ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1092/76
of11May1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No1002/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1080/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1002/76Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0681unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL115,1.5.1976,p.25.
(4)OJNoL123,11.5.1976,p.6.
14.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1103/76
of13May1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No980/76(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No980/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
Q)OJNoL113,30.4.1976,p.5.

NoL126/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.76
ANNEX
totheCommission Regulationof13April1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCTOP)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 77·38 35·69
b)Longgrain 92·93 43·47
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 96·73 45·37
b)Longgrain 116·16 55·08
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 150·16 65·18
b)Longgrain 220·31 100·29
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 159·92 69·71
b)Longgrain 236·17 107·84
C.Brokenrice: 33·21 14·11
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
18.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1137/76
of17May1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
3ECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
OMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
'.727/75of29October1975onthecommonorgan­
zationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75('),andinparticular
Article 15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbtalteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
OOJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL129/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.76
ANNEX
totheCommission Regulationof17May1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.ii./»nfinton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod ?rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 5 6 8
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 6.78
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0.80 0.80 2.39
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.80 0.80 100
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.80 0.80 0
10.07CGrainsorghum 0 1.60 1.60 4.39
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 9.50
B.Malt
(u.a/mitinton)
CCT 1st 2nd 3rd 4th
heading DescriptionofgoodsCurrentperiod period period period
NoS 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 12.07 12.07
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 9.02 9.02
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1.42 1.42 4.25 4.25
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0106 106 318 3.18
11.07BRoastedmalt 0 1.24 1-243.70 3.70
NoL130/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1153/76
of18May1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
P)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

19.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/23
ANNEX
totheCommission Regulationof18May1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.d./imtrn/on)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No.5 6 7 X
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0-80 0-80 7-18
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-80 0-80 2-39
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-60 0-60 1-20
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-80 0-80 0
10.07CGrainsorghum 0 1-60 1-60 5-18
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-12 112 10-06
B.Malt
(u.d./mitriiton)
CCT
CurrentIst 2nd kd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No.S 6 7 X 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-42 1-42 12-78 12-78
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 106 1-069-55 9-55
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 1-42 1-42 4-25 4-25
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-06 1-06 3-18 3-18
11.07BRoastedmalt 0 1-24 1-24 3-70 3-70
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1170/76 of 17 May 1976 deleting certain products from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2603/69 of 20 December 1969 establishing common rules for exports (1), and in particular Article 10 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the exports of certain products included in the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69 have been liberalized by the one Member State which until now has been alone in maintaining quantitative restrictions ; whereas the principle of freedom of export can therefore be applied to those products at Community level,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Products falling within subheading 28.38 ex A II of the Common Customs Tariff are hereby deleted from the Annex to Regulation (EEC) No 2603/69.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1976.

For the Council

The President

R. VOUEL (1)OJ No L 324, 27.12.1969, p. 25.
NoL133/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1197/76
of18May1976
fixingtheminimumpriceandthespecialminimumpricefortomatoconcen­
tratesforthe1976/77marketingyear
marketintomatoconcentratesbyimportsfromthird
countriesatabnormallylowprices;
Whereastheminimumpricemustbefixedinthe
lightofthecriteriaJaiddowninArticle2(2)ofRegu­
lation(EEC)No1927/75;whereas,inaccordance
withArticle2(4)ofthesameRegulation,the
minimumpriceshallbefixedforaproductwith
givencommercialcharacteristics ;
WhereasunderArticle2(3)ofRegulation(EEC)No
1927/75,thespecialminimumpriceshallbealigned
bystageswiththeminimumprice;whereasthefirst
stageofthatalignmentshallbeeffectedon1July
1976,byincreasingthespecialminimumpriceby
one-thirdofthedifferencebetweenthelevelofthat
priceobtainingbeforethealignmentandthe
minimumpriceapplicableforthecomingmarketing
year,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68of28June1968onthecommonorganization
ofthemarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1420/75(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1927/75of22July1975concerningthesystemof
tradewiththirdcountriesinthemarketinproducts
processedfromfruitandvegetables(3),andinparti­
cularArticle2(4)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle2(1)ofRegulation(EEC)No1927/75
laysdownthataminimumimportpriceshallbefixed
fortomatoconcentrates ;whereas,underArticle2(3)
ofthesameRegulation,aspecialminimumprice
shallbefixedatthesametimeforimportsintothe
newMemberStates;whereasthefixingoftheseprices
isintendedtoreducetheriskofthedisturbanceoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forimportsofthefollowingproduct
CCT
heading Description Quality Packing
No
ex20.02CTomatoconcentrates Driedextractcontent:Inimmediatepackingof
28to30% notlessthan4kg
—theminimumpriceshallbefixedat64unitsofaccountper100kg;immediate
packingincluded;
—thespecialminimumpriceshallbefixedat48unitsofaccountper100kg,immed­
iatepackingincluded.
Thesepricesshallincludecustomsduties.
Theyshallbeapplicablefrom1July1976until30June1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
0)OJNoL153,1.7.1968,p.8.
(2)OJNoL141,3.6.1975,p.1.
(3)OJNoL198,29.7.1975,p.7.

22.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL133/5
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
26.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1227/76
of25May1976
fixingforthe1976/77marketingyearthereferencepricesforlemons
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,forthe1976/77marketingyear,thefinan­
cialcompensations providedforbyRegulation(EEC)
No2511/69havebeenincreased,comparedwiththe
precedingmarketingyear,byapercentageequalto
thatusedforincreasesinthebasicandbuying-in
prices;whereasthereferencepricesforthe1976/77
marketingyearshouldthereforebemaintainedatthe
levelfixedforthe1975/76marketingyear,withthe
exceptionofthemonthsofJunetoSeptemberfor
whichtransportcostshaveagainbeentakeninto
consideration ;whereasforthesemonths,inaccor­
dancewiththefirstparagraphofArticle23(2)of
Regulation(EEC)No1035/72,transportcosts,which
werethenincluded,shouldbedeductedfromthe
pricesvalidduringthepreviousmarketing ,year;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables ,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularArticle27(1)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle23(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72,referencepricesvalidforthe
wholeCommunityaretobefixedatthebeginningof
themarketingyear;
Whereaslemonsareproducedinsuchquantitiesin
theCommunitythatreferencepricesshouldbefixed
forthem;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe1976/77marketingyear,thereferenceprices
forfreshlemons(subheadingex08.02Cofthe
CommonCustomsTariff),expressedinunitsof
accountper100kgnetofpackedproductsofClassI,
ofallsizes,shallbeasfollows:Whereaslemonsharvestedduringacropyearare
marketedfromJunetoMayofthenextyear;whereas
referencepricesshouldbefixedfortheperiodfrom1
Juneto31Mayofthenextyear;
Whereas,totakeseasonalvariationsintoaccount,the
yearshouldbedividedintoseveralperiodsandarefer­
encepricefixedforeachoftheseperiods;
Whereas,inaccordancewiththesecondparagraphof
Article23(2)ofRegulation (EEC)No1035/72,refer­
encepricesforlemonsaretobefixedatalevelequal
tothatofthepreviousmarketingyear,adjustedas
necessarybyapercentagenotexceedingthediffer­
encebetweenthepercentagesrepresentingrespec­
tivelythevariationcomparedwiththepreceding
marketingyearinbasicandbuying-inpricesandin
thefinancialcompensation providedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2511/69of9December1969
layingdownspecialmeasuresforimprovingthe
productionandmarketingofCommunitycitrus
fruit(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
793/76(4);—June
—July
—August
—September
—October
—November
—December
—January
—February
—March
—April
—May24.66
27.33
28.42
25.05
21.68
19.35
19.92
20.98
19.71
20.14
20.48
22.49.
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(z)OJNoL93,8.4.1976,p.6.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1976.(3)OJNoL318,18.12.1969,p.1.
(4)OJNoL93,8.4.1976,p.1.

26.5.76 NoL137/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
NoL141/194 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.76
COUNCILREGULATION (EEC)No1289/76
of28May1976
ontheconclusionoftheInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofTunisia
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,andthedeclarationsandexchangesoflettersannexed
totheFinalActareherebyconcluded,approvedand
confirmedonbehalfoftheCommunity .
ThetextsoftheInterimAgreementandoftheFinal
ActareannexedtothisRegulation .HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
Whereas,pendingtheentryintoforceoftheCo­
operationAgreementsignedinTunison25April
1976,itisnecessarytoconcludetheInterimAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheRepublicofTunisiasignedinTunisthe
sameday,Article2
ThePresidentoftheCouncilshallcarryout,on
behalfoftheCommunity,thenotificationprocedure
providedforinArticle42oftheInterimAgreement .
Article3HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .TheInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
27.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1252/76
of26May1976
excludingtheapplicationofmonetarycompensatory amountsonthetransferof
commonwheattotheItalianinterventionagencybyotherinterventionagencies
Whereasthereisnoneedtoapplymonetarycompen­
satoryamountstothesenewtransferssincetheir
absencecannotgiverisetotradedisturbances ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuations forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No873/76of13
April1976onthetransfertotheItalianintervention
agencyofcommonwheatheldbytheFrenchinterven­
tionagency(3)wasamendedbyRegulation (EEC)No
1022/76(4)toprovideforanincreaseinthequantity
whichmightbetransferredtotheItalianintervention
agency;whereasthequantityinvolvedonthatocca­
sionwas200000metrictonsofcommonwheatheld
bytheBelgian,GermanandDutchinterventionagen­
cies;Nomonetarycompensatory amountsshallbegranted
inrespectofcommonwheattransferredpursuantto
Regulation (EEC)No873/76fromtheBelgian,
GermanandDutchinterventionagenciestothe
Italianinterventionagency.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL101,15.4.1976,p.1.
(4)OJNoL115,1.5.1976,p.68.
1.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1263/76
of31May1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
totheofferpricesandtodaysquotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle
11(5)thereof, '
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No980/76(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No980/76Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL113,30.4.1976,p.5.

NoL143/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1976fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCTC)0
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 90-83 42-42
b)Longgrain 94-33 44-17
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 113-54 53-77
b)Longgrain 117-91 55-96
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 147-24 63-72
b)Longgrain 217-50 98-89
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 156-81 68-16
b)Longgrain 233-16 106-33
C.Brokenrice: 33-21 14-11
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
4.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/7
COUNCILREGULATION (EEC)No1300/76
of1June1976
onthesupplyofskimmed-milk powdertoNigerasfoodaidpursuanttoRegula­
tion(EEC)No3236/74
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Outofthereserveofskimmed-milk powderprovided
forbyRegulation (EEC)No3236/74,750metrictons
shallbeallocatedtoNiger.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(4)thereof.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3236/74of17December1974layingdowngeneral
rulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtothecountriesoftheSahelandEthiopia(3),and
inparticularArticle1thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No3236/74providesfora
reserveof1150metrictonsofskimmed-milk
powder;whereaspartofthisquantityshouldbeallo­
catedtoNiger,Wherethearrangements agreedwiththerecipient
countryprovidefortheforwardingcostsfromthecif
stagetobepaidintheformofalump-sumcontribu­
tion,suchcontributionshallbepaiddirectlybythe
Commission totherecipientcountry.
Inthatevent,theCommission maymakeadvance
payments .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationin'theOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1976.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(})O'lNoL346,24.12.1974,p.4.
9.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1328/76
of8June1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having•regardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulatiqn (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article'15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1320/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL147,5.6.1976,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1976fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 9-79
II.Rawsugar 6-26(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 9-79
II.Rawsugar 6-26(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.