ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2284/77
of17October1977
amendingCommissionRegulation (EEC)No2274/77fixingtheimportlevieson
milkandmilkproducts
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No2274/77,the
amounts'l-5532(10)'and'1-0050(10)'undersubhead­
ings04.02BIIb)1and04.02BIIb)2arerespec­
tivelyreplacedby'1-0050(10)'and'1-5532(t0)'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No1855/77(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2274/77(4);
WhereasacheckhasrevealedanerrorinthatRegula­
tion;whereastheRegulationinquestionmustthere­
forebeamended,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1977.Whereanypartyconcernedsorequests,itshall
beappliedwitheffectfrom16October1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL207,13.8.1977,p.5.
(4)OJNoL262,15.10.1977,p.33.
NoL275/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2342/77
of26October1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle13
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
2295/77(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL268,20.10.1977,p.12.

27.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
IPaddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
25.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2327/77
of24October1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2324/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL270,22.10.1977,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarand-canesugar,solid:
A.Whitesugar 26-51
B.Rawsugar 21-66(>)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
29.10.77 NoL277/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2382/77
of28October1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportlevieson>whitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2356/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
P)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL276,28.10.1977,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar ...25-91
B.Rawsugar 21-15(')
(5)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL277/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.77
COUNCILREGULATION (EEC)No2365/77
of28October1977
suspendingapplicationoftheconditiontowhichtheimportationintothe
CommunityofcertaintypesofcitrusfruitoriginatinginSpainorinCyprusis
subjectbyvirtueoftheAgreements betweentheCommunity andthose
countries
HASADOPTED THISREGULATION : THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
Forthefollowingproducts:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
08.02 Citrusfruit,freshordried:
A.Oranges:
I.Sweetoranges,fresh
exB.Freshmandarins (includingtange­
rinesandsatsumas);freshClemen­
tines,wilkingsandothersimilar
citrushybridsHavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(!),
WhereasArticle7(2)and(3)ofAnnexItotheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andSpain(2)andArticle5(2)and(3)ofAnnexIto
theAgreementestablishinganAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepu­
blicofCyprus(3)laydown,inrespectofimportsinto
theCommunityofcertaintypesoffreshcitrusfruit
fallingwithinsubheadings08.02AIorexBofthe
CommonCustomsTariffandoriginatinginthetwo
aforementioned countries,arrangements involvinga
tariffreductionsubject,duringtheperiodofapplica­
tionofreferenceprices,totheobservanceofaspeci­
fiedpriceontheCommunityinternalmarket;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2047/70of13
October1970onimportsofcitrusfruitoriginatingin
Spain(4)andCouncilRegulation (EEC)No1252/73
of14May1973onimportsofcitrusfruitoriginating
inCyprus(5)laiddowndetailedrulesforapplying
theseprovisions ;
Whereasapplicationoftheconditionforthetariff
reductionshouldbesuspendedinrespectofimports
ofcertaintypesoffreshcitrusfruitfallingwithin
subheadings08.02AIorexBandoriginatingin
SpainorCyprus;
WhereasapplicationofRegulations (EEC)No
2047/70and(EEC)No1252/73shouldthereforealso
besuspended,originatinginSpainorCyprus,applicationofthe
followingprovisionsisherebysuspended :
—Article7(2)and(3)ofAnnexItotheAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityand
Spain,
—Article5(2)and(3)ofAnnexItotheAgreement
establishinganAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicof
Cyprus.
Article2
ApplicationofRegulations (EEC)No2047/70and
(EEC)No1252/73isherebysuspendedinrespectof
theproductsspecifiedinArticle1originatingin
SpainorCyprus.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallbeapplicableforthesecondhalfof1977.(')Opiniondeliveredon14October1977(notyetpublished
intheOfficialJournal).
(2)OJNoL182,16.8.1970,p.4.
(3)OJNoL133,21.5.1973,p.2.
(4)OJNoL228,15.10.1970,p.2.
5OJNoL133,21.5.1973,p.113.

29.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/7
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,28October1977.
FortheCouncil
ThePresident
G.SPITAELS
NoL279/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2416/77
of28October1977
reimposingthelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginAustria
ceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesontheproductsinquestionbereim­
posed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheRepublicof
Austria(!),andinparticularProtocol1thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3230/76of21December1976establishingceilings
andCommunitysupervisionofimportsofcertain
productsoriginatinginAustria(2),andinparticular
Article1thereof,
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesaccordingtoArticle1(1)to
(3)aresubjecttotheannualceilingindicatedbelow,
abovewhichthecustomsdutiesapplicabletothird
countriesmaybere-established :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom4Novemberanduntil31December1977,
thelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcoun­
triesshallbereimposedonimportsintotheCommu­
nityofthefollowingproducts:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Ongin
48.07Paperandpaperboard,impreg­
nated,coated,surface-coloured ,
surface-decorated orprinted(not
beingmerelyruled,linedor
squaredandnotconstituting
printedmatterwithinChapter49),
inrollsorsheets:
B.Other:
—Coatedprintingorwriting
paper Austria
48.15Otherpaperandpaperboard,cutto
sizeorshape:
B.Other AustriaCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
1(tonnes)
48.07Paperandpaperboard,impreg­
nated,coated,surface-coloured ,
surface-decorated orprinted(not
beingmerelyruled,linedor
squaredandnotconstituting
printedmatterwithinChapter49),
inrollsorsheets:
B.Other:
—Coatedprintingorwriting
paper 36457
48.15Otherpaperandpaperboard,cutto
sizeorshape:
B.Other 17826Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuopeanCommunities .whereasimportsintotheCommunityofthose
products,originatinginAustria,havereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
0OJNoL300,31.12.1972,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1976,p.1.
NoL282/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2437/77
of4November 1977
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficients fixedinthesecondindentof
Article1(2)ofRegulation (EEC)No1049/77;
Whereas,forSpanishcucumbers ,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof1*95unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginSpain.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast050
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
.beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1049/77
of18May1977fixingthereferencepriceforcucum­
bersuntiltheendofthe1977marketingyear(3)fixed
thereferencepriceforproductsofClassIforthe
monthofNovember1977at50-73unitsofaccount
per100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
(3)OJNoL125,19.5.1977,p.30.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
4.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2431/77
of3November 1977
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2420/77
of31October1977(3)introducedacountervailing
chargeoncucumbersoriginatinginGreece;
WhereasthepresenttrendofpricesforGreek
productsontherepresentative marketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),asamendedby
Regulation (EEC)No385/75(5),recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulationindicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginGreececanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2420/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL125,19.5.1977,p.1.
OOJNoL279,1.11.1977,p.69.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
9.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2460/77
of8November 1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2445/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
4OJNoL284,8.11.1977,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.d./lOOhi
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 27-11
B.Rawsugar 22-67(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.37/68.
NoL286/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2475/77
of9November 1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginSweden
ceiling;whereasthesituationontheCommunity
marketrequiresthatcustomsdutiesapplicableto
thirdcountriesontheproductsinquestionbereim­
posed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheAgreementbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheKingdomof
Sweden(!),andinparticularProtocol1thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3235/76of21December1976establishingceilings
andCommunitysupervisionofimportsofcertain
productsoriginatinginSweden(2),andinparticular
Article1thereof,
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesaccordingtoArticle1(1)to
(3),aresubjecttotheannualceilingindicatedbelow,
abovewhichthecustomsdutiesapplicabletothird
countriesmaybere-established :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom13November1977anduntil31December
1977,thelevyingofcustomsdutiesapplicabletothird
countriesshallbereimposedonimportsintothe
Communityofthefollowingproducts:
CCT
heading Descriptionofgoods Origin
No
48.01Paperandpaperboard (including
cellulosewadding),machine-made ,
inrollsorsheets:
exE.Other:
—Biblepaper(India
paper),copyingtissue;
otherprintingpaperand
otherwritingpaper,not
containingmechanical
woodpulporinwhich
mechanicalwoodpulp
doesnotrepresentmore
than5%Sweden
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
(tonnes)
48.01Paperandpaperboard (including 32312
cellulosewadding),machine-made ,
inrollsorsheets:
exE.Other:
—Biblepaper(India
paper),copyingtissue;
otherprintingpaperand
otherwritingpaper,not
containingmechanical
woodpulporinwhich
mechanicalwoodpulp
doesnotrepresentmore
than5%Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunity ofthose
products,originatinginSweden,havereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1977.
FortheCommission
RichardBURKE
MemberoftheCommission
(!)OJNoL300,31.12.1972,p.96.
2OJNoL367,31.12.1976,p.25.
NoL286/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2469/77
of9November 1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle13
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
2427/77(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
November1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL281,4.11.1977,p.7.

10.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof9November1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
11.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
NoL288/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2496/77
of11November 1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2477/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(J)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(«)OJNoL286,10.11.1977,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1977fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar
B.Rawsugar26.51
22.30(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.