ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3362/93
of8December 1993
amendingRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1196/93,
(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93and(EEC)No1515/93openingstanding
invitationstotenderfortheexportofcerealsheldbytheinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle
5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
laysdowntheproceduresandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbythe'interventionagencies;
WhereasunderCommission Regulations (EEC)No
1192/930,(EEC)No1194/930,(EEQNo1196/93(6),
(EEC)No1513/93Q,(EEC)No1514/93(8),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3160/93(9)and(EEC)
No1515/93(10),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3214/93(n),standinginvitationstotenderforcerealsheld
bytheinterventionagencieshavebeenopenedforexport
toallthirdcountries;
Whereas,inthecurrentsituation,theUnitedStatesof
AmericaandCanadashouldbeexcludedfromthedesti­
nationseligibleundertheseinvitationstotender;
Whereas,asaresult,asregardsexportsofbarleytothe
UnitedStatesofAmericaandCanada,norefundshallbe
payable;whereas,consequently ,provisionshouldbe
madetoensurethatexportersfurnishoneofthedocu­
mentsprovidedforinArticle18(2)ofCommissionRegu­lation(EEC)No3665/87(12),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2805/93(I3);
WhereasthemesuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulations(EEC)No1192/93,(EEC)
No1194/93,(EEC)No1196/93,(EEC)No1513/93,
(EEC)No1514/93and(EEC)No1515/93,'allthird
countries'isreplacedby'allthirdcountriesexceptthe
UnitedStatesofAmericaandCanada'.
Article2
Notwithstanding thesecondsentenceofArticle17(3)of
Regulation(EEC)No2131/93,oneofthedocuments
providedforinArticle18(2)ofRegulation(EEC)No
3665/87shallbefurnishedforexportofbarleymade
usingexportlicencesissuedasfromtheentryintoforce
ofthisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembe
States.
DoneatBrussels,8December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
4)OJNoL122,18.5.1993,p.5.^OJNoL122,18.5.1993,p.11.
6)OJNoL122,18.5.1993,p.17.
t)OJNoL150,22.6.1993,p.15.
8)OJNoL150,22.6.1993,p.18.
9)OJNoL283,18.11.1993,p.9.
,0)OJNoL150,22.6.1993,p.21.
11OJNoL291,25.11.1993,p.2.(»)OJNoL351,14.12.1987,p.1.
(13)OJNoL256,14.10.1993,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3376/93 of 9 December 1993 fixing the standard fee per farm return for the 1994 accounting year of the farm accountancy data network

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 79/65/EEC of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operation of agricultural holdings in the European Economic Community (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1915/83 of 13 July 1983 on certain detailed implementing rules concerning the keeping of accounts for the purpose of determining the incomes of agricultural holdings (3) provides that a standard fee shall be fixed to be paid by the Commission to the Member States for each farm return completed;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 109/92 (4) fixes the standard fee for the 1992 accounting year at ECU 110 per farm return;

Whereas, as a result of the general rise in costs and its effects on the cost of completing the farm return, the fee should be revised;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Community Committee on the Farm Accountancy Data Network,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard fee paid by the Commission to Member States for each duly completed farm return is hereby fixed at ECU 115 for the 1994 accounting year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1994 accounting year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 190, 14. 7. 1983, p. 25.

(4) OJ No L 12, 18. 1. 1992, p. 13.
NoL303/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3379/93
of9December 1993
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsonwheatormeslinflour
theproductsconcernedbetemporarilysuspended,and
thatcertificates,forwhichtheapplicationispending,
shouldnotbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Economic
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article12(5)thereof,
WhereasArticle12(5)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;
whereastheadvancefixingoftheexportrefundson
wheatormeslinflourshouldthereforebesuspended;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
fallingwithinCNcode11010000isherebysuspended
from10to16December1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL181,1.7.1992,p.21.oOJNoL196,5.8.1993,p.22.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3411/93 of 13 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 495/93 (4), the granting of aid for skimmed-milk powder processed into compound feedingstuffs is conditional upon the requirement that the latter contain not less than 50 kg of powder per 100 kg of the finished product;

Whereas paragraph 1a of that Article lays down, however, that the said minimum quantity shall be fixed at 35 kilograms for the period 1 February to 31 December 1993; whereas the trend on the market in skimmed-milk powder justifies maintaining this derogation until 31 March 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (1a) of Regulation (EEC) No 1725/79, the words 'between 1 February and 31 December 1993' are replaced by 'between 1 February 1993 and 31 March 1994'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 83.

(3) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 52, 4. 3. 1993, p. 12.
16.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/29
COMMISSION REGULATION (EC)No3441/93
of15December 1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe29thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe29thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe29thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,031per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL116,12.5.1993,p.5.b)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3504/93 of 20 December 1993 amending for the second time Regulation (EC) No 3377/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in one production region in Belgium, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3337/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 3415/93 (4);

Whereas, for veterinary reasons, restrictions on the free movement of live pigs are still in force; whereas the final date laid down for the buying-in of live pigs and piglets by the Belgian intervention agency pursuant to Regulation (EC) No 3337/93 should therefore be abolished;

Whereas it is necessary to adjust the buying-in price to the present market situation taking into account the increase in market prices from 13 December 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3337/93 is hereby amended as follows:

1. in Article 1 (1), 'until 22 December 1993' is deleted;

2. Article 4 is replaced by the following:

'Article 4

1. The farm-gate buying-in price of live pigs weighing not less than 110 kilograms on average per lot shall be ECU 116 per 100 kilograms slaughtered weight. Where the average weight per lot is less than 110 kilograms but more than 106 kilograms, the buying-in price shall be ECU 99 per 100 kilograms. In both cases, a coefficient of 0,83 is applied on the buying-in price.

2. The farm-gate buying-in price for piglets shall be ECU 30 per head. Where the average weight per lot is less than 25 kilograms but more than 24 kilograms, the buying-in price shall be ECU 25,5 per head.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, Article 1 point 2 shall apply with effect from 13 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 299, 4. 12. 1993, p. 23.

(4) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 35.
23.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/25
COMMISSION REGULATION (EC)No3542/93
of22December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL321/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0.0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 3521/93 of 21 December 1993 derogating from Regulation (EEC) No 1318/93 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2067/92 on measures to promote and market quality beef and veal and repealing Regulation (EC) No 3380/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2067/92 of 30 June 1992 on measures to promote and market quality beef and veal (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1318/93 (2), as last amended by Regulation (EC) No 3380/93 (3), restricts the field of application for promotion activities provided for in Regulation (EEC) No 2067/92 to meat obtained from carcases classified in fat cover categories 2 and 3; whereas, given the supply difficulties for castrated animals falling within these categories, provision should be made to allow meat in the next highest fat cover category to be used in the promotion programmes adopted in 1993;

Whereas, although this measure is already the subject to Commission Regulation (EC) No 3380/93, that Regulation covers by mistake all animals of the bovine species without being restricted to castrated animals only; whereas, as a result, that error should be corrected by replacing the aforementioned Regulation by this Regulation; whereas, under these circumstances, provision should be made for it to enter into force as quickly as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the quality requirements referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1318/93, Member States may allow the use of meat obtained from the carcases of castrated animals in fat cover categories 4L or 4 where it is proved to the satisfaction of the competent authority that the supply of meat obtained from carcases classified in fat cover categories 2 and 3 is not sufficient to cover the needs of the promotion programmes adopted in 1993.

Article 2

Regulation (EC) No 3380/93 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 57.

(2) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 83.

(3) OJ No L 303, 10. 12. 1993, p. 15.
24.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/47
COMMISSION REGULATION (EC)No3562/93
of23December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3455/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4\OTNoL.116.17.12.1993.n.14.

NoL324/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 o —
10064000 0 0 0 0
28.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/7
COMMISSION REGULATION (EC)No3571/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2783/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagencywithaviewtoitsprocessingintheotherMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EEC)No2783/93(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No3140/93(^shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article6(2)ofRegulation(EEC)No2783/93isreplaced
bythefollowing :
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
March1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL252,9.10.1993,p.17.0OJNoL281,16.11.1993,p.1.