ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1769/75OFTHECOMMISSION
of10July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula--
tion.(EEC)No2524/74(*)andsubsequentamending'
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1975.
ThisRegulationshaHbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1975.
FortheCommission
P.JLARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(')OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL181/2 11.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 46.04
10.01BDurumwheat 40.14(1)(5)
10.02 Rye 47.83(*)
10.03 Barley 45-95
10.04 Oats 38-79
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 22-46(2)P)
10.07ABuckwheat 15-17
10.07BMillet 6.90(«)
10.07CGrainsorghum 38.15(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 83.80
11.01BRyeflour 86-32
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 81.17
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 89.21
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.•
{*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
17.7.75 NoL186/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1828/75OFTHECOMMISSION
of16July1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL21«,1.8.1974,p.4.

17.7.75 NoL186/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 2-99 2-99 8-22
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 4-11 4-11 9-34
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-12 112 1-12
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100ku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
19.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/33
REGULATION (EEC)No1861/75OFTHECOMMISSION
of18July1975
determining forthe1975/76yearthericemarketingcentresotherthanAries
andVercelli
WhereastheconsultationsprovidedforinArticle4(6)
ofRegulationNo359/67/EEChavebeenheld;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ; *
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle4
(6)thereof;
Whereastheinterventionpricesforpaddyricefixed
bytheCouncilforAriesandVercelliformtheframe­
workfortheregionalization ofpricesoperativeforthe
Community ;whereas,inaccordancewithArticle4(3)
ofRegulationNo359/67/EEC,thesepricesapplyto
theotherlargemarketingcentresforCommunity
areasofsurplusproductionsituatedinFranceand
Italy;whereastheselectionofthosecentresmustbe
governedbytheapplicationoftheruleslaiddownby
CouncilRegulationNo369/67/EEC(3)of25July
1967layingdownrulesfordetermining rice
marketingcentresotherthanAriesandVercelli;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,thelargemarketing
centresotherthanAriesandVercelliforareasof
surplusriceproduction,asreferredtoinArticle4(3)
ofRegulationNo359/67/EEC,arethosesetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.38.

NoL188/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.75
ANNEX
1.CentresinFrance
Departement
Bouches-du-Rhône
GardNameofcentre
Port-Saint-Louis-du-Rhône
Tarascon-sur-Rhône
Beaucaire
Nîmes,Saint-Gilles
2.CentresinItaly
Province
Bologna
Cagliari
Cremona
Ferrara
Mantova
MilanoNameofcentre
Sant'Antonio Medicina
Oristano
Crema
PonteLangorino
VillaGaribaldi
Abbiategrasso
Binasco
Melegnano
Ossona
Casalvolone
Novara
Trecate
Vespolate
Corteolona
MedeLomellina
Palestro
PaviaNovara
Pavia
SantAngeloLomellina
SanGiorgioLomellina
Vigevano
ReggioEmilia
VercelliNovellara
Arborio
Balzola
BorgoSanMartino
Crescentino
Crocicchio
Desana
FontanettoPo
Farmigliana
TrinoVercellese
24.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1874/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
maintainingineffectandamendingtheruleswherebyimportsintoFranceof
knittedglovesoriginatingintheRepublicofKoreaaresubjecttoimportauthor­
izations
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(!)of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle13thereof;
HavingconsultedtheAdvisoryCommitteesetup
underArticle5ofthesaidRegulation ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No1522/75(2),the
Commissionestablishedruleswherebyimportsinto
FranceofknittedglovesoriginatingintheRepublic
ofKoreaweremadesubjecttoauthorization ;
Whereasthefactorswhichjustifiedtheestablishment
oftheserulesarestillvalidandwhereasitis
consequently necessarytomaintaintheserulesin
effectforaperiodofsixmonths;.
Whereas,however,inordertotakeaccountofthe
resultsoftheconsultations which,inaccordancewith
theprovisionsofthearrangementregardingInterna­
tionalTradeinTextiles(3),havetakenplacebetween
theCommunityandtheRepublicofKorea,itshould
beprovidedthatimportauthorizations begranted,inFrance,onpresentationofanexportpermitissuedby
theKoreanauthoritieswithinthelimitsimposedby
Regulation (EEC)No1522/75,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheruleswherebyimportsintoFranceofknitted
glovesoriginatingintheRepublicofKoreaare
subjecttoauthorization ,laiddowninRegulation
(EEC)No1522/75,shallremainapplicablefora
periodofsixmonthsfromthedateoftheirentryinto
force,subjecttoArticle2ofthisRegulation .
Article2
ThefollowingsentenceshallbeaddedtoArticle1(1)
ofRegulation (EEC)No1522/75:
'Suchauthorization shallbegrantedonpresenta­
tionofanexportpermitissuedbythecompetent
authoritiesoftheRepublicofKorea.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL1.59,15.6.1974,p.1.
(-)OjNoL154,14.6.1975,p.72.
(■')OJNoL118,30.4.1974,p.2.
26.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL195/3
REGULATION (EURATOM )No1909/75OFTHECOUNCIL
of22July1975
alteringtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablish
mentstaffoftheJointResearchCentreemployedinItaly
Whereasthesalarychangesmadeforthebenefitof
employeesinindustriescoveredbythe'Metalmecca­
nici'collectiveagreementjustifyafurtheramendment
ofRegulationNo9/63/Euratomforthebenefitofthe
establishment staffoftheJointResearchCentre
employedinItaly,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
theconditionsofemploymentofotherservantsofthe
EuropeanCommunities ,laiddownbyRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No259/68(1),aslastamended
byRegulation(Euratom,ECSC,EEC)No1009/75(2),
andinparticularArticle94ofthesaidconditionsof
exployment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,byRegulationNo9/63/Euratom(3),aslast
amendedbyRegulation(Euratom)No3096/74(4),the
Councillaiddowntheconditionsgoverningremunera­
tionandsocialsecurityforestablishment staffofthe
JointResearchCentreemployedinItaly;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom1February1975,thefollowingshall
besubstitutedfortheAnnextoRegulationNo9/63/
Euratom:
'ANNEX
(inlira)
CLASSI 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Group1
Group2
Group3
Group4
Group5207900
194450
167600
154050
136600217700
203600
175400
161200
142850227500
212750
183200
168350
149100237300
221900
191000
175500
155350247100
231050
198800
182650
161600256900
240200
206600
189800
167850266700
249350
214400
196950
174100276500
258500
222200
204100
180350286300
267650
230000
211250
186600
CLASSII 1 2 3 4 5 6 7 8 9
Group1
Group2
Group3
Group4165850
153300
136600
128200173550
160400
142850
134050181250
167500
149100
139900188950
174600
155350
145750196650
181700
161600
151600204350
188800
167850
157450212050
195900
174100
163300219750
203000
180350
169150227450
210100
186600
175000'
(')OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL98,19.4.1975,p.1.
(3)OJNo188,28.12.1963,p.2989/63.
(4)OJNoL330,10.12.1974,p.1.

NoL195/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
26.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/31
REGULATION (EEC)No1923/75OFTHECOMMISSION
of25July1975
fixingtheimportleviesonoliveoil
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1621/75(7),aslastamended
byRegulation (EEC)No1859/75(8);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1621/75
totheofferpricesknowntotheCommissionthat
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheTableannexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece,andinparti­
cularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
443/72(4)of29February1972onthelevieson
refinedoliveoilandoncertainproductscontaining
oliveoil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1912/74(5)of22July1974onimportsofoliveoil
fromTunisia,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
303/74(6)of4February1974onimportsofoliveoil
fromMorocco,andinparticularArticle5thereof;Article1
Theimportleviesreferred-toinArticle13ofRegula­
tionNo136/66/EEC,Article3ofRegulationNo162/
66/EEC,Article9ofRegulation (EEC)No443/72,
Article5ofRegulation (EEC)No1912/74andArticle
5ofRegulation (EEC)No303/74areherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL54,3.3.1972,p.3.
(5)OJNoL202,24.7.1974,p.6.
(b)OJNoL34,7.2.1974,p.4.(7)OJNoL164,27.6.1975,p.36.
(8)OJNoL188,19.7.1975,p.28.

NoL195/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.75
ANNEX
Leviesonimportsfrom28July1975inu.a./100kg
CCT
heading
NoProductsentirelyobtainedinoneofthese
countriesandtransporteddirectlyfromoneofthesecountriestotheCommunityProductsnotentirelyobtained
inGreeceornottransported
fromthatcountrytotheComThird
countries
Greece Morocco Tunisial
07.01NII
07.03AII
15.07AIa)
15.07AIb)
15.07AII
15.17AI
15.17AII
23.04A2-594
2-594
13-644
18-315
11-792
5-896
9-434
0-9432-812
2-712
17-718
23-783
15-462(»)
7-981
12-770
1-2772-812
2-712
17-718
23-783
15-462(!)
7-981
12-770
1-277
.3-512
3-512
20-918
29-783
15-962
7-981
12-770
1-2772-812
2-712
20-918
29-783
15-962(•)
7-981
12-770
1-277
(')ThelevytobechargedonimportsofthisproductisdefinedinCouncilRegulations (EEC)No303/74and(EEC)No1912/74.
(•)Thelevytobechargedonimportsofoliveoilotherthanrefined,entirelyobtainedinSpainorinTurkeyandtransported :directlyfrom
oneofthesecountriestotheCommunity,isdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2164/70and(EEC)No306/74.
NoL198/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.75
REGULATION (EEC)No1934/75OFTHECOMMISSION
of28July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

29.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal28-91
18-80(')(5)
44-02(6)
28-89
14-94
10-010(2)(3)
11-48
3-34(«)
2678(4)
0(»)
59-81
80-99
48-09
63-30
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoversea?depart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
30.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1945/75OFTHECOMMISSION
of29July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(>)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL199/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 23-55
10.01BDurumwheat 1073(1)(5)
10.02 Rye 42-10(6)
10.03 Barley 25-83
10.04 Oats 15-70
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 8-09(2)(3)
10.07ABuckwheat 11-48
10.07BMillet 4-49(«)
10.07CGrainsorghum 23-72(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 52-31
11.01BRyeflour 78-30
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 35-58
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 55-20
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL200/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.75
REGULATION (EEC)No1959/75OFTHECOUNCIL
of28July1975
onthegrantingofaidfortheprivatestorageofskimmed-milk powder
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle7(3)ofRegulation (EEC)No804/68
laysdownthataidmaybegrantedforthestorageof
first-qualityskimmed-milk powderproducedinthe
Community ,ifitcomplieswithcertainconditions ;
WhereasthestateoftheCommunitymarketinskim­
med-milkpowderismarkedbytheexistenceofabnor­
mallylargepublicstocks;whereas,inviewofthe
highcostswhichresultfromprolongedpublicstorage
andinordertoachieveabetterbalancebetween
publicandprivatestocks,privatestorageshouldbe
encouragedsoastoallowoperatorstopostpone
puttingstocksonthemarketuntilbettermarket
opportunities arelikelytooccur;whereasthegranting
ofaidfortheprivatestorageofskimmed-milk powder
mayprovidetherequiredincentive;
Whereasitisthereforenecessarytolaydowntherules
governingthegrantingofthataidandthecriteriafor
thefixingthereof,particularaccountbeingtakenof
thestoragecosts;whereas,inordertoensureequal
opportunityforthoseconcerned,provisionshouldbe
madeforastoragecontractdrawnupinaccordance
withCommunityrules,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Duringtheperiodfrom1Augustto30September
1975,privatestorageaidcontractsforskimmed-milk
powdermaybeconcludedwiththeintervention
agencyoftheMemberStateontheterritoryofwhich
issituatedthewarehouseinwhichtheproductwillbe
stored.
Theinterventionagencyshallconcludecontractswith
anypartyfulfillingtheconditionstobelaiddown.
Thegrantingofaidshallbelimitedtoamaximum
periodofthreemonths.
Article2
Aflatrateamountofaidshallbefixedinadvance,
takingintoaccountstoragecosts,thecostoffinance
andthemarketsituation .
Article3
Thestoragecontractshallincludeprovisionsrelating
inparticularto:
(a)thequantityofskimmed-milk powder;
(b)theamountofaid;
(c)thedatesfortheperformanceofthecontract;
(d)supervisionmeasureswhichmustrelateinparti­
culartothenatureofthestocksandtoensuring
thatthequantitiesstoredcorrespondtothose
declared .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfjcidlJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyasfrom1August1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatAthens,28July1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.RUMOR
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL74,22.3.1975,p.1.