ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL170/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.74
REGULATION (EEC)No1609/74OFTHECOMMISSION
of26June1974
amending Commission Regulation (EEC)No834/74layingdownrequisiteprovi­
sionstopreventthesugarmarketbeingdisturbed asaresultoftheprice
increaseinthissectorforthe1974/75sugarmarketing year
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasures of
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamended byRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticular Article6;
WhereastheCouncilhasdecidedtofixinthesugar
sectoranewrepresentative exchange rateforthe
Italianlira:100Italianlira=0-124844 unitof
account ,enteringintoforceon1July1974;
WhereasArticle5ofCommission Regulation (EEC)
No834/74(3)of5April1974layingdownrequisite
provisions topreventthesugarmarketbeing
disturbed asaresultofthepriceincreaseinthissector
forthe1974/75sugarmarketing year,amended by
Regulation (EEC)No1495/74(4),providesthatItaly
forsugarimportedbefore 1July1974,butmarketed
forconsumption fromthisdate,shouldgrantforthe
sugarinquestionthemonetarycompensatory amount
applicable onthedayofimportation reducedbythe
difference betweentheintervention priceexpressed in
Italianlirabasedontherepresentative exchange rateapplicable until30June1974inthissectorandthe
samepriceexpressed inItalianlirabasedontherepre­
sentativeexchange rateapplicable inthissectorafter
thatdate;whereasthefixingofanewrepresentative
exchangeratefortheItalianliramakesitnecessaryto
altertheamounts whichhavetobereducedfromthe
amountsreferredtoabove;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheOpinionoftheManage­
mentCommittee forSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
* Article 1
InArticle5ofRegulation (EEC)No834/74the
amountof'1903Italianlira'isreplacedbythe
amountof'4001Italianlira'andtheamountof'1619
Italianlira'isreplacedbytheamountof'3403Italian
lira.'
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshalltakeeffecton1July1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,26June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL106,12.5.1971,p.1.0OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(*)OJNoL99,9.4.1974,p.15.
(•»)OJNoL158,15.6.1974,p.20.
NoL170/34 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 27.6.74
REGULATION (EEC)No1606/74OFTHECOMMISSION
of26June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
-HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthefriarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1537/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.0OJNoL166,21.6.1974,p.11.

27.6.74' OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
-12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — __ — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/51
REGULATION (EEC)No1662/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1566/74(7);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(•»)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(6)OJNoL331,1.12.1973,p.55.
(7)OJNoL167,22.6.1974,p.24.

NoL175/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amount!inu.a./100kg
ex15.07A11) 63-031
ex15.07AIb) 84-610
ex15.07AII 56-785
30.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/5
REGULATION (EEC)No1688/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
complementing Regulation (EEC)No442/70layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesystemofoffsettingstoragecostsforsugar
'Article5a
1.Reimbursement ofstoragecostsshallbe
grantedtorightfulclaimantsinrespectofrawbeet
sugarorwhitesugarintransitfromanapproved
warehouseinoneoftheMemberStatesatzero
hoursonthefirstdayofamonth,andwhichon
arrivalisstoredinanotherapprovedwarehousein
thesameMemberState.
2.Inrespectofthecalculationofthequantity
ofsugarqualifyingforreimbursement ofstorage
costsasreferredtoinArticle4(2)ofRegulation v
(EEC)No750/68(5),thesugarreferredtoinpara­
graph1shallbeconsideredasstillstoredinthe
departurewarehouseatzerohoursonthelastday
oftheprecedingmonthandasalreadystoredin
thearrivalwarehouseatzerohoursonthefirstday
ofthefollowingmonth.
3.TheMemberStatesshalltakealltheneces­
sarymeasuresinparticularforcheckingtheimple­
mentationofthisArticle.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article8(3)thereof;
Whereasforsugarwhichisfromanapprovedware­
houseinoneoftheMemberStates,intransitatzero
hoursonthefirstdayofamonth,andwhichon
arrivalisstoredinanapprovedwarehouseinthesame
MemberState,nooffsettingofstoragecostsis
providedforuptonow,asitisthecaseforsugar
subjecttothesametransitonarrivalbeforethis
moment;whereas,inthiscase,asystemshouldbe
providedforwhichcorrespondssubstantiallywiththe
provisionssetoutinCommissionRegulation (EEC)
No442/70(3)of9March1970layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofoffsetting
storagecostsforsugar,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No700/73(4),forcanesugarfromtheFrench
overseasdepartments ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle5aisinsertedinRegulation
(EEC)No442/70:Article2
ThefollowingisaddedtoArticle10(1)(a)ofRegula­
tion(EEC)No442/70:
'thequantitiesreferredtoinArticles5and5aof
thisRegulation.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNo172,27.6.1974,p.7.
(*)OJNoL55,10.3.1970,p.10.
(4)OJNoL67,14.3.1973,p.12. (5)OJNoL137,21.6.1968,p.4.
29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/71
REGULATION (EEC)No1670/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
fixingthethresholdpricesforcertainclassesofflour,groatsandmealforthe
1974/75marketingyear
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1974/75marketingyear,thethresholdprices
fortheproductslistedinArticle 1(c)ofRegulation
No120/67/EECarefixedasfollows:
inn.ci./l000k>jTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
t
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1125/74(2),andinparticularArticle
5(6)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle5(5)oftheabovemen­
tionedRegulation ,thethresholdpricesforwheat
flour,meslinflourandryeflour,andforwheatgroats
andmeal,mustbefixedaccordingtotherulesandfor
thestandardqualitieslaiddowninArticles6,7,8and
9ofCouncilRegulation (EEC)No1397/69(3)of17
July1969;whereasthecalculationsmadeinaccor­
dancewiththoserulesgivethepricesshownbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
are.inaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,Wheatandmeslinflour
Ryeflour
Commonwheatgroatsandmeal
Durumwheatgroatsandmeal180-40
178-35
194-85
282-30
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL128,10.5.1974,p.12.
(3)OJNoL179,21.7.1969,p.6.
4.7.74 NoL181/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1716/74OFTHECOUNCIL
of27June1974
amendingRegulationNo145/67/EEClayingdownrulesforcalculatingthelevy
andthesluice-gatepriceforeggs
—thecompositionofthemixturesofcerealsmaking
upthequantitiesrequiredfortheproductionof
eggsinshellandofeggsforhatching,
—thestandardamountexpressingotherfeeding
costsandoverheadcostsofproductionand
marketingofonekilogrammeofeggsinshelland
ofoneeggforhatching;
Whereas,owingtotechnicalandpricetrends,thedata
usedforfixingtheaboveitemshavealteredsignifi­
cantly;whereassomeofthoseitemsshouldtherefore
beamended .THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbytheAct
ofAccession ,andinparticularArticles4(3)and7(5)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulationNo145/67/EEC(2)of21
June1967layingdownrulesforcalculatingthelevy
andthesluice-gatepriceforeggsspecifiedinteralia:
—thequantitiesoffeedgrainrequiredforthe
productionintheCommunityandinthirdcoun­
triesofonekilogrammeofeggsinshellandof
oneeggforhatching,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulationNo145/67/EECshallbe
replacedbythefollowingAnnex:
ANNEXI
CCT
heiidingNo DescriptionofgoodsQuantity
inkgComposition
1 2 3 4
ex04.05 A.Poultryeggs:
1.Eggsinshell,freshorpreserved,
otherthaneggsforhatching2-563Maize 60°/o
Barlev 30°/n
Oats'10«/«
U.Eggsforhatching 0-245 Maize 60«/«
Barlev30e/'o
Oats 10e/o
(')OjNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(-)OJNo125,26.6.1967,p.2467/67.

NoL181/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.74
Article2
AnnexIItoRegulationNo145/67/EECshallbereplacedbythefollowingAnnex:
ANNEXU
CCT
headingNoDescriptionofgoodsQuantity
inkgCompositionStandard
amount
inu.a.
1 2 3 4 5
ex04.05A.Poultryeggs:
I.Eggsinshell,freshorpreserved,
otherthaneggsforhatching2-770Maize
Barley
Oats60%
30%
10%0-4366
II.Eggsforhatching 0-245Maize
Barley
Oats60%
30%
10%0-0655
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1974.
FortheCouncil
ThePresident
K.GSCHEIDLE
NoL180/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.74
REGULATION (EEC)No1705/74OFTHECOMMISSION
of2July1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionof.themarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1621/74(>)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1974.
FortinCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'lNoL141,28.5.1973,p.8,-
(5)O")NoL173,28.6.1974,p.5.

3.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1974alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
115th
period
126th
period
I
10.01ACommonwheat,andmesiin— — — — —
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — — —
10.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/21
REGULATION (EEC)No1778/74OFTHECOMMISSION
of9July1974
alteringtheexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
thefirstsentenceofArticle18(5)thereof;
Whereastheexportrefundsonbeefandvealwere
fixedbyRegulation (EEC)No1631/74(3);
Whereas,uponexamination ,ithasappearedthat
therewasamistakeinthedesignationofsomeofthe
cuts;whereasRegulation (EEC)No1631/74should
thereforebeamended ;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelistofproductssetoutintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No1631/74onwhichtheexportrefund
providedforinArticle18ofRegulation (EEC)No
805/68isgrantedisherebyalteredasfollows:—Thedescriptionofthegoodsappearingunder
headingNoex02.01AIIa)2dd)ex22,second
indentshallreadasfollows:
'Bonedorboneless,excludingthechaps,the
offals,thethinflanksandtheshin,packaged
separately :
—forexporttoEuropeanthirdcountries,to
Jordan,tothirdcountriesontheMediterra­
neanoronthePersianGulf,tothirdcoun­
triesoftheArabianPeninsulaandAfrica
andfortheprovisionofsea-goingvessels
oraircraftorarmedforcesstationedonthe
territoryofaMemberStateotherthanthat
oftheirflag.
—IntheDutchandDanishversions,thedescription
ofthegoodsunderheadingNoex02.01AIIa)1
cc)ex22shallreadasfollows:
'delen,zonderbeen,metuitzondering van
kopvleesenslachtafvallen ,vangenschenkel
enapartverpakt'
'udbenet,medundtagelseafkaeberogaffald,
stykjerneemballerethverforsig'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1974.Itisapplicablefrom1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL173,28.6.1974,p.33.
9.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/1
I
(Actsivhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1761/74OFTHECOUNCIL
of27June1974
amendingCouncilRegulation (EEC)No2397/71of8November1971onaid
whichmayqualifyforassistancefromtheEuropeanSocialFund
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2396/71(')of8November1971implementing the
CouncilDecisionof1February1971onthereformof
theEuropeanSocialFund,andinparticularArticle3
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheCouncil,pursuanttoArticle4ofitsDeci­
sionof1February1971,adoptedaDecisionon27
June1974(2)onactionbytheEuropeanSocialFund
formigrantworkers;whereas,inorderthattheobjec­
tivesofthespecificjointactionprovidedforbythe
saidDecisionmaybemorefullyattained,Council
Regulation (EEC)No2397/71(3)of8November1971
onaidwhichmayqualifyforassistancefromtheEuro­
peanSocialFund,shouldconsequently beamended;
Whereas,inordertofacilitatethereceptionandinte­
grationofmigrantworkersandmembersoftheirfami­
liesintotheirsocialandworkingenvironment ,provi­
sionshouldbemadeforanaidtoassistthechildren
ofmigrantworkerstoadjusttotheirneweducational
environment ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelistofaidsunderheadingB2inArticle1of
Regulation (EEC)No2397/71shallbesupplemented
bythefollowingtext:
'B24—costsofcoursesofspecializedteaching
whicharegiventochildrenofmigrant
workers;suchaidshallnotcoverthe
costofnormalteaching.'
Article2
Article3ofRegulation (EEC)No2397/71shallbe
replacedbythefollowingtext:
'PursuanttoArticle5oftheCouncilDecisionof1
February1971onthereformoftheEuropean
SocialFund,theFundmaycontributetowardsthe
financingofoperationsforimplementing theaids
listedinArticle1,withtheexceptionofB24.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthefifthday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,27June1974.
FortheCouncil
ThePresident
K.GSCHEIDLE
(')OJNoL249,10.ll.1971,p.54.
(2)Seepage20ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL249,10.11.1971,p.58.
NoL187/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.74
REGULATION (EEC)No1793/74OFTHECOUNCIL
of10July1974
concerningaidforthetransportation ofqualitywinesp.s.r.ofwine-growing
zoneA
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/700°f28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1532/74(2),andinparticularArticle33(2)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle33ofRegulation(EEC)No816/70
providesthatinterventionmeasuresmaybetakenin
respectofwinesotherthantablewinesinorderto
supportthemarketintablewines;
Whereastherehasbeenageneralslumpintheprices
ofqualitywinesp.s.r.asaresultoftheabundant1973
harvestinwine-growing zoneAofqualitywinesp.s.r.,
inparticular,andaresultantdropinthepricesquoted
fortablewinesfromthatzone;
Whereassincestoragecapacityislimited,difficulties
maybeexpectedinstoringthewinefromthenext
harvest;whereasthissituationisalreadydepressingtablewineprices;whereasinordertoremedythesitu­
ationprovisionshouldbemadeforaidforthetrans­
portationofthewineconcerned ;whereasitwould
notbeenoughtoprovideaidfortablewinesalone,
sincetheserepresentonlyasmallpartofthe1973
harvest;whereasprovisionshouldthereforebemade
fortransportingqualitywinesp.s.r.ofwine-growing
zoneA,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Attherequestofthoseconcernedaidshallbegranted
forthetransportation tootherstoragelocalitiesof
qualitywinesp.s.r.ofthe1973harvestoriginatingin
wine-growing zoneA,andsituatedthere,provided
suchtransportation takesplacebetween 1Augustand
31August1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.SAUVAGNARGUES
(!)OJNoL99,5.5:1970,p.1.
2OJNoL166,21.6.1974,p.1.
12.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/59
REGULATION (EEC)No1815/74OFTHECOUNCIL
of11July1974
amendingRegulation (EEC)No3509/73ontheopeningoftariffpreferencesin
theformofapartialsuspensionofcustomsdutiesforproductsmadefromjute
andcoiroriginatinginIndiaandproductsmadefromjuteoriginatingin
Bangladesh
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3509/73(')openedtariffpreferencesintheform
ofapartialsuspensionofcustomsdutiesforproductsmadefromjuteandcoiroriginating
inIndiaandproductsmadefromjuteoriginatinginBangladesh ;
WhereasasaresultoftheentryintoforceoftheAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofIndiaontradeinjuteproducts(2)andofthe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofIndiaon
tradeincoirproducts(3),Regulation (EEC)No3509/73shouldbeamendedsothattariff
preferencesincludenotonlyyarnandfabricsofjuteproper,butalsoyarnandfabricsof
othertextilebastfibresofheadingNo57.03oftheCommonCustomsTariffandapply,
moreover,toallproductscomingundersubheading58.02AIoftheCommonCustoms
Tariff;
Whereas,moreover,thecurrentnegotiationsbetweentheCommunityandBangladesh
concerninganagreementonthesamejuteproductswillshortlybecompleted ;whereas
thepreferentialarrangementsintroducedinRegulation(EEC)No3509/73forBangladesh
shouldthereforebeextendeduntil31December1974,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ThetablesetoutinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No3509/73shallbereplaced
bythefollowing :
(>)OJNoL358,28.12.1973,p.130.
(2)OJNoL82,27.3.1974,p.11.
3)OJNoL82,27.3.1974,p.17.

NoL188/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.74
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofduty
57.06 Yarnofjuteorofothertextilebastfibresofheading
No57.03 4-8
57.10 Wovenfabricsofjuteorofothertextilebastfibresof
headingNo57.03:
A.Ofawidthofnotmorethan150cmandweighing
perm2:
I.Lessthan310g 12
II.Notlessthan310gbutnotmorethan500g 11-4
III.Morethan500g 9
B.Ofawidthofmorethan150cm 13-2
58.02 Othercarpets,carpeting,rugs,matsandmatting,and
'Kellem','Schumacks',and'Karamanie'rugsandthelike
(madeupornot):
A.Carpets,carpeting,rugs,matsandmatting:
I.Coirmatsandmatting,andtuftedcarpets,car­
petingandrugs 13-8
62.03 Sacksandbags,ofakindusedforthepackingof
goods:
A.Ofjuteorofothertextilebastfibresofheading
No57.03:
II.Other:
a)Offabricweighinglessthan310g/m2 12
b)Offabricweighingnotlessthan310g/m2
butmorethan500g/m2 11-4
c)Offabricweighingmorethan500g/m2 9
2.Thedate'30June1974',appearinginArticle1(3)ofRegulation (EEC)No
3509/73,shallbereplacedby'31December1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.SAUVAGNARGUES