26.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No856/87
of24March1987
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85of
26February1985onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No625/87(2),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No486/85
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation(EEC)No552/85(3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3815/85(4),HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/85shall,inrespectofimportationsduring
thesecondquarterof1987,beasshownintheAnnex
hereto.,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(z)OJNoL58,28.2.1987,p.102.
(3)OJNoL63,2.3.1985,p.13.0OJNoL368,31.11.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXONoL82/20Númerodelaranceladuanerocomún
Positionidenfællestoldtarif
NummerdesGemeinsamen Zolltarifs
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
N?dapautaaduaneiracomumBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
Dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kg
01.02AII 4886,3 881,06 247,86 10093,6913174,24 774,67 83,089 157660279,28 64,472
02.01AIIa)1 9284,0 1674,00 470,93 19178,0525053,18 1471,86 157,868 299553530,64 122,496
02.01AIIa)2 7427,1 1339,20 376,76 15342,3920041,91 1177,49126,294 239642424,50 97,997
02.01AIIa)3 11140,72008,81 565,13 23013,6930064,46 1766,24 189,443 359465636,76 146,995
02.01AIIa)4aa) 13925,92535,17 698,36 38426,7442154,112229,04 243,403 463041786,86206,074
02.01AIIa)4bb) 15929,22884,22 804,0337698,9644085,502535,96274,145 520773905,95221,259
02.01AIIb)1 8228,0 1483,50 417,41 16952,5322148,15 1304,36 139,883 265420470,32 108,462
02.01AIIb)2 6582,4 1186,79 333,93 13561,9817717,93 1043,49 111,907 212335376,26 86,769
02.01AIIb)3 10285,0 1854,37 521,77 21190,6427700,79 1630,46 174,853 331775587,91 135,577 .
02.01AIIb)4aa) 12342,02246,73 618,9534020,7437315,12 1975,44 215,696 410325697,41182,554
02.01Alib)4bb)11 10285,0 1854,37 521,77 21190,6427700,79 1630,46 174,853 331775587,91135,577
02.01Alib)4bb)22(') 10285,0 1854,37 521,77 21190,6427700,79 1630,46 174,853 331775587,91135,577
02.01Alib)4bb)33 14152,12566,04 713,13 34927,1639428,262256,19 244,540 464710803,53 199,889
02.06C1a)1 13925,92535,17 698,36 38426,7442154,112229,04243,403 463041786,86206,074
02.06CIa)2 15929,22892,03 801,42 40822,0544811,16 2542,82276,278 525207903,01228,478
16.02BIIIb)1aa) 15929,22892,03 801,42 40822,0544811,16 2542,82276,278 525207903,01228,478OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(')LainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondicionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndighederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(*)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Ηυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεως πιστοποιητικού εκδιδομένουκαθ'όρουςπροδλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes .
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegdhetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvan
deEuropeseGemeenschappen .
(')AadmissãonestasubposiçãoestasubordinadaaapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistaspelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.26.3.87