11.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2610/90
of10September1990
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theGreekinterventionagency
Article3
Thedeadlineforthesubmissionoftendersatthehead­
quartersoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
tiesshallbeat12noonlocaltime,on26October1990.
Article4
TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccobythe
successfultenderershallbe:
(a)attheendofthefourthmonthfollowingthedateof
publicationoftheresultofthetenderingprocedurein
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
inrespectofatleastone-thirdofthelots;
(b)attheendofthesixthmonthfollowingthesaiddate
fortheremainingtobacco.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1329/90(2),andinparticularArticle7(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3389/73(J),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No395/90(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthesaleoftobacco
heldbyinterventionagencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,aninvitationtotendershouldbeopenedforthe
saleofthetobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereaspaymentforalltheselotsismadebeforethe
tobaccoisremoved;whereasitshouldbeprovidedthat,
attherequestofthesuccessfultenderer,thesecurity
shouldbereleasedprogressivelyasthequantitiesof
tobaccoareexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article5
1.ThesecurityreferredtoinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwithandmade
payabletotheYpiresiaDiachirisisAgoronGeorgikon
Proionton(YDAGEP),Acharnon241,GR-10446Athens.
2.TheCommission shallinformtherelevantinterven­
tionagencyforthwithoftheresultofthesalebytender.
Theagencyshallimmediatelyreleasethesecuritiesof
tendererswhosetenderswereinadmissible orwhowere
unsuccessful .
Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraphof
Article7ofRegulation(EEC)No3389/73,thesecurities
ofthesuccessfultendererortenderersshallbereleased
oncetheconditionslaiddowninArticle7(c)ofthat
Regulationhavebeenfulfilled.
3.Onapplicationbythepersonconcerned,thesecu­
rityshallbereleasedininstalmentsinproportiontothe
quantitiesoftobaccoinrespectofwhichtheproof
referredtoinArticle7(c)ofthesaidRegulationhasbeen
furnished.Article1
Threelotsofbaledrawtobaccofromthe1986and1987
harvests,heldbytheGreekinterventionagency,witha
totalweightof3751592kilogramsdividedbyvarietiesas
shownintheAnnexhereto,shallbesoldforexport.
Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththetendering
procedureprovidedforinRegulation(EEC)No3389/73.
(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.ftOJNoL132,23.5.1990,p.25.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(3)OJNoL345,15.12.1973,p.47.0OJNoL42,16.2.1990,p.46.

NoL248/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
Lot
NoVariety HarvestWeight
(kilograms)
1Mavra
KabaKoulakclassicandElassona
KabaKoulaknon-classic
Katerini
BurleyEL
Basmas1986
1986
1986
1986
1986
1986306491
623250
155308
229960
252050
238844
I1805903
2Mavra
KabaKoulakclassicandElassona
KabaKoulaknon-classic
Katerini
BurleyEL1986
1986
1986
1986
1986306491
567740
163155
229988
252617
I1519991
3Mavra
Basmas1987
1987333872
91826
I I425698
Total 3751592