NoL142/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1516/87
of1June1987
amendingRegulation (EEC)No1398/87onthesupplyofvariousconsignments
ofcerealsandricetoMozambique asfoodaid
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1398/87(4)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of30000tonnesofcerealsforMozambique ;whereas,
followingarequestbythebeneficiary,someofthecondi­
tionsspecifiedinAnnexItotheRegulationshouldbe
altered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1398/87ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4)OJNoL133,22.5.1987,p.26.

2.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/15
ANNEX
ANNEXI
1.Programme :1987—OperationNo452/87(')
2.Recipient:IMBEC,E.E.,CP4229,Maputo—Telex6-206IMBECMOMAPUTO
3.Placeorcountryofdestination :Mozambique
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:15000tonnes
6.Numberoflots:one
—A:10000tonnes
—B:5000tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/Main
(telex411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpestswhich
producesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess.
Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11,5%minimum(Nx5,7intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast220,includingthepreparation(agitation)timeof60seconds(ICC
MethodNo107)
—Zelenyindexofatleast20(ICCMethodNo118)
10.Packaging :inbulk+for
—A:208000emptynewjutesacks,minimumweight500g,ofacapacityof50kilograms,200
needlesandsufficienttwine
—B:104000emptynewjutesacks,minimumweight500g,ofacapacityof50kilograms,100
needlesandsufficienttwine
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
"ACÇÃON?452/87/TRIGO/DONATIVODACOMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIA"
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:
—A:10000tonnes:Beira
—B:5000tonnes:Nacala
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon16June1987
16.Shipmentperiod:1to31July1987
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Attherequestofthebeneficiary,thesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
2.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstances concerningshipment.
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
"CommissionDelegationinMozambique ,A.Marongiu,AvenidadoZimbabwe,522/533,MaputoTel.
744473/744092/744093/744094,Telex6-146DELCOMEUR MAPUTO".
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .