NoL354/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.85
COUNCIL REGULATION (EEC)No3668/85
of20December 1985
totallyorpartiallysuspending CommonCustomsTariffdutiesoncertainproductsfallingwithin
Chapters 1to24oftheCommonCustomsTariffandoriginating inMalta(1986)
forimportintotheCommunity ofNineatthecustoms
dutiesindicated foreachofthem.
2.Forthepurposesoftheapplication ofthisRegulation ,
therulesoforiginshallbethoseinforceatthetimeas
regardstheimplementation oftheAgreement establishing
anAssociation between theEuropean Economic
Community andMalta.
Article2
Whenproductsbenefitingfromthearrangements provided
forinArticle1areimported intheCommunity insuch
quantitites oratsuchpricesthatCommunity producers of
productssimilartoorindirectcompetition withthem
sufferorarelikelytosufferfromseriousdisadvantage ,the
CommonCustomsTariffdutiesmaybereintroduced in
wholeorinpartontheproducts inquestion .Such
measuresmayalsobetakenintheeventofactualor
potentialseriousdisadvantage inasingleregionofthe
Community .THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80
of11November 1980layingdownthetradearrangements
applicable tocertaingoodsresultingfromtheprocessing
agricultural products(*),andinparticular Article12
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underAnnexItotheAgreement establishing an
Association betweentheEuropean Economic Community
andMalta(2),theCommunity mustpartiallysuspendthe
Common CustomsTariffdutiesapplicable tocertain
products ;whereasitalsoappearsnecessaryprovisionally to
adjustortosupplement certainofthetariffbenefits
providedforintheabovementioned Annex;whereas,
accordingly ,theCommunity should,inrespectofthe
productsoriginating inMaltalistedintheAnnextothis
Regulation ,suspendeitherthefixedcomponent ofthelevy
applicable togoodscomingunderRegulation (EEC)No
3033/80orthecustomsdutyapplicable totheother
productsfrom1Januaryto31December 1985andatthe
levelsindicatedforeachofthem;
Whereas ,inaccordance withArticle119oftheActof
Accession ofGreece,theCounciladoptedRegulation
(EEC)No3555/80determining thearrangements tobe
appliedwithregardtoimportsintoGreece,originating in
Algeria,Israel,Malta,Morocco ,Portugal,Syria,Tunisia
orTurkey(3);whereasintheabsenceofProtocolas
providedforinArticles179and366oftheActof
AccessionofSpainandPortugal ,theCommunity musttake
themeasurereferredtoinArticles180and367ofthatAct;
whereas thisRegulation appliestherefore tothe
Community ofNine,Article3
1.Inordertoensuretheapplication ofArticle2,the
Commission maydecide,bymeansofaRegulation ,to
reintroduce thelevyingofcustomsdutiesforalimited
period.
2.Intheeventofsuchactionbeingrequested bya
MemberState,theCommission shalltakeadecisionwithin
aperiodofnotmorthan10workingdaysfromreceiptof
therequestandshallinformtheMember ,Statesofthe
actiontaken.
3.AnyMemberStatemayrefertotheCouncilthe
measuretakenbytheCommission ,withinaperiodofnot
morethan10workingdaysafterithasbeeninformed
thereof .ThefactthatthematterisreferredtotheCouncil
shallnotcausethemeasuretobesuspended .TheCouncil
shallmeetimmediately .Itmay,actingonaqualified
majority,amendorrescindthemeasureinquestion .HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.From1Januaryto31December 1986theproducts
originating inMaltalistedintheAnnexshallbeadmitted
(»)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL61,14.3.1971,p.3.
(3)OJNoL382,31.12.1980,p.1.Article4
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1986.

NoL354/1330.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December 1985.
FortheCouncil
ThePresident
R.KRIEPS

NoL354/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.12.85
ANNEX
CCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3
02.01Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheading
No01.01,01.02,01.03or01.04fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.ofswine:
b)Other Free
02.04Othermeatandediblemeatoffals,fresh,chilledorfrozen:
exA.Ofdomesticpigeons 5%
exB.Furredgame, Free
C.Other:
exI.Frog'slegs Free
II.Other Free
04.06Naturalhoney 25%
05.03Horsehair andhorsehairwaste,whetherornotputupasa
layerorbetweentwolayersofothermaterial :
B.Other Free
06.03Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquetsor
forornamental purposes,fresh,dried,dyed,bleached ,
impregnated orotherwiseprepared :
exB.Other:
—Cutflowers,notfurtherpreparedthandried 7%
—Othercutflowers 15%
07.01Vegetables ,freshorchilled:
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishes
andsimilaredibleroots:lIII.Horse-radish (Cochlearia armoracia ) 13%
T.Other:
exIII.Other:
—Okra(Hibiscusesculentus L.orAbelmoschus
esculentus (L.)Moench);Moringa oleifera
(Drumsticks ) Free

30.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL354/15
CCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3
07.02Vegetables (whetherornotcooked);preserved byfreezing :
exB.Other:
—Okra(Hibiscus esculentus L.orAbelmoschus
esculentus (L.)Moench ) 13%
07.03Vegetables provisionally preserved inbrine,insulphurwater
orinotherpreservative solutions,butnotspeciallyprepared
forimmediate consumption :
E.Othervegetables :
—Okra(Hibiscus esculentus L.orAbelmoschus
esculentus (L.)Moench ) Free
07.04Dried,dehydrated orevaporated vegetables ,whole,cut,sliced,
brokenorinpowder,butnotfurtherprepared :
exB.Other:
Horse-radish (Cochlearia armoracia ) Free
—Okra(Hibiscus esculentus L.orAbelmoschus
esculentus (L.)Moench ) 11%
08.08 Berries,fresh:
F.Other 5%
15.10Fattyacids,acidoilsfromrefining;fattyalcohols :IC.Otherfattyacids;acidoilsfromrefining Free
16.02Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
I.Gooseorduckliver 14%
B.Other:lII.Gameorrabbitmeatoroffal:
—Game 8%
—Rabbit 14%IIII.Other:
b)Other:I
1.Containing bovinemeatoroffal:
exbb)Other:
—Prepared orpreserved bovine
tongue 17%

NoL354/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.12.85
CCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3
16.02
(cont'd)B.III.b)2.Other:
aa)Ofsheeporgoats:
—Sheep
—Goats
bb)Other18%
16%
16%
20.02Vegetables preparedorpreservedotherwisethanbyvinegaror
aceticacid:
B.Truffles 14%ID.Asparagus 20%IE.Sauerkraut 15%
'
exF.Capers 12%
exH.Other,includingmixtures :
—Moringaoleifera(drumsticks ) Free
20.07Fruitjuices(including grapemust)andvegetable juices,
whetherornotcontaining addedsugar,butunfermented and
notcontaining spirit:
A.Ofadensityexceeding 1,33g/cm3at20°C
III.Other:
exa)Ofavalueexceeding 30ECUper100kgnet
weight:
—Fruitsfallingwithinsubheading 08.01A
—FruitfallingwithinheadingNos08.01Bto
H,08.08B,EandFand08.09,excluding
pineapples ,melonsandwatermelons
exb)Other:
—FruitfallingwithinheadingNos08.01,
08.08B,EandFand08.09,excluding
pinapples ,melonsandwatermelonsFree
8%
8%+(L)
B.Ofadensityof1,33g/cm3orlessat20°C:
II.Other:
a)Ofavalueexceeding 30ECUper100kgnet
weight:
2.Grapefruit juice
3.Lemonjuiceandothercitrusfruitjuices:
exaa)Containing addedsugar:
—Excluding lemonjuices
exbb)Other:
—Excluding lemonjuices
6.Otherfruitandvegetable juices,excluding
apricotandpeachjuices:
exaa)Containing addedsugar:
—FruitfallingwithinheadingNos
08.01,08.08B,EandFand
08.09,excludingpinapples ,melons
andwatermelons8%
13%
13%
8%

30.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL354/17
CCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3
20.07 B.II.a)6.exaa)—Other,excludingapricotandpeach
(cont'd) juices 17%
exbb)Other:
—FruitfallingwithinheadingNos
08.01,08.08B,EandFand
08.09,excluding pineapples ,
melonsandwatermelons 8%
—Other,excludingapricotandpeach
juices 18%
7.Mixtures :
exbb)Otherexcluding mixturescontaining
eitherseparately ortogether,over
25%ofgrape,citrusfruit,pineapple ,
apple,pear,tomato,apricotorpeach
juice:
11.Containing addedsugar 17%l22.Other 18%
b)Ofavalueof30ECUorlessper100kgnet
weight:\
2.Grapefruit juice
aa)Withanaddedsugarcontentexceeding
30%byweight 8%+(L)
bb)Other 8%
4.Othercitrusfruitjuices:
aa)Withanaddedsugarcontentexceeding
30%byweight 14%+(L)
bb)Withanaddedsugarcontentof30%or
lessbyweight 14%
cc)Notcontaining addedsugar 15%
7.Otherfruitandvegetablejuices:
exaa)Withanaddedsugarcontentexceeding
30%byweight:
—FruitfallingwithinheadingNos
08.01,08.08B,EandFand
08.09,excluding pineapples ,
melonsandwatermelons 8%+(L)
—Other,excludingapricotandpeach
juices 17%+(L)
exbb)Withanaddedsugarcontentof30%
orlessbyweight:
—FruitfallingwithinheadingNos
08.01,08.08B,EandFand
08.09,excluding pineapples ,
melonsandwatermelons 8%
—Other,excludingapricotandpeach
juices 17%

NoL354/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.85
CCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3
20.07 B.II.b)7.excc)Notcontaining addedsugar:
(cont'd)—FruitfallingwithinheadingNos
08.01,08.08B,EandFand \ 08.09,excluding pineapples ,
melonsandwatermelons 8%
—Other,excludingapricotandpeach
juices 18%
8.Mixtures :
exbb)Other,excluding mixturescontaining
either,separately ortogether,overI
25%ofgrape,citrusfruit,pineapple ,
apple,pear,tomato,apricotorpeach
juice
11.Withanaddedsugarcontent \ exceeding 30%byweight •17%+(L)
22.Withanaddedsugarcontentof
30%orlessbyweight 17%
33.Notcontaining addedsugar 18%
21.06Naturalyears(activeorinactive);preparedbakingpowders :
A.Activenaturalyeast:
II.Baker'syeast:
a)Dried 4%+vc
b)Other 4%+vc
23.01Floursandmeal,ofmeat,offals,fish,crustaceans ormolluscs,
unfitforhumanconsumption ;greaves:
B.Floursandmealsoffish,crustaceans ormolluscs Free
Abbreviations :
(L)=levy.
vc=variablecomponent .