ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1350/84
of16May1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1282/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(J)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
(4)OJNoL124,11.5.1984,p.12.

NoL131/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly\
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL132/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1377/84
of17May1984
repealingRegulation(EEC)No958/84regardingthetemporarilysuspendingof
advancefixingoftheimportlevyforcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No958/84of
6April1984(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1154/84(4),suspendedtheadvancefixingofthe
importlevyforcommonwheat;
Whereasthegroundsforthesaidsuspensionof
advancefixingnolongerremain;whereasthesuspen­sionofadvancefixingfortheproductinquestion
shouldthereforebediscontinued ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No958/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(J)OJNoL97,7.4.1984,p.25.
(4)OJNoL111,27.4.1984,p.58.
NoL136/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1414/84
of22May1984
amendingRegulations (EEC)No780/84,(EEC)No781/84and(EEC)No782/84
openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcommonwheatnot
intendedforhumanconsumption heldbyinterventionagencies
astandinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofcommonwheatnotintendedforhuman
consumptionheldbytheDutchinterventionagency;
Whereasinviewofthepresentsituationthetender
shouldbeextendeduntil27June1984;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No780/84(■'),
asamendedbyRegulation (EEC)No1267/84(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of375000tonnesofcommonwheatnotintendedfor
humanconsumptionheldbytheGermanintervention
agency;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No781/84(7),
asamendedbyRegulation(EEC)No1267/84opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofcommonwheatnotintendedfor
humanconsumptionheldbytheFrenchintervention
agency;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No782/84(8),
asamendedbyRegulation(EEC)No1267/84openedArticle1
1.Article4(2)ofRegulation (EEC)No780/84is
replacedbythefollowing :
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27June1984at1
p.m.(Brusselstime).'
2.Article4(2)ofRegulation (EEC)No781/84is
replacedbythefollowing :
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27June1984at1
p.m.(Brusselstime).'
3.Article4(2)ofRegulation(EEC)No782/84is
replacedbythefollowing :
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27June1984at1
p.m.(Brusselstime).'
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
HOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4OJNoL85,28.3.1984,p.14.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(6)OJNoL123,9.5.1984,p.8.
0OJNoL85,28.3.1984,p.18.
(")OJNoL85,28.3.1984,p.22.

23.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
22.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1404/84
of18May1984
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2329/79
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2329/79,'1
September1982'isherebyreplacedby'1October
1982'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2329/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
710/84(3),fixescertainsellingpricesofbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore1
September1982;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby1
October1982;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No2173/79(4),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.11.0OJNoL76,20.3.1984,p.7.
OOJNoL251,5.10.1979,p.12.
24.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1418/84
of23May1984
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2454/83('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1349/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.5.
4)OJNoL131,17.5.1984,p.7.

NoL138/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1984fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCT(1)(2)(3))
ex10.06 Rice:I
B.Other:\
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 125,50 59,15
2.Longgrain 189,96 91,38
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 156,88 74,84
2.Longgrain 237,45 115,12
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 270,23 123,19
2.Longgrain 451,98 214,10
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 287,80 131,55
2.Longgrain 484,53 229,91
III.Brokenrice 46,52 20,26
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL145/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1517/84
of30May1984
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1462/84(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2156/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1194/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe20,119ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL142,29.5.1984,p.1.
0OJNoL206,30.7.1983,p.45.0OJNoL115,1.5.1984,p.43.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1548/84

of 4 June 1984

amending Regulation No 467/67/EEC fixing the conversion rates, the processing costs and the value of the by-products for the various stages of rice processing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1025/84 (2), and in particular Article 19 thereof,

Whereas Article 2 (1) and (2) of Commission Regulation No 467/67/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1999/83 (4), fixed the processing costs to be taken into consideration for certain processing stages; whereas, as a result of changes in prices, processing costs for these stages have also changed and these changes should be taken into account;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) and (2) of Regulation No 467/67/EEC, '43,73 ECU' is hereby replaced by '45,00 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 September 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 107, 19. 4. 1984, p. 13.

(3) OJ No 204, 24. 8. 1967, p. 1.

(4) OJ No L 196, 20. 7. 1983, p. 17.
7.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1585/84
of6June1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1881/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1881/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1881/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesixthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1881/83isherebyfixedat41,919
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.10.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
NoL151/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1586/84
of6June1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarfordiesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No1883/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewithdieopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1883/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;.
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1883/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesixthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1883/83isherebyfixedat37,120ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.20.0OJNoL96,6.4.1984,p.18.
NoL151/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1582/84
of6June1984
abolishingdiecountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Spaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No985/84(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1424/84
of23May1984(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1534/84(4),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain;
WhereasthepresenttrendofpricesforSpanish
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation(EEC)No2118/74(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No3011/81(*),recordedorcalcuHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1424/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL138,24.5.1984,p.19.
(<)OJNoL145,31.5.1984,p.88.
(ÓOJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL301,22.10.1981,p.18.
8.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1593/84
of7June1984
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6June1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL152/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1984fixingdiepremiumstobeaddedtodie
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 00,60 0,60 0
10.01B11Durumwheat 0 0 02,42
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 2,74 2,73 5,21
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,20 1,20 0,62
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 00,84 0,84 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\
11.07A1(b)formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other01,071,07 0 0l thanintheformofflour 00,800,80 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 04,884,869,279,27
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0'3,643,636,936,93
11.07BRoastedmalt 04,254,238,088,08
9.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1636/84
of8June1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1613/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(<)OJNoL152,8.6.1984,p.69.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 44,58
B.Rawsugar 38,45(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.