ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2561/93 of 16 September 1993 concerning the stopping of fishing for cod and haddock by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3925/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters (3) provides for cod and haddock quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stock subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod and haddock in Faroese waters by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod and haddock in Faroese waters by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1993.

Fishing for cod and haddock in Faroese waters by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 63.
NoL237/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2586/93
of21September1993
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(J),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No2419/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No2516/93(^;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
amendedRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU
65,088per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,
0OJNoL211,
(3)OJNoL154,0OJNoL222,
0OJNoL231,31.12.1987,p.49.
31.7.1981,p.2.
25.6.1993,p.23.
1.9.1993,p.35.
14.9.1993,p.29.
25.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2624/93
of24September1993
amendingRegulation (EEC)No1961/93increasingto600000tonnesthequantity
ofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1961/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2489/93(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of16September
1993,FranceinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby300000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
maizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto600000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1961/93mustthereforebeamended;
Whereasthefinaldateofvalidityofexportlicences
providedforinRegulation(EEC)No1961/93shouldbe
amended;whereasthelastpartialinvitationtotender
shouldbepostponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600000tonnesofmaizetobeexportedtoallcoun­
triesofzonesI,III(b),VIII(a),CubaandHungary.
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
maizearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
InArticle3ofRegulation (EEC)No1961/93,
'30November1993'isreplacedby'31December1993'.
Article3
InArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1961/93,
'30September1993'isreplacedby'27October1993'.
Article4
AnnexItoRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL177,21.7.1993,p.15.0OJNoL229,10.9.1993,p.1.

25.9.93 NoL240/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 30000
Bordeaux 80000
Clamart 14000
Châlons 40000
Dijon 40000
Lyon 80000
Marseille 1000
Montpellier 10000
Nancy 10000
Nantes 45000
Orleans 110000
Paris 25000
Poitiers 55000
Toulouse 60000'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2623/93 of 23 September 1993 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for cod quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1993; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 6 September 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1993.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 6 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
NoL240/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2632/93
of24September1993
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),asamendedbyRegulation (EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2382/93(4),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL218,28.8.1993,p.27.

25.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof24September1993amendingRegulation (EEC)
No1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromthe
CommunitytotheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
J^T°^U^ Amountofaid(CNcode)
Commonwheat (10019099) 70,00
Barley (10030080) 65,00
Maize (10059000) 105,00
Durumwheat (10011000) 70,00
Oats (10040000) 65,00
29.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2649/93
of28September1993
ontheissuing,forthefourthquarterof1993,ofimportlicencesforbananas
originatingintheACPStates
accordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)
No1442/93,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No404/93of
13February1993onthecommonorganizationofthe
marketinbananas('),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1442/93of10June1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthearrangements forimporting
bananasintotheCommunity(2),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2009/93(3),andinparticularArticle16(2)
thereof,
Whereasthequantitieswhicharethesubjectofapplica­
tionsforlicencestoimportbananasoriginatingin
Cameroonsubstantiallyexceedhalfofthetraditional
quantitiesfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No404/93;whereasitisaccordinglynecessarytoseta
singlepercentagetoreducethequantitiesappliedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesissuedinrespectofthefourthquarterof
1993pursuanttoArticle14ofRegulation(EEC)
No1442/93forbananasoriginatinginCameroonshall
cover78,732%ofthequantityappliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20September1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL47,25.2.1993,p.1.
(2)OJNoL142,12.6.1993,p.6.
(3)OJNoL182,24.7.1993,p.46.
1.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2671/93
of30September1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2586/93(^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
amendedRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU
64,966per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2OJNoL211,31.7.1981,p.2.
P)OTNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL237,22.9.1993,p.20.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2742/93 of 4 October 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 9503, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 9503, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 26 626 000; whereas on 3 February 1993 imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 October 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in China:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 October 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
5.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2735/93
of4October1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.

NoL247/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 6 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065.0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
7.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2751/93
of6October1993
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto2050000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1195/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2625/93(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1750000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof30September1993,Germanyinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby300000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbread-makingwheatheldby
theGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto2050000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1195/93mustthereforebeamended:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2050000tonnesofbread-makingwheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportfor­
malitiesmustbecompletedduringtheperiod1July
to31December1993.
2.Theregionsinwhichthe2050000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.14.
OOJNoL240,25.9.1993,p.13.

NoL249/8 7.10.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 340089
Niedersachsen/Bremen 253817
Nordrhein-Westfalen 196043
Hessen 42486
Rheinland-Pfalz 31443
Baden-Wurttemberg 4508
Bayern 407688
Berlin/Brandenburg 53663
Mecklenburg-Vorpommern 248031
Sachsen 109610
Sachsen-Anhalt 224431
Thuringen 136023
Saarland 1951'
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2779/93 of 8 October 1993 amending Regulation (EEC) No 3653/85 laying down detailed rules for implementing the import system applicable to certain third countries for sheepmeat and goatmeat as from 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3643/85 of 19 December 1985 concerning the import system applicable to certain third countries in the sheepmeat and goatmeat sector as from 1986 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3890/92 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3653/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1645/89 (4), lays down detailed rules for implementing the import system introduced by Regulation (EEC) No 3643/85;

Whereas in view of the completion of the Single Market in the Community no restrictive provisions should be applied to the destination of these imports;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (4) of Regulation (EEC) No 3653/85 is hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 2.

(2) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 51.

(3) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 21.

(4) OJ No L 162, 13. 6. 1989, p. 21.