ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL188/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2157/86
of9July1986
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)No1955/86introducingacoun­
tervailingchargeonauberginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(I),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora2%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthefirstyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1955/86of
25June1986(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2083/86(4),introducedacountervailing chargeonauber­
ginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1'
InArticle1ofRegulation(EEC)No1955/86,'35,04ECU'
isherebyreplacedby'45,76ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL119,8.5.1986,p.46.0OJNoL169,26.6.1986,p.24.0OJNoL179,3.7.1986,p.28. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2188/86

of 11 July 1986

amending Regulations (EEC) No 2443/85 and (EEC) No 2444/85 fixing for the period 1985/86 certain coefficients applicable to cereals exported in the form of certain spirituous beverages, in respect of the period of application of those coefficients

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation (EEC) No 3035/80 concerning such products not covered by Annex II to the Treaty (3), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1842/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2187/86 (5), lays down detailed rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages;

Whereas, the period of application of the coefficients for the 1985/86 marketing year was fixed by Commission Regulations (EEC) No 2443/85 (6) and (EEC) No 2444/85 (7) in accordance with the marketing years as defined for cereals;

Whereas, following the alteration of the dates of the marketing years for cereals under Regulation (EEC) No 1579/86, the period of application of the coefficients fixed by Regulation (EEC) No 2443/85 and (EEC) No 2444/85 should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2443/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the date '31 July 1986' is replaced by '30 June 1986'.

2. In the Annex thereto, the period of application '1 August 1985 to 31 July 1986' is replaced by '1 August 1985 to 30 June 1986.'

Article 2

Regulation (EEC) No 2444/85 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the date '31 July 1986' is replaced by '30 June 1986'.

2. In the Annex thereto, the period of application '1 August 1985 to 31 July 1986' is replaced by '1 August 1985 to 30 June 1986'.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 121 5. 5. 1981, p. 3.

(4) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 10.

(5) See page 51 of this Official Journal.

(6) OJ No L 232, 30. 8. 1985, p. 13.

(7) OJ No L 232, 30. 8. 1985, p. 15.
16.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2215/86
of15July1986
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonothervitamins,fallingwithin
subheading29.38BV,originatinginChina,towhichthepreferentialtariff
arrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3599/85apply
beingchargedthereagainst ;whereasitisappropriateto
re-establishthelevyingofcustomsdutiesinrespectofthe
productsinquestionagainstChina,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom19July1986,thelevyingofcustomsduties,
suspendedpursuanttoRegulation(EEC)No3599/85,
shallbere-establishedonimportsintotheCommunityof
thefollowingproductsoriginatinginChina:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3599/85
of17December1985applyinggeneralizedtariff
preferencesfor1986inrespectofcertainindustrial
productsoriginatingindevelopingcountries('),andin
particularArticle13thereof,
Whereas,pursuanttoArticles1and10ofthatRegulation,
suspensionofcustomsdutiesshallbeaccordedtoeachof
thecountriesorterritorieslistedinAnnexIIIotherthan
thoselistedincolumn4ofAnnexI,withintheframe­
workofthepreferentialtariffceilingfixedincolumn9of
AnnexI;
Whereas,asprovidedforinArticle11ofthatRegulation,
assoonastheindividualceilingsinquestionarereached
atCommunitylevel,thelevyingofcustomsdutieson
importsoftheproductsinquestionoriginatingineachof
thecountriesandterritoriesconcernedmayatanytime
bere-established ;
Whereas,inthecaseofothervitamins,fallingwithin
subheading29.38BV,originatinginChina,theindivi­
dualceilingwasfixedat821300ECU;whereas,on9
July1986,importsoftheseproductsintotheCommunity
originatinginChinareachedtheceilinginquestionafterCCT
heading
NoDescription
29.38BV
(NIMEXEcode
29.38-60)Othervitamins
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL352,30.12.1985,p.1.
18.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2247/86
of17July1986
amendingRegulation (EEC)No765/86layingdowndetailedrulesforthesaleof
butterfrominterventionstockforexporttocertaindestinations
whereasthemeasuresprovidesforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1335/86(2),andinparticularArticle6(7)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No765/86(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1326/86(1),introduced
arrangements forthesaleofbutterfromintervention
stockforexporttocertaindestinations ;whereasArticle5
(3)(a)laysdownthatatendershallbevalidonlyifitisin
respectofaminimumquantityof10000tonnes;whereas
inordertofacilitatethesalesprovidedforbythisRegula­
tionitisappropriatetoreducethisminimumquantity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle5(3)(a)'10000tonnes'isreplacedby'5000
tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.19.
(3)OJNoL72,15.3.1986,p.11.
(4OJNoL117,6.5.1986,p.16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2366/86

of 28 July 1986

amending Regulation (EEC) No 1871/86 on exemption from the coresponsibility levy of cereals in stocks at the end of the 1985/86 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas sorghum, a cereal produced in the southern Member States of the Community, is in the same situation as maize in respect of the harvesting period; whereas sorghum should, therefore, be treated in the same way as maize as regards the requirements for exemption from the co-responsibility levy of stocks of sorghum from harvests prior to 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 1871/86 (3) is hereby amended as follows:

1. In the first subparagraphs of Article 3 (1) and (2), 'and sorghum' is inserted after 'other than maize'.

2. In the first subparagraph of Article 4, 'and sorghum' is inserted after 'other than maize'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 18 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 162, 18. 6. 1986, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2340/86

of 25 July 1986

amending Regulation (EEC) No 2288/83 establishing the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty (1), and in particular Article 143 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2288/83 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1798/84 (3), sets out the list of biological or chemical substances provided for in Article 60 (1) (b) of Regulation (EEC) No 918/83; whereas it has emerged from additional information received from Member States that the said Regulation should again be amended in such a way as to include on the list certain substances for which there is at present no equivalent production within the customs territory of the Community;

Whereas it is necessary to provide for the retrospective application of these provisions to permit the import of such substances as from 1 July 1984; whereas, for the sake of clarity, the list set out in the Annex to Regulation (EEC) No 2288/83 should be replaced by a new list including all the biological or chemical substances eligible for relief from import duties;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2288/83 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect form 1 July 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 105 23. 4. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 220, 11. 8. 1983, p. 13.

(3) OJ No L 168, 28. 6. 1984, p. 22. 22.

ANNEX

'ANNEX

1.2.3 // // // // Reference No // CCT heading No // Description // // // // // 28.51 B // Helium-3 // // 28.51 B // (Oxygen-18) Water // 20273 // 29.01 A // 3-Methylpent-1-ene // 20274 // 29.01 A // 4-Methylpent-1-ene // 20275 // 29.01 A // 2-Methylpent-2-ene // 20276 // 29.01 A // 3-Methylpent-2-ene // 20277 // 29.01 A // 4-Methylpent-2-ene // 25634 // 29.01 C II // p-Mentha-1(7),2-diene (beta-Phellandrene) // 14769 // 29.02 C // 4,4'-Dibromobiphenyl // 17305 // 29.03 A // Ethyl methanesulphonate // 14364 // 29.24 B // Decamethonium bromide (INN) // 20641 // 29.27 // 1-Naphthonitrile // 20642 // 29.27 // 2-Naphthonitrile // 22830 // 29.38 B I // Retinyl acetate // 21887 // 35.07 // Phosphoglucomutase' // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2397/86

of 30 July 1986

amending Regulation (EEC) No 1303/83 laying down special detailed rules for the application of the system of import licences and advance fixing certificates for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Articles 14 (3) and 15 (4) thereof,

Whereas, in the table in Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 1303/83 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1846/86 (4), the wording of the section headed 'Description' is not sufficiently precise; whereas this imprecision should be corrected so as to avoid any ambiguity;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the table in Article 7 of Regulation (EEC) No 1303/83, the wording relating to subheading ex 07.02 B of the Common Customs Tariff is replaced by the following:

1.2.3 // // // // CCT heading No // NIMEXE code // Description // // // // ex 07.02 B // 07.02-20 // Peas, including chick-peas, whether or not cooked, preserved by freezing // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 138, 27. 5. 1983, p. 25.

(4) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2426/86

of 29 July 1986

amending Regulation (EEC) No 771/74 laying down detailed rules for granting aid for flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1980 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 4 (5) thereof,

Whereas Article 2 (2) of Council Regulation (EEC) No 619/71 of 22 March 1971 laying down general rules for granting aid for flax and hemp (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2059/84 (4), stipulated that aid for textile flax and hemp as provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 is granted on application by the parties concerned by a time limit under conditions ensuring equal treatment between recipients; whereas, pursuant to Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 771/74 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1479/86 (6), the said time limit is fixed by the Member State concerned and at all events by 31 October for flax and by 15 December for hemp;

Whereas the provision whereby interested parties who fail to submit applications in time forgo all entitlement to aid constitutes an excessively severe penalty; whereas the said penalty should therefore be replaced by a penalty proportional to the delay recorded; whereas in order to ensure equal treatment between the recipients of aid, regardless of their place of establishment in the Community, a time limit should be introduced which is applicable in all Member States; whereas in order to ensure the proper operation of the system of aid, the time limit for the submission of applications for aid should be fixed at 30 November for flax and 31 December for hemp;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 771/74 is hereby replaced by the following:

'1. Producers of textile flax or hemp shall submit applications for aid by 30 November each year in the case of flax and by 31 December each year in the case of hemp.

However, except in the event of force majeure, if the application for aid is submitted:

- by the end of the month following that referred to in the foregoing subparagraph, 66 % of the aid referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70 shall be granted;

- by the end of the second month following the said month, 33 % of the said aid shall be granted.

Article 2

This Regulation shall apply with effect from the 1986/87 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 72, 26. 3. 1971, p. 2.

(4) OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 6.

(5) OJ No L 92, 3. 4. 1974, p. 13.

(6) OJ No L 130, 16. 5. 1986, p. 9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2740/86

of 3 September 1986

amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 84 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Council Regulation (EEC) No 2297/86 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2000/86 (4), has been amended several times in order to limit the abnormally high number of applications for STM licences; whereas the measures adopted are insufficient and therefore need to be supplemented so that certain operators cannot manipulate the system to their advantage;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 606/86 is hereby replaced by the following:

'1. The quantity covered by an STM licence application may not exceed, per undertaking, the monthly quantity provided for in Article 2 and may not be less than:

- 100 tonnes for products falling within heading No 04.01 other than in immediate packings of a net capacity of 3 litres or less,

- 10 tonnes for products falling within heading No 04.01 in immediate packings of a net capacity of 3 litres or less,

- 1 tonne for products falling within heading Nos 04.02, 04.03 and 04.04.

No undertaking may submit more than one STM licence application per category of cheese.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 201, 24. 7. 1986, p. 3.

(3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28.

(4) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 36.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2803/86

of 10 September 1986

re-establishing the levying of customs duties on lactic acid and its salts and esters, falling within subheading 29.16 A I, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceiling in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of lactic acid and its salts and esters, falling within subheading 29.16 A I originating in China, the individual ceiling was fixed at 260 000 ECU; whereas, on 8 September 1986, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 September 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.16 A I (NIMEXE code 29.16-11) // Lactic acid and its salts and esters // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.