30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoI206/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2168/83
of29July1983
adjustingmonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecerealssector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,onthebasisofthemonthlyincreases;whereas,asa
result,noadjustmentcanbemadeunderArticle7(2)
ofRegulation (EEC)No1160/82tomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceforexportsof
maltfallingwithinsubheadings 11.07AIIa),11.07A
IIb)and11.07BmadeduringAugustandSeptember
1983;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No2025/83(2),andinparticular
Article6thereof,Whereas,underArticle3(1)ofRegulation(EEC)No
1516/78,theadjustmentprovidedforinthesaid
Article7(2)mustbemadeonthebasisoftheprice
usedtocalculatethemonetarycompensatoryamount
andtherepresentative ratethatarevalidatthetimeof
completionofthecustomsimportorexport
formalities ;
WhereasunderArticle7(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1160/82of14May1982providingfor
theadvancefixingofmonetarycompensatory
amounts(3)andArticle2(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1516/78of30June1978onadjust­
mentstomonetarycompensatory amountsfixedin
advanceandrepealingRegulation(EEC)No651/78(4),
anadjustmentofthemonetarycompensatoryamounts
applicabletocerealsismadecorresponding tothe
adjustmentsmadetorefundsandleviesfixedin
advancefollowingachangeinthepricelevelinECU;Whereasthemonetarycompensatory amounts
applicableforproductsfallingwithinsubheadings
23.07BIa)2,23.07BIb)2and23.07BIc)2
includeacerealscomponentandamilkcomponent ;
whereasthepricesformilkproductsforthe1983/84
marketingyearapplywitheffectfrom23May1983;
Whereas,inthecaseofGreece,Belgium,Luxembourg
andIreland,theadjustmentofthemonetarycompen­
satoryamountsfixedinadvanceresultsinamountsto
bechargedonimportationandgrantedonexportation
forcertainperiods;
WhereasArticle3(2)ofRegulation(EEC)No1516/78
specifiesthattheadjustmentunderArticle7(1)of
Regulation(EEC)No1160/82shallbealteredwhen
thereisanadjustmentunderArticle7(2)ofthatRegu­
lation:Whereasleviesandrefundsoncerealsfixedinadvance
mustbeadjusted,inaccordancewithArticles15(2)
and16(4)ofCouncilRegulation(EEC)No2727/75of
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1451/82(6),inlinewiththethresholdprice
applyingduringthemonthofimportationorexporta­
tion;whereas,however,byArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1516/78,theapplicationofmonthly
increasesisnotconsideredforthepurposesofadjust­
mentofcompensatory amounts,asanadjustmentof
leviesandrefundsfixedinadvance;
Whereasthelastsubparagraph ofArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75providesforanadjust­
menttorefundsfixedinadvanceformalttobe
exportedduringthefirsttwomonthsofthenew
marketingyear;whereasthisadjustmentismadeonlyWhereasthemonetarycompensatoryamountsfixedin
advancewhichareadjustedbythisRegulationwere
fixedbyRegulation (EEC)No1235/82Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No636/83(8),andby
Regulation (EEC)No689/83(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1154/83(10),andbyRegulation
(EEC)No1245/83(u),aslastamendedbyRegulation
EEC)No2138/83(12);
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL199,22.7.1983,p.11.0OJNoL142,20.5.1982,p.1.
(8)OJNoL73,19.3.1983,p.35.
OOJNoL80,25.3.1983,p.1.
HOJNoL127,17.5.1983,p.5.
(")OJNoL135,23.5.1983,p.3.
HOJNoL209,1.8.1983,p.1.0OJNoL134,15.5.1982,p.22.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(6)OJNoL164,14.6.1982,p.1.

NoL206/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Monetarycompensatory amountsreferredtoin
AnnexItoRegulation(EEC)No1235/82inAnnexI
toRegulation(EEC)No689/83andinAnnexIto
Regulation(EEC)No1245/83whichhavebeenfixed
inadvancebefore1August1983forcerealproducts
beingimportedfromorexportedtonon-member
countriesandforwhichthecustomsformalitieshave
beencompletedonorafter1August1982shallbemultipliedbythecorresponding coefficientslistedin
theAnnexhereto.
Themonetarycompensatoryamountsmultipliedby
thecoefficientsaretobechargedonimportsand
grantedonexportsasfrom6June1983inthecaseof
Greeceandfortheperiod24Marchto22May1983in
thecaseofBelgium,LuxembourgandIreland.
2.Whereparagraph 1applies,thecoefficientslisted
inAnnexesIVandIVbistoRegulation(EEC)No
1071/82andinAnnexIVtoRegulation (EEC)No
1235/82shallnotbeapplied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/81
ANNEX
AdjustmenttobemadeinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation (EEC)No1160/82to
compensatory amountsfixedinadvanceinthecerealssector
Monetarycompensatory
amountsfixedduring
theperiodCoefficientstobeappliedtoproductsshowninnotes(a)to(g)
(a) (b) (c) (d) (e) (f) (g)
FederalRepublic
ofGermany:
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,802811
0,882630
0,871179
0,8711790,806419
0,886598
0,875095
0,8750970,806427
0,886606
0,875103
0,8751030,805207
0,885265
0,873779
0,8737790,800609
0,880210
0,868790
0,8687900,805132
0,885183
0,873698
0,8736980,855466
0,913594
0,971474
1
Netherlands : li
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,787375
0,879749
0,859774
0,8597740,790893
0,883703
0,863638
0,8636380,790901
0,883712
0,863646
0,8636460,789704
0,882375
0,862340
0,8623400,785195
0,877337
0,857416
0,8574160,789631
0,882293
0,862260
0,8622600,854069
0,919051
0,971474
1
Ireland:l
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,468024
0
0
00
0,470128
0
0
00
0,470132
0
0
00
0,469421
0
0
00
0,466740
0
0
00
0,469377
0
0
00
0,461536
0
0
0
Belgium/Luxembourg :
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—19.6.1983
20.6.—31.7.19830
0,629936
0
0
00
0,632767
0
0
00
0,632774
0
0
00
0,631816
0
0
00
0,628209
0
0
00
0,631758
0
0
00
0,621204
0
0
0
France:i|
1.3.—23.3.1983
24.3.—31.3.1983
1.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830,202652
0,411060
0,411060
0,497460
0,4974600,203563
0,412907
0,412907
0,499696
0,4996960,203565
0,412911
0,412911
0,499701
0,4997010,203257
0,412287
0,412287
0,498945
0,4989450,202096
0,409933
0,409933
0,496096
0,4960960,203238
0,412249
0,412249
0,498899
0,4988990
0,277218
0,428119
0,971474
1
Denmark:lI
1.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
1,025013
1,025013
1,0250130
1,029620
1,029620
1,0296200
1,029630
1,029630
1,0296300
1,028072
1,028072
1,0280720
1,022202
1,022202
1,0222020
1,027977
1,027977
1,0279770
1,010804
0,971474
1
Italy:
1.3.—20.3.1983
21.3.—23.3.1983
24.3.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—31.7.19830
0,213272
0
0
00
0,214231
0
0
00
0,214233
0
0
00
0,213909
0
0
00
0,212688
0
0
00
0,213889
0
0
00
0,210316
0
0
0
Greece:\\\
1.3.—23.3.1983
24.3.—24.4.1983
25.4.—22.5.1983
23.5.—5.6.1983
6.6.—12.6.1983
13.6.—3.7.1983
4.7.—17.7.1983
18.7.—24.7.1983
25.7.—31.7.19830,231829
0
0
0
0,235417
0,811401
0,289787
1,290865
2,0285030,232871
0
0
0
0,236475
0,815048
0,291089
1,296667
2,0376200,232873
0
0
0
0,236477
0,815056
0,291092
1,296680
2,0376400,232521
0
0
0
0,236119
0,813823
0,290651
1,294718
2,0345570,231193
0
0
0
0,234771
0,809176
0,288992
1,287325
2,0229400,232500
0
0
0
0,236098
0,813748
0,290625
1,294598
2,0343690,228616
0
0
0
1
1
1
1
1

NoL206/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
Monetarycompensatory
amountsfixedduring
theperiodCoefficientstobeappliedtoproductsshowninnotes(a)to(g)
(a) (b) (c) (d) (e) (0 (g)
UnitedKingdom:II
1.3.—13.3.1983 0 0 0 0 0 0 0
14.3.—23.3.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
24.3.—10.4.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
11.4.—17.4.1983 0 0 0 0 0 0 0
18.4.—24.4.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
25.4.—8.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
9.5.—22.5.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,010804
23.5.—5.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1,971474
6.6.—26.6.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
27.6.—17.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
18.7.—31.7.1983 1,025013 1,029620 1,029630 1,028072 1,022202 1,027977 1
Notes
(a)10.01BI,11.01A,11.02AIb),11.02BIIa),11.02CI,11.02DI,11.02EIIa),11.02FI,11.02
GI,11.07AIa),11.07AIb).
(b)10.02,11.01B,11.02AII,11.02BIIb),11.02CII,11.02DII,11.02EIIb),11.02FII.
10.03,10.05B,11.01C,11.01EI,11.01EII,11.02AIII,11.02AVa)1,11.02AVa)2,11.02A
Vb),11.02BIa)1,11.02BIb)1,11.02BIIc),11.02CIII,11.02CV,11.02DIII,11.02DV,
11.02EIa)1,11.02EIb)1,11.02EIIc),11.02FIII,11.02FV,11.02GII,11.07Alla),11.07
AIIb),11.07B,17.02FIIa),17.02FIIb),23.07BIa)1,23.07BIa)2,23.07BIb)1,23.07BI
b)2,23.07BIc)1,23.07BIc)2.
10.07B,10.07C,ex11.01G('),ex11.01G(2),ex11.02AVII('),ex11.02AVII(2),ex11.02BII
d)('),ex11.02BIId)(2),ex11.02CVI('),ex11.02CVI(2),ex11.02DVI('),ex11.02DVI(2),ex
11.02EIId)2('),ex11.02EIId)2(2),ex11.02FVII('),ex11.02FVII(2).
However,thecoefficientsspecifiedinthisRegulationshallnotbeappliedtoproductsfalling
withinsubheadings11.07AIIa),11.07AIIb)and11.07BexportedduringAugustand
September1983underthearrangementsspecifiedinthelastsubparagraphofArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75.
Asregardsthemonetarycompensatoryamountsonproductsfallingwithinsubheadings23.07BI
a)2,23.07BIb)2and23.07BIc)2,thesecoefficientsshallonlyapplytothecerealcomponent
oftheamountinquestion.
(c)10.04,11.01D,11.02AIV,11.02BIa)2aa),11.02BIa)2bb),11.02BIb)2,11.02CIV,11.02
DIV,11.02EIa)2,11.02EIb)2,11.02FIV.
(d)11.08AI,11.08AIV,11.08AV,17.02BIIa),17.02BIIb),21.07FII,23.03AI.
(e)11.08AIII,11.09.
(f)23.02AIa),23.02AIb),23.02AIIa),23.02AIIb).
(g)Thesecoefficientsapplytothemilkcomponentofthemonetarycompensatoryamountson
productsfallingwithinsubheadings23.07BIa)2,23.07BIb)2and23.07BIc)2.