NoL127/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73
REGULATION (EEC)No1278/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
modifyingtheAnnextoRegulation (EEC)No757/71concerningthespecialrulesfor
grantingaidforexportsofskimmed-milk powderforuseasfeedandskimmedmilk
processedintocompoundfeedingstuffs
ofthe7April1971,concerningthespecialrulesfor
grantingaidforexportsofskimmed-milk powder
foruseasfeedandskimmedmilkprocessedinto
compoundfeedingstuffs ,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No356/73H;
Whereastheamountschargedarevariedtotake
accountoftheaidvalidwitheffectfrom14May
1973;whereashowever,itisnecessarytoensure
thatthenewamountswillnotbeleviedonproducts
onlyhavingbenefitedfromtheloweramountofaid
validbefore;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(1)of27June1968onthecommonorganiz­
ationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheTreaty(2),concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunityandinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereas,inaccordancewiththeprovisionsofCoun­
cilRegulation (EEC)No1189/73(3)ofthe8May
1973,fixingtheaidsgrantedforskimmedmilkand
skimmed-milk powderdestinedforanimalfeeding
andvalidforthedairyyear1973/74,theaidgranted
forskimmed-milk powderwhichisdenaturedor
convertedintocompoundfeedingstuffs hasbeen
increasedwitheffectfromthe14May1973;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle2(1)
ofCouncilRegulation (EEC)No986/68(4)of
15July1968,layingdowngeneralrulesforgranting
aidforskimmedmilkandskimmed-milk powderfor
useasanimalfeed,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1038/72(5),providesthatwhenskimmed
milkorskimmed-milk powderareexportedinthe
formofdenaturedskimmed-milk powderorcom­
poundfeedingstuffs ,anamountequaltotheaidis
levied;
WhereastheamountschargedwerefixedintheAn­
nextoCommissionRegulation (EEC)No757/71(6)HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Witheffectfrom14May1973,theAnnexto
Regulation (EEC)No757/71isreplacedbythe
AnnextothisRegulation .
2.However,thevalidleviesuptothatdatewill
remaininforceforskimmedmilkandskimmed­
milkpowderforwhichproofisavailablethatthey
haveonlybenefitedfromaidvalidbefore14May
1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14Mav
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(^OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(3)OJNoL122,9.5.1973,p.3.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
(5)OJNoL118,20.5.1972,p.21.
(6)OJNoL83,8.4.1971,p.53. (7)OJNoL39,12.2.1973,p.1.

14.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/5
ANNEX
CCT Amount
headingNo Descriptionofgoods tobechargedinu.a./lOOkg
ex04.02AII
ex04.02BIMilkinpowderorgranules(withorwithoutaddedsugar)ofafatcontentnot
exceeding11%byweight,denaturedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2
ofRegulation (EEC)No990/72
Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
B.Other,containingstarch,glucose,orglucosesyrupfallingwithinsubheading
Nos17.02Band17.05Bandmilkproducts :23.07
I.Containingstarchorglucosesyrup:
(a)Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts :
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmed-milk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%25-39
0
2-34
0
7-55
12-76
0
7-55
9-11
11-72
14-32
16-93
18-88
0
7-55
9-11
11-72
14-32
16-93
18-88
20-18
20-83byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
3.Containing50%ormorebutlessthan75%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%butlessthan40%
(33)notlessthan40%butlessthan50%
(44)notlessthan50%butlessthan60%
(55)notlessthan60%butlessthan70%
(66)notlessthan70%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproducts :
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%butlessthan40%
(33)notlessthan40%butlessthan50%
(44)notlessthan50%butlessthan60%
(55)notlessthan60%butlessthan70%
(66)notlessthan70%butlessthan75%
(77)notlessthan75%butlessthan80%
(88)notlessthan80%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1

NoL127/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.73
CTT ,, Amount
headingNo Descriptionofgoods tobecharged
inu.a./lOOkg
23.07
(cont'd)(b)Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmed-milk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan60%
(22)notlessthan60%0
2-34
0
7-55
12-76
0
14-32
20-83
0
2-34
0
7-55
12-76
0
14-32
16-93
0
20-83byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(c)Containingmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containinglessthan10%byweightofskimmed-milk
powderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan30%
(22)notlessthan30%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
(aa)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
(bb)Containing :
(11)lessthan60%
(22)notlessthan60%
byweightofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
headingNo04.02AIIb)1
II.Containingnostarchorglucosesyrup,butcontainingmilkproducts:
(a)Containingnoskimmed-milk powderfallingwithinsubheadingNo
04.02AIIb)1
(b)Other