ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 24 . 8 . 1967 , P . 8 .

( 3 ) OJ NO L 206 , 8 . 8 . 1980 , P . 11 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3461/80 OF 30 DECEMBER 1980 AMENDING REGULATION NO 470/67/EEC AS REGARDS THE BASIC YIELD AFTER PROCESSING OF CERTAIN VARIETIES OF RICE GROWN IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 146 THEREOF ,

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 22 OF THE ACT OF ACCESSION THE ADAPTATIONS TO THE ACTS LISTED IN ANNEX II TO THE ACT OF ACCESSION ARE TO BE DRAWN UP IN CONFORMITY WITH THE GUIDELINES SET OUT IN THAT ANNEX ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION NO 470/67/EEC OF 21 AUGUST 1967 ON THE TAKING OVER OF PADDY RICE BY INTERVENTION AGENCIES , AND FIXING THE CORRECTIVE AMOUNTS , PRICE INCREASES AND REDUCTIONS APPLIED BY THEM ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2116/80 ( 3 ) , SETS OUT IN ITS ANNEX II B THE BASIC YIELD AFTER PROCESSING OF CERTAIN VARIETIES OF RICE GROWN IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THAT ANNEX SHOULD BE COMPLETED BY THE ADDITION OF THOSE VARIETIES OF RICE WHICH ARE GROWN IN GREECE BUT ARE NOT ALREADY INCLUDED THEREIN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ANNEX II B TO REGULATION NO 470/67/EEC IS REPLACED BY THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

ANNEX

" BASIC YIELD AFTER PROCESSING

DESCRIPTION OF QUALITY OF RICE * YIELD IN WHOLE GRAINS * TOTAL YIELD

BALILLA , BALILLA GG , MONTICELLI , TICINESE * 63 % * 71 %

BAHIA , CAROLA , CRISTAL , NAVILLE , ROSA MARCHETTI , VITRO , STIRPE * 60 % * 70 %

ANSEATICO , ARLESIENNE , BALDO , ITALPATNA , REDI , RIBE , RIBELLO , RINGO , RIZZOTTO , ROMA , ROMANICO , ROCCA , ROMEO , VOLANO * 59 % * 70 %

EUROPA , SILLA , INSTITUT DE CEREALES 5593 , ESPANIQUE A * 58 % * 70 %

CESARIOT , MARATELLI , PRECOCE ROSSI , RAZZA * 56 % * 68 %

ARBORIO , BLUE-BELLE , INSTITUT DE CEREALES 7821 * 56 % * 70 %

DELTA * 55 % * 68 %

CARNAROLI , VIALONE NANO * 55 % * 70 % "
+++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3505/80 OF 22 DECEMBER 1980 MAKING THE IMPORTATION INTO GREECE OF CERTAIN JUTE PRODUCTS ORIGINATING IN BANGLADESH OR INDIA SUBJECT TO QUANTITATIVE LIMITATION

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

WHEREAS AGREEMENTS ON TRADE IN JUTE PRODUCTS HAVE BEEN NEGOTIATED BETWEEN THE COMMUNITY ON THE ONE HAND AND INDIA AND BANGLADESH ON THE OTHER , PROVIDING FOR VOLUNTARY RESTRAINT OF EXPORTS OF CERTAIN OF THESE PRODUCTS TO THE COMMUNITY ;

WHEREAS IT HAS NOT YET BEEN POSSIBLE TO CONCLUDE THE CURRENT NEGOTIATIONS WITH THE AFOREMENTIONED COUNTRIES ON ADAPTATION OF THE SAID AGREEMENTS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF GREECE ;

WHEREAS PENDING THE OUTCOME OF THE NEGOTIATIONS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PLACE , AS A TRANSITIONAL ARRANGEMENT , QUANTITATIVE LIMITS ON IMPORTS INTO GREECE OF CERTAIN JUTE PRODUCTS ORIGINATING IN BANGLADESH AND INDIA , SO AS TO ALIGN THE RULES FOR GREEK IMPORTS AS CLOSELY AS POSSIBLE ON THOSE APPLYING IN THE COMMUNITY OF NINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1981 IMPORTS INTO GREECE OF THE JUTE PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX AND ORIGINATING IN BANGLADESH OR INDIA SHALL BE SUBJECT TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

IMPORTS INTO GREECE OF THE JUTE PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX SHALL BE SUBJECT TO AN IMPORT AUTHORIZATION TO BE ISSUED BY THE GREEK AUTHORITIES UP TO THE QUANTITATIVE LIMITS INDICATED IN THE ANNEX .

ARTICLE 3

PRODUCTS ADMITTED INTO GREECE UNDER INWARD PROCESSING OR OTHER SUSPENSORY ARRANGEMENTS SHALL NOT , PROVIDED THAT THEY ARE DECLARED UNDER SUCH ARRANGEMENTS TO BE FOR RE-EXPORT FROM THAT TERRITORY TO A THIRD COUNTRY IN THEIR ORIGINAL STATE OR AFTER PROCESSING , BE SET OFF AGAINST THE QUANTITATIVE LIMITS REFERRED TO IN ARTICLE 2 .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SANTER

ANNEX

QUANTITATIVE LIMITS FOR IMPORTS INTO GREECE OF CERTAIN JUTE PRODUCTS ORIGINATING IN BANGLADESH AND INDIA

QUANTITATIVE LIMITS 1981

( TONNES )

CATEGORY * CCT HEADING NO * NIMEXE CODE * DESCRIPTION * BANGLADESH * INDIA

4 * 57.10 B * 57.10-61 , EX 65 * WOVEN FABRICS OF JUTE OR OF OTHER BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03 :

* * * EX B . OF A WIDTH OF MORE THAN 150 CM BUT NOT MORE THAN 310 CM , OTHER THAN THOSE OF CATEGORY 7 * 8 * 346

7 * 57.10 B * * WOVEN FABRICS OF JUTE OR OF OTHER TEXTILE BAST FIBRES OF HEADING NO 57.03 :

* * 57.10-70 * EX B . OF A WIDTH OF MORE THAN 150 CM , WHOLLY OR PARTIALLY BLEACHED , DYED OR PRINTED AND HAVING NO VISIBLE SELVEDGE IN THE WIDTH * 5 * 203
Commission Regulation (EEC) No 3473/80

of 30 December 1980

adapting various Regulations in the oils and fats sector as a result of Greek accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece [1], and in particular Article 146 thereof,

Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession, the adaptations to the following Regulations are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in Annex II thereto:

- Commission Regulation (EEC) No 1204/72 of 7 June 1972 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds [2], as last amended by Regulation (EEC) No 2924/80 [3],

- Commission Regulation (EEC) No 2960/77 of 23 December 1977 on detailed rules for the sale of olive oil held by intervention agencies [4], as last amended by Regulation (EEC) No 2309/80 [5],

- Commission Regulation (EEC) No 3136/78 of 28 December 1978 laying down detailed rules for fixing the import levy on olive oil by tender [6], as last amended by Regulation (EEC) No 1037/79 [7];

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3172/80 of 5 December 1980 laying down detailed rules for implementing the system of consumption aid for olive oil [8], replacing Regulation (EEC) No 557/79 [9], should also be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Regulation (EEC) No 1204/72 is hereby amended as follows:

(a) the following expression is added to the first subparagraph of Article 27 (2): "Εισαχθέντες σπόροι ή μίγματα";

(b) the following expression is added at (b) in the second subparagraph of Article 27 (2): "Προορίζεται να τεθεί υπό το καθεστώς ελέγχου που προβλέπεται στο άρθρο 2 του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2114/71 ή να περιέλθει σε κατάσταση που να το αποκλείει από το δικαίωμα ενισχύσεως".

2. The following expression is added to Article 16 (2) of Regulation (EEC) No 2960/77:

"Εξαγωγή στο πλαίσιο του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 2960/77"

.

3. The following expression is added to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3136/78:

"— ύψος εισφοράς (σε εθνικό νόμισμα) ανά 100 χγρ"

.

4. Regulation (EEC) No 3172/80 is hereby amended as follows:

(a) the following expression is added to Article 4 (1):

"— (ΕΟΚ)-Ε for undertakings situated in Greece";

(b) in the second indent of Article 14 (2) (a), the expression "for Greece" is removed;

(c) the initials "ΕΚ" are added to the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1980.

For the Commission

Finn Gundelach

Vice-President

[1] OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17.

[2] OJ No L 133, 10. 6. 1972, p. 1.

[3] OJ No L 304, 13. 11. 1980, p. 16.

[4] OJ No L 348, 30. 12. 1977, p. 46.

[5] OJ No L 233, 4. 9. 1980, p. 13.

[6] OJ No L 370, 30. 12. 1978, p. 72.

[7] OJ No L 130, 29. 5. 1979, p. 20.

[8] OJ No L 331, 9. 12. 1980, p. 27.

[9] OJ No L 73, 24. 3. 1979, p. 12.

--------------------------------------------------
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3458/80

OF 17 DECEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 WAS LIMITED TO 20 DECEMBER 1980 , PENDING THE IMPLEMENTATION OF OTHER MEASURES OF FISHERIES POLICY ;

WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 THE DATE " 20 DECEMBER 1980 " SHALL BE REPLACED BY " 31 JANUARY 1981 " .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 20 DECEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . HELMINGER

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3509/80 of 22 December 1980 amending, consequent on Greek accession, Regulations (EEC) No 729/70 and (EEC) No 355/77 as regards the adaptation of certain amounts which may be charged to the EAGGF, Guidance Section

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 146 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 6c of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), as last amended by Regulation (EEC) No 929/79 (2), fixed the amount of financial assistance which may be charged to the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guidance Section, for the period 1980 to 1984 ; whereas this amount was fixed in proportion to requirements for improving the agricultural structures of the Community of Nine;

Whereas the appropriations considered necessary for the application of Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1820/80 (4), and mentioned in Article 16 (3) of the said Regulation will, from 1 January 1981, be insufficient to cover the additional cost of applying the aforesaid Regulation in Greece;

Whereas these amounts must be adjusted, pursuant to Annex II, Chapter I, second part, point C. 1 and point E. 1 of the 1979 Act of Accession, to meet the increased requirements of agriculture in the Community, in order not to reduce the effect of the activities of the EAGGF, Guidance Section,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6c of Regulation (EEC) No 729/70, the figure "3 600" is hereby replaced by "3 755".

Article 2

Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 355/77 is hereby replaced by the following:

"3. The estimated cost of the common measure financed by the Fund for the period from 1 January 1978 to 31 December 1982 is 646 million European units of account, i.e. 122 million European units of account per year for the period 1978 to 1980 and 140 million European units of account per year for the period 1981 to 1982".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 94, 28.4.1970, p. 13. (2) OJ No L 117, 12.5.1979, p. 4. (3) OJ No L 51, 23.2.1977, p. 1. (4) OJ No L 180, 14.7.1980, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3478/80 of 30 December 1980 amending various Regulations in the seeds sector as a result of Greek accession

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece (1), and in particular Article 146 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 22 of the Act of Accession of Greece, the adaptations to the acts listed in Annex II to the said Act are to be drawn up in conformity with the guidelines set out in that Annex;

Whereas adaptations are also necessary in respect of acts adopted after signature of the Treaty of Accession, the validity of which extends beyond 1 January 1981;

Whereas in the seeds sector, it is necessary to add certain expressions in Greek to Commission Regulation (EEC) No 1445/76 of 22 June 1976 specifying the different varieties of Lolium perenne L (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1501/80 (3), and to Commission Regulation (EEC) No 1119/79 of 6 June 1979 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds (4), as amended by Regulation (EEC) No 1516/79 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1445/76 is hereby amended as follows: >PIC FILE= "T0018275">

Article 2

In Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1119/79, the following terms are hereby added: >PIC FILE= "T0018276">

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 17. (2) OJ No L 161, 23.6.1976, p. 10. (3) OJ No L 149, 17.6.1980, p. 25. (4) OJ No L 139, 7.6.1979, p. 13. (5) OJ No L 184, 20.7.1979, p. 14.
OFFICIAL JOURNAL N0 L 200 , 21/07/1981 , P. 0042

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1089/81 OF 22 APRIL 1981 ON ARRANGEMENTS FOR IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ( CATEGORY 81 ) ORIGINATING IN KOREA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 113 OF 25 APRIL 1981 )

PAGE 17 , ANNEX , SIXTH COLUMN :

FOR : ' UK ' ,

READ : ' UK ( 1 ) ' .

THE FOLLOWING FOOTNOTE IS ADDED :

' ( 1 ) FOR THE UNITED KINGDOM , THESE LIMITS DO NOT COVER PRODUCTS OF NIMEXE CODE 61.02-07 , WHICH ARE INCLUDED IN CATEGORY 15 A . '
31981R2745R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2745/81 of 9 September 1981 fixing the yields of olives and olive oil for the 1980/81 marketing year (OJ No L 268, 23. 9. 1981)



Official Journal L 303 , 24/10/1981 P. 0019 - 0019
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3482/81 of 24 November 1981 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products

(Official Journal of the European Communities No L 354 of 9 December 1981)

Page 6, Annex, subheading ex 85.21 D II, third line:

1.2 // for: // '. . . 20 light-emitting diodes. . .', // read: // '. . . 22 light-emitting diodes. . .'.
5.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/23
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3138/81of30October1981amending
Regulation (EEC)No3172/80layingdownimplementing rulesinrespectofthesystemof
consumption aidforoliveoil
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL312of31October1981)
Page69,Article1,paragraph2,'Article6a,paragraph3:
for:'...until31October1981,
read:'...until31October1983'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3372/81of25November1981onthe
supplyofcommonwheatflourtotheRepublicofthePhilippinesasfoodaid
(OfficialJournaltotheEuropeanCommunitiesNoL340of27November1981,page13)
ThefollowingAnnexIIhastobeadded:
'BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængde(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen Menge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
'Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως ΤόνοιΌνομακαίδιεύθυνσηέναποθηκευτοΟ Τόποςάποθηκεύσεω
NumberoflotPortofshipment Tonnage Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnage Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio Nomeeindirizzodeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingHoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 581AssociatedBritishMalsters,
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità3394PObox8,
UK-Newark,
Nottinghamshire
H.Burroughes&SonLtd,
BurrograinHouse,
Bressingham ,
UK-Diss,
NorfolkGloucester
Bressingham ,Norfolk
Havenvande
Gemeenschap1025
5000WilsonsofHadleigh,
StationRoad,
Hadleigh,
UK-Ipswich ,
Suffolk Raydon,Suffolk'
31981R3797R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3797/81 of 29 December 1981 opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products (1982) (OJ No L 379, 31.12.1981)



Official Journal L 034 , 09/02/1982 P. 0011 - 0011
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3583/81 of 14 December 1981 amending for the third time Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

(Official Journal of the European Communities No L 359 of 15 December 1981)

Page 15 in the title:

1.2 // for: // '. . . amending for the third time Regulation (EEC) No 2377/80 . . .', // read: // '. . . amending for the fourth time Regulation (EEC) No 2377/80 . . .'.
NoL2/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No35/81
of1January1981
fixingtherateofthesupplementary aidfordriedfodder
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No
2052/80andArticle104oftheActofAccessionof
Greecetotheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheamountofthesupplementary
aidatpresentinforceshouldbealteredasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorgani­
zationofthemarketindriedfodder('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),and
inparticularArticle5(3)thereof,
Whereastheamountofthesupplementary aid
referredtoinArticle5(3)ofRegulation (EEC)
No1117/78wasfixedbyRegulation (EEC)No
2052/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3090/80(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1981/82marketingyearfordriedfodder,inthecase
ofadvancefixingforthemonthsofApril,May,June,
July,August,SeptemberandOctober1981,the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheguidepriceforthe
monthsofApril,May,June,July,August,September
andOctober1980;whereas,thereforethisamount
maybeappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheguidepriceforthe
1981/82marketingyearisknown;1.Therateofthesupplementary aidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78is
fixedRegulation .
2.Theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthemonthsofApril,May,June,
July,August,SeptemberandOctober1981will,
however,asfordriedfodder,beconfirmedor
replacedasfrom1January1981totakeintoaccount
theguidepricewhichisfixedfortheseproductsfor
the1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1January1981.
FortheCommission
ThePresident
RoyJENKINS
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL200,1.8.1980,p.41.
C)OJNoL324,29.II.1980,p.40.

1..81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof1January1981fixingtherateoftheadditionalaidfordried
fodder
Additionalaidapplicablefrom1January1981todriedfodder:
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedried
ex12.10B
AdditionalaidCommunity
ofNineGreeceCommuntiy
ofNineGreece
3-414 0 1-921 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
February1981 0 0 0 0
March1981 0 0 0 0
April1981(') 0 0 0 0
May1981(') 0-584 0 0-329 0
June1981(') 0-644 0 0-363 0
July1981(') 0-644 0 0-363 0
August1981(') 0-644 0 0-363 0
September1981(') 0-644 0 0-363 0
October1981(') 0-644 0 0-363 0
(')Subjecttoconfirmation .
COUNCIL REGULATION (EEC) No 44/81 of 1 January 1981 amending Regulation (EEC) No 2742/75 with regard to production refunds applicable in Greece in the cereals sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 72 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1870/80 (2), provides for the grant of a production refund in respect of starches so that the basic products required by the industries in question may be made available to them at a lower price than that which would result from application of the rules under the common organization of the markets for the products in question;

Whereas, pursuant to Article 67 of the Act of Accession, in fixing the level of the various amounts laid down within the common agricultural policy, except for the intervention prices and the reference price, account is to be taken for Greece, to the extent necessary for the proper functioning of the common agricultural policy, of the accession compensatory amount ; whereas that provision applies to the said production refunds where the intervention or reference prices applicable in Greece are lower than those in the Community of Nine ; whereas this is the case for common wheat and means that Regulation (EEC) No 2742/75 (3) needs to be amended as a result,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2742/75 paragraph 2 is hereby replaced by the following:

"2. Member States shall grant a production refund of 24 767 ECU per tonne of common wheat used for the manufacture of starch and quellmehl intended for bread-making, to be reduced in Greece by the accession compensatory amount applicable for common wheat."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 January 1981.

For the Council

The President

D.F. VAN DER MEI

(1) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2) OJ No L 184, 17.7.1980, p. 1. (3) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 57.