12.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No3710/87
of10December 1987
fixingadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
andcomingfromPolandarenotincreasedbyanaddi­
tionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No2164/72(8),
theimportleviesonslaughteredfowlsandgeeseorigina­
tinginandcomingfromBulgariaarenotincreasedbyan
additionalamount;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariff(9)introduces,witheffect
from1January1988,anew'combinednomenclature'
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacestheexistingnomenclature ;
whereasthecombinednomenclature codesshouldthere­
forebespecified,togetherwiththerelevantadditional
amounts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No565/68(*),the
importleviesonslaughteredfowls,ducksandgeeseorigi­
natinginandcomingfromPolandarenotincreasedby
anadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No2261/69(6),
theimportleviesonslaughteredducksandgeeseorigina­
tinginandcomingfromRomaniaarenotincreasedby
anadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No2474/70Q,
theimportleviesonslaughteredturkeysoriginatinginHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetout:
—inAnnexIheretofortheperiodfrom14to31
December1987,inclusive,
—inAnnexIIheretofrom1January1988,
fortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegulation
whichappearinthesaidAnnexes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14December
1987.(■)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1.0OJNoL107,8.5.1968,p.7.
(«)OJNoL286,14.11.1969,p.24.
0OJNoL265,8.12.1970,p.13.0OJNoL232,12.10.1972,p.3.
0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL349/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.8/
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Additionalamountsapplicabletoliveandslaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
No' DescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,
knownas'83%chickens'
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet,
butwithhearts,liversandgizzards,knownas
*70%chickens'
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withouthearts,liversandgizzards,knownas
'65%chickens'20,00
20,00
20,00Origin:Yugoslavia,Hungary
Origin:Yugoslavia,Hungary
Origin:Yugoslavia,Hungary
IV.Turkeys:
a)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetbut
withnecks,hearts,liversandgizzards,known
as'80%turkeys'
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withoutnecks,hearts,liversandgizzards,
knownas'73%turkeys'10,00
10,00Origin:Yugoslavia
Origin:Yugoslavia
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
a)Halvesorquarters:
1.Offowls
4.Ofturkeys20,00
10,00Origin:Yugoslavia,Hungary
Origin:Yugoslavia

12.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/11
ANNEXII
Additionalamountsapplicabletoliveandslaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CNcode(*) Description(')Additional
amount
02071011
02071015
02071019
02071031
02071039
02072110
02072190
02072210
02072290
02073913
02073933
02074111
0207421101
01
01
02
02
01
01
02
02
01
02
01
0220,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
20,00
10,00
10,00
20,00
10,00
20,00
10,00
0SeeRegulation(EEC)No2658/87(OJNoL256,7.9.1987,p.1).
(')Origin:
01YugoslaviaandHungary,
02Yugoslavia.