NoL286/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2862/92
of30September1992
fixingtherateoftheaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,duringthefirst25daysofthemonthinquestionfor
quantitiesthatcanbedeliveredduringthefollowing
calendarmontharetobeused;whereastheaverageworld
marketpricethusdeterminedisusedtofixtheaidrate
applicableonthefollowingmonth;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadeinthe
caseofoffersandquotationsnotofthetypereferredto
above;whereastheseadjustmentsweredefinedinArticle
3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30
June1978layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesystemofaidfordriedfodder^,aslastamended
byRegulation(EEC)No1757/90Q;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1117/78
of22May1978onthecommonorganizationofthe
marketindriedfodder('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2275/89(2),andinparticularArticle5(3)
thereof,
whereas,underArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthantheaverage
worldmarketprice,aidisgrantedfordriedfodderas
describedunderArticle1(b)and(c)ofthatRegulation
andobtainedfromfodderplantsharvestedinthe
Community ;whereasthataidtakesaccountofa
percentageofthedifferencebetweenthesetwoprices;Whereas,inaccordancewithArticle3ofRegulation
(EEC)No1417/78,whennoofferorquotationcanbe
usedtodeterminetheaverageworldmarketprice,that
priceisdeterminedonthebasisofthesumofthevalue
ofcompetingproducts;whereasthoseproductsare
definedinArticle3(3)ofRegulation(EEC)No1528/78;
WhereastheguidepricewasfixedbyCouncilRegulation
(EEC)No1379/92(3)forthe1992/93marketingyear;
Whereas,pursuanttoArticle11ofRegulation(EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplyingin
themonthwhentheapplicationislodged,theaidrateis
adjustedbyacorrectingamountcalculatedfromthetrend
offorwardprices;WhereasRegulation(EEC)No1627/91setsthepercen­
tagereferredtoinArticle5ofRegulation(EEC)No
1117/78forthe1992/93marketingyearat80%;
Whereastheaverageworldmarketpriceisdeterminedfor
abulkpelletedproduct,deliveredtoRotterdam,ofthe
standardqualityforwhichtheguidepricehasbeenfixed;Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceisdeter­
minedinaccordancewithArticle3ofRegulation(EEC)
No1417/78,thecorrectiveamountmustbeequaltothe
differencebetweentheaverageworldmarketpriceand
theaverageforwardworldmarketpricedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)ofRegula­
tion(EEC)No1528/78andvalidfordeliveryduringa
monthotherthanthatinwhichtheaidisintroduced,
adjustedbythepercentagefixedunderArticle5(2)of
Regulation(EEC)No1117/78;whereaswheretheaverage
forwardworldmarketpriceforoneormoremonths
cannotbedeterminedbyapplyingthecriterialaiddown
inArticle3(3)ofRegulation(EEC)No1528/78,the
correctiveamountmustbefixedforthemonthormonths
inquestionatalevelsuchthattheaidisequaltozero;Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78of
19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1110/89(*),theaverage
worldmarketpricefortheproductsdescribedinthefirst
andthirdindentsofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No
1117/78istobedeterminedonthebasisofthemost
favourableactualpurchasepossibilitiesexceptingthose
whichcannotbeconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereasoffersandquotationsrecorded
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.0OJNoL218,28.7.1989,p.1.
(3)OJNoL147,29.5.1992,p.14.
(4)OJNoL171,28.6.1978,p.1.
(0OJNoL118,29.4.1989,p.1.(6)OJNoL179,1.7.1978,p.10.f)OJNoL162,28.6.1990,p.21.

1.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/41
productsfromthirdcountries;whereas,inaddition,in
Spaintheamountistobeadjustedbythedifference,
multipliedbythepercentagereferredtoinArticle5(2)of
Regulation(EEC)No1117/78,betweentheguideprice
appliedinSpainandthecommonguideprice;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commission hasrecorded,therateoftheadditionalaid
fordriedfoddermustbefixedasindicatedinthetable
annexedtothisRegulation,Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,refunds
shouldbecalculatedonthefollowingbasis;
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,aconversionratebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixedonce
permonthsoastoensureapplicationoftheaidfromthe
firstdayofthemonthfollowingthedateofitsfixing;
Whereas,pursuanttoArticles120(2)and306(2)ofthe
ActofAccession,theadditionalaidapplicableinthese
twoMemberStatesistobeadjustedbyanamountequal
totheamountofcustomsdutiesonimportsofthese;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL286/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1992fixingdierateoftheaidfordriedfodder
Aidapplicablefrom1October1992todriedfodder:
(ECU/tonne)
Fodderdehydratedbyartificialheatdrying
ProteinconcentratesFodderotherwisedried
Spain PortugalOther
Member
StatesPortugalOther
Member
States
Aid 86,930 86,721 86,930 53,781 53,990
Aidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
November1992 86,630 86,419 86,630 53,479 53,690
December1992 86,630 86,419 86,630 53,479 53,690
January1993 83,630 83,407 83,630 50,467 50,690
February1993 83,377 83,154 83,377 50,214 50,437
March1993 83,377 83,154 83,377 50,214 50,437