ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2115/77 of 27 September 1977 prohibiting the direct fishing and landing of herring for industrial purposes other than human consumption

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the greater part of the herring stocks in waters under the sovereignty or jurisdiction of Member States have reached a state which gives cause for concern ; whereas the catch limitation measures which must be taken as regards these stocks affect the interests of traditional fishing for purposes of human consumption and raise serious supply problems for the processing industry;

Whereas, consequently, it is essential that direct fishing for herring for industrial purposes other than human consumption be banned in order to permit a regular supply to the food processing and distribution industries;

Whereas such a measure can be effective only if fishermen, whether nationals of Member States or of non-member countries, are prohibited from carrying out any direct fishing activities for industrial purposes other than human consumption within Member States fishing zones;

Whereas the quantities of herring caught by direct fishing outside the waters under the sovereignty or the jurisdiction of the Member States and intended for industrial purposes are at present landed in the Community ; whereas it should be ensured that these quantities are reserved for human consumption,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All direct herring fishing for industrial purposes other than human consumption shall be prohibited within the maritime waters under the Member States' sovereignty or jurisdiction and covered by Community rules on fisheries.

Article 2

All landings in the Community of herring caught by direct fishing and intended for industrial ends other than human consumption shall be prohibited, no matter what the origin.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1977.

For the Council

The President

A. HUMBLET (1)Opinion delivered on 16 September 1977 (not yet published in the Official Journal).
29.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2136/77
of28September1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1958/77(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2112/77(«);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1958/77totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at0-2681unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.23.b)OJNoL246,27.9.1977,p.35.
6.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2208/77
of5October1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2198/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.ÓOJNoL161,1.7.1977,p.9.
(«)OJNoL254,5.10.1977,p.12.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a/100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-21
B.Rawsugar 20-77(>)
0)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL254/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2198/77
of4October1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2187/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL251,1.10.1977,p.74.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-21
B.Rawsugar 20-64(•)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL259/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2242/77
of11October1977
alteringtheexportrefundsonmalt
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
Regulation(EEC)No2148/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No2148/77totheinformationatpresentavailabletoTheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727/75,subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75,asfixedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2148/77,areherebyalteredasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL158,29.6.1977,p.1.
P)OJNoL249,30.9.1977,p.17.

12.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL259/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1977alteringtheexportrefundsonmalt
(u.a./tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07AIa) 109-95
11.07AIb)—
11.07AIIa) 94-66
11.07AIIb) 40-00
11.07B 46-62
15.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2266/77
of14October1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vic:-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL262/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum * 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
18.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2280/77
of17October1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL265/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL270/14 22.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2324/77
of21October1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December 1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2298/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
.Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL268,20.10.1977,p.18
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.ay100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 %eetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-51
B.Rawsugar 21-92(i)
()Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticte2ofRegulation(EEC)No837/68.
21.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2310/77
of20October1977
amendingRegulation (EEC)No2793/76onthedisposaloffrozenbeefmade
availabletotheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No425/77(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2453/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldbythe
interventionagenciesofotherMemberStates(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1330/77(4),and
inparticularArticle1(2)thereof,
Whereasthepracticalarrangements forthesaleofthis
meatwerelaiddownbyCommissionRegulation
(EEC)No2793/76of18November1976ondetailed
arrangementsforthedisposalontheItalianmarketof
frozenbeefmadeavailabletotheItalianintervention
agencyunderRegulation(EEC)No2453/76(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1816/77(6);
whereas,inordertoenablethismeattobebetter
distributedontheItalianmarket,certainprovisions
shouldbeamendedconcerningboththefrequency
forthesubmissionofapplicationstopurchasein
ordertopermitthepurchaseofaquarterlyamount,
andalsothemaximumquantityofferedforsaletoany
oneretailerinanyonemonth;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article2(2)ofRegulation(EEC)No2793/76is
herebyamendedtoreadasfollows:
'2.BywayofderogationfromArticle2(2)of
Regulation(EEC)No216/69,theminimumquan­
tityofferedforsaletoanyoneretailerreferredto
inArticle3(1)(c)inanyonemonthshallbe200
kilogramsofmeatbone-inandthemaximumfive
tonnes.'
2.Article3(1)(a)ofRegulation(EEC)No2793/76
isherebyamendedtoreadasfollows:
'(a)applications topurchaseshallbefora
maximumquantityof15tonnesofbeefbone­
inperretailerandmaybesubmittednotonly
bytelegramorbytelexbutalsobyregistered
letterondirectdeliverytotheItalianinterven­
tionagency.Inthelattercaseconfirmationby
registeredlettershallnotberequired.'
3.InthesecondindentofArticle3(1)(c)ofRegula­
tion(EEC)No2793/76thewords'within45daysof
takingdeliverythereofareherebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL279,9.10.1976,p.3.
(4)OJNoL154,23.6.1977,p.1.
(5)OJNoL319,19.11.1976,p.24.
(6)OJNoL199,6.8.1977,p.15.
NoL275/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2341/77
of26October1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(1),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle11
(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1953/77(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2294/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1953/77
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.5.
(4)OJNoL268,20.10.1977,p.10.

27.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 48-36 21-18
b)Longgrain 8613 40-07
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 60-45 27-23
b)Longgrain 107-66 50-83
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 135-25 57-73
b)Longgrain 229-37 104-82
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 144-04 61-77
b)Longgrain 245-89 112-70
C.Brokenrice: 67-69 31-35
(1)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories*.
26.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2331/77
of25October1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL273/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0