ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 371/76 of 16 February 1976 amending Regulations (EEC) No 2773/75 and (EEC) No 2778/75 in respect of the reference period for calculating the levies and the sluice-gate prices for eggs and poultrymeat

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2771/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in eggs (1), as amended by Regulation (EEC) No 368/76 (2), and in particular Articles 4 (3) and 7 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (3), as amended by Regulation (EEC) No 369/76 (4), and in particular Articles 4 (3) and 7 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 368/76 amended Regulation (EEC) No 2771/75 in respect of the reference period for the prices of feed grain to be used in calculating the levy and the sluice-gate price for eggs;

Whereas Regulation (EEC) No 369/76 amended Regulation (EEC) No 2777/75 in respect of the reference period for the prices of feed grain to be used in calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat;

Whereas, therefore, Council Regulation (EEC) No 2773/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for eggs (5) and Council Regulation (EEC) No 2778/75 of 29 October 1975 laying down rules for calculating the levy and the sluice-gate price for poultrymeat (6) should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Articles 3 (2) and 4 (3) of Regulation (EEC) No 2773/75 and in Articles 3 (2) and 4 (3) of Regulation (EEC) No 2778/75, the words "of six months" are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 May 1976.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 February 1976.

For the Council

The President

J. HAMILIUS (1)OJ No L 282, 1.11.1975, p. 49. (2)See page 2 of this Official Journal. (3)OJ No L 282, 1.11.1975, p. 77. (4)See page 3 of this Official Journal. (5)OJ No L 282, 1.11.1975, p. 64. (6)OJ No L 282, 1.11.1975, p. 84.
27.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No418/76
of26February1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL52/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0-80 0-80 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 1048
10.02 Rye 0 0 0 4-03
10.03 Barley 0 0 0 2-98
10.04 Oats 0 0 0 6-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0Ml 111 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0142 142 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 01-06 106 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 05-30 5-30
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 03-96 3-96
11.07BRoastedmalt 0 0 04-62 4-62
NoL53/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No458/76
of27February1976
onprivatestorageaidfortablewinesstandingincloseeconomicrelationship
withtablewinesofthetypeRII
Whereastheseredtablewinesstandinginclose
economicrelationshipwithtablewinesofthetypeR
IIarenotsubjecttotheaboveinterventionmeasures
andmaythereforepreventthemeasurestakenfrom
havingthedesiredeffects;whereasitmusttherefore
bemadepossibleforsuchwinesalsotobethesubject
ofstoragecontracts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine('),"aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1932/75(2),inparticularthesecondsubparagraph of
Article5(7)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle5(3)of
Regulation(EEC)No816/70providesthat,ifthestate
ofthemarketsorequires,adecisionmaybetakento
grantaidalsofortablewinesofatypeotherthanthat
forwhichtheaveragepriceremainslessthantheacti­
vatingpricefortwoconsecutiveweeks,wheresuch
tablewinesstandincloseeconomicrelationshipwith
thelatertype;
WhereasbyRegulation (EEC)No330/76of16
February1976concerningtheprivatestoragesubsidy
fortheRIItypeoftablewine(3),theCommission
madeaformalfindingthattherearegroundsfor
grantingprivatestorageaidtowinesofthattype;
whereastheamountofsuchaidisfixedinArticle6
(3)ofCommissionRegulation(EEC)No1437/70of
20July1970onstoragecontractsfortablewine(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No546/75(5);
WhereasthepricesoftablewinesontheCommunity
marketareatpresentshowingadownwardtrend;
whereasthistendencyisdemonstratedbythefactthat
intervention measureshavehadtobeactivatedfor
tablewinesofthetypeRII;whereasimportantquan­
titiesofredtablewinestandingincloseeconomic
relationshipwithRIItypetablewinesaretobefound
onthemarketandaresubjectedtothegeneralfallin
prices;1.AidforprivatestorageasspecifiedinArticle6
(3)(a)ofRegulation(EEC)No1437/70shallbe
grantedinrespectofredtablewineswhichstandin
closeeconomicrelationshipwithtablewinesofthe
typeRII.
2.Redwinesshallbeconsideredtostandinclose
economicrelationshipwithtablewinesofthetypeR
IIwheretheyhaveanactualalcoholicstrengthof
morethan12-50°andnotmorethan14-50°andare
nottypeRIII.
Article2
Regulation(EEC)No719/75isherebyrepealedfrom
29February1976.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL198,29.7.1975,p.19.
(3)OJNoL41,17.2.1976,p.6.
(«)OJNoL160,22.7.1970,p.16.
5)OJNoL58,4.3.1975,p.5.
28.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No447/76
of27February1976
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No383/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No383/76(3);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1976/77marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1976theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthsofJulyandAugust1975,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1976/77marketingyearis
known;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1976will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom1March
1976totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1976/77marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL45,21.2.1976,p.33.

NoL53/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1976fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom1March1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
10-516 5-317 Subsidy
5-317
5-317
5-317
5-317Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch1976
—forthemonthofApril1976
—forthemonthofMay1976
—forthemonthofJune1976
—forthemonthofJuly1976
—forthemonthofAugust197610-516
10-435
10-354
10-274
8-093
8-093
NoL56/10 4.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No478/76
of3March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

4.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 2903
10.01BDurumwheat 49-130P)
10.02 Rye 52-80(6)
10.03 Barley 23-92
10.04 Oats 17-10
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-510(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19-20(4)
10.07CGrainsorghum 34-12(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 52-36
11.01BRyeflour 85-66
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 86-74
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 55-37
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1SOu.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
2.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No466/76
of1March1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75{*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March <
1976. .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
3)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL54/4 2.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
f,u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 11-69 11-69 12-90
10.02 Rye 0 4-03 4-03 4-03
10.03 Barley 0 218 2-18 4-60
10.04 Oats 0 6-86 6-86 6-86
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-40 0-40 1-21
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 03-88 3-88 8-19819
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-90 2-90 6-12 6-12
11.07BRoastedmalt 03-38 3-38 7-13 7-13
NoL59/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No500/76
of5March1976
amendingRegulation (EEC)No231/76onthesaleofskimmed-milk powderata
reducedpriceforexportforuseasfeed
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Article2ofRegulation (EEC)No231/76ishereby
amendedtoreadasfollows:
'Article2
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof.Theskimmed-milk powderinquestionshallbe
usedforanimalfeed;itshallbeexportedwithin
twomonthsfromthedayonwhichthepurchaser
takesdelivery.Itshallbesoexported,either:
(a)afterbeingdenaturedinaccordancewithArti­
cles2and3ofRegulation (EEC)No990/72;
or
(b)afterbeingincorporatedinanimalcompound
feedingstuffsinaccordancewithArticle4of
Regulation (EEC)No990/72,withaskimmed­
milkpowdercontentofatleast50%;or
(c)ifitisnotdenatured,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No196/76.'WhereasCommissionRegulation (EEC)No231/76of
2February 1976(3)providesforthesaleofskimmed­
milkpowderfrompublicstorageatareducedprice
forexportforuseasfeed;whereas,becauseoftheage
oftheskimmed-milk powderputupforsale,its
sellingpriceshouldbereducedtoenableittobe
disposedof;whereastheamountoftheexportsecu­
rityshouldaccordinglybeamended;whereasmore­
over,theeffectiveness ofthismeasurewouldbe
increasedbyallowingskimmed-milk powdertobe
incorporatedintothemanufacture ofcompound
feedingstuffsinaccordancewithArticle4ofCommis­
sionRegulation (EEC)No990/72of15May1972on
detailedrulesforgrantingaidforskimmedmilk
processedintocompoundfeedingstuffsandforskim­
med-milkpowderforuseasfeed(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No453/73(5),withaskimmed­
milkpowdercontentofatleast50%;Article2
1.InArticle3(1)ofRegulation (EEC)No231/76
for'5unitsofaccount'read'7unitsofaccount'.
2.InArticle4(1)ofthesaidRegulation ,for'8
unitsofaccount'read'10unitsofaccount'.
Whereasthemethodofprovingtheprescribedexport
shouldbespecified;Article3
ThereshallbeaddedtoArticle4ofRegulation (EEC)
No231/76thefollowingparagraph :
'4.Proofofexportshallbesuppliedinthesame
mannerasinthecaseofrefunds.'
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL28,3.2.1976,p.9.
(4)OJNoL115,17.5.1972,p.1.
5)OJNoL53,26.2.1973,p.4.

6.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
5.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No488/76
of4March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals^),asamendedby
Regulation(EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
P)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL57/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 29-83
10.01BDurumwheat 49·13(')(5).
10.02 Rye 52-80(6)
10.03 Barley 23-92
10.04 Oats 17-10
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-510(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 19-20(4)
10.07CGrainsorghum 34-12(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0e)
11.01AWheatormesiinflour 53-48
11.01BRyeflour 85-66
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 86-74
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 56-58
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1S99/7S.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
10.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No523/76
of9March1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
pricesandtodaysquotationsknowntothe28thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredasshown
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No38/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No38/76,totheofferTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL6,13.1.1976,p.1.

NoL62/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aSmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 29-83
10.01BDurumwheat 491300
10.02 Rye 52-80(6)
10.03 Barley 23-92
10.04 Oats 20-33
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 34-51(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 19-20H
10.07CGrainsorghum 34-12(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(>)
11.01AWheatormesiinflour 53-48
11.01BRyeflour 85-66
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 87-35
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 56-58
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
{')WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.