ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 930/92 of 13 April 1992 derogating from Regulation (EEC) No 1738/89 laying down detailed rules on production aid for durum wheat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (2), and in particular Article 10 (5) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3103/76 of 16 December 1976 on aid for durum wheat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3656/90 (4), lays down general rules on aid for durum wheat; whereas the Commission must lay down the detailed rules for their application;

Whereas Italy has stepped up checks on production aid for durum wheat by means of an exhaustive verification of areas covered by aid applications; whereas the number of applications calling for further investigation does not permit certain administrative deadlines laid down by Community regulations to be met; whereas this is the case in particular for the time limit for the payment of production aid for durum wheat, which was set at 30 April by Commission Regulation (EEC) No 1738/89 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 920/90 (6); whereas Italy should therefore be authorized to extend the time limit in question as regards payments in respect of the 1991/92 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1738/89, Italy is hereby authorized to pay the aid for durum wheat in respect of the 1991/92 marketing year by 31 August 1992 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 April 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7. (3) OJ No L 351, 21. 12. 1976, p. 1. (4) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 34. (5) OJ No L 171, 20. 6. 1989, p. 31. (6) OJ No L 94, 11. 4. 1990, p. 15.
16.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No965/92
of15April1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe49thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe49thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe49thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,567per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL108/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1027/92
of24April1992
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1724/91(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No404/92(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No801/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No404/92toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1992fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Current
period
4First
period
5Second
period
6
Seedharvested 27,166 27,166 27,166
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL162,26.6.1991,p.35.
(3)OJNoL44,20.2.1992,p.27.
(4)OJNoL86,1.4.1992,p.41.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 991/92 of 21 April 1992 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3882/91 of 18 December 1991 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1992 and certain conditions under which they may be fished (3), provides for common sole quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions VII f and g by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1992; whereas Ireland has prohibited fishing for this stock as from 3 April 1992; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions VII f and g by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1992.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions VII f and g by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 3 April 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 1.
28.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1043/92
of27April1992
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeataridgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No456/92(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
766/920;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No456/92tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
OOJNoL52,27.2.1992,p.37.
4OJNoL83,28.3.1992,p.22.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.4.92NoL110/50
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1992fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo18
from4to
10May1992WeekNo19
from11to
17May1992WeekNo20
from18to
24May1992WeekNo21
from27to
31ay1992
02043000 199,998 197,043 192,265 187,495
02044100 199,998 197,043 192,265 187,495
02044210 139,999 137,930 134,586 131,247
02044230 219,998 216,747 211,492 206,245
02044250 259,997 256,156 249,945 243,744
02044290 259,997 256,156 249,945 243,744
02044300 363,996 358,618 349,922 341,241
02045051 199,998 197,043 192,265 187,495
02045053 139,999 137,930 134,586 131,247
02045055 219,998 216,747 211,492 206,245
02045059 259,997 256,156 249,945 243,744
02045071 259,997 256,156 249,945 243,744
.02045079 363,996 358,618 349,922 341,241
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations (EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(:)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1017/92 of 23 April 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 26 (order No 40.0260), originating in Indonesia, to which the preferential tarriff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3387/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for each category of products in Annexes I and II thereto individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 26 (order No 40.0260), originating in Indonesia, the relevant ceiling amounts to 395 000 pieces;

Whereas on 27 February 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 April 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3932/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in Indonesia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0260 26 pieces 6104 41 00

6104 42 00

6104 43 00

6104 44 00

6204 41 00

6204 42 00

6204 43 00

6204 44 00 Women's or girls' dresses, of wool, of cotton or man-made fibres

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation as last amended by Council Regulation (EEC) No 282/90 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1).
29.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1046/92
of28April1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27April1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL111/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
07099060 0 1,06 1,06 1,06
07129019 0 1,06 1,06 1,06
10011010 0 0,85 0,85 0,85
10011090 0 0,85 0,85 0,85
10019091 0 0,99 0,99 0,99
10019099 0 0,99 0,99 0,99
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 1,06 1,06 1,06
10059000 0 1,06 1,06 1,06
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,37 1,37 1,37
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11071011 0 1,76 1,76 1,76 1,76
11071019 0 1,32 1,32 1,32 1,32
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1098/92
of30April1992
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(0,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No794/92(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU27,52per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL86,1.4.1992,p.17.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1128/92 of 29 April 1992 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91 establishing, for 1992, the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3500/91 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3554/90 of 10 December 1990 adopting provisions for the establishment of the list of vessels exceeding eight metres length overall which are permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of an aggregate length exceeding nine metres (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3715/91 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1127/92 (5), establishes for 1992 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls of aggregate length exceeding nine metres;

Whereas the German and Danish authorities have requested that four vessels meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3554/90 be added to the list annexed to Regulation (EEC) No 3715/91; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 2 of Regulation (EEC) No 3554/90; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3715/91 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1992.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 331, 3. 12. 1991, p. 2.

(3) OJ No L 346, 11. 12. 1990, p. 11.

(4) OJ No L 351, 20. 12. 1991, p. 11.

(5) See page 5 of this Official Journal.

ANNEX

The following vessels are deleted from the list of Regulation (EEC) No 3715/91:

External identification

Letters + numbers

Name of vessel

Radio call

sign Port of

registry

Engine power

(kW) GERMANY SC 27 Butendiek DIRZ Buesum 220 SH 1 Bleibtreu DMHR Heiligenhafen 220 ST 22 Korona DIQJ Toenning 169 DENMARK E 223 Maibritt Thygesen OU 3102 Esbjerg 128