17.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1293/91
of16May1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No772/91totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3577/90(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1232/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No772/91Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1249/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfixedinadvancefor
the1991/92marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedshallbeconfirmedorreplacedwitheffectfrom17
May1991totakeaccountofthepricesandrelated
measuresforthe1991/92marketingyearandofthe
consequences ofthemaximumguaranteedquantityarran­
gements.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL118,13.5.1991,p.53.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.0OJNoL81,28.3.1991,p.62.
(8)OJNoL119,14.5.1991,p.31. 0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL122/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.91
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
51stperiod
62ndperiod
7(')3rdperiod
8(')4thperiod
9(')5thperiod
ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 9,506 9,750 9,750 9,750
—Portugal 26,408 26,676 16,476 16,720 16,720 16,720
—OtherMemberStates 19,438 19,706 9,506 9,750 9,750 9,750
2.Finalaids: \II \
Seedharvestedandprocessedin: l \
—FederalRepublicofGermany(DM)45,76 46,39 22,38 22,95 22,95 22,95
—Netherlands (Fl) 51,56 52,27 25,22 25,86 25,86 25,86
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 943,84 956,85 461,58 473,42 473,42 473,42
—France(FF) 153,48 155,59 75,06 76,98 76,98 76,98
—Denmark(Dkr) 174,55 176,96 85,36 87,55 87,55 87,55
—Ireland(£Irl) 17,082 17,317 8,354 8,568 8,568 8,568
—UnitedKingdom(£) 14,932 15,145 7,124 7,318 7,318 7,311
—Italy(Lit) 34239 34711 16744 17174 17174 17111
—Greece(Dr) 3797,87 3856,53 1368,61 1396,17 1396,17 1285,41
—Spain(Pta) 0,00 0,00 1594,52 1623,07 1623,07 1606,89
—Portugal(Esc) 5560,85 5615,85 3504,20 3554,26 3554,26 3510,69
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
51stperiod
62ndperiod
703rdperiod
804thperiod
905thperiod
ioo
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,016 12,006 12,250 12,250 12,250
—Portugal 28,908 29,176 18,976 19,220 19,220 19,220
—OtherMemberStates 21,938 22,206 12,006 12,250 12,250 12,250
2.Finalaids: \
Seedharvestedandprocessedin:ll \
—FederalRepublicofGermany(DM)51,65 52,28 28,26 28,84 28,84 28,84
—Netherlands (Fl) 58,19 58,90 31,85 32,49 32,49 32,49
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1065,23 1078,24 582,97 594,81 594,81 594,81
—France(FF) 173,21 175,33 94,79 96,72 96,72 96,72
—Denmark(Dkr) 197,00 199,41 107,81 110,00 110,00 110,00
—Ireland(£Irl) 19,279 19,514 10,551 10,765 10,765 10,765
—UnitedKingdom(£) 16,881 17,094 9,073 9,267 9,267 9,260
—Italy(Lit) 38643 39115 21148 21578 21578 21515
—Greece(Dr) 4355,13 4413,79 1925,87 1953,43 1953,43 1842,67
—Spain(Pta) 91,23 130,29 1976,76 2005,31 2005,31 1989,13
—Portugal(Esc) 6082,54 6137,54 4025,89 4075,95 4075,95 4032,38
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsfprthe1991/92marketingyear,conforminginparticular:
—totheCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—totheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandthatoftheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marke­
tingyear.

17.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/39
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
5 6 7 80 9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 29,423 29,117 28,914 21,907 21,907
—Portugal 38,376 38,076 37,876 29,038 29,038
—OtherMemberStates 26,136 25,836 25,636 16,798 16,798
2.Finalaids:|| \ll
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\
—FederalRepublicofGermanyIl
(DM) 61,53 60,82 60,35 39,55 39,55
—Netherlands (Fl) 69,33 68,53 68,00 44,56 44,56
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1269,07 1254,50 1244,79 815,65 815,65
—France(FF) 206,36 203,99 202,41 132,63 132,63
—Denmark(Dkr) 234,70 232,00 230,21 150,84 150,84
—Ireland(£Irl) 22,968 22,704 22,528 14,762 14,762
—UnitedKingdom(£) 20,145 19,907 19,748 12,782 12,782
—Italy(Lit) 46037 45509 45157 29589 29589
—Greece(Dr) 5269,21 5180,56 5094,26 2884,02 2884,02
—Portugal(Esc) 8058,06 7996,50 7955,47 6129,66 6129,66
(b)SeedharvestedinSpainand\ l
processed:\
—inSpain(Pta) 4611,75 4567,21 4536,97 3494,48 3494,48
—inanotherMemberState(Pta)4671,96 4628,23 4598,55 3569,19 3569,19
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplicationofthemaximumguaranteedquantity
arrangementsforthe1991/92marketingyear,conforminginparticularwith:
—theCommission'sproposalsforthe1991/92marketingyearasregardsthetargetprice,themonthlyincreases,thereductionforrapeseedotherthan'double
zero'andthearrangementsapplyingtorapeseedharvestedinSpain;
—theadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsandtheagriculturalconversionratesappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
' (valueofECU1)
Current
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
10
DM 2,061800 2,060090 2,058680 2,057260 2,057260 2,054170
Fl 2,320300 2,318810 2,317430 2,315920 2,315920 2,312220
Bfrs/Lfrs 42,374000 42,334700 42,311699 42,281800 42,281800 42,212900
FF 6,974370 6,969750 6,965250 6,962110 6,962110 6,948580
Dkr 7,877510 7,877160 7,876400 7,875540 7,875540 7,871730
£Irl 0,769984 0,770043 0,769797 0,770150 0,770150 0,770487
£ 0,693808 0,694960 0,695682 0,696294 0,696294 0,697573
Lit 1525,87 1527,35 1529,01 1530,63 1530,63 1536,27
Dr 225,17900 227,00800 229,13700 230,99400 230,99400 236,70000
Esc 178,84200 178,96800 179,18100 179,65500 179,65500 181,73300
Pta 127,25100 127,60700 127,91500 128,21300 128,21300 128,90000