ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL151/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1381/94
of16June1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

17.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof16June1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 0 0
10019099 0 1,02 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
100590000.0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 1,82 0 0 0
11071019 0 1,36 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
22.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1423/94
of21June1994
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU49,390per100kilogramsforthe1993/94
marketingyear,
—ECU45,852per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1994/95shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom22June1994to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthat
marketingyearandtheconsequences ofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1994.HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andihparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1246/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1246/94to
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL137,1.6.1994,p.24.
NoL155/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1425/94
of21June1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom20June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1236/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1359/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1236/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
1236/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
HOJNoL137,1.6.1994,p.3.
MOJNoL148,15.6.1994,p.10.

22.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1994alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3989 —
17022090 0,3989 —
17023010 — 47,67
17024010 — 47,67
17026010 — 47,67
17026090 0,3989 —
17029030 — 47,67
17029060 0,3989 —
17029071 0,3989 —
17029090 0,3989 —
21069030 — 47,67
21069059 0,3989 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
23.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1428/94
of22June1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%asamendedbyRegulation
(EC)No547/940,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1361/94(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1361/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No1361/94areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL150,16.6.1994,p.5.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.(*)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL156/2 23.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1994alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 32,20(')
17011190910 30,20(')
17011190950 (2)
17011290100 32,20(>)
17011290910 30,20(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3501
—ECU/100kg—
17019910100 35,01
17019910910 35,01
17019910950 33,51
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3501
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
28.6.94 NoL159/53 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1483/94
of27June1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(%aslastamendedbyRegulation (EC)
No1466/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL158,25.6.1994,p.15.

NoL159/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,810
17011190 32,810)
17011210 32,81(')
17011290 32,810
17019100 39,95
17019910 39,95
17019990 39,95(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(5)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1444/94 of 23 June 1994 amending Regulation (EEC) No 1523/71 on communications between Member States and the Commission on flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1557/93 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas under Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1523/71 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1757/78 (4), the Member States send the Commission certain information relating to the areas under flax grown for fibre in particular for which an aid application or declaration of areas sown has been made; whereas pursuant to Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1308/70 the amount of aid for this type of flax is varied by applying coefficients established on the basis of production areas on the one hand and fixed on the other hand in respect of retted, non-deseeded flax and flax other than retted, non-deseeded flax; whereas with a view to the sound management of the sector in question, the communications on areas for which aid has been requested as provided for in the said Article should be made separately for the various production areas and for the two types of flax referred to above;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1523/71 the following paragraph is added:

'4. The information on flax referred to in paragraphs 2 and 3 shall be communicated separately for retted, non-deseeded flax and for flax other than retted, non-deseeded flax, and for the various production areas referred to in the Annex to Regulation (EEC) No 1784/93 (*).

(*) OJ No L 163, 6. 7. 1993, p. 7.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 160, 17. 7. 1971, p. 14.

(4) OJ No L 203, 27. 7. 1978, p. 27.
NoL162/66 30.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1527/94
of29June1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

30.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 6,32 10,05 10,05
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL168/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1610/94
of1July1994
fixing,forJune1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJune1994,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),asamended byRegulation (EEC)
No2627/93(6),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagricultural
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJune1994shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1June1994.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1July1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(«)OJNoL240,25.9.1993,p.19.

2.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/23
ANNEX
fixing,forMay1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamountofthereim
bursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812 Danishkroner
2,35418 Germanmarks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
343,628 Greekdrachmas
192,319 Spanishpesetas
2274,93 Italianlire
239,331 Portuguese escudos
0,920969 Poundsterling
NoL166/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1567/94
of30June1994
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle7(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(5),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU64,05pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL159,1.7.1993,p.112.