ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 16 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3085/81

OF 27 OCTOBER 1981

FIXING FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE AND THE THRESHOLD PRICE FOR OLIVE OIL AND THE PERCENTAGES OF THE CONSUMPTION AID TO BE RETAINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11 ( 5 ) AND ( 6 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3454/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 4 ) AND ARTICLE 11 ( 6 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE SHOULD BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLES 7 AND 10 OF REGULATION NO 136/66/EEC ;

WHEREAS THE THRESHOLD PRICE SHOULD BE FIXED IN SUCH A WAY THAT THE SELLING PRICE FOR THE IMPORTED PRODUCT AT THE FRONTIER CROSSING POINT FIXED IN APPLICATION OF ARTICLE 9 OF REGULATION NO 136/66/EEC IS THE SAME AS THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE , ACCOUNT BEING TAKEN OF THE EFFECT OF THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 6 ) OF THE ABOVE REGULATION ;

WHEREAS IT FOLLOWS FROM THE APPLICATION OF THESE CRITERIA THAT THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE AND THE THRESHOLD PRICE SHOULD BE FIXED AT THE LEVELS GIVEN IN ARTICLE 1 OF THIS REGULATION ;

WHEREAS , UNDER ARTICLE 11 ( 5 ) AND ( 6 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC , A CERTAIN PERCENTAGE OF THE CONSUMPTION AID SHOULD BE USED DURING EACH OLIVE MARKETING YEAR FIRSTLY FOR FINANCING THE RECOGNIZED TRADE ORGANIZATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF THE SAID ARTICLE AND , SECONDLY , OR FINANCING MEASURES TO PROMOTE THE CONSUMPTION OF OLIVE OIL IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE SAID PERCENTAGE SHOULD BE FIXED FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE AND THE THRESHOLD PRICE FOR OLIVE OIL SHALL BE FIXED AS FOLLOWS :

- REPRESENTATIVE MARKET PRICE : 145 ECU PER 100 KILOGRAMS ,

- THRESHOLD PRICE : 144.09 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

1 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE PERCENTAGE OF THE CONSUMPTION AID , REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 5 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC , IS HEREBY FIXED AT 1.7 .

2 . FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE PERCENTAGE OF THE CONSUMPTION AID TO BE ALLOCATED FOR THE CAMPAIGNS AND PROJECTS , REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 6 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC , IS HEREBY FIXED AT 4 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 27 OCTOBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . WALKER
5.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3159/81
of4November 1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3150/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
3OJNoL314,4.11.1981,p.6.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4November1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-30
B.Rawsugar 22-95(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3183/82

OF 22 NOVEMBER 1982

ON THE CONCLUSION OF A PROTOCOL ON FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 238 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE PROTOCOL ON FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF TUNISIA , SIGNED ON 28 OCTOBER 1982 , SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PROTOCOL ON FINANCIAL AND TECHNICAL COOPERATION BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE REPUBLIC OF TUNISIA IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ATTACHED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 21 ( 1 ) OF THE PROTOCOL ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 22 NOVEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

U . ELLEMANN-JENSEN

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 19 NOVEMBER 1982 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .
NoL330/8 18.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3272/81
of17November 1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
16November1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.hOJNoL214,1.8.1981,p.10.

18.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1981fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-90 0-90 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-26 1-26 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 01-60 1-60 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-20 1-20 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
19.11.81 NoL331/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3285/81
of18November 1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3273/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
November 1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(3)OJNoL330,18.11.1981,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18November1981fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100ku)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29-09
B.Rawsugar 23-63(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3341/81

of 24 November 1981

amending Regulation (EEC) No 2844/81 as regards imports of preserved cultivated mushrooms originating in non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 on measures relating to imports of preserved cultivated mushrooms (3), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 provides that the quantities which may be imported without payment of the additional amount must be fixed and allocated between the supplier countries with due regard for traditional trade flows and new suppliers;

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2844/81 (4) allocated the quantities in question for the period 1 October to 31 December 1981; whereas that Article also made provision for possible revision of the quantities on the basis of licences issued as at 31 October; whereas a review of licences issued at that date shows that a fresh allocation of the said quantities is justified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table given in Article 1 of Regulation (EEC) No 2844/81 is hereby replaced by the following:

(net weight in tonnes)

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // Country of origin // // // // // // // // China // Korea // Taiwan // Hong Kong // Spain // Other // Importing country // // // // // // // // // // // // // // Belgium // // // // // // // Luxembourg // 154 // - // 19 // - // 17 // - // Denmark // 274 // - // 1 // - // - // - // Germany // 6 465 // 2 447 // 278 // 378 // 200 // 282 // Greece // 9 // 7 // 70 // - // 62 // 10 // France // 4 // - // 10 // - // - // 1 // Ireland // - // - // - // - // - // - // Italy // 8 // - // 4 // - // - // - // Netherlands // 16 // - // 18 // - // - // - // United Kingdom // 23 // 22 // 69 // 6 // - // - // 277, 1. 10. 1981, p. 54.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission // // // // // //

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 10. (2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10. (3) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1. (4) OJ No L
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3321/81

OF 16 NOVEMBER 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 486/80 AS REGARDS THE CALCULATION OF THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF IMPORT DUTIES FOR BEEF AND VEAL PRODUCTS FROM THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES FOR THE PERIOD BEGINNING 7 DECEMBER 1981

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 435/80 OF 18 FEBRUARY 1980 ON THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO AGRICULTURAL PRODUCTS AND CERTAIN GOODS RESULTING FROM THE PROCESSING OF AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES OR IN THE OVERSEAS COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3019/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 23 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 486/80 ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 4 ) , STIPULATES THAT THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF THE IMPORT DUTIES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 SHALL BE CALCULATED TAKING INTO ACCOUNT THE LEVIES AND THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS THAT ARE VALID DURING THE WEEK PRECEDING THAT IN WHICH THE QUARTER FOR WHICH THE AMOUNT OF THE REDUCTION IS CALCULATED COMMENCES ;

WHEREAS IT IS APPROPRIATE TO DEROGATE FROM THE RULES CONCERNING THE QUARTERLY FIXING AND THE REFERENCE PERIOD FOR THE CALCULATION OF THAT AMOUNT , ESPECIALLY IN OCCASION OF A CHANGE OF THE ORIENTATION PRICE ; WHEREAS IT IS IMPORTANT TO TAKE INTO ACCOUNT THE LEVIES AND MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS CALCULATED ON THE BASIS OF THE NEW PRICE ;

WHEREAS THE ORIENTATION PRICE HAS BEEN MODIFIED FROM 7 DECEMBER 1981 BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 898/81 ( 5 ) ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 486/80 , THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF IMPORT DUTIES FOR BEEF AND VEAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES , AS REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 435/80 , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD BEGINNING 7 DECEMBER 1981 AND CALCULATED ON THE BASIS OF THE LEVIES AND MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE FROM THAT DATE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY AS FROM 7 DECEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 55 , 28 . 2 . 1980 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 302 , 23 . 10 . 1981 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 56 , 29 . 2 . 1980 , P . 22 .

( 4 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 24 .
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3367/81

of 24 November 1981

on the supply of skimmed-milk powder as food aid to the Democratic Republic of the Sudan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1310/80 of 28 May 1980 laying down general rules for the supply of skimmed-milk powder as food aid to certain developing countries and specialized bodies under the 1980 programme (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1311/80 of 28 May 1980 on the supply of skimmed-milk powder to certain developing countries and specialized bodies under the 1980 food-aid programme (2) provides for a reserve of 6 565 tonnes of skimmed-milk powder; whereas certain quantities are still available under that reserve;

Whereas the Community has received a request from the Democratic Republic of the Sudan for food aid in the form of skimmed-milk powder; whereas the requirements justify the granting of food aid by the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From the quantity of skimmed-milk powder still available as a reserve provided for by Regulation (EEC) No 1311/80, 500 tonnes shall be allocated as food aid to the Democratic Republic of the Sudan.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 November 1981.

For the Council

The President

N. RIDLEY

(1) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 10.

(2) OJ No L 134, 31. 5. 1980, p. 12.
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 118 , 30 . 4 . 1981 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO 69 , 19 . 4 . 1966 , P . 1013/66 .

( 4 ) OJ NO L 9 , 11 . 1 . 1974 , P . 35 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3472/81

OF 4 DECEMBER 1981

DEROGATING IN RESPECT OF THE 1981/82 MARKETING YEAR FROM THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR BRUSSELS SPROUTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1116/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMON QUALITY STANDARDS FOR BRUSSELS SPROUTS WERE LAID DOWN IN COUNCIL REGULATION NO 41/66/EEC ( 3 ), AS AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 75/74 ( 4 );

WHEREAS THERE HAVE BEEN CONSIDERABLE ADVANCES IN BRUSSELS SPROUTS GROWING TECHNIQUES ; WHEREAS THE COMMON QUALITY STANDARDS SHOULD TAKE ACCOUNT OF THESE DEVELOPMENTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM THE PROVISIONS OF SECTION III OF THE COMMON QUALITY STANDARDS FOR BRUSSELS SPROUTS , THE MINIMUM DIAMETER SHALL BE 15 MILLIMETRES FOR UNTRIMMED BRUSSELS SPROUTS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FOR THE DURATION OF THE 1981/82 MARKETING YEAR .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 DECEMBER 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3462/81 of 3 December 1981 amending for the sixth time Regulation (EEC) No 2547/79 fixing the export refunds on wine

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3456/80 (2), and in particular Article 20 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2547/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3391/81 (4), fixes the export refunds on wine;

Whereas financially attractive prospects for the disposal of table wines currently exist on certain markets in non-member countries and in particular on that of Hungary ; whereas the list of non-member countries in respect of which an export refund is granted should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2547/79 is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1981.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission (1) OJ No L 54, 5.3.1979, p. 1. (2) OJ No L 360, 31.12.1980, p. 18. (3) OJ No L 290, 17.11.1979, p. 48. (4) OJ No L 341, 28.11.1980, p. 28.

ANNEX

>PIC FILE= "T0035424">
****

( 1 ) OJ NO L 264 , 27 . 9 . 1978 , P . 2 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3514/81

OF 3 DECEMBER 1981

ON THE CONCLUSION OF THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO ( 1982 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO ( 1 ) WAS SIGNED ON 27 APRIL 1976 AND ENTERED INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1978 ;

WHEREAS THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF MOROCCO CONCERNING THE IMPORT INTO THE COMMUNITY OF PRESERVED FRUIT SALADS ORIGINATING IN MOROCCO IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 3 DECEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

T . KING