ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL73/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.74
REGULATION (EEC)No609/74OFTHECOMMISSION
of15March1974
amendingRegulation (EEC)No2637/70onthesecuritiesrelativetoexportlicences
inthemilkandmilkproductssector
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle37(2)ofRegulation (EEC)No
2637/70isreplacedbythefollowing :
'2.Theamountofsecurityforexportlicences
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation
(EEC)No804/68,per100kgnet,be:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketformilkandmilkproducts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No419/74(2),
andinparticularArticles13(3)and17(4)thereof;
Whereastheamountofthesecurityforexport
licencesinthemilkandmilkproductssectorhave
beenfixedinArticle37ofCommissionRegulation
(EEC)No2637/70(3)of23December1970on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No389/74(4);
Whereas,underpresentmarketconditions,someof
theseamountsmustbeincreased,soastoenablethe
obligationtoexportduringtheperiodofvalidity
oftheexportcertificatetobemet;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,—0-25unitsofaccountforproductsfalling
withintariffheadingNo04.01Aofthe
CommonCustomsTariff;
—3-00unitsofaccountforproductsfalling
withinsubheadingNo04.02AIIb)or04.02
BIb)2,or,withinheadingNo04.03,ofthe
CommonCustomsTariff;
—2-00unitsofaccountforotherproducts.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
(8)OJNoL283,29.12.1970,p.15
(«)OJNoL43,14.2.1974,p.35.
NoL77/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.74
REGULATION (EEC)No637/74OFTHECOMMISSION
of21March1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
.616/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974amendedbyRegulation (EEC)
No527/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(«)OJNoL75,20.3.1974,p.5.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(')OJNoL64,6.3.1974,p.7.

22.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2600
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2600
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-2600
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
{*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
25.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/3
REGULATION (EEC)No656/74OFTHECOMMISSION
of23March1974
extendingtheprotectivemeasuresforbeefandveal
Whereasthesituationwhichledtotheadoptionof
theseprotectivemeasuresstillexists;whereasthe
measuresnowvalidmustthereforebeextendeduntil
theendofthepresentmarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(^of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereas,pendingthefixingofnewguideprices,
protectivemeasureswereadoptedforbeefandvealby
CommissionRegulation (EEC)No442/74(3)of21
February1974,asamendedbyRegulation (EEC)No
462/74(4);whereasthesemeasuresarevaliduntil24
March1974only;
Whereason22March1974twoMemberStates
requestedthatapplicationofthesemeasuresbe
extended;Article1
Regulation (EEC)No442/74shallcontinuetoapply
until31March1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1974.
FortheCommission
ThePresident
Frangois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL50,22.2.1974,p.33.
(«)OJNoL55,26.2.1974,p.6.
NoL78/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.74
REGULATION (EEC)No650/74OFTHECOMMISSION
of22March1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJulyandAugust
1974theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJulyandAugust1973,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1974/75marketingyearis
known;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
JulyandAugust1974will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom25
March1974totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1974/75
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OlNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)0"|NoL175,29.6.1973,p.5.
(■')O'jNoI.19},14.7.1975,p.26.

23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom25March1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12,01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
SubsidyColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 —Subsidyinthecaseofadvancefixing
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
NoL83/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.74
REGULATION (EEC)No687/74OFTHECOMMISSION
of27March1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthe,Tables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

28.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a.lton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 4-16
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).*
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDeieriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11,07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
27.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/3
REGULATION (EEC)No669/74OFTHECOMMISSION
of26March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EECC)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
POJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL81/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
fu.a.1100k%)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
29.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/5
REGULATION (EEC)No692/74OFTHECOMMISSION
of28March1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL85/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a.fton­
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 4-16
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL85/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.74
REGULATION (EEC)No708/74OFTHECOMMISSION
of28March1974
amendingRegulation (EEC)No3553/73onaninvitationtotenderfortheexport
levyformilledlonggrainedrice
withdifficulty,thetendershouldremainopenuntil
26April1974;whereas,moreover,notendercanbe
lodgedbetween5and15April1974,aswillbeindi­
catedinanamendmenttothenoticeofthetender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct
ofAccession(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo2737/73(3)
of8October1973layingdowngeneralrulestobe
appliedintheeventofthericemarketbeing
disturbedandinparticularArticle4(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3553/73(4)of21December1973,onaninvitationto
tenderfortheexportlevyformilledlonggrainedrice,
providedinitsArticle1(3)forthetendertobeopen
until29March1974;whereasthequantitytobe
coveredbythetenderandindicatedinthenoticeof
tendercouldonlybeawardedbefore29March1974HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(3)ofRegulation (EEC)No3553/73the
date'29March1974'isreplacedbythedate'26April
1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL282,9.10.1973,p.13.
(«)OJNoL361,29.12.1973,p.41
2.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No755/74OFTHECOMMISSION
of1April1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon'
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.0OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL91/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levjr
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
U.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
1.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/17
REGULATION (EEC)No713/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
fixingthespecialleviesapplicabletoNewZealandbutterandcheeseimported
intotheUnitedKingdomunderProtocolNo18
possiblebekeptatauniformleveltoensurethe
stabilityofthemarket;whereas,theseleviesmay
neverthelessbealteredandadjusted,andinparticular
wherethisisnecessarytopermitsteadysalesofthe
annualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthe
Protocol;
Whereas,inordernottoendangerthesaleofbutter
andcheeseoftheCommunity,thespecialleviesmust
notbelowerthanthelevelnecessarytopermitthe
annualquantitiesspecifiedinArticle1(2)ofthe
Protocoltobesold;
Whereasitfollowsapplyingtheserulestothesitua­
tionontheBritishmarketthatthespeciallevies
shouldbefixedatthelevelsindicatedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(^concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andProtocolNo18(2),hereinaftercalledthe
'Protocol',totheActannexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
226/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforimportsofNewZealandbutterandcheese
intotheUnitedKingdom,andinparticularArticle8
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle2(1)oftheProtocol,
specialleviesareappliedtoNewZealandbutterand
cheeseimportedintotheUnitedKingdomunder'that
Protocol;
Whereas,pursuanttoArticle2(2)oftheProtocoland
Article4(1)ofRegulation(EEC)No226/73,these
specialleviesarefixedonthebasisofthedifference
between
—themarketpriceatwhichtheannualquantities
specifiedinArticle1(2)oftheProtocolcanactu­
allybesold;and
—thecifpricefixedinArticle3ofRegulation(EEC)
No226/73,pluscostsincurredbetweenthecif
andfirstsalestages;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No226/73
providesthatthespecialleviesshouldbefixedata
levelsuchthatthebutterandcheeseinquestioncan
besoldataconsistentrateandshouldasfarasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThespecialleviesreferredtoinArticle2ofProtocol
No18areherebyfixedasfollows:
—23-37u.a./100kgforbutter,
—55*53u.a./100kgforcheese.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.173.
3)OJNoL27,1.2.1973,p.17.
3.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/7
REGULATION (EEC)No768/74OFTHECOMMISSION
of2April1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
693/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNoL85,29.3.1974,p.7.

NoL92/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
85th
period
96th
period
10
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ _ _
10.07CGrainsorghum
4.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No111HAOFTHECOMMISSION
of3April1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
POJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL93/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0