ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 328 , 30 . 12 . 1969 , P . 8 .

( 3 ) OJ N L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 8 .

( 4 ) OJ N L 98 , 25 . 4 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 491/70 OF THE COUNCIL

OF 17 MARCH 1970

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 986/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED MILK POWDER FOR USE AS FEED

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2622/69 ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS ARTICLE 2 ( 1 ) ( A ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 986/68 ( 3 ) OF 15 JULY 1968 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED MILK POWDER FOR USE AS FEED , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 749/69 ( 4 ) , PROVIDES THAT AID SHALL BE GRANTED ONLY FOR SKIMMED MILK PRODUCED AND PROCESSED IN A DAIRY AND DIFFERENTIATED FROM OTHER SKIMMED MILK IN A MANNER TO BE SPECIFIED ;

WHEREAS CERTAIN MEMBER STATES HAVE , IN THE PAST , SUCCESSFULLY SUBSTITUTED FOR DENATURING AN EQUIVALENT ADMINISTRATIVE CONTROL ; WHEREAS , IF DENATURING WERE MADE COMPULSORY IN THESE MEMBER STATES , SUPPLIES OF SKIMMED MILK FOR USE AS FEED WOULD DROP CONSIDERABLY ; WHEREAS SUCH A DROP WOULD LEAD TO AN INCREASE IN SUPPLIES OF SKIMMED MILK POWDER AND , CONSEQUENTLY , TO INCREASING SURPLUSES ; WHEREAS , TO AVOID THIS , AID SHOULD ALSO BE GRANTED FOR SKIMMED MILK PRODUCED AND PROCESSED IN A DAIRY AND SUBJECT TO ADMINISTRATIVE CONTROL OFFERING SAFEGUARDS EQUIVALENT TO DENATURING ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 2 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) N 986/68 :

" SKIMMED MILK PRODUCED AND PROCESSED IN A DAIRY , DIFFERENTIATED FROM OTHER SKIMMED MILK IN A MANNER TO BE SPECIFIED OR SUBJECT TO ADMINISTRATIVE CONTROL OFFERING SAFEGUARDS EQUIVALENT TO DENATURING AND SOLD TO FARMS WHERE IT IS USED AS FEED AT A PRICE NOT EXCEEDING ANY MAXIMUM PRICE WHICH MAY BE FIXED ; "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MARCH 1970 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . HEGER
284 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL115/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.70
REGULATION (EEC)No959/70OFTHECOUNCIL
of26May1970
authorisingthecoupageofGermanredwineswithimportedredwines
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970laying,downadditional
provisionsforthecommonorganisation ofthe
marketinwine,andinparticularArticle26(4)
thereof;2.Theproportionofimportedredwinesfor
coupageshallnotexceed15%ofthevolumeofthe
Germanwineused.
3.Onlyimportedredwineshavingthefollowing
characteristics maybeusedforcoupage:
(a)atotalalcoholicstrengthofnotlessthan120but
notmorethan150;and
(b)adryextractcontentwithoutsugarofnotless
than28grammesperlitrebutnotmorethan
35grammesperlitre.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle26(4)ofRegulation (EEC)No
816/70prohibitsthecoupageofanimportedwine
withaCommunitywine,exceptbywayof
derogationtobedecidedbytheCouncil;
Whereas,toremaincompetitive,Germanredwines,
paleincolour,mustbesubjectedtocoupagewith
importedredwines;
Whereasthispracticemustbesubjecttostrictrules
topreventabuse;Article2
TheprovisionsofArticle1shallbeapplicablefora
transitionalperiodwhichshallendnotlaterthan30
June1979.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article3
1.Germanredwinesmaybesubjectedtocoupage
withredwinesfromthirdcountries.ThisRegulationshallenterintoforceon1June
1970..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HEGER
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 285
NoL117/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.70
REGULATION (EEC)No1011/70OFTHECOMMISSION
of29May1970
oncertainqualityrequirementsformaizegroatsandmealusedbythe'Community
brewingindustry
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
Article1
Toqualifyfortheproductionrefundonmaizeused
bythemaizeindustryforthemanufactureofgroats
andmealforthebrewingindustry,maizegroatsand
mealmustmeettherequirementsofArticles2and3.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No2463/69,2andinparticular
Article24thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
367/67/EEC,3aslastamendedbyRegulationNo
852/67/EEC4of14November1967,fixing
productionrefundsonmaizegroatsandmealand
brokenriceusedinthebrewingindustry,andin
particularArticle3thereof;
Whereastheproductionrefundonmaizegroatsand
mealisgranted,providedthoseproductsareusedin
theCommunitybrewingindustry;
Whereasthecharacteristics and,inparticular,the
qualityandpuritycriteriawhichtheproductsmust
meetshouldbespecifiedinordertoavoid
unwarrantedgrantingoftherefundonaproduct
whichappearstobemaizegroatsandmealbutisin
factamixtureoftheseandotherproductssuchas
flourorstarch,andtherebytoensureuniformityin
theCommunityinthegrantingoftherefund;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;ForthepurposesofthisRegulation,'groatsandmeal'
meansproductsobtainedinthemillingofmaize
grain.Theyaresharp-edged,granularfragmentsof
thegrainkernelandatleast70%areuniforminsize.
WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle3,
groatsandmealshallcontainnoproductsotherthan
thoseobtainedinthenormalmillingprocess—for
instance,heat-modified starch,quellmehlorsimilar
products.
Article3
Maizegroatsandmeal:
1.musthaveafatcontentcalculatedonthedry
matternotexceeding1-3%byweightandaraw
cellulosecontentcalculatedonthedrymatternot
exceeding0-8%byweight,
2.mustnotcomprisemorethan30%matterwhich
passesthrougha315micronmeshsieve,and
3.mustnotcomprisemorethan5%matterwhich
passesthrougha150micronmeshsieve.1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3,
3OJNo174,31.7.1967,p.36.
4OJNo278,17.11.1967,p.1.

286 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4 Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Themethodsofinspectionandanalysisnecessaryfor
theapplicationofthisRegulationshallbe
communicated byeachMemberStatetothe
Commissionwithinaperiodofthreemonthsfrom
thedateofentryintoforceofthisRegulation.
.ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. • ,
DoneatBrussels,29May1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
REGULATION (EEC) No 1381/70 OF THE COMMISSION of 14 July 1970 amending Regulation (EEC) No 1470/68 as regards determining the oil content of oil seeds offered for intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70, (2) and in particular Article 26 (3) thereof;

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 1470/68 (3) of 23 September 1968 on the drawing and reduction of samples and the determination of oil content, impurities and moisture in oil seeds, as amended by Regulation (EEC) No 1767/69, (4) specifies the method to be used for determining oil content;

Whereas, to ensure uniform results when seeds are analysed, only a mechanical grinder and one solvent should be used;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Oils and Fats;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Article 2 of Regulation (EEC) No 1470/68:

"1. The determination of oil content required under Article 4 of Regulation No 282/67/EEC shall be carried out according to the method defined in Annex V to this Regulation.

2. By way of derogation from the provisions of Annex V: - as regards points 3.2, 6.3.7, 7.3.1, 7.3.3 and 7.3.5, the analysis shall be carried out on the material as received;

- as regards point 4.1, the use of petroleum ether shall not be allowed;

- as regards point 5.7, only a microgrinder or a mechanical grinder may be used."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1970.

For the Commission

The President

Franco M. MALFATTI (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 143, 1.7.1970, p. 1. (3)OJ No L 239, 28.9.1968, p. 2. (4)OJ No L 226, 6.9.1969, p. 22.
48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL155/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.70
REGULATION (EEC)No1386/70OFTHECOUNCIL
of13July1970
amendingRegulation(EEC)No1975/69introducingasystemofpremiumsforslaughtering
cowsandforwithholdingmilkandmilkproductsfromthemarket
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle5ofRegu­
lation(EEC)No1975/69:
'Article5THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805
681of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal,asamendedbyRegulations
(EEC)No2463/692and(EEC)No1253/703,andin
particularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;1.Farmershavingmorethan10dairycowsmay,
onapplication,receiveapremiumforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,underthe
conditionslaiddownbelow.
2.Anysuccessortothefarmmayassumetheun­
dertakingsofhispredecessor .Inthiscasethelatter
shallkeeptheinstalmentsalreadypaidandthebal­
anceofthepremiumsshallbepaidtohissuccessor.'
Article2
ThefollowingprovisionsshallbesubstitutedforArticle
9(d)and(e)ofRegulation(EEC)No1975/69:
'(d)detailedrulesforverifyingthefulfilmentofun­
dertakingsandforpaymentofthepremium,
(e)casesofforcemajeurewhichpermitcancellation
orsuspensionoftheundertakingsoftheparty
concerned,and
(f)otherdetailedrulesfortheapplicationofthe
precedingArticles.'WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1975/694of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketprovidesfora
premiumtobegranted,undercertainconditions,for
withholdingmilkandmilkproductsfromthemarket;
whereas'experiencehasshownthatcertainconditions
governingthegrantingofthatpremiumneedtobere­
defined.particularlyincaseswherethefarmisnotman­
agedbythepersonclaimingthepremiumduringthe
wholeoftheperiodoverwhichthepremiumispaidand
where,owingtocircumstances whicharebeyondthe
controloftheclaimant,thelatterisunabletofulfilhis
undertakings ;
Whereasitseemsfairtoallowthosewhohavealready
beengrantedpremiumstobenefit,onapplication,from
theprovisionslaiddowninthisRegulation,Article3
Onapplicationbythepartyconcerned,theprovisionsof
thisRegulationshallbeappliedtothepremiumsgranted
beforethedate,ofentryintoforceofthisRegulation.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,13July1970.
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL312,12.12.1969,p.3.
3OJNoL143,1.7.1970,p.1.
4OJNoL252,8.10.1969,p.1.FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
REGULATION (EEC) No 2093/70 OF THE COUNCIL of 20 October 1970 laying down general rules for applying Articles 6 and 7 (1) of Regulation (EEC) No 2517/69 laying down certain measures for reorganizing Community fruit production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2517/69 (1) of 9 December 1969 laying down certain measures for reorganizing Community fruit production, and in particular Article 8 (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 2517/69 states that the general rules for applying Articles 6 and 7 (1) of that Regulation are to be laid down;

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 2517/69 provides for the recovery of grants where the undertaking referred to in Article 2 (2) (b) of that Regulation is not complied with ; and whereas it is necessary to determine who should bear any financial consequences, if any,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Member States shall, in accordance with their national laws, regulations and administrative provisions, take the measures needed to recover disbursements in the event of failure to comply with the undertaking referred to in Article 2 (2) (b) of Regulation (EEC) No 2517/69.

Member States shall inform the Commission of the measures taken to this end and in particular of the stage reached by administrative and legal procedures.

2. Where the amounts referred to in paragraph 1 are not recovered in full, the financial consequences shall be borne equally by the Community and by the Member State concerned, except those resulting from irregularities or negligence attributable to the administrative departments or authorities of the Member State concerned, which shall be borne entirely by that Member State.

3. Amounts recovered under Article 6 of Regulation (EEC) No 2517/69 shall be paid to the national administrative departments or authorities which disbursed them. These departments or authorities shall set half of such amounts against expenditure financed by the Guidance Section of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund.

Article 2

1. The applications for refund provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 2517/69 shall cover all expenditure incurred in a calendar year by the Member States and shall be submitted to the Commission by 30 June of the following year.

2. The Commission shall take a decision on such applications, after consulting the Fund Committee, by the end of the current year.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 October 1970.

For the Council

The President

H.D. GRIESAU

(1)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 15.
+++++

( 1 ) OJ NO L 236 , 27 . 10 . 1970 , P . 5 .

REGULATION ( EEC ) NO 2517/70 OF THE COMMISSION OF 10 DECEMBER 1970 ON COMMUNICATION TO THE COMMISSION OF THE MAIN FEATURES OF THE WITHDRAWAL PRICE SYSTEM APPLIED BY PRODUCERS' ORGANISATION IN THE FISHING INDUSTRY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 ( 1 ) OF 20 OCTOBER 1970 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS THE PURPOSE OF COMMUNICATING THE INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 7 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 IS TO KEEP THE COMMISSION INFORMED OF ACTION TAKEN BY PRODUCERS' ORGANISATIONS AT REGIONAL LEVEL TO REGULARISE PRICES AT THE PRODUCTION STAGE ; WHEREAS MEASURES TAKEN TO THIS END SHOULD BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION AS SOON AS POSSIBLE ;

WHEREAS THERE IS A NEED FOR SPECIAL PROVISIONS TO MAKE IT POSSIBLE TO COMPARE THE INFORMATION COMMUNICATED BY THE MEMBER STATES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE INFORMATION REFERRED TO IN ARTICLE 7 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 MUST BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION BY MEMBER STATES NOT LATER THAN THE BEGINNING OF THE PERIOD DURING WHICH WITHDRAWAL PRICES APPLY .

2 . WHERE WITHDRAWAL PRICES WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2142/70 APPLY ON THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION , THE RELEVANT INFORMATION SHALL BE COMMUNICATED TO THE COMMISSION BY THE MEMBER STATES AS SOON AS POSSIBLE .

3 . ANY CHANGE IN THE INFORMATION COMMUNICATED IN ACCORDANCE WITH THE FOREGOING PROVISIONS MUST BE NOTIFIED TO THE COMMISSION BY THE MEMBER STATES WITHOUT DELAY .

ARTICLE 2

WHERE THE WITHDRAWAL PRICE IS FIXED BY AN ASSOCIATION GROUPING SEVERAL PRODUCERS' ORGANISATIONS , THE NAME AND REGISTERED ADDRESS :

- OF THE ASSOCIATION ,

- OF EACH PRODUCERS' ORGANISATION WHICH INTENDS TO APPLY THE PRICE SYSTEM NOTIFIED ,

MUST BE SPECIFIED IN THE COMMUNICATION REFERRED TO IN ARTICLE 1 .

ARTICLE 3

THE COMMUNICATION REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL SPECIFY THE CHARACTERISTICS - SUCH AS SPECIES , FRESHNESS CATEGORY , SIZE CATEGORY , TYPE OF PRESENTATION AND PACKAGING - OF EACH PRODUCT FOR WHICH A WITHDRAWAL PRICE IS FIXED .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 FEBRUARY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 DECEMBER 1970 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 871
NoL275/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.70
REGULATION (EEC)No2565/70OFTHECOMMISSION
of18December1970
amendingRegulation (EEC)No2637/69fixingtheamountofthepremiumfor
grubbingappletrees,peartreesandpeachtreesandtheconditionsforgrantingsuch
premium
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2(3)of
Regulation (EEC)No2637/69:
'Theamountofthegrubbingpremiumshallbe
fixedonthebasisof800unitsofaccountper
hectare.1
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2517/691of9December1969layingdowncertain
measuresforreorganising Community fruit
production,asamendedbyRegulation (EEC)No
2476/70,2andinparticularArticles1and3thereof;
WhereasbyRegulation (EEC)No2476/70the
Councilincreasedthemaximumamountofthe
grubbingpremiumandprovidedthatthewhole
premiumshouldbepaidaftergrubbinghasbeen
completed;whereas,consequently ,certainprovisions
ofCommissionRegulation (EEC)No2637/693of24
December1969fixingtheamountofthepremiumfor
grubbingappletrees,peartreesandpeachtreesand
theconditionsforgrantingsuchpremiumshouldbe
adapted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle7of
Regulation (EEC)No2637/69:
'Thegrowershallfurnishtheproofreferredtoin
Article3(2)ofRegulation (EEC)No2517/69by
submittingtothecompetentauthoritythe
certificatereferredtoinArticle6.-'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .Itshalltakeeffectfrom1
January1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL318,18.12.1969,p.15.
2OJNoL266,9.12.1970,p.2.
3OJNoL327,30.12.1969,p.31.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 913
24.12.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/37
REGULATION (EEC)No2633/70OFTHECOMMISSION
of23December1970
addingbutteroiltothelistofprocessedproductscomingunderthespecialrulesfor
paymentofrefundslaiddownbyRegulation (EEC)No441/69
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,Whereas,beforetheuseofinwardprocessing
arrangementswasprohibitedfortheabove-mentioned
products,butterwasforseveralconsecutiveyears
re-exportedasbutteroilunderinwardprocessing
operations,thistraderepresentingover10%oftotal
exportsofbutteroilfromCommunityterritory;
whereas,forfinancialreasons,Communitybutter
maybeplacedatadisadvantage asabasisfor
Communitybutteroilexportsbybutterboughton
theworldmarketandprocessedintobutteroilunder
inwardprocessingarrangements ;whereasthe
Communitybuttermarketisatpresentinsurplus;
Whereastoensurebalancedmarketingofthebasic
Communityproduct,theabove-mentioned special
rulesshouldalsoapplytobutteroilandanaddition
shouldthereforebemadetothelistinAnnexIto
Regulation (EEC)No441/69;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products:HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1253/70,2andin
particularArticle17(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
441/69sof4March1969layingdownadditional
generalrulesforgrantingexportrefundsonproducts
subjecttoasinglepricesystem,exportedunprocessed
orintheformofcertaingoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1905/69,4andinparticularthesecond
paragraphofArticle2(3)thereof;
WhereasthelistinAnnexItoRegulation (EEC)No
441/69specifiestheprocessedproductsandthe
goodsderivedfromtheprocessingormanufactureof
basicproductswhichcomeunderthespecialrulesfor
paymentofrefundslaiddownbythatRegulation ;
whereasthesecondsubparagraphofArticle2(3)
allowstheCommissiontoreviewand,ifneedbe,
amendthelist,inlinewiththecriteriafixedin
paragraph2ofthatArticle;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2436/705of
30November1970repealingRegulation (EEC)No
162/69ontheinwardprocessingtradeincertainmilk
productsreintroducesinwardprocessingarrange­
mentsforbutterandmilkproductssuitableforthe.
manufactureofbutter;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThefollowingshallbeinsertedinAnnexIto
Regulation (EEC)No441/69afterCCTheadingNo
04.02:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex04.03BButter,withafatcontentbyweightof
notlessthan99-5%
Article21OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL59,10.3.1969,p.3.
4OJNoL247,1.10.1969,p.1.
5OJNoL262,3.12.1970,p.5.ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1970.

914 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
REGULATION (EEC) No 538/70 OF THE COMMISSION of 23 March 1970 amending Regulation (EEC) No 315/68 as regards the size of anemone coronaria

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 (1) of 27 February 1968 on the establishment of a common organisation of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage, and in particular Article 4 thereof;

Whereas experiments by an experimental station have shown that under present production techniques good quality anemone coronaria can be obtained from tubers of a size smaller than that provided for by the common quality standards ; whereas, therefore, those standards should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Live Plants;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Table appearing in Section III of the Annex to Regulation (EEC) No 315/68, as last amended by Regulation (EEC) No 448/69, (2) the text in the Annex to this Regulation shall be substituted for the text referring to "anemone coronaria".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1970.

For the Commission

The President

Jean REY (1)OJ No L 55, 2.3.1968, p. 1. (2)OJ No L 61, 12.3.1969, p. 1.

ANNEX

>PIC FILE= "T0002320">