11.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No278/78
of10February1978
onthedeliveryofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1977food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
Caritashasrequestedthedeliveryofthequantityof
butteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theGermaninterventionagencyshall
deliverbutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
OOJNoL192,30.7.1977,p.5. (<)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL41/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.78
ANNEXE)
1.ApplicationofCouncilRegula­
tions:
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsign­
ment
5.Intervention agencyrespon­
siblefordelivery
6.Originofthebutteroil
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.Markingsonthepackaging(EEC)No1768/77(1977programme)
(EEC)No1769/77
Caritas
Uganda
200tonnes
German
Tomanufacturefrominterventionbutter(2)
In5kgcanisters,coatedinternallywithfood-canvarnishor
havingundergonetreatmentgivingequivalentguarantees
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/
ActionofCaritas/ForfreedistributioninUganda/
KampalaviaMombasa'
Loadingassoonaspossibleandatthelatest15April1978
DeliveredtoKampala(Uganda)viaMombasa(Kenya)9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebenefi­
ciaryresponsibleforreception
(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submission oftendersUgandaCatholicSecretariat,SocialServicesDepartment,PO
Box2886,Kampala,Uganda
Tender
12noonon27February1978
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterven­
tionagenciesconcerned .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,'C'edition.
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.