30.6.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1465/78
of29June1978
ongrantingcompensation (ordisadvantages sufferedbycertainsugarexporters
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,invitationtotenderinordertodetermineexport
refundsforwhitesugar(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1182/78(6),andpursuanttoCommis­
sionRegulation(EEC)No1790/77of2August1977
onastandinginvitationtotenderinorderto
determineexportrefundsforrawbeetsugar(7),as
amendedbyRegulation (EEC)No1182/78,couldbe
seriouslyprejudicialtoCommunitymanagement of
thissector;whereas,topreventthishappening,itis
necessarytowithholdtherighttocancelwhileatthe
sametimeprovidingappropriatecompensation for
thisdisadvantage ,andalsotolaydowntheconditions
forgrantingsuchcompensation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April197/ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No976/78(2),andinparticularArticle5
thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasthesaidRegulationhasbroughtintoopera­
tiontheprovisionsofCouncilRegulation (EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation (EEC)No653/68on
conditions ,foralterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy(3);
whereasArticle4thereofprovidesthatanyperson
whohasobtainedadvancefixingforaspecifictransac­
tionmayonapplicationobtaincancellationofthe
advancefixingandoftherelevantdocumentorcertifi­
cate;whereas,however,Article4(2)ofRegulation
(EEC)No878/77providesthatthesecondsubpara­
graphofArticle4(1)ofRegulation(EEC)No1134/68
appliesonlyiftheapplicationofthenewrepresenta­
tiveratesisdisadvantageous tothepartyconcerned ;Article1
Thecompensation referredtointhesecondsubpara­
graphofArticle4(2)ofRegulation (EEC)No878/77
shall,forthe1978/79sugarmarketingyear,beDM
0*17per100kilogramsofsugarexpressedinwhite
value.
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle4(2)of
Regulation(EEC)No878/77providesthatthedisad­
vantagemaybecompensated forbyanappropriate
measure;whereassuchadisadvantagemayexistin
thecaseofoperationsunderexportcertificatesissued
intheFederalRepublicofGermanyandforwhichat
thesametimenoadvancefixingofthemonetary
compensatory amountswasmadeinaccordancewith
Commission Regulation (EEC)No243/78of1
February1978providingfortheadvancefixingof
monetarycompensatory amounts(4);Article2
Thecompensation referredtoinArticle1shallonly
applytoquantitiesofsugarfromtheFederalRepublic
ofGermanybeingexportedwithlicencesinrespectof
whichthefollowingconditionsaresatisfied:
(ajtheexportlicenceshavebeenissuedintheFederal
RepublicofGermanyunderapartialinvitationto
tenderheldpursuanttoRegulation (EEC)No
1634/77or(EEC)No1790/77;
(b)thesuccessfulofferhasbeenmadebefore12May
1978;
(c)thecustomsexportformalitiesarecompletedon
orafter1July1978;Whereasinthesugarsectoranylarge-scalecancella­
tionofexportlicencesissuedfollowingpartialinvita­
tionstotenderheldpursuanttoCommissionRegula­
tion(EEC)No1634/77of19July1977onastanding
(')OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(2)OJNoL125,13.5.1978,p.32.
(3)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
(4)OJNoL37,7.2.1978,p.5.(5)OJNoL181,21.7.1977,p.35.
(")OJNoL145,1.6.1978,p.46.
(7)OjNoL197,4.8.1977,p.11.

NoL176/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.78
forinthelastsubparagraph ofArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No1134/68maynotbeexercised.(d)thepersonconcerneddoesnotmakeuseofthe
advancefixingofthemonetarycompensatory
amountfortheoperationinquestion.
Article3
Inthecaseoflicencesissuedinaccordancewith
Article2(a)and(b),therightofcancellationprovidedArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President