NoL282/96 1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
?
REGULATION (EEC)No2781/75OFTHECOUNCIL
of29October1975
layingdowngeneralrulesforthesystemofaccessioncompensatory amountsfor
poultrymeat
\
Regulation (EEC)No2757/75(3)of29October1975
layingdowngeneralrulesforthesystemofaccession
compensatory amountsforcereals;
Whereas,moreover,accountshouldbetakenofthe
economicsituationofpoultryproductioninthenew
MemberStates;
Whereas,thecompensatory amountfortheother
productscoveredbyCouncilRegulation (EEC)No
2777/75(4)of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat,mustbe
derivedfromthecompensatoryamountapplicableto
slaughteredpoultrywiththehelpofthecoefficients
usedforthecalculationofthelevy;
Whereas,inpursuanceofArticle7ofRegulation
(EEC)No2757/75thelevyingorgrantingof
compensatory amountsforcerealscanbelimitedin
ordertodealwiththesituationreferredtoinArticle
56oftheAct;whereasitisnecessarytotakethis
restrictionintoaccountforpoultrymeatproducts,
viewedasproductsderivedfromcereals,inorderto
ensuretheproperfunctioningofthecommon
organizationofthemarket;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle62(1)oftheAct
annexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle55oftheAct,
differencesinthepricelevelsofagriculturalproducts
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStatesaretobecompensatedby
levyingorgrantingcompensatory amountsapplicable
intradebetweenthenewMemberStatesandintrade
betweenthenewMemberStatesandthirdcountries;
whereassuchamountsaretobecalculatedinrespect
ofpoultrymeatinaccordancewithArticle79ofthe
Act;
Whereasthecompensatory amountapplicableper
kilogrammeofslaughteredpoultrymustbe
calculatedonthebasisofthecompensatoryamounts
applicabletothequantityoffeedgrainwhichis
requiredfortheproductionintheCommunityofone
kgofslaughteredpoultry;whereasthisquantityof
feedgrainwasfixedinAnnexItoCouncil
Regulation (EEC)No2778/75(2)of29October
1975layingdownrulesforcalculatingthelevyand
thesluice-gatepriceforpoultrymeat ;
Whereasthecompensatory amountapplicableper
chickiscalculatedinaccordancewiththesame
criteria;
Whereasthecompensatory amountsapplicableto
feedgrainwerefixedinaccordancewithCouncilWhereas,sincetheaimofcompensatory amountsin
intra-Community tradeistoprovidesatisfactory
conditionsforthemovementofproductsbetween
twoMemberStateswithdifferentpricelevels,a
compensatory amountmustbeleviedforimports
intoaMemberStatehavingahigherpricelevelfor
feedgrainand,conversely,suchanamountmustbe
grantedforexportstoaMemberStatehavinga
lowerpricelevelforfeedgrain;
Whereas,consequently ,Article55(1)(a)oftheAct,
underwhichcompensatory amountsaretobelevied
bytheimportingMemberStateorgrantedbythe
exportingMemberState,meansthatthetaskof!
levyingorgrantingsuchamountsfallstotheMember
Statehavingthehighestpricelevelforfeedgrain;
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)Seepage84ofthisOfficialJournal.(3)OJNoL281,1.11.1975,p.104.
(4)Seepage77ofthisOfficialJournal.

1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/97
Whereasrulesmustbelaiddownforthelevyingand
grantingofcompensatoryamountsinsuchawayas
toavoiddeflectionoftrade,tothedifferencebetweentheaccessioncompensatory
amountsapplicableintradebetweenthosenew
MemberStatesrespectivelyandtheCommunityas
originallyconstituted.
ArticleS
IntradebetweenthenewMemberStates,and
betweenthoseStatesandtheCommunity as
originallyconstituted,theaccessioncompensatory
amountsshallbeleviedorgrantedbythatoneofthe
twoMemberStatesconcernedwhosepricelevelfor
thequantityoffeedgrainreferredtoinAnnexIof
Regulation (EEC)No2778/75isthehigher.
Article6
1.IntradebetweenthenewMemberStatesand
thirdcountries,theaccessioncompensatory amounts
shallbedeductedfromleviesandrefunds.
2.Ifanaccessioncompensatory amountisfixed
foragivenproductandtherefundislowerthanthat
compensatory amountorhasnotbeenfixed,then
whentheproductinquestionisexportedtoathird
country,provisionmaybemadeforthenewMember
Stateinquestiontolevyanamountwhichshallnot
exceedthedifferencebetweentheaccession
compensatoryamountandtherefundor,asthecase
maybe,theaccessioncompensatory amount.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theaccessioncompensatoryamountsforslaughtered
poultryandchicksapplicableintradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates,andbetweenthoseStatesandthird
countries,shallbecalculatedonthebasisofthe
amountsshownintheAnnexbyreferencetothe
variationintheaccessioncompensatory amounts
applicableforthequantityoffeedgrainnecessaryfor
productionintheCommunityof1kgofpoultrymeat
oronechick.
Article2
Theaccessioncompensatory amountsforthe
productsreferredtoinArticle1(2)(d)ofRegulation
(EEC)No2777/75(applicableintradebetweenthe
Communityasoriginallyconstitutedandthenew
MemberStates,andbetweenthoseStatesandthird
countries),shallbederivedfromtheaccession
compensatory amountapplicabletoslaughtered
poultrywiththehelpofthecoefficientsexpressing
theratiosreferredtoinArticle5(1)ofthe
abovementioned Regulation .
Article3
IfArticle7ofRegulation (EEC)No2757/75is
appliedduringoneormoredaysinthecourseof
thefirst75daysofanyquarterupto1August,
1November,1Februaryor1May,theamount
applicableinthefollowingquarterasthe
compensatoryamountfortheproductsreferredtoin
Articles1and2shallbedeterminedeveryquarterby
referencetotheaverageoftheamountsdetermined
duringthefirst75daysofthepreviousquarterfor
thecerealsincludedinthequantityoffeedgrain
referredtoinArticle1ofRegulation (EEC)No
2778/75.
However,iftheamountvariesbylessthan5%from
theamountdeterminedforthepreviousquarter,the
latteramountshallremainunchanged .Article7
Theaccessioncompensatoryamountapplicableshall
bethatinforceonthedayofimportationor
exportation .
Article8
1.Detailedrulesforthegranting,levyingand
recoveryofaccessioncompensatoryamountsshallbe
laiddowninsuchawayastoprevent,inparticular,
deflectionoftradeandinaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle17ofRegulation
(EEC)No2777/75.
2.Detailedrulesfortheapplicationofthis
Regulationandinparticularaccessioncompensatory
amountsotherthanthosedeterminedinArticle1(1)
shallbedrawnupaccordingtothesameprocedure.
3.TheamountsreferredtoinArticle3shallbe
fixedbytheCommission .Article4
Theaccessioncompensatoryamountsapplicablein
tradebetweentwonewMemberStatesshallbeequal

NoL282/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.75
Article9 2.ReferencestotheRegulationrepealedby
paragraph1shallbeconstruedasreferencestothis
Regulation.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.1.CouncilRegulation (EEC)No235/73(*)of31
January1973layingdowngeneralrulesforthe
systemofcompensatory amountsforpoultrymeat,as
amendedbyRegulation (EEC)No2880/73(2),is
herebyrepealed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. i
DoneatLuxembourg ,29October1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
HOJNoL29,1.2.1973,p;4.
(2)OJNoL297,25.10.1973,p.4.

1.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/99
ANNEX
CCTheading
NoDescriptionofgoodsTradewith
Denmark IrelandUnited
Kingdom
1 2 3 4 5 |u.a./100unitsu.a./100unitsu.a./100units
01.05 Livepoultry,thatistosay,fowl,ducks,geese,turkeys,
andguineafowls:
A.Ofaweightnotexceeding185g(knownas'chicks')0-1328 0-7175 1-4127\ u.a./100kgu.a./100kgu.a./100kg
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys,
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilled,orfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowl:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,
knownas'83%chickens' 0-3346 3-7294 6-6737
b)Pluckedandgutted,withoutheadsandfeet,
butwithhearts,livers,andgizzards,knownas
'70%chickens' 0-3859 4-3016 7-6976
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet
andwithouthearts,liversandgizzards,known
as'65%chickens' 0-4277 4-7678 8-5318
II.Ducks:
a)Plucked,bled,notdrawnorguttedwithheads
andfeet,knownas'85%ducks' 1-0278 5-5428 10-9547
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet,
butwithhearts,liversandgizzards,knownas
'70%ducks' 1-2486 6-7334 13-3077
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet
andwithouthearts,liversandgizzards,known
as'63%ducks' 1-3861 7-4750 14-7735
III.Geese:
a)Plucked,bled,notdrawn,withheadsandfeet,
knownas'82%geese' 1-1038 5-9527 11-7648
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet,
withorwithoutheartsandgizzards,knownas
'75%geese' 1-2051 6-4992 12-8448
IV.Turkeys 0-9699 5-2306 10-3376
V.Guineafowls 1-5091 8-1386 -16-0840