ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
CORRIGENDUM TO THE COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1948/85 OF 15 JULY 1985 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE TRANSFER TO THE GREEK INTERVENTION AGENCY OF SKIMMED-MILK POWDER HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES OF OTHER MEMBER STATES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 183 OF 16 JULY 1985, PAGE 6 )

PAGE 9, ANNEX, FIRST PARAGRAPH :

1.2FOR :

. . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1822/83 . . .'

READ :

. . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1322/85 . . .';

1.2FOR :

. . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 2484/83 . . .'

READ :

. . . VERORDNUNG ( EWG ) NR . 1948/85 . . .'.

PAGE 9, ANNEX, THIRD PARAGRAPH :

1.2FOR :

. . . ********** *** **** 1822/83 . . .'

READ :

. . . ********** *** **** 1322/85 . . .';

1.2FOR :

. . . *** *** **** 2484/83 . . .'

READ :

. . . *** *** **** 1948/85 . . .'.
CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 1736/85 of 4 June 1985 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products



Official Journal L 252 , 21/09/1985 P. 0030



CORRIGENDUM TO: Council Regulation (EEC) No 1736/85 of 4 June 1985 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of industrial products Page 46, sixth item, second column, shall read as follows: '(6R, 7R)-7-Amino-3(-5-methyl-1,3,4-thiadiazool-2- ylthiomethyl)-8-o -thia-1-azabicyclo[4.2.0]oct-2- ene-2-carboxylic acid and its salts and esters' Page 48, 15th and 16th items, first column: 1.2 // for: // '39.07 B 39.07 C', // read: // '38.07 B 38.07 C'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2261/85 of 29 July 1985 laying down, for the 1985/86 wine-growing year, detailed implementing rules for the distillation referred to in Article 40 of Regulation (EEC) No 337/79

(Official Journal of the European Communities No L 211 of 8 August 1985)

Page 20, Article 4 (2), second line:

1.2 // for: // '. . . must be distilled to . . .' // read: // '. . . must be distilled directly to . . .'.
30.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/31
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2834/85of8October1985onthe
supplyofvariousconsignments ofcerealsandricetonon-governmental organizations
(NGO)asfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL269of11October1985)
Page10,AnnexII,point4:
for:'fullymilledroundgrainrice(non-parboiled)',
read:'fullymilledlonggrainrice(non-parboiled)'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1736/85of4June1985temporarily
suspendingtheautonomousCommonCustomsTariffdutiesonanumberofindustrial
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL170of1July1985)
Page46,sixthitem,secondcolumn,shallreadasfollows:
\6R,7i?)-7-Amino-3-(5-methyl -1,3,4-thiadiazol-2-yl thiomethyl)-8-oxo-5 -thia-1­
azabicyclo[4.2.0 ]oct-2-ene-2-carboxylic acidanditssalts'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3782/85 of 31 December 1985 amending for the sixth time Regulation (EEC) No 171/83 in particular by the addition of technical conservation measures applicable to maritime waters falling within the sovereignty or jurisdiction of Spain and Portugal

(Official Journal of the European Communities No L 363 of 31 December 1985)

Page 29, Article 1, point 6:

1.2 // for: // '. . . beam trawls . . .', // read: // '. . . pelagic trawls . . .'.

Page 29, Article 1, point 8:

1.2 // for: // '. . . regions 3, 4 and 5 . . .', // read: // '. . . regions 3, 4, 5 and 6 . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3786/85 of 20 December 1985 amending Regulation (EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia

(Official Journal of the European Communities No L 366 of 31 December 1985)

Page 37, Article 1 (2):

1.2 // for: // '2. Annex II is hereby replaced by the Annex to this Regulation.', // read: // '2. The quantitative limits established in Annex II are hereby amended for 1986 as set out in the Annex to this Regulation.'
V
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL361/3022.12.87
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2889/87of28September1987amen­
dingRegulation(EEC)No3540/85layingdowndetailedrulesfortheapplicationofthe
specialmeasuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL275of29September1987)
Onpage24,Article1(3),inthesecondindentofthequotedmatter:
for:'—havedefinitely..
read:'—haveactually.. ,
Delete,fromthefollowingpassage,thewords:
..aftertheyhavebeenweighed,'.
NoL2/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No14/85
of2January1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3684/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1985.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL340,28.12.1984,p.75.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,81
B.Rawsugar 43,67(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 59/85

of 9 January 1985

on the conclusion of an Arrangement with the United States of Americaconcerning trade in steel pipes and tubes

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the United States has taken a series of measures affecting Community exports of steel pipes and tubes;

Whereas the Commission carried on negotiations with the United States of America, culminating on 7 January 1985 in an Arrangement whereby Community exports of steel pipes and tubes would, in certain circumstances, be restricted;

Whereas the Arrangement will make it possible to safeguard the essential interests of Community producers exporting steel pipes and tubes to the United States market,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The Arrangement with the United States of America concerning trade in steel pipes and tubes, to be concluded in the form of an exchange of letters, is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

2. The text of the Arrangement in the form of an exchange of letters is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to implement the exchange of letters for the purpose of binding the European Economic Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 1985.

For the Council

The President

G. ANDREOTTI
15.1.85 NoL12/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No94/85
of14January1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek10to16December1984
productslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringthe
week10to16December1984shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1063/84of16April1984onthegrantingofa
premiumfortheslaughterofcertainadultbovine
animalsintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1063/84,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparations
fromanimalsonwhichithasbeenpaid,whenthey
areconsignedtootherMemberStatesortonon­
membercountries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1355/84of16May1984layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthepremiumfor
theslaughterofcertainadultbovineanimalsfor
slaughterintheUnitedKingdomduringthe1984/85
marketingyear(2),asamendedbyRegulation(EEC)
No2018/84(3),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomoftheArticle1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1063/84,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation'(EEC)No1355/84which
lefttheterritoryoftheUnitedKingdomduringthe
week10to16December1984shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom10December1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL105,18.4.1984,p.1.
(2)OJNoL131,17.5.1984,p.19.
'OJNoL187,14.7.1984,p.46.

NoL12/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.85
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek10to16December 1984
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 5,63100
2.Separatedorunseparatedforequarters 4,50480
3.Separatedorunseparatedhindquarters 6,75720
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 4,50480
bb)Bonedorboneless 7,71447
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 4,50480
2.Bonedorboneless 6,41934
ex16.02Billb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:l aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 6,41934
22.Other 4,50480
24.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 'NoL20/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No177/85
of23January1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregard'toCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No162/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.0OJNoL19,23.1.1985,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,14lB.Rawsugar 42,86(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL19/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No161/85
of22January1985
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forPolishapples,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84Q,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1879/84
of2July1984fixingforthe1984/85marketingyear
thereferencepricesforapples(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforJanuary1985at44,70
ECUper100kilogramsnet;
HASADOPTED THISREGULATION :
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article1
Acountervailing chargeof9,96ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapples(subheading08.06AII
oftheCommonCustomsTariff)originatinginPoland.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3110/83(5),thepricestobetakenintoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1985. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
I3)OJNoL176,3.7.1984,p.19.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
nOJNoL303,5.11.1983,p.5.(6)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
0OJNoL90,1.4.1984,p.1.

23.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
25.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No188/85
of24January1985
prolongingforthethirdtimethetemporarysuspensionoftheadvancefixingof
theimportlevyforcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No22/85of3
January1985(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No135/85(4),temporarilysuspendedadvancefixingof
theimportlevyforcommonwheat;whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillexist;
whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1of.Regulation(EEC)No22/85,'24
January1985'isherebyreplacedby'31January1985'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNoL3,4.1.1985,p.17.
(4)OJNoL15,18.1.1985,p.54.
26.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No195/85
of25January1985
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No871/84(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1784/84(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3573/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1784/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
OOJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.35.
OOJNoL167,27.6.1984,p.27.
(4)OJNoL332,20.12.1984,p.20.

NoL23/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1985fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo45
from4to
10February1985WeekNo46
from11to
17February1985WeekNo47
from18to
24February1985WeekNo48
from25Februaryto
3March1985
01.04B 90,005(') 93,530(') 94,940(') 96,350(')
02.01AIVa)1 191,500(2) 199,000(2) 202,000(2) 205,000(2)
2 134,050(2) 139,300(2) 141,400(2) 143,500(2)
3 210,650(2) 218,900(2) 222,200(2) 225,500(2)
4 248,950(2) 258,700(2) 262,600(2) 266,500(2)
5aa) 248,950(2) 258,700(2) 262,600(2) 266,500(2)
bb) 348,530(2) 362,180(2) 367,640(2) 373,100(2)
02.06CIIa)1 248,950 258,700 262,600 266,500
2 348,530 362,180 367,640 '373,100
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3019/81and(EEC)No3658/84
andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3658/84andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
26.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No196/85
of25January1985
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No871/84(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1785/84(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3574/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1785/84totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.35.
(3)OJNoL167,27.6.1984,p.30.
(4OJNoL332,20.12.1984,p.22.

NoL23/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1985fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo45
from4to
10February1985(')WeekNo46
from11to
17February1985(')WeekNo47
from18to
24February1985(')WeekNo48
from25Februaryto
3March1985(')
02.01AIVb)1 143,375 149,000 151,250 153,500
2 100,363 104,300 105,875 107,450
3 157,713 163,900 166,375 168,850 »
4 186,388 193,700 196,625 199,550
5aa) 186,388 193,700 196,625 199,550
bb) 260,943 271,180 275,275 279,370
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3658/84andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
EN Official Journal of the European Communities L 26/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 226/85

of 29 January 1985

concerning the conclusion of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas, in order to attain its objectives in the sphere of external economic relations, the European Economic Community should approve the Cooperation Agreement with the Yemen Arab Republic; whereas certain economic cooperation schemes provided for by the Agreement go beyond the powers laid down under the common commercial policy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Yemen Arab Republic is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 7 of the Agreement (3).

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Committee set up by Article 5 of the Agreement by the Commission assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 29 January 1985. For the Council The President G. ANDREOTTI

(1) OJ No C 258, 26. 9. 1984, p. 4.

(2) OJ No C 12, 14. 1. 1985.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.