ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL121/21 6.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1150/92
of5May1992
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
reducedandwhcihprovidessatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
reductionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamount
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1992.
Itshallapplywitheffectfrom1May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.0OJNoL13,17.1.1989,p.13.

6.5.92 NoL121/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1992fixingdieamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 24,38
23023090 52,25
23024010 24,38
23024090 52,25
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1223/92 of 12 May 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 9503, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2) and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 9503, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 26 626 000; whereas, on 13 February 1992, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 May 1992, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in the China;

Order No CN code Description 10.1300 9503 Other toys, reduced size (scale) models and similar recreational models working or not, puzzles of all sorts

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 May 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31. 7. 1992, p. 1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1259/92 of 15 May 1992 fixing for the 1991/92 marketing year the special levy applicable to imports of olive oil originating in Tunisia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (1), signed on 26 May 1987, and in particular Article 4 (1) thereof,

Whereas Article 4 (1) of that Protocol, as extended by the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Tunisia (2), signed on 25 February 1991, provides for the charging of a special levy during the period between the date of entry into force of the said Protocol and 31 December 1993, within the limit of a quantity of 46 000 tonnes of untreated olive oil falling within CN codes 1509 10 10 and 1509 10 90 for each marketing year, wholly obtained in Tunisia and transported direct from that country to the Community; whereas that levy is equal to the difference between the threshold price and the free-at-frontier price; whereas that free-at-frontier price should be determined in accordance with the criteria laid down in Article 4 (2) of the Protocol and the level of the special levy should be fixed;

Whereas for administrative simplicity this measure should be applied in the same way as trade arrangements provided for by Council Regulation No 136/66/EEC (3), as last amended by Regulation (EEC) No 356/92 (4); whereas the free-at-frontier price and the levy should therefore be indicated as an amount to be converted at the agricultural rate;

Whereas provision should be made for the free-at-frontier price and the levy to be altered only where there is a substantial change in the basis of calculation;

Whereas the Management Committee for Oils and Fats has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The free-at-frontier price referred to in Article 4 (1) of the Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Republic of Tunisia shall be ECU 186,48 per 100 kilograms.

The levy provided for in Article 4 (1) of that Protocol is hereby fixed at ECU 7,72 per 100 kilograms.

Article 2

Those amounts shall be altered where there is a substantial change in the basis of calculation taken into account pursuant to Article 4 of the Additional Protocol.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 May 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 10. 1987, p. 36. (2) OJ No L 56, 2. 3. 1991, p. 22. (3) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66. (4) OJ No L 39, 15. 2. 1992, p. 1.
NoL131/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1260/92
ofISMay1992
amendingRegulation (EEC)No1641/91fixingthemonetarycompensatory
amountsapplicableintheagriculturalsectorandcertaincoefficientsrequired
fortheirapplication
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1641/91isherebyamendedas
follows:
1.InPartIofAnnexI,CNcode11031319isdeleted
andCNcode11031311isreplacedbyCNcode
11031310.
2.InTable11-2Chapter11oftheAppendixtoAnnexI,
CNcode11031311isreplacedbyCNcode
11031310.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatoryamountsin
agriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2205/90(2),andinparticularArticle12thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintroduced
byRegulation(EEC)No1677/85werefixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1641/91of14June1991(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1178/92(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2587/91of
26July1991amendingAnnexItoCouncilRegulation
(EEC)No2658/87onthetariffandstatisticalnomencla­
tureandontheCommonCustomsTariffQ,deletesCN
codes11031311and11031319andintroducesanew
CNcode11031310from1January1992;whereas
Regulation(EEC)No1641/91shouldbeadaptedfrom
thatdateforthesakeofconsistency ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingthatofitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(3)OJNoL153,17.6.1991,p.1.
(4)OJNoL125,11.5.1992,p.1.0OJNoL259,16.9.1991,p.1.
21.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1286/92
of20May1992
onadecisiontomakenoawardinrespectofthethirdpartialinvitationto
tenderforwhitesug-rissuedinconnectionwiththestandinginvitationto
tenderreferredtoinRegulation (EEC)No920/92
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularpoint(b)ofthe
firstsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotenderinorderto
determineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requiresthatpartialinvitationstotenderbe
issuedfortheexportofthesugarinquestion;whereas,
pursuanttoArticle8(2)ofRegulation(EEC)No920/92a
decisionmaybetakentomakenoawardinrespectofa
specificpartialinvitationtotender;Article1
Noawardshallbemadeinrespectofthethirdpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No920/92forwhichthetimelimitforthe
submissionoftendersexpiredon20May1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1325/92 of 22 May 1992 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3884/91 of 18 December 1991 allocating, for 1992, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provides for haddock quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated to the Community for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1992.

Fishing for haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 May 1992. For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 46.
27.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1369/92
of26May1992
abolishingthecorrectiveamountontheimportofauberginesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1175/92(3)
introducesacorrectiveamountonimportsofaubergines
intotheCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulationistoabolished;adjusted;whereasthesaid
conditionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importsofauberginesintotheCommunityofTenfrom
Spain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3815/89(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1175/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL371,20.12.1989,p.28. (J)OJNoL122,7.5.1992,p.36.
27.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1366/92
of26May1992
alteringtheexportrefundsonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1187/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1187/92totheinformationatpresentavailabletothe
CommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75andsubjecttoRegulation(EEC)
No2744/75,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1187/92areherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL123,8.5.1992,p.14.

27.5.92 NoL145/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1992alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
11071019000 50,00
11071099000 100,00
11072000000 120,00
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
27.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1367/92
of26May1992
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefourthsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No1092/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltis
herebyalteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
0OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL117,1.5.1992,p.19.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.5.92 NoL145/90
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1992alteringdiecorrectiveamountapplicableto
therefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
11
11071011000 0000-35-35
11071019000 0000-35-35
11071091000 0000-35-35
11071099000 0000-35-35
11072000000 0000-35-35
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
127thperiod
18thperiod
29thperiod
310thperiod
411thperiod
>5
11071011000-35-35-35-35-35-35
11071019000 -35-35-35-35-35-35
11071091000 -35-35-35-35-35-35
11071099000 -35-35-35-35-35-35
11072000000-35-35-35-35-35-35
28.5.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1393/92
of27May1992
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EEC)No1171/92(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1322/920;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1171/92totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU64,497per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom1June1992totakeaccountof
theguidepriceofcottonadoptedinrespectofthe1992/
1993marketingyearandwhichappeartohavebeen
offeredinthelargestquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49,
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.V)OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(4)OJNoL122,7.5.1992,p.29.0OJNoL140,23.5.1992,p.17.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1447/92 of 2 June 1992 concerning the stopping of fishing for american plaice by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3890/90 of 18 December 1991 fixing catch possibilities for 1992 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), provides for american plaice quotas for 1992;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of american plaice in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1992,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of american plaice in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1992.

Fishing for american plaice in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1992. For the Commission

Jean DONDELINGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 367, 31. 12. 1991, p. 69.