ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of18June1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheWorld
FoodProgrammeonthesupplyoffoodaidintheformofskimmed-milk powderfor
developingcountries
(73/408/EEC)
FoodProgrammeonthesupplyoffoodaidinthe
formofskimmed-milk powderfordevelopingcoun­
tries,thetextofwhichAgreementisannexedhereto,
isherebyconcluded.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
ment,andtoconferuponthemthenecessarypowers
tobindtheCommunity .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularArticles
113,114and228thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinCouncilRegulation (EEC)No2721/72
(*)of19December1972onthesupplyoffoodaid
intheformofskimmed-milk powder,itwasdecided
toplaceatthedisposaloftheWorldFoodPro­
gramme29450metrictonsofskimmed-milk powder,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunity ,theAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheWorldDoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(l)OJNo291,28.12.1972,p.28.
NoL325/14 26.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILDECISION
of16July1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
UnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesonthesupplyof
butteroilasfoodaid
(73/355/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasinCouncilRegulation (EEC)No1692/72of2August1972layingdownthe
generalrulesforthesupplyofmilkfatfortheWorldFoodProgrammeandto
UNRWAI1),itwasdecidedtoplaceatthedisposaloftheUnitedNationsReliefand
WorksAgency2000metrictonsofbutteroil,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunity ,theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugees
onthesupplyofbutteroilasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,ishereby
concluded .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersons
empoweredtosigntheAgreementandtoconferuponthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
0)OJNoL178,5.8.1972,p.1.
11.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/43
COUNCILDECISION
of18June1973
adoptingaEuropeanEconomicCommunityresearchprogrammefortheprotectionof
theenvironment (indirectproject)
(73/180/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
AEuropeanEconomicCommunity research
programmeontheenvironment ,assetoutinthe
Annex,isherebyadoptedforaperiodofthreeyears
beginningon1January1973.TheAnnexformsan
integralpartofthisDecision.
Article2
Themaximumexpenditurecommitmentandthe
numberofstaffrequiredfortheimplementation of
thisprogrammeshallbe6-3millionunitsofaccount
andfourstaff,theunitofaccountbeingdefinedin
Article10oftheFinancialRegulationof25April
1973(x)applicabletothegeneralbudgetofthe
EuropeanCommunities .
Article3
TheCommission shallberesponsibleforthe
implementation oftheseprogrammesonwhichit
shallsubmitanAnnualReporttotheCouncil.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article235thereof;
HavingregardtotheProposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasArticle3oftheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunitylaysdownthatthe
activitiesoftheCommunityshallincludethe
eliminationofcustomsdutiesandquantitative
restrictionsontheimportandexportofgoods
betweenMemberStatesandofallothermeasures
havingequivalenteffect,theinstitutionofasystem
ensuringthatcompetitionintheCommonMarketis
notdistortedandtheapproximation ofthelawsof
MemberStatestotheextentrequiredfortheproper
functioningoftheCommonMarket;whereasthe
activitiesspecifiedintheAnnextothisDecisionare
necessary,amongothers,forachievingthose
objectivesandpromoting,inaccordancewithArticle
2ofthesameTreaty,aharmoniousdevelopmentof
economicactitivitiesthroughouttheCommunity ,and
animprovement inlivingandworkingconditionsin
theMemberStates;
Whereas,therefore,theresearchactivitieswhichare
thesubjectofthisDecisionappearnecessaryinorder
toachievecertainCommunityobjectivesinthe
operationofthecommonmarket;
WhereastheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunitymakesnoprovisionforthe
powersrequiredforthesepurposes,Article4
TheprogrammesetoutintheAnnexshallbesubject
toreviewatthebeginningofthesecondyear,in
accordancewiththeappropriateprocedures,andin
thelightofthedecisionsoftheParisSummit
Conference .
Article5
Knowledgegainedfromtheimplementation ofthose
partsoftheprogrammesetoutintheAnnexshallbe
disseminated accordingtoconditionsandwithin
limitstobelaiddownatafuturedate.
DoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
HOJNoL116,1.5.1973,p.1.

NoL189/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.73
ANNEX
INDIRECTPROJECT
NON-NUCLEAR PROJECTS
Protectionoftheenvironment
Pollution
JOINTPROGRAMME
Amaximumamountof6-3millionunitsofaccount,andastaffoffour,shallbeallocatedto
thisobjective.
Theobjectiveshalldealwiththefollowingsubjects:
(a)Theestablishment ofadatabankonchemicalproductslikelytocontaminatethe
environment ;
(b)Harmfuleffectsoflead;
(c)Epidemiological surveysoftheeffectsofairandwaterpollution;
(d)Effectsofmicro-pollutants onman;
(e)Appraisaloftheecologicaleffectsofwaterpollution;
(f)Tele-detection ofairpollution.
Surveysandlaboratoryworkshallbecarriedoutundercontract.
NoL216/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of25July1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttosewing
machineheadsforindustrialusefallingwithinheadingNo84.41AIexb),exII
oftheCommonCustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationin
theotherMemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/235/EEC)
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(]),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon16July
1973bytheItalianGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttosewing
machineheadsforindustrialusefallingwithin
headingNo84.41AIexb),exIIoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapanandinfreecircu­
lationintheotherMemberStates;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;HASADOPTED THISDECISION :
Article/
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter11July1973.
(')OjNoL121,3.6.1971,p.26.

4.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/23
Article3
CCTheading
No Description
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic .
84.41AIexb),exIISewingmachineheadsforindus­
trialuse
Article2DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLITheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan30September
1973.
17.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/21
COMMISSION DECISION
of28June1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoballbear­
ingsfallingwithinheadingNoex84.62oftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginCzechoslovakia ,Hungary,RomaniaandUSSRandinfreecirculation
intheotherMemberStates
(OnlytheItalianTextisauthentic)
(73/198/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinCzechoslovakia ,
Hungary,RomaniaandUSSRandareinfreecircula­
tionintheotherMemberStates,andinrespectof
whichapplicationsforimportlicenceswerelodged
after18June1973.
CCT
heading
NoDescriptionTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon16
February,25Mayand19June1973bytheItalian
Government totheCommissionbytelexfromthe
officeofitsPermanentRepresentative totheEuro­
peanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttoballbearingsfallingwithin
headingNoex84.62oftheCommonCustomsTariff-,-
originatinginCzechoslovakia ,Hungary,Romaniaand
USSRandinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregards
Czechoslovakia ,Hungary,RomaniaandUSSRare
givingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsCzechoslovakia ,Hungary,Romania
andUSSR;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(1),andinparticularArticle1thereof;ex84.62 Ballbearings
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,28June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
oOJNo.L121,3.6.1971,p.26.
NoL253/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.73
COMMISSION DECISION
of30July1973
amendingCommissionDecisionof13June1973authorizingtheKingdomofthe
NetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgtoapplyspecial
interventionmeasuresforrye
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(73/266/EEC)
importantthanwasinitiallyrealized;whereasthere­
fore,inaccordancewiththerequestoftheKingdom
oftheNetherlands ,addressedtotheCommissionon
13July1973,thetotalquantitywhichisnottobe
exceededforwhichthelump-sumallowanceof
2.75unitsofaccountmaybepaidshouldbebrought
from5000metrictonsto12000metrictons;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED ,THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967establishingacommonmarket
forcereals,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1346/73(2);andinparticularArticle8,second
paragraphthereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo174/67/
EEC(3)of27June1967onspecialinterventionmeas­
uresforcereals,asamendedbyRegulation (EEC)
No445/68(4),andinparticularArticle1thereof;
WhereastheKingdomoftheNetherlandswasauthor­
ized,bytheCommissionDecisionof13June
1973,toapplyspecialmeasuresforrye;thesemeasures
consistofgrantingalump-sumallowanceof2.75
unitsofaccountpermetrictoninrespectofatotal
quantitynotexceeding5000metrictonstostockholders
whosestocksofryeofbread-making qualitycomply
withtheconditionslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No1554/73(5)ontheconditions
forgrantingcompensatory allowancesforsoftwheat,
ryeofbread-making qualityandmaizeinstockat
theendoftheseason1972/73;
Whereas ,inthelightofthemostrecentinformation
ithasbeenestablishedthattheneedsoftheNether­
landsmillingtradeinryeofbread-making quality,
toensurenormaloperationsduringthetransition
fromonemarketingseasontothenext,aremuchmoreInArticle1secondparagraphofCommissionDecision
of13June1973authorizingtheKingdomof
Belgium,theKingdomoftheNetherlandstheGrand
DuchyofLuxembourgtoapplyspecialintervention
measuresforrye,thefigure'5000'isreplacedbythat
of'12000'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,30July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(x)OJNo117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67.
(2)OJNoL141 ,28.5.1973 ,p.8.
(3)OJNo130,28.6.1967,p.2609/67.
(<)OJNoL91,12.4.1968,p.3.
(5)OJNoL156,13.6.1973,p.13.
20.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/39
COUNCIL DECISION
of15October1973
onCommunityfinancingofcertainexpenditureinvolvedinthesupplythrough
theInternational Committee oftheRedCrossoffoodaidintheformofcereals
(73/321/EEC)
transportingthequantitiesofaidintheformof
cerealsallottedtothisCommittee ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
SoleArticleTHECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/720of3August1972,amendingRegulation
(EEC)No2052/69concerningCommunityfinancing
oftheexenditureresultingfromimplementation of
the1967FoodAidConventionlayingdowntherules
relatingtoCommunityfinancingoftheexpenditure
resultingfromimplementation ofthe1971FoodAid
Conventionandinparticularparagraph 1(b)of
Article8thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasinviewofthenatureoftheoperationsunder­
takenthroughtheInternationalCommitteeoftheRed
Cross,itappearsnecessarythattheCommunity
assumeresponsibility fortheexpenditureincurredinInrespectoftheCommunity sfoodaidoperations
involving7500metrictonsofcerealsgrantedtothe
International Committee oftheRedCrossunderthe
1972/73programme ,Communityfinancingshall
extendtotheexpenditureincurredintransportingthe
productstotheportsofoffloadingortothefrontierof
thecountriesofdestination .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL283/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of24July1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttomatches
fallingwithinheadingNo36.06oftheCommonCustomsTarifforiginatingin
thirdcountriesandputintofreecirculationinotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/303/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadebythe
FrenchGovernment bytelexfromtheofficeofits
PermanentRepresentative totheEuropeanCommuni­
tieson16July1973,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttomatches,fallingwithin
headingNo36.06oftheCommonCustomsTariff
originatinginthirdcountriesandputintofreecircula­
tioninotherMemberStates;ments;whereasthesearrangements ,whicharein
accordancewiththeTreaty,includemeasuresof
commercialpolicywithinthemeaningofArticle115
oftheTreatyotherthanquantitativerestrictionsas
referredtoinArticle1oftheabovementioned Regula­
tion;whereasitappearsfromtheinformation
suppliedbytheFrenchGovernment thatthese
measuresconsistatpresentinadecisionnottoautho­
rizeuntiltheendofthecurrentyeartheimportation
fromthirdcountriesofmatchesforresaleinFrance;
Whereasthedifferencesinthemeasuresofcommer­
cialpolicytakeninconnectionwiththisproductby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
thirdcountriesiscausingdeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
Franceasregardsthirdcountries;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof,Whereastheproductinrespectofwhichtheapplica­
tionwassubmittedissubjecttonoCommunity
quantitativerestrictionswhenimportedfromthethird
countriesspecifiedinthelistannexedtoRegulation
(EEC)No1025/70of25May1970establishing
commonrulesforimportsfromthirdcountries,
whereasasregardsotherthirdcountrieseachMember
Stateappliesitsowndifferentrules;
WhereasinFrancetheimportationofmatchestrom
anythirdcountryissubjecttomonopolyarrange­(>)OJNoL121,3.6.1971,p.26.

10.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/15
Article2 HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1 ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
CommunitytreatmenttoimportsforresaleinFrance
of:
CCTheading
No Descriptionofproduct
36.06 Matches(excludingBengal
matches)DoneatBrussels,24July1973.
FortheCommissionoriginatinginthirdcountriesandputintofreecircula­
tioninotherMemberStatesinrespectofwhichappli­
cationsforimportlicenceswerelodgedafter8July
1973.ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 141 , 28 . 5 . 1973 , P . 8 .

( 3 ) OJ N L 219 , 7 . 8 . 1973 , P . 25 .

COMMISSION DECISION

OF 22 OCTOBER 1973

DEROGATING FROM THE SAFEGUARD MEASURES APPLICABLE TO EXPORTS OF DURUM WHEAT ADOPTED BY THE COMMISSION DECISION OF 4 AUGUST 1973

( ONLY THE ITALIAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 73/338/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1346/73 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 20 ( 2 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION DECISION N 73/236/EEC ( 3 ) OF 4 AUGUST 1973 ADOPTING SAFEGUARD MEASURES APPLICABLE TO DURUM WHEAT EXPORTED OUTSIDE THE COMMUNITY PROVIDES FOR THE TOTAL SUSPENSION OF THE ISSUE OF LICENCES ;

WHEREAS BY LETTER OF 8 OCTOBER 1973 , THE ITALIAN GOVERNMENT INFORMED THE COMMISSION THAT APPLICATION OF THESE SAFEGUARD MEASURES WAS PREVENTING THE EXPORT TO CHAD OF A CONSIGNMENT OF 100 METRIC TONS OF DURUM WHEAT FOR USE AS SEED ;

WHEREAS THE SHORTAGE OF SEED IS MAKING IT VERY DIFFICULT FOR THE CHAD GOVERNMENT TO OVERCOME THE CONSEQUENCES OF THE RECENT DROUGHT BY INCREASING WHEAT PRODUCTION ;

WHEREAS ON HUMANITARIAN GROUNDS AND IN VIEW OF PRESENT CIRCUMSTANCES THE RELEVANT CONSIGNMENT SHOULD , EXCEPTIONALLY , BE ALLOWED TO BE EXPORTED ; WHEREAS , THEREFORE , IN DEROGATION FROM THE SAFEGUARD MEASURES AFORESAID , THE ITALIAN REPUBLIC SHOULD BE AUTHORIZED TO ISSUE A LICENCE FOR THE EXPORT TO CHAD OF 100 METRIC TONS OF DURUM WHEAT FOR USE AS SEED ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

IN DEROGATION FROM THE SAFEGUARD MEASURE ADOPTED BY COMMISSION DECISION N 73/236/EEC OF 4 AUGUST 1973 , THE ITALIAN REPUBLIC IS AUTHORIZED TO ISSUE A LICENCE FOR THE EXPORT TO CHAD OF 100 METRIC TONS OF DURUM WHEAT FOR USE AS SEED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE ITALIAN REPUBLIC .

DONE AT BRUSSELS , 22 OCTOBER 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NoL343/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.73
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublic
ofUpper-Voltaonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
(73/389/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No1264/73(*)of14May1973onthesupply
ofskimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,itwasdecided
make1800metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheRepublicofUpper
Volta;
Whereastheprocedureforfixingtheplaceofdestination,referredtoinArticleIIof
theAgreementshouldbespecified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
UpperVoltaonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,thetextofwhich
isannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
TheacceptancereferredtoinArticleIIoftheAgreementshallbegivenfortheCom­
munitybytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
(!)OJNoL129,16.5.1973,p.27
NoL338/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of2October1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttogloves,
mittensandmitts,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized ,oftextiles
otherthancottonfallingwithinheadingNoex60.02oftheCommonCustoms
Tariff,originatinginTaiwanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/374/EEC)
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971P),andinparticularArticle1thereof,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon26
September1973bytheFrenchGovernmenttothe
CommissionbytelexfromtheofficeofitsPermanent
Representative totheEuropeanCommunities ,for
authorizationnottoapplyCommunitytreatmentto
gloves,mittensandmitts,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized ,oftextilesotherthancotton
fallingwithinheadingNoex60.02oftheCommon
CustomsTariff,originatinginTaiwanandinfree
circulationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberstates;TheFrenchGovernment isauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter25September1973.
CCTheading
No Description
ex60.02 Gloves,mittensandmitts,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,of
textilesotherthan-cotton
(')OJNoL1213.6.1971,p.26.

7.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/41
Article2 DoneatBrussels,2October1973.
ThisDecisionshallapplyuntil31December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI