NoL347/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.76
COUNCILREGULATION (EEC)No3077/76
of13December 1976
amendingRegulation (EEC)No2633/76ontheopening,allocationandadminis­
trationofCommunitytariffquotasforcertainhand-wovenfabrics,pileand
chenillefallingwithinheadingNosex50.09,ex50.10,ex55.07,ex55.09andex
58.04oftheCommonCustomsTariff
undertheseCommunitytariffquotasonlyonthe
submissiontotheCommunity'scustomsauthoritiesof
acertificateissuedbytherecognizedauthoritiesofthe
countryoforigincertifyingthatthefabricsconcerned
arehand-woven ;
WhereastradewithHondurasisforeseeninthe
fabricsconcernedanditisthereforenecessaryforprac­
ticalreasonstosupplementtheaforementioned Regu­
lationbyaddinganexampleofthecertificatetobe
issuedbytheauthoritiesinthatcountry,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyRegulation (EEC)No2633/76(')the
CouncilopenedandallocatedbetweentheMember
Statesduty-freeCommunitytariffquotasfor1977of
thevalues(forcustomspurposes)shownbelowforthe
followingproducts:
—2200000unitsofaccountforcertainhand-woven
fabricsofsilkorofwastesilkotherthannoiland
hand-wovenfabricsofnoilsilk,fallingwithin
headingNosex50.09andex50.10ofthe
CommonCustomsTariff;
—2000000unitsofaccountforcertainhand-woven
cottonfabrics,pileandchenillefallingwithin
headingNosex55.07,ex55.09andex58.04of
theCommonCustomsTariff;
whereasunderthetermsofArticle1(5)oftheafore­
mentionedRegulation,productsmaybeadmittedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexVIIIgivenintheAnnextothisRegulation
shallbeaddedtoRegulation (EEC)No2633/76.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(»)OJNoL305,6.11.1976,p.74.

17.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/13
ANNEXVIII—ANNEXEVIII—ANHANGVIII—ALLEGATOVIII—BIJLAGEVIII—BILAGVIII
CERTIFICADO CONCERNIENTE ALASTELASDESEDAODEALGODONTEJIDOSENTELARESAMANO
CERTIFICATE INREGARDTOSILKORCOTTONHANDLOOM FABRICS
CERTIFICAT CONCERNANT DESTISSUSDESOIEOUDECOTONTISSESSURMETIERSAMAIN
BESCHEINIGUNG FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE GEWEBEAUSSEIDEODER
BAUMWOLLE
CERTIFICATO RELATIVO AITESSUTIDISETAODICOTONELAVORATI SUTELAIAMANO
CERTIFICAAT BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VERVAARDIGE WEEFSELSVANZIJDEOF
KATOEN
CERTIFIKAT VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE STOFFERAFSILKEELLERBOMULD
N°
No
N°
Nr
N
Nr
Nr...........
ElgobiernodeHonduras
TheGovernment ofHonduras
Legouvernement duHonduras
DieRegierungvonHonduras
Ilgovernodell'Honduras
DeRegeringvanHonduras
Hondurasregering
MinisteriodeEconomia
DireccióngeneraldeComercioexterior
certificaqueelenviodescritoacontinuacióncontieneexclusivamente
certifiesthattheconsignmentdescribedbelowincludesonly
certifiequel'envoidécritci-aprèscontientexclusivement
bescheinigt,daßdienachstehendbezeichneteSendungausschließlich
certificachelapartitadescrittaquiappressocontieneesclusivamente
verklaartdatdehiernaomschrevenzendinguitsluitend
attesterer,atnedenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholder
telastejidasentelaresamano,porlaartesaniarural,
handloomfabricsofthecottageindustry,
destissusfabriquéssurmétiersàmainpar1artisanatrural,
inländlichenHandwerksbetrieben aufHandwebstühlen hergestellteGewebeenthält,
deitessutifabbricatidallartigianatoruralesutelaiamano,
weefselsbevatwelkeindehuisindustrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd,
håndvævedestofferfremstilletaflandsbyhåndværkere ,
quelastelassonfabricadasenHonduras
thatthefabricsaremadeinHonduras
quelestissussontfabriquésauHonduras
daßdieseGewebeinHondurashergestelltsind
cheitessutisonofabbricatiinHonduras
datdezeweefselsinHondurasgefabriceerdzijn
atstofferneerfabrikeret iHonduras

NoL347/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.76
ysonexportadasdeHondurascondestinoalosEstadosmiembrosdelasComunidades europeas.
andexportedfromHondurastotheMemberStatesoftheEuropeanCommunities .
etsontexportésduHondurasàdestinationdesÉtatsmembresdesCommunautéseuropéennes ,
undausHondurasnachdenMitgliedstaaten derEuropäischenGemeinschaften ausgeführtwerden,
esonoesportatidaHondurasadestinazionedegliStatimembridelleComunitàeuropee.
envanHondurasnaardeLid-StatenvandeEuropeseGemeenschappen wordengeëxporteerd ,
ogudføresfraHondurastilDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater .
1.NombreydireccióndelexportadorenHonduras
1.NameandaddressofexporterinHonduras
1.Nometadressede1exportateurauHonduras
1.NameundAnschriftdesAusführersinHonduras
1.NomeeindirizzodellesportatoreinHonduras
1.NaamenadresvandeexporteurinHonduras
1.Navnogadressepaeksportøren iHonduras
2.NombreydirecciondelimportadorenunEstadomiembrodelasComunidades europeas
2.NameandaddressofimporterinaMemberStateoftheEuropeanCommunities
2.Nometadressedel'importateurdansunÉtatmembredesCommunautéseuropéennes
2.NameundAnschriftdesEinführersineinenMitgliedstaatderEuropäischenGemeinschaften
2.Nomeeindirizzodell'importatore inunoStatomembrodelleComunitàeuropee
2.NaamenadresvandeimporteurineenLid-StaatvandeEuropeseGemeenschappen
2.Navnogadressepåimportøren ienafDeeuropæiskeFællesskabersmedlemsstater
3.Cadapiezadetejidoesprovistadeunplomon°
3.ToeachpieceoffabricisattachedasealNo
3.Chaquepiècedetissuestmuniedunplombn°
3.JedesGewebestück istmiteinerPlombeNrversehen
3.Ognipezzaditessutoèmunitadiunsigillodipiombon
3.Iederstukweefselisvoorzienvaneenloodjenr
3.Hvertstofstykkeerforsynetmedenplombenr
4.Puertooaeropuertodeembarque
4.Portorairportofdispatch
4.Portouaéroportd'embarquement
4.VerladehafenoderVerladeflughafen
4.Portooaeroportod'imbarco
4.Havenofluchthavenvaninlading
4.Lastehavneller-lufthavn
5.Barco
5.Ship
5.Bateau
5.Schiff
5.Nave
5.Schip
5.Skib
6.Conocimiento deembarque(fecha)
6.Billoflading(date)
6.Connaissement (date)
6.Konnossement (Datum)
6.Polizzadicarico(data)
6.Datumcognossement
6.Konnossement (dato)

17.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/15
7.Puertooaeropuertodedestino
7.Portorairportofdestination
7.Portouaéroportdedestination
7.Bestimmungshafen oderBestimmungsflughafen
7.Portooaeroportodidestinazione
7.Havenofluchthavenvanbestemming
7.Bestemmelseshavn eller-lufthavn
8.Estadomiembrodedestino
8.MemberStateofdestination
8.Étatmembrededestination
8.Bestimmungsmitgliedstaat
8.Statomembrodestinatario
8.Lid-Staatvanbestemming
8.Bestemmelsesmedlemsstat
Lugaryfechadeemisión
Placeanddateofissue
Lieuetdated'émission
OrtundDatumderAusstellung
Luogoedatadiemissione
Plaatsendatumvanafgifte
Stedogdatoforudstedelse
Sellodelorganismoemisor
Sealofissuingbody
Cachetde1organismeémetteur
Stempelderausstellenden Behörde
Timbrodellufficioemittente
Stempelvandemetdeafgiftebelasteinstantie
Denudstedendemyndighedsstempel
(Firmadelresponsable)
(Signatureofofficerresponsible)
(Signatureduresponsable )
(UnterschriftdesZeichnungsberechtigten )
(Firmadellincaricato)
(Handtekening vandeverantwoordelijke ambtenaar)
(Denansvarligetjenestemands underskrift)
DireccióngeneraldeComercioexterior

NoL347/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.76
Descripciondelatela
PaquetesNumerodelaDescripción delas
mercaderías
(tarifaaduaneracomun)Node
OrdenMarcas CantidadTarifa
aduanera
comun
números naturalezaDescripcióndetallada
delatelaNumerode
piezasm2
Peso
enkg
Descriptionoffabrics
Package
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(CommonCustomsTariff)Detaileddescription
offabricsm2
Weight
inkgSerialNoMarks
and
numbersNumber
and
natureNumber
ofpieces
Descriptiondestissus
Colis
Numerodutarif
douanier
communDesignationdesmarchandises
(tarifdouaniercommun)Descriptiondétaillée
destissusNumero
d'ordreMarques
et
númerosNombre
et
natureNombredepiecescarres
Poids
enkg
Beschreibung derGewebe
Packstücke
Laufende
NummerNummerdes
Gemeinsamen
ZolltarifsWarenbezeichnung
(Gemeinsamer Zolltarif)GenaueBeschreibung
derGewebeAnzahlder
Gewebestückem2
Gewicht
inkgZeichen
und
NummernAnzahl
und
Art
Descrizione deitessuti
Colli
Numerodella
tariffadoganale
comuneDesignazionedellemerci
(Tariffadoganalecomune)Descrizionedettagliata
deitessutiTotale i
dellepezzeMetri
Numero
d'ordineMarche
eQuantita
equadrati
Peso
inkg
numeri natura
Omschrijving vandeweefsels
Colli
Omschrijving vandegoederen
volgenshetgemeenschappelijk
douanetariefAantal
stukkenAantal
Volg­
nummerMerken
en
nummersAantal
en
soortgemeenschappe­
lijkdouanetariefNauwkeurigeomschrij­
vingvandeweefselsm2
Gewicht
inkg
Beskrivelseafstofferne
(Colli
Pos.iden
fælles
toldtarifVarebeskrivelse
(denfællestoldtarif)Nøjebeskrivelse
afstofferneAntal
stykkerAntal
Lobe­
nummerMærker
og
numreAntal
og
artm2
Vægt
ikg