20.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1730/89
of19June1989
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,tingsituationandthefuturetrendwithregardtoprices
andavailabilitiesofcerealsontheCommunitymarketon
theonehandandpossibilitiesandconditionsforthesale
ofcerealsandcerealproductsontheworldmarketonthe
other;whereasthesameRegulationprovidesthatitis
alsoimportanttoensureequilibriumandthenatural
developmentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore ,totakeintoaccounttheeconomicaspectof
exportsandtheneedtoavoiddisturbancesonthe
Communitymarket;
WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75accountshouldbetakenofthe
specificcriterialaiddowninArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No1281/75;
Whereastheworldmarketsituationorthespecificrequi­
rementsofcertainmarketsmaymakeitnecessarytovary
thecorrectiveamountaccordingtodestination ;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1213/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle16(4)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasRegulation(EEC)No2744/75oftheCouncilof
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1906/87(*),made
possiblethefixingofacorrectiveamountforcertain
productslistedinArticle1(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75;
WhereasRegulation(EEC)No1281/75oftheCommis­
sion(6)laiddowndetailedrulesfortheadvancefixingof
exportrefundsforcerealsandcertainproductsprocessed
fromcereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation,whenthecorrective
amountisbeingfixed,accountmustbetakenoftheexis­Whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;
Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsistooperate
normally,correctiveamountsshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(8),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
precedingindentandtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL128,11.5.1989,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.0OJNoL131,22.5.1975,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL171/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.89
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsshall
beassetoutintheAnnexhereto.Thiscorrectionapplies
totherefundbeforeadjustmentinlinewiththethreshold
priceforthemonthofexportation.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article2
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75whichisapplicabletoThisRegulationshallenterintoforceon20June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

20.6.89OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1989fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
• (ECU/tonne)
Product code Destination (')Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
0709 9060000I
0712 9019000 — . —... _
1001 1010000 01 0 0 0 0 \-I I--
1001 1090000 01 0 +68,27 +68,27 +68,27 -40,00 -40,00 -40,00
1001 9091000 — — — — — •
1001 9099000 01 0 +33,94 +33,94 +33,94 -30,00 -30,00 -30,00
1002 0000000 01 0 +33,26 +33,26 +33,26 -30,00 -30,00 -30,00
1003 0010000 01 0 0 0 0 —
1003 0090000 01 0 +33,26 +33,26 +33,26 -30,00 -30,00 -30,00
1004 0010000 — — — — —
1004 0090000 01 0 +22^2 +22,92 +22,92 -30,00 -30,00 -30,00
1005 1090000 — — ... — — — —
1005 9000000 01 0 + 3,00 + 3,00 -30,00 -30,00 -30,00 -30,00
1007 0090000 — — — — —
1008 2000000 — — — — — —
1101 0000110 01 0 +55,21 +55,21 +55,21 -30,00 -30,00 -30,00
1101 0000120 •01 0 +55,21 +55,21 4-55,21 -30,00 -30,00 -30,00
1101 0000130 01 0 +55,21 +55,21 +55,21 -30,00 -30,00 -30,00
1101 0000150 01 0 +55,21 +55,21 +55,21 -30,00 -30,00 -30,00
1101 0000170 01 0 +55,21 +55,21 + .55,21 -30,00 -30,00 -30,00
1101 0000180 01 0 +55,21 +55,21 +55,21 -30,00 -30,00 -30,00
1101 0000190 — — — — — — — —
1101 0000900 — — — — — — — —
1102 1000100 01 0 +54,26 +54,26 .+54,26 -30,00 -30,00 -30,00
1102 1000200 01 0 + .54,26 +54,26 +54,26 -30,00 -30,00 -30,00
110210 00300 .01 0 +54,26 +,54,26 +54,26 -30,00 -30,00 -30,00
1102 1000500 01 0 +54,26 +54,26 +54,26 -30,00 -30,00 -30,00
1102 1000900 — — — — — — —
1103 1110100 01 0 4-124,13 +124,13 +124,13 -50,00 -50,00 -50,00
110311 10200 01 0 +124,13 +124,13 -1-124,13 -50,00 -50,00 -50,00
1103 1110500 01 0 +124,13 +124,13 +124,13 -50,00 -50,00 -50,00
1103 1110900 01 0 +124,13 + .124,13 +124,13 -50,00 -50,00 -50,00
1103 1190100 01 0 +56,21 +56,21 +56,21 -50,00 -50,00 -50,00
110311 90900 — — — — — — — ■ —
()Forthefollowing destinations
01All third countries . I
NB :Thezones arethose defined inCommission Regulation (EEC )No1124 /77(OJNoL134 ,28.5.1977 ,p.53),aslastamended by
Regulation (EEC )No296/88(OfNoL30,2.2.1988 ,p.9).