13.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1835/86
of12June1986
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(4)andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1676/85of11
June1985onthevalueoftheunitofaccountandthe
exchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*)andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1700/86(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No1820/860;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1027/84(8)as
amendedbyCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9)as
regardsproductsfallingwithinsubheading23.02Aofthe
CommonCustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon11
June1986;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethan3,02ECUpertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(10)thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1027/84,asfixedintheAnnextotheamendedRegula­
tion(EEC)No1700/86areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(3OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(<)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.67.f)OJNoL157,12.6.1986,p.57.
(8)OJNoL107,19.4.1984,p.15.0OJNoL281,1.11.1975,p.65. (10)OJNoL168,25.6.1974,p.7.

NoL158/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1986alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01G(2)
11.02AVII(2)
11.02BIId)(2)
11.02CVI(2)
11.02DVI(2)
11.02EIId)2(2)
11.02FVII(2)175,19
175,19
273,08
273,08
175,19
309,86
175,19•172,17
172,17
270,06
270,06
172,17
303,82
172,17
(2)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.