18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL13/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No104/88
of14January1988
amendingRegulation(EEC)No3938/87fixingthemonetarycompensatoryamountsin
theagriculturalsectorandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
Whereas,pursuanttoArticle8ofRegulation(EEC)No
3153/85,themonetarycompensatoryamountsshouldbe
updatedforPortugalintheothersectors;
Whereas,itshouldbemadeclearthatthecodesusedare
thoseofthecombinednomenclature asdefinedby
CouncilRegulation(EEC)No2658/87('),asamended
byRegulation(EEC)No3985/87(10),whereastheaddi­
tionalcodesaredefinedinthetablesintheAppendixto
AnnexItoRegulation(EEC)No3938/87andwhereas
theadditionaltablenumbersshowninthepartsreferto
thechapterindicatedinthefirsttwoheadingsofthe
codesofthecombinednomenclature ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3938/87isamendedasfollows:
1.Thecolumn'Portugal'inparts7,8and10ofAnnexI
isreplacedbythatgiveninAnnexItothisRegu­
lation.
2.AnnexesIIandIIIarereplacedbyAnnexesIIandIII
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1988.THECOMMISSION OFTHEEUROPEA ­
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticularArticles9(2)
and6a(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversionratesto
beappliedinagriculture(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No57/88;(4)>
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No1677/85werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No3938/87(5),
amendedbyRegulation(EEC)No46/88(6);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3153/85(7),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3770/87(*),
laiddowndetailedrulesforthecalculationofmonetary
compensatoryamounts;whereasthespotmarketrates
recordedpursuanttoRegulation(EEC)No3153/85
duringtheperiod6to12January1988forthe
Portugueseescudonecessitatethat,byvirtueofthe
secondindentofArticle5(3)(a)ofRegulation(EEC)
No1677/85,themonetarycompensatory amounts
shouldbeupdatedforPortugal,intheoliveoilsector;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
1)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL6,9.1.1988,p.24.
5)OJNoL372,31.12.1987,p.1.
6)OJNoL7,11.1.1988,p.1.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
«)OJNoL355,17.12.1987,p.16.nOJINOL256,/.y.1987,p.1.
HOJNoL376,31.12.1987,p.1.

NoL13/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.88
ANNEXI
PART7
SECTORSUGAR
Monetarycompensatoryamounts
Positive Negative
CN TableAdditional
codeNotesGermany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
170199903
3
3
3
3
3
3
3
4
5
57334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340o
(!)
(!)
O
O—100kg—
669,64
669,64
669,64
669,64
669,64
669,64
669,64
669,64
878,37
878,37
878,37
\ —100kgofdrymatter—
17023010
17024010
170260105
5
57340
7340
7340929,16
929,16
929,16Il —%sucrosecontentand100kgnet—
170260908
8
87345
7346
7347O
O
o8,784
8,784
8,784II —100kgofdrymatter—
1702903057340 929,16II\ —%sucrosecontentand100kgnet—
17029060
17029071
170290909
9
9
10
8
8
87349
7350
7351
7353
7345
7346
7347o
o
o
o
o
(3)
o8,784
8,784
8,784
8,784
8,784
8,784
8,784Il \ —100kgofdrymatter—
2106903057419 929,16
I —%sucrosecontentand100kgnet—
210690596
6
67423
7424
7425o
o
o8,784
8,784
8,784
(')Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegula­
tion(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)Forflavouredorcolouredsugarthemonetarycompensatory
amountper100kgoftheproductinquestionshallbeequaltotheamountindicatedmultipliedbythesucrosecontentexpressedasa
percentage .
(J)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation(EEC)No394/70inthecaseofexports.

18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL13/3
PART8
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetarycompensatory amounts
\ Positive Negative
CN TableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFrance GreeceIrelandSpainPortugal
DM F1 £Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr£IrlPta Esc
\ —100kg—
04031051 \—
04031053—
04031059—
04031091—
04031093—
04031099—
04039071—
04039073—
04039079—
04039091—
04039093—
04039099\—
15171010\I—
15179010 \—
17041011\ \—
17041019
17041091
17041099553,37
553,37
17049051II
17049055III'\
17049061Il*II I
17049065*\\
17049071||li
17049075l'l
17049081*
17049099\*|| l
18062010*
18062030
18062050I*
Il \
18062070*
18062090*
I
18063100*\
18063210*
18063290*
18069011*
18069019
18069031*l
18069039*
18069050*

NoL13/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.88
IPositive Negative
CN TableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFrance GreeceIrelandSpainPortugal
DM F1 £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£IrlPta Esc
18069060
18069070
18069090
19011000
19019090
19021100
19021910
19021990
19024010
19030000
19053011
19053019
19053030
19053051
19053059
19053091
19053099
19059040
19059050
19059060
19059090
21011099
21012090
21050010
21050091
21050099
21061090
21069099
29054411
29054419
29054491
29054499
35051010
35051090
38236011
38236019
38236091
382360994
4
5
5*
*
a
X
*
*
x
*
%
*
Sfr
*
*
#
6585
7585
6586
7586
a*
#
7001
7002
7003
7004
7005-
'—100kg—
711,48
1011,88
711,48
1011,88
735,20

18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL13/5
CN TableAdditional
code\ Positive Negative
NotesGermany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
\1\ —100kg—
— 7006—
— 7007—
— 7008—
— 7009 735,2G
— 7010—
— 7011—
— 7012—'
—I7013—
— 7015—
— 7016—
— 7017—
— 7020\—
— 7021l—
— 7022—
— 7023—
— 7024\735,20
— 7025\—
—II7026\—
—li7027\I—
—II7028II—
— 7029\735,20
— 7030Il—
—II7031II—
—II7032II—
—||7033—
—II7035—
—\\7036—
— 7037II—
— 7040II—
— 7041Il—
—\7042—
—\7043I—
—I7044 735,20
— 7045—
— 7046I—
— 7047—
— 7048—
— 7049 735,20
— 7050—
— 7051—
— 7052—
— 7053—
— 7055—
— 7056—
—\7057\—

NoL13/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.1.88
CN TableAdditional
code\ Positive Negative
NotesGermany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
I —100kg—
— 7060—
— 7061—
— 7062—
— 7063—
— 7064l735,20
— 7065—
— 7066—
—l7067\—
— 7068—
— 7069 735,20
— 7070—
— 7071l—
— 7072 —;
— 7073—
—\7075—
— 7076l—
—\7077l\—
— 7080l\—
—I7081l\—
—\7082\\—
—II7083\—
—||7084\735,20
—\\7085—
—II7086Il—
—Il7087Il—
— 7088IlIl—
— 7090Il—
—||7091II—
—II7092IIIl—
— 7095li—
— 7096II—
— 7100C)—
—I7101n—
— 7102(18)—
— 7103n—
— 7104n735,20
— 7105n—
— 7106o—
— 7107o—
— 7108o—
— 7109nIl735,20
— 7110n—
— 7111o—
— 7112n—
— 7113n—

18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/7
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
I \ I —100kg—
— 7115(»)—
—I7116(»)—
—\7117C8)—
—\7120n—
— 7121C)—
— 7122o—
—I7123C)—
— 7124o 735,20
— 7125(U)—
—I7126(..)—
—I7127r)—
—I712818
—
— 7129o 735,20
—Il7130o—
—II7131o—
—II7132n—
—||7133c.)I—
— 7135n—
—||7136o—
—Il7137o—
—II7140o—
—Il7141n—
— 7142oI—
—Il7143n—
'—Il7144n 735,20
— 7145o—
—II7146(,.)—
— 7147(»)—
— 7148(»)—
—II7149o 735,20
—II7150n—
— 7151n.—
—II7152(U)\—
—Il7153(,.)—
—||7155(,.)—
— 7156n—
—||7157o—
—||7160o—
—\7161o—
—\7162o—
—I7163o—
— 7164o 735,20
—I7165o—
—I7166n—
—I7167nI—

NoL13/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.88
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
\ —100kg—
— 7168o—
— 716918735,20
— 7170n—
— 7171(»)—
— 7172C)—
— 7173n—
— 7175(,8)—
— 7176(»)—
— 7177(,.)—
— 7180(")—
— 7181(»)—
— 7182(»)—
—\7183(H)—
— 7185(")—
— 7186(»)—
— 7187(»)—
— 7188(i.)—
— 7190n—
— 7191(,.)—
—\7192(»)—
— 7195(H)—
— 7196(»)—
—Il7200(,.)—
—I7201(1.)—
—li7202(»)—
—II7203n—
—II7204n735,20
—Il7205n—
—Il7206n—
—II7207n—
— 7208n—
'— 7209o 735,20
— 7210n—
—I7211o—
—\7212o—
— 7213n—
— 7215n—
—\7216o—
— 7217n—
—\7220n—
— 7221n—
— 7260o—
— 7261o—
— 7262o—
— 7263o—

18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/9
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F!United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
l \ —100kg—
— 7264(") 735,20
— 7265o _—
— 7266(,.)—
— 7267(")—
—\7268o—
— 7269n 735,20
— 7270(»)—
—I7271(»)—
— 7272o—
— 7273(18)—
—I7275n—
—I7276(")—
----- 7280C)—
—||7300(»)'—
—||7301o\—
— 7302(18)— '
—Il7303(,.)—
—II7304(") 735,20
—Il7305(")—
—II7306(»)—
— 7307(U)—
—II7308o\—
— 7309(18) 735,20
—Il7310(»)—
—li7311—
—||7312(,8)—
—Il7313C8)—
—||7315n—
—II7316n—
.—||7317ol—
— 7320o—
— 7321n—
— 7360o—
—\7361n—
— 7362n—
— '7363o—
—I7364n 735,20
—\7365n—
— 7366n—
—I7367o—
— 7368n—
— 7369nI 735,20
— 7370n—
— 7371o—
— 7372n—

NoL13/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.1.88
Positive Negative
GermanyNether-UnitedBelgium/DenmarkItalyFranceGreeceIrelandSpainPortugalCNTableAdditionalNotes landsKingdomLuxem
code bourg
DM F1£Bfrs/LfrsDkrLitFFDr£IrlPtaEsc
—100kg—
— 7373C) —
— 7375(18) —
— 7376(,8) —
— 7380O —
— 7400(") ~
— 7401(") —
— 7402(18) —
— 7403(18) —
— 7404(18) 735,20
— 7405(18) —
— 7406O —
— 7407(,8) —
— 7408H ~
7409(18) 735,20
— 7410H —
— 7411(18) —
— 7412(1S) —
— 7413(18) —
— 7415(1S) —
— 7416(") —
— 7417(18) —
— 7420(l8) —
— 7421(18) —
— 7460(18) —
— 7461(18) —
— 7462(,8) —
— 7463(,8) —
— 7464(18) 735,20
— 7465(18) —
— 7466(18) —
— 7467(") —
— 7468(18) —
—. 7470(18) —
— 7471(18) —
— 7472(1S) —
— 7475(18) —
— 7476(") —
— 7500(18) —
— 7501(18) —
— 7502(18) —
— 7503(18) —
— 7504(18) 735,20
— 7505(18) —
— 7506(18) —
— 7507(,8) —

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/1118.1.88
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
I I I —100kg—
— 7508n—
— 7509(») 735,20
— 7510(")—
— 7511e8)—
— 7512o—
— 7513n—
— 7515n—
— 7516cs)—
— 7517(»)—
— 7520D—
— 7521(18)—
— 7560C8)—
— 756108)—
— 7562e8)—
— 7563H—
—I7564(i.) 735,20
—\7565(»)—
—I7566O8)—
—I7567o—
— 756808)—
—||7570e8)—
—II7571n—
—\\7572n—
—II7575O8)—
—II757608)—
—II7600O8)I—
—Il7601(U)—
—Il7602(»)—
— 7603(,.)—
—II7604(..) 735,20
— 7605(»)—
—\7606C8)—
—\7607(i»)—
—I7608(")—
—\7609(18)735,20
— 7610n—
— 7611n\—
— 7612n- —
— 7613nl—
— 7615n—
— 7616n—
— 7617n—
— 7620n—
— 7621o—
—\7700n—

NoL13/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.1.88
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
\ —100kg—
— 7701o—
— 7702(»)— -
7703o—
— 7704(")735,20
— 7705(")—
— 7706o—
— 770718—
—\7708o—
— 7710(»)—
— 7711H—
— 7712(»)—
— 7715C8)—
— 7716(")—
— 7720(U)—
— 7721C8)—
— 7722(,.)—
—\7723(»)—
—\7725(»)—
— 7726oI—
— 7727o—
—Il7728(H)—
— 7730(»)—
—II7731oI—
—||7732n—
—\7735(")—
— 7736n—
—I7740n—
—\7741n—
—\7742o—
— 7745o—
— 7746o—
— 7747o—
— 7750n—
— 7751o—
— 7760o—
— 7761o—
— 7762o—
— 7765o—
— 7766o—
— 7770o\—
— 7771o—
— 7780o—
— 7781o—
— 7785nl—
— 7786o

18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL13/13
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
I —100kg—
— 7800—
— 7801—
— 7810—
— 7811\—
— 7812—
— 7815—
— 7816—
— 7817—
— 7820—
— 7821—
— 7830—
— 7831—
— 7840—
— 7841—
— 7860\—
— 7861—
— 7900n—
—\7901n—
—I7910n—
—\7911n—
—Il7912o—
— 7915n'—
—II7916o\-—
—||7917n—
—li7920n—
— 7921n—
— 7930o—
—li7931o\—
— 7940o—
—I7941o—
—\7960o—
— 7961n—
— 51xx—
— 52xxI—
— 53xx—
— 54xx—
— 55xxI—
— 56xx\—
—\57Ox—
— 571x—
— 572x
— 573x—
—I574x—
— 575x—
— 576x-—

NoL13/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.1.88
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
I \ —100kg—
— 577x—
—\578x—
— 59xx\—
—\6lxx\—
—I62xxI—
—\63xx\—
—\64xx\—
—\65xx\—
— 66xxll—
—Il670xIl—
■—II671xll—
—Il672x—'
—||673xll\—
— 674xIl—
— 675x—
—\676x||—
—\677x\—
— 678x—
— 69xx\
Sucrose/InvertSugar/Isoglucose
Thecontentofthegoods(aspresented),insucrose,togetherwiththe
sucrosewhichresultsfromexpressingassucroseanymixtureofglucose
andfructose(thesumoftheamountsofthesetwosugarsmultipliedby
0,95),whichisdeclared(inwhateverform)orfoundtobepresentin
thegoods.
However,wherethefructosecontentofthegoodsislessthantheglu­
cosecontent,theamountofglucosetobeincludedintheabovecalcu­
lationshallbeanamountequal,byweight,tothatoffructose.
Note:Inallcases,whereahydrolysisproductoflactoseisdeclared,
and/orgalactoseisfoundtobepresentamongthesugars,then
theamountofglucoseequaltothatofgalactoseisdeducted
fromthetotalglucosecontentbeforeanyothercalculationsare
carriedout.
Milkproteins
Milkproteins,excludingthosecontainedinthewhey,caseinand/or
caseinates,addedtotheproduct.(*■)Seetheadditionalcodecorrespondingtothecompositionofthe
merchandise .
(l8)IfthegoodscontainbutterreducedinpriceundertheRegulation
indicatedinTable6ofChapter4oftheadditionalcodes,the
amountindicatedinadditionalcode7xxxshallbereduced,for
formulaAandformulaCproducts,bytheamountindicatedin
additionalcode5xxxand,forformulaBproducts,bythatindi­
catedinadditionalcode6xxx.Theadditionalcodetobedeclared
willbe5xxxor6xxxasappropriate .
N.B.Fortheapplicationoftheadditionalcode:
Starch/Glucose
Thecontentofthegoods(aspresented)instarch,itsdegradation
productsi.e.allthepolymersofglucose,andtheglucose,determined
asglucoseandexpressedasstarch(onadrymatterbasis,100%
purity;factorforconversionofglucosetostarch:0,9).
However,whereamixtureofglucoseandfructoseisdeclared(in
whateverform)orisfoundtobepresentinthegoods,theamountof
glucosetobeincludedintheabovecalculationisthatwhichisin
excessofthefructosecontentofthegoods.

18.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL13/15
PART10
SECTOROLIVEOIL
Monetarycompensatory amounts
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
i 11 I i
—100kg—
15091010 1
1
17298
7299
7314310,44
310,44
310,44
15091090 1
1
17298
7299
7314346,40
346,40
346,40
15099000 1
17298
7299I341,49
341,49
151000101
1
1
17314
7298
7299
7314341,49
119,55
119,55
119,55
15100090 1
1
17298
7299
7314145,86
145,86
145,86

NoL13/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.1.88
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyMetherlandsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFrance GreeceIrelandSpainPortugal
—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—Pigmeat
—Sugar
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—Wine
—Processedproducts(Regulation
(EEC)No3033/80):
—tobeappliedtocharges
—tobeappliedtorefunds:
—cereals
—milk
—sugar
—Jamsandmarmalades
(Regulation(EEC)No426/86)
—Oliveoilsector0,986
0,990
0,990
0,9860,986
0,990
0,990
0,9861,084
1,158
1,109
1,175
1,175
1,123
1,158
1,175
1,158
1,175
1,175
1,090—
—1,042
1,042
1,016
1,042
1,053
1,010
1,014
1,042
1,053
1,042
1,0421,010
1,035
1,035
1,035
1,010
1,035
1,035
1,035
1,0351,469
1,469
1,375
1,366
1,366
1,394
1,331
1,469
1,366
1,469
1,366
1,366
1,2811,020
1.035
1,021
1.036
1,036
1.035
1.036
1.035
1.0361,013
1,013
1,013
1,0131,093
1,093
1,010
ANNEXIII
ApplicationofArticle10ofRegulation(EEC)No1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
Bfrs/Lfrs 2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
FF 0,460437 10,0594 8,98483
F1 0,154685 3,37948 3,01849
£Irl 0,0512461 1,1196—
£ 0,0457719— 0,893178
Lit— 2184,74 1951,37
Dr 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,29578 203,089 181,395