30.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No280/87
of29January1987
alteringthemonetary compensatory amounts
3153/85,forthePortuguese escudo,duringtheperiod21
Januaryto27January1987,themonetarycompensatory
amountsapplicable toPortugalshouldbealtered,asthe
casemaybe,pursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)
No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(2),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No119/87(3),asamended by
Regulation (EEC)No197/87(4);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1678/85(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3923/86(*),fixedthe
conversion ratestobeappliedinagriculture ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85Q
laysdowndetailedrulesforthecalculation ofthemon­
etarycompensatory amounts ;whereas,inviewofthespot
marketratesrecorded ,pursuanttoRegulation (EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.Thecolumnheaded'Portugal'inpart7ofAnnexI
toRegulation (EEC)No119/87,isreplacedbythatap­
pearinginpart7ofAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No119/87
arereplacedbyAnnexesIIandIIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2February1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,29January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
2)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
3)OJNoL16,17.1.1987,p.1.
«)OJNoL23,26.1.1987,p.1.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
«)OJNoL367,27.12.1986,p.1.
*)OJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL28/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.87
ANNEXI
PART7
SUGAR
Monetary compensatory amounts
Positive(') Negative(')
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark United
KingdomIreland Italy France Greece Spain Portugal
\DM F1 Brfs/Lfrs Dkr £ £Irl Lit FF Dr Pta Esc
A.SUGAR
—100kg—
17.01A(2)
17.01B(3)1355,65
1016,99
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(*)
17.02exDII(5)
17.02E
17.02FI(«)
21.07FIV13,557
13,557
13,557
13,557
B.ISOGLUCOSE
—for100kgondrymatter—
17.02D1
21.07FIII1457,35
1457,35
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarandisoglu­
coseexportedtonon-member countriespursuanttoArticle26ofRegula­
tion(EEC)No1785/81.
(*)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompensatory amountper
100kgoftheproductinquestionshallbeequaltotheamountindicated
multiplied bythesucrosecontentexpressed asapercentage .
(3)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardquality
definedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withthe
provisions ofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,shallbe
determined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation (EEC)No837/68
inthecaseofimportsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
Is)Othersugarsandsyrupsexcluding sorbose .
(*)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

30.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/13
ANNEXII
Monetary coefficients
Member States
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland SpainPortugal
—Beefandveal 0,982 0,982 1,221 1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086 _
—Milkandmilkproducts 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—Pigmeat 0,982 0,982 1,248•—1,015 1,044 1,015 1,423 1,043 1,086—
—Sugar 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096 1,165
—Cereals 0,976 0,976 1,302—1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,982 0,982 1,240—1,015 1,044 1,016 1,423 1,043 1,086—
—Wine -l-l- 1,010 1,028 1,388—1,061—
—Processed products (Regulation
(EEC)No3033/80): I I
—tobeappliedtocharges 0,9820,982 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086 1,165
—tobeappliedtorefunds :
—cereals 0,976 0,976 1,302 1,020 1,055 1,080 1,423 1,090 1,096—
—milk 0,971 0,971 1,285—1,015 1,044 1,048 1,423 1,043 1,086—
—sugar 0,982 0,982 1,302—1,020 1,044 1,080 1,423 1,090 1,096—
ANNEX III
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit=2,92374 Bfrs/Lfrs 1£(UK)=58,2739 Bfrs/Lfrs 1£(Irl)=55,2545 Bfrs/Lfrs
0,536231 Dkr 10,6876 Dkr 10,2187 Dkr
0,140928 DM 2,80887 DM 2,67895 DM
0,469703 FF 9,36165 FF 8,98483 FF
0,159005 F1 3,16916 F1 3,01849 F1
0,0523016 £(Irl) 1,04243£(Irl) 0,959307£(UK)
0,0501731 £(UK) 1993,10 Lit 1911,99 Lit
10,1905 Dr 203,107 Dr 194,842 Dr
10,8785 Esc 215,621 Esc 205,661 .Esc
9,83350 Pta 194,588 Pta 186,080 Pta