4.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1882/90
of3July1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1823/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1775/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1823/90Q;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(9)isas
setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No1920/87(10)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
4July1990totakeintoaccounttheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseedforthismarketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL163,29.6.1990,p.9.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL167,30.6.1990,p.63.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
OOJNoL53,1.3.1986,p.47.
OOJNoL183,3.7.1987,p.18.

4.7.90 NoL171/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10o4thperiod
11(1)5thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU): l I
—Spain 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750 1,750
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 24,874 24,907 24,985 25,256 24,376 24,654
2.Finalaids:I \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin: I
—FederalRepublicofGermany l
(DM) 58,23 58,31 58,49 59,14 57,08 57,87
—Netherlands (Fl) 65,61 65,70 65,91 66,62 64,30 65,19
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1201,09 1202,68 1206,45 1219,54 1177,04 1190,47
—France(FF) 195,31 195,57 196,18 198,31 191,40 193,58
—Denmark(Dkr) 222,13 222,42 223,12 225,54 217,68 220,16
—Ireland(£Irl) 21,737 21,766 21,834 22,071 21,302 21,538
—UnitedKingdom(£) 18,983 19,010 19,047 19,237 18,510 18,625
—Italy(Lit) 43571 43629 43765 44240 42699 43186
—Greece(Dr) 5242,59 5241,37 5231,87 5262,35 5050,92 5004,16
(b)SeedharvestedinSpainand \IlIl
processed: \\
—inSpain(Pta) 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57 267,57
—inanotherMemberState(Pta)3684,92 3689,68 3696,72 3729,58 3603,69 3630,33
(c)SeedharvestedinPortugaland I|| \
processed: Il
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5444,06 5450,86 5463,98 5506,60 5323,75 5339,42
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

4.7.90 NoL171/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
701stperiod
*02ndperiod
9(')3rdperiod
1004thperiod
11(')5thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250 4,250
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 27,374 27,407 27,485 27,756 26,876 27,154
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:|
—FederalRepublicofGermany
(DM) 64,09 64,16 64,35 64,99 62,93 63,72
—Netherlands (Fl) 72,21 72,30 72,50 73,22 70,89 71,79
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1321,81 1323,40 1327,17 1340,25 1297,76 1311,18
—France(FF) 214,94 215,20 215,81 217,94 211,03 213,21
—Denmark(Dkr) 244,45 244,75 245,44 247,86 240,00 242,49
—Ireland(£Irl) 23,922 23,951 24,019 24,256 23,487 23,722
—UnitedKingdom(£) 20,932 20,959 20,996 21,186 20,459 20,574
—Italy(Lit) 47950 48008 48145 48619 47078 47565
—Greece(Dr) 5785,95 5784,73 5775,23 5805,70 5594,28 5547,52
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:|1 \II
—inSpain(Pta) 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81 649,81
—inanotherMemberState(Pta)4067,16.4071,92 4078,96 4111,82 3985,93 4012,57
(c)SeedharvestedinPortugaland|||\Il
processed: l
—inPortugal(Esc) 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26 517,26
—inanotherMemberState(Esc)5961,31 5968,12 5981,23 6023,85 5841,00 5856,68
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL171/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.90
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
\Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
10o4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
36,9818,600
0,000
32,2708,600
0,000
32,4028,600
0,000
32,6748,600
0,000
33,006
2.Finalaids: l \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \ \ I
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)87,57
97,55
1785,70
282,72
330,24
31,467
24,698
62213
6618,7475,55
85,12
1558,22
253,38
288,17
28,201
24,678
56526
6811,1475,86
85,47
1564,59
254,41
289,35
28,316
24,754
56758
6809,3076,51
86,19
1577,73
256,55
291,78
28,554
24,939
57234
6834,2077,28
87,06
1593,76
259,16
294,75
28,844
25,199
57816
6907,15
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4737,781314,91
4314,471314,91
4328,441314,91
4360,111314,91
4410,53
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
8206,27
8026,910,00
7596,75
7430,710,00
7621,08
7454,510,00
7662,71
7495,230,00
7732,96
7563,95
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4712,39 4288,67 4302,64 4333,90 4384,32
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 8026,91 7430,71 7454,51 7495,23 7563,95
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM 2,063410 2,059610 2,055800 2,052400 2,052400 2,043290
Fl 2,320770 2,316800 2,312870 2,309280 2,309280 2,299090
Bfrs/Lfrs 42,302699 42,286100 42,261300 42,230200 42,230200 42,121300
FF 6,926960 6,924570 6,922210 6,920750 6,920750 6,915820
Dkr 7,843170 7,846190 7,846540 7,846820 7,846820 7,844770
£Irl 0,768926 0,769133 0,769702 0,770118 0,770118 0,773249
£ 0,711185 0,713850 0,716595 0,718829 0,718829 0,725707
Lit 1511,20 1512,26 1513,37 1514,44 1514,44 1517,39
Dr 201,66800 203,30600 205,28400 207,6800ft 207,68000 214,97800
Esc 180,88500 181,34900 181,99400 182,93200 182,93200 185,63800
Pta 126,88200 127,34500 127,78400 128,19500 128,19500 129,12500