NoL354/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3670/85
of20December1985
opening,allocatingandprovidingfortheadministrationofaCommunitytariffquotaforcertain
winesfallingwithinsubheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginatingin
Algeria(1986)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereasitisinparticularnecessarytoensureequaland
uninterrupted accessforallCommunityimporterstothe
abovementioned quota,anduninterruptedapplicationof
therateslaiddownforthisquotatoallimportsofthe
productsconcernedintotheMemberStatesuntilthequota
hasbeenusedup;whereas,havingregardtotheabove
principles,theCommunitynatureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquotaamong
theMemberStates;whereas,inordertoreflectmost
accuratelytheactualdevelopmentofthemarketinthe
productsinquestion,suchallocationshouldbein
proportiontotherequirementsoftheMemberStates,
assessedbyreferencetoboththestatisticsrelatingto
importsofthesaidproductsfromAlgeriaovera
representative referenceperiodandtheeconomicoutlook
forthequotaperiodconcerned;
Whereasinthiscase,however,neitherCommunitynor
nationalstatisticsshowingthebreakdownforeachofthe
typesofwinesinquestionareavailableandnoreliable
estimatesoffutureimportscanbemade;whereasinthese
circumstances thequotavolumesshouldbeallocatedin
initialshares,takingintoaccountdemandforthesewines
onthemarketsofthevariousMemberStates;HavingregardtotheTreaty-establishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCooperation Agreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandthePeople's
DemocraticRepublicofAlgeria(*)providesinArticle20
forpreferentialtreatmentfortheimportationofcertain
wineshavingadesignationoforiginandfallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariff;
whereastheapplicationofthistreatmentislimiteduntil
30June1981;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3669/85(2)
providesforthetreatmentwhichtheCommunityhas
applieduntil31December1985tobeextendeduntil
31December1986;whereasthistreatmentprovidesthat
certainwineshayingadesignationoforigin,fallingwithin
subheadingex22.05CoftheCommonCustomsTariff
andoriginatinginAlgeriashallbeexemptfromcustoms
dutiesonimportationintotheCommunitywithinthelimits
ofaCommunitytariffquotaof450000hectolitres;
whereasthewinesmustbeputupincontainersholdinga
maximumoftwolitres;whereasthesewinesmustbe
accompaniedbyacertificateofdesignationoforiginin
accordancewiththemodelgiveninAnnexDtothe
Agreement;whereastheCommunitytariffquotain
questionshouldthereforebeopenedfortheperiod
1Januaryto31December1986;
Whereasthewinesinquestionaresubjecttocompliance
withthefree-at-frontier referenceprice;whereas,in
orderthatsuchwinesmaybenefitfromthistariffquota.
Article18ofRegulation(EEC)No337/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2342/84(«),mustbe
compliedwith;
WhereasintheabsenceofaProtocolasprovidedforin
Articles179and366oftheActofAccessionofSpainand
Portugal,theCommunitymusttakethemeasuresreferred
toinArticles180and367ofthatAct;whereasthetariff
measuresinquestionappliesthereforetotheCommunity
ofTen;Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,the
quotaamountshouldbedividedintotwoinstalments,the
firstbeingallocatedamongtheMemberStatesandthe
secondheldasareserveintendedtocoveratalaterdatethe
requirementsofMemberStateswhohaveuseduptheir
initialshare;whereas,inordertoguaranteesomedegreeof
securitytoimportersineachMemberState,thefirst
instalmentoftheCommunityquotashouldbefixedata
levelwhichcould,inthepresentcircumstances ,be50%of
thequotavolume;
WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmaybe
usedupatdifferentrates;whereas,inordertotakethis
intoaccountandtoavoidabreakincontinuity,any
MemberStatewhichhasusedupalmostallofitsinitial
shareshoulddrawanadditionalsharefromthereserve;
whereasthisshouldbedonebyeachMemberStateeach
timeoneofitsadditionalsharesisalmostusedup,andso
onasmanytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendofthe(*)OJNoL263,28.9.1978,p.2.
(2)Seepage19ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(")OJNoL217,14.8.1984,p.6.

30.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/21
Thewinesinquestionshallbenefitfromthistariffquotaon
conditionthatArticle18ofRegulation (EEC)No337/79
shallhecompliedwith.
4.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyacertificateofdesignationoforigin,
issuedbytherelevantAlgerianauthority,inaccordance
withthemodelannexedtothisRegulation.quotaperiod;whereasthisformofadministration requires
closecollaboration betweentheMemberStatesandthe
Commission ,andtheCommissionmustbeinapositionto
followtheextenttowhichthequotavolumehasbeenused
upandinformtheMemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperiodasubstantial
quantityofitsinitialshareremainsunusedinanyMember
State,itisEssentialthatitshouldreturnasignificant
proportionthereoftothereserve,topreventpartofthe
CommunityquotaremainingunusedinoneMemberState
whenitcouldbeusedinothers;Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoiriArticle1
shallbedividedintotwoinstalments .
2..Afirstinstalmentofthequotashallbeallocatedamong
theMemberStates;theshares,whichsubjecttoArticle5
shallbevalidupto31December1986,shallbeas
follows:
(hectolitres)Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgare
unitedwithinandjointlyrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,alltransactions concerningthe
administration ofthesharesallocatedtothateconomic
unionmaybecarriedoutbyanyoneofitsmembers,
Benelux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdomHASADOPTEDTHISREGULATION :37350
22500
48000
1000
46000
15300
22500
37350
3.Thesecondinstalmentamountingto220000
hectolitresshallconstitutethereserve.Article1
1.From1Januaryto31December1986,aCommunity
tariffquotaof450000hectolitresshallbeopenedinthe
CommunityofTenforthefollowingproductsoriginating
inAlgeria:
CCT
heading
NoDescription
22.05Wineoffreshgrapes;grapemustwith
fermentationarrestedbytheadditionofalcohol:
exC.Other:
—Winesentitledtooneofthefollowing
designationsoforigin:
Ai'nBessem-Bouira ,Medea,Coteaux
duZaccar,Dahra,CoteauxdeI Mascara,MontsduTessalah,Coteaux
deTlemcen,ofanactualalcoholic
strengthbyvolumenotexceeding
15%vol,incontainersholdingtwo
litresorlessArticle3
1.If90%ormoreofaMemberState'sinitialshare,as
specifiedinArticle2(2),orofthatsharelesstheportion
returnedtothereservewhereArticle5hasbeenapplied,
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,withoutdelay,
bynotifyingtheCommission,drawasecondshareequalto
15%ofitsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextwholenumber,insofarastheamountinthereserve
allows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%or
moreofthesecondsharedrawnbyaMemberStatehas
beenusedup,thatMemberStateshall,inaccordancewith
theconditionslaiddowninparagraph1,drawathird
shareequalto7,5%ofitsinitialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%or
moreofthethirdsharedrawnbyaMemberStatehasbeen
usedup,thatMemberStateshall,inaccordancewiththe
conditionslaiddowninparagraph1,drawafourthshare
equaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserveisused
up.2.WithinthistariffquotatheCommonCustomsTariff
dutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended.
3.Thewinesinquestionaresubjecttocompliancewith
thefree-at-frontier referenceprice.

NoL354/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.85
4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,Member
Statesmaydrawsmallersharesthanthosefixedinthese
paragraphsifthereisreasontobelievethatthosefixed
mightnotbeusedup.TheyshallinformtheCommission
oftheirgroundsforapplyingthisparagraph.
Article4
TheadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3shallbe
validuntil31December1986.
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlaterthan
1October1986,theunusedportionoftheirinitialshares
whichon15September1986isinexcessof20%ofthe
initialamount.Themayreturnagreaterquantitiyifthere
aregroundsforbelievingthatthisquantitymightnotbe
usedinfull.
MemberStatesshallnotifytheCommission ,notlaterthan
1October1986,ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasuptoand
including15September1986and,whereappropriate,the
proportionoftheirinitialsharethattheyarereturningto
thereserve.Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthereserveis
limitedtothebalanceavailable,and,tothisend,shall
specifytheamountthereoftotheMemberStatemakingthe
finaldrawing.
Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessaryto
ensurethatadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
areopenedinsuchawaythatimportsmaybecharged
withoutinterruptionagainsttheiraggregatesharesinthe
Communityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productshavefreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesasandwhenthe
productsareenteredwithcustomsauthoritiesforfree
circulation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedupits
sharesbedeterminedonthebasisoftheimportschargedin
accordancewithparagraph3.
■Article8
AttherequestoftheCommision,MemberStatesshall
informitofimportsactuallychargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommisionshallcollaborate
closelyinordertoensurethatthisRegulationis
observed.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and3and,
assoonasithasbeennotified,shallinformeachMember
Stateoftheextenttowhichthereservehasbeenusedup.
ItshallnotifiytheMemberStates,notlaterthan5October
1986,ofthestateofthereserveafterquantitieshavebeen
returnedtheretopursuanttoArticle5.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.KRIEPS

ANNEX
1.Eksportør-Ausföhrer-E«porter-Exporta­2-Nummer-Nummer-
teur-Esportatore-Exporteur-tçaywyεας:00000 NumberNuméro-Numero-
Nummer-Αριθμός :
3.(Nameofauthorityguaranteeing the
designationoforigin)
4. -Modtager-Empfänger-Consignee-
Destinataire-Destinatario-Geadresseerde -παραλή­
πτης:5
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ!ΠΡΟΕΛΕΥΧΕΩΧ6. -Transportmiddel -Beförderungsmittel
-Meansoftransport-Moyendetransport-Mezzodi
trasporto-Vervoermiddel-Μεταφορικόμέσο:
7(Designationoforigin)
8. -Losnmgssted-Entladungsort-Place
ofunloading-Lieudedéchargement -Luogodisbarco-
Plaatsvanlossing_Τόποςεκφορτώσεως :
109. 11
Mærkerognumre,kollienesantalogartZeichenundNummern .AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros,nombreetnaturedescolis
Marcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortder-colli
Σήματακαιαριθμοί,αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτωνBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht
Μεικ.τόβάροςLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
Λίτρα
12. -Liter(ibogstaver )-Liter(inBuchstaben )-Litres(mwords)-Litres(enlettres)-Litri(mlettere)-
Liter(voluit)-Λίτρα(ολογράφως):
13. -Påtegningfraudstedendeorgan-Bescheinigung dererteilendenStelle-Certificateofthe
issuingauthority-VisadeIorqanismeémetteur-Vistodellorganismoemittente-Visumvandeinstantievanafgifte-
Θεώοησηεκδίδοντοςοργανισμού :
14. -Toldstedetsattest-Sichtvermerk der
Zollstelle-Customsstamp-Visadeladouane-Vistodella
dogana-Visumvandedouane-Θεώρησητελωνείου
(Oveis&ttelsesenr.15—ÜbersetzungsieheNr.15—see
thetranslationunderNo15—Voirtraductionaun015—
Veditraduzionealn.15—Zievoorvertalingnr.15—Βλέ­
πεμετάφρασηστοναριθ15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet iområdetogifølgealgerisklovgivning
erberettigettiloprindelsesbetegnelsen :» c.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeundihm
nachalgerischemGesetzdieUrsprungsb'efeichnung „ "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnener Alkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyAlgerianlegislationasentitledtothedesignationoforigin
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonedeetestreconnu,suivantla
loialgérienne,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéàcevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoeunvinoprodottonellazonadiedériconosciuto .
secondolaleggealgerina,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoéalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvan endatvolgens
deAlgerijnsewetgevingdebenamingvanoorsprong „ "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcohol,uitwijngewonnen .
Πιστοποιούμε ότιοοίνοςοπεριγραφόμενος σ'αυτότοπιστοποιητικό παρήχθηστηζώνη καιαναγνωρίζεται ,
σύμφωναμετηνομοθεσίατηςΑλγερίας,ότιδικαιούταιτηςονομασίαςπροελεύσεως » ».
Ηαλκοόληπουέχειπροστεθείσ'αυτόντονοίνοείναιοινικήςπροελεύσεως .
16.')
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser .
(')DieseNummeristweiterenAngabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
f1)Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
OCaseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(!)Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.
ΠΧώροςπουπροορίζεταιγιαάλλεςενδείξειςτηςχώραςεξαγωγής.