NoL53/20 1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No465/86
of25February1986
fixingtheamountsoftheaidforseedapplicableinSpainandPortugalforthe1985/86,
1986/87and1987/88marketingyears
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theaids
fixedbythisRegulationareapplicablefrom1March
1986,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountsoftheaidforseedapplicableinSpainfor
the1985/86,1986/87and1987/88marketingyears
shallbethosesetoutinAnnexI.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticles106and300oftheActofAccession
laydownthatArticles79and246respectivelyareto
applytotheaidforseed;
WhereasArticles79and246oftheActlaydownthe
conditionsfortheapplicationofCommunityaidin
SpainandPortugal;
Whereastheapplicationofthesecriteriameansthatthe
amountoftheaidforseedinSpainandPortugal
shouldbefixedatthelevelsetoutintheAnnexforthe
1985/86,1986/87and1987/88marketingyears;wher­
eas,however,pursuanttothesesamecriteria,nogrant
ofaidforseedinPortugalforthe1985/86marketing
yearshouldbeprovidedfor;Article2
TheamountsoftheaidforseedapplicableinPortugal
forthe1986/87and1987/88marketingyearsshallbe
thosesetoutinAnnexII.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/21
ANNEX1
1985/86,1986/87and1987/88marketingyears
(ECU/100kg)
AmountoftheaidCommonCustomsTariff
headingNoDescription
1985/86 1986/87 1987/88
10.01A
10.06A
ex12.01A
ex12.03C
ex07.05AI
ex07.05AIII
ex12.03C1.CERES
TriticumspeltaL.
OryzasativaL.
2.OLEAGINEAE
Linumusitatissimum L.(textileflax)
Linumusitatissimum L.(linseed)
CannabissativaL.(monoecious )
3.GRAMINEAE
AgrostiscaninaL.
AgrostisgiganteaRoth.
AgrostisstoloniferaL.
AgrostistenuisSibth.
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl.
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.
—ofhighpersistence,lateormediumlate
—newvarietiesandothers
—oflowpersistence,mediumlate,mediumearlyor
early
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumBertolonii(DC)
PhleumpratenseL.
PoamemoralisL.
PoapratensisL.
PoatrivialisL.
4.LEGUMINOSAE
PisumsativumL.(partim)(fieldpeas)
ViciafabaL.(partim)(fieldbeans)
MedicagolupulinaL.
MedicagosativaL.(ecotypes)
MedicagosativaL.(varieties)
Trifoliumalexandrinum L.
TrifoliumhybridumL.
Trifoliumincarnatum L.
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
TrifoliumrepensL.var.giganteum
Trifoliumresupinatum L.
ViciasativaL.0
14,6
0
0
0
0
0
0
0
51,3
41.6
0
0
32.7
0
16,1
26.7
20.8
14.6
16,1
0
66,9
0
29.7
0
0
0
0
16,2
26.7
35
0
0
38,6
54,1
54,1
0
23.81,6
14,6
3.1
2,5
2.2
8,7
8,7
8,7
8,7
51,3
41.6
6.4
4.7
32.7
4
16,1
26.7
20.8
14.6
16,1
5.8
66,9
4,2
29.7
4,2
0
0
3.5
16,2
26.7
35
5
5
38,6
54,1
54,1
5
23.83,2
14,6
6,2
4,9
4,4
17,4
17,4
17,4
17,4
51,3
41.6
12,8
9.4
32.7
8
16,1
26.7
20.8
14.6
16,1
11.7
66,9
8.5
29,7
8,5
0
0
7
16.2
26.7
35
10
10
38,6
54,1
54,1
10
23.8

NoL53/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ANNEXII
1986/87and1987/88marketingyears
(ECU/100kg)
AmountoftheaidCommonCustomsTariff
headingNoDescription
1986/87 1987/88
10.01A
10.06A
ex12.01A
ex12.03C
ex07.05AI
ex07.05AIII
ex12.03C1.CERES
TriticumspeltaL.
OryzasativaL.
2.OLEAGINEAE
Linumusitatissimum L.(textileflax)
Linumusitatissimum L.(linseed)
CannabissativaL.(monoecious)
3.GRAMINEAE
AgrostiscaninaL.
AgrostisgiganteaRoth.
AgrostisstoloniferaL.
AgrostistenuisSibth.
Arrhenatherum elatius(L.)Beauv.ex.J.etC.Presl.
DactylisglomerataL.
Festucaarundinacea Schreb.
FestucaovinaL.
FestucapratensisHuds.
FestucarubraL.
Loliummultiflorum Lam.
LoliumperenneL.
—ofhighpersistence,lateormediumlate
—newvarietiesandothers
—oflowpersistencemediumlate,mediumearlyor
early
LoliumxhybridumHausskn.
PhleumBertolonii(DC)
PhleumpratenseL.
PoamemoralisL.
PoapratensisL.
PoatrivialisL.
4.LEGUMINOSAE
PisumsativumL.(partim)(fieldpeas)
ViciafabaL.(partim)(fieldbeans)
MedicagolupulinaL.
MedicagosativaL.(ecotypes)
MedicagosativaL.(varieties)
Trifoliumalexandrium L.
TrifoliumhybridumL.
Trifoliumincarnatum L.
TrifoliumpratenseL.
TrifoliumrepensL.
TrifoliumrepensL.var.giganteum
Trifoliumresupinatum L.
ViciasativaL.1,6
2,1
3.1
2.5
2.2
8,7
8,7
8,7
8,7
7.3
5.6
6.4
4.7
4.7
4
2,3
3.8
3
2,1
2,3
5,8
9.6
4,2
4,2
4.2
0
0
3.5
2.3
3,8
5
5
5
5,5
7.7
7,7
5
3.43,2
4,2
6,2
4,9
4,4
17,4
17,4
17,4
17,4
14.6
11,9
12,8
9,4
9.4
8
4,6
7,6
6
4,2
4,6
11.7
19,2
8.5
8,5
8.5
0
0
7
4.6
7,6
10
10
10
11
15,4
15,4
10
6,8