NoL298/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.75
COMMISSION DECISION
of5November 1975
onthesupplyofbutteroilasemergencyfoodaidtotheRepublicofKenya
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(75/691/EEC)
100metrictonsofbutteroilshallbedeliveredtothe
RepublicofKenya.
2.Thebutterrequiredforthemanufactureofthe
butteroilshallbetakenfromtheBelgianintervention
agency.
3.Thebutteroilshallmeettherequirements asto
qualityandpackaginglaiddownintheAnnexto
CommissionRegulation(EEC)No2247/75(5)of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme .Itshallbepackedinfive­
kilogrammecanisters.
4.Asregardsthemarkingonthepackaging,the
wordingspecifiedinChapterIIunder2(b)ofthe
Annexreferredtointheprecedingparagraphshallbe
thefollowing:
'Butteroil—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytotheRepublicofKenya—forfreedistribution'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(^of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(3)of
16June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme,provides
interaliathesupplyof100metrictonsofbutteroil
totheRepublicofKenya;whereasthiscountryhas
requestedthedeliveryoftheabovementioned quan­
tity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogrammestipulatesthatthecosts
ofdeliveryshallbedeterminedbyatenderingproce­
dureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement;
Whereas,inviewoftheworseningsituationinthe
countryconcernedandtheneedtoprovideimmediate
aid,itisnecessarytohaverecoursetocontractsby
mutualagreement ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Deliveryshallbeeffectedfromtheportof
AntwerponadatetobefixedbytheBelgianinterven­
tionagencywhichmustbelaterthan1andearlier
than18December1975.
2.Thegoodsshallberegardedasdeliveredwhen
theyaredepositedintheportofshipment,atapoint
designatedbytherecipientcountryoritsagent,easily
accessibletotheship.
HASADOPTED THISDECISION :Article3
1.TheBelgianinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftheprocessingofthebutterintobutteroil
andpackagingandshipmentofthebutteroilby
concludingaprivatecontractontheleastonerous
termspossible.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchprivate
contract .Article1
1.InaccordancewiththeprovisionsofRegulations
(EEC)No1541/75and(EEC)No1542/75,alotof
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(«)OJNoL157,19.6.1975,p.4. (5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.

18.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/17
DoneatBrussels,5November1975. Article4
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbeappliedinrespectofthe
butteroildeliveredpursuanttothisDecision.
Article5
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission