ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 744/87

of 16 March 1987

amending Regulation (EEC) No 805/86 introducing a charge on denatured skimmed-milk powder coming from Spain and derogating from Regulation (EEC) No 1378/86 as regards the accession compensatory amounts in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 466/86 of 25 February 1986 determining the general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products on account of the accession of Spain (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, in order to prevent quantities of skimmed-milk powder imported into Spain and denatured, in accordance with the provisions in force in Spain, before 1 March 1986 from being re-exported on abnormally advantageous terms a charge on exports of that product was introduced by Commission Regulation (EEC) No 805/86 (2), as amended by Regulation (EEC) No 3956/86 (3); whereas, for the same reasons, the application of the said Regulation should be extended to milk powder, regardless of its fat content;

Whereas, moreover, Commission Regulation (EEC) No 1378/86 (4), specifies the accession compensatory amounts in question; whereas that Regulation applies in particular to milk powder; whereas it should be specified that the product referred to in Regulation (EEC) No 805/86 does not qualify for the said accession compensatory amounts;

Whereas in order to prevent speculation in the product covered by this Regulation the latter's provisions should be introduced as a matter of urgency;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 805/86 is hereby amended as follows:

1. In the title, 'skimmed-' is deleted;

2. In Article 1 (1) and (2), 'skimmed-' is deleted.

Article 2

By way of derogation from Regulation (EEC) No 1378/86 the accession compensatory amounts specified in that Regulation shall not apply in the case of exports of milk powder imported into Spain and denatured, in accordance with the provisions in force in Spain, before 1 March 1986.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 12 February 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 23.

(2) OJ No L 75, 20. 3. 1986, p. 15.

(3) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 57.

(4) OJ No L 120, 8. 5. 1986, p. 37.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 757/87

of 16 March 1987

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria (1987)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria (1) was signed on 26 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria (1987) should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Algeria (1987) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.
19.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No772/87
of18March1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe40thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation (EEC)No1659/86isherebyfixedat44,819
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(AOJNoL145,30.5.1986,p.29.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 995/87 of 23 March 1987 on the application of Decision N° 3/86 of the EEC-Switzerland Joint Committee supplementing and amending Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation(1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 3/86 supplementing and amending that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 3/86 of the EEC-Switzerland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1987 For the CouncilThe PresidentH. DE CROO

(1)OJ N° L 300, 31. 12. 1972, p. 189.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 798/87

of 16 March 1987

amending Regulation (EEC) No 1514/76 on imports of olive oil originating in Algeria (1986/87)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 16 of, and Annex B to, the Cooperation Agreement between the European Economic Community and Algeria (2) stipulate that if Algeria levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aforementioned Article and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas, the aforementioned Agreement was implemented by Regulation (EEC) No 1514/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 414/86 (4);

Whereas the contracting parties have agreed, by Exchange of Letters, to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1986 to 31 October 1987;

Whereas Regulation (EEC) No 1514/76 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1514/76 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Algeria on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this amount being increased from 1 November 1986 to 31 October 1987 by 12,09 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) Opinion delivered on 20 February 1987 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 263, 27. 9. 1978, p. 2.

(3) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24.

(4) OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 2.
24.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No834/87
of23March1987
abolishingthecountervailing chargeonartichokesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugalthearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No545/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No737/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeonartichokesoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands).
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepriceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No545/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL55,25.2.1987,p.23.
(<)OJNoL7,14.3.1987,p.25.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(4OJNoL368,31.12.1985,p.1. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
26.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No855/87
of25March1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No764/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No764/87totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No764/87areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL77,19.3.1987,p.22.

NoL82/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NolAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid: I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar: I
(I)Whitesugar: II
(a)Candysugar 43,59
(b)Other 43,50
l (II)Flavouredorcolouredsugar I 0,4359
l B.Rawsugar:
II.Other:I
(a)Candysugar 40,10(')
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent I 0,4359
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet\
ofproduct 38,26(')
\(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No928/87
of31March1987
fixingforApril1987thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byastateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbythestatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3329/86(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1Marchto31
December1986,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,the
averagepriceofsoyaoilinSpainduringthe1984/85
marketingyearand,ontheotherhand,thepriceofthat
oilontheworldmarket,plusthedutychargedinSpain
onimportsfromthirdcountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe472,22ECUpertonneofoilforApril
1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publication ^intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL306,1.11.1986,p.33.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 944/87

of 30 March 1987

amending Regulation (EEC) No 2743/75 concerning the advance-fixing of export refunds for cereal-based compound feedingstuffs

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 16 (5) thereof,

Having regard to the proposal form the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2743/75 of 29 October 1975 on the system to be applied to cereal-based compound feedingstuffs (3), as amended by Regulation (EEC) No 2560/77 (4), provides that where the export refund is fixed in advance, the amount of the refund shall be adjusted on the basis of the threshold price for maize applicable in the month of exportation; whereas because compound feedingstuffs can contain cereals other than maize, and because the export refunds may be calculated according to the cereals actually used, there should be a provision allowing for the adjustment of the export refund fixed in advance on the basis of the threshold price applicable to the cereals actually used,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 2743/75 is hereby replaced by the following:

'2. The amount of the refund shall be that applicable on the day on which the application is lodged, adjusted where necessary on the basis of the threshold price for the cereals taken into account in the calculation of the export refund in question and that for milk powder applicable in the month of exportation. A corrective amount shall be fixed for the latter product in order to take account of the amount of aid granted in the month of exportation for milk powder intended for feedingstuffs.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 60.

(4) OJ No L 303, 28. 11. 1977, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 981/87

of 3 April 1987

extending Regulation (EEC) No 139/87 on the emergency supply of beef to the most deprived persons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 139/87 (3) provides for beef to be made available for relief work and to charitable organizations, for free distribution to the most deprived persons; whereas this scheme runs only until 31 March 1987; whereas, in view of the exceptional weather conditions in Greece, the scheme to assist the most deprived persons in that Member State should be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of Regulation (EEC) No 139/87 in respect of the availability of beef free of charge and its free distribution to the most deprived persons in Greece is hereby extended until 30 April 1987.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 17, 20. 1. 1987, p. 19.
3.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No967/87
of2April1987
abolishingthecountervailing chargeonlemonsoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No835/87(3)
introducedacountervailing chargeonlemonsoriginating
inMorocco;
WhereasforlemonsoriginatinginMoroccotherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoflemonsoriginatinginMoroccocan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No835/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3)OJNoL80,24.3.1987,p.26.
NoL94/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1007/87
of7April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
990/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL93,7.4.1987,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,94
B.Rawsugar 44,01(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.