ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL49/17 23.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No483/88
of22February1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek1to7February1988
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
1to7February1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslisted
intheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(4)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek1to7February1988shallbethoseset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.¥)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL49/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.88
-ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek1to7February1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16029061(z) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
0Other.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 507/88

of 25 February 1988

amending Regulation (EEC) No 1481/86 on the determination of prices of fresh or chilled sheep carcases on representative Community markets and the survey of prices of certain other qualities of sheep carcases in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3908/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1481/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3679/87 (4), provides that the price recorded on the representative market or markets of each Member State is established using weighting coefficients reflecting the relative importance of each category coming onto each market;

Whereas in Belgium the category 'agneaux extra' should be replaced by the category 'agneaux de boucherie - slachtlammeren' which is more representative of production;

Whereas in Ireland the representative market at Nenagh has closed; whereas many of the lambs which would normally have come onto the Nenagh market are now sent to Camolin; whereas, in the light of the volume of transactions recorded there, Camolins should be recognized as a representative market;

Whereas in the Netherlands, the representative market at Harlingen has closed; whereas due to the level of transactions recorded there, the market at Sluis should be recognized as a representative market; whereas due to the low level of transactions recorded at the representative markets at Bodegraven and Nieuwekerk a/d Ijssel and to the level of transactions recorded at the market at Amsterdam these markets should be grouped together for the purposes of price reporting as the representative market Kleinere Slachterijen;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Annex II A and Annex III A to Regulation (EEC) No 1481/86 'agneaux extra' is replaced by 'agneaux de boucherie - slachtlammeren';

2. In Annex II (G) (a) to Regulation (EEC) No 1481/86, 'Nenagh' is replaced by 'Camolin'.

3. In Annex II 1 to Regulation (EEC) No 1481/86 Harlingen, Bodegraven and Nieuwekerk a/d Ijssel are replaced by Sluis and Kleinere Slachterijen.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 March 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987, p. 16.

(3) OJ No L 130, 16. 5. 1986, p. 12.

(4) OJ No L 346, 10. 12. 1987, p. 14.
1.3.88. OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No566/88
of29February 1988
fixingdiespecialratesforconverting thefree-at-frontier reference pricesof
imported liqueurwinesintonationalcurrency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasunderthetermsofCouncilRegulation (EEC)
No1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture (")aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(9),andinparticular ofArticle6(1)
thereof,thecentralratesandthemarketratesaretobe
multiplied byacorrective factor,HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No822/87of
yl6March1987.onthecommonorganization ofthe
marketinwine('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3992/87(2),HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
ThespecialratereferredtoinArticlelaofRegulation
(EEC)No1393/76shallbe:
(a)fortheBelgianfrancandtheLuxembourg franc:
Bfrs/Lfrs1-0,0207096 ECUHavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4)andinparticularArticle2(4)
thereof,
(b)fortheDanishkrone:
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1393/76of17June1976layingdowndetailedrulesfor
theimportation ofproductsinthewine-growing sector
originating incertainthirdcountries (i),aslastamended
byRegulation (EEC)No2135/84(*),andinparticular
Articlela(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereas,pursuanttoArticlelaofRegulation (EEC)No
1393/76,specialratesareusedtoconvertthefree-at­
frontierreferencepricesforimportedliqueurwinesinto
nationalcurrency ;whereasthespecialratesapplicable at
presentwerefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2600/87f);Dkr1-0,111981 ECU
(c)fortheGermanmark:
DM1=0,427144 ECU
(d)fortheFrenchfranc:
FF1-0,127359 ECU
(e)fortheIrishpound
£Irl1=1,14430ECU
(f)fortheDutchguilder:'
F11-0,379097 ECU
(g)forthepoundsterling :
£1-1,28115ECU
(h)fortheItalianLira:
Lit100=0,0586408 ECU
(i)fortheGreekdrachma :
Dr100=0,539708 ECU
(j)fortheSpanishpeseta:
Pta100=0,630831 ECU.
Article2
Regulation (EEC)No2600/87isherebyrepealed .
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthe1March
1988.Whereas forthecurrencies oftheMember Statesmain­
tainedatanygivenmomentwithinamaximum spreadof
2,25%,thespecialrateistheconversion rateresulting
fromthecentralrate;whereas,fortheothercurrencies ,
thespecialratefortheperiod1Marchto31August1988
isequaltotheconversion rateinrelationtoallthe
currencies oftheMemberStatesmaintained atanygiven
momentwithamaximum spreadof2,25%resulting
fromtheaverageratetakenintoconsideration forthe
purposesofcalculating themonetaryamountsvalidon1
February1988;
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.20.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoLU3,13.6.1987,p.1.0OJNoL157,18.6.1976,p.20.0OJNoL196,26.7.1984,p.21.0OJNoL245,28.8.1987,p.29.(»)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.

NoL54/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.88
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,29February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL57/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/88
of2March1988
fixingtheimportlevyonmolasses
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,
<r
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No323/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,73ECU/100
kg. ?
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1988.
•FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
\
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL243,27.8.1987,p.48.
OOJNoL32,4.2.1988,p.13.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
NoL60/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No610/88
of4March1988
amendingRegulation (EEC)No1983/87ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofbarley
Whereasthemeasuresprovidedforinthis.Regulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1983/87(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No378/88(*),
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofbarley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1983/87ishereby
amendedasfollows:
'1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof1200000
tonnesofbarleyexportedfromSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayoftis
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
;•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
[AOJNoL377,31.12.1987,p.1.
[3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
[<)OJNoL187,7.7.1987,p.9.
(*)OJNoL38,11.2.1988,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 686/88

of 16 March 1988

laying down special measures for the 1987/88 marketing year regarding production aid for olive oil in Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 (1) and 257 (1) thereof,

Whereas Articles 90 and 257 of the Act of Accession provide that where difficulties arise in applying the Community arrangements, transitional measures may be adopted to facilitate the passage from the national arrangements to the Community arrangements; whereas transitional measures relating to production aid for olive oil have already been adopted, in particular by Commission Regulation (EEC) No 521/87 of 20 February 1987 laying down special measures for the 1986/87 marketing year for the grant of production aid for olive oil in Spain and Portugal (1);

Whereas Council Regulation (EEC) No 4007/87 (2) extends the period during which transitional measures may be taken until 31 December 1988 for Spain and until 31 December 1990 for Portugal; whereas, in view of the special situation existing in Spain, where many olive growers sell their production of olives to the mill, the provisions of Regulation (EEC) No 521/87 should in this respect be extended for the 1987/88 marketing year; whereas, to facilitate the implementation of the Community system of production aid in Spain and Portugal, the possibility of approving mills provisionally for the 1987/88 marketing year should be maintained;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committe for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1987/88 marketing year in Spain, notwithstanding Article 7 of Council Regulation (EEC) No 2261/84 (3), where an olive grower who is a member of a producer organization recognized pursuant to Council Regulation No 136/66/EEC (4), and whose production is at least 200 kilograms within the meaning of that Regulation, has sold all or part of his production of olives to an approved mill, the quantity eligible for the aid shall be equal to that obtained by applying the oil yield, fixed pursuant to Article 18 of Regulation (EEC) No 2261/84, to the quantity of olives produced.

Article 2

Notwithstanding the first subparagraph of Article 13 (3) of Regulation (EEC) No 2261/84, in Spain and Portugal the provisional approval granted to mills in the 1986/87 and 1987/88 marketing years shall expire at the end of the 1987/88 marketing year.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 52, 21. 2. 1987, p. 14.

(2) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 208, 3. 8. 1984, p. 3.

(4) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
NoL74/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No721/88
of18March1988
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—800tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1November1987,
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
November1987,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1July1987.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itisadvis­
abletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommissionRegulation(EEC)No
2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—800tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1July
1987,3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon16May1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I1)OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL266,24.10.1979,p.5.
19.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No715/88
of.18March1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No656/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomencla­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
v Vice-President
C)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
P)OjNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL67,12.3.1988,p.7.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL74/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
31stperiod
4'2ndperiod
53rdperiod
6
10061091 0 0 0""""f
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
24.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No763/88
of23March1988
repealingRegulation(EEC)No626/88applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations ;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation(EEC)No626/88shouldthereforebe
repealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No626/88of7
March1988(2)appliedthedutyintheCommonCustoms
TarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation(EEC)No626/88ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.0OJNoL62,8.3.1988,p.15.
NoL78/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No755/88
of22March1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
734/88"fl;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1988.
FortheCommission
FiansANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,I.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL74,19.3.1988,p.81.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

23.3.88 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL78/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,25(')
17011190 41,25(<)
17011210 41,250
17011290 41,250
17019100 50,08
17019910 50,08
17019990 50,08
(')Applicabletonwsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.