292 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.5.71 .OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/35
REGULATION (EEC)No1096/71OFTHECOMMISSION
of27May1971
concerningapplicationsforthereimbursement ofpremiumsgrantedbyMemberStates
forgrubbingappletrees,peartreesandpeachtrees.
Whereas,inordertopermitanadequatecheckof
applicationsforreimbursement ,MemberStatesmust
keepattheCommission'sdisposal,foraperiodof
twoyears,thesupportingdocumentswhichhave
formedthebasisforcalculatingsuchpremiums;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheFund
Committee ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/691of.9December1969layingdowncertain
measuresforreorganising Community fruit
production,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2476/702andinparticularArticle7(2)thereof;
Whereas,intheirapplicationstotheGuidance
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundforreimbursement of50%of
premiumswhichtheyhavegrantedforthegrubbing
ofapple,pearandpeachtrees,MemberStatesmust
givecertainparticularswhichmustbesetoutina
uniformmannerinordertofacilitateexamination of
suchapplicationswithaviewtodeterminingwhether
theycomplywiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No2517/69andwiththeprovisionsofCommission
Regulation (EEC)No2637/693of24December1969
fixingtheamountofthepremiumforgrubbingapple
trees,peartreesandpeachtreesandtheconditions
forgrantingsuchpremiumandinordertofacilitate
decisionsinrespectofsuchapplications ;Applications forreimbursement drawnupby
MemberStatesinaccordancewithArticle7of
Regulation (EEC)No2517/69mustbesetoutas
showninAnnexesI,IIandIIItothisRegulation .
Article2
MemberStatesshallkeepattheCommission's
disposal,foraperiodoftwoyearsbeginningatthe
dateatwhichapplicationsforreimbursement are
submitted,anysupporting 'documentsorcertified
truecopieswhichareintheirpossessionandwhich
haveformedthebasisforcalculatingthepremiums
providedforinArticle1ofRegulation (EEC)No
2517/69.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL318,18.12.1969,p.15.
2OJNoL266,9.12.1970,p.2.
3OJNoL327,30.12.1969,p.31.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 293
ANNEX1
Scheduleofapplicationsforpremiumswhichwerelodgedin (calendaryear)
MemberState:
NumberoffarmerswhoappliedforthegrubbingpremiumlNumberofhectaresinrespectofwhichapplicationsforthe
grubbingpremiumwerereceivedi
Appletrees Peartrees Peachtrees ·
1TobebrokendownbyBundesland,department,regionorprovince,asappropriate .
ANNEXU
APPLICATION FORREIMBURSEMENT UNDERARTICLE7(1)OFREGULATION (EEC)
MemberState:
Applicationforreimbursement ofpremiumspaidin (calendaryear)
Numberoffarmerswhoreceivedagrubbing
premiumduringtheyeariNumberofhectaresgrubbed
(from....to....)'Amountpaid
aspremiums
1Amounttobe
reimbursed
1Appletrees
1Peartrees
2Peachtrees
3
I
lTobebrokendownbyBundesland,department,regionorprovince,asappropriate.
Itisherebycertifiedthat:
(a)theapplicationforpremiumswerelodgedingoodanddueformby1March1971;
(b)thecompetentauthorityhasregisteredthebeneficiaries'writtenundertakingsreferredtoinArticle2(2)(b)of
Regulation (EEC)No2517/69andinthesecondsubparagraph ofArticle5ofRegulation (EEC)No2637/69;
(c)inconformitywiththeprovisionsofArticle7ofRegulation (EEC)No2637/69,asamendedbyArticle2ofRegulation
(EEC)No2656/70,thebeneficiarieshavefurnishedproofthattheyhavefulfilledtheundertakingreferredtoin
Article2(2)(a)ofRegulation (EEC)No2517/69;
(d)theapple,pearandpeachtreesforwhichgrubbingpremiumshavebeengrantedhavebeengrubbed,grubbing
effectedin1973tookplaceby28Februaryofthatyear,andgrubbedtreeshavebeenmadeunfituforreplanting;
(e)theconditionslaiddowninArticle2(1)and(2)ofRegulation (EEC)No2637/69forthegrantofgrubbingpremiums
havebeenfulfilled.

294 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX111
RECOVERY ,IN ,OFPREMIUMS PAIDOUT
(calendaryear)
(pursuanttoArticle6ofRegulation (EEC)No2517/69,as
ofRegulation (EEC)No2476/70)amendedbyArticle2
MemberState:...
DocumenttobesubmittedannuallytotheCommissionforaslongaspremiumsareliable
toberecovered
Amountrecoveredin..
1..(year)AmounttobedeductedfromtheFund'scontribution
1.
lTobebrokendownbyBundesland,department,regionorprovince,asappropriate .