ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3420/92
of27November 1992
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeasfollowsinECU131,14pertonne.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1309/92(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL139,22.5.1992,p.47.
OOJNoL189,11.7.1986,p.12.(ÍOJNoL134,29.5.1991,p.19.
28.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No3437/92
of27November 1992
prolongingthesecondsuspensionoftheadvancefixingoftheexportrefundson
certainproductsprocessedfrommaize
thatmeasureforaperiod,whichwillmakeitpossibleto
monitorthesituation;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
theexportrefundsbesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3310/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3351/92(4),
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforcertain
cereals;whereasthereasonswhichledtothatsuspension
stillexist;whereasitisimportant,therefore,tocontinueHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundsonproductsfalling
withinCNcodes110220and110313ishereby
suspendedfrom1December1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
ftOJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL331,17.11.1992,p.15.
(4)OJNoL336,20.11.1992,p.29.
1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No3468/92
of30November 1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
November1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(>),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3374/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1813/92
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—•inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL183,3.7.1992,p.18.
(4)OJNoL342,25.11.1992,p.27.(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
h)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL350/78 1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1992fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 39,53(')
17011190 39,53(')
17011210 39,53(')
17011290 39,53(')
17019100 46,58
17019910 46,58
17019990 46,58(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3428/92 of 27 November 1992 amending Regulation (EEC) No 641/86 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to importation into Portugal of the products processed from fruit and vegetables listed in Annex XXII to the Act of Accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 252 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 569/86 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), lays down the general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 574/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88, lays down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 641/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to importation into Portugal of the products processed from fruit and vegetables listed in Annex XXII to the Act of Accession (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3697/91 (5), fixes in particular the target ceilings provided for in Article 251 (1) of the Act of Accession for certain processed fruit and vegetable products for the period 1 January to 31 December 1992;

Whereas the target ceilings fixed for 1992 for provisionally preserved fruit, jams and fruit juices will be exceeded; whereas this situation is not causing any disturbance of the Portuguese market; whereas, pursuant to Article 253 (3) (a) of the Act of Accession, those ceilings may be revised if the market in question has not suffered significant disturbance as a result of the rise in the imports in question; whereas the ceiling for provisionally preserved fruit, jams and fruit juices should be increased by 25 % for 1992;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 641/86 is hereby amended as follows:

- the figure '1 161' opposite CN code 0812 is replaced by '1 451',

- the figure '1 239' opposite CN code 2007 is replaced by '1 549',

- the figure '3 788' opposite CN code 2009 is replaced by '4 735'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1. (4) OJ No L 60, 1. 3. 1986, p. 34. (5) OJ No L 350, 19. 12. 1991, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3460/92 of 30 November 1992 amending Regulation (EEC) No 3062/92 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, on account of an outbreak of swine vesicular disease in a production region in the Netherlands, exceptional measures to support the market for pigmeat were adopted with regard to that Member State by Commission Regulation (EEC) No 3062/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3252/92 (4), to permit the submission of private storage aid applications from 26 October to 13 November 1992 for products from the protection zone referred to in the Annex to Commission Decision 92/478/EEC (5);

Whereas Community veterinary measures adopted by that Decision expired on 15 November 1992; whereas, however, as a result of national veterinary measures the restrictions of the free movement of live pigs from a limited protection zone decreed by the Netherlands authorities and of meat of such pigs remain in force until 29 November 1992; whereas the final date laid down for the granting of private storage aid pursuant to Regulation (EEC) No 3062/92 should accordingly be extended, the measure should continue to apply uninterruptedly until 27 November 1992 and the definition of the protection zone laid down in that Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3062/92 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph of Article 1 (1), '13 November 1992' is replaced by '27 November 1992';

2. the second subparagraph of Article 1 (1) is replaced by the following:

'Only products from pigs reared on farms located on the protection zone defined in Annex II and slaughtered in the slaughterhouses designated by the Netherlands authorities may qualify for such aid.';

3. the Annex hereto is added as Annex II.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 November 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12. (3) OJ No L 308, 24. 10. 1992, p. 13. (4) OJ No L 324, 10. 11. 1992, p. 20. (5) OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 52.

ANNEX

'ANNEX II

That part of the territory of the Netherlands falling within the following perimeter: Motorway N302 from Harderwijk south-eastwards to motorway A1, motorvay A1 westwards to motorway A28, motorvej A28 north-eastwards to motorway N302.'
1.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3443/92
of30November 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinriceQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3378/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL254,1.9.1992,p.24.
OOJNoL344,26.11.1992,p.7.

NoL350/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1992fixingdiepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 o —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 o —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL353/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3495/92
of2December 1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/920,as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(*),prohibits
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe31stpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU42,430per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(6)OJNoL205,22.7.1992,p.2.
2.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3473/92
of1December1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon30
November1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL351/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL358/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3532/92
of7December 1992
amendingRegulation (EEC)No3385/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3385/92(3),
modifiedbyRegulation(EEC)No3480/92(4),introduced
acountervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Turkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3385/92'ECU12,13'
isherebyreplacedby'ECU25,16'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.23.
OOJNoL344,26.11.1992,p.24.0OJNoL351,2.12.1992,p.26.
NoL361/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3547/92
of9December 1992
amendingRegulation (EEC)No1307/92increasingto431000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1307/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of431000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe431000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1307/92Q,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2620/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagency;whereas,inacommunication of
3December1992,theUnitedKingdominformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby131000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbarleyheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto431000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1307/92mustthereforebeamended:Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1307/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL288,18.10.1991,p.21.0OJNoL139,22.5.1992,p.42.¥)OJNoL264,10.9.1992,p.11.

10.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/15
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 283580
Midlands/east 108174
South 38735'