25.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1372/77
of24June1977
amendingRegulation (EEC)No937/77asregardssugarexportedpursuantto
certaininvitationstotender
issuedafter26April1977;whereasforthatreasonit
isnecessarytorelatethefinaldatefortheissueof
exportlicencestothepartialinvitationtotender
whichclosedon20April1977;
Whereassuccessfultenderersunderthepartialinvita­
tiontotenderwhichclosedon20April1977
pursuanttoCommission Regulation (EEC)No
2732/76of10November1976onastandinginvita­
tiontotenderforwhitesugarheldbytheGerman
interventionagencyandintendedforexport(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No703/77(5),arein
thesamesituationasthetenderersmentionedabove;
whereastheyshouldthereforealsobebroughtwithin
thescopeofRegulation (EEC)No937/77;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture('),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No878/77
providesthat,intheeventofalterationstotherepre­
sentativeratesandinsofarasthosealterationsare
disadvantageous tothepartyconcerned,CouncilRegu­
lation(EEC)No1134/68of30July1968layingdown
rulesfortheimplementation ofRegulation (EEC)No
653/68onconditionsforalterationstothevalueof
theunitofaccountusedforthecommonagricultural
policy(2),wastoapply;whereas,however,thesaid
Article4makesprovisionforthedisadvantagetobe
offsetbyanappropriatemeasure;
Whereasasregardssugarthecompensation wasfixed
byArticle2ofCommissionRegulation (EEC)No
937/77of29April1977layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No
878/77ontheexchangeratestobeappliedinagricul­
ture(3);whereasthatcompensation relatestoquanti­
tiesofwhitesugarexportedonorafter1July1977in
pursuanceofpartialinvitationstotenderunderRegu­
lation(EEC)No2101/75andforwhichanexport
licencewasissuedbefore26April1977;
Whereastheprovisionslaiddowninrespectofthe
invitationtotenderinquestionincludetheobligation
forthesuccessfultenderertoapplyforanexport
licencewithin10daysoftheclosureofthepartial
invitationtotender;whereasthelastpartialinvitation
totenderpriorto26April1977closedon20April
1977;whereasitwasnotthuspossibleforlicences
qualifyingforthecompensation inquestiontobeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefirstsubparagraph ofArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No937/77isamendedtoreadasfollows:
'1.Thecompensation referredtointhesecond
subparagraph ofArticle4(2)ofRegulation (EEC)
No878/77shallbegrantedforwhitesugarin
respectofwhichthecustomsexportformalities
arecompletedonorafter1July1977onthebasis
ofexportlicencesissuedinconnectionwith
awardsmadebefore26April1977underpartial
invitationstotenderpursuanttoRegulations
(EEC)No2101/75and(EEC)No2732/76.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,29.4.1977,p.27.
HOfNoL1X8,I.8.1968,p.I.
(j)OJNoL110,10.4.1977,p.1.(<)OJNoL.310,II.11.1976,p.17.
(5)OJNoL86,2.4.1977,p.5.