ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EC) No 551/97 of 24 March 1997 amending Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 390/97 (2) fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1997 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas, within the framework of the agreement between the Russian Federation and the Kingdom of Sweden, negotiations have been conducted which resulted, among other things, in a transfer of 4 000 tonnes of herring to the Russian Federation from the quota allocated to Sweden in Community waters; whereas this quantity should therefore be deducted from the quota allocated to Sweden for 1997;

Whereas, in order to prevent an overfishing of the stock of herring in ICES subareas I and II, the opening of the fishery should be subject to the adoption by the Council of an allocation of catch quotas to Member States for 1997 so that the fishing of the stock is properly monitored and carried out with the security required;

Whereas Regulation (EC) No 390/97 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 390/97 is hereby amended as follows:

1. The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of Annex I to Regulation (EC) No 390/97.

2. Note 4 related to the species 'herring` and the zone 'I, II` of Annex I to Regulation (EC) No 390/97 shall be replaced by the following:

'(4) No fishing of the stock shall take place until 1 May 1997 or until the opening date which is decided by the Council on the basis of Article 8 (4) of Regulation (EC) No 3760/92, whichever is the earlier`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1997.

For the Council

The President

H. VAN MIERLO

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ No L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
NoL93/20HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No612/97
of7April1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

8.4.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 93,9
204 76,1
212 96,7
624 156,1
999 105,7
07099075 052 93,3
204 66,2
999 79,8
08051011,08051015,08051019 052 53,8
204 42,6
212 64,0
220 30,2
400 37,7
448 25,9
456 26,6
600 46,6
624 48,8
625 39,8
999 41,6
08053020 600 63,3
999 63,3
08081061,08081063,08081069 060 54,6
388 98,7
400 98,1
404 99,3
508 77,8
512 74,0
524 71,4
528 80,0
804 102,7
999 84,1
08082037 052 119,8
l 388 70,4
512 74,3
528 78,2
l999 85,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
11.4.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/9
COMMISSION REGULATION (EC)No634/97
of10April1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exportofhuskedlonggrainricetotheislandofReunionreferredtoin
Regulation (EC)No531/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No531/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommission todecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle22ofRegulation (EC)No
3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,to
makenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
2and3ofRegulation(EEC)No2692/89,amaximum
subsidyshouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom4
to10April1997inresponsetotheinvitationtotender
referredtoinRegulation(EC)No531/97forthesubsidy
onexportstoReunionofhuskedlonggrainricefalling
withinCNcode10062098.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.0OJNoL261,7.9.1989,p.8.
P)OJNoL82,22.3.1997,p.50.
COMMISSION REGULATION (EC) No 586/97 of 1 April 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 89/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 April 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 April 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 17, 21. 1. 1997, p. 28.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 616/97 of 8 April 1997 amending Regulation (EEC) No 3886/92 laying down detailed rules for the application of premium schemes in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2222/96 of 18 November 1996, amending Regulation (EEC) No 805/68, on the common organization of the market in beef and veal (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas transitional problems still prevail with regard to the implementation of the early marketing premium for veal calves provided for in Article 4 (i) of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (2), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96, and in Section 2 of Chapter V of Commission Regulation (EEC) No 3886/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89 (3), as last amended by Regulation (EC) No 280/97 (4);

Whereas those problems are in particular related to the fact that due to the maximum weights fixed in Annex IV of Regulation (EEC) No 3886/92 a substantial part of the Community production of veal will fall in weight groups outside those which traditionally are in demand on the veal market; whereas, in order for this premium scheme to have the desired effect on the beef production adjustments of the amounts of premium currently applicable should be made; whereas Regulation (EEC) No 3886/92 should be amended accordingly;

Whereas the abovementioned measures should apply in a decreasing manner until the end of 1997 after which an uniform amount of premium shall apply throughout the Community;

Whereas the Management Committee for Beef and Veal has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 50 (3) of Regulation (EEC) No 3886/92 is hereby amended as follows:

1. The following third indent is inserted in the first subparagraph:

'- ECU 50 per animal slaughtered on or after 14 April 1997.`

2. In point (a) of the second subparagraph the date of '20 January` shall be replaced by '14 April`, the amount of 'ECU 10` shall be replaced by 'ECU 30` and the amount of 'ECU 5` shall be replaced by 'ECU 15`.

3. In point (b) of the second subparagraph the amount of 'ECU 5` shall be replaced by 'ECU 15` and the amount of 'ECU 2,5` shall be replaced by 'ECU 7,5`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(2) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 20.

(4) OJ No L 47, 18. 2. 1997, p. 3.
NoL96/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No633/97
of10April1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),asamendedby
Regulation(EC)No1737/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at12250tonnes:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
April1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation(EC)
No1036/96shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofMay1997for4347tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,11.6.1996,p.1.
2OJNoL225,6.9.1996,p.5.
NoL102/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No688/97
of18April1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exportofhuskedlonggrainricetotheislandofReunionreferredtoin
Regulation (EC)No531/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No531/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No
3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,to
makenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
2and3ofRegulation(EEC)No2692/89,amaximum
subsidyshouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom
11to17April1997inresponsetotheinvitationto
tenderreferredtoinRegulation(EC)No531/97forthe
subsidyonexportstoReunionofhuskedlonggrainrice
fallingwithinCNcode10062098.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL261,7.9.1989,p.8.0OJNoL82,22.3.1997,p.50.
16.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/3
COMMISSION REGULATION (EC)No646197
of15April1997
correctingCommissionRegulation (EC)No461/97layingdownthereduced
agriculturalcomponentsandadditionaldutiesapplicablefrom1Januaryto30
June1997totheimportationintotheCommunityofgoodscoveredbyCouncil
Regulation (EC)No3448/93underagreementswithEstonia,Latviaand
Lithuania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3448/93of
6December1993layingdownthetradearrangements
applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagriculturalproducts('),andinparticularArticle7
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No461/97(2)lays
downtheagriculturalcomponentsandadditionalduties
applicabletogoodsimportedfromtheBalticStatesupto
30June1997;
WhereasRegulation(EC)No461/97omittedtotake
accountinAnnexIV,Part1,oftheCNcodes18063100and18063210;whereasthesegoodsbenefitfroma
reductioninadditionaldutyonsugar,whereasthisAnnex
shouldbecompletedtoincludethesegoods,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThegoodsunderCNcodes18063100and18063210
areaddedtoAnnexIV,Part1,ofRegulation (EC)No
461/97.Incolumn2(ADS/Z)anasterisk(*)isaddedto
eachofthesegoodsreferringtoPart2ofthatAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL318,20.12.1993,p.18.
2OJNoL74,14.3.1997,p.56.
NoL108/40rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No734/97
of24April1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exportofhuskedlonggrainricetotheislandofReunionreferredtoin
Regulation (EC)No531/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No531/97f)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No
3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted,to
makenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
2and3ofRegulation(EEC)No2692/89,amaximum
subsidyshouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom
18to24April1997inresponsetotheinvitationto
tenderreferredtoinRegulation(EC)No531/97forthe
subsidyonexportstoReunionofhuskedlonggrainrice
fallingwithinCNcode10062098.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL261,7.9.1989,p.8.
(■')OJNoL82,22.3.1997,p.50.
26.4.97fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No739/97
of25April1997
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
518/97(4);whereas,asaconsequence ofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.
0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL82,22.3.1997,p.23.

NoL110/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEX
totheCommission Regulationof25April1997amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Barley
(10030090) 30,00 30,00 30,00 33,00
Maize
(10059000) 28,00 28,00 28,00 31,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
26.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/33
COMMISSION REGULATION (EC)No753/97
of25April1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomaniacanbe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1590/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationinthepigmeatsectorofthearrangements
providedforintheInterimAgreementbetweenthe
Community andBulgariaandRomania('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No691/97(2),andinparti­
cularArticle4(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Aprilto30June1997submittedpursuanttoRegulation
(EC)No1590/94shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Julyto30
September1997applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1590/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexIIofthisRegula­
tion.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.16.
2OJNoL102,19.4.1997,p.12.

NoL110/34|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Aprilto30June1997
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
ANNEXII
(tonnesj
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Julyto30September1997
14 172,50
15 765,00
16 1484,25
17 7235,00