NoL287/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No3028/84
of29October1984
alteringdiemonetarycompensatory amountsinthepigmeatsector
WhereasacheckhasrevealederrorsinAnnexVIIof
Regulation(EEC)No900/84;whereas,therefore,the
Annexinquestionshouldbecorrected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No855/84(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No855/84,
WhereasRegulation(EEC)No900/84(4),asamended
byRegulation(EEC)No2759/84(*),laysdownthe
monetarycompensatoryamountsandthecoefficients
forpigmeatwhicharevalidfrom1November1984;
whereastheamountsconcernedshould,pursuantto
thesecondparagraphofArticle2ofRegulation(EEC)
No2759/84andinthelightofthedevelopmentof
exchangerates,bealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thecolumnheaded'EXX&8a'inpart2ofAnnex
ItoRegulation(EEC)No900/84isherebyreplacedby
thatinAnnexItothisRegulation .
2.The'UnitedKingdom'and'Italia'columnsin
part2ofAnnexItoRegulation(EEC)No900/84are
herebydeleted.
3.AnnexesII,IIIandVIItoRegulation(EEC)No
900/84areherebyreplacedbyAnnexesII,IIIandVII
tothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
(>)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
HOJNoL92,2.4.1984,p.2.oOJNoL260,29.9.1984,p.54.

31.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/11
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ /
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2'—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣΧΟΙΡΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —
Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03Alla)
01.03AIIb)
02.01AIIIa)1
02.01AIIIa)2
02.01AIIIa)3
02.01AIIIa)4
02.01AIIIa)5
ex02.01AIIIa)6aa)0
ex02.01AIIIa)6aa)(2)
02.01AIIIa)6bb)
02.05AI
02.05AII
02.05B
02.06BIa)1
02.06BIa)2
02.06BIa)3
02.06BIa)4
02.06BIa)5
Q2.06BIa)6
ex02.06BIa)7aa)(')
ex02.06BIa)7aa)(2)
02.06BIa)7bb)
02.06BIb)1
02.06BIb)2
02.06BIb)3
02.06BIb)4
ex02.06Bib)5aa)(')(3)
ex02.06BIb)5aa)(2)(3)
02.06BIbl5bb)P)304,2
357,7
456.2
674.5
521,0
753.6
404.7
753.6
521,0
521.0
186.1
204.7
111,6
595.4
651.3
674.5
521,0
753.6
404.7
753,6
521,0
521,0
1311,8
1032,7
1297,9
674,5
1311,8
674,5
674,5

NoL287/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.84
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Ni;,vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
651,3
1093,2
744,3
604,7
628,0
674.5
1139,7
521,0
953.6
521,0
628,0
521,0
311.716.01AO
16.01BI(a)00
16.01BII(a)00
16.02AII
16.02Billa)1
ex16.02Billa)2aa)110
ex16.02Billa)2aa)11Q
ex16.02Billa)2aa)22(6)
ex16.0281113)233)220
ex16.02BIIIa)2aa)3300
ex16.02BIIIa)2aa)3300
16.02BIIIa)2bb)0
16.02Billa)2cc)

31.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/13
(')Hams,fore-ends,shouldersorloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(J)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplyto
productspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)Ifcompositefoodpreparations(includingprepareddishes)
containingsausagesareclassifiedundertariffheadingNo
16.01becauseoftheircomposition ,themonetary
compensatoryamountisappliedonlyonthenetweight
ofthesausages,themeatandtheoffal,includingfatsof
anykindororigin,whichmakepartofthesepreparations .
0Thegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliancewiththecondi­
tionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningthe
exportortheimportinaMemberStatepayingthemone­
tarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthat
theproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheattreat­
mentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreatment
insufficienttoensurethecoagulationofmeatproteinsin
thewholeoftheproductandwhichthereforeshowtraces
ofapinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductis
cutalongalinepassingthroughitsthickestpart.
0Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicableto
sausagesincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction
oftheweightoftheliquid.

NoL287/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.84
ANNEXII
Monetarycoefficients
MemberStates
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEUDenmarkItalyFranceGreeceIreland
—Beefandveal 0,9320,974 _1,0201,036 _
—Milkandmilkproducts 0,9210,965— — —'—1,0101,036 —
—Pigmeat 0,9320,974\ll 1,036—
—Sugar 0,9320,974— — — —1,0201,036—
—Cereals 0,9260,969— — — —1,0201,036—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,9320,974— — — —1,0201,036—
—Wine 0,972—\I-lI-I—
—UnderRegulation(EEC)No3033/800,9320,974— — — —1,0201,036 —
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Applicationdel'article2«bis»durèglement(CEE)n"974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation(EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογήτουάρθρου2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ\974/71
L'article2«bis»dureglement(CEE)n°974/71n'estpasapplicableapartirdu1"novembre1984
Article2aofRegulation (EEC)No974/71isnotbeingappliedfrom1November1984
Artikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71findetkeineAnwendungab1.November1984
L'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71nonvieneapplicatoadecorreredalIonovembre1984
Artikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71wordtniettoegepastvanaf1november1984
Artikel2aiforordning (EØF)nr.974/71anvendesikkefraden1,november1984
Toάρθρο2ατουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.974/71δενεφαρμόζεταιαπότην1ηΝοεμβρίου1984

31.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/15
ANNEXVII
Adjustmentstomonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthepigmeatsector
(Article7ofRegulation(EEC)No855/84)
Themonetarycompensatoryamountsfixedinadvancefrom3Augustto31October1984andappli­
cabletoexportsfrom1Novemberto31December1984shallbemultipliedbythefollowingcoeffi­
cients:
MemberStates Coefficients
Germany 0,687025
Netherlands 0,443954
Denmark 0
Italy 0
UnitedKingdom :
Monetarycompensatoryamountsfixedinadvance:
—until12August1984
—from13to26August1984
—from27Augustto16September1984
—from17Septemberto7October1984
—from8to31October19840
0,241455
0
0,260472
0
Greece:
Monetarycompensatoryamountsfixedinadvance:
—until26August1984
—from27Augustto16September1984
—from17Septemberto7October1984
—from8to31October19840
0,081120
0
0,235974