ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL59/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.74
REGULATION (EEC)No500/74OFTHECOMMISSION
of28February1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
\2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

I.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./lOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
1701 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I."Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
2.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/3
REGULATION (EEC)No515/74OFTHECOMMISSION
of1March1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
477/74(«);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulationThebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(')OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(*)OJNoL57,28.2.1974,p.4.

NoL60/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups 0-2000
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2000
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-2000
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
NoL59/70 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.3.74
REGULATION (EEC)No507/74OFTHECOMMISSION
of28February 1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measures forcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August 1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(b),andinparticular Article9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon1March
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
Done .atBrussels ,28February 1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
P)OJNoL167,2.5.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(o)0"JNoL51,23.2.1974,p.30.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

1.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/71
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from1March1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(',
Worldmarketprice: 31-572
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofMarch 31-572
—forthemonthofApril 29-869
—forthemonthofMay 29-869
—forthemonthofJune 29-486
—forthemonthofJuly 28-997
—forthemonthofAugust 28-665
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=
1u.a.=Fl
Bfr/Lfr3-35507
48-6572
1u.a.=FF 5-92298
1u.a.■=Dkr 7-57831
1u.a.=,£ 0-520643
1u.a.*=Lit 770-974
7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/9
REGULATION (EEC)No534/74OFTHECOMMISSION
of6March1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation(EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJulyandAugust
1974theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJulyandAugust1973,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1974/75marketingyearis
known:1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
JulyandAugust1974will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom7March
1974totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1974/75marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

NoL65/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrotm7March1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing :
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust0
0
0
0
0
00
0
0
0
14.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/3
REGULATION (EEC)No579/74OFTHECOMMISSION
of13March1974
fixingtheimportlevyonmolasses
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(U.J.100kg!
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL70/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.74
REGULATION (EEC)No576/74OFTHECOMMISSION
of12March1974
amendingRegulation (EEC)No1259/72onthedisposalofbutteratareduced
pricetocertainCommunityprocessingundertakings
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingsentenceisaddedtothelastsubpara­
graphofArticle6(1)(c)ofRegulation (EEC)No
1259/72:
'However,theprocessingreferredtoin(a)and(b)
mustbecompletedwithintwomonthsoftheday
referredtoabove..
Article2
InArticle20(a)ofRegulation (EEC)No1259/72the
coefficients'0*3'and'0-6'arereplacedbythecoeffi­
cients'0-4'and'0-8'respectively .
Article3THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No419/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(3)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(4),andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1259/72(5)of16June1972onthedisposalofbutter
atareducedpricetocertainCommunityprocessing
undertakings ,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No561/74(6),providesthattotakeaccountofthe
valueoftheproductsconcernedthemonetary
compensatory amountsapplicabletosalesofbutter
soldunderthatRegulationaretobemultipliedby
certaincoefficients ;whereasthosecoefficientsshould
beadjustedinordertotakeaccountoftheincreasein
theminimumpricefixedforbuttersoldunderthat
Regulation ;
WhereasthesaidRegulationprovidesthatbuttermust
beprocessedintofinishedproductswithipsixmonths
ofthedayofremovalfromstorage;whereasitis
necessarythatwithinthatperiodatimelimitshould
besetforconcentrating anddenaturingthebutter;
whereashavingregardtotheprocessingcapacityof
theindustrythatthetimelimitmaybesetattwo
months;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Infootnote(4)toPart5ofAnnexItoCommission
Regulation(EEC)No218/74(7)of25January1974
fixingthemonetarycompensatory amountsand
certainratesfortheirapplication,aslastamendedby
RegulationNo554/74(8),thecoefficients'0-3'and
'0-6'intheindentreferringtoRegulation(EEC)No
1259/72arereplacedbythecoefficients'0-4'and'0-8'
respectively .
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1974.
However,wherethepersonconcernedsorequests
Article1shallnotapply,inrespectofobligations
arisingundercontractsawardedpursuanttoindividual
invitationstotenderorganizedbeforethedateofentry
intoforceofthisRegulation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL49,21.2.1974,p.2.
(J)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(<)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(5)OJNoL139,17.6.1972,p.18.
(6)OJNoL67,9.3.1974,p.17.(7)OJNoL24,28.1.1974,p.1.
(8)OJNoL68,11.3.1974,p.1.
21.3.74 NoL76/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No621/74OFTHECOMMISSION
of20March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.f)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL76/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
100k^'
CCT
heading
No"Descriptionofgoods Io>
17.01 fleetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar :)
11.Hawsugar i.'
B.Undenatured :
I.Whitesugar 1.»
II.Rawsugar 0
NoL,74/4 19.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No611/74OFTHECOMMISSION
of18March1974
introducingacountervailing chargeoncucumbersimportedfromSpain
Whereasitisnecessarytorecordthepricestobe
takenintoconsiderationontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No1291/70(4),
amendedbyRegulation (EEC)No2846/72(5)and
affectthispricewhereapplicablebythecoefficients
fixedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)No425/74;
Whereas,forcucumbersfromSpaintheentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-50unit
ofaccountbelowthereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereasacountervailing charge
shouldthereforebeintroduced forcucumbers
importedfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallyitshould
becalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment
withinabandof2-25%arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(^of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No425/74(3)
of20February1974fixingthereferencepriceforthe
1974marketingyearfixedthereferencepricefor
ClassIat45-6unitsofaccountper100kgnetforthe
monthofMarch1974;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72andwhereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof1-2unitsofaccountper
100kgnetisappliedtocucumbers(subheadingNo
ex07.01PoftheCommonCustomsTariff)imported
fromSpain.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147. (4)OJNoL144,2.7.1970,p.10.
(5)OJNoL299,31.12.1972,p.1. (3)OJNoL49,21.2.1974,p.11.
REGULATION ( EEC ) No 639/74 OF THE COMMISSION

of 21 March 1974

amending Commission Regulation ( EEC ) No 1019/70 on detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community ;

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 816/70 ( 1 ) of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine , as last amended by Regulation ( EEC ) No 2592/73 ( 2 ) , and in particular Article 9 ( 6 ) thereof ;

Whereas Article 9 ( 2 ) of Regulation ( EEC ) No 816/70 provides that , in respect of each wine for which a reference price is fixed , a free-at-frontier offer price for all imports shall be determined on the basis of all available information ;

Whereas Commission Regulation ( EEC ) No 1019/70 ( 3 ) of 29 May 1970 lays down detailed rules for establishing free-at-frontier offer prices and fixing the countervailing charge in the wine sector ; whereas the second sentence of Article 1 ( 1 ) thereof provides that Member States are to communicate to the Commission , inter alia , the particulars contained in customs documents and in trade documents ; whereas , in view of the heterogeneous nature of such particulars , this provision should be replaced by a provision to the effect that the information given to the Commission by the Member States should indicate the customs value of imported products ;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Wine ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The second sentence of Article 1 ( 1 ) of Regulation ( EEC ) No 1019/70 is replaced by the following :

" For that purpose , Member States shall communicate to the Commission the value for customs purposes of imported products . "

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels , 21 March 1974 .

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI

( 1 ) OJ No L 99 , 5 . 5 . 1970 , p. 1 .

( 2 ) OJ No L 269 , 26 . 9 . 1973 , p. 1 .

( 3 ) OJ No L 118 , 1 . 6 . 1970 , p. 13 .
NoL83/22 28.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No689/74OFTHECOMMISSION
of27March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
673/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL81,27.3.1974,p.11.

28.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1974alteringthespeciallevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.HOOkg)
CCTbending
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 24-00
II.Rawsugar 20-00(>)
lì.Undenatured :
I.Whitesugar 24-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 20-00(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfroc.i
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/7J!.