28.10.87 NoL306/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3206/87
of27October1987
fixingtheexportrefundsoneggs
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No633/86of28
February1986layingdownspecificrulesonexport
refundsintheeggsectorfollowingtheaccessionof
PortugalandamendingRegulation(EEC)No188/86(*)
establishedtheprinciplethatnoCommunityrefund
shouldbegrantedoneggproductsoriginatingin
Portugal;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
2.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportstoPortugalfrom1MarchTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October 1975onthecommon
organizationofthemarketineggs('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1475/86(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87I5);
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­1986.
3.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportsofproductsoriginatingin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL153,13.6.1987,p.1. (*)OJNoL60,1.3.1986,p.13.

NoL306/13 28.10.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1987fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescriptionRefund
\ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica:
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 5,20
2.Other 2,80
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 30,00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 146,00
2.Other 37,00
b)Eggyolks:
1.Liquid 65,00
2.Frozen 71,00
3.Dried - 149,00
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuro­
peanCommunities areandonwhicharestampedtheidentifyingnumberoftheproduceresta­
blishment,and/orotherparticularsasprovidedforinArticle5(4)ofRegulation(EEC)No
2782/75(OJNoL282,1.11.1975,p.100).