NoL40/28 12.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No349/83
of11February1983
amendingRegulation (EEC)No281/83onthesupplyofcommonwheatto
Hondurasasfoodaid
wheattoHondurasasfoodaid;whereastherecipient
countryhasrequestedachangeinthespecifiedmois­
turelevel;whereasthisalterationalsoentailschanging
thedeadlineforsubmissionoftenders,theshipment
periodandthelocationswherethegoodsarestored;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicyaslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No281/83Q
providesforthesupplyof4000tonnesofcommonArticle1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No281/83are
herebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(«)OJNoL352,14.12.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
HOJNoL32,3.2.1983,p.20.

12.2.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/29
ANNEXI
1.Programme :1982
2.Recipient:Honduras
3.Placeorcountryofdestination :Honduras
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:4000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F.Paris7'(télex
OFIBLE:270807F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
theminimumbread-making qualityrequiredforintervention (moisture:13%maximum)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :
Copenhagen ,Arhus,Hamburg,Bremen,Rotterdam,Antwerp,London,Liverpool,Belfast,Le
Havre,Rouen,Marseille,Dunkerque,Genoa,TriesteoranotherCommunityportwithregular
shippingconnectionswiththerecipientcountry(')
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon22February1983
16.Shipmentperiod:10Marchto10April1983
17.Security:6ECUpertonne
(')Inallcaseswhereaportotherthanthoselistedaboveischosen,thetendermustbeaccompanied
byadeclarationbythecompetentportauthoritiescertifyingthattheporthasregularconnections
withtherecipientcountryduringtheperiodofshipmentprovidedforinpoint16.

NoL40/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000 LesAgriculteursdel'Adour
Av.GastonPhoebus
64230LescarMagasindeBarcelone
duGers(32)