6.12.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L316/49
COMMISSION REGULATION (EEC )No 3430/84
of5December 1984
altering theexport refunds oncereals andonwheat orryeflour ,groats andmeal
refunds atpresent inforce should bealtered tothe
amounts setout intheAnnex hereto ,THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
2727/75of29October 1975 onthecommon organi­
zation ofthemarket incereals ('),aslastamended by
Regulation (EEC )No1018/84(2),andinparticular the
fifth subparagraph ofArticle 16(2)thereof ,
Whereas theexport refunds oncereals and onwheat
orryeflour ,groats andmeal were fixed byRegulation
(EEC )No3349/84(3),asamended byRegulation (EEC )
No3379/84(4);
Whereas itfollows from applying thedetailed rules
contained inRegulation (EEC )No3349/84tothe
information known totheCommission thattheexportHAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
The export refunds ontheproducts listed inArticle 1
(a),(b)and (c)ofRegulation (EEC )No 2727/75,
exported inthenatural state ,asfixed intheAnnex to
amended Regulation (EEC )No3349/84arehereby
altered asshown intheAnnex tothis Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force on6December
1984 .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,5December 1984 .
For the Commission
Poul DALSAGER
Member oftheCommission
(')OJNo L281 ,1.11.1975 ,p. 1.
(2)OJNo L107,19.4.1984 ,p. 1.
(3)OJNo L312 ,30.11.1984 ,p.21.
(4)OJNo L313 ,1.12.1984 ,p.59.

6.12.84 No L316/50 Official Journal oftheEuropean Communities
ANNEX
totheCommission Regulation of5December 1984 altering theexport refunds oncereals
and onwheat orryeflour ,groats and meal
(ECU/tonne )
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01 BI Common wheat and meslin
forexports to:
—Switzerland ,Austria and Liechtenstein 0
—other third countries 0
10.01 BII Durum wheat —
10.02 Rye
forexports to:\—Switzerland ,Austria and Liechtenstein
—other third countries10,00
10,00
10.03 Barley
forexports to:
—Switzerland ,Austria and Liechtenstein
—Zone IIb)
—Japan
—other third countries23,00
30,00
10.04 Oats
forexports to:
—Switzerland ,Austria and Liechtenstein
—other third countries
10.05 B Maize ,other than hybrid maize forsowing—
10.07 B Millet —
10.07 C Grain sorghum—
ex 11.01A Wheat flour :
—ofanash content of0to520 17,00
—ofanash content of521 to600 17,00I—ofanash content of601 to900 15,00
—ofanash content of901 to 1100 15,00
—ofanash content of 1101 to 1650 14,00
—ofanash content of 1651 to 1900 13,00

6.12.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L316/51
(ECU/tonne )
CCT|-! l
heading Description Refund
NoI \\
ex 11..01B Rye flour :
—ofanash content of0to700 13,00
—ofanash content of701 to 1150 13,00
—•of'anash content of 1151 to 1600 13,00
—ofanashcontent of 1601 to2000 13,00
11.02 AIa) Durum wheat groats and meal : I
—ofanashcontent of0to1300(') 133,00
—ofanashcontent of0to 1300 (2) 126,00
—ofanash content of0to 1300 113,00
—ofanash content ofmore than 1300 106,50
11.02 Alb) Common wheat groats and meal : I
—ofanash content of0to520 17,00
(')Meal ofwhich lessthan 10%byweight iscapable ofpassing through asieve of0,250 mm mesh .
(2)Meal ofwhich lessthan 10%byweight iscapable ofpassing through asieve of0,160 mm mesh .
N.B. The zones arethose defined inRegulation (EEC )No1124/77(OJNoL134,28.5.1977 ),asamended by
Regulation (EEC )No3634/83(OJNo L360 ,23.12.1983 ).