ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL236/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2415/83
of25August1983
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1715/83(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2069/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1715/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL166,25.6.1983,p.28.0OJNoL202,26.7.1983,p.32.

26.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1983fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')fortheperiodbeginning5September1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levyl —Netweight—
02.01Alib)1 199,878
02.01Alib)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01Alib)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01AIIb)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01Alib)4bb)33 343,791(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL234/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2395/83
of24August1983
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesixthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation(EEC)No1880/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesixthpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthesixthpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat26,364ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1983,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL187,12.7.1983,p.5.
27.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2432/83
of26August1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector(!),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2410/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(<)OJNoL236,26.8.1983,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:I
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 32,11
B.Rawsugar 27,62(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
30.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2437/83
of26August1983
fixingthetimelimitforthesubmissionofapplicationsforprivatestorageaidin
respectofpigmeat
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2966/80(2),andinparticular
Article4(6)thereof,
Whereasprivatestorageaidgrantedpursuantto
CommissionRegulation (EEC)No229/83of27
January1983onspecialconditionsforthegrantingof
privatestorageaidforpigmeatandonfixingthetime
limitforthesubmissionofapplicationsforprivate
storageaidunderRegulation(EEC)No120/83(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1419/83(4),hashad
afavourableeffectonthepigmeatmarket;whereasan
actualstabilizationofpricesisexpected;whereasthe
grantingofprivatestorageaidforpigmeatshould
thereforebesuspended ;Article1
Thetimelimitforthesubmissionofapplicationsfor
privatestorageaidforpigmeatshallbe9September
1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL27,29.1.1983,p.24.0OJNoL145,3.6.1983,p.10.
8.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2522/83
of7September1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarfortheeighthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationArticle1
Themaximumexportrefundfortheeighthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1882/83isherebyfixedat25,379ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.15.
9.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2524/83
of8September1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fprothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7September1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL249/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof8September1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01BICommon "wheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 5,06 5,06 5,54
10.07A*Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\ll
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2511/83

of 7 September 1983

derogating from Regulation (EEC) No 2835/77 laying down detailed rules with respect to aid for durum wheat and amending that Regulation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1821/83 (3) increased the amount of aid to be granted for the 1982/83 marketing year for the production of durum wheat in certain regions of Greece following the expiry of the period imposed on Member States by Commission Regulation (EEC) No 2835/77 (4) for the payment of the aid in question; whereas a new time limit should therefore be fixed for the payment of the additional amount;

Whereas according to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2727/75 the marketing year for durum wheat begins on 1 July; whereas it is necessary to amend Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 2835/77;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2835/77, for the 1982/83 marketing year, Greece shall pay by 1 November 1983 at the latest the amount of 12,77 ECU by which the aid provided for in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1456/82 (5), was increased by Regulation (EEC) No 1821/83.

Article 2

In Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 2835/77, '1 August' is hereby replaced by '1 July'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 180, 5. 7. 1983, p. 4.

(4) OJ No L 327, 20. 12. 1977, p. 9.

(5) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2531/83

of 8 September 1983

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 198/83 of 25 January 1983 on fishing activities in waters under the sovereignty or jurisdiction of the Member States, adopted provisionally pending the fixing of TACs and quotas for 1983 (3) provides that until the Council takes a decision concerning TACs and quotas for 1983, vessels shall provisionally engage in fishing activities in keeping with the normal seasonal cycles and in accordance with Council Regulation (EEC) No 172/83 (4);

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix by Regulation the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas catches of saithe in waters of ICES divisions II a) (EEC zone), III a), III b), c), d) (EEC zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom have reached the quota provisionally allocated for 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in ICES divisions II a) (EEC zone), III a), III b), c), d) (EEC zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota provisionally allocated to the United Kingdom for 1983.

Fishing for saithe in ICES divisions II a) (EEC zone), III a), III b), c), d) (EEC zone) and IV as well as the transhipment and landing of saithe fished in these divisions by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are prohibited.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 25, 27. 1. 1983, p. 32.

(4) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 30.
15.9.83 NoL254/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2566/83
of14September1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2454/83totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(l),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1566/83(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2454/83(3),
amendedbyRegulation (EEC)No2504/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL163,22.6.1983,p.5.
OOJNoL243,1.9.1983,p.5.
4OJNoL248,8.9.1983,p.5.

NoL254/6 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 15.9.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:||
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 165,52 79,16
2.Longgrain 123,77 58,28
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 206,90 99,85
2.Longgrain 154,71 73,75
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 348,21 162,18
2.Longgrain 364,11170,17
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 370,85 173,07
2.Longgrain 390,33 182,81
III.Brokenrice 41,30 17,65
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
13.9.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2554/83
of12September1983
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Poland
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
plumsoriginatinginPolandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2474/83
of31August1983(3)introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Poland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2474/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
OOJNoL243,1.9.1983,p.51.
NoL256/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2584/83
of14September1983
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—3000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1January1983,
—1800tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1November1982,
—600tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1March1983,
—600tonnesofbonedbeefheldbytheFrench
interventionagencyandputintostorebefore1
March1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereastheDanish,German,French,Irishand
UnitedKingdominterventionagenciesareholding
stocksofbonedinterventionmeat;whereasanexten­
sionoftheperiodofstorageforthemeatshouldbe
avoidedonaccountoftheensuinghighcosts;
whereas,inconsequence ,itisadvisabletomakeuseof
theperiodictenderingprocedureprovidedforby
CommissionRegulation(EEC)No2326/79(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—1500tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1January1983,2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan12noonon7November1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
September1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.6.