NoL48/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No419/86
of25February1986
onthesupplyofcommonwheattothePeople'sRepublicofBangladeshasfood
aid
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
However,provisionsrelatingtounloadingandtoany
demurrage,laiddowninArticle13(5),secondsentence,
and(6)oftheabovementioned Regulation(EEC)No.
1974/80,shallnotapply.
Thecontractorshalldetermineinagreementwiththe
beneficiary,thescheduleandconditionsforunloading,as
wellasthenumberoflaydaysrequired.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(3),andinparticularArticle28thereof,
WhereasbyitsDecisionof23October1985onthe
supplyoffoodaidtoBangladeshtheCommissionallo­
catedtothelattercountry70000tonnesofcerealstobe
suppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81(s);whereasitisnecessarytospecifythetime
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,
(2)OJNoL281,
0OJNoL367,
(4)OJNoL192,
nOJNoL334,14.12.1982,.p.1.
1.11.1975,p.1.
31.12.1985,p.19.
26.7.1980,p.11.
21.11.1981,p.27.

26.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/23
ANNEX
1.Programme :1985
2.Recipient :TheSecretary,ReliefandRehabilitation Division,MinistryofFood,Bangladesh
Secretariat,Dhaka,Bangladesh
3.Placeorcountryofdestination :Bangladesh
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:70000tonnes
6.Numberoflots:2(2x35000tonnes)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
OfficeNationalInterprofessional desCereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75007Paris(telex
OFIBLE200490F).
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
Commonwheatofsoundandfairmerchantablequality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-making quality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Delierystage:cif—freeout
13.Portoflanding:Chittagong
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:mutualagreement
15.Shipmentperiod:before20March1986
16.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinBangladesh,c/o'DiplomaticBag',Berlaymont 1/123,200ruedela
Loi,B-1049Brussels.
2.Deliveryshallbemadeusingvesselsof35000tonnesandwithamaximumlengthof610feet.