21.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2520/87
of20August1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1953/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(*);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2323/87(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2476/87(10);
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisofArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom21August1987totakeaccount,
whereappropriate ,oftheeffectsofthechangeinthe
standardquality,forsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1987.(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.V)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL185,4.7.1987,p.68.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(8)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL210,1.8.1987,p.41.
HOJNoL228,15.8.1987,p.22.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL238/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
{amountsper100kilograms)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
0,000
0,000
25,0450,000
0,000
24,7980,000
0,000
24,1190,000
0,000
24,3540,000
0,000
24,6710,000
0,000
24,7361.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :60,58
67,41
1201,06
182,56
217,09
20,293
14,793
38737
2621,1060,01
66.76
1189,13
180,62
214,89
20.077
14,599
38316
2556,8958,45
64,97
1156,35
175,07
208,82
19,482
14,064
37050
2410,3759,10
65,70
1167,06
176,35
210,85
19,643
14,197
37523
2418,8759,86
66,55
1182,27
178,69
213,61
19,903
14,394
38021
2455,386031
67,00
1181,08
179,65
212,55
19,871
14,281
37643
2383,15
0,00
3756,550,00
3717,150,00
3584,910,00
3609,480,00
3657,740,00
363833
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
4934,060,00
4884,160,00
4727,590,00
4755,430,00
4808,650,00
477234

21.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/19
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod 5thperiod
8 9 10 11 12 1
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 27,545 27,298 26,619 26,854 27,171 27,236
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 66,54 65,97 64,41 65,07 65,83 66,28
—Netherlands (Fl) 74,10 73,45 71,66 72,38 73,23 73,69
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1321,22 1309,30 1276,51 1287,22 1302,44 1301,25
—France(FF) 201,25 199,31 193,76 195,04 197,38 198,34
—Denmark(Dkr) 238,98 236,77 230,71 232,74 235,50 234,44
—Ireland(£Irl) 22,371 22,156 21,560 21,721 21,981 21,949
—UnitedKingdom(£) 16,434 16,239 15,704 15,837 16,034 15,921
—Italy(Lit) 42729 42308 41042 41516 42014 41635
—Greece(Dr) 2941,95 2877,74 2731,22 2739,72 2776,23 2704,00
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :,li
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4142,08 4102,68 3970,44 3995,01 4043,27 4023,87
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : \
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)5363,38 5313,48 5156,90 5184,74 5237,97 5202,25

NoL238/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
J (amountsper100kilograms)
Current 1stperiod(')2ndperiod(')3rdperiod(')4thperiod(')
8 9 10 11 12
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 34,115 34,034 33,873 34,265 34,658
2.Finalaids: I l
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): I \
—FederalRepublicofGermany \ \
(DM) 82,35 82,16 81,80 82,84 83,78
—Netherlands (Fl) 91,74 91,53 91,10 92,25 93,31
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1636,57 1632,66 1624,88 1643,11 1661,98
—France(FF) 249,60 248,97 247,46 249,91 252,82
—Denmark(Dkr) 296,14 295,42 293,98 297,40 300,83
—Ireland(£Irl) 27,747 27,677 27,533 27,826 28,149
—UnitedKingdom(£) 20,477 20,414 20,287 20,533 20,781
—Italy(Lit) 53016 52877 52479 53223 53842
—Greece(Dr) 3688,44 3650,40 3593,33 3624,88 3671,14
(b)SeedharvestedinSpainand\
processed:\
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3952,95 3940,03 3886,98 3934,90 3994,88
(c)SeedharvestedinPortugalandIlIl
processed :IIl
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6922,87 6902,07 6835,43 6892,34 6960,84
—inanotherMemberState(Esc)6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3893,42 3880,50 3826,97 3874,90 3934,87
4.Specialaid: l
—inPortugal(Esc) 6698,23 6678,10 6613,62 6668,69 6734,96
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequivalence .
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshown,in2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,074160 2,068970 2,063690 2,058460 2,058460 2,043980
Fl 2,341800 2,338510 2,335200 2,331720 2,331720 2,321130
Bfrs/Lfrs 43,097700 43,088800 43,080600 43,073500 ■43,073500 43,041800
FF 6,922340 6,928420 6,936280 6,946270 6,946270 6,976780
Dkr 7,980200 8,002710 8,024620 8,045560 8,045560 8,117840
£Irl 0,776514 0,777980 0,779821 0,781882 0,781882 0,788691
£ 0,695299 0,696345 0,697635 0,698900 0,698900 0,702726
Lit 1502,13 1510,24 1517,30 1523,57 1523,57 1539,92
Dr 156,99000 158,89100 160,69900 162,61000 162,61000 167,78200
Esc 162,15700 163,23300 164,32500 165,69000 165,69000 168,17900
Pta 140,86500 141,83500 142,60700 143,35700 143,35700 145,57200