NoL350/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3960/88
of19December 1988
fixingtheminimumsellingpricesforunbonedbeefinrespectoftheinvitation
totenderissuedunderthesixthinvitationtotenderreferredtoinRegulation
(EEC)No2415/88
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,tendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofunbonedbeefandvealfixedbyCommission
Regulation (EEC)No2415/88(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2602/88(4);
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(^asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/87(%theminimumsellingpricesformeatput
upforsalebytendershouldbefixed,takingintoaccount
tenderssubmitted;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforunbonedbeefforthe
sixthspecificinvitationtotenderheldinaccordancewith
Regulation(EEC)No2415/88forwhichthetimelimit
forthesubmissionoftenderswas13December1988are
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
TheRegulationentersintoforceon20December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL208,2.8.1988,p.11.
(AOJNoL231,20.8.1988,p.25.
0OJNoL251,5.10.1979,p.12.
MOJNoL170,30.6.1987,p.23.

20.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/51
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
CategoríaA:Canalesdejóvenesanimalesmachosnocastradosdemenosde2años,
CategoríaC:Canalesdeanimalesmachoscastrados.
KategoriA:Slagtekroppe afungeikke-kastrerede handyrpåundertoår,
KategoriC:Slagtekroppe afkastreredehandyr.
KategorieA:Schlachtkörper vonjungenmännlichen ,nichtkastriertenTierenvonwenigerals
2Jahren,
KategorieC:Schlachtkörper vonmännlichenkastriertenTieren.
ΚατηγορίαΑ:Σφάγιανεαρώνμηευνουχισμένων αρρένωνζώωνκάτωτων2ετών,
ΚατηγορίαΟ:Σφάγιαευνουχισμένων αρρένωνζώων.
CategoryA:Carcasesofuncastratedyoungmaleanimalsoflessthantwoyearsofage,
Category C:Carcasesofcastratedmaleanimals.
CatégorieA:Carcassesdejeunesanimauxmâlesnoncastresdemoinsde2ans,
CatégorieC:Carcassesd'animauxmâlescastrés.
CategoriaA:Carcassedigiovanianimalimaschinoncastratidietàinferiorea2anni,
Categoria C:Carcassedianimalimaschicastrati.
CategorieA:Geslachteniet-gecastreerde jongemannelijkedierenminderdan2jaaroud,
CategorieC:Geslachtegecastreerdemannelijkedieren.
CategoriaA:Carcaçasdeanimaisjovensmachos,nãocastrados,demenosdedoisanos,
CategoriaC:Carcaçasdeanimaismachoscastrados.
(ECU/ton)—Mindestverkaufs Preciosdeventaminimos(ecus/tonelada)—Mindstesalgspriser
preise(ECU/Tonne)—Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(Ecu/τίονο)—Minimumsellingprices(ecus/
tonne)—Prixdeventeminimaux (ecus/t)—Prezziminimidivendita(ecu/t)—
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)—Preçominimodevenda(ECUs/tonelada)
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
1370—Vorderviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO
—Hinterviertel ,stammendvon:
KategorieA,KlassenUundR/KategorieC,KlassenU,RundO 1370
FRANCE
—Quartiersavant,provenantdes:
1351 CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO
—Quartiersarrière,provenantdes:
CatégorieA,classesU,RetO/CatégorieC,classesU,RetO 1351