ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 2292/2003

of 23 December 2003

fixing the maximum export refund for white sugar to certain third countries for the 17th partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1290/2003

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 2196/2003(2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1290/2003 of 18 July 2003 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar(3), for the 2003/2004 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar to certain third countries.

(2) Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1290/2003 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.

(3) Following an examination of the tenders submitted in response to the 17th partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 17th partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1290/2003 the maximum amount of the export refund to certain third countries is fixed at 52,952 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 December 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 328, 17.12.2003, p. 17.

(3) OJ L 181, 19.7.2003, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 2316/2003

of 29 December 2003

amending Regulation (EC) No 98/2003 as regards the forecast supply balance for the Canary Islands for fat-free milk preparations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1454/2001 of 28 June 2001 introducing specific measures for certain agricultural products for the Canary Islands and repealing Regulation (EEC) No 1601/92 (Poseican)(1), and in particular Article 3(6) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 98/2003 of 20 January 2003 establishing the supply balances and Community aid for the supply of certain essential products for human consumption, for processing and as agricultural inputs and for the supply of live animals and eggs to the outermost regions under Council Regulations (EC) No 1452/2001, (EC) No 1453/2001 and (EC) No 1454/2001(2) establishes a forecast supply balance and Community aid for the products covered by the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands.

(2) Current implementation of the annual supply balance for the Canary Islands for fat-free milk preparations indicates that the quantities fixed for the supply are below requirements because of a higher demand than expected.

(3) The quantity of the above product should therefore be adjusted in line with the actual needs of the outermost regions concerned.

(4) Regulation (EC) No 98/2003 should be amended accordingly.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table in Annex V, part 11, of Regulation (EC) No 98/2003 is replaced by the following:

">TABLE>"

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 198, 21.7.2001, p. 45; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 14, 21.1.2003, p. 32; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1987/2003 (OJ L 295, 13.11.2003, p. 47).
Commission Regulation (EC) No 1136/2003

of 27 June 2003

fixing the maximum purchasing price for butter for the 75th invitation to tender carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EC) No 2771/1999

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) Article 13 of Commission Regulation (EC) No 2771/1999 of 16 December 1999 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards intervention on the market in butter and cream(3), as last amended by Regulation (EC) No 359/2003(4), provides that, in the light of the tenders received for each invitation to tender, a maximum buying-in price is to be fixed in relation to the intervention price applicable and that it may also be decided not to proceed with the invitation to tender.

(2) As a result of the tenders received, the maximum buying-in price should be fixed as set out below.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 75th invitation to tender issued under Regulation (EC) No 2771/1999, for which tenders had to be submitted not later than 24 June 2003, the maximum buying-in price is fixed at 295,38 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 28 June 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 333, 24.12.1999, p. 11.

(4) OJ L 53, 28.2.2003, p. 17.
Commission Regulation (EC) No 2306/2003

of 29 December 2003

amending Regulation (EC) No 280/98 derogating from certain provisions of Council Regulation (EC) No 2597/97 laying down additional rules on the common organisation of the market in milk and milk products as regards drinking milk produced in Finland and Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149(1) thereof,

Whereas:

(1) Council Regulation (EC) No 2596/97 of 18 December 1997 extending the period provided for in Article 149(1) of the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden(1), extends the period during which transitional measures may be adopted to facilitate the changeover from the arrangements applying in Austria, Finland and Sweden at the time of accession to those resulting from the application of the common organisations of markets. With regard to the requirements for the fat content of drinking milk produced in Finland and Sweden, that period has been extended until 30 April 2009.

(2) It is appropriate to provide for a corresponding extension of the implementing provisions set out in Commission Regulation (EC) No 280/98(2).

(3) Regulation (EC) No 280/98 should be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EC) No 280/98, "31 December 2003" is replaced by "30 April 2009".

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 2004.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 December 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 351, 23.12.1997, p. 12; Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1805/2003 (OJ L 265, 16.10.2003, p. 5).

(2) OJ L 28, 4.2.1998, p. 3; Regulation as amended by Regulation (EC) No 169/2000 (OJ L 21, 26.1.2000, p. 10).
Commission Regulation (EC) No 1263/2003

of 15 July 2003

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 444/2002(4), and in particular Article 173(1) thereof,

Whereas:

(1) Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

(2) The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 July 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 2003.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 68, 12.3.2002, p. 11.

ANNEX

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 677/2003

of 14 April 2003

establishing emergency measures for the recovery of the cod stock in the Baltic Sea

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2371/2002 of 20 December 2002 on the conservation and sustainable exploitation of fisheries resources under the Common Fisheries Policy(1) and in particular Article 7(1) thereof,

Whereas:

(1) The International Baltic Sea Fishery Commission at its annual meeting in September 2002 recommended a number of technical measures to minimise the catch of under-sized cod with the overall aim of rebuilding the cod stocks in the Baltic Sea. These measures were implemented by Council Regulation (EC) No 2341/2002 of 20 December 2002 fixing for 2003 the fishing opportunities and associated conditions for certain fish stocks and groups of fish stocks, applicable in Community waters and, for Community vessels, in waters where catch limitations are required(2).

(2) During the period of application of these measures, further scientific work has been completed and practical experience has been gained which imply that the measures adopted for the trawl fisheries for cod and flatfish do not have the effect foreseen and cod below the minimum size is caught and discarded to an extent that will reduce the cod stock.

(3) Current fishing practice constitutes a serious threat to the conservation and the rebuilding of the cod stocks in the Baltic Sea and requires immediate action. It is therefore appropriate for the Commission to take, on its own initiative, emergency measures to protect the incoming year-classes of cod in the Baltic. These measures should apply from 15 April 2003 until 31 May 2003 in addition to the ban on fishing for cod between 1 June and 31 August laid down in Regulation (EC) No 2341/2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Fishing for cod with trawls, Danish seines and similar nets shall be prohibited from 15 April to 31 May 2003 for Community fishing vessels in ICES Division III b, c and d and fishing vessels flying the flag of Estonia, Latvia and Lithuania in the Community waters of ICES Division III b, c and d.

Fishing for flatfish with trawls, Danish seines and similar nets shall be prohibited from 15 April to 31 May 2003 for Community fishing vessels in ICES Division III b, c and d.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 April 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 April 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 358, 31.12.2002, p. 59.

(2) OJ L 356, 31.12.2002, p. 12.
EN Official Journal of the European Union L 180/30

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 879/2004 of 29 April 2004 concerning the provisional authorisation of a new use of an additive already authorised in feedingstuffs (Saccharomyces cerevisiae)

( Official Journal of the European Union L 162 of 30 April 2004 )

On page 67, in the Annex, in the last column:

for:

‘3.5.2007’,

read:

‘3.5.2008’.
Corrigendum to Council Regulation (EC, Euratom) No 857/2004 of 29 April 2004 fixing from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants of the European Communities in the new Member States

( Official Journal of the European Union L 161 of 30 April 2004 )

Regulation (EC, Euratom) No 857/2004 should read as follows:

COUNCIL REGULATION (EC, EURATOM) No 857/2004

of 29 April 2004

fixing from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants of the European Communities in the new Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Protocol on the privileges and immunities of the European Communities, and in particular Article 13 thereof,

Having regard to the Staff Regulations of officials and the Conditions of employment of other servants of the European Communities, as laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom) No 723/2004 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of, and Annex XI to the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 May 2004 the correction coefficients applying to the remuneration of officials and other servants serving in one of the States or places of employment listed below shall be as follows:

Cyprus 88,0 Czech Republic 88,8 Estonia 77,5 Hungary 81,9 Latvia 76,1 Lithuania 77,6 Malta 88,0 Poland 72,4 Slovenia 84,9 Slovakia 83,8

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Union.
EN Official Journal of the European Union L 246/34

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1301/2004 of 15 July 2004 laying down the reduction coefficient to be applied under the tariff quota for corn opened by Regulation (EC) No 958/2003

( Official Journal of the European Union L 244 of 16 July 2004 )

In the contents, and on page 21, in the title, in the first recital and in Article 1:

for:

‘…corn …’,

read:

‘… wheat …’.
EN Official Journal of the European Union L 236/18

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1165/2004 of 24 June 2004 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the Register of protected designations of origin and protected geographical indications (Anchois de Collioure, Melon du Quercy and Salame d’oca di Mortara)

( Official Journal of the European Union L 224 of 25 June 2004 )

On the cover page:

for:

read:
EN Official Journal of the European Union L 271/43

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1458/2004 of 16 August 2004 amending Council Regulation (EC) No 2368/2002 implementing the Kimberley Process certification scheme for the international trade in rough diamonds

( Official Journal of the European Union L 296 of 17 August 2004 )

On page 21, recital 2 shall read as follows:
EN Official Journal of the European Union L 291/18

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 795/2004 of 21 April 2004 laying down detailed rules for the implementation of the single payment scheme provided for in Council Regulation (EC) No 1782/2003 establishing common rules for direct support schemes under the common agricultural policy and establishing certain support schemes for farmers

( Official Journal of the European Union L 141 of 30 April 2004 )

On page 4, Article 2(b):

for:

‘(b) “arable land” shall mean “arable land” within the meaning of Article 2 point (1) of Commission Regulation (EC) No 795/2004 (1)’,

read:

‘(b) “arable land” shall mean “arable land” within the meaning of Article 2(1) of Commission Regulation (EC) No 796/2004 (1)’.

On page 4, Article 2(e):

for:

‘(e) “permanent pasture” shall mean “permanent pasture” within the meaning of Article 2 point (2) of Commission Regulation (EC) No 795/2004’,

read:

‘(e) “permanent pasture” shall mean “permanent pasture” within the meaning of Article 2(2) of Regulation (EC) No 796/2004’.

On page 4, footnote 1:

for:

read:
EN Official Journal of the European Union L 368/54

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1982/2004 of 18 November 2004 implementing Regulation (EC) No 638/2004 of the European Parliament and of the Council on Community statistics relating to the trading of goods between Member States and repealing Commission Regulations (EC) No 1901/2000 and (EEC) No 3590/92

( Official Journal of the European Union L 343 of 19 November 2004 )

On page 7, Article 19(3):

for:

‘— 9930 27 00: goods from the CN Chapters 1 to 24’,

read:

‘— 9930 27 00: goods from CN Chapter 27’.

and Article 20(3):

for:

‘— 9930 27 00: goods from the CN Chapter 27’,

read:
CORRIGENDA
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2256/2004 of 14 October 2004 amending Council Regulation
(EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain products originating in Egypt, in Malta and in
Cyprus and as regards reference quantities for certain products originating in Malta and in Cyprus
(Official Journal of the European Union L 385 of 29 December 2004)
On page 24, in the first recital,
for: ‘…Decision 2004/664/EC (3)…’,
read: ‘…Decision 2005/89/EC (3)…’.
And at the foot of the page, footnote (3),
for: ‘(3) OJ L 303, 30.9.2004, p. 28. ’,
read: ‘(3) OJ L 31, 4.2.2005, p. 30. ’
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 316/2004 of 20 February 2004 amending Regulation (EC)
No 753/2002 laying down certain rules for applying Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards the
description, designation, presentation and protection of certain wine sector products
(Official Journal of the European Union L 55 of 24 February 2004)
Throughout the text of the Regulation:
for: ‘representative trade organisation ’,
read: ‘representative professional organisation ’.
On page 36, in Annex II, under ‘ITALY ’,‘Terms referred to in Article 28 ’:
for: ‘Inticazione geografica tipica (IGT) ’,
read: ‘Indicazione geografica tipica (IGT) ’.EN 19.2.2005 Official Journal of the European Union L 48/47
EN Official Journal of the European Union L 34/51

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1973/2004 of 29 October 2004 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 1782/2003 as regards the support schemes provided for in Titles IV and IVa of that Regulation and the use of land set aside for the production of raw materials

( Official Journal of the European Union L 345 of 20 November 2004 )

On page 73, Annex XV shall read as follows:

‘ANNEX XV LIST OF BOVINE BREEDS REFERRED TO IN ARTICLE 99 — Angler Rotvieh (Angeln) — Rød dansk mælkerace (RMD) — German Red — Lithuanian Red — Ayrshire — Armoricaine — Bretonne pie noire — Fries-Hollands (FH), Française frisonne pie noire (FFPN), Friesian-Holstein, Holstein, Black and White Friesian, Red and White Friesian, Frisona española, Frisona Italiana, Zwartbonten van België/pie noire de Belgique, Sortbroget dansk mælkerace (SDM), Deutsche Schwarzbunte, Schwarzbunte Milchrasse (SMR), Czarno-biala, Czerweno-biala, Magyar Holstein-Friz, Dutch Black and White, Estonian Holstein, Estonian Native, Estonian Red, British Friesian, Crno-Bela, German Red and White, Holstein Black and White, Red Holstein — Groninger Blaarkop — Guernsey — Jersey — Malkeborthorn — Reggiana — Valdostana Nera — Itäsuomenkarja — Länsisuomenkarja — Pohjoissuomenkarja.’

On page 74, Annex XVI shall read as follows:
EN Official Journal of the European Union L 141/31

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2199/2004 of 10 December 2004 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

( Official Journal of the European Union L 380 of 24 December 2004 )

On page 12, in footnote 6:

for:

‘The export refund is payable for products having a dry matter content of less than 78 %.’,

read:

‘The export refund is payable for products having a dry matter content of at least 78 %.’.
EN Official Journal of the European Union L 204/26

Corrigendum to Regulation (EC) No 854/2004 of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 laying down specific rules for the organisation of official controls on products of animal origin intended for human consumption

( Official Journal of the European Union L 139 of 30 April 2004 . Corrected version in Official Journal of the European Union L 226 of 25 June 2004 )

In the following Act, the place of signature is to be corrected as follows:

for:

‘Done at Strasbourg, 29 April 2004.’,

read: