpaymentofasumtocover
deliverycostsuptothepointofdeliverycif;whereas
theamountofthissumistobedeterminedbymeans
ofatenderprocedure ;whereastheintervention
agencyresponsibleforsupplyingthemilkpowder
shouldbecalledupontoorganizesuchtenderproce­
dure;
Whereas,havingregardtothestocksheldbythe
interventionagenciesandtothesituationofthe
marketinskimmed-milk powder,itwouldseemthat
thequantityinquestionmightbesuppliedtothe
KingdomofJordanbytheGermanintervention
agency;
Whereasitisnecessarytodesignatethestorage
depotsfromwhichthequantityinquestionistobe
taken;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InaccordancewithRegulation (EEC)No2721/
72,thereshallbedeliveredcifatAkaba(Jordan)
1000metrictonsofskimmed-milk powderbought
inpursuanttoArticle7ofRegulation (EEC)No
804/68.Suchmilkpowdershallbetakenfromthe
stocksheldbytheGermaninterventionagency.
2.Theskimmed-milk powdershall,asregards
qualityandpacking,satisfytherequirementslaid
downinAnnexIofCommissionRegulation (EEC)
No1108/68(5)of27July1968concerningthe
methodsofpublicstorageofskimmed-milk powder,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2267/72(6).
Thepackingoftheskimmed-milk powdershallbe
markedinlettersatleast1cmhigh:
'Laitecremeenpoudre/DondelaCommunaute
economiqueeuropeennealaJordanie'.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbedelivered
after30April1973andbefore16May1973.
2.Theskimmed-milk powdershallbetakenfrom
thestoragedepotslistedintheAnnexhereto.
Article3
TheGermaninterventionagencyshallinvitetenders
forthepurposeofdeterminingwhatarethemost
favourabletermsobtainableinrespectofthesum
payableonaccountofdeliverycostsuptothepoint
ofdeliverycif.
Article4
1.Thesaidinterventionagencyshallseethatthere
areeffectivecheckstoensurethattheskimmed-milk
powdersuppliedisactuallydeliveredatthedestina­
tion.
2.ItshallnotifytotheCommission assoonas
possiblethename,registeredbusinessnameand
addressofthefirmtowhichthecontractisawarded
andtheamountofthesumreferredtoinArticle3.
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.28.(«)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(6)OJNoL244,27.10.1972,p.22.

4.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/13
ArticleS
TheFederalRepublicofGermanyshall:
1.Notifytotherecipientcountry,assoonaspossible
afterthegoodshavebeenloadedonboardship,
detailsoftheship,theloadingdate,thequantity
andthequalityofthegoodsasrecordedonship­
mentandtheportofdestination ;
2.Atleasttencleardaysinadvance,informthe
recipientcountryoftheexpecteddateofarrival
oftheshipattheportofdestination ;
3.Haveincludedinthetermsofthecharter-party
aprovisionstipulatingthattheship'scaptainshall,atleast72hoursinadvance,notifytheprobable
dateofarrivaloftheshipinport.
Article6
Norefundorcompensatoryamountmaybegranted
inrespectofskimmed-milk powderdeliveredpur­
suanttothisRegulation .
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
ANNEX
Listofthestoragedepots
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum60
b.Wildeshausen Lager:Rechterfeld
H.Deneckeu.Co,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Hegel
MolkereiHöxterWarburgerland EGmbH
3532Rimbeck Lager:Rimbeck
Speditionsgesellschaft Rathjeu.Co.
2139Groß-Meckelsen Lager:Groß-Meckelsen
H.Deneckeu.Co.,Lagereibetrieb
2879Ostrittrum
b.Wildeshausen Lager:Uelzen