ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 341 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 60 , 5 . 3 . 1980 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1257/80

OF 22 MAY 1980

ADOPTING PROTECTIVE MEASURES AGAINST THE IMPORTATION OF PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING IN HONG KONG

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2999/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 547/80 OF 4 MARCH 1980 ( 3 ), RELAXED THE PROTECTIVE MEASURES AGAINST THE IMPORTATION OF PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING INTER ALIA IN HONG KONG BY ALLOWING LIMITED QUANTITIES OF THESE PRODUCTS TO BE IMPORTED INTO THE COMMUNITY UNTIL 15 MAY 1980 ; WHEREAS SINCE 16 MAY 1980 THE IMPORTATION OF PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING INTER ALIA FROM HONG KONG HAS BEEN REGULATED BY THE IMPORT LICENCE SYSTEM ALONE ;

WHEREAS OVER THE LAST FEW DAYS APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES FOR VERY LARGE QUANTITIES OF PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING IN HONG KONG HAVE BEEN LODGED ; WHEREAS THESE QUANTITIES ARE VERY MUCH IN EXCESS OF THE NORMAL VOLUME OF IMPORTS FROM THIS COUNTRY ;

WHEREAS THIS SITUATION IS SUCH THAT IMPORTS OF PRESERVED MUSHROOMS ORIGINATING IN HONG KONG THREATEN THE COMMUNITY MARKET WITH SERIOUS DISTURBANCES WHICH COULD JEOPARDIZE THE OBJECTIVES OF ARTICLE 39 OF THE TREATY ; WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , IT IS NECESSARY TO TAKE PROTECTIVE MEASURES AGAINST IMPORTATION FROM THIS COUNTRY ;

WHEREAS TO THIS END THE ISSUE OF IMPORT LICENCES SHOULD BE SUSPENDED AND ALL PENDING APPLICATIONS REJECTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . THE ISSUE OF IMPORT LICENCES FOR PRESERVED MUSHROOMS , FALLING WITHIN SUBHEADING 20.02 A OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN HONG KONG , IS SUSPENDED FROM 23 MAY 1980 .

2 . LICENCE APPLICATIONS PENDING ON THIS DATE FOR THE ABOVEMENTIONED PRODUCTS SHALL BE REFUSED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1522/80 of 28 May 1980 concerning the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit and concerning the application in the Community of Decision No 3/79 of the Joint Committee set up under that Agreement

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit should be approved ; whereas the proposed amendment is the subject of Recommendation 1/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit;

Whereas that Recommendation provides for the rules regarding the unit of account which are at present in force to be applicable to all Community transit operations for which the declaration is registered before 1 July 1980 ; whereas it is necessary to take the measures that the application in the Community of this provision requires;

Whereas it should be stipulated that Decision No 3/79 of the Joint Committee shall be applicable in the Community at the same time as the Agreement to be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is set out in Annex 1.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

Decision No 3/79 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - of 6 December 1979 amending Appendices I, II and III to the Agreement shall be applicable in the Community at the same time as the Agreement referred to in Article 1.

The text of the Decision is set out in Annex 2.

Article 4

The provisions regarding the unit of account, at present in force, of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (1) shall apply to all Community transit operations for which the declaration is registered before 1 July 1980.

Article 5

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1980.

For the Council

The President

G. MARCORA (1)OJ No L 294, 29.12.1972, p. 1.
31.5.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1337/80
of30May1980
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1June1980toisoglucoseexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No707/78(4),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1June1980to
isoglucoseofCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIexportedintheformofgoodslistedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1111/77isfixedas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1980.
FortheCommission
ÉtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(»)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(3)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(«)OJNoL94,8.4.1978,p.7.

NoL135/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1980fixingtherateoftherefundapplicable
from1June1980toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU)
CCTheadingNo DescriptionAmoundofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 0
4.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1401/80
of3June1980
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No375/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No375/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1396/80(5);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(})OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL40,16.2.1980,p.41.
5OJNoL137,3.6.1980,p.13.

NoL138/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1980alteringtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(EC17100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar .816\exB.Rawsugarotherthancandysugar 12-27(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 32 .

( 3 ) OJ NO L 62 , 7 . 3 . 1980 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 132 , 29 . 5 . 1980 , P . 29 .

( 5 ) OJ NO L 66 , 12 . 3 . 1980 , P . 9 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1349/80

OF 30 MAY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 593/80 AS REGARDS CERTAIN TIME LIMITS FOR DISTILLATION OPERATIONS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 459/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 15 ( 3 ) AND 65 THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 564/80 OF 3 MARCH 1980 LAYING DOWN GENERAL RULES ON DISTILLATION OPERATIONS FOR TABLE WINES FOR WHICH THE SUPPLY CONTRACT MUST BE APPROVED BEFORE 15 APRIL 1980 ( 3 ) HAS BEEN AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1293/80 ( 4 ), AS REGARDS INTER ALIA THE TIME LIMIT FOR THE PERIOD OF DISTILLATION ;

WHEREAS CERTAIN AMENDMENTS TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 593/80 ( 5 ), ARE THEREFORE NECESSARY , IN PARTICULAR TO COVER THE EVENTUALITY OF DISTILLATION NOT TAKING PLACE WITHIN THE PERIOD STIPULATED IN THE SUPPLY CONTRACT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATIONS ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 593/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . ARTICLE 1 ( 1 ) SHALL READ AS FOLLOWS :

' 1 . INTERVENTION AGENCIES RESPONSIBLE UNDER ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 564/80 FOR APPROVING THE SUPPLY CONTRACTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) THEREOF AND THE DECLARATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 3 ( 2 ) AND ( 3 ) THEREOF SHALL , AFTER RECEIVING SUPPLY CONTRACTS AND DECLARATIONS , NOTIFY THE PARTIES CONCERNED OF THE RESULT OF THE APPROVAL PROCEDURE :

- IN RESPECT OF THE FIRST INSTALMENT , WITHIN 15 DAYS ,

- IN RESPECT OF THE SECOND INSTALMENT , WITHIN 25 DAYS . '

2 . A NEW ARTICLE AS FOLLOWS SHALL BE INSERTED :

' ARTICLE 1A

THE OBLIGATION TO CARRY OUT DISTILLATION WITHIN THE LIMITS OF THE PERIOD OF DISTILLATION STIPULATED IN THE SUPPLY CONTRACTS AND DECLARATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) AND ( 3 ) RESPECTIVELY SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN DISCHARGED IF DISTILLATION IS CARRIED OUT BEFORE THE DATE INDICATED IN ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 564/80 . '

3 . IN ARTICLE 4 ( 1 ) THE DATE ' 30 APRIL 1980 ' SHALL BE REPLACED BY ' 10 AUGUST 1980 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JUNE 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 100 , 27 . 4 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 97 , 21 . 4 . 1980 , P . 33 .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 26 MARCH 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1372/80

OF 5 JUNE 1980

FIXING THE AMOUNT OF AID IN RESPECT OF SILKWORMS FOR THE 1980/81 REARING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 845/72 OF 24 APRIL 1972 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES TO ENCOURAGE SILKWORM REARING ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 845/72 PROVIDES THAT THE AMOUNT OF AID FOR SILKWORMS REARED WITHIN THE COMMUNITY MUST BE FIXED EACH YEAR IN SUCH A WAY AS TO HELP ENSURE A FAIR INCOME FOR SILKWORM REARERS , TAKING INTO ACCOUNT THE STATE OF THE MARKET IN COCOONS AND RAW SILK , OF FORESEEABLE TRENDS ON THAT MARKET AND OF IMPORT POLICY ;

WHEREAS APPLICATION OF THESE CRITERIA ENTAILS FIXING THE AMOUNT OF AID AT A LEVEL HIGHER THAN THAT ADOPTED FOR THE PRECEDING MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980/81 REARING YEAR , THE AMOUNT OF AID IN RESPECT OF SILKWORMS AS REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 845/72 SHALL BE FIXED AT 71.21 ECU PER BOX OF SILKWORMS EGGS USED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 APRIL 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA
NoL142/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No1417/80
of5June1980
fixingadditionalamountsforeggproducts
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(l),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle
8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice*)falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
P)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

6.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/13
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 30.00Origin:People'sRepublicofChina
orCzechoslovakia
2.Other 40.00Allimports(!)
f1)WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1444/80

OF 9 JUNE 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR , PUT UP FOR RETAIL SALE , PRODUCTS OF CATEGORY 49 ( CODE 0490 ), ORIGINATING IN URUGUAY , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL OR FINE ANIMAL HAIR , PUT UP FOR RETAIL SALE , PRODUCTS OF CATEGORY 49 , THE CEILING SHOULD BE TWO TONNES ; WHEREAS ON 27 MAY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN URUGUAY , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OR REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO URUGUAY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 13 JUNE 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN URUGUAY :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0490 // 49 // EX 53.10 // // YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL , OF HORSEHAIR OR OF OTHER ANIMAL HAIR FINE OR COARSE ), PUT UP FOR RETAIL SALE : //

// // // 53.10-11 ; 15 // YARN OF SHEEP ' S OR LAMBS ' WOOL OR OF FINE ANIMAL HAIR , PUT UP FOR RETAIL SALE //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 188 , 26 . 7 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 122 , 15 . 5 . 1980 , P . 20 .

( 4 ) OJ NO L 124 , 20 . 5 . 1980 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1438/80

OF 6 JUNE 1980

LAYING DOWN SPECIAL MEASURES IN REGARD TO CERTAIN MALT EXPORT CERTIFICATES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1547/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 12 ( 2 ) AND 16 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1211/80 ( 3 ) FIXED EXPORT REFUNDS ON MALT ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1231/80 ( 4 ) CORRECTED REGULATION ( EEC ) NO 1211/80 ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CORRECTIONS MADE , HOLDERS OF CERTIFICATES COMPRISING ADVANCE FIXING OF THE REFUND SHOULD BE GIVEN AN OPPORTUNITY TO HAVE THEM CANCELLED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN RESPECT OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADINGS 11.07 A I B ), 11.07 A II B ) AND 11.07 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF :

- APPLICATIONS FOR EXPORT CERTIFICATES INCLUDING ADVANCE FIXING OF THE REFUND LODGED FROM 15 TO 19 MAY 1980 , AND

- EXPORT CERTIFICATES WITH THE REFUND FIXED IN ADVANCE DURING THE PERIOD 15 TO 19 MAY 1980 ,

SHALL BE CANCELLED AT THE REQUEST OF THE APPLICANTS OR HOLDERS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT