ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL DECISION of 20 December 1968 on the conclusion and implementation of individual agreements between Governments relating to the obligation of Member States to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products (68/416/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 103 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas the Council has adopted the Directive of 20 December 19681 imposing an obligation on Member States of the European Economic Community to maintain minimum stocks of crude oil and/or petroleum products;

Whereas Article 6 (2) of that Directive makes provision for the establishment, under individual agreements between Governments, of stocks within the territory of a Member State for the account of undertakings established in another Member State;

Whereas it seems appropriate to lay down a procedure to be applied in the event of such agreements not being reached within a reasonable time or not being complied with;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Where an agreement between Governments as provided for in Article 6 (2) of the Council Directive of 20 December 1968 has not been reached by the Governments concerned within a period of eight months following notification of that Directive or where such an agreement has not been complied with, the Governments concerned shall inform the Commission.

The Commission may propose to the Governments concerned appropriate measures for overcoming their difficulties.

Article 2

Where an agreement between Governments has not been reached within three months following the proposal by the Commission of appropriate measures for overcoming the difficulties, the Commission shall lay a proposal for a Directive, or for any other appropriate measure, before the Council.

This proposal shall provide in particular for a procedure whereby the registration, supervision, and transport of the stocks held in the other Member State may be ensured and shall take account of the principles set out in Article 6 (2) of the aforementioned Directive.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1968.

For the Council

The President

V. LATTANZIO 1 OJ No L 308, 23.12.1968, p. 14.
62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL161/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.71
COMMISSION DECISION
of30June1971
fixingthepaymentonaccountfromtheEAGGF,GuaranteeSection,inrespectof
expenditureoftheFederalRepublicofGermanyforthesecondhalfofthe1970
accountingperiod
(OnlytheGermantextisauthentic)
(71/263/EEC)
FederalRepublicofGermanyforthesecondhalfof
the1970accountingperiodamountsto417721333
unitsofaccount;
Whereasapaymentonaccountfortheaccounting
periodinquestiondoesnotprejudicethefinalde­
cisiononaidfromtheFundforthatperiod,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo17/64/EEC1
of5February1964ontheconditionsforgranting
aidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2591/702,andinparticularArticle10
thereof;
WhereastheCommission istodecidewithinthe
periodlaiddowninArticle10(5)(b)ofRegulation
No17/64/EEConapaymentonaccountofaidfrom
theFundequalto75%ofthechargeableexpendi­
tureforthesecondhalfofthe1970accounting
period;
Whereas,forthe1970accountingperiod,theFundis
toreimbursechargeableexpenditureforcereals,milk
products,pigmeat,eggs,poultrymeat,beefandveal,
rice,oilsandfats,fruitandvegetables,sugar,pro­
ductsnotincludedinAnnexII,productsprocessed
fromfruitandvegetables,tobacco,wine,flaxand
hemp;
WhereasthechargeableexpenditureeffectedbytheThepaymentonaccountofaidfromtheFund,
GuaranteeSection,inrespectofchargeableexpendi­
tureoftheFederalRepublicofGermanyforthe
secondhalfofthe1970accountingperiodishereby
fixedat313291000unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,30June1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATT1
1OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
2OJNoL280,26.12.1970,p.63.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 67
;
24.8.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/7
COMMISSION DECISION
of30June1971
fixingthepaymentonaccountfromtheEACGF,GuaranteeSection,inrespectof
expenditureoftheFrenchRepublicforthesecondhalfofthe1970accountingperiod
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(71/308/EEC)
accountingperiodamountsto475814028unitsof
account;
Whereasapaymentonaccountfortheaccounting
periodinquestiondoesnotprejudicethefinalde­
cisiononaidfromtheFundforthatperiod,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo17/64/EEC1
of5February1964ontheconditionsforgranting
aidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2591/702,andinparticularArticle10
thereof;
WhereastheCommission istodecidewithinthe
periodlaiddowninArticle10(5)(b)ofRegulation
No17/64/EEConapaymentonaccountofaidfrom
theFundequallo70%ofthechargeableexpenditure
forthesecondhalfofthe1970accountingperiod;
Whereas,forthe1970accountingperiod,theFund
istoreimbursechargeableexpenditureforcereals,
milkproducts,pigmeat,eggs,poultrymeat ,beefand
veal,rice,oilsandfats,fruitandvegetables,sugar,
productsnotincludedinAnnexII,productsproces­
sedfromfruitandvegetables,tobacco,wine,flax
andhemp;
Whereasthechargeableexpenditureeffectedbythe
FrenchRepublicforthesecondhalf-yearofthe1970ThepaymentonaccountofaidfromtheFund,
GuaranteeSection,inrespectofchargeableexpendi­
tureofiheFrenchRepublicforthesecondhalfof
the1970accountingperiodisherebyfixedat
356860521unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,30June1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
10|No34,27.2.1964,p.586/64.
2OjNoL280,26.12.1970,p.63.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 427
14.5.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/9
COUNCILDECISION
of25April1972
adoptingafive-yearcomputerresearchandtrainingprogrammeoftheEuropean
AtomicEnergyCommunity
(72/182/Euratom)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
Acomputerresearchandtrainingprogrammeas
referredtointheAnnex,whichformsanintegral
partofthisDecision,shallbeadoptedforafive-year
periodfrom1January1972.
Theupperlimitsforexpenditureandstaffnecessary
fortheimplementation ofthisprogrammeshallbe
onemillionunitsofaccountandsevenCommunity
servants,theunitofaccountbeingdefinedinArticle
19oftheFinancialRegulationontheestablishment
andimplementation oftheresearchandinvestment
budgetoftheEAECandontheresponsibility of
authorizingofficersandaccountingofficers(Article
183(a)and(c)oftheTreaty).HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,andin
particularArticle7thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission
submittedafterconsultationwiththeScientificand
TechnicalCommittee ;
HavingregardtotheCouncilResolutionof6
December1969onthefutureactivitiesofthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ;
WhereasanAgreementwassignedinBrusselson23
November1971bytheGovernmentsofFrance,Italy,
Norway,Portugal,Sweden,Switzerland ,theUnited
KingdomandYugoslaviaandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunityontheestablishment ofa
Europeaninformaticsnetwork;
WhereastoenabletheCommunity,usingtheJRC
computers,tocarryoutitsworkunderthe
Agreement,adecisiononaprogrammeforthework
shouldbeadopted;DoneatLuxembourg ,25April1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN
ANNEX
Europeaninformaticsnetwork
Anamountofonemillionunitsofaccountshallbeallocatedtothisobjective;theupperlimit
forthestaffnumbersshallbesevenCommunityservants.
ThisprogrammeisprovidedforintheAgreementsignedatBrusselson23November1971
ontheestablishment ofaEuropeaninformaticsnetwork.
58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL265/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.11.72
COMMISSION DECISION
of15November1972
amendingtheDecisionof30October1972authorizingtheFederalRepublicofGer­
many,theFrenchRepublicand:theGrandDuchyofLuxembourgtopermit,under
certainconditions,thealcoholicstrengthofcertainwinesandofcertainproductsfor
thepreparationofwinetobeadditionallyincreased
(72/394/EEC)
(OnlytheFrenchandGermantextsareauthentic)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
The'WeisserGutedel'and'RoterGutedel'vine
varietiesshallbeinsertedaftertheBlauerFruh­
biirgundervarietyinthefirstindentofArticle1(a)
oftheCommission Decisionof30October1972
authorizingtheFederalRepublicofGermany,the
FrenchRepublicandtheGrandDuchyofLuxem­
bourgtopermit,undercertainconditions,thealco­
holicstrengthofcertainwinesandofcertainpro­
ductsforthepreparationofwinetobeadditionally
increased.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No816/
701of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1651/722,andinparticularArticle18(4)thereof;
WhereastheCommission Decisionof30October
19723authorizingtheFederalRepublic ,ofGermany,
theFrenchRepublicandtheGrandDuchyofLuxem­
bourgtopermit,undercertainconditions,thealco­
holicstrengthofcertainwinesandofcertainpro­
ductsforthepreparationofwinestobeadditionally
increased,extendedthelimitslaiddowninArticle18
ofRegulation(EEC)No816/70forincreasingalco­
holicstrengths,inparticularforcertainwinespro­
ducedinGermany;
Whereasitisappropriate,onaccountoftheexcep­
tionallyunfavourableweatherduring1972inthe
Regierurigsbezirk Sudbaden,toauthorizethealco­
holicstrengthprovidedforinArticle18(1)of
Regulation(EEC)No816/70alsotobeadditionally
increasedinrespectoftheWeisserGutedeland
RoterGutedelvarieties;whereasitisthereforeneces­
sarytoamendtheabovementioned Decision;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany,theFrenchRepublicandtheGrand
DuchyofLuxembourg .
DoneatBrussels,15November1972.
FortheCommission
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
aOJNoL174,1.8.1972,p.52.
3OJNoL251,7.11.1972,p.11.ThePresident
S.L.MANSHOLT
68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/152 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
COUNCILDECISION
of19December1972
extendingthesystemofminimumprices
(72/424/EEC)
of28April1970,5layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwineandofCouncilRegulation
(EEC)No2142/70,of20October19701onthe
commonorganisationofthemarketinfishery
products;
Whereasinrespectoftheproductstowhich
thatDecisioncontinuestoapply,namely
potatoes,includingseedpotatoes,andedible
vinegarsandediblesubstitutestherefor,other
thanwine,measuresforthecommonorganisa­
tionofmarketswillstillnotbeapplicableon
31December1972;whereasthevalidityofthe
Decisionof20December1969shouldbe
extendedfortheperiodnecessarytoimplement
thesaidmeasuresanduntil31December1973
atthelatest,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticle44(6)thereof;
Havingregardtotheproposalofthe
Commission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;.
Whereas,initsDecisionof4April19621on
minimumpricestheCouncillaiddownobjective
criteriafortheestablishment ofasystemof
minimumpricesandforthefixingofthose
prices;
WhereastheCouncil,initsDecisionof
20December19692extended,fortheMember
Statesconcerned,thesystemofminimum
priceseffectiveon31December1969;whereas
itdidhoweverauthorisethelevyingofcounter­
vailingchargestoreplacetheminimumprices
onimportsintoGermanyofediblevinegarsand
ediblesubstitutestherefor,andonimportsinto
Franceofseedpotatoesandcertainproductsin
thefisheriessector;
WhereastheDecisionof20December1969,
whichwasapplicableuntil31December1970
atthelatest,wasextendedbytheDecisionof
15December19703andtheDecisionof20
December19714successively;whereaswhen
theseextensionsweremade,theCounciltook
intoaccountthefactthatforwinevinegarand
thefisheriesproductsreferredtointheDecision
of20December1969,theauthorisationforthe
MemberStatesconcernedtolevycounter­
vailingchargestoreplacetheminimumprices
expiredon1June1970and1February1971
respectively,thesebeingthedatesofimplemen­
tationofCouncilRegulation (EEC)No816/70,HASADOPTED THISDECISION :
Article1
InArticle3oftheDecisionof20December1969
onthesystemofminimumpricesaslast
amendedbytheDecisionof20December1971,
thedate31December1972shallbereplaced,
by31December1973.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMember
States.
DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo30,20.4.1962,p.995/62.
2OJNoL328,30.12.1969,p.11.
3OJNoL281,27.12.1970,p.25.
4OJNoL2,4.1.1972,p.23.5OJNoL99,5.5.1970,p.1.
6OJNoL236,27.10.1970,p.5.
NoL78/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.73
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDecisionof29December1972onthedisposalofbutterto
certaincategoriesofconsumersinreceiptofsocialsecuritybenefits
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL40of13February1973)
Page15,intheTitle,thefirst'whereas'and'Article1':
insteadof:
'socialsecuritybenefits'
read:
'socialassistance'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No441/73of31January1973fixingthe
amountsapplicableascompensator)'amountsforcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47of20February1973)
IntheAnnexonpage4,columnUK,withregardtoCCTheadingNo07.06A
insteadof:'6·252'
read:'0·252'.
2.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/17
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of5March1973
concludinganAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheWorld
FoodProgrammeonthesupplyofcerealsasfoodaidtodevelopingcountries
(73/113/EEC)
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeonthe
supplyofcerealsasfoodaidtodevelopingcountries,
thetextofwhichisannexed,isherebyconcludedon
behalfoftheEuropeanEconomicCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementandtoconferuponthemthepowers
requiredinordertobindtheCommunity .WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
filedadeclarationofprovisionalapplicationofthe
1971FoodAidConvention ;whereasthatConvention
takeseffectfrom1July1971;
WhereastheWorldFoodProgrammehasgiven
noticeofitsrequirementsincerealsforthepurpose
ofmeetingemergencyfoodrequirementsandof
carryingoutprojectsforeconomicandsocial
development indevelopingcountries,andwhereas
forthatpurposeaquantityofproductsequivalent
to15000metrictonsofunprocessedcerealsshouldbe
madeavailabletotheWorldFoodProgramme ,under
the1971/72CommunityFoodAidProgramme ;DoneatBrussels,5March1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
++++

COMMISSION DECISION

OF 6 JANUARY 1973

AMENDING THE PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE COMMISSION OF 6 JULY 1967

( 73/1/ECSC , EEC , EURATOM )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO ARTICLE 16 OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

WHEREAS ARTICLE 141 ( 2 ) OF THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION AND THE ADJUSTMENTS TO THE TREATIES ( 1 ) LAYS DOWN THAT THE COMMISSION SHALL MAKE THE ADAPTATION TO ITS RULES OF PROCEDURE RENDERED NECESSARY BY ACCESSION ;

WHEREAS , THIS BEING SO , IT IS NECESSARY TO AMEND ARTICLE 2 OF THE PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE COMMISSION OF 6 JULY 1967 ( 2 ) AMENDED BY THE DECISION OF 2 JULY 1970 ( 3 ) ;

DECIDES AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

ARTICLE 2 OF THE PROVISIONAL RULES OF PROCEDURE OF THE COMMISSION OF 6 JULY 1967 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" 1 . THE QUORUM OF MEMBERS REQUIRED TO BE PRESENT FOR THE COMMISSION TO TAKE VALID DECISIONS SHALL BE FIXED AT SEVEN .

2 . IN CONFORMITY WITH ARTICLE 17 , FIRST PARAGRAPH , OF THE TREATY ESTABLISHING A SINGLE COUNCIL AND A SINGLE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , THE CONCLUSION OF THE COMMISSION SHALL BE DEEMED TO BE ADOPTED WHEN THERE HAVE BEEN AT LEAST SEVEN VOTES IN FAVOUR . "

ARTICLE 2

THIS DECISION SHALL COME INTO FORCE ON 6 JANUARY 1973 .

DONE AT BRUSSELS , 6 JANUARY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 2 ) OJ NO 147 , 11 . 7 . 1967 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1970 , P . 28 .
NoL87/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of26February1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilizationofcommonwheatfor
anationalfoodaidprojectaresatisfied
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/58/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinconformitywiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Inconnectionwiththenationalfoodaidproject
whichtheRepublicofItalyintendstoundertake
duringthemonthofFebruary1973,shipmentfrom
theportofVenicethepurposeofthisprojectbeing
thesupplyof8000tonsofcommonwheattobe
mobilizedoutofthestocksheldbytheItalianinter­
ventionagency(AIMA),itisherebydeclaredthatthe
conditionslaiddowninArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No290/69aresatisfied.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2429/72(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
290/69(3)layingdownthecriteriaformobilizingof
cerealsintendedasfoodaid,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No832/69(4)andrenewedbyRegulation
(EEC)No2338/69(*)and(EEC)No2046/70(6)and
inparticularArticle4(1)thereof;
Havingregardtothecommunication fromtheRepub­
licofItalyof13February1973informingthe
Commissionofitsintentiontosupplyfoodaidtothe
YemenArabRepublicwithintheframeworkofa
nationalprojectunderthe1970/71programmeof
foodaidintheformofgrainandtomobilizetothis
end8000tonsofwheatotherthandurumoutofthe
stocksoftheAziendadiStatopergliInterventinel
MercatoAgricolo(AIMA);
WhereastheItalianinterventionagencyholdsstocks
ofcommonwheat:Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofItaly.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(4)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(5)OJNoL298,25.11.1969,p.8.
(«)OJNoL228,15.10.1970,p.1.
26.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/51
COMMISSION DECISION
of16February1973
toreleaseFrancetemporarilyfromtheobligationtoconductweeklysurveysofmilk
anddairyproducts
(73/40/EEC)
WhereasthemeasuredprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeonAgriculturalStatistics;
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
Therulesforthereturmofweeklystatisticsin
accordancewithArticle4(1)oftheDirectiveof
31July1972willnotbeappliedinFranceuntil
31December1974.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofFrance.
DoneatBrussels,16February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLITHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof31July
1972(1)concerningthestatisticalsurveystobe
conductedbyMemberStatesonmilkandmilk
products,andhavingregardinparticulartoArticle5,
paragraph 1,thirdsubparagraph ;
WhereasinaccordancewithArticle5,paragraph 1,
thirdsubparagraph oftheaboveDirectiveitmaybe
decidedthattherulesforweeklysurveysshouldnot
beappliedforacertaintransitionalperiodinthose
areasoftheCommunitywhereweeklydatawerenot
assembledatthetimethisDirectivecameintoforce;
WhereasinFrancenoweeklysurveyshavebeen
conductedinthepastontheproductionofbutter
andskimmed-milk powder;whereasalsotheir
introduction inthisMemberStateismadedifficult
bythelargenumberofestablishments tobecovered
andcannotthereforebeputintoeffectuntilatran­
sitionperiodhaselapsed;
(l)OJNoL179,7.8.1972,p.2.
7.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/25
COMMISSION DECISION
of30March1973
amendingtheCommissionDecisionof8December1972authorizingtheKingdomof
Belgium,theGrand-Duchy ofLuxembourgandtheKingdomoftheNetherlands
tosellbutteratreducedpricesintheformofconcentratedbutter
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/97/EEC)
WhereastheperiodofapplicationofCommission
Regulation (EEC)No349/73of31January1973
onthesaleofinterventionbutteratreducedprices
fordirectconsumption asconcentratedbutterhas
beenextendedbyRegulation (EEC)No898/73(")
until30April1973;whereastheperiodofapplication
havingbeenextended,itisexpedienttoincreaseby
virtueofthismeasurethequantityofbutterwhich
maybemarketedinBelgiumandLuxembourg ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/68(')of27June1968onthecommon
organizationofthemarkerinmilkandmilkproducts,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)concerningtheAccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunity,signedat
Brusselson22January1972,andinparticular
Article6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No985/68(4)of15July1968layingdowngeneral
rulesforinterventiononthemarketinbutterand
cream,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2714/72(5),andinparticularArticle7athereof;
WhereasinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2561/72(6)of6December1972onthe
saleofinterventionbutteratreducedpricesfor
directconsumptionasconcentratedbutter,replaced
byRegulation (EEC)No349/73(7),inparticular
theKingdomofBelgiumandtheGrand-Duchyof
LuxembourgwereauthorizedbytheCommission
Decisionof8December1972(8)toapplyRegulation
No2561/72(6)toaquantityofbutternotexceeding
3000metrictons;Article1
1.InArticle1oftheDecisionof8December1972,
thequantity3000metrictons'inrelationto
BelgiumandLuxembourg isreplacedby3600
metrictons'.
2.InArticles1and2oftheDecisionreferredto
inparagraph (1)'Regulation (EEC)No2561/72'
isreplacedby'Regulation (EEC)No349/73'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrand-DuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(6)OJNoL274,7.12.1972,p.12.
(7)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
(8)OJNoL303,31.12.1972,p.4. (9)OJNoL88,4.4.1973,p.10.