ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/5
REGULATION (EEC)No1843/73OFTHECOMMISSION
of9July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1812/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(0OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL184,6.7.1973,p.5.

NoL187/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — ■— — — — —
10.02 Rye— — — —.— — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing. —
_ _
10.07CGrainsorghum
NoL193/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.73
REGULATION (EEC)No1900/73OFTHECOMMISSION
of13July1973
amendingtheamountsapplicableascompensatoryamountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
441/73(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1887/73(5),thatasaresultofanerror,theamounts
applicableascompensatory amountsfortheproducts
intheheadingNo11.02B1b)4havenotbeen
correctlyfixed,itisthereforenecessarytocorrect
Regulation (EEC)No1887/73;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnexCofRegulation (EEC)No1887/73,head­
ingNo11.02B1b)4andthecorresponding
amountsareabolished .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July
1973.Attherequestoftheinterestedpartyitshall
applyfrom13July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(^OTNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(4)OJNoL47,20.2.1973,p.1.
(5)OJNoL192,13.7.1973,p.35.
18.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/7
REGULATION (EEC)No1916/73OFTHECOMMISSION
of17July1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-51
II.Rawsugar 6-66(»)
B.Undenatured :
ï.Whitesugar 8-51
II.Rawsugar 6-66(!)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
17.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/5.
REGULATION (EEC)No1906/73OFTHECOMMISSION
of16July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1875/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973:
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL192,13.7.1973,p.12.

NoL196/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
19.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/13
REGULATION (EEC)No1933/73OFTHECOMMISSION
of18July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL199/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a.fton)
CCT
heading
N«.DescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
9ltd
period
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 4-43 4-43 2-95
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-36 0-36 0
10.04 Oats 0 2-77 2-77 2-95
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
U
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-064 0-064 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-048 0-048 0 0
11.07BRoastedmalt o 0-056 0-056 0 0
21.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/33
REGULATION (EEC)No1980/73OFTHECOMMISSION
of20July1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof225°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1523/73totheofferpricesknowntotheCommis­
sionithaitthespeciallevyatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(5)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(6)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation -(EEC)
No2277/71(7),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(8)of1March1971onimportsofoliveoilfrom
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No1523/73(9)andsub­
sequentamendingRegulations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecial'levyreferredtoinArticle13(3)of
RegulationNo136/66/EEC,andfixedinAnnexII
ofRegulation (EEC)No1523/73,isherebyaltered
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. '
DoneatBrussels,20July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OjNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(s)OJNoL.54,3.3.1972,p.3.
(8)OjNoL238,29.10.1970,p.4.
(')OJNoL241,27.10.1971,p.2.
(8)OINoL53,5.3.1971,p.9.
(#)OJNoL152,8.6.1973,p.30.

NoL201/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.73
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom23July1973
CCTheadingNoDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
ex15.07AII Virginoliveoilinimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
lessoriginatingorcomingfromSpain 21-220H
(l)Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0-50u.a./100kginaccordancewithRegulation(EEC)No2164/70.
NoL207/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.73
REGULATION (EEC)No2046/73OFTHECOMMISSION
of27July1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2'25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1523/73totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthatthespeciallevyatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(5)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(6)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(7),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(8)of1March1971onimportsofoliveoilfrom
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No1523/73(9)andsub­
sequentamendingRegulations ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespeciallevyreferredtoinArticle13(3)of
RegulationNo136/66/EEC,andfixedinAnnexII
ofRegulation (EEC)No1523/73,isherebyaltered
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCotnmission
(')OJNo172,.30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNo1.73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(s)OJNoL54,3.3.1972.p.3.
(«)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
(7)OJNoL241,27.10.1971,p.2.
(N)OJNo1.S3.5.3.1971,p.9.
(»)OJNoL152,8.6.1973,p.30.

28.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/41
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom30July1973
CCTheadingNoJDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
ex15.07AII!
!Virginoliveoilin
lessoriginatingorimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
comingfromSpain 22-404i1)
P)Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0-50u.a./lOOkginaccordancewithRegulation (EEC)No2164/70.
NoL214/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.73
REGULATION (EEC)No2105/73OFTHECOMMISSION
of1August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL214/52.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsu.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal11·04
om
32·10(5)
0·79
12·30
5·05(')(»)
0
15·51
11·62
0 (4)
34·21
63·69
0 '
36·95
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL216/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.73
REGULATION (EEC)No2142/73OFTHECOMMISSION
of3August1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1898/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1898/73(4);
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountoi:thesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,3August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

4.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom6August1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofAugust1973
—forthemonthofSeptember1973
—forthemonthofOctober1973
—forthemonthofNovember1973
—forthemonthofDecember1973
—forthemonthofJanuary19740
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0