ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/3
REGULATION (EEC)No2606/74OFTHECOMMISSION
of14October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
OOJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL278/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.0.3 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.0515Maizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
Ό.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07I)Other 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslasi
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.It.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period4th
period
2 1
I1.07AI(a)
I1.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmal'0
0
0
0
00
0
0
0
00
(>
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0 11.07B
NoL281/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.74
REGULATION (EEC)No2629/74OFTHECOMMISSION
of17October1974
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(!)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0(No174,.11.7.1967,p.1.
(-)OJNoL128,1Or5.1974,p.20.
(')OJNoL271,v10.1974,p.22.

18.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1974fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a.1100kit)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM'
OCTo(·)
10.06 Rice:
Λ.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
C.Brokenrice 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrcnchoverseasdepartment!of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
OThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
17.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2618/74OFTHECOMMISSION
of16October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL280/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
lo.oinDurumwheat o0)(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.0-1 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(■)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
I1.01AWheatormesiinflour 0
I1.01BRyeflour 14-79
I1.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AI1)Commonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
lhatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL285/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.74
REGULATION (EEC)No2668/74OFTHECOMMISSION
of21October1974
temporarilysuspendingtheissueofimportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesforbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Having,regardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1846/74(3)of
16July1974suspendeduntil31October1974the
issueofimportlicencesandadvancefixingcertificates
forbeefandveal,giventhatthepricesofbeefand
vealonrepresentative Community marketsare
markedlylowerthantheinterventionprice;whereas
theinterventionmachinerydoesnotpermitthissitua­
tiontoberemediedatshortnotice;
Whereas,ifimportsofbeefandvealwereresumedas
from1November1974,thiswouldappreciably
worsenthesituationontheCommunitybeefandveal
market;whereasthequantitieswhicharelikelytobe
importedinthenearfuturewouldprevent,inparti­
cularwhentheanimalsarebroughtinfrompasture,
thestabilizingofthemarketandthereturntoasitua­
tionwherepriceswereguaranteed,inparticularbythe
interventionsystem;
WhereastheCommission ,havingundertaken a
detailedexamination ofthesituationonthebeefand
vealmarket,hasestablishedthatthatmarketwill
continuetobethreatenedinthecomingmonthsby
seriousdisturbances ,aresultofimports,whichare
likelytojeopardizetheobjectivesofArticle39ofthe
Treaty;
Whereas,inthesecircumstances ,thetemporary
suspensionoftheissueofimportlicencesand
advancefixingcertificatesforbeefandvealshouldbe
maintaineduntilimportpatternshavebeen
re-established andadjustedtomarkettrends;Whereasitisalsonecessarytocontinuetosuspend
theapplicationofCommissionRegulation (EEC)No
1790/74(4)of9July1974linkingtheimportationof
beefandvealtothesaleofmeatheldbytheinterven­
tionagencies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theissueofimportlicencesandadvancefixingcertifi­
catesfortheproductsreferredtounder(a)inArticle1
ofRegulation (EEC)No805/68shallbesuspended .
Article2
ThisRegulationshallbewithoutprejudicetoimports
effectedunderCommunitytariffquotasforbulls,
heifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofcertainalpineandmountainbreeds,and
forfrozenbeefandveal.
Article3
1.TheapplicationofRegulation (EEC)No1790/74
shallbesuspended .
2.Contractsofsaleinrespectofmeatheldbythe
interventionagenciesconcludedduringtheperiodof
applicationofthisRegulationshallnotgiveentitle­
menttothelinkedsaleslaiddowninRegulation
(EEC)No1790/74.
3.Article3ofCommissionRegulation (EEC)No
2073/74(5)of5August1974concerningthesaleat
pricesfixedinadvanceatastandardrateofbeefand
vealheldbytheinterventionagenciesishereby
repealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
0)OJNoL194,17.7.1974,p.8.(4)OJNoL187,11.7.1974,p.21.
(5)OJNoL216,7.8.1974,p.11.
22.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/15
REGULATION (EEC)No2665/74OFTHECOMMISSION
of21October1974
fixingthecompensatory amountsforpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community ,andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
235/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
poultrymeat ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2880/73(3),andinparticularArticle8(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforpoultrymeat
productswerefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
235/73andCommission Regulations (EEC)No
2054/73(4)and(EEC)No2518/74(5);whereas,
however,thecompensatory amountsaredetermined
inaccordancewithArticle3ofRegulation (EEC)No
235/73wherethesituationenvisagedinArticle7of
CouncilRegulation(EEC)No229/73(6)of31January1973layingdowngeneralrulesforthesystemof
compensatory amountsforcerealarises;
Whereasinthesectorofpoultrymeatthecalculation
ofthecompensatoryamountsfortradewithDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomresultsinzero,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountsprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No235/73ascompensatory amountsforpoul­
trymeatfortheperiodofNovemberandDecember
1974,andJanuary1975arefixedat0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL29,1.2.1973,p.4.
(3)OJNoL297,25.10.1973,p.4.
(4)OJNoL208,28.7.1973,p.51.
(5)OJNoL270,5.10.1974,p.1.
b)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
24.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2676/74OFTHECOMMISSION
of23October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.I.
(3)OJNoL271,S.l().1974,p.9.

NoL287/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatnndmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05liMaizeotherthanhybridmaize
forsowing om
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 15-16
I1.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddown-inCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
26.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/39
REGULATION (EEC)No2719/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
amendingRegulation (EEC)No1895/74followingthefixingofanewrepresenta­
tiveratefortheItalianlira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/74(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2497/74(2),andin
particularArticle6thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2958/73(3)of
31October1973,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2670/74(4),fixedarepresentative conver­
sionratefortheItalianliratoapplyinagriculture
witheffectfrom28October1974;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1895/74(5)of19July1974definingadditional
measurestobetakeninagriculturefollowingthe
fixing,witheffectfrom22July1974,ofanewrepre­
sentativeratefortheItalianliramadeprovisionfora
correctivefactortobeappliedtoprivatestorageaid
forwine;Whereasforthecalculationofthatcorrectivefactor
therepresentative rateapplicableon22July1974was
used;whereas,however,Regulation (EEC)No
2670/74introducedanewrepresentative rateforthe
lirawitheffectfrom28October1974;whereasitis
thereforenecessarytoadjustthecorrectivefactorin
questiontomeetthenewsituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle5ofRegulation (EEC)No1895/74
isreplacedbythefollowing:
'Amountsofprivatestorageaidforwinegranted
pursuanttoArticle6(3)ofRegulation (EEC)No
1437/70shallbemultipliedbythefactor0-8866'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL268,3.10.1974,p.5.
(3)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(«)OJNoL286,23.10.1974,p.1.
(5)OJNoL200,22.7.1974,p.24.
26.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/33
REGULATION (EEC)No2716/74OFTHECOMMISSION
of25October1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,JTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation(EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2656/74(7);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
;OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(')OJNoL331,1.12.1973,p.55.
(7)OJNoL283,19.10.1974,p.45.

NoL289/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
*
CCTheadingNo Amount*¡nu.»./100kg
ex15.07AIa) 69-313
ex15.07AIb) 93-042
ex15.07AII 62-444
31.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/37
REGULATION (EEC)No2743/74OFTHECOMMISSION
of30October1974
suspendingthestandinginvitationtotenderforwhitesugartobesuppliedto
UNRWAreferredtoinRegulation (EEC)No2120/74
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1052/73(')of17April1973onthesupplyofsugarto
UNRWAasfoodaidpursuanttotheAgreement
dated18December1972withthatagency,andin
particularArticle1(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2120/74(2)of9August1974onaninvitationto
tenderforthemobilizationofwhitesugarasfoodaid
forUNRWArequiresMemberStatestoissuea
standinginvitationtotenderrelatingtothepriceof
twolots,onelotAof3650metrictonsandonelotB
of2444metrictonsofwhitesugar,eachofGrade1,
tobesuppliedtoUNRWAcifonquaytotheportsof
unloadingBeirut(Lebanon)andAshdod(Israel),
packedinnewjutesacksofaminimumweightof450grammeslinedinsidewithpolyethyleneandwitha
contentof50kilogrammesnet;whereasthisstanding
invitationtotendershallbesuspendedforanindefi­
niteperiodbeacauseofthecontinuedlackoftenders;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No2120/74isherebysuspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL105,20.4.1973,p.1.
(2)OJNoL222,12.8.1974,p.6.
6.11.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/3
REGULATION (EEC)No2793/74OFTHECOMMISSION
of5November 1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL298/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5November1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
2
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Bailey 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.0.5BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.07liMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimiieilinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslaxi
amendedbyKegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
liendini;
NodescriptionofgoodsCurrent
111st
period
122nd
period
13rd
period
24tli
period
3
11.07ΛI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07ΛI(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour (> 0 0 0 0
11.07Λil(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07lìRoastedmah. 0 0 0 0 0