NoL308/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3078/81
of27October1981
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
Whereas,followingGreekaccession,inthecaseof
productsforwhichthereareaccessioncompensatory
amountsintradebetweenGreeceandtheother
MemberStatestheprocedureforcomparingtenders
shouldbespecified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementing themobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities expresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,28253tonnesof
commonwheattotheWorldFoodProgrammeunder
itsfood-aidprogrammefor1981;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation (EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnexestothisRegulation ;Article2
Forthepurposesofcomparingtenders,withoutpreju­
dicetotheprovisionsofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1974/80,eachtendershallbecorrectedby
theaccessioncompensatory amount,ifany,applicable
intradebetweenGreeceandtheotherMemberStates.
Thecorrectionshallbemadebyincreasingtenders
which,pursuanttothesecondsubparagraph ofArticle
4(3)ofthesaidRegulation,mentionGreecebythe
accessioncompensatory amount.
Article3
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL308/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
ANNEXla
1.Programme :1981
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :YemenDPR
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity :9745tonnes
6.Numberoflots:three
1.(PDR226.5)2000tonnes
(PDR546px)1800tonnes
3800tonnes
2.(PDR2265)1445tonnes
(PDR546px)3000tonnes
4445tonnes
3.(PDR546px)1500tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :Officenationalinterpro­
fessionneldescéréales(ONIC),21avenueBosquet,F-Paris7e(telex270807)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebreadmakingqualityrequiredforintervention (moisture :
maximum15-5%)
10.Packaging :
—inbags(')
—qualityofthebags:newjutesacks600g
—netweightofthebags:50kg
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
1.'YEMEN/PDR2265/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME '
'YEMEN/PDR.546PX/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
2.'YEMEN/PDR2265/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
'YEMEN/PDR.546PX/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
3.'YEMEN/PDR.546PX/ADEN/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMU­
NITY/ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon13November1981.
(')Sincethegoodsmayberebaggedthesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/25
16.Shipmentperiod:
1.(PDR2265)
(PDR546px)2000tonnes
1800tonnes
3800tonnes
1445tonnes
3000tonnes
4445tonnes
1500tonnes2.(PDR2265)
(PDR546px)December1981
January1982
February1982 3.(PDR546px)
17.Security:6ECUpertonne

NoL308/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.8
BILAGlb—ANHANGlb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATOlb—BIJLAGElb
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΰ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςάποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1
2Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap500
3300
3800
1560
1500Semabla
PortdeBlaye
Boîtepostale9
33390Blaye
(récolte1979)
Semabla
PortdeBlaye
Boîtepostale9
33390Blaye
(récolte1980)
Semabla
PortdeBlaye
Boîtepostale9
33390Blaye
(récolte1980)Blaye(33)
Blaye(33)
Blaye(33)
31385
4445
1500Sogena
17,rueDumontd'Urville
Boîtepostale6183
14001CaenCedex
(récolte1980)
Uncac
83,avenuedelaGrandeArmée
75782ParisCedex16
(récolte1980)
Unca
83,avenuedelaGrandeArmée
75782ParisCedex16
(récolte1980)Blaye(33)
Bassens(33)
Bassens(33)

29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/27
ANNEXIla
1.Programme :1981
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Syria
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:14294tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :Officenationalinterpro­
fessionneldescéréales(ONIC),21avenueBosquet,F-Paris7e(telex270807)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebreadmakingqualityrequiredforintervention (moisture :
maximum15-5%)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon13November1981
16.Shipmentperiod:1to31December1981
17.Security:6ECUpertonne

NoL308/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
BILAGIIb—ANHANGIIb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 116—ANNEXIIb—ANNEXEIIb—ALLEGATOIIb—BIJLAGEIIb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens havnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
Άρι9μόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι Όνομακαίδιεύθυνσηέναπο8ηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 2060 ÉtsMeunierHenri Sauze-Vaussais (79)
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella1911,4609,PlaceduGrandPuits
79190Sauze-Vaussais
(récolte1980)
ÉtsCornet&Fils
RueduGuéBarraultSaint-Nazaire (44)
28140Orgères-en-Beauce
(récolte1980)
Comunità
Havenvande
Gemeenschap10322,540
14294Sonastock
RuedesUsines
QuaiRocheMaurice
44100Nantes
(récolte1980)Nantes(44)

29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/29
ANNEXIlia
1.Programme :1981
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :RepublicofMali
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity :200tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :Officenationalinterpro­
fessionneldescéréales(ONIC),21avenueBosquet,F-Paris7e(télex270807).
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebreadmakingqualityrequiredforintervention (moisture:
maximum 15-5%)
10.Packaging :
—innewbags(')
—iutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kg
—markingofthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'MALI2231P1/LOM£INTRANSITTOTIMBUCTU/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders :12noonon13November1981
16.Shipmentperiod:1to31December1981
17.Security :6ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptyba^softhe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R.

NoL308/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
BILAGMb—ANHANGMb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 1116—ANNEXMb—ANNEXEMb—ALLEGATOMb—BIJLAGEMb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαιδιεύθυνσηέναποΟηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 200 Semabla Blaye(33)
Hafender PortdeBlaye
Gemeinschaft Boîtepostale9
Κοινοτικός
λιμένας33390Blaye
(récolte1980)
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap

29.10.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL308/31
ANNEXIVa
1.Programme :1981
2.Recipient :WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Jordan
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:4,014tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :Officenationalinterpro­
fessionneldescéréales(ONIC),21avenueBosquet,Paris7e(telex270807)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantable
qualityandcorrespondatleasttothebreadmakingqualityrequiredforintervention (moisture:
maximum15-5%)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon13November1981
16.Shipmentperiod:1to31December1981
17.Security:6ECUpertonne.

NoL308/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.81
BILAGIVb—ANHANGIVb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV6—ANNEXIVb—ANNEXEIVb—ALLEGATOIVb—BIJLAGEIVb
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t) Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t) NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοι ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτού Τόποςάποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninlading Hoeveelheid (t) Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne 4014 Sonastocic Nantes(44)
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμέναςRuedesUsines
QuaiRocheMaurice
44100Nantes
(récolte1980)
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap