OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 425
NoL156/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.70
REGULATION (EURATOM )No1399/70OFTHECOUNCIL
of13July1970
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,Euratom,
ECSC)No259/681of29February1968ontheStaff
Regulations ofOfficialsoftheEuropean
CommunitiesandtheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheCommunities ,andinparticular
thesecondparagraphofArticle4andArticles94
and95ofthoseConditionsofEmployment ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
10/63/Euratom2of18December1963layingdownin
theconditionsgoverningremuneration andsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedinBelgium,aslast
amendedbyRegulation (Euratom)No1999/69,3and
inparticularArticlfe16thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;WhereasitisfortheCouncil,actingonaproposal
fromtheCommission ,tolaydown,inthelightof
localpractice,theconditionsgoverningremuneration
forestablishmentstaffoftheJointNuclearCentreat
eachplaceofemployment ;
Whereas,inparticularinviewofthechangesin
salariesmadesince1January1970forthestaffofthe
BelgianNuclearCentre(CEN),RegulationNo
10/63/Euratomshouldbeamended;
Whereasthemonthlyallowanceprovidedforinthe
thirdparagraphofArticle3ofRegulationNo
10/63/Euratomshouldbeincorporatedinthescaleof
basicmonthlysalariesasfrom1July1970,and
whereasitisappropriatetorepealthatprovision
witheffectfromthatdate;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingscaleofsalariesshallbesubstitutedforthescaleshownintheAnnexto
RegulationNo10/63/Euratomwitheffectfrom1January1970:
(inBfrs)
CLASSI 123456789
Group1135771443815307161851706417942188201969820576
Group2117471244713147138471454715254159681668217396
Group3101331072511317119091250113093136851427714869
Group48950948810026105641110211640121781271613254
Group57874830487349164959410024104541088411314
CLASSII
Gröup1101331072511317119091250113093136851427714869
Group28950948810026105641110211640121781271613254
Group37874830487349164959410024104541088411314
Group4658169047227755078738196851988429165
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNo188,28.12.1963,p.2992/63.
3OJNoL256,11.10.1969,p.2.

426 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
Thefollowingscaleofsalariesshallbesubstitutedforthescaleshown,intheAnnexto
RegulationNo10/63/Euratomwitheffectfrom1July1.970:
{inBfrs)
CLASSI 123456789
Group1147301559916477173641825219138200252091221799
Group2128891358914295150021570916424171451786618587
Group3112751186712459130511364314241148391543716035
Group4100921063011168117061224412782133201386014404
Group5901694469876103061073611166115961202612456
CLASSII
Group1112751186712459130511364314241148391543716035
Group2100921063011168117061224412782133201386014404
Group3901694469876103061073611166115961202612456
Group47723804683698692901593389-661998410307
Article3
ThethirdparagraphofArticle3ofRegulationNo10/63/Euratomshallberepealed
witheffectfrom1July1970.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialjournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1970.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL