ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 2789/85

of 20 December 1985

adapting Regulations (EEC) N° 1837/80 and (EEC) N° 1985/82 in the sheepmeat and goatmeat sector by virtue of the accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by virtue of the accession of Spain and Portugal, Council Regulation (EEC) N° 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1312/85 (2), and Council Regulation (EEC) N° 985/82 of 19 July 1982 on transitional measures in respect of imports of sheepmeat and goatmeat originating in certain third countries qualifying for preferential treatment (3) should be adapted;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession may be adopted before accession, entering into force subject to, and on the date of, entry into force of the said Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) N° 1837/80 is hereby amended as follows:

1. in Article 4 (1), 'regions 1 and 3' shall be replaced by 'regions 1, 3 and 7'.

2. in Article 7 (2) 'regions 1 and 3' shall be replaced by 'regions 1, 3 and 7'.

Article 2

Article 1 (2) of Regulation (EEC) N° 1985/82 shall be deleted.

Article 3

Subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, this Regulation shall enter into force on 1 January 1986.

It shall apply from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ N° L 137, 27. 5. 1985, p. 22.

(3) OJ N° L 215, 23. 7. 1982, p. 9.
NoL361/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COUNCILREGULATION (EEC)No3727/85
of20December1985
amendingRegulation(EEC)No2909/83onmeasurestoencourageexploratoryfishingand
cooperationthroughjointventuresinthefishingsector
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle396thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereasitisnecessary,onaccountoftheaccession
ofSpainandPortugal,toamendRegulation (EEC)
No2909/83(*)inordertoadjustthetotalestimatedcost
chargedtotheCommunity'sbudget;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)oftheTreatyof
Accession,theinstitutionsoftheCommunitymayadopt,
beforeaccession,themeasuresreferredtoinArticle396of
theActofAccession,suchmeasuresenteringintoforce
subjecttoandonthedateoftheentryintoforceofthat
Treaty.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2909/83isherebyamendedas
follows:
1.thesecondsentenceofArticle11shallbereplacedby
thefollowing :
'ThetotalcostchargedtotheCommunity'sbudgetis
estimatedat:
—13millionECUfortheredeployment premium
providedforinArticle4,
—10millionECUforthecooperationpremium
providedforinArticle9';
2.InArticle16(2)'45'shallbereplacedby'54'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986,
subjecttotheentryintoforceoftheTreatyofAccessionof
SpainandPortugal.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePrésident
R.STEICHEN
0)OJNoL290,22.10.1983,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3822/85

of 20 December 1985

amending Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of relief from customs duty

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 28, 43 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) No 918/83 (4) lays down a number of ceilings, expressed in ECU, up to which the goods in question may be imported free of customs duty;

Whereas it would appear appropriate to increase the ceiling applicable to goods sent in small consignments to private individuals;

Whereas experience has shown that the concept of alcohols and of alcoholic beverages likely to be admitted free of import duties when they are in small consignments of a non-commercial nature or are contained in personal luggage of travellers should be defined,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 918/83 is hereby amended as follows:

1. in the third indent of Article 29 (2), the amount '35 ECU' shall be replaced by '45 ECU';

2. in Article 30, (b) shall be replaced by the following:

'(b) alcohols and alcoholic beverages:

- distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol; non-denatured ethyl alcohol of 80 % vol and over: one litre. Member States may require this quantity to be contained in a single bottle,

or

- distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcoholic base, tafia, saké or similar beverages, of an alcoholic strength by volume not exceeding 22 % vol; sparkling wines, liqueur wines: one litre,

or

- still wines: two litres.'

3. in Article 46, (b) shall be replaced by the following:

'(b) alcohols and alcoholic beverages:

- distilled beverages and spirits of an alcoholic strength by volume exceeding 22 % vol; non-denatured ethyl alcohol of 80 % vol and over: one litre. Member States may require this quantity to be contained in a single bottle,

or

- distilled beverages and spirits, and aperitifs with a wine or alcoholic base, tafia, saké or similar beverages, of an alcoholic strength by volume not exceeding 22 % vol; sparkling wines, liqueur wines: two litres,

and

- still wines: two litres.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. KRIEPS

(1) OJ No C 324, 5. 12. 1984, p. 5.

(2) OJ No C 72, 18. 3. 1985, p. 142.

(3) OJ No C 44, 15. 2. 1985, p. 13.

(4) OJ No L 105, 23. 4. 1983, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2591/85

of 13 September 1985

amending Regulation (EEC) No 1351/72 on the recognition of producer groups for hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1351/72 (2), as amended by Regulation (EEC) No 2564/77 (3), lays down the terms and conditions on which recognition may be extended to or withdrawn from a group of producers or a union of recognized producer groups by Member States;

Whereas, in cases where production aid is granted to recognized producer groups, it may be used for schemes aimed at stabilizing the market; whereas Member States should monitor the use made of aid by recognized producer groups in the light of the tasks assigned to them; whereas provision should be made for recovery of aid paid where it appears that it has not been used in line with the terms and conditions set out in Regulation (EEC) No 1696/71;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1351/72 is hereby replaced by the following:

'3. Member States shall exercise continuous supervision over the observance by recognized groups of the conditions for their recognition and over their administration of any aid granted.

Where it appears that their administration of the aid is incompatible with Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1696/71, and in particular with the objectives of the measures referred to in the second indent of (e) thereof, Member States shall take the necessary measures to recover the amounts involved from the recognized producer groups in question.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 148, 30. 6. 1972, p. 13.

(3) OJ No L 299, 23. 11. 1977, p. 9.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 446/86 of 24 February 1986, opening, allocating and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fishery products falling within heading Nos 03.01, 03.03, 16.04 and subheading 23.01 B of the Common Customs Tariff, originating in the Canary Islands (1986)

(Official Journal of the European Communities No L 50 of 28 February 1986)

Page 30, Article 1 (1), Common Customs Tariff heading No ex 03.01:

1.2 // for: // '03.01 B I c) 1', // read: // '03.01 B I o) 1'.
\
NoL228/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2531/86of7August1986alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL224of11August1986)
InAnnexIonpage20,forCCTsubheading19.04undercolumnheading'UnitedKingdom':
for:'2,664',
read:'2,644'.
InAnnexIonpage20,forCCTsubheading21.07GIIa)1(8)(')undercolumnheading'Greece':
for:'1,132,0',
read:'1,132,2'.
NoL200/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2079/86of30June1986amending
Regulation (EEC)No1729/78asregardstheapplicationofthesystemofproduction
refundsinthesugarsectorasfromthe1986/87marketingyear
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL179of3July1986)
Page21,Article1(2),subparagraph 6,fourthline:
for:'notlessthan25%ofthequantity',
read:'notlessthan95%ofthequantity'.
CorrigendumtoCommissionDecision86/236/EECof16April1986changingtheimport
arrangementsestablishedbyCouncilDecision85/648/EECandappliedintheMember
Statesinrespectofimportsofvariousagriculturalandindustrialproductsfromthe
People'sRepublicofChina
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL161of17June1986)
Page39,AnnexIX,QuotasNos6and7,Columnheaded'Værdi1000dkr:
read:425.and450respectively .
Page44,AnnexIX,QuotaNo25:
for:1122,5inthecolumnheaded'Valor(1000ECUS)',
read:1122,5inthecolumnheaded'Cantidad(t)'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3931/86 of 18 December 1986 fixing the guide prices for the fishery products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81 for the 1987 fishing year

(Official Journal of the European Communities No L 365 of 24 December 1986)

On page 9, Annex, column entitled 'Guide price (ECU per tonne)', Nos 2, 3 and 7:

1.2 // for: // '1224', '1140' and '1235', // read: // '1249', '1260' and '1248'.
NoL268/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1962/87of2July1987fixingtheamountsof
aidgrantedforseedsforthe1988/89and1989/90marketingyears
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL184of3July1987)
Onpage9,inAnnexI,under'4.LEGUMINOSAE :
after:'OnobrichisviciifoliaScop.',
insert:'PisumsativumL.(partim)(fieldpea)0|0';
afterTrifoliumresupinatum L.',
insert:'ViciafabaL.(partim)(fieldbean)0|0'.
NoL230/4719.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No2024/88of23June1988amendingforthe
fifthtimeRegulation(EEC)No3094/86layingdowncertaintechnicalmeasuresforthe
conservation offisheryresources
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL179of9July1988)
Onpage2,intheAnnex,undertheentryconcerningTailsofNorwaylobster,inthesecondcolumn,
onthepenultimateline:
for:'ExceptWestofScotlandandIrish',
read:'WestofScotlandandIrish'.
/
NoL4/3 7.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No15/86
of6January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon3
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
vof29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

7.1.86 NoL4/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 1,07 1,07 1,07
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof\ flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromllll\ll
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom\\\\ l wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL8/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No52/86
of10January1986
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation(EEC)No3750/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3750/85toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe65,664ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
'OJNoL356,31.12.1985,p.40.
17.1.86 NoL13/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No76/86
of16January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangerates-beingthoserecordedon15
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
4OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL13/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2,41
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 2,15 2,15 2,69
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No72/86
of15January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No59/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL11,15.1.1986,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 49,01
B.Rawsugar 44,71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.