31.3.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No635/79
of30March1979
prolongingtemporarymeasuresfortheapplicationofmonetarycompensatory
amountsanddifferentialamountsandamendingRegulation (EEC)No1036/78
therefore,toprolongthemeasuretakenbyRegulation
(EEC)No514/79untilthatdate;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No1036/78of19May
1978(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
547/79(io);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No243/78of
1February1978providingfortheadvancefixingof
monetarycompensatory amounts(n),asamendedby
Regulation (EEC)No1544/78(u),providesinArticle
7(1)thatthemonetarycompensatory amountsfixed
inadvancemustbeadjustedifanewrepresentative
ratecomesintoeffectduringtheperiodofvalidityof
thecertificate ;whereason30March1979the
Councilmadeknownitsdecisiontoadjusttherepre­
sentativeratesfortheFrenchfranc,theItalianlira,the
poundsterlingandtheIrishpound;whereasitis
necessary,therefore,witheffectfrom30March1979,
tosupplementAnnexIVtoRegulation (EEC)No
1036/78inwhichtheadjustmentcoefficientsappear;
whereastheadjustmentcoefficientsfixedhithertofor
Franceinrespectofseveralsectorsremainapplicable
fortheadvancefixingsofmonetarycompensatory
amountscarriedoutbefore30March1979;whereas,
however,thecoefficientspublishedinthepastin
respectofthemilkandmilkproductsandthebeef
andvealsectorsmaybeappliedonlyfrom9April
1979,thedateonwhichanalterationintherepresen­
tativeratesforthetwosectorsconcernedwillactually
takeplaceinFrance;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofthemanage­
mentcommitteesconcerned ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatory amountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketinoilsand
fats(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(5),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(6),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(7),andinparticular
Article2(2)thereof,
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
514/79of16March1979introducingtemporary
measuresfortheapplicationofthemonetarycompen­
satoryamountsanddifferentialamountsontheocca­
sionoftheintroduction oftheEuropeanmonetary
system(8)provisionwasmadetomaintaintheabove­
mentionedamountsuntil1April1979attheirlevel
applicablesince19March1979;whereasthismeasure
wastakenpendingadecisionbytheCouncilonthe
Commissionproposalspecifyingtheconditionsfor
applyingtheECUinthecommonagriculturalpolicy;
whereasatitsmeetingon29March1979theCouncil
decidedtoimplementthemeasuresinquestionwith
effectfrom9April1979;whereasitisnecessary,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2ofRegulation (EEC)No514/79,thedate
'1April1979'isreplacedby'8April1979'.(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(5)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(6)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(7)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(8)OJNoL68,19.3.1979,p.1.HOJNoL133,22.5.1978,p.1.
(10)OJNoL72,23.3.1979,p.19.
(")OJNoL37,7.2.1978,p.5.
12)OJNoL182,5.7.1978,p.7.

NoL79/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.79
2.Witheffectfrom30March1979,AnnexIVto
Regulation (EEC)No1036/78isreplacedbythe
Annexhereto.Article2
1.InAnnexIVofRegulation(EEC)No1036/78,
asregardsFrance,thedates'1April1979'forthemilk
andmilkproductssectorand'2April1979'forthe
beefandvealsectorarereplacedbythedate9April
1979:
—witheffectfrom2October1978forthemilkand
milkproductssector,and
—witheffectfrom25December1978forthebeef
andvealsector.ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvance
pursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1036/78andfixedin
advancefrom30March1979shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned Coefficient Applicabletoimportsandexports
carriedoutfrom:
Prance Milkandmilkproducts
Beefandveal
Pigmeat
Sugarandisoglucose
Cereals
Poultrymeatandeggs0-526971
0-526971
0-526971
0-526971
0-5269719April1979
9April1979
9April1979
1July1979
1August1979
9April1979
UnitedKingdom Milkandmilkproducts
Beefandveal
Pigmeat
Sugarandisoglucose
Cereals,poultrymeatandeggs0-789474
0-789474
0-789474
0-789474
0-7894749April1979
9April1979
9April1979
9April1979
1August1979
Italy Milkandmilkproducts
Beefandveal
Pigmeat
Milkandmilkproducts
Beefandveal
Pigmeat
Sugarandisoglucose
Cereals,poultrymeatandeggs0-695958
0-695958
0-695958
0-434548
0-434548
0-434548
0-434548
0-4345489April1979
9April1979
9April1979
thestartofthe1979/80marketing
year
thestartofthe1979/80marketing
year
thestartofthe1979/80milk
marketingyear
1July1979
1August1979
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation(EEC)No
243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthemonetary
compensatoryamountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.