ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L248/18 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1762/97
of10September1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/970,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1665/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformation knowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
I7)OJL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
(6)OJL234,26.8.1997,p.5.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L248/19 11.9.97 IENI
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,03 3,48
17011190(') 26,03 8,52
17011210(') 26,03 3,34
17011290(') 26,03 8,09
17019100(2) 28,56 10,95
17019910(2) 28,56 6,43
17019990(2) 28,56 6,43
17029099(3) 0,29 0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3)-
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
L252/24 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1781/97
of15September1997
onapplicationsforimportlicencesforriceandbrokenricesubmittedinthe
firstfiveworkingdaysofSeptember1997pursuanttothearrangements provided
forinCouncilRegulation (EC)No1522/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1522/96of
24July1996openingandprovidingfortheadministra­
tionofcertaintariffquotasforimportsofriceandbroken
rice('),asamendedbyCommissionRegulation(EC)No
112/97(2),andinparticularArticle5(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle5(2)ofRegulation(EC)No
1522/96,theCommissionmustdecidewithin10daysof
theclosingdateforthesubmissionoflicenceapplications
theextenttowhichapplicationscanbegrantedandmust
fixtheavailablequantitiesforthefollowingtranche;
Whereas,inthelightofthequantitiesforwhichapplica­
tionsaresubmittedduringthefirstfiveworkingdaysofSeptember1997andthequantitiesavailable,licencesmay
beissuedforallthequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Reductioncoefficientstobeappliedtoquantities
coveredbyapplicationsforimportlicencessubmittedfor
riceandbrokenricepursuanttothearrangements
providedforinRegulation(EC)No1522/96inthefirst
fiveworkingdaysofSeptember1997andwhichhave
beennotifiedtotheCommission ,shallbeaslaiddownin
theAnnexhereto.
2.Thequantityavailableunderthequotalaiddownin
Article2(1)(a)ofRegulation (EC)No1522/96for
October1997shallbe9707tonnesforallcountries.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL190,31.7.1996,p.1.
2OJL20,23.1.1997,p.23.

16.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L252/25
ANNEX
Article5(2)ofRegulation (EC)No1522/96
Reductioncoefficienttobeappliedtothequantitiesappliedfor:
(a)QuotareferredtoinArticle2(1)(a),wholly-milled andsemi-milledricefallingwithinCNcode100630
OriginPercentage
reduction
USA —
Thailand 0
Australia 0
Othercountries 0
(b)QuotareferredtoinArticle2(1)(b),huskedricefallingwithinCNcode100620
OriginPercentage
reduction
Australia 0
USA—
Thailand 0
Othercountries 0
(c)QuotareferredtoinArticle2(1)(c),brokenricefallingwithinCNcode10064000
OriginPercentage
reduction
Thailand 0
Australia 0
Guyana0
USA 0
Othercountries 0
L249/14 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1770/97
of11September1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofbarleyissuedinRegulation (EC)No1337/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundandorthe
taxfortheexportofbarleytoallthirdcountrieswas
openedpursuanttoCommissionRegulation (EC)No
1337/97(0;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation(EC)No1501/95amaximumrefundora
minimumtaxshouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom5
Septemberto11September1997inresponsetotheinvi­
tationtotenderfortherefundorthetaxfortheexportof
barleyissuedinRegulation(EC)No1337/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL147,30.6.1995,p.7.
4)OJL174,2.7.1997,p.10.
OOJL184,12.7.1997,p.1.
19.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L256/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1808/97
of18September1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
wasopenedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1339/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom12to18September1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1339/97,themaximumrefundonexportationof
commonwheatshallbeECU2,98pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL174,2.7.1997,p.10.0OJL184,12.7.1997,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1748/97 of 9 September 1997 amending Regulation (EC) No 1588/94 laying down detailed rules for the application to milk and milk products of the arrangements provided for in the Europe Agreements between the Community of the one part and Bulgaria and Romania of the other part

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3383/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part (1), and in particular Article 1 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3382/94 of 19 December 1994 on certain procedures for applying the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and Romania, of the other part (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Council Decision No 1/97 of the Association Council, association between the European Communities and their Member States of the one part and of Bulgaria of the other part (3), amends Protocol 4 to the Europe Agreement with effect from 1 January 1997; whereas the new Protocol lays down that the proof of origin of products imported into the Community may be established by a declaration by the exporter under certain conditions as well as by the submission of the EUR.1 certificate; whereas, therefore, Commission Regulation (EEC) No 1588/94 (4), as last amended by Regulation (EC) No 579/97 (5), should be amended as regards the rules on the release for free circulation of products imported from Bulgaria;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 of Regulation (EEC) No 1588/94 is replaced by the following:

'Article 8

The products shall be placed in free circulation on presentation of an EUR.1 certificate issued by the exporting country in accordance with Protocol 4 to the Europe Agreements concluded with the said countries, or, of a declaration by the exporter in accordance with the provisions of the said Protocol.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to the products imported from Bulgaria from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 368, 31. 12. 1994, p. 5.

(2) OJ L 368, 31. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ L 134, 24. 5. 1997, p. 1.

(4) OJ L 167, 1. 7. 1994, p. 8.

(5) OJ L 87, 2. 4. 1997, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1824/97 of 22 September 1997 amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public storage

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2315/76 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2080/96 (4), lays down that the product put up for sale must have been put into storage by the intervention agency before 1 November 1993;

Whereas, in view of the development of stocks and of the request for butter coming from the market, these sales should be extended to butter taken into storage before 1 July 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2315/76, '1 November 1993` is hereby replaced by '1 July 1996`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ L 261, 25. 9. 1976, p. 12.

(4) OJ L 279, 31. 10. 1996, p. 15.
20.9.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L257/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1817/97
of19September1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
whereas,therefore,apercentageshouldbefixedforthe
issuingoflicencesforquantitiesappliedforon15
September1997andapplications forAllicences
submittedlaterinthatapplicationperiodshouldbe
rejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andin
particularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1744/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforwalnutsinshellinresponse
toapplicationssubmittedsince15September1997;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforwalnutsinshellforwhichapplic­
ationsweresubmittedon15September1997pursuantto
Article1ofRegulation(EC)No1744/97shallbeissued
for79,3%ofthequantitiesappliedfor.
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter15
September1997andbefore12November1997forthat
productshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.11.
3OJL244,6.9.1997,p.12.
23.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L260/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1828/97
of22September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
OOJL387,31.12.1992,p.1.
0OJL22,31.1.1995,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.97 L260/20 IEN|
ANNEX
totheCommission Regulationof22September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100ke)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 81,7
999 81,7
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 52,2
524 55,7
528 58,3
999 55,4
08061040 052 82,1
064 42,1
400 191,4
999 105,2
08081092,08081094,08081098 064 51,0
388 102,1
400 52,9
512 50,7
528 47,2
804 80,4
999 64,1
08082057 052 93,6
388 38,9
999 66,3
08093041,08093049 052 185,2
066 43,4
l 400 106,8
624 180,5
999 129,0
08094030 052 57,9
064 54,5
066 55,5
068 30,4
400 109,7
624 146,5
I999 75,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999'
standsfor'ofotherorigin'.
27.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L265/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1869/97
of26September1997
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
forsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1694/97(4);whereas,asaconsequence ofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL356,24.12.1991,p.1.0OJL267,9.11.1995,p.1.0OJL43,19.2.1992,p.23.
(4OJL239,30.8.1997,p.14.

L265/16 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.97
ANNEX
totheCommission Regulationof26September1997amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Barley
(10030090) 15,00 15,00 15,00 18,00
Maize
(10059000) 31,00 31,00 31,00 34,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
L265/6 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1865/97
of26September1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies ;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(^aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL173,27.6.1992,p.13.
2)OJL320,11.12.1996,p.1.
■')OJL296,17.11.1994,p.23.
4OJL304,29.11.1994,p.18.
*)OJL387,31.12.1992,p.1.
*)OJL22,31.1.1995,p.1.0OJL108,1.5.1993,p.106.
(*)OJL188,27.7.1996,p.22.

27.9.97rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1997settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 234,00
Brokenrice
(100640) 52,00