ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/11
REGULATION (EEC)No1530/75OFTHECOMMISSION
of16June1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No2531/74(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1506/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2531/74
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.29.
(4)OJNoL153,13.6.1975,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1975fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar2-98
4-37
2-98
4-37
14.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/33
REGULATION (EEC)No1510/75OFTHECOMMISSION
of13June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL154/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 2-69 2-69 1-97
10.01BDurumwheat 0 5-05 505 7-22
10.02 Rye 0 1-44 1-44 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-81 1-81 5-42
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-89 2-89 2-17
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 3-76 3-76 2-76
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-479 0-479 0-351 0-351
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-358 0-358 0-262 0-262
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL159/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.75
REGULATION (EEC)No1563/75OFTHECOMMISSION
of20June1975
suspendingtheadvancefixingofthelevyonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
19/69(3)of20December1968ontheadvancefixing
ofthelevyonimportsofoliveoil,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2429/72(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle1(2)thereof;
Whereastheofferpriceforoliveoilontheworld
marketconsiderablyexceedsthethresholdpriceat
presentinforce,butislessthanthethresholdprice
resultingfromthemarkettargetpricealreadyfixedfor
thenewmarketingyearwhichisappreciablyhigher
than-thepresentlevel;whereasthissituation
threatenstheadvancefixingofleviesinrespectofconsiderablylargerquantitiesthancanbeenvisaged
undermorenormalcircumstances ;whereassuch
importswouldplaceaburdenontheCommunity
marketandwouldcauseaconsiderableproportionof
Communityproductiontobeplacedinintervention
fromthestartofthenewmarketingyear;
Whereas,inviewinparticularoftheproblemssetout
aboveandafterexaminingallavailableinformation
onthesituationitisnecessarytosuspendtheadvance
fixingoftheleviesonimportsofoliveoilforaperiod
ofthreeworkingdays,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofthelevyonoliveoilshallbe
suspendedfortheperiodfrom23to25June1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL3,7.1.1969,p.8.
4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
25.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/3
REGULATION .(EEC)No1583/75OFTHECOMMISSION
of24June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviedoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity;.
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL162/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(•)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0-18 018 1-62
10.01BDurumwheat 0 2-17 2-17 2-17
10.02 Rye 0 0 0 0-72
10.03 Barley 0 0/0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-25 3-25 6-50
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0-25 0-25 2-27
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-032 0-032 0-288 0-288
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-024 0-024 0-215 0-215
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL164/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
REGULATION (EEC)No1606/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1975.
1hisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
OOJNoL271,5.10.1974,p.9.

27.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 51-75
10.01BDurumwheat 45-51(»)(♦)
10.02 Rye .50-83(5)
10.03 Barley 51-50
10.04 Oats 44-17
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 23-23(2)(3)
10.07ABuckwheat 17-49
10.07BMillet 6-92
10.07CGrainsorghum 42-52
10.07DCanaryseed;othercereals o(«)
11.01AWheatormeslinflour 91-79
11.01BRyeflour 90-52
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 89-49
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 97-84
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL163/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.75
REGULATION (EEC)No1597/75OFTHECOUNCIL
of24June1975
fixingthethresholdpriceforoliveoilforthe1975/76marketingyearapplicable
from27June1975
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularthesecondparagraphof
Article4andArticle36thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthethresholdpricemustbefixedinsucha
wayastoenablethesellingpriceoftheimported
product,atthefrontiercrossingpointreferredtoin
Article13(2)ofRegulationNo136/66/EEC,tobe
maintainedatthelevelofthemarkettargetprice;
whereas,whenthecostscurrentlyincurredbythe
importerfromthecifstagearetakenintoaccount,the
levelofthethresholdpriceshouldbefixedatthree
unitsofaccountbelowthelevelofthemarkettarget
price;
WhereaspursuanttothethirdparagraphofArticle4
ofRegulationNo136/66/EEC,thethresholdprice
entersintoforceon1Novemberofeachmarketing
year;Whereastheofferpriceforoilsontheworldmarket
iscurrentlyhigherthanthethresholdpriceinforce,
butlowerthanthatfixedbythisRegulationforthe
1975/76marketingyear;whereas,inordertoensure
thatthisfactdoesnotfurtheraggravatethesituation
ontheCommunitymarket,itisnecessarytobring
forwardto27June1975theentryintoforceofthe
thresholdpricevalidforthe1975/76marketingyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thethresholdpriceforoliveoilforthe1975/76
marketingyearshallbe146*96unitsofaccountper
100kilogrammes .
Article2
Bywayofderogationfromthethirdparagraphof
Article4ofRegulationNo136/66/EEC,thethreshold
priceforoliveoilforthe1975/76marketingyearshall
enterintoforceon27June1975.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')OJNoL175,29.6.1973,p.5.
NoL164/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
REGULATION (EEC)No1623/75OFTHECOUNCIL
of24June1975
amendingRegulation (EEC)No1036/75layingdowngeneralrulesgoverningthe
distillationoftablewinesduringtheperiod7Juneto31July1975
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
678/75(2),andinparticularArticle7(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1036/75(3)of21April1975layingdowngeneralrules
governingthedistillationoftablewinesduringthe
period7Juneto31July1975,makesprovisionfora
totalperiodofdistillationof55dayswithsomepossi­
bilitiesofbringingforwardthisperiod;Whereas,accordingtoinformationobtained,the
resultsought,namelytherestorationofthebalanceof
thewinemarket,willnotbefullyachieved;whereasit
isthereforenecessarytoextendtheperiodofdistilla­
tionby14days,namelyuntil14August1975,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthesecondandthirdlinesofArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No1036/75thedateof31July1975is
replacedbythatof14August1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.A.CLINTON
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(-')OJNoL72,20.3.1975,p.43.
(3)OJNoL103,23.4.1975,p.3.
NoL165/16 28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1631/75OFTHECOUNCIL
of24June1975
ontheopening,allocationandadministration ofaCommunitytariffquotafor
certainoilsandfatsoffishandmarinemammals
Article2
TheCommunitytariffquotamentionedinArticle1
shallbeallocatedamongMemberStatesasfollows:
metrictons
UnitedKingdom
Denmark
Ireland
Benelux
Germany
France
Italy3000
2700
500
3
1
1
1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingiregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle28
thereof;
WhereasdifficultiesexistinsupplyingCommunity
processingindustrieswithoilsandfatsoffishand
marinemammals;whereas,tofacilitateadjustmentby
undertakingsandenablethemtoreceivesuppliesof
theseproductsasquicklyaspossibleonthemost
favourabletermstheCommonCustomsTariffduty
shouldbereducedwithinthelimitsofatariffquota;
Whereas,however,inviewofthenegligiblevolumeof
suchaquotainrelationtotheactualneedsofthe
/Community ,withouttherebyderogatingfromthe
Communitynatureofthetariffquota,asystemshould
beenvisagedbasedonanallocationbetweenthe
MemberStateswhichtakesparticularaccountofthe
interestsofthoseStateswhichinrecentyearshave
reliedonimportsfortheirsupply,namelytheUnited
Kingdom,DenmarkandIreland,Article3
1.MemberStatesshallensurethatimportersof
theseproductsestablishedontheirterritoryhavefree
accesstothesharesallocatedtbthem.
2.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
havebeenusedupshallbeestablishedonthebasisof
importsofthesaidproductsenteredforhomeuse.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Until31December1975,theCommonCustoms
Tariffdutyforthefollowingproductsshallbe
suspendedat10%withinthelimitsofaCommunity
tariffquotaof6206metrictons:Article4
AttherequestoftheCommission ,theMemberStates
shallinformitoftheimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article5
TheMemberStatesandtheCommissionshallcoop­
eratecloselytoensurethatthisRegulationis
observed .CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex15.12 Animalorvegetableoilsandfats,wholly
orpartlyhydrogenated ,orsolidifiedor
hardenedbyanyotherprocess,whetheror
notrefined,butnotfurtherprepared:
exB.Other:
—Fatsandoilsobtainedexclu­
sivelyfromfishandmarine
mammals,havingamelting
pointnotexceeding23°CArticle6
ThetariffquotaprovidedforinthisRegulationis
herebyopenedfor1975.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .ThenewMemberStatesshallapplythedutiescalcu­
latedinaccordancewiththerelevantprovisionsofthe
ActofAccession .

28.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24June1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/11
REGULATION (EEC)No1655/75OFTHECOMMISSION
of30Junie1975
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
sionthatthecorrectiveamountatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(•)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle17(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonriceandbrokenricewasfixedbyRegula­
tion(EEC)No1618/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1618/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceandbroken
rice,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No
1618/75isherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3OJNoL164,27.6.1975,p.31.

NoL168/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1975alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:'
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Huskedrice:||I'
a)Roundgrain— — — — — — ■
b)Longgrain— — — — — — '
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:I
a)Roundgrain— — — — — —
b)Longgrain— — — — — —
II.Whollymilledrice:\ I a)Roundgrain -r­— — — — —\ b)Longgrain 000000
C.Brokenrice — — — — — —
2.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/21
REGULATION (EEC)No1691/75OFTHECOMMISSION
of1July1975
adjustingtheratesoftherefundsapplicabletocertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),inparti­
cularArticle17(5)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1666/75(3)of26June1975,hasfixedtheratesofthe
refundsapplicablefrom1July1975tocertaindairy
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty;
Whereastheratesoftherefundsper100kilogrammes
ofeachofthebasicproductsconcernedshallbefixed
foreachmonth,accordingtoArticle4(1),firstsubpa­
ragraphofCouncilRegulation (EEC)No2682/72(4)
of12December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds;whereasthisrule,established
inordertocreatesecurityconditionsnecessaryforthe
processingindustrytoconcludetheirexportcontracts,
shouldnotformanobstacletoadjustingtheratesof
refundsduringthemonthforwhichtheywerefixed
inexceptionalsituationscreatedbyimportantfluctua­
tionsoftheworldmarketprices;itisthereforeneces­
sarytoaltertheratesoftherefundswhichappliedto
certainmilkproductsexportedintheformof
productswhicharenotincludedinAnnexIItothe
Treaty,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicabletocertainmilk
productsexportedintheformoftheproductswhich
appearintheAnnextoRegulation (EEC)No804/68
isherebyalteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL168,r.7.1975,p.45.
(■»)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL171/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1975adjustingtheratesoftherefundsapplicable
from2July1975tocertainmilkproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(u.a./100kg)
CCT ■
heading
NoDescriptionofgoodsRateofthe
refund
ex04.02AIIPowderedmilk,obtainedbythesprayprocess,withafatcontent
of26%byweightandawatercontentoflessthan5%by
weight(PG3)
a)OnexportationofgoodsofCCTheadingNo35.01
b)Onexportationofothergoods 44-60