ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3267/91 of 7 November 1991 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activites (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3933/90 of 20 December 1990 allocating, for 1991, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in Faroese waters (3) provides for mackerel quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in Faroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1991; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 24 October 1991; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in Faroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1991.

Fishing for mackerel in Faroese waters by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 24 October 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 67.
14.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3316/91
of13November 1991
adoptinginterimprotectivemeasuresinsofarasconcernsSpaininregardto
applicationsforSTMlicencescomingfromtheCommunityofTenformilkand
milkproductslodgedbetween4and8November1991
theproductsconcernedandonlyfortheCommunityof
Ten,toissuelicencesuptoapercentageofthequantities
appliedforcategory4andtosuspendallfurtherissuing
oflicencesfortheproductsinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenan/dfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No334/91(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1991and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsforSTMlicencesintheCommunity
ofTenforcheeseofcategory4lodgedbetween4and8
November1991relatetoquantitieshigherthanthe
ceilingsetforthefourthquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterim
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,forHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicencesasreferredtoin
Regulation(EEC)No606/86,lodgedbetween4and8
November1991fortheCommunityofTenandlodged
withtheCommission ,formilkproductsfallingwithin:
—category4ofCNcodeex0406areherebyaccepted
upto5,80%.
2.TheissuingofSTMlicencesintheCommunityof
Tenisherebyprovisionallysuspendedforproductsfalling
withincategory4.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembe
States.
DoneatBrussels,13November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(2)OJNoL39,13.2.1991,p.15.
V
NoL314/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3326/91
of14November 1991
amendingcertainleviesonimportsoflivebovineanimalsandbeefandveal
otherthanfrozen
EconomicCommunityandtheSocialistFederalRepublic
ofYugoslavia;whereasthisshouldbetakenintoaccount
whentheimportleviesarefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3122/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3259/91(4),fixesthe
importleviesonlivecattleandonbeefandvealother
thanfrozen;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3300/91(*)
suspendsthetradeconcessionsgrantedbyandpursuant
totheCooperationAgreementbetweentheEuropeanHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No3122/91ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL150,15.6.1991,p.16.
OOJNoL296,26.10.1991,p.20.
(4)OJNoL308,9.11.1991,p.13.0OJNoL315,15.11.1991,p.1.

15.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1991alteringcertainimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcodeAustria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries(2)
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903716,541
16,541
16,541
16,541
16,541')131,663
')131,663
')131,663
')131,663
')131,663
Netweight-
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906131,429
31,429
31,429
31,429
25,143
25.143
37,715
37,715
47.144
53,925
53,925
47,144
53,925
53,925
53,925
53,925
53,925»)250,160
')250,160
')250,160
')250,160
')200,128
')200,128
')300,192
l)300,192
')375,240
»)429,221
')429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories.
(2)Subject,inthecaseofYugoslavia,totheprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No3300/91,fortheapplica­
tionofwhichtheleviesinforceon14November1991remainapplicable.
NoL313/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3313/91
of13November 1991.
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
theconditionsspecifiedinArticle^26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3028/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3177/91(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inUruguay;
WhereasforthisproductoriginatinginUruguaythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasArticle1
Regulation(EEC)No3028/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL118,20.5.1972,p.1.4OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL287,17.10.1991,p.29.
(4)OJNoL300,31.10.1991,p.32.
NoL318/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3371/91
of19November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
multipliedbythecorrectingfactorprovidedforin
Article6(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85(^aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
November1991;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3336/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrateHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecuyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(«)OJNoL316,16.11.1991,p.19.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
fóOJNoL201,31.7.1991,p.9.

20.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —'
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3373/91 of 18 November 1991 increasing the volume of the Community tariff quotas opened by Regulations (EEC) No 3402/90 and (EEC) No 3913/90 in respect of certain industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulations (EEC) No 3402/90 (1) and (EEC) No 3913/90 (2) opened Community tariff quotas at zero duty in respect of certain industrial products for the period from 1 January to 31 December 1991;

Whereas, on the basis of the latest statistics concerning these products for the current year, it is estimated that the Community's immediate additional requirements for imports from non-member countries are higher than those initially provided for; whereas the quota volumes should be increased to cover those requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quotas opened by Regulations (EEC) No 3402/90 and (EEC) No 3913/90 in respect of the products listed below shall be increased within the limit of the quantities shown in respect of each of them:

Order number CN code (*) Description Volume of increase (in tonnes) Quota duty (%) (1) (2) (3) (4) (5) 09.2731 ex 3905 90 00 Polyvinylpyrrolidone, presented in powder form, the particles of which are less than 38 micrometres and which has a solubility in water at 25 °C of less than, or equal to, 1,5 % by weight and which is intended for the pharmaceutical industry (a) 10 0 09.2809 ex 3802 90 00 Acid-activated montmorillonite, for use in the manufacturing of self-copy paper (a) 250 0 09.2811 ex 2902 90 90 4-benzylbiphenyl 65 0 09.2813 ex 3815 90 00 Catalysts in the form of small cylindrical granules of a length of between 5 mm and 8 mm, consisting of a mixture of iron oxide, molybdenum and bismuth, for use in the production of acrylic acid (a) 40 0

(a) Checks on their prescribed end-use shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.

(*) See Taric codes in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1991. For the Council

The President

J. E. ANDRIESSEN

(1) OJ No L 328, 28. 11. 1990, p. 1. (2) OJ No L 375, 31. 12. 1990, p. 5.

ANNEX

Order number CN code Taric 09.2731 ex 3905 90 00 *94 09.2809 ex 3802 90 00 *10 09.2811 ex 2902 90 90 *50 09.2813 ex 3815 90 00 *55
20.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3360/91
of19November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18November1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
I
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23,
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.oOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL318/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
23.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3408/91
of22November 1991
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3401/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3401/91
totheinformationknowntotheCommission thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3401/91areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL320,22.11.1991,p.22.

No;L.321/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.91
ANNEX
tostfaeCoHMmssiQnJRegulationof22November1991alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
ii-<' (ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — :—
10011090000 04
05
06
02120,00
40,00
35,00
0
10019091000 — —
10019099000 04
05
0277,00
32,00
20,00
10020000000 03
07
0231,00
85,00
30,00
10030010000 08
0280,00
0
10030090000 04
05
0231,00
32,00
30,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 04
0260,00
0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 01 122,00
11010000130•> *
01 114,00
11010000150 01 105,00
110100Oft170 01 97,00
11010000180 01 91,00
11010000190 — —
11010000900 —
11021000600 01 122,00
11021000900 — —
11031110100 01 200,00
11031110200 01 200,00
11031110500 01 0
11031110900 01 0
11031190100 01 122,00
11031190900 — —

23.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL321/17
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland.Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05TheSovietUnion,
06Algeria,
07ZoneIIb),
08Turkey.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastairiendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).
28.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3444/91
of27November 1991
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2880/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3388/91(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2880/91toArticle1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU71,180per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY,
MemberoftheCommission
(»)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL274,1.10.1991,p.48.
OOJNoL319,21.11.1991,p.66.
30.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No3488/91
of29November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3371/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.0OJNoL318,20.11.1991,p.46.

NoL328/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0