11.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/21
REGULATION (EEC)No2197/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
amendingRegulation (EEC)No1469/73onthemonetarycompensatory
amountsapplyingtobutterandcheeseimportedintotheUnitedKingdom
fromNewZealand
—witheffectfrom25June1973bythefollowing
text:
'6)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatoryamountshall
be3-129andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.
7)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be2-702andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(')of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
duced>byRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No2102/73(3)of31
July1973,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2133/73(4);
Whereasitisappropriatetoamendthemonetary
compensatory amountssetoutforbutterandcheese
importedintotheUnitedKingdomfromNew
Zealand,giventhatthespeciallevyapplicabletothese
productshasbeenamendedinordertotakeaccount
ofthecurrentsituationontheBritishmarket;
whereas,infact,inaccordancewithArticle4(1),
secondsubparagraph ,ofCommission Regulation
(EEC)No1463/73(5)of30May1973settingoutrules
fortheapplicationofmonetarycompensatory
amounts,thepriceusedforthecalculationofthe
monetarycompensatory amountisthatresultingfrom
thecifpricerespecteduponimportationintothe
UnitedKingdom,andfromthespeciallevyfixedfor
theseproducts;
Whereas,however,withaviewtosimplifyingthe
system,itisappropriatetocalculatethemonetary
compensatory amountfortheseproductsonlyonthe
basisofthecifpriceandnottoapplytothespecial
levythecoefficientprovidedforthispurpose,the
resultofthismethodofcalculationbeingidenticalto
theprecedingmethod.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :—witheffectfrom2July1973,bythefollowing
text:
'6)ForimportsfromNewZealandmadebyviture
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be3-556andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.
7)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be3-070andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.'
—witheffectfrom9July1973',bythefollowing
text:
'6)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be4-374andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.
7)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be3-776andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.'
—witheffectfrom16July1973,bythefollowing
text:
'6)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be5-867andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.
7)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be5-066andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.'Article1
1.Thetextofnotes6and7setoutinAnnexVof
Regulation (EEC)No1469/73isreplaced:
(1)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoLI25,11.5.1973,p.49.
Q)OJNoL213,1.8.1973,p.1.
(4)OJNoL218,6.8.1973,p.1.
5OJNoL146,4.6.1973,p.1.

NoL223/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
be6-436andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.
7)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be5-557andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.'
2.However,theprovisionsofparagraph 1areappli­
cableonlyupondemandbytheinterestedparty.—witheffectfrom23July1973,bythefollowing
text:
'6)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshall
be5-405andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.
7)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
"ofProtocol18,thecompensatoryamountshall
be4-667andthecoefficientshallnotapplyto
thespeciallevy.'
—witheffectfrom30July1973,bythefollowing
text:
'6)ForimportsfromNewZealandmadebyvirtue
ofProtocol18,thecompensatory amountshallArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI