ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL391/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3880/92
of30December 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon29
December1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3484/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3811/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL353,3.12.1992,p.8.
3)OJNoL183,3.7.1992,p.18. (5)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL378,23.12.1992,p.30.

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL391/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,97(')
17011190 39,970
17011210 39,970)
17011290 39,970)
17019100 46,40
17019910 46,40
17019990 46,40(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
EN Official Journal of the European Communities L 55/80

COMMISSION REGULATION (EEC) No 509/92 of 28 February 1992

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 396/92 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas it is appropriate that binding tariff information issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the combined nomenclature and which do not conform to the rights established by this Regulation, can continue to be invoked under the provisions in Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 3896/90 (3), for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded such as is envisaged in Article 14 (3) (a) or (b) of Commission Regulation (EEC) No 1715/90 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States which do not conform to the rights established by this Regulation can continue to be invoked under the provisions of Article 6 of Regulation (EEC) No 3796/90 for a period of three months by the holder if a binding contract has been concluded as envisaged in Article 14 (3) (a) or (b) of Regulation (EEC) No 1715/90.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 February 1992. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 44, 20. 2. 1992, p. 9.

(3) OJ No L 365, 28. 12. 1990, p. 17.

(4) OJ No L 160, 26. 6. 1990, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 2014/92 of 20 July 1992 adjusting the weightings applicable in certain Member States to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (2), and in particular Articles 63, 64, 65, 65a and 82 of the Staff Regulations, Annex XI to the Staff Regulations and the first paragraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, since the cost of living increased substantially in certain countries in which officials and other servants of the Communities are employed in the second half of 1991, the weightings applicable to the remuneration and pensions of officials and other servants pursuant to Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3834/91 (3) should be adjusted with effect from 1 January 1992, or from 16 November 1991 in countries where the increase in the cost of living has been particularly high,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 16 November 1991, the weighting applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the country referred to below shall be as follows:

Greece 88,8 (4).

2. With effect from 1 January 1992, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the countries referred to below shall be as follows:

Spain 112,2 (4)

Portugal 97,0 (4).

3. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82 (1) of the Staff Regulations.

Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (5) shall continue to apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1992. For the Council

The President

D. HURD

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 62, 7. 3. 1992, p. 1. (3) OJ No L 361, 19. 12. 1991, p. 13. (4) Provisional figure. (5) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 1.
31993R1282R(01)

CORRIGENDUM TO: - COMMISSION REGULATION (EEC) No 1282/93 of 27 May 1993 establishing projected regional reference amounts, and the value of the advance payments to be made to producers of soya beans, rape seed, colza seed and sunflower seed, for the 1993/94 marketing year



Official Journal L 138 , 09/06/1993 P. 0013
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1620/93 of 25 June 1993 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 and Regulation (EEC) No 1418/76 regarding the import and export system for products processed from cereals and rice respectively (Official Journal of the European Communities L 155 of 26 June 1993)

On page 33, in columns 4 and 5, against CN code 1104 21 10:

for: '1,80 6,04` read: '1,60 3,02`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 793/93 of 23 March 1993 on the evaluation and control of the risks of existing substances (Official Journal of the European Communities No L 84 of 5 April 1993)

On page 74 in Annex V under 'Spain, Madrid`:

for: 'Telefax 2 76 03 87`,

read: 'Telefax 5 76 03 87/5 77 29 23`;

on page 75 under 'Portugal`:

for: 'Telefax 1 55 43 97`,

read: 'Telefax 3 55 43 97`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2710/93 of 30 September 1993 concerning certain special sales by tender of vinous alcohol held by intervention agencies, for use as motor fuel within the Community (Official Journal of the European Communities No L 245 of 1 October 1993)

On page 132 in Article 3:

for: '. . . tender No 7/90 EC shall be released . . .`,

read: '. . . tender No 7/90 EC and the first two lots under special sale by tender No 8/90 EC shall be released . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2238/93 of 26 July 1993 on the accompanying documents for the carriage of wine products and the relevant records to be kept (Official Journal of the European Communities No L 200 of 10 August 1993)

On page 26, in Annex II, point C is replaced by the following:

'C. Indications required for the completion of the accompanying document referred to in Article 3 (1) (b) of this Regulation (Annex III)

Introductory note:

The model for the accompanying document given in Annex III must be strictly respected. However, the dimensions of the boxes marked by lines and intended for the information laid down are given as a guide only.

>TABLE>
31993R3582R(01)

CORRIGENDUM TO: - COMMISSION REGULATION (EC) No 3582/93 of 21 December 1993 on detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 2073/92 on promoting consumption in the Community and expanding the markets for milk and milk products



Official Journal L 071 , 15/03/1994 P. 0026
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2192/93 of 28 July 1993 concerning certain operative events for the agricultural conversion rates used in the wine sector and amending Regulations (EEC) No 1059/83, (EEC) No 377/93, (EEC) No 2729/88, (EEC) No 3233/92 and (EEC) No 3234/92 (Official Journal of the European Communities No L 196 of 5 August 1993)

Page 20, Article 1 (e):

for: '. . . on the first day of the month . . .`,

read: '. . . on the first day of each month . . .`.
6.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No6/93
of5January1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No2/930;Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1993.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL390,31.12.1992,p.121.0OJNoL1,5.1.1993,p.3.

NoL2/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
1 2 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No23/93
of8January1993
ontheissuingofimportlicencesforcertainprocessedmushroomproducts
originatinginthirdcountries
Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheamountof11592tonnes;
whereastheissuingoflicencesqualifyingfortheexemp­
tionfromtheadditionalamountprovidedforinArticle2
ofRegulation(EEC)No1796/81shouldaccordinglybe
suspendedfornewimporters,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
mushroomsofAgaricusspp.fallingwithinCNcodes
07119040,20031020and20031030('),asamendedby
Regulation(EEC)No1122/92(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1707/90of22June1990layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No1796/81on
importsofmushroomsfromthirdcountries(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3516/92(4),andin
particularArticle5(8)thereof,
WhereasArticle5(4)ofRegulation(EEC)No1707/90
allocates20%ofthetotalquantitylaiddowninArticle3
ofRegulation(EEC)No1796/81tonewimporters;
whereasArticle5(8)ofRegulation(EEC)No1707/90
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailable,the
Commissionistofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereducedandsuspend
theissuingoflicencesinresponsetosubsequentapplica­
tions;
Whereasquantitiesappliedbynewimporterson4and
5January1993exceedthequantitiesavailable;whereas
theextenttowhichlicencesmaybeissuedmayac­
cordinglybedetermined;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ImportlicencesappliedforpursuanttoArticle5(4)(b)of
Regulation(EEC)No1707/90on4and5January1993
andforwardedtotheCommissionon6January1993
shallbeissued,theendorsementlaiddowninArticle7of
Regulation(EEC)No1707/90beingindicated,forupto
5,035%ofthequantityappliedfor.
Theissuingoflicenceswhichmayqualifyforexemption
fromtheadditionalamountprovidedforinArticle2of
Regulation(EEC)No1796/81isherebysuspendedfor
applicationsunderArticle5(4)(b)ofRegulation(EEC)
No1707/90lodgedfrom6January1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL117,1.5.1992,p.98:0OJNoL158,23.6.1990,p.34.b)OJNoL355,4.12.1992,p.18.
8.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No14/93
of7January1993
correctingRegulation(EEC)No3877/92fixingtheratesoftherefundsapplicable
tocertaincerealandrice-productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
—oppositeCNcode10011090:
for:'11,388',
read:'11,366';
—oppositeCNcode10030090:
for:'3,038',
read:'3,036';
—oppositeCNcode10040090:
for:'8,371',
read:'6,371'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefirstsentenceofthe
fourthsubparagraphofArticle16(2)thereof,
Whereastheamountsoftherefundsapplicablefrom1to
31January1993werefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3877/92(3);
Whereasacheckhasrevealedsomeerrors;whereasthe
Regulationinquestionshouldbecorrectedaccordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No3877/92ishereby
correctedasfollows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL391,31.12.1992,p.3.
14.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No48/93
of13January1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/920,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No17/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No17/93totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No17/93,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL4,8.1.1993,p.13.b)OJNoL387,31.12.1992,p.1. 0OJNoL387,31.12.1992,p.17.

NoL8/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1993alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 37,42(')
17011190910 35,28(')
17011190950 (2)
17011290100 37,42(')
17011290910 35,28(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4068
—ECU/100kg—
17019910100 40,68
17019910910 39,46
17019910950 39,46
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4068
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
12.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No35/93
of11January1993
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1993at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3391/92
of23November1992openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1993)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3633/92of
16December1992layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3391/92and(EEC)No
3393/92inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3662/92(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3633/92
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
January1993forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3633/92shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofFebruary1993for
1478tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL346,27.11.1992,p.1.
(2)OJNoL368,17.12.1992,p.27.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL370,19.12.1992,p.43.