ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 318/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1805/2004

of 14 October 2004

amending Regulation (EEC) No 2273/93 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1784/2003, rye is excluded from the intervention system from the marketing year 2004/05.

(2) The intervention centres are set out in a table in the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2273/93 (2). The column concerning rye of that table should therefore be deleted. Moreover, certain Member States have submitted requests to make amendments to some of those centres.

(3) Regulation (EEC) No 2273/93 should therefore be amended accordingly.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2273/93 is amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 October 2004. For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

(1) OJ L 270, 21.10.2003, p. 78.

(2) OJ L 207, 18.8.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 750/2004 (OJ L 118, 23.4.2004, p. 6).
EN Official Journal of the European Union L 358/6

COMMISSION REGULATION (EC) No 2070/2004

of 1 December 2004

authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in the Republic of India

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1) The Memorandum of Understanding between the European Community and the Republic of India on arrangements in the area of market access for textile products, initialled on 31 December 1994 (2), provides that favourable consideration should be given to certain requests for ‘exceptional flexibility’ by India.

(2) The Republic of India has made a request for transfers between categories on 13 October 2004.

(3) The transfers requested by the Republic of India fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 and set out in Annex VIII, column 9 to Regulation (EEC) No 3030/93.

(4) It is appropriate to grant the request.

(5) It is desirable for this Regulation to enter into force the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.

(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee provided for in Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in the Republic of India are authorised for the quota year 2004 in accordance with the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 1 December 2004. For the Commission Peter MANDELSON Member of the Commission

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1627/2004 (OJ L 295, 18.9.2004, p. 1).

(2) OJ L 153, 27.6.1996, p. 53.
EN Official Journal of the European Union L 303/22

COMMISSION REGULATION (EC) No 1686/2004

of 28 September 2004

authorising transfers between the quantitative limits of textiles and clothing products originating in Macao

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (1), and in particular Article 7 thereof,

Whereas:

(1) Article 7 of the Agreement between the European Economic Community and Macao on trade in textile products, approved by Council Decision 87/497/EEC (2), as last amended by an Agreement in the form of an Exchange of Letters, and approved by Council Decision 95/131/EC (3) on 20 February 1995, provides that transfers may be agreed between categories and quota years.

(2) Macao submitted a request for transfers between quota years on 5 May 2004.

(3) The transfers requested by Macao fall within the limits of the flexibility provisions referred to in Article 7 of Regulation (EEC) No 3030/93 and set out in Annex VIII, column 9 thereto.

(4) It is, therefore, appropriate to grant the request.

(5) It is desirable for this Regulation to enter into force on the day after its publication in order to allow operators to benefit from it as soon as possible.

(6) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee set up by Article 17 of Regulation (EEC) No 3030/93,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Transfers between the quantitative limits for textile goods originating in Macao fixed by the Agreement between the European Community and Macao on trade in textile products are authorised for the quota year 2004 in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 September 2004. For the Commission Pascal LAMY Member of the Commission

(1) OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 487/2004 (OJ L 79, 17.3.2004, p. 1).

(2) OJ L 287, 9.10.1987, p. 46.

(3) OJ L 94, 26.4.1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 87/6

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 524/2005 of 1 April 2005 fixing the definitive rate of refund and the percentage of system B export licences to be issued in the fruit and vegetables sector (tomatoes, oranges, lemons and apples)

( Official Journal of the European Union L 84 of 2 April 2005 )

On page 13, in the Annex, in the second column ‘Rate of refund (EUR/t net)’, in the row entitled ‘Oranges’:

for:

‘24’,

read:

‘29’.
EN Official Journal of the European Union L 205/38

Corrigendum to Commission Regulation No 1270/2005 of 1 August 2005 specifying the extent to which applications lodged in July 2005 for import certificates in respect of young male bovine animals for fattening as part of a tariff quota provided for in Regulation (EC) No 992/2005 may be accepted

( Official Journal of the European Union L 201 of 2 August 2005 )

On page 38, in recital 1:

for:

‘Article 1(3)(b) …’,

read:

‘Article 1(3)(a) …’.

On page 38, in the second paragraph of Article 1:

for:

‘… referred to in Article 1(3)(d) …’,

read:

‘… referred to in Article 1(3)(b) …’.
EN Official Journal of the European Union L 180/3

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 991/2005 of 28 June 2005 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

( Official Journal of the European Union L 168 of 30 June 2005 )

On page 12, in the annex, in the third column of the last entry ‘2.30’, under the heading EUR:

for:

‘62,26’

read:

‘65,26’.
EN Official Journal of the European Union L 276/72

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1695/2005 of 17 October 2005 opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the French intervention agency

( Official Journal of the European Union L 272 of 18 October 2005 )

On page 4, in Article 5, paragraph 1, first subparagraph:

for:

‘… 09.00 (Brussels time) on 26 October 2005.’,

read:

‘… 09.00 (Brussels time) on 27 October 2005.’
EN Official Journal of the European Union L 341/111

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1719/2005 of 27 October 2005 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

( Official Journal of the European Union L 286 of 28 October 2005 )

On page 16, in the table, first column:

for: ‘8501 34 92, 8501 34 90’,

read: ‘8501 34 92, 8501 34 98’.

On page 608, in the third column, against code 9006 10 10:

for: ‘3,7’,

read: ‘Free’.
EN Official Journal of the European Union L 84/61

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1048/2005 of 13 June 2005 amending Regulation (EC) No 2032/2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market

( Official Journal of the European Union L 178 of 9 July 2005 )

1. On page 24, Annex II: (i) in the line concerning ‘5-Chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, the EC number is replaced by ‘429-290-0’; (ii) on page 25, the line concerning ‘Cyclohexylhydroxydiazene 1 oxide, potassium salt’ is replaced by the following: Name (EINECS and/or others) EC number CAS number PT01 PT02 PT03 PT04 PT05 PT06 PT07 PT08 PT09 PT10 PT11 PT12 PT13 PT14 PT15 PT16 PT17 PT18 PT19 PT20 PT21 PT22 PT23 ‘Cyclohexylhydroxydiazene 1-oxide, potassium salt 66603-10-9 6 7 8 9 10 11 12 13’
EN Official Journal of the European Union L 33/86

Corrigendum to Regulation (EC) No 2110/2005 of the European Parliament and of the Council of 14 December 2005 on access to Community external assistance

( Official Journal of the European Union L 344 of 27 December 2005 )

On page 1, in the first citation:

for:

‘Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Articles 179 and 181a thereof,’

read:

‘Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 179 thereof.’
EN Official Journal of the European Union L 103/54

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1898/2005 of 9 November 2005 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards measures for the disposal of cream, butter and concentrated butter on the Community market

( Official Journal of the European Union L 308 of 25 November 2005 )

On page 29, Annex V, I(b) and II(b):

for:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostadiene-3-beta-ol)’,

read:

‘(C28H48O = Δ 5-ergostene-3-beta-ol)’.
EN Official Journal of the European Union L 93/3

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC

( Official Journal of the European Union L 55 of 1 March 2005 )

On page 13, Article 2, point (c):

for:

‘ “reasonable expenditure”: costs incurred in purchasing equipment or services at prices that are disproportionate to the market value before diagnosis of the disease;’,

read:

‘ “reasonable expenditure”: costs incurred in purchasing equipment or services at prices that are not disproportionate to the market value before diagnosis of the disease;’.

For readability purposes, Commission Regulation (EC) No 349/2005 of 28 February 2005 laying down rules on the Community financing of emergency measures and of the campaign to combat certain animal diseases under Council Decision 90/424/EEC will be published in the OJ in its entirety.
EN Official Journal of the European Union L 11/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 40/2005

of 13 January 2005

amending the rates of the refunds applicable to certain milk products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the markets in the milk and milk products sector (1), and in particular Article 31(3) thereof,

Whereas:

(1) The rates of the refunds applicable from 17 December 2004 to the products listed in the Annex, exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC) No 2153/2004 (2).

(2) It follows from applying the rules and criteria contained in Regulation (EC) No 2153/2004 to the information at present available to the Commission that the export refunds at present applicable should be altered as shown in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 2153/2004 are hereby altered as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 January 2005. For the Commission Günter VERHEUGEN Vice-President

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1787/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 121).

(2) OJ L 370, 17.12.2004, p. 41.
EN Official Journal of the European Union L 13/11

COMMISSION REGULATION (EC) No 58/2005

of 14 January 2005

on the issue of import licences for certain preserved mushrooms for applications for the period 1 January to 30 June 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the markets in processed fruit and vegetable products (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1864/2004 of 26 October 2004 opening and providing for the administration of tariff quotas for preserved mushrooms imported from third countries (2), and in particular Article 10(2) thereof,

Whereas:

(1) The quantities for which licence applications have been lodged by traditional importers and/or by new importers between 3 and 10 January 2005 pursuant to Article 8(1) and (2) of Regulation (EC) No 1864/2004, exceed the quantities available for products originating in China.

(2) It is therefore necessary to establish the extent to which the licence applications sent to the Commission on 11 and 12 January 2005 can be met and to fix, for each category of importer and product origin, the dates until which the issue of certificates must be suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import licences lodged under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 between 3 and 10 January 2005 and sent to the Commission on 11 and 12 January shall be met at a percentage rate of the quantities applied for as set out in Annex I hereto.

Article 2

For each category of importer and origin involved, applications for import licences under Article 4 of Regulation (EC) No 1864/2004 for the period 1 January to 30 June 2005, lodged after 10 January but before the date in Annex II hereto, shall be rejected.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 15 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 386/2004 (OJ L 64, 2.3.2004, p. 25).

(2) OJ L 325, 28.10.2004, p. 30.

ANNEX I Origin of products Percentage allocations Bulgaria Romania China Third countries other than Bulgaria, Romania and China — traditional importers (Article 3(1) of Regulation (EC) No 1864/2004) 100 % — 88,10 % 100 % — new importers (Article 3(2) of Regulation (EC) No 1864/2004) 6,67 % — ‘—’ : No licence application has been sent to the Commission.
EN Official Journal of the European Union L 19/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 90/2005

of 20 January 2005

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001 (1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001 laying down detailed rules for applying the cotton aid scheme (3). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling 18,242 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 20 January 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10. Regulation as amended by Regulation (EC) No 1486/2002 (OJ L 223, 20.8.2002, p. 3).
EN Official Journal of the European Union L 14/15

COMMISSION REGULATION (EC) No 73/2005

of 17 January 2005

amending the import duties in the cereals sector applicable from 18 January 2005

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1784/2003 of 29 September 2003 on the common organisation of the market in cereals (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 64/2005 (3).

(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 64/2005,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 64/2005 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 January 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 270, 29.9.2003, p. 78.

(2) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1110/2003 (OJ L 158, 27.6.2003, p. 12).

(3) OJ L 13, 15.1.2005, p. 21.

ANNEX I Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EC) No 1784/2003 applicable from 18 January 2005 CN code Description Import duty (1) (EUR/tonne) 1001 10 00 Durum wheat high quality 0,00 medium quality 0,00 low quality 6,41 1001 90 91 Common wheat seed 0,00 ex 1001 90 99 Common high quality wheat other than for sowing 0,00 1002 00 00 Rye 38,09 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 56,20 1005 90 00 Maize other than seed (2) 56,20 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing 38,09 (1) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal (Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96), the importer may benefit from a reduction in the duty of: — EUR 3/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — EUR 2/t, where the port of unloading is in Ireland, the United Kingdom, Denmark, Estonia, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden or the Atlantic coasts of the Iberian peninsula. (2) The importer may benefit from a flat-rate reduction of EUR 24/t, where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
EN Official Journal of the European Union L 22/13

COMMISSION REGULATION (EC) No 113/2005

of 25 January 2005

determining the percentage of quantities which may be allowed in respect of import licence applications lodged in January 2005 under tariff quotas for beef and veal provided for in Regulation (EC) No 1279/98 for Bulgaria and Romania

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1279/98 of 19 June 1998, laying down rules for the application of the tariff quotas for beef and veal provided for in Council Decisions 2003/286/EC and 2003/18/EC for Bulgaria and Romania (2), and in particular Article 4(4) thereof,

Whereas:

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities covered by import licence applications submitted in respect of the period 1 January to 30 June 2005 under the quotas referred to in Regulation (EC) No 1279/98 are accepted in full.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 26 January 2005.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 January 2005. For the Commission J. M. SILVA RODRÍGUEZ Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1782/2003 (OJ L 270, 21.10.2003, p. 1).

(2) OJ L 176, 20.6.1998, p. 12. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1118/2004 (OJ L 217, 17.6.2004, p. 10).

(3) OJ L 367, 14.12.2004, p. 21.