ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/13
COMMISSION REGULATION (EC)No501/95
of6March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3March
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(5),aslastamendedbyRegulation(EC)No
495/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.10OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88,f)OJNoL49,4.3.1995,p.59.

NoL50/14[11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,89(')
17011190 36,89(')
17011210 36,89(')
17011290 36,89(')
17019100 47,79
17019910 47,79
17019990 47,790
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
27.6.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/61
COMMISSION REGULATION (EC)No1454/95
of26June1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1349/95(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1396/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1349/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920,aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95(8),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1349/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
')OJNoL131,15.6.1995,p.9.
<OJNoL139,22.6.1995,p.1.
s)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.f)OJNoL108,1.5.1993,p.106.fOJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL143/62fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 35,67(')
17011190910 35,67(l)
17011190950 (2)
17011290100 35,67(')
17011290910 35,67(')
17011290950 (*)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3878
—ECU/100kg—
17019910100 38,78
17019910910 38,78
17019910950 38,78
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3878
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(l)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
14.7.95 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1725/95
of13July1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1708/950;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL150,1.7.1995,p.36.0OJNoL162,13.7.1995,p.21.

NoL163/26fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1995amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,08 3,76
17011190C) 25,08 8,99
17011210(') 25,08 3,63
17011290(') 25,08 8,56
17019100(2) 32,19 9,14
17019910(2) 32,19 4,68
17019990(2) 32,19 4,68
17029099(3) 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent
4.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1918/95
of3August1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1811/95(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1901/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1811/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1811/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.8.
0OJNoL181,1.8.1995,p.17.

NoL185/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 40,51(')
17011190910 40,51(')
17011190950 (2)
17011290100 40,51(')
17011290910 40,51(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4404
—ECU/100kg—
17019910100 44,04
17019910910 44,04
17019910950 44,04
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4404
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9,1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL158/37 8.7.95flNl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1672/95
of7July1995
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1153/95of
22May1995concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2707/72(4)lays
downtheconditionsforapplyingprotectivemeasuresfor
fruitandvegetables;
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93Q,asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(*),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
1153/95,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1995to31
May1996;Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforat5July1995isinexcessofthe
maximummonthlyquantityforJuly1995;whereasitis
thereforenecessarytodeterminetowhatextentimport
licencesmaybeissuedinresponsetotheseapplications ;
whereastheissueoflicencesinresponsetotheseapplica­
tions;whereastheissueoflicencesinresponsetoappli­
cationslodgedafter5July1995andbefore7August
1995shouldberefused,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforunderArticle1ofRegulation
(EEC)No1859/93at5July1995forgarlicfallingwithin
CNcode07032000originatinginChinashallbeissued
for0,80823%ofthequantityappliedfor,havingregard
totheinformationavailabletotheCommissionon7July
1995.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5July1995andbefore7August
1995shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL116,23.5.1995,p.23.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.3.
(s)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
(6)OJNoL176,9.7.1994,p.1.
NoL17/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities195
COMMISSION REGULATION (EC)No108/95
of24January1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3321/94(^aslastamendedbyRegulation(EC)
No99/95(0;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3321/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
3321/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL350,31.12.1994,p.29,
(«)OJNoL16,24.1.1995,p.18.

25.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3669 —
17022090 0,3669 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
1702609010(2) — 84,44
1702609090(3) 0,3669 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3669 —
17029071 0,3669 —
17029080 — 84,44
17029099 0,3669 _
21069030 — 44,44
21069059 03669 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
NoL107/28PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1057/95
of11May1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.5.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof11May1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020025 052 69,9
060 80,2
066 57,8
204 50,9
212 117,9
624 76,7
999 75,6
07070020 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 63,0
068 64,4
204 49,1
624 207,3
999 91,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
1.6.95HEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/71
COMMISSION REGULATION (EC)No1248/95
of31May1995
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30May
1995asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EC)No1946/94(s),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1114/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1946/94to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,toECU0,15per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EEC(7).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(<)OJNoL198,30.7.1994,p.59.
0OJNoL111,18.5.1995,p.15. 0OJNoL263,19.9.1991,p.1.
9.11.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2601/95
of8November 1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe15thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe15thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe15thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
46,240per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.f)OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(«)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1.