ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1121/91 of 2 May 1991 amending Regulation (EEC) No 3817/90 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain products in the eggs and poultrymeat sectors destined for Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the agreements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3817/90 of 19 December 1990 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism for certain products in the eggs and poultrymeat sectors destined for Portugal (4), as last amended by Regulation (EEC) No 624/91 (5), lays down in Article 2 (2) that, in derogation of Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 574/86 of the 26 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism (STM) (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, the rights deriving from the STM licence are not transferable; whereas in the light of experience it is appropriate to restore the possibility of transferring such rights; whereas the provisions of Regulation 3817/90 should be amended accordingly.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3817/90 is hereby deleted. Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply equally to those STM licences delivered before its entry into force and for which the validity has not expired. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 36. (5) OJ No L 68, 15. 3. 1991, p. 28. (6) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1142/91 of 30 April 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1141/91 (4), and in particular Article 3 thereof;

Whereas the Dutch authorities have requested that three vessels meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 55/87 be added to the list annexed to that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas the vessels added to the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 replace vessels which where deleted from the same list by Commission Regulations (EEC) No 436/90 (5) and (EEC) No 1722/90 (6); whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 17 of this Official Journal. (5) OJ No L 46, 22. 2. 1990, p. 7. (6) OJ No L 160, 26. 6. 1990, p. 18.

ANNEX

The following vessels are addes to the list in Regulation (EEC) No 55/87:

External identification letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) THE NETHERLANDS LO 24 Oostereems - Ulrum-Lauwersoog 92 LO 25 Nordhavet - Ulrum-Lauwersoog 77 LO 26 Heen en Weer - Ulrum-Lauwersoog 29
4.5.91 NoL112/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1162/91
of3May1991
abolishingthecorrectiveamountontheimportofcourgettesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1020/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1112/91(4),intro­
ducesacorrectiveamountonimportsofcourgettesinto
theCommunityofTenfromSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofcourgettesintotheCommunityofTenfrom
Spain(excepttheCanaryIslands),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfrom'Spain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation (EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1020/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2OJNoL371,20.12.1989,p.28.0OJNoL105,25.4.1991,p.46.
(4)OJNoL110,1.5.1991,p.75.
I
7.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1174/91
of6May1991
adjustingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
WhereasCommissionRegulation(EEC)No931/91(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1068/91(4),intro­
ducesacorrectiveamountonimportsofartichokesinto
theCommunityofTenfromSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsofarti­
chokesfromSpain(excepttheCanaryIslands)intothe
CommunityofTenbeadjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No931/91'ECU36,17'
isreplacedby'ECU30,76'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.4OJNoL371,20.12.1989,p.28.0OJNoL94,16.4.1991,p.12.0OJNoL107,27.4.1991,p.44.
6.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1133/91
of2May1991
adjustingtheagricultural conversionratesforthepigmeatsectorintheUnitedKingdom,Spain
andPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988laying
downdetailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts(l),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (J),aslastamended byRegulation (EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthepoundsterling,Spanishpesetaand
Portuguese escudoduringthereferenceperiod24to30April1991should,giventhe
adjustment oftheagricultural conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)No
1678/85(s),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1042/91(6),entail,inaccordance with
Article2ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3672/89('),anincreaseinthemonetarydifferences applicable inthepigmeatsector
intheUnitedKingdom,SpainandPortugaleffectivefrom6May1991;whereasinorderto
preventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversionratesoastoavoidthecreation
ofanewmonetarydifferences havingregardtothecriteriainArticle7ofRegulation (EEC)
No3578/88,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
Agricultural conversion rates
ProductsECU1-
£...Applicable untilECU1-
£...Applicable from
'Pigmeat 0,793054 5May1991 0,796802 6May1991'
C)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
OOJNoL35,7.2.1991,p.10.
OOJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL201,31.7.1990,p.7.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
(*)OJNoL106,26.4.1991,p.34.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(•)OJNoL358,8.12.1989,p.28.

NoL113/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.91
Article2
InAnnexVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
\ Agricultural conversion rates
ProductsECU1-
Pta...Applicable untilECU1=
Pta...Applicable from
'Pigmeat 145,738 5May1991 145,535 6May1991'
Article3
InAnnexXtoRegulation (CEE)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing :
l Agricultural conversion rates\
ProductsECU1=
Esc...Applicable untilECU'l=
Esc...Applicable from
'Pigmeat 204,210 5May1991 203,179 6May1991'
Article4
ThisRegulation shallenterintoforceon6May1991.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMemberStates.
DoneatBrussels,2May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1213/91 of 7 May 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Indonesia, the individual ceiling was fixed at ECU 1 155 000; whereas, on 21 March 1991, imports of these products into the Community originating in Indonesia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 May 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Indonesia:

Order No CN code Description 10.0660 6401 Waterproof footwear with outer soles and uppers of rubber or of plastics, the uppers of which are neither fixed to the sole nor assembled by stitching, riveting, nailing, screwing, plugging or similar processes 6402 Other footwear with outer soles and uppers of rubber or plastics

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1223/91 of 8 May 1991 re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3412/90 of 19 November 1990 establishing ceilings and Community surveillance for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex hereto are imported exempt of customs duty into the Community, subject to the annual ceiling shown in the Annex hereto, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 12 May to 31 December 1991, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 May 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 1. (2) OJ No L 335, 30. 11. 1990, p. 1.

ANNEX

Order No CN code Description Ceiling (tonnes) 01.0030 3105 Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg 57 087

ANNEX

Order No CN code Description Ceiling (tonnes) 01.0030 3105 Mineral or chemical fertilizers containing two or three of the fertilizing elements nitrogen, phosphorus and potassium; other fertilizers; goods of this chapter in tablets or similar forms or in packages of a gross weight not exceeding 10 kg 57 087
15.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1262/91
of14May1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1192/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1192/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1192/91areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL115,8.5.1991,p.33.

15.5.91 NoL120/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14May1991alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,570
17011190910 34,50(')I
17011190950 (2)I
17011290100 34,57(')I
17011290910 34,50(')I
17011290950 (2)I
17019100000 0,3758
17019910100 37,58I
17019910910 37,50I
17019910950 37,50I
17019990100||0,3758
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
16.5.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1270/91
of14May1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof35000tonnesofcommonwheatfodderheldbytheFrench
interventionagency
of35000tonnesofcommonwheatfodderheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe28May1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25June
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/820,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
35000tonnesofcommonwheatfodderheldbythe
Frenchinterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketOfficenationalinterprofessionnel descéréales,21,avenue
Bosquet,F-75326ParisCedex07(Telex:OFIBLEA
200490F;télécopieur45519099).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1289/91 of 15 May 1991 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 793/91 (4), provides for cod quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in waters of ICES division II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1991.

Fishing for cod in the waters of ICES division II b by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation. Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President (1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 82, 28. 3. 1991, p. 2.