ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L311/24 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2267/97
of13November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofoatsissuedinRegulation (EC)No1773/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatswasopenedpursuanttoCommissionRegu­
lation(EC)No1773/97(*),asamendedbyRegulation
(EC)No2133/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation (EC)No1501/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom7
Novemberto13November1997inresponsetothein­
vitationtotenderfortherefundfortheexportofoats
issuedinRegulation(EC)No1773/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL181,1.7.1992,p.21.
J)OJL126,24.5.1996,p.37.
3)OJL147,30.6.1995,p.7.
♦)OJL287,21.10.1997,p.14.
s)OJL250,13.9.1997,p.1.
«)OJL296,30.10.1997,p.29.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2246/97 of 10 November 1997 amending, for the third time, Regulation (EC) No 391/97 laying down, for 1997, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 391/97 (2) allocates, for 1997, certain catch quotas to Norway in Community waters;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Articles 2 and 7 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (3), new consultations were held in order to adjust the total allowable catch (TAC) for plaice in ICES division IV once again;

Whereas these consultations led to an agreement to set the TAC for plaice at 91 000 tonnes for 1997 and, inter alia, to adjust the corresponding Norwegian catch quota to 3 870 tonnes;

Whereas these catch levels are fully consistent with new scientific advice which became available in May 1997;

Whereas it is now necessary to implement these agreed measures and, inasmuch as the Norwegian catch quota for plaice is concerned, to amend Regulation (EC) No 391/97 accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 391/97, the entry dealing with plaice shall be replaced by that given in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1997.

For the Council

The President

E. HENNICOT-SCHOEPGES

(1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 49. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1845/97 (OJ L 264, 26. 9. 1997, p. 5).

(3) OJ L 226, 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEX

Norwegian catch quotas for 1997

>TABLE>
L322/26 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2322/97
of24November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(')OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

25.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L322/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 46,8
999 46,8
07070040 052 62,1
999 62,1
07099079 052 104,8
999 104,8
08052031 204 55,9
999 55,9
08052033,08052035,08052037,l
08052039 052 53,4
400 50,5
464 123,7
999 75,9
08053040 052 78,8
528 49,9
999 64,4
08081092,08081094,08081098 052 48,2
060 39,3
I 064 41,0
400 87,4
404 80,5
999 59,3
08082067 052 99,8
064 79,5
400 99,0
999 92,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2317/97 of 21 November 1997 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1172/95 of 22 May 1995 relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries (1), as amended by Regulation (EC) No 476/97 (2), and in particular Article 21 (1) thereof,

Whereas in accordance with Article 9 of Regulation (EC) No 1172/95 the introduction of the country nomenclature is the responsibility of the Commission;

Whereas the version thereof valid on 1 January 1997 was annexed to Commission Regulation (EC) No 895/97 of 20 May 1997 on the country nomenclature for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (3); whereas from 1 January 1998 account should be taken of the change of name of the Republic of Zaire;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Statistics relating to the Trading of Goods with Non-Member Countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The nomenclature of countries for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States is set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1997.

For the Commission

Yves-Thibault DE SILGUY

Member of the Commission

(1) OJ L 118, 25. 5. 1995, p. 10.

(2) OJ L 75, 15. 3. 1997, p. 1.

(3) OJ L 128, 21. 5. 1997, p. 1.

ANNEX

COUNTRY NOMENCLATURE FOR THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES (version valid with effect from 1 January 1998)

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2396/97 of 2 December 1997 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1068/97 (2), and in particular Article 6 (3) and (4) thereof,

Whereas, in accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, the Member States have sent the Commission applications for the registration of certain names as geographical indications or designations of origin;

Whereas the applications have been found, in accordance with Article 6 (1) of that Regulation, to comply with that Regulation, in particular because they contain all the particulars provided for in Article 4 thereof;

Whereas no declaration of objection within the meaning of Article 7 of that Regulation has been forwarded to the Commission following the publication of the name set out in the Annex hereto in the Official Journal of the European Communities (3);

Whereas that name should accordingly be entered in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` and should therefore be protected throughout the Community as a geographical indication,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96 (4) and is entered in the 'Register of protected designations of origin and protected geographical indications` as a protected geographical indication (PGI) as provided for in Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 2081/92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 208, 24. 7. 1992, p. 1.

(2) OJ L 156, 13. 6. 1997, p. 10.

(3) OJ C 109, 8. 4. 1997, p. 5.

(4) OJ L 327, 18. 12. 1996, p. 11.

ANNEX

PRODUCTS LISTED IN ANNEX II TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Fresh meat and offal:

PORTUGAL:

- Borrego do Baixo Alentejo (IGP)
29.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2376/97
of28November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2095/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2095/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75f),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No2095/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom24to27November1997at
ECU192pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(i)OJL292,25.10.1997,p.16.0OJL61,7.3.1975,p.25.
(*)OJL35,15.2.1995,p.8.
L329/6 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2365/97
of28November 1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2293/97C),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2337/97(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2293/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2293/97areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
HOJL316,20.11.1997,p.3.
(«)OJL324,27.11.1997,p.16.

29.11.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L329/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof28November1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 36,59(')
170111909910 32,93(')
170111909950 o
170112909100 36,59(')
170112909910 32,93f)
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,3978
—ECU/100kg—
170199109100 39,78
170199109910 39,78
170199109950 39,78
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,3978
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).
6.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L335/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2428/97
of5December 1997
ontheissuingofsystemBexportlicencesforfruitandvegetables
shelledhazelnuts,walnutsinshell,oranges,lemons,table
grapesandapplesfordestinationgroupsY,ZandD,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1744/97(3)
fixestheindicativequantitieslaiddownfortheissueof
exportlicencesotherthanthoserequestedinthecontext
offoodaid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieshavebeenexceeded
inthecaseoftomatoes,shelledalmonds,hazelnutsin
shell,shelledhazelnuts,walnutsinshell,oranges,lemons,
tablegrapesandapplesfordestinationgroupsY,Zand
D;
Whereasasaconsequence ,forsystemBlicencesapplied
forbetween17Septemberand18November1997,arate
ofrefundwhichislowerthantheindicativerateshould
befixedfortomatoes,shelledalmonds,hazelnutsinshell,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepercentagesfortheissuingofsystemBexport
licences,asreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
2190/96,andappliedforbetween17Septemberand18
November1997,bywhichthequantitiesappliedforand
theratesofrefundapplicablemustbemultiplied,shallbe
asfixedintheAnnexhereto.
Theabovesubparagraph shallnotapplytolicences
appliedforinconnectionwithfood-aidoperationsas
providedforinArticle10(4)oftheAgreementonAgri­
cultureconcludedduringtheUruguayRoundofmultilat­
eraltradenegotiations .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.16.
P)OJL244,6.9.1997,p.12.

L335/14 [ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.97
ANNEX
PercentagesfortheissuingoflicencesandratesofrefundapplicabletosystemBlicencesapplied
forbetween17Septemberand18November1997
ProductDestination
orgroup
ofdestinationsPercentageforthe
issuingof
licencesRateofrefund
(ECU/
tonnenet)
Tomatoes F 100% 20,9
Shelledalmonds F 100% 47,3
Hazelnutsinshell F 100% 33,3
Shelledhazelnuts F 100% 97,8
Walnutsinshell F 100% 48,2
Oranges XYC 100% 35,6
Lemons F 100% 54,3
Tablegrapes F 100% 27,1
Apples X 100% 30,0
Y 100% 9,3
ZD 100% 30,4
Peachesandnectarines E 100% 35,0
5.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L334/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2413/97
of4December1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97f),
asamendedbyRegulation(EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom28Novemberto4December
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedin
amendedRegulation (EC)No1339/97,themaximum
refundonexportationofcommonwheatshallbeECU
11,55pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.0OJL184,12.7.1997,p.7.
(4)OJL265,27.9.1997,p.73.
L337/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2434/97
of8December 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(")OJL22,31.1.1995,p.1.

9.12.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L337/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 51,6
624 206,7
999 129,1
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,6
999 242,6
07099079 052 96,6
999 96,6
08051061,08051065,08051069 204 39,4
388 34,8
448 36,5
528 44,3
999 38,8
08052031 052 77,8
204 56,0
999 66,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 70,0
464 139,1
999 104,6
08053040 052 84,0
400 65,6
528 47,1
600 112,3
999 77,3
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,6
064 40,4
400 80,9
404 85,6
999 60,9
08082067 064 83,5
400 85,2
999 84,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999'
standsfor'ofotherorigin'.