EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/40
COMMISSION REGULATION (EC) No 2284/1999
of 28 October 1999
amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the
specific supply arrangements for Madeira relating to milk products regarding the amounts of aid
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92of15
June 1992 concerning specific measures for the Azores andMadeira relating to certain agricultural products(
1), as last
amended by Commission Regulation (EC) No 562/98(2), and
in particular Article 10 thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1696/92(3),aslast
amended by Regulation (EEC) No 2596/93(4), lays down in
particular the detailed rules for the application of the specificarrangementsforthesupplyofcertainagriculturalproductstothe Azores and Madeira;
WhereasAnnexIItoRegulation(EEC)No2219/92of30July
1992 laying down detailed rules for the application of thespecificsupplyarrangementsforMadeirarelatingtomilkprod-ucts and establishing the forecast supply balance(
5), as last
amended by Regulation (EC) No 1338/1999(6), fixes the aid
for milk products;Whereas Commission Regulation (EC) No 2283/1999 of 28
October 1999 fixing the export refunds on milk and milkproducts(
7), fixes the refunds on those products; whereas
AnnexIItoRegulation(EEC)No2219/92shouldbeadaptedtotake account of those adjustments;
Whereas the measures provided for in this Regulation are in
accordance with the opinion of the Management Committeefor Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Annex II to Regulation (EEC) No 2219/92 is hereby replaced
by the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 October 1999.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 28 October 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27.6.1992, p. 1.
(2) OJ L 76, 13.3.1998, p. 6.
(3) OJ L 179, 1.7.1992, p. 6.
(4) OJ L 238, 23.9.1993, p. 24.
(5) OJ L 218, 1.8.1992, p. 75.
(6) OJ L 159, 25.6.1999, p. 20. (7) See page 32 of this Official Journal.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/41
(in EUR/100 kg weight, if no other indication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aidANNEX
‘ANNEX II
0401 Milk and cream, not concentrated nor containing added sugar or other
sweetening matter:
040110 –Of a fat content, by weight, not exceeding 1%:
04011010 ––In immediate packings of a net content not exceeding 2 litres 040110109000 2,327
04011090 ––Other 040110909000 2,327
040120 –Of a fat content, by weight, exceeding 1% but not exceeding 6%:
––Not exceeding 3%:
04012011 –––Inimmediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
–Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5% 040120119100 2,327
–Of a fat content, by weight, exceeding 1,5% 040120119500 3,597
04012019 –––Other:
–Of a fat content, by weight, not exceeding 1,5% 040120199100 2,327
–Of a fat content, by weight, exceeding 1,5% 040120199500 3,597
––Exceeding 3%:
04012091 –––Inimmediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
–Of a fat content, by weight, not exceeding 4% 040120919100 4,551
–Of a fat content, by weight, exceeding 4% 040120919500 5,302
04012099 –––Other:
–Of a fat content, by weight, not exceeding 4% 040120999100 4,551
–Of a fat content, by weight, exceeding 4% 040120999500 5,302
040130 –Of a fat content, by weight, exceeding 6%:
––Not exceeding 21%:
04013011 –––Inimmediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 10% 040130119100 6,803
–Exceeding 10% but not exceeding 17% 040130119400 10,50
–Exceeding 17% 040130119700 15,77
04013019 –––Other:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 10% 040130199100 6,803
–Exceeding 10% but not exceeding 17% 040130199400 10,50
–Exceeding 17% 040130199700 15,77
––Exceeding 21% but not exceeding 45%:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/42
(in EUR/100 kg weight, if no other indication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
04013031 –––Inimmediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 35% 040130319100 38,32
–Exceeding 35% but not exceeding 39% 040130319400 59,85
–Exceeding 39% 040130319700 66,00
04013039 –––Other:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 35% 040130399100 38,32
–Exceeding 35% but not exceeding 39% 040130399400 59,85
–Exceeding 39% 040130399700 66,00
––Exceeding 45%:
04013091 –––Inimmediate packings of a net content not exceeding 2 litres:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 68% 040130919100 75,22
–Exceeding 68% but not exceeding 80% 040130919400 110,55
–Exceeding 80% 040130919700 129,01
04013099 –––Other:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 68% 040130999100 75,22
–Exceeding 68% but not exceeding 80% 040130999400 110,55
–Exceeding 80% 040130999700 129,01
ex0402 Skimmed-milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 1,5% 040210119000
040210199000(13) 85,50
ex0402 Whole milk powder of a fat content, by weight, not exceeding 27% 040221119900040221199900(13) 116,70
04022111 ––––Inimmediate packings of a net content not exceeding 2,5 kg:
–Of a fat content, by weight:
–Not exceeding 11% 040221119200 (13) 85,50
–Exceeding 11% but not exceeding 17% 040221119300 (13) 102,98
–Exceeding 17% but not exceeding 25% 040221119500 (13) 108,49
–Exceeding 25% 040221119900 (13) 116,70
––––Other:
04022119 –––––Ofafat content, by weight, exceeding 11% but not exceeding 27%:
–Not exceeding 17% 040221199300 (13) 102,98
–Exceeding 17% but not exceeding 25% 040221199500 (13) 108,49
–Exceeding 25% 040221199900 (13) 116,70
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/43
(in EUR/100 kg weight, if no other indication)
CNcode Descriptionofgoods Productcode NotesAmountof
aid
ex0405 Butter and other fats and oils derived from milk; dairy spreads:
040510 –Butter:
––Of a fat content, by weight, not exceeding 85%:
–––Natural butter:
04051011 ––––Inimmediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
–––––Ofafat content by weight:
––––––Of80%or more but less than 82% 040510119500 176,10
––––––Of82%or more 040510119700 180,50
04051019 ––––Other:
–––––Ofafat content by weight:
––––––Of80%or more but less than 82% 040510199500 176,10
––––––Of82%or more 040510199700 180,50
04051030 –––Recombined butter:
––––Inimmediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
–––––Ofafat content by weight:
––––––Of80%or more but less than 82% 040510309100 176,10
––––––Of82%or more 040510309300 180,50
––––Other:
–––––Ofafat content by weight:
––––––Of80%or more but less than 82% 040510309500 176,10
––––––Of82%or more 040510309700 180,50
04051050 –––Whey butter:
––––Inimmediate packings of a net content not exceeding 1 kg:
–––––Ofafat content by weight:
––––––Of80%or more but less than 82% 040510509100 176,10
––––––Of82%or more 040510509300 180,50
––––Other:
–––––Ofafat content by weight:
––––––Of80%or more but less than 82% 040510509500 176,10
––––––Of82%or more 040510509700 180,50
04051090 ––Other 040510909000 187,10
ex040520 –Dairy spreads:
04052090 ––Of a fat content by weight of more than 75% but less than 80%:
–––Ofafat content by weight:
––––Ofmore than 75% but less than 78% 040520909500 165,09
––––Of78%or more 040520909700 171,69
040590 –Other:
04059010 ––Of a fat content by weight of 99,3% or more and of a water content by
weight not exceeding 0,5%: 040590109000 228,00
04059090 ––Other 040590909000 180,50
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/44
(in EUR/100 kg weight, if no other indication)
Additionalrequirementsfor
usingtheproductcode
CNcode DescriptionofgoodsMaximum
watercontent
inproduct
weight
(%)Minimum
fatcontent
inthe
drymatter
(%)Product
codeNotesAmount
ofaid
ex0406 Cheese and curd(3):
ex04069023 –––Edam 47 40040690239900 (3) 103,92
ex04069025 –––Tilsit 47 45040690259900 (3) 102,80
ex04069076 –––––––Danbo, Fontal, Fontina, Fynbo, Havarti, Maribo,
Samsoe:
––––––––Ofafat content,byweight,inthedrymatterof45%
or more but less than 55%:
–––––––––Ofadry matter content, by weight, of 50% or
more but less than 56% 50 45040690769300 (3) 96,98
–––––––––Ofadry matter content, by weight, of 56% or
more 44 45040690769400 (3) 108,62
––––––––Ofafat content,byweight,inthedrymatterof55%
or more 46 55040690769500 (3) 102,45
ex04069078 –––––––Gouda:
––––––––Ofafat content,byweight,inthedrymatterofless
than 48% 50 20040690789100 (3) 102,26
––––––––Ofafat contentbyweight,inthedrymatterof48%
or more but less than 55% 45 48040690789300 (3) 105,98
––––––––Other 45 55040690789500 (3) 104,35
ex04069079 –––––––Esrom, Italico, Kernhem, Saint-Nectaire, Saint-Paulin,
Taleggio 56 40040690799900 (3) 86,27
ex04069081 –––––––Cantal, Cheshire, Wensleydale, Lancashire, Double
Gloucester, Blarney, Colby, Monterey 44 44040690819900 (3) 108,62
ex04069086 ––––––––Exceeding 47% but not exceeding 52%:
––––––––– cheeses produced from whey 040690869100 —
––––––––– Other, of a fat content, by weight, in the dry
matter:
––––––––––Of less than 5% 52 040690869200 (3) 102,23
––––––––––Of5%or more but less than 19% 51 5040690869300 (3) 103,32
––––––––––Of19%or more but less than 39% 47 19040690869400 (3) 108,62
––––––––––Of39%or more 40 39040690869900 (3) 117,90
ex04069087 ––––––––Exceeding 52% but not exceeding 62%:
––––––––– cheeses produced from whey, except for Manouri 040690879100 —
––––––––– Other, of a fat content, by weight, in the dry
matter:
––––––––––Of less than 5% 60 040690879200 (3) 85,19
––––––––––Of5%or more but less than 19% 55 5040690879300 (3) 94,89
––––––––––Of19%or more but less than 40% 53 19040690879400 (3) 96,33
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.1999 L279/45
(in EUR/100 kg weight, if no other indication)
Additionalrequirementsfor
usingtheproductcode
CNcode DescriptionofgoodsMaximum
watercontent
inproduct
weight
(%)Minimum
fatcontent
inthe
drymatter
(%)Product
codeNotesAmount
ofaid
ex 04069087 ––––––––––Of40%or more:
(cont'd.)––––––––––– Idiazabal, Manchego and Roncal manufactured
exclusively from sheep's milk 45 45040690879951 (3) 106,68
–––––––––––M aasdam 45 45040690879971 (3) 106,68
–––––––––––M anouri 43 53040690879972 (3) 45,63
––––––––––– Hushallsost 46 45040690879973 (3) 104,74
–––––––––––M urukoloinen 41 50040690879974 (3) 113,19
––––––––––– Other: 47 40040690879979 (3) 103,92
ex04069088 ––––––––Exceeding 62% but not exceeding 72%:
––––––––– cheese produced from whey 040690889100 —
––––––––– Other:
–––––––––– Other:
–––––––––––Ofafat content, by weight, in the dry matter:
––––––––––––Of10%or more but less than 19% 60 10040690889300 (3)83,50
(3) Inthecaseofcheesepresentedincontainerswhichalsocontainconservingliquid,inparticularbrine,theaidisgrantedonthenetweight,theweig htoftheliquidbeingdeducted.
(13) Where the product contains non-lactic matter, the non-lactic matter is not to be taken into account for the purposes of calculating the aid.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantmuststateonthedeclarationprovidedforthatpurposewhetherornotnon-lacticmatterhasbeen addedand,wherethisisthe
case, the maximum content by weight of the non-lactic matter added per 100 kilograms of finished product.’