NoL58/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No442/77
of2March1977
amendingRegulations (EEC)No1586/76,(EEC)No1587/76and(EEC)No
1588/76onimportsofoliveoiloriginatinginTunisia,AlgeriaandMorocco
respectively
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle1(3)
ofRegulation (EEC)No1586/76:
'Thereceiptreferredtoabovemayalsobeissued
byabankestablishedintheimportingMember
StatewithwhichTunisiahasopenedaspecial
accountforthepurposeofrefundingthechargein
thecurrencyoftheabovementioned Member
State.Wherethisisthecase,Tunisiashallprovide
theCommission ,whichwithoutdelayshallinform
theimportingMemberState,withallrelevantparti­
cularsastotheopeningofthisaccount.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1508/76of24June1976onimportsofoliveoilorigi­
natinginTunisia('),andinparticularArticle6
thereof.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1514/76of24June1976onimportsofoliveoilorigi­
natinginAlgeriaandinparticularArticle6
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1521/76of24June1976onimportsofoliveoilorigi­
natinginMorocco(■'),andinparticularArticle6
thereof,
Whereas,underArticle 1(1)ofCommissionRegula­
tions(EEC)NoI586/76(4),(EEC)No1587/76(5)and
(EEC)No1588/76(b)of30June1976onimportsof
oliveoiloriginatinginTunisia,AlgeriaandMorocco,
thearrangements forreducingthelevyonoliveoil
originatinginthesethreecountriesapplytoall
importsinrespectofwhichproofissuppliedthatthe
importerhasrefundedanamountinrespectofthe
specialexportchargeequaltotheamountdeductible
atthetimeofimportationintotheCommunity ;
WhereasArticle 1(3)oftheabovementioned Regula­
tionslaysdowntheprocedureforfurnishingthis
proof;
Whereasexperiencehasshownthatinsomecases
therearedifficultiesinfurnishingthisproof;whereas,
toremovethesedifficulties ,theconditionsunder
whichtheproofmaybefurnishedshouldbemade
clear;
WhereastheManagement CommitteeforOilsand
Fatshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbvitschairman ,2.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle1(3)
ofRegulation (EEC)No1587/76:
'Thereceiptreferredtoabovemaybealsoissued
byabankestablishedintheimportingMember
StatewithwhichAlgeriahasopenedaspecial
accountforthepurposeofrefundingthechargein
thecurrencyoftheabovementioned Member
State.Wherethisisthecase,Algeriashallprovide
theCommission ,whichwithoutdelayshallinform
theimportingMemberState,withallrelevantparti­
cularsastotheopeningofthisaccount.'
3.ThefollowingparagraphisaddedtoArticle1(3)
ofRegulation (EEC)No1588/76:
'Thereceiptreferredtoabovemayalsobeissued
byabankestablishedintheimportingMember
StatewithwhichMoroccohasopenedaspecial
accountforthepurposeofrefundingthechargein
thecurrencyoftheabovementioned Member
State.Wherethisisthecase,Moroccoshall
providetheCommission ,whichwithoutdelay
shallinformtheimportingMemberState,withall
relevantparticularsastotheopeningofthis
account.'(')O)NoL16V,28.6.1976,p.9.
(-)O'lNo1.169,28-b.19^6,p.24
(>)O"!NoI.169,28.6.I976,p.4i.
(4)O|NoL174,1.7.I9Xp.14.
(s)O'jNoI.174,1.7.]9^p.|6.
(<>)O'lNoLr4,I.719^,,p.|,s.

3.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/15
Article2
InArticle1(4)ofRegulations (EEC)No1586/76,
(EEC)No1587/76and(EEC)No1588/76,thewords
'thetenderingprocedurereferredtoinRegulation
(EEC)No601/76'areherebyreplacedbythewords'a
procedureoftenderingforthelevy'.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31October1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President