31.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2366/82
of30August1982
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
presentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No1769/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2240/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1769/82tothe
pricesknowntotheCommissionthattheleviesatTheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3)OJNoL196,5.7.1982,p.16.
(4)OJNoL238,13.8.1982,p.10.

NoL254/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1982fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01Ala) 0110 19-50
04.01Alb) 0120 17-09
04.01Alia)1 0130 17-09
04.01AIIa)2 0140 20-90
04.01AIIb)1 0150 15-88
04.01AIIb)2 0160 19-69
04.01BI 0200 41-67
04.01BII 0300 88-15
04.01BIII 0400 136-24
04.02AI 0500 10-74
04.02AIIa)1 0620 74-87
04.02AIIa)2 0720 135-52
04.02AIIa)3 0820 137-94
04.02AIIa)4 0920 155-39
04.02AIIb)1 1020 67-62
04.02AIIb)2 1120 128-27
04.02AIIb)3 1220 130-69
04.02AIIb)4 1320 148-14
04.02AIIIa)1 1420 26-11
04.02AIIIa)2 1520 35-25
04.02AIIIb)1 1620 88-15
04.02AIIIb)2 1720 136-24
04.02BIa) 1820 36-27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg0-67620
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1-28270
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1-48140
04.02BIb)2aa) 2520 perkg0-67620
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1-28270
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1-48140
04.02BIIa) 2820 4611
04.02BIIb)1 2910 perkg0-8815O
04.02BIIb)2 3010 perkg1-36240
04.03A 3110 160-28
04.03B 3210 195-54
04.04A 3300 183-01O
04.04B 3900 199-290
04.04C 4000 136-170
04.04DIa) 4410 137-870
04.04DIb) 4510 138-890
04.04DII 4610 235-61
04.04Ela) 4710 199-29
04.04EIb)1 4800 187-90(,0)0-67620
183-01O
199-29O
136-170
137-870
138-89(')

31.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/9
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2 5000 147-21(")
04.04EIc)1 5210 110-41
04.04EIc)2 5250 243-93
04.04EIIa) 5310 199-29
04.04EIIb) 5410 243-93
17.02AII 5500 40-14C2)
21.07FI 5600 40-14
23.07BIa)3 5700 53-14
23.07BIa)4 5800 68-69
23.07BIb)3 5900 64-97
23.07BIc)3 6000 55-03
23.07BII 6100 68-69

NoL254/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.82
(1)Forthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfantsmeansproductsfreefrompathogenictoxicogenicgerms
andcontainingpergramlessthan10000revivifiableaerobicbacteriaandlessthantwocoliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythecompetentauthorities.
(3)Incalculatingthefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded .
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)7-25ECU;and
(c)20-37ECU.
(*)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;and
(b)20-37ECU.
(®)Thelevyislimitedto:
—18-13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Switzerlandandforproductslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland,
—9-07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Switzerland .
QThelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland,inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation
(EEC)No1767/82.
(*)Thelevyislimitedto50ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(o)and(p)ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1767/82importedfromAustria.
(®)Thelevyislimitedto36-27ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(g)ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1767/82importedfromSwitzerlandandforproductslistedunder(h)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland.
(10)Thelevyislimitedto12-09ECUper100kgnetweight:
—forproductslistedunder(d)ofAnnexItoRegulation (EEC)No1767/82importedfromCanada,
—forproductslistedunder(e)and(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand.
(")Thelevyislimitedto:
—77-70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(i)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
RomaniaorSwitzerland,
—50ECUforproductslistedunder(o)and(p)ofthatAnneximportedfromAustria,
—101-88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland,
—65-61ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,
RomaniaorTurkeyandforproductslistedunder(m)ofthatAnneximpQrtedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,
TurkeyorCyprus,
—to55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(n)ofthatAnneximportedfromAustria,
—to18-13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—12-09ECUforproductslistedunder(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand.
(u)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation(EEC)No2730/75,subjecttothe
samelevyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AII.
(13)Forthepurposesoftariffsubheadingex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsub­
headings04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aand21.07FI.