NoL206/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2153/83
of29July1983
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1220/83(?),andinparticular
Article5(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,underArticle5(1)ofRegulation(EEC)No
1117/78,whentheguidepriceishigherthanthe
averageworldmarketpriceasupplementary aidis
givenfordriedfodderasdescribedunderArticle1(b)
and(c)ofthatRegulationobtainedfromfodderplants
harvestedintheCommunity ;whereasthisaidisequal
toapercentageofthedifferencebetweenthesetwo
prices;
Whereasthispercentageandtheguidepricewere
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1221/83of17
May1983fixingtheflat-rateproductionaidandthe
guidepricefordriedfodderforthe1983/84marketing
year(3);
Whereastheaverageworldmarketpriceisdetermined
forabulkpelletedproductdeliveredtoRotterdamof
thestandardqualityforwhichtheguidepricehas
beenfixed;
Whereas,underCouncilRegulation(EEC)No1417/78
of19June1978ontheaidsystemfordriedfodder(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2026/82(*),
theaverageworldmarketpricefortheproducts
describedinthefirstindentofArticle1(b)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78istobedeterminedonthe
basisofthemostfavourableactualpurchasepossibili­
tiesexceptingthosewhichcannotbeconsidered
representativeoftherealmarkettrend;whereasoffers
andquotationsrecordedduringthefirst25daysofthe
monthinquestionforquantitiesthatcanbedelivered
duringthefollowingcalendarmontharetobeused;
whereastheaverageworldmarketpricethusdeter­
minedisusedtofixthesupplementary aidrateappli­
cableonthefollowingmonth;
Whereasthenecessaryadjustmentsmustbemadein
thecaseofoffersandquotationsnotofthetype
referredtoabove;whereastheseadjustmentswere
definedinArticle3ofCommissionRegulation(EEC)No1528/78of30June1978layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofaidfordried
fodder(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2013/830;
Whereaswhennoofferoforquotationforthe
productsdescribedinthefirstindentofArticle1(b)of
Regulation(EEC)No1117/78canbeusedtodeter­
minetheaverageworldmarketpriceitistobedeter­
minedfromoffersontheworldmarketofandquota­
tionsontheexchangesimportantforinternational
tradefortheproductsdescribedinthesecondindent
ofArticle1(b)ofRegulation(EEC)No1117/78;
Whereas,underArticle3ofRegulation(EEC)No
1417/78,whennoofferorquotationcanbeusedto
determinetheaverageworldmarketpricethispriceis
determinedonthebasisofthesumofthevalueof
competingproducts;whereasthoseproductsare
definedinArticle3(3)ofRegulation(EEC)No
1528/78;
Whereas,underArticle11ofRegulation(EEC)No
1417/78,whenforwardpricesdifferfromthatapplying
inthemonthwhentheapplicationislodged,the
supplementary aidrateisadjustedbyacorrecting
amountcalculatedfromthetrendofforwardprices;
Whereasthecorrectingamountisequaltothediffer­
encebetweentheaverageworldmarketpriceandthe
averageforwardworldmarketpricemultipliedbythe
percentagefixedinArticle3ofRegulation(EEC)No
1221/83;whereaswhenforoneofthemonthsfollow­
ingthatoftheintroductionofsupplementary aidthe
averageforwardworldmarketpricecannotbedeter­
minedbyapplyingthecriteriaspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No1417/78,thepricedetermined
forthepreviousmonthisusedtocalculatethediffer­
ence;whereas,whenfortwoormoreconsecutive
monthsfollowingthatoftheintroductionofsupple­
mentaryaid,theaverageforwardworldmarketprices
cannotbedeterminedbyapplyingthecriteriasetout
inArticle1ofRegulation (EEC)No1417/78,the
pricesforthemonthsinquestionaredeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3ofRegula­
tion(EEC)No1417/78;
Whereas,wheretheaverageworldmarketpriceis
determinedinaccordancewithArticle3ofRegulation
(EEC)No1417/78,thecorrectiveamountmustbe
equaltothedifferencebetweentheaverageworld
marketpriceandtheaverageforwardworldmarket
pricedeterminedbyapplyingthecriterialaiddownin
Article3(3)and(5)ofRegulation(EEC)No1528/78
andvalidfordeliveryduringamonthotherthanthat (')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL132,21.5.1983,p.29.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.30.
(<)OJNoL171,28.6.1978,p.1.0OJNoL218,27.7.1982,p.2.(*)OJNoL179,1.7.1978,p.10.
OOJNoL198,21.7.1983,p.17.

30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/37
inwhichthesupplementary aidisintroduced,adjusted
bythepercentagefixedunderArticle5(2)ofRegula­
tion(EEC)No1117/78fortheproductconcerned;
whereaswheretheaverageforwardworldmarketprice
foroneormoremonthscannotbedeterminedby
applyingthecriterialaiddowninArticle3(3)and(4)
ofRegulation (EEC)No1528/78,thecorrective
amountmustbefixedforthemonthormonthsin
questionatalevelsuchthatthesupplementary aidis
equaltozero;
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;Whereastherateoftheadditionalaidmustbefixed
oncepermonthsoastoensureapplicationoftheaid
fromthefirstdayofthemonthfollowingthedateof
itsfixing;
Whereas,astheresultoftheapplicationsofallthese
provisionstotheoffersandquotationswhichthe
Commission hasrecorded,therateoftheadditional
aidfordriedfoddermustbefixedasindicatedinthe
tableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheaidreferredtoinArticle5(3)ofRegu­
lation(EEC)No1117/78isfixedintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL206/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1983fixingtherateoftheadditionalaidfordried
fodder
Additionalaidapplicablefrom1August1983todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 24,545 12,273
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
September1983
October198324,545
24,34312,273
12,172
November1983 21,164 10,582
December1983 20,014 10,007
January1984
February1984
March198419,643
20,466
19,2859,822
10,233
9,643