1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No481/82
of26February1982
amendingmonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3605/81(2),andinparticularArticle6thereof,Whereas,following changesmadewitheffectfrom
22February1982inthecentralratesofcurrencies in
theEuropean monetary system,itisnecessary to
introduce monetary compensatory amountsfor
Belgium andLuxembourg witheffectfrom
24February1982;whereas,inthecaseofDenmark ,
thenewcentralratemeanstheintroduction of
monetary compensatory amounts basedona
monetarygapof—1•8;
Whereasthemonetary compensatory amountsfor
otherMemberStatesshouldalsoberevised;whereas
thenewcentralratesmeanmonetarygapsof8for
Germanyand4fortheNetherlands ;
Whereas ,inthecaseofthepoundsterling,theItalian
liraandtheGreekdrachma,thesemonetary
compensatory amountsshouldnormallybecalculated
underArticle2(1)ofCommission Regulation (EEC)
No1372/81of19May1981layingdowndetailed
rulesforthecalculation ofmonetarycompensatory
amounts (*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No386/82('),onthebasisofexchangeratesduring
thereferenceperiodfromWednesday ,17February ,
toTuesday,23February 1982;whereas,however,
becausethenewcentralratesaretoapplyfrom
22February1982andinordertoreflectascloselyas
possibletheactualeconomicsituation ,thereference
periodshouldbetaken,bywayofexception ,asHavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No878/77of26April1977ontheexchangeratesto
beappliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3398/81(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1516/78of30June1978onadjustments to
monetarycompensatory amountsfixedinadvance
andrepealingRegulation (EEC)No651/78(5),and
inparticularArticle1(2)thereof,
23and24February1982only;
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2901/81
of7October1981(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No440/82(7);Whereasmonetary compensatory amountsshould
accordingly befixedfortheUnitedKingdom at
+8•1andforItalyat—4■9inrespectofproducts
ofthesugar,isoglucose ,cereals,eggsandpoultry­
meatandalbuminsectorsandat—2-3inrespectof
allotherproducts ;
WhereasinrespectofFranceandGreece,pendingan
imminent CouncilDecisiontosuspendtemporarily
theprovisions ofArticle2(la)(b)ofRegulation•)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL362,17.12.1981,p.2.
J)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
4)OJNoL344,30.11.1981,p.1.
5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
6)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
')OJNoL55,26.2.1982,p.49.(')OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL49,22.2.1982,p.1.

NoL57/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1(EEC)No974/71inordertoavoidtheintroduction
ofmonetary compensatory amounts,nomonetary
compensatory amountsshouldbeappliedforthetime
being;
WhereasCommission Regulation (EEC)No387/82
of19February1982alteringthemonetarycompen­
satoryamounts(')stipulatestheamountstoapplyfor
Italyfrom1March1982subjecttoanychanges
made;whereastheseamountsareexceededbythose
fixedinthisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionsoftherelevant
management committees ,1.Thecolumnheaded'Danmark 'inAnnexItothis
Regulation shallbeaddedtoAnnexItoRegulation
(EEC)No2901/81.Thecolumns'Deutschland ',
'Nederland ','Italia'and'UnitedKingdom'inAnnexI
toRegulation (EEC)No2901/81shallbereplaced
bythoseinAnnexIhereto.
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)
No2901/81shallbereplacedbythoseannexed
hereto .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,22.2.1982,p.2.

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1—MEPOZ 1
SECTEUR DESCERÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensative monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά V0|iur|MmKd ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητούΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./t Lit/t FF/t
10.01BI 39,28 20,80 9,263 610,8 26,35 11113
10.01BII 58,44 30,94 13,780 908,8 39,20 16533
10.02 35,96 19,04 8,479 559,2 24,12 10173
10.03 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.04 33,78 17,89 7,965 525,3 22,66 9557
10.05B 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
10.07B 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
10.07C 34,57 18,30 8,151 537,5 23,18 9779
11.01A 49,85 26,39 11,753 775,1 33,43 14101
11.01B 45,19 23,93 10,656 702,7 30,31 12785
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 1211,0 52,24 22033
11.02AIb) 53,83 28,50 12,693 837,1 36,11 15229
11.01C 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.01D 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.01EI 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.01EII 15,80 8,37 3,726 245,7 10,60 4470
ex11.01G(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02AII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02AVa)1(5) 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVa)1(4) 47,M8 24,98 11,125 733,6 31,65 13347
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 819,1 35,33 14901
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

NoL57/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoirál'importation
etáoctroyerál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./tLit/t FF/t
ex11.02AVII(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02AVII(J) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02BIa)2aa)34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIa)2bb)34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 735,4 31,72 13379
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02BIId)(l) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02CI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02CII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 873,7 37,68 15895
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,119748
11.02CV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02CVI(J) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02DI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02DII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02DV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02DVI(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02DVI(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02EIb)1 49,16 26,03 11,592 764,4 32,97 13908
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 945,5 40,78 17202
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 600,6 25,91 10927
ex11.02EIId)2(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02EIId)2(2)35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02FI 40,07 21,22 9,448 623,1 26,88 11336
11.02FII 36,68 19,42 8,648 570,3 24,60 10376
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./tLit/t FF/t
11.02FIV 34,46 18,24 8,125 535,8 23,11 9748
11.02FV 35,82 18,96 8,445 556,9 24,02 10133
ex11.02FVII(') 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 548,2 23,65 9974
11.02GI 29,46 15,60 6,947 458,1 19,76 8335
11.02GII 10,54 5,58 2,484 163,8 7,07 2980
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 1087,3 46,90 19782
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 812,4 35,04 14781
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 971,9 41,92 17683
11.07AIIb) 46,71 24,73 11,012 726,2 31,33 13213
11.07B 54,43 28,82 12,834 846,4 36,51 15398
11.08AI(5) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.08AIII(5) 57,53 30,46 13,565 894,5 38,59 16275
11.08AIV(6) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.08AV(s) 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
11.09 78,29 41,45 18,460 1217,4 52,51 22149
17.02BIIa)(7) 61,96 32,81 14,610 963,5 41,56 17529
17.02BIIb)O 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 1007,5 43,46 18330
17.02FIIb) 45,29 23,98 10,680 704,3 30,38 12813
21.07FII 47,50 25,15 11,199 738,5 31,86 13436
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 153,3 6,61 2789
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 493,9 21,30 8985
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 136,2 5,88 2478
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 544,9 23,51 9914
23.03AI 62,91 33,31 14,833 978,2 42,19 17796
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,325 87,4 3,77 1590
23.07BIa)2(')(') 5,62 2,98 1,325 87,4 3,77 1590
23.07BIb)1(') 17,56 9,30 4,140 273,0 11,78 4967
23.07BIb)2(8)(') 17,56 9,30 4,140 273,0 11,78 4967
"23.07BIc)1(') 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934
23.07BIc)2(')C) 35,12 18,59 8,280 546,0 23,55 9934

NoL57/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
Notes
(')Millet.
(J)Grainsorghum .
(J)Applicable totradewithnon-member States.
(4)Applicable totradewithotherMemberStates
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1-176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(4)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C= x1-282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%32-496
64-99117-205
34-4117-662
15-324505-28
1010-5721-795
43-5904424
8848
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressed inactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispuroosethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2—MΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEK0D —TOMEAIXOIPEIOYKPEATOE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativemonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —'Eξισωτικάvoμισματικάποσά
Montantsàpercevoiràl'importation Montantsàoctroyeràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazioneetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Betrage,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkteverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
ΠοσόεισπραττόμενοKatàτήνεισαγωγή
Kaiχορηγούμενοκατάτήνέξαγωηήdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίουogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr./100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 297,0 12,81 2600
01.03AIIb) 22,46 11,89 5,296 349,2 15,06 3058
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59.3976
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.01AIIIa)3 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.01AIIIa)6aa)47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.01AIIIa)6bb)(')47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.01AIIIa)6bb)O32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.05AI 11,68 6,192,755 181,7 7,84 1590
02.05AII 12,85 6,803,030 199,8 8,62 1749
02.05B 7,01 3,71 1,653 109,0 4,70 954
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIa)2cc)40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIa)4 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIa)7(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)1 29,21 15,46 6,886 454,1 19,59 3976
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2bb)37,38 19,79 8,814 581,3 25,07 5089
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
02.06BIb)3aa)42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06B1b)4bb)64,84 34,33 15,288 1008,2 43,49 8827
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441

NoL57/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 1267,0 54,65 11093
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 395,1 17,04 3459
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex02.06BIb)7aa)O 47,31 25,05 11,156 735,7 31,73 6441
ex02.06BIb)7aa)(2) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
02.06BIb)7bb)(3) 82,36 43,61 19,419 1280,6 55,24 11213
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 635,8 27,42 5567
16.01BIC)O(a)■ 68,63 36,34 16,183 1067,2 46,03 9344
16.01BII(4)O(a) 46,73 24,74 11,018 726,6 31,34 6362
16.02Ali 37,97 20,10 8,952 590,4 25,47 5169
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
ex16.02BIIIa)2aa)11(4)42,35 22,42 9,985 658,5 28,40 5765
ex16.02BIIIa)2aa)11O 71,55 37,89 16,871 1112,6 47,99 9741
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)22(7)59,87 31,70 14,117 931,0 40,16 8151
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)f)32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)39,43 20,88 9,296 613,1 26,44 5368
16.02BIIIa)2bb)(5) 32,71 17,32 7,713 508,6 21,94 4453
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 304,3 13,12 2664

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (includingprepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .

No L 57/10 Official Journal of the European Communities 1. 3. 82 
PARTIE 3 —  PART 3  — TEIL 3 — PARTE 3a — DEEL 3 — DEL 3 — ΜΕΡΟΣ 3 
SECTEUR DE LA VIANDE BOVINE — BEEF AND VEAL — SEKTOR 
RINDFLEISCH — SETTORE CARNI BOVINE — SECTOR RUNDVLEES 
OKSEKØD — ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ 
Montants compensatoires monétaires — Monetary compensatory amounts 
Währungsausgleichsbeträge — Importi compensativi monetari 
Monetaire compenserende bedragen — Monetære udligningsbeløb — Εξισωτικά νομισματικά ποσά 
Numéro du tarif douanier commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen Zolltarifs 
Numero della tariffa doganale 
comune 
Nr. van het gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fælles toldtarif 
Κλάση τού ΚοινοΟ 
Δασμολογίου Montants à percevoir à l'importation 
et à octroyer à l'exportation 
Amounts to be charged on imports 
and granted on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr erhoben 
und bei der Ausfuhr gewährt werden 
Importi da riscuotere all'importazione 
e da concedere all'esportazione 
Bij de invoer te heffen en bij de uitvoer 
te verstrekken bedragen 
Beløb, der skal opkræves ved indførsel 
og ydes ved udførsel 
Ποσό εισπραττόμενο κατά την εισαγωγή 
καί χορηγούμενο κατά τήν έξαγωγή Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr gewährt und 
bei der  Ausfuhr erhoben werden 
Importi da concedere all'importazione 
e da riscuotere all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Beløb, der skal ydes ved indførsel 
og opkræves ved udførsel 
Ποσό χορηγούμενο κατά τήν εισαγωγή 
και εισπραττόμενο κατά τήν έςαγωγή 
Deutschland 
DM/100 kg Nederland 
Fl/100 kg United Kingdom 
£/100 kg Belgique/ 
Luxembourg 
FB/Flux/100 Kg Danmark 
dkr./100 kg Italia 
Lit/100 kg France 
FF/100 kg 
— Poids vif/Live weight/Lebendgewicht/Peso vivo/Levend gewicht/Levende vægt/Ζων βάρος — 
01.02 AII (') 30,44 16,12 7,178 473,4 20,42 4 145 
— Poids net / Net weight / Reingewicht / Peso netto / Nettogewicht / Nettovægt/Ka8ap0 βάρος — 
02.01 AII a) 1 57,84 30,63 13,638 899,4 38,80 7 875 
02.01 AII a) 2 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.01 AII a) 3 69,41 36,75 16,366 1 079,3 46,55 9 450 
02.01 AII a) 4 aa) 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.01 AII a) 4 bb) 79,15 41,91 18,663 1 230,8 53,09 10 776 
02.01 A IIb) 1 (2) 51,45 27,24 12,131 800,0 34,51 7 004 
02.01 A IIb) 2 (2) 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5 604 
02.01 A IIb) 3 (2) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 AIIb)4aa)0 41,16 21,79 9,705 640,0 27,61 5 604 
02.01 A IIb) 4 bb) 11 O(') 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 AII b) 4 bb) 22(2)(3) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.01 A IIb) 4 bb) 33 (2) 64,31 34,05 15,164 1 000,0 43,13 8 756 
02.06 C I a) 1 46,27 24,50 10,911 719,5 31,04 6 300 
02.06 C I a) 2 66,06 34,98 15,576 1 027,2 44,31 8 994 
ex 16.02 Β III b) 1 aa) (4) 66,06 34,98 15,576 1 027,2 44,31 8 994 
ex 16.02 B III b) 1 aa) (s) 39,58 20,95 9,332 615,4 26,54 5 388 
ex 16.02 BIII b) 1 aa) (') 26,49 14,02 6,245 411,8 17,76 3 606 

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/11
(1)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(s)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL57/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DES(ŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLUGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ TONΑΥΓΩΝKAITOYΚΡΕΑΤΟΣ TONI10YAEPIKI2N
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά V0nic|i<micd ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλήσητούΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir ál'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100pieces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 45,1 1,95 821
01.05AII 1,37 0,73 0,323 21,3 0,92 388
—100kg—
-100χγρ—
01.05BI 5,38 2,85 1,269 83,7 3,61 1522
01.05BII 8,48 4,49 2,000 131,9 5,69 2400
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 118,9 5,13 2163
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 89,0 3,84 1620
01.05BV 9,32 4,94 2,199 145,0 6,25 2638
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 105,1 4,53 1912
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 119,5 5,16 2175
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 130,2 5,62 2369
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 155,2 6,69 2823
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 188,4 8,13 3428
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 209,4 9,03 3809
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 169,8 7,33 3090
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 185,7 8,01 3378
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 127,2 5,49 2314
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 139,4 6,01 2535
02.02AV 13,32 7,05 3,141 207,1 8,93 3769
02.02BI 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 143,3 6,18 2606
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 230,3 9,93 4190
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 204,2 8,81 3715
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 153,3 6,61 2789
02.02BIIa)5 14,65 7,76 3,455 227,9 9,83 4145
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 107,6 4,64 1958
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 278,5 12,01 5066

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/13
Numerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOKoivoG
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF
—100kg—
—100XYP-
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 203,5 8,78 3702
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 197,2 8,51 3588
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 269,2 11,61 4898
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 95,4 4,11 1735
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 171,7 7,41 3124
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 185,3 7,99 3371
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 331,2 14,28 6025
02.02C 4,79 2,54 1,130 74,5 3,21 1356
02.05C 10,65 5,64 2,511 165,6 7,14 3013
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 32,1 1,38 584
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 13,3 0,57 242
—100kg
-100χγρ
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 139,4 6,01 2536
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 630,2 27,18 11465
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 161,7 6,98 2942
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 284,4 12,27 5174
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 303,7 13,11 5529
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 652,5 28,14 11871
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 566,0 24,42 10298
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 76,7 3,31 1395

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL57/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82CCTheadingNo Description NotesAmounts tobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 2-19(d)1-16(d)0-516(d)
04.01AII o 2-19(c)1-16(c)0-516(c)
04.01BI O 1-95(d)1-03(d)0-461(d)
04.01BII on 1-52(d)0-81(d)0-359(d)
04.01BIII O(10)1-23(d)0-65(d)0-289(d)
04.02AIIa)1 C) 28-15 14-90 6-637
04.02AIIa)2 C)18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIa)3 C)18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIa)4 o 15-00(d)7-94(d)3-537(d)
04.02AIIb)1 C)OC)28-15 14-90 6-637
04.02A11b)2 oon18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIb)3 C)18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIb)4 C)15-00(d)7-94(d)3-537(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight· .
—oflessthan15% C) 2-19(d)1-16(d)0-516(d)
—of15%ormore C) 4-82(d)2-55(d)1-137(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% C) 1-75(d)0-93(d)0-413(d)
—of15%ormorebutlessthan25% C) 4-82(d)2-55(d)1-137(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C)7-89(d)4-18(d)1-860(d)
—of32%ormore C) 8-76(d)4-64(d)2-066(d)
04.02BIa) C) 33-68 17-83 7-942
04.02BIb)1aa) C) 28-15 14-90 6-637
04.02BIb)1bb) (3)18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02BIb)1cc) C)15-00(d)7-94(d)3-537(d)
04.02BIb)2aa) (3) 28-15 14-90 6-637

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
CCThsadingNo DescriptionNotes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
FI/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb) O 1850(d)9-80(d)4362(d)
04.02BIb)2cc) o 1500(d)7-94(d)3537(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3) 219(d) 1·16(d)0516(d)
—of15%ormore o 615(d)3-26(d)1450(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% C) 175(d)0-93(d)0413(d)
—of15%ormorebutlessthan25% o 615(d)3-26(d)1450(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 791(d)4-19(d)1865(d)
—of32°/oormore n 879(d)4-65(d)2072(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80% C)-(b)—(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% C) 6590 34-89 15539
—of82%ormore n 6755 35-77 15927
04.03B n-(b)—(b)-(b)
04.04AI onn—
04.04AII C) 5643 29-88 13305
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C) 4633 24-53 10925
04.04DI nnn—
04.04DIIa)1Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10% C) 1738 9-20 4099
—of10%ormorebutlessthan30% C) 2563 13-57 6043
—of30%ormore o 3748 19-84 8837
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55% C) 3748 19-84 8837
—of55%ormore o 4444 23-53 10479
04.04DIIb) o 4444 23-53 10479
ex04.04Ela) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk on 6376 33-76 15034
04.04E
04.04EIb)1
Ib)2nn
C)52
4837
0827-73
25-4612
11349
3361.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/15

CCTheadingNo
04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fi/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
s)n
5)o
—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreo
o(u)(12)
<u)o36-37
48-0819-25
25-468-575
11-336
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:NoL57/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82—oflessthan10%
—of10%ormoreO
C)nn
nn
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:25-00
37-51
11-36
18-94
48-08
63-76
40-3013-24
19-86
6-02
10-03
25-46
33-76
21-345-895
8-844
2-680
4-466
11-336
15-034
9-502—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80°/oormoreO
o
n
(5)
(')
o
o
C)
C)
C)0-56
1-760-30
0-930-132
0-414
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0-79
0-75
0-750-42
0-40
0-400-187
0-176
0-176

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
Withtheexceptionofwhey 34
34
30
23
19
437
287
287
233
437
287
287
233
34
750(d)
0(c)
4(d)
7(d)
1(d)
7
7(d)
7(d)
3(d)
7
7(d)
7(d)
3(d)
0(d)
0(d)298(d)
298(c)
266(d)
207(d)
167(d)
3832
2519(d)
2519(d)
2042(d)
3832
2519(d)
2519(d)
2042(d)
298(d)
656(d)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:Notes
C)
C)
C)
oo
c)n
C)
C)
C)
C)
C)C)C)
onn
n
o
n
o
o
o
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/1704.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02Bla)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)—oflessthan15%
—of15%ormore1-47(d)
1•47(c)
1-31(d)
1-02(d)
0-82(d)
18-88
12-41(d)
12-41(d)
10-06(d)
18-88
12-41(d)
12-41(d)
10-06(d)
1-47(d)
3-23(d)
1-17(d)
3-23(d)
5•29(d)
5-88(d)
22-59
18-88
12-41(d)
10-06(d)
18-88Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore2(d)
0(d)
7(d)
3(d)27
75
122
136
523
437
287
233
4378
7238(d)
656(d)
1074(d)
1193(d)
4586
3832
2519(d)
2042(d)
38327(d)
3(d)

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargec onexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/l00kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
04.02BIb)2bb) P)287-7(d)12-41(d)2519(d)
04.02BIb)2cc) O 233-3(d)10-06(d)2042(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% O 34-0(d)1-47(d)298(d)
—of15%ormore O 95-6(d)4-13(d)837(d)
04.02B11b) Ofjnon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% o 27-2(d)1-17(d)238(d)
—of15%ormorebutlessthan25% o 95-6(d)4-13(d)837(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 123-0(d)5-30(d)1077(d)
—of32%ormore o 136-6(d)5-89(d)1196(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80% (4) —(b)-(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% o 1024-7 44-20 8972
—of82%ormore o 1050-4 45-31 9196
04.03B o-(b)-(b)-(b)
04.04AI οnn— — —
04.04AII n 877-4 37-85 7682
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort O 720-4 31-08 6308
04.04DI nnn— — —
04.04DIIa)1Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% O 270-3 11-66 2367
—of10%ormorebutlessthan30% n 398-5 17-19 3489
—of30%ormore o 582-7 25-14 5102
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan55% o 582-7 25-14 5102
—of55%ormore C) 691-129-81 6051
04.04DIIb) o 691-129-81 6051
ex04.04Ela) Withtheexception ofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk oo 991-5 42-77 8681
04.04EIb)1OC2)814-4 35-13 7130
o 747-6 32-25 654504.04EIb)2NoL57/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
s)n
5)c)04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,Maribo,Samse,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%anaofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormoreo
o(")n
(u)n565-5
747-624-39
32-254951
6545
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding tnosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:L3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/19—oflessthan10%
—of10%ormoren
C)nr)
nn
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter :388-8
583-2
176-7
294-516-77
25-16
7-62
12-70
32-25
42-77
27-033404
5106
1547
2579
6545
8681
548704.04EIIa)—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore0)
o
C)
o
o747
991
626-604.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII6'
6
6 8-7
27-30-38
1•18159
497
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :12-4
11-6
11-60-53
0-50
0-50108
102
102

NoL57/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.82
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0-58.
OInintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—DM16-25per100kgfortheFederalRepublicofGermany ,
—F18•60per100kgfortheNetherlands ,
—£3-831per100kgfortheUnitedKingdom ,
—Bfrs/Lfrs252-6per100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—Dkrs10-90per100kgforDenmark ,
—Lit2212per100kgforItaly.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by7<°ooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts ,
—bythecoefficient 0-67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/21
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excluding whey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12%butless
than30% 3-25 1-72 0-766 50-5 2-18 442
30%ormorebutlessthan
50% 6-50 3-44 1-532 101-1 4-36 885
50%ormorebutlessthan
70% 9-75 5-16 2-299 151-6 6-54 1327
70%ormorebutlessthan
80% 12-19 6-45 2-873 189-5 8-17 1659
80%ormore 13-81 7-31 3-256 214-7 9-26 1880
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproduced inaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/>°°ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL57/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.82
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultiplied bythecoefficient 0•46.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(u)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(u)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicable toproducts
within04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(,s)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicable toproducts
within04.04EIb)3and04.04EIb)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
(")Theamountapplicableonimportoftheseproductsoriginating inAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No
3700/81shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswitninsubheading 04.04AII.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
withinsubheading 04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
(")TheamountapplicableonimportoftheseproductsfromAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No3700/81
shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DIIa)1.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
withinsubheading 04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DII.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsAmountstobechargedonimports
andgrantedonexports
CCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxemburg
Bfrs/LfrsItaly
LitFrance
FF
Wineputupincontainers ofmorethanthree
litresex22,05B
ex22.05CI%vol/hl
hi
hi
%vol/hl9-04
12-66(a)Tablewine(x):
(1)TypeRIII(2)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/2376
1231
1724
76
1231
1724
76
76
76(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner9-04
12-66hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl(3)Other
(a)Tablewine(') ex22.05CII
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun
(1)AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

NoL57/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—MEPOZ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
TOMEA1 THIΖΑΧΑΡΗΣ KAITHEΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Κοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM Fl £ FB/Flux Dkr. Lit FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ZAXAPH
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(,a) 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
17.01B(2) 8,89 4,71 2,097 138,3 5,96 2516
parI%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(s)
by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v,H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produktC)
άνάI%περιεκτικότητος estζαχαρόζηκαίdvd100χγρκαθαρούβάρους?to0évλόγοπροίόντος (s)
17.02exDII(4) 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02E 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
17.02FIO 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
21.07FIV 0,1073 0,0568 0,0253 1,669 0,0720 30,36
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/100χγρύλης
17.02DI 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036
21.07Fill 10,73 5,68 2,531 166,9 7,20 3036

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/25
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(la)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(J)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL59/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (E0F)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ANAGEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)άριθ..3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά V0|u<r|iaTiK0 ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Imponidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/10CkgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg
18.06BI 4,95 0 1,167 77,00 0 0
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIb)(')(·) 18,70 9,90 4,409 291,00 12,54 2687
18.06DIIa)1 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIa)2(') 10,30 5,46 2,426 160,00 0 2111
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIb)2(I0) 16,94 8,99 3,988 263,00 11,34 3085
18.06DIIb)2(") 30,04 15,96 7,065 466,00 20,09 4229
18.06DIIc)O
19.02BIIa)4aa)(') 3,83 0 0,904 59,50 0 0
19.02BIIa)5aa)(') 5,83 3,09 1,376 90,50 0 1650
19.03AO 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BIO 8,41 4,45 1,983 131,00 0 2380
19.03BII(7) 7,38 3,91 1,739 114,50 0 2087'
19.04 4,56 0 1,075 71,00 0 1289
21.07CI 4,95 0 1,167 77,00 0 '0
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 152,00 0 1617
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 215,50 9,30 2175
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3C)
21.07DIIa)4(J)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(') 6,84 3,64 1,609 106,00 0 0
21.07GIIa)2aa)(')(') 8,82 4,68 2,076 137,00 0 1491
21.07GIIa)2bb)(')(') 9,81 5,21 2,309 152,50 0 1771

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/27
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουKoivoü
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewähnwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg
21.07GIIa)2cc)(·)(') 10,80 5,73 2,543 167,50 0 2051
21.07GIIb)1(')O 8,19 4,35 1,928 127,00 0 1313
21.07GIIb)2aa)(')(') 9,79 5,20 2,304 152,00 0 1764
21.07GIIb)2bb)(·)(') 10,78 5,72 2,537 167,50 0 2044
21.07GIIc)1(')C) 9,25 4,91 2,178 143,50 0 1614
21.07GIIc)2aa)(')(") 11,23 5,96 2,645 174,50 0 2174
21.07GIIc)2bb)(')(*) 11,98 6,36 2,820 186,00 8,02 2384
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 173,50 0 2160
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 200,50 8,65 2650
21.07GIIe) 14,08 7,47 3,317 218,50 9,43 2980
21.07GIIIa)1 13,68 7,27 3,218 212,00 9,15 1862
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 243,00 10,48 2422
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 258,50 11,14 2702
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 233,00 10,05 2244
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 258,00 11,12 2695
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 249,50 10,77 2545
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 276,50 11,93 3035
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,243 279,50 12,06 3091
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 291,50 12,56 3301
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 302,50 13,04 3501
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 318,00 13,72 2792
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 349,00 15,05 3352
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 339,50 14,63 3175
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 359,00 15,48 3535
21.07GIVc) 22,93 12,19 5,396 356,00 15,34 3475
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 477,50 20,58 4189
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 485,00 20,91 4329
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 492,50 21,23 4462
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259
35.05A 5,35 2,83 1,261 83,00 0 1514
38.19TIa) 4,87 0 1,148 75,50 0 1377
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 126,00 0 2291
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 108,00 0 1962
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 179,00 0 3259

NoL57/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.82
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary compensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesorcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50°/obutlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(4)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts ,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/29
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France
—Beefandveal 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-023
—Milkandmilkproducts 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-023 —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-023 —
—Pigmeat 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-023 —
—Sugarandisoglucose 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-049 —
—Cereals 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-049 —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-920 0-960 0-919 1-081 1-018 1-049 —
—Wine 0-920 — — — —1-023 —

NoL57/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.82
ANNEXE 111—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
'Εφαρμογή towάρθρου2aτούΚανονισμού (EOK)άριθ.974/71
100Lit=3,41504 FB/Flux
0,623898 Dkr
0,186276 DM
0,474936 FF
0,204361 F1
0,0528041 £(Irl)
0,0430732 £(UK)

1.3.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL57/31
ANNEXIV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensator }'amountsinAnnexItoRegulation (EEC)Nc2901/81andfixedin
advancefrom1March1982shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose 0-509846 1July1982
Cerealsandpoultrymeat 0-509846 1August1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity .