ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No681/92
ofISMarch1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
17March1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No631/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL39,15.2.1992,p.28.0OJNoL68,13.3.1992,p.17.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(é)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL73/22 19.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(*)
17011110 39,660
17011190 39,660
17011210 39,660
17011290 39,660
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,750
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
21.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL75/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No707/92
of20March1992
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinMarch1992forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,No3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No3745/91
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commissionshallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
period;whereasthequantityavailableforthethirdperiod
of1992oftheproductsnamedagainstserialnumber
59.0040inRegulation(EEC)No3834/90shouldthere­
forebedetermined,HavingregardtoCouncilReflation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),extendedbyRegulation (EEC)No
3588/91(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3745/91(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No566/92(4),setthe
quantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimportedata
reducedlevyfortheperiod1Marchto30June1992;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasCommissionRegulation(EEC)No565/92(*)
specifiesthatapplicationsforimportlicencesforproducts
originatinginHungary,PolandortheCzechandSlovak
FederalRepublicsubmittedbetween1and10March
1992shallbeconsideredassubmittedpursuanttoArticle
2ofRegulation(EEC)No564/92(*),pursanttoArticle4
ofRegulation(EEC)No3745/91,andfixesquantities
whichcanbeimportedpursuanttoRegulation(EEC)No
3745/91duringtheperiodfrom1Marchto30June
1992;1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Marchto30June1992submittedunderRegulations
(EEC)No3745/91and(EEC)No569/92shallbemet:
(a)for2,5717%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productsnamedagainstserialnumber59.0010in
Regulation(EEC)No3834/90;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
59.0040inRegulation(EEC)No3834/90.WhereasArticle4(5)ofRegulation(EEC)No3745/91
stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbereduced;
whereasapplicationsforimportlicenceslodgedunderthe
saidRegulationarefortotalquantitiesinexcessofthose
availableunderArticle2forproductsnamedagainstserial
number59.0010inRegulation (EEC)No3834/90;
whereasinordertoensureafairdistributionofthese
quantitiesthoseappliedforshouldbereducedbyafixed
percentage ;2.Duringthefirst10daysofthethirdperiodof1992
applicationsmaybelodgedpursuanttoRegulations(EEC)
No3745/91and(EEC)No565/92forimportlicencesfor
atotalquantityof175tonnesoftheproductsnamed
againstserialnumber59.0040inRegulation(EEC)No
3834/90.
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstserialnumber59.0040inRegulation(EEC)
Article2(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL341,12.12.1991,p.6.0OJNoL352,21.12.1991,p.48.
(4)OJNoL61,6.3.1992,p.18.0OJNoL61,6.3.1992,p.16.
(6)OTNoL61,6.3.1992,p.9. ThisRegulationshallenterintoforceon23March1992.

NoL75/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.92
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
28.3.92 NoL83/33 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No771/92
of27March1992
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
65thpartialinvitationtotenderunderRegulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle90thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(*),andinparticularArticle6(8)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No859/89of29March1989layingdowndetailedrules
fortheapplicationofinterventionmeasuresinthebeef
andvealsector(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No695/92(4),aninvitationtotenderwasopenedby
CommissionRegulation (EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No701/92(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle12ofthatRegulation,
onlytenderslowerthanorequaltothemaximumprice
aretobeaccepted,without,however,exceedingthe
averagenationalorregionalmarketpriceplustheamount
mentionedinparagraph 1;whereas,however,pursuantto
Article5ofthatRegulation,wheretheinterventionagen­
ciesinMemberStatesareofferedmeatinquantities
greaterthantheyareabletotakeoverforthwith,such
interventionagenciesmaylimitbuyingintothequanti­
tiestheycantakeover;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthe65thpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtakingaccount,pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)
No805/68,oftherequirementsforreasonablesupportof
themarketandtheseasonaltr£ndinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereastheManagementCommitteeforBeefandVeal
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe65thpartialinvitationtotenderopenedbyRegu­
lation(EEC)No1627/89:
(a)forcategoryA:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU263per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—tendersinSpainexceedingECU248,83shallnot
•betakenintoconsideration ,
—:themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat19135tonnes;
(b)forcategoryC:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU263per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcasesofqualityR3,
—themaximumquantityacceptedofcarcasesor
half-carcases isherebyfixedat22079tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL74,20.3.1992,p.42.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.if)OJNoL75,21.3.1992,p.12.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 779/92 of 27 March 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 37 (order No 40.0370), originating in Pakistan, to which the preferential tarriff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3387/91 of 3 December 1991 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 37 (order No 40.0370), originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts to 386 tonnes;

Whereas on 27 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 April 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0370 37 tonnes 5516 11 00

5516 12 00

5516 13 00

5516 14 00

5516 21 00

5516 22 00

5516 23 10

5516 23 90

5516 24 00

5516 31 00

5516 32 00

5516 33 00

5516 34 00

5516 41 00

5516 42 00

5516 43 00

5516 44 00

5516 91 00

5516 92 00

5516 93 00

5516 94 00

5803 90 50

ex 5905 00 70 Woven fabrics of artificial staple fibres

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 March 1992.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation as last amended by Council Regulation (EEC) No 282/90 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 831/92

of 30 March 1992

amending Regulation (EEC) No 3659/90 on products subject to the supplementary trade mechanism during the second stage of Portuguese accession

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3659/90 (1) provides for the application of the supplementary trade mechanism (STM) to Portugal from 1 January 1991 to 31 December 1995; whereas, in view of the low level of deliveries to Portugal of milk and cream in small packings, it is not necessary to apply the STM; whereas, as a result, these products should be removed from the list laid down by the aforementioned Regulation to facilitate the integration of the Portuguese market into the Community market,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3659/90 is hereby replaced by the following: >TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1992. For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA
3.4.92 NoL88/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No835/92
of2April1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1April1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(<)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

3.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof2April1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
4 5 6 7 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
7.4.92 NoL91/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No864/92
of6April1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3April1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having,regardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL91/11 7.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1992fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
4 5 6 7
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 .0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
4 5 6 7' 8
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL89/20. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No856/92
of3April1992
amendingRegulation (EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),andinparticularArticle6(8)lastindent
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
701/92(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessaryHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL150,15.6.1991,p.16.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
{*)OJNoL75,21.3.1992,p.12.

4.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/21
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
apartado1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
παράγραφος 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1,paragrafo 1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membrosouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoriaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U RO U RO
Belgique x
Denmark xx
Deutschland xx
España xxx
France xxx xx
Italia x
Luxembourg xx
Ireland xxx
GreatBritain xxx
NorthernIreland xxx