ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.91 NoL5/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No35/91
of7January1991
ontheissuingandsuspensionofissuingofimportlicencesforcetainprocessed
productsobtainedfromsourcherriesoriginatinginYugoslavia
importlicencesfortheprodcutsinquestionshouldbe
suspendedintheframeworkoftheregimeinquestionfor
thenewimporters,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2781/90(2),andinparticularArticles4and
5thereof,
WhereasArticlela(1)ofCommissionRegulation(EEC)
No4061/88of21December1988layingdownfurther
detailedrulesofapplicationasregardsimportlicencesfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
originatinginYugoslavia(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3717/90(4),hasallocated2950tonnesof
theavailablequantityof19900tonnestonewimporters;
whereasArticle2(1)ofthisRegulationstatesthatifthe
quantitiesforwhichlicenceshavebeenappliedfor
exceedthoseavailable,theCommission shallseta
percentagereductioninthequantitiesappliedfor;
Whereasthequantitiesappliedforbynewimporterson2
and3January1991exceedthoseavailable;whereasa
percentagereductionshouldbesetforeachapplication
accordingtothequantitiesstillavailable;
Whereasquantitiesforwhichimportlicenceshavebeen
issuedhavereachedthevolumeof2950tonnes:whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforimportlicencesmadeunderArticlela
(1)(b)ofRegulation(EEC)No4061/88on2and3
January1991andtransmittedtotheCommissionon4
January1991forprocessedprodcutsobtainedfromsour
cherriesfallingwithinCNcodesex08119010,ex
08119030,ex08119090,ex08121000,20086051,
20086061,20086071and20086091originatingin
Yugoslaviashallbeacceptedfor26%ofthequantity
appliedfor.
Article2
Theissuingofimportlicencesfortheproductsreferredto
inArticle1,appliedforunderArticlela(1)(b)ofRegula­
tion(EEC)No4061/88from4January1991is
suspended.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL115,3.5.1988,p.9.0OJNoL265,28.9.1990,p.3.
(3)OJNoL356,24.12.1988,p.45.
(4OJNoL358,21.12.1990,p.49.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 40/91 of 7 January 1991 extending retrospective Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3156/90 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having consulted the committee set up under the abovementioned Regulation,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1530/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 4031/89 (4), introduced Community retrospective surveillance to importation of certain products originating in Japan expire on 31 December 1990;

Whereas the temporary decided on by the Government of the United States of America on 17 April 1987 which gave rise to the introduction of Community surveillance are still partially applicable;

Whereas it is accordingly appropriate to continue to monitor the trend of imports into the Community of the products concerned by Commission Regulation (EEC) No 1530/89,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1530/89, '31 December 1990' is replaced by '31 December 1991'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1991.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President (1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1. (2)

OJ No L 304, 1. 11. 1990, p. 5. (3)

OJ No L 150, 2. 6. 1989, p. 15. (4)

OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 70.
11.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No62/91
of10January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission ,
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof10January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcode,Current
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060
07129019
10011010
10011090
100190910
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
100510900
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
00
0
0
3,27
0
0
00
0
0
3,20
0
0
00
0
0
3,19
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011
11071019
110710910
0
00
0
0.0
0
00
0
00
0
0
11071099
110720000
00
00
00
00
0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 93/91 of 15 January 1991 amending Regulation (EEC) No 1730/87 laying down quality standards for table grapes as regards the lists of varieties

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 1730/87 (3) lays down quality standards for table grapes; whereas the Annex to these same standards lays down the lists of varieties that may be marketed in the Community; whereas the variety Superior Seedless which is imported as well as produced in the Community and the variety Flame Seedless (synonym Red Flame) which is imported to the Community are missing in these lists; whereas the lists of varieties in the Annex to that Regulation should accordingly be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 1730/87 named 'Lists of varieties' part 2 'Open grown grapes' is amended as follows:

- in indent (a) concerning large berry varieties, '*Superior Seedless' is inserted after 'Schiava grossa',

- in indent (b) concerning small berry varieties, 'Flame Seedless (Red Flame)' is inserted after 'Delizia di Vaprio'. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 January 1991.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2)

OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3)

OJ No L 163, 23. 6. 1987, p. 25.
15.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No85/91
of11January1991
amendingRegulation (EEC)No3507/90increasingto200000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3507/90(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
100000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of2January
1991GermanyinformedtheCommissionoftheinten­
tionofitsinterventionagencytoincreaseby100000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agency,forwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened,shouldbeincreasedto200000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalter"thelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3507/90mustthereforebeamended :Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3507/90isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3507/90isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(0OJNoL338,5.12.1990,p.15.

NoL10/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.91
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 83446
Niedersachsen /Bremen 10743
Nordrhein-Westfalen 23696
Hessen 8350
Rheinland-Pfalz 12512
Baden-Wurttemberg 5573
Bayern 55598'
19.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No122/91
of18January1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplications (orSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod7to11January1991
appliedforinthatperiodshouldbegrantedandno
furthercertificatesissuedforthetimebeing,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpain(')settheindica­
tiveceilingsapplicableinthebeefandvealsectorandthe
maximumquantitiesforwhichSTMlicencesmaybe
issuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween7and
11January1991areforaquantityinexcessofthatsetfor
thefirstquarterforliveanimals;whereasasaninterim
protectivemeasureonlyapercentage "oftheamountsArticle1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights :
1.applications forSTMlicencesforthefpllowing
productssubmittedbetween7and11January1991
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
8,537%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom14January1991onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.
17.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No102/91
of16January1991
fixingtheimportlevyonmolasses
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon15
January1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No15/91(3),asamended
byRegulation(EEC)No52/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No15/91tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
thelevyatpresentinforceshouldbealteredpursuantto
Article1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,55
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4:0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL2,4.1.1991,p.8.
(4)OJNoL7,10.1.1991,p.13.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.(jOJNoL201,31.7.1990,p.9.
COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 150/91 of 21 January 1991 amending Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC with regard to rent allowance

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities and the Conditions of Employment of Other Servants of those Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 3736/90 (2), and in particular Article 14a of Annex VII thereto,

Having regard to Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC of the Councils of 28 July 1966 laying down the list of places for which a rent allowance may be granted, the maximum amount of that allowance and the rules for granting it (3),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the officials posted, under a rotation system, to places of employment other than the seats of the institutions may be faced with a particularly difficult accommodation situation because of the limited duration of the posting;

Whereas this situation is liable to impair the mobility of the officials in question and the smooth operation of the departments located in those places of employment; whereas consequently Regulation No 6/66/Euratom, 121/66/EEC should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

The following Article shall be inserted into Regulation 6/66/Euratom, 121/66/EEC:

'Article 6a

By way of derogation from Articles 2 and 6, officials posted under the rotation system to places of employment within the Community, other than the seats of the institutions, may be granted a rent allowance in accordance with the conditions set out in Articles 4 and 5.

This allowance may not be combined with the allowance referred to in the second subparagraph of Article 14 (1) of Annex VII to the Staff Regulations. It shall be limited to the duration of the official's posting and shall not be paid for more than six years after the date on which he takes up duty.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1991 to 31 December 1993.

Before 31 December 1993, the Commission shall report to the Council on the application of this Regulation.

The Council may decide, on a proposal from the Commission, to extend this Regulation. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 1991. For the Council

The President

R. STEICHEN (1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 360, 22. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No 150, 12. 8. 1966, p. 2749/66.
26.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No178/91
of25January1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
t
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24January1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3845/90QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL367,29.12.1990,p.10.

NoL20/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities26.1.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonhe)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 o• 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 1,60 1,60 1,60
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0!
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 172/91 of 24 January 1991 amending Regulation (EEC) No 3819/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3651/90 of 11 December 1990 laying down general rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in fresh fruit and vegetables between Portugal and the other Member States (1), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, under Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 3819/90 (2), STM licences shall be issued without delay to the applicant; whereas Article 4 (4) of Regulation (EEC) No 3651/90 lays down that provision may be made for a period of reflection before an STM licence is issued; whereas in the interests of efficient administration of the mechanism in question, provision should be made for the Commission to implement this procedure as quickly as possible with a view to an assessment of the risk of the target celling being exceeded; whereas, for the same reasons, provision should be made for the establishment, where necessary, of swift communications between the Portuguese authorities and the Commission;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Regulation (EEC) No 3819/90 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph is added to Article 3 (2) (b):

'Where it appears necessary to monitor more closely the issue of STM licences in order to assess the risk of the target cellings being exceeded, the Commission may decide that the licences shall be issued in accordance with the provisions of the first subparagraph of Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 574/86.'

2. The following sentence is added to Article 5 (1):

'The Portuguese authorities shall notify to the Commission without delay any significant increase in applications for licences.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 24. (2) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 41.