ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No479/82
of26February1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No365/82(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No421/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No365/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No365/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL46,18.2.1982,p.14.
4OJNoL54,25.2.1982,p.29.

NoL56/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 1918
(b)Other 20-49
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-1918
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 17-65(')
(b)Otherrawsugar 16-91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
27.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No452/82
of26February1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23and24February1982;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No419/82(^;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(*)OJNoL54,25.2.1982,p.25.

NoL56/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof26February1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 126-78 59-79
2.Longgrain 12011 56-45
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 158-47 75-63
2.Longgrain 150-14 71-47
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 235-36 105-75
2.Longgrain 334-13 155-18
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 250-66 112-98
2.Longgrain 358-19 166-74
III.Brokenrice 30-94 12-47
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
2.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No486/82
of1March1982
correctingRegulation (EEC)No454/82fixingtheexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
Whereasverificationhasshownthatfouramountsdo
notcorrespondwiththemeasuressubmittedforthe
opinionofthemanagementcommittee ;whereasthe
Regulationinquestionmustthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(')„aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(4),andinparticularthefourth
subparagraphofArticle17(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No454/82of26February1982(*);IntheAnnextoRegulation(EEC)No454/82the
amount'22-90ECU'undersubheadings23.02AIa),
23.02AIb)2,23.02AIIa)and23.02AIIb)is
herebyreplacedby'17-19ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL382,31.12.1981,p.37.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(*)OJNoL56,27.2.1982,p.9.
5.3.82 NoL62/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No512/82
of4March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9,1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL62/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDummwheat 0 22-48 22-48 23-46
10.02 Rye 0 5-87 5-87 5-87
10.03 Barley 0 806 8-06 8-06
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 8-84 8-84 8-84
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 014-35 14-35 14-35 14-35
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 010-72 10-72 10-72 10-72
11.07BRoastedmalt 012-49 12-49 12-49 12-49
4.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No500/82
of3March1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No452/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
f)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL56,27.2.1982,p.5.

NoL61/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.82
ANNEX
neetotheCommissionRegulationof3March1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 12678 59-79
2.Longgrain 12011 56-45
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 158-47 75-63
2.Longgrain 15014 7147
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 235-36 105-75
2.Longgrain 320-46 148-34
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 250-66 112-98
2.Longgrain 343-53 159-41
III.Brokenrice 30-94 12-47
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 535/82

of 5 March 1982

re-establishing the levying of customs duties on coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins, falling within subheading 29.35 N and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins falling within subheading 29.35 N the individual ceiling was fixed at 124 000 ECU; whereas, on 26 February 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that ceiling; whereas customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 12 March 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description of goods // // // 29.35 N // Coumarin, methylcoumarins and ethylcoumarins // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
6.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No529/82
of5March1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
amendedbyRegulation(EEC)No192/82(2),andin
particularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No520/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(<)OJNoL62,5.3.1982,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5March1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 2805
B.Rawsugar 22-28(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL67/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No565/82
of10March1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No3701/81(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No515/82(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1982/83marketingyearforcolzaandrapeseedincase
ofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1982,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1981.This
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceofthe1982/83marketingyearis
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3701/81tothe1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1982will,however,forcolzaandrape
seed,beconfirmedorreplacedasfrom11March1982
totakeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1982/83marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
oOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.MOJNoL360,31.12.19§0,p.16.
OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(4)OJNoL62,5.3.1982,p.10.

11.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-994
ex12.01Sunflowerseed 20-507
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 21-51822-04722-06422-06418-157(')18-157(')
ex12.01 Sunflowerseed 20-50720-50720-50720-21620-313 —
0)Subjecttoconfirmation .
NoL76/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No651/82
of19March1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
456/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
594/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No456/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL56,27.2.1982,p.17.
(4)OJNoL72,16.3.1982,p.12.

20.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ordrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2838 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-283836-85
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2838 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2838 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-283836-85
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 658/82

of 22 March 1982

amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 685/69 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1602/81 (3), lays down in Articles 6 (2) and 24 (1) the factors concerning storage costs, particularly fixed costs and cold storage costs; whereas the latter amounts should be adjusted to take account of their movement;

Whereas the first paragraph of Article 29 of Regulation (EEC) No 685/69 provides that under certain conditions the amount of the aid may be adjusted in the light of the change in the buying-in price for butter, so as to offset a profit or loss arising from the change in question; whereas, for the same reasons, provision should be made for butter which is manufactured prior to the date on which the change in the buying-in price takes effect and which is the subject of a storage contract concluded on or after that date;

Whereas for the reasons given above it is appropriate to amend Regulation (EEC) No 685/69;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 685/69 is hereby amended as follows:

1. In Articles 6 (2) (a) and 24 (1) (a), '21;66 ECU' shall be replaced by '23;83 ECU'.

2. In Articles 6 (2) (b) and 24 (1) (b) '0;40 ECU' shall be replaced by '0;44 ECU'.

3. In Article 24 (1) (d) '9;67 ECU' shall be replaced by '7;50 ECU'.

4. The following paragraph shall be inserted after the first paragraph of Article 29:

'The provisions of the preceding paragraph shall also apply in respect of quantities of butter and cream expressed as butter equivalent which are covered by a storage contract concluded on or after the date on which the change in the buying-in price became effective but which are manufactured prior to that date.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communites.

It shall apply from 1 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 14. 4. 1969, p. 12.

(3) OJ No L 159, 17. 6. 1981, p. 12.