5.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1800/77
of29July1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsunderthe1976food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulatipijsspecifiedintheAnnex,the
PAMhasrequestedthedeliveryofthequantitiesof
butteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theGermaninterventionagencyshall
deliverbutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.31976,p.4. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL198/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.77
ANNF.X
ConsignmentA B
(EEC)No694/76
(EEC)No695/76
WFP
Mauritania(18tonnes);
Pakistan(425tonnes)Egypt
351tonnes1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery(2)
6.Originofthebutteroil(3)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(4)
8.Markingsonthepackaging443tonnes
German
Tobemanufactured fromintervention butter
In5kgcanisters,coatedinsidewithanalimentaryvarnishorhavingbeensubject
toaproceduregivingequivalentguarantees
Forthe18tonnes:'Butteroil/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/
ActionduProgramme alimentaire
mondial/Rosso'
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/WorldFoodProgramme
action/..followedbytheportofunloadingwhichis:
Forthe351tonnes:Alexandria Forthe425tonnes:Karachi
After15andbefore30November 1977After15andbefore30August1977
PortofloadingoftheCommunity9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(5)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Incaseofinvitationtotender:
Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersTendering Private
12noonon23August1977
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC95of19April
1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagencyconcernedincaseswhere,underpoint12,
theremustbeatenderingprocedure .
(2)InaccordancewithArticle4ofRegulation (EEC)No694/76,theinterventionagencyguarantees,within30daysaftertaking
deliveryofthebutteroilbythePAM,paymenttothisinterventionagencyofacontributionof79unitsofaccountforeach
tonneofbutteroil,towardstransportanddistributioncostsofthebutteroil.
(3)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouseswheretheproductis
storedwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficialJournal.
(4)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.
(5)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5andthelastindentofArticle13
(1)ofRegulation (EEC)No303/77.