ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.3.86 NoL60/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No628/86
of28February1986
authorizingtheKingdomofSpaintemporarilytoincreaseimportdutiesonsunfloweroil-cake
fallingwithinsubheading23.04BoftheCommonCustomsTariff
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagementCommittee
forOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle75(5)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3801/85of
20December1985fixingthebasicdutiesleviedonimports
intoSpainofcertainproductsintheoilandfatssector(J)
fixesthedutiesatalevelrepresentative ofthe1984/85
marketingyear;whereasrecentdevelopmentsontheworld
markethaveobligedSpaintoincreasesignificantlythe
regulatorydutieschargedonimportsofsunfloweroil-cake;
whereas,toavoiddisturbanceofitsinternalmarket,Spain
shouldbeauthorized,foralimitedperiod,toincreaseimport
dutiesonsuchoil-cake;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheKingdomofSpainshallbeauthorized,fortheperiod
from1Marchto30April1986,toincreaseimportdutieson
sunfloweroil-cakefallingwithinsubheading23.04Bofthe
CommonCustomsTariffsoastomaintainpricesforsuch
oil-cakeontheSpanishmarketatthelevelobtaininguntil
28February1986.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL367,31.12.1985,p.33.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 501/86 of 25 February 1986 fixing, for 1986, the initial quota which may be applied by the Portuguese Republic for certain fruit and vegetables coming from the Community as constituted at 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, the Portuguese Republic may, during the first stage, maintain quantitative restrictions in the form of quotas on the importation of certain fruit and vegetables from the Community as constituted at 31 December 1985 during certain periods of the year; Whereas paragraph 2 (b) of that Article provides that the initial quota applicable in 1986 is to be fixed for each product either at 3 % of the average of Portuguese production during the last three years before accession for which statistics are available, or at the average of Portuguese imports made over the last three years before accession for which statistics are available, where this criterion results in a greater volume; Whereas the statistics at present available show that the first of the abovementioned criteria has to be applied for fixing the initial quota; Whereas, from 1 March to 31 December 1986, the quota applicable is to be equal to the initial quota, less one-sixth, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The volumes for the initial quotas which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply on the import of fresh fruit and vegetables from the Community as constituted at 31 December 1985 are set out in the Annex. From 1 March to 31 December 1986, these volumes shall be reduced by one-sixth. 2. The quotas shall be applicable for each product during the periods indicated in the Annex.

Article 2

Detailed rules for the application of the quota system referred to in Article 269 of the Act of Accession shall be adopted, as the need arises, in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 25 February 1986. For the Council The President G. BRAKS

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1. (2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

ANNEX

/* Tables: see OJ */

/* Tables: see OJ */
5.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No680/86
of4March1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
533/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No533/86totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No533/86,are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL55,1.3.1986,p.18.

NoL62/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4788—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand4
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,478858,68
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4788—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4788—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,478858,68
NoL66/40 8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No667/86
of7March1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek17to23February1986
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
17to23February1986shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek17
to23February1986shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom17February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

8.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/41
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek17to23February1986
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters26,26474
21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:l11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 666/86

of 7 March 1986

amending Regulation (EEC) No 165/86 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Italy

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas because of the outbreak of foot and mouth disease in certain production regions in Italy, exceptional support measures for the market in pigmeat have been introduced in that Member State by Commission Regulation (EEC) No 165/86 (3);

Whereas the outbreak of foot and mouth disease has not yet been contained;

Whereas the deadline for applications for aid under Regulation (EEC) No 165/86 should be extended;

Whereas the infected zones have been modified and redefined by the competent veterinary authorities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 165/86 is hereby replaced by the following text:

'1. As from 27 January until 6 April 1986 applications for private storage aid in the pigmeat sector may be made to the Italian intervention agency in accordance with the provisions of Regulation (EEC) No 1092/80 and of this Regulation.

Only products from pigs reared in the zone detailed below shall be eligible for aid:

- in the region of Veneto local health units 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32 and 33,

- the region of Emilia-Romagna,

- the region of Campania,

- in the region of Lombardia, local health units 45, 46, 47, 48, 49 and 50,

- in the region of Abruzzi, local health units 5, 8 and 14,

- in the region of Marche, local health units 22 and 24,

- any other part of the territory situated within a radius of 10 km around any outbreak of foot and mouth disease recorded after 13 December 1985.

Storage may take place outside the restricted zone as defined above provided that the provisions of Directive 72/461/EEC on health problems are complied with.

The list of products which qualify for aid and the relevant amounts are set out in the Annex hereto.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 3 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 21, 28. 1. 1986, p. 12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 762/86

of 14 March 1986

re-esablishing the levying of customs duties on paracetamol (INN), falling within subheading 29.25 B III ex b), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of paracetamol (INN), falling within subheading 29.25 B III ex b), originating in China, the individual ceiling was fixed at 328 500 ECU; whereas, on 11 March 1986, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in repect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 March 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.25 B III ex b) (NIMEXE code 29.25-53) // Paracetamol (INN) // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
15.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No769/86
of14March1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1March
1986totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No539/86(3);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No539/86totheinforma­
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No539/86
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL55,1.3.1986,p.34.

NoL72/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1986alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 41,08
Rawsugar: 36,00
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):so41,08x——
100
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 41,08(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 41,08(3)
Rawsugar: 36,00(3)
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')41,08x——100
Molasses :—
(')'S'representstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
(3)Thisamountmustbereducedbytheamountoftheproductionrefundinforceatthetimeof
export.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 789/86

of 18 March 1986

correcting Regulation (EEC) No 521/86 derogating temporarily from Regulation (EEC) No No 685/69 as regards the day on which butter bought in by intervention agencies is taken over

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular the first subparagraph of Article 5a thereof,

Whereas, in accordance with Commission Regulation (EEC) No 521/86 of 27 February 1986 derogating temporarily from Regulation (EEC) No 685/69 as regards the day on which butter bought in by intervention agencies is taken over (3), the references to the taking over of the butter in Articles 4 and 6 of Regulation (EEC) No 685/69 are, until the end of the 1985/86 milk year, to be replaced by references to the butter's entry into the cold storage depot designated by the intervention agency; whereas, in accordance with the purpose of Regulation (EEC) No 521/86, it should be specified that that provision applies only to Articles 4 and 6 (1) of Regulation (EEC) No 685/69;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 521/86, 'in Articles 4 and 6' is hereby replaced by 'in Articles 4 and 6 (1)'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 28 February 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 51, 28. 2. 1986, p. 65.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 780/86

of 24 February 1986

concerning the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas it is in the Community's interest to approve the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed in Tananarivo on 28 January 1986,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 15 of the Agreement (2),

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 February 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No C 141, 10. 6. 1985, p. 496.

(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General-Secretariat of the Council.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 805/86

of 19 March 1986

introducing a charge on denatured skimmed-milk powder coming from Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1) thereof,

Whereas large quantities of skimmed-milk powder were, after being denatured in accordance with the provisions in force in Spain, imported into Spain before 1 March 1986 at prices below the Community intervention price;

Whereas, in order to prevent this skimmed-milk powder from being re-exported to other Member States with a zero accession compensatory amount or to third countries with a refund, a transitional measure should be adopted which introduces an export charge in respect of the difference between the price of the imported product and the intervention price in the other Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A charge shall, upon completion of the customs export formalities, be paid in respect of denatured skimmed-milk powder which meets the specifications applicable in Spain before 1 March 1986, exported from Spain to third countries to Portugal or to Member States of the Community as constituted at 31 December 1985, up to 31 December 1986.

2. The provisions of paragraph 1 shall not apply where proof is submitted that the skimmed milk powder was produced in Spain.

Article 2

The charge, per 100 kg of the product, shall be 100 ECU.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President