ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL263/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.75
REGULATION (EEC)No2588/75OFTHECOMMISSION
of10October1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation (EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2560/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11Octobei
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(-')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(6)OJNoL261,9.10.1975,p.19.

11.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 016(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar 0-16(>)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
15.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/3
REGULATION (EEC)No2602/75OFTHECOMMISSION
of14October1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(•)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation.(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1977/75(3)andsubsequentamendingRegulations *;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
fonvarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1.4October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)OJNoL72,20.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.H.1975,p.4.

NoL266/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-20 0-20 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-61 0-61 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No'3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./metrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
17.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/9
REGULATION (EEC)No2627/75OFTHECOMMISSION
of16October1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(])of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2231/75(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2231/75
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforce;on17October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(:)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(■>)OJNoL229,30.X.1975,p.5.

NoL268/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16October1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(>)(')
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 16-48 5-24
b)Longgrain 32-91 13-46
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 20-60 7-30
b)Longgrain 41-14 17-57
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 52-84 16-52
b)Longgrain 129-66 54-97
>11.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 56-27 17-89
b)Longgrain 139-00 59-25
C.Brokenrice: 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation (EEC)No1599/75.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No1599/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
16.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2610/75OFTHECOUNCIL
of14October1975
layingdown,inrespectofhops,theamountoftheaidtoproducersforthe1974
harvest
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1696/71(')of26July1971,onthecommonorganiza­
tionofthemarketinhops,asamendedbytheActof
Accession(2)andinparticularArticle12(4)and(5)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment(3);
HavingregardtotheOpinionoftheEconomicand
SocialCommittee ;
WhereasArticle12ofRegulation (EEC)No1696/71
providesforthepossibilityofgrantingaidtohop
producerstoenablethemtoachieveafairincome;
whereastheamountofthisaidisfixedperhectare
anddiffersaccordingtovariety,takingintoaccount
theaveragereturnincomparisonwiththeaverage
returnsforpreviousharvests,thecurrentpositionof
themarketandpricetrends;
Whereasthestudyoftheresultsofthe1974harvest
givesrisetothefixingofaidforcertainvarietiesof
hopscultivatedintheCommunity ;
Whereasthemarketisexperiencing acollapseof
pricesasaresultofthestructuralsurplusescreatedbytheexcessiveincreaseduring1974intheareasunder
varietieswithahighalphaacidcontent;whereasthis
situationmustthereforeberemediedbyalimitation
oftheaidgrantedforagivenareaplanted;whereas,
foreachvariety,theareaswhichwereregisteredin
1974andalreadycultivatedin1973arerepresentative
oftheaverageforthelastthreeyears;whereas,for
eachvariety,theaidgrantedshouldthereforebe
limitedtotheseareas;whereas,moreover,implemen­
tationbythenationalauthoritiescanbesimplified
andacceleratedbysuchameasure,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe1974harvestaidshallbegrantedtothe
producersofhopscultivatedintheCommunity ,for
thevarietiesreferredtointheAnnex.
2.Theamountoftheaidshallbethatsetoutin
theAnnex.
3.Theaidgrantedforeachvarietyshallbelimited
toanamountcorresponding totheareasunderthat
varietyin1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,14October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL175,4.8.1971,p.1.
(-)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(')Opiniondeliveredon13.10.1975(notyetpublishedin
theOfficialJournal)

NoL267/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.75
ANNEX
Amountsoftheaidgrantedtohopproducersforthe1974harvest
Varieties Amountin
u.a./hectare
Hallertauer 400
NorthernBrewer 150
BrewersGold 150
Record 600
HersbruckerSpat 300
HüllerBitterer 300
Tettnanger 100
BramlingCross 250
Progress 650
Keyworth'sMidseason 500
Fuggles 700
WhitbreadGoldingVariety(WGV) 700
Alliance 750
Tutsham 750
Strisselspalt 600
TardifdeBourgogne 600
Spalter 200
Goldings 100
Saaz 600
NoL269/30 18.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2647/75OFTHECOMMISSION
of17October1975
adjustingtheamountofthesubsidyforcolzaandrapeseed
controlattheoilmillduringtheperiod1Julyto19
October1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(1)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
WhereasArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No
2505/75of29September1975amendingRegulation
(EEC)No657/75(3)asregardsthestandardqualityfor
colzaandrapeseedvariedtheprescribedoilcontent
ofthesaidseedsforthe1975/76marketingyear;
Whereasasaresultofthisvariationthecoefficientsof
equivalencetobeusedforthedetermination ofthe
worldmarketpricehavetobeadjusted;whereasan
adjustmentshouldlikewisebemadetotheamountof
thesubsidyforcolzaandrapeseedforwhichthe
subsidywasfixedinadvancebefore20October1975
andwhichwasputundercontrolattheoilmillonor
after1July1975,andforseedforwhichthesubsidy
wasnotfixedinadvanceandwhichwasputunderHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountofthesubsidyshallbeincreasedby
0-362unitofaccountper100kginrespectofcolza
andrapeseed
—forwhichthesubsidywasfixedinadvancebefore
20October1975andwhichwasputundercontrol
attheoilmillonorafter1July1975
—forwhichthesubsidywasnotfixedinadvance
andwhichwasputundercontrolattheoilmill
duringtheperiod1Julyto19October1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20Octobei
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL256,2.10.1975,p.1.
NoL271/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.75
REGULATION (EEC)No2675/75OFTHECOMMISSION
of21October1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article 15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2666/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.I.
(-)0|NoL168,1.7.1975,p.61.
(■')OJNoL270,21.10.1975,p.27.
/1,\\7:.Y
totheCommissionRegulationof21October1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
1.Whitesugar 7-41
II.Rawsugar 4-97(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 7-41
II.Rawsugar 4-97(')
(')ApplicabletorawsugarwithayieldofL>2%,iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle1ofRegulation (EEC)No837/68.
I
I
21.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/21
REGULATION (EEC)No2663/75OFTHECOMMISSION
of20October1975
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(')of27June1967onthecommonsystemof
tradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle2(2)
andthesecondsubparagraph ofArticle5(5)thereof;
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulationNo
170/67/EECmustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation (EEC)No1879/75(3)of
23July.1975fixingsluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin ;
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbuminwerebyRegulation
(EEC)No1879/75lastfixedfortheperiod1August
to31October1975,newsluice-gatepricesandimport
dutiesmustbefixedfortheperiod1November1975
to31January1976;whereassuchpricesandduties
shouldbecalculatedbyreferencetothesluice-gate
priceandthelevyapplicabletoeggsinshellduring
thesameperiod■„WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No2662/75(4)of20October1975fixing
thesluice-gatepricesandleviesforeggs;
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbytheaforementioned
Regulation ;whereasitisthereforenecessarylikewise
toalterthesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminfixedbyRegulation (EEC)
No1879/75;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tionNo170/67/EECinrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(2)OJNoL116,28.5.1971,p.9.
(3OJNoL191,24.7.1975,p.11. (4)Seepage19ofthisOfficialJournal.

NoL270/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.75
ANNEX
Sluice-gatepricesandimportdutiesinrespectofovalbuminandlactalbumin
fortheperiod1November1975to31January1976
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
u.a./'100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder)
2.Other328-25
44-0060-90
8-25
25.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2704/75OFTHECOMMISSION
of24October1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(3)OJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL274/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 22-34
10.01BDurumwheat 21-57(1)(5)
10.02 Rye 29-08(6)
10.03 Barley 5-70
10.04 Oats 21-12
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 22-62(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 17-63(4)
10.07CGrainsorghum 23-62(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 50-30
11.01BRyeflour 59-75
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 52-15
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 53-38
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
28.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/9
REGULATION (EEC)No2723/75OFTHECOMMISSION
of27October1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(J)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2715/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
3)OJNoL274,25.10.1975,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27October1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOQkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-62
II.Rawsugar 3-37(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-62
II.Rawsugar 3-37(!)
(•)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/103
REGULATION (EEC)No2756/75OFTHECOUNCIL
of29October1975
fixingthethresholdpricesforcerealsforthe1975/76marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1975/76marketingyear,thethresholdprices
forcerealsshallbeasfollows:
u.a.metricton
Commonwheatandmeslin 136-45
Rye 135-75
Barley 124-00
Maize 123-40
Durumwheat 204-35
Oats 119-00
Buckwheat 121-50
Sorghum 121-50
Millet 121-50
Canaryseed 121-50HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(1)of29October1975onthecommon
organizationofthemarketincereals,andinparticu­
larArticle5(5)(b)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inaccordancewithArticle5(1)of
Regulation (EEC)No2727/75,thethresholdprice
fortheprincipalcerealsmustbefixedinsuchaway
thatthesellingpricefortheimportedproducton
theDuisburgmarketwillbethesameasthetarget
price;whereas,bydeductingfromthetargetprice
themostadvantageous transportcostsbetween
RotterdamandDuisburg,transhipment chargesat
Rotterdamandatradingmargin,thisobjectivemay
beattained;whereasthetargetpriceshavebeen
fixedforthe1975/76marketingyearbyRegulation
(EEC)No2732/75(2);
Whereasthethresholdpricesforothercerealsfor
whichnotargetpriceisfixedmust,inaccordance
withArticle5(2)ofRegulation (EEC)No2727/75
besodeterminedthatthetargetpriceforthe
principalcerealsincompetitionwiththeseproducts
maybereachedontheDuisburgmarket,Article2
1.CouncilRegulation (EEC)No1173/75(3)of
28April1975fixingthethresholdpricesforcereals
forthe1975/76marketingyear,isherebyrepealed.
2.ReferencestotheRegulationrepealedbyvirtue
ofparagraph1shallbeconstruedasreferencesto
thisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon
1November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,29October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(*)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(2)Seepage30ofthisOfficialJournal. (3)OJNoL117,7.5.1975,p.6.