31.12.92 NoL399/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COMMISSION REGULATION (EEC)No3939/92
of15December 1992
amendingcertainaidratesforpeas,fieldbeansandsweetlupins
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1750/92(2),andinparticular
Article3(6)(a)thereof,Article1
Theaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsfixedin
advanceincertificates issuedbefore14September 1992but
usedfortheidentification ofpeas,fieldbeansandsweet
lupinsafterthatdateassetoutintheAnnexesto
Commission Regulations (EEC)No648/92(9),(EEC)
No800/92(I0),(EEC)No949/92("),(EEC)
No1103/92(12),(EEC)No1254/92(13),(EEC)
No1394/92("),(EEC)No1534/92("),(EEC)
No1709/92(16),(EEC)No1791/92(17),(EEC)
No1967/92(18),(EEC)No2208/92(»'),(EEC)
No2394/92(20),(EEC)No2537/92p)fixingthe
subsidyonpeas,fieldbeansandsweetlupinsarereplaced
bytheamountsgiveninthetablesintheAnnexeshereto.
Article2WhereasCommission Regulation (EEC)No2603/92(3)
modifiedtheagricultural conversion ratessetoutinthe
AnnexestoCouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),as
lastamended byRegulation (EEC)No3197/92(5);
whereasfortheimplementation ofArticle6ofCouncil
Regulation (EEC)No1676/85of11June1985onthe
valueoftheunitofaccountandtheconversion ratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(6),aslastamended byRegulation (EEC)No
2205/90(7),theamountsinnationalcurrencyoftheaid
fixedinadvancebytheRegulations adoptedbefore
14September 1992whichtookaccountoftheagricultural
conversion ratesapplyingatthedatesoftheirentriesinto
force,shouldbeadjustedwitheffectfromthatdate;
whereasdefinitive ratesofaidweresetforthe1992/93
marketing yearbyCommission Regulation (EEC)No
3083/92(8)forpeas,fieldbeans,andsweetlupins;ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
(>)OJNoL69,14.3.1992,p.38.
(10)OJNoL86,1.4.1992,p.34.
(»)OJNoL102,16.4.1992,p.7.
(12)OJNoL117,1.5.1992,p.44.
(")OJNoL131,16.5.1992,p.15.
(14)OJNoL146,28.5.1992,p.18. (!)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.92.
(3)OJNoL272,17.9.1992,p.66.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.(15)OJNoL162,16.6.1992,p.8.
(16)OJNoL179,1.7.1992,p.42.
(17)OJNoL182,2.7.1992,p.66.
(5)OJNoL317,31.10.1992,p.92. (18)OJNoL197,16.7.1992,p.58.
(")OJNoL218,1.8.1992,p.41. («)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(7)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(8)OJNoL314,30.10.1992,p.1.(20)OJNoL233,15.8.1992,p.19.
(2i)OJNoL254,1.9.1992,p.37.

NoL399/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15December 1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/3
ANNEX I
FINALAID
PEASANDFIELDBEANSASFOODSTUFF
Amountsofaidfixedinadvance
harvested inGreece harvestedintheUnitedKingdom—
(Drper100kg) (£per100kg)
,fRr, Dateofentry „,(EEG) .£ SeptemberVT intoforceofaid rNo
648/92 16.3.1992 2913,92
800/92 1.4.1992 2913,92
949/92 16.4.1992 2854,05
1103/92 1.5.1992 2854,05
1254/92 16.5.1992 2823,83
1394/92 1.6.1992 2823,83
1534/92 16.6.1992 2823,83
1709/92 1.7.1992 3114,40
1791/92 2.7.1992 3114,40
1967/92 16.7.1992 3114,40
2208/92 1.8.1992 3114,40
2394/92 16.8.1992 3114,40
2537/92 1.9.1992 3114,40Regulation Dateof
(EEC) .c September' intoforceofaid rNo
648/92 16.3.1992 7,854
800/92 1.4.1992 7,854
949/92 16.4.1992 7,854
1103/92 1.5.1992 7854
1254/92 16.5.1992 7,854
1394/92 1.6.1992 7,854
1534/92 16.6.1992 7,854
1709/92 1.7.1992 8,663
1791/92 2.7.1992 8,663
1967/92 16.7.1992 8,663
2208/92 1.8.1992 8,663
2394/92 16.8.1992 8,663
2537/92 1.9.1992 8,663
—harvestedinSpain— harvested inItaly
(Ptaper100kg) (Litper100kg)
Regulation —.
(EEG) Dateofentry Septemberintoforceofaid r
648/92 16.3.1992 1472,03
800/92 1.4.1992 1472,03
949/92 16.4.1992 1472,03
1103/92 1.5.1992 ,1472,03
1254/92 16.5.1992 1472,03
1394/92 1.6.1992 1472,03
1534/92 16.6.1992 1472,03
1709/92 1.7.1992 1623,51
1791/92 2.7.1992 1623,51
1967/92 16.7.1992 1623,51
2208/92 1.8.1992 1623,51
2394/92 16.8.1992 1623,51
2537/92 1.9.1992 1623,51Regulation -,,rrrv Dateofentry c, <(EEC) .,c Septemberxt intoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 17430
800/92 1.4.1992 17430
949/92 16.4.1992 17430
1103/92 1.5.1992 17430
1254/92 16.5.1992 17430
1394/92 1.6.1992 17430
1534/92 16.6.1992 17430
1709/92 1.7.1992 19223
1791/92 2.7.1992 19223
1967/92 16.7.1992 19223
2208/92 1.8.1992 19223
2394/92 16.8.1992 19223
2537/92 1.9.1992 19223
Amounts tobededucted inthecaseof
peasusedinSpain(Pta):10,30,
peasandfieldbeansusedinPortugal (Esc):12,38.

NoL399/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
\NNEXII
PARTIAL AID
PEASANDFIELDBEANSINTENDED FORANIMAL FEED
Amountsofaidfixedinadvance
harvested inGreece -harvestedintheUnitedKingdom—
fDrper100kg) (£per100kg)
/ccm Dateofentry ,(EEC) ,, SeptemberintoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 3267,83
800/92 1.4.1992 3279,79
949/92 16.4.1992 3254,36
1103/92 1.5.1992 3237,04
1254/92 16.5.1992 3167,58
1394/92 1.6.1992 3209,42
1534/92 16.6.1992 3170,20
1709/92 1.7.1992 3341,34
1791/92 2.7.1992 3341,34
1967/92 16.7.1992 3437,24
2208/92 1.8.1992 3422,13
2394/92 16.8.1992 3465,42
2537/92 1.9.1992 3419,22R^r I I**->»
v,' intoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 8,859
800/92 1.4.1992 8,893
949/92 16.4.1992 8,975
1103/92 1.5.1992 8,927
1254/92 16.5.1992 8,810
1394/92 1.6.1992 8,927
1534/92 16.6.1992 8,818
1709/92 1.7.1992 9,294
1791/92 2.7.1992 - 9,294
1967/92 16.7.1992 9,561
2208/92 1.8.1992 9,518
2394/92 16.8.1992 9,639
2537/92 1.9.1992 9,510
—harvestedinSpain— harvested inItaly
(Ptaper100kg) lAtperluuKg)
\ Dateofentry „,(EEC) .„,,., September.T intoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 1660,32
800/92 1.4.1992 1666,68
949/92 16.4.1992 1682,13
1103/92 1.5.1992 1673,04
1254/92 16.5.1992 1651,23
1394/92 1.6.1992 1673,04
1534/92 16.6.1992 1652,59
1709/92 1.7.1992 1741,81
1791/92 2.7.1992 1741,81
1967/92 16.7.1992 1791,80
2208/92 1.8.1992 1783,92
2394/92 16.8.1992 1806,49
2537/92 1.9.1992 1782,41Regulation Dateofentry
(EEC) .,T7., September
x..' intoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 19659
800/92 1.4.1992 19734
949/92 16.4.1992 19917
1103/92 1.5.1992 19810
1254/92 16.5.1992 19551
1394/92 1.6.1992 19810
1534/92 16.6.1992 19567
1709/92 1.7.1992 20624
1791/92 2.7.1992 20624
1967/92 16.7.1992 21216
2208/92 1.8.1992 21122
2394/92 16.8.1992 21390
2537/92 1.9.1992 21104

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/5
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpain
(Ptaper100kg)
Relation Dateofentry <,,(EEC) .rc•, SeptemberXT intoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 6,51
800/92 1.4.1992 6,36
949/92 16.4.1992 6,36
1103/92 1.5.1992 6,36
1254/92 16.5.1992 6,51
1394/92 1.6.1992 6,36
1534/92 16.6.1992 6,51
1709/92 1.7.1992 5,91
1791/92 2.7.1992 5,91
1967/92 16.7.1992 5,60
2208/92 1.8.1992 5,60
2394/92 16.8,1992 5,45
2537/92 1.9.1992 5,76

31.12.92 NoL399/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX III
PARTIAL AID
SWEETLUPINSINTENDED FORUSEINANIMAL FEED
Amounts ofaidfixedinadvance
—harvested inGreece harvestedintheUnitedKingdom—
(Drper100kg) (£per100'kg)
Regulation r\rDateofentry c,(EEC) .,,., SeptemberXT intoforceofaid rNo
648/92 16.3.1992 4138,07
800/92 1.4.1992 4154,02
949/92 16.4.1992 4140,41
1103/92' 1.5.1992 4117,32
1254/92 16.5.1992 4034,95
1394/92 1.6.1992 4090,74
1534/92 16.6.1992 4038,44
1709/92 1.7.1992 4266,83
1791/92 2.7.1992 4266,83
1967/92 16.7.1992 4394,40
2208/92 1.8.1992 4374,64
2394/92 16.8.1992 4432,17
2537/92 1.9.1992 4370,28/ppm Date°entry C,(EEC) ■^cfJ September
,XT intoforceofaid rNo
648/92 16.3.1992 11,288
800/92 1.4.1992 11,333
949/92 16.4.1992 11,443
1103/92 1.5.1992 11,378
1254/92 16.5.1992 11,223
1394/92 1.6.1992 11,378
1534/92 16.6.1992 11,233
1709/92 1.7.1992 11,868
1791/92 2.7.1992 11,868
1967/92 16.7.1992 12,223
2208/92 1.8.1992 J2,168
2394/92 16.8.1992 12,328
2537/92 1.9.1992 12,156
harvestedinSpain harvestedinItaly—
(Ptaper100kg) (Litper100kg)
Regulation -,
(EEC) atf°e"try. September
VT intoforceofaidNo
648/92 16.3.1992 2115,50
800/92 1.4.1992 2123,98
949/92 16.4.1992 2144,58
1103/92 1.5.1992 2132,47
1254/92 16.5.1992 2103,38
1394/92 1.6.1992 2132,47
1534/92 16.6.1992 2105,20
1709/92 1.7.1992 2224,26
1791/92 2.7.1992 2224,26
1967/92 16.7.1992 2290,76
2208/92 1.8.1992 2280,46
2394/92 16.8.1992 2310,45
2537/92 1.9.1992 2278,18Regulation ,mrj-v Dateofentry c„,(EEC) .fr SeptemberXT intoforceofaid rNo
648/92 16.3.1992 25048
800/92 1.4.1992 25149
949/92 16.4.1992 25393
1103/92 1.5.1992 25249
1254/92 16.5.1992 24905
1394/92 1.6.1992 25249
1534/92 16.6.1992 24926
1709/92 1.7.1992 26336
1791/92 2.7.1992 26336
1967/92 16.7.1992 27124
2208/92 1.8.1992 27002
2394/92 16.8.1992 27357
2537/92 1.9.1992 26975

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/7
AmountstobedeductedinthecaseofuseinSpain
(Ptaper100kg)
Regulation Date,
(EEC) .(r■a SeptemberV1 intoforceofaidNo
64g/92 16.3.1992 8,63
800/92 1.4.1992 8,48
949/92 16.4.1992 8,48
1103/92 1.5.1992 8,48
1254/92 16.5.1992 8,63
1394/92 1.6.1992 8,48
1534/92 16.6.1992 8,79
1709/92 1.7.1992 7,88
1791/92 2.7.1992 7,88
1967/92 16.7.1992 7,42
2208/92 1.8.1992 7,57
2394/92 16.8.1992 7,42
2537/92 1.9.1992 7,57

NoL399/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
ANNEX IV
EXCHANGE RATEOFTHEECUTOBEUSED
—applicable from16March1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,711900
—applicable from1April1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 235,957 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,714214
—applicable from16April1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 176,9880,710357
—applicable from1May1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 239,353 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 173,9150,703336
—applicable from16May1991—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 242,123 128,883 6,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—applicablefrom1June1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
— i
[nnationalcurrency ,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 244,705 128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/9
—applicable from16June1992—
BLEU DK DE EL ES .FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 247,243 128,366 6,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—applicable from1July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,301 6,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicable from2July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
—applicable from16July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150 129,4296,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable from1August1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150 130,5526,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable from16August1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,40327,84195 2,05586249,150 129,9426,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—applicable from1September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
J
[nnationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432