ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 810/91 of 27 March 1991 amending Regulation (EEC) No 3797/90 on protective measures applicable to imports of certain semi-processed red fruits originating in Poland and Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2201/90 (2), and in particular Article 18 (2) thereof;

Whereas Council Regulation (EEC) No 521/77 (3) lays down detailed rules for applying protective measures in the market in products processed from fruit and vegetables;

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 3797/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 419/91 (5), provides that the Regulation is to apply until 31 March 1991;

Whereas major quantities of the products in question are still available in Poland and in Yugoslavia; whereas, from 1 April 1991, unless there is an agreement with the exporting countries on compliance with a free-at-frontier price for forthcoming months, the products will be imported into the Community in major quantities and at fairly low prices; whereas, under the circumstances, the Community market would be threatened with disturbance which would have a negative impact on the sale of Community products from the new harvest; whereas that situation is likely to jeopardize the objectives of Article 39 of the Treaty; whereas the requirement for a minimum import price and countervailing charges on products not complying with that price, should accordingly be maintained for a sufficiently lengthy period to forestall such negative effects,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 5 of Regulation (EEC) No 3797/90, the date '31 March 1991' is hereby replaced by '31 July 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 March 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 28.

(4) OJ No L 365, 28. 12. 1990, p. 22.

(5) OJ No L 49, 22. 2. 1991, p. 23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 814/91 of 2 April 1991 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3928/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for cod quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62 ° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1991; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 20 March 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62 ° N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1991.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 March 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1991.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 46.
6.4.91 OffieialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No847/91
of5April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
V)OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL86/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL89/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No877/91
of9April1991
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1991totheproductsfalling
withinCNcodes230210,230220,230230and230240
aretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation ,shallenterintoforceon1May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

10.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1991fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 41,53
23021090 81,96,
23022010 41,53
23022090 81,96
23023010 41,53
23023090 81,96
23024010 41,53
23024090 81,96
8.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No830/91
of4April1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorintheUnitedKingdomand
Portugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatoryamounts;
WhereasthemovementofthemarketrateforthepoundsterlingandthePortugueseescudo
duringthereferenceperiod27Marchto2April1991should,giventheadjustmentofthe
agriculturalconversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No1678/85(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No791/91(*),entail,inaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No3153/85(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3672/89(*),anincreaseinthemonetarydifferencesapplicableinthepigmeatsectorinthe
UnitedKingdomandPortugal,effectivefrom8April1991;whereasinordertopreventthisit
isnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthecreationofnew
monetarydifferenceshavingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation(EEC)No
3578/88,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
1 Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
£... ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
'Pigmeat 0,800520 7April1991 0,793054 8April1991'
Article2
InAnnexXtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
I Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Esc...ApplicableuntilECU1-
Esc...Applicablefrom
'Pigmeat 204,550 7April1991 206,965 8April1991*
')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
2)OJNoL35,7.2.1991,p.10.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
s)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL81,28.3.1991,p.110.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
•)OJNoL358,8.12.1989,p.28.

8.4.91 NoL87/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,4April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL91/5 12.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No900/91
of11April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:,
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation .(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.f)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.HOJNoL201,31.7.1990,p.9.
0OJNoL367,29.12.1990,p.10.

12.4.91 NoL91/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL97/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No947/91
of17April1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon16
April1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(-'),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
932/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation (EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(')OJNoL350,14.12.1990,p.68,
4OJNoL94,16.4.1991,p.13.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.if)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

18.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,56(')
17011190 39,56(')
17011210 39,56(')
17011290 39,56(')
17019100 44,54
17019910 44,54
17019990 44,54(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2of3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL95/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No940/91
of16April1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
695/91(4),aslastamendedbyRegulation(pEC)No
897/910;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No695/91whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL76,22.3.1991,p.21.
(5)OJNoL90,11.4.1991,p.32.

17.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1991alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090j?01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0.
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0-40,00
0
0
-30,00
0
0
-30,00
-30,00
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
0
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00-40,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-30,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-30,00
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
24.4.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No988/91
of23April1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula-.
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22April1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
j5)OJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL104/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
*10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
.0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0.
0
00
0
0
0
0