ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/15
COMMISSION REGULATION (EC)No912/94
of25April1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom22AprilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL105/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 2,57
10019099 0 0 0 2,57
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 3,59
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 4,57 4,57
11071019 0 0 0 3,42 3,42
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 896/94 of 22 April 1994 amending Regulation (EC) No 3406/93 establishing the varieties of Indica rice for the purposes of intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EC) No 3406/93 (3) lays down the morphological and qualitative characteristics for determining the varieties of rice which may be considered as Indica varieties; whereas it is necessary to clarify the rice stage at which those characteristics should be verified;

Whereas it should be specified that the Commission should establish whether a sample satisfies the characteristics of the varieties laid down in that Regulation;

Whereas the list of laboratories was determined by Regulation (EC) No 3406/93; whereas the Italian laboratory has changed its address; whereas, therefore, that list should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3406/93 is hereby amended as follows:

1. in Article 1, paragraph 1 is replaced by the following:

'1. For the purpose of applying Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 1418/76, the varieties of Indica rice shall be those having the following characteristics:

(a) morphological characteristics:

- grain length of husked rice: not less than 6,6 mm,

- length/width ratio of husked rice of not less than 3 :1,

- total absence of pearl or striation in the case of at least 60 % of the grains of milled rice sampled;

(b) qualitative characteristics of the milled rice:

- a glutinosity value not exceeding 2,50 g/cm,

- a consistency value of not less than 0,85 kg/cm2,

- an amylose content of not less than 21 %.';

2. in Article 4, paragraph 1 is replaced by the following:

'1. The Commission shall establish whether a sample meets the characteristics of the varieties using the arithmetical mean of the results of the analyses carried out, after excluding the highest figure and the lowest.';

3. in Annex III, point 4 is replaced by the following:

'4. ENTE NAZIONALE RISI - CENTRO DI RICERCHE SUL RISO

I. Castello d'Agogna'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5.

(3) OJ No L 310, 14. 12. 1993, p. 14.
28.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/29
COMMISSION REGULATION (EC)No938/94
of27April1994
ontheissueofimportlicenceson30April1994forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-membercountries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No233/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3890/92(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(*),
;aslastamendedbyRegulation(EEC)No2779/93(6),laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthesecondquarter
of1994;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceArticle1
MemberStatesshall,on30April1994,issuetheimport
licencesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85
andappliedforfrom1to10April1994subjecttothe
followingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon­
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079,thequantitiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041030,
01041080and01042090,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
reducedby3,846%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1994.
FortheCommission
Ren£STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.9.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL391,31.12.1992,p.51.
OOJNoL348,24.12.1985,p.21.
(6)OJNoL252,9.10.1993,p.10.
27.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/15
COMMISSION REGULATION (EC)No921/94
of26April1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No913/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommissionthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.,12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL105,26.4.1994,p.17.

NoL106/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,190
17011190 33,190
17011210 33,190
17011290 33,190
17019100 38,91
17019910 38,91
17019990 38,910
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
28.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No928/94
of27April1994
amendingRegulations (EC)No493/94and(EC)No494/94ontheopeningof
invitationstotenderforcommonwheatforexportintheformofwheatflour
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthesaleofcerealsheld
byinterventionagencies;
Whereas,thelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulations(EC)No493/94(*),asamended
byRegulation(EC)No569/94(6),and(EC)No494/94(7),
asamendedbyRegulation(EC)No570/94(8),shouldbe
postponed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle3(2)ofRegulations (EC)No493/94and(EC)
No494/94,thedate'27April1994'isherebyreplacedby
'25May1994'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL62,5.3.1994,p.22.
(6)OJNoL72,16.3.1994,p.4.0OJNoL62,5.3.1994,p.27.
OOJNoL72,16.3.1994,p.5.
NoL111/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No976/94
of29April1994
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No674/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
OOJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL83,26.3.1994,p.24.

30.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1994amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)69,00 69,00
Barley (10030090)83,00 83,00
Maize (10059000)66,00 66,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
NoL111/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No994/94
of29April1994
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof146804tonnesofsorghumheldbytheFrenchinterventionagency
Article2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe10May1994.
2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe28June1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeFrench
interventionagency:
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07,
(telexOFIBLEA27807F).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotendershouldbeopenedfortheresaleonthe
internalmarketof146804tonnesofsorghumheldbythe
Frenchinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshall,pursuanttothe
termsspecifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiate
astandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof146804tonnesofsorghumheldbyit.Article3
TheFrenchinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sion,bynolaterthantheTuesdayoftheweekfollowing
theexpiryofthedeadlineforthesubmissionoftenders,
ofthequantityandtheaveragepricesofthedifferentlots
sold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1003/94 of 29 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1107/68 on detailed rules of application for intervention on the market in Grana padano and Parmigiano-Reggiano cheeses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 230/94 (2), and in particular Article 8 (5) thereof,

Whereas Article 17 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1107/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2441/93 (4), sets the private storage aid rates for Grana padano and Parmigiano-Reggiano cheeses; whereas these rates should be adjusted in the case of new storage contracts, in line with changes in the storage costs for these cheeses;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 17 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1107/68 is replaced by the following:

'1. The aid rate for private storage shall be:

(a) for Grana padano, ECU 2,00 per tonne per day;

(b) for Parmigiano-Reggiano, ECU 1,80 per tonne per day.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to storage contracts concluded as from the date of entry into force.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 29.

(4) OJ No L 224, 3. 9. 1993, p. 5.
NoL113/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1039/94
of3May1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2May
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

4.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1994fixingthepremiumstobeaddedtodie
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
5 6 7 8
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 00,0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
5 6 7 8 9
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/35
COMMISSION REGULATION (EC)No1029/94
of2May1994
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto3550000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93(3),asamendedbyRegulation (EC)
No120/94(4),laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbytheinterventionagencies,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1195/93Q,
aslastamendedbyRegulation(EC)No863/94(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof3200000
tonnesofbread-makingwheatheldbytheGermaninter­
ventionagency;whereas,inthecommunication of
13April1994,GermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
350000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto3550000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1195/93mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of3550000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe3550000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
4OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4OJNoL122,18.5.1993,p.14.
(*)OJNoL99,19.4.1994,p.27.

NoL112/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.5.94
ANNEX
ANNEXI
tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 1533291
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 601718
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 574306
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 806904
Netherlands 13971
Belgium 20428'