ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL214/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1584/97
of5August1997
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/960,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpoten­
tiallydisruptthecontinuityofexportsoftheseproducts
fortheremainderoftheperiodinquestion;whereasthe
issueofexportlicencesfortheproductsinvolvedshouldbetemporarilysuspendedandlicencesforsomeofthese
productsshouldnotbeissuedinrespectofapplications
pending,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode040630isherebysuspendedon6
August1997.
2.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcode040630forwhichapplications
submittedfrom1August1997arestillpendingand
againstwhichlicenceswouldhavebeenissuedfrom8
August1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1997.
FortheCommission
MonikaWULF-MATHIES
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.0OJNoL144,28.6.1995,p.22.
<OJNoL64,5.3.1997,p.1.
5.9.97lEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L243/43
COMMISSION REGULATION (EC)No1736/97
of4September1997
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),WhereasArticle5(3)ofRegulation(EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production;whereasCommissionRegulation(EC)No
1670/97(6)determinedestimatedproductionforthe
1997/98marketingyear;whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder,HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementing thesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1645/960;whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined;Article1
1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU39,374per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU28,020per100kilogramsinSpain,
—ECU34,079per100kilogramsinGreece,WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristicsusing
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternationaltrade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif­—ECU66,926per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1997.(')OJL148,30.6.1995,p.45.
(2)OJL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJL206,16.8.1996,p.16.
(4)OJL123,4.5.1989,p.23.0OJL207,17.8.1996,p.3. (6)OJL237,28.8.1997,p.1.

L243/44 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.97
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
15.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1634/97
of14August1997
temporarilysuspendingtheissueofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
productsf),aslastamendedbyRegulation (EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpoten­
tiallydisruptthecontinuityofexportsoftheseproducts
fortheremainderoftheperiodinquestion;whereasthe
issueofexportlicencesfortheproductsinvolvedshould
betemporarilysuspended;
WhereastheManagementCommitteeforMilkandMilk
Productshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode0406isherebysuspendedfortheperiod
15Augustto31August1997.
2.Licencesshallbeissuedfor:
—milkproductsfallingwithinCNcode040630for
requestssubmittedon8August1997,
—othermilkproductsfallingwithinCNcode0406for
requestssubmitteduntil12August1997.
3.Nolicencesshallbeissuedfor:
—milkproductsfallingwithinCNcode040630for
requestssubmittedafter11August1997,
—othermilkproductsfallingwithinCNcode0406for
requestssubmittedafter13August1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1997.
FortheCommission
EmmaBONINO
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.HOJNoL64,5.3.1997,p.1.
L249/6 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1766/97
of11September1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
4)OJL22,31.1.1995,p.1.

12.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L249/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof11September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 68,5
524 65,6
528 55,0
999 63,0
08061040 052 76,6
064 68,7
400 194,2
999 113,2
08081092,08081094,08081098 388 49,5
400 55,5
512 45,1
528 55,9
804 84,2
999 58,0
08082057 052 86,6
064 86,8
388 34,9
512 8,9
528 64,8
999 56,4
08093041,08093049 400 136,7
999 136,7
08094030 052 55,7
064 53,8
066 62,5
068 49,5
400 107,5
624 146,4
999 79,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1754/97 of 10 September 1997 amending Regulation (EEC) No 2347/91 on the collection of samples of wine products for the purposes of cooperation between Member States and for analysis by nuclear magnetic resonance, including analysis for the purposes of the Community databank

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1417/97 (2), and in particular Article 79 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2347/91 of 29 July 1991 on the collection of samples of wine products for the purposes of cooperation between Member States and for analysis by nuclear magnetic resonance, including analysis for the purposes of the Community databank (3), lays down common rules on the collection of samples for analysis by nuclear magnetic resonance of deuterium in an official laboratory of a Member State or the JRC; whereas Commission Regulation (EEC) No 2676/90 of 17 September 1990 determining Community methods for the analysis of wines (4), as last amended by Regulation (EC) No 822/97 (5), describes a method for determining the isotopic ratio >NUM>18O

>DEN>16O

of oxygen in water in wine, which can be applied to the same samples; whereas samples collected pursuant to Regulation (EEC) No 2347/91 will also be analysed by that isotopic method to provide data for the databank set up at the JRC; whereas those rules should accordingly be amended and supplemented so that the isotopic ratio >NUM>18O

>DEN>16O

of water in the wine samples can be determined;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2347/91 is hereby amended as follows:

1. In the title, the words 'for analysis by nuclear magnetic resonance` are replaced by 'for analysis by isotopic methods`.

2. In Articles 1, 3 and 4, the words 'by nuclear resonance (of deuterium)` are replaced by 'by isotopic methods`.

3. In the title of Annex II, the words 'by nuclear magnetic resonance of deuterium` are replaced by 'by isotopic methods`.

4. Annex III is amended as follows:

a) In the title, the words 'by nuclear magnetic resonance` are replaced by 'by isotopic methods`;

b) Part I is amended as follows:

- in paragraph 3, point 3.2, the following indent is inserted:

'- latitude, longitude: .....................`;

- the following paragraphs are added:

'>START OF GRAPHIC>

>END OF GRAPHIC>

`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 10.

(3) OJ L 214, 2. 8. 1991, p. 32.

(4) OJ L 272, 3. 10. 1990, p. 1.

(5) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 10.
18.9.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L255/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1797/97
of17September1997
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
eggsector,
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthattherefundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL282,1.11.1975,p.49.
2OJL189,30.7.1996,p.99.

L255/20 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1997fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund
IECU/100units
040700119000 02 3,30
040700199000 02 1,50
ECU/100kg
040700309000 03 12,00
04 6,50
05 14,00
040811809100 01 45,00
040819819100 01 20,00
040819899100 01 20,00
040891809100 01 34,00
040899809100 01 8,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKongSARandRussia,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03and05,
05SouthKorea,Japan,Malaysia,Thailand,Taiwan,thePhilippinesandEgypt.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
L256/2 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1802/97
of18September1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringSeptember1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfrom
specialimporttreatmentinCanadamaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicenceswerelodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EC)No2051/96
forthemonthofSeptember1997.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1572/97(2),andinpar­
ticularArticle12a(8)thereof,
WhereasRegulation(EC)No1445/95laysdown,in
Article12a,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation(EC)No2051/96(3),layingdowncertain
detailedrulesforgrantingofassistancefortheexportof
beefandvealwhichmaybenefitfromaspecialimport
treatmentinCanada,asamendedbyRegulation(EC)No
2333/96(4);
WhereasRegulation(EC)No2051/96fixedthequantities
ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthe
year1997,whereasnoapplicationsweresubmittedfor
exportlicencesforbeefandveal,Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12aofRegulation(EC)No1445/95duringthefirstfive
daysofthemonthofOctober1997thetotalquantity
availablebeing5000tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJL211,5.8.1997,p.39.0OJL274,26.10.1996,p.18.
(4OJL317,6.12.1996,p.13.
23.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L260/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1821/97
of22September1997
establishingthequantityofcertainpoultrymeatandeggssectorproducts
availableforthefourthquarterof1997pursuanttoRegulation (EC)No1866/95
itiesavailablefortheperiod1Octoberto31December
1997,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantityavailablefortheperiod1Octoberto31
December1997pursuanttoRegulation(EC)No1866/95
issetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1866/95of26July1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationinthepoultrymeatandeggssectorofthe
arrangements providedforinthefreetradeagreements
betweentheCommunity ,oftheonepartandLatvia,
LithuaniaandEstonia,oftheotherpart('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1514/97(2),andinpar­
ticularArticle4(4)thereof,
Whereasinordertoensuredistributionofthequantities
available,thequantitiescarriedforwardfromtheperiod1
Julyto30September1997shouldbeaddedtothequant­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL179,29.7.1995,p.26.
(2)OJL204,31.7.1997,p.16.

L260/2 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.97
ANNEX
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1997
50 275
60 275
70 275
75 55
COMMISSION REGULATION (EC) No 1811/97 of 19 September 1997 amending Regulation (EC) No 1466/95 laying down special detailed rules of application for export refunds on milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 17 (14) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1466/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 417/97 (4), provides for a delay of five working days before the issue of licences in order to ensure that the quantities covered by the licences requested comply with the limits on subsidized exports; whereas, on the basis of communications made by the Member States in accordance with Commission Regulation (EEC) No 210/69 (5), as last amended by Regulation (EC) No 418/97 (6), the Commission may decide to adopt special management measures during the period concerned; whereas smooth operation of the arrangements depends on the accuracy of the communications made by the Member States; whereas, in order to prevent any risk of the abovementioned limits being exceeded where inaccurate communications are made, it should be laid down that licences may only be issued where the quantities for which applications have been lodged have been communicated by the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (1) of Regulation (EC) No 1466/95 is hereby replaced by the following:

'1. Export licences shall be issued on the fifth working day following the day on which applications are lodged, provided that the quantities for which licences have been applied for have been communicated in accordance with Article 6 (1) of Commission Regulation (EEC) No 210/69 (*) and that the special measures referred to in paragraph 3 have not been adopted in the meantime.

(*) OJ L 28, 5. 2. 1969, p. 1.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licence applications lodged from its entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ L 144, 28. 6. 1995, p. 22.

(4) OJ L 64, 5. 3. 1997, p. 1.

(5) OJ L 28, 5. 2. 1969, p. 1.

(6) OJ L 64, 5. 3. 1997, p. 3.
25.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L263/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1835/97
of24September1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationtoArticle1
Fortheeighthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,146per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
b)OJL194,23.7.1997,p.16.