24.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3660/85
of20December 1985
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,becalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation(EEC)No552/85(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/85shall,inrespectofimportationsduring
thefirstquarterof1986,beasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1986.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85of
26February1985onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),asamendedbyRegulation
(EEC)No2903/85(2),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No486/85
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal:whereastheamountofthisreductionmust
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(2)OJ.NoL279,19.10.1985,p.5. 0OJNoL63,2.3.1985,p.13.

BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
OCTheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetariefBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr./100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 5343,8 968,89 275,73 10915,61 806,07 86,366 168861310,69 70,941
02.01AIIa)1 10153,2 1840,88 523,90 20739,75 1531,53 164,095 320836590,37134,789
02.01AIIa)2 8122,5 1472,70 419,13 16591,64 1225,22 131,276 256667472,25 107,829
02.01AIIa)3 12183,82209,06 628,69 24887,75 1837,84 196,915 385003708,38 161,745
02.01Alla)4aa) 15229,72761,32 777,80 37373,38 2297,30246,143 494051876,38 204,272
02.01AIIa)4bb) 17420,63158,56 894,92 38693,23 2627,78 281,552 556835 1008,34 232,304
02.01AIIb)1 9611,0 1742,59 495,28 20143,65 1449,76 155,335 304750558,05 127,761
02.01AIIb)2 7688,8 1394,06 396,22 16114,87 1159,80 124,267 243798446,45 102,209
02.01AIIb)3 12013,8 2178,24 619,0925179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01Allb)4aa) 14416,62613,89 735,74 35786,992174,63 233,001 468508829,00 193,502
02.01AIIb)4bb)11 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01Allb)4bb)22(') 12013,82178,24 619,09 25179,61 1812,20 194,168 380938697,57 159,702
02.01Allb)4bb)33 16530,92997,25 847,05 38387,922493,58267,175 531813954,43220,998
02.06CIa)1 15229,72761,32 777,80 37373,38 2297,30 246,143 494051876,38204,272
02.06CIa)2 17420,63158,56 892,31 40718,412627,78281,552 560973 1005,40232,980
16.02BIIIb)1aa) 17420,63158,56 892,31 40718,412627,78281,552 560973 1005,40 232,980NoL348/40
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.
12.
85(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlaeggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropaeiskeFaellesskaber .
(')DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzun­
genentspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωνάρχων.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente ailecondizionistabilitédalleautoritàcompetentidelleComunitaeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdelingisonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoorde
bevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .