NoL168/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of21June1974
concerning ,interalia,thesettingofatimelimit,asregardspigmeat,forthe
Commission Decisionof8May1974authorizingtheItalianRepublictotake
certainprotectivemeasuresunderArticle108(3)oftheEECTreaty
(74/317/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle
108(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2958/73(')of31October1973ontheexchangerate
appliedinagriculturefortheItalianlira,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1424/74(2),andin
particularArticle1(2)(d)thereof;
WhereasbyitsDecisionof8May1974(3),the
Commission ,authorizedtheItalianRepublicto
require,upontheimportationofcertaingoods,proof
ofthelodgingofacashdepositequalto50%oftheir
valuecif;
WhereasthatDecisionprovidesthatatimelimitisto
besetonthatauthorizationwithoutdelayinrespect
ofagriculturalproductssubjecttoamarketorganiza­
tioninvolvingstrictpricesupportmechanismsandfor
productsprocessedtherefrom;
Whereasitappearsthatsuchauthorization isno
longerwarrantedasregardspigmeat;whereasthereis
aconstantneedforimportsofpigmeatintoItaly;
whereasthesupplysituationontheItalianmarketis
currentlysodifficultthatitappearstobenolonger
possibletocontinuetherestrictionsonimportsunder
thenationalprotectivemeasures;Whereasinthesecircumstances theauthorization
referredtoaboveshouldbewithdrawn ;
Whereasonthedateonwhichsuchwithdrawaltakes
effect,thenewrepresentative ratefixedfortheItalian
liraistobecomeapplicableunderArticle1(2)(d)of
Regulation(EEC)No2958/73;
Whereastheapplicationofthisrepresentative ratewill
bringaboutanincreaseinpigmeatpricesinItaly;
whereasthisincreasewillbeaccompanied byacorres­
pondingadjustmenttothemonetarycompensatory
amounts ;
Whereassubparagraphs (a),(b)and(c)ofArticle1(2)
ofCouncilRegulation (EEC)No2958/73of31
October1973ontheexchangerateappliedinAgricul­
turefortheItalianlira,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1424/74,hadalreadyprovidedfortheappli­
cationofrepresentative ratesfortheItalianlirawith
effectfrom1November1973,1January1974,and28
January1974;whereas,however,underArticle4bof
CouncilRegulation (EEC)No974/71(4)of12May
1971oncertainmeasuresofconjuncturalpolicytobe
takeninagriculturefollowingthetemporarywidening
ofthemarginsoffluctuationforthecurrenciesof
certainMemberStates,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3450/73(5)theeconomiceffectofthe
fixingoftherepresentative ratetobeappliedwith
effectfrom1January1974wasdeferreduntiltheend
ofthe1973/74marketingyear;whereas,forthesame
(')OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(2)OJNoL1.50,7.6.1974,p.39.
(3OJNoL152,8.6.1974,p.18.(4)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL353,22.12.1973,p.25.

25.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/37
reasonsasaregivenabove,andinordertostimulate
homeproduction,Italyshouldbeauthorizedtobring
aboutsucheconomiceffectimmediately ;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Inrespectofpigmeatproducts,theauthorization
containedinArticle1oftheCommission Decisionof
8May1974shallexpireon23June1974.
Article2
InrespectoftheproductsreferredtoinArticle1,the
representative ratefortheItalianliracontainedin
Article1(2)(d)ofRegulation (EEC)No2958/73shall
applywitheffectfrom124June1974.
Article3
1.BywayofderogationfromRegulation(EEC)No
974/71,andfrommeasurestakeninpursuancethereof,theItalianRepublicisherebyauthorizedfrom
24June1974,inrespectoftheproductsreferredtoin
Article1,todeducttheamountssetoutintheAnnex
heretofromthemonetarycompensatoryamounts.
2.Theauthorizationcontainedinparagraph 1may
notbeusedonlypartially.
Article4
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

NoL168/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kgN"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifLit./100kg
01.03AIIa) 131302.06BIb)3aa) 4031
01.03AIIb) 155002.06BIb)3bb) 5633
02.01AIIIa)1 201502.06BIb)4aa) 2321
02.01AIIIa)2 312402.06BIb)4bb) 4474
02.01AIIIa)3 245902.06BIb)5aa) 4232
02.01AIIIa)4 326502.06BIb)5bb) 5623
02.01AIIIa)5 175302.06BIb)6aa) 2015
02.01AIIIa)6aa) 326502.06BIb)6bb) 2922
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 326502.06BIb)7aa) 4232
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 245902.06BIb)7bb) 5683
02.05AI 84602.06BIIa) 645
02.05AII 98802.06BIIc) 2116
02.05B 48402.06BIId) 2439
02.06BIa)1 201502.06BIIe) 1209
02.06BIa)2aa) 272102.06BIIf) 1773
02.06BIa)2bb) 272102.06BIIg) 1773
02.06BIa)2cc) 302315.01AI(a) 645
02.06BIa)3 3124 15.01AII 645
02.06BIa)4 2459.16.01A 3083
02.06BIa)5 326516.01BI(b) 5038
02.06BIa)6 175316.01BII(b) 3547
ex02.06BIa)7(') 3265 16.02AII2842
ex02.06BIa)7(2) 245916.02BIIIa)1aa) 5341
02.06BIb)1 302316.02BIIIa)1bb) 4434
02.06BIb)2aa) 302316.02BIIIa)1cc) 3023
02.06BIb)2bb) 302316.02BIIIa)2 2519
02.06BIb)2cc) 332516.02BIIIa)3 1491
Π—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Ëpaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
C)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen ;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochcn;
—Filet.
C)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
C)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
C)—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .

25.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/39
(!)Produitsautresqueceuxviséssous(').
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(').
'·)AndereErzeugnissealsunter(')genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
(s)Andereproduktendanvermeldbij(').
(*)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti ,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontain
preservativeliquidarebasedonthenetweight,I.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.