ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3891/86

of 19 December 1986

amending Regulation (EEC) No 1813/84 laying down detailed rules for applying the differential amounts for colza, rape and sunflower seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2679/85 (2), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1813/84 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3818/85 (4) institutes controls on colza, rape and sunflower seed in trade between Member States; whereas the security provided for under those controls in Article 11 of the said Regulation is forfeited if evidence that the seeds have been disposed of in the way specified has not been furnished within nine months; whereas, where such evidence is furnished subsequently, provision should be made for progressive forfeiture of the security;

Whereas the provisions of this Regulation should be applied to cases still outstanding at the date of its entry into force;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 13 (1) of Regulation (EEC) No 1813/84:

'However, if the proof referred to in the first subparagraph is furnished by the ninth month at the latest following the date of expiry of the period laid down in that subparagraph, the security shall be repaid, less an amount equal to 10 % of the security lodged for each month or part of a month's delay in furnishing the said proof.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply, on application by the parties concerned, to cases still outstanding at the date of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(2) OJ No L 254, 25. 9. 1985, p. 14.

(3) OJ No L 170, 29. 6. 1984, p. 41.

(4) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3943/86

of 23 December 1986

fixing the quota, for 1987, for cheese imports into Portugal from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3797/85 of 20 December 1985 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Portugal from third countries of certain agricultural products subject to the system of transition by stages (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 607/86 (2) fixed the initial quota for cheese imports into Portugal from third countries of 431 tones; whereas the third subparagraph of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 3797/85 fixed the minimum annual rate of increase in the quota taking into account the patterns of trade and the state of bilateral or multilateral negotiations; whereas this method should be used to fix the quota for imports into Portugal of certain cheeses from third countries for 1987;

Whereas, to ensure proper management of the quota, the applications for import authorizations should be subject to the lodging of a security;

Whereas provision should be made for Portugal to communitcate information to the Commission on the application of the quota;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the quota, for 1987, for imports into Portugal from third countries of cheeses falling within subheadings 04.04 D and E I b) ex 1 and ex 2 of the Common Customs Tariff which are specified in Annex I to Regulation (EEC) No 3797/85 shall be 400 tonnes.

Article 2

1. The Portuguese authorities shall issue import authorizations so as to ensure a fair allocation of the available quantity between the applicants.

2. The applications for import authorizations shall be subject to the lodging of a security, which shall be released, under the conditions defined by the Portuguese authorities, once the goods have been effectively imported.

Article 3

The Portuguese authorities shall communicate to the Commission the measures which they adopt for the application of Article 2.

They shall, for each of the products concerned, transmit, not later than the 15th day of each month, the following information on import authorizations issued in the preceding month:

- the quantities covered by the import authorizations issued,

- the quantities imported.

Article 4

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 23.

(2) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 31.
NoL377/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
COUNCILREGULATION (EEC)No4051/86
of22December1986
suspendingthecustomsdutyforferro-chromium byweight,notlessthan4%butlessthan
6%ofcarbon,fallingwithinsubheadingex73.02EIoftheCommonCustomsTariff,and
comingfromSpain
Communitysinteresttosuspendallcustomsdutiesfor
thosegradesofferro-chromium comingfromSpainuntil
theendofthetransitionalperiod,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularthesecondparagraphof
Article33thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereascertaingradesofferro-chromium containing,by
weight,notlessthan4%butlessthan6%ofcarbonare
notproducedinsufficientquantitiesintheCommunityas
constitutedon31December1985andPortugal;whereas,
however,thosegradesofferro-chromium areproduced
inSpain;whereastheCommunityasconstitutedon
31December1985stillappliescustomsdutiestoimports
ofthatproductfromSpain;whereasitisthereforeintheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecustomsdutyforferro-chromium containing,by
weight,notlessthan4%butlessthan6%ofcarbon,
fallingwithinsubheadingex73.02EIoftheCommon
CustomsTariff,andcomingfromSpainishereby
completelysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4089/86

of 22 December 1986

extending the period of validity of retrospective control of imports of footwear into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), amended by Regulation (EEC) No 1243/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to Council Regulations (EEC) No 1765/82 (3) and (EEC) No 1766/82 of 30 June 1982 establishing common rules for imports from State-trading countries and from the People's Republic of China (4), and in particular Articles 10 (3) and 10 (4) thereof, respectively,

Consultations having been held within the committees set up under Article 5 of the said Regulations,

Whereas, by Decision 78/560/EEC (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2854/79 (6), the Commission established retrospective control of imports of footwear into the Community; whereas, by Regulation (EEC) No 104/86 (7), the period of validity of that Decision was extended to 31 December 1986;

Whereas the reasons which originally led the Commission to take such action, that is to say the considerable pressure exercised by imports into the Community of footwear and the resultant threat of injury to the Community producers of like or directly competing products, continue to apply;

Whereas it is therefore necessary to prolong this retrospective control,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The period of validity of Decision 78/560/EEC is hereby extended to 31 December 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 113, 30. 4. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 195, 5. 7. 1982, p. 21.

(5) OJ No L 188, 11. 7. 1978, p. 28.

(6) OJ No L 323, 19. 12. 1979, p. 6.

(7) OJ No L 16, 22. 1. 1986, p. 5.
NoL377/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
COUNCILREGULATION (EEC)No4049/86
of22December1986
amendingRegulations (EEC)No1347/86,(EEC)No1346/86and(EEC)No1199/82
withregardtothedeadlinesforthegrantingofcertainpremiumsinthebeefandveal
sector
andrepealingRegulation (EEC)No1056/81(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1348/86(6),provides
forthegranting,until31December1986,ofanadditional
premiumforsucklercowsinIrelandandNorthern
Ireland;
Whereas,pendingtheintroductionofnewarrangements
forpremiumstobeappliedinthebeefandvealsector,the
premiumarrangementsintroducedbytheaforementioned
Regulationsshouldbeextendedintimeuntil5April
1987,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (J),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicandSocial
Committee (2),
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1347/86of6May
1986onthegrantingofapremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsintheUnitedKingdom(3)
authorizedtheUnitedKingdomtogrant,until
31December1986,apremiumtoproducers;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1346/86of6May
1986onthegrantingofacalfbirthpremiuminGreece,
Ireland,Italy,NorthernIrelandandonthegrantingofan
additionalnationalpremiuminItaly(4)authorizedthe
threeMemberStatesmentionedaboveand,inrespectof
NorthernIreland,theUnitedKingdomtogrant,until
31December1986,apremiumforcalvesbornontheir
territoriesand,inrespectofItaly,anadditionalnational
premium;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1199/82of
18May1982onthegrantingofanadditionalpremiumfor
maintainingsucklercowsinIrelandandNorthernIrelandArticle1
1.InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No1347/86,
'until31December1986'isreplacedby'until5April
1987'.
2.InArticle1(1)andArticle2ofRegulation (EEC)
No1346/86,'Until31December1986'isreplacedby
'Until5April1987'.
3.InthesecondsubparagraphofArticle1ofRegulation
(EEC)No1199/82,'from12Mayto31December1986'
isreplacedby'from12May1986to5April1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
(»)OJNoC120,20.5.1986,p.80.
(2)OJNoC118,20.5.1986,p.1.
(3)OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(4)OJNoL119,8.5.1986,p.39.(*)OJNoL140,20.5.1982,p.30;
(«)OJNoL119,8.5.1986,p.42.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3574/86

of 24 November 1986

amending Regulation (EEC) No 2806/79 concerning the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning pigmeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1475/86 (2), and in particular Article 22 thereof,

Whereas quotations for pig carcases are to be determined in the Community as from 1 August 1986 in accordance with the Community scale for grading pig carcases as laid down by Council Regulation (EEC) No 3220/84 (3); whereas, however, Member States may instead continue until 31 December 1988 to apply the scale determined by Council Regulation (EEC) No 2760/75 (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2806/79 (5) provides for the exchange between the Member States and the Commission of certain information concerning prices in the pigmeat sector; whereas it should be amended in the light of Commission Regulation (EEC) No 2342/86 of 25 July 1986 on the marketing stage to which the average prices for pig carcases refers and laying down transitional rules for the application of Regulation (EEC) No 3220/84 (6), which redefines the basis for determining the average market price for pig carcases;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2806/79 is hereby amended as follows:

1. Article 1 (1) (a) is replaced by the following:

'(a) the quotations as determined in accordance with Commission Regulation (EEC) No 2342/86 (1).

(1) OJ No L 203, 26. 7. 1986, p. 18.'

2. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2

The Member States shall communicate to the Commission once a month for the preceding month:

- where Council Regulation (EEC) No 3220/84 (1) is applied, the average of the quotations for pig carcases for commercial grades E to P as specified in Article 3 (2) thereof;

- where Regulation (EEC) No 2760/75 is applied, the average of the quotations for pig carcases for commercial grades E to IV as specified in Annex I thereto.

(1) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 133, 21. 5. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 10.

(5) OJ No L 319, 14. 12. 1979, p. 17.

(6) OJ No L 203, 26. 7. 1986, p. 18.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 743/87 of 13 March 1987 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables

(Official Journal of the European Communities No L 75 of 17 March 1987)

On page 11, in the table in Article 7, column 'CCT heading No':

1.2 // for: // 'ex 20.07 A III b) 1 b) 2', // read: // 'ex 20.07 A III b)'.

On page 11, in the table in Article 7, column 'NIMEXE code':

1.2 // for: // 'ex 20.07-15 ex 20.07-15', // read: // 'ex 20.07-15'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2044/87 of 10 July 1987 amending quantitative limits fixed for imports of certain textile products originating in Thailand (category 5)

(Official Journal of the European Communities No L 192 of 11 July 1987)

Page 15, Article 1:

1.2 // for: // '. . . in Annex III to Regulation (EEC) No 4136/86 . . .', // read: // '. . . in Annexes III and IV to Regulation (EEC) No 4136/86 . . .'.
NoL308/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.10.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No822/87of16March1987onthecommon
organizationofthemarketinwine
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL84of27March1987)
Onpage40,inArticle86(2),thisparagraphshallreadasfollows:
'2.ReferencestotheRegulationsrepealedbyparagraph 1andbyRegulation(EEC)No
816/70(2)shallbeconstruedasreferencestothisRegulation.'
Thefollowingfootnoteshallbeadded:
'(2)OJNoL99,5.5.1970,p.1.'
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1890/87 of 2 July 1987 amending in particular Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture

ON PAGE 23 IN ANNEX IXA . THE "DRIED FODDER' ENTRY SHOULD READ AS FOLLOWS :

1.2.3.4.5"DRIED FODDER

2,67387

30 . 4 . 1988

2,64704

1 . 5 . 1988 '.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3773/87 of 16 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1577/81 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods

(Official Journal of the European Communities No L 355 of 17 December 1987)

Page 21, Annex, heading 1.30, column 3:

1.2 // for: // 'Onions (other than seed)', // read: // 'Onions (other than sets)'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4093/87 of 22 December 1987 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain hand-made products (1988)

(Official Journal of the European Communities No L 390 of 31 December 1987)

In Annex I, the entries for the following CN codes are replaced as follows:

Page 9:

1.2 // 'ex 6302 31 10 // Mixed with flax: - (2) // ex 6302 31 90 // Other: - (2) // ex 6302 51 10 // Mixed with flax: - (2) // ex 6302 51 90 // Other: - (2) // ex 6302 91 10 // Mixed with flax: - (2) // ex 6302 91 90 // Other: - (2)';

Page 12:

1.2 // 'ex 9502 // Dolls representing only human beings: // ex 9502 10 10 // Of plastics: - Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of the country of origin // ex 9502 10 90 // Of other materials: - Ornamental dolls dressed so as to reflect the folklore characteristic of the country of origin';

The following is inserted after CN code 9503 49 10:

1.2 // 'ex 9503 50 00 // Toy musical instruments and apparatus: - Of wood'.
5.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/43
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3541/87of25November1987fixinglor
GreatBritainthelevelofthevariableslaughterpremiumforsheepandtheamountstobe
chargedonproductsleavingregion5
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL336of26November1987)
Onpage30,inArticle1:
for:*61,269ECU/100kg',
read:'39,532ECU/100kg'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3977/87of21December1987fixing,for
certainfishstocksandgroupsoffishstocks,thetotalallowablecatchesfor1988and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL375of31December1987)
Onpage4,inthefirstindentofArticle6(1):
for:'50°30'N\
read:'55°30'N.'
Onpage15,forthespeciesPollachiuspollachius,inzoneVII:
for:Belgie/Belgique
Danmark
read:'Belgié/Belgique
Danmark'.430,
430
Onpage21,forTrachurusspp.inzoneVIIIc:
for:'32000',
read:'32000(*)\
Onpage21,forTrachurusspp.,inzonesIX,X;COPACE34.1.1:
for:'50000',
read:'50000(*)*.
Onpage23,forthespeciesPleuronectesplatessa,inzoneIIIb,c,d:
for:'3000',
read:'3000(").
Onpage33,inthefinalindentoffootnote("):
for:"...tothecoast...',
read:totheeast...'.
NoL88/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.88
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No4055/87of22December1987amending
CouncilRegulation (EEC)No3035/80layingdowngeneralrules(orgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL379of31December1987)
AnnexB:
—Page11:
o «
for: —Otherspiritsobtained
bydistillation'22089053
22089073
read: '22089053
22089073—Otherspirits
——Distilledfromcereals
——Other
—Page16,CNcode3912:
thexincolumn(3)istobedeleted;
—Page16,CNcode39129090:
asecondxistobeinsertedincolumn(6).
AnnexC:
—Page22:
5 9
for: 00
0''29054411
29054491
'29054411
2905449100
0
172(8)
245'read:
Page22:
thequantityof1530kgistobeinsertedincolumn(9)insteadofcolumn(8);
Page22,CNcodeex29411000:
theword'penicillins'istobedeletedfromthethirdline;
Page23:
5 9
for: 00
O00
0''38236011
38236091
'38236011
38236091read: 172(8)
245'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4086/87 of 21 December 1987 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products originating in Sweden (1988)

(Official Journal of the European Communities No L 382 of 31 December 1987)

On page 15:

- in Article 1 (1), column 3 'Description', last double indent:

1.2 // for: // ' Shelled or frozen, excluding shrimps and prawns of the Crangon variety', // read: // ' Shelled, whether or not frozen, excluding shrimps and prawns of the Crangon variety';

- in Article 2 (2), columns 5 and 6 read as follows:

1.2 // // // 'Order No 09.0607 // Order No 09.0609 // // // 52 // - // 52 // 4 // 26 // 14 // - // 6 // 2 // 2 // 2 // 13 // - // - // - // - // 1 // 1 // // // 135 // 40' // //

- in Article 2 (3), the fourth and fifth indents read as follows:

'- for Order No: 09.0607: 65 tonnes,

- for Order No: 09.0609: 20 tonnes,'.
NoL130/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.88
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2658/87of23July1987onthetariffand
statisticalnomenclature andontheCommonCustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL256of7September1987)
Onpage78,CNcode07149010,incolumn4:
for:'6,
read:
Onpage166,CNcode23099091,incolumn3:
for:'15(AGR),
read:'15'.
Onpage212,CNcode29157090,incolumn4:
for:'6,5,
read:'6'.
Onpage368,CNcode58079010,incolumn4: i
for:'6,7,
read:'6,3'.
Onpage410,CNcodes67021000and67029000,incolumn4:
for:'7,8',
read:'7,7'.
Onpage574,CNcode85129000,incolumn4:
for:'5,
read:'4,9'.
Onpage580,CNcodes85242110,85242190,85242210,85242290,85242310and85242390,
incolumn5:
for:'m',
read:'—'.
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4091/87of22December1987amending
Regulation(EEC)No3034/80fixingthequantitiesofbasicproductsconsideredtohave
beenusedinthemanufactureofgoodscoveredbyRegulation(EEC)No3033/80
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL382of31December1987)
Onpage29,inAnnexI:
ThefollowingarethecorrectCNcodesforsweetcorn:
07104000:Sweetcorn...
07119030:Sweetcorn...
20019030:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
2004901Q:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
20058000:Sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata)...
ex20059090:Sweetcorn(otherthanZeamaysvar.saccharata):...
Tobedeleted
20089985:Maize,otherthansweetcorn(Zeamaysvar.saccharta)...
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 4141/87 of 9 December 1987 determining the conditions under which goods for certain categories of aircraft and ships are eligible on import for a favourable tariff arrangement by reason of their end-use (Official Journal of the European Communities No L 387 of 31 December 1987)

On page 76, in the fourth line of the title:

for:

>TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3904/87 of 22 December 1987 amending Council Regulation (EEC) No 804/86 on the common organization of the market in milk and milk products

(Official Journal of the European Communities No L 370 of 30 December 1987)

On page 2:

1.2 // for: // '(d) 0404 Whey, whether . . . concentraded or . . . other swettening matter . . .', // read: // '(d) 0404 Whey, whether . . . concentrated or . . . other sweetening matter . . .'.

In the Annex on page 4:

1.2.3 // for: // 'ex 1901 90 // Other than malt extract of subheadings 1901 90 11 and 19', // read: // '1901 90 90 // Other'; // for: // 'ex 1902 // Pasta, . . . or not prepared: // // 1902 20 // Stuffed pasta, . . . otherwise prepared: // // // Other:', // read: // 'ex 1902 // Pasta, . . . or not prepared: // // // Uncooked pasta, not stuffed or otherwise prepared: // // 1902 19 // Other // // 1902 20 // Stuffed pasta, . . . otherwise prepared: // // // Other:'; // for: // '1902 40 // Couscous:', // read: // 'ex 1902 40 // Couscous:'.

In the Annex on page 6:

1.2.3 // for: // '2208 90 59 // Other . . . // // // More than 2 litres', // read: // '2208 90 59 // Other . . . // // // More than 2 litres:'.