ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No23/77
of6January1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No3222/76(*),asamendedby
Regulation (EEC)No8/77("*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3222/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-2142unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1977.
FortheCommission
ThePresident
RoyJENKINS
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(->)OJNoL362,31.12.1976,p.43.
(4)OJNoL3,5.I.1977,p.7.
12.1.77 NoL9/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No40/77
of11January1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No3222/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No23/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3222/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation(EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammesof
product,at01999unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL362,31.12.1976,p.43.
(4)OJNoL5,7.1.1977,p.11.
NoL6/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No30/77
of5January1977
allocatingtheCommunityquantitativeexportquotasfor1977forcertaintypes
ofcopperashandresiduesandforcertaintypesofcopper,aluminiumandlead
wasteandscrap
Whereas,inaccordancewithArticle2ofRegulation
(EEC)No3165/76,whenallocatingthequotas
accountshallbetakenofestimatedneeds;whereas
accountmustalsobetakenofthepossibilitiesfor
exportpreviouslyopenedfortheproductsinques­
tion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheQuota
Administration Committee ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70of25May1970establishingacommonproce­
dureforadministering quantitativequotas('),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3165/76of21December1976fixingfor1977the
Communityquantitativeexportquotasforcertain
typesofcopperashandresiduesandforcertaintypes
ofcopper,aluminiumandleadwasteandscrap(2),
andinparticularArticle2thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheCommunityquantitativeexportquotasopenedby
CouncilRegulation (EEC)No3165/76for1977are
herebyallocatedamongtheMemberStatesasfollows:(!)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
2)OJNoL357,29.12.1976,p.11.
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantity
(tonnes)
ex26.03Ashandresiduesofcopper Germany 6900
France 3850
Italy 950
Benelux 800
UnitedKingdom 2000
Denmark 1000
Ireland —
+Community
reserves 1003
ex74.01Wasteandscrapofcopper:
—resultingfromthebreakingupofshipsregis­Germany 4300
teredinthirdcountriesorfromammunition France 1300
soldbythearmedforcesofthirdcountriesItaly 3000
Benelux 2000
UnitedKingdom 250
Denmark 100
Ireland —
4-Community
reserves 274
ex74.01Wasteandscrapofcopper:
—other Germany 6450
France 6050
Italy 650
Benelux 2050
UnitedKingdom1135
Denmark 280
Ireland 315
+Community
reserves 1177

8.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/11
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantity
(tonnes)
76.01BAluminiumwasteandscrap Germany1028
France 570
Italy 382
Benelux 375
UnitedKingdom 488
Denmark 15
Ireland■—
+Communityreserves635
78.01BWasteandscrapoflead Germany 500
France 335
Italy 180
Benelux 100
UnitedKingdom 280
Denmark 25
Ireland —
+Communityreserves 61
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .Itshallremaininforceuntil31
December1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
15.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No75/77
of14January1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No53/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(4)OJNoL10,13.1.1977,p.23.

NoL12/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1977fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom17January1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 7.912 3.857
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1977 7.912 3.857
—forthemonthofFebruary1977 8.216 4.212
—forthemonthofMarch1977 8.520 4.567
—forthemonthofApril1977 8.502 4.272
—forthemonthofMay1977 8.502 —
—forthemonthofJune1977 8.502 —
19.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No92/77
of18January1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.II.1975,p.I.
(')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(-')OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL16/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1977fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 83.65
10.01BDurumwheat 140.84(')(5)
10.02 Rye 64.43(6)
10.03 Barley 44.98
10.04 Oats 46.51
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 51.48(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 56.50(4)
10.07CGrainsorghum 58.35(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(')
11.01AWheatormeslinflour 128.57
11.01BRyeflour 101.64
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 228-93
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal 138.01
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(:)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-.SOu.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL19/34 22.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No122/77
of21January1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No103/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1713/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL192,16,7.1976,p.17.
(«)OJNoL17,20.1.1977,p.14.

22.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1977fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom24January1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
7-083 2-949 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1977
—forthemonthofFebruary1977
—forthemonthofMarch1977
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977
—forthemonthofJune19777.083
7.387
7.691
7.766
7.766
7.7662.949
3.663
3.861
3.283
20.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No99/77
of19January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No45/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL10,13.1.1977,p.7.

NoL17/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
26.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No135/77
of25January1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(>)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL22/4 26.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT
heading
No.DescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2-82
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0-38
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
•Current
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
25.1.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/23
COUNCILREGULATION (EEC)No126/77
of18January1977
extendingtheperiodofvalidityofRegulations (EEC)No1509/76and(EEC)No
1522/76onimportsintotheCommunityofpreparedandpreservedsardinesorig­
inatinginTunisiaandMoroccorespectively
Whereasthepresentarrangements fortheseproducts
shouldthereforebetemporarilyextended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulation(EEC)No1509/76and
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1522/76,thedate
'31December1976'isherebyreplacedby'30June
1977'.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment('),
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1509/76of24
June1976onimportsintotheCommunity of
preparedandpreservedsardinesoriginatingin
Tunisia(2),andCouncilRegulation (EEC)No1522/76
of24June1976onimportsintotheCommunityof
preparedandpreservedsardinesoriginatingin
Morocco(3)providedfortransitionalarrangements for
thesaidimportstoapplyuntil31December1976at
thelatest;
Whereastheconditionswhichgaverisetothesetransi­
tionalarrangements stillexistfortheproducts
concerned ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1977.
FortheCouncil
ThePresident
AnthonyCROSLAND
(')OJNoC6,10.1.1977,p.164.
(2)OJNoL169,28.6.1976,p.11.
(3)OJNoL169,28.6.1976,p.45.
NoL23/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No163/77
of26January1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No145/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL354,24.12.1976,p.1.0OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(<)OJNoL22,26.1.1977,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(H.U./IOOk-j-)
CCI'
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 18-44
B.Rawsugar 16-90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92"/■>;ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ufRegulation (THC)No8}7/f>8.
1.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No212/77
of31January1977
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmaltwasfixedbyRegulation (EEC)No
67/77(");Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundonmalt
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
isherebyalteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL11,14.1.1977,p.23.

NoL28/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1977thecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmalt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
7
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour 00000 —
b)Other— — — — — —
II.Other:
a)Intheformofflour 0 00 00 —
b)Other 000 0 00
B.Roasted 00 00 00
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods6th
period
87th
period
98th
period
109th
period
1110th
period
1211th
period
1
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour
b)Other
II.Other:
a)Intheformofflour
b)Other
B.Roasted0
00
00
00
00
00
0
2.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No221/77
of1February1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No213/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
Q)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL28,1.2.1977,p.43.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ii.ii./100kv)
CCT
heading Descriptionoígoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 18-74
B.Rawsugar 16-90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldot92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EKC)No8^7/68.