ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3154/90

of 29 October 1990

on the apportionment of the quantities of cereals provided for under the 1986 Food Aid Convention from 1 July 1989

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food aid policy and food aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular the first and second indents of Article 4 (1) and Article 4 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas the 1986 Food Aid Convention has been extended until 30 June 1991; whereas further extensions could be decided upon within the framework of the said Convention,

Whereas Regulation (EEC) No 412/87 (4) provides for the apportionment of the quantities of cereals provided for under the Food Aid Convention for the period 1 July 1986 to 30 June 1989; whereas the apportionment should therefore be fixed from 1 July 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1 670 000 tonnes of cereals constituting the minimum quantity to be contributed annually by the Community and its Member States under the 1986 Food Aid Convention shall be apportioned for the period during which the said Convention remains in force in its current version:

(a) Community operations: 927 700 tonnes;

(b) national operations: 742 300 tonnes.

Article 2

The quantity provided for in Article 1 (b) for national actions shall be apportioned as follows among the Member States:

(tonnes)

Belgium 41 500

Denmark 15 600

Germany 193 500

Greece 10 000

Spain 20 000

France 200 000

Ireland 4 000

Italy 95 400

Luxembourg 1 400

Netherlands 50 200

Portugal -

United Kingdom 110 700

The same apportionment shall apply should the Convention be extended.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 October 1990.

For the Council

The President

A. BATTAGLIA

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1 and corrigendum in

OJ No L 42, 12. 2. 1987, p. 54.

(2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6.

(3) Opinion delivered on 12 October 1990 (not yet published in the Official Journal).

(4) OJ No L 42, 12. 2. 1987, p. 11.
NoL304/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3164/90
of31October1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3065/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3065/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3065/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL294,25.10.1990,p.35.

1.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL304/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010034,81(')
34,81(')
0
34,81(')
34,81(')
(2)
37,84
37,84
37,840,3784
0,3784
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
1.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3159/90
of31October1990
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2512/90(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3094/90(*),
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcodes100610,100620and100630(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1546/87(4),andin
particularArticle8thereof,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4OJNoL144,4.6.1987,p.10.0OJNoL237,1.9.1990,p.11.
(6)OJNoL296,27.10.1990,p.5.

NoL304/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1990fixingdieimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalArrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86ACPorOCT
(1)(2)(3)Thirdcountries
(exceptACPorOCT)0
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
1006400013,05
12,97
12,97
12,97
13,05
12,97
12,97
12,97
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
13,90
0,00245,96
245,96
245,96
245,96
245,96
245,96
307,45
307,45
307,45
307,45
307,45
307,45
448,92
448,92
448,92
448,92
448,92
448,92
481,25
481,25
481,25
481,25
481,25
481,25155,14
160,37
160,37
160,37
155,14
160,37
160,37
160,37
194,83
201,36
201,36
201,36
194,83
201,36
201,36
201,36
241,69
287,39
287,39
287,39
241,69
287,39
287,39
287,39
257,75
308,48
308,48
308,48
257,75
308,48
308,48
308,48
93,46317,49
327,94
327,94
327,94
317,49
327,94
327,94
327,94
396,86
409,93
409,93
409,93
396,86
409,93
409,93
409,93
507,23
598,56
598,56
598,56
507,23
598,56
598,56
598,56
540,20
641,66
641,66
641,66
540,20
641,66
641,66
641,66
192,93
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
\
8.11.90 NoL308/38 OfficialJournal,oftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3225/90
of7November 1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2533/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2533/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3173/90(^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU46,358per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL237,1.9.1990,p.75.0OJNoL304,1.11.1990,p.46.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3206/90

of 6 November 1990

extending the deadline for payment of the suckler cow premium to be granted in respect of the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1187/90 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1244/82 laying down detailed rules implementing the system of premiums for maintaining suckler cows (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2079/90 (4), provides, in the version which applies to applications submitted in respect of the 1989/90 marketing year, for a time limit of 15 months for payment of the premium to producers;

Whereas, as a result of exceptional administrative problems, several Member States are unable to meet this payment deadline in the case of applications submitted in respect of the 1989/90 marketing year; whereas the deadline should be extended in line with that applicable from the 1990/91 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The time limit of 20 months for payment provided for in Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82 shall apply also to applications submitted in respect of the 1989/90 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 34.

(3) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 20.

(4) OJ No L 190, 21. 7. 1990, p. 15.
15.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3284/90
of14November 1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe29thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofdiestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No983/90
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe29thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No983/90of19
April1990onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(J)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
983/90,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe29thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No983/90the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,522per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL100,20.4.1990,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3316/90

of 16 November 1990

amending Regulation (EEC) No 2858/90 as regards the fixing of the indicative ceiling for certain products in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 4026/89 of 22 December 1989 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector for 1990 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3147/90 (2), fixes the indicative ceilings for 1990 for imports into Spain of live animals and fresh or chilled meat from the Community as constituted at 31 December 1985 at 55 000 head and 9 000 tonnes respectively; whereas the said quantities were raised by Commission Regulation (EEC) No 2858/90 of 3 October 1990 amending the indicative ceilings provided for in Regulation (EEC) No 4026/89 under the supplementary trade mechanism (STM) applicable to the beef and veal sector (3);

Whereas, in order to ensure the supply of fresh or chilled meat on the Spanish market, provision should be made to again increase the indicative ceiling for these products on the basis of the expected trend in demand in Spain; whereas to this end Regulation (EEC) No 2858/90 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2858/90, '12 000' is replaced by '15 000'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 382, 30. 12. 1989, p. 62.

(2) OJ No L 302, 31. 10. 1990, p. 44.

(3) OJ No L 274, 4. 10. 1990, p. 8.
23.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3355/90
of22November 1990
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationat,presentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3272/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3272/90to\HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountoftheaidprovidedinarticle2forinRegula­
tion(EEC)No1491/85andtheamountofthespecialaid
providedforinArticle1ofRegulation(EEC)No2286/88
inthecaseofPortugalshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.V)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
b)OJNoL314,14.11.1990,p.10.

NoL324/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0,000
18,710
18,71024,254
24,254(*)
24,25424,254
24,254
24,254
Seedprocessedinfirstperiod
—Spain
—Portugal
-—anotherMemberState0,000
18,741
18,74124,285
24,2850
24,28524,285
24,285
24,285
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState18,520
18,520
18,52024,064
24,064
24,06424,064
24,064
24,064
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState18,378
18,378
18,37823,922
23,922
23,92223,922
23,922
23,922
Seedprocessedinfourthperiod
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState18,267
18,267
18,26723,811
23,811
23,81123,811
23,811
23,811
Seedprocessedinfifthperiod
—Spain '
—Portugal
—anotherMemberState18,485
18,485
18,48524,029
24,029
24,02924,029
24,029
24,029
(*)Specialaid.
NoL326/52I
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3377/90
of23November 1990
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunity asconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasthepricesfixedbytheCouncilaretobereduced
CommissionRegulation(EEC)No1252/90of11May
1990establishingthepricesandamountsfixedinecusby
theCouncilinthebeefandvealsectorandreducedasa
resultofthemonetaryrealignmentof5January1990(3);WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3086/90(J),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article >.2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(4OJNoL121,12.5.1990,p.30.OOJNoL57,1.3.1986,p.45.hOJNoL295,26.10.1990,p.37.

24.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1990fixingthespecificleviesonimportsofbeef
andvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010 '14,45
01029031 14,45
01029033 14,45
01029035 14,45
01029037 14,45
02011010 27,27
02011090 27,27
02012021 27,27
02012029 27,27
02012031 21,82
02012039 21,82
02012051 32,72
02012059 32,72
02012090 40,91
02013000 46,90
02021000 24,54
02022010 24,54
02022030 19,63
02022050 30,54
02022090 36,81
02023010 30,54
02023050 30,54
02023090 42,27
02061095 46,90
02062991 42,27
02102010 40,91
02102090 46,90
02109041 46,90
02109090 46,90
16025010 46,90
16029061 46,90
24.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No3374/90
of23November 1990
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3357/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3357/90
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3357/90areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL324,23.11.1990,p.29.

NoL326/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1990alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000
07129019000 — —
10011010000 — —
10011090000 01 0
10019091000 — —
10019099000 04 100,00
05 100,00
02 20,00
10020000000 03 100,00
1 05 100,00
02 20,00
10030010000 — —
10030090000 04 87,0.0
02 20,00
10040010000 — —
10040090000 — —
10051090000 — —
10059000000 03 70,00
02 0
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000110 01 157,00
11010000120 01 157,00
11010000130 01 138,00
11010000150 01 128,00
11010Q00170 01 118,00
11010Q00180 01 106,00
11010000190 — —
11010Q00900— —
11021000100 01 157,00
11021000200 01 157,00
11021000300 01 157,00
11021000500 01 157,00
11021000900 — —
11031110100 01 232,00
11031110200 01 219,00
11031110500 01 196,00
11031110900 01 185,00
11031190100 01 157,00
11031190900 — —

24.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/47
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustnaandLiechtenstein ,
04Switzerland,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b).
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).