ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 166/87

of 19 January 1987

fixing, for 1987, the quota applicable to imports into Portugal of meat of domestic rabbits from third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 245 of the Act of Accession lays down that, until 31 December 1992, the Portuguese Republic may apply quantitative restrictions to the import from third countries of products referred to in Annex XXI of the Act, and in particular to meat of domestic rabbits;

Whereas Council Regulation (EEC) No 494/86 of 25 February 1986 setting the initial quantitative restriction on the import from third countries of meat of domestic rabbits into Portugal (1) fixed the initial quota at 210 tonnes; whereas this quantity should be increased for 1987 by the minimum rate of 15 % provided for in Article 245 (3) of the Act of Accession;

Whereas this Regulation applies to all third countries, without prejudice, however, to the protocols to be concluded with preferential third countries as provided for in Article 366 of the Act or to transitional measures as specified in Article 367 thereof; whereas it should, however, be specified that quantities resulting from quantitative restrictions fixed as a result of application of these Articles are included in those fixed for all third countries by this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the period 1 January to 31 December 1987, the quota referred to in Article 245 of the Act of Accession, to be applied by the Portuguese Republic to imports from third countries of meat and edible offals of domestic rabbits falling within subheading 02.04 A of the Common Customs Tariff is hereby fixed at 242 tonnes.

2. As far as preferential countries are concerned, should the protocols specified in Article 366 of the Act of Accession or, in their absence, the autonomous measures taken pursuant to Article 367 of that Act lay down quantitative restrictions, the quantities resultaing from the application of the abovementioned provisions shall be determined before the quantities for the other third countries are determined in accordance with the framework established in paragraph 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 33.
24.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No211/87
of23January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3666/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
191/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL339,2.12.1986,p.10.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(*)OJNoL21,23.1.1987,p.63.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,96
IB.Rawsugar 43,46(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 164/87

of 19 January 1987

fixing, for 1987, the quota applicable to imports into Portugal of certain milk products coming from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the initial quota for 1986 applicable to Portugal for certain milk products coming from the Community as constituted on 31 December 1985 was fixed by Council Regulation (EEC) No 492/86 (1) at 1 220 tonnes;

Whereas Article 269 (2) (c) of the Act of Accession fixed at 10 % the annual minimum rate of progressive increase of the quota expressed in volume; whereas the abovementioned percentage should be used in fixing, for 1987, the quota applicable to imports of certain milk products into Portugal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession apply, in 1987, to imports of certain milk products coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be that set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 29.

ANNEX

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Quota for 1987 (tonnes) // // // // 04.04 // Cheese and curd: // // // D. Processed cheese, not grated or powdered // // // E. Other: // // // I. Nor grated or powdered, of a fat content, by weight, not exceeding 40 % and a water content, calculated by weight of the non-fatty matter: // 1 342 // // b) Exceeding 47 % but not exceeding 72 %: // // // ex 1. Cheddar: // // // - Of the 'Ilha' type // // // ex 2. Other: // // // - Of the 'Holland' type // // // //
27.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No217/87
of26January1987
amendingRegulation (EEC)No2632/86andincreasingto75000tonnesthe
quantityofryeheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2632/86(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3820/86(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
50000tonnesofryeheldbytheDanishintervention
agency;whereas,inacommunication of19January
1987,DenmarkinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby25000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofryeheldbytheDanishinterventionagency
forwhichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto75000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2632/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2632/86isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of75000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe75000tonnesofrye
arestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2632/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.h)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
Is)OJNoL237,23.8.1986,p.15.
(«)OJNoL355,16.12.1986,p.27.

NoL24/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.87
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jylland 45000
Sjaelland 5000
Fyn 25000'
NoL25/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No236/87
of27January1987
ontheissueofimportlicenceson30January1987forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30January1987,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation (EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10January1987
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVa)of
theCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originatinginothernon-membercountries,shall
begrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinsubheading02.01AIVb)
oftheCommonCustomsTariff,thequantitiesapplied
for,originating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinsubheading01.04Bofthe
CommonCustomsTariff,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby90%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1987.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No882/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(4)
laiddowndetailedrulesforimplementing theimport
systemprovidedforinRegulation(EEC)No3643/85;
whereasprovisionshouldbemade,pursuanttoArticle2
(5)ofRegulation(EEC)No3653/85,fordeterminingthe
extenttowhichimportlicencesmaybeissuedinconnec­
tionwithapplicationslodgedinrespectofthefirst
quarterof1987;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN .
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL82,27.3.1986,p.3.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.b)OJNoL348,24.12.1985,p.21
28.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No239/87
of27January1987
amendingRegulation (EEC)No3752/86inrespectoftheperiodofvalidityof
exportlicencesissuedunderaspecialinterventionmeasureforbread-making
wheatinGermany
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3752/86(3),
foreseesaspecialinterventionmeasureforbread-making
wheatinGermany;
Whereasitmakesprovisioninparticularfortheperiodof
validityofimportlicencesissued;
Whereasprovisionshouldbemadeforalongerperiodof
validityoflicencesissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article5(2)ofRegulation(EEC)No3752/86ishereby
replacedbythefollowing:
'2.Exportlicencesissuedinconnectionwithinvi­
tationstotendershallbevalidfromtheirdateofissue
withinthemeaningofparagraph 1untiltheendof
thefourthmonththereafter'.
Article2
TheperiodofvalidityprovidedforinArticle5(2)of
Regulation(EEC)No3752/86shall,onapplicationbythe
partiesconcerned,applytoimportlicencesissuedin
connectionwithinvitationstotenderfrom18December
1986tothedateofentryintoforceofthisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
„ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
P\OTNoL348,18.12.1986,p.38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 277/87

of 28 January 1987

on the classification of goods falling within heading No 73.21 of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for a uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/84 (2) and, in particular, Article 3 thereof,

Whereas in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provision must be made for the classification of steel plates of a length of between 8,30 m and 15,50 m, a width of 1,00 m and a thickness varying from one end to the other;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 4066/86 (4) classifies within tariff heading No 73.13 sheets and plates, of iron or steel, hot-rolled or cold-rolled, and within heading No 73.21, amongst other things, plates of iron or steel, prepared for use in structures;

Whereas both these headings may be taken into account in classifying the goods in question;

Whereas, although they are simply obtained by rolling, these products, because of their varying thickness and specific dimensions are indentifiable as intended for use in the construction of a bridge;

Whereas by application of General Rule 3 (a) for the interpretation of the nomenclature heading 73.21 is the most appropriate;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Steel plates of a thickness varying from one end to the other with a length of between 8,30 m and 15,50 m and a width of 1,00 m shall be classified in the Common Customs Tariff under heading:

73.21 Structures and parts of structures (for example, hangars and other buildings, bridges, and bridge-sections, lock-gates, towers, lattice masts, roofs, roofing frameworks, door and window frames, shutters, balustrades, pillars and columns), of iron or steel; plates, strip, rods, angles, shapes, sections tubes and the like, prepared for use in structures, of iron or steel.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 January 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 11.
NoL30/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No302/87
of30January1987
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3822/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No110/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3822/86totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL355,16.12.1986,p.29.
(3)OJNoL14,16.1.1987,p.31.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState1,69
26,531
26,53141,771
0
41,77141,771
41,771
41,771
NoL30/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No320/87
of30January1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthefirstpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3942/86
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
Havingregardto-CouncilRegulation(EEC)No1650/86
af26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3942/86(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3942/86
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthefirst
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3942/86are
herebyatthefollowinglevels,onthebasisofthetenders
submittedby23January1987:
1.Quality15.07AIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:46,00ECU/100kilograms.
2.Quality15.07AIa)incontainersofacapacityexcee­
ding5litres:91,00ECU/100kilograms.
3.Quality15.07AIIa)incontainersofacapactiynot
exceeding5litres:46,00ECU/100kilograms.
4.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:95,00ECU/100kilograms.
5.Quality15.04AIIb)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:10,00ECU/100kilograms.
6.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacityexcee­
ding5litres:53,00ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.0OJNoL365,24.12.1986,p.30.
5.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No350/87
of4February1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe34thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe34thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe34thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat43,880
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.