NoL153/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1364/82
of28May1982
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theItalianinterventionagency
9463568kilogramsdividedbyvarietiesasshownin
theAnnexhereto,shallbesoldforexport.
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththeten­
deringprocedureprovidedforinRegulation(EEC)No
3389/73.
Article3
Thedeadlineforthesubmission
headquarters oftheCommission
Communities shallbeat1p.m.oftendersatthe
oftheEuropean
localtimeon21
September1982.
Article4THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70
of21April1970onthecommonorganizationofthe
marketinrawtobacco('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(4)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3389/73
of13December1973(2),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No313/79(3),laysdowntheprocedureand
conditionsforthesaleoftobaccoheldbyintervention
agencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,andinviewofthequantitiesoftobacco
availableontheinternalCommunitymarket,aninvi­
tationtotendershouldbeopenedforthesaleofthe
tobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereas,inviewofthesizeofthelotsandthediffi­
cultiesalreadyencounteredinsellingbaledtobaccoof
theBeneventanovarietyatpresentinstorage,itis
necessarytoprovidethateachlotoftobaccooffered
forsalecontainingbaledtobaccooftheBeneventano
varietyshouldalsocontainbaledtobaccoofother
varieties;
Whereas,inviewofthesizeoflots1,2and3andof
thefactthatpaymentforalltheselotsismadebefore
thetobaccoisremoved,itshouldbeprovidedthat,at
therequestofthesuccessfultenderer,thesecurity
shouldbereleasedprogressively asthequantitiesof
tobaccoareexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegula­
tion(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccoby
thesuccessfultenderershallbeasfollows:
—forlots1,2and3:
(a)attheendofthesixthmonthfollowingthe
dateofpublicationoftheresultoftheten­
deringprocedureintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities ,inrespectofatleast
onethirdofthelots;
(b)attheendoftheninthmonthfollowingthe
saiddatefortheremainingtobacco;
—forlot4onthesixtiethdayfollowingthedateof
publicationoftheresultofthetenderingproce­
dureintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Article5
1.ThesecurityspecifiedinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwiththeAzienda
diStatopergliinterventinelmercatoagricolo,sezione
specializzataperiltabacco(AIMA),viaDuccioGalim­
berti47,00136I-Roma.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fourlotsofbaledrawtobaccofromthe1974,1975,
1976,1977,1978and1979harvests,heldbythe
Italianinterventionagency,withatotalweightofBywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No3389/73theamountofthesecurityperlot
oftobaccooftheScafativarietyshallbefixedat0-718
ECUperkilogram.
2.TheCommission shallinformtherelevantinter­
ventionagencyforthwithoftheresultofthesaleby
tender.Theagencyshallimmediately releasethe
securitiesoftendererswhosetenderswereinadmissible
orwhowereunsuccessful .(>)OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL345,15.12.1973,p.47.
3)OJNoL43,20.2.1979,p.5.

3.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/13
mentsinproportiontothequantitiesoftobaccoin
respectofwhichtheproofreferredtoinArticle7(c)
ofthesaidRegulationhasbeenfurnished.Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraph
ofArticle7ofRegulation (EEC)No3389/73,the
securitiesofthesuccessfultendererortenderersshall
bereleasedoncetheconditionslaiddowninArticle7
(c)ofthatRegulationhavebeenfulfilled.
3.Forlots1,2and3,onapplicationbytheperson
concerned,thesecurityshallbereleasedbyinstal­Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
Lot
NoVariety HarvestWeight
(kg)
1BadischerGeudertheimer
Forchheimer Havanna
Beneventano1979
1979
1974,1976and1977313476
1519948
1175705
3009129
2Burley
Maryland
Beneventano1979
1979
1975,1976,1978and19791837666
13718
1059478
2910862
3Kentucky
Beneventano1978
1974,1975and19782397529
1106112
3503641
4Scafati 1976and1979 39936
TOTAL 9463568