ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/7
REGULATION (EEC)No547/73OFTHECOMMISSION
of26February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(i)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-58
II.Rawsugar 5-60(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-58
II.Rawsugar 5-60(*)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/*;iftheyieldiiotherthan92'/*,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL56/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.73
REGULATION (EEC)No570/73OFTHECOUNCIL
of26February1973
temporarilysuspendingcustomsdutiesoncertainfruitsandvegetablesoriginating
intheRepublicsofUnitedTanzania,UgandaandKenya
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunityandinparticular
Article28thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParli­
ament;
WhereasimportsintotheCommunityofcertain
fruitandvegetablesoriginatingintheRepublicsof
UnitedTanzania,UgandaandKenyaandtheOver­
seasCountriesandTerritoriesaresubjectduring
certainperiodsoftheyeartothelevyofCommon
CustomsTariffduties;whereasithasbeenagreed
toreviewthetimetableforduty-freeimportsof
severaloftheseproducts;whereas,pendingthis
review,thecustomsdutiesonimportsintothe
CommunityofproductsoriginatingintheseStates
shouldbesuspendedtemporarilyandautonomously
forlongerperiodsthanthoseatpresentlaiddown;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Until31May1973,theCommonCustomsTariff
dutiesontheproductslistedbeloworiginatingintheRepublicsofUnitedTanzania,Ugandaand
Kenyashallbetemporarilysuspended.
Thissuspensionshallapplyto:
07.01Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminous vegetables,shelledorun­
shelled:
exI.Peas:from1Marchto30April
exII.Beans:from1to31May
S.Sweetpeppers:from1to31May
T.Other:
—Aubergines :from1Marchto15May
—Pumpkins,marrows,gourds:from1
Aprilto15May
08.09Otherfruit,fresh:
—Melonsandthelike:from1Aprilto31
May.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCouncil
ThePresident
E.GLINNE
3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/17
REGULATION (EEC)No625/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
261/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofAugust1973the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
forthemonthofAugust1972,thisamountmay,
therefore,beappliedonlyonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1973/74marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(1)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No261/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldibecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
August1973will,however,asforcolzaandrape
seeds,beconfirmedorreplacedasfrom5March
1973totakeintoaccounttheindicativepricewhich
isfixedfortheseproductsforthe1973/74marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.30,1.2.1973,p.41.

NoL58/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom5March1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 4-537 4-443
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch 4-537 4-443
—forthemonthofApril 5-449 4-391
—forthemonthofMay 5-449 4-321
—forthemonthofJune 5-449 4-251
—forthemonthofJuly 4-257 —
—forthemonthofAugust 4-257
NoL58/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
REGULATION (EEC)No628/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
correctingRegulation (EEC)No612/73fixingtheexportrefundsoneggs
destination'Libya'havingbeenomittedandthatit
isthereforenecessarytocorrectRegulation (EEC)No
612/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandeggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommuni­
tyandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularthefirstsentenceofthefifthsubparagraph of
Article9(2)thereof;
Whereasrefundsontheexportationofeggsforthe
periodcommencing 5March1973havebeenfixed
byRegulation (EEC)No612/73(4),thatitappears
thatastheresultofanerrorrefundsfortheproducts
intheposition04.05Alb)donotcorrespondwith
theOpinionoftheManagement Committee,theHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThedescriptionofgoodsintheAnnextoRegulation
(EEC)No612/73iscompleted,withregardtoposi­
tion04.05AIb)firstphrase,bytheword'Libya'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
{•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL57,2.3,1973,p.37.
7.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/5
REGULATION (EEC)No639/73OFTHECOMMISSION
of6March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No601/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL57,2.3.1973,p.10.

NoL61/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals(*)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — __ — —
10.04 Oats — — — __ — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— —
10.07CGrainsorghum
0)AdvancefixingoftherefundsissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(seep.17ofthisOfficialJournal).
NoL65/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.73
REGULATION (EEC)No675/73OFTHECOMMISSION
•of9March1973
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
Whereasitfallowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
629/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceinrespectoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulationshouldbealteredasshown
in'thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilk;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle17(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkpro­
ductswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No629/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
635/73(5);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeanparityannounced
on13February1973:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRe­
gulation(EEC)No629/73,areherebyaltered,in
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
Regulation,totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL58,3.3.1973,p.23.,
(5)OJNoL60,6.3.1973,p.8.

10.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1973fixingtherefundsonmilkandmilk
productsexportedinthenaturalstate
ThefollowingsubheadingintheAnnextoamendedRegulation (EEC)No629/73andthecorresponding
amountsshallreadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01ex.A.II.a)1,(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding3°/o 013031
forexportsto:
—countriesneartheCommunity 2-87
—PortoRicoandtheBahamas 5-90
—otherdestinations 4-65
NoL73/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.73
REGULATION (EEC)No763/73OFTHECOMMISSION
of20March1973
repealingRegulation (EEC)No354/73applyingthedutyintheCommonCustoms
TarifftocertainvarietiesofsweetorangesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2047/70(*)of13October1970onimportsofcitrus
fruitoriginatinginSpain,andinparticularArticle5
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
354/73(2)of12February1973appliedthedutyin
theCommonCustomsTarifftocertainvarietiesof
sweetorangesoriginatinginSpain;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphof
Article4ofRegulation (EEC)No2047/70,thisrule
remainsinforceuntilthequotationsreferredtoin
Article2(1)ofthatRegulation,adjustedbythe
conversionfactorsandfollowingdeductionoftrans­
portcostsandimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaid
downinArticle3ofthatRegulationforthree
consecutivemarketdaysontherepresentative
marketsoftheCommunitywiththelowestquo­
tations;
Whereastheconversionfactors,thetransportcosts
andimportchargesotherthancustomsdutiesare
thoseusedforthepurposeofcalculatingtheentry
pricereferredtoinCouncilRegulationNo
1035/72(3)of18May1972onthecommonorgani­zationofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(4);
whereasthemethodofcalculatingimportcharges
otherthancustomsdutiesis,forcertaincases,
definedinArticle2(2)ofRegulation (EEC)No
2047/70;
Whereasapplicationoftheserulestoquotations
recordedforsweetorangesimportedintothe
CommunityandoriginatinginSpainindicatesthat
theconditionssetoutinthesecondparagraphof
Article4ofRegulation (EEC)No2047/70are
fulfilledforvarietieslistedinArticle2(1)(c)of
Regulation (EEC)No2522/72(5)fixingreference
pricesforsweetoranges;whereasRegulation (EEC)
No354/73shouldthereforeberepealed;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EEC)No354/73of12
February1973applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftocertainvarietiesofsweetoranges
importedfromSpainisherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL228,15.10.1970,p.2.
(2)OJNoL40,13.2.1973,p.13.
(3)OJNoL118,20.5.1972,p.1.(4)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(5)OJNoL270,1.12.1972,p.63.
23.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No777/73OFTHECOMMISSION
of22March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseol
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL75/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal47·86
43·06(*)(«)
39·51(«)
31·24
19·33
40·27(2)(s)
0
35·02
36·55
0(4)
86·39
65·69
75·60
91·82
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
30.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/19
REGULATION (EEC)No840/73OFTHECOMMISSION
of29March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
{«)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(f)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
[')OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·56
5·35(^
5·56
5·35
'•)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/5
REGULATION (EEC)No826/73OFTHECOMMISSION
of28March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No779/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL75,23.3.1973,p.5.

NoL81/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
[u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum+5·00