NoL46/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No387/85
of12February1985
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
aid(4),as,amendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(^;whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts, 1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1278/84of7May1984layingdowntheimplementing
rulesfor1984forRegulation (EEC)No3331/82
concerningfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
ment(3),
Whereas,underthefood-aidprogrammeadoptedby
theCouncilRegulationspecifiedintheAnnex,India
hasrequestedthesupplyofthequantitiesofbutteroil
setouttherein;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedinaccor­
dancewiththeruleslaiddowninCommissionRegu­
lation(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1354/83,
supplybutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL124,11.5.1984,p.1.(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
5OJNoL187,12.7.1983,p.29.

15.2.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/25
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
B Descriptionofthelot A
1984
CouncilRegulation (EEC)No1278/84
CommissionDecisionof3July1984
RepublicofIndia
fob
EmbassyofIndia(Attn.MrChawla—Counsellor),ChausseedeVleurgat217,
B-1050Brussels(Tel.02/6409140;telex:22510INDEMBB)
500tonnes1000tonnes(2)
Tobemanufactured fromintervention butter
German1.Programme
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(3)
6.Totalquantity
7.Originofthebutteroil
8.Intervention agencyholdingthe
stocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthe
packaging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous5kilograms
'MADRAS/ 'BOMBAY/
SUPPLIEDTOTHEINDIANDAIRYCORPORATION UNDERTHEFOOD-
AIDPROGRAMME OFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY '
Before30April1985
4March1985
Before15May1985
11March1985
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC208of4August1983,
page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)Eachtendermayrelateonlytoapartialquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary noticeofinvitationtotender
publishedalongwiththisRegulationintheCseriesoftheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,indicatingtheloca­
tionofthewarehousesinwhichtheproductsarestored.
(3)Thesuccessfultenderershallcontactthebeneficiaryassoonaspossibleinordertoascertainwhichshippingdocumentsare
required.