ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/3
REGULATION (EEC)No2491/74OFTHECOMMISSION
of2October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL267/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.aJttictrtcton
CCI
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Bailey 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05nMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
II.OlAWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),nslnsi
amendedl>yRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.II.1973,p.13).
B.Malt
(it.ii.itookitJ
CCT
bendili)·
NoinscriptionofgoodsCunent
101st
period
112nd
period
123rd
perioil
14th
period
2
I1.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07Λ1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour" <> 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07Λ11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07BRoastedmaIκ 0 0 0 0 0
NoL273/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.74
REGULATION (EEC)No2551/74OFTHE!COMMISSION
of7October1974
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(-'),andin
particularArticle27(2)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2494/74(3)of2October 1974,amendedbyRegula­
tion(EEC)No2545/74(4),introducedacountervailing
chargeontablegrapesoriginatinginRomania;
WhereasthepresenttrendofpricesforRomanian
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(5),recordedorcalcu­latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulation,indicatesthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
Article26(2)ofRegulation (EEC)No1035/72are
thereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginRomaniacan
beabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Regulation(EEC)No2494/74isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoLIIS,20.5.1972,p.1.
(-)OJNoL29],28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL267,3.10.1974,p.8.
(■*)OJNoL271,5.10.1974,p.76.
(5OJNoL220,10.8.1974,p.20.
5.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/69
REGULATION (EEC)No2520/74OFTHECOMMISSION
of4October1974
repealingRegulation (EEC)No270/73ontheexchangeratetobeappliedinagriculture
forthecurrenciesofthenewMemberStates
Whereasthemeasuresprovided ,forinthis
Regulation,insofarastheyrelatetopricesor
amountstobefixedinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle26ofCouncil
RegulationNo120/67/EEC(8)of13June19'67on
thecommonorganizationofthemarketincereals,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1996/74(9),or
asthecasemaybeinthecorresponding Articlesof
theotherRegulatibnsonthecommonorganizationof
agriculturalmarkets,areinaccordancewiththe
OpinionsoftherelevantManagementCommittees
setupforthepurposesofthecommonagricultural
policy,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo129(1)on
thevalueoftheunitofaccountandtheexchange
ratestobeappliedforthepurposesofthecommon
agriculturalpolicy,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2543/73(2),andinparticularArticle3
thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No222/73(3)of
31January1973,asamendedbyRegulation (EEC)
No560/73(4),togetherwithCommissionRegulation
(EEC).No270/73(5)of31January1973,asamended
byRegulation (EEC)No657/73(6),fixedexchange
ratestobeappliedinagricultureforthecurrenciesof
thenewMemberStates;
Whereastheprovisionsconcerningtherepresentative
ratesforthenewMemberStateshavebeen
consolidated witheffectfrom7October1974in
CouncilRegulation (EEC)No2498/74(7)of2
October1974;whereasRegulation (EEC)No270/73
shouldthereforeberepealed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No270/73isherebyrepealedwith
effectfrom7October1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.. •/;<,,
DoneatBrussels,4October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(2)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(s)OJNoL27,1.2.1973,p.4.
(4)OJNoL55,28.2.1973,p.5.
(5)OJNoL30,1.2.1973,p.77. -—
(«)OJNoL62,8.3.1973,p.15. (8)OJNo117,19.6.1967,p,2269/67.
(7)OJNoL268,3.10.1974,p.6. (ft)OJNoL209,31.7.1974,p.1..
10.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/5
REGULATION (EEC)No2569/74OFTHECOMMISSION
of8October1974
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidtoPeru
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovidesinter
aliathat700metrictonsofbutteroilobtainedfrom
butterheldbyinterventionagenciesistobemade
availabletoPeru;whereasthiscountryhasmadea
requestforthedeliveryoftheabovementioned quan­
tity;whereasthesupplycostsofthatbutteroilmust
beputouttotenderunderthetermsandconditions
laiddowninCommission Regulation (EEC)No
1365/74(4)of31May1974onthesupplyofbutteroil
asfoodaidtocertaindevelopingcountries;
WherfeascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmissionoftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASAPOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Tendersshallbeinvitedunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1365/74forthemanufactureanddeliveryofalotof700metric
tonsofbutteroilforPeru.
Article2
1.Thebutterforthemanufacture ofthebutteroil
shallbetakenfromstocksheldbytheFrenchinter­
ventionagency.
2.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .•
3.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation (EEC)No
1365/74shallbethefollowing :'Donaciondela
ComunidadeconomicaeuropeaalaRepublicadel
Peru'.
Article3
1.ThedeliveryshallbeeffectedfromaCommu­
nityportaccessibleforocean-goingships.
2.Deliveryshallbemadeonadatetobefixedby
theinterventionagencyconcernedafter24November
andbefore8December1974.
Article4
Theclosingdateforthesubmissionoftendersshall
be22October1974at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(4)OJNoL147,1.6.1974,p.46.
NoL274/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.74
REGULATION (EEC)No2565/74OFTHECOMMISSION
of8October1974
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle8(4)thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(4)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
imports ,fromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1.
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(*)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

9.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/25
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 60-00Origin:Hungary
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys
e)Legsandcutsoflegs:55-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks 20-00Allimports
bb)Other 70-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
3.Ofotherpoultry 45-00
20-00Origin:Hungary
Otherimports
NoL276/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.74
REGULATION (EEC)No2585/74OFTHECOMMISSION
of10October1974
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning 1November1974
withinabandof2-'25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchange'ratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommittee ,forPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
isgranted,andtheamountofthatrefund,arehereby
fixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionfothemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthefirstsentenceofthefifthsubpara­
graphofArticle9(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle9ofRegulationNo122/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo175/67/EECof27
June1967(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2683/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
C4)OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
5OJNoL289,27.12.1972,p.33.

11.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/27
ANNEX
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
u.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 10-00
16.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory!)
REGULATION (EEC)No2611/74OFTHECOMMISSION
of15October1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
3OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL279/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0
lo.oiBDurumwheat 0C)(4)
10.02 Rye 0(8)
10.03 Bailey 0
10.04 Oats 0
10.0.5nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0HC)
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
II.OlΛWheatormesiinflour 0
II.OlBRyeflour 12-52
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02ΛII)Commonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
illaIcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')Wheremai?coriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50ti.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyaniltransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/3
REGULATION (EEC)No2619/74OFTHECOMMISSION
of16October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL280/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0.
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01A'Wheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityoflhelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(O]NoL231,14.10.1971,p.28),asIssi
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(O.)NoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
No¿DescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14ih
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 ()
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL283/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.74
REGULATION (EEC)No2643/74OFTHECOMMISSION
of18October1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety ,anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.-2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.h)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

19.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(■)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 f)
11.07ΛI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07Λ11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmal*; 0 0 0 0 0