NoL166/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.74
REGULATION (EEC)No1549/74OFTHECOMMISSION
of20June1974
fixingadditionalamountsforeggsinshell
(EEC)No59/70(10),theleviesonimportsofpoultry
eggsinshelloriginatinginandcomingfromPoland,
Finland,SouthAfrica,AustraliaorRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount,insofarasi
concernsproductsimportedinaccordancewith
Article4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofayerageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
No122/67/EECindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtoTreaty(3)ontheAccessionofn,ew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(4)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,asamendedbyRegulation(EEC)No
2224/70(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareaffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationNos54/65/EEC(6),
87/66/EEC(7),183/66/EEC(8),765/67/EEC(9)andHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo122/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(5)OJNoL241,4.11.1970,p.5.
(6)OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(7)OJNo120,2.7.1966,p.2229/66.
(»)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.oOJNo260,27.10.1967,p.24. (I0)OJNoL11,16.1.1970,p.1.

21.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/43
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
No122/67/EEC
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(ieotherthaneggsforhatching) 25-00Allimports(4)
f1)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC.