ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1600/82

of 21 June 1982

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3810/81 of 15 December 1981 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), as amended by Regulation (EEC) No 954/82 (3),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 2 of the Interim Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 76.03 // Wrought plates, sheets and strip, of aluminium // 2 312 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 26 June to 31 December 1982, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 76.03 // Wrought plates, sheets and strip, of aluminium // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 130, 27. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 383, 31. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 117, 30. 4. 1982, p. 1.
NoL179/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1605/82
of22June1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1589/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL178,22.6.1982,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.White,sugar:flavouredorcolouredsugar 33-14
B.Rawsugar 31-960
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
26.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1654/82
of25June1982
fixingforthethirdquarterof1982thequantitiesofhigh-qualityfresh,chilledor
frozenbeefandvealwhichmaybeimportedunderspecialconditions
importedunderthetariffquotashallbefixedforeach
quarter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No217/81
of20January1981openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),asamendedby
Regulation(EEC)No3715/81(2),andinparticular
Article2thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityofbeefandvealreferredtoinArticle1
(1)(d)ofRegulation(EEC)No263/81whichmaybe
importedforthethirdquarterof1982isherebyfixed
at3000tonnes.
Article2
WhereasArticle7ofCommissionRegulation(EEC)
No263/81(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3751/81(4),providesthatthequantitiesofmeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofwhichmaybeThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL38,11.2.1981,p.1.
(*)OJNoL373,29.12.1981,p.1.
(3)OJNoL27,31.1.1981,p.52.
(4)OJNoL374,30.12.1981,p.14.
NoL181/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1641/82
of24June1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1613/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1613/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1613/82arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL180,24.6.1982,p.15.

25.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1982alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 28-14
(b)Other 26-77
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-2814
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 25-89(')
(b)Otherrawsugar 24-63(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
26.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1656/82
of25June1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof.Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthethirdindentofArticle
1(2)ofRegulation(EEC)No643/82;
Whereas,forPolishtomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/82of
19March1982fixingthereferencepricesfortomatoes
fortheperiod1Aprilto10July1982(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIfortheperiod1
Juneto10July1982at8317ECUper100kilograms
net;Article1
Acountervailing chargeof15-32ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatinginPoland.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June
1982.
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(z)OJNoL140,20.5.1982,p.36.0OJNoL76,20.3.1982,p.14.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL182/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1773/82

of 30 June 1982

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1982/83 delivery period

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Protocol 7 on ACP sugar, hereinafter referred to as 'the Protocol', annexed to the Second ACP-EEC Convention (1), and in particular Article 5 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Protocol, in accordance with Article 1 (2) thereof, is implemented within the framework of the management of the common organization of the sugar market;

Whereas it is appropriate to approve an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the States referred to in the Protocol, on the guaranteed prices for cane sugar for the 1982/83 delivery period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, Belize, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1982/83 delivery period is hereby approved by the Community.

The text of the said Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement referred to in Article 1 in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1982.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No L 347, 22. 12. 1980, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1734/82

of 29 June 1982

extending the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Additional Protocol to the Second ACP-EEC Convention following the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community was signed on 8 October 1981;

Whereas, pending the entry into force of that Protocol, the Community should, in the light thereof, extend autonomously from 1 July 1982 the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States as established by Regulation (EEC) No 439/81 (1) and extended by Regulations (EEC) No 1122/81 (2), (EEC) No 1791/81 (3) and (EEC) No 3722/81 (4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 July 1982 until the date of entry into force of the Additional Protocol to the Second ACP-EEC Convention following the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and at the latest until 31 December 1982, the arrangements applicable to trade between Greece and the ACP States shall be those resulting from the Annex to Regulation (EEC) No 439/81.

Article 2

This Regulation shall ente into force on 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ NO L 53, 27. 2. 1981, p. 19.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 14.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1981, p. 1.

(4) OJ No L 373, 29. 12. 1981, p. 10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1737/82

of 29 June 1982

extending and amending Regulation (EEC) No 3746/81 laying down the arrangements applicable to trade with Cyprus beyond 31 December 1981

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3746/81 of 21 December 1981 laying down the arrangements applicable to trade with Cyprus beyond 31 December 1981 (1) expires on 30 June 1982;

Whereas the conditions which justified the adoption of that Regulation remain valid and it is therefore necessary to extend it, while at the same time amending it,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3746/81 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, the date '30 June 1982' shall be replaced by '31 December 1982'.

2. The table contained in Article 2 shall be replaced by the following:

1.2.3 // // // // 'CCT heading No // Description // Rate of reduction (%) // // // // 07.01 // Vegetables, fresh or chilled: // // // A. Potatoes: // // // II. New potatoes: // // // a) from 1 January to 15 May // 60 // // b) from 16 May to 30 June // 55 (a) // // G. Carrots, turnips, salad beetroot, salsify, celeriac, radishes and similar edible roots: // // // ex II. Carrots and turnips: // // // - Carrots: // // // - from 1 January to 31 March // 60 // // - from 1 April to 15 May // 60 (b) // // S. Sweet peppers // 50 (c) // // ex T. Other: // // // - Aubergines, from 1 October to 30 November // 60 (d) // 08.04 // Grapes, fresh or dried: // // // A. Fresh: // // // I. Table grapes: // // // a) from 1 November to 14 July: // // // ex 2. Other: // // // - from 8 June to 14 July // 60 (e) // // ex b) from 15 July to 31 October: // // // - from 15 July to 31 July // 60 (e) // // //

(a) Within the limits of a Community tariff quota of 60 000 tonnes.

(b) Within the limits of a Community tariff quota of 2 300 tonnes.

(c) Within the limits of a Community tariff quota of 250 tonnes.

(d) Within the limits of a Community tariff quota of 250 tonnes.

(e) Within the limits of a global Community tariff quota of 7 000 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 374, 30. 12. 1981, p. 4.
7.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1795/82
of6July1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
1708/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1748/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1708/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1708/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL189,1.7.1982,p.23.
OOJNoL192,2.7.1982,p.20.

NoL199/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3425 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-342545-71
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3425 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3425 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-342545-71
NoL201/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1821/82
of7July1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
whereasthevariablecomponentsapplicableduring
April,MayandJune1982totheproductsfalling
withinsubheading23.02AoftheCommonCustoms
Tariffaretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement ,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1459/82(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL164,14.6.1982,p.22.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 16-52
23.02AIb) 52-86
23.02AIIa) 13-21
23.02AIIb) 52-86
8.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/5
COMMISSION REGULATION EEC)No1805/82
of7July1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1703/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4OJNoL189,1.7.1982,p.10.

NoL201/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCToo(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 123-10 57-95
2.Longgrain 160-27 76-53
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 153-87 73-33
2.Longgrain 200-34 96-57
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 227-19 101-67
2.Longgrain 379-30 177-76
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 241-96 108-63
2.Longgrain 406-61 190-95
III.Brokenrice 34-34 14-17
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.