19.3.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No701/85
of18March1985
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof300000tonnesof
commonwheatheldbytheGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EEC)No213/85(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason27February1985theFederalRepublicof
GermanynotifiedtheCommissionthatitwishedto
putupforsaleforexporttothirdcountries300000
tonnesofcommonwheatheldbyitsintervention
agency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,openastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofcommonwheatheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of300000tonnesofcommonwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe300000tonnesof
commonwheatarestoredarestatedinAnnexItothis
Regulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthesecondmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon
17April1985at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thesubsequentpartialinvitationstotendershallexpire
eachWednesdayat1p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on26June1985.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
interventionagency.
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
TheGermaninterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheGermaninterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation(EEC)No1836/82,Article6
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL24,29.1.1985,p.16.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .

NoL76/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
(tonnes)
T
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 45783
Hamburg 14965
Niedersachsen 69048
Bremen •18243
Nordrhein-Westfalen 45507
Hessen 15782
Rheinland-Pfalz 18959
Baden-Württemberg 21882
Saarland 7595
Bayern 42300
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof300000tonnesofcommonwheatheldby
theGermaninterventionagency
(Regulation(EEC)No701/85)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.