NoL236/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2617/86
of21August1986
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtotheWFP,theCommissionallocated
tothelatterorganization 16392tonnesofcerealstobe
suppliedfob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedinAnnexIheretoshall
implementthemobilizationandsupplyproceduresin
accordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
AnnexIhereto.
Article2
ThissRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1986.
\ FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11. OOJNoL371,31.12.1985,p.1.

22.8.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/17
ANNEXI
1.Programme :1986
2.Recipient:WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination:Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:16392tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstaltfürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/.
Main(telex:411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention i
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatoffair,soundandmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
whichproducesdoughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess
♦Thecommonwheatmustmeetthefollowingconditions :
i—moisture:14,5%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:11%minimum(Nx5,7,intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast200,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
10.Packaging :inbulkand
—344000emptynewcompositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g,ofa
capacityof50kilograms,200needlesandsufficienttwine
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ETHIOPIA/02488/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY
/ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME /ASSAB'
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithashippingservicetotherecipient
countryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetendermustbeaccompanied
byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceoftheserviceduringthesaid
period
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon2September1986
16.Shipmentperiod:1to15October1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
-arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin,
—phytosanitary certificate.

NoL236/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.86
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeeendereçodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtdefLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 8959BaywaAG
Arabellastraße 4
Postfach810108
8000München81BadNeustadt
019538
2 2395StadtwerkeBamberg
Abt.Stadtlager
Lagerhausstraße 15
Postfach2707
8600BambergBamberg
297201
3
41807
1888BaywaAG
Arabellastraße 4
Postfach810108
8000München81
ViktorSeifert
Int.Sped.LagerungGmbH
GattingerStraße11
Postfach6426
8700Würzburg 1Eibelstadt
019535
Gaukönigshofen
287901
5 453Stadtlagerhaus
RegensburgGmbH
WienerStraße3a
Postfach110623
8400RegensburgRegensburg 11
297301
6 890HansSchilling
Agrarhandel
Bahnhofstraße 19
Postfach145
8704UffenheimUffenheim
274601