ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 328/87

of 2 February 1987

fixing, for the third 12-month period, amounts for the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2316/86 (2), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (4) instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas, pursuant to Article 11 of Regulation (EEC) No 857/84, the Commission must determine amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed for the third 12-month period at:

- 20,88 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula A is applied,

- 27,84 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula B is applied or where formula A is applied with allocation of the reference quantities to the producer groups or associations thereof referred to in Article 12 (c),

- 20,88 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale for consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(2) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 3.

(3) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(4) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.
6.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No363/87
of5February1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek19to25January1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
19to25January1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek19to25January1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom19January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL377,31.12.1986,p.28.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL35/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek19to25January1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01Alib)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474
2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
13.2.87 NoL43/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No434/87
of12February1987
suspendingstandinginvitationtotenderfortheexportofcommonwheatheld
bytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(4),ThetendersunderRegulations(EEC)No2600/86,(EEC)
No2601/86,(EEC)No2602/86,(EEC)No2633/86,
(EEC)No3250/86,(EEC)No3908/86and(EEC)No
48/87aresuspended.
Whereasitisconvenienttosuspendthetendersunder
Regulations(EEC)No2600/86(0,(EEC)No2601/86(*),
(EEC)No2602/860,(EEC)No2633/86(8),(EEC)No
3250/860,(EEC)No3908/86(10)and(EEC)No
48/87(»);Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL235,21.8.1986,p.12.
(«)OJNoL235,21.8.1986,p.14.0OJNoL235,21.8.1986,p.16.
(8)OJNoL237,23.8.1986,p.17.
(')OJNoL302,28.10.1986,p.5.HOJNoL364,23.12.1986,p.22.
")OJNoL7,9.1.1987,p.12.
14.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No461/87
of13February1987
onofferstenderedinrespectoftheninthinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No1812/86
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1812/86of11June1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagencies(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2388/86(4),interven­
tionagencieshaveissuedastandinginvitationtotender
inrespectofcertainquantitiesofbeefwhichtheyhold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectoftheninth
individualinvitationtotender:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheninthindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No1812/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon11
February1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL157,12.6.1986,p.43.h)OJNoL206,30.7.1986,p.23.
14.2.87 NoL46/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No465/87
of13February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
425/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL42,12.2.1987,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,16
B.Rawsugar 42,54(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
20.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No509/87
of19February1987
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek2to8February1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
4049/86(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
2to8February1987shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek2to8February1987shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom2February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL377,31.12.1986,p.28.
3OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL51/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.87
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek2to8February1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters
3.Separatedorunseparatedhindquarters
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless26,26474
21,01179
31,51769
21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 491/87

of 18 February 1987

reintroducing the levying of the customs duties applicable to microwave ovens falling under subheading 85.12 E ex II of the Common Customs Tariff, originating in South Korea, benefiting from the tariff preferences provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1) and in particular Article 15 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I; whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced;

Whereas, in the case of microwave ovens, falling under subheading 85.12 E ex II of the Common Customs Tariff, the individual ceiling was fixed at 1 500 000 ECU; whereas, on 17 February 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged there against;

Whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 February 1987, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 85.12 E ex II (NIMEXE-code 85.12-67) // Microwave ovens // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 February 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 525/87 of 20 February 1987 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 3529/86 on the protection of the Community's forests against fire

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3529/86 of 17 November 1986 on the protection of the Community's forests against fire(1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC)

No 3529/86, for the first year of application of the said Regulation programmes or projects are to be submitted to the Commission within three months following the Regulation's entry into force; whereas, therefore, pending the adoption of all the detailed rules for the application of that Regulation, the provisions relating to the submission of the programmes or projects in question should now be adopted;

Whereas applications for aid submitted under the Community scheme for the protection of forests against fire, in respect of programmes or projects, should contain all the information needed for an examination of such programmes and projects in the light of the objectives and criteria of Regulation (EEC) No 3529/86;

Whereas this information should be presented in a standardized form to facilitate examination and a comparison of applications;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Committee on Forest Protection,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Applications for aid from the Community for the carrying out of programmes or projects within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3529/86, shall contain the information and documents specified in the Annexes to this Regulation.

2. Applications shall be submitted in triplicate in accordance with the Annexes.

3. Applications not meeting the requirements set out in paragraphs 1 and 2 shall not be considered.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1987.

For the CommissionFrans ANDRIESSENVice-President

(1)OJ No L 326, 21. 11. 1986, p. 5.
NoL52/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No524/87
of20February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
511/870;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL51,20.2.1987,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,49
\B.Rawsugar 42,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 548/87

of 23 February 1987

amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1335/86 (2), and in particular Article 10 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2128/84 (3) amended Articles 2, 2a and 3 of Regulation (EEC) No 986/68 (4) as last amended by Regulation (EEC) No 1304/85 (5); whereas Regulation (EEC) No 2128/84 was applicable only until the end of the 1985/86 milk marketing year; whereas, accordingly, Articles 2, 2a and 3 of Regulation (EEC) No 986/68 have, since the start of the 1986/87 milk marketing year, been in force in the form in which they existed prior to the entry into force of Regulation (EEC) No 2128/84; whereas the first subparagraph of Article 2a (3) of Regulation (EEC) No 986/68 thus fixes at 54 to 68 ECU per 100 kilograms the band within which aid is fixed for skimmed-milk powder for use as feed; whereas this band should be altered as from the start of the 1986/87 milk marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 2a (3) of Regulation (EEC) No 986/68 is hereby replaced by the following:

'The amount of aid for skimmed-milk powder shall be fixed within a band of 60 to 90 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from the start of the 1986/87 milk marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 February 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 19.

(3) OJ No L 196, 26. 7. 1984, p. 6.

(4) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 4.

(5) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 11.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 566/87

of 26 February 1987

authorizing Portugal to suspend partially the import duties on oil-cake

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Article 243 (4) thereof,

Whereas Article 243 (4) (a) of the Act of Accession makes provision for the Portuguese Republic, should it so request, to reduce customs duties on oil-seeds and oleaginous fruits and on products derived from these;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2492/86 (1) authorized Portugal to suspend partially the customs duty on imported oil-cake until 31 December 1986; whereas the objective of this measure was to improve the availability of oil-seed cakes to the Portuguese animal feedingstuffs industry; whereas the factors that gave rise to the need for the measure at the time of its adoption still apply; whereas on 29 January 1987 the Portuguese Republic, under the said Article 243, requested the partial suspension of the customs duties on oil-cake;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Portuguese Republic is authorized to suspend partially the customs duty on oil-cake imported from third countries or from the other Member States and to apply the following duty until 31 December 1987:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Customs duty // // // // 23.04 // Oil-cake and other residues (except dregs) resulting from the extraction of vegetable oils: // // // ex B. Other: oil-cake // 3 % // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 217, 5. 8. 1986, p. 7.