13.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/15
REGULATION (EEC)No2961/75OFTHECOMMISSION
of11November 1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(!)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75(3)of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears,andin
particularArticles2and8thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheelementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION ;
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL294/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.75
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLitFl£
sterling
1.Lemons : I
1.1—Spain 2206339-95145-75248-3027-4338238149-6327-43
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — — —
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1927296-97127-32216-9123-9633403130-7123-96
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1388214-0191-76156-3217-272407294-2017-27
1.5—USA 2575396-81170-13289-8332-0244633174-6532-02
1.6—Othercountries — — — — — — — —
2.Sweetoranges: l
2.1—CountriesontheMediterranean :||I
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins _(i)—(1)—0)—(l)-o-0)—(1)(')
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..
2.1.3 —Other —-I-I-I-II
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1078166-1971-25121-3813-411869373-1413-41
2.3—USA 840129-4455-4994-5410-441455956-9710-44
2.4—Brazil 782120-6451-7288-119-731356953-109-73
2.5—Othercountries 819126-2754-1392-2210-191420255-5710-19
3.Grapefruitandpomelos:Il
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria -I-|-IIl
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 1246192-1382-37140-3315-502161084-5615-50
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1359209-5489-84153-0416-912356892-2216-91
3.4—USA 1236190-5381-69139-1615-372143183-8615-37
3.5—OtherAmericancountries 960147-9963-45108-0911-941664665-1411-94
3.6—OthercountriesIII-I-l
4.Clementines -(1)-(1)_(.)-0)-(')-(')-(1)-0)
5.MandarinesincludingWilkings\-l-I-I-Il
6.MonrealesandSatsumas 1270195-7583-92142-9715-792201786-1615-79
7.Tangerines \|\
f1)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2287/75of4September1975(OJNoL235,6.9.1975).
TableII:ApplesandPears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere....I-I-
8.2—Europeanthirdcountries 623 —41-1870-15 —1080342-279-87
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries -n -(')
9.Pears:I||
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....—|-!
9.2—Europeanthirdcountries 614 —40-6269-19 —1065641-69 —
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
(J)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No1762/75of7July1975(OJNoL179,10.7.1975).