ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL118/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1021/82
of30April1982
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No430/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No430/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No797/82(4);
Whereastheguidepricesforadultbovineanimalsto
beappliedfrom7December1981werefixedby
CouncilRegulation (EEC)No898/81of1April
1981(*),thetermofvalidityofwhichwasextendedby
Regulation (EEC)No1033/82(^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
\
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL55,26.2.1982,p.15.
(4)OJNoL91,5.4.1982,p.13.0OJNoL90,4.4.1981,p.24.
(®)Seepage78ofthisOfficialJournal.

1.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/51
ANNEX
totheCommission Regulationof30April1982fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
3May1982
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 35060 2-929 77-132
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)66-614
53-291
79-9375-566
4-453
6-679
8-349
9-549
8-349
9-549
9-549146-551
117-240
175-861
219-826
251-450
219-826
251-450
251-450
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
5.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1048/82
of4May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector^),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1030/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL118,1.5.1982,p.72.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31-21
B.Rawsugar 28-51(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1072/82

of 4 May 1982

extending the provisional anti-dumping duty on mechanical wrist-watches originating in the USSR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3017/79 of 20 December 1979 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 84/82 (2), the Commission imposed a provisional anti-dumping duty on mechanical wrist-watches originating in the USSR;

Whereas the examination of the facts is not yet complete; whereas, in particular, further consideration needs to be given to the arguments presented by the two principal interested parties, following the imposition of the above duty, concerning the calculation of normal value and the extent of injury;

Whereas the exporter concerned, pursuant to a notice of intention from the Commission, has agreed to an extension of the provisional duty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The provisional anti-dumping duty on mechanical wrist-watches originating in the USSR, imposed by Regulation (EEC) No 84/82, is hereby extended for a period not exceeding two months.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

Without prejudice to Article 11 of Regulation (EEC) No 3017/79 and to any other decision taken by the Council, it shall apply until the entry into force of an act of the Council adopting definitive measures or, at the latest, until the expiry of a period of two months beginning on 16 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 1982.

For the Council

The President

M. EYSKENS

(1) OJ No L 339, 31. 12. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 11, 16. 1. 1982, p. 14.
NoL125/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1086/82
of6May1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1007/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1047/82C);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1007/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1007/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL118,1.5.1982,p.21.
OOJNoL122,5.5.1982,p.7.

7.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/33
ANNEX
todieCommissionRegulationof6May1982alteringthebasicamountoftheimportlevy
onsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3256 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-325639-02
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3256 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3256 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-32563902
8.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/13
COMMISSION ^REGULATION (EEC)No1096/82
of7May1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(J),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1087/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(4)OJNoL125,7.5.1982,p.34.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/IOCkg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31-79
B.Rawsugar 28-96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1255/82

of 13 May 1982

on the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Agreement on the accession of the Republic of Zimbabwe to the Second ACP-EEC Convention (1) entered into force on 1 March 1982;

Whereas that Agreement, in its Annex 3, provided in particular that Zimbabwe should become a member of Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention and that it should enjoy the award of a quantity of sugar of 25 000 tonnes of white equivalent per annum;

Whereas the ACP States concerned, in a letter of 15 March 1982, have signified their consent to the accession of Zimbabwe to the said Protocol;

Whereas the implementation of the aforesaid Protocol is carried out within the framework of the common organization of the market in the sugar sector;

Whereas it is appropriate to approve an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community, the States referred to in the aforesaid Protocol and the Republic of Zimbabwe on the accession of the latter country to the said Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

An Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and Barbados, the People's Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, Jamaica, the Republic of Kenya, the Democratic Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, Mauritius, the Republic of Surinam, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda and the Republic of Zimbabwe on the accession of the latter country to Protocol 7 on ACP sugar annexed to the Second ACP-EEC Convention is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement referred to in Article 1 in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Libreville, 13 May 1982.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 24, 30. 1. 1982, p. 2.
13.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1120/82
of12May1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2527/81(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1055/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsat.presentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.8.
(«)OJNoL123,6.5.1982,p.9.

NoL131/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12May1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 00 00
NoL132/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1147/82
of13May1982
suspendingadvancefixingoftheimportlevyformanioc
whereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadangerthat,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablyinexcess
ofthequantitieswhichmightbeexpectedundermore
normalconditions ;
Whereastheabovesituationrequiresthatapplication
oftheprovisionsconcerningadvancefixingoflevies
fortheproductsconcernedbetemporarilysuspended ;Advancefixingoftheimportlevyfortheproducts
fallingwithinsubheading07.06AoftheCommon
CustomsTariff,referredtoinArticle1(d)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,isherebysuspendedfrom14
to28May1982inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
14.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1140/82
of13May1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1139/82(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchange basedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,13May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL360,31.12.1980,p.16.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
MOJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(')Seepage35ofthisOfficialJournal .

NoL132/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.82
ANNEX
totheCommission Regulation of13May1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 24146
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-054 26-054 26-054 25-842 26-082 26-082
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-41815
1ECU=Fl 2-67296
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU=FF 6-19563
1ECU=Dkr 8-18384
1ECU=£Irl 0-686799
1ECU=£ 0-569635
1ECU«Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-5036
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1153/82

of 11 May 1982

fixing the basic price and the buying-in price for cauliflowers for the period 17 to 19 May 1982

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1116/81 (2), and in particular Article 16 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, pursuant to Article 16 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, a basic price and a buying-in price must be fixed for each marketing year for each of the products listed in Annex II to the said Regulation; whereas the products in question, harvested in a given production year, are marketed, as regards cauliflowers, from May to April of the following year;

Whereas, therefore, in order to ensure the continuity of cauliflower prices, the basic price and the buying-in price for this product must be fixed for the period 17 to 19 May 1982,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The basic price and the buying-in price for cauliflowers, in ECU per 100 kilograms net, shall be fixed as follows for the period 17 to 19 May 1982:

- basic price: 17;40,

- buying-in price: 7;59.

2. The prices quoted in paragraph 1 relate to packed cauliflowers 'with leaves' of Quality Class I.

Article 2

The prices quoted in Article 1 (1) do not include the cost of the packaging in which the product is presented.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 17 May 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 1.

(3) OJ No C 104, 26. 4. 1982, p. 25.

(4) Opinion delivered on 24 March 1982 (not yet published in the Official Journal).
NoL134/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1162/82
of14May1982
amendingRegulation (EEC)No1605/81openinganinvitationtotender(orthe
levyand/orrefundfortheexportofbarleytocountriesofZonesI,Ila,III,IV,V,
VI,Vila,VIIcandtheGermanDemocraticRepublic
theexportofbarleytocountriesofZonesI,Ila,III,
IV,V,VI,Vila,VIIcandtheGermanDemocratic
Republicwasopened;whereasinviewofthepresent
situationtheinvitationtotendershouldbeclosed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2747/75of29October1975layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2560/77(4),andinparticularArticle2(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(*),andinparticular
Article5thereof,
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
1605/81of16June1981(6),aninvitationtotenderforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThedatespecifiedinArticle1(3)ofRegulation(EEC)
No1605/81shallbereplacedby'31May1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,
(2)OJNoL382,
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
31.12.1981,p.37.
1.11.1975,p.82.
28.11.1977,p.1.
1.11.1975,p.78.
17.6.1981,p.19.(4)OJNoL303,
0OJNoL281,
(6)OJNoL159,