27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3598/85
of19December 1985
fixingthemonetarycompensatory amountsapplicable intheagricultural sectorand
certaincoefficients andratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture ('),andinparticular Article12
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversion ratesto
beappliedinagriculture (2),
HavingregardtoCommission regulation (EEC)No
3155/85of11November 1985establishing advanced
fixingofthemonetarycompensatory amounts (}),
Whereas aconsolidated versionoftheprovisions
governing theagrimonetary fieldentersintoforceon
1January1986;whereasthemonetary compensatory
amountsshouldbere-fixedinthelightofthenewbasic
provisions ;
Whereas ,inaccordance withArticle 1ofRegulation
(EEC)No1677/85,if,forthecurrencyofaMember
State,thereisadifference betweentheagricultural
conversion rateandthecentralrate,or,where
applicable ,themarketrate,thisMemberStatemust
applymonetary compensatory amounts inintra­
Community tradeandintradewiththirdcountries ;
Whereas aMemberStateforwhichthecentralrate,or,
whereappropriate ,themarketrateindicatesavaluefor
thecurrencyasexpressed inECUhigherthantheagri­
culturalconversion ratechargesmonetarycompensatory
amountsonimportsandpaysthemonexports;whereas
theseamounts arecalled'positive monetary
compensatory amounts';whereasaMemberStatefor
whichthecentralrate,or,whereappropriate ,themarket
rateexpressesavalueforaMemberState'scurrencyas
expressed inECUlowerthantheagricultural conversion
ratechargesmonetarycompensatory amountsonexports
andpaysthemonimports;whereastheseamountsare
called'negativemonetarycompensatory amounts';Whereas,however,themonetarycompensatory amounts
applyonlywherethedifferences betweentheagricultural
conversion rateandthecentralrate,or,whereappro­
priate,themarketratewouldcausedisturbances intrade
inagricultural products ;
Whereas,underthesecondsubparagraph ofArticle5(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,therealmonetarygap
isequal:
(a)inrespectofthoseMemberStateswhosecurrencies
aremaintained asbetween themselves withina
spreadatanygiventimeofamaximum of2,25%,
tothepercentage representing ,forthecurrencyof
theMember Stateconcerned ,thedifference
between :
—theagricultural conversion rate,
and
—thecentralrate;
(b)inrespectofMemberStatesotherthanthose
referredtoin(a),totheaverageofthepercentage
differences between :
—therateresultingfromtherelationship between
theagricultural conversion rateforthecurrency
oftheMemberStateconcerned andthecentral
ratesofeachofthecurrencies oftheMember
Statesreferredtoin(a),
and
—theratecorresponding totheaveragespot
exchangerateofthecurrencyoftheMember
Stateconcerned intermsofeachofthe
currencies oftheMember Statesreferredtoin
(a),recordedoveraperiodtobedetermined ;
whereasthisperiod,underArticle2(1)of
Commission Regulation (EEC)No3153/85of
11November 1985layingdowndetailedrulesfor
thecalculation ofthemonetary compensatory
amounts (4),runsfromtheWednesday ofone
weektotheTuesdayofthefollowingweek;
Whereas,notwithstanding theaforementioned Article5,
fortheperiodrunning,foreachoftherelevantproducts ,
untiltheendofthe1986/87marketing year,thecentral
ratestobereferred toforthecalculation ofthe
compensatory amounts aretobemultiplied bya
correcting factor,pursuanttoArticle6(2)ofRegulation
(EEC)No1677/85;(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL310,21.11.1985,p.22. (4)OJNoL310,21.11.1985,p.4.

NoL349/2OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
Whereasthemonetarygaptobeappliedisequaltothe
realmonetarygapminusaneutralmarginof:
—1,50pointsforMemberStatesapplyingnegative
monetary compensatory amounts ,
—1pointforMemberStatesapplyingpositive
monetary compensatory amounts ;
Whereas ,however,apercentage of:
—0isappliedforaslongas,afterdeduction ofthe
neutralmargin,theresultobtainedisequaltoorless
than0,50butexceeds0,
—1isappliedforaslongas,afterdeduction ofthe
neutralmargin,theresultobtained isequaltoorless
than1butmorethan0,50;
Whereas ,underthesecondindentofArticle4(3)(d)of
Regulation (EEC)No3153/85,theneutralmargintobe
referredtoforthecalculation ofmonetarycompensatory
amountsinthewinesectoris5pointsforbothpositive
andnegativecompensatory amounts ;
Whereas,inviewoftheforegoing ,themonetary
compensatory amountsmustbecalculated byreference
tothefollowinggapsfortheMemberStatesmaintaining
theircurrencies asbetween themselves within a
maximumspreadatanyonetimeof2,25%:—from26November 1985to3December 1985forthe
lira;whereasthisentailsmonetarygapstobeapplied
for:
—wineof—1,1,
—theothersectorsof—4,6,
—from26November 1985to3December 1985forthe
drachma ;whereasthisentailsmonetarygapstobe
appliedfor:
—wineof—29,1,
—theothersectorsof—32,6;
Whereas,forgoodscomingunderCouncilRegulation
(EEC)No3033/80(')layingdownthetrade
arrangements applicabletocertaingoodsresultingfrom
theprocessing ofagricultural products,theimport
chargesarefixedinasingleamount;whereas,onthe
otherhand,refundsarethoseapplicable forthebasic
productsorproductsfromwhichthismerchandise is
obtained ;whereasthisshouldtherefore beallowedfor
whenthemonetarycoefficients tobeappliedforthe
relevantmerchandise arefixed;
WhereasunderArticle5(1)ofRegulation (EEC)No
3153/85,formerchandise comingunderRegulation
(EEC)No3033/80,themonetary compensatory
amountsdonotapplywheretheincidenceofthehighest
monetary compensatory amountonthevalueofthe
relavantmerchandise wouldbelessthan2,5%;whereas
theyaretobereintroduced wheretheincidenceexceeds
3°/oforaisgnificant period;
Whereas :
—forbasicproducts,themonetary compensatory
amountsareequaltotheamountsobtainedby
applyingthemonetarygaptothecommonprices,
—forderivedproducts,themonetary compensatory
amountsareequaltotheincidence ,onthepriceof
theproductconcerned ,oftheapplication ofthe
monetarycompensatory amounttothepriceofthe
basicproductorproductsonwhichtheydepend;
Whereaspigmeatandpoultryaredeemedtobeproducts
derviedfromcereals;
Whereas,underArticle4(3)(a)ofRegulation (EEC)
No3153/85,forsugar,themonetary compensatory
amount iscalculated onthebasisoftheintervention
priceincreasedbytheamountofthelevychargedon
sugarofCommunity originunderthestoragecost
offsettingscheme;
Whereas ,underArticle4(3)(b)ofRegulation (EEC)
No3153/85,forbeefandveal,themonetary
compensatory amountiscalculated onthebasisofthe
intervention priceforadultbovineanimalsinthe
MemberStateconcerned minus15%;—BLEU
allsectors :
—Denmark :
allsectors :
—Germany :
milkandmilkproducts :
cereals :
wine:
othersectors :
—France:
allsectors :
—Ireland:
allsectors :
—Netherlands :
milkandmilkproducts :
cereals :
othersectors :0
0
+2,9
+2,4
0
+1,8
0
0
+2,9
+2,4
+1,8
Whereas ,fortheothercurrencies ,underArticle2(1)of
Regulation (EEC)No3153/85,andinthelightof
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,the
monetarycompensatory amountsarecalculated onthe
basisoftheratesforthereferenceperiod
—from11to17December 1985forsterling;whereas
theresultisamonetary gaptobeappliedforall
sectorsof—1,8, (')OJNoL323,29.11.1980,p.1.

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/3
Whereas ,underArticle4(3)(c)ofRegulation (EEC)
No3153/85,formilkandmilkproducts,themonetary
compensatory amountsforallproductsexceptskimmed­
milkpowder,butterandproductscomingundersub­
heading04.03BoftheCommon CustomsTariffare
calculated withouttakingintoaccounttheprocessing
costsincludedintheintervention pricesforbutterand
forskimmed-milk powder;
Whereasthemonetarycompensatory amountsapplyin
tradebetween theMember Statesandwiththird
countries ;whereas,however :
—intradewithanewMemberState,theaccession
compensatory amounts,thefixedcomponents and
otheramounts provided forunderaccession
measures ,
and
—intradewiththirdcountries ,importcharges,orparts
thereof,andimportsubsidiesandexportrefundsand
levies
whicharefixedinECUandapplytoproductssubjectto
monetarycompensatory amountsaremultiplied bythe
monetarycoefficient ;
WhereasArticle10(1)ofRegulation (EEC)No1677/85
stipulatesthatwhereaproductexportedfromone
MemberStatehasbeenimportedintoaMemberState
whichhastograntamonetarycompensatory amount
uponimportation ,theexportingMemberStatemay,by
agreement withtheimporting MemberState,paythe
monetarycompensatory amountwhichshouldotherwise
begrantedbythesaidimporting MemberState;
whereas,theapplication ofthisprovisionrequiresthe
fixingofconversion ratesexpressing themonetary
compensatory amountsconcerned inthecurrencies of
theotherMemberStates;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3155/85
stipulatesthatmonetarycompensatory amountsfixedin
advancemustbeadjustedwhereanewrepresentative
ratetakeseffectduringtheperiodofvalidityofthecerti­
ficate;whereasthisnewratemusthavebeenfixedbefore
theapplication forthecertificate wassubmitted ;whereas
theseadjustments canbeeffectedbyapplying
coefficients totherelevantmonetary compensatory
amounts ;
Whereasmonetarycompensatory amountsnowapplying
andcertaincoefficients andratesrequiredfortheir
application havebeenfixedbyCommission Regulation
(EEC)No1343/85(1),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3576/85(2),onthebasisofArticle6ofCouncilRegulation (EEC)No974/71oncertain
measuresofconjunctural policytobetakeninagri­
culturefollowingthetemporarywideningofthemargins
offluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
855/84(4);whereasRegulation (EEC)No1343/85can
berepealed ;
WhereastheamountslistedintheannexestothisRegu­
lationarefixedsubjecttoalterationoftheseamounts
before1January1986onthebasisofArticle3ofRegu­
lation(EEC)No974/71;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionoftherelevant
management committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themonetary compensatory amountsreferredtoin
Article 1ofRegulation (EEC)No1677/85arehereby
fixedfortheMemberStatesconcerned assetoutin
AnnexI.
Article2
Thecoefficients referredtoinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No3153/85areherebyfixedassetoutinAnnex
II.
Article3
Theexchangeratestobeusedfortheapplication of
Article10ofRegulation (EEC)No1677/85arehereby
fixedassetoutinAnnexIII.
Article4
Theamounts intheannexesarefixedsubjectto
alterationbefore1January1986onthebasisofArticle3
ofRegulation (EEC)No974/71.
Article5
Regulation (EEC)No1343/85isherebyrepealed .
Article6
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1January1986.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,19December 1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL138,27.5.1985,p.2.
OOJNoL345,23.12.1985,p.1.OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL349/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI-—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCERÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.01BII 17,96 20,24 3,475 21275 10412,4
10.02 10,43 11,75 2,018 12355 6046,6
10.03 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.04 9,93 11,19 1,922 11768 5759,4
10.05B 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.07B 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
10.07C 10,33 11,64 1,998 12233 5986,9
11.01A 12,49 14,07 2,416 14792 7239,4
11.01B 12,63 14,23 2,444 14963 7323,0
11.02AIa) 23,98 27,02 4,641 28411 13904,9
11.02AIb) 13,49 15,20 2,610 15975 7818,5
11.01C 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.01D 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.01EI 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.01EII 4,65 5,24 0,899 5505 2694,1
ex11.01G(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.01GO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02AII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02AIII 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02AIV 13,91 15,67 2,691 16475 8063,2
11.02AVa)10 14,97 16,87 2,897 17738 8681,0
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 2,584 15819 7742,0
11.02AVa)2 14,97 16,87 2,897 17738 8681,0
11.02AVb) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7

NoL349/5 27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewahrtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNuméro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tEλλάδα
Apv./t
ex11.02AVII(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02BIa)1 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02BIb)1 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02BIb)2 13,91 15,67 2,691 16475 8063,2
11.02BIIa) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02BIIb) 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02BIIc) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02BIId)(•) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02BIId)(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02CI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02CII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02CIII 16,52 18,62 3,197 19572 9579,1
11.02CIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02CV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02CVIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02CVIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02DI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02DII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02DIII 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02DIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02DV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02DVIO 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02DVI(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02EIa)1 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02EIa)2 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02EIb)1 14,46 16,29 2,797 17126 8381,7
11.02EIb)2 17,88 20,15 3,460 21182 10367,0
11.02EIIa) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02EIIb) 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02EIIc) 11,36 12,80 2,198 13456 6585,6
ex11.02EIId)2(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02FI 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02FII 10,64 11,99 2,059 12602 6167,6
11.02FIII 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7

NoL349/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.12.85
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tEλλάδα
Δρχ./T
11.02FIV 10,13 11,42 1,961 12003 5874,6
11.02FV 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02FVII(') 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
ex11.02FVII(2) 10,53 11,87 2,038 12477 6106,7
11.02GI 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2
11.02GII 3,10 3,49 0,599 3670 1796,1
11.07AIa) 18,38 20,71 3,557 21774 10656,7
11.07AIb) 13,73 15,48 2,658 16270 7962,6
11.07AIIa) 18,38 20,71 3,557 21774 10656,7
11.07AIIb) 13,73 15,48 2,658 16270 7962,6
11.07B 16,01 18,03 3,097 18961 9279,7
11.08AI(5) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.08AIIIC) 14,75 16,62 2,854 17472 8550,9
11.08AIV(6) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.08AV(5) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
11.09 20,07 22,62 3,884 23778 11637,4
17.02BIIa)O 18,14 20,44 3,511 21492 10518,5
17.02BIIb)(7) 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
17.02FIIa) 18,97 21,38 3,671 22474 10999,0
17.02FIIb) 13,26 14,94 2,566 15710 7688,6
21.07FII 13,91 15,67 2,691 16473 8062,4
23.02AIa) 4,34 4,89 0,839 5138 2514,5
23.02AIb) 8,98 10,12 1,738 10643 5208,6
23.02AIIa) 4,34 4,89 0,839 5138 2514,5
23.02AIIb) 9,29 10,47 1,798 11010 5388,2
23.03AI 18,42 20,75 3,564 21819 10678,6
23.07BIa)1(') 1,24 1,40 0,2401468 718,4
23.07BIa)2(8)(") 1,24 1,40 0,2401468 718,4
23.07BIb)1O 3,92 4,42 0,7594648 2275,0
23.07BIb)2(s)O 3,92 4,42 0,759 4648 2275,0
23.07BIc)1O 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2
23.07BIc)2(8)O 7,75 8,73 1,499 9175 4490,2

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/7
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85°/obyweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=-X1,176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=-x1,282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(8)Ifthelacticpartofthemilkproductcontainsmilkpowderorgranules (otherthanwhey),theamountshownshallbe
increasedby10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(6)ofpart5ofthisAnnexinrespectof'more
than12%butlessthan30%'or'30°/oormorebutlessthan50%',accordingtotheamountofmilkpowdercontained in
thefinishedproduct .Inthiscontext,thethirdparagraph andthefirstsentenceofthefourthparagraph innote(')ofpart5
shallalsoapply.
Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticu­
lartheactualcontentbyweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules ,
—addedcaseinand/orcaseinate .
C)Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhas.depreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

NoL349/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.12.85
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/lC0kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,83 3,19 0,548 3354 1641,5
01.03AIIb) 3,33 3,75 0,644 3944 1930,2
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 0,838 5128 2510,0
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 0,729 4462 2183,7
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.05AI 1,73 1,95 0,335 2051 1004,0
02.05AII 1,90 2,15 0,369 2257 1104,4
02.05B 1,04 1,17 0,2011231 602,4
02.06BIa)1 5,54 6,24 1,072 6564 3212,8
02.06BIa)2 6,06-6,83 1,173 7180 3514,0
02.06BIa)3 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.06BIa)4 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIa)5 7,01 7,90 1,3578308 4066,1
02.06BIa)6 3,77 4,24 0,729 4462 2183,7
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 1,357 8308 4066,1
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIa)7bb) 4,85'5,46 0,938 5744 2811,2
02.06BIb)1 12,21 13,76 2,362 14462 7078,1
02.06BIb)2 9,61 10,83 1,86011385 5572,1
02.06BIb)3 12,08 13,61 2,337 14308 7002,8
02.06BIb)4 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
ex02.06BIb)5aa)(')(')12,21 13,76 2,362 14462 7078,1
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
02.06BIb)5bb)(3) 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
16.01A(4) 6,06 6,83 1,173 7180 3514,0
16.01BIC)C)(a) 10,17 11,46 1,96912052 5898,4
16.01BIIC)(5)(a) 6,93 7,80 1,3408206 4015,9

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/9
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 5,63 6,34I 1,089 6667 3263,0
16.02BIIIa)1 5,84 6,59 1,131 6923 3388,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,28 7,07 1,215 7436 3639,5
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 10,61 11,95 2,052 12565 6149,4
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)22(7) 8,88 10,00 1,717 10513 5145,4
ex16.02BIIIa)2aa)33O(6)4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
ex16.02BIIIa)2aa)33O(7)5,84 6,59 1,131 6923 3388,5
16.02BIIIa)2bb)(5) 4,85 5,46 0,938 5744 2811,2
16.02BIIIa)2cc) 2,90 3,27 0,561 3436 1681,7

NoL349/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.(')Hams,fore-ends ,shouldersorloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately ).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(})Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproducts issubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/11
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFI/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02AII(') 6,73 7,59 1,747 10692 5233,0
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alla)1 12,79 14,42 3,318 20315 9942,6
02.01Alla)2 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.01ΑΠa)3 15,35 17,30 3,982 24378 11931,1
02.01AIIa)4aa) 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.01AIIa)4bb) 17,51 19,73 4,541 27800 13605,7
02.01AIIb)1(2) 11,38 12,82 2,952 18070 8843,7
02.01AUb)2(2) 9,10 10,26 2,361 14456 7074,9
02.01AUb)3(2) .14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01AUb)4aa)(2) 9,10 10,26 2,361 14456 7074,9
02.01AIIb)4bb)11(2)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01AUb)4bb)22(2)014,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.01AUb)4bb)33(2)14,22 16,03 3,690 22587 11054,6
02.06CIa)1 10,24 11,53 2,655 16252 7954,1
02.06CIa)2 14,61 16,46 3,790 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 14,61 16,46 3,790 23202 11355,5
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 8,75 9,86 2,271 13900 6802,8
ex16.02BIIIb)1aa)(') 5,86 6,60 1,520 9302 4552,7

NoL349/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(3)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/13
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pieces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,85 0,96 0,165 1011 495,0
01.05AII 0,40 0,45 0,078 478 233,8
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1,58 1,78 0,306 1874 917,4
01.05BII 2,49 2,81 0,483 2955 1446,2
01.05BIII 2,25 2,53 0,435 2663 1303,4
01.05BIV 1,68 1,90 0,326 1994 976,1
01.05BV 2,74 3,09 0,531 3248 1589,8
02.02AIa) 1,99 2,24 0,385 2355 1152,5
02.02AIb) 2,26 2,55 0,437 2678 1310,5
02.02AIc) 2,46 2,78 0,477 2918 1427,9
02.02AIIa) 2,94 3,31 0,568 3477 1701,6
02.02AIIb) 3,56 4,02 0,690 4221 2066,0
02.02AIIc) 3,96 4,46 0,766 4691 2295,6
02.02AIIIa) 3,21 3,62 0,621 3805 1862,0
02.02AIIIb) 3,51 3,96 0,679 4159 2035,6
02.02AIVa) 2,41 2,71 0,465 2849 1394,4
02.02AIVb) 2,64 2,97 0,510 3122 1528,0
02.02AV 3,92 4,41 0,758 4641 2271,2
02.02BIa) 7,37 8,31 1,427 8734 4274,7
02.02Bib) 5,05 5,69 0,977 5983 2928,3
02.02BIc) 6,82 7,68 1,319 8078 3953,4
02.02BIIa)1 2,71 3,05 0,524 3209 1570,7
02.02BIIa)2 4,36 4,91 0,843 5160 2525,2
02.02BIIa)3 3,86 4,35 0,747 4575 2239,1
02.02BIIa)4 2,90 3,27 0,561 3434 1680,8
02.02BIIa)5 4,31 4,86 0,834 5105 2498,3
02.02BIIb) 2,04 2,29 0,394 2411 1180,1
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,2731669 817,0
02.02BIId)1 5,27 5,93 1,019 6239 3053,4

NoL349/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFEλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3,85 4,34 0,745 4559 2231,1
02.02BIId)3 3,73 4,20 0,722 4418 2162,4
02.02BIIe)1 5,09 5,74 0,985 6031 2951,6
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 0,349 2137 1045,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 0,628 3846 1882,5
02.02BIIe)3 3,50 3,95 0,678 4151 2031,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 0,958 5866 2871,1
02.02BIIg) 6,26 7,06 1,212 7419 3631,1
02.02C 1,41 1,59 0,273 1669 817,0
02.05C 3,13 3,53 0,606 3710 1815,5
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,117 719 351,9
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,049 299 146,1
—100kg—
—'00χγρ—
04.05AIb) 2,64 2,97 0,510 3123 1528,6
04.05BIa)1 11,92 13,43 2,306 14118 6909,3
04.05BIa)2 3,06 3,45 0,592 3623 1773,2
04.05BIb)1 5,38 6,06 1,041 6372 3118,4
04.05BIb)2 5,75 6,48 1,112 6809 3332,4
04.05BIb)3 12,34 13,90 2,388 14617 7153,9
35.02AIIa)1 10,70 12,06 2,071 12681 6206,2
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,2811718 840,7

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts27.12.85OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/15CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
o
(,)n
(,)n
(')
(■)
(8)
(8)
(')(8)
CM8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(8)
(3)
(3)
(3)
C)
o0,92(d)
0,92(c)
0,82(c)
0,64(c)
0,51(c)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
12,17
7,76(d)
7,76(d)
6,29(d)
0,92(d)
2,02(d)
0,73(d)
2,02(d)
3,31(d)
3,68(d)
12,79
12,17
7,76(d)
6,29(d)
12,171,03(d)
1,03(c)
0,92(c)
0,72(c)
0,58(c)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
13,71
8,75(d)
8,75(d)
7,09(d)
1,03(d)
2,28(d)
0,83(d)
2,28(d)
3,73(d)
4,14(d)
14,41
13,71
8,75(d)
7,09(d)
13,71

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
04.02BIb)2bb)I C) 7,76(d)8,75(d)
04.02BIb)2cc)l O 6,29(d)7,09(d)IIIl
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormoreO
00,92(d)
2,58(d)1,03(d)
2,91(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :Ill||I
—oflessthan15% O 0,73(d)0,83(d)
—of15%ormorebutlessthan25% O 2,58(d)2,91(d)li
—of25%ormorebutlessthan32% O 3,32(d)3,74(d)
—of32%ormore O 3,69(d)4,15(d)Il||
04.03A Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80% (4)-(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% (4)21,36 24,07\||||
—of82%ormore (4)21,89 24,67
04.03B\ 0-(b)-(b)
04.04AIl on 20,75 23,38l
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 16,82 18,95\
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% (5)n 6,38 7,19
—of10%ormorebutlessthan30% (5)(12)9,36 10,55
—of30%ormore O(12)13,63 15,36
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreO(12)
O(12)13,63
16,1615,36
18,21
04.04DII\ o 16,16 18,21\
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(")23,97 27,01
04.04EIb)1Ioe2)19,05 21,46NoL349/16
OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.12.85

Amountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Description NotesCCTheadingNo
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(,)nnn
o(")c2)n15,26
17,7217,19
19,97—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%;ofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%;ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/1704.04EIc)
04.04EIIa)10,49
13,88
4,77
7,05
17,72
23,97
13,8411,82
15,64
5,37
7,94
19,97
27,01
15,60C)(")(12)(13)
(5)(11)(i2)(li)
O
n
o
(5)
(5)(13)
C)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII60,17
0,520,19
0,58
C)
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0,26
0,24
0,240,29
0,27
0,27

Amounts tobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
Withtheexceptionofwhey ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)895(d)
895(c)
800(c)
623(c)
502(c)
11865
7569(d)
7569(d)
6137(d)
11865
7569(d)
7569(d)
6137(d)
895(d)
1972(d)438,3(d)
438.3(c)
391.4(c)
304,9(c)
245,7(c)
5806,8
3704,4(d)
3704,4(d)
3003,6(d)
5806,8
3704,4(d)
3704,4(d)
3003,6(d)
438,3(d)
965,2(d)0,146(d)
0,146(c)
0,131(c)
0,102(c)
0,082(c)
1,938
1,236(d)
1,236(d)
1,002(d)
1,938
1,236(d)
1,236(d)
1,002(d)
0,146(d)
0,322(d)NoL349/18
OfficialJournaloftheEuropean Communities27.12.85(')
O
o
oo
O(10)
(8)
C)
C)
C)
OC)
C)C)
C)
C)
o
C)
o
C)
C)
C)
O
O
O
C)
C)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight 04.02AIIIb)
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore716(d)
1972(d)
3227(d)
3586(d)
12473
11865
7569(d)
6137(d)
11865350,4(d)
965,2(d)
1579,3(d)
1754,8(d)
6104,3
5806,8
3704,4(d)
3003,6(d)
5806,80,117(d)
0,322(d)
0,527(d)
0,586(d)
2,037
1,938
1,236(d)
1,002(d)
1,93804.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)

CCTheadingNo Description Notes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore04.03AAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)I 7569(d) 3704,4(d)1,236(d)\\6137(d) 3003,6(d)1,002(d)I 895(d) 438,3(d)0,146(d)II2516(d) 1231,6(d)0,411(d)II 716(d) 350,4(d)0,117(d)I 2516(d) 1231,6(d)0,411(d) \ 3235(d)\\ 1583,4(d)0,528(d)I3595(d) 1759,4(d)0,587(d)Il -(b)II -(b)-(b)I20831
2135110194,9
10449,83,403
3,488\ -(b) -(b)-(b) \ 20238|| 9904,7 3,306
16399 8026,1 2,679I-6220 3044,3 1,016
9129 4468,1 1,491
13292 6505,4 2,171II 13292 6505,4 2,171
15763 7714,8 2,575I15763 7714,8 2,575l23373 .11439,1 3,818I18575 9090,9 3,03427.12.85OfficialJournaloftheEuropean Communities1 NoL349/19O
O
o
O
C)
C)
C)
C)
C)
C)
C)
o
OC2)
O
C)C2)
c)n
O(12)
on
oC2)
o
on
on04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan55%
—of55%ormore04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Description NotesCCTheadingNoBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/lQ0kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
(5)(11){ii)
(,)nn{li)14878
17285—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10°/oormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80°/o
—80%ormore(3)(11)nNoL349/20
OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.
12.857281,5
8459,8
5006,0
6624,9
2275,5
3363,4
8459,8
11439,1
6606,204.04EIc)(3)(11)n{li)
(")
C3)2,430
2,824
1,671
2,211
0,759
1,123
2,824
3,818
2,205
0,032
0,10004.04EIIa)10229
13536
4649
6872
17285
23373
13498O
O
C)n
(6)
(6)
(6)
C)
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII196
61295,8
299,3
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :0,041
0,038
0,038251
231
231122,9
112,8
112,8

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/21
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,54.
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient 0,20.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by1/100oftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However ,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct,theamount
resultingfromtheprecedingcalculation shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oradded
caseinand/oraddedcaseinatescontained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesper
100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures ,providedfor:
—inRegulation (EEC)No3143/85(OJNoL298,12.11.1985,p.9)theamountindicatedshallbemultiplied bythe
coefficient 0,28;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountindicatedshallbemultiplied by:
—thecoefficient 0,31wherethebutteristobeusedinformulaA,formulaCorformulaDproducts ,
—thecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaBproducts ;
—inRegulation (EEC)No2268/84(OJNoL208,3.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,91;
—inRegulation (EEC)No2278/84(OJNoL209,4.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,89;
—inArticle13(1)ofRegulation (EEC)No2956/84(OJNoL279,23.10.1984),theamountindicatedshallbe
multipliedbythecoefficient 0,56.
(5)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,before
application ofamonetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,isless
than140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocument usedto
showthatthecheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowing
references :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτα
νομισματικά εξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen."
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocumentshowingthe
Community originoftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwhere
thefree-at-frontier price,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheeseof
normalvalue,islessthan140ECUper100kg.
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofa
valueoflessthan140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicable shall,bywayofderogation from
Article30ofRegulation (EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading
ex04.04EIb)2oftheCommonCustomsTariff,ofawatercontent,calculated byweightinthenon-fattymatter,
exceeding 62%andofafatcontent,byweightinthedrymatter,of10%ormore.

NoL349/22OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
(6)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcernedshallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticulartheactualcontentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
Formilkpowderorgranules(otherthanwhey)whichhavebeendenaturedinaccordance withArticle2ofRegulation
(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle1ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNo
L341,29.12.1984)andfeedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey),-the
amountshownshallbeincreasedbythesupplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountisshown,
onlythesupplementary amountshallapply):
Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthanwhey)
inthefinishedproductGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan
50%
50%ormorebutlessthan
70%
70%ormorebutlessthan
80%
80%ormorebutlessthan
88°/o
88%ormore1,31
2,63
3,94
4,93
5,52
5,921,48
2,96
4,44
5,56
6,22
6,670,209
0,419
0,628
0,785
0,880
0,9421282
2564
3847
4808
5385
5770627,5
1255,0
1882,6
2353,2
2635,6
2823,8
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchasedunderthetermsofRegulation (EEC)No368/77(OJNoL
52,24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmore
than9,0gramsofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbe
multiplied bythecoefficient 0,37.
Iftheproducthasnotbeenproduced inaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthird
paragraphs inthisnote,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies .
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeen
addedtotheproduct,theamountindicatedshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oradded
caseinand/oraddedcaseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinatesper
100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbe
equaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcasein
and/oraddedcaseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinished
product ,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/23
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,no-compensatory
amountshallbegranted.However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultiplied bythecoefficient 0,51.
(u)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountsshallbeapplicable onimportedcheesescoveredbytheprovisions ofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion ,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion,oronthecheesesspecifiedinArticles9(1)and11(2)ofthatRegulation ,provided
thattheyarecoveredby(e),(f)or(r)ofAnnexIItothatRegulation ifitisestablished thattheycorrespond tothe
description giventherein .
(13)Inthecaseofcheesespresented incontainers whichalsocontainconserving liquid,inparticular brine,themonetary
compensatory amountisgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milk fatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
F1Denmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres 45 81,3
ex22.05CI
713
1017
451301,8
1857,8
81,3NoL349/24
OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.
12.85%vol/hl
hi
hi
%vol/hl
hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl(a)Tablewine('):
(1)TypeRIIIO
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(')
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries713
1017
45
45
451301,8
1857,8
81,3
81,3
81,3ex22.05CII
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/25
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyer àIimportation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')Numero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
F1Danmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlEMA5a
APX­Italia
LitFrance
FF
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO 2,51 2,83 0,651 3983 1949,5
17.01B(3) 2,09 2,36 0,543 3324 1626,9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(")
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoaesbetreffenden Erzeugnisses C)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανάIo/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII0 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
17.02E 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
17.02FI(") 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
21.07FIV 0,0251 0,0283 0,0065 39,83 19,495
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI 2,51 2,83 0,651 3983 1949,5
21.07FIII 2,51 2,83 0,651 3983 1949,5

NoL349/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseof
importsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports .
(3)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose .
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/27
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIa) 0 0 0 1954 956,3
17.04DIb)1 0 0 0 0 592,4
17.04DIb)2 0\0 0 1726 844,8
17.04DIb)3aa) 0 0 0 2241 1097,0
17.04DIb)3bb) 0 0 0 2309 1130,4
17.04DIb)4 0 0 0 2679 1311,0
17.04DIb)5 0 0 0 2880 1409,6
17.04DIb)6 0. 0 0 3082 1508,1
17.04DIb)7 0 0 0 3204 1568,3
17.04Dlb)8 0 0 '0 3405 1666,8
17.04DIIa) 3,74 4,21 -0,636 3887 1901,1
17.04DIIa)(u) 0 0 0 2274 1112,6
17.04DIIb)1 3,35 ■3,78 0 3654 1787,1
17.04DIIb)1(") 0 0 0 2041 998,6
17.04DIIb)2 3,82 4,31 -0,711 4349 2127,2
17.04DIIb)2C3) 0 0 0 2736 1338,7
17.04DIIb)3 3,52 3,96 -0,703 4298 2102,5
17.04DIIb)3(") 0 0 0 3088 1511,1
17.04DIIb)4 2,82 3,18 -0,629 3845 1881,5
17.04DIIb)4(13) 0 0 0 3200 1566,1
18.06BI 0 0 0 1964 961,2
18.06BIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
18.06BIIH 0 0 0 2403 1175,2
18.06BIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
18.06BIIb)(1S) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
18.06CI 3,43 3,87 0 3474 1698,6
18.06CI(l3) 0 0 0 1700 831,2
18.06CIIa)1 0 0 0 1613 789,5
18.06CIIa)2 0 0 0 1972 965,0

NoL349/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα lDM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
18.06CIIb)1 2,63 2,96 0 3316 1622,1
18.06CIIb)1(,J) 0 0 0 2429 1188,4
18.06CIIb)2 3,26 3,67 -0,642 3927 1920,8
18.06CIIb)2(13) 0 0 0 2637 1290,0
18.06CIIb)3 3,90 4,39 -0,733 4480 2191,5
18.06CIIb)3(") 0 0 0 2706 1324,1
18.06CIIb)4 4,66 5,24 -0,853 5213 2549,9
18.06CIIb)4(") 0 0 0 2955 1446,0
18.06DIa)O 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIb)O(8) 7,90 8,89 -1,280 7833 3833,8
18.06DIIa)1 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)1(") 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)1(,5) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIa)2(8) 3,15 3,54 0 3747 1833,1
18.06DIIa)2(8)(l3) 0 0 0 2457 1202,3
18.06DIIa)2(*)(15) 0 0 0 2965 1450,8
18.06DIIb)1 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)1O 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)1(15) 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIb)2(,0) 5,52 6,23 -1,003 6126 2996,0
18.06DIIb)2(") 2,70 3,04 0 3384 1655,5
18.06DIIb)2(12) 10,94 12,31 -1,760 10743 5253,0
18.06DIIb)2(") 3,87 4,35 -0,637 3889 1901,8
18.06DIIb)2(") 6,66 7,49 -1,080 6589 3222,0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(') 0 0 0 0 592,7
19.02BIIa)5aa)(') 0 0 0 1817 889,1
19.03AO 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BIO 2,59 2,92 0 3068 1501,7
19.03BIIO 0 0 0 2534 1240,0
19.04 0 0 0 1581 773,7
19.08BIa) 0 0 0 1792 877,3
19.08BIb) 0 0 0 3226 1579,1
19.08BIIa) 0 0 0 0 301,7
19.08BIIb)1 0 0 0 1513 740,3
19.08BIIb)2 3,44 3,89 -0,624 3819 1868,9
19.08BIIb)2(,J) 0 0 0 2297 1124,0
19.08BIIc)1 0 0 0 1872 915,8
19.08BIIc)2 3,67 4,14 -0,683 4178 2044,4
19.08BIIc)2(") 0 0 0 2656 1299,5
19.08BIId)1 0 0 0 2409 1179,0

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/29
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
Katχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
19.08BIId)2 4,01 4,52 -0,771 4715 2307,6
19.08BIId)2(") 2,45 2,77 0 3193 1562,7
19.08BIIIa)1 0 0 0 0 528,0
19.08BIIIa)2 3,87 4,36 -0,647 3961 1938,7
19.08BIIIa)2(13) 0 0 0 2059 1007,6
19.08BIIIb)1 0 0 0 1617 791,2
19.08BIIIb)2 3,61 4,07 -0,641 3923 1919,8
19.08BIIIb)2(n) 0 0. 0 2401 1174,9
19.08BIIIc)1 0 0 0 2513 1229,8
19.08BIIIc)2 3,87 4,36 -0,720 4409 2157,6
19.08BIIIc)2(») 0 0 0 2887 1412,7
19.08BIVa)1 0 0 0 1541 754,3
19.08BIVa)2 2,88 3,25 0 3078 1506,7
19.08BIVa)2(n) 0 0 0 2064 1010,1
19.08BIVb)1 0 0 0 1925 942,1
19.08BIVb)2 3,68 4,14 -0,646 3952 1934,5
19.08BIVb)2(") 0 0 0 2430 1189,6
19.08BVa) 0 0 0 1850 905,2
19.08BVb)- 0 0 0 2053 1005,3
21.07CI 0 0 0 1964 961,2
21.07CIIa) 3,35 3,77 0 3527 1724,8
21.07CIIa)(15) 0 0 0 2403 1175,2
21.07CIIb) 4,86 5,48 -0,818 4993 2441,6
21.07CIIb)(1S) 3,10 3,49 0 3283 1605,3
21.07DIa)1 9,86 11,11 -1,570 9611 4703,5
21.07DIa)2 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07DIb)1 0 0 0 0 418,1
21.07DIb)2 0 0 0 0 657,1
21.07DIb)3 10,08 11,35 -1,601 9774 4778,8
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)I
21.07DIIa)4(4)\
21.07DIIb)(5)
21.07GIIa)1(8)C) 2,52 2,84 0 2444 1194,7
21.07GIIa)1(8)O(") 0 0 0 0 406,2
21.07GIIa)1(8)(")(1S) 0 0 0 0 716,8
21.07GIIa)2aa)(8)(') 3,04 3,43 0 3061 1496,4
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(,3)0 0 0 0 707,9
21.07GIIa)2aa)(8)O(15)0 0 0 2083 1018,5
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,30 3,72 0 3369 1647,3
21.07GIIa)2bb)(8)(')(13)0 0 0 1756 858,8

NoL349/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.12.85
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer ál'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2bb)(8)(')(1S)0 0 0 2391 1169,4
21.07GIIa)2cc)(')(*) 3,56 4,01 0 3677 1798,2
21.07GIIa)2cc)(8)(')(") 0 0 0 2064 1009,7
21.07GIIa)2cc)(«)(')(15)2,55 2,87 0 2699 1320,3
21.07GIIb)1(8)O 2,84 3,20 0 2946 1440,3
21.07GIIb)1(8)(')(") 0 0 0 0 651,8
21.07GIIb)1(8)O(1S) 6 0 0 1968 962,4
21.07GIIb)2aa)(8)(') 3,27 3,68 0 3419 1671,9
21.07GIIb)2aa)(8)(')(15)0 0 0 1806 883,4
21.07GIIb)2aa)(8)(")(") 0 0 0 2441 1194,0
21.07GIIb)2bb)(8)O 3,53 3,97 0 3727 1822,8
21.07GIIb)2bb)(8)(')(15)0 0 0 2114 1034,3
21.07GIIb)2bb)(8)f)(15)2,52 2,83 0 2749 1344,9
21.07GIIc)1(8)O 3,08 3,48 0 3340 1633,3
21.07GIIc)1(8)OO 0 0 0 1727 844,8
21.07GIIc)1(8)(')(1S) 0 0 0 2362 1155,4
21.07GIIc)2aa)(8)(') 3,60 4,07 -0,647 3957 1935,0
21.07GIIc)2aa)(8)(')(») 0 0 0 2344 1146,5
21.07GIIc)2aa)(s)(')(,5)2,59 2,93 0 2979 1457,1
21.07GIIc)2bb)(8)O 3,80 4,29 -0,684 4188 2048,2
21.07GIIc)2bb)(8)(')(") 0 0 0 2575 1259,7
21.07GIIc)2bb)(8)O(15)2,79 3,15 0. 3210 1570,3
21.07GIId)1 3,54 3,99 -0,664 4057 1984,2
21.07GIId)1(") 0 0 0 2444 1195,7
21.07GIId)1(15) 2,53 2,85 0 3079 1506,3
21.07G.IId)2 4,00 4,50 -0,752 4596 2248,2
21.07GIId)2(u) 0 0 0 2983 1459,7
21.07GIId)2(1S) 2,99 3,36 0 3618 1770,3
21.07GIIe) 4,21 4,75 -0,839 5133 2510,6
21.07GIIe)(13) 2,55 2,88 0 3520 1722,1
21.07GIIe)(,s) 3,20 3,61 -0,679 4155 2032,7
21.07GIIIa)1 5,04 5,68 -0,801 4887 2389,4
21.07GIIIa)1(") 0 0 0 1662 812,4
21.07GIIIa)1(l5) 3,02 3,41 0 2932 1433,6
21.07GIIIa)2aa) 5,56 6,27 -0,902 5504 2691,1
21.07GIIIa)2aa)(13) 0 0 0 2279 1114,1
21.07GIIIa)2aa)(,5) 3,54 4,00 0 3549 1735,3
21.07GIIIa)2bb) 5,82 6,56 -0,9525812 2842,0
21.07GIIIa)2bb)(13) 2,49 2,81 0 2587 1265,0
21.07GIIIa)2bb)(15) 3,80 4,29 -0,631 3857 1886,2
21.07GIIIb)1 5,36 6,04 -0,8835389 2635,0
21.07GIIIb)1(13) 0 0 0 2164 1058,0

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL349/31
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumero dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλαδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIIb)1(1S) 3,34 3,77 0 3434 1679,2
21.07GIIIb)2 5,79 6,52 -0,961 5862 2866,6
21.07GIIIb)2O 2,46 2,77 0 2637 1289,6
21.07GIIIb)2(1S) 3,77 4,25 -0,640 3907 1910,8
21.07GIIIc)1 5,60 6,32 -0,947 5783 2828,0
21.07GIIIc)1(13) 0 0 0 2558 1251,0
21.07GIIIc)1(15) 3,58 4,05 -0,626 3828 1872,2
21.07GIIIc)2 6,06 6,83 -4,035 6322 3092,0
21.07GIIIc)2(u) 2,73 3,08 0 3097 1515,0
21.07GIIIc)2(15) 4,04 4,56 -0,714 4367 2136,2
21.07GIIId)1 6,06 6,83 -1,065 6500 3178,9
21.07GIIId)1(,s) 2,73 3,08 0 3275 1601,9
21.07GIIId)1O 4,04 4,56 -0,744 4545 2223,1
21.07GIIId)2 6,26 7,05 -1,103 6731 3292,1
21.07GIIId)2(13) 2,93 3,30 0 3506 1715,1
21.07GIIId)2(1S) 4,24 4,78 -0,782 4776 2336,3
21.07GIIIe) 6,40 7,21 -1,153 7038 3442,1
21.07GIIIe)(15) 3,07 3,46 -0,624 3813 1865,1
21.07GIIIe)(,s) 4,38 4,94 -0,832 5083 2486,3
21.07GIVa)1 7,56 8,52 -1,201 7331 3584,1
21.07GIVa)1(13) 2,57 2,90 0 2492 1218,6
21.07GIVa)1(15) 4,54 5,11 -0,721 4398 2150,5
21.07GIVa)2 8,08 9,11 -1,302 7948 3885,8
21.07GIVa)2(») 3,09 3,49 0 3109 1520,3
21.07GIVa)2(1S) 5,06 5,70 -0,822 5015 2452,2
21.07GIVb)1 7,88 8,88 -1,283 7833 3829,7
21.07GIVb)1(u) 2,89 3,26 0 2994 1464,2
21.07GIVb)1O 4,86 5,47 -0,803 4900 2396,1
21.07GIVb)2 8,21 9,26 -1,348 8229 4023,7
21.07GIVb)2(13) 3,22 3,64 0 3390 1658,2
21.07GIVb)2C5) 5,19 5,85 -0,868 5296 2590,1
21.07GIVc) 8,12 9,16 -1,347 8227 4022,7
21.07GIVc)H 3,13 3,54 0 3388 1657,2
21.07GIVc)C5) 5,10 5,75 -0,867 5294 2589,1
21.07GVa)1 11,34 12,77 -1,801 10996 5376,1
21.07GVa)1(") 3,86 4,34 0 3739 1827,9
21.07GVa)1O 6,80 7,66 -1,081 6597 3225,7
21.07GVa)2 11,47 12,92 —1,826 11150 5451,5
21.07GVa)2(15) 3,99 4,49 —0,637 3893 1903,3
21.07GVa)2(,5) 6,93 7,81 -1,106 6751 3301,1
21.07GVb) 11,57 13,02 -1,860 11354 5551,6
21.07GVb)O 4,09 4,59 -0,671 4097 2003,4

NoL349/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 27.12.85
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVb)C5) 7,03 7,91 -1,140 6955 3401,2
21.07GVIaIX(5)
29.04CIIIa)1
29.04CIIIa)2
29.04CIIIb)1
29.04CIIIb)20
0
0
2,700
0
0
3,040
0
0
-0,7001689
3012
2406
4284826,5
1474,2
1177,3
2096,6
35.05A 0 0 0 1856 908,2
38.19TIa) 0 0 0 1689 826,5
38.19TIb) 0 0 0 3012 1474,2
38.19TIIa) 0 0 0 2406 1177,3
38.19TIIb) 2,70 3,04 -0,700 4284 2096,6

27.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/33
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwhey,lactose,
caseinorcaseinates themonetary compensatory amount
shallbecalculated onthebasisofthequantityofsugar
and/orofskimmed-milk contained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amountresult­
ingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixedabove,
thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithin
subheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,the
partyconcerned shallberequiredtostateinthedeclaration
providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
contained inthegoods,
—theaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates contentandthelactosecontentoftheadded
whey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactualquan­
tityofskimmed-milk powdercontained inthegoods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts ,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate pack­
ingsofanetcapacityof1kgorless.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccording to
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinates nocompensatory amountshallbe
grantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequanti­
tiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3034/80,less10°/o.Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthis
purposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .
OThefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgor
less.
(I0)Preparations forthemanufacture ofchocolateorchocolate
milkcrumb,containing morethan6,5%butlessthan11%
byweightofmilkfats,morethan6,5%butlessthan15%
byweightofcocoa,andmorethan50%butlessthan
60%byweightofsucrose(includinginvertsugarexpressed
assucrose),presented inirregularpieces.
(u)Amountapplicable tochocolate milkcrumbasdefinedin
note(10)above,ifitcontainsreduced-price butterunderthe
regulations giveninnote(")toPart5ofthisAnnex.
(12)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernotes(10),(u)aboveand(13),(1S)below.
(13)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernote(1S)below,iftheycontainreduced-price butter
undertheregulations giveninnote(4)toPart5ofthis
Annex .
(i5)Amountapplicable toice-cream andtopreparations for
makingice-cream andsimilaredibleproductscalled'ice­
mix',iftheycontainreduced-price butterundertheregu­
lationsgive'ninnote(4)toPart5ofthisAnnex.

NoL349/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.12.85
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal
—Milkandmilkproducts
—Pigmeat
—Sugar
—Cereals
—Eggsandpoultryandalbumins
—Wine
—Processedproducts (Regulation
(EEC)No3033/80):
—tobeappliedtocharges
—tobeappliedtorefunds :
—cereals
—milk
—sugar0,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9820,982
0,971
0,982
0,982
0,976
0,982
0,982
0,976
0,971
0,9821,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018
1,018—
—1,046
1,046
1,046
1,046
1,046
1,046
1,011
1,046
1,046
1,046
1,046—1,326
1,326
1,326
1,326
1,326
1,326
1,291
1,326
1,326
1,326
1,326—
ANNEXE III—ANNEX III-ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήto«άρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=2,98800 FB/Flux1£(UK)=73,8343 FB/Flux
13,1228 Dkr 0,533720 Dkr
0,147289 DM
0,449198 FF
0,165679 Fl3,61861DM
11,0645 FF
4,07557 Fl
1,17288£(Irl)
2468,49 Lit0,0476615 £(Irl)
0,0405106 £(UK)
215,823 Dra 8,72507 Dra