7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3467/81
of4December 1981
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
876/81(2),andinparticularArticles3and6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (}),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3398/81("),Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(8)laiddowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereas thespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod25November to1December 1981
inrespectofthepoundsterlingrepresentadifference
departing bymorethanonepointfromthe
percentage takenasabasiswhenthemonetary
compensatory amountswerelastfixed;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No898/81of
1April1981(9)fixedthenewguideandintervention
pricesforadultcattlefrom7December 1981;
whereasitisthereforenecessarytoalterthemonetary
compensatory amountsapplicable inthebeefandveal
sector;
Whereas ,however,pursuanttoArticle2(la)(b)of
Regulation (EEC)No974/71,thepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedislessthan1•1andgreaterthan0;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvancefixingofmonetary compensatory
amounts (10),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2898/81("),providesthatthecompensatory
amountsfixedinadvancemustbeadjustedifanewHavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticular Article 1(2)
thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2901/81
of7October1981(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3448/81(7);
')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL88,2.4.1981,p.26.
3)OJNoL106,19.4.1977,p.27.
4)OJNoL344,30.11.1981,p.1.
5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
")OJNoL288,8.10.1981,p.1.
7)OJNoL347,3.12.1981,p.14.(8)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
C)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
OOJNoL37,7.2.1978,p.5.
(")OJNoL287,8.10.1981,p.1.

NoL350/2 7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities
2.The'UnitedKingdom'columnofParts1,2,4,
5,7and8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2901/81isreplacedbythecolumnsappearing in
AnnexItothisRegulation .representative ratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate ;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedbeforetheapplication forthe
certificate waslodged;whereasthissituationhas
arisenforthecereals,eggsandpoultrymeat andsugar
andisoglucose sectorsinItaly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegu­
lation,totheextentthattheyconcernthebeefand
vealsector,areinaccordance withtheopinionofthe
Management Committee forBeefandVeal,3.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)No
2901/81arereplacedbyAnnexesII,IIIandIVto
thisRegulation .
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Article2
1.Part3ofAnnexItoRegulation (EEC)No
2901/81isherebyreplacedbythatgiveninAnnexI
tothisRegulation .ThisRegulation shallenterintoforceon7December
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,4December 1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠAPAPTHMA I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEla—DEEL 1—DEL1—MEPOΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—TOMEAS ΔHMHTPIAKΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —*Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Montants àpercevoir à"importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyera"exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere alPesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή ]
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητοΰΚοινοΰ
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
10.01A 9,148
10.01B 13,610
10.02 8,374
10.03 8,178
10.04 7,867
10.05B 8,178
10.07B 8,050
10.07C 8,050
11.01A 11,608
11.01B 10,524
11.02AIa) 18,137
11.02AIb) 12,536
11.01C 8,341
11.01D 8,024
11.01EI 11,449
11.01EII 3,680
ex11.01GC) 8,211
ex11.01GO 8,211
11.02AII 8,541
11.02AIII 11,449
11.02AIV 11,014
11.02AVa)1O 12,267
11.02AVa)1O 10,987
11.02AVa)2 12,267
11.02AVb) 8,341

NoL350/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81
Montants àpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyerä"exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomuneedaconcedere allesportazione
Βijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούΚοινού
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
ex11.02AVII(') 8,211
ex11.02AVIIO 8,211
11.02BIa)1 8,341
11.02BIa)2aa) 8,024
11.02BIa)2bb) 8,024
11.02BIb)1 11,449
11.02Bib)2 11,014
11.02BIIa) 9,331
11.02Blib) 8,541
11.02Blie) 8,341
ex11.02BIId)O 8,211
ex11.02BIId)(2) 8,211
11.02CI 9,331
11.02CII 8,541
11.02CIII 13,084
11.02CIV 8,024
11.02CV 8,341
ex11.02CVIO 8,211
ex11.02CVIO 8,211
11.02DI 9,331
11.02DII 8,541
11.02DΙΙΙ 8,341
11.02DIV 8,024
11.02DV 8,341
ex11.02DVI(') 8,211
ex11.02DVIO 8,211
11.02EIa)1 8,341
11.02EIa)2 8,024
11.02EIb)1 11,449
11.02Elb)2 14,160
11.02Ella) 9,331
11.02Elib) 8,541
11.02Elie) 8,995
ex11.02EIId)2O 8,211
ex11.02EIId)2(2) 8,211
11.02FI 9,331
11.02FII 8,541
11.02Fill 8,341

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/5
Montants àpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyera"exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόείσπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
Kaiχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούKoινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/t ,FB/Flux/t Fl./t £/t Δρχ/τ
1 2 3 4 5 6
11.02FIV 8,024
11.02FV 8,341
ex11.02FVII(') 8,211
ex11.02FVII(2) 8,211
11.02GI 6,861
11.02GII 2,453
11.07AIa) 16,284
11.07AIb) 12,167
11.07AIIa) 14,556
11.07AIIb) 10,876
11.07B 12,675
11.08AI(5) 11,061
11.08AIII(s) 13,397
11.08AIVC) 11,061
11.08AVC) 11,061
11.09 18,233
17.02BIIa)(7) 14,430
17.02BIIb)O 11,061
17.02FIIa) 15,089
17.02FIIb) 10,548
21.07FII 11,061
23.02AIa) 2,295
23.02AIb) 7,396
23.02AIIa) 2,040
23.02AIIb) 8,161
23.03AI 14,650
23.07BIa)1(') 1,309
23.07BIa)2(8)(') 1,309
23.07BIb)1O 4,089
23.07BIb)2(8)(') 4,089
23.07BIc)1(") 8,178
23.07BIc)2C)O 8,178

NoL350/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81
Notes
')Millet.
2)Grainsorghum .
3)Applicable totradewithnon-member States.
4)Applicable totradewithotherMemberStates
5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1-176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C= x1-282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(')PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(8)Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreased bythe
followingsupplementary amount :
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£Irl/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutlessthan50%7-567
15-135
(a)Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—MEPOΣ2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —TΟΜΕΑΣ XOIPEIOY KPEATOE
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούKoινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgFl./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
01.03AIIa) 4,448
01.03AIIb) 5,230
02.01AIIIa)1 6,801
02.01AIIIa)2 9,862
02.01AIIIa)3 7,617
02.01AIIIa)4 11,018
02.01AIIIa)5 5,917
02.01AIIIa)6aa) 11,018
ex02.01AIIIa)6bb)(') 11,018
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 7,617
02.05AI 2,721
02.05AII 2,993
02.05B 1,632
02.06BIa)1 6,801
02.06BIa)2aa) 8,706
02.06BIa)2bb) 8,706
02.06BIa)2cc) 9,522
02.06BIa)3 9,862
02.06BIa)4 7,617
02.06BIa)5 11,018
02.06BIa)6 5,917
ex02.06BIa)7(') 11,018
ex02.06BIa)7(2) 7,617
02.06BIb)1 6,801
02.06BIb)2aa) 8,706
02.06BIb)2bb) 8,706
02.06BIb)2cc) 9,522
02.06BIb)3aa) 9,862
02.06BIb)3bb) 19,180
02.06BIb)4aa) 7,617
02.06BIb)4bb) 15,099
02.06BIb)5aa) 11,018

NoL350/8 OfficialJournalof.theEuropean Communities 7.12.81
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtoöΚοινοΟ
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgΕλλάς
Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
02.06BIb)5bb) 18,976
02.06BIb)6aa) 5,917
02.06BIb)6bb) 9,862
ex02.06BIb)7aa)(*) 11,018
ex02.06BIb)7aa)O 7,617
02.06BIb)7bb)(3) 19,180
15.01AI(a) 2,176
15.01AII 2,176
16.01A(4) 9,522
16.01BI(b)(4)O 15,983
16.01BII(b)OC) 10,882
16.02AII 8,842
16.02BIIIa)1 9,182
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 9,862
ex16.02BIIIa)2aa)11O 16,663
ex16.02BIIIa)2aa)22(') 7,617
ex16.02BIIIa)2aa)22Q 13,943
ex16.02BIIIa)2aa)33(5)(6) 7,617
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)f) 9,182
16.02BIIIa)2bb)(5) 7,617
16.02BIIIa)2cc) 4,557

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless ;
—Shoulders andcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless ;
—Tenderloins .
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproducts issubjecttocompliance withthecon­ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(4)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Entryunderthissubheading issubjecttoconditions to
bedetermined bythecompetent authorities .
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL350/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81
\
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—MEPOΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEK0D —TOMEAΣ TOYBOEIOY KPEATOΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Εξισωτικά νομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσηtουKoινου
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere'all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFl/100kg £/100kg Δρχ/100χγρ £/100kg Lit/100kg FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8 9
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt/Ζώνβάρος—
01.02AIIC) 31,58 17,33 7,089 3244
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Καθαρόβάρος—
02.01Alia)1 60,01 32,92 13,470 6163
02.01Alla)2 48,01 26,34 10,776 4930
02.01Alla)3 72,01 39,51 16,164 7395
02.01AIIa)4aa) 48,01 26,34 10,776 4930
02.01AIIa)4bb) 82,12 45,05 18,433 8433
02.01AIIb)1O 53,38 29,28 11,981 5482
02.01Allb)2O 42,70 23,43 9,585 4385
02.01Allb)3O 66,72 36,60 14,977 6852
02.01Allb)4aa)(2) 42,70 23,43 9,585 4385
02.01AIIb)4bb)11(2)(3)66,72 36,60 14,977 6852
02.01Allb)4bb)22(2)(>)66,72 36,60 14,977 6852
02.01Allb)4bb)33(2)66,72 36,60 14,977 6852
02.06CIa)1 48,01 26,34 ,10,776 4930
02.06CIa)2 68-,54 37,60 15,384 7039
16.02BIIIb)1aa)(4) 68,54 37,60 15,384 7039
16.02BIIIb)1aa)(s) 41,06 22,53 9,216 4217
16.02BIIIb)1aa)(6) 27,48 15,08 6,168 2822

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter ,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter ,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(5)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL350/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE 4»—DEEL4—DEL4—MEPOΣ4
SECTEUR DESŒEUFSETDELAVlANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLUGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG—
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Eξισωτικάνομισματικά ποσά
Montantsàpercevoir àl'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetäoctroyerifexportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούKoινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100αδα—
01.05AI 0,676
01.05AII 0,319
—100kg—
—100χγρ—
01.05BI 1,253
01.05BII 1,975
01.05BIII 1,780
01.05BIV 1,333
01.05BV 2,172
02.02AIa) 1,574
02.02AIb) 1,790
02.02AIc) 1,950
02.02AIIa) 2,324
02.02AIIb) 2,822
02.02AIIc) 3,136
02.02AIIIa) 2,543
02.02AIIIb) 2,780
02.02AIVa) 1,905
02.02AIVb) 2,087
02.02AV 3,102
02.02BI 4,960
02.02BIIa)1 2,145
02.02BIIa)2 3,449
02.02BIIa)3 3,058
02.02BIIa)4 2,296
02.02BIIa)5 3,412
02.02BIIb) 1,612
02.02BIIc) 1,116
02.02BIId)1 4,171

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhobenund
beiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσηtooΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3,047
02.02BIId)3 2,954
02.02BIIe)1 4,032
02.02BIIe)2aa) 1,428
02.02BIIe)2bb) 2,571
02.02BIIe)3 2,775
02.02BIIf) 4,960
02.02C 1,116
02.05C 2,480
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05Ala)1
04.05AIa)20,481
0,200
—100kg—-100χγρ-
04.05AI» 2,088
04.05BIa)1 9,438
04.05BIa)2 2,422
04.05BIb)1 4,259
04.05BIb)2 4,552
04.05BIb)3 9,772
35.02AIIa)1 8,477
35.02AIIa)2 1,148

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL350/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81CCTheadingNo DescriptionNotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 0-510(d)
04.01AII O 0-510(c)
04.01BI O 0-455(d)
04.01BII on 0-355(d)
04.01BIII nn 0-286(d)
04.02AIIa)1 C) 6-555
04.02AIIa)2 n 4-308(d)
04.02AIIa)3 C) 4-308(d)
04.02AIIa)4 C) 3-493(d)
04.02AIIb)1 C)C)C) 6-555
04.02AIIb)2 noo 4-308(d)
04.02AIIb)3 C) 4-308(d)
04.02AIIb)4 n 3-493(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 0-510(d)
—of15%ormore o 1-123(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% o 0-408(d)
-1—of15%ormorebutlessthan25% C) 1-123(d)
—of25%ormorebutlessthan32% C) 1-837(d)
—of32%ormore C) 2-041(d)
04.02BIa) n 7-844
04.02BIb)1aa) C) 6-555
04.02BIb)1bb) C) 4-308(d)
04.02BIb)1cc) C) 3-493(d)
04.02BIb)2aa) C) 6-555

CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/Ι00χγρ(ti)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.02BIb)2bb) O 4-308(d)
04.02BIb)2cc) O 3-493(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o0-510(d)
1-432(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreo
o
C)
o0-408(d)
1-432(d)
1-842(d)
2-046(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreC)
(4)
(4)-(b)
15-347
15-731
04.03B (4) -(b)
04.04AI O(u)
04.04AII C) 13-14C
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort o 10-790
04.04DI (5)(14)—
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreo
o
o4-048
5-969
8-727
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormoreo
o8-727
10-350
04.04DIIb) o 10-350
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk OC) 14-849
04.04EIb)1
04.04EIb)2on
O12-196
11-1967.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/15

NoL350/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81/Amountstobechar»edonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Belg./Lux.
Bfrs/Lfrs/100kg
(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)'Ελλάς
Δρχ/100χγρ(α)
1 2 3 4 5 6 7 8
04.04EIb)3 oe5)
04.04EIb)4 O(IS)—
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10% (5)(u)(") 8-469
—of10%ormore onn 11-196
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio ,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% non 5-822
—of10%ormore onn 8-735
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreO
o2-646
4-411
04.04EIIa) Ofadiymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreO
(s)11-196
14-849
04.04EIIb) o 9-385
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 C)—
23.07BIb)3 C) 0-131
23.07BIc)3 C) 0-409
23.07BII C)—
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amouiitper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent : 0-185
(c)Supplementary amouritper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-174
(d)Supplementary amouiitper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent : 0-174

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—£3-784per100kgfortheUnitedKingdom .
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedbyVioooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct.
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultiplied bythecoefficient 0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7-1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0•67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(')Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

NoL350/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.81
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£Irl/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 0-757
30%ormorebutlessthan
50% 1-513
50%ormorebutlessthan
70% 2-270
70%ormorebutlessthan
80% 2-838
80%ormore 3-216
Intradewithnon-member countries ,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsigned
toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;'
(b)anadditional amountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(!)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However ,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose;
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/19
(9)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(I0)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0-46.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(12)Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(13)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(,4)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(1S)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicable toproducts
within04.04EIb)3and04.04EID)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

NoL350/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.81
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7*—DEEL7—DEL7—MEPOE 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE —
TOMEAΣ THIZAXAPHΣ KAITHEΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —*Eξισωτικά νομισματικά ποσά
Montantsäpercevoiril'importation
eti.octroyeräl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazioneNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifBeløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(!)
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')
ΚλάσηtουΚοινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM FB/Flux Fl. £ Δρχ
1 2 3 4 5 6
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ZAXAPH
—100kg•
—100χγρ-
17.01A
17.01BH2,499
2,071
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (J)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione(')
per1°/ovanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(J)
άνά1o/oπεριεκτικότητος akζαχαρόζηKatdvd100χγρκαιθαρουβάρουςτουévλόγωπροίόντος(J)
17.02exDII(4)
17.02E
17.02FIO
21.07FIV0,0250
0,0250
0,0250
0,0250
—ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE B.ISOGLUCOSE
ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
yiά100χγρξηράς
17.02DI
21.07FIII2,499
2,499

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/21
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance
withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports .
(*)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL350/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—MEPOΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΙΟΝΤΑ ANAOEPOMENA ETONKANONIEMO (EOK)άριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —'Eξισωτικάνομισματικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητούKoινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
18.06BI 1,152
18.06BIIa) 2,278
18.06BIIb) 3,232
18.06DIa) o 4,355
18.06DIb) C)C) 4,355
18.06DIIa)1 2,397
18.06DIIa)2 C) 2,397
18.06DIIb)1 6,981
18.06DIIb)2 n 3,940
18.06DIIb)2 n 6,981
18.06DIIc) n
19.02BIIa)4aa) C) 0,893
19.02BIIa)5aa) o 1,358
19.03A (7) 1,959
19.03BI o 1,959
19.03BII o 1,718
19.04 1,061
21.07CI 1,152
21.07CIIa) 2,278
21.07CIIb) 3,232
21.07DIIa)1 o
21.07DIIa)2 (4)
21.07DIIa)3 o
21.07DIIa)4 n
21.07DIIb) o
21.07GIIa)1 C)C) 1,590
21.07GIIa)2aa) nn 2,051
21.07GIIa)2bb) on 2,281

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/23
Montantsipercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
ImportidariscuoterealPimportazione Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomuneedaconcedere auesportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καΐχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήNr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητούKoινου
Δασμολογίου DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom 'Ελλάς
DM/100kgFB/Flux/100kgF1./100kg £/100kg Δρχ/100χγρ
1 2 3 4 5 6
21.07GIIa)2cc) (·)(*) 2,512
21.07GIIb)1 (8)C) 1,905
21.07GIIb)2aa) (8)(') 2,276
21.07GIIb)2bb) (8)(') 2,506
21.07GIIc)1 (·)(') 2,152
21.07GIIc)2aa) (')(') 2,613
21.07GIIc)2bb) (8)C) 2,780
21.07GIId)1 2,602
21.07GIId)2 3,005
21.07GIIe) 3,277
21.07GIIIa)1 3,180
21.07GIIIa)2aa) 3,641
21.07GIIIa)2bb) 3,871
21.07GIIIb)1 3,494
21.07GIIIb)2 3,866
21.07GIIIc)1 3,742
21.07GIIIc)2 4,145
21.07GIIId)1 4,192
21.07GIIId)2 4,365
21.07GIIIe) 4,529
21.07GIVa)1 4,769
21.07GIVa)2 5,230
21.07GIVb)1 5,084
21.07GIVb)2 5,381
21.07GIVc) 5,332
21.07GVa)1 7,154
21.07GVa)2 7,269
21.07GVb) 7,379
21.07GVIàIX (5)
29.04CIIIa)1 1,134
29.04CIIIa)2 1,886
29.04CIIIb)1 1,615
29.04CIIIb)2 2,683
35.05A 1,246
38.19TIa) 1,134
38.19TIb) 1,886
38.19TIIa) 1,615
38.19TIIb) 2,683

NoL350/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.81
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetary compensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(")Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontained inthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni ,spaghetti andsimilar
products .
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicated intheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10°/o.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15°/obyweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
'(u)Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods .
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

7.12.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL350/25
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany BLEU Ireland ItalyUnited
KingdomFrance Greece Netherlands
—Beefandveal 0-917 _ 1-018 0-920 _ 0-957
—Milkandmilkproducts 9-917— — 1-018 0-920 — — 0-957
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-917 — — 1-018 0-920 — — 0-957
—Pigmeat 0-917 — — 1-018 0-920 — — 0-957
—Sugarandisoglucose 0-917 — — 1-044 0-920 — — 0-957
—Cereals 0-917 — — 1-044 0-920 — — 0-957
—Eggsandpoultryandalbumins 0-917 — — 1-044 0-920 — — 0-957
—Wine 0-886 — — 1-018 — — — —

NoL350/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 7.12.81
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠAPAPTHMA III
Application deParticle2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (E0F)nr.974/71
"Eφαρμογή TOCαρθρου2aτουKανονισμού (EOK)άριθ.974/71
100Lit=3,13840 FB/Flux
0,602582 Dkr
0,187352 DM
0,472750 FF
0,205048 F1
0,0527762 £(Irl)
0,0431320 £(UK)

7.12.81 NoL350/27 OfficialJournaloftheEuropean Communities
ANNEXIV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No2901/81andfixedin
advancefrom7December 1981shallbemultiplied bythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat0-419425
0-4194251July1982
1August1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity .