NoL106/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No923/76
of22April1976
fixingtheexportrefundsonriceandbrokenrice
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitneces­
sarytovarytherefundforcertainproductsaccording
todestination ;
Whereastherefundmustbefixedatleastoncea
month;whereasitmaybealteredintheintervening
period;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketinrice
andinparticulartoquotationsorpricesforriceand
brokenricewithintheCommunityandontheworld
market,thattherefund,shouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EECof25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No668/75(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle17(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle17ofRegulationNo359/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1ofthatRegulationandpricesforthose
productswithintheCommunitymaybecoveredby
anexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulationNo366/
67/EECof25July1967layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonriceandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No478/75(4),providesthat
whenrefundsarebeingfixedaccountmustbetaken
oftheexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilitiesofriceandbroken
riceontheCommunitymarketontheonehandand
pricesforriceandbrokenriceontheworldmarket
ontheother;whereasthesameArticleprovidesthat
itisalsoimportanttoensureequilibriumandthe
naturaldevelopment ofpricesandtradeontherice
marketand,furthermore ,totakeintoaccountthe
economicaspectoftheproposedexportsandtheneed
toavoiddisturbanceoftheCommunitymarket;
WhereasRegulationNo669/67/EEC(5),asamended
byRegulation (EEC)No1057/68(6),laysdownthe
maximumpercentageofbrokenriceallowedinrice
forwhichanexportrefundisfixedandspecifiesthe
percentagebywhichthatrefundistobereduced
wheretheproportionofbrokenriceintherice
exportedexceedsthatmaximum ;
WhereasArticle3ofRegulationNo366/67/EEC
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccount
whentheexportrefundonriceandbrokenriceis
beingcalculated ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1of
RegulationNo359/67/EECwiththeexceptionof
thoselistedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exported
inthenaturalstate,areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.34.
4)OJNoL52,28.2.1975,p.34.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1976.5)OJNo241,5.10.1967,p.6.
(6)OJNoL179,25.7.1968,p.31.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106/1523.4.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1976fixingtheexportrefundsonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain:
forexportto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein 6000
—Otherthirdcountries
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
il.Whollymilledrice:
a)Roundgrain:
forexportto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein aswellas
destinations mentionedinArticle3ofCommis­
sionRegulation (EEC)No192/75(*)
—Otherthirdcountries
b)Longgrain:
forexportto:
—Austria,SwitzerlandandLiechtenstein aswellas
destinations mentionedinArticle3ofCommis­
sionRegulation (EEC)No192/75(')
—Otherthirdcountries
C.Brokenrice6000
7500
(')OJNoL25,17.1.1975,p.1.
N.B.Ifnoamountisfixedfortherefund,thecorrectiveamountforsuchrefundisnotfixed.
ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).