ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL185/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.73
REGULATION (EEC)No1826/73OFTHECOMMISSION
of6July1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
WhereastheOpinionoftheMonetaryCommitteewas
requested;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

7.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0·19
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0·19
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL188/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.73
REGULATION (EEC)No1857/73OFTHECOMMISSION
of10July1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1742/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1742/73(4);TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68.exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1742/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.1.3.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL176,30.6.1973,p.38.

11.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1973alteringtherefundsontheexportofmilk
andmilkproducts
ThefollowingsubheadingsoftheAnnextoRegulation (EEC)No1742/73andthe
corresponding refundsaretobereadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
23.07-i1)
perkg
—I1)
perkg
—f1)
perkg-f1)
perkgAIIa)1
AIIa)2(aa)
AIIb)1
AIIb)2(aa)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exBIa)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)062000
072010
102000
112010
222000
232010
252000
262010
570011
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40
(l)Theweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculating
fatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
12.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/5
REGULATION (EEC)No1861/73OFTHECOMMISSION
of11July1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefirst
subparagraph ofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1812/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL184,6.7.1973,p.5.

NoL191/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.?:<
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
12fith
period
1
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — — .
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing „ __
10.07CGrainsorghum
NoL198/24 18.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1920/73OFTHECOMMISSION
of16July1973
fixingthereferencepricesforpearsforthe1973/74marketingyear
teristicsontherepresentativemarketormarketssitu­
atedintheproductionareaswherepricesarelowest,
fortheproductsorVarietieswhichrepresentaconsid­
erableproportionofproductionmarketedthroughout
theyearorduringpartofit,andwhichsatisfyspeci­
fiedrequirements asregardsmarketpreparation ;
whereas,whentheaverageofpricesrecordedoneach
representativemarketisbeingcalculated,priceswhich
couldbeconsideredexcessivelyhighorexcessively
lowinrelationtonormalpricefluctuationsonthe
marketshouldbedisregarded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72(J)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularArticle27(1)thereof;
Whereas,underArticle23(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72,referencepricesvalidforthewholeCommu­
nityaretobefixedeachyear,beforethebeginningof
themarketingyear,inrespectofthewholemarketing
year;
Whereaspearsareproducedinsuchquantitiesinthe
Communitythatareferencepriceshouldbefixedfor
them;
Whereaspearsharvestedduringagivencropyearare
marketedfromJunetoMayofthenextyear;whereas
thequantitiesharvestedinJuneandforthemonthof
Mayofthenextyeararesosmallthatthereisnoneed
tofixreferencepricesforthatperiod;whereasrefer­
encepricesshouldbefixedonlyfortheperiodfrom1
Julyto30Aprilofthenextyear;
Whereas,pursuanttoArticle23(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesaretobeequalto
thearithmeticmeanofproducerpricesineach
MemberStateplusanamountrepresentingthecosts
oftransportingCommunityproductsfromtheproduc­
tionareastoCommunitymarketingcentres;whereas
thetrendofaveragebasicpricesandbuying-inprices
shouldalsobetakenintoaccount;
Whereastotakeseasonalvariationsintoaccount,the
marketingyearshouldbedividedintoseveralperiods
andareferencepricefixedforeachofthoseperiods;
Whereastheproducerpricesaretocorrespondtothe
averagesofthepricesrecordedduringthethreeyears
priortothedateoffixingofthereferencepricefora
home-grownproductwithdefinedcommercialcharac­Forthemarketingyear1973/74thereferenceprices
applicabletopearsotherthanperrypears(subheading
ex08.06BIIoftheCommonCustomsTariff),
expressedinunitsofaccountper100kgnetof
packedproductsofClassIofallsizes,shallbeas
follows:
—June —-July 16-7
—August 13-4
—September 13-3
—October 14-3
—November 15-4
—December 16-5
—January 17-1
•—February
—March 17-2
—April
—May—
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL200/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.73­
REGULATION (EEC)No1959/73OFTHECOMMISSION
of19July1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1918/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproductsaslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(8)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1918/73(4);TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68exportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1918/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL198,18.7.1973,p.10.

20.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1973alteringtherefundsontheexportofmilk
andmilkproducts
ThefollowingsubheadingsoftheAnnextoRegulation (EEC)No1918/73andthe
corresponding refundsaretobereadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
23.07AIIa)1
AIIa)2(aa)
AIIb)1
AIIb)2(aa)
BIexb)1aa)
BIexb)1bb)(11)
BIexb)2aa)
BIexb)2bb)(11)
exBIa)3(aa)
exBIa)3(bb)
exBIa)3(cc)
exBIa)3(dd)
exBIa)3(ee)
exBIa)3(ff)
exBIa)4(aa)
exBIa)4(bb)
exBIa)4(cc)
exBIa)4(dd)
exBIa)4(ee)
exBIa)4(ff)
exBIa)4(gg)
exBIa)4(hh)
exBII(a)
exBII(b)
exBII(c)
exBII(d)0620 00
0720 10
1020 00
1120 10
2220 00
2320 10
•2520 00
,2620 10
570011
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 40—(*)
perkg-(')
perkg
iperkg
perkg
(')Theweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculating
fatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1098/68.
NoL199/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.73
REGULATION (EEC)No1936/73OFTHECOMMISSION
of18July1973
fixingtheimportlevyonmolasses
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon/
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1014/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL106,20.4.1973,p.1.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
21.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)'
REGULATION (EEC)No1962/73OFTHECOUNCIL
of17July1973
determiningforthe1973/74marketingyearthethresholdpricesforhuskedrice
andbrokenriceandtheprotectiveamounttobeincludedinthethresholdprice~~
formilledrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasArticle14(3)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthethresholdpricesformilledriceare
tobederivedfromthethresholdpricesofhuskedrice
towhichanamountfortheprotectionoftheindustry
istobeadded;whereas,inviewofthesituationofthe
Communityriceindustry,itappearsappropriateto
maintainduringthe1973/74marketingyearthe
protectiveamountoperativeduring1972/73;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThisRegulationshallapplyduringthe1973/74rice
marketingyear.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbytheAct
ofAccession(2),andinparticularArticles14(4)and
15(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle14(2)ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthethresholdpriceforhuskedricemust
befixedinsuchawaythatthesellingpriceof
importedhuskedriceontheDuisburgmarketcorres­
pondstothetargetprice;whereasthisobjectcanbe
attainedbydeductingfromthetargetpricecertain
standardcosts,inparticulartranshipment costsand
transportcostsbetweenRotterdamandDuisburg,
whichareusuallyincurredwhentheproductsare
imported;
WhereasArticle15(1)ofRegulationNo359/67EEC
providesthatthethresholdpriceforbrokenrice*must
befixedbetweenalowerandanupperlimitcalcu­
latedinrelationtothethresholdpriceformaize;
whereas,inviewofthatrelationshipandoftheneed
toimportbrokenriceinordertoensuresuppliesfor
theCommunity,thatthresholdpriceshouldbefixed
atalevelcorresponding inroundfigurestothelower
limit:Article2
Thethresholdpriceforround-grained huskedrice
shallbe20-90unitsofaccountper100kilogrammes .
Article3
Thethresholdpriceforbrokenriceshallbe13085
unitsofaccountper100kilogrammes .
Article4
Theamounttobeincludedinthethresholdpricefor
milledricefortheprotectionoftheindustryshallbe
0-55unitofaccountper100kilogrammesofmilled
rice.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(•)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
21.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/31
REGULATION (EEC)No1979/73OFTHECOMMISSION
of20July1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastafnendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
5
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddiriectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
HOJNoL275.8.12.1972,p.29.

NoL201/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.73
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07A11) 11-151
ex15.07AIb) 14-969
ex15.07AII 10-046
26.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/9
REGULATION (EEC)No2003/73OFTHECOMMISSION
of24July1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
intheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')O|NoL171,4.X.1970,p.10.
(-)O'lNo1.73,27..V1972,p.14.
')O'lNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL205/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.73
ANNEX
[u.a./100kggross)
/ Amountof
Code Descriptionofgoods standard
averagevalues
Lemons:
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica26-40
34-35
28-61
23-89—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1—U.S.A
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines•68
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries16-95
14-51
7-14
10-34
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria2.1.2
2.1.3.
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.16-50
23-56
19-94
16-35—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines 18-69