NoL143/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1537/87
of2June1987
correctingRegulation (EEC)No1480/87fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
1987;whereasacheckhasshownthatamistakehas
creptintotheAnnexestothatRegulation;whereasthe
Regulationinquestionshouldaccordinglybeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexestoRegulation(EEC)No1480/87arehereby
replacedbytheAnnexeshereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1480/87Q
fixesthesubsidyonoilseedsvalidfrom28to31MayArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom28to31May1987.
However,onapplicationbythepartyconcerned,the
amountsfixedintheAnnexestoRegulation(EEC)No
1480/87intheversionadoptedon27May1987,shall
remainvalidfortheperiod28to31May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL44,13.2.1987,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL143,30.5.1984,p.4.0OJNoL138,28.5.1987,p.80.

3.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/25
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,610
0,000
36,1570,610
0,000
36,0040,100
0,000
29,6320,100
0,000
29,4780,100
0,000
29,3240,100
0,000
29,171
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)87,21
98,26
1688,19
247,14
304,56
27,119
20,509
53745
3421,5786.85
97.86
1680,95
245,95
303,21
26,986
20,390
53487
3373,7871,75
80,82
1381,75
199,70
248,44
21,903
16,219
43400
2536,6271,49
80,53
1373,84
198,05
247,08
21,739
16,099
43271
2495,4471,13
80,13
1366,55
196,84
245,72
21,606
15,980
43013
2468,2171,09
80,04
1354,57
19632
242,60
21,396
15,737
42511
2375,20
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)88,94
4218,2388,94
4193,2514,58
3325,6914,58
3288,7714,58
3263,2514,58
3185,37
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5073,370,00
5040,910,00
4005,860,00
3966,890,00
3938,520,00
3866,83
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL143/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonthC)
1,860
1,250
37,4071.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:90,19
101,62
1746,78
256,02
315,24
28,097
21,293
55669
3567,422,600
2,500
32,132
77,71
87,55
1498,94
217,45
269,80
23,859
17,787
47248
2828,31
379,07
3690,19
379,54
4385,401,860
1,250
37,254
89,84
101,23
1739,54
254,83
313,89
27,965
21,174
55412
3519,63
271,19
4375,50
189,77
5230,682,600
2,500
31,978
77,45
87,25
1491,03
215,80
268,44
23,696
17,667
47119
2787,13
379,07
3653,26
379,54
4346,422,600
2,500
31,824
77,10
86,85
1483,73
214,60
267,08
23,562
17,547
46861
2759,89
379,07
3627,74
379,54
4318,052,600
2,500
31,671
77,05
86,76
1471,75
214,08
263,96
23353
17,305
46359
2666,89
379,07
354^,86
379,54
424636271,19
4400,48
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)189,77
5263,14
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

3.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/27
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth(')4thmonth(')5thmonthC)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates'1,720
0,000
41,9101,720
0,000
41,8331,720
0,000
41,6803,440
0,000
37,4233,440
0,000
37,269
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)101,12
113,94
1956,53
286,07
352,84
31,385
23,684
62219
3933,24100,94
113,74
1952,88
285,48
352,16
31,319
23,624
62088
3894,46100,60
113,34
1945,64
284,02
350,81
31,183
23,504
61691
3837,3590,61
102,07
1745,07
252,79
314,24
27,759
20,727
55187
3282,3690,25
101,67
1737,78
251,58
312,88
27,626
20,607
54930
3255,12
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)250,77
3974,71250,77
3962,14250,77
3907,90501,54
3511,16501,54
3485,64
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6518,02
6306,510,00
6497,74
6286,890,00
6430,39
6221,730,00
5726,43
5540,610,00
5697,10
5512^4
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)3923,09
6274,633910,52
6255,013852,91
6187,763456,16
5506,643430,65
5478,27
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.
(*)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,075740
2,338250
43,022900
6,941240
7,807840
0,775169
0,696506
1502,95
154,86100
161,75800
145,243002,070250
2,335180
43,029600
6,950280
7,827300
0,778617
0,698317
1507,02
157,05600
162,98700
146,360002,065090
2,331150
43,039300
6,960260
7,846420
0,781269
0,700029
1511,24
159,09300
164,27000
147,223002,059990
2,326060
43,060500
6,971260
7,867250
0,783791
0,701689
1515,63
161,02900
165,90700
148,386002,059990
2,326060
43,060500
6,971260
7,867250
0,783791
0,701689
1515,63
161,02900
165,90700
148,386002,043940
2^20120
43,107200
7,001690
7,926020
0,791284
0,705892
1528,74
167,14300
169,21400
15131300