ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.73 NoL56/41 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No587/73OFTHECOMMISSION
of28February1973
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Havingregardto"theOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas >itfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbe:alteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
NoL556 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.73
REGULATION (EEC)No561/73OFTHECOMMISSION
of27February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)0}NoL30,1.2.1973,p.1.

28.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 47-33
10.01BDurumwheat 41-93m
10.02 Rye 36-48(5)
10.03 Barley 27-91
10.04 Oats 17-65
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 36-41(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 26-54
10.07CGrainsorghum 32-63
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 85-01
11.01BRyeflour 61-45
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 73-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal91-09
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(*)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622171.
1.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No569/73OFTHECOUNCIL
of26February1973
temporarilysuspendingcustomsdutiesoncertainfruitsandvegetablesoriginatingin
theAssociatedAfricanandMalagasyStatesandintheoverseascountriesandterritories
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunityandinparticular
Article28thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasimportsintotheCommunityofcertain
fruitsandvegetablesoriginatingintheAssociated
AfricanandMalagasyStatesandtheOverseas
CountriesandTerritoriesaresubjectduringcertain
periodsoftheyeartothelevyofCommonCustoms
Tariffduties;whereasithasbeenagreedtoreview
thetimetableforduty-freeimportsofseveralof
theseproducts;whereas,pendingthisreview,the
customsdutiesonimportsintotheCommunityof
productsoriginatingintheseStates,countriesor
territoriesshouldbesuspendedautonomously for
longerperiodsthanthoseatpresentlaiddown;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Until31May1973,theCommonTariffdutieson
theproductslistedbeloworiginatingintheAssoci­
atedAfricanandMalagasyStatesandtheOverseas
CountriesandTerritoriesshallbetemporarily
suspended.Thissuspensionshallapplyto:07.01Vegetables,freshorchilled:
F.Leguminous vegetables,shelledorun­
shelled:
exI.Peas:from1Marchto30April
exII.Beans:from1to31May
S.Sweetpeppers:from1to31May
T.Other:
—Aubergines :
from1Marchto15May
—Pumpkins,marrows,gourds:
from1Aprilto15May
08.09Otherfruit,fresh:
—Melonsandthelike:
from1Aprilto31May.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCouncil
ThePresident
E.GLINNE
3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/19
REGULATION (EEC)No626/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07AIa) 29-493
ex15.07AIb) 39-589
ex15.07AII 26-570
(x)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(8)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.
NoL58/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
REGULATION (EEC)No620/73OFTHECOMMISSION
of1March1973
fixingthewithdrawalpriceforplaice,validinIreland,forthefishingyear1973
Whereasthisamendmentmakesitnecessarytofix
furtherwithdrawalpricesfortheseproductsinso
farastheymayberelevantforapplicationinthat
MemberState;
Whereasthesepricesshouldbefixedbysubstituting
theguidepricevalidinIrelandforthecommon
guideprice,othercomponentsrelevanttothe
calculationreferredtoinRegulation (EEC)No
2850/72remainingunchanged;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFisheryProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(*)of20October1970onthecommon
organizationofthemarketinfisheryproducts,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No220/73(2),
andinparticularArticle10(5)thereof;
Whereasinthefisheryproductssectorthewith­
drawalpricesofwhichtheapplicationbypro­
ducers'organizations givesrisetothegrantingof
financialcompensation werefixedfor1973byRegu­
lation(EEC)No2850/72(3);whereaspriceshave
beendeterminedonthebasisofguidepricesfixed
byRegulation (EEC)No2709/72(4)forthesame
year;
WhereasthislatterRegulationfixingaspecialguide
priceforplaice,validinIrelandhasbeenfurther
amendedbyRegulation (EEC)No236/73(5);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1(a)shallbeinsertedinRegulation (EEC)
No2850/72asfollows:
'Article1(a)
BywayofderogationfromArticle1,withdrawalpricesforplaicevalidinIreland
until31December1973shallbeasfollows:
Commercialspecifications (x)
Withdrawal
price
u.a./tonSpecies
Freshnesscategory Size Presentation
Plaice Extra,A,B 1,2,3 Guttedwithhead 236-640
Extra,A 4 Guttedwithhead 204-102
B 4 Guttedwithhead )
Extra,A,B 1,2,3,4Wholefish ?174-522
Allcategories AllsizesOther
I1)Freshnesscategories,sizesandpresentationarethosedefinedpursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No
2142/70.'
(*)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.1.
(s)OINoL299,31.12.1972,p.9.
(<)OjNoL291,28.12.1972,p.7.
(«)OJNoL29,1.2.1973,p.8.

3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/9
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .Itwillbeapplicablefrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
7.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/13
REGULATION (EEC)No644/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
onaprovisionalvariationinthenewMemberStatesfromaconditiononthegranting
ofaidforskimmedmilkforuseasfeed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(J)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle63oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereasinaccordancewithArticle2(1)(a)of
Regulation (EEC)No986/68(3)oftheCouncilof
15July1968,layingdowngeneralrulesforgranting
aidforskimmedmilkandskimmed-milk powder
foruseasfeed,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1038/72(4),theskimmedmilkforwhichanaid
istobegrantedmustundergoaprocess;whereas,
accordingtoArticle2(2)oftheaboveinentioned
Regulation ,thisdairyprocessingincludesatleast
purification ,pasteurization andcooling;
WhereasdairiesinthenewMemberStatesarenot
yettotallyprovidedwithtechnicalequipment
necessaryforsuchdairyprocessing ;whereasitis
thereforeappropriatetoforeseethatthesedairiescanbeliberated,duringacertaintransitionalperiod,
fromcarryingthroughtheobligatoryprocessing ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThenewMemberStatescanpermitthatupto
31December1973thedairyprocessingofthe
skimmedmilkprovidedinArticle(2)(1)(a)and(2)
ofRegulation (EEC)No986/68isnotcarried
throughinthedairiesinwhichthetechnical
equipmentnecessaryforthisprocessingisnotyet
available .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethifd
dayfollowingitspublicationintheOfficialJourHdl
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
HoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
WOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.2.
(4)OJNoL118,20.5.1972,p.21.
6.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/7
REGULATION (EEC)No634/73OFTHECOMMISSION
of5March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(»)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5-42
5-49i1)
5-42
5-49H
")Applicabletorawsugarwithayieldof92'/*;iftheyieldisotherthan92'/*,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL63/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
REGULATION (EEC)No662/73OFTHECOMMISSION
of8March1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfrom'applyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i1)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(,u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(«)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0-732 0
b)Longgrained 1-138 0
II."Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0-780 0
b)Longgrained 1-220 0
C.Brokenrice 0-900 0-275
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(*)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL66/23 13.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No690/73OFTHECOMMISSION
of9March1973
amendingCommissionRegulations (EEC)Nos2313/69and2315/69
of19November1969
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(x)concerningthe
AccessionoftheKingdomofDenmark,Irelandand
theUnitedKingdomofGreatBritainandNorthern
IrelandtotheEuropeanEconomicCommunityand
totheEuropeanAtomicEnergyCommunity ;
HavingregardtotheAct(2)concerningtheCon­
ditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties,andinparticularAnnexI;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
542/69(3)of18March1969,onCommunitytransit,
andinparticularArticle58thereof;
Whereasinaccordance withthedefinitionof
'internalfrontier'goodsloadedinaseaportofa
MemberStateandunloadedinaseaportofanother
MemberStateshallbedeemedtohavecrosseda
frontiercommontotwoMemberStatesprovided
thattheseacrossingiscoveredbyasingletransport
document ;
Whereas,accordingly ,pendingconsideration of
suitableprovisionstocombatfraud,itisagreed
thatforthepurposeofapplyingArticle8ofRegula­
tion(EEC)2313/69(4)oftheCommissionof19
November1969itisnolongernecessarytoregard,
goodswhichmaybenefitfromarestitutionwithin
theframeworkofthecommonagriculturalpolicy
onexportationtoathirdcountryashavingleft
Communityterritorywhenpartofthejourneyisby
sea:Whereas,takingintoaccounttheintroductionofa
parallelinternalCommunitytransitdocumentT3,
thereisreasontoreplacethereferenceT1/T2atthe
topleft-handcornerofthecontrolcopiesbearing
thenumber5introducedbyRegulation2315/69(5)
oftheCommissionof19November1969;
WhereastheprovisionslaiddowninthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
CommitteeonCommunityTransit;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph isinsertedattheend
ofArticle8(1)ofRegulationNo2313/69:
'Fortheapplicationoftheprecedingsubpara­
graph,goodsloadedinaseaportofaMember
Stateforunloadinginaseaportofanother
MemberStateshallbedeemednottohaveleft
thecustomsterritoryoftheCommunity ,
providedthattheseacrossingiscoveredbya
singletransportdocument.'
Article2
ThereferenceT1/T2inthetop-leftboxofthe
formsusedforthecontrolcopies,ofwhichthespec­
imenisannexedtoRegulation (EEC)2315/69,shall
bereplacedbythereferenceT.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL77,29.3.1969,p.1.
(4)OJNoL295,24.11.1969,p.8. (5)OJNoL295,24.11.1969,p.14.
14.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/21
REGULATION (EEC)No703/73OFTHECOMMISSION
of13March1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Fe­
bruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)l^Io
2581/72totheofferpricesknowntotheComniis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation.
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(5)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(6),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 31-652
ex15.07AIb) 42-487
ex15.07AII 28-515
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(6)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(#)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OJNoL275,8.12.1972,p.29.