4.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No660/78
of31March1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(6);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme^),asamendedby
Regulation (EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1766/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1977programme^),andinparti­
cularArticle6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesof
skimmed-milk powdersetouttherein;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
Thispublicationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1.
(5)OJNoL192,30.7.1977,p.1. (*)OJNoL43,15.2.1977,p.1

NoL89/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.78
ANNEX(!)
Consignment A B C
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary
3.Countryofdestination!Ghana
4.Totalquantityoftheconsignment1000tonnes 700tonnes|600tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Intervention stocks
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3) Putintotheinterventionagencystorageafter1July1977
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powdernon-enriched/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoGhana/Forsale'
9.Deliveryperiod After25Mayandbefore10June1978
10.Stageandplaceofdelivery PortofloadingHamburg
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)—
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13Expiryofthetimelimitforsubmission
oftenders12noonon17April1978

4.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/11
Consignment D E
(EEC)No1298/76(1976programme)
(EEC)No2018/76
Association 'AideauTiersMonde'(EEC)No3159/76
|Lebanon
500tonnes
Willresultfromtheapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12Senegal
24tonnes
French1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
•delivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(>)
8.MarkingsonthepackagingBoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomique européenne au
Liban/Pourdistributiongratuite''Laitécréméenpoudreenrichien
vitaminesAetD/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal/
Caritas,Sénégal/PourMissioncatho­
liqueBambey/viaDakar'
25Aprilto15May1978 Loadingafter1andbefore15June
1978
PortofunloadingBeirut(ship's
hold)(5)PortofloadingDunkerque9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)ComitéSupérieurdeSecours,
Immeubledel'OfficedeDéveloppe­
mentSocial,RueBadaro,Beyrouth
(Liban);Telex:Paris068914;
COMSEC20400LEBEYROUTH
Mutualagreement Tender 12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon17April1978

NoL89/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.78
Consignment F G H
1.ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
2.Beneficiary WFP ICRC
3.Countryofdestination Portugal Ethiopia
4.Totalquantityoftheconsign­
ment250tonnes 50tonnes 50tonnes
5.Intervention agencyrespon­
siblefordeliveryFrench German
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Intervention stocks BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)Putintotheintervention
agencystorageafter1July1977(VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
<VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Leitemagroenpo'domdas
Comunidades Europaiaepara
Portugal/Programaalimentar
mundial/Lisbonne'Aredcross10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,the
followingmarking:
'Lotone/Skimmed-milk
powder/Enrichedwithvita­
minsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/Giftofthe
EuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheInterna­
tionalCommittee oftheRed
Cross/Forfreedistribution''Lottwo/Skimmed-mil
powder/Enrichedwithvita­
minsA(5000i.u./100g)andD
(500i.u./100g)/Giftofthe
EuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheInterna­
tionalCommittee oftheRed
Cross/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod Loadingatthelatest20April
1978Unloadingattheportofdestinationatthelatest20May1978
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingLisboa
(depositedonthequayoron
lighters)PortofunloadingPortSudan(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebenefici­
ary(4)DrFigueirasSoares;Avenida
Duqued'Avilla,137Lisbonne2Namesandaddressesshallbecommunicated totheintervention
agencyassoonaspossible
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Mutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

4.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/13
ConsignmentI K L
(EEC)No1766/77(1977programme)
(EEC)No1767/77
Unicef
LaasCatholicReliefService
Tunisia
320tonnes
Dutch500tonnes 500tonnes1.ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsign­
ment
5.Intervention agencyrespon­
siblefordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.MarkingsonthepackagingBelgian Willresultfromtheprocedure
referredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
LaitécréméenpoudreenrichienvitaminesAetD/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/ActionduFondsdes
Nationsuniespourl'enfance(UNICEF)''Laitécréméenpoudreenrichi
envitaminesAetD/Donde
laCommunauté économique
européenne/Pourdistribution
gratuiteenTunisie/Cathwel/
Tunis
Loadingatthelatest20April
1978Loadingafter25Mayand
before10June19789.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebenefi­
ciary(4)Loadingatthelatest20April
1978
PortofunloadingTunis(depo­
sitedonthequayoronlighters)
CRSTunesia,Programme
DirectorRobertF.Parker,123,
Av.delaLiberté,Tunis/
Tunisia,tel.285-316,cable:
CathwelTunis(6)
MutualagreementPortofunloadingBangkok(depositedonthequayoronlighters)
UnicefVientiane,Laos,c/oUnitedNationsChildren'sFund,PO
Box2-154,Bangkok,Thailand,foroverlandtransittoLaosPeople's
DemocraticRepublic
Mutualagreement Tender 12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders17April1978

NoL89/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.78
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOJNoC95of19April1977,page7,takes
theplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincaseswhere,
underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,'C'edition.
(3)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(5)WhentheunloadingattheportofBeyrouthiscarriedoutunderthesupervisionofanagency
approvedbytherecipientcountry,theinterventionmayaccept,intheplaceofthesupporting
documentsreferredtoinArticle21(a)ofRegulation(EEC)No303/77,anofficialstatementfrom
suchsupervisingagencycertifyingthatthequantitiesconcernedhavebeendeliveredtothe'port
ofunloadingBeirut(ship'shold)'andunloadedinthisport.
(b)Acopyofthedispatchdocumentsshouldbesenttothefollowingaddress:
'CatholicReliefServices,11,rueCornavin,CH-1201Geneve(Suisse)'.