24.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2407/81
of20August-1981
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(6)laiddowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod12to18August1981inrespectof
theItalianlirarepresent adifference departing by
morethanonepointfromthepercentage takenasa
basiswhenthemonetarycompensatory amountswere
lastfixed;
Whereas,however,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedislessthan1•1andgreaterthan0,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
876/81(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(J),andinparticular Article 1(2)
thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No902/81
of3April1981("),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2353/81(5);Article 1
1.ThereshallbeaddedtoAnnexItoRegulation
(EEC)No902/81thecolumnheaded'Italia'setout
inAnnexIhereto .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
902/81arereplacedbyAnnexesIIandIIItothis
Regulation .Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisfortheprecedingArticle2
ThisRegulation shallenterintoforceon24August
1981.(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL88,2.4.1981,p.26.
(J)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(4)OJNoL94,6.4.1981,p.3.
(s)OJNoL231,15.8.1981,p.14. (6)OJNoL138,25.5.1981,p.14.

NoL239/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,20August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL239/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 2268
10.01B 3374
10.02 2076
10.03 2027
10.04 1950
10.05B 2027
10.07B 1996
10.07C 1996
11.01A 2878
11.01B 2609
11.02AIa) 4496
11.02AIb) 3108
11.01C 2068
11.01D 1989
11.01EI 2838
11.01EII 912
ex11.01G C) 2036
ex11.01G O 2036
11.02AII 2118
11.02AIII 2838
11.02AIV 2730
11.02AVa)1(3) 3041
11.02AVa)1(4) 2724
11.02AVa)2 3041
11.02AVb) 2068

NoL239/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋKoivoö
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIO 2036
ex11.02AVIIO 2036
11.02BIa)1 2068
11.02BIa)2aa) 1989
11.02BIa)2bb) 1989
11.02BIb)1 2838
11.02Bib)2 2730
11.02BIIa) 2313
11.02Blib) 2118
11.02Blie) .2068
ex11.02BIId)0) 2036
ex11.02BIId)O 2036
11.02CI 2313
11.02CII 2118
11.02CIII 3244
11.02CIV 1989
11.02CV 2068
ex11.02CVI(') 2036
ex11.02CVI(2) 2036
11.02DI 2313
11.02DII 2118
11.02DIII 2068
11.02DIV 1989
11.02DV 2068
ex11.02DVI0) 2036
ex11.02DVI(2) 2036
11.02EIa)1 2068
11.02EIa)2 1989
11.02EIb)1 2838
11.02Elb)2 3511
11.02Ella) 2313
11.02Elib) 2118
11.02Elie) 2230
ex11.02EIId)2(') 2036
ex11.02EIId)2O 2036
11.02FI 2313
11.02FII 2118
11.02Fill 2068

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/5
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit/t FF/t
1 5 6 7 8
ex
ex11.02FIV 1989
11.02FV 2068
11.02FVIIC) 2036
11.02FVII(2) 2036
11.02GI 1701
11.02GII 608
11.07AIa) 4037
11.07AIb) 3016
11.07AIIa) 3609
11.07AIIb) 2696
11.07B 3142
11.08AI(s) 2742
11.08AIIIO 3321
11.08AIVC) 2742
11.08AVC) 2742
11.09 4520
17.02BIIa)O 3577
17.02BIIb)O 2742
17.02FIIa) 3741
17.02FIIb) 2615
21.07FII 2742
23.02Ala) ,' 569
23.02AIb) 1834
23.02AIIa) 506
23.02AIIb) 2023
23.03AI 3632
23.07BIa)1(') 324
23.07BIa)2(»)(') 324
23.07BIb)1(') 1014
23.07BIb)2(')(') 1014
23.07BIc)1O 2027
23.07BIc)2(')(') 2027

NoL239/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable totradewithnon-member States.
(4)Applicable totradewithotherMemberStates
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1•176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1-282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(*)Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/1Ireland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan50%1876
3752
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressed inactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL239/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικό ποβά
Montantsàoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηιούKoivoö
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 993
01.03AIIb) 1168
02.01AIIIa)1 1519
02.01AIIIa)2 2203
02.01AIIIa)3 1701
02.01AIIIa)4 2461
02.01AIIIa)5 1322
02.01AIIIa)6aa) 2461
ex02.01AIIIa)6bb)(*) 2461
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 1701
02.05AI 608
02.05AII 668
02.05B 365
02.06BIa)1 1519
02.06BIa)2aa) 1944
02.06BIa)2bb) 1944
02.06BIa)2cc) 2127
02.06BIa)3 2203
02.06BIa)4 1701
02.06BIa)5 2461
02.06BIa)6 1322
ex02.06BIa)70) 2461
ex02.06BIa)7(2) 1701
02.06BIb)1 1519
02.06BIb)2aa) 1944
02.06BIb)2bb) 1944
02.06BIb)2cc) 2127
02.06BIb)3aa) 2203
02.06BIb)3bb) 4284
02.06BIb)4aa) 1701
02.06BIb)4bb) 3372
02.06BIb)5aa) 2461

NoL239/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοϋKoivoö
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 g
02.06BIb)5bb) 4238
02.06BIb)6aa) 1322
02.06BIb)6bb) 2203
ex02.06BIb)7aa)(') 2461
ex02.06BIb)7aa)(2) 1701
02.06BIb)7bb)(3) 4284
15.01AI(a) 486
15.01AII 486
16.01A(4) 2127
16.01BI(b)(4)(5) 3570
16.01BII(b)(4)(5) 2430
16.02AII 1975
16.02BIIIa)1 2051
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 2203
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 3722
ex16.02BIIIa)2aa)22(6) 1701
ex16.02BIIIa)2aa)22O 3114
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(6) 1701
ex16,02BIIIa)2aa)33(5)f) 2051
16.02BIIIa)2bb)(5) 1701
16.02BIIIa)2cc) 1018

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote (1).
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages ,themeatandtheoffal,inclu­
dingfatsofanykindororigin,whichmakepartofthese
preparations .
(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter ,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeof.theproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions to
bedetermined bythecompetent authorities .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedorithenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL239/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Wäimuagsausgieichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά κοσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numéroautarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.d«Gemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.\ranhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarideuitvoerteheilenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιΕισπραττόμενο κατάτήνέ£αγωγή
ΚλάσηTOÖKoivoö
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 g
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—Ζώνβάρος-
01.02AUi1) 1718
—Poidsne»/NelweightiReingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt —Καθαρόβάρος-
02.01AIIa)1 3263
02.01ADa)2 2611
02.01AIIa)3 3916
02.01AIIa)4aa) 2611
02.01AIIa)4bb) 4466
02.01AIIb)1O 2903
02.01AIIb)2(2) 2322
02.01AIIb)3(*) 3628
02.01AIIb)4aa)f) 2322
02.01AIIb)4bb)11(a) 3628
02.01AIIb)4bb)22(2)(*) 3628
02.01AIIb)4bb)33O 3628
02.06CIa)1 2611
02.06CIa)2 3727
ex16.02BIIIb)1aa)C) 3727
ex16.02BIIIb)1aa)f) 2233
ex16.02BIIIb)1aa)(") 1494

24.8.81 OfficialJournaloftheEurpeanCommunities NoL239/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannua!tariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(5)Entryunderthissubheading issubjecttodieproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(*)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(*)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL239/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟKoivoü
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./ΙΟΟάδα—
01.05AI 168
01.05AII 79
—100kg
—looχγρ
01.05BI 311
01.05BII 490
01.05BIII 441
01.05BIV 331
01.05BV 538
02.02AIa) 390
02.02AIb) 444
02.02AIc) 484
02.02AIIa) 576
02.02AIIb) 700
02.02AIIc) 777
02.02AIIIa) 631
02.02AIIIb) 689
02.02AIVa) 472
02.02AIVb) 517
02.02AV 769
02.02BI 1230
02.02BIIa)1 532
02.02BIIa)2 855
02.02BIIa)3 758
02.02BIIa)4 569
02.02BIIa)5 846
02.02BIIb) 400
02.02BIIc) 277
02.02BIId)1 1034
02.02BIId)'2 756

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/13
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Κλάσητο0Koivoύ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
—looχγρ—
02.02BIId)3 732
02.02BIIe)1 1000
02.02BIIe)2aa) 354
02.02BIIe)2bb) 637
02.02BIIe)3 688
02.02BIIf) 1230
02.02C 277
02.05C 615
—100pièces/100picces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1
04.05AIa)2119
49
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb)
04.05BIa)1
04.05BIa)2
04.05BIb)1
04.05BIb)2
04.05BIb)3
35.02AIIa)1
35.02AIIa)2518
2340
600
1056
1128
2423
2102
285

PART 5 
MILK AND MILK PRODUCTS 
Monetary compensatory amounts 
1 2 3 7 8 9 10 
ex 04.01 A I With the exception of whey o 126 (d) 
04.01 A II (') 126 (c) 
04.01 B I (') 113 (d) 
04.01 B II o o 88 (d) 
04.01 B III on 71 (d) 
04.02 A II a) 1 o 1 625 
04.02 A II a) 2 n 1 068 (d) 
04.02 A II a) 3 0 1 068 (d) 
04.02 A II a) 4 C) 866 (d) 
04.02 A II b) 1 C) o C) 1 625 
04.02 A II b) 2 (l) o C) 1 068 (d) 
04.02 A II b) 3 o 1 068 (d) 
04.02 A II b) 4 n 866 (d) 
04.02 A III a) Of a non-fatty lactic dry matter content, by weight: 
— of less than 15 °/o 
— of 15 % or more o 126 (d) 
278 (d) 
04.02 A III b) Of a non-fatty lactic dry matter content, by weight: 
— of less than 15 % 
— of 15 % or more but less than 25 % 
— of 25 °/o or more but less than 32 % 
— of 32 % or more C) 
o 
o 
C) 101 (d) 
278 (d) 
455 (d) 
506 (d) 
04.02 B I a) o 1 945 
04.02 B I b) 1 aa) C) 1 625 
04.02 B I b) 1 bb) o 1 068 (d) 
04.02 B I b) 1 cc) (3) 866 (d) 
04.02 B I b) 2 aa) C) 1 625 No L 239/14 Official Journal of the European Communities 24.8.81 
CCT heading No Description Amounts to be granted on imports and charged on exports 
Notes 
United Kingdom 
£/100 kg (a) Ireland 
£/100 kg (a) Italy 
Lit/100 kg (a) France 
FF/100 kg (a) 

1 2 3 7 8 9 10 
04.02 B I b) 2 bb) C) 1 068 (d) 
04.02 B I b) 2 cc) C) 866 (d) 
04.02 B II a) Of a non-fatty lactic dry matter content, by weight: 
— of less than 15 °/o C) 126 (d) 
— of 15 % or more O 355 (d) 
04.02 B II b) Of a non-fatty lactic dry matter content, by weight: 
— of less than 15 % C) 101 (d) 
— of 15 % or more but less than 25 °/o O 355 (d) 
— of 25 % or more but less than 32 % C) 457 (d) 
— of 32 % or more o 507 (d) 
04.03 A Of a fatty content by weight: 
— of less than 80 % 0 -(b) 
— of 80 % or more but less than 82 % o 3 805 
— of 82 °/o or more 0 3 900 
04.03 B n -(b) 
04.04 A I o n — 
04.04 A II C) 3 258 
ex 04.04 C With the exception of Roquefort 0 2 675 
04.04 D I o n — 
04.04 D II a) 1 Of a fat content by weight in the dry matter: 
— of less than 10 % 0 1 004 
— of 10 % or more but less than 30 % o 1 480 
— of 30 % or more o 2 164 
04.04 D II a) 2 Of a fat content by weight in the dry matter: 
— of less than 55 % o 2 164 
— of 55 % or more (s) 2 566 
04.04 D II b) 0 2 566 
ex 04.04 E I a) With the exception of Grana Padano, Parmigiano Reg- ex 04.04 E I a) 
giano and cheeses manufactured exclusively from sheep 
milk O (") 3 681 
04.04 E I b) 1 o n 3 024 
04.04 E I b) 2 C) 2 776 24.8.81 Official Journal of the European Communities No L 239/15 
CCT heading No Description Notes Amounts to be granted on imports and charged on exports 
United Kingdom 
£/100 kg (a) Ireland 
£/100 kg (a) Italy 
Lit/100 kg (a) France 
FF/100 kg (a) 

1 
04.04 E I b) 3 
04.04 E I b) 4 
ex 04.04 E I b) 5 
04.04 E I c) 
04.04 E II a) 
04.04 E II b) 
23.07 B I a) 3 
23.07 B I a) 4 
23.07 B I b) 3 
23.07 B I c) 3 
23.07 B II 2 
— Asiago, Caciocavallo, Provolone, Ragusano, Danbo, 
Edam, Fontal, Fontina, Fynbo, Gouda, Havarti, 
Maribo, Samse, Tilsit as well as those cheeses (other 
than salted Ricotta and those cheeses manufactured 
exclusively from sheep or goat milk) of a water con-
tent, calculated by weight of the non-fatty matter, 
not exceeding 62 % and of a fat content, by weight, 
referred to dry matter: 
— of less than 10 °/o 
— of 10 % or more 
— Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-
Paulin, Taleggio, Butterkase as well as those cheeses 
(excluding those cheeses manufactured exclusively 
from sheep or goat milk) of a water content, calcu-
lated by weight of the non-fatty matter, exceeding 
62 % and of a fat content, by weight, referred to 
dry matter: 
— of less than 10 % ' 
— of 10 % or more 
Of a fat content, by weight in the dry matter: 
— of less than 10 % 
— of 10 °/o or more 
Of a dry matter content, by weight, of: 
— less than 80 % 
— 80 % or more 3 
(s) (") 
O (1S) 
o n n 
o n e2) 
(5) (") (") 
o (u) n 
0 
O 
o 
o 
C) 
(') 
C) 
C) 
C) 
C) 7 8 9 10 
2 100 
2 776 
1 443 
2 165 
656 
1 094 
2 776 
3 681 
2 327 
32 
101 
(a) Basic amount per 100 kg net of product. 
(b) Supplementary amount per 100 kg net of product for each % of milk fat content: 
(c) Supplementary amount per 100 kg net of product for each % of milk fat content: 
(d) Supplementary amount per 100 kg net of product for each % of milk fat content: 46 
43 
43 No L 239/16 Official Journal of the European Communities 24.8.81 
CCT heading No Description Notes Amounts to be charged on imports and granted on exports 
United Kingdom 
£/100 kg (a) Ireland 
£/100 kg (a) Italy 
Lit/100 kg (a) France 
FF/100 kg (a) 

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Lit938per100kgforItaly.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byVi°°oftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/iooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(u'ndenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—in.Regulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979)andRegulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,
14.7.1979),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•44wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0•62wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(s)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(6)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL239/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.81
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
•Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 188
30%ormorebutlessthan
50% 375
50%ormorebutlessthan
70% 563
70%ormorebutlessthan
80% 704
80%ormore 797
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/tooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/19
(9)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0•46.
(u)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(13)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(14)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04DIsnailbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(15)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EIb)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART 6 
WINE 
Monetary compensatory amounts 
CCT 
heading 
No Description Amounts to be charged on imports 
and granted on exports 
Germany 
DM Belgium/ 
Luxemburg 
Bfrs/Lfrs Netherlands 
F1 Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
United 
Kingdom 
£ Ireland 
£ Irl Italy 
Lit France 
FF 
ex 22.05 B 
ex 22.05 C I 
ex 22.05 C II Wine put up in containers of more than three 
litres 
(a) Table wine ('): 
(1) Type R III (2) 
(2) Types A II and A III (2) 
(3) Other 
(b) Red, rose and white wine from third coun-
tries : 
(1) Presented in the document V.I or V.A 
under the name Portugieser 
(2) Presented in the document V.I or V.A 
under the name Riesling or Sylvaner 
(3) Other 
(a) Table wine (') 
(b) Red, rose and white wine from third coun-
tries % vol/hi 
hi 
hi 
% vol/hl 
hi 
hi 
% vol/hl 
% vol/hl 
°/o vol/hl 30 
477 
667 
30 
477 
667 
30 
30 
30 
(') As defined under No 11 of Annex II to Regulation (EEC) No 337/79. 
O As defined in Regulation (EEC) No 340/79. No L 239/20 Official Journal of the Europea n Communities 24.8.81 

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL239/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneetàpercevoiràl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargeaonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A 620
17.01BO 513
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(J)
by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproductC)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά10/οπεριεκτικότητος σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαθαρούβάρουςτούένλόγοπροϊόντος(')
17.02exDII(4) 6,2000
17.02E 6,2000
17.02FI(5) 6,2000
21.07FIV 6,2000
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
γιά100χγρξηράςύλης
17.02DI 620
21.07FIII 620

NoL239/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.81
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(s)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL239/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEELS—DELi—ΜΕΡΟΣ«
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT ((CEE)N°3O33/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO <CEE)N.Jm/SC
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Έξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsàoctroyerà"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIIa) 0
17.04DIIb)1 0
17.04DIIb)2 0
17.04DIIb)3 0
17.04DIIb)4 0
18.06BI 0
18.06BIIa) 0
18.06BIIb) 0
18.06CIIa)1 0
18.06CIIa)2 0
18.06CIIb)1 0
18.06CIIb)2 0
18.06CIIb)3 0
18.06CIIb)4 0
18.06DIa) C) 0
18.06DIb)on 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)2n 0
18.06DIIb)1 1728
18.06DIIb)2o 0
18.06Dlib)2n 1728
18.06D11c) (2)
19.02BIIa)4aa)C) 0
19.02BIIa)5aa)C) 0
19.03A o 0
19.03BI•O 0

NoL239/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 24.8.81
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
19.03BII O 0
19.04 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 (J) 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 (3) 0
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 (3) 0
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 (3) 0
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 (3) 0
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 (J) 0
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 (J) 0
19.08BIVb)1 0
19.08BIVb)2 (J) 0
19.08BVa) 0
19.08BVb) 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIb) 0
21.07DIa)1 1316
21.07DIa)2 1771
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 1574
21.07DIIa)1 (4)
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 (4)
21.07DIIa)4 (4)
21.07DIIb) O
21.07GIIa)1(·)(*) 0
21.07GIIa)2aa)(!)O 0
21.07GIIa)2bb)(·)(9) 0
21.07GIIa)2cc)(·)(') 0

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL239/25
Montants àoctroyeràl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførselNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
Δασμολογίου UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GIIb)1(8)(') 0
21.07GIIb)2aa)OO 0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 0
21.07GIIc)1(')(') 0
21.07GIIc)2aa)OO 0
21.07GIIc)2bb)OO 0
21.07GIId)1 0
21.07GIId)2 0
21.07GIIe) 0
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0
21.07GIIIa)2bb) 0
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 0
21.07GIIIc)1 0
21.07GIIIc)2 0
21.07GIIId)1 0
21.07GIIId)2 0
21.07GIIIe) 0
21.07GIVa)1 0
21.07GIVa)2 1295
21.07GIVb)1 1259
21.07GIVb)2 1332
21.07GIVc) 1320
21.07GVa)1 1771
21.07GVa)2 1799
21.07GVb) 1826
21.07GVIàIXO
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 0
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 0

NoL239/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.81
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroai ,spaghetti andsimilar
products.
f)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary coaapeasasofy ajmxontstallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation :isgreatertha©that
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(2)Amounts applicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(3)Forexportstothirdcountriesandmtra-Community
trade,thecompensatory amountshallbecalculated on
thebasisofdierespectivequantitiesofcomnaoawheat,
sugarandbuttershownintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,reducedby10%,withreferenceto
thecoefficients show®i®footnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostatemthe
declaration providedforthispuipoise :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentaad/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheadidiedwhey,Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixeashallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6•5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6•5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(u)Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained iathe
goods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhen,suchproductsaretradedassuch.

24.8.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL239/27
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece
—Beefandveal 0-968 _ _ 1-010 0-906
—Milkandmilkproducts 0-968 — — 1-010 0-906 — —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-968 — — 1-010 0-906 — —
—Pigmeat 0-935 — — 1-010 0-906 — —
—Sugarandisoglucose 0-968 — — 1-010 0-906 — —
—Cereais 0-968 — — 1-010 0-906 — —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-968 — — 1-010 0-906 — —
—Wine 0-935 — — 1-010 — — —

NoL239/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.81
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τού6ρΦρου2ατούΚανονισμού (ΕΟΚ)άριθ.974/71
Tauxdechangedelalireitalienne[article11paragraphe 3durèglement (CEE)n°1380/75]
Exchangerateforthelira(Article11(3)ofRegulation (EEC)No1380/75)
Wechselkurse derLira(Artikel11Absatz3derVerordnung (EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellalira(articolo11,paragrafo 3,delregolamento (CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelire(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)nr.1380/75)
Valutakurser forlire(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
Τιμήσυναλλάγματος τήςΙταλικήςλιρέτας("Αρθρο11παράγραφος 3τούΚανονισμού (ΕΟΚ)
άριθ.1380/75)
100Lit=3,28857 FB/Flux
0,632532 Dkr
0,200894 DM
0,480718 FF
0,223017 Fl
0,0550835 £(Irl)
0,0441649 £(UK)