ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2488/94 of 14 October 1994 establishing the supply balance for the Canary Islands of breeding rabbits for the period 1 October to 30 November 1994 and amending Regulation (EEC) No 2900/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measure for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2900/92 (3), as amended by Commission Regulation (EC) No 1574/94 (4) has determined for the period 15 October 1992 to 30 June 1993, the quantities of breeding rabbits orginating in the Community which may receive aid with a view to developing the production potential of the Canary Islands; whereas, pending supplementary information to be supplied by the competent authorities, and in order to ensure continuity of the specific supply arrangements, the quantities of breeding rabbits should be established, for a period limited to three months, on the basis of the quantities determined for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in this present Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Eggs and Poultrymeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2900/92 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 290, 6. 10. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 166, 1. 7. 1994, p. 102.

ANNEX

Supply in the Canary Islands of breeding rabbits originating in the Community for the period 1 October to 30 November 1994

"" ID="1">ex 0106 00 10> ID="2">Breeding rabbits:"> ID="2">- pure-bred and grandparents> ID="3">100> ID="4">25"> ID="2">- parents> ID="3">833> ID="4">20">
20.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2538/94
of19October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforfresh,chilledorpreservedbeefandvealundertheimport
arrangements providedforintheBilateralAgreementbetweentheCommunity
andSwedencanbeaccepted
(TextwithEEArelevance)
1994;whereasthequantitiescoveredbyimportlicence
applicationsaresuchthatimportlicencesmaybegranted
forthefullquantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesshallbegrantedforthefullquantities
coveredbyapplicationssubmittedfortheperiod1
Octoberto31December1994undertheimportarrange­
mentsreferredtoinRegulation(EC)No266/94.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1994.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No266/94
of4February1994layingdowndetailedrulesforthe
applicationin1994oftheimportarrangements forbeef
andvealprovidedforintheBilateralAgreementbetween
theCommunityandSweden('),asamendedbyRegula­
tion(EC)No394/94(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
WhereasArticles1(1)and2(1)ofRegulation(EC)No
266/94fixthequantityoffreshorchilledbeefandveal
fallingwithinCNcode0201andproductsfallingwithin
CNcode16025031,16025039or16025080origin­
atinginSwedenwhichmaybeimportedunderspecial
conditionsduringtheperiod1Octoberto31December
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL32,5.2.1994,p.9.
(2)OJNoL53,24.2.1994,p.13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2510/94 of 17 October 1994 on the issuing of import licences for certain processed mushroom products originating in China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures applicable to imports of mushrooms of Agaricus spp. falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 (1), as amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (3),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1707/90 of 22 June 1990 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1796/81 on imports of mushrooms from third countries (3), as last amended by Regulation (EC) No 1901/94 (4), and in particular Article 5 (8) thereof,

Whereas Article 5 (8) of Regulation (EEC) No 1707/90 provides that if the quantities for which licences have been applied for exceed the balance available, the Commission is to fix a single percentage figure by which the quantities applied for are to be reduced and suspend the issuing of licences in response to subsequent applications;

Whereas quantities of mushrooms originating in China and applied for on 12 and 13 October 1994 exceed the quantities available; whereas the extent to which licences may be issued may accordingly be determined;

Whereas the quantities for which licences have been issued have reached the annual amount granted to China; whereas the issuing of licences qualifying for the exemption from the additional amount provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1796/81 should accordingly be suspended;

Whereas these measures should be taken during the true limit fixed by Article 5 (9) of Regulation (EEC) No 1707/90,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Import licences applied for pursuant to Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1707/90 on 12 and 13 October 1994 for mushrooms of Agaricus spp. falling withing CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 originating in China shall be issued, the endorsement laid down in Article 7 of Regulation (EEC) No 1707/90 being indicated, for up to 40,8 % of the quantity applied for.

The issuing of licences which may qualify for exemption from the additional amount provided for in Article 2 of Regulation (EEC) No 1796/81 is hereby suspended for applications lodged from 14 October 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 117, 1. 5. 1992, p. 98.

(3) OJ No L 158, 23. 6. 1990, p. 34.

(4) OJ No L 194, 29. 7. 1994, p. 15.
NoL270/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2554/94
of20October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainpigmeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3668/93(2),
Whereasthefixedamountsarethosementionedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3834/90;whereas,since
on15June1994theCouncildidnotadoptthenew
schemeofgeneralizedtariffpreferences,theapplication
ofCouncilRegulation(EC)No3668/93isautomatically
extendeduntil31December1994;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1592/94(3)set
thequantitiesofpigmeatproductsthatcanbeimported
atareducedlevyfortheperiod1Octoberto31
December1994;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
namedagainstorderNo59.0080inRegulation(EEC)No
3834/90areforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;WhereasfortheproductsnamedagainstorderNos
59.0010,59.0040,59.0060and59.0070noapplications
werelodged;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1994submittedpursuantto
Regulation(EC)No1592/94shallbemetinfull,for
productsnamedagainstorderNo59.0080inRegulation
(EEC)No3834/90.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL370,31.12.1990,p.121.
(2)OJNoL338,31.12.1993,p.22.
(3)OJNoL167,1.7.1994,p.23.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2529/94 of 19 October 1994 amending Regulation (EEC) No 394/70 on detailed rules for granting export refunds on sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 133/94 (2), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas Article 19 (2) of Regulation (EEC) No 1785/81 states in particular that a refund may be paid for the export in the unaltered state of inulin syrup referred to in Article 1 (1) (h) of that Regulation; whereas, in view of the great similarity between inulin syrup and isoglucose, the refund on exports of the former in the unaltered state should be calculated in the same way as that for isoglucose; whereas, however, in view of the criteria laid down in Article 13b of Commission Regulation (EEC) No 394/70 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1555/94 (4), and given that production quotas, production levies and the import levy for inulin syrup are multiplied by 1,9 as in the case of sugar and isoglucose, that coefficient should also be applied to the export refund for inulin syrup;

Whereas the export refund for inulin syrup should be fixed each month like that for isoglucose and sugar syrups;

Whereas the production of inulin syrup in respect of the 1994/95 marketing year, as well as the requirements with regard to the export of this product, will not be known before 1 January 1995; whereas it is consequently appropriate to defer application from this measure and to fix the export refunds for this product as from that date;

Whereas the Management Committee for Sugar has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Article 13b of Regulation (EEC) No 394/70:

'The export refund on the products referred to in Article 1 (1) (h) of Regulation (EEC) No 1785/81 shall be equal, per 100 kilograms of dry matter, to the export refund fixed for the product referred to in Article 1 (1) (f) of that Regulation multiplied by 1,9. The refund shall be fixed each month.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 50, 4. 3. 1970, p. 1.

(4) OJ No L 166, 1. 7. 1994, p. 52.
NoL270/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2550/94
of20October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsunderdieregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1994submittedunderRegula­
tion(EC)No1432/94shallbemetasreferredtointhe
Annex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangements providedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),andinparticular
Article4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiodfrom1Octoberto31December1994are,in
thecaseofsomeproducts,forquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrendy
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.14.

21.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/13
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1994
1 100,00
26.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2592/94
of25October1994
correctingRegulation (EC)No2551/94determining theextenttowhich
applicationlodgedinOctober1994forimportlicencesforcertainpigmeat
productsundertheregimeprovidedforbytheAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
CzechandSlovakFederalRepubliccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2698/93of30September1993,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectorofthearrange­
mentsprovidedforbytheInterimAgreementsbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzech
andSlovakFederalRepublic('),asamendedbyRegula­
tion(EC)No3560/93(2),andinparticularArticle4(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2551/94(3),
determinedtheextenttowhichapplicationlodgedin
October1994forimportlicencesforcertainpigmeat
productsundertheregimeprovidedforbytheAgree­
mentsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheCzechand
SlovakFederalRepubliccanbeaccepted,aswellasthetotalquantityavailablefortheperiod1Januaryto31
March1995;
Whereasacheckhasshownthatanerrorincalculation
appearsinAnnexIItothisRegulation ;whereasthe
Regulationinquestionshouldaccordinglybecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexIIofRegulation (EC)No2551/94isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom21October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.
(2)OJNoL324,24.12.1993,p.42.0OJNoL270,21.10.1994,p.14.

NoL274/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.94
ANNEX
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1994
1 1737,0
2 175,2
3 995,0
4 17070,0
5 2100,0
6 1433,5
7 6090,0
8 975,0
9 6825,0
10 3000,0
11 341,2
12 1500,0
13 146,2'
NoL273/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2581/94
of24October1994
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof64400tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagency
64400tonnesofdurumwheatheldbyitunderthe
conditionsfixedbyRegulation(EEC)No2131/93.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe2November
1994.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon21
December1994.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
MinistryofAgriculture (YDAGEP),
InternalMarketDirectorate
241,AcharnonStreet,
GR-10446Athens:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3597/90(3),asamendedbyRegulation(EC)No895/94(4),
ontheaccountingrulesforinterventionmeasuresinvol­
vingthebuyingin,storageandsaleofagricultural
productsbyinterventionagencies,andinparticular
Article2(3)(d)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/930,
asamendedbyRegulation(EC)No120/940,laysdown
theprocedureandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthequalityofpartofthedurumwheatheldby
theGreekinterventionagencyhasdeterioratedandno
longermeetstheminimumstandardforacceptancefor
intervention ;whereasthedurumwheatislikelytodeteri­
oratefurtherifstorageisprolonged;whereas,inorderto
avoiddisturbanceofthemarket,thedeteriorateddurum
wheatshouldbeputbackontheinternalmarketby
meansofastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof64400tonnesofdurumwheat
heldbytheinterventionagency;
Whereasthesaleofdeterioratedcerealsshouldinnoway
affectthefinancialresponsibilities oftheintervention
agencyorthestorers;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,(Telex221736YDAGGR;fax8629373).
Article3
Theaccountingvalueoftheproductasprovidedforin
Article2(3)(d)ofRegulation(EEC)No3597/90shallbe
fixedataminimumofECU133/tonne,increasedbythe
monthlyinterventionpriceincreasesfixedbyCouncil
Regulation(EC)No1867/94P).
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissueastandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketofArticle5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL350,4.12.1990,p.43.
(4)OJNoL104,23.4.1994,p.16.
j5)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(«)OJNoL21,26.1.1994,p.1. oOJNoL197,30.7.1994,p.3.

25.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
28.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2619/94
of27October1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2363/94(5),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2606/94(^;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2363/94totheinforma­tionknowntotheCommissionthatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2363/94,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL255,1.10.1994,p.19.
(6)OJNoL276,27.10.1994,p.18.

NoL279/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1994alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4044 —
17022090 0,4044 —
17023010 — 50,12
17024010 — 50,12
17026010 — 50,12
1702609010(2) — 95,23
1702609090(3) 0,4044 —
17029030 — 50,12
17029060 0,4044 —
17029071 0,4044 —
1702909010(4) — 95,23
17029090900 0,4044 —
21069030 — 50,12
21069059 0,4044 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
(*)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
27.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2599/94
of26October1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedforthedayof26October1994fortradewith
Spain
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereas,asaninterim
protectivemeasure,licencesshouldonlybeissuedforup
toagivenpercentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of
6May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon
31December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92(•),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2506/94(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinNovemberandDecember
1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessarywheretheindicativeceilingfor
theyearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
forthedayof26October1994showsthatthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedforthedayof26October1994
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
60%forSpain;
2.furtherapplications maybesubmittedfrom
28November1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL113,7.5.1993,p.10.0OJNoL267,18.10.1994,p.1.