3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities No'L211/1
II
(Actswhosepublication isnotobligatory)
EUROPEAN PARLIAMENT
FINALADOPTION
ofamending andsupplementary budgetNo1
oftheEuropean Communities forthefinancialyear1987
(87/398/Euratom ,ECSC,EEC)
THEPRESIDENT OFTHEEUROPEAN PARLIAMENT ,
—HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean CoalandSteelCommunity ,andin
particular Article78(7)thereof,
—HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,andinparticular
Article203(7)thereof,
—HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean AtomicEnergyCommunity ,andin
particular Article177(7)thereof,
—HavingregardtotheTreatyamending certainbudgetary provisions oftheTreatiesestablishing
theEuropean Communities andoftheTreatyestablishing asingleCouncilandasingle
Commission oftheEuropean Communities whichwassignedon22July1975,
—HavingregardtotheFinancial Regulation of21December 1977applicable tothegeneral
budgetoftheEuropean Communities (!),andinparticular Article 1(5)thereof,
—HavingregardtothegeneralbudgetoftheEuropean Communities forthefinancialyear1987
(2),
—Havingregardtopreliminary draftamending andsupplementary budgetNo1oftheEuropean
Communities forthefinancialyear1987,submitted bytheCommission ,
(!)OJNoL356,31.12.1977,p.1.
(2)OJNoL86,30.3.1987,p.5.

NoL211/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
—Havingregardtodraftamending andsupplementary budgetNo1oftheEuropeanCommunities forthe
financialyear1987,established bytheCouncil,
—Havingregardtothedeliberations oftheEuropean Parliament of8July1987,
—Theprocedure laiddowninArticle78oftheTreatyestablishing theEuropean CoalandSteel
Community ,Article203oftheTreatyestablishing theEuropean Economic Community andArticle177
oftheTreatyestablishing theEuropean AtomicEnergyCommunity havingthusbeencompleted ,
DECLARES THAT :
SoleArticle
Amending andsupplementary budgetNo1oftheEuropean Communities forthefinancialyear1987,as
annexedhereto,hasbeenfinallyadopted .
DoneatBrussels,17July1987.
ThePresident
LordPLUMB

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/3
AMENDING ANDSUPPLEMENTARY BUDGET No1
OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
FORTHEFINANCIAL YEAR1987
CONTENTS
Page
A.Revenue 5
B.Financing thebudget 30
SectionIII:Commission 35
—Expenditure 37
—PartB:Operating appropriations 39

NoL211/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
Amountsrelatingtothisbudgetdocument areexpressed inECUunless
otherwise indicated .

8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/5
A.REVENUE
Theestimated revenueoftheEuropean Communities is:
Title Heading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
35833659507
20617734635032180888
211572764Ownresources
Financial contributions
Surpluses available
—Balancefrompreviousyear
—Surplusavailableresultingfromtechnicalcancellations
—VATownresources andfinancial contributions-801478619
+5395418
+300000000p.m. p.m.
Miscellaneous Community taxes,leviesanddues1
2
3
4
5
6
7
8
9300000000
p.m.
201222074
28024200
39090348
p.m.
3656000
352609116p.m.
201222074
28024200
39090348
p.m.
3656000
1595000Revenueaccruingfromtheadministrative operation ofthe
institutions
Contributions toCommunity programmes ,repayment of
expenditure andrevenuefromservicesrendered against
payment
Interestonlatepayments andfines
Borrowing andlendingoperations
Miscellaneous revenue +35101416
GRAND TOTAL 36313424475-145069085 36168355390

NoL211/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
TITLE 1
OWNRESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHERDUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADEWITHNON-MEMBER COUNTRIES UNDERTHECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 10
100 Levies,premiums ,supplementary orcompensatory amounts,additional
amountsorpartamountsandotherdutiesestablished bytheinstitutions
oftheEuropean Communities inrespectoftradewithnon-member
countriesunderthecommonagricultural policy(Article2(a)ofthe
Decisionof7May1985) 2078400000-314500000
%1763900000
CHAPTER 10—TOTAL 2078400000-314500000 1763900000
•

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/7
TITLE 1
OWNRESOURCES
CHAPTER 10—LEVIES,PREMIUMS ,SUPPLEMENTARY ORCOMPENSATORY AMOUNTS ,ADDITIONAL AMOUNTS ORPART
AMOUNTS ANDOTHERDUTIES ESTABLISHED BYTHEINSTITUTIONS OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES
INRESPECT OFTRADEWITHNON-MEMBER COUNTRIES UNDERTHECOMMON AGRICULTURAL POLICY
(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemRemarks
100 Leviesarevariablechargesonimportsfromnon-member countriesofagricultural productssubjecttolegislation ,thepurpose
ofwhichistooffsetdifferences betweentheworldpricesandthepricelevelsagreeduponfortheCommunity .
Member State 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium 272300000 -19300000 253000000
Denmark 10200000 +6700000 16900000
Germany 204200000 +25100000 229300000
Greece 21000000 -1700000 19300000
Spain 548000000 -264000000 284000000
France 98600000 +57600000 156200000
Ireland 11100000 +3800000 14900000
Italy 419100000 -76300000 342800000
Luxembourg 200000 +200000 400000
Netherlands 177800000 -11400000 166400000
Portugal 47000000 -3200000 43800000
UnitedKingdoml268900000 -32000000 236900000
Article100—Total 2078400000 -314500000 1763900000

NoL211/8 3.8.87 OthcialJournaloitheEuropean Communities
CHAPTER 11—LEVIES ANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 11
110 Sugarproduction levies 578800000 +40800000 619600000

3.8.87 NoL211/9 OfficialJournaloftheEuropean Communities
CHAPTER 11—LEVIES ANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)
Article
ItemRemarks
110 Underthecommonorganization ofthemarketinthesugarsector,sugarproducers payproduction leviestocovermarkel
supportexpenditure .
Member State 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium 41300000 +1300000 42600000
Denmark 25800000 +500000 26300000
Germany 170900000 +5900000 176800000
Greece 9400000 -7000000 2400000
Spain 10800000 +5600000 16400000
France 197600000 +1500000 199100000
Ireland 6000000 -4000000 2000000
Italy 31600000 +40000000 71600000
Luxembourg— — —
Netherlands 52000000 +1800000 53800000
Portugal 100000 -100000 p.m.
UnitedKingdom 33300000 -4700000 28600000
Article110—Total 578800000 +40800000 619600000

NoL211/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
CHAPTER 11—LEVIES ANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
I11Sugarstoragelevies 554900000-26500000 528400000
*
>

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/11
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
111 Asystemofequalization ofstoragecostshasbeensetuptoensureregularmarketing ofsugarthroughout theyear.Financial
balanceisachievedbymeansofcontributions byproducers (sugarstoragelevies).
Member State 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium 37400000 -900000 36500000
Denmark 19200000 -700000 18500000
Germany 123900000 -3300000 120600000
Greece 13800000 -4800000 9000000
Spain 42200000 -1600000 40600000
France I158200000 -8800000 149400000
Ireland 8900000 -1500000 7400000
Italy 61200000 +5500000 66700000
Luxembourg— — —
Netherlands 41500000 -1100000 40400000
Portugal 200000 — 200000
UnitedKingdom 48400000 -9300000 39100000
Article111—Total 554900000 -26500000 528400000

NoL198/36 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.7.87
HeadingNoHS
CodeDescription
06.03 Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquetsorforornamental purposes,
fresh,dried,dyed,bleached,impregnated orotherwiseprepared :
0603.10 —Fresh
0603.90 —Other
06.04 Foliage,branchesandotherpartsofplants,withoutflowersorflowerbuds,andgrasses,
mossesandlichens,beinggoodsofakindsuitableforbouquetsorforornamental purposes,
fresh,dried,dyed,bleached,impregnated orotherwiseprepared :
0604.10 —Mossesandlichens
—Other:
0604.91 ——Fresh
0604.99 ——Other

20.7.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL198/37
CHAPTER 7
EDIBLE VEGETABLES ANDCERTAIN ROOTS ANDTUBERS
Notes
1.ThisChapterdoesnotcoverforageproductsofheadingNo12.14.
2.InheadingsNos07.09,07.10,07.11and07.12theword'vegetables 'includesediblemushrooms ,truffles ,olives,capers,
marrows,pumpkins ,aubergines ,sweetcorn(Zeamaysvar.saccharata),fruitsofthegenusCapsicumorofthegenus
Pimenta,fennel,parsley,chervil,tarragon ,cressandsweetmarjoram(Majorana hortensisorOriganummajorana).
3.HeadingNo07.12coversalldriedvegetables ofthekindsfallingwithinheadingsNos07.01to07.11,otherthan:
(a)Driedleguminous vegetables ,shelled(headingNo07.13);
(b)SweetcornintheformsspecifiedinheadingsNos11.02to11.04;
(c)Flour,mealandflakesofpotatoes (headingNo11.05);
(d)Flourandmealofdriedleguminous vegetables ofheadingNo07.13(headingNo11.06).
4.However ,driedorcrushedorgroundfruitsofthegenusCapsicumorofthegenusPimentaareexcludedfromthischapter
(headingNo09.04).
HeadingNoHS
CodeDescription
07.01 Potatoes,freshorchilled :
\0701.10 —SeedII
0701.90 —Other
07.02 0702.00 Tomatoes ,freshorchilled
07.03 Onions,shallots,garlic,leeksandotheralliaceous vegetables ,freshorchilled:
0703.10 —Onionsandshallots
0703.20 —Garlic
0703.90 —Leeksandotheralliaceous vegetables
07.04 Cabbages ,cauliflowers ,kohlrabi,kaleandsimilarediblebrassicas,freshorchilled
0704.10 —Cauliflowers andheadedbroccoli
0704.20 —Brusselssprouts
0704.90 —Other

NoL211/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
CHAPTER 11—LEVIES ANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY.1985)(cont'd)
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
115 Elimination leviesprovidedforinCouncilRegulation (EEC)No934/86 80000000 +6900000 86900000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/15
CHAPTER 11—LEVIES ANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
115 CouncilRegulation (EEC)No934/86of24March1986amendingRegulation (EEC)No1785/81onthecommonorganization
ofthemarketinsugar(OJNoL87,2.4.1986,p.1).
Member State 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium 6100000 +600000 6700000
Denmark 3300000 +300000 3600000
Germany 23100000 +3600000 26700000
Greece 900000 — 900000
Spain— — —
France 29800000 +900000 30700000
Ireland 800000 -100000 700000
Italy 4400000 +1300000 5700000
Luxembourg— — —
Netherlands 6600000 +1000000 7600000
Portugal— — —
UnitedKingdom 5000000 -700000 4300000
Article115—Total 80000000 +6900000 86900000

NoL211/16 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
CHAPTER 11—LEVIESANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
116 Specialelimination leviesprovidedforinCouncilRegulation (EEC)
No1914/87 +198500000 198500000
CHAPTER 11—TOTAL 1218700000 +219900000 1438600000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/17
CHAPTER 11—LEVIES ANDOTHERDUTIES PROVIDED FORUNDERTHECOMMON ORGANIZATION OFTHEMARKETS
INSUGAR(ARTICLE 2(a)OFTHEDECISION OF7MAY1985)(cont'd)
Article
ItemRemarks
116 Newarticle
CouncilRegulation (EEC)No1914/87of2July1987introducing aspecialelimination levyinthesuguarsectorforthe
1986/87marketing year(OJNoL183,3.7.1987,p.5).
Member State 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium +15400000 15400000
Denmark -1-8100000 8100000
Germany +61000000 61000000
Greece +2000000 2000000
Spain— —
France +70100000 70100000
Ireland +1700000 1700000
Italy •+13000000 13000000
Luxembourg— —
Netherlands|| +17400000 17400000
Portugal— —
UnitedKingdom +9800000 9800000
Article116—Total +198500000 198500000

NoL211/18 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
CHAPTER 12—CUSTOMS DUTIESANDOTHERDUTIESREFERRED TOINARTICLE 2(b)OFTHEDECISION OF7MAY1985
Article
ItemHeading 1987budgetI
Supplementary |
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 12
120 CustomsdutiesandotherdutiesreferredtoinArticle2(b)ofthe
Decisionof7May1985 9761500000-1364800000 8396700000
\CHAPTER 12—TOTAL 9761500000-1364800000 8396700000
I
'4

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/19
CHAPTER 12—CUSTOMS DUTIESANDOTHERDUTIESREFERRED TOINARTICLE 2(b)OFTHEDECISION OF7MAY1985
Article
ItemRemarks
120 Theassignment ofcustomsdutiesasownresourcestothefinancingofcommonexpenditure isthelogicalconsequence ofthe
freemovement ofgoodswithintheEEC.
Member State 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium 528900000 -38900000 490000000
Denmark 230800000 -16100000 214700000
Germany 2661700000 -194600000 2467100000
Greece 94400000 3900000 90500000
Spain 653000000 -286600000 366400000
France 1254100000 -124300000 1129800000
Ireland 166200000 -54700000 111500000
Italy 911300000 -129100000 782200000
Luxembourg 5800000 +700000 6500000
Netherlands 829200000 -54000000 775200000
Portugal 131400000 -50600000 80800000
UnitedKingdom 2294700000 -412700000 1882000000
Article120—Total 9761500000 -1364800000 8396700000

NoL198/44 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.7.87
CHAPTER 9
COFFEE ,TEA,MATEANDSPICES
Notes
1.MixturesoftheproductsofheadingsNos09.04to09.10aretobeclassifiedasfollows:
(a)Mixturesoftwoormoreoftheproductsofthesameheadingaretobeclassifiedwithinthatheading .
(b)MixturesoftwoormoreoftheproductsofdifferentheadingsaretobeclassifiedwithinheadingNo09.10.
Theadditionofothersubstances totheproductsofheadingsNos09.04to09.10(ortothemixturesreferredtoin
paragraph (a)or(b)above)shallnotaffecttheirclassification providedtheresultingmixturesretaintheessentialcharacter
ofthegoodsofthoseheadings .Otherwise suchmixturesarenotclassifiedwithinthischapter;thoseconstituting mixed
condiments ormixedseasonings areclassifiedwithinheadingNo21.03.
2.ThisChapterdoesnotcovercubebpepper(Pipercubeba)orotherproductsofheadingNo12.11.
HeadingNoHS
CodeDescription
09.01 Coffee,whetherornotroastedordecaffeinated ;coffeehusksandskins;coffeesubstitutes
containing coffeeinanyproportion :
—Coffee,notroasted :
0901.11 ——Notdecaffeinated
0901.12 ——Decaffeinated
—Coffee,roasted :
0901.21 ——Notdecaffeinated
0901.22 ——Decaffeinated
0901.30 —Coffeehusksandskins
0901.40 —Coffeesubstitutes containing coffee
09.02 Tea:
0902.10 —Greentea(notfermented )inimmediate packingsofacontentnotexceeding 3kg
0902.20 —Othergreentea(notfermented )
0902.30 —Blacktea(fermented)andpartlyfermented tea,inimmediate packingsofacontentnotexceeding 3
kg
0902.40 —Otherblacktea(fermented )andotherpartlyfermented tea
09.03 0903.00 Mate

20.7.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL198/45
HeadingNoHS
CodeDescription
09.04 PepperofthegenusPiper;driedorcrushedorgroundfruitsofthegenusCapsicum orof
thegenusPimenta :
—Pepper:
0904.11 ——Neithercrushednorground
I0904.12 ——Crushedorground
0904.20 —FruitsofthegenusCapsicumorofthegenusPimenta,driedorcrushedorground
09.05 0905.00 Vanilla
09.06 Cinnamon andcinnamon-tree flowers :
\0906.10 —Neithercrushednorground
0906.20 —Crushedorground
09.07 0907.00 Cloves(wholefruit,clovesandstems)
09.08 Nutmeg,maceandcardamoms :
0908.10 —Nutmeg
0908.20 —Mace
I0908.30 —Cardamoms
09.09 Seedsofanise,badian,fennel,coriander ,cumin,carawayorjuniper:
\0909.10 —Seedsofaniseorbadian
0909.20 —Seedsofcoriander
0909.30 —Seedsofcumin
0909.40 —Seedsofcaraway
0909.50 —Seedsoffennelorjuniper
09.10 Ginger,saffron,turmeric(curcuma),thyme,bayleaves,curryandotherspices:
0910.10 —Ginger
0910.20 —Saffron
0910.30 —Turmeric (curcuma)
0910.40 —Thyme;bayleaves
0910.50 -Curry
—Otherspices:
0910.91 ——MixturesreferredtoinNote1(b)tothisChapter
\0910.99 ——Other

NoL211/22 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
TITLE2
FINANCIAL CONTRIBUTIONS
CHAPTER 20—CONTRIBUTIONS PROVIDED FORINARTICLE 3(3)(d)AND(7)OFTHEDECISION OF7MAY1985ONTHE
COMMUNITIES 'SYSTEM OFOWNRESOURCES
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 20
200 Contributions providedforinArticle3(3)(d)and(7)oftheDecisionof
7May1985ontheCommunities 'systemofownresources
2000 Financialcontribution fromPortugalprovidedforinArticle3(3)
(d)and(7)oftheDecisionof7May1985ontheCommunities '
systemofownresources 206177346 +5395418 211572764
2003 Financialcontribution fromGreeceprovidedforinArticle4(2)of
theDecisionof21April1970onthereplacement offinancial
contributions fromtheMemberStatesbytheCommunities 'own
resources
IIArticle200—Total 206177346 +5395418 211572764llCHAPTER 20—TOTAL 206177346 +5395418 211572764
IITitle2—Total 206177346 +5395418 211572764

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/23
TITLE2
FINANCIAL CONTRIBUTIONS
CHAPTER 20—CONTRIBUTIONS PROVIDED FORINARTICLE 3(3)(d)AND(7)OFTHEDECISION OF7MAY1985ONTHE
COMMUNITIES 'SYSTEM OFOWNRESOURCES
Article
ItemRemarks
200
2000 CouncilRegulation (EEC,Euratom,ECSC)No2891/77of19December 1977implementing theDecisionof21April1970on
thereplacement offinancialcontributions fromMemberStatesbytheCommunities 'ownresources (OJNoL336,27.12.1977,
p.1),andinparticular Article13thereof.
CouncilDecision 85/257/EEC,Euratomof7May1985ontheCommunities 'systemofownresources (OJNoL128,
14.5.1985,p.15),andinparticular Article3(3)(d)and(7)thereof.
Act,of12June1985,concerning theconditions ofaccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese Republicandthe
adjustments totheTreaties(OJNoL302,15.11.1985,p.23),inparticular Article395andAnnexXXXVIthereof.

NoL211/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
TITLE3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 32—SURPLUS AVAILABLE RESULTING FROMTECHNICAL CANCELLATIONS
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 32
320Surplusavailableresultingfromtechnicalcancellations +300000000 300000000
CHAPTER 32—TOTAL +300000000 300000000
Title3—Total p.m. +300000000 300000000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/25
TITLE3
SURPLUSES AVAILABLE
CHAPTER 32—SURPLUS AVAILABLE RESULTING FROMTECHNICAL CANCELLATIONS
Article
ItemRemarks
320 Newarticle
100millionECUofwhichrepresents theprobablecancellation ofthegeneralreserveenteredinChapter100underEAGGF
Guidance Section .

NoL211/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
TITLE7
INTEREST ONLATEPAYMENTS ANDFINES
CHAPTER 72—COMBATING BUDGETARY FRAUDANDIRREGULARITIES
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 72
720 Combating budgetaryfraudandirregularities +p.m. p.m.
\CHAPTER 72—TOTAL +p.m. p.m.
-
Title7—Total p.m. +p.m. p.m.

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/27
TITLE7
INTEREST ONLATEPAYMENTS ANDFINES
CHAPTER 72—COMBATING BUDGETARY FRAUDANDIRREGULARITIES
Article
ItemRemarks
720 Newarticle

NoL211/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.87
TITLE9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 92—REVENUE ANTICIPATED TAKINGINTOACCOUNT THEMARGIN OFUNCERTAINTY REGARDING THE
COLLECTION OFTRADITIONAL REVENUE
Article
ItemHeading 1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
CHAPTER 90
900 Miscellaneous revenue 955000 +36000000 36955000
CHAPTER 90—TOTAL 955000 +36000000 36955000
CHAPTER 92
920Revenueanticipated takingintoaccountthemarginofuncertainty
regardingthecollectionoftraditional revenue +315014116 315014116
CHAPTER 92—TOTAL +315014116 315014116
Title9—Total 1595000 +351014116 352609116
GRAND TOTAL 36313424475-145069085 36168355390

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/29
TITLE9
MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 90—MISCELLANEOUS REVENUE
CHAPTER 92—REVENUE ANTICIPATED TAKING INTOACCOUNT THEMARGIN OFUNCERTAINTY REGARDING THE
COLLECTION OFTRADITIONAL REVENUE
Article
ItemRemarks
920 Newarticle

NoL211/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.87
B.FINANCING OFTHEBUDGET
Appropriations tobecoveredduringthefinancialyear1987pursuanttoArticle1oftheDecision
of7May1985ontheCommunities 'ownresourcessystemandArticle10oftheTreatyof
22April1970amendingcertainbudgetary provisionsoftheTreatiesestablishing theEuropean
Communities andoftheTreatyestablishing asingleCouncilandasingleCommission ofthe
European Communities
Expenditure Amount
A.SectionIIIB—Commission l
1.Agricultural marketguarantees (Chapters 10to29) 22960800000
2.Agricultural structures (Chapters 30to33and38) 943200113
3.Fisheries(Chapters40to42and44to47) 197293678
4.Regionalpolicyandtransfers(Chapters 50,51,54,55,57
and58) 2738194102
5.Socialpolicy(Chapters60,61,63to67and69) 2719499329
6.Research ,energyandindustry(Chapters 70,71,73and75
to79) 957630075
7.Cooperation withdeveloping andothernon-member
countries (Chapters 90to99) 1108919704
8.Repayments ,deficitsandreserves(Chapters 80,83,85to
87,100and101) 2785033208
SectionIIIB—Sub-total 34410570209
B.SectionIIIA—Commission 1137040597
Commission —Sub-total 35547610806
C.SectionsI,II,IVandV—Otherinstitutions 620744584
Totalexpenditure 36168355390
Revenue
Miscellaneous revenue(Titles4,5,6,7,8and9) 624601738
Surplusavailableresultingfromtechnicalcancellations 300000000
Totalrevenue 924601738
Appropriations tobecoveredpursuanttotheDecisionof7May
1985 35243753652

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/31
FINANCING OFTHEBUDGET
Financialyear1987
Expenditure tobefinancedpursuanttotheDecisionof7May
1985 35243753652
11599200000Customsduties,agricultural leviesandsugarandisoglucose
levies(seeTable4)
Ownresources accruing fromYATandthefinancial
contributions relatingtopreviousfinancialyearsresultingfrom
thedifference betweenestimated andrealVATbases(see
Table4) p.m.
Amountremaining tobefinanced 23644553652
TABLE 1
Financial contributions basedonGNP
pursuanttoArticle3(7)oftheDecisionof7May1985
Member Statenot
applyingtheuniformbasis
ofassessment forVAT
on1January1987GNPscale(') Financial contribution
Portugal 0,8134 192324799
Total 0,8134 192324799
(!)SeeAnnexes .
Amountremaining tobefinancedbyownresourcesaccruingfromVAT:
23644553652ECU-192324799ECU=23452228853ECU
TABLE 2
Determination oftheuniformrateandbreakdown
ofownresourcesaccruingfromVAT
pursuanttoArticle3(3)(a)oftheDecisionof7May1985
Member State1%ofVAT
baseUniform
VATown
resources
rateVATownresources
attheuniformrate
Belgium I 544900000 693458333
Denmark 381200000\|| 485128127
Germany 4793100000\\\6099862607
Greece 245700000I||312686204
Spain 1296000000\\\1649333821
France 3786400000llli1,2726(») 4818701837
Ireland 155100000\ll 197385552
Italy 2599500000llll3308212399
Luxembourg 44400000llII56504955
Netherlands 859400000llIl1093701764
UnitedKingdom 3722400000Li4737253254
Total 18428100000 23452228853
(!)Calculation ofrate:23452228853=1,272634121423% .18428100000

NoL211/32 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
TABLE 3
PaymentsofownresourcesaccruingfromVAT
andfinancialcontributions pursuanttoArticle3(3)(b),(c)and(d)of
theDecisionof7May1985
Member StateOwnresources
orfinancial
contribution
atuniformVAT
ownresources
rateAdjustments
pursuant to
Article3(3)(b),
(c)and(d)VATownresources
ratetobe
appliedVATownresources and
financial contribution
tobepaid
Belgium 693458333 69401667 1,4000 762860000
Denmark 485128127 48551873 1,4000 533680000
Germany 6099862607 351225027 1,3459 6451087634
Greece 312686204 31293796 1,4000 343980000
Spain 1649333821 165066179 1,4000 1814400000
France 4818701837 482258163 1,4000 5300960000
Ireland 197385552 19754448 1,4000 217140000
Italy 3308212399 331087601 1,4000 3639300000
Luxembourg 56504955 5655045 1,4000 62160000
Netherlands 1093701764 109458236 1,4000 1203160000
Portugal 192324799 19247965 — 211572764
UnitedKingdom 4737253254 4-1633000000 0,8339 3104253254
Total 23644553652 0 23644553652.

3.8.87
,TABLE 4
Summaryoffinancingofexpenditure
Financial year1987OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesMember StateSugarand
isoglucose leviesAgricultural leviesCommon Customs
TariffdutiesFinancial
contributionsVATownresources
Total
Previous
financialyearsCurrent
financialyearPrevious
financialyearsCurrent
financialyear
Belgium 103000000 253000000 490000000 762860000 1608860000
Denmark 56500000 16900000 214700000 533680000 821780000
Germany 385900000 229300000 2467100000 6451087634 9533387634
Greece 14300000 19300000 90500000 343980000 468080000
Spain 58100000 284000000 366400000 1814400000 2522900000
France 449700000 156200000 1129800000 5300960000 7036660000
Ireland 11800000 14900000 111500000 217140000 355340000
Italy 157400000 342800000 782200000 3639300000 4921700000
Luxembourg— 400000 6500000 62160000 69060000
Netherlands 119200000 166400000 775200000 1203160000 2263960000
Portugal 400000 43800000 80800000 211572764 — 336572764
UnitedKingdom 82300000 236900000 1882000000 3104253254 5305453254
Total 1438600000 1763900000 8396700000 211572764 23432980888 35243753652NoL211/33


3.8.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/35
SECTION III
COMMISSION


3.8.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/37
COMMISSION
EXPENDITURE


3.8.87OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/39
COMMISSION
PARTB
OPERATING APPROPRIATIONS

NoL211/40 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
TITLE3
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE
ANDGUARANTEE FUND—GUIDANCE SECTION ,
ANDSPECIFIC AGRICULTURAL MEASURES
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRU CTURALMEASURES
Article
ItemHeading
!
i
i1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments jPayments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 31
310 EAGGF(Guidance)—Aidsfor
investments infarms
Differentiated appropriations 1200000000120000000
0)-53000000120000000
(')67000000
0)
(')Anappropriation of100millionECUhasbeenenteredinChapter100forcompulsory expenditure fromChapters 31and32.

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/41
COMMISSION
TITLE3
EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE
ANDGUARANTEE FUND—GUIDANCE SECTION ,
ANDSPECIFIC AGRICULTURAL MEASURES
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES
RemarksArticle
Item
310 CouncilDirective72/159/EECof17April1972onthemodernization offarms(OJNoL96,23.4.1972,p.1).
CouncilDirective75/268/EECof28April1975onmountainandhillfarmingandfarmingincertainless-favoured areas(OJ
NoL128,19.5.1975,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No797/85of12March1985onimproving theefficiencyofagricultural structures (OJNoL93,
30.3.1985,p.1),asamendedbyRegulation (EEC)No3827/85(OJNoL372,31.12.1985,p.1),andinparticular Articles4
to7and20thereof .
ProposalforaCouncilRegulation ,submitted bytheCommission totheCouncilon22April1986,amending Regulations
(EEC)No797/85,(EEC)No270/79,(EEC)No1360/78and(EEC)No355/77onagricultural structures andonthe
adjustment ofagriculture tothenewmarketsituationandthepreservation ofthecountryside (COM(86)199final).
ThenewRegulation introduces amoreflexibleschemeunderwhichagreaternumberofholdingscanbeaided,andcoversboth
measures similartothosedealtwithbythesocio-structural Directives andcompletely newareas(woodland onfarms,
information ,variousservices).
Thesystemofaidforinvestments ,otherthanafforestation ,issubjecttothesubmission ofaplanforthematerialimprovement
ofthefarmandtothekeepingofsimplified farmaccounts .Itisavailabletofarmerswhoseprincipaloccupation isfarming,
whohaveadequateprofessional competence andwhoseearnedincomeperman-work unitislessthanthereferenceincomeof
non-agricultural workersinthesameregion.Theaidsaregrantedintheformofacapitalgrant,aninterest-rate subsidy,
deferredrepayments ,oracombination thereof .

NoL211/42 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
310 (cont'd)I
•
311 EAGGF(Guidance)—Cessa­
tionoffarmingand'prepen­
sions'
Differentiated appropriations 725000
0)725000
O— 725000
(')725000
0)
(')Anappropriation of100millionECUhasbeenenteredinChapter100forcompulsory expenditure fromChapters 31and32.

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/43
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRU CTURALMEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks
310 (cont'd)
Thecommitment appropriation authorized for1987is120millionECU0).
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
989Subsequent
yearsCommitmentsPayments
1986 1987 1988
Commitments entered into
before1986tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1985 3735563 3735563
C1)
Appropriation for1986 116439195 116439195
Appropriation for1987 120000000 67000000 53000000
Total 240174758 120174758 67000000 53000000
(')Automatic carryover (3735563,94ECU).
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

NoL211/44 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
312 EAGGF(Guidance)—Voca­
tionalguidance ,trainingservices
andaidsforgroupsoffarmers
Differentiated appropriations 9882290 9866781 — — 9882290 9866781
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
CHAPTER 31—TOTAL 130607290130591781 — -53000000130607290 77591781
•
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 4686677046866770 — — 46866770 46866770
Differentiated
appropriations —Sub-total 929509161849333343 — -53000000929509161796333343
Title3—Total 976375931896200113 — -53000000976375931843200113

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/45
COMMISSION
CHAPTER 31—EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE ANDGUARANTEE FUND,GUIDANCE SECTION —GENERAL
SOCIO-STRUCTURAL MEASURES (cont'd)
Article
ItemRemarks

NoL211/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.87
COMMISSION
TITLE4
COMMON POLICY ONFISHERIES ANDTHESEA
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHEMARKET INFISHERY PRODUCTS
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 40
400 Refundsonfisheryproducts
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.— — p.m. p.m.
401 Intervention forfisheryproducts
4010Withdrawal andcarryover
premiums
Non-differentiated appropriations 39500000 39500000-15000000-15000000 24500000 24500000
4011Privatestorageaid
Non-differentiated appropriations 2100000 2100000 2100000 2100000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/47
COMMISSION
TITLE4
COMMON POLICY ONFISHERIES ANDTHESEA
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHEMARKET INFISHERY PRODUCTS
Article
ItemRemarks
401
4010CouncilRegulation (EEC)No3796/81of29December 1981onthecommonorganization ofthemarketinfisheryproducts
(OJNoL379,31.12.1981,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2315/86(OJNoL202,25.7.1986,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2202/82of28July1982layingdowngeneralrulesforthegrantingoffinancialcompensation in
respectofcertainfisheryproducts (OJNoL235,10.8.1982,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2203/82of28July1982layingdowngeneralrulesforthegrantingofacarryoverpremiumfor
certainfisheryproducts (OJNoL235,10.8.1982,p.4).
CouncilRegulation (EEC)No2204/82of28Jyly1982layingdowngeneralrulesforthegrantingofaspecialcarryover
premiumforMediterranean sardinesandanchovies (OJNoL235,10.8.1982,p.7),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3728/85(OJNoL361,31.12.1985,p.57).
Commission Regulation (EEC)No3137/82of19November 1982,layingdowndetailedrulesforthegrantingoffinancial
compensation inrespectofcertainfisheryproducts (OJNoL335,29.11.1982,p.1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3165/84(OJNoL297,15.11.1984,p.14).
Commission Regulation (EEC)No3138/82of19November 1982layingdowndetailedrulesforthegrantingofaspecial
carryoverpremiumforMediterranean sardinesandanchovies (OJNoL335,29.11.1982,p.9),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3646/84(OJNoL335,22.12.1984,p.57).
Commission Regulation (EEC)No3321/82of9December 1982layingdowndetailedrulesforthegrantingofacarryover
premiumforcertainfisheryproducts (OJNoL351,11.12.1982,p.20),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3587/85(OJ
NoL343,20.12.1985,p.16).
CouncilRegulation (EEC)No3117/85of4November 1985layingdowngeneralrulesonthegrantingofcompensatory
indemnities inrespectofsardines(OJNoL297,9.11.1985,p.1).
Commission Regulation (EEC)No3459/85of6December 1985layingdowndetailedrulesforthegrantingofacompensatory
allowance forAtlanticsardines(OJNoL332,10.12.1985,p.16).
Commission Regulation (EEC)No3460/85of6December 1985layingdowndetailedrulesforthegrantingofacompensatory
allowance forMediterranean sardines(OJNoL332,10.12.1985,p.19).
Thisappropriation isintendedtocoverexpenditure onfinancialcompensation grantedtoproducers'organizations under
Articles13and14ofRegulation (EEC)No3796/81(withdrawal andcarryover premiums )andoncompensatory allowances for
sardines .

NoL211/48 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHEMARKET INFISHERY PRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT ANDREDEPLOYMENT OFCAPACITY
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
401 (cont'd)
4019Otherintervfention
Non-differentiated appropriations 1100000 1100000 — — 1100000 1100000
Article401—Total 42700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 42700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
Differentiated
appropriations —Sub-total
ICHAPTER 40—TOTAL 42700000 42700000-15000000-15000000 27700000 27700000
CHAPTER 45
450 Adjustment ofcapacityinthe
fisheriessector
Differentiated appropriations 14500000 -4500000 10000000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/49
COMMISSION
CHAPTER 40—COMMON ORGANIZATION OFTHEMARKET INFISHERY PRODUCTS (cont'd)
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT ANDREDEPLOYMENT OFCAPACITY
Article
ItemRemarks
450 CouncilDirective 83/515/EECof4October1983oncertainmeasurestoadjustcapacityinthefisheriessector(OJNoL290,
22.10.1983,p.15),asamendedbyDirective 85/590/EEC(OJNoL372,31.12.1985,p.49).
Thepurposeofthismeasureistoenableproduction andprocessing capacities tobeadjustedtothenewcatchpotential
following theextension offishingzonesto200nauticalmiles.
Tothisend,theMemberStatesarepermitted tointroduce asystemoffinancialaidfor:
—atemporary reductionoffishing,
—thelaying-upforgoodofoldfishingvesselsandvesselsunsuitedtothenewfishingsituation .
Themeasureexpireson31December 1986.

NoL211/50 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT ANDREDEPLOYMENT OFCAPACITY
(cont'd)
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
450(cont'd)
451 Redeployment ofcapacityinthe
fisheriessector
Differentiated appropriations-
2000000 2000000
453Restructuring ofthesardine-pro­
cessingindustry
Differentiated appropriations 1480000 1500000 — — 1480000 1500000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000
CHAPTER 45—TOTAL 1480000 18000000 — -4500000 1480000 13500000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/51
COMMISSION
CHAPTER 45—MEASURES TOIMPROVE FISHERIES STRUCTURES —ADJUSTMENT ANDREDEPLOYMENT OFCAPACITY
(cont'd)
Article
ItemRemarks
450(cont'd)
Commitment appropriation authorized for1987:—(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows
Commitments1Payments
1986 1987 1988 1989Subsequent
years
Commitments entered into
before1986tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1985
Appropriation for1986
Appropriation for198717000000
40000000O
210000006140593
3859407 15140593
Total 57000000 21000000
C1)10000000 15140593
(')Plus10859407ECUofautomatic carryovers inexcessofcommitments outstanding at31December 1985.
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.I)-

NoL211/52 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 47—NEWSTRUCTURAL MEASURES FORFISHERIES ANDTHESEA
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 47
470Newstructural measures
4701Adjustment ofcapacity
Differentiated appropriations 3003000001700000
(2)-500000 30030000
(!)1200000
(2)
4702 Modernization anddevelop­
ment
Differentiated appropriations 47327462
(3)3343962
(4)— — 47327462
(3)3343962
(4)
IIArticle470—Total 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962
Non-differentiated
appropriations —Sub-total
Differentiated
appropriations —Sub-total 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962IICHAPTER 47—TOTAL 77357462 5043962 — -500000 77357462 4543962II I
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 113800339113800339-15000000-15000000 98800339 98800339
Differentiated
appropriations —Sub-total 79850801 83537301 — -5000000 79850801 78537301
Title4—Total 193651140197337640-15000000
i-20000000178651140177337640
(!)Anappropriation of19500000ECUisenteredinChapter100.
(2)Anappropriation of1700000ECUisenteredinChapter100.
(3)Anappropriation of30142538ECUisenteredinChapter100.
(4)Anappropriation of3256038ECUisenteredinChapter100.

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/53
COMMISSION
CHAPTER 47—NEWSTRUCTURAL MEASURES FORFISHERIES ANDTHESEA
Article
ItemRemarks
470ProposalforaCouncilRegulation ,submitted bytheCommission totheCouncilon18September 1986,onCommunity
measurestoimproveandadaptstructures inthefisheriesandaquaculture sectors(OJNoC279,5.11.1986,p.3).
Thisarticleisintendedforthepursuitinmodifiedformofthestructural policyinthefisheriessector.
Theactivitiestobepursuedare:
—renewalandmodernization ofthefishingfleet,
—aquaculture ,
—artificialreefs,
—exploratory fishing,
—temporary associations ofundertakings ,
—fishingportfacilities ,
—prospecting fornewoutlets,
—specificmeasures ,
—adjustment ofcapacity .
Thisappropriation isintendedtocoverthe'adjustment ofcapacity'(Articles410,450and451). 4701

NoL211/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.87
COMMISSION
TITLE8
REPAYMENTS ANDAIDTOMEMBER STATES ,LOANGUARANTEES ANDMISCELLANEOUS
CHAPTER 80—FLAT-RATE REPAYMENT TOTHEMEMBER STATES OFCOSTS INCURRED INCOLLECTING OWN
RESOURCES
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 80
800 Flat-rate repayment tothe
MemberStatesofcostsincurred
incollecting ownresources
Non-differentiated appropriations 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000
Differentiated
appropriations —Sub-total
CHAPTER 80—TOTAL 13058600001305860000-545940000-545940000759920000759920000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/55
COMMISSION
TITLE8
REPAYMENTS ANDAIDTOMEMBER STATES,LOANGUARANTEES ANDMISCELLANEOUS
CHAPTER 80—FLAT-RATE REPAYMENT TOTHEMEMBER STATES OFCOSTS INCURRED INCOLLECTING OWN
RESOURCES
Article
ItemRemarks
800 CouncilDecision 85/257/EEC,Euratomof7May1985ontheCommunities 'systemofownresources (OJNoL128,
14.5.1985,p.15),andinparticular Article5thereof.
Thisappropriation isintendedtocoverthecostofcompensating theMemberStatesforthecollection costsincurred,by
repayingtoeachofthem10%oftheownresources ,otherthanthoseaccruingfromvalueaddedtax,whichitpaysover.
1987budgetSupplementary
andamending budget
No1Newamounts
Belgium
Denmark
Germany
Greece
Spain
France
Ireland
Italy
Luxembourg
Netherlands
Portugal
UnitedKingdom88780000
28930000
318460000
13950000
125500000
173870000
19300000
142800000
600000
110710000
17870000
265090000-29680000
-11230000
-119260000
-5950000
-89400000
-61370000
-11200000
-53680000
100000
-44010000
-9670000
-11039000059100000
17700000
199200000
8000000
36100000
112500000
8100000
89120000
500000
66700000
8200000
154700000
Article800—Total 1305860000 -545940000 759920000

NoL211/56 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES ANDDEFICIT CARRIED OVERFROMPREVIOUS YEAR
CHAPTER 86—OTHER PAYMENTS
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
CHAPTER 85\
850 Exchange losses
Non-differentiated appropriations p.m. p.m.— — p.m. p.m.
851 Deficitcarriedoverfrompre­
viousyear
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
Differentiated
appropriations —Sub-total
\CHAPTER 85—TOTAL p.m. p.m. +819916654+819916654819916654819916654
CHAPTER 86
860 RefundstoMemberStates\
\
8600 RefundstoGreece
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. p.m. p.m.
8601RefundstoSpain
Non-differentiated appropriations 11221447541122144754+32388921+32388921 1154533675 1154533675
8602 RefundstoPortugal
Non-differentiated appropriations 130850566130850566 +3776793 +3776793134627359134627359
Article860—Total 12529953201252995320+36165714t361657141289161034 1289161034
i
i

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/57
COMMISSION
CHAPTER 85—EXCHANGE LOSSES ANDDEFICIT CARRIED OVERFROMPREVIOUS YEAR
CHAPTER 86—OTHER PAYMENTS
Article
ItemRemarks
851 FinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,
31.12.1977,p.1).
Article27oftheFinancialRegulation statesthatthebalancefromeachfinancialyear,whethersurplusordeficit,shallbe
enteredinanamendingbudgetofthesubsequent financialyear.
Asurplusisenteredinthestatementofrevenue(Chapter30)inthissectionofthegeneralbudget.
Thedeficitfor1986is819916654ECU.
860
8601Act,of12June1985,concerning theConditions ofAccessionoftheKingdomofSpainandthePortuguese Republicandthe
Adjustments totheTreaties(OJNoL302,15.11.1985,p.23).
Article187oftheActprovidesthatfrom1986to1991adecreasing proportion oftheVATownresourcespaidbySpaininto
thegeneralbudget,butnotincludingitsshareinthefinancingoftheUnitedKingdom'srebate,shallberefunded .
Act,of12June1985,concerning theConditions ofAccession oftheKingdomofSpainandthePortuguese Republicandthe
Adjustments totheTreaties(OJNoL302,15.11.1985,p.23).
Article374oftheActprovidesthatfrom1986to1991adecreasing proportion oftheownresourcesaccruingfromVATorof
thefinancialcontributions basedongrossnationalproductpaidbyPortugalintothegeneralbudget,butnotincludingitsshare
inthefinancingoftheUnitedKingdom'srebate,shallberefunded .8602

NoL211/58 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 86—OTHERPAYMENTS (cont'd)
CHAPTER 87—REPAYMENT OFADVANCES MADEBYTHEMEMBER STATES
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
861 financial compensation to
MemberStates
8610Financial compensation to
Spain
Non-differentiated appropriations 5692956 5692956-5692956-5692956 p.m. p.m.
8611Financial compensation to
Portugal
Non-differentiated appropriations 663842 663842-663842-663842 p.m. p.m.
\Article861—Total 6356798 6356798-6356798-6356798 p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 12593521181259352118+29808916+29808916 1289161034 1289161034
Differentiated
appropriations —Sub-totalI
CHAPTER 86—TOTAL 12593521181259352118 -1-29808916+2980891612891610341289161034
CHAPTER 87
870Repayment ofadvancesmadeby
theMemberStatesin1984
Non-differentiated appropriations 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Differentiated
appropriations —Sub-totali
ICHAPTER 87—TOTAL 250854655250854655-250854655-250854655 p.m. p.m.
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 28160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688
Differentiated
appropriations —Sub-total \
Title8—Total28160667732816066773+52930915+5293091528689976882868997688

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/59
COMMISSION
CHAPTER 86—OTHERPAYMENTS (cont'd)
CHAPTER 87—REPAYMENT OFADVANCES MADEBYTHEMEMBER STATES
Article
ItemRemarks

NoL198/52 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.7.87
HeadingNoHS
CodeDescription
12.03 1203.00 Copra
12.04 1204.00 Linseed,whetherornotbroken
12.05 1205.00 Rapeorcolzaseeds,whetherornotbroken
12.06 1206.00 Sunflower seeds,whetherornotbroken
12.07 Otheroilseedsandoleaginous fruits,whetherornotbroken:
1207.10 —Palmnutsandkernels
1207.20 —Cottonseeds
1207.30 —Castoroilseeds
1207.40 —Sesamum seeds
1207.50 —Mustard seeds
1207.60 —Safflowerseeds
—Other:
I1207.91 ——Poppyseeds
1207.92 ——Sheanuts(karitenuts)
1207.99 ——Other
12.08 Floursandmealsofoilseedsoroleaginous fruits,otherthanthoseofmustard :
1208.10 —Ofsoyabeans
1208.90 —Other
12.09 Seeds,fruitandspores,ofakindusedforsowing:
—Beetseed:
1209.11 ——Sugarbeetseed
1209.19 ——Other
—Seedsofforageplants,otherthanbeetseed:
1209.21 ——Lucerne(alfalfa)seed
1209.22 ——Clover(Trifolium spp.)seed
1209.23 ——Fescueseed
1209.24 ——Kentucky bluegrass(Poapratensis L.)seed
1209.25 ——Ryegrass(Loliummultiflorum Lam.,LoliumperenneL.)seed
1209.26 ——Timothygrassseed
1209.29 ——Other
1209.30 —Seedsofherbaceous plantscultivated principally fortheirflowers

20.7.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL198/53
HeadingNoHS
CodeDescription
1209.91
1209.99
12.10
1210.10
1210.20
12.11
1211.10
1211.20
1211.90
12.12—Other:
——Vegetable seeds
——Other
Hopcones,freshordried,whetherornotground,powderedorintheformofpellets;
lupulin:
—Hopcones,neithergroundnorpowderednorintheformofpellets
—Hopcones,ground,powderedorintheformofpellets;lupulin
Plantsandpartsofplants(including seedsandfruits),ofakindusedprimarily in
perfumery ,inpharmacy orforinsecticidal ,fungicidal orsimilarpurposes,freshordried,
whetherornotcut,crushedorpowdered :
—Liquorice roots
—Ginsengroots
—Other
Locustbeans,seaweedsandotheralgae,sugarbeetandsugarcane,freshordried,whether
ornotground;fruitstonesandkernelsandothervegetableproducts(includingunroasted
chicoryrootsofthevarietyCichorium intybussativum)ofakindusedprimarilyforhuman
consumption ,notelsewhere specifiedorincluded :
—Locustbeans,includinglocustbeanseeds
—Seaweeds andotheralgae
—Apricot,peachorplumstonesandkernels
—Other:
——Sugarbeet
——Sugarcane
——Other
i
Cerealstrawandhusks,unprepared ,whetherornotchopped,ground,pressedorintheform
ofpellets
Swedes,mangolds ,fodderroots,hay,lucerne(alfalfa),clover,sainfoin,foragekale,lupines,
vetchesandsimilarforageproducts,whetherornotintheformofpellets:
—Lucerne(alfalfa)mealandpellets
i
I—Other1212.10
1212.20
1212.30
1212.91
1212.92
1212.99
1213.00 12.13
12.14
1214.10
1214.90

3.8.87 NoL211/62 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
CHAPTER 96—COOFERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
920(cont'd)
9202 Additional foodaidincereals
Differentiated appropriations 2530000024000000 — — 25300000 24000000
Article920—Total 126400000147900000 — -25000000126400000122900000
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 200100000200100000 — — 200100000200100000
Differentiated
appropriations —Sub-total 311400000397500000 — -25000000311400000372500000
CHAPTER 92—TOTAL 511500000597600000 -25000000511500000572600000
CHAPTER 96
960 Financial cooperation withPor­
tugalandSpain
9601Aidtopreparefortheacces­
sionofPortugal
Differentiated appropriations 18900000 -16000000 2900000
j

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/63
COMMISSION
CHAPTER 92—FOODAIDANDFOODPROJECTS INPLACEOFFOODAID(cont'd)
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES
Article
ItemRemarks
960
9601CouncilRegulation (EEC)No3323/80of18December 1980ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeof
lettersbetweentheEuropean Economic Community andthePortuguese Republic concerning theimplementation of
pre-accession aidforPortugal(OJNoL349,23.12.1980,p.1).
CouncilDecisionof17December 1985extendingapplication oftheAgreement until31December 1986.
Thisappropriation isintendedtocoverthefinancingofoperations tofacilitatePortugal'saccessiontotheCommunity ,which
havebeenthesubjectofthisAgreement intheformofanexchangeofletters.

NoL211/64 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Article
ItemHeading
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
960
9601(cont'd)
(cont'd)
9602 Specificaidtoimproveagri­
culturalstructures inPortugal
Differentiated appropriations 10000000 -8000000 2000000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/65
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemark s
i•
960 (cont'd)
9601(cont'd)Il Commitment appropriation authorized for1987:-c1). l
\Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :li IPayments
Commitments
1986 1987 1988 1989Subsequent
years
Commitments entered into
before1986tobecoveredby
newpaymentappropriations 46822817 31454800 2368017 8000000 5000000
\Appropriation outstanding
from1985 3531983 531983 2000000 1000000
\ Appropriation for1986— I\\ Appropriation for1987—I I I
\Total 50354800 31454800 2900000 10000000 6000000\
9602 CouncilRegulation (EEC)No3598/84of18December 1984ontheconclusion oftheAgreement intheformofanexchangeof
lettersbetweentheEuropean Economic Community andthePortuguese Republicconcerning theimplementation ofspecific
financialaidforimproving agricultural andfisheriesstructuresinPortugal(OJNoL333,21.12.1984,p.7).
\ CouncilDecisionof17December 1985extendingapplication oftheAgreement until31December 1986. »
\Thisappropriation isintended
structures inPortugal .tocoverthefinancing ofprojectsandprogrammes forimproving agricultural andfisheries
\ Commitment appropriation authorized for1987-O).
\Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
lPayments
Commitments
1986 1987 1988 1989Subsequent
years
Commitments entered into
before1986tobecoveredby
newpaymentappropriations
Appropriation outstanding
from1985 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000\
Appropriation for1986 * p.m. lll lII
Appropriation for1987—ll \
\Total 40026801 20000000 2000000 10026801 8000000
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancialRegulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356,31.12.1977,
p.1).

NoL211/66 3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Article
ItemHeading
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
960
9605(cont'd)
Specificaidfortheadjustment
offishingcapacityinSpain
Differentiated appropriations
Article960—Total 28900000 -24000000 4900000
965
9650Financial Protocols withthe
southern andeasternMediter­
raneancountries
FirstandSecond Financial
Protocols withthesouthern
andeastern Mediterranean
countries
Differentiated appropriations 5450000064100000 -64000000 54500000 100000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/67
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
Noneoftheappropriations ofthisarticleshouldbeallocatedtoSyria. 965
9650 EECTreaty(Article238).
CouncilRegulation (EEC)No2210/78of26September 1978concerning theconclusion oftheCooperation Agreement between
theEuropeanEconomic Community andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeria(OJNoL263,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2211/78of26September 1978concerning theconclusion oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheKingdomofMorocco (OJNoL264,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2212/78of26September 1978concerning theconclusion oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheRepublicofTunisia(OJNoL265,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2213/78of26September 1978ontheconclusion oftheCooperation Agreement betweenthe
European Economic Community andtheArabRepublicofEgypt(OJNoL266,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2214/78of26September 1978concerning theconclusion oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheLebaneseRepublic (OJNoL267,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2215/78of26September 1978concerning theconclusion oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheHashemite KingdomofJordan(OJNoL268,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No2216/78of26September 1978concerning theconclusion oftheCooperation Agreement between
theEuropean Economic Community andtheSyrianArabRepublic (OJNoL269,27.9.1978,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No3177/82of22November 1982ontheconclusion ofaprotocolonfinancialandtechnical
cooperation betweentheEuropean Economic Community andthePeople'sDemocratic RepublicofAlgeria(OJNoL337,
29.11.1982,p.1).
CouncilRegulation (EEC)No3178/82of22November 1982ontheconclusion ofaprotocolonfinancialandtechnical
cooperation betweentheEuropean Economic Community andtheArabRepublicofEgypt(OJNoL337,29.11.1982,p.8).
CouncilRegulation (EEC)No3179/82of22November 1982ontheconclusion ofaprotocolonfinancialandtechnical
cooperation betweentheEuropean Economic Community andtheHashemite KingdomofJordan(OJNoL337,29.11.1982,
p.15).
CouncilRegulation (EEC)No3180/82of22November 1982ontheconclusion ofaprotocolonfinancialandtechnical
cooperation betweentheEuropeanEconomic Community andtheLebaneseRepublic (OJNoL337,29.11.1982,p.22).
CouncilRegulation (EEC)No3181/82of22November 1982ontheconclusion ofaprotocolonfinancialandtechnical
cooperation betweentheEuropean Economic Community andtheKingdomofMorocco (OJNoL337,29.11.1982,p.29).
CouncilRegulation (EEC)No3182/82of22November 1982ontheconclusion ofaprotocolonfinancialandtechnical
cooperation betweentheEuropean Economic Community andtheSyrianArabRepublic (OJNoL337,29.11.1978,p.36).

NoL198/60 OfficialJournaloftheEuropean Communities 20.7.87
HeadingNoHS
CodeDescription
1513.19 ——Other
—Palmkernelorbabassuoilandfractions thereof :
\1513.21 ——Crudeoil
1513.29 ——Other
15.14 Rape,colzaormustardoilandfractionsthereof,whetherornotrefined,butnotchemically
modified :
\1514.10 —Crudeoil
\1514.90 —Other
15.15 Otherfixedvegetablefatsandoils(includingjojobaoil)andtheirfractions,whetherornot
refined,butnotchemically modified :
—Linseedoilanditsfractions :
1515.11 ——Crudeoil
1515.19 ——Other
—Maize(corn)oilanditsfractions :
1515.21 ——Crudeoil
\1515.29 ——Other
1515.30 —Castoroilanditsfractions
\1515.40 —Tungoilanditsfractions
\1515.50 —Sesameoilanditsfractions
\1515.60 —Jojobaoilanditsfractions
\1515.90 —Other
15.16 Animalorvegetablefatsandoilsandtheirfractions,partlyorwhollyhydrogenated ,
inter-esterified ,re-esterified orelaidinised ,whetherornotrefined,butnotfurther
prepared :
1516.10 —Animalfatsandoilsandtheirfractions
1516.20 —Vegetable fatsandoilsandtheirfractions
15.17 Margarine ;ediblemixturesorpreparations ofanimalorvegetable fatsoroilsorof
fractionsofdifferentfatsoroilsofthisChapter,otherthanediblefatsoroilsortheir
fractionsofheadingNo15.16:
1517.10 —Margarine ,excluding liquidmargarine
1517.90 —Other
15.18 1518.00 Animalorvegetable fatsandoilsandtheirfractions,boiled,oxidised,dehydrated ,
sulphurised ,blown,polymerised byheatinvacuumorininertgasorotherwise chemically
modified,excluding thoseofheadingNo15.16;inediblemixturesorpreparations ofanimal
orvegetable fatsoroilsoroffractionsofdifferentfatsoroilsofthisChapter,not
elsewhere specifiedorincluded

20.7.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL198/61
HeadingNoHS
CodeDescription
15.19
1519.11
1519.12
1519.13
1519.19
1519.20
1519.30
1520.10
1520.90Industrial monocarboxylic fattyacids;acidoilsfromrefining;industrialfattyalcohols :
—Industrial monocarboxylic fattyacids:
——Stearicacid
——Oleicacid
——Talloilfattyacids
——Other
—Acidoilsfromrefining
—Industrialfattyalcohols
Glycerol(glycerine),whetherornotpure;glycerolwatersandglycerollyes:
—Glycerol(glycerine),crude;glycerolwatersandglycerollyes
—Other,includingsyntheticglycerol
Vegetable waxes(otherthantriglycerides ),beeswax,otherinsectwaxesandspermaceti ,
whetherornotrefinedorcoloured :
—Vegetable waxes
—Other
Degras;residuesresultingfromthetreatment offattysubstances oranimalorvegetable
waxes15.20
15.21
1521.10
1521.90
1522.00 15.22

NoL211/70 OfficialJournaloftheEuropean Communities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
965
9651(cont'd)
ThirdFinancial Protocol with
thesouthern andeasternMe­
diterranean countries
Differentiated appropriations 50000000 15000000 -12000000 50000000 3000000
IArticle965—Total 104500000 79100000 -76000000104500000 3100000

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/71
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks
965
9651(cont'd)
Recommendation foraCouncilDecision,submitted bytheCommission totheCouncilon13November 1985,ontheopening
ofnegotiations withAlgeria,Egypt,Israel,Jordan,Lebanon,Morocco,SyriaandTunisiawithaviewtoconcluding new
protocolsonfinancialandtechnicalcooperation betweentheEuropean Economic Community andthosecountries(COM(85)
646final).
Thisappropriation isintendedtopermittheexecution ofnon-EIBfinancialaidprovidedforinthethirdgeneration of
FinancialProtocolswiththesouthernandeasternMediterranean countries ,whicharetobenegotiated inthecourseof1986.
Theprotocols willcovertheperiodfrom1November 1986to31October1991.
Thecommitment appropriation authorized for1987is50million(').
Thelikelyscheduleofpayments vis-a-viscommitments isasfollows :
Payments
Commitments
1986 1987 1988 1989Subsequent
years
Commitments entered into
before1986tobecoveredby
newpaymentappropriationsI
Appropriation outstanding
from1985 I I
Appropriation for1986 l l
Appropriation for1987 50000000 3000000 10000000 15000000 22000000
Total 50000000 3000000 10000000 15000000 22000000
(')SeeArticle 1(3)oftheFinancial Regulation of21December 1977applicable tothegeneralbudgetoftheEuropean Communities (OJNoL356s31.12.1977,
p.1).

NoL211/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.87
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemHeading1987budgetSupplementary
andamending budgetNo1Newamounts
Commitments Payments Commitments Payments Commitments Payments
Non-differentiated
appropriations —Sub-total p.m. p.m. p.m. p.m.
Differentiated
appropriations —Sub-total 133671667150986678 -100000000133671667 50986678
\CHAPTER 96—TOTAL 133671667150986678 — -100000000133671667 50986678
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 317913026317913026 317913026317913026
Differentiated
appropriations —Sub-total 769747561912006678 — -125000000769747561787006678
\Title9—Total 10876605871229919704 — -12500000010876605871104919704
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 2645396609026453966090+37930915+379309152649189700526491897005
Differentiated
appropriations —Sub-total 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
\PartB—Total3565710207634555639294+37930915-1450690853569503299134410570209
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 11370405971137040597 11370405971137040597
Differentiated
appropriations —Sub-total
PartA—Total 11370405971137040597 11370405971137040597
Non-differentiated
appropriations —Sub-total 27-59100668727591006687+37930915+379309152762893760227628937602
Differentiated
appropriations —Sub-total 92031359868101673204 — -18300000092031359867918673204
GRAND TOTAL 3679414267335692679891+37930915-1450690853683207358835547610806

3.8.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL211/73
COMMISSION
CHAPTER 96—COOPERATION WITHMEDITERRANEAN COUNTRIES (cont'd)
Article
ItemRemarks