NoL85/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No840/81
of30March1981
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African.CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
beefandveal;whereastheamountofthisreduction
mustbecalculatedinconformitywithArticle4of
CommissionRegulation(EEC)No486/80(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No435/80
of18February1980onthearrangementsapplicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfrom
theprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories('),asamendedby
Regulation(EEC)No3486/80(2),andinparticular
Article4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80
providesfora90%reductionintheimportdutiesonTheamountsbywhichimportdutiesonbeefandveal
aretobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No435/80shall,inrespectofimportations
duringthesecondquarterof1981,beasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,28.2.1980,p.4.
OOJNoL365,31.12.1980,p.2. (3)OJNoL56,29.2.1980,p.22.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
ΚλάσητοῡKoivoῡΔασμολογίου
CCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
DM/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02All 2620,94 492,56 188,42 3808,53 372,90 42-045 77401180,72 44-114
02.01AIIa)1 4979,80 935,88 358,02 7236,27 708,51 79-888 147063343,37 83-818
02.0l'AIIa)2 3983,81 748,70 286,42 5789,01 566,81 63-910 117651274,70 67-055
02.01AIIa)3 5975,78 1123,06 429,62 8683,54 850,21 95-865 176476412,05 100-582
02.01AIIa)4aa) 7362,31 1403,82 499,28 10854,39 1062,77 119-831 217526507,65 112-131
02.01AIIa)4bb) 8491,02 1605,77 595,56 12415,91 1215,66 137-070 250807585,48 137-067
02.01AIIb)1 4101,83 768,92 297,81 5945,30 582,11 65-635 121124282,83 70-184
02.01AIIb)2 3281,47 615,13 238,25 4756,23 465,69 52-508 96899226,26 56-147
02.01AIIb)3 5127,29 961,15 372,26 7431,64 727,64 82-044 151405353,54 87-729
02.01AIIb)4aa) 6057,23 1153,37 413,14 8917,93 873,16 98-453 178957417,66 93-182
02.01AIIb)4bb)11 5127,29 961,15 .372,26 7431,64 727,64 82-044 151405353,54 87-729
02.01AIIb)4bb)22(') 5127,29 961,15 372,26 7431,64 727,64 82-044 151405353,54 87-729
02.01AIIb)4bb)33 6990,99 1322,53 489,69 10225,88 1001,22 112-892 206501482,04 112-595
02.06CIa)1 7362,31 1403,82 499,28 10854,39 1062,77 119-831 217526507,65 112-131
02.06CIa)2 8456,28 1605,77 583,35 12415,91 1215,66 137-070 249814583,08 132-672
16.02BIIIb)1aa) H456,28 1605,77 583,35 12415,91 1215,66 137-070 249814583,08 132-6724
oo
O
n'
5*
*o"
c
1-13
o
Hf
n>
mc
o
T3
n>
Si3
n
o
3
3
c
3
rs"
C/5
Z
o
r
00
Ln
5(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht .
(')Ήύπαγωγήειςτήνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού έκδιδομένουκαθ'ορούςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataaliapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritacompetentidelleComunitaeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .