4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No869/85
of26March1985
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milkpowderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(s),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(6);whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(J),aslastamended
byRegulation (EEC)No591/85(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1992/83of11July1983layingdowntheimplementing
rulesfor1983forRegulation (EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdownimplementing
rulesfor1984forRegulation (EEC)No3331/82on
food-aidpolicyandfood-aidmanagement (4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No1354/83,supply
skimmed-milk powderasfoodaidonthespecialterms
setoutintheAnnex.
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthesupplyofthequantitiesofskimmed-milk
powdersetouttherein;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL68,8.3.1985,p.5.
(3)OJNoL196,20.7.1983,p.1.
(4)OJNoL124,11.5.1984,p.1.(s)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
(6)OJNoL187,12.7.1983,p.29.

NoL98/18 4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Noticeofinvitationtotenderf1)
Descriptionofthelot A
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient Tunisie—Sociététunisienned'industrielaitière(STIL)
3.Countryofdestination Tunisia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient SociétéCOMALAIT —Vichy(France),2,rueduPrésidentRoosevelt
(Tel.(70)315455;telex990678COLAIF)
6.Totalquantity 1000tonnes(4)
7.Originoftheskimmed-milk
powderIntervention stock
8.Interventionagencyholdingthe
stocksGerman
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1July1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'ALARÉPUBLIQUE TUNISIENNE '
12.Shipmentperiod Before31May1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous (5)

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/19
Descriptionofthelot B
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient ^ WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination J Syria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)—
6.Totalquantity 250tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocksDutch
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'SYRIA2511PI/LATTAKIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(6)

NoL98/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot C
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose Commission Decisionof25October1984
2.Recipient
3.Countryofdestinationj Peru
4.Stageandplaceofdelivery cifCallao(Lima)
5.Representative oftherecipient ONAA—220NatarioSanchez,13èmeétage,JesusMaria,Lima,Peru
6.Totalquantity 1400tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'LECHEENPOLVODESCREMADA /ENRIQUECIDA CONVITAMINAS AyD/
DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAPERU'
12.Shipmentperiod Before30June1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:,
(a)shipmentperiod Before31July1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous H

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/21
Descriptionofthelot D
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient
3.Countryofdestinationj ArabianRepublicofEgypt
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(3)Ambassadedelarépubliquearabed'Égypte,Sectioncommerciale,Ave.Louise522,
B-1050Bruxelles(Tel.026473227,telex64809COMRAUB)
6.Totalquantity 1000tonnes(9)
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocks—
9.Specificcharacteristics (8)
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOEGYPT'
12.Shipmentperiod Before15June1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous —

NoL98/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot E
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof14September1984
2.Recipient Euronaid—Cebemo
3.Countryofdestination Lesotho
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)—
6.Totalquantity 300tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms (10)
11.Supplementary markingsonthe
packaging'LESOTHO/SCF/42204/MASERUVIADURBAN/ACTIONOFSCF/FORFREE
DISTRIBUTION '
12.Shipmentperiod Before31May1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous (n)

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/23
Descriptionofthelot F
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Indonesia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)—
6.Totalquantity 100tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocksGerman
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'INDONESIA 2597/KENDARI/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(12)

NoL98/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot G
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose Commission Decisionof25October1984
2.Recipient
r Sudan
3.CountryofdestinationJ
4.Stageandplaceofdelivery cifPortSudan
5.Representative oftherecipient AmbassadedelaRépubliqueDémocratique duSoudan,124Av.FranklinRoosevelt,
B-1050Bruxelles(Tel.6475159)
6.Totalquantity 250tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocksFrench
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM '
12.Shipmentperiod Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheFrenchinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(13)

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/25
Descriptionofthelot H
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose Commission Decisionof25October1984
2.Recipient
r Sudan
3.CountryofdestinationJ
4.Stageandplaceofdelivery cifPortSudan
5.Representative oftherecipient AmbassadedelaRépubliqueDémocratique duSoudan,124Av.FranklinRoosevelt
B-1050Bruxelles(Tel.6475159)
6.Totalquantity 150tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderIntervention stock
8.Interventionagencyholdingthe
stocksGerman
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1June1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOTHESUDAN/VIAPORTSUDAN/KHARTOUM '
12.Shipmentperiod Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(13)

NoL98/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot I
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Colombia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)—
6.Totalquantity 114tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocksDutch
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilogramsinaccordancewithpoint4.2ofAnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
11.Supplementary markingsonthe
packaging'COLOMBIA 2610/CARTAGENA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(7)

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/27
Descriptionofthelot K
1984
CouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
WorldFoodProgramme
Nicaragua
fob1.Programme
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk
powder
8.Interventionagencyholdingthe
stocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging219tonnes
CommunitymarketconfinedtoIreland,theUnitedKingdomandDenmark
Danish
AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
25kilogramsinaccordancewithpoint4.2ofAnnexIBtoRegulation (EEC)
No1354/83
11.Supplementary markingsonthe
packaging
12.Shipmentperiod'NICARAGUA 2536/CORINTO/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83(7)

NoL98/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot L
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose Commission Decisionof25October1984
2.Recipient
3.Countryofdestination^j" Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifMogadishu
5.Representative oftherecipient MrAbdiAdenNur,DirectorofFoodAidDepartment,MinistryofInterior,
PObox1472,Mogadishu,SomaliDemocraticRepublic
6.Totalquantity 2400tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOTHEPEOPLEOFSOMALIA'
12.Shipmentperiod Before31May1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:*
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous (14)

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/29
Descriptionofthelot M
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose Commission Decisionof25October1984
2.Recipient
3.Countryofdestinationj" Somalia
4.Stageandplaceofdelivery cifBerbera
5.Representative oftherecipient H.E.theGovernor,RegionalGovernment ,North-WestRegion,Hargeisa,
SomaliDemocraticRepublic
6.Totalquantity 400tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'TOTHEPEOPLEOFSOMALIA'
12.Shipmentperiod Before31May1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:l
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous (14)

NoL98/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot N O
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Philippines
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)
6.Totalquantity 177tonnes 134tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocksIrish British
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'PHILIPPINES 2318P/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ZAMBOANGA ' CAGAYANDE ORO'
12.Shipmentperiod Before30April1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
Irish British
interventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/31
Descriptionofthelot P
1.Programme 1983
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1992/83
(b)purpose CommissionDecisionof29July1983
2.Recipient
3.Countryofdestinationj" Honduras
4.Stageandplaceofdelivery cifPuertoCortes
5.Representative oftherecipient MinisteriodeEducaciónDiv.SAEH—PrimeraCalle2-4AvenidaComayaguella —D.C.
Honduras
6.Totalquantity 500tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarketconfinedtoIreland,theUnitedKingdomandDenmark
8.Interventionagencyholdingthe
stocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'LECHEENPOLVODESCREMADA CONVITAMINASAyD/DONACIÓNDELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS PARADISTRIBUCIÓN
GRATUITA '
12.Shipmentperiod Before31May1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous (15)

NoL98/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Descriptionofthelot Q
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination ArabRepublicofYemen
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)—
6.Totalquantity 151tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderCommunitymarket
8.Interventionagencyholdingthe
stocksDanish
9.Specificcharacteristics AnnexIBtoRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'YEMENAR2613/HODEIDAH /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before15June1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders—
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDanishinterventionagencyinaccordancewith
Article15ofRegulation (EEC)No1354/83

4.4.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/33
Descriptionofthelot R
1.Programme 1984
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1278/84
(b)purpose CommissionDecisionof3July1984
2.Recipient WorldFoodProgramme
3.Countryofdestination Syria
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative ofthere­
cipient(2)(3)—
6.Totalquantity 600tonnes
7.Originoftheskimmed-milk
powderIntervention stock
8.Interventionagencyholdingthe
stocksGerman
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1August1984
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packaging'SYRIA2352PI/LATTAKIA /ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME '
12.Shipmentperiod Before15June1985
13.Closingdateforthesubmission
oftenders22April1985
14.Inthecaseofasecondinvitation
totenderpursuanttoArticle14
(2)ofRegulation (EEC)No
1354/83:
(a)shipmentperiod Before30June1985
(b)closingdateforthesubmis­
sionoftenders20May1985
15.Miscellaneous (6)

NoL98/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.85
Notes
(!)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeethelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26August
1983,page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientwithoutdelayinordertoestablishthenecessary
shippingdocuments .
(4)Eachtendermayrelateonlytoapartialquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary
noticeofinvitationtotenderpublishedalongwiththisRegulationinthe'C'seriesoftheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,indicatingthelocationofthewarehousesinwhichthe
productisstored.
(5)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
MmeF.Henrich—DéléguéedelaCEEenTunisie,
Av.Jugurtha21,Belvédère,Tunis(Tel.288535/288991;
telex13596Tunis).
(6)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
Syrie—73rueAlRachid,BP11269,Damascus
(Tel.335291/330001;telexDELCOM-SY 412919).
(7)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
DéléguédelaCommissionàCaracas,ValleArriba,
CalleColibrí,CarreteradeBaruta,Caracas,Venezuela
(Tel.925056/923967/910447;telex26336COMEUVC).
(8)Theskimmed-milkpowdermustbeobtainedbytheprocess'low-heattemperature,expressedwhey
proteinnitrogen,notlessthan6mg/gm'andcorrespondtothecharacteristics specifiedinAnnexI
toRegulation (EEC)No625/78(OJNoL84,31.3.1978,p.19).Forthe'totalcolonycount'
however,ADMIStandardMethodsED,1971,pages16to21,maybeusedinsteadof
International StandardFIL49:1970.
(9)Thetendermayrelatetoapartialquantityamountingto500tonnesoramultipleof500tonnes;
seethethirdsubparagraphofArticle11(3)ofRegulation (EEC)No1354/83.
(10)Shipmenttotakeplaceincontainersof20ft;
conditions :FCL/LCL—Shippers-count-load andstowage(cls).
(n)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
POboxMS518Maseru100Lesotho(Tel.313726;telex4351loDELEGEURMaseru).
(12)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
ThaiMilitaryBuilding
9th&10thfloors,34PhyaThaiRoad,Bangkok,Thailand,
(Tel.2821452;telex086/2764COMEUBKTH).
(u)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
DélégationdelaCommissionauSoudan,
No16St.3NewExtension,PObox2363,Khartoum
(telex24054DELSUSDKHARTOUM ).
(14)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:
MrJ.DeMan,ViaMakkaA1MukkaramNoZ-A6/17
(km4,Mogadishu )(Tel.81118/21049/211/18;telexFEDMOGSM628(Somalia)).
(15)Tobedeliveredonstandardpallets—40bagseachpallet—wrappedinplasticshrinkedcover.