ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 1182/2003

of 2 July 2003

correcting Regulation (EC) No 315/2003 amending Regulation (EC) No 1227/2000 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine, as regards production potential

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 806/2003(2), and in particular Articles 10 and 15 thereof,

Whereas:

(1) There is an error in Commission Regulation (EC) No 315/2003(3). In order to prevent incorrect interpretation and ensure correct application of the measures provided for in that Regulation, the error should be rectified.

(2) Regulation (EC) No 315/2003 should be corrected accordingly.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 315/2003 is hereby corrected as follows:

1. the following point is added to Article 1:

"5. The Annex is amended in accordance with the Annex hereto.";

2. in the Annex, the following is inserted after "ANNEX":

"Tables 4.1, 4.2 and 4.3 are replaced by the following:".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 24 February 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.

(2) OJ L 122, 16.5.2003, p. 1.

(3) OJ L 46, 20.2.2003, p. 9.
Council Regulation (EC) No 1805/2003

of 13 October 2003

amending Regulation (EC) No 2596/97 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149(2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament(1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),

Whereas:

(1) The second subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 2596/97(3) extends until 31 December 2003 the period during which transitional measures may be adopted with regard to the fat content requirements for milk on the market under the conditions set out in the 1994 Act of Accession.

(2) In the milk and milk products sector, the requirements relating to the fat content of milk for human consumption continue to cause difficulties for Finland and Sweden.

(3) It is therefore necessary to make use of the possibility afforded by Article 149(2) of the 1994 Act of Accession to extend the period in question. An additional period running until 30 April 2009 seems appropriate.

(4) Regulation (EC) No 2596/97 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 1 of Regulation (EC) No 2596/97, shall be replaced by the following:

"However, with regard to the requirements relating to the fat content of milk for human consumption produced in Finland and Sweden, the period is hereby extended until 30 April 2009."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 October 2003.

For the Council

The President

G. Alemanno

(1) Opinion delivered on 9 October 2003 (not yet published in the Official Journal).

(2) Opinion delivered on 24 September 2003 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 351, 23.12.1997, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2703/1999 (OJ L 327, 21.12.1999, p. 11).
Council Regulation (EC) No 2319/2003

of 17 December 2003

amending Regulation (EEC) No 2075/92 on the common organisation of the market in raw tobacco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 37 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament(1),

Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee(2),

Having regard to the opinion of the Committee of the Regions,

Whereas:

(1) In accordance with Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92(3), the Community Tobacco Fund is to be financed by deductions of 2 % and 3 % respectively from the premiums for the 2002 and 2003 harvests.

(2) The reform of the common organisation of the market in raw tobacco, which also covers the Community Tobacco Fund, is currently being drawn up. The new rules are not due to take effect until 2005. A deduction percentage therefore needs to be set for 2004, and in the transitional context it should be maintained at the same level as in 2003.

(3) According to the conclusions of the report on utilisation of the Community Tobacco Fund presented by the Commission to the Council pursuant to Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92, a 3 % deduction will be sufficient to cover the fund's prospective expenditure.

(4) Regulation (EEC) No 2075/92 therefore needs to be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2075/92 is hereby replaced by the following:

"1. A Community Tobacco Fund (hereafter 'the Fund') shall be set up, financed by a deduction of:

- 2 % from the premium for the 2002 harvest, and

- 3 % from the premium for the 2003 and 2004 harvests."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 2003.

For the Council

The President

G. Alemanno

(1) Opinion of 16 December 2003 (not yet published in the Official Journal).

(2) Opinion of 10 December 2003 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ L 215, 30.7.1992, p. 70. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 806/2003 (OJ L 122, 16.5.2003, p. 1).
Commission Regulation (EC) No 47/2003

of 10 January 2003

amending Annex I to Council Regulation (EC) No 2200/96

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 545/2002(2), and in particular Article 2(3) thereof,

Whereas:

(1) Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 lists the products which are to be supplied fresh to the consumer and are subject to standards.

(2) Consumer packaging containing different species of fruit and vegetables are becoming more common on the market and enable demand from certain consumers to be met.

(3) Fair trading requires fresh fruit and vegetables sold in the same package to be of uniform quality. This makes it necessary to extend the list of products subject to marketing standards to include other products when combined in sales packages with products already on that list.

(4) Annex I to Regulation (EC) No 2200/96 should therefore be amended.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to Annex I to Regulation (EC) No 2200/96:

"Other products referred to in Article 1, when combined in a sales package of a net weight of less than three kilograms with at least one of the products in this Annex."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.

(2) OJ L 84, 28.3.2002, p. 1.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 658/2004 of 7 April 2004 imposing definitive safeguard measures against imports of certain prepared or preserved citrus fruits (namely mandarins, etc.)

(Official Journal of the European Union L 104 of 8 April 2004)

On page 90, in Article 1(3), last line:

for: "... EUR 101 ...",

read: "... EUR 301 ...";

and on page 91, in Article 3(4), last line:

for: "... EUR 10 ...",

read: "... EUR 150 ...".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 766/2004 of 23 April 2004 fixing the A1 and B export refunds for fruit and vegetables (tomatoes, oranges and apples)

(Official Journal of the European Union L 120 of 24 April 2004)

On page 22 the Annex is replaced by the following:

"ANNEX

to the Commission Regulation of 23 April 2004 fixing the export refunds on fruit and vegetables (tomatoes, oranges and apples)

>TABLE>"
EN Official Journal of the European Union L 270/17

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1447/2004 of 13 August 2004 imposing provisional safeguard measures against imports of farmed salmon

( Official Journal of the European Union L 267 of 14 August 2004 )

On page 28, Annex I is replaced by the following:
EN Official Journal of the European Union L 337/73

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1101/2004 of 10 June 2004 amending Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

( Official Journal of the European Union L 211 of 12 June 2004 )

In the Annex, on page 5, point A is replaced as follows:

‘A. The following substance(s) is(are) inserted in Annex I (List of pharmacologically active substances for which maximum residue limits have been fixed). 1. Anti-infectious agents 1.2. Antibiotics 1.2.4. Macrolides Pharmacologically active substance(s) Marker residue Animal species MRLs Target tissues “Tulathromycin (2R,3S,4R,5R,8R,10R,11R,12S, 13S,14R)-2-ethyl-3,4,10,13-tetrahydroxy-3,5,8,10,12,14-hexamethyl-11-[[3,4,6-trideoxy-3-(dimethylamino)-ß-D-xylo-hexopy-ranosyl]oxy]-1-oxa-6-azacyclopent-decan-15-one expressed as tulathromycin equivalents Bovine (1) 100 μg/kg Fat 3 000 μg/kg Liver 3 000 μg/kg Kidney Porcine 100 μg/kg Skin + fat 3 000 μg/kg Liver 3 000 μg/kg Kidney” ’

(1) Not for use in animals from which milk is produced for human consumption.
EN Official Journal of the European Union L 28/64

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2258/2004 of 28 December 2004 fixing the Community withdrawal and selling prices for the fishery products listed in Annex I to Council Regulation (EC) No 104/2000 for the 2005 fishing year

( Official Journal of the European Union L 389 of 30 December 2004 )

On page 5, in recital 2, the second sentence should read as follows:

(1) OJ L 369, 16.12.2004, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 374/76

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1646/2004 of 20 September 2004 amending Annex I of Council Regulation (EEC) No 2377/90 laying down a Community procedure for the establishment of maximum residue limits of veterinary medicinal products in foodstuffs of animal origin

( Official Journal of the European Union L 296 of 21 September 2004 )

On page 8:

for:

‘2.1.4. Phenol derivatives including salicylanides’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 112/24

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2133/2004 of 13 December 2004 on the requirement for the competent authorities of the Member States to stamp systematically the travel documents of third country nationals when they cross the external borders of the Member States and amending the provisions of the Convention implementing the Schengen agreement and the common manual to this end

( Official Journal of the European Union L 369 of 16 December 2004 )

Page 7, Article 6, second subparagraph:

For:

‘It shall apply from 1 December 2005.’

Read:
EN Official Journal of the European Union L 204/26

Corrigendum to Regulation (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific hygiene rules for food of animal origin

( Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004 . Corrected version in Official Journal of the European Union L 226 of 25 June 2004 )

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 248/26

Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 of 22 March 2004 amending the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of employment of other servants of the European Communities

( Official Journal of the European Union L 124 of 27 April 2004 )

In Annex I, under ‘Amendments to the Staff Regulations of Officials of the European Communities’:

On page 16, in point 41(b) (amendment of the seventh subparagraph of Article 41(3)): for : ‘… weighting referred to in the first subparagraph of Article 3(5) of Annex XI, …’, read : ‘… weighting referred to in point (a) of Article 3(5) of Annex XI, …’.

On page 39, in point 97(g) (amendment of Article 7(2) of Annex VII): for : ‘1. The basis for calculating …’, read : ‘2. The basis for calculating …’.

On page 58, point 100(m) (amendment of Article 21, first subparagraph, point (b) of Annex X): for : ‘(b) transporting his personal effects or of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’, read : ‘(b) transporting his personal effects and of storage of his furniture and personal effects in the event that furnished accommodation is provided.’.

In Annex II, under ‘Amendments to the Conditions of employment of other servants of the European Communities’:

On page 94, in point 4 (new Article 3b, introductory wording):

for:

‘… within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89a:’,

read:

‘… within the time limits set in Article 88 in one of the function groups referred to in Article 89:’.
Commission Regulation (EC) No 12/2004

of 6 January 2004

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 6 January 2004 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 35/2004

of 8 January 2004

concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued in Regulation (EC) No 2315/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the maximum reduction in the duty on maize imported into Portugal from third countries was opened pursuant to Commission Regulation (EC) No 2315/2003(3).

(2) Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95(4), as last amended by Regulation (EC) No 2235/2000(5), allows the Commission to decide, in accordance with the procedure laid down in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders notified, to make no award.

(3) On the basis of the criteria laid down in Articles 6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximum reduction in the duty should not be fixed.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No action shall be taken on the tenders notified from 2 to 8 January 2004 in response to the invitation to tender for the reduction in the duty on imported maize issued in Regulation (EC) No 2315/2003.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 2004.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 342, 30.12.2003, p. 34.

(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.

(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.
Commission Regulation (EC) No 10/2004

of 5 January 2004

suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of uniflorous (bloom) carnations originating in Israel

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip(1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97(2), and in particular Article 5(2)(b) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers.

(2) Council Regulation (EC) No 747/2001(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 209/2003(4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip, respectively.

(3) Commission Regulation (EC) No 6/2004(5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.

(4) Commission Regulation (EEC) No 700/88(6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97(7), lays down the detailed rules for the application of the arrangements.

(5) On the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(2) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspension of the preferential customs duty are met for uniflorous (bloom) carnations originating in Israel. The Customs duty should be re-established.

(6) The quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 2004. As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.

(7) In between meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For imports of uniflorous (bloom) carnations (CN code ex 0603 10 20 ) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.

(2) OJ L 177, 5.7.1997, p. 1.

(3) OJ L 109, 19.4.2001, p. 2.

(4) OJ L 28, 4.2.2003, p. 30.

(5) See page 24 of this Official Journal.

(6) OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.

(7) OJ L 289, 22.10.1997, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 51/2004

of 12 January 2004

concerning applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1342/2003 of 28 July 2003, laying down special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice(3), and in particular the second subparagraph of Article 8(3) thereof,

Whereas:

(1) Article 8(3) of Regulation (EC) No 1342/2003 provides, where this paragraph is specifically referred to when an export refund is fixed, for an interval of three working days between the day of submission of applications and the granting of export licences with advance fixing of the refund and provides that the Commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applications for export licences exceed the quantities which may be exported. Commission Regulation (EC) No 30/2004(4) fixes refunds under the procedure provided for in the abovementioned paragraph for 2000 tonnes for the destination R01 defined in the Annex to that Regulation.

(2) For the destination R01, quantities applied for on 9 January 2004 are in excess of the available quantity. A percentage reduction should therefore be fixed for export licence applications submitted on 9 January 2004.

(3) In view of its purpose, this Regulation should take effect from the day of its publication in the Official Journal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the destination R01 defined in the Annex to Regulation (EC) No 30/2004, applications for export licences for rice and broken rice with advance fixing of the refund submitted pursuant to that Regulation on 9 January 2004 shall give rise to the issue of licences for the quantities applied for to which a percentage reduction of 44,36 % has been applied.

Article 2

For the destination R01 defined in the Annex to Regulation (EC) No 30/2004, applications for export licences for rice and broken rice submitted from 10 January 2004 shall not give rise to the issue of export licences pursuant to that Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 13 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 January 2004.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 189, 29.7.2003, p. 12.

(4) OJ L 5, 9.1.2004, p. 61.