NoL216/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.74
Restricted procedure
1.TrentRegionalHealthAuthority ,FulwoodHouse,Old
FulwoodRoad,SheffieldS103TH,UnitedKingdom .
2.Restricted procedure .
3.a)RyegateAnnexe—Crosspool —Sheffield 10.
b)HospitalBuildingProject.Residential anddaycare
accommodation formentallyhandicapped children .
Tenderswillbeinvitedforthecomplete scheme
valuedatapproximately £650000.
Theapproximate valueoftheprincipalsubcontracts
is:
Mechanical £70000;
Electrical £55000.
c)
d)
4.Twoyears.
i
5.Intheeventofgroupbeingawardedthecontract,each
firminthegrouptobecomejointlyandseverallyrespon­
sibleforthecontractbeforeacceptance ,andthiswillbe
expresslystatedinthecontract .6.a)16August1974.
b)Asitem1.
c)English.
7.30August1974.
8.DetailstobeinlinewithArticle25(a)or(b)and(c)and
Article26(a),(b),(c),(d),and(e).Proofisrequiredthat
noneofthecircumstances quotedinArticle23(a)to(g)
appliestothecontractor .
9.Lowestacceptable offerincompetition .
10.Thecontract willbeexecuted inaccordance withthe
termsofthestandardformofbuildingcontract,local
authorities edition,withquantities ,1963edition (July
1973revision).
Membersofthepublicwillnotbeallowedatorinvited
totheceremony oftheopeningofthetenders.
11.26July1974.

7.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/21
Restricted procedure
—Proofofinscription ofthecompany onaprofes­
sionalregisterorthecompanies registerinthe
UnitedKingdom orIreland;
—Balancesheets/accounts forthepastthreeyears
including astatement ofturnoveronconstruction
workandproportion ofturnoveroncivilengineering
work;
—Astatement ofthetechnicalqualifications ofthe
managerial andsupervisory staffwhowouldbe
responsible forexecutingthework;andanyprevious
experience ofUKconstruction practice ;
—Alistofjobsoveronemillionunitsofaccount
carriedoutduringthepastfiveyears,thevalueand
siteofeachjobandtheAuthority forwhom
executed ;
—Detailsofplantandmachinery available for
executingthework;
—Whether thecontractor proposestousehisown
labourforceortorelyonlocallyrecruitedlabour.1.TheKentCountyCouncil,HighwaysandTransportation
Department ,KentHouse,LowerStoneStreet,Maidstone
ME156LA,Kent,UnitedKingdom .
2.Lowestacceptable offerincompetition amongselected
tenderers .
3.a)AtWalderslade northeastoftheM2Motorway near
itsjunctionwiththeA229Maidstone toChatham
Road.
b)Theconstruction of:
Oneroundabout withdualcarriageway approaches in
flexiblepavement ;
2kmsofsinglemaincarriageway and3kmsofside
roadsinflexiblepavement ;
2Nopedestrian underpasses usingpre-castconcrete
units;
1Noprestressed concretepedestrian bridge;
Approximately 210000m3ofexcavation ,approxi­
mately200000m3ofwhichistobeplacedinfill
areas.
Approximate estimated costis£1000000.
c)
d)
4.18months fromthedateofcommencement ofthe
worksasnotifiedbytheengineertothecontract .
5.Intheeventofagroupofcontractors submitting an
acceptable offeritwillbenecessaryforeachmemberof
thegrouptosignanundertaking thateachcompanyor
firminthegroupwillbejointlyandseverallyrespon­
sibleforthedueperformance ofthecontract .
6.a)23August1974.
b)TheCountySurveyor .Addressasinitem1.
c)English .
7.Approximately October1974.
8.Theminimum evidence tobeprovided bynew
candidate companies toestablishtheirfinancial ,tech­
nicalcapacity,etc.,shallbe:9.Detailsofthecriteriawillbeshowninthetenderinvita­
tion.
10.Thecontract willbebasedontheInstitution ofCivil
Engineers conditions ofcontractforuseinconnection
withworksofcivilengineering construction (fifth
edition)asmodifiedbytheDepartment oftheEnviron­
mentforuseinhighwayworkscontracts ,thespecifica­
tionforroadandbridgeworks,drawingsandbillofquan­
tities.Pricefluctuations onlabourandmaterials willbe
permitted .Interimpayments willbemademonthlyon
thebasisofthevaluation ofworkexecuted andmaterials
delivered tothesite.
11.25July1974.

NoL216/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.74
Restricted procedure
—NameofCompany andaddressofregistered office
andmajorbranchoffices;
—Namesofassociated companies ;
—Averageannualturnover ;
—Certificate ofsatisfactory execution ofmajorworks
duringpastfiveyears,including value,date,period
andsiteofworks;
—Numberofmanagerial staffforthepastthreeyears;
—Appropriate statement frombanker .1.Roxburgh CountyCouncil,CountyOffices,Newtown St.
Boswells ,Roxburghshire ,Scotland,UnitedKingdom .
2.Restricted procedure .
3.a)Thesiteareais1-18haandissituatedatWhitefield ,
Newtown St.Boswells ,Roxburghshire .
b)Theworkscomprise 50No2storeydwellinghouses
usingtraditional brickworkconstruction togetherwith
externalworksbutexcluding roadways andtrunk
sewers .
c)
d)
4.18months .
5.Thestandard formasstatedinthecurrenteditionofthe
standardformofbuildingcontract (localauthorities
editionwithquantities )asamended bytheScottish
Supplement currentatthetimeoftender,issuedbythe
ScottishBuildingContractCommittee .
6.a)19August1974.
b)TheCountyArchitect ,CountyOffices,Newtown St.
Boswells,Roxburghshire .
c)English .
7.27September 1974.
8.UnlessalreadyontheCouncil'sapprovedlist,contractors
shallsubmitwiththeirapplication forinclusiononthe
selectedlistoftenderersthefollowinginformation :9.Lowestacceptable offer,followingarithmetical checkby
quantity surveyor ,incompetition amongselected
contractors .
10.Tenderswillbecalculated onthebasisofbillsquantities .
Drawingsmaybeinspected attheofficesoftheCounty
architect .
11.26July1974.

7.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/23
Restricted procedure
C)
d)
4.15months .
5.1.DirectiondesPostesdelaRegiondeParisExtra-Muros ,
140Boulevard duMontparnasse ,75675ParisCedex14°,
France .
2.Restricted invitation totender.
3.a)Montreuil sousBois(SeineSaintDenis).
b)Construction andappointment ofpremisesforthe
mainpostoffice.
Sizeofthevariouslots(description andestimatedcost
inFrenchfrancs):
No1Carcasswork:2647900;
No2Sealing :138710;
No3Slabwork,surfacing ,marblework:143040;
No4Tilingwork,ceramicfinishing :268910;
No5Exteriormetalwork,curtainwalls:1066510;
No6Locksandhinges :458360;
No7Woodwork ,ironmongery :367330;
No8Sanitaryfittings,plumbing :131600;
No9Paintingwork,windows ,mirrors :509228;
No10Centralheating :250000;
No11Electricalinstallations (power+lowvoltages):6.a)26August1974.
b)Direction desPostesdelaRegiondeParisExtra­
Muros,Batiments 5°Division .Addressasinitem1.
c)French.
7.9September 1974.
8.
.9.Lowestquotation .
335000;10.
No12Clocks :20000;
No13Pneumatic tubesystem :8000;
No14Lift,servicelift:200000. 11.1August 1974.

NoL216/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.74
Restricted procedure (*)
6.a)23.August1974.
b)StadtPorzamRhein,Projektgruppe Rathausneubau ,
D505PorzamRhein,Postfach1820.
c)Deutsch .
7.EndeAugust/AnfangSeptember 1974.
8.DerBewerbung isteinNachweis beizufügen ,daßder
BewerberBauyorhaben ähnlichen Umfangsbereitsausge­
führthatundinderLageist,dieArbeitentermingemäß
durchzuführen .1.StadtPorz(Bundesrepublik Deutschland ).
2.Beschrankte Ausschreibung nachVOB/Amitöffentli­
chemTeilnahmewettbewerb .
3.a)StadtPorz(Bundesrepublik Deutschland ).
b)NeubaueinesVerwaltungs -undBildungszentrum .
(Erweiterten RohbauundHaustechnik ).
DasProjektumfaßtinsgesamtrund31000qmPutz-,
Verkehrs -undNebenfläche beica.145500cbmum­
bautemRaum.DieseFlachenverteilensichauf2Un­
tergeschosse ,dasErdgeschoß und10Übergeschosse .
c)
d)9.
4.10.EinAnspruch aufdieBeteiligung amWettbewerb be­
stehtnicht.Überdiebeabsichtigte Ausschreibung wer­
denkeineAuskünfte erteilt.
11.1.August1974.5.DieStadtPorzbehältsichvor,dieBauleistungen even­
tuellauchaneinenGeneralunternehmer zuvergeben .
(!)SeeCouncilDirectiveNo71/305/EEC,Article12(3),andArticle15(OJNoL185,16.8.1971,p.8).

7.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/25
Restricted procedure f1)
4.Ledélaidexecution dela1retranche(trancheferme)sera
fixeparl'entrepreneur danssasoumission .
Laduréed'exécution d'ensemble estenvisagéesurvingt-
quatremois,sousreserved'unfinancement régulierdela
oudestranches conditionnelles .
5.Lemarchéal'entreprise generalenepeutêtreconclu
qu'avec :
—soituneentreprisehautement qualifieddanslecorps
d'étatdu«grosoeuvre»enbâtiment ,avecinterven­
tiondesous-traitants auxconditions réglementaires
(voir3c)troisièmealinéaci-dessus),
—soitavec-desentreprises conjointes etsolidaires ,dont
uneentreprise hautement qualifiéedanslegros
oeuvre,avecpossibility également d'intervention de
sous-traitants .
6.a)Le15août1974;
b)Monsieur ledirecteurdépartemental del'équipement ,
2,rueJulietteDodu,F—97487—St-Denis ;
c)Languefrançaise .
7.Dateprobable :deuxièmequinzained'août1974;remise
desoffres:debutoctobre 1974.
8.Lesdemandes departicipation al'appeld'offresdevront
êtreaccompagnées desrenseignements etdeclarations
libelléssuivantlesmodèlesrespectifs parusauJournal
officieldelaRépublique françaisedu10avril1973(page
4110a4117).
9.Lemarchéseraattribué,enprincipe ,suivantlecritèredu
prixleplusavantageux ,l'offrededélairestantnéan­
moinsuncritèred'appréciation euégardauxbesoinsde
l'utilisateur .1.Préfetdudépartement delaReunion (Secretariat general
—Divisiondesaffairesfinancières —3ebureau)F—
97405—St-Denis .
2.Appeld'offresrestreint .
3.a)Saint-Benoit (laReunion );
b)Construction d'uncolleged'enseignement secondaire
pour900élèves.
Lestravauxcomportent :
—laconstruction desbâtiments touscorpsd'état
(construction traditionnelle aossatureenbéton
armé),
—leséquipements particuliers propresacertainslo­
caux(transformateur ,cuisinecollective ),
—lesvoiesetréseauxdivers,ainsiquetoustravaux
d'aménagements extérieurs auxbâtiments ,dans
l'enceinte del'établissement ;
c)Divisionetimportance destravaux
Unepremieretranchedite«trancheferme»,surla­
quellelemaîtredel'ouvrages'engagedeslasignature
dumarché .
Uneouplusieurstranchesconditionnelles ,surles­
quelleslemaîtredel'ouvragenes'engageensuiteque
parordressuccessifsd'exécution .
Lestravauxsonttraitésal'entreprise generale,les
conditions d'accèsalasous-traitance ainsiquelesrè­
glesrelativesaupaiement directdessous-traitants
étantcellesdéfiniesparlecodedesmarchespublics.
L'ordredegrandeurdel'opération touscorpsd'état,
estlasuivante :
—lretranche (trancheferme):221500000
—ensemble conditionnel :237500000
soit459000000FCFAou9180000FF
(1francfrançaisFF=50francsReunionCFA);
c)
d)Lesentreprises retenuesserontconsultées surlabase
d'unprojetd'architecte sansdetailscomplémentaires
deconstruction etd'exécution .10.
11.Le1"août1974.
(')SeeCouncilDirectiveNo71/.M)5/EEC,Article12(3),andArticle15(OJNoL185,16.8.1971,p.8).

7.8.74 NoL216/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Restricted procedure 0)
6.a)17August1974.
b)TheCountyarchitectattheaddressgiveninitem1.
c)English .
7.23August1974.
8.—Banker'sstatement .
—Alistofworkscarriedoutoverthepastfiveyears
accompanied bycertificates ofsatisfactory execution
forthemostimportant works.
—Astatement oftheaverageannualmanpower andthe
numberofmanagerial staffemployed overthepast
threeyears.
9.Thelowestacceptable priceforcompletion oftheworks
withinthetimelimitstatedinitem4.1.Northumberland CountyCouncil,CountyArchitects
Department ,ArdenHouse,RegentCentre,Gosforth ,
Newcastle uponTyneNE33JZ,UnitedKingdom .
2.Lowestacceptable offerincompetition amongselected
contractors .
3.a)Springhill CountySecondary Schoolgrounds
adjoiningSpittalHallHousingEstateatTweedmouth ,
Northumberland ,England .
b)ErectionofaHighSchoolfor960pupilstobebuilt
inthesecondconsortium oflocalauthorities 'method
ofconstruction .Thecontractwillincluderoads,
paths,hardplay-areas andallancillaryservices .
c)
d)
4.Within78weeksfromreceiptofinstructions toproceed .
10.
5.Thestandardformofbuildingcontractlocalauthorities
editionwithquantities 1963edition(July1973revision).11.2August1974.
(')SeeCouncilDirectiveNo71/305/EEC,Article12(3),andArticle15(OJNoL185,16.8.1971,p.8).