ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL30/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.74
COMMISSION DECISION
of21December1973
amendingtheCommissionDecisionof23January1973authorizingtheFederal
RepublicofGermanytoapplyspecialhealthguaranteesforthepreventionofleucosis
inthecaseofbovineanimalsimportedforbreedingorproduction
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/45/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforthisDecisionare
inaccordancewiththeOpinionoftheStanding
VeterinaryCommittee,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof26June
1964(*)onanimalhealthproblemsaffectingintra­
Communitytradeinbovineanimalsandswine,as
lastamendedbytheCouncilDirectiveof7February
1972(2),andinparticularArticle8(2)thereof;
Whereas,bytheCommissionDecisionof23January
1973(3),theFederalRepublicofGermanywas
authorizeduntil31December1973torequirecertain
healthguaranteesontheentryintoitsterritoryof
bovineanimalsforbreedingorproduction
originatinginanotherMemberStateandintendedfor
combiningwithbovinestocknotundersuspicionof
leucosis;
Whereassuchguaranteesdependuponcriteria
whosevalidityforallexistingCommunitybreeds
shouldhavebeenestablishedbeforethedateon
whichtheaboveauthorization expired;whereasit
hasnotyetbeenpossibletocompletetheresearch
undertakenforthispurposeanditistherefore
necessarytoextendtheperiodofauthorization
initiallyfixed;HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheperiodlaiddowninArticle1ofthe
Commission Decisionof23January1973
authorizingtheFederalRepublicofGermanyto
applyspecialhealthguaranteesforthepreventionof
leucosisinthecaseofbovineanimalsimportedfor
breedingorproduction isextendeduntil
31December1974.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo121,29.7.1964,p.1977/64.
(2)OJNoL38,12.2.1972,p.95.
(3)OJNoL77,26.3.1973,p.40.
NoL87/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.74
COUNCILDECISION
of11February1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofChadonthesupplyofsoftwheat,maizeandsorghumasfoodaid
(74/162/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof22May1973,theRepublicofChadhasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthegrainsupplysituationinChadthatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,6000metrictonsofcereals,intheformof2000metrictonsofsoftwheat,
2000metrictonsofmaizeand2000metrictonsofsorghumundertheCommunity
FoodAidProgramme (Cereals)for1972/73.
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Chadonthesupplyofsoftwheat,maizeandsorghumasfoodaid,thetextwhereofis
annexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,11February1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
4.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/7
COMMISSION DECISION
of21December 1973
ontheamounttobereimbursedbytheCommunityofexpenditureincurredby
theKingdomofBelgiuminrespectoftheimplementation ofthe1969/70
programmeoftheFoodAidConventionof1967
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(74/98/EEC)
Whereastheamountofreimbursement inquestionis
basedonthefobvalueofthecerealssupplied,adeduc­
tionbeingmadeatthisstageforexportrefunds,and
whereasthefinancingofsuchoperationsisensured
underTitle9,'FoodAidandOtherExpenditure'of
thebudgetoftheEuropeanCommunities ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheamounttobereimbursedbytheCommunityof
expenditureincurredbytheKingdomofBelgiumasa
resultofimplementing the1969/70programmeof
theFoodAidConvention of1967isfixedatBfrs
50816497being1016329-94unitsofaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2052/69(')of17October1969ontheCommunity
financingofexpenditureincurredbyimplementing
theFoodAidConvention ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1703/72(2)andinparticularArticle6
thereof;
Havingregardtotheapplicationforreimbursement
bytheKingdomofBelgium;
AfterconsultingtheEuropeanAgriculturalGuidance
andGuaranteeFund;
Whereas,inaccordancewithArticle6ofRegulation
(EEC)No2052/69,itfallstotheCommission to
decideontheamounttobereimbursed forall
Communityoperationsinrespectofeachyearlyaid
programmeonthebasisoftheexpensestatements
submittedbytheMemberStates;
Whereas,forthispurpose,suchstatementshavebeen
presentedtotheCommissionfortheyear1969/70
programmeadoptedbytheCouncil;
Whereas,undertheTitleofthisprogramme ,the
KingdomofBelgiumhasparticipatedinCommunity
food-aidoperationsbyprovidingcerealsforIndonesia,
theCommittee oftheRedCrossandSriLanka:Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL263,21.10.1969,p.6.
(2)OJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL62/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.74
COMMISSION DECISION
of21December 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofaidsgrantedto
organizations offruitandvegetableduring1971totheFederalRepublicof
Germany
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/107/EEC)
reimburse50%ofthatamount,i.e.245255unitsof
account ;
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(l)of18May1972forthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
449/69(2)of11March1969onthereimbursement of
aidgrantedbyMemberStatestoorganizations offruit
andvegetableproducers,andinparticularArticle7(2)
thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhasmade
anapplicationforthereimbursement ofaidgranted
toorganizations offruitandvegetableproducers
during1971;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2264/69(3)of13November1969onapplicationsfor
reimbursement ofaidgrantedbyMemberStatesto
organizations offruitandvegetableproducers ;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatanaidof490510unitsofaccount
wasgrantedundertheconditionslaiddowninArti­
cles2to6ofRegulation (EEC)No449/69;whereas
theGuidanceSectionoftheFundshouldthereforeThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheaidsgrantedbytheFederalRepublicof
Germanytoorganizations offruitandvegetable
producersduring1971isfixedat245255unitsof
account .
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL61,12.3.1969,p.2.
Q)OJNoL287,15.11.1969,p..3.
28.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/47
COMMISSION DECISION
of20December1973
determiningtheamounttobefinancedbytheCommunityofexpenditureincurredby
theKingdomoftheNetherlandsinrespectofthesupplytotheWorldFoodProgramme
ofskimmed-milk powderforfoodaid
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(74/155/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilRegulation (EEC)No442/72of28February1972on
thesupplyofmilkproductsundertheTitle'FoodAid'(x);
"Whereas,byapplyingArticle5ofRegulation (EEC)No442/72,theKingdomofthe
Netherlandshaspresentedsupportingstatementsinrespectofexpenditureincurredas
aresultofsupplyingskimmed-milkpowderforfoodaid;
WhereastheactualexpenditureoftheKingdomoftheNetherlandstobefinancedbythe
CommunityamountstoFl5772289being1594554-97unitsofaccount;
Whereas,accordingtoArticle4ofRegulation (EEC)No442/72,thisexpenditureis
chargeabletoTitle9,'FoodAidandOtherExpenditure',ofthebudgetoftheEuro­
peanCommunities ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheamounttobefinancedbytheCommunityofexpenditureincurredbytheKingdom
oftheNetherlandsinrespectofthesupplyofskimmed-milk powderforfoodaid
totalsFl5772289being1594554-97unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL54,3.3.1972,p.1.
NoL123/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.74
COUNCIL DECISION
of21March1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofBoliviaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/218/EEC)
supplyofcommonwheatasfoodaid,thetextof
whichisannexedtothisDecision,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,•
114and228thereof;
Hayingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedaDeclarationofprovisionalapplicationof
the197fFoodAidConvention ;whereasthatConven­
tionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof20November1972,theRe­
publicofBoliviahasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationin
Bolivia,thatcountryshouldbeaccorded,bywayof
gift,10000metrictonsofcommonwheatunderthe
CommunityFoodAidProgrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatBrussels,21March1974.
Article1FortheCouncil
ThePresident
J.ERTLTheAgreementbetween 'theEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofBoliviaonthe
++++

COMMISSION DECISION

OF 29 MARCH 1974

ON THE ADVISORY COMMITTEE ON SUGAR

( 74/220/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

WHEREAS AN ADVISORY COMMITTEE ON SUGAR WAS SET UP BY THE COMMISSION DECISION OF 29 APRIL 1969 ( 1 ) , THE TEXT OF WHICH WAS REPLACED BY THE DECISION OF 31 OCTOBER 1973 ( 2 ) ;

WHEREAS IT IS NECESSARY TO MAKE A FURTHER AMENDMENT TO THE TEXT ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

IN THE TEXT OF ARTICLE 1 OF THE COMMISSION DECISION OF 31 OCTOBER 1973 ON THE ADVISORY COMMITTEE ON SUGAR , ARTICLE 3 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ARTICLE 3

1 . THE COMMITTEE SHALL CONSIST OF FORTY-FOUR MEMBERS .

2 . SEATS ON THE COMMITTEE SHALL BE APPORTIONED AS FOLLOWS :

- SIXTEEN TO REPRESENTATIVES OF BEET AND CANE GROWERS ,

- SIX TO REPRESENTATIVES OF BEET AND CANE PROCESSING COOPERATIVES ,

- TEN TO REPRESENTATIVES OF THE SUGAR PRODUCER AND USER INDUSTRIES , OF WHICH :

- SEVEN TO REPRESENTATIVES OF SUGAR MANUFACTURERS ,

- ONE TO REPRESENTATIVES OF THE RAW SUGAR REFINING INDUSTRY ,

- TWO TO REPRESENTATIVES OF THE SUGAR USER INDUSTRIES ,

- TWO TO REPRESENTATIVES OF THE SUGAR AND MOLASSES TRADE ,

- FIVE TO REPRESENTATIVES OF AGRICULTURAL WORKERS AND OF WORKERS IN THE PROCESSING AND FOOD MANUFACTURING INDUSTRIES ,

- FIVE TO CONSUMERS' REPRESENTATIVES . "

ARTICLE 2

THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON 29 MARCH 1974 .

DONE AT BRUSSELS , 29 MARCH 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 122 , 22 . 5 . 1969 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 355 , 24 . 12 . 1973 , P . 43 .
28.5.74 NoL143/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION DECISION
of10April1974
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoball,
rollerorneedlerollerbearingsfallingwithinCCTheadingNo84.62,originating
inJapan,andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/272/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter25March1974:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
84.62 Ball,rollerorneedlerollerbearingsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle11Athereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon4April
1974bytheItalianGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttoball,rolleror
needlerollerbearingsfallingwithinCCTheadingNo
84.62,originatinginJapan,andinfreecirculationin
theotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem,Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan30October
1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,10April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL136/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.74
COMMISSION DECISION
of23April1974
amendingtheDecisionof7November1973issuingastandinginvitationtotenderfor
theexportof50000metrictonsofbarleyheldbytheGermaninterventionagency
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/243/EEC)
HASADOPTED THISDECISION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Article1
1.IntheCommission Decisionof7November
1973thefigure'50000'isreplacedby'140937'.
2.TheAnnextotheCommission Decisionof7
November1973isreplacedbythefollowingAnnex:
ANNEX
(inmetrictons)
Placeofstorage Quantitiesstored
Schleswig-Holstein /Hamburg 8991
Niedersachsen /Bremen 25675
Nordrhein-Westfalen 106271HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(*)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1346/73(2),and
inparticularArticle7(5)thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
376/70(3)of27February1970layingdownthe
procedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies,aslastamended
byRegulation (EEC)No129/73(4),andin
particularArticle5(1)and(7)thereof;
Whereas,throughitsDecisionof7November
1973(5),theCommission issuedastanding
invitationtotenderfortheexportof50000metric
tonsofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereasaccordingtoinformationfromthe
FederalRepublicofGermanythereisthepossibility
ofsellinganadditional90937metrictonsofbarley;
Whereasthecircumstances whichledtothe
Decisionof7November1973areunchanged;
whereasitisthereforejustifiabletoextendthe
provisionsofthatDecisiontotheadditional
quantityof90937metrictonsofbarley;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,23April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(4)OJNoL17,20.1.1973,p.17.
(5)OJNoL346,17.12.1973,p.8.
NoL196/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.74
COMMISSION DECISION
of14June1974
amendingforthesecondtimetheDecisionof7November1973issuingastanding
invitationtotenderfortheexportof50000metrictonsofbarleyheldbytheGerman
interventionagency
(OnlytheGermantextisauthentic)
(74/368/EEC)
ordertopermitthesaleofthequantitywhichhas
notyetbeenthesubjectofanaward;
Whereasthecircumstances whichledtothe
Decisionof7November1973areunchanged;
whereasitisthereforejustifiabletoputbackto
12July1974theterminaldatelaiddownforthe
submissionoftenders;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommon
organization ofthemarketincereals,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1125/74(2),and
inparticularArticle7(5)thereof;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
376/70(s)of27February1970layingdownthe
procedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies,aslastamended
byRegulation (EEC)No129/73(4),andin
particularArticle*5(1)and(7)thereof;
Whereas,throughitsDecisionof7November1973(5),
asamendedbytheDecisionof23April
1974(6),theCommission issuedastanding
invitationtotenderfortheexportof140937metric
tonsofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereasthelastdateonwhichtendersmay
besubmittedwasfixedat24June1974;
Whereasthetenderssubmitteduptonowhaveledto
thesaleofabout92000metrictonsofbarley;
whereasthereisthepossibilityofsellingthe
remainderduringthecomingweeks;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhas
requestedanextensionoftheinvitationtotenderinHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InArticle4oftheCommission Decisionof
7November1973thedate'24June1974'isreplaced
by'12July1974'.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,14June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL128,10.5.1974,p.12.
(s)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(4)OJNoL17,20.1.1973,p.17.
(5)OJNoL346,17.12.1973,p.8.
(a)OJNoL136,20.5.1974,p.12.
NoL208/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.74
COMMISSION DECISION
of23July1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradio­
receiverswhetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducer ,falling
withinheadingNo85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
Taiwan,andinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/397/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinTaiwanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter9July1974:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
85.15AIIIRadio-receivers ,whetherornotcombined
withasoundrecorderorreproducerTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon17July
1974bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttoradio-receivers ,
whetherornotcombinedwithasoundrecorderor
reproducer ,fallingwithinheadingNo85.15AIIIof
theCommonCustomsTariff,originatinginTaiwan,
andinfreecirculationintheotherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Taiwanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsTaiwan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,23July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,6.1971,p.26.
NoL266/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.74
COUNCILDECISION
of23August1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofIndonesiaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(74/484/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
Whereasbyitsletterof17October1973,theRepublicofIndonesiahasrequestedfood
aid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinIndonesia,thatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,21000metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
food-aidprogrammefor1973/74,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Indonesiaonthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexedto
thisDecision,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,23August1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
NoL328/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.74
COUNCILDECISION
of3October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugees(UNRWA)
onthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid
(74/595/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
"WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAid
Convention ;
WhereastheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestineRefugeeshasmade
knownitsrequirementsincerealproductsfortherefugeesandwhereasthatagency
shouldaccordinglybesuppliedwith16254metrictonsofcommonwheatintheform
of10764metrictonsofcommonwheatflour,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNations
ReliefandWorksAgencyforPalestineRefugeesonthesupplyofflourofcommon
wheatasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfof
theCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindthe
Community .
DoneatLuxembourg ,3October1974.
FortheCouncil
ThePresident
P.ABELIN
NoL328/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of2October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theArabRepublicofEgyptonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid
(74/592/EEC)
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheArabRepublicofEgyptonthe
supplyofflourofcommonwheatasfoodaid,the
textofwhichisannexedtothisDecision,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
concludedthe1971FoodAidConvention ;
Whereasbyitsletterof10August1973,theArab
RepublicofEgypthasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationin
Egypt,thatcountryshouldbeaccorded,bywayof
gift,20000metrictonsofcommonwheatinthe
formof13245metrictonsofflourofcommon
wheatundertheCommunityfood-aidprogramme
for1973/74,Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementandtoconferonthemthenecessary
powerstobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET