31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/49
COUNCILREGULATION (EEC)No3726/85
of20December1985
layingdownfor1986certainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofSweden
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(J),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inaccordancewiththeprocedureprovidedforby
theFisheriesAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheGovernmentofSweden(2),andin
particularArticles2and6thereof,theCommunityand
Swedenhaveheldconsultationsconcerningtheirmutual
fishingrightsfor1986andthemanagementofcommon
biologicalresources;
Whereas,inthecourseoftheseconsultations ,the
delegationsagreedtorecommendtotheirrespective
authoritiesthefixingofcertainfishingquotasfor1986for
thevesselsoftheotherparty;
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalcatchesallocatedtothirdcountriesandalsothe
specificconditionsunderwhichthecatchesmustbe
made;
WhereastheAgreementof19December1966between
Denmark,NorwayandSwedenonmutualaccesstofishing
inSkagerrakandKattegatprovidesthateachPartyshall
grantaccesstofishingbyvesselsoftheotherPartieswithin
itsfishingzoneinSkagerrakandpartof'Kattegatseawards
offournauticalmilesfromthebase-lines,without
quantitativelimitations ;
WhereastheConventionof31December1932between
DenmarkandSwedenconcerningfishingconditionsinthe
maritimewatersborderingonbothPartiesprovidesthat
eachPartyshallgrantaccesstofishingbyvesselsofthe
otherPartywithinitsfishingzoneintheKattegatseawards
ofthreenauticalmilesfromthecoastandincertainparts
of0resundandtheBalticSeauptothebase-lines,without
quantitativelimitations,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.FishingbyvesselsflyingtheflagofSwedeninthe
200-nautical-mile zoneoftheMemberStatesintheNorth
Sea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSeaandtheAtlantic
Oceannorthof43°00'Nshallbeauthorizeduntil
31December1986forthespeciesreferredtoinAnnexI
withinthegeographicalandquantitativelimitslaiddown
thereinandinaccordancewiththeprovisionslaiddownin
thisRegulation .
2.Notwithstanding theprovisionsofparagraph1,fishing
byvesselsflyingtheflagofSwedenisauthorizedwithout
quantitativelimitsintheSkagerrak,Kattegatand
Oresund.
3.ForthepurposesofthisRegulation :
—theSkagerrakisthearealimitedinthewestbyaline
drawnfromthelighthouseofHanstholmtothe
lighthouseofLindesnesandinthesouthbyaline
drawnfromtheSkagenlighthousetothelighthouseof
Tistlarnaandfromtheretothenearestcoastof
Sweden,
—theKattegatisthearealimitedinthenorthbyaline
drawnfromSkagenlighthousetothelighthouseof
TistlarnaandfromtheretothenearestcoastofSweden
andinthesouthbyalinedrawnfromHasenoreHead
toGnibenPoint,fromKorshagetoSpodsbjerg,and
fromGilbjergHeadtotheKullen,
—Oresundisthearealimitedinthenorthbyalinedrawn
fromGilbjergPointtotheKullenandinthesouthbya
linedrawnfromthelighthouseofStevnstothe
lighthouseofFalsterbo.
4.Fishingauthorizedunderparagraphs 1and2shallbe
limitedtothepartsofthe200-nautical-mile fishingzone
lyingseawardsof12nauticalmilesfromthebase-lines
fromwhichthefishingzonesofMemberStatesare
measured,withthefollowingexceptions :
(a)fishinginSkagerrakisauthorizedseawardsoffour
nauticalmilesfromthebase-linesofDenmark;
(b)fishinginKattegatisauthorizedseawardsofthree
nauticalmilesfromthecoastofDenmark;
(c)fishingintheBalticSeaisauthorizedseawardsof
threenauticalmilesfromthebase-linesofDenmark;0OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL226,29.8.1980,p.1.

NoL361/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
(d)fishingin0resundisauthorizedwithintheareasand
inaccordance withtheconditions setoutin
AnnexII.
5.Notwithstanding paragraph1,unavoidableby-catches
ofaspeciesforwhichnoquotaisestablishedinazoneshall
bepermittedwithinthelimitsfixedintheconservation
measuresinforceinthezoneconcerned .
6.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecountedagainst
thequotaconcerned .3.Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbesupplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.
5.Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly."When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishingoperation,
eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
6.Licencesmaybecancelledwithaviewtoissuingnew
licences.Cancellation shalltakeeffectfromthedateofthe
surrenderofthelicencetotheCommission .
Newlicencesshalltakeeffectfromthefirstofthemonth
followingthatinwhichtheyareissued.
Article4
Onlylong-linersshallbeauthorizedtofishforling.Article2
1.VesselsfishingunderthequotasestablishedinArticle1
shallcomplywiththeconservationandcontrolmeasures
andallotherprovisionsgoverningfishinginthezones
referredtointhatArticle.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepalog-book
inwhichtheinformationspecifiedinAnnexIIIistobe
entered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1shalltransmittothe
Commission ,accordingtotherulessetoutinAnnexIV,
theinformationspecifiedinthatAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph 1mustbeclearlymarkedonthe
bowofthevesselsonbothsides.
Article5
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshalltake
appropriatesteps,includingtheregularinspectionof
vessels,toensurethatthisRegulationisenforced.Article3
1.FishingwithinICESsub-areasIVandVIandICES
divisionsIIIcanddunderthequotasestablishedin
Article1shallbepermittedonlywherealicenceissuedby
theCommissiononbehalfoftheCommunityatthe
requestoftheSwedishauthoritiesisheldonboardand
wheretheconditionssetoutinthelicenceareobserved . Article6
Whereaninfringementisdulyfoundtohavetakenplace,
theMemberStatesshall,withoutdelay,informthe
Commissionofthenameofthevesselinvolvedandofany
actiontheyhavetaken.2.Licencesshallbeissuedforthepurposesofparagraph1
subjecttotheconditionthatthenumberoflicencesvalidat
anytimeduringagivenmonthshallnotexceed:
—44forfishingcodandherringintheBalticSea,•
—oneforfishinglinginICESsub-areaIVanddivision
VIa(northof56°30'N),
—31forfishingherringinICESdivisionIVaandb,
—10forfishinginICESsub-areaIVallspecies,referred
toinAnnexIotherthanherringandling.Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1Januaryto31December1986.

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/51
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePrésident
R.STEICHEN

NoL361/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
ANNEXI
Fishingquotas
SpeciesAreawithinwhich
fishingisauthorizedQuantity
(tonnes)
Cod ICESIIIc,d
ICESIV1000
150(2)
Haddock ICESIV 400
Whiting ICESIV 20(2)
Herring ICESIIIc,d 1810
ICESIVa,b 1575
Ling ICESIV,VIai1) 100
(])Northoflatitude56°30'N.
(2)Thesequotasmaybeinterchanged .
ANNEXII
1.Insideadepthof7m,onlythefollowingareallowed:
a)fishingbynetforherring;and
b)fishingbylinesinthemonthsofJulytoOctoberinclusive.
2.Outsideadepthof7m,fishingbytrawlorseineisprohibitedsouthofalinefromEllekildeHageto
Lerberget.
3.Notwithstanding paragraph2,fishingisallowedontheMiddelgrunden by'agnvod'whichdoesnot
measuremorethan7,5mbetween'armspidserne'.
4.Northofthelinereferredtoinparagraph2,fishingbytrawlorDanishseineisalloweduptothree
nauticalmilesfromthecoast.
ANNEXIII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaught;
2.thedateandthetimeofthehaul;
3.thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.thefishingmethodused;
5.allradiomessagessentinconformitywithAnnexIV.

31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/53
ANNEXIV
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionisasfollows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200-nautical-mile fishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesofthe
CommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunder1.4below;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence .
IfthefishingoperationrequiresmorethanoneentryintotheCommunityfisherieszoneonanygivenday,a
singlecommunication onfirstenteringthezonewillbesufficient.
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200-nautical-mile fishingzoneoffthecoastsoftheMemberStatesofthe
CommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunder1.4below;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisioninwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkilograms )ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwasmade;
(f)thequantity(inkilograms)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevesselenteredthe
Communityfishingzone.
IfthefishingoperationrequiresmorethanoneexitfromtheCommunityfisherieszoneonanygivenday,a
singlecommunication onthelastexitwillbesufficient.
1.3.Atthree-dayintervals,commencingonthethirddayafterthevesselfirstenterstheCommunityzoneswhen
fishingforherringintheNorthSeaandatweeklyintervals,commercingontheseventhdayafterthevesselfirst
enterstheCommunityzoneswhenfishingforallspeciesotherthanNorthSeaherring:
(a)theinformationspecifiedunder1.4below;
(b)thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisioninwhichthecatchesweremade;
1.4.(a)thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofitsmaster;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropeanCommunities
inBrussels(telexaddress24189FISEU-B)viaoneoftheradiostationslistedunderpoint3belowandinthe
formspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,itmaybe
transmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation
Skagen
Blåvand
NorddeichCallsignofradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OSTScheveningen
Oostende

NoL361/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.85
GNF
GKZNorthForeland
Humber
Cullercoats
WickGCC
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
PortisheadGKR
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFBLand'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest FFU
FFO Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon FFC
PrinsChristiansSund
Julianehåb
GodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZM
SOJCentralGodthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockholm
Goteborg
RønneSOG
OYE
4.Formofcommunications
Theinformationspecifiedunderpoint1shallcontainthefollowingelementswhichshallbegiveninthe
followingorder;
—nameofvessel,
—callsign,
—externalidentification lettersandnumbers,
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion,
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—messagewhenenteringtheCommunityzone:'IN',
—messagewhenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL',
—three-daymessage:'2WKL',
—thegeographicalposition,
—theICESdivisioninwhichfishingisexpectedtocommence,
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5below,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecodementioned
inpoint5below,
—theICESdivisioninwhichthecatchesweremade,
—thequantity(inkilograms)ofeachspeciestransfettedtoothervesselssincetheprevioustransmission ,
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade,
—thequantity(inkilograms)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ,
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/55
—D:Cod(Gadusmorhua),
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel(Scomberscombrus),
—H:Horsemackerel(Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangusmerlangus),
—L:Herring(Clupiaharengus),
—M:Sand-eel(Ammodytesspp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—O:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae),
—T:Anchovy(Engraulisencrassicholus ),
—U:Redfish(Sebastesspp.),
—V:Americanplaice(Hypoglossoides platessoides),
—W:Squid(Illex),
—X:Yellowtail(Limandaferruginea),
—Y:Bluewhiting(Gaduspoutassou),
—Z:Tuna(Thunnidae),
—AA:Blueling(Molvadypterygia),
—BB:Tusk(Brosmebrosme),
—CC:Dogfish(Scyliorhinusretifer),
—DD:Baskingshark(Cetorhinidae),
—EE:Porbeagle(Lamnanasus),
—FF:Squidloligo(Loligovulgaris),
—GG:Ray'sbream(Bramabrama),
—HH:Sardine(Sardinapilchardus).