ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 343/89

of 10 February 1989

amending Regulation (EEC) No 2315/76 on the sale of butter from public stocks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2315/76 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 442/88 (4) was suspended by Commission Regulation (EEC) No 2096/88 (5), as amended by Regulation (EEC) No 2387/88 (6), with the exception of Articles 3a and 4a thereof concerning respectively the supply of food aid and the sale of butter to non-profit-making institutions and organizations; whereas, in view of the substantial reduction in quantities of butter in public stocks, of the need to permit the sale of butter in stock for other uses and of the possibility that Commission Regulation (EEC) No 2191/81 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 442/88, provides that non-profitmaking institutions and organizations may purchase supplies of market butter, the abovementioned Article 4a should be suspended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4a of Regulation (EEC) No 2315/76 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12.

(4) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 25.

(5) OJ No L 184, 15. 7. 1988, p. 18.

(6) OJ No L 205, 30. 7. 1988, p. 70.

(7) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.
15.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No370/89
of14February1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthesixthpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoilf),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesixth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9February1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9,1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(*)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL43/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1989fixingdiemaximumexportrefundson
oliveoilforthesixthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,00
15099000100 70,50
15099000900 110,05
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL44/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No374/89
of15February1989
amendingRegulation (EEC)No3662/88andincreasingto200000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3662/88(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
150000tonnesofdurumwheatheldbytheitalianItalian
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthe
quantityofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketoftheCommunityshouldbeincreasedto200000tonnesand
thelastpartialinvitationtotendershouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3662/88isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1'of150000tonnes'isreplacedby'of
200000tonnes'.
2.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon11
April1989'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(J)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
(0-OJNOL318,25.11.1988,p.16.
15.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No367/89
of14February1989
amendingforthesecondtimeRegulation(EEC)No264/89introducingacoun
tervailingchargeonfreshClementinesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshClementinesoriginatinginMaroccomustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/880,andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No264/89(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No309/89(4),introduceda
countervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Marocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No264/89,'17,22ECU'
isherebyreplacedby'2,59ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNòL31,2.2.1989,p.11.
(4)OJNoL36,8.2.1989,p.13.
17.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No400/89
of16February1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsindiesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(%andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No237/89(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
268/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No237/89totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Hiebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
237/89areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL30,1.2.1989,p.5.
(«)OJNoL31,2.2.1989,p,18.

NoL45/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1989alteringdiebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4252__ ..
17022090 0,4252—
17023010 — 54,23
17024010 — 54,23
17026010 — 54,23
17026090 0,4252—
17029030 — 54,23
17029060 0,4252
17029071 0,4252— -
17029090 0,4252—
21069030 — 54,23
21069059 0,4252—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 419/89

of 20 February 1989

amending Regulation (EEC) No 606/86 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 (1) and 84 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for applying the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas the supplementary trade mechanism applies to the milk and milk products sector pursuant to Commission Regulation (EEC) No 606/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3851/88 (4); whereas the third indent of the first subparagraph of Article 3 (1) thereof indicates that the monthly quantity covered by STM licence applications for cheeses including blue-veined cheese may not be less than one tonne; whereas experience gained in the application of this provision has shown that one tonne for Roquefort cheese is too much; whereas that quantity should accordingly be reduced to 0,3 tonnes;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3851/88 reduces in particular the number of categories of cheese referred to in Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 606/86; whereas the last subparagraph of Article 3 (1) of that Regulation should accordingly be adapted; whereas, owing to a substantive error, the date of application of this Regulation must be fixed at the same date as the date of application of Regulation (EEC) No 3851/88;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 606/86 is hereby amended as follows:

1. The following sentence is added to the third indent of the first subparagraph of Article 3 (1):

'However, for category 2, as regards Roquefort cheese, the minimum monthly quantity shall be 0,3 tonnes.';

2. In the last subparagraph of Article 3 (1), 'categories 1, 3, 7 and 10' is replaced by 'categories 1, 2, 6 and 9'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, Article 1 (2) shall apply with effect from 13 December 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28.

(4) OJ No L 343, 13. 12. 1988, p. 8.
NoL51/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No446/89
of22February1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No377/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No422/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No377/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No377/89areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL44,16.2.1989,p.13.
(4)OJNoL49,21.2.1989,p.14.

23.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 32,340)
17011190910 30,08(')I
17011190950 0I
17011290100 32,340)I
17011290910 30,080)I
17011290950 0II
17019100000Il 0,3516
17019910100 35,16ll
17019910910 34,62I
17019910950 34,62ll
17019990100
I0,3516
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL52/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No459/89
of23February1989
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4132/88(*),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
2312/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
181/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2312/88tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I2)OJNoL362,30.12.1988,p.4.
0OJNoL201,27.7.1988,p.83.b)OJNoL23,27.J.1989,p.12.

24.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/31
ANNEX
totheCommission Regulationof23February1989fixingdieimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia0Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903721,226
21,226
21,22617,896
17,896
17,896
17,896
17,896120,988
120,988
120,988
120,988
120,988
l—Netweight—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906140,329
40,329
.32^64
48395
4839534,002
34,002
34,002
34,002
27,202
27,202
40,802
40,802
51,002
58340
58340
51,002
58340
58340
58340
58340
58340229,878
229,878
229,878
229,878
183,903
183,903
275,853
275,853
344,817
394,422
394,422
344,817
394,422
394,422
394,422
394,422
394,422
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
(*)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988,p.26).
NoL58/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No515/89
of27February1989
closinganinvitationtotenderforthesupplyofskimmed-milk powderto
Euronaidasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86of22December1986on
food-aidpolicyandfood-aidmanagement('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1870/88(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No284/89(3),theCommissionissuedaninvitationto
tenderforthesupplyof150tonnesofskimmed-milk powdertoEuronaidasfoodaid;
whereastheconditionsofthesupplyshouldbereviewedandtheinvitationtotenderin
questionshouldconsequentlybeclosed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotAoftheAnnextoRegulation(EEC)No284/89theinvitationtotenderisclosed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL168,1.7,1988,p.7.0OJNoL33,4.2.1989,p.13,
4.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No570/89
of3March1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
553/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL60,3.3.1989,p.40.

NoL61/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof3March1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,85(')
17011190 34,85(')
17011210 34,85(')
17011290 34,85(')
17019100 42,03
17019910 42,03
17019990 42,03(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
10.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No614/89
of9March1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No506/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No506/89totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No506/89are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65:0OJNoL58,1.3.1989,p.9.

NoL66/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3994_
17022090 0,3994—
17023010 — 51,23
17024010— 51,23
17026010— 51,23
17026090 0,3994—
17029030— 51,23
17029060 0,3994—
17029071 0,3994—
17029090 0,3994—
21069030— 51,23
21069059 0,3994