ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
124 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
t
27.2.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/1
REGULATION (EEC)No344/70OFTHECOMMISSION
of25February1970
extendingtheprovisionsofRegulation (EEC)No193/70toothervarietiesoforanges
193/70shouldbeextendedtoorangesofthatvariety
foralimitedperiod;
Whereasthemeasuresprovidedforinthis"Regulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingparagraphshallbeaddedtoArticle2
ofRegulation(EEC)No193/70:
'OrangesoftheBiondocomunevariety,ofthe
"Extra"ClassandClassI,mayalsobethe
subjectofcontractsforthe1969/70marketing
year.'THECOMMISSION OFTHE-EUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
158/66/EEC1of25October1966onapplyingthe
commonqualitystandardstofruitandvegetables
marketedwithintheCommunity,aslastamendedby
CouncilRegulation (EEC)No2516/692of9
December1969,aridinparticularArticle5(2)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/693of9December1969layingdownspecial
measurestoimprovetheproductionandmarketing
ofCommunitycitrusfruit,andinparticularArticles
7and8(2)thereof;
WhereasCommissionRegulationNo193/704of2
February1970onspecialmeasurestopromotethe
marketingoforangesandmandarinsinthe
Communityisconcernedwithorangesofvarieties
otherthantheBiondocomunevariety;
Whereasorangesofthelast-mentioned varietymay
benefitfromthemedium-term measuresadoptedin
Regulation (EEC)No2511/69aswellasfromthe
specialmeasurestoencouragetheprocessingof
certainvarietiesoforangesaslaiddownin
Regulation (EEC)No2601/695;
Whereastheeffectsofthemeasuresreferredtowill
onlybecomeapparentafteracertainperiodoftime;
whereastoavoidanyseriousriskduringthisperiod
tothemarketingoforangesoftheBiondocomune
variety,theprovisionsofRegulation (EEC)NoArticle2
ThefollowingArticleshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No193/70:
'Article3a
ContractsinvolvingorangesoftheBiondo
comunevariety,mustbeconcludednolaterthan
31March1970andfulfiltheconditionslaid
downinArticle3(1)(b)secondindent,(c)
secondindentandparagraph2.
TheprovisionsofArticle3(3)shallapplyto
contractsconcludedbybuyersestablishedin
Luxembourg.'
Article3
1OJNo192,27.10.1966,p.3282/66.
2OJNoL318,18.12.1969,p.14.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle7of
Regulation (EEC)No1973/70:
'Theamountofthefinancialcompensation
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No
2511/69,expressedinunitsofaccountper100
kilogrammesnet,shallbefixed:3OJNoL318,18.12.1969,p.1.
4OJNoL26,3.2.1970,p.6.
5OJNoL324,27.12.1969,p.21.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 125
Article4 —inrespectoforangesoftheBiondocomune
variety,at3unitsofaccountper100
kilogrammesnet;
—inrespectofotherproductsatthelevels
showninAnnexII.'ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournal -ofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1970.
FortheCommission
TheVice-President
L.LEVISANDRY
258 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
12.5.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/7
REGULATION (EEC)No849/70OFTHECOMMISSION
of11May1970
amendingRegulations (EEC)Nos1403/69and1404/69asregards,thedenaturingof
commonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;establishingthedenaturingpremiumforcommonwheatwitha
specificweightexceeding77kg/hi;whereas,this
provisionshouldberevoked;
WhereasthereforethetitleofTableBintheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No1404/696of18
July1969fixingthedenaturingpremiumfor
commonwheatforthe1969/70marketingyear
shouldbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheOpinionoftheHavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended'
byRegulation (EEC)No1463/69,2andinparticular
Article7(5)thereof;
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasArticle4ofCouncilRegulationNo
172/67/EEC3of27June1967ongeneralrules
governingthedenaturingofwheatandryeof
breadmakingquality,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2096/68,4providesthatthedenaturing
premiumshallbefixedbeforethebeginningofand
forthedurationofeachmarketingyear;whereasthe
premiummay,however,bealteredwherethe
Communitymarketincerealsislikelytobe
disturbed;Article4(2)ofRegulation (EEC)No1403/69and
AnnexIItothatRegulationshallbedeletedwith
effectfrom1June1970.
Article2Whereaspresentcircumstances inthemarketin
cerealsofbreadmakingquality,andinparticularthe
satisfactoryprogressmadeinthedisposalofsur­
plusesofcommonwheatofahighspecificweight,
maydisturbthemarketinthatcerealwhere
denaturingisstillencouraged ;Thefollowingshallbesubstitutedforthetitleof
TableBintheAnnextoRegulation (EEC)No
1404/69:
'Amountoftheincreasestobeappliedtothe
denaturingpremiumfrom1August1969to31
May1970.'WhereasArticle4(2)ofCommissionRegulation
(EEC)No1403/695of18July1969layingdown
detailedrulesfortheapplicationoftheprovisions
concerningdenaturingofcommonwheatandryeof
breadmakingqualityprovidesforanincreaseintheArticle3
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities . 2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNo130,28.6.1967,p.2602/67.
4OJNoL308,23.12.1968,p.12.
OJNoL180,22.7.1969,p.5. 5OJNoL180,22.7.1969,p.3.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 259
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
20.5.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/11
REGULATION (EEC)No898/70OFTHECOMMISSION
of19May1970
fixing,foroilsandfats,thetolerancesprovidedforinArticle5ofRegulation(EEC)
No786/69
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,fixedforeachproduct,allowancebeingmadeforthe
locationoftheproductsinstore;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1i
FortheapplicationofArticle5(2)'.(c)ofRegulation
(EEC)No786/69:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
786/691of22April1969onthefinancingofinter­
ventionexpenditureinrespectoftheinternalmarket
inoilsandfats,andinparticularArticle5(2)(c)
thereof;
WhereasaccordingtoArticle4ofRegulation(EEC)
No786/69itis"forinterventionagenciestodrawup,
foreachmarketingyearandforeachproductfor
whichaninterventionpriceisfixed,anaccountto
whicharecreditedtheitemsmentionedinArticle
5(2)ofthatRegulation;whereasoneoftheseitems
isthevalueofquantitylossinexcessofafixed
tolerance;
Whereasprovisionshouldbemadeforuniform
criteriaforthedetermination ofthequantitiespur­
chased,storedandsoldbytheinterventionagencies,
sothatthistolerancemaybefixedcorrectly;
Whereasthequantitiesboughtinduringthe1967/68
marketingyearwerenotsoldduringthatyear;
whereasitwasthereforenotpossibletoascertain
quantitylossduringthatyear;whereasthoseproducts
weresoldbeginninginthe1968/69year;whereasit
isthereforenecessary,whenfixingthetolerancefor
the1968/69year,totakeaccountalsoofquantity
lossinstoreduringthe1967/68year;whereasthere
isnotenoughexperiencetopermitofthefixingofa
toleranceforthe1969/70yearatthisstage;(a)asregardsoliveoilandoliveresidueoil:......
thequantitiesofoilboughtin,soldorinstore
shallbeenteredinthe:accountsataweight
corresponding tothatofanoilcontainingaper­
centageofwaterandimpuritieswhichdoesnot
giverisetoanydeductionofweightwhenbought
inbytheinterventionagency;
(b)asregardsoilseeds:
thequantitiesofoilseedsboughtin,soldorini
storeshallbeenteredintheaccountsataweight,
corresponding tothatofseedscontaining10%■
moistureand2%impurities.
Article2
Forthepurposesoftheaccountsforthe1967/68and
1968/69marketingyearsthetolerancesprovidedfor
inArticle5(2)(c)ofRegulation(EEC)No786/69
shallbefixedforbothyearsatthefollowingpercent­
agesofthetotalquantitiesenteringduringthoseyears:
Whereasthetoleranceshouldallowonlyforquantity
losswhichisnormalfortheproduct;whereasauni­
formtoleranceforthewholeCommunityshouldbe1.inrespectofoliveoil:0-55%;
2.inrespectofcolzaandrapeseed:0-45%;
3.inrespectofsunflowerseed:0-7%. 1OJNoL105,2.5.1969,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 312 , 12 . 12 . 1969 , P . 3 .

( 3 ) OJ N 120 , 21 . 6 . 1967 , P . 2364/67 .

REGULATION ( EEC ) N 935/70 OF THE COMMISSION

OF 22 MAY 1970

SUPPLEMENTING COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 376/70 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2436/69 ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 3 ( 1 ) ( A ) OF COUNCIL REGULATION N 132/67/EEC ( 3 ) OF 13 JUNE 1967 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR INTERVENTION ON THE MARKET IN CEREALS , CEREALS HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES MUST BE DISPOSED OF ON THE DOMESTIC MARKET ON THE BASIS OF PRICE CONDITIONS WHICH ARE SUCH AS WILL NOT CAUSE A DETERIORATION OF THE MARKET ;

WHEREAS , IN EXCEPTIONAL CASES , ECONOMIC CIRCUMSTANCES MAKE IT DIFFICULT TO PURCHASE CEREALS SUITABLE FOR CERTAIN PURPOSES ON THE MARKET ; WHEREAS IN SUCH CASES IT MAY BE NECESSARY TO MAKE IT EASIER TO SUPPLY THE MARKET FOR THESE USES BY REQUIRING INTERVENTION AGENCIES TO DISPOSE OF CEREALS ONLY IF THEY ARE TO BE USED FOR SPECIFIC PURPOSES ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS HAS NOT ISSUED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH 4 SHALL BE ADDED TO ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) N 376/70 :

" 4 . IN EXCEPTIONAL CASES AND AT THE REQUEST OF A MEMBER STATE , IT MAY BE DECIDED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 26 OF REGULATION N 120/67/EEC THAT THE INTERVENTION AGENCY OF THAT MEMBER STATE SHOULD BE AUTHORISED TO RESTRICT THE INVITATION TO TENDER TO USE FOR SPECIFIED PURPOSES .

IN THIS CASE , A TENDER SHALL NOT BE VALID UNLESS THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER .

THE COMPETENT AUTHORITY OF THE MEMBER STATE SHALL VERIFY THAT THE CEREALS ARE SO USED . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 MAY 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
REGULATION (EEC) No 1285/70 OF THE COUNCIL of 29 June 1970 laying down a special measure for the disposal of skimmed milk powder bought in by intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 2622/69 (2), and in particular Article 7 (4) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the second subparagraph of Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that special measures may be taken for the disposal of skimmed milk powder bought in by intervention agencies;

Whereas skimmed milk powder production has exceeded market outlets for human consumption and for calf feed ; whereas exports to third countries are possible only to a limited extent and with high refunds ; whereas, consequently, skimmed milk powder which has been the subject of intervention measures should be allowed to be used as feed for swine and poultry;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Skimmed milk powder bought in by intervention agencies pursuant to Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 which cannot be marketed on normal terms during a milk year may be sold at a reduced price if it is intended as feed for swine and poultry.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1970.

For the Council

The President

Ch. HEGER (1)OJ No 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 328, 30.12.1969, p. 8.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 557
NoL172/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.70
REGULATION (EEC)No1580/70OFTHECOMMISSION
of4August1970
onprivatestorageaidfortablewinesoftypesRI,AIandAII
pricesforthosetypesduringthelasttwoconsecutive
fixingsoftheaverageprices;
WhereastheconditionsspecifiedinArticle5(2)of
thatRegulationarethereforefulfilled;whereas,in
accordancewiththefirstsubparagraphofparagraph
7ofthatArticle,theCommissionmustdetermine
whetheraidshouldbegranted;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,as^mendedbyRegulation (EEC)No
1253/70,2andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Itisherebyestablishedthatprivatestoragfeaid
shouldbegrantedfortheRI,AIandAIItypesof
tablewine.WhereasArticle5(3)ofthatRegulationstipulates
thatprivatestorageaidshallbegrantedforatypeof
wineifduringthewine-growing yeartheaverage
priceforthattypeofwineremainslessthanthe
activatingpricefortwoconsecutiveweeks; Article2
Whereas,asregardstheRI,AIandAIItypesof
tablewine,theaveragepricesrecordedatcertain
marketingcentreshaveremainedbelowtheactivatingThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
838 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL269/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.12.70
REGULATION (EEC)No2509/70OFTHECOMMISSION
of11December1970
amendingRegulation (EEC)No193/70establishingtheprocedureforgivingeffectto
measurestopromotethemarketingoforangesandmandarinsintheCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,'OrangesoftheBiondocommunevariety,ofthe
"Extra"Class.andClassI,mayalsobethesubject
ofcontractsforthe1969/70marketingyear.'
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;
Article2
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3aof
Regulation (EEC)No193/70:.
'Article3a
FororangesoftheBiondocommunevarietythe
dates'andconditionsprovidedforinArticle3(1)
shallbefixedasfollows:HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2511/691of9December1969layingdownspecial
measuresforimprovingtheproductionand
marketingofCommunity citrusfruit,andin
particularArticle7thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No193/70-'1
of2February1970establishingtheprocedurefor
givingeffecttomeasurestopromotethemarketingof
orangesandmandarinsintheCommunitywas
originallyconcernedwithorangesofvarietiesother
thanBiondocommune;whereasthescopeofthe
Regulationwassubsequentlyextendedtoorangesof
theBiondovarietybyCommissionRegulation (EEC)
No344/703of25February1970;whereasthe
reasonsforthisextensionarestillvalidandthereare
groundsforextendingtheprovisionsofRegulation
(EEC)No193/70toorangesofthevarietyin
questionforthepresentmarketingyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
MangementCommitteeforFruitandVegetables .—theclosingdateforconcludingcontractsshall
be1January1971;
—theperiodofthecontractshallbeatleast
sixtydays;
—thequantitiestowhichtheyrelateshallbeat
least60metrictonsnet.'
Article3
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Forthe1970/71marketingyear1January1971shall
besubstitutedfor1December1970incolumn2of
Annex1toRegulation (EEC)No193/70..
Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
subparagraph ofArticle2ofRegulation (EEC)No
193/70:Article4
1OJNoL318,18.12.1969,p.1.
2OJNoL26,3.2.1970,p.6.
3OJNoL46,27.2.1970,p.1.,ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 839
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety'anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 963
NoL284/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.70
REGULATION (EEC)No2664/70OFTHECOMMISSION
of29December1970
extendingthetimelimitsetinArticle55(1)ofRegulation (EEC)No542/69on
Communitytransit
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit;
establishingthe HavingregardtotheTreaty
EuropeanEconomicCommunity ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetimelimitsetinArticle55(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No542/69onCommunitytransit
shallbeextendeduptoandincluding31December
1971.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58(1)(d)thereof;
Whereasithasprovedtechnicallyimpossibletobring
intoforceby1January1971asatisfactoryprocedure
forthetransmission ofdatabetweenthoseservices
which,withintheMemberStates,areresponsiblefor
foreigntradestatistics;
Whereasthesubstantialalterationofcomputerisation
programmeswhichthetransmission ofsuchdata
entailsispossibleonlyatthebeginningofthe
calendaryear;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31
December1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.
5.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/35
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1408/71of14June1971ontheapplication
ofsocialsecurityschemestoemployedpersonsandtheirfamiliesmovingwithintheCom­
munity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL149of5July1971,page2)
Page4,Article1(f):
insteadof:'Article39'
read:'Article31'.
Page38,AnnexIIA,point8,GERMANY-LUXEMBOURG :
read:'Articles4,5,6and?oftheTreatyof11July1959(settlementofthedisputebetween
GermanyandLuxembourg )andArticle11(2)(b)oftheconventionof14July1960
(specialsecurityforfrontierworkers).'.
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No574/72of21March1972fixingtheprocedure
forimplementingRegulation (EEC)No1408/71ontheapplicationofsocialsecurityschemes
toemployedpersonsandtheirfamiliesmovingwithintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL74of27March1972,page1)
Page68,Annex5,point6,GERMANY-FRANCE ,subparagraph (a):
read:'(a)Articles2to4and22to28ofAdministrative ArrangementNo2of31January
1952ontheimplementation oftheGeneralConventionof10July1950.'.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 49
4.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/1
REGULATION (EURATOM )No233/71OFTHECOUNCIL
of1February1971
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
forestablishmentstaffoftheJointNuclearResearch
Centreateachplaceofemployment ;
WhereasArticle16ofRegulationNo10/63/Euratom
shouldbealignedwithlocalprovisionsasregards
adaptationofbasicmonthlysalariestothegeneral
retailpriceindex;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingRegardroCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/681of29February1968on
theStaffRegulationsofOfficialsoftheEuropean
Communities andConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94and
95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingRegardtoCouncilRegulationsNo10/63
Euratom2of18December1963layingdownthe
conditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishmentstaffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedinBelgium,aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No1399/70,3and
inparticularArticle16thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremunerationInthesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(1)ofRegulationNo10/63/Euratom,
'2*28%'shall,witheffectfrom1September1970,be
substitutedfor'2-5%'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
3OJNoL156,17.7.1970,p.4.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 101
27.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/73
REGULATION (EEC)No436/71OFTHECOMMISSION
of26February1971
amendingRegulation (EEC)No1437/70onstoragecontractsfortablewine
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
Article1
Thefollowingsubparagraph shallbeaddedtoArticle
8(1)ofRegulation (EEC)No1437/70:
'Forthe1970/1971wine-growing yearandfor
contractapplicationsmadeandacceptedsince15
January1971,theperiodofvalidityofacontract
shallbeginonthedaythatthewrittenapplication
isreceivedbythecompetentauthority.'
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisation ofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2612/70,2andinparticularArticles35and37
thereof;
WhereasArticle8(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1437/703of20July1970onstorage
contractsfortablewine,asamendedbyRegulation
(EEC)No2419/70,4providesthatacontractmaynot
beconcludedforaperiodbeginningbeforethedate
oftheconclusionofthecontract;whereasthat
provisionhasimpededtheconclusionofstorage
contracts,since,becauseofadministrative difficulties,
thereisoftenalongtimelagbetweenthecontract
applicationandtheconclusionofthecontract;
whereas,inordertopromotetheprivatestorageof
wine,thisprovisionshouldbeamendedforthe
1970/71wine-growingyearandtemporaryprovision
madefortheconclusionofcontractswithretroactive
effect;
Whereas,inordertoallowtheCommissiontofollow
theprogressofprivatestorageintheCommunity,
thereshouldbeprovisionforMemberStatesin
whichprivatestoragecontractsareconcludedto
communicatethenecessaryinformation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforWine;Thefollowingparagraph3shallbeaddedtoArticle
17ofRegulation (EEC)No1437/70:
'3.MemberStatesinwhichstoragecontractsare
concludedshallinformtheCommissionnotlatej:
thanthetenthdayofeachmonth,inrespectof
theprecedingmonth,of:
(a)thequantitiesofwineundercontractatthe
beginningofthemonthinquestion;
(b)thequantitiesofwineforwhichcontracts
havebeenconcludedorhaveexpiredduring
themonthinquestion;
(c)thequantitiesofwineundercontractatthe
endofthemonthinquestion.'
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL281,27.12.1970,p.6.
3OJNoL160,22.7.1970,p.16.
4OTNoL260.1.12.1970.o.40.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI