NoL229/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2436/90
of22August1990
onatenderingprocedureforthesubsidyontheexportofhuskedmediumgrain
andlonggrainAricetoReunion
Article3
ThesecurityreferredtoinArticle7(3)(a)ofRegulation
(EEC)No2692/89shallbeECU20pertonne.
Article4
Notwithstanding Article21(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No3719/88(4),thesubsidydocumentsissuedin
thecontextofthistenderingprocedure ,shall,forthe
purposesofdeterminingtheirperiodofvalidity,becon­
sideredashavingbeenissuedonthedaythetenderwas
submitted .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11a(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(3),andinparticularArticle
6(2)thereof,
Whereasexaminationofthesupplysituationonthe
islandofReunionshowsashortageofrice;whereas,in
viewoftheavailabilityofriceontheCommunitymarket,
Reunionshouldbeallowedtoobtainsuppliesonthe
Communitymarket;whereas,becauseofthespecial
situationofReunion,itisappropriatetolimitthequanti­
tiestobeexportedand,therefore,tofixtheamountofthe
subsidybytenderingprocedure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article ">
TendersmustreachtheCommissionthroughthe
MemberStatesnotlaterthanoneandahalfhoursafter
expiryofthetimelimitformonthlysubmissionof
tendersaslaiddowninthenoticeofinvitationtotender.
Theymustbetransmittedinaccordancewiththetable
givenintheAnnex.
Ifnotendersaresubmitted,MemberStatesshallinform
theCommissionaccordinglywithinthesametimelimit
asthatgivenintheprecedingsubparagraph .
Article6
ThetimesetforsubmittingtendersshallbeBelgiantime.
Article7
1.Onthebasisoftenderssubmitted,theCommission
shalldecideinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle27ofRegulation(EEC)No1418/76:
—eithertofixamaximumsubsidy,
—ornottotakeanyactiononthetendersv
2.Whereamaximumsubsidyisfixed,anawardshall
bemadetothetendererortendererswhosetendersareat
orbelowthemaximumsubsidylevel.
Article8
Thetimelimitforsubmissionoftendersforthefirst
partialawardshallexpireon6September1990at10a.m.
Thefinaldateforsubmissionoftendersisherebyfixedat
2May199L
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Atenderingprocedureisherebyopenedforthe
subsidyfortheexportofhuskedmediumgrainandlong
grainAricereferredtoinArticle11a(4)ofRegulation
(EEC)No1418/76forReunion.
2.Thetenderingprocedurereferredtoinparagraph 1
shallbeopenuntil2May1991.Duringthatperiod
monthlyawardsofcontractshallbemadeandthedate
forsubmission oftendersshallbedetermined inthe
noticeofinvitationtotender.
3.Thetenderingprocedureshalltakeplaceinaccor­
dancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No
2692/89andthisRegulation .
Article2
Atendershallbevalidonlyifitcoversaquantityofat
least50tonnesbutnotmorethan5000tonnes.
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL261,7.9.1989,p.8. (4)OJNoL331,2.12.1988,p.1.

23.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/49
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
MonthlyawardforthesubsidyfortheexportofhuskedmediumgrainandlonggrainA
ricetoReunion
Closingdateforthesubmissionoftenders(date/time)
1 2 3
Serialnumbers
oftendersQuantities
(tonnes)Amountofsubsidy
(ECU/tonne)
1
2
3|
4
5
etc.