13.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1833/86
of12June1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Councilforthemarketingyear1985/86;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceofthe1985/86marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeand
sunflowerseedforthe1986/87marketingyearhasnot
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforenotbe
determined ;whereastheCouncilfixedbyRegulation
(EEC)No1457/86thetargetpriceforsunflowerseedfor
the1986/87marketingyearonthebasisofanoilcontent
of44%forwhichthecoefficientofequivalencewith
seedofotherqualitieshasnotbeenfixed;whereasthe
amountsofthesubsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeandsunflowerseedandthecoef­
ficientofequivalenceofsunflowerseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No896/86totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1333/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No896/86Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1775/86(8);
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/86(9)and(EEC)No1458/86(I0);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
June1986forcolzaandrapeseed,theamountofthe
subsidyinthecaseofadvancefixingforJune1986for
colzaandrapeseedhasbeenobtainableonlyprovision­
allyonthebasisofthetargetpriceandthemonthly
increaseaslastproposedbytheCommissiontotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJune1986forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom13June1986totake
intoaccounttheindicativepricewhichisfixedforthese(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL119,8.5.1986,p.19.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.25.f)OJNoL82,27.3.1986,p.38.
(8)OJNoL153,7.6.1986,p.38.0OJNoL133,21.5.1986,p.12.
(l0)OJNoL133,21.5.1986,p.14. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL158/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.86
productsforthe1985/86marketingyear,andtheamount
ofthemonthlyincreaseforJune1986forcolzaandrape
seed.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,Octoberand
November1986forcolzaandrapeandforAugust,
SeptemberandOctober1986forsunflowerwillbe
confirmedorreplacedasfrom13June1986totakeinto
accountthecoefficientofequivalenceofsunflowerseedand,whereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantitiesforcolza,
rapeandsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

13.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/51
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month(')2ndmonth(2)3rdmonth(*)4thmonth(*)5thmonth(*)6thmonth(*)
1.Grossaids(ECU)
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)30,499
74,11
83,50
1397,06
202,59
253,30
22,426
17,359
42829
2232,440,610
0,000
26,146
63,74
71,82
1216,18
176,59
222,47
19,671
15,038
38998
2443,34
0,00
2936,04
0,00
3827,430,610
0,000
25,857
63,09
71,06
1202,50
174,10
219,99
19,444
14,838
38368
2338,47
0,00
2892,89
0,00
3769,300,586
0,000
26,835
65,51
73,79
1247,77
180,68
228,37
20,160
15,483
39750
2430,05
0,00
3037,17
0,00
3872,050,562
0,000
27,813
67,81
76,38
1293,85
187,86
236,74
20,911
16,129
41292
2560,99
0,00
3181,45
0,00
4025,370,538
0,000
28,309
69,37
78,09
1311,30
192,21
240,56
21,230
16,306
41877
2540,76
0,00
3211,57
0,00
4028,35
(')OnthebasisoftheCommissionsproposalconcerningtheindicativepriceforthe1985/86marketingyearandsubjecttoconfirmationbythe
Council'sdecision.
P)Subjecttotheamounttobedeductedincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL158/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.86
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU)
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)40,599
98,22
110,67
1865,48
273,10
338,23
29,994
23,579
57753
3249,7340,599
98,22
110,67
1865,48
273,10
338,23
29,994
23,579
57751
3249,731,720
0,000
36,909
89,44
100,76
1720,57
252,61
314,39
27,859
21,775
55385
3631,64
109,94
3046,66
0,00
5651,01
5447,97
2856,84
5406,051,720
0,000
36,909
89,57
100,89
1719,76
252,02
314,39
27,824
21,775
55225
3592,50
109,94
3046,66
0,00
5598,85
5397,69
2856,84
5355,771,696
0,000
37,711
91,46
103,03
1757,46
257,82
321,25
28,437
22,292
56476
3693,44
104,28
3164,33
0,00
5727,34
5521,56
2971,05
5478,87
(')Subjecttotheamounttobedeductedincompliancewiththesystemofmaximumguaranteedquantitiesandthecoefficientofequivalencefor
seedwithanoilcontentof44%.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemulti­
pliedby1,037269.
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Pta
Esc2,149230
2,419510
43,887100
6,844540
7,947460
0,708894
0,639962
1474,340
134,624700
137,382100
144,8537002,144270
2,417490
43,886200
6,846650
7,950520
0,710386
0,641322
1479,820
136,63530
137,99890
146,891502,139590
2,414960
43,888900
6,849380
7,954180
0,711930
0,642612
1484,800
138,80620
138,55620
148,181202,135260
2,412120
43,890900
6,851410
7,958730
0,713223
0,643763
1490,060
141,01570
139,03730
149,614902,135260
2,412120
43,890900
6,851410
7,958730
0,713223
0,643763
1490,060
141,01570
139,03730
149,614902,122790
2,402830
43,902600
6,86044b
7,987010
0,716774
0,647077
1505,100
146,75090
140,42340
155,20860