NoL189/46 1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1718/82
of30June1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
offersontheworldmarketknowntotheCommission
andofquotationsonthoseexchangeswhicharesigni­
ficantforinternational trade;whereasArticle2of
CommissionRegulationNo225/67/EECof28June
1967ondetailedrulesfordeterminingtheworld
marketpriceforoilseeds(7),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1725/82(8),providesthatoffersand
quotationswhichdonotrelatetoshipmentstobe
effectedwithin30daysfollowingthedateonwhich
theworldmarketpriceisdeterminedshouldbedisre­
garded;whereasoffersandquotationswhichthe
Commissionbelieves,inviewofgeneralpricemove­
mentsorinformationavailabletoit,nottoberepre­
sentativeoftherealtrendofthemarketmustalsobe
disregarded ;whereasoffersandquotationsrelatingto
quantitiesoflessthan500tonnesandoffersrelatingto
seedofaqualityotherthanthatnormallyacceptable
ontheworldmarketmustalsobedisregarded ;
WhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EEC
providesthatoftheoffersandquotationstakeninto
consideration ,thosefordeliverycandfshouldbe
increasedby0-2%;whereasoffersandquotationsfor
deliveryfas,foborotherwiseshouldbeincreased,as
appropriate ,byloading,transportandinsurancecosts
fromthepointofshipmentorloadingtothefrontier
crossingpoint;whereascifoffersandquotationsfor
frontiercrossingpointsotherthanRotterdamshould
beadjustedtoallowforthedifferenceintransportand
insurancecostsascomparedwithaproductdelivered
cifRotterdam ;whereastheCommission shouldtake
accountonlyoftheloading,transportandinsurance
costswhichtoitsknowledgearethelowest;whereas,
finally,offersandquotationsfordeliverycifRotterdam
shouldbeincreasedby0-242ECU;
WhereasArticle5ofRegulationNo115/67/EEC
providesthattheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedforseedofthestandardqualityforwhichthe
targetpricehasbeenfixed,deliveredinbulk;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle27ofRegulationNo136/66/EEC
providesthatasubsidyshouldbegrantedinrespectof
oilseedsharvestedandprocessedwithintheCommu­
nitywhenthetargetpriceforaspeciesofseedis
higherthanthepriceontheworldmarket;whereas
theseprovisionsatpresentapplyonlyinrespectof
colza,rapeandsunflowerseeds;
Whereasthesubsidyonoilseedsshould,theoretically ,
beequaltothedifferencebetweenthosetwoprices;
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincreasesin
thetargetpriceforoilseedsforthe1982/83marketing
yearwerefixedbyRegulations (EEC)No1418/82(3)
and(EEC)No1419/82(4);whereasArticle29ofRegu­
lationNo136/66/EECprovidesthattheworldmarket
price,calculatedforaCommunityfrontiercrossing
point,istobedeterminedonthebasisofthemost
favourablepurchasingopportunities ,quotationsbeing
adjustedwherenecessarytotakeaccountofquotations
forcompetingproducts;
WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo115/
67/EECof6June1967layingdowncriteriafordeter­
miningworldmarketpricesforoilseedsandfixing
thefrontiercrossingpoint(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1779/81(6)fixedthesaidcros­
singpointatRotterdam ;whereasArticle1ofthat
Regulationprovidesthatwhentheworldmarketprice
isbeingdeterminedaccountshouldbetakenofallWhereasArticle3ofRegulationNo225/67/EEC
providesthatoffersandquotationsrelatingtoproducts
presentedotherwisethaninbulkshouldbeadjusted
bydeductingtheadditionalvalueresultingfromthat
presentation ;whereasoffersandquotationsrelatingto
aqualityotherthanthestandardqualityforwhichthe
targetpricewasfixedshouldbeadjustedonthebasis
ofthecoefficientsofequivalenceshownintheAnnex(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL162,12.6.1982,p.14.
(4)OJNoL162,12.6.1982,p.15.
OOJNo111,10.6.1967,p.2196/67.
(«)OJNoL176,1.7.1981,p.5.0OJNo136,30.6.1967,p.2919/67.
(8)Seepage62ofthisOfficialJournal.

1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/47
andoilcakeresultingfromtheprocessingofthese
seeds;
Whereasthefactorstobetakenintoconsideration for
thepurposeofdeterminingthatmarginaredefinedin
Article8ofRegulationNo225/67/EEC;whereasno
adjustmentshouldbemadewherethemarginisfound
tobelessthan0-604ECU;whereasArticle6(2)of
RegulationNo115/67/EECprovidesthat,whenthe
amountoftheadjustmentisbeingdetermined,
accountshouldbetakenoftheincidenceofthe
margininquestiononmarketingoperationsof
Communitytradersandonthedisposalofthevarious
typesofseedontheworldmarket;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2114/71of28
September1971onthesubsidyforoilseeds('),as
amendedbyRegulation (EEC)No851/78(2),laid
downrulesforgrantingthesubsidyonoilseeds;
whereas,underthatRegulation,wherethesubsidyto
begrantedisfixedinadvance,theamountofsuch
subsidymustbeequaltotheamountapplicableonthe
dayonwhichtheapplicationforadvancefixingwas
lodged,adjustedbythedifferencebetweenthetarget
pricevalidonthatdayandthetargetpricevalidon
thedayonwhichtheseedsareplacedundercontrolat
anoilmilland,whereappropriate,acorrective
amount;whereasArticle36ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1204/72of7June1972layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesubsidysystem
foroilseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3699/81(4),providesthatsuchadjustmentshould
involveincreasingorreducingtheamountofsubsidy
applicableonthedayonwhichtheapplicationwas
lodgedbythedifferencebetweenthetargetpricevalid
duringthemonthduringwhichtheseedswereplaced
undercontrolatanoilmillandthetargetpricevalid
onthedayonwhichtheapplicationwaslodged;
WhereastheconditionsforthesaleofCommunity
seedsandthesituationofforwardoffersandpriceson
theworldmarketmakeitnecessarytoextendthe
periodofvalidityoftheAPpartofthecertificateuntil
theendofthesixthmonthfollowingthatduring
whichtheapplicationwaslodged;
WhereasArticle38ofRegulation (EEC)No1204/72
providesthatthecorrectiveamountmustbeequalto
thedifferencebetweentheworldmarketpricefor
colza,rapeandsunflowerseedsandtheforwardprice
forthoseseedsvalidforashipmenteffectedduring
themonthinwhichtheseedswereplacedunder
controlatanoilmill,thosepricesbeingdeterminedin
accordancewithArticles1,4and5ofRegulationNo
115/67/EEC;whereas,however,inrespectofcolza
andrapeseed,thepricedeterminedpursuantto
Article38(2)(a)istobeadjustedinaccordancewith
Article5(a)ofRegulationNo115/67/EEC;whereas,
ifnoofferandnopricecanbeusedforsuchdetermi­tothatRegulation ;whereas,inthecaseofofferson
theworldmarketforqualitiesofcolzaandrapeseed
otherthanthoselistedinthatAnnex,coefficientsof
equivalencederivedfromthoselistedinthatAnnex
may,pursuanttoArticle4ofRegulationNo225/
67/EEC,beapplied;whereas,whenderivedcoef­
ficientsarebeingcalculated,accountmustbetakenof
thedifferencesbetweenpricesforthequalitiesofseed
inquestionandpricesforthequalitieslistedinthat
Annex,andofthecharacteristics ofthesevarious
seeds;
WhereasArticle2ofRegulationNo115/67/EEC
providesthat,wherenoofferorquotationcanbeused
asabasisfordeterminingtheworldmarketprice,that
priceshouldbedeterminedonthebasisofthevalue
oftheaveragequantitiesofoilandoilcakeresulting
fromtheprocessingof100kilogramsofseedwithin
theCommunitylessanamountcorresponding tothe
costofprocessingtheseseedsintooilandoilcake;
whereasthequantitiesandcoststobetakeninto
consideration forthepurposesofthecalculationare
fixedinArticle5ofRegulationNo225/67/EEC;
whereasthevalueofthosequantitiesshouldbedeter­
minedinaccordancewithArticle6ofthatRegula­
tion;
WhereasArticle3ofRegulationNo115/67/EEC
providesthat,wherenoofferorquotationcanbeused
asabasisfordeterminingtheworldmarketpriceand
whereitis,moreover,impossibletoestablishthevalue
oftheoiloroilcakeprocessedfromsuchseed,the
worldmarketpriceshouldbedeterminedonthebasis
ofthemostrecentknownvalueforoiloroilcake,
adjustedtotakeaccountofthetrendofworldprices
forcompetingproductsbyapplyingtothatvaluethe
rulessetoutinArticle2ofRegulationNo115/
67/EEC;whereasArticle7ofRegulationNo225/
67/EECdefinescompetingproductsasthoseoilsor
oilcakes,asthecasemaybe,whichappeartohave
beenofferedinthelargestquantitiesontheworld
marketduringtheperiodunderconsideration ;
Whereas,inaccordancewithArticle5(a)ofRegula­
tionNo115/67/EEC,whentheworldmarketpricefor
colzaorrapeseedisdetermined,thepriceadoptedis
tobeadjustedbyanamountnotexceedingthediffe­
rencebetweenthepriceof100kilogramsofcolzaor
rapeseedplusprocessingcostsandthetotalpriceof
thequantitiesofoilandoilcakegivenbyprocessing
thoseseeds;whereas,pursuanttoArticle6(1)ofthe
sameRegulation,thepriceadoptedforcolza,rapeand
sunflowerseedsmustalsobeadjustedbyanamount
notexceedingthedifferencebetween:
—thedifferencebetweenthepriceof100kilograms
ofcolza,rapeorsunflowerseeds,plusprocessing
costs,andthetotalofthepricesofthequantitiesof
oilandoilcakeresultingfromtheprocessingof
thetypeofseedinquestion,and
—thedifferencebetweenthepriceof100kilograms
ofoneormoreotherseeds,plusprocessingcosts,
andthetotalofthepricesofthequantitiesofoil(')OJNoL222,2.10.1971,p.2.
(2)OJNoL116,28.4.1978,p.4.
POJNoL133,10.6.1972,p.1.
(4)OJNoL369,24.12.1981,p.32.

NoL189/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.82
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsto
theoffersandquotationsknowntotheCommission
thatthesubsidyoncolza,rapeandsunflowerseeds
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,nation,themethodofcalculationprovidedforin
Article38ofRegulation (EEC)No1204/72shouldbe
used;whereastheabovementioned differencemaybe
adjustedpursuanttoArticle39ofRegulation(EEC)
No1204/72,accountbeingtakenofpricesforsoya
seedsontheworldmarket;
Whereasthesubsidyshouldbefixedwheneverthe
marketsituationmakesitnecessaryandinsuchaway
astoensureitsbeingappliedatleastonceaweek;
whereasthesubsidymaybealteredwheneverit
becomesobviousthatsuchalterationisnecessary;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
subsidiesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedonthe
centralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

1.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-146
ex12.01 Sunflowerseed 21-593
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
Ju!y
1982August
1982September
1982October
1982November
1982December
1982
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed22-146
21-59322-049
25-60822-542
25-60823-203
25-91022-863
26-64623-252