ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1841/76
of28July1976
introducingacountervailing chargeonlemonsoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1227/76
of25May1976fixingforthe1976/77marketingyear
thereferencepricesforlemons(3),fixedthereference
priceforClassIat27-33unitsofaccountper100kg
netforJuly1976;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentativemarkets
referredtoinRegulation (EEC)No2118/74(4),
amendedbyRegulation(EEC)No385/75(5);
WhereasforlemonsfromSpaintheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefor.twoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforlemonsimportedfrom
Spain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof1-81unitsofaccountper
100kgnetisappliedtofreshlemons(subheadingex
08.02CoftheCommonCustomsTariff)originating
inSpain.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL93,8.4.1976,p.6.
P)OJNoL137,26.5.1976,p.23.(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
30.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1853/76
of28July1976
onthedefinitionoftheconceptoforiginatingproductsforpurposesofthe
applicationoftariffpreferencesgrantedbytheEuropeanEconomicCommunity
inrespectofcertainproductsfromdevelopingcountries
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1749/76of20July1976amendingRegulation(EEC)
No3015/75opening,allocatingandprovidingforthe
administration ofaCommunitytariffquotaforrawor
unmanufactured flue-curedVirginiatypetobaccoorgi­
natingindevelopingcountries(t),
Whereasrulesshouldbeestablished forthose
productsfallingwithinsubheading24.01exAIofthe
CommonCustomsTariffreferredtointhesaidRegu­
lationtodefinetheconditionsinwhichtheyacquire
thecharacteroforiginatingproducts,themodeof
proofandthetermsastoverificationthereof;whereas
CommissionRegulation (EEC)No3214/75of3
December1975onthedefinitionoftheconceptof
originatingproductsforthepurposesoftheapplica­
tionoftariffpreferencesgrantedbytheEuropean
EconomicCommunityinrespectofcertaindeve­
lopingcountries(2),shouldbeadoptedforthis
purpose;
Whereasitisnecessarytoprovidetransitionalprovi­
sionsforthesaidproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheCommittee
onOrigin,Article1
Forpurposesofimplementing Regulation (EEC)No
1749/76,theprovisionsofRegulation (EEC)No
3214/75shallapply.
Article2
WithoutprejudicetoArticle8ofRegulation (EEC)
No3214/75,thecertificateoforigin'formA'forraw
orunmanufactured flue-curedVirginiatypetobacco
fallingwithinsubheading24.01exAIofthe
CommonCustomsTariff,originatingindeveloping
countries,which,atthetimeoftheentryintoforceof
theprovisionsconcerningthetariffpreferences
accordedtotheseproducts,wereeitherintransitor
beingheldintheCommunityundertemporaryware­
houseprocedure,incustomswarehousesorinfree
zones,maybeproduced,togetherwithdocumentary
evidenceofdirecttransport,withinsixmonthsfrom
thedateofentryintoforceofthisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL196,22.7.1976,p.3.
(2)OJNoL323,15.12.1975,p.1.
NoL206/10 31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1866/76
of30July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importieviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
\2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
P)OJNoL283,1.11.J975,p.4.

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat, 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 2.42
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 4.03
10.07ABuckwheat 0 0 0'0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionof.goodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1891/76
of30July1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1560/76(4),,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1820/760.
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedon.products
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No'832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1560/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1976.
Th,isRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281;1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL172,1.7.1976,p.16.
5)OJNoL202,28.7.1976,p.32.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
8OJNoL100,14.4.1976,p.1.

NoL206/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
11.02BIIa)(2) 63.95 61.45
11.02CI(2) 76.42 73.92
11.02DI(2) 49.62 47.12
11.02EIIa)(2) 88.16 83.16
11.02FI(2) 88.16 83.16
11.02GI 39.65 34.65
11.07AIa) 91.24 82.24
11.07Alb) 70.45 61.45
11.08AIII 82.78 65.78
11.09A 269.60 119-60
(*)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45'/*byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
!•<•/•forrice,2-5%forwheat,3%forbarley,4•/•forbuckwheat,5•/»foroatsand2•/•for
othercereals.
firm*ofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL213/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1947/76
of5August1976
alteringtheratesoftherefundsapplicabletosugarandbeetorcanesyrups
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
firstsentenceofthesixthsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1976tosugar,tobeetorcanesyrupsandto
molassesexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreatywerefixedbyRegulation
(EEC)No1906/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
criteriacontainedinRegulation (EEC)No1906/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheexportrefundsatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1906/76forwhitesugar,rawsugarandbeetorcane
syrupscontainingbyweightinthedrystate98%or
moreofsucrose,exportedintheformofgoodslisted
intheAnnextoamendedRegulation (EEC)No
3330/74areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL207,31.7.1976,p.45.

6.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1976alteringtheratesoftherefundsapplicable
tosugarandbeetorcanesyrupsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
Rateofrefundinu.aJ100kg:Whitesugar: 6-10
Rawsugar: 0
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose): 6-10XS(*)
100
('}Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup.
NoL215/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1969/76
of6August1976
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1487/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1827/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1827/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
ofRegulation (EEC)No3330/74,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1827/76areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL203,29.7.1976,p.8.

7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof6August1976alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.dJlQOku)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 0
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 5-61(')
(b)Otherrawsugar 0(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
11.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1988/76
of10August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1982/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.h)OJNoL217,10.8.1976,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(n.ti./lOO(M
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 1308
B.Rawsugar 12-66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ittheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL221/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2016/76
of13August1976
derogatingfromRegulation (EEC)No1667/76layingdownprotectivemeasures
applicabletoexportsoffodderproductsandstraw
Whereasexportoftheproduceconcernedwouldbe
equitabletherefor,toallowwithoutthechargesbeing
levied,whereproofisprovidedthatonthedaythe
protectivemeasurescameintoforcetheywereinthe
above-described situation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Attherequestofthepersonconcerned,theexport
chargesreferredtoinRegulation (EEC)No1667/76
shallnotbelevied:
—onproductsfallingwithinCommonCustoms
Tariffsubheading12.10B,shippedbefore10July
1976;
—onproductsfallingwithinCommonCustoms
TariffheadingNo12.09,dispatchedbefore31
July1976,
forexportoutsidetheCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/68of28June1968onthecommonorganization
ofthemarketincertainproductslistedinAnnexIIto
theTreaty(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1067/74(2),andinparticularArticle3(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1067/74of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,asamended
byRegulation(EEC)No1420/75(3),andinparticular
Article7(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1667/76
of8July1976(4),asamendedbyRegulation (EEC)
No1840/76(5),laiddownasaprotectivemeasure
certainexportchargesonfodderproductsandstraw;
Whereasatthetimewhenthesechargescameinto
effectcertainquantitiesofproducewerealreadyin
transitwithaviewtotheirexport;
Whereasspecialdifficultiesareatpresentarisingat
thefrontiersofcertainMemberStatesduetothefact
thatithasnotbeenpossibletodirecttheproducein
transittootherdestinations ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,30.6.1968,p.16.
(AOJNoL120,1.5.1974,p.2.
(3)OJNoL141,3.6.1975,p.1.
(«)OJNoL185,9.7.1976,p.26.
(5)OJNoL203,29.7.1976,p.36.
18.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2032/76
of13August1976
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonothersheepandlambskin
leather,fallingwithinsubheading41.03BIIoriginatingindevelopingcountries
towhichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation
(EEC)No3010/75apply
theproductsinquestion,originatingincountriesand
territoriescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3010/75which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom21August1976,customsduties,suspended ,
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No,
3010/75of17November1975shallbere-established
inrespectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequalto115%of
thesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueofthe
productsinquestionimportedcifintotheCommu­
nityin1971andcomingfromcountriesandterrito­
riescoveredbythosearrangements ,butnotincluding
productscomingfromcountriesandterritoriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements esta­
blishedbytheCommunity ,and5%ofthevalueof
1972cifimportscomingfromothercountriesand
fromcountriesandterritoriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofothersheepandlambskin
leather,fallingwithinsubheading41.03BII,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
1895000unitsofaccounts;whereason10August
1976theamountsofimportsintotheCommunityofCCT
heading Descriptionofgoods
No
41.03 Sheepandlambskinleather,exceptleather
fallingwithinheadingNos41.06,41.07or
41.08:
B.Other:
II.Other
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(■)OJNoL310,29.11.1975,p.70.
16.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/9
COUNCILREGULATION (EEC)No2024/76
of27July1976
ontheemergencysupplyofbutteroiltotheCatholicReliefServicefordistribu­
tiontocertainsectionsofthepopulationofChileasfoodaidpursuanttoRegu­
lation(EEC)No1542/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme('),andinparticular
Articles3and8thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme^),
providesforareserveof4550metrictonsofbutter­
oil;
WhereastheCatholicReliefServicehasrequested
emergencyfoodaidintheformofoilsandfatsfor
distributiontocertainsectionsofthepopulationof
Chile;whereastheneedsofthesepeoplewarrantfoodaidfromtheCommunity ;whereas,inviewofthesitu­
ation,theCommunityshouldbearthecostsoftrans­
porttotheportofunloading,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Ofthe4550metrictonsofbutteroilprovidedforasa
reservebyRegulation(EEC)No1542/75,400metric
tonsshallbeallocatedtotheCatholicReliefService
fordistributiontocertainsectionsofthepopulationof
Chile.
Article2
TheCommunityshallfinancethecostsofshipment
totheportofunloading.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
0)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(AOJNoL157,19.6.1975,p.6.