ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1598/90

of 14 June 1990

exempting certain Member States from the obligation to buy in certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Regulation (EEC) No 1035/72 of the Council of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1193/90 (2), and in particular Article 19a (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1852/85 of 2 July 1985 laying down detailed rules of application with a view to exempt Member States from the obligation to buy in certain types of fruit and vegetables (3) specified what information the Member States were to provide to the Commission with a view to their being exempted if they so requested, as provided for in Article 19a (4) of Regulation (EEC) No 1035/72, from intervention purchasing;

Whereas this information must concern either the proportion of each of the products indicated in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72 marketed through recognized producer organizations or the proportion harvested in the Member State concerned during the last three marketing years;

Whereas the Member States have supplied this information; whereas the conditions for exemption laid down in Regulation (EEC) No 1852/85 are met by certain Member States for certain products for the 1990/91 marketing year; whereas those Member States which have so applied should therefore be exempted from the obligation to make intervention purchases,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States are hereby exempted from the obligations to make intervention purchases, as provided for in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72, of pears from 1 July to 31 August 1990, and peaches, apricots, tomatoes and aubergines during the 1990/91 marketing year:

Belgium

Denmark

Germany

Ireland

Luxembourg

Netherlands

United Kingdom

This exemption shall apply in respect of Greece only to the pears during the period referred to above.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 43.

(3) OJ No L 174, 4. 7. 1985, p. 24.
NoL152/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1610/90
of15June1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformatibnatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
Whfcareastheabatement .ofthesubsidywhicharises,
whereappropriate,fromthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnot
yetbeenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1478/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1478/90to1.TheamountoftheaidprovidedforinRegulation
(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforsoya
beans,willbeconfirmedorreplacedasfrom16June
1990totakeintoaccounttheapplicationofmaximum
guaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL-197,26.7.1988,-p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL140,1.6.1990,p.72.

16.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain 0,000 28,268 28,268
—Portugal 20,341 28,268(*)28,268
—anotherMemberState 20,341 28,268 28,268
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain 0,000 28,375 28,375
—Portugal 20,448 28,375028,375
—anotherMemberState 20,448 28,375 28,375
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain 0,000 28,155 28,155
—Portugal 20,228 28,155028,155
—anotherMemberState 20,228 28,155 28,155
Seedprocessedinthirdperiod(')
—Spain 0,000 28,066 28,066
—Portugal 20,139 28,066028,066
—anotherMemberState 20,139 28,066 28,066
Seedprocessedinfourth.period('):
—Spain 0,000 27,440 27,440
—Portugal 19,513 27,440027,440
—anotherMemberState 19,513 27,440 27,440
Seedprocessedinfifthperiod(')
—Spain 0,000 27,440 27,440
—Portugal 19,513 27,440027,440
—anotherMemberState 19,513 27,440 27,440
(")Specialaid.
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1990/91marketingyear,toapplicationofmaximumguaranteedquan­
tityarrangements forthatmarketingyear.
19.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1640/90
of18June1990
abolishingthecorrectiveamountontheimportofapricotsintotheCommunity
ofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1542/90(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofapricots
intotheCommunityofTenfromSpain(exceptthe
CanaryIslands);
WhereasArticled(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofapricotsintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2):thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89oftheCouncil
laysdowngeneralrulesforapplyingthesaidcompensa­
torymechanismandCommissionRegulation(EEC)No
3815/89(2)laysdowndetailedrulesforapplyingthesaid
compensatory mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1542/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2OJNoL371,20.12.1989,p.28. 0OJNoL145,8.6.1990,p.28.
21.6.90 NoL155/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1669/90
of20June1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheeighthpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No983/90
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Fortheeighthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
34,714per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
i1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL100,20.4.1990,p.9.
NoL154/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1648/90
of19June1990
closinganinvitationtotenderforthesupplyofrefinedrapeseedoilasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForAnnexItoRegulation(EEC)No1507/90theinvita­
tiontotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1750/89(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation (EEC)No1507/90(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of200tonnesofrefinedrapeseedoilasfoodaid;
whereastheconditionsofthesupply,asregardsAnnexI
shouldbereviewedandtheinvitationtotenderforthat
Annexshouldconsequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30,12.1986,p.1.
(2)OJNoL172,21.6.1989,p.1.0OJNoL141,2.6.1990,p.37.
23.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1703/90
of22June1990
amendingRegulation (EEC)No1303/90andincreasingto500000tonnesthe
amountofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresalehasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1340/90(2),andinparticularArticle7(6)
thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1303/90Q
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
300000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto500000tonnesandthelastpartial
invitationtotendershouldbepostponed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1303/90isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of300000tonnes'isreplacedby'of
500000tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon30
August1990'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
(0OJNoL129,19.5.1990,p.9.
23.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1693/90
of22June1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1608/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL152,16.6.1990,p.7.

NoL158/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.90
ANNEX­
totheCommissionRegulationof22June1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0\
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 — ■
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0■—
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 — .
10063042 0 0 0 — .
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 — ■
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 — ■
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 — ■
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1787/90

of 28 June 1990

amending Commission Regulation (EEC) No 287/90 setting out some detailed rules for private storage aid for lamb in the period 1 January to 30 April 1990

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 7 (5) thereof;

Whereas, while waiting for a general revision of all provisions relative to private storage in different meat sectors, it is necessary to extend the validity of Commission Regulation (EEC) No 287/90 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1222/90 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second indent of Article 10 of Regulation (EEC) No 287/90 is hereby replaced by the following:

'It shall apply to private storage opened during the period 1 January to 31 August 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 31, 2. 2. 1990, p. 11.

(3) OJ No L 120, 11. 5. 1990, p. 52.
30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1821/90
of29June1990
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables; '
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1990,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU111,00per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU52,44per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU57,93per100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—ECU100,22per100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1842/90

of 29 June 1990

amending Regulation (EEC) No 1156/90 on import licences for poultrymeat products originating in the African, Caribbean and Pacific States (ACP States) or in the overseas countries and territories (OCT)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1), and in particular Article 27 thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 903/90 (2) providing for the staggering of the quotas by three-month periods has been amended by Regulation (EEC) No 1741/90 (3), which introduces such staggering by the half year; whereas Commission Regulation (EEC) No 1156/90 (4) needs accordingly to be amended as regards the quantities laid down therein in respect of which licence applications may be lodged for the second half of 1990;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1156/90 is amended as follows:

Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

Licence applications may be lodged in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) No 903/90 during the first 10 days of July 1990 for:

- 200 tonnes of products falling within CN code 0207,

- 250 tonnes of products falling within CN codes 1602 31 and 1602 39.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 30. 3. 1990, p. 85.

(2) OJ No L 93, 10. 4. 1990, p. 20.

(3) OJ No L 161, 27. 6. 1990, p. 32.

(4) OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 8.
3.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1873/90
of2July1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL167,30.6.1990,p.41.

NoL170/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1990fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,43(>)
17011190 32,43(')
17011210 32,43(')
17011290 32,43(')
17019100 35,69
17019910 35,69
17019990 35,69(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.