ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3988/86

of 23 December 1986

suspending for the 1987 fishing year the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fishery ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 355 thereof,

Whereas Article 355 of the Act of Accession of Spain and Portugal provides for the elimination, by 31 December 1992, of the exemptions, suspensions or tariff quotas granted by Portugal on fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, when such products are landed directly in Portugal;

Whereas the present arrangements applied by Portugal to such products may be maintained on a transitional basis;

Whereas the duties applicable to such products should be suspended for 1987;

Whereas provision should be made for the supply of information to the Commission so that it can keep watch on the management of these arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 January to 31 December 1987 the customs duties applicable to the fishery products referred to in Article 355 of the Act of Accession, landed directly in Portugal, shall be wholly suspended.

Article 2

Portugal shall inform the Commission, not later than 15 days after the end of each quarter, of the quantities and species actually imported under the suspension arrangements.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January to 31 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4107/86

of 23 December 1986

fixing the compensatory allowance for Mediterranean sardines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 171 and 358 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory allowances in respect of sardines (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the grant of the compensatory allowance is to be limited to Mediterranean sardines of sizes 3 and 4 and freshness categories E and A, as defined in Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976, laying down common marketing standards for certain fresh or chilled products (2);

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the allowance is to be equal to the difference between the withdrawal price for Atlantic sardines of the size in question, applicable in the Community as constituted on 31 December 1985, and the withdrawal price for Atlantic sardines of size 2 applicable in the new Member States;

Whereas the withdrawal prices for the 1987 fishing year were fixed for the products in question by Commission Regulation (EEC) No 4099/86 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The compensatory allowance granted for Mediterranean sardines, as provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 3117/85, shall be as follows for the 1987 fishing year:

- sardines, size 3 (E, A): 210 ECU/tonne,

- sardines, size 4 (E, A): 79 ECU/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 279, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 29.

(3) See page 1 of this Official Journal.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4067/86

of 22 December 1986

extending the period of application of Council Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3310/75 of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3645/85 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg and the Netherlands are to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921; whereas the period of application of this system was last extended by Regulation (EEC) No 3645/85; whereas the Council has to decide to what extent these provisions should be retained, amended or discontinued;

Whereas the application of the said system in favour of Luxembourg wines will continue to be of benefit to the agricultural income of the Grand Duchy of Luxembourg in the sector concerned;

Whereas, having regard to the other reasons set out in Regulation (EEC) No 3310/75, the period of application of the latter Regulation should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3310/75, '31 December 1986' is hereby replaced by '31 December 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1986.

For the Council

The President

G. SHAW

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1975, p. 12.

(2) OJ No L 348, 24. 12. 1985, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4103/86

of 23 December 1986

fixing the storage premium for certain fishery products for the 1987 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), amended by the Act of Accession and in particular Article 14a thereof,

Whereas, in accordance with Article 14a (4) of Regulation (EEC) No 3796/81 the storage premium may not exceed the technical and financial costs relating to operations indispensable for stabilization and storage of the products in question;

Whereas the premium should be an incentive to producers' organizations to apply the storage aid system and in particular the relevant selling price in order to stabilize the market for such products;

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 314/86 (2), the premium is to be fixed on the basis of the technical and financial costs relating to the operations concerned, as recorded in the Community in the previous fishing year, excluding the highest costs;

Whereas, on the basis of figures for the technical and financial costs recorded in the Community for the operations in question, the premium should be as set out in the Annex for the 1987 fishing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1987 fishing year, the storage premium for Norway lobsters and edible crabs shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 39, 14. 2. 1986, p. 8.

ANNEX

Amount of premium

1.2.3,4 // // // // Stabilization and storage operations as referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 314/86 // Products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 314/86 // Amount of premium for products listed in column 2 (ECU/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 1.2.3.4 // // // // // // // first month // per additional month (1) // // // // // I. Freezing and storage // Norway lobster // 200 // 20 // // Norway lobster tails // 120 // 30 // // // // // II. Removing the head, freezing and storage // Norway lobster // 55 // 30 // // // // // III. Cooking, freezing and storage // Norway lobster // 210 // 20 // // Edible crabs // 80 // 15 // // // // // IV. Storage in suitable fixed tanks or cages // Edible crabs // 70 // // // // //

(1) The amount refers to the net weight of products in stock, covered by Article 11 (1) (b) of Regulation (EEC) No 314/86.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4017/86

of 16 December 1986

on the conclusion of the Agreement on the texts in the Spanish and Portuguese languages of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas, consequent upon their accession to the Community, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic are bound by the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit (1) signed on 12 July 1977;

Whereas that Agreement has been drawn up in the Danish, Dutch, English, French, German, Greek and Italian languages, all seven texts being equally authentic;

Whereas it is now necessary to give to the texts in the Spanish and Portuguese languages a value equal to that of the other texts referred to above;

Whereas the Agreement on the texts in the Spanish and Portuguese languages of the Agreement of 12 July 1977 should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement on the texts in the Spanish and Portuguese languages of the Agreement between the European Economic Community, the Swiss Confederation and the Republic of Austria on the extension of the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 2 of the Agreement (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1986.

For the Council

The President

G. HOWE

(1) OJ N° L 142, 9. 6. 1977, p. 1.

(2) The date of the entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL376/109
COUNCILREGULATION (EEC)No4041/86
of22December1986
fixingtheflat-rateamountsofhorsemackerelandbluewhitingallocatedtoSpainfor
1987
Whereas,underArticle158oftheActofAccession,a
distinctionmustbemadebetweenfishingfordemersal
speciesandfishingforspeciesotherthandemersaland
whereasthegrouptowhichbluewhitingandhorse
mackerelbelongmustthereforebedefined,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal(*)andinparticularArticle161thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underArticle161oftheActofAccession,
flat-rateamountsofhorsemackerelandbluewhitingare
allocatedtoSpaintogetherwith,forathree-yearperiod,a
supplementary quantityofhakewhichmaynotexceed
4500tonnesandthesizeofwhichisdeterminedannually
onthebasisofthestateofthestocksconcerned;
Whereasthoseflat-rateamountsofhorsemackereland
bluewhitingmustbedistributedamongICESsub-areas
anddivisionsVb(ECzone),VI,VIIandVIIIa,b
andd;
Whereastheoverallleveloftheshareofhakeavailableto
theCommunityinICESsub-areasanddivisionsVb(EC
zone),VI,VIIandVIIIaandbreaches60000tonnesfor
1987;whereasthereforethereisnoreasontoallocateto
Spainforthatyearthesaidflat-rateamountofhake;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thezonesinwhichtheflat-ratequantitiesofhorse
mackerelandbluewhitingallocatedtoSpainfor1987may
befishedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
Bluewhitingandhorsemackerelshall,forthepurposesof
thefishingactivitiesreferredtointhisRegulation,be
consideredtobespeciesotherthandemersal.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW
(')OJNoL302,15.11.1985,p.23.

31.12.86 NoL376/110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Allocationoftheflat-rateamounts
Species ICESzoneFlat-rateamounts
(tonnes)
Horsemackerel Vb(ECzone),VI,VII(J) 10000
VIIIa,b,d 21000
Bluewhiting Vb(ECzone),VI,VII(^ 10000
VIIIa,b,d 20000
(')Fishingisprohibitedintheareasouthoflatitude56°30'N,eastoflongitude12°00'Wandnorthoflatitude50°30'
N.
31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL376/31
COUNCILREGULATION (EEC)No4030/86
of18December1986
allocatingthe1987CommunitycatchquotasinCanadianwatersamongMemberStates
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffishingresources0),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheFisheriesAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheGovernmentofCanada(2),
signedon30December1981,fixestheannualcatchquotas
intheCanadianfisheryzonetobeallocatedbyCanadato
theCommunity ;
Whereasitistheresponsibility oftheCommunityto
allocatethecatchquotasintheCanadianfisheryzone
amongCommunityfishermen;
Whereas,inordertoensureanequitableallocationof
availablefishingpossibilities,thesequotasshouldbe
allocated,betweentheMemberStatesoftheCommunity ;WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothecontrolmeasuresprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No2057/82of29June1982,
establishingcertaincontrolmeasuresforfishingactivities
byvesselsoftheMemberStates(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No4027/86(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1987thecatcheswhich
vesselsflyingtheflagofaMemberStateshallbeauthorized
tomakeinwatersfallingwithinthefisheriesjurisdictionof
Canadashallbelimitedtothequantitiessetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1Januaryto31December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1986.
FortheCouncil
ThePresident
M.JOPLING
(!)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL379,31.12.1981,p.54.(3)OJNoL220,29.7.1982,p.1
(4)Seepage4ofthisOfficialJournal.

NoL376/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1
(tonnes)
Species NAFOdivision EECQuotas Allocations
Cod 2GH 6500Germany
France
UnitedKingdom6000
200
300
2J3KL 9500Germany
France
UnitedKingdom7125
1545
830
Squid(Illex) 3+4 7000Germany
Italy
France2600
2000
2400
EN Official Journal of the European Communities L 210/39

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2429/86

of 31 July 1986

on the procedure for determining the meat content of meat preparations and preserves falling within subheading ex 16.02 B III b) 1) of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2184/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2055/84 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas provisions are needed in order to ensure uniform application of the nomenclature contained in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2184/86 of 11 July 1986 fixing the export refunds on beef and veal (3), with a view to the classification of preparations and preserves containing bovine meat (excluding offal and fat);

Whereas, in accordance with subheadings 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), and 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) and (55) of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2184/86, preparations and preserves containing bovine meat are classified according to the percentage by weight of meat (excluding offal and fat);

Whereas it is necessary to define a procedure for determining the percentage by weight of meat (excluding offal and fat);

Whereas, as a result of studies carried out, the procedure set out in the Annex to this Regulation provides the best safeguards;

Whereas, since the provisions envisaged are not in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature, the Commission has proposed to the Council the provisions to be adopted, under the procedure provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 97/69;

Whereas three months after the proposal was submitted to it, the Council has not acted and it is therefore appropriate for the Commission to adopt the proposed provisions under the aforementioned procedure in Regulation (EEC) No 97/69,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The percentage by weight of meat in preparations and preserves containing bovine meat (excluding offal and fat) falling within subheadings 16.02 B III b) ex 1) ex aa) (11), (22), (33), (44), and 16.02 B III b) ex 1) ex bb) (11), (22), (33), (44) and (55) of the nomenclature contained in the Annex to Regulation (EEC) No 2184/86 shall be determined in accordance with the procedure described in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 31 July 1986. For the Commission COCKFIELD Vice-President

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 1.

(3) OJ No L 190, 12. 7. 1986, p. 19.
EN Official Journal of the European Communities L 157/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1797/86

of 9 June 1986

abolishing certain postal fees for customs presentation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Decision 79/8/EEC of the representatives of the Governments of the Member States of the European Economic Community, meeting within the Council, of 18 December 1978 on the abolition of certain postal charges for customs presentation (4) put an end to the levying of customs presentation charges in respect of consignments of goods sent from a Member State and benefiting on importation from exemption from turnover taxes and excise duties;

Whereas the authorities of some Member States consequently continue to levy such fees in respect of other consignments of Community goods sent from another Member State;

Whereas it is desirable to strengthen the Community's internal market by reducing and, where possible, removing formalities and charges which apply to trade in Community goods between Member States; whereas the final abolition of postal fees for customs presentation in trade within the Community would make a major contribution to the achievement of this aim in that it would have a visible and immediate effect on such trade for the benefit of the citizens of Europe;

Whereas the Treaty has not provided the necessary powers to this end, other than those of Article 235,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Postal fees shall no longer be levied for the presentation to customs of consignments of goods sent from a Member State which fulfil the conditions laid down in Articles 9 and 10 of the Treaty,

Article 2

By derogation from Article 1, the provisions in force in Spain and Portugal as regards postal fees for customs presentation in trade with third countries may apply on the same conditions to trade conducted within the Community for as long as customs duties are levied in connection with such trade.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 9 June 1986. For the Council The President G.M.V. van AARDENNE

(1) OJ No C 202, 10. 8. 1985, p. 8.

(2) OJ No C 352, 31. 12. 1985, p. 289.

(3) OJ No C 344, 31. 12. 1985, p. 6.

(4) OJ No L 6, 10. 1. 1979, p. 26.
21.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/33
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No69/87of12January1987onthesupply
ofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL11of13January1987)
Page5,Annex,lotD: 1
read:'10.Packaging:5kg'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No93/87of14January1987fixingthe
importleviesonriceandbrokenrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL13of15January1987)
Page17,Annex,subheadingex10.06BIIb)2,columnPortugal:
for:72,16',
read:'13,90'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 438/87 of 12 February 1987 laying down for the period 1 July 1986 to 13 December 1986 compensation measures in respect of preferential raw sugar and raw sugar from the French overseas departments intended for refining in the Community

(Official Journal of the European Communities No L 43 of 13 February 1987)

On page 23, Article 1 should read as follows:

'Article 1

By way of derogation from Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 3154/85, the monetary compensatory amount applicable to imports of preferential raw sugar carried out pursuant to Regulation (EEC) No 2782/76 for which the import entry was accepted during the period from 10 to 23 November 1986, shall, at the request of the interested party, be the amount applicable on 7 November 1986, provided that the sugar concerned is intended for refining and that the bill of lading was drawn up during the period 1 July 1986 to 31 December 1986.'.