20.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2363/83
of19August1983
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,rape
andsunflowerseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),takingintoaccounttheincidenceonthepriceofthe
averagepercentagedifferencebetween;
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyforthe
currencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2,25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMemberStates
specifiedabove;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1877/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No2027/83(6),andinparticular
Article2(2)thereof,WhereaspursuanttoArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No1569/72forwarddifferentialamountsaretobe
determinedwheretheforwardexchangerateforone
ormorecurrenciesdiffersfromthespotratebyatleast
agivenpercentage;whereasthispercentagehasbeen
fixedat2,5byRegulation(EEC)No2300/73f),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2258/83(8);
Whereaswhere,foroneormoremonths,forward
exchangeratesarenotavailable,therateadoptedfor
thepreviousmonthorthefollowingmonth,asthe
casemaybe,istobeused;
Whereasthecomponentsusedtocalculatethediffe­
rentialamountswerefixedbyRegulation (EEC)No
2169/83(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2254/83(10);WhereasArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1569/72providesthatthedifferentialamountsfor
thoseMemberStateswhichkeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2,25%mustbe
determinedbytakingintoaccounttheincidenceon
pricesofthepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasthisleadstothefixingofdifferential
amountswhichremainconstantaslongastheinfor­
mationusedtocalculatethemremainsunchanged ;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheaforementioned
RegulationthedifferentialamountsforItaly,the
UnitedKingdomandGreecearetobedeterminedbyWhereas,asregardsthepoundsterling,theItalianlira
andtheGreekdrachma,calculationofthedifferential
amountsshouldbeonthebasisoftheratesduringthe
referenceperiodfrom10to16August1983;
WhereasfortheGreekdrachmathedifferencereferred
toinArticle2(1)ofRegulation (EEC)No1569/72
differsbymorethanonepointfromthepercentage
adoptedforthepreviousfixing;
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
OOJNoL186,9.7.1983,p.24.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4OJNoL199,22.7.1983,p.14.f)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL216,6.8.1983,p.18.
OOJNoL206,30.7.1983,p.83.HOJNoL216,6.8.1983,p.6.

NoL228/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.83
Whereasforcertaincurrenciesthedifferencereferred
toinArticle2(2)oftheabovementioned Regulation
exceeds2,5%forcertaincomingmonths;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No1569/72shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1983.Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovethatthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ,
DoneatBrussels,19August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

20.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/7
ANNEX
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085+0,1085
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085—0,1085
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1581
—0,0983
—0,1085
—0,0211
—0,1139
—0,0780—0,0436
—0,1085
—0,1829
—0,0983
—0,1210
—0,0211
—0,1479
—0,0780
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\
productionintheNetherlandsorexportedfromthat1
country 1\
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0678+0,0678+0,0678+0,0678+0,06784-0,0678
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto\
thetargetprice)lll
Seedharvestedin: I
—Germany +0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456+0,0456
—theNetherlands— — — — — —
—theBLEU —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678
—France —0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1197—0,1"429
—Denmark —0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572—0,0572
—Ireland —0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0678—0,0786
—theUnitedKingdom +0,0235+0,0235+0,0235+0,0235+0,0235+0,0235
—Italy —0,0736—0,0736—0,0736—0,0736—0,0736—0,1059
—Greece —0,0360—0,0360—0,0360—0,0360—0,0360—0,0360
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromtheBLEU\lll
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— — — — — —
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobeI
applied)— — — — — —
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedtoI
thetargetprice)l
Seedharvestedin:IlllllIl
—Germany +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217
—theNetherlands +0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728
—theBLEU— — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0636
—Denmark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Ireland— — — — — —
—theUnitedKingdom +0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980
—Italy —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0234
—Greece +0,0342+0,0342+0,0342+0,0342+0,0342+0,0342

NoL228/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.83
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
8 9 10 11 12 1
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0113+0,0113+0,0113 4-0,01134-0,0113 4-0,0113
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113—0,0113
Differentialcomponent(coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:\
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
+0,0225+0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
4-0,0856
—0,0173
4-0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
4-0,0225+0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
+0,0856
—0,0173
4-0,0225+0,1090
+0,0607
—0,0113
—0,0663
—0,0113
4-0,0856
—0,0173
+0,02254-0,1090
4-0,0607
—0,0113
—0,0756
—0,0113
4-0,0856
—0,0359
4-0,0225
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0589—0,0666
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,0589+0,0589+0,05894-0,05894-0,05894-0,0666
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece4-0,1877
+0,1360
4-0,0589
4-0,0710
+0,0589
4-0,1627
4-0,0524
+0,0951'+0,1877
4-0,1360
+0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
4-0,0524
+0,09514-0,1877
+0,1360
4-0,0589
+0,0710
+0,0589
+0,1627
+0,0524
+0,09514-0,1877
4-0,1360
4-0,0589
4-0,0710
+0,0589
+0,1627
4-0,0524
+0,09514-0,1877
4-0,1360
+0,0589
4-0,0710
4-0,0589
+0,1627
+0,0524
4-0,09514-0,2152
4-0,1616
4-0,0681
4-0,0815
4-0,0589
4-0,1688
4-0,0524
4-0,1028
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexportedfrom
thatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0893+0,08934-0,0893 4-0,0893 4-0,08934-0,0893
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893—0,0893
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany
—theNetherlands
—theBLEU
—France
—Denmark
—Ireland
—theUnitedKingdom
—Italy
—Greece+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,0582+0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1399
—0,0789
—0,0893
—0,0948
—0,05824-0,0215
—0,0230
—0,0893
—0,1450
—0,0789
—0,0893
—0,1093
—0,0582

20.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/9
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
8 9 10 11 12 1
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthatcountrylilili
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)— — — — — —
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied)— — — — — —
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto||
thetargetprice)
Seedharvestedin:II\\Il
—Germany +0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1217+0,1357
—theNetherlands +0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0728+0,0850
—theBLEU — — — — — —
—France —0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556—0,0556
—Denmark +0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114+0,0114
—Ireland — — — — — —
—theUnitedKingdom +0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980+0,0980
—Italy —0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061—0,0061
—Greece +0,0342+0,0342 -1-0,0342+0,0342+0,0342+0,0342
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry\\\\
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0062—0,0239
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0239
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto1
thetargetprice)l
Seedharvestedin:
—Germany +0,1286+0,1286+0,1286+0,1286+0,1286+0,1663
—theNetherlands +0,0794+0,0794+0,0794+0,0794+0,0794+0,1152
—theBLEU +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0254
—France —0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498—0,0498
—Denmark +0,0177+0,0177+0,0177+0,0177+0,0177+0,0383
—Ireland +0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062+0,0062
—theUnitedKingdom +0,1048+0,1048+0,1048+0,1048+0,1048+0,1209
—Italy— — — — — —
—Greece +0,0405+0,0405+0,0405+0,0405+0,0405+0,0582
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGreeceorexportedfromthatcountry
Targetpricecorrective(coefficienttobeapplied)+0,0330+0,0330+0,0330+0,0330+0,0330+0,0330
Subsidyorrefundcorrective(coefficienttobe
applied) —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
Differentialcomponent (coefficienttobeappliedto
thetargetprice)
Seedharvestedin:
—Germany +0,0846+0,0846+0,0846+0,0846+0,0846+0,0846
—theNetherlands +0,0374+0,0374+0,0374+0,0374+0,0374+0,0374
—theBLEU —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
—France —0,0868—0,0868—0,0868—0,0868—0,0868—0,0935
—Denmark —0,0220—0,0220—0,0220—0,0220—0,0220—0,0220
—Ireland —0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330—0,0330
—theUnitedKingdom +0,0617+0,0617+0,0617+0,0617+0,0617+0,0617
—Italy —0,0390—0,0390—0,0390—0,0390—0,0390—0,0390
—Greece— — — — — —