1.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No402/79
of27February1979
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1979.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(*)OJNoL32,3.2.1978,p.7.
(*)OJNoL165,28.6.1975,p.45.
(«)OJNoL32,3,2.1978,p.10.

NoL50/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.79
ANNEA"
TableI:Citrusfruits
Code DescriptionAmountofstandardaveragevalues/100kggross
8frs/LfrsDkrDM FF £Lit Fl
l.Lemons :
1.1—Spain1066187-3467-48155-5918-113060272-87
1.2(deleted)
1.3—CountriesinsouthernAfrica I-
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean 1268222-8680-28185-1021-553640586-68
1.5—USA 1054185-3166-75153-9117-923027272-08
1.6—Othercountries — — — — — — —
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 890156-4156-34129-9015-122555060-83
2.1.2
2.1.3—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other1113
878195-57
154-3270-44
55-59162-43
128-1718-91
14-9231947
2520976-07
60-02
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA 746131.1147-23108-8912-682141751-00
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 746131-2347-27108-9912-692143651-04
3.Grapefruitandpomelos :
3.1(deleted)
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 913160-5757-84133-3615-532623062-45
3.3—CountriesinsouthernAfrica — — — — — — —
3.4—USA 1463257-0992-60213-5224-8641996100-00
3.5—OtherAmericancountries — — — — — — —
3.6—Othercountries 40471-1325-6259-086-881162027-66
4.Clementines 2059361-79130-32300-4934-9959100140-72
5.MandarinesincludingWilkings1667293-00105-54243-3528-3347862113-96
6.Monrealesandsatsumas 1155202-9773-11168-5819-633315678-95
7.Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded ...2130374-28134-82310-8636-1961139145-58
TableII:Applesandpears
8.
8.1Apples:
—Countriesofthesouthernhemisphere
8.2—Europeanthirdcountries 855150-3854-17124-9014-542456558-49
8.3—Countriesofthenorthernhemisphere 'otherthan
Europeancountries1503264-0795-12219-3225-5443136102-71
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere -(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries1507264-9195-42220-0225-624327410304
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2288/78of28September1978(OJNoL275of30.9.1978).