ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL160/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1430/77
of29June1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1404/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(')OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL158,29.6.1977,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar
B.Rawsugar22.61
19.01(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
30.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/3
COUNCILREGULATION (EEC,EURATOM ,ECSC)No1410/77
of28June1977
concerningtheextensionoftheperiodofpaymentofthetemporaryfixedallo
wanceprovidedforinArticle4aofAnnexVIItotheStaffRegulationsofoffi
cialsoftheEuropeanCommunities
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ,
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
conditionsofemploymentofotherservantsofthe
EuropeanCommunities ,aslaiddownbyRegulation
(EEC,Euratom,ECSC)No259/68('),aslastamended
byRegulation(EEC,Euratom,ECSC)No1376/77(2),
andinparticularArticle4aofAnnexVIItotheStaff
RegulationsandArticles21and65oftheconditions
ofemployment ,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasdiscussionsshouldcontinueonthefuture
arrangements forthetemporaryfixedallowance
providedforinArticle4aofAnnexVIItotheStaffRegulations ;whereaspendingtheoutcomeofthose
discussionstheperiodduringwhichthesaidallow­
anceshallbepaidshouldbeextendedforthree
months,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theperiodduringwhichthetemporaryfixedallow­
anceprovidedforinArticle4aofAnnexVIItothe
StaffRegulationsshallbepaidshallbeextendeduntil
30September1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,28June1977.
FortheCouncil
ThePresident
W.RODGERS
(>)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(J)OJ-NoL157,28.6.1977,p.1.
2.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1477/77
of1July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October197.5onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL2K1,I.II.p.1.
(')OJNoI.3S4,24.12.1^76,p.I.
(')O)No1.206,^1.714^6,p.64.

2.7.77 NoL164/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 019 019 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0.26 0.26 0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71St
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00.34 0.34 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00.25 0.25 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL168/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1503/77
of5July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThescaleofthepremiumstobeadded,pursuanttc
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1977
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

6.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL167/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1500/77
of4July1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(KM./100k<0
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 24.42
B.Rawsugar 20.17(1)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)NoM7/6H.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1517/77 of 6 July 1977 fixing the list of the various groups of hop varieties cultivated in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1170/77 (2), and in particular Article 12 (8) thereof,

Whereas, with effect from the 1977 harvest, pursuant to Article 12 (5) of Regulation (EEC) No 1696/71, production aid for hops will differ according to group of varieties;

Whereas these groups, three in number, are defined according to commercial practice on the Community and world hop market on the basis of the final use of the hops in brewing by reference to common characteristics, with the emphasis placed on the content of bitter and aromatic substances ; whereas for this reason the varieties of hop cultivated in the Community must be classified into the groups "aromatic hops", "bitter hops" and "others";

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

The list of varieties of hops in the groups "aromatic hops", "bitter hops" and "other" varieties, within the meaning of Article 12 (5) of Regulation (EEC) No 1696/71, is set out in the Annex hereto.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1977.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 175, 4.8.1971, p. 1. (2)OJ No L 137, 3.6.1977, p. 7.

ANNEXE - ANNEX - ANHANG - BIJLAGE - ALLEGATO - BILAG

>PIC FILE= "T0011516">
NoL174/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1567/77
of13July1977
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
Regulation (EEC)No385/75(6),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulationindicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(•),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/77
of7July1977(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1558/77(4),introducedacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginBulgaria;
WhereasthepresenttrendofpricesforBulgarian
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(5),asamendedbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1533/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
(3)OJNoL170,8.7.1977,p.17.
(4)OJNoL173,13.7.1977,p.14.
(5)OlNoL220,10.8.1974,p.20. (')OJNoL44,18.2.1975,p.8.
13.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1554/77
of12July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.I1.1975,p.1.
(:)OJNoL}S4,24.12.1976,p.1.
(■')OJNoL206,}1.7.1976,p.64.

NoL173/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 2-22
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
penod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
15.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1583/77
of14July1977
amendingRegulation (EEC)No937/77asregardssugarexportedundercertain
tenderingarrangements
onthebasisoftheinterventionpriceplustheamount
ofthelevychargedonsugarofCommunityorigin
underthesystemforcompensating storagecosts;
whereas,asaresultofthisnewmethodofcalculation ,
itisnecessarytoadjusttheamountofthecompensa­
tionfixedbyArticle2ofRegulation (EEC)No
937/77;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture('),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No878/77
provides,intheeventofalterationsintherepresenta­
tiveratedisadvantageous tothepartyconcerned,for
theapplicationofCouncilRegulation (EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation (EEC)No653/68on
conditionsforalterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy(2);
whereas,however,underthesaidArticle4,thedisad­
vantagemaybeoffsetbyanappropriatemeasure;
Whereas,inthesugarsector,thecompensation was
fixedbyArticle2ofCommissionRegulation (EEC)
No937/77of29April1977layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No878/77ontheexchangeratestobeappliedinagri­
culture(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1372/77(4);
Whereas,witheffectfrom1July1977,thecompensa­
toryamountsinthesugarsectorhavebeencalculatedHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnexItoRegulation (EEC)No937/77the
amount'DM2-33'showninrespectofcompensation
isreplacedby'DM1-87'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyonlytoexportoperationsinrespectof
whichthecustomsexportformalitiesarecompleted
onorafteritsentryintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(2)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
(3)OJNoLI10,30.4.1977,p.1.
(4)OJNoL156,25.6.1977,p.33.
****

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 136 , 2 . 6 . 1977 , P . 13 .

( 3 ) OJ NO 204 , 24 . 8 . 1967 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 150 , 11 . 6 . 1975 , P . 7 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1572/77

OF 13 JULY 1977

AMENDING REGULATION NO 467/67/EEC AS REGARDS PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF BY-PRODUCTS IN RESPECT OF THE VARIOUS STAGES OF RICE PROCESSING

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1158/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 19 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION NO 467/67/EEC OF 21 AUGUST 1967 FIXING THE CONVERSION RATES , THE PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS FOR THE VARIOUS STAGES OF RICE PROCESSING ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1484/75 ( 4 ), FIXES IN ARTICLE 2 THE PROCESSING COSTS , AND IN ARTICLE 3 THE VALUE , OF THE BY-PRODUCTS FOR THE VARIOUS STAGES OF RICE PROCESSING ; WHEREAS , AS A RESULT OF THE GENERAL RISE IN PRICES AND IN THEIR CONSTITUENT ELEMENTS , PROCESSING COSTS AND THE VALUE OF BY-PRODUCTS SHOULD NOW BE ESTABLISHED AT A LEVEL WHICH IS REPRESENTATIVE FOR THE COMMUNITY AS A WHOLE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 OF REGULATION NO 467/67/EEC IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' 1 . THE PROCESSING COSTS TO BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN PADDY RICE IS CONVERTED INTO HUSKED RICE SHALL BE 25.96 UNITS OF ACCOUNT PER TONNE OF PADDY RICE .

2 . THE PROCESSING COSTS TO BE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN HUSKED RICE IS CONVERTED INTO MILLED RICE SHALL BE 25.96 UNITS OF ACCOUNT PER TONNE OF HUSKED RICE .

3 . THE PROCESSING COSTS FOR THE CONVERSION OF SEMI-MILLED RICE INTO MILLED RICE SHALL NOT BE TAKEN INTO ACCOUNT . '

ARTICLE 2

ARTICLE 3 OF REGULATION NO 467/67/EEC IS AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' 1 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING PADDY RICE INTO HUSKED RICE SHALL BE CONSIDERED TO BE NIL .

2 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING HUSKED RICE INTO MILLED RICE SHALL BE :

( A ) 26.00 UNITS OF ACCOUNT PER TONNE OF HUSKED ROUND GRAINED RICE ;

( B ) 37.00 UNITS OF ACCOUNT PER TONNE OF HUSKED LONG GRAINED RICE .

3 . THE VALUE OF THE BY-PRODUCTS OBTAINED FROM PROCESSING SEMI-MILLED RICE INTO MILLED RICE SHALL BE :

( A ) 8.00 UNITS OF ACCOUNT PER TONNE OF SEMI-MILLED ROUND GRAINED RICE ;

( B ) 10.00 UNITS OF ACCOUNT PER TONNE OF SEMI-MILLED LONG GRAINED RICE . '

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1977 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 13 JULY 1977 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
19.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1603/77
of18July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3OJNoL206,31.7.1976,p.64.

\
NoL179/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
car Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
1» No 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0-37
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0