532 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
20.7.71' OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/11
REGULATION (EEC)No1529/71OFTHECOUNCIL
of12July1971
amending'interalia'theAnnextoRegulation (EEC)No1052/68ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasthewords'GrobgriessundFeingriess'and
'griesengriesmeePhavebeensubstitutedrespectively
forthewords'GriitzeujidGriess'intheGerman
versionofRegulationNo120/67/EECandforthe
words'grutten,griesengriesmeel'intheDutch
versionofRegulationNos120/67/EECand
359/67/EEC;whereasanumberofCouncil
Regulationsshouldbeamendedaccordingly ;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
Havingregardto-CouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1528/71,2aridinparticular
Articles5(5)(a),6(2),11(1),14(3),16(5),17HASADOPTEDTHISREGULATION :and23(4)thereof;
Article1
TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
thatpartoftheAnnextoRegulation (EEC)No
1052/68whichrelatestotariffheadingNo11.02.
Article2HavingregardtoCouncilRegulationNo.
359/67/EEC3of25July1967onthecommon
organisationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1528/71,andinparticular
Articles12(3),17(5)and18thereof;
WhereasAnnexAtoRegulationNo120/67/EEChas
beenamendedinrespectoftariffheadingNo11.02;
whereas,therefore,theAnnextoCouncilRegulation
(EEC)No1052/684of-23July1968ontheimport
andexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandfromrice,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No154/715shouldbeamendedaccordingly
andtheresultantnewnomenclatureadopted;
WhereastheamendmentsmadetoRegulationNo
120/67/EECentailalsoanamendment tothe
CommonCustomsTariffandtotheadditionalnotes
thereto;whereasthenewadditionalnotetothe
CommonCustomsTariffshouldthereforebe
substitutedforthefootnotetotheAnnexto
Regulation (EEC)No1052/68,asamendedby
Regulation (EEC)No302/69°;Thefollowingfootnoteshallbesubstitutedforthe
footnotetotheAnnextoRegulation (EEC)No
1052/68:
'Forthepurposeofdistinguishing between
productsfallingwithinheadingsNos11.01and
11.02andthosefallingwithinsub-headingNo
23.02A,productsfallingwithinheadingsNos
11.01and11.02arethosehavingbothofthe
following:
—astarchcontent(determinedbythemodified
Ewerspolarimetricmethod)exceeding45%
byweightreferredtodrymatter,
—anashcontent,byweight,referredtodry
matter(afterdeductionofanyadded
mineralmatter)notexceeding1*6%forrice,
2-5forwheatandrye,3%forbarley,4%
forbuckwheat,5%foroatsand2%forother
cereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,
fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.'1OJNo117,19.6.1967,p.2269.
2OJNoL162,20.7.1971,p.1.
3OTNo174,31.7.1967,p.1.
4OJNoL179,25.7.1968,p.8.
sOJNoL22,28.1.1971,p.3.
8OJNoL43,20.2.1969,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities•533
Article3
InArticle9(3)ofRegulation (EEC)No1052/68,the
tariffsub-heading11.02Gshallbesubstitutedforthe
sub-heading11.02F.(a)intheGermanversion,thewords'Grobgriess
undFeingriess'shallbesubstitutedforthewords
'GrützeundGriess',
(b)intheDutchversion,thewords'griesen
griesmeel'shallbesubstitutedforthewords
'grutten,griesengriesmeel'. Article4
InthefirstindentofArticle10(1)ofRegulation
(EEC)No1052/68thesub-headings11.02AIItoG
shallbesubstitutedforthetariffsub-headings11.02
AIItoF.Article6
Article5 ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallbeapplicable
from1August1971.RegulationsNo367/67/EEC,1(EEC)No1397/692
and(EEC)No1055/713shallbeamendedasfollows:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done-atBrussels,12July1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.PEDINI
1OJNo174,31.7.1967,p.36.
2OJNoL179,21.7.1969,p.6.
3OJNoL115,27.5.1971,p.9.

534 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Basicproduct CoefficientFixed
component
u.a./100g
1 2 3 4 5
11.02Cerealgroatsandcerealmeal;otherworkedcerealgrains
(forexample,rolled,flaked,polished,pearledorkibbled,
butnotfurtherprepared),excepthusked,glazed,polished
orbrokenrice;germofcereals,whole,rolled,flaked,or
ground:
A.Cerealgroatsandcerealmeal:
II.Rye Rye 1-80 0-50
III.Barley Barley .1-80 0-50
IV.Oats Oats 1-80 0-50
V.Maize;
(a)Ofafatcontentnotexceeding1-5%byweight:
1.Forthebrewingindustry3 Maize 1-80 0-50
2.Other Maize 1-80 0-50
(b)Other Maize 1-02 0-25
VI.Rice Broken
rice 106 0-25
"VII.Buckwheat Buckwheat 1-80 0-50
VIII.Millet Millet 1-02 0-25
IX.Grainsorghum Sorghum 1-02 0-25
X.Other Canary
seed 102 0-25
B.Hulledgrains(shelledorhusked)whetherornotsliced
orkibbled:
I.Barley,oats,buckwheatandmillet:
(a)Hulled(shelledorhusked):
1.Barley Barley 1-60 0-25
2.Oats:
(aa)·Clippedoats Oats 1-02 0-25
(bb)Other Oats 1-60 0-25 ·
3.Buckwheat Buckwheat 1-60 0-25
4.Millet Millet 1-60 0-25
(b)Hulledandslicedorkibbled('Grütze'or
'grutten'):
1.Barley Barley 1-60 0-25
2.Oats Oats 160 0-25
3.Buckwheat Buckwheat 1-60 0-25
4.Millet Millet 1-60 0-25
II.Othercereals:
(a)Wheat Common
wheat ■ 1-33 0-25
'
(b)Rye Rye 1-33 0-25
(c)Maize-Maize 1-60 0-25
(d)Grainsorghum Sorghum 1-60 0-25
.e(e)Other Canary
seed 1-60 0-25

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 535
CCT Fixed
heading Descriptionofgoods Basicproduct Coefficient component
No u.a./100g
1 2 3 4 5
11.02C.Pearledgrains:
(Cont'd)I.Wheat Common
wheat 1-60 0-25
II.Rye Rye 1-60 0-25
III.Barley Barley 2-50 0-50
IV.Oats Oats 1-60 0-25
V.Maize Maize 1-60 0-25
VI.Buckwheat Buckwheat 1-60 0-25
VII.Millet Millet 1-60 0-25
VIII.Grainsorghum Sorghum 1-60 0-25
IX.OtherCanary
seed 1-60 0-25
D.Grainsnototherwiseworkedthankibbled:
I.Wheat Common
wheat 1-02 0-25
II.Rye Rye 1-02 0-25
III.Barley Barley 1-02 0-25
IV.Oats Oats 1-02 0-25
V.Maize Maize 1-02 0-25
-.? VI.Buckwheat Buckwheat 1-02 0-25
VII.Millet Millet 1-02 0-25
VIII.Grainsorghum Sorghum 1-02 0-25
IX.Other Canary
seed 1-02 0-25
E.Rolledgrains;flakedgrains:
I.Barley,oats,buckwheatandmillet:
(a)Rolled:
1.Barley Barley 1-02 0-25
2.Oats Oats 1-02 0-25
3.Buckwheat Buckwheat 1-02.0-25
4.Millet Millet 102 0-25
(b)Flaked:
1.Barley Barley 2-00 0-25
2.Oats Oats 2-00 0-50
3.Buckwheat Buckwheat 1-80 0-50
4.Millet Millet 1-80 0-50
II.Othercereals:
(a)Wheat Common
wheat 1-80 0-50
(b)Rye Rye 1-80 0-50
(c)Maize Maize 1-80 0-50
(d)Grainsorghum Sorghum 1-80 0-50
(e)Other:
1.Flakedrice Broken
rice 1-80 0-50
2.Other Canary
seed 1-80 0-50

536 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Basicproduct CoefficientFixed
component
u.a./100g
1.23 4 5
11.02F.Pellets:
(Cont'd)I.Wheat Common
wheat 1-80 0-50
II.Rye Rye 1-80 0-50
III.Barley Barley 1-80 0-50
IV.Oats Oats 1-80 0-50
V.Maize Maize 1-80 0-50
VI.Rice Broken
rice 1-06 0-25
VII.Buckwheat Buckwheat .1-80 0-50
VIII.Millet Millet 1-02 0-25
IX.Grainsorghum Sorghum 1-02 0-25
X.Other Canary
seed 1-02 0-25
G.Germofcereal,whole,rolled,flakedorground:
I.Wheat Common
wheat 0-75 0-50
II.Other Maize 0-75 0-50
aEntryunderthissub-headingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.