ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 29. 8. 98 L 241/9
COMMISSION REGULATION (EC) No 1854/98
of 28 August 1998
amending Regulation (EEC) No 391/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the French overseas departments
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91
of 16 December 1991 introducing specific measures inrespect of certain agricultural products for the benefit ofthe French overseas departments (
1), as last amended by
Regulation (EC) No 2598/95 (2), and in particular Article
2 (6) thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the French overseas departments (FOD) hasbeen settled by Commission Regulation (EEC) No 391/92 (
3), as last amended by Regulation (EC) No 1711/98 (4);
whereas, as a consequence of the changes of the rates andprices for cereals products in the European part of theCommunity and on the world market, the aid for supplyto the FOD should be set at the amounts given in the
Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 391/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 August 1998.
For the Commission
Karel VAN MIERT
Member of the Commission
(1) OJ L 356, 24. 12. 1991, p. 1.
(2) OJ L 267, 9. 11. 1995, p. 1.
(3) OJ L 43, 19. 2. 1992, p. 23.
(4) OJ L 215, 1. 8. 1998, p. 41.
EN Official Journal of the European Communities 29. 8. 98 L 241/10
ANNEX
to the Commission Regulation of 28 August 1998 amending Regulation (EEC) No 391/92
setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the Community to the
French overseas departments
(Ecu/tonne)
Amount of aid
Product Destination
(CN code)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRunion
Common wheat
(1001 90 99) 41,50 41,50 41,50 44,50
Barley(1003 00 90)
60,00 60,00 60,00 63,00
Maize(1005 90 00)
57,50 57,50 57,50 60,50
Durum wheat(1001 10 00)
12,00 12,00 12,00 16,00
EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 98 L 250/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1912/98
of 9 September 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 10. 9. 98 L 250/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 9 September 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 060 43,1
064 73,6
999 58,3
0707 00 05 052 55,8
999 55,8
0709 90 70 052 97,6
999 97,6
0805 30 10 388 67,2
524 71,6
528 75,9
999 71,6
0806 10 10 052 81,1
064 71,6
400 215,4
624 121,3
999 122,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 57,5
400 62,0
508 54,1
512 67,1
524 34,6
528 91,0
800 189,2
804 67,4
999 77,9
0808 20 50 052 92,1
064 58,8
388 90,5
528 81,5
999 80,7
0809 30 10, 0809 30 90 052 84,3
999 84,3
0809 40 05 052 51,1
060 48,6
064 68,1
066 71,7
068 41,8
093 70,4
400 86,6
624 140,6
999 72,4
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 11. 9. 98 L 251/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 1926/98
of 10 September 1998
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 4 to 10 September 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation ofbarley shall be ECU 62,66 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 L 254/19
COMMISSION REGULATION (EC) No 1963/98
of 15 September 1998
fixing representative prices and additional import duties in the poultrymeat and
egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75
of 29 October 1975 on the common organization of themarket in eggs (
1), as last amended by Commission Regu-
lation (EC) No 1516/96 (2), and in particular Article 5 (4)
thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75
of 29 October 1975 on the common organization of themarket in poultrymeat (
3), as last amended by Commis-
sion Regulation (EC) No 2916/95 (4), and in particular
Article 5 (4) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2783/75
of 29 October 1975 on the common system of trade forovalbumin and lactalbumin (
5), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 2916/95, and in par-ticular Article 3 (4) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1484/95 (
6), as
last amended by Regulation (EC) No 1515/98 (7), fixes
detailed rules for implementing the system of additionalimport duties and fixes additional import duties in thepoultrymeat and egg sectors and for egg albumin;Whereas it results from regular monitoring of the in-
formation providing the basis for the verification of theimport prices in the poultrymeat and egg sectors and foregg albumin that the representative prices and additionalduties for imports of certain products should be amendedtaking into account variations of prices according toorigin; whereas, therefore, representative prices and cor-responding additional duties should be published;
Whereas it is necessary to apply this amendment as soon
as possible, given the situation on the market;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Poultrymeat and Eggs,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex I to Regulation (EC) No 1484/95 is hereby
replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 16 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 15 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 49.
(2) OJ L 189, 30. 7. 1996, p. 99.
(3) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.
(4) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49.
(5) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 104.
(6) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 47.
(7) OJ L 200, 16. 7. 1998, p. 24.
EN Official Journal of the European Communities 16. 9. 98 L 254/20
ANNEX
‘ANNEX I
CN code DescriptionRepresen-
tative price
ECU/100 kgAdditional
duty
ECU/100 kgOrigin
(1)
0207 14 10 Boneless cuts of fowls of the species gallus 232,7 20 01
domesticus, frozen225,2 22 02
273,3 80 3
282,4 50 4
1602 32 11 Preparations uncooked of the species gallus 246,3 12 01
domesticus236,1 15 02
(1) Origin of imports:
01 Brazil02 Thailand03 Chile04 Argentina.'
EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 L 252/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1942/98
of 11 September 1998
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1379/98 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 1879/98 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5.
(5) OJ L 187, 1. 7. 1998, p. 6.
(6) OJ L 243, 2. 9. 1998, p. 13.
EN Official Journal of the European Communities 12. 9. 98 L 252/17
ANNEX
to the Commission Regulation of 11 September 1998 amending representative prices and the
amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered
by CN code 1702 90 99
(ECU)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 14,93 9,19
1701 11 90 (1) 14,93 15,50
1701 12 10 (1) 14,93 8,96
1701 12 90 (1) 14,93 14,98
1701 91 00 (2) 17,50 18,16
1701 99 10 (2) 17,50 12,71
1701 99 90 (2) 17,50 12,71
1702 90 99 (3) 0,18 0,46
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 18. 9. 98 L 256/27
COMMISSION REGULATION (EC) No 1992/98
of 17 September 1998
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 11 to 17 September 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation ofbarley shall be ECU 63,00 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 17 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 17. 9. 98 L 255/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 1971/98
of 16 September 1998
amending Regulation (EC) No 1579/98 increasing to 229 608 tonnes the quantity
of rye held by the Danish intervention agency for which a standing invitation to
tender for export has been opened
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas Commission Regulation (EC) No 1579/98 (
5), as
last amended by Regulation (EC) No 1792/98 (6), opened
a standing invitation to tender for the export of 200 000tonnes of rye held by the Danish intervention agency;whereas Denmark informed the Commission of theintention of its intervention agency to increase by 29 608tonnes the quantity for which a standing invitation totender for export has been opened; whereas the totalquantity of rye held by the Danish intervention agencyfor which a standing invitation to tender for export hasbeen opened should be increased to 229 608 tonnes;
Whereas this increase in the quantity put out to tender
makes it necessary to alter the list of regions and quant-ities in store; whereas Annex I to Regulation (EC) No
1579/98 must therefore be amended;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1579/98 is hereby amended as
follows:
1. Article 2 is replaced by the following:
‘Article 21. The invitation to tender shall cover a maximum
of 229 608 tonnes of rye to be exported to all thirdcountries.
2. The regions in which the 229 608 tonnes of rye
are stored are stated in Annex I to this Regulation.'
2. Annex I is replaced by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76.
(4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1.
(5) OJ L 206, 23. 7. 1998, p. 21.
(6) OJ L 228, 15. 8. 1998, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 17. 9. 98 L 255/23
ANNEX
‘ANNEX I
(tonnes)
Place of storage Quantity
Sjælland 25 600
Jylland 192 115
Fyn 11 893'
COMMISSION REGULATION (EC) No 1982/98 of 17 September 1998 amending Regulation (EC) No 2571/97 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Articles 6(6) and 12(3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2571/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1550/98 (4), lays down a time limit of four months for the processing and incorporation into final products of the products referred to in Article 1; whereas, in view of the fact that the level of aid applications has stabilised, the time limit laid down for incorporation into final products should be extended to five months;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 11 of Regulation (EC) No 2571/97, 'four months` is replaced by 'five months`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to quantities awarded from the 17th invitation to tender onward.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 September 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ L 350, 20. 12. 1997, p. 3.

(4) OJ L 202, 18. 7. 1998, p. 27.
EN Official Journal of the European Communities 26. 9. 98 L 263/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 2049/98
of 25 September 1998
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 189th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the marketin milk and milk products (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,
Whereas, in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting byinvitation to tender of an aid for concentrated butterintended for direct consumption in the Community (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;whereas Article 6 of that Regulation provides that in thelight of the tenders received in response to each specialinvitation to tender, a maximum amount of aid is to befixed for concentrated butter with a minimum fat contentof 96 % or a decision is to be taken to make no award;whereas the end-use security must be fixed accordingly;Whereas, in the light of the tenders received, the
maximum aid should be fixed at the level specified belowand the end-use security determined accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 189th special invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)No 429/90, the maximum aid and the amount of theend-use security shall be as follows:
¾maximum aid: ECU 134/100 kg
¾end-use security: ECU 148/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 September
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 September 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8.
(4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18.