25.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No424/80
of21February1980
alteringthemonetarycompensatory amounts
WhereasCommission Regulation (EEC)No1380/75
of29May1975('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1150/79(7),laiddowndetailedrulesfor
theapplication ofmonetarycompensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1380/75
duringtheperiod13to19February1980inrespect
oftheItalianlirarepresentsadifferencedepartingby
morethanonepointfromthepercentage takenasa
basiswhenthemonetarycompensatory amountswere
lastfixed;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvancefixingofmonetary compensatory
amounts(*),asamendedbyRegulation (EEC)No
1544/78('),providesthatmonetary compensatory
amountsfixedinadvanceshallbeadjustedifanew
representative ratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate ;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedonbeforetheapplication for
acertificate waslodged;whereasincertainsectors
suchasituationarisesinthecaseofItaly,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustments tomonetary
compensatory amounts fixedinadvanceand
repealingRegulation (EEC)No651/78(J),andin
particularArticle 1(2)thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2140/79
of28September 1979(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No400/80f);
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;Article1
1.The'Italia'columnofAnnexItoRegulation
(EEC)No2140/79shallbereplacedbythecolumn
appearing inAnnexItothisRegulation .
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL123,19.5.1979,p.5.
OOJNoL178,1.7.1978,p.63.
(*)OJNoL247,1.10.1979,p.1.
OOJNoL46,21.2.1980,p.14.(')OJNoL139,30.5.1975,p.37.
OOJNoL144,13.6.1979,p.8.
(')OJNoL37,7.2.1978,p.5.
OOJNoL182,5.7.1978,p.7.

NoL50/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)No
2140/79arereplacedbyAnnexesII,IIIandIVto
thisRegulation .Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon25February
1980.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,21February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/3
ANNEXE/—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE 1»—DEEL 1—DEL1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTORGETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
10.01A 11944
10.01B 17705
10.02I11358
10.03 10601
10.04I10198
10.05B 10601
10.07B 10435
10.07C 10435
11.01A 15162
11.01B 14342
11.02AIa) 24656
11.02AIb) 16375
11.01C 10813
11.01D 10402
11.01EI 14842
11.01EII 9753
ex11.01G(') 10644
ex11.01GO 10644
11.02AII 11586
11.02AIII 14842
11.02AIV 14278
11.02AVa)1 15902
11.02AVa)2 15902
11.02AVb) 10813

NoL50/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappel iik
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 8
ex11.02AVII(')
ex11.02AVII(2)
11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIb)1
11.02BIb)2
11.02BIIa)
11.02BIIb)
11.02BIIc)
ex11.02BIId)(')
ex11.02BIId)O
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
ex11.02CVI(')
ex11.02CVIO
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
ex11.02DVI(')
ex11.02DVI(2)
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
ex11.02EIId)2(')
ex11.02EIId)2(2)
11.02FI
11.02Fn
11.02FIII1,0644
10644
10813
10402
10402
14842
14278
12183
11586
10813
10644
10644
12183
11586
16962
10402
10813
10644
10644
12183
11586
10813
10402
10813
10644
10644
10813
10402
14842
18357
12183
11586
11662
10644
10644
12183
11586
10813

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/5
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France I£/t £/t Lit/t FF/t
I 5 6 7 ,8
11.02FIV 10402
11.02FV 10813
ex11.02FVII(*) 10644
ex11.02FVII(2) 10644
11.02GI 8958
11.02GII 7209
11.07AIa) 21260
11.07AIb) 15885
11.07AIIa) 18870
11.07AIIb) 14100
11.07B 16432
11.08AI 16008
11.08AIII 24723
11.08AIV 17068
11.08AV 16008
11.09 42998
17.02BIIa)C) 20884
17.02BIIb)O 16008
21.07FII 16008
23.02AIa) 2983
23.02Alb) 9613
23.02AIIa) 2652
23.02AIIb) 10607
23.03AI 19083
23.07BIa)1(5)1696
23.07BIa)2(4)(5)1696
23.07BIb)10) 5301
23.07BIb)2(4)(5) 5301
23.07BIc)10) 10601
23.07BIc)2(*)C) 10601

NoL50/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(5)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DMABelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30%
30%ormorebutlessthan50%1748
3496
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1•92shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontain :
—skimmed-milk powdersoldanddenatured inaccordance withtheprovisions ofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenatured inaccordance withtheprovisionsofRegulation (EEC)
No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(c)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(5)Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetxre udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etipercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
02.01AIIIa)6aa)
ex02.01AIIIa)6bb)(')
ex02.01AIIIa)6bb)(*)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2aa)
02.06BIa)2bb)
02.06BIa)2cc)
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
02.06BIa)6
ex02.06BIa)7(')
ex02.06BIa)7(2)
02.06BIb)15454
6413
8340
12093
9341
13510
7256
13510
13510
9341
3336
3670
2002
8340
10675
10675
11676
12093
9341
13510
7256
13510
9341
8340
10675
10675
11676
12093
23518
9341
18514
1351002.06BIb)2aa)
02.06BIb)2bb)
02.06BIb)2cc)
02.06BIb)3aa)
02.06BIb)3bb)
02.06BIb)4aa)
02.06BIb)4bb)
02.06BIb)5aa)

NoL50/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
,Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 23268
02.06BIb)6aa) 7256
02.06BIb)6bb) 12093
ex02.06BIb)7aa)(') 13510
ex02.06BIb)7aa)(*) 9341
02.06BIb)7bb)(*) 23518
15.01AI(a) 2669
15.01AII 2669
16.01A 11676
16.01BI(b)O 19598
16.01BII(b)(J) 13344
16.02AII 10842
16.02BIIIa)1 11259
16.02BIIIa)2aa)11 20432
16.02BIIIa)2aa)22 17097
16.02BIIIa)2aa)33(J) 11259
16.02BIIIa)2bb)(J) 9341
16.02BIIIa)2cc) 5588
C)—Jambonsetmorceau*dejambons,désossés ;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés ;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(')—Schinken ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Schultern ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Kotelettstrange ,auchTeilstücke davon,ohneKnochen ;
—Filet.
(')—Prosciutti ,ancheinparti,disossati ;
—Spalle,ancheinparti,disossate ;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetti.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schouders endelenvanschouders ,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad .
(')Produitsautresqueceuxvisésàlanote(').
(')Otherproductsthanthosefallingunder('),
(')AndereErzeugnisse alsunter(')genannt .
(')Prodottidiversidaquellidicuiallanota(').
OAnderenrodukten danvermeldbij(').
OVarermedundtagelse afdeunder(')nævnte.

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/9
(')L'octroidesmontantscompensatoires monétaires applicables pourcesproduitsestsubordonné aurespectdesconditionspour
l'octroidesrestitutions viséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement desformalitésdouanières d'ex­
portationoud'importation dansl'Etatmembrequipaielemontantcompensatoire monétaire ,l'exportateur oul'importateur
concernedeclareparécritquelesproduitsencauserépondent àcesconditions .
(')Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproducts issubjecttocompliance withtheconditionsforthe
grantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthetimeoftheconclusion ofcustoms
formalitiesconcerning theexportortheimportinaMemberStatepayingthemonetarycompensatory amount,shalldeclarein
writingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Voraussetzung fürdieGewährung derWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse istdieErfüllungderinderVerord­
nung(EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährung derErstattungen .
DerFin-oderAusfiihrererklartschriftlich zumZeitpunktderErfullungderAusfuhr-oderEinfuhrzollformlichkeiten indem
Mitgliedstaat ,derdenW.ihrungsausgleichsbetrag zahlt,dafidiefraglichenErzeugnisse diesenBedingungen entsprechen .
(')I.aconcessione degliimporticompensativi monetariapplicabili perquestiprodottièsubordinata all'osservanza dellecondizioni
perlaconcessione dellerestituzioni dicuialregolamento (CEE)n.171/78.AlmomentodelPottemperamento delleformalità
doganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompensativo monetario ,l'esportatore o
l'importatore interessato dichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono aquestecondizioni .
(')Voordetoekenning vandevoordezeprodukten geldendemonetariecompenserende bedragenmoetvoldaanzijnaandein
Verordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenning vanderestituties .Debetreffende ex-ofimporteur
legt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende
bedraguitbetaalt ,eenschriftelijke verklaring overdatdebetreffende produkten aandezevoorwaarden voldoen .
(')Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter ,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhand­
ledebetingelser forydelseafrestitution overholdes .Vedafslutningen aftoldformaliteterne iforbindelse medudførseleller
indførsel idenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skaleksportøren/importøren afgiveenskriftligerklæring
om,atdepågældende produkteropfylderdissebetingelser .
(J)Lesmontantscompensatoires monétaires nesontpasapplicables auxproduitsprésentéssousformedefarineoudepoudre,
agglomérée ounon.
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresented intheformofmealorpowder,whetherornotin
compounded form.
(J)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisse inFormvonMehloderPulver,auchingepreßterForm,angewen­
det.
(*)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabili aiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,ancheinformadi
agglomerato .
(J)Demonetaire compenserende bedragenwordenniettoegepastvoorprodukten indevormvanmeelofpoeder,aldanniet
geperst .
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter ,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammenpresset form.!
(a)L'admission danscettesous-position estsubordonnée auxconditions adéterminer parlesautoritéscompétentes .
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions tobedetermined bythecompetent authorities .
(a)DieZulassung zudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigen Behördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizioni dastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen ,vasttestellendoordebevoegdeautori­
teiten.
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelser fastsatafdekompetente myndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicable auxsaucissesprésentées dansdesrécipientscontenant également unliquidedeconserva­
tionestperçusurlepoidsnet,déduction faitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosausagesincontainers whichalsocontainpreservative liquidarebasedon
thenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendung derAusgleichsbeträge aufWürstchen inBehältnissen ,dieauchKonservierungsfliftsigkeit enthalten ,wird
nurdasGewichtderWürstchen zugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconservazione ,sono
riscossisu!pesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekend
overhetgewichtvandeworstjes .
(b)Udligningsbeløb forpølser iemballage ,derogsåindeholder konserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagafpølsernesnetto­
vægt.

NoL50/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3»—DEEL3—DEL3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
I 5 6 7 '8
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII(')O 1818
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —I02.01AIIa)1 3454
02.01AIIa)2 2764
02.01AIIa)3 4145
02.01AIIa)4aa) 2764
02.01AIIa)4bb) 4727
02.01AIIb)1(J) 3073
02.01AIIb)2(2) 2458
02.01AIIb)3O 3841
02.01AIIb)4aa)(J) 2458
02.01AIIb)4bb)11(2) 3841
02.01AIIb)4bb)22(*)(>) 3841
02.01AIIb)4bb)33(') 3841\02.06CIa)1 2764
02.06CIa)2 3945
ex16.02BIIIb)1aa)(') 3945
ex16.02BIIIb)1aa)(s) 2364
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 1582

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/11
C)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunautés européennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie ,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmental etduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénisses,autresqueceuxdestinésàlaboucherie ,delaracetachetéeduSimmental ,delaracedeSchwyzetdelaracedeFribourg .
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreedandtheFriborgbreed.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt imRahmeneinesvondenzuständigen SteilenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenZollkontin­
gents:
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten ,derRassenGrauvieh ,Braunvieh ,Gelbvieh ,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer , 1
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer ,Simmentaler (Fleckvieh )oderFreibureer Rasse,nichtzumSchlachten .
(')L'importo dicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingente tariffarioannualedaconcedere dalleautoritàcompetenti delleComunitàeuropee :
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmental edelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche ,diversidaquellidestinatiallamacellazione dellarazzadelSimmental ,dellerazzediSchwyzediFriburgo .
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast inhetkadervaneendoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcontingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentaler rasenhetPinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler ras,hetSchwyzer rasenhetFreiburger ras.
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enÅrligtarifmæssig afgiftskalbevilgesafdekompetente myndigheder iDeeuropæiske Fællesskaber :
a)forkvierogkoer,somikkeerbestemttilslagtning ,afgrå,brun,gulplettetSimmental ogPinzgau-racer ,
b)fortvre,kuerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning ,afdenplettedeSimmeltalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(')1.emontantcompensatoire n'estpasapplique :
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,exprimeeenviandedésossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommu­
nautéseuropéennes pourlaviandebovinecongelée ,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingent tarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentes desCommunau­
téseuropéennes pourlaviandedebufflecongelée .
(')'ITiecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrarttedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities forfrozenbuffalomeat.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zu
gewährenden jährlichen Kontingents angefrorenem Rindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen ,desvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewäh­
rendenjährlichen Kontingents angefrorenem Büffelfleisch .
(')I.'importo compensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativo di50000tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffarioannualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità
europeeperlecarnibovinecongelate ,
—neilimitidiunquantitativo di2250tonnellate ,espressoincarnedisossata ,delcontingente tariffarioannualeconcessodallecompetenti autoritàdelleComunità
europeeperlecarnidibufalocongelate .
(')Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast :
—vooreenhoeveelheid van50000ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkse
tariefcontingent voorbevrorenrundvlees ,
—vooreenhoeveelheid van2250ton,uitgedrukt invleeszonderbeen,vanhetdoordeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkse
tariefcontingent voorbevrorenbuffelvlees .
(')Udligningsbeløbet anvendesikkeop:
—tilenmaksimumsgrænse pa50000tonsudtrykt iudbenetkødafdetdrligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder skalyde
lorfrossetoksekød ,
—tilenmaksimumsgrænse pa2250tons,udtrykt iudbenetkød,afdetårligetoldkontingent ,somDeeuropæiske Fællesskabers kompetente myndigheder skalyde
forfrossetbøffelkød .
OL'admission danscettesous-position estsubordonnée àlaprésentation d'uncertificatdélivrédanslesconditions prévuesparlesautoritéscompétentes desCommunau­
téseuropéennes .
(')Entrvunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacertificateissuedonconditions laiddownbythecompetent authorities oftheEuropeanCommunities .
ODieZulassung zudieserTarifstelle istabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigen StellenderEuropäischen Gemeinschaften
festgesetzten Voraussetzungen entspricht .
OL'ammissione inquestasottovoce èsubordinata allapresentazione diuncertificato conformemente allecondizioni stabilitedalleautoritàcompetenti delleComunità
europee .
OIndelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarde dateencertificaatwordtvoorgelegd ,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden enbepalin­
gen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteiten vandeEuropeseGemeenschappen .
OHenførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlægges etcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetente myndigheder iDe
europæiske Fællesskaber .
(J)Productscontaining 80%ormorebvweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.C)Produitscontenant enpoids80°/oouplusdeviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse .
(')Erzeugnisse ,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
C)Prodotticontenenti inpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produkten dieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
C)Varermedindholdafoksekodpa80vægtprocent ellerderover(ikkeslagteaffald ogfedt).
C)Produitscontenant enpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(')Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
OErzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
ÒProdotticontenenti inpesoil60%opiùemenodell'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
OProdukien dieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten ,uitgezonderd slachtafvallen envet.
C)Varermedindholdafoksekødpa60vægtprocent ellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
(*)Produitscontenant enpoids40°/oouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exception desabatsetdelagraisse.
(*)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60°/obyweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(")Prodotticontenenti inpesoil40%opinemenodel60%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.(*)Erzeugnisse ,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleisch enthalten ,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(*)Produkten dieingewichtmeerdan40°/odochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderd slachtafvallen envet.
(*)Varermedindholdafoksekødpa40vægtprocent ellerderover,dogunder60vægtprocent (ikkeslagteaffald ogfedt).
OEnvertudurèglement (CEE)n°1260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétaires sontsuspenduspourcesproduitsdansles
échangésentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
OI'1accordance withCommission Regulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspended fortheseproductsintrade
betweenIrelandandNorthern Ireland .
(")AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommission vom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse imHandelzwi­
schenIrland -undNordirland ausgesetzt .
OAisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdettiprodottinegliscambitrarirlanda eTlììandadelNoni.
OKrachtens Verordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissie van13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhethandelsverkeer tussen
IerlandenNoord-lerland .
OIhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderes demonetæreudligningsbeløb fordisseprodukter isamhandelen mellem
IrlandoqNordirland .

NoL50/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsansgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monete»udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappel¡jk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
I 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI
01.05AII877
414
—100kg—
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02AIb)
02.02AIc)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)1624
2561
2308
1728
2815
2041
2321
2528
3013
3658
4065
3297
3604
2469
4022
6430
2781
4471
3965
2716
4424
2090
1447
5407
395102.02AIV
02.02AV
02.02BI
02.02BHi)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)1
02.02BIId)2

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/13
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIId)3 3829
02.02BIIe)1 5227
02.02BIIe)2aa) 1852
02.02BIIe)2bb) 3333
02.02BIIe)3 3597
02.02BIIf) 6430
02.02C 1447
02.05C 3215
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/!00stuks/100stk.—
04.05AIa)1
04.05AIa)2623
259
—100kg—
04.05AIb) 2707
04.05BIa)1 12235
04.05BIa)2 3140
04.05Bib)1 .5522
04.05BIb)2 5901
04.05BIb)3 12668
35.02AIIa)1 10990
35.02AIIa)2 1489

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL50/14
OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey (10) 129(d)
04.01AII O 129(c)l
04.01BI|| n 115(d)
04.01BII O(")Il 90(d)
04.01BIII onIl172(d)
04.02AIIa)1II olili1681
04.02AIIa)2 o\ 1088(d)\
04.02AIIa)3 oIl 1088(d)
04.02AIIa)4 ollII 882(d)l
04.02AIIb)1Il oo(')liII1681
04.02AIIb)2 (')o(')liI 1088(d)\
04.02AIIb)3l nII 1088(d)
04.02AIIb)4\ oIl|| 882(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:IlIlIl\
—oflessthan15% oIl 129(d)
—of15%ormore o 284(d)
-
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:I
—oflessthan15°/o o 103(d)l \ —of15%ormorebutlessthan25% o 284(d)\
—of25%ormorebutlessthan32% oll 464(d)\
—of32%ormore (') 516(d)\
04.02BIa)l o\l2012\
04.02BIb)1aa)\ (3)\1681I
04.02BIb)1bb)l (J)l 1088(d)\
04.02BIb)1cc)\ o\ 882(d)I
04.02BIb)2aa) O 1681I

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) o 1088(d)
04.02BIb)2cc)\ o 882(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :IIl
—oflessthan15% oIII 129(d)
—of15%ormore (')III 362(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15% oIIII 103(d)
—of15%ormorebutlessthan25% {•)IIII 362(d)
—of25%ormorebutlessthan32% oIIII 465(d)
—of32%ormore oIIII 517(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight :||IlII
—oflessthan80%■(4)I|| -(b)
—of80%ormorebutlessthan82% 0)||Il 4037
—of82%ormore o 4138
04.03BIl (4)IIII -(b)
04.04AIII-I (')IlII 3386
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort C)II||2786
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:IlIIIlIl
—oflessthan10% nII|| 1044
—of10%ormorebutlessthan30% nIl1540\
—of30%ormore n\ 2253
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :IIIII
—oflessthan55°/o nI-II 2253
—of55%ormore nIl\ 2671
04.04DIIb)
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milkn
C)02)2671
3815
04.04EIb)1C)Dl3148
04.04EIb)2IC)\288425.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/15

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5
04.04EIc)
04.04EJIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,notexceeding 62°/oanaofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10°/oormoreonn
ooo
nnn
nnn
C)
C)
o
o
o
o
o
o
o2139
2884
1471
2249
669
1135
3815
2441
170
530
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach°/oofmilkfatcontent :49
46
46NoL50/16
OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.52.■
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OTNoL58,3.3.1977),consigned inthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient0.15.
(?)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Lit874per100kgforItaly.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by'/«oooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/orlactose,containedin100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythe
coefficient 0-40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0.40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient 0-40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979 )andRegulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,
14.7.1979),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•33wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0.53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
InRegulation (EEC)No400/80,theamountindicatedismultiplied byacoefficient equaltothequotientofthedivisionof
theamountoftheminimumsellingpricefixedforthetenderingconcerned ,bythebuying-inpriceforbutterofthesame
typeapplicableonthedaysetasthefinaldateforthesubmissionoftenders.
(')Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsofsubheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL50/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12%butlessthan30%
30%ormorebutlessthan50%
50%ormorebutlessthan70%
70%ormorebutlessthan80%
80%ormore175
350
524
656
743
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1•92shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJNoL115,17.5.1972),thecoefficient 1.92shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,this
coefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation
(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries ,wheretheseproductscontain :
—skimmed-milk powdersoldanddenatured inaccordance withtheprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJNo
L52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeengrantedand
skimmed-milk powderwhichhasbeendenatured inaccordance withtheprovisionsofRegulation (EEC)No1844/77
(OJNoL205,11.8.1977)/ '
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient 0•27.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto*/»ooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/19
(l0)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatetheturrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(")ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0•40.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(,J)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCl
heading
NoDescriptionUnited
Kingdom
£Ireland
£Italy
LitFrance
FFGermany
DMBelgium/
Luxemburg
Bfrs/LfrsNetherlands
Fl
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 71
ex22.05CI
hi
hi
%vol/hl1117
1564
71NoL50/20
OfficialJournaloftheEuropean Communities^25.
2.80(a)Tablewine('):
(1)TypeRIIIO
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,roséandwhitewinefromthirdcoun­
trieshi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl1117
1564
71
71
71ex22.05CII
(')AsdefinedunderNoIIofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(')AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKERENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif ,Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg—
17.01AO 1615
17.01AO 3075
17.01B(4) 2568
parI%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')byI%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
jeIv.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
perI°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
17.02exDII(*) 30,75
30,75
30,75
30,7517.02E
17.02exF(')
21.07FIV
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI
21.07FIII3075
3075

NoL50/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
C)Aucunmontantcompensatoire monétaire n'estappliquéausucreexporté
verslespaystiersenvertudel'article26durèglement (CEE)n"3330/74,et
àl'isoglucose exportéeverslespaystiersenvertudel'article9paragraphe 7
durèglement (CEE)n"III1/77.(')Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquelladelladefini­
zionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)n.431/68(GUn.L89
del10.4.1968,pag.3),l'importocompensativo monetario è"adattatoin
conformità delledisposizioni dell'articolo 2delregolamento (CEE)
n.837/68(GUn.L151del30.6.1968,pag.42).
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugarexportedto
non-member countries pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)
No3330/74,andtoisoglucose exportedtonon-member countriespursuant
toArticle9(7)ofRegulation (EEC)No1111/77.(')Wanneerhetrendement vanderuwesuikerverschiltvandatindedefinitie
vandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening (EEG)nr.431/68
(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthetmonetaircompenserend
bedragovereenkomstig debepalingen vanartikel2vanVerordening (EEG)
nr.837/68(PBnr.L151van30.6.1968,blz.42)aangepast . (')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandt aufZucker,dergemäßArtikel26
derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern ausgeführt wird,
undaufIsoglukose ,diegenial!Artikel9Absatz7derVerordnung (EWG)
Nr.III1/77nachDrittländern ausgeführt wird..(J)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandardkvalitet ,
somerdefineret iforordning (EØF)nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.
1968,s.3),tilpassesdetmonetære udligningsbeløb ioverensstemmelse med
artikel2iforordning (EØF)nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,
s.42).(')Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74eall'isoglucosio esportatoversoipaesiterziin
virtùdell'articolo 9,paragrafo 7,delregolamento (CEE)n.1111/77,nonsi
applicaalcunimportocompensativo monetario .
C)Lateneurensaccharose ,ycomprislateneurend'autressucrescalculésen
saccharose ,estdéterminée conformément auxdispositions del'article7para­
graphe2durèglement(CEE)n°837/68lorsd'uneimportation etconformé­
mentauxdispositions del'article13durèglement (CEE)n°394/70lors
d'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdieover­
eenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordtuitgevoerd
naarderdelanden,enopisoglucose dieovereenkomstig artikel9,lid7,van
Verordening (EEG)nr.IllI/77wordtuitgevoerdnaarderdelanden.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepisukker,derudførestiltredjelande
ihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74,ogpdisoglucose ,
derudførestiltredjelande ihenholdtilartikel9,stk.7,forordning (EØF)'nr.1111/77.(')Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed assucrose,shallbe
determined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation (EEC)
No837/68inthecaseofimportsandinaccordance withArticle13of
Regulation (EEC)No394/70inthecaseofexports .
ODerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemalsSaccha­
roseberechnetem Zucker,wirdbeieinerEinfuhrinÜbereinstimmung mit
Artikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68undbeieinerAus­
fuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)Nr.394/70bestimmt .()Dénaturé .
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(')Iltenoredisaccarosio ,compreso iltenoredialtrizucchericalcolatiinsacca­
rosio,èdeterminato conformemente alledisposizioni dell'articolo 7,para­
grafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualorasitrattidiun'importa­
zioneeconformemente alledisposizioni dell'articolo 13delregolamento
(CEE)n.394/70qualorasitrattidiun'esportazione .
(')Hetgehalteaansaccharose ,inclusiefhetinsaccharose uitgedrukte gehalte
aananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,lid2,vanVeror­
dening(EEG)nr.837/68bijinvoerenovereenkomstig artikel13vanVeror­
dening(EEG)nr.394/70bijuitvoer.(')Nondenature .
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(*)Indholdetafsaccharose ,herunderindholdetafandetsomsaccharose bereg­
netsukker,fastsættes ihenholdtilbestemmelserne iartikel7,stk.2,iforord­
ning(EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtilbestemmelserne iarti­
kel13iforordning (EØF)nr.394/70vedudførsel .
(*)Autressucresetsirops,àl'exclusion dusorbose .
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.C)Lorsquelerendement dusucrebruts'écartedeceluideladéfinitiondela
qualitétypeviséeaurèglement (CEE)n°431/68(JOn"L89du10.4.1968,
p.3),lemontantcompensatoire monétaireestadapteconformément auxdis­
positionsdel'article2durèglement (CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.
1968,p.42).AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose .
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio .
Anderesuikersenstropen,metuitzondering vansorbose .
Andetsukkerogsirup,medundtagelse afsorbose .(J)^Theretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardquality
definedbvRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)the
monetarycompensatory amountshallbeadjustedinaccordance withthe
provisions ofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68(OJNoL151,
30.6.1968,p.42).1')Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramélisés .
Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .
Zuccheridellavocetariffaria 17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.(')WeichtdasRendement desRohzuckers vonderinderVerordnung (EWG)
Nr.431/68(ABI.Nr.I.89vom10.4.1968,S.3)definierten Standardquali­
tätab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag entsprechend denBestimmun­
gendesArtikels2derVerordnung (EWG)Nr.837/68(ABI.Nr.L151vom
30.6.1968,S.42)angepaßt .

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCI*headingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 1899
17.04DIb)1 997
17.04DIb)2 1427
17.04DIb)3aa) 1856
17.04DIb)3bb) 1925
17.04DIb)4 2209
17.04DIb)5 2333
17.04DIb)6 2457
17.04DIb)7 2505
17.04DIb)8 2629
17.04DIIa) 1814
17.04DIIb)1 1408
17.04DIIb)2 1976
17.04DIIb)3 2274
17.04DIIb)4 2379
18.06BI 843
18.06BIIa) 1026
18.06Blib) 1'273
18.06CI 1216
18.06CIIa)1 1245
18.06CIIa)2 1522
18.06CIIb)1 1748
18.06CIIb)2 1851
18.06CIIb)3 1836
18.06CIIb)4 1959
18.06DIa)(')("") 1336

NoL50/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
I 5 6 7 8
18.06Dlb)(')(')
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')-
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2aa)
18.06DIIb)2bb)
18.06Dlie)O
19.02BIIa)4aa)(*)
19.02BIIa)5aa)(*)
19.03A (')
19.03BI (')
19.03BII (')1336
1713
1713
2024
2221
2024
1164
1774
2661
2661
2314
1536
1384
2491
602
1294
1741
1571
2018
1986
2433
1053
1612
1469
1916
2161
2243
1505
1803
1770
1981
1806
1932
843
1026
1273
136219.04
19.08BIa)
19.08Bib)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2O
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2O
19.08BIId)1
19.08BIId)2C)
19.08BIIIa)I
19.08BIIIa)2(J)
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2O
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2O
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2O
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2O
19.08BVa)
19.08BVb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
I 5 6 7 -8
21.07DIa)2 1850
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 1644
21.07DIIa)1nC)O 1513
21.07DIIa)2C)o 2194
21.07DIIa)3C)o 2800
21.07DIIa)4oo 4010
21.07DIIb)o
21.07GIIa)1oo 411
21.07GIIa)2aa)oo 1013
21.07GIIa)2bb)on 1314
21.07GIIa)2cc)C)o 1615
21.07GIIb)1C)o 799
21.07GIIb)2aa)C)o 1290
21.07GIIb)2bb)C)o 1591
21.07GIIc)1on 1103
21.07GIIc)2aa)(')o 1705
21.07GIIc)2bb)oo1931
21.07GIId)1 1657
21.07GIId)2 2183
21.07GIIe) 2487
21.07GIIIa)1 822
21.07GIIIa)2aa)1424
21.07GIIIa)2bb)l1725
21.07GIIIb)11210
21.07GIIIb)2 1701
21.07GIIIc)1 1514
21.07GIIIc)2 2041
21.07GIIId)1 2068
21.07GIIId)2l2293
21.07GIIIe) 2483
21.07GIVa)11233
21.07GIVa)21835
21.07GIVb)11621
21.07GIVb)2 2008
21.07GIVc) 1925
21.07GVa)11850

NoL50/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àoctroyeràl'importation
etápercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
I 5 6 7 8
21.07GVa)2 2001
21.07GVb) 2127
21.07GVIaIX(s)
29.04CIIIa)1 1641
29.04CIIIa)2 2491
29.04CIIIb)1 2338
29.04CIIIb)2 3543
35.05A 1803
38.19TIa) 1641
38.19TIb) 2491
38.19TIIa) 2338
38.19Tlib) 3543
l

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/27
C)PourInpâteàtartinernecontenant pasqeproduitslaitiers,lemontantcom­
pensatoire monétaire estcalculéenfonctiondelaquantitédesucreconte­
nuedanscettemarchandise .(')BeiAusfuhrnachDrittländern undHandelinnerhalb derGemeinschaft
wirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,um10%vermin­
dert,anWcichweizen ,ZuckerundButterberechnet ,dieimAnhangderVer­
ordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt sind,unterBezugnahme aufdie
Koeffizienten ,dieinderFußnote(')desTeils5„SektorMilchundMilcher­
zeugnisse"diesesAnhangsangeführtsind.(')Forpasteforspreadingonbreadcontaining nomilkproductsthemonetary
compensatory amountiscalculated inrelationtothequantityofsugarcon­
tainedintheproduct .
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend ,wirdderWährungs­
ausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthaltenen Mengenan
Zuckerberechnet .(')Perleesportazioni neipaesiterzi'egliscambiintracomunitari ,l'importo
compensativo monetario deveesserecalcolatoinfunzionedellequantitàri­
spettivedigranotenero,dizucchero ediburro,indicatenell'allegato del
regolamento (CEE)n.1060/69,diminuite del10%riferendosi aicoeffi­
cientiindicatinellanota(')dellaparte5a(Settoredellatteedeiprodotti
lattiero-caseari )delpresenteallegato.(')Perpastedaspalmare ,esentidaprodottilattiero-caseari ,"importocompen­
sativomonetario sicalcolainfunzionedellaquantitàdizuccherocontenuta
intalemerce.(')Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,moethet
compenserende bedragwordenberekendnaarderespectieve hoeveelheden
zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaangegeven indebijlagebijVeror­
dening(EEG)nr.1060/69,verminderd met10%,mettoepassing vanvoet­
noot(')vandeel5„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavige
bijlage.(')Voorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,worpthetmone­
tairecompenserende bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suiker
welkehetgoedbevat.
(')Forsmørbartpålæg,derikkeindeholder mejeriprodukter ,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerindhold .(')Vedudførseltiltredjelande ogvedhandelmellemmedlemsstaterne skalud­
ligningsbeløbet beregnespigrundlagafdeibilagettilforordning (EØF)nr.
1060/69angivnemængderafblødhvede,sukkerogsmørnedsatmed10°/o
underanvendelse afdekoefficienter ,somerangivet ifodnote4tildel5
»Mælkogmejeriprodukter «idettebilag.(Ibis)Alademandedel'intéressé ,pourlesmarchandises necontenant pasde
lactosérum oudelactoseajouté,lemontantcompensatoire monétaire est
calculéenfonctiondelaquantitédesucreet/oudelaitécréméenpou­
drecontenuedanscettemarchandise .Toutefois ,lorsquelemontantcom­
pensatoire monétairerésultantdececalculestsupérieuràceluifixéci­
dessus,cedernierestappliqué .(')Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireestcalculé
entenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudrecontenue
danslamarchandise .
(Ibis)Attherequestofthepartyconcerned ,inthecaseofgoodsnotcontain­
ingaddedwheyorlactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/orofskimmed-milk
powdercontained insuchgoods.However ,wherethemonetarycompen­
satoryamountresultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied.(')Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory amount
willbecalculated onthebasisoftheactualquantityofskimmed-milk pow­
dercontained inthegoods.
(')AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertatsächlich in
derWareenthaltenen MengsanMagermilchpulver berechnet .
(Ibis)BeiWaren,diekeinezugesetzte MolkeoderMilchzucker enthalten ,wird
aufAntragdesBetreffenden derWährungsausgleichsbetrag unterZu­
grundelegung derindieserWareenthaltenen MengenanZuckerund/
oderMagermilchpulver berechnet .Istjedochdersoberechnete Wäh­
rungsausgleichsbetrag höheralsdervorstehend festgesetzte ,danngilt
derletztere .(')Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetario ècalcolato
prendendo inconsiderazione ilquantitativo realedilattescremato inpol­
verecontenuto nellamerce.
(')Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompenserende be­
dragberekendopbasisvandewerkelijke hoeveelheid magere-melkpoeder
welkehetgoedbevat.(Ibis)Arichiestadell'interessato ,perlemercinoncontenenti sierodilatteo
lattosioaddizionato ,l'importocompensativo monetario ècalcolato in
funzionedellaquantitàdizuccheroe/odilattescrematoinpolverecon­
tenutointalemerce.Tuttavia,sel'importocompensativo monetario risul­
tantedaquestocalcoloésuperiore aquellosoprastabilito,équest'ul­
timochesiapplica .(4)Efteranmodning vi!demonetære udligningsbeløb bliveberegnetpågrund­
lagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver indeholdt ivaren.
(')Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectives decéréalesoù
deproduitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitiers,contenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applica­
ble,selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.(Ibis)indiendebelanghebbende daaromverzoekt,voorgoederendiegeerttoe­
gevoegdeweioflactosebevatten,wordthetmonetairecompenserende
bedragberekendopbasisvandehoeveelheid suikeren/ofmagere-melk­
poederwelkehetgoedbevat.Wanneerhetopdezewijzeberekendecom­
penserende bedragevenwelhogerisdanhethierbovenvastgestelde be­
drag,wordtditlaatstebedragtoegepast .(')Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesofanycereals
orproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milkormilkproducts,
"contained inthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amounts
appliedwhensuchproductsaretradedassuch.(Ibis)Forvarer,somikkeindeholder tilsatvalleellerlactose,beregnesdetmo­
netæreudligningsbeløb efteranmodning pigrundlagafvarensindhold
afsukkerog/ellerskummetm.-elkspulverj Overstiger detmonetæreudlig­
ningsbeløb ,derfremkommer veddenneberegning ,detovenforfastsatte
udligningsbeløb ,anvendesdogsidstnævnte .(')DerBetragwirderrechnet ,indemaufdieinderWareenthaltenen Mengen
anGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,anMilch
oderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge angewendet werden,diebei
diesenErzeugnissen alssolchenzurAnwendung kämen.
C)Montantsapplicables ,selonlecas,auxmarchandises relevantdessous-posi­
tions21.07GVIaIXdutarifdouaniercommun .(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativi rispettividicerealiodi
prodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodipro­
dottilattiero-caseari contenutinéllamerce,dell'importo compensativo appli­
cabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.(')Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingundersubheadings
21.07GVItoIX.
(')Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen 21.07GVIbisIX
anwendbar sind.(')Bedragvoortvloeiende uittoepassing opdeonderscheidene indegoederen
vervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenprodukten ,suikerofmelk
ofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelangvan
hunaardopbedoeldelandbouwprodukten vantoepassing isindienzijin
onveranderde vormwordenverhandeld .
OImportiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida21.07G
VIaIX. (')Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte mængderaf
kornogprqdukter ,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter atan­
vendedeudligningsbeløb ,dergælderfordisseprodukter somsådanne . (')Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeprodukten vanonderver­
deling21.07GVItotenmetIXvantoepassing zijn.
(')Beløb,derfinderanvendelse pAvarer,derhenhørerunderpositionerne
21.07£VItilIX.(*)Cesmontantsnes'appliquent pasauxmarchandises enemballages immédiats
d'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .
(*)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate packingsofanet
capacityofIkgorless.
(*)DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschließungen mit
einemInhaltvon1kgoderweniger.(*)Pourlesexportations verslespaystiersetleséchangesintracommunau­
taires,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquantitésre­
spectivesdeblétendre,desucreetdebeurreindiquéesàl'annexedurègle­
ment(CEE)n°1060/69,diminuéesde10°/o,enseréférantauxcoefficients
indiquésàlanote(J)delapartie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»
delaprésenteannexe.(*)Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggi immediati dicontenuto
nettoinferioreougualea1kg.
(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassing opprodukten inverpakkingen met
eennetto-inhoud peronmiddellijke verpakking van1kgofminder.(')Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensa­
toryamountshallbecalculatedonthebasisoftherespectivequantitiesof
commonwheat,sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation (EEC)
No1060/69,reducedby10%,withreferencetothecoefficients shownin
footnote(4)ofPart5'Milkandmilkproducts'ofthisAnnex.(*)Dissebeløbanvendesikkeforvareripakninger afnettovægt 1kgog
derunder .

NoL50/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.80
(")Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontantcompensa­
toiremonétaire estapplicable uniquement enfonctiondupoidsdespâtes.
OForgoodsfallingwithinthissubheading themonetary compensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthemacaroni ,spag­
hettiandsimilarproducts .(')Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,periprodottilat­
tiero-caseari incorporati nonvieneconcessoalcunimportocompensativo ;
intalcaso,l'importo compensativo dev'essere calcolato infunzione dei
quantitativi rispettivamente difrumentoteneroedizuccheroindicatinell'al­
legatodelregolamento (CEE)n.1060/69diminuito del10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali :
—diesportazione ,effettuateinunoStatomembroamonetaapprezzata ,
—d'importazione ,effettuateinunoStatomembroamonetadeprezzata ,
—diesportazione ,effettuate inunoStatomembrochesiavvaledellafa­
coltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71,
l'interessato ètenutoadindicarenelladichiarazione all'uopoprevistaseal
prodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee/olattosio .
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,dettiimporti
sonoquellistabiliti .()BeiWarendieserTarifstelle berechnet sichderWährungsausgleichsbetrag
ausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(')Perlemercicomprese inquestasottovoce ,rimportocompensativo moneta­
riosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(*)Voorprodukten dieonderdezeonderverdeling vallen,wordthetmonetair
compenserend bedraguitsluitend opbasisvanhetgewichtvandedeegwaren
toegepast .
(*)Forvarerhenhørende underdennepositionanvendesdetmonetære udlig­
ningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettioglignendevarer.(')Indienhetprodukttoegevoegde weien/oflactosebevat,wordtvoordein
hetproduktverwerkte melkprodukten geencompenserend bedragtoege­
kend;indatgevalmoethetcompenserend bedragwordenberekendopbasis
vandeindebijlagebijVerordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectieve
hoeveelheden zachtetarweensuiker,verminderd met10%.
Bijdevervulling vandedouaneformaliteiten
—bijuitvoer,ineenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—bijinvoer,ineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—bijuitvoer,ineenLid-Staatdiegebruikmaaktvandemogelijkheid waar­
inisvoorzienbijartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangiftevermelden
ofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseistoegevoegd .
Devastgestelde compenserende bedragenzijnevenwelvantoepassing ,indien
zijmoetenwordengeheven .(")Silamarchandise contientdulactosérum et/oudulactoseajoutés,aucun
montantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduitslaitiersincorporés ;
danscecas,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonctiondesquanti­
tésrespectives debletendreetdesucreindiquées àl'annexedurèglement
(CEE)n"1060/69diminuées de10°/o.
I.orsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaievalorisé,
—d'importation effectueesdansunEtatmembreàmonnaiedépréciée ,
—d'exportation effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusagedelafaculté
prévueàl'article2bisdurèglement (CEE)n°974/71,
l'interesse esttenud'indiquer dansladéclaration prévueàceteffetsiouiou
nondulactosérum et/oudulactoseontétéajoutésauproduit.
Toutefois ,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent sices
montantsdoiventêtreperçus.(•)Såfremtvarenindeholder tilsatvalleog/ellerlactose,ydesderikkemone­
tæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;isåtilfældeskaldet
monetæreudligningsbeløb beregnespågrundlagafderespektivemængder
afblødhvedeogsukker,somerangivet ibilagettilforordning (EØF)nr.
1060/69,formindsket med10°/o.
Vedafslutning af
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat medopskrevetvaluta,
—indførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat mednedskrevet valuta,
—udførselstoldformaliteterne ienmedlemsstat ,derudnytterdeniartikel
2aiforordning (EØF)nr.974/71omhandlede mulighed ,
skaldetidendertilforeskrevne erklæringangives,hvorvidtderertilsatvalle
og/ellerlactosetilproduktet .
Demonetæreudligningsbeløb ,dererfastsat,finderdoganvendelse ,såfremt
deskalopkræves .(")Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompensatory
amountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,
less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrency
ofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseof
theoptionprovidedinArticle2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose
whetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,theamountsfixed
shallapplvnormally .(*)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(')nes'appliquent pasauxmar­
chandises enemballages immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà
1kilogramme .
OThefirstandsecondpartsofnote(*)shallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityofIkgorless.(")FallsdieWarezugesetzte Molkeund/oderMilchzucker enthält,wirdfürdie
beigemischten Milcherzeugnisse keinAusgleichsbetrag gewährt.Indiesem
FallistderAusgleichsbetrag nachdenimAnhangzurVerordnung (EWG)
Nr.1060/69angegebenen MengenWeichweizen bzw.Zuckerabzüglich
10%zuberechnen .
BeiderErfüllungODerersteundzweiteUnterabsatz desVermerks (*)geltennichtfürWaren
inunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt vonhöchstens Ikg.
OIIprimoeilsecondocommadellanota(')nonsiapplicano allemerciin
imballaggi immediati dicontenutonettoinferioreoegualea1kg.—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitstärkerbewerte­
terWährung ,
—derEinfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat mitschwächer be­
werteter Viährung,
—derAusfuhrzollförmlichkeiten ineinemMitgliedstaat ,dervonderMög­
lichkeitnachArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71Gebrauch
macht,
hatderBetreffende inderzudiesemZweckvorgesehenen Erklärunganzuge­
ben,obdemErzeugnis Molkeund/oderLactosezugesetztwordenist.
Jedochgeltendiefestgesetzten Ausgleichsbeträge ,fallsdieseBeträgeerho­
ben«erdenmüssen .(*)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(")zijnnietvantoepassing oppro­
duktendiezichineenonmiddellijke verpakking meteennetto-inhoud van
nietmeerdan1kilogrambevinden .
OFørsteogandetstykkeibemærkning (')gælderikkeforvareripakninger
afnettbvægtpå1kgellerderunder .

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL50/29
ANNEXII
Coefficients providedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal 0.902 0-981 1.013 1.037
—Milkandmilkproducts 0.892 0.976 — 1.013 — 1.037
—ofRegulation (EEC)No1059/69 0.902 0-981 — 1-013 — 1.037
—Pigmeat 0.902 0-981 — 1.067 — —
—Sugarandisoglucose 0.902 0-981 — 1.067 — 1-037
—Cereals 0.902 0.981 — 1.067 1.037 1-037
—Eggsandpoultryandalbumins 0.902 •0-981 — 1.067 1.037 1-037
—Wine 0.902 — — 1.029 — —

NoL50/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 25.2.80
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III—
BILAGIII
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung .(EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing ranartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe 3durèglement
(CEE)n°1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischen Pfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)
Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)
n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurser forlireogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) =3,50292 FB/Flux
0,674190 Dkr
0,215777 DM
0,505644 FF
0,237670 F1
0,0582784 £(Irl)
0,0540005 £(UK)
1£(UK) =64,9836 FB/Flux
12,5149 Dkr
4,00362 DM
9,37641 FF
4,41678 F1
1,08318 £(Irl)
1£(Irl), -0,923208 £(UK)

25.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/31
ANNEXIV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
t
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No2140/79andfixedin
advancefrom25February1980shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Cerealsandpoultrymeat 0-204323 1August1980
Pigmeat 0-204323 1November 1980
Sugarandisoglucose 0.204323 1July1980
United
Kingdom Cerealsandpoultrymeat 0.0 1August1980
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)No
243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetarycom­
pensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.