ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 360/33

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2286/2003 of 18 December 2003 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code

( Official Journal of the European Union L 343 of 31 December 2003 )

On page 3, Article 1(4):

for:

‘… following second paragraph …’

read:

‘… following second subparagraph …’;

on page 78 in Annex IV, Annex 37, Title I, B, column ‘G’, box 2 in the form:

for:

‘A’

read:

‘B’;

on page 83, under Title II, heading ‘Box 2’, second paragraph:

for:

‘… in Article 206, third paragraph.’,

read:

‘… in Article 206, third subparagraph.’;

on page 96 in Annex 38, heading ‘Box 1: Declaration’, first and third subdivisions:

the colon after the codes shall be deleted;

on page 98, Box 14(a):

the full stop after the codes shall be deleted;

on page 99, Box 20: last three lines concerning the third subdivision:

the colon after the codes shall be deleted;

on page 100, Box 24:

the full stops after the codes shall be deleted;

on pages 108, 109 and 110, Box 37, codes 07, 45 and 49:

the last paragraph is a second example and should be printed in the same way as the first example;

on page 109, Box 37, example in code 31:

for:

‘… export.’,

read:

‘… re-export.’;

on page 118, Box 47, under the subheading ‘Last column: Method of payment’:

the colon after the codes shall be deleted.
EN Official Journal of the European Union L 166/14

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 209/2003 of 3 February 2003 amending Council Regulation (EC) No 747/2001 as regards Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Lebanon

( Official Journal of the European Union L 28 of 4 February 2003 )

On page 31, in the second column, against order number 09.1178:

for:

CN code ‘0711 20 11’,

read:

CN code ‘0711 20 10’.
Commission Regulation (EC) No 20/2003

of 6 January 2003

suspending the preferential customs duties and re-establishing the Common Customs Tariff duty on imports of small-flowered roses originating in Israel

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4088/87 of 21 December 1987 fixing conditions for the application of preferential customs duties on imports of certain flowers originating in Cyprus, Israel, Jordan and Morocco and the West Bank and the Gaza Strip(1), as last amended by Regulation (EC) No 1300/97(2), and in particular Article 5(2)(b) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EEC) No 4088/87 lays down the conditions for applying a preferential duty on large-flowered roses, small-flowered roses, uniflorous (bloom) carnations and multiflorous (spray) carnations within the limit of tariff quotas opened annually for imports into the Community of fresh cut flowers.

(2) Council Regulation (EC) No 747/2001(3), as amended by Commission Regulation (EC) No 786/2002(4), opens and provides for the administration of Community tariff quotas for cut flowers and flower buds, fresh, originating in Cyprus, Egypt, Israel, Malta, Morocco and the West Bank and the Gaza Strip respectively.

(3) Commission Regulation (EC) No 19/2003(5) fixes the Community producer and import prices for carnations and roses for the application of the import arrangements.

(4) Commission Regulation (EEC) No 700/88(6), as last amended by Regulation (EC) No 2062/97(7), lays down the detailed rules for the application of the arrangements.

(5) On the basis of prices recorded pursuant to Regulations (EEC) No 4088/87 and (EEC) No 700/88, it must be concluded that the conditions laid down in Article 2(3) of Regulation (EEC) No 4088/87 for suspension of the preferential customs duty are met for small-flowered roses originating in Israel. The Common Customs Tariff duty should be re-established.

(6) The quota for the products in question covers the period 1 January to 31 December 2003. As a result, the suspension of the preferential duty and the reintroduction of the Common Customs Tariff duty apply up to the end of that period at the latest.

(7) In between meetings of the Management Committee for Live Plants and Floriculture Products, the Commission must adopt such measures,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For imports of small-flowered roses (CN code ex 0603 10 10 ) originating in Israel, the preferential customs duty fixed by Regulation (EC) No 747/2001 is hereby suspended and the Common Customs Tariff duty is hereby re-established.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 8 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 382, 31.12.1987, p. 22.

(2) OJ L 177, 5.7.1997, p. 1.

(3) OJ L 199, 2.8.1994, p. 1.

(4) OJ L 127, 14.5.2002, p. 3.

(5) See page 19 of this Official Journal.

(6) OJ L 72, 18.3.1988, p. 16.

(7) OJ L 289, 22.10.1997, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 18/2003

of 6 January 2003

amending representative prices and additional duties for the import of certain products in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/95 of 23 June 1995 laying down detailed implementing rules for the import of products in the sugar sector other than molasses(3), as last amended by Regulation (EC) No 624/98(4), and in particular the second subparagraph of Article 1(2), and Article 3(1) thereof,

Whereas:

(1) The amounts of the representative prices and additional duties applicable to the import of white sugar, raw sugar and certain syrups are fixed by Commission Regulation (EC) No 1153/2002(5), as last amended by Regulation (EC) No 2082/2002(6).

(2) It follows from applying the general and detailed fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 to the information known to the Commission that the representative prices and additional duties at present in force should be altered to the amounts set out in the Annex hereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The representative prices and additional duties on imports of the products referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 141, 24.6.1995, p. 16.

(4) OJ L 85, 20.3.1998, p. 5.

(5) OJ L 170, 29.6.2002, p. 27.

(6) OJ L 319, 23.11.2002, p. 20.

ANNEX

to the Commission Regulation of 6 January 2003 altering representative prices and the amounts of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code 1702 90 99

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 50/2003

of 10 January 2003

fixing the maximum export refund on wholly milled round grain rice to certain third countries in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organisation of the market in rice(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 411/2002(2), and in particular Article 13(3) thereof,

Whereas:

(1) An invitation to tender for the export refund on rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC) No 1896/2002(3).

(2) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(4), as last amended by Regulation (EC) No 1948/2002(5), allows the Commission to fix, in accordance with the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, a maximum export refund. In fixing this maximum, the criteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No 3072/95 must be taken into account. A contract is awarded to any tenderer whose tender is equal to or less than the maximum export refund.

(3) The application of the abovementioned criteria to the current market situation for the rice in question results in the maximum export refund being fixed at the amount specified in Article 1.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The maximum export refund on wholly milled round grain rice to be exported to certain third countries pursuant to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1896/2002 is hereby fixed on the basis of the tenders submitted from 6 to 9 January 2003 at 153,00 EUR/t.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.

(2) OJ L 62, 5.3.2002, p. 27.

(3) OJ L 287, 25.10.2002, p. 5.

(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.

(5) OJ L 299, 1.11.2002, p. 18.
Commission Regulation (EC) No 76/2003

of 16 January 2003

fixing the maximum export refund for white sugar for the 21st partial invitation to tender issued within the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1331/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1260/2001 of 19 June 2001 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 680/2002(2), and in particular Article 27(5) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1331/2002 of 23 July 2002 on a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar(3), for the 2002/2003 marketing year, requires partial invitations to tender to be issued for the export of this sugar.

(2) Pursuant to Article 9(1) of Regulation (EC) No 1331/2002 a maximum export refund shall be fixed, as the case may be, account being taken in particular of the state and foreseeable development of the Community and world markets in sugar, for the partial invitation to tender in question.

(3) Following an examination of the tenders submitted in response to the 21st partial invitation to tender, the provisions set out in Article 1 should be adopted.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 21st partial invitation to tender for white sugar issued pursuant to Regulation (EC) No 1331/2002 the maximum amount of the export refund is fixed at 47,140 EUR/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 178, 30.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 104, 20.4.2002, p. 26.

(3) OJ L 195, 24.7.2002, p. 6.
Commission Regulation (EC) No 62/2003

of 14 January 2003

establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code(1), as last amended by Regulation (EC) No 2700/2000 of the European Parliament and of the Council(2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code(3), as last amended by Regulation (EC) No 444/2002(4), and in particular Article 173(1) thereof,

Whereas:

(1) Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation.

(2) The result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173(2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173(1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2003.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.

(2) OJ L 311, 12.12.2000, p. 17.

(3) OJ L 253, 11.10.1993, p. 1.

(4) OJ L 68, 12.3.2002, p. 11.

ANNEX

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 92/2003

of 20 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 20 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 89/2003

of 17 January 2003

laying down to what extent applications for issue of export licences submitted during January 2003 for beef products which may benefit from special import treatment in a third country may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80(1), as last amended by Regulation (EC) No 2492/2001(2), and in particular Article 12(8) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 1445/95 lays down, in Article 12, detailed rules for export licence applications for the products referred to in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2973/79(3), as last amended by Regulation (EEC) No 3434/87(4).

(2) Regulation (EEC) No 2973/79 fixed the quantities of meat which might be exported on special terms for the first quarter of 2003. No applications were submitted for export licences for beef,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

No applications for export licences were lodged for the beef referred to in Regulation (EEC) No 2973/79 for the first quarter of 2003.

Article 2

Applications for licences in respect of the meat referred to in Article 1 may be lodged in accordance with Article 12 of Regulation (EC) No 1445/95 during the first 10 days of the second quarter of 2003 the total quantity available being 2500 t.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 21 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 143, 27.6.1995, p. 35.

(2) OJ L 337, 20.12.2001, p. 18.

(3) OJ L 336, 29.12.1979, p. 44.

(4) OJ L 327, 18.11.1987, p. 7.
Commission Regulation (EC) No 112/2003

of 22 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 22 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 107/2003

of 21 January 2003

determining the extent to which applications for import licences lodged in respect of subquota II for frozen meat of bovine animals, provided for in Regulation (EC) No 954/2002, can be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 954/2002 of 4 June 2002 opening and providing for the administration of a tariff quota for frozen meat of bovine animals covered by CN code 0202 and products covered by CN code 0206 29 91 (1 July 2002 to 30 June (2003)(1), and in particular Article 12(4) thereof,

Whereas:

Article 12(2) of Regulation (EC) No 954/2002 fixes at 13250 tonnes the quantity of subquota II in respect of which approved operators can lodge an application for an import licence based on imports in the period 7 to 9 January 2003. As the import licences applied for exceed the available quantity, a reduction coefficient should be fixed in accordance with Article 12(4) of Regulation (EC) No 954/2002,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Each application for an import licence lodged in accordance with Article 12(2) of Regulation (EC) No 954/2002 in the period 7 to 9 January 2003 shall be accepted at a rate of 2,5754 % of the quantities applied for.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 147, 5.6.2002, p. 8.
Commission Regulation (EC) No 137/2003

of 24 January 2003

amending the import duties in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 1900/2002(4), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 63/2003(5).

(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 63/2003,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 63/2003 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 25 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

(4) OJ L 287, 25.10.2002, p. 15.

(5) OJ L 11, 16.1.2003, p. 19.

ANNEX I

Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92

>TABLE>

ANNEX II

Factors for calculating duties

(period from 15 January 2003 to 24 January 2003)

1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

>TABLE>

2. Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 14,90 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 23,16 EUR/t.

3.

>TABLE>