ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/35
COMMISSION REGULATION (EC)No2569/94
of21October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forlicences
forcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithRomaniaandBulgaria
canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1994submittedunderRegula­
tion(EC)No1559/94shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1995applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EC)No1559/94forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1559/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationintheeggsandpoultrymeatsectorof
theregimeprovidedforbytheInterimAgreements
concludedbytheCommunity ,oftheonepart,and
BulgariaandRomania,oftheotherpart('),asamended
byRegulation(EC)No2394/94(2),andinparticular
Article4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1994are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,1.7.1994,p.62.
(2)OJNoL256,4.10.1994,p.1.

NoL272/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.94
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Octoberto31December1994
37 20,03
38 100,00
39 100,00
40 100,00
43 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1995
37 32,50
38 263,02
39 1012,50
40 187,50
43 388,75
22.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/45
COMMISSION REGULATION (EC)No2574/94
ol21October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL272/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 8,44
10019099 0 0 0 8,44
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 015,02 15,02
11071019 0 0 011,23 11,23
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 2587/94 of 25 October 1994 amending Regulation (EEC) No 441/88 laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (2), and in particular Article 39 (9) thereof,

Whereas steps should be taken to prevent the supply of wine products from different wine-growing zones within each production region becoming a means of avoiding compulsory distillation; whereas, therefore, the method for calculating the volume of production to be taken into account for the determination of producers' obligations should be clarified; whereas it should be laid down that, in calculating the yield per hectare in certain special cases provided for in Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 441/88, of 17 February 1988, laying down detailed rules for applying compulsory distillation as referred to in Article 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 343/94 (4), products upstream of wine are only to be taken into account where they are to be turned into wine;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is added to the first and second indents of paragraph 2 of Article 7 of Regulation (EEC) No 441/88:

'Products upstream of wine acquired after the date laid down for the submission of the production declaration shall only be taken into account where they are turned into wine.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 42.

(3) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 15.

(4) OJ No L 44, 17. 2. 1994, p. 9.
28.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2613/94
of27October1994
ontheissueofimportlicenceson30October1994forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1886/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3890/92(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85f),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2779/93(6),laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefourthquarter
of1994;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation ;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicenceapplicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation (EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30October1994,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation (EEC)
No3653/85andappliedforfrom1to10October1994
subjecttothefollowingconditions:
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon­
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044310,02044390,02045051,
02045053,02045055,02045059,02045071and
02045079,thequantitiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041030,
01041080and01042090,thequantitiesappliedfor,
originatinginothernon-membercountries,shallbe
grantedinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27Octooer1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL289,7.10.1989,p.1.(jOJNoL197,30.7.1994,p.30.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL391,31.12.1992,p.51.
(ÓOJNoL348,24.12.1985,p.21.
(4OJNoL252,9.10.1993,p.10.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2620/94 of 24 October 1994 extending the provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1506/94 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of urea ammonium nitrate solution originating in Bulgaria and Poland imposed by Regulation (EC) No 1506/94 is hereby extended until 31 December 1994. It shall cease to apply if, before that date, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 October 1994.

For the Council The President J. BORCHERT
1.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/55
COMMISSION REGULATION (EC)No2671/94
of31October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL284/56 1.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 6,52
10019099 0 0 8,44 6,52
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 10,93 9,12
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 015,02 11,61 11,61
11071019 0 011,23 8,67 8,67
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL285/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2682/94
of3November 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2673/94(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
P)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL284,1.11.1994,p.59.

4.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,820
17011190 32,820
17011210 32,82(')
17011290 32,820
17019100 39,23
17019910 39,23
17019990 39,230
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL288/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2711/94
of8November 1994
openinganinvitationtotenderforthereductioninthelevyonmaizeimported
intoSpainfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1799/94of
18July1994onspecialarrangements forimportsof
maizeandsorghumintoSpainfortheyear1994('),and
inparticularArticles3(2)and8thereof,
Whereas,aspartofanagreementwiththeUnitedStates
ofAmerica,theCommunityhasundertakentoimporta
certainquantityofmaizeandsorghumintoSpaininthe
years1987to1993;whereasbyRegulation (EC)No
532/94(2)extendingthemeasurestakenundertheabove­
mentionedagreement,theCouncilapprovedtheexten­
sionofthatagreementto1994;
Whereas,pursuanttoArticle3(3)ofRegulation(EC)No
1799/94,thelevyreductionistobeappliedtomaize
importedintoSpainundercoverofalicencevalidinthat
MemberStatealone;
WhereasCommissionRegulation(EC)No675/94of25
March1994layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthespecialarrangementsforCouncilRegulations(EC)
No3640/93and(EC)No3670/93concerningimportsof
maizeandsorghumintoSpainandofmaizeintoPortu­
gal(3),asamendedbyRegulation(EC)No2660/94(4),lays
downthespecialadditionaldetailedrulesnecessaryfor
implementing theinvitationtotender,inparticularthose
relatingtothelodgingandreleaseofthesecuritytobe
lodgedbyoperatorstoensurecompliancewiththeirobli­
gationsand,inparticular,theobligationtoprocessoruse
theimportedproductontheSpanishmarket;WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinSpain,an
invitationtotenderforthereductioninthelevyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportlevyreferredtoinArticle10of
CouncilRegulation(EEC)No1766/920onmaizetobe
importedintoSpain.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil19
January1995.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshall
beissuedwithquantitiesandclosingdatesasshownin
thenoticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No675/94shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalidfromthedatetheyareissued,withinthe
meaningofArticle6(4)ofRegulation(EC)No675/94,
until30April1995.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL189,23.7.1994,p.17.
(2)OJNoL68,11.3.1994,p.1.
(3)OJNoL83,26.3.1994,p.26.
(4)OJNoL284,1.11.1994,p.29. 0OJNoL181,1.7.1992,p.21.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2760/94 of 10 November 1994 adjusting, for the fourth time, the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular paragraph 11 of Protocol 4 on cotton,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusting the system of aid for cotton introduced by Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Whereas Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 provides that, with a view to avoiding excessive variations in the reduction of the norm price applied if the maximum guaranteed quantity is exceeded, the reduction shall be limited; whereas the said reduction is limited to 20 % of the norm price from the 1994/95 marketing year, while the reduction for the 1993/94 marketing year was limited to 15 %;

Whereas, in order to prevent the increase in the said reduction limit from 15 % to 20 % having damaging repercussions for operators, the adjustment should be introduced progressively by applying an intermediate limit of 18,5 % for the 1994/95 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

This Regulation provides for adjustments to the system of aid for the production of cotton provided for in paragraph 3 of Protocol 4 annexed to the Act of Accession of Greece and adjusted by Regulation (EEC) No 1964/87.

Article 2

The second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1964/87 shall be replaced by the following:

'However, without prejudice to the third subparagraph, if the reduction in the amount of aid exceeds 20 % of the norm price, this reduction shall be limited to 20 % for the marketing year concerned, except in the case of the 1994/95 marketing year, in respect of which the two abovementioned percentages shall be 18,5 %. The reduction which exceeds these limits shall be carried over to the norm price for the following marketing year within the limit of 7 %.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1994.

For the Council

The President

U. SEILER-ALBRING

(1) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 14. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1553/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 21).

(2) OJ No C 269, 27. 9. 1994, p. 8.

(3) Opinion delivered on 28 October 1994 (not yet published in the Official Journal).
NoL296/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2789/94
of16November 1994
amendingRegulation (EC)No2120/94andincreasingto1059357tonnesthe
amountofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto1059357tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),lays
downtheproceduresandconditionsgoverningtheoffer
forsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2120/94Q,as
lastamendedbyRegulation(EC)No2691/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof859357tonnesofcerealsheldbytheFrench
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyputHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2120/94'100000
tonnesofbread-making'wheatisreplacedby'300000
tonnesofbread-makingwheat'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.ftOJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(*)OJNoL224,30.8.1994,p.10.
MOJNoL286,5.11.1994,p.12.