ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1506/91 of 4 June 1991 re-establishing the levying of customs duties on the products falling within CN code 3105, originating in Poland, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 3105, originating in Poland, the individual ceiling was fixed at ECU 4 830 000; whereas, on 17 April 1991, imports of these products into the Community originating in Poland reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

As from 8 June 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Poland:

Order No CN code Description 10.0420 3105 Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission (1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
NoL147/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1585/91
of11June1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1547/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1561/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1547/91totheinformationknowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No1547/91areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulationinrespectoftheproducts
setouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL143,7.6.1991,p.40.
(4)OJNoL144,8.6.1991,p.42.

12.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1991alteringtheexportrefundsoncerealsfixing
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000 ——
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 04 25,00
I 06 30,00
I02 20,00
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 24,00
06 30,00
07 28,00
I02 20,00
10020000000 03 25,00
05 24,00
I02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 25,00
06 30,00
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
l02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 119,00
11010000130 01 105,00
11010000150 01 97,00
11010000170 01 90,00
11010000180 01 80,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000600 01 119,00
11021000900 — —
11031110100 01 150,00
11031110200 01 150,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 119,00
11031190900 — —

NoL147/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.91
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06TheSovietUnion,
07Korea.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1594/91 of 12 June 1991 derogating from the Regulations opening preventive distillation for the 1982/83 to 1988/89 wine years as regards the consequences of an overrun in the time limit for payment of the minimum price by the distiller

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 38 thereof,

Whereas the Commission Regulations laying down detailed rules on preventive distillation for the 1982/83 to 1988/89 wine years provide for a time limit for the payment by the distiller of the minimum buying-in price to the wine-grower and stipulate that any overrun in that time limit entails the total loss of the distillation aid;

Whereas, for the period of application of those Regulations, the consequences of late payment of the minimum price by the distiller to the producer who has delivered wine should be made clear, taking account both of the decisions of the Court of Justice of the European Communities and of the regulations in force on the subject;

Whereas these measures are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In the event of an overrun of the time limit for the payment by the distiller of the minimum buying-in price for table wine for distillation as provided for in Article 16 (2) of Council Regulation (EEC) No 337/79 (3) and in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 during the 1982/83 to 1988/89 wine years, the amounts paid shall be recovered by the intervention agency.

However, for applications under examination at the date of entry into force of this Regulation, if the payment was made during the 30 days following the expiry of the time limit laid down, the intervention agency shall only demand repayment of 20 % of the aid. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 84, 21. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.
15.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1677/91
of14June1991
repealingRegulation (EEC)No1543/91applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginIsrael
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofIsraeliproductson
therepresentative marketsindicatesthattheconditions
setoutinthesecondparagraphofArticle4ofRegulation
(EEC)No1627/75arefulfilled;whereasRegulation
(EEC)No1543/91,shouldthereforeberepealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1627/75
of26June1975onimportsoflemonsoriginatingin
Israel('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1543/91of5
February 1987(2)appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoflemonsoriginatinginIsrael;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1627/75,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsandfollo­
wingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation(EEC)No1543/91ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL165,28.6.1975,p.9.0OJNoL143,7.6.1991,p.30.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1613/91 of 12 June 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to us beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1397/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German authorities have requested that two vessels meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 55/87 be added to the list annexed to that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; that the vessels added to the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 replace vessels which were deleted from the same list by Commission Regulations (EEC) No 359/91 (5) and (EEC) No 2900/90 (6); whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1991. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission (1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 134, 29. 5. 1991, p. 17. (5) OJ No L 42, 15. 2. 1991, p. 9. (6) OJ No L 277, 9. 10. 1990, p. 7.

ANNEX

Following vessels are added to the list of Regulation (EEC) No 55/87:

External identification (letters + numbers) Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY GRE 4 Magellan DMXQ Greetsiel 220 BUES 2 Blume - Buesum 66
NoL151/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6,91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1672/91
of14June1991
fixingtheimjportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon13
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1598/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
P)OJNoL350,14.12.1990,p.68. OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(ÓOJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL148,13.6.1991,p.21.

15.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,98(')
17011190 36,98(')
17011210 36,98(')
17011290 36,98(')
17019100 40,39
17019910 40,39
17019990 40,39(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1688/91 of 17 June 1991 derogating from the provisions on the deadline for the submission of tenders laid down in Regulation (EEC) No 859/89 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 859/89 of 29 March 1989 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 920/91 (4), lays down in particular the detailed rules on invitations to tender; whereas Article 8 of the abovementioned Regulation in particular sets the deadline for the submission of tenders at the second and fourth Wednesdays of each month;

Whereas the public holidays in August 1991 call for that deadline to be amended for practical reasons;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

By way of derogation from the first sentence of Article 8 of Regulation (EEC) No 859/89, during the period 1 to 31 August 1991 the deadline for the submission of tenders shall expire at 12 noon (Brussels time) on the first and fourth Wednesdays of August. Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 91, 4. 4. 1989, p. 5. (4) OJ No L 92, 13. 4. 1991, p. 23.
NoL158/66 OfficialJournaloftheEuropean .Communities 22.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1776/91
of21June19S>i
introducingacorrectiveamountontheimportofapricotsintotheCommunity
ofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer,
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1186/91(2)
fixed,forthe1991marketingyear,theCommunityoffer
priceforapricotsapplicablewithregardtoSpain(except
CanaryIslands);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(')
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereas,inthecaseofapricots,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation (EEC)No3709/89hasHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofapricots(CN
code08091000)fromSpain(excepttheCanaryIslands)a
correctiveamountofECU6,39per100kilogramsnet
shallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL115,8.5.1991,p.19.
(')OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
25.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1790/91
of24June1991
amendingRegulation (EEC)No1271/91andincreasingto850000tonnesthe
amountofcommonwheatofbread-making qualityheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationtotenderforresaleonthein
termalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1271/91(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1503/91(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
600000tonnesofcommonwheatofbread-making
qualityheldbyFrenchinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcommonwheatofbread-making qualityheldby
theFrenchinterventionagencyputupforsaleonthe
internalmarketoftheCommunityshouldbeincreasedto
850000tonnesandthelastpartialinvitationtotender
shouldbepostponed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1271/91isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of600000tonnes'isreplacedby'of
850000tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon30
July1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
V)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.0OJNoL121,16.5.1991,p.8.
(«)OJNoL141,5.6.1991,p.7.