ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 4 , 1 . 1 . 1981 , P . 39 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1527/81

OF 5 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 55/81 AUTHORIZING THE HELLENIC REPUBLIC TO SUSPEND THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE ON IMPORT OF CERTAIN OIL SEEDS AND OLEAGINOUS FRUITS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 64 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS , FOR CERTAIN PRODUCTS WITHIN SUBHEADING 15.07 D I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE BASIC DUTIES ARE FIXED IN ARTICLE 64 ( 3 ) OF THE ACT OF ACCESSION ; WHEREAS THIS VERY HIGH LEVEL IS LIABLE TO PROVE AN OBSTACLE TO THE SUPPLY OF RAW MATERIALS FOR TECHNICAL OR INDUSTRIAL USE ; WHEREAS THESE OILS DO NOT COMPETE WITH VEGETABLE OILS FOR HUMAN CONSUMPTION ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THESE PRODUCTS SHOULD THEREFORE BE ALTERED AND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 55/81 ( 1 ) AMENDED IN CONSEQUENCE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING TARIFF HEADING IS HEREBY INSERTED IN THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 55/81 :

// //

// CUSTOMS DUTY RATE //

//

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // QUANTITY ( TONNES ) // THIRD COUNTRIES // COMMUNITY OF NINE //

//

15.07 // FIXED VEGETABLE OILS , FLUID OR SOLID , CRUDE , REFINED OR PURIFIED . //

// D . OTHER OILS //

// EX I . FOR TECHNICAL OR INDUSTRIAL USES OTHER THAN THE MANUFACTURE OF FOODSTUFFS FOR HUMAN CONSUMPTION , EXCLUDING PALM , COPRA AND FLAX OILS // UNLIMITED // 15 // 3 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

GASTON THORN
NoL159/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1600/81
of16June1981
determiningthetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunder
Regulation (EEC)No262/79
butterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined ;whereasthisdate
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinmilkandcream(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1272/79(4),and
inparticularArticle7athereof,
Whereas,underArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No605/81(6),theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
September1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(i)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(»)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(<)OJNoL161,29.6.1979,p.13.0OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(6)OJNoL61,7.3.1981,p.18.
****

( 1 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 , P . 12 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1653/81

OF 28 APRIL 1981

ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS EMERGENCY FOOD AID FOR THE PEOPLE OF CHINA , UNDER REGULATION ( EEC ) NO 1310/80

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 1310/80 OF 28 MAY 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER AS FOOD AID TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED AGENCIES UNDER THE 1980 PROGRAMME ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 OF 28 MAY 1980 ON THE SUPPLY OF SKIMMED-MILK POWDER TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1980 FOOD-AID PROGRAMME ( 2 ), PROVIDES FOR A RESERVE OF 6 565 TONNES OF SKIMMED-MILK POWDER ; WHEREAS QUANTITIES ARE STILL AVAILABLE UNDER THIS RESERVE ;

WHEREAS THE COMMISSION HAS RECEIVED A REQUEST FOR EMERGENCY FOOD AID FOR THE PEOPLE OF CHINA IN THE FORM OF SKIMMED-MILK POWDER ; WHEREAS THE NEEDS WARRANT FOOD AID FROM THE COMMUNITY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

OF THE QUANTITIES OF SKIMMED-MILK POWDER STILL AVAILABLE UNDER THE RESERVE PROVIDED FOR BY REGULATION ( EEC ) NO 1311/80 , 2 000 TONNES SHALL BE ALLOCATED AS EMERGENCY FOOD AID FOR THE PEOPLE OF CHINA .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING
20.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1641/81
of19June1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
18June1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(4OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL164/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 6 7 8 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-88 1-88 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-47 047 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 6 7 8 9 10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-35 3-35 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-50 2-50 0 0
11.07BRoastedmalt 0 2-91 2-91 0 0
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1751/81
of29June1981
determiningthetimelimitfortheentryintostorageofbuttersoldunder
Regulation (EEC)No262/79
butterputupforsalemusthaveenteredintostorage
beforeadatetobedetermined ;whereasthisdate
shouldbefixedinthelightofthedevelopmentof
butterstocksandquantitiesavailable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68of15July1968layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketinmilkandcream(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1272/79(4),and
inparticularArticle7athereof,
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No605/81(6),theThebutterreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No262/79musthaveenteredintostoragebefore1
November1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(i)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(<)OJNoL161,29.6.1979,p.13.
(*)OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(6)OJNoL61,7.3.1981,p.18.
1.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1766/81
of30June1981
fixingtheexportrefundsonisoglucose
Article3ofCommission Regulation (EEC)No
1469/77of30June1977layingdownrulesfor
applyingthelevyandtherefundinrespectofisoglu­
coseandamendingRegulation(EEC)No192/75(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovethattherefundforisoglucoseshouldbeas
setoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonpro­
visionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No387/81(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose ;
Whereastheleveloftherefundistobedetermined
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
inparticulartheexportrefundfixedbyvirtueof
Article19(1)ofRegulation(EEC)No3330/74(3),for
theproductsreferredtoinArticle1(1)(d)ofthat
Regulationandtheeconomicaspectsoftheproposed
export;
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination ;
Whereasthesaidrefundsmustbefixedeverymonth;
whereastheymaybealteredintheintervening
period;
Whereastherefundisgrantedonlyinrespectof
isoglucosesatisfyingtheconditionslaiddowninHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
OOJNoL44,17.2.1981,p.1.
OOJNoL359,31.12.1974,p.1. (4)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL175/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.81
ANNEX
totheCommission Regulationof30June1981fixingtheexportrefundson
isoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 8-89(i)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 8·89(ΐ)
(!)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
****

( 1 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 26 .

( 2 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 25 AND 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 4 ) OJ NO L 142 , 30 . 5 . 1978 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 32 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1782/81

OF 30 JUNE 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 42 AND 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS THE COMMISSION HAS SUBMITTED TO THE COUNCIL A PROPOSAL FOR A REGULATION ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POTATOES , PROVIDING IN PARTICULAR FOR A SYSTEM OF AID FOR THE DEHYDRATED POTATOES REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 OF 22 MAY 1978 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN DRIED FODDER ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1370/80 ( 5 ); WHEREAS IT IS ENVISAGED THAT THE DRAFT REGULATION WILL NOT ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1981 ; WHEREAS , IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE THE CONTINUITY OF THE SYSTEM OF AID FOR DEHYDRATED POTATOES , THE EXISTING ARRANGEMENTS SHOULD BE CONTINUED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 17 OF REGULATION ( EEC ) NO 1117/78 THE DATE ' 30 JUNE 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 30 JUNE 1982 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JULY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 30 JUNE 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL181/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1812/81
of1July1981
fixing,forthe1981/82sugarmarketingyear,theimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
derivedinterventionpricesforwhitesugar,theinter­
ventionpriceforrawsugar,theminimumpricesforA
andBbeet,thethresholdpricesandtheamountof
compensation forstoragecosts(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81ontheproductslistedin
Article1(1)(b)ofthatRegulationshallbeasfollows
forthe1981/82marketingyear:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketinsugar('),andinparticularArticle16
(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)
ofthatRegulation ;whereasthatlevymustbecalcu­
latedatastandardrateonthebasisofthesucrose
contentofeachofthoseproductsandthelevyon
whitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation(EEC)
No837/68of28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1428/78(3),providesthatthe
levyapplicabletotheseproducts,whichisfixedfor
eachmarketingyear,isobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilograms
ofwhitesugar,betweenthethresholdpricevalidfor
therelevantmarketingyearandthearithmeticaverage
ofcifpricesrecordedduringareferenceperiod;
whereasthecoefficientsandthereferenceperiodwere
fixedbyArticle6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarwasfixed
byCouncilRegulation(EEC)No1788/81of30June
1981fixing,forthe1981/82marketingyear,theCCT
heading
NoDescriptionECUper
tonne
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,
fresh,driedorpowdered;
sugarcane:
A.Sugarbeet:
I.Fresh 29-81
II.Driedorpowdered 102-47
B.Sugarcane 20-49
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
OOJNoL171,28.6.1978,p.34. OOJNoL177,1.7.1981,p.37.
10.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1891/81
of9July1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8July1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1784/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL177,1.7.1981,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL188/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
OCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
9.7.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1882/81
of8July1981
fixingtheexportrefundsoneggs
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(l),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
thefirstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle
9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation(EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
0)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.

NoL187/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1981fixingtheexportrefundsoneggs
CCT
heading
NoDescription Refund
ECU/100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
ForallexportsexcepttotheUnitedStatesofAmerica:
a)Eggsforhatching(a):
1.Ofturkeysorgeese 2-50
2.Other 100
ECU/100kg
Forallexports:
b)Other 1300
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
Forallexports:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 5900
2.Other 15-00
b)Eggyolks:
1.Liquid 2700
2.Frozen 2800
3.Dried 61-00
(a)OnlypoultryeggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentzathoritiesoftheEuro­
peanCommunities areeligibleforentryunderthissubheading .