NoL77/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No838/86
of20March1986
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbeeffrom
interventionstocksforprocessingintheCommunityandrepealingRegulation
(EEC)No91/86
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,itshouldbeexpresslystatedthatthepricesfixedbythis
Regulationaresubjecttoadjustmentinthecaseofthose
products;
Whereasitseemsappropriatetowaivethesecondsub­
paragraphofArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
2173/79,takingintoaccounttheadministrative difficult­
ieswhichtheapplicationofthisruleraisesincertain
MemberStates;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No91/86should
berepealed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereastheapplicationofinterventionmeasuresin
respectofbeefhascreatedlargestocksincertainMember
States:
Whereas,inthepresentmarketsituation,thereareoutlets
forsuchmeatforprocessingintheCommunity ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereassuchsalesshouldbemadesubjecttotherules
laiddownbyCommission Regulation (EEC)No
2173/79(3),shouldalsobegovernedbytheruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1687/76(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No683/86(*),andby
thoselaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No
2182/77(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
91/8617),subjecttocertainspecialexceptionsonaccount
oftheparticularusetowhichtheproductsinquestionare
tobeput;Article1
1.Duringtheperiod24March1986to9May1986the
followingapproximatequantitiesofbeefproductsshallbe
putupforsaleforprocessingwithintheCommunity :
—500tonnesofbone-inbeefheldbytheFrenchinter­
ventionagencyandboughtinbefore1December
1984,
—410tonnesofbone-inbeefheldbytheDanishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1January1985,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1January1985,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1July1984,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheDutchinter­
ventionagencyandboughtinbefore1October1984,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore1
October1984,WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(8)
providesthat,inthecaseofproductsstoredbyaninter­
ventionagencyoutsidetheterritoryoftheMemberState
withinwhosejurisdictionitfalls,adifferentsellingprice
fromthatforproductsstoredonthatterritorymaybe
fixed;whereasCommission Regulation (EEC)No
1805/77(9)fixedthemethodforcalculatingtheselling
pricesforsuchproducts;whereas,toavoidallconfusion,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(4)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
OOJNoL62,5.3.1986,p.10.ÒOJNoL251,1.10.1977,p.60.
OOJNoL14,18.1.1986,p.12.
(8)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
OOJNoL198,5.8.1977,p.19.—1000tonnesofbonedbeefheldbytheGermaninter­
ventionagencyandboughtinbefore1October1984,
—600tonnesofbonedbeefheldbytheDanishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1January1985,

22.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/7
—600tonnesofbonedbeefheldbytheIrishinterven­
tionagencyandboughtinbefore1January1985,
—1050tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore1
January1985.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph 1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Theprices,qualityandquantitiesofthismeatare
setoutinAnnexIhereto.
4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2173/79togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76,(EEC)No2182/77andthisRegula­
tion.
5.Notwithstanding thesecondsubparagraphofArticle
2(2)ofRegulation(EEC)No2173/79,purchaseapplica­
tionsshallnotnamethecoldstoreorstoreswherethe
productsappliedforarestored.
6.Informationconcerningthequantitiesavailableand
theplaceswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byprospectivepurchasersfromtheaddresseslistedin
AnnexIIhereto.
Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,applicationstopurchase:
(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedwithintheperiodreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2182/77,—apreciseindicationoftheestablishment or
establishments wherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseofthepurchasers
whomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.
Article3
ThesecurityprovidedforinArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No2182/77shallbe:
—30ECUper100kilogramsforunbonedforequarters
intendedforthemanufactureoftheproductsspecified
inArticle1(l)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77,
—15ECUper100kilogramsforunbonedforequarters
intendedforthemanufactureoftheproductsspecified
inArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77,
—75ECUper100kilogramsforbonedmeatsintended
forthemanufactureoftheproductsspecifiedin
Article1(l)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77,
—65ECUper100kilogramsforbonedmeatsintended
forthemanufacture oftheproductsspecifiedin
Article1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
Article4
Regulation(EEC)No91/86isherebyrepealed.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL77/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.86
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANEXOI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Estadomiembro
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProdukter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Productos
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosMængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Cantidades (toneladas)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade (tonelada)Salgspris(ECU/100kg)(')
Verkaufspreise (ECU/100kg)(')
Τιμέςπωλήσεως(ECU/100kg)(')
Sellingprices(ECU/100kg)(')
Preciodeventa(ECUS/100kg)(')
Prixdevente(Écus/100kg)(')
Prezzidivendita(ECU/100kg)(')
Verkoopprijzen (Ecu/100kg)(')
Preçodevenda(ECUs/100kg)(')
a)Ikke-udbenetkød—FleischmitKnochen—Κρέαςμηαποστεωμένο —Unbonedbeef—Carnesindeshuesar—Viandeavecos
—Carniconosso—Vleesmetbeen—Carnecomosso
Danmark
France
Ireland
Italial A B
—Forfjerdinger ,udskåret,med5ribben,idetslagog
brystbliversiddendepåforfjerdingen ,af:
KategoriA,klasseR,O 325 130,00 140,00
—Forfjerdinger ,ligeudskåret,med8ribben,af:li\
KategoriA,klasseR,O 85 135,00 145,00
—Quartiersavant,découpeà5côtes,lecaparaçon
faisantpartieduquartieravant,provenantdes:
CatégorieC,classesU,R,O 500 130,00 140,00
—Forequarters ,straightcutat10thribfrom:Il\
Steers1and2/CategoryC,classU,R,O 2000 125,00 135,00
—Quartianteriori,taglioa5costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaA,classeU,R,O1625 117,00 127,00
—Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancettonefa
partedelquartoanteriore,provenientida:
CategoriaA,classeU,R,O 375 122,00 132,00
—Voorvoeten,rechtafgesnedenop8ribben,afkomstig
Stieren,Iekwaliteit/CategorieA,klasseR 1000 130,00 140,00
—Forequarters ,cutatfifthribwiththinflank
includedintheforequarter ,from:
CategoryC,classU,R,O 100 120,00 130,00
—Forequarters ,straightcutat10thribfrom:
CategoryC,classU,R,O1800 125,00 135,00
—Forequarters ,straightcutat10thrib,from:
CategoryC,classU,R,O 100 125,00 135,00Nederland
UnitedKingdom
GreatBritain
NorthernIreland
b)Udbenetkød(2)—FleischohneKnochen(2)—Αποστεωμένο κρέας(2)—Bonedbeef(2)—Carnedeshuesada (2)—Viande
désossée(2)—Carnisenzaosso(2)—Vleeszonderbeen(2)—Carnedesossada(2)
Bundesrepublik —Dünnung,stammendvon:lili
DeutschlandBullenA/KategorieA,KlassenU,R
—Dünnungstammendvon:500 145,00 155,00\ OchsenA/KategorieC,KlassenU,R 500 145,00 155,00
Danmark —Ungtyre,1,kvalitet,KategoriA,klasseR,0:
Øvrigtkød,forfjerdinger 600 230,00 240,00
Ireland —Fromsteers1and2/CategoryC,classU,R,O:
Forequarters (excludingcuberolls) 100 230,00 240,00
Platesandflanks 150 170,00 180,00
Flanks 150 170,00 180,00
Shins 38 205,00 215,00
Shanks 30 205,00 215,00
Plate 60 170,00 180,00
Briskets 40 220,00 230,00
Shinsandshanks 10 205,00 215,00
UnitedKingdom —Fromsteers/CategoryC,classU,R,0:\
Briskets 300 200,00 210,00
Thinflanks 350 170,00 180,00
Striploinflank-edge 2 120,00 130,00 \ Clodandsticking 100 220,00 230,00
Flanks(plates) 300 170,00 180,00

22.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/9
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverens­
stemmelsemedbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreise
gemäßdenVorschriftenderVerordnung(EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Σεπερίπτωσηπουηαποθεματοποίηση τωνπροϊόντωναυτώνπραγματοποιείται εκτόςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμόδιοςοργανισμός
παρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,thesepricesshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1805/77.
(')EncasodequelosproductosestenalmacenadosfueradelEstadomiembroalquepertenezcaelorganismodeintervención ,estospreciosse
ajustarándeacuerdoconlodispuestoenelReglamento (CEE)n°1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconfor­
mémentauxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiin
conformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeftressorteert,
wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')NocasodeosprodutosestaremarmazenadosforadoEstado-membro dequedependeoorganismodeintervençãodetentor,estespreçosserão
ajustadosconformeodispostonoRegulamento (CEE)n?1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delarticulo17delReglamento (CEE)n°2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1durèglement(CEE)n02173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
P)Estespreçosaplicam-seapesoliquidoconformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),iforordning(EØF)nr.2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Fleisch.
Α.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήκονσερβώνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείοα)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ)αριθ.2182/77.
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegulation(EEC)No2182/77.
A.Aplicablesalascarnesdestinadasalaelaboracióndelasconservascontempladasenlaletraa)delapartado1delarticulo1delReglamento
(CEE)n°2182/77.
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1pointa)durèglement(CEE)n02182/77.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedelleconservedicuialiarticolo1,paragrafo1,letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
conserven .
A.Aplicáveisàcarnedestinadaaofabricodeconservasreferidasnon?1,alíneaa)doartigo1?doRegulamento (CEE)n?2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litrab),iforordning(EØF)nr.2182/77.
Fleisch.B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVerordnung (EWG)Nr.2182/77bestimmtes
Β.Εφαρμόζεταιστακρέαταπουπροορίζονταιγιατηνπαρασκευήπροϊόντωνόπωςκαθορίζονταιστοάρθρο1παράγραφος 1στοιχείο6)τουκανονι­
σμού(ΕΟΚ.)αριθ.2182/77.
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)No2182/77.
B.Aplicablesalascarnesdestinadasalaelaboracióndelosproductoscontempladosenlaletrab)delapartado1delarticulo1delReglamento
(CEE)n°2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsvisésà1article1"paragraphe 1pointb)durèglement(CEE)n02182/77.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo1,letterab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),vanVerordening (EEG)nr.2182/77bedoelde
produkten.
B.Aplicáveisàcarnedestinadaaofabricodosprodutosreferidosnon?1,alíneab)doartigo1?doRegulamento (CEE)n?2182/77.

NoL77/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.86
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Direccionesde
losorganismosdeintervención —Adressesdesorganismesd'intervention —Indirizzi
degliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Direcçõesdos
organismosdeintervenção
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/702,Telex:041156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
75755ParisCedex15
Tél.45388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: Aziendadistatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestra81
Tel.4957283—4959261
Telex613Ó03
NEDERLAND :Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)238383
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302