30,9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/23
REGULATION (EEC)No2474/75OFTHECOMMISSION
of29September1975
fixingtheamountsbywhichtheimportchargesonbeefandvealoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
riesaretobereduced
governingtheimportationofbeefandvealoriginating
intheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichtheimportchargesonbeef
andvealaretobereducedpursuanttoArticle2(2)'of
Regulation(EEC)No1599/75shallinrespectofthe
period1Octoberto31December1975beasshown
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1599/75(•)of24June1975onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandtocertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,Caribbeanand
PacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
ries,andinparticularArticle2(2)thereof;
WhereasArticle2(2)ofRegulation(EEC)No1599/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle1
ofRegulation (EEC)No1725/75(2)of4July1975on
detailedrulesfortheapplicationofthearrangements
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,28.6.1975,p.67.
(2)OJNoL174,5.7.1975,p.16.

NoL253/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.75
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifIreland
+
United
Kingdom
VAJ100kgAutresÉtatsmembres
OtherMemberStates
AndereMitgliedstaaten
AltriStatimembri
AndereLid-Staten
Andremedlemsstater
UC/RE/UA/100kg
01.02AIIa) 24,858 39,438
01.02AIIb) 24,858 39,438
02.01AIIa)1aa)11 48,352 74,932
02.01Alla)1aa)22 38,598 59,945
02.01ÀIIa)1aa)33 58,107 89,919
02.01Alla)1bb)11 48,352 74,932
02.01AIIa)1bb)22 38,598 59,945
02.01AIIa)1bb)33 58,107 89,919
02.01AIIa)1cc)11 88,050 112,398
02.01AIIa)1cc)22 93,929 128,568
02.01AIIa)2aa) 53,526 78,569
02.01AIIa)2bb) 42,736 62,855
02.01AHa)2cc) 67,010 98,212
02.01Alla)2dd)11 95,601 117,854
02.01AIIa)2dd22aaa) 65,705 98,212
02.01AHa)2dd)22bbb)(>) 65,705 98,212
02.01AHa)2dd)22ccc) 102,713 135,139
02.06CIa)1 90,390 112,398
02.06CIa)2 86,576 128,568
(■)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédans-lesconditionsprévuesparles
autoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellender
EuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalle
autoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegeven
onderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelserdererfastsatafde
kompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .