15.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No876/83
of14April1983
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1183/82(2),andinparticular
Article14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No73/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No755/83(4);
Whereasthethresholdpriceswerefixedforthe
1982/83milkyearbyCouncilRegulation(EEC)No
1185/82of18May1982(5),extendedbyRegulation
(EEC)No725/83(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No73/83tothepricesTheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.1.
(3OJNoL12,14.1.1983,p.8.
(4)OJNoL85,31.3.1983,p.63.
0OJNoL140,20.5.1982,p.4.
(6))OJNoL85,31.3.1983,p.1.

NoL96/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1983fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01AIa) 0110 22,75
04.01Alb) 0120 20,34
04.01AIIa)1 0130 20,34
04.01AIIa)2 0140 25,32
04.01AIIb)1 0150 19,13
04.01Allb)2 0160 24,11
04.01BI 0200 54,35
04.01BII 0300 114,97
04.01BIII 0400 177,68
04.02AI 0500 18,98
04.02AIIa)1 0620 85,70
04.02AIIa)2 0720 134,68
04.02AIIa)3 0820 137,10
04.02AIIa)4 0920 155,13
04.02AIIb)1 1020 78,45
04.02AIIb)2 1120 127,43
04.02AIIb)3 1220 129,85
04.02AIIb)4 1320 147,88
04.02AIIIa)1 1420 23,62
04.02AIIIa)2 1520 31,89
04.02AIIIb)1 1620 114,97
04.02AIIIb)2 1720 177,68
04.02BIa) 1820 36,27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg0,7845(4)
04.02BIb)1bb) 2320 perkg1,2743(4)
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1,47880
04.02BIb)2aa) 2520 perkg0,78450
04.02BIb)2bb) 2620 perkg1,27430
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1,47880
04.02BIIa) 2820 43,29
04.02BIIb)1 2910 perkg1,14970
04.02BIIb)2 3010 perkg1,77680
04.03A 3110 209,04
04.03B 3210 255,03
04.04A 3300 178,420
04.04B 3900 190,120
04.04C 4000 136,170
04.04DIa) 4410 136,64O
04.04DIb) 4510 147,830
04.04DII 4610 244,55
04.04EIa) 4710 190,12
04.04EIb)1 4800 183,47(10)

15.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/15
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2 5000 142,62(u)
04.04EIc)1 5210 106,97
04.04EIc)2 5250 239,34
04.04EIIa) 5310 190,12
04.04EIIb) 5410 239,34
17.02AII 5500 38,19(12)
21.07FI 5600 38,19
23.07BIa)3 5700 61,26
23.07BIa)4 5800 79,30
23.07BIb)3 5900 74,65
23.07BIc)3 6000 62,41
23.07BII 6100 79,30

NoL96/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.83
(')Forthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfantsmeansproductsfreefrompathogenictoxicogenicgerms
andcontainingpergramlessthan10000revivifiableaerobicbacteriaandlessthantwocoliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythecompetentauthorities.
(3)Incalculatingthefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded .
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
(b)7,25ECU;and
(c)20,39ECU.
(*)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;and
(b)20,39ECU.
(*)Thelevyislimitedto:
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Switzerlandandforproductslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland,
—9,07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
Switzerland .
0Thelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland,inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation
(EEC)No1767/82.
(8)Thelevyislimitedto50ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(o)and(p)ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1767/82importedfromAustria.
(')Thelevyislimitedto36,27ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(g)ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1767/82importedfromSwitzerlandandforproductslistedunder(h)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland.
(10)Thelevyislimitedto12,09ECUper100kgnetweight:
—forproductslistedunder(d)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromCanada,
—forproductslistedunder(e)and(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand.
(n)Thelevyislimitedto:
—77,70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(i)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
RomaniaorSwitzerland ,
—50ECUforproductslistedunder(o)and(p)ofthatAnneximportedfromAustria,
—101,88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland,
—65,61ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,
RomaniaorTurkeyandforproductslistedunder(m)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,
TurkeyorCyprus,
—to55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(n)ofthatAnneximportedfromAustria,
—to18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—12,09ECUforproductslistedunder(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand.
C2)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation(EEC)No2730/75,subjecttothe
samelevyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AII.
(13)Forthepurposesoftariffsubheadingex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsub­
headings04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aand21.07FI.