ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL372/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3836/89
of20December 1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderthestanding ,invitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9December1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL314,28.10.1989,p.48.

21.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL372/29
ANNEX
to.theCommissionRegulationof20December1989fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthethirdpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3246/89
(ECU/100kg),
Productcode Amountofrefund
15091090100 63,85
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,68 ■
15100090900 53,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3845/89

of 18 December 1989

amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2886/89 (2), establishes a goods nomenclature called the combined nomenclature; whereas the Commission established an integrated tariff of the European Communities, hereinafter referred to as the 'Taric', based on the combined nomenclature;

Whereas Article 5 (4) of the abovementioned Regulation provides that Member States may defer the use of Taric subheadings and the corresponding 10th and 11th digits until 31 December 1989;

Whereas this date should be extended until 31 December 1990 because of technical difficulties that have arisen in a Member State,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date '31 December 1989' in Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby replaced by '31 December 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1989.

For the Council

The President

P. BÉRÉGOVOY

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.
22.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No3870/89
of21December 1989
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJanuaryandFebruary1990,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU111,00per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU52,44per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU57,93per100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—ECU100,22per100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
toOJNoL128,11.5.1989,p.15.
23.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3932/89
of22December 1989
fixingtheamountofthereductionapplicableunderthespecialarrangements
formaizeandsorghumimportsintoSpain
overcomebysettingaspecialreductionofthelevyon
grainsorghumimportedunderthisRegulation;
WhereasthereductiononsorghumimportedintoSpain
mustbeadjustedifthequantitieslaiddownaretobemet
withinthetimelimitagreed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionofManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1799/87
of25June1987onspecialarrangements forimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990('),and
inparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3105/87of
16October1987layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthespecialarrangements forimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990(2),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3624/89(3),lays
downtheframeworkofdetailedrulestoensurethatthe
purposesofthesaidRegulationarerespected;
Whereastheamountofthereductionintheimportlevy
onmaizeandgrainsorghumimportedintoSpainshould
befixedatalevelenablingthequantitiesprovidedfor
undertheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheUnitedStatesofAmerica(4)tobe
importedandavoidinganydisturbanceoftheSpanish
cerealsmarket;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85of26
February1985onthearrangements applicableto
agriculturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories^5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3530/89(6),provides,inparticular,fora50%
reductioninthelevyongrainsorghum;whereasthe
combination ofthisadvantagewiththereduction
providedforunderthisRegulationislikelytodisturbthe
Spanishmarketforcereals;whereasthisdifficultycanbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereductioninthelevyprovidedforinArticle3of
Regulation(EEC)No1799/87shallbe:
—0ECUpertonneformaize,
—0ECUpertonneforgrainsorghumoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacific(ACP)countries,
—0ECUpertonneforgrainsorghumimportedfrom
othercountries.
Article2
CommissionRegulation(EEC)No3791/89Qishereby
repealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL170,30.6.1987,p.1.
OOJNoL294,17.10.1987,p.15.
(3)OJNoL351,2:12.1989,p.28.
(4)OJNoL98,10.4.1987,p.1.0OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(*)OJNoL347,23.11.1989,p.3. OOJNoL367,16.12.1989,p.48.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3895/89 of 12 December 1989 amending Regulation (EEC) No 987/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk processed into casein or caseinates

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 11 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3554/88 (4), provides that the granting of aid may be restricted to casein and caseinates for specific uses where the market situation

so dictates; whereas that measure is applicable until 31 December 1989 and a decision to extend it or not must be taken on the basis of a report from the Commission;

Whereas that measure has in fact been applied only since

1 March 1989 and whereas a longer period of observation is required before final conclusions can be drawn on its effects and consequences; whereas the application of the restrictions in force should accordingly be extended temporarily,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 In Article 2 (4) of Regulation (EEC) No 987/68, ´31 December 1989' and ´30 November 1989' are hereby replaced by ´31 March 1990' and ´28 February 1990' respectively.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(5) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(6) See page 1 of this Official Journal.

(7) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 6.

(8) OJ No L 311, 17. 11. 1988, p. 6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3996/89

of 22 December 1989

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4194/88 of 21 December 1988 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1989 and certain conditions under which they be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2278/89 (4), provides for saithe quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1989.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions VII, VIII, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 3.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 5.
*****

// // // REGULATION (EEC) No 4031/89

of 28 December 1989

extending retrospective Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3365/89 (2), and in particular Article 10 (1) thereof,

Having consulted the committee set up under Regulation (EEC) No 288/82,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1530/89 (3) introducing Community retrospective surveillance to importation of certain products originating in Japan expires on 31 December 1989;

Whereas the temporary measures decided on by the Government of the United States of America on 17 April 1987 which gave rise to the introduction of Community surveillance are still partially applicable;

Whereas it is accordingly appropriate to continue to monitor the trend of imports into the Community of the products concerned by Commission Regulation (EEC) No 1530/89,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 1530/89, '31 December 1989' is replaced by '31 December 1990'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1989.

For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 325, 10. 11. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 150, 2. 6. 1989, p. 15.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 4051/89 of 19 December 1989 allocating, for 1990, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983, establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources(1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal(2), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Sweden have initialled an Agreement on their mutual fishing rights for 1990, which provides, inter alia, for the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Swedish fishing zone ;

Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) N° 170/83, the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen;

Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 170/83;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) N° 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities(3), as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88(4),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

From 1 January to 31 December 1990, vessels flying the flag of a Member State shall be authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1989.

For the CouncilThe PresidentJ. MELLICK

(1)OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2)OJ N° L 302, 15. 11. 1985, p. 1.

(3)OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(4)OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

ANNEX

>TABLE>
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3970/89

of 20 December 1989

fixing the reference prices for intra-Community trade in Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus for the 1990 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 170 and 357 thereof,

Whereas Articles 170 (1) and 357 (1) of the Act of Accession provide that, notably during the period of moves towards alignment of the prices of Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus listed in Annex I (A) to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (2), a monitoring system is to be introduced based on the annual fixing of reference prices applicable to certain trade in the products in question between the new Member States and the Community as constituted at 31 December 1985;

Whereas Articles 170 (2) and 357 (2) of the Act of Accession provide that the reference prices in question are to be the same as the withdrawal prices applicable in the Member States for Mediterranean sardines of the species Sardina pilchardus respectively, fixed in accordance with Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 3796/81;

Whereas the withdrawal prices for the 1990 fishing year for Mediterranean sardines of the species Sardina pilchardus listed in Annex I (A) to Regulation (EEC) No 3796/81 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 3958/89 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference prices for the 1990 fishing year applicable under the monitoring system provided for in Articles 170 and 357 of the Act of Accession shall be as follows:

- for imports of Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus into the Community as constituted at 31 December 1985 from Portugal and Spain, fresh products:

(ECU/tonne)

1,3 // // Whole fish // // // 1.2.3 // Size (1) // Extra, A (1) // B (1) // // // // 1 // 215 // 137 // 2 // 215 // 137 // 3 // 332 // 137 // 4 // 215 // 137 // // //

(1) The freshness, size and presentation categories are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3796/81.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(3) See page 1 of this Official Journal.
NoL382/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No4035/89
of29December 1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3579/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3875/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3579/89totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3579/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL350,1.12.1989,p.13.
(<)OJNoL374,22.12.1989,p.67.

30.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/79
ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1989alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3639
17022090 0,3639—
17023010 — 44,87
17024010 — 44,87
17026010 — 44,87
17026090 0,3639—
17029030 — 44,87
17029060 0,3639—
17029071 0,3639
17029090 0,3639—
21069030 — 44,87
21069059 0,3639—