ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 2 October 1995 adjusting the weightings applicable from 1 September 1993 to the remuneration of officials of the European Communities serving in third countries (95/447/EC, Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of the Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (ECSC, EC, Euratom) No 3161/94 (2), and in particular the second paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Whereas pursuant to the first paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations, Council Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 793/95 (3) laid down the weightings to be applied from 1 July 1993 to the remuneration of officials serving in third countries, payable in the currency of their country of employment;

Whereas the Commission has made a number of adjustments to these weightings in recent months, pursuant to the second paragraph of Article 13 of Annex X to the Staff Regulations (4);

Whereas, some of these weightings should be adjusted with effect from 1 September 1993 given that the statistics available to the European Commission show that in certain third countries the variation in the cost of living measured on the basis of the weighting and the corresponding exchange rate has exceeded 5 % since weightings were last laid down,

DECIDES:

Sole Article

With effect from 1 September 1993 the weightings applicable to the remuneration of officials serving in third countries payable in the currency of their country of employment are adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the calculation of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Union during the month preceding the date on which this Decision takes effect, namely August 1993.

Done at Brussels, 2 October 1995.

For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION DECISION of 31 October 1995 on financial assistance from the Community for storage in Italy of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine (Only the Italian text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/476/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EC (2), and in particular Article 14 thereof,

Whereas, by virtue of Council Decision 91/666/EEC of 11 December 1991 establishing Community reserves of foot-and-mouth disease vaccines (3), establishment of antigen banks is part of the Community's action to create Community reserves of foot-and-mouth vaccine;

Whereas Article 3 of that Decision designated the Istituto Zooprofilattico Sperimentale at Brescia in Italy as an antigen bank holding Community reserves;

Whereas the function and duties of these antigen banks are specified in Article 4 of that Decision; whereas Community assistance must be conditional on accomplishment of these;

Whereas Community financial assistance should be granted to these banks to enable them to carry out the said functions and duties;

Whereas for budgetary reasons the Community assistance should be granted for a period of one year;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall grant Italy financial assistance for the stocking of antigen for production of foot-and-mouth disease vaccine.

Article 2

The Istituto Zooprofilattico Sperimentale at Brescia in Italy shall hold the stock of antigen to which Article 1 relates. The provisions of Article 4 of Council Decision 91/666/EEC shall apply.

Article 3

The Community's financial assistance shall be a maximum of ECU 70 000 for the period 1 August 1995 to 31 July 1996.

Article 4

The Community's financial assistance shall be paid as follows:

- 70 % by way of an advance at Italy's request,

- the balance following presentation of supporting documents which demonstrate the effective completion of the task.

Article 5

This Decision is addressed to the Italian Republic.

Done at Brussels, 31 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL DECISION of 30 October 1995 appointing a member and an alternate member of the Committee of the Regions (95/463/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 198a thereof,

Having regard to the Council Decision of 26 January 1994 appointing members and alternate members of the Committee of the Regions for the period 26 January 1994 to 25 January 1998 (1),

Whereas a seat as a member on the Committee has become vacant following the resignation of Mr Juan Cruz Alli Aranguren, notified to the Council on 12 October 1995;

Whereas a seat as an alternate member on the Committee has become vacant following the resignation of Mr Miguel Sanz Sesma, notified to the Council on 12 October 1995;

Having regard to the proposal from the Spanish Government,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Mr Javier Otano Cid is hereby appointed a member of the Committee of the Regions in place of Mr Juan Cruz Alli Aranguren for the remainder of the latter's term of office, which runs until 25 January 1998.

Mr Juan Cruz Alli Aranguren is hereby appointed an alternate member of the Committee of the Regions in place of Mr Miguel Sanz Sesma for the remainder of the latter's term office, which runs until 25 January 1998.

Done at Luxembourg, 30 October 1995.

For the Council The President J. SAAVEDRA ACEVEDO
COUNCIL DECISION of 4 December 1995 on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part (95/541/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2), first sentence thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pending the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Communities and their Member States, of the one part, and Ukraine, of the other part, signed in Luxembourg on 14 June 1994, it is necessary to approve the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the one part, and Ukraine, of the other part, signed in Brussels on 1 June 1995,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement on trade and trade-related matters, between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, together with the Protocol and the declarations, are hereby approved on behalf of the European Community.

These texts are attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 36 of the Interim Agreement (2) on behalf of the European Community.

Done at Brussels, 4 December 1995.

For the Council

The President

J. SOLANA

(1) OJ No C 308, 20. 11. 1995.

(2) The date of the entry into force of the Interim Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COMMISSION DECISION of 15 November 1995 on financial aid from the Community for the operation of the Community reference laboratory for swine vesicular disease, Pirbright, United Kingdom (Only the English text is authentic) (Text with EEA relevance) (95/491/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 94/370/EEC (2), and in particular Article 28 (2) thereof,

Whereas point 6 of Annex II to Council Directive 92/119/EEC of 17 December 1992 introducing general Community measures for the control of certain animal diseases and specific measures relating to swine vesicular disease (3) designates the AFRC Institute for Animal Health, Pirbright, United Kingdom, as the reference laboratory for swine vesicular disease;

Whereas all the functions and duties which the laboratory has to perform are specified in Annex III to that Directive; whereas Community assistance must be conditional on the accomplishment of these;

Whereas the Community financial aid should be granted to the Community reference laboratory to enable it to carry out the said functions and duties;

Whereas for budgetary reasons the Community assistance should be granted for a period of one year;

Whereas for supervisory purposes Articles 8 and 9 of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (5), should apply;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAVE ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall grant the United Kingdom financial assistance for the functions and duties to be carried out in the Community reference laboratory for swine vesicular disease at the Institute for Animal Health, Pirbright.

Article 2

The Institute for Animal Health at Pirbright in the United Kingdom shall perform the functions and duties to which Article 1 relates. The provisions of Annex III to Directive 92/119/EEC shall apply.

Article 3

The Community's financial assistance shall be a maximum of ECU 48 000 for the period 1 August 1995 to 31 July 1996.

Article 4

The Community's financial assistance shall be paid as follows:

- 70 % by way of an advance at the United Kingdom's request,

- the balance following presentation of supporting technical and financial documents. These documents must be presented before 1 October 1996.

Article 5

Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 729/70 shall apply mutatis mutandis.

Article 6

This Decision is addressed to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.

Done at Brussels, 15 November 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 1 December 1995 authorizing the Member States to permit temporarily the marketing of seed of field bean (Vicia faba L. partim) not satisfying the requirements of Council Directive 66/401/EEC (95/509/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 66/401/EEC of 14 June 1966 on the marketing of fodder plant seed (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 17 thereof,

Having regard to the request submitted by the United Kingdom,

Whereas in the United Kingdom the production of seed of winter varieties of field bean (Vicia faba L. partim) satisfying the requirements of Directive 66/401/EEC in relation to minimum germination capacity has been insufficient in 1995 and is therefore not adequate to meet that country's needs;

Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas the United Kingdom should therefore be authorized to permit for a period expiring on 31 December 1995 the marketing of seed of the abovementioned species subject to less stringent requirements;

Whereas, moreover, other Member States which are able to supply the United Kingdom with such seed not satisfying the requirements of the Directive should be authorized to permit the marketing of such seed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The United Kingdom is authorized to permit, for a period expiring on 31 December 1995 the marketing in its territory of a maximum of 4 000 tonnes of seed of winter varieties of field bean (Vicia faba L. partim) which does not satisfy the requirements laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC with regard to the minimum germination capacity, provided that the following requirements are satisfied:

(a) the germination capacity is at least 75 % of pure seed;

(b) the official label shall bear the endorsement 'minimum germination capacity 75 %.`

Article 2

Member States other than the applicant Member State are also authorized to permit, on the terms set out in Article 1 and for the purposes intended by the applicant Member State, the marketing in their territory of the seed authorized to be marketed under this Decision.

Article 3

Member States shall immediately notify the Commission and the other Member States of the various quantities of seed labelled and permitted to be marketed in their territory pursuant to this Decision.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 1 December 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 20 December 1995 on the conclusion on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community of the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other, on trade and trade-related matters (95/542/Euratom, ECSC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and in particular the first paragraph of Article 95 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular the second paragraph of Article 101 thereof,

Whereas, pending the entry into force of the Partnership and Cooperation Agreement signed in Luxembourg on 14 June 1994, it is necessary to approve the Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters signed in Brussels on 1 June 1995;

Whereas the conclusion of the Interim Agreement is necessary to attain the objectives of the Community set out in particular in Articles 2 and 3 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, and whereas the Treaty did not make provision for all the cases covered by this Decision;

Having consulted the Consultative Committee and with the assent of the Council, given on 4 December 1995,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement between the European Community, the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community, of the one part, and Ukraine, of the other part, on trade and trade-related matters, together with the Protocol and the declarations, are hereby approved on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Community.

Article 2

The President of the Commission shall give the notification provided for in Article 36 of the Interim Agreement on behalf of the European Coal and Steel Community and the European Atomic Energy Committee.

Done at Brussels, 20 December 1995.

For the Commission

The President

Jacques SANTER
COUNCIL DECISION of 8 December 1995 appointing a member of the Advisory Committee on the Training of Midwives (95/C 343/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 80/156/EEC of 21 January 1980 setting up an Advisory Committee on the Training of Midwives (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas, by its Decision of 23 October 1995 (2), the Council appointed Ms Ulla-Britt CARMNES, a member of the Committee for the period ending 22 October 1998;

Whereas the Swedish Government has nominated Ms Britt-Marie TERNESTEDT to replace Ms Ulla-Britt CARMNES,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Ms Britt-Marie TERNESTEDT is hereby appointed a member of the Advisory Committee on the Training of Midwives in place of Ms Ulla-Britt CARMNES for the remainder of her term of office, which ends on 22 October 1998.

Done at Brussels, 8 December 1995.

For the Council

The President

J. BORRELL FONTELLES

(1) OJ No L 33, 11. 2. 1980, p. 13.

(2) OJ No C 292, 7. 11. 1995, p. 2.
COUNCIL DECISION of 2 June 1995 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Vocational Training (95/C 164/02)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the 1994 Act of Accession, and in particular Article 165 (2) thereof,

Having regard to the Council Decision of 2 April 1963 laying down general principles for implementing a common vocational training policy (1), and in particular the fourth principle thereof,

Having regard to the Council Decision of 18 December 1963 laying down the Rules of the Advisory Committee on Vocational Training (2),

Having regard to the lists of candidates put forward to the Council by the Governments of the Member States,

Whereas by its Decision of 10 October 1994 (3) the Council appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Vocational Training for the period from 10 October 1994 to 9 October 1996;

Whereas the members and alternate members of that Committee should be appointed for a two-year period,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following shall be appointed members and alternate members of the Advisory Committee on Vocational Training for the period from 2 June 1995 to 1 June 1997:

>TABLE>

Article 2

The Council Decision of 10 October 1994 appointing members and alternate members of the Advisory Committee on Vocational Training is hereby repealed.

Article 3

This Decision shall be published, for the purposes of information, in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 2 June 1995.

For the Council

E. HUBERT

The President

(1) OJ No 63, 20. 4. 1963, p. 1338/63.

(2) OJ No 190, 30. 12. 1963, p. 3090/63. Decision as amended by the Decision of 9 April 1968 (OJ No L 91, 12. 4. 1968, p. 26).

(3) OJ No C 294, 22. 10. 1994, p. 1.
COUNCIL DECISION of 23 October 1995 appointing members and alternate members of the European Social Fund Committee (95/C 296/03)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2052/88 of 24 June 1988 on the tasks of the Structural Funds and their effectiveness and on coordination of their activities between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (1), and in particular Article 17 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of the activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (2), and in particular Article 28 thereof,

Having regard to Council Decision of 20 July 1992 appointing members and alternate members of the European Social Fund Committee (3),

Having regard to Council Decision of 24 July 1995 appointing Austrian, Finnish and Swedish members and alternate members of the European Social Fund Committee (4),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the term of office of the members and alternate members of the European Social Fund Committee expired on 27 July 1995;

Whereas the members and alternate members of the European Social Fund Committee should be appointed for a period of three years,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The following are hereby appointed members and alternate members of the European Social Fund Committee for the period from 23 October 1995 to 22 October 1998:

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

>TABLE>

Article 2

This Decision shall be published, for information, in the Official Journal of the European Communities.

Done at Luxembourg, 23 October 1995.

For the Council

The President

J. SAAVEDRA ACEVEDO
NoL202/12IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.95
COMMISSION DECISION
of28July1995
fixingtheaidforprivatestorageofcarcasesandhalf-carcases oflambinIreland
andNorthernIrelandinconnectionwiththeinvitationstotenderissuedunder
Regulation (EC)No1675/95
(95/350/EC)
receivedornoactionmustbetakeninrespectoftheinvi­
tationtotender;
Whereasthetendersreceivedleadtoactionbeingtaken
inrespectoftheinvitationstotender;
WhereastheManagementCommitteeforSheepand
Goatshasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimit
setbyitschairman,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle12(1)(f)ofRegulation
(EEC)No3446/90fortheinvitationstotenderopenedby
Regulation(EC)No1675/95shallbeasfollows:ECU
1270/tonne.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1265/95(2),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3446/90of27November1990layingdowndetailedrules
forgrantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3533/93(4),andinparticularArticle12(1)(f)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat^,as
lastamendedbyRegulation(EC)No879/95t6),supple­
mentstheprovisionsofRegulation(EEC)No3446/90
andlaysdowninparticulardetailedrulesgoverninginvi­
tationstotender;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1675/95f)
opensinvitationstotenderforthefixingofaidforthe
privatestorageofcarcasesandhalf-carcasesoflambin
IrelandandNorthernIreland;
Whereas,inaccordancewithArticle12(1)(f)ofRegula­
tion(EEC)No3446/90,amaximumamountofaidfor
privatestorageshouldbefixedonthebasisoftendersDoneatBrussels,28July1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
2OJNoL123,3.6.1995,p.1.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
MOJNoL91,22.4.1995,p.2.
0OJNoL159,11.7.1995,p.2.