18.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No99/83
of17January1983
amendingRegulations (EEC)No3319/82,(EEC)No3504/82and(EEC)No3506/82
openingseveralstandinginvitationstotenderfortheexportofcommonwheat
ofbread-making qualityheldbyinterventionagencies
appearsadvisable,giventhecurrentsituation,to
excludefromtheseinvitationstotenderthecountries
ofZoneIVwithinthemeaningofCommissionRegu­
lation(EEC)No1124/77of27May1977(8),thatis,
Mexico,CentralAmerica,theGreaterandLesser
Antilles,theBahamas,BermudaandSouthAmerica;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3319/82
of10December1982(5)openedastandinginvitation
totenderfortheexportof300000tonnesofbread­
makingwheatheldbytheGermanintervention
agency;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3504/82
of21December1982(6)openedastandinginvitation
totenderfortheexportof75000tonnesofbread­
makingwheatheldbytheDanishintervention
agency;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3506/82
of21December19820openedastandinginvitation
totenderfortheexportof300000tonnesofbread­
makingwheatheldbytheFrenchintervention
agency;
Whereasthethreeaidinvitationstotenderwere
openedforexportstoallthirdcountries;whereasitArticle1
1.Article2(1)ofRegulation(EEC)No3319/82is
replacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcovera
maximumof300000tonnesofbread-making
wheattobeexportedtoallthirdcountrieswiththe
exceptionofcountriesinZoneIVwithinthe
meaningofRegulation (EEC)No1124/77.'
2.Article2(1)ofRegulation(EEC)No3504/82is
replacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcovera
maximumof75000tonnesofbread-makingwheat
tobeexportedtoallthirdcountrieswiththe
exceptionofcountriesinZoneIVwithinthe
meaningofRegulation(EEC)No1124/77.'
3.Article2(1)ofRegulation(EEC)No3506/82is
replacedbythefollowing:
'1.Theinvitationtotendershallcovera
maximumof300000tonnesofbread-making
wheattobeexportedtoallthirdcountrieswiththe
exceptionofcountriesinZoneIVwithinthe
meaningofRegulation(EEC)No1124/77.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL351,11.12.1982,p.17.
(<)OJNoL368,28.12.1982,p.10.
OOJNoL368,28.12.1982,p.14. (8)OJNoL134,28.5.1977,p.53.

NoL14/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission