ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1841/87
of30June1987
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans(*),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3822/86(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1667/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3822/86totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL355,16.12.1986,p.29.
OOJNoL155,16.6.1987,p.14.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: I
—Spain 1,690 40,169 40,169
—Portugal 24,929 0,000 40,169
—anotherMemberState 24,929 40,169 40,169
NoL174/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1859/87
of30June1987
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
whitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,as
calculatedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttotheabove­
mentionedRegulations ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommission foreachquarterofthe
calendaryear;
WhereastheCouncilhasnotyetadoptedthethreshold
priceforsugarforthe1987/88marketingyear;whereas
pendingimminentdecisionsbytheCouncilor,intheir
absence,bytheCommissionthethresholdpriceappli­
cableon30June1987shouldbemaintainedasaconser­
vatorymeasure,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
27February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No1836/86(2),andin
particularArticle10(4)thereof,.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1390/87(*),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings20.07AIb),1,BIb)1aa)11
andBIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariffwhich
arelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation(EEC)No
822/87itisnecessaryinaccordancewithArticle10(3)of
Regulation(EEC)No426/86andArticle55(2)ofRegula­
tion(EEC)No822/87todeterminethedifference
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedand,
secondly,theaverageofthecifpricesforonekilogramofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1987,the
differencereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)
No426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedat0,5214ECU.Theseamountswillbe
adjustedwhereappropriate,onthebasisofthedecisions
takeninrespectofpricesforthe1987/88marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL159,14.6.1986,p.1.
0OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL133,22.5.1987,p.3.
NoL178/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.1.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1877/87
of1July1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,pendingthefixingofthepricesapplicablefor
the1987/88marketingyear,thethresholdpricesappli­
cableon30June1987shouldbelaiddownpursuantto
CommissionRegulation(EEC)No1826/87of29June
1987onprecautionarymeasuresandthesuspensionof
advancefixingincertainagriculturalsectors(3);
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1860/870;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16'(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
heretoandwillbeadjusted,whereappropriate,onthe
basisofthedecisionstakeninrespectofpricesforthe
1987/88marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
MOJNoL173,30.6.1987,p.7.
MOJNoL173,1.7.1986,p.91.
0OJNoL174,1.7.1987,p.61.

2.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,65(2)
\B.Rawsugar 43,920(2)
(1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)Theseamountswillbeadjusted,whereappropriate,onthebasisofthedecisionstakeninrespectofpricesforthe
1987/88marketingyear.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1918/87 of 2 July 1987 fixing for the 1987/88 marketing year the monthly increases in the target and intervention prices for colza and rape seed and sunflower seed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2), and in particular Article 25 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, in accordance with Article 25 of Regulation No 136/66/EEC, the amount by which the target and intervention prices for colza, rape seed and sunflower seed are increased monthly from the beginning of the fifth month of the marketing year for colza and rape seed and from the beginning of the fourth month of the marketing year for sunflower seed should be fixed for the 1987/88 marketing year, and the number of months during which such increases are to be applied should be determined; whereas this amount must be the same for both prices; Whereas such increases must be the same for each month and be fixed by reference to average storage and interest charges recorded in the Community; whereas average storage charges should be determined on the basis of the cost of storing the seed in suitable premises and of the handling charges necessary to keep the seed in good condition; whereas interest charges may be calculated on the basis of the rate considered normal for the production areas, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1987/88 marketing year, the amount of the monthly increases in the target and intervention prices for colza and rape seed shall be 0,397 ECU per 100 kilograms. 2. The increases referred to in paragraph 1 shall apply for seven months.

Article 2

1. For the 1987/88 marketing year, the amount of the monthly increases in the target and intervention prices for sunflower seed shall be 0,473 ECU per 100 kilograms. 2. The increases referred to in paragraph 1 shall apply for seven months.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply:- from 1 July 1987 as regards colza and rape seed,- from 1 August 1987 as regards sunflower seed.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 July 1987. For the Council The President K. E. TYGESEN

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (2) See page 7 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1974/87 of 2 July 1987 amending Regulation (EEC) No 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the Commission sent the Council on 20 March 1984 a proposal for fixing the export refunds for a number of agricultural products by tender; whereas this proposal has not yet been adopted by the Council; whereas the present situation of the world tobacco market is such that the possibility of fixing the export refund on tobacco by this method should be opened immediately; whereas Regulation (EEC) No 727/70 (4), as last amended by Regulation

(EEC) No 1576/86 (5) should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The following subparagraph shall be added to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 727/70:

'The refund may be fixed by tender.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

AE

EWG:L184UMBE20.97

FF: 1LEN; SETUP: 01; Hoehe: 273 mm; 63 Zeilen; 1648 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: ................................

(1) OJ No L 89, 3. 4. 1987, p. 66.

(2) OJ No C 156, 15. 6. 1987.

(3) OJ No C 150, 9. 6. 1987, p. 8.

(4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(5) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 1.
4.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1934/87
of3July1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1832/870;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.0OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL178,1.7.1987,p.8.

4.7.87 NoL185/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
\ 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:li\\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
7.7.87 NoL187/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1984/87
of6July1987
amendingRegulation(EEC)No1814/87introducingacountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain(exceptdieCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1814/87(3),
introducedacountervailing chargeonauberginesorigin­
atinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1814/87'7,29ECU'
isherebyreplacedby'1,28ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8,5.1986,p.46.
OOJNoL170,30.6.1987,p.31. 0OJNoL302,15.11.1985,p,9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1941/87

of 3 July 1987

derogating from Regulation (EEC) No 1726/70 as regards the time limits for concluding and registering cultivation contracts in respect of leaf tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1576/86 (2), and in particular the first subparagraph of Article 3 (3) thereof,

Whereas Article 2b of Commission Regulation (EEC) No 1726/70 of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1791/86 (4), provides that cultivation declarations and contracts must be concluded before 1 May and registered before 1 July of the year in which they take effect;

Whereas, owing to adverse weather conditions which have delayed the preparations of seed beds, some of the particulars which must appear in the cultivation contracts cannot be known until after the deadline for the conclusion of the said contracts; whereas this is one of the cases, specified in the second subparagraph of Article 2b (3) of Regulation (EEC) No 1726/70, where the Commission is authorized to take appropriate measures, and may accordingly defer the said deadline and, therefore, the deadline for registering the cultivation declarations and contracts;

Whereas in Spain the agency responsible for registering cultivation contracts and declarations has just been set up; whereas later deadlines should be fixed for concluding and registering cultivation contracts and declarations in respect of tobacco grown in that country in the light of the fact that that agency has yet to become operational;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 2b (3) and the first indent of Article 2b (6) (a) of Regulation (EEC) No 1726/70, cultivation declarations and contracts in respect of leaf tobacco taking effect in 1987 may be concluded up to 30 June 1987 and registered up to 31 July 1987.

However, in the case of Spain, these time limits shall be deferred to 31 August 1987 and 30 September 1987 respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 191, 27. 8. 1970, p. 1.

(4) OJ No L 156, 11. 6. 1986, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2060/87

of 13 July 1987

fixing the amount of the reduction applicable under the special arrangements for maize imports into Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1799/87 of 25 June 1987 on special arrangements for imports of maize and sorghum into Spain from 1987 to 1990 (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2059/87 of 13 July 1987 setting implementing rules for the special arrangements for maize and sorghum imports into Spain during the period 1987 to 1990 (2) laid down the framework of detailed rules to ensure that the purposes of the said Regulation are respected;

Whereas the amount of the reduction in the import levy on maize imported into Spain should be fixed at a level enabling, on the one hand, the import of the quantiies provided for under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America (3) and, on the other hand, to avoid any disturbance of the Spanish cereals market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The import levy reduction provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 1799/87 shall be 20 ECU per tonne for maize.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 July 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 170, 30. 6. 1987, p. 1.

(2) See page 6 of the Official Journal.

(3) OJ No L 98, 10. 4. 1987, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2040/87

of 10 July 1987

re-establishing the levying of customs duties on silicides falling within subheading 28.57 D of the Common Customs Tariff originating in Brazil to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3924/86 duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 14;

Whereas, as provided for in Article 14 where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1984;

Whereas, in the case of silicides falling within subheading 28.57 D of the Common Customs Tariff, the reference base is fixed at 26 000 ECU; whereas, on 23 February 1987, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the reference base in question after being charged there against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in quesiton must be re-established against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 July 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 28.57 D (NIMEXE code 28.57-40) // silicides // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.