NoL98/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No809/77
of21April1977
amendingCommission Regulations (EEC)No2793/76and(EEC)No560/77as
regardsthesellingpricesofcertainfrozenbeefmadeavailabletotheItalian
interventionagencyunderRegulation (EEC)No2453/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2453/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldbythe
interventionagenciesofotherMemberStates(5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No314/77(6),and
inparticularArticle1(2)thereof,
Whereasthesellingpricesforbeeftransferredtothe
Italianinterventionagencyinthefirstandsecond
instalmentswerefixedbyCommissionRegulations
(EEC)No2793/76of18November1976(7)and
(EEC)No560/77of17March1977(8);
Whereasthisfrozenbeefisdesignatedfordirect
consumptionthroughretailoutletsinItaly;whereas,
inordertoavoidthepossibilityofspeculativeorfrau­
dulentpractice,retailsalespriceshavebeenfixedforeachcategoryoffrozenbeefconcernedonthebasisof
salespricespreviouslyfixedbytheCommission ;
Whereas,forthetwoinstalmentsconcerned,the
existingrelationbetweenthesesalespricesandthe
retailsalespricesfixedinItalianlirashouldbemain­
tained;whereastherecentdevaluationoftheItalian
liraendangerstheachievement ofthisobjective;
whereasthereforeitisappropriatetoadapttheprices
initiallyfixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No2793/76is
replacedbyAnnexItothisRegulation .
Article2
TheAnnextoRegulation (EEC)No560/77is
replacedbyAnnexIItothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallapplywitheffectfrom1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(4)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(5)OJNoL279,9.10.1976,p.3.
(6)OJNoL45,17.2.1977,p.1.
(7)OJNoL319,19.11.1976,p.24.
(8)OJNoL71,18.3.1977,p.27.

22.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—BILAGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u.a/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Fileter 225,323
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploinsandcuberolls 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250
ANNEXEII—ANNEXII—ANHANGII—BILAGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Produits
Products
Erzeugnisse
Produkter
Prodotti
ProduktenPrixdevente(UC/100kg)
Sellingprices(u^./100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
—Quartiersavant
Forequarters
Vorderviertel
Forfjerdinger
Quartianteriori
Voorvoeten 107,519
—Quartiersarrière
Hindquarters
Hinterviertel
Bagfjerdinger
Quartiposteriori
Achtervoeten 172,031
—Udbenedebagfjerdingerudenfileterogmørbrad 194,470
—Striploinsandcuberolls 283,290
—Insides,outsides,knucklesandrumps 242,152
—Bonedforequartersexcludingthecuberolls,platesand
flanks,brisketsandshins 183,250