17.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1154/83
of16May1983
amendingRegulation(EEC)No689/83withregardtothecoefficientsapplicable
tothemonetarycompensatory amountsforcertaindenaturantsincorporatedin
compoundfeedingstuffs
(b)Inintra-Community tradeandtradewithnon­
membercountriestheadditionalamounts
specifiedaboveshall,iftheproductscontain
skimmed-milk powderpurchasedunderthe
conditionslaiddowninRegulations(EEC)No
368/77(OJNoL52,24.2.1977)and(EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977)andmore
than9,0gramsofironand/ormorethan1,2
gramsofcopperper100kilograms,bemulti­
pliedbythecoefficient0,25.However,the
coefficient0,53whichappliedtothose
productsupto19December1982shall,atthe
requestofthetrader,continuetoapplyto
quantitiesofproductsinrespectofwhich
evidenceisprovidedthattheskimmed-milk
powderwaspurchasedbefore3November
1982.Theaboveprovisionsshallapplytotrade
carriedonby31December1983wherethese
productscontainfishmeal.'
2.InNote(6)toPart5,thefourthandfifthsubpara­
graphsarereplacedbythefollowing:
'Inintra-Community tradeandtradewithnon­
membercountriestheadditionalamountsspecified
aboveshall,iftheproductscontainskimmed-milk
powderpurchasedundertheconditionslaiddown
inRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,24.
2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.
1977)andmorethan9,0gramsofironand/ormore
than1,2gramsofcopperper100kilograms,be
multipliedbythecoefficient0,25.However,the
coefficient0,53whichappliedtothoseproductsup
to19December1982shall,attherequestofthe
trader,continuetoapplytoquantitiesinrespectof
whichevidenceisprovidedthattheskimmed-milk
powderwaspurchasedbefore3November1982.
Theaboveprovisionsshallapplytotradecarriedon
by31December1983wheretheseproducts
containfishmeal.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturalfollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No689/83(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1108/83(4);
Whereasat(b)ofNote(8)toPart1andinthefourth
subparagraphofNote(6)toPart5ofAnnexItoRegu­
lation(EEC)No689/83referenceismadetoalimitof
9,0gramsofironand/or1,2gramsofcopperper100
kilogramsoffeedingstuffsfordeterminingwhetheror
notacoefficientistobeappliedinthecalculationof
themonetarycompensatoryamount;whereaswhen
thelimitwasraisedfrom6to9gramsofironby
CommissionRegulation(EEC)No636/83(*)certain
otheringredientsofdenaturingsubstanceswhichhad
notbeenusedforsometimewereeliminated ;
whereas,however,ithasemergedthatintradebetween
MemberStatesandtradewithnon-member countries,
productscontainingskimmed-milk powderdenatured
withfishmealarestillbeingmarketed;whereasthe
coefficientsshouldthereforebereintroduced in
respectofsuchproductswitheffectfromthedateof
applicationofRegulation(EEC)No636/83;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committees forMilkandMilkProductsandfor
Cereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No689/83ishereby
amendedasfollows:
1.InNote(8)toPart1,point(b)isreplacedbythe
following :Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,attherequestofaninterestedparty,itshall
applywitheffectfrom22March1983.(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL80,25.3.1983,p.1.
(4)OJNoL122,9.5.1983,p.1.0OJNoL73,19.3.1983,p.35.

NoL127/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission