28.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1195/86
of22April1986
determiningtheamountsofthevariablecomponentsandadditionaldutiesapplicablefrom
1Mayto31July1986ontheimportationintotheCommunityofTenofgoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80of11November1980laying
downthetradearrangementsapplicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessingof
agriculturalproducts0),andinparticularArticles6and8thereof,
Havingregardtothe1985ActofAccession,andinparticularArticles53and213
thereof,
Whereastherulesforcalculatingthevariablecomponentapplicabletoeachofthegoods
coveredbyRegulation (EEC)No3033/80arelaiddowninArticle6(1)and(2)ofthat
Regulation;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3034/80(2)fixesthequantitiesofthebasic
productsconsideredashavingbeenusedinthemanufactureofgoodscoveredbyRegulation
(EEC)No3033/80;
WhereasthisRegulationisapplicableonimportationintotheCommunityasconstituted
beforetheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublic,hereinafter
referredtoas'theCommunityofTen';
WhereastheaveragethresholdpricestobetakenintoaccountfortheperiodofMay,June
andJuly1986forthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)
No3033/80areasfollows:
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRyeBarley MaizeLong­
grain
husked
riceBroken
rice
Commonpricesin
theCommunity
ofTen27,47938,09725,44225,24223,30157,87130,723
(J)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL323,29.11.1980,p.7.

NoL110/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.86
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
Commonpricesinthe
CommunityofTen195,570 277,270 351,010
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
CommonpricesintheCommunityofTen 66,860 6,900
WhereasthefirstsubparagraphofArticle6(3)ofRegulation (EEC)No3033/80provides
thatwhere,pursuanttotheRegulationsonthecommonorganizationofmarkets,a
productionrefundoranaidisapplicableinallMemberStatestobasicproductsorto
productsassimilatedtheretounderArticle3ofthatRegulation,theamountofthevariable
componentshallbecalculatedbyreferencetothepriceresultingfromtheapplicationof
thosemeasuresinsteadofbyreferencetotheaveragethresholdprice;whereasArticle3
ofRegulation (EEC)No3034/80specifiesthegoodstowhichtheseprovisionsare
applicable;
WhereasthefirstsubparagraphofArticle1(1)ofCouncilRegulation (EEC)No2742/75of
29October1975onproductionrefundsinthecerealsandricesectors(!),aslastamended
byRegulation (EEC)No1026/84(2),providesthatMemberStatesshallgrantaproduction
refundonmaizeforthemanufactureofstarchof1,941ECUper100kilograms;
Whereas,pursuanttoArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No1400/78of20June1978
layingdowngeneralrulesfortheproductionrefundonsugarusedinthechemical
industry(3),aproductionrefundshallbegrantedforwhitesugarusedinthemanufactureof
certainchemicals;whereasitisnecessarytocalculatethevariablecomponentsonthebasis
ofthepricesresultingfromthegrantingoftheseproductionrefunds;
Whereas,asregardsthebasicproductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)
No3033/80,theaverages,ascalculatedfortheperiodcomprisingthemonthsofFebruary,
Marchandthefirst10daysofApril1986cifprices(excludingspecialcifprices)or,asthe
casemaybe,free-at-frontier prices,usedinfixingtheleviesapplicabletoeachsuchbasic
product,areasfollows:
Cereals
(ECU/100kg)
Common
wheatDurum
wheatRyeBarley MaizeLong­
grain
husked
riceBroken
rice
TheMemberStates
oftheCommunity
ofTen10,62516,34410,3229,42710,77817,42914,607
(')OJNoL281,1.11.1975,p.57.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.14.
(3)OJNoL170,27.6.1978,p.9.

28.4.86 NoL110/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Milkproducts
(ECU/100kg)
Skimmed-milk
powderWholemilkpowder Butter
TheMemberStatesofthe
CommunityofTen44,987 91,372 94,089
Beetandcanesugar,solid;molasses
(ECU/100kg)
Whitesugar Molasses
TheMemberStatesofthe
CommunityofTen19,879 8,961
WhereastheCommonCustomsTariffprovides,inthecaseofcertaingoodscoveredby
Regulation (EEC)No3033/80,foramaximumdutycomprisinganadditionaldutyontheir
sugarcontentexpressedintermsofsucrose(ads)orontheirflourcontent(adf);whereasthe
rulesforcalculatingsuchadditionaldutiesaresetoutinArticle8(2)and(3)ofthat
Regulation;whereas,pursuanttoArticle8(4)ofthatsameRegulation,theCommissionis
todetermineeachquartertheamountoftheadditionaldutiesandthepricedifferencesused
incalculatingthoseadditionalduties;
Whereastheaveragethresholdpricesforcommonwheatflourandforryeflourtobetaken
intoconsiderationforthemonthsofMay,JuneandJuly1986areasfollows:
(ECU/100kg)ICommonwheatflour Ryeflour
CommonpricesintheCommunityofTen 41,419 38,792
Whereastheaveragecifpricestakenintoaccountinestablishingtheleviesapplicabletothe
floursinquestion,ascalculatedfortheperiodcomprisingthemonthsofFebruary,March
andthefirst10daysofApril1986,areasfollows:I (ECU/100kg)ICommonwheatflour Ryeflour
TheMemberStatesofthe
CommunityofTen16,250 16,050
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Mayto31July1986inrespectofgoodscoveredbyRegulation (EEC)
No3033/80,thevariablecomponentsapplicableonimportationintotheCommunityas
constitutedbeforetheaccessionoftheKingdomofSpainandthePortugueseRepublic,
referredtoasthe'CommunityofTen',shallbeasspecifiedinAnnexI.

NoL110/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.86
Article2
1.From1Mayto31July1986theamountofadditionaldutiesasreferredtoinArticle8
(2)ofRegulation (EEC)No3033/80onvariouskindsofsugarexpressedassucrose(ads),
oronflour(adf),applicableonimportationintotheCommunityofTen,shallbeasspecified
inAnnexII.
2.From1Mayto31July1986thedifferencesinpricesforwhitesugarandforcommon
wheatflourandryeflour,asreferredtoinArticle8(2)(a)ofRegulation (EEC)
No3033/80tobetakenintoaccountonimportationintotheCommunityofTen,shallbe
asspecifiedinAnnexIII.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President

28.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/5
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Elementosmóviles(por100kilogramosdepesoneto)aplicables,apartirdel1deMayode1986hasta
el31dejuliode1986inclusive,alaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedeterceros
países
Variableelementer(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførselfratredjelandetil
Fællesskabet iDeTifraden1.majtilogmedden31.juli1986
BeweglicheTeilbeträge (für100kgEigengewicht )beiderEinfuhrausdrittenLändernindie
Zehnergemeinschaft ,anwendbarvom1.Maibiseinschließlich31.Juli1986
Κινητάστοιχεία(για100χγρκαθαρούβάρους)πουεφαρμόζονται από1ηςΜάιουμέχρικαι
31Ιουλίου1986κατάτιςεισαγωγέςστηνΚοινότητατωνΔέκααπότρίτεςχώρες
Variablecomponents (per100kgnetweight)tobeleviedfrom1Mayuptoandincluding31July1986,
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountries
Élémentsmobiles(par100kilogrammespoidsnet)applicablesàcompterdu1ermaijusqu'au31juillet
1986inclus,àl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiers
Elementimobili(per100kgpesonetto)applicabiliall'importazione nellaComunitàdeiDieciin
provenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio1986incluso
Variabeleelementen(per100kgnettogewicht )bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderde
landen,teheffenvan1meitotenmet31juli1986
Elementosmóveis(por100quilogramasdepesolíquido)aplicáveis,apartirde1deMaiode1986até
31deJulhode1986,inclusive,àimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedepaísesterceiros

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/6 28.4.86
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
19.07C
19.07DI
19.07DII (1)
(2)
(3)
/1)
/2)
(3)
/1\
(2)
(3)
m
(2)
n\
(i)
/2)
(3)
(i)
(2)
(3)
/1)
(2)
(3)
n\
(2)
(3)
f1)
(2)
(3)19.08AI
19.08AII
19.08AIII
19.08BIa)
19.08BIb)
19.08BIIa)
19.08BIIb)1
19.08BIIb)2
19.08BIIc)1
19.08BIIc)2
19.08BIId)1
19.08BIId)2
19.08BIIIa)1
19.08BIIIa)2
19.08BIIIb)1
19.08BIIIb)2
19.08BIIIc)1
19.08BIIIc)2
19.08BIVa)1
19.08BIVa)2
19.08BIVb)1
19.08BIVb)2
19.08BVa)
19.08BVb)
21.02CII
21.02DII
21.06AIIa)17.04BI
17.04BII
17.04C
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06AI
18.06AII
18.06AIII
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06CI
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)2
18.06CIIb)3
18.06CIIb)4
18.06DIa)
18.06DIb)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2
18.06DIIc)1
18.06DIIc)231.01
34,89
58,32
24.92
15,75
22.45
29,16
31,40
34,86
37,55
40,24
41,94
44,63
55,59
52.93
61,98
60,08
52.46
28,19
35,24
46,98
26,80
52,15
74,46
50,92
21,14
25,84
46,29
55,58
64,39
75,54
110,11
110,11
53,23
53,23
162,71
162,71
n
n30,84
25.15
33,59
86,29
131,47
4,21
56,92
102,09
25,35
78.06
123,23
41.80
8,43
61,13
106,31
31,95
84.66
129,83
11.37
64.07
109.25
19,57
72,28
117,45
18.38
71,09
116.26
27,87
80,57
125,75
27.81
32,33
17.16
32,33
23.67
50,51
73.39
36,33
36,33
33,05
20,16
30,81
70,37
49,01
21.17
28,3119.02AI
19.02AII
19.02BI
19.02BI
19.02BI
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1aa)
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)11
19.02BIIa)1bb)22
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2aa)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)2bb)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3aa)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)3bb)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4aa)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)4bb)
19.02BIIa)5aa)
19.02BIIa)5bb)
19.02BIIa)6aa)
19.02BIIa)6bb)
19.02BIIa)7
19.02BIIb)1
19.02BIIb)2
19.03A
19.03BI
19.03BII
19.04
19.05A
19.05B
19.05C
19.07A
19.07B80,65
12.64
22,42
25,21
31.24
37.27
23,49
42.28
9,44
21,18
52,01
25,88
56,71
32,93
63,76
16,52
55,06
23,56
54,39
35,31
60.25
23,60
44,15
28,28
55,25
28,31
30.65
21,67
38,75
0,00
0,00
14,46
70,37
37,85
36,33
14,36
8,92
25,23
26,80
52,15
74,46
135,52
167,31
12,05
20,45
148,7221.06AIIb)
(4) 21.07A1
21.07AII
21.07AIII
21.07BIa)
21.07BIb)
21.07BIIa)
21.07BIIb)
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIa)1
21.07DIa)2
21.07DIb)1
21.07DIb)2
21.07DIb)3(*)Verpartidan°21.07GdeVIaIX
Somfortarifnummer 21.07GVItilIX
RegelunginTarifnummer21.07GVIbisIX
Ωςπροςτηδασμολογική διάκριση21.07H
VIέωςIX
AsfortariffNo21.07GVItoIX
Régimedun°21.07GVIàIX
Vediregimedeln.21.07GdaVIaIX
Regelingvanpost21.07GVItotIX
Verposiçãon?21.07GdeVIaIX

28.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/7
Númerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCTheadingNo
Numerodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Ecus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kgNúmerodelaranceladuanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινούδασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarifdouaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapautaaduaneiracomumECU/Écus/
100kg
21.07DIIa)1 150,5821.07GIIb)2bb) 56,0421.07GVIc) 149,60
21.07DIIa)2 218,3521.07GIIc)1 48,9221.07GVIIa)1 197,83
21.07DIIa)3 278,5821.07GIIc)2aa) 58,3621.07GVIIa)2 203,22
21.07DIIa)4 399,0421.07GIIc)2bb) 61,9021.07GVIIb)1 207,23
21.07DIIb) 185,9021.07GIId)1 58,3221.07GVIIb)2 205,56
21.07E 111,5421.07GIId)2 66,5821.07GVIIIa) 254,35
21.07GIa)2aa) 9,4421.07GIIe) 72,4221.07GVIIIb) 259,05
21.07GIa)2bb) 14,1621.07GIIIa)1 74,3621.07GIX 308,31
21.07GIa)2cc) 18,8821.07GIIIa)2aa) 83,8022.02BI 16,74
21.07GIb)1 6,5821.07GIIIa)2bb) 88,5222.02BII 15,85
21.07GIb)2aa) 14,1421.07GIIIb)1 80,9422.02BIII 28,86
21.07GIb)2bb) 18,8621.07GIIIb)2 88,5029.04CII 129,30
21.07GIb)2cc) 23,5721.07GIIIc)1 86,1029.04CIIIa)1 21,54
21.07GIc)1 11,7521.07GIIIc)2 94,3629.04CIIIa)2 38,79
21.07GIc)2aa) 21,1821.07GIIId)1 95,5029.04CIIIb)1 30,68
21.07GIc)2bb) 25,9021.07GIIId)2 99,0429.04CIIIb)2 55,17
21.07GIc)2cc) 29,4421.07GIIIe) 102,5535.05A 23,67
21.07GId)1 21,1421.07GIVa)1 111,5435.05BI 6,01
21.07GId)2aa) 30,5821.07GIVa)2 120,9835.05BII 11,90
21.07GID)2bb) 34,1221.07GIVb)1 118,1235.05BIII 18,91
21.07GIe)1 37,5821.07GIVb)2 124,1835.05BIV 23,67
21.07GIe)2 42,3021.07GIVc) 123,2838.12AIa) 11,90
21.07GIf) 44,6321.07GVa)1 167,3138.12AIb) 16,53
21.07GIIa)1 37,1821.07GVa)2 169,6738.12AIc) 20,16
21.07GUa)2aa) 46,6221.07GVb) 172,0138.12AId) 23,67
21.07GIIa)2bb) 51,3421.07GVIa)1 128,4638.19TIa) 21,54
21.07GIIa)2cc) 56,0621.07GVIa)2 137,9038.19TIb) 38,79
21.07GIIb)1 43,7621.07GVIb)1 137,8638.19TIIa) 30,68
21.07GIIb)2aa) 51,3221.07GVIb)2 144,9438.19TIIb) 55,17

NoL110/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.86
Notas
0)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)
inferioral20%.
(2)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral20%einferioral40%.
(3)Mercancíasconuncontenidoenpesodelechedesnatadaenpolvo(contenidoenlactosax2)igual
osuperioral40%.
(4)Elelementomóvilaplicablealosproductosdeestasubpartida,presentadosenrecipientesque
contengantambiénunlíquidodeconservación ,serápercibidoenfuncióndelpesodelproducto;es
decir,previadeduccióndelpesodelrecipienteydellíquido.
Noter
0)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)under20%.
(2)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på20%ogderover,men
under40%.
(3)Varermedetindholdafskummetmælkspulver (indholdaflactosex2)på40%ogderover.
(4)Detvariableelement,somanvendespåvarerhenhørendeunderdennepositionibeholdere,derogså
indeholderkonserveringsvæske ,beregnespågrundlagafvarensnettovægt,dvs.efterfradragaf
beholderensogvæskensvægt.
FuSnoten
(')WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)vonwenigerals20Gewichts­
hundertteilen .
(2)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von20odermehr,jedoch
wenigerals40Gewichtshundertteilen .
(3)WarenmiteinemGehaltanMagermilchpulver (Laktosegehalt x2)von40Gewichtshundertteilen
odermehr.
(4)DerbeweglicheTeilbetragfürErzeugnissedieserTarifstelleinBehältnissen ,dieauchKonservie­
rungsflüssigkeit enthalten,wirdnachdemGewichtdesErzeugnisses ,d.h.nachAbzugdes
GewichtesdesBehältnissesundderFlüssigkeit,erhoben.
Σημειώσεις
(>)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)κατώτερηςτου20°?ο.
(2)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεκτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου20%καικατώτερηςτου40%.
(3)Εμπορεύματα περιεκτικότητας κατάβάροςσεαποβουτυρωμένο γάλασεσκόνη(περιεπτικότη­
ταςσεγαλακτοσάκχαρο x2)ίσηςήανώτερηςτου40°7ο.
(4)Τοκινητόστοιχείοπουεφαρμόζεται σταπροϊόνταπουυπάγονταιστηδιάκρισηαυτή,και
παρουσιάζονται σεδοχείαταοποίαπεριέχουνυγρόδιατηρήσεως ,εισπράττεται στοβάροςτου
προϊόντος,δηλαδήμετάαπόαφαίρεσητουβάρουςτουδοχείουκαιτουυγρού.
Footnotes
0)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)lessthan20%.
(2)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)20%ormorebutless
than40%.
(3)Goodscontainingbyweightofskimmed-milk powder(lactosecontentx2)40%ormore.
(4)Thevariablecomponentapplicabletoproductswithinthissubheadingputupincontainerswhich
alsocontainpreservativeliquidiscollectedontheweightoftheproduct,i.e.afterdeductionofthe
weightofthecontainerandoftheliquid.
Notes
i1)Marchandisesd'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)inférieurà
20%.
(2)Marchandises d'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà-20%etinférieureà40%.
(3)Marchandised'uneteneurenpoidsdelaitécréméenpoudre(teneurenlactosex2)égaleou
supérieureà40%).
(4)L'élémentmobileapplicableauxproduitsrelevantdecettesous-positionprésentésenrécipients
contenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoidsduproduit,c'està-direaprès
déductiondupoidsdurécipientetduliquide.

28.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/9
Note
(*)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)inferiore
al20%.
(2)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal20%einferioreal40%.
(3)Merciaventiuntenore,inpeso,dilattescrematoinpolvere(tenoredilattosiox2)ugualeo
superioreal40%.
(4)L'elementomobileapplicableiprodottidiquestasottovocepresentatiinrecipienticontenentianche
unliquidoconservanteèriscossosulpesodelprodotto,ossiapreviadeduzionedelpesodel
recipienteedelliquido.
Voetnoten
i1)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)vanminderdan
20gewichtspercenten .
(2)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehalte x2)van20ofmeer,doch
minderdan40gewichtspercenten .
(3)Goederenmeteengehalteaanmagere-melkpoeder (lactosegehaltex2)van40gewichtspercenten of
meer.
(4)Hetvariabeleelementvantoepassingopproduktenvandezeonderverdeling inverpakkingen die
medeeenconserveringsvloeistof bevattenwordtgehevenopgrondslagvanhetgewichtvanhet
produkt,datwilzeggennaaftrekvanhetgewichtvandeverpakkingendevloeistof.
Notas
(')Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)inferiora20%.
(2)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)superiora20%
einferiora40%.
(3)Mercadoriasdeteor,empeso,deleitedesnatadoempó(teoremlactosex2)igualousuperiora
40%.
(4)Oelementomóvelaplicávelaosprodutosincluídosnestasubposiçãoapresentadosemrecipientes
quecontenhamigualmenteumlíquidodeconservaçãoécobradosobreopesodoproduto,istoé,
apósdeduçãodopesodorecipienteedolíquido.

NoL110/10 28.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Importesdelosderechosadicionalessobreelazúcar(daa)ysobrelaharina(dah)(por100kgdepeso
neto)aplicablesalaimportaciónenlaComunidaddelosDiezprocedentedetercerospaíses,del1de
mayode1986al31dejuliode1986inclusive
Tillægstoldforsukker(tts)ogformel(ttm)(pr.100kgnettovægt),derskalanvendesvedindførseltil
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1986
BeträgederZusatzzöllefürZucker(ZZu)undfürMehl(ZMe)(für100kgNettogewicht )bei
derEinfuhrausdrittenLändernindieZehnergemeinschaft fürdieZeitvom1.Maibiseinschließlich
31.Juli1986
Ποσάπρόσθετωνδασμώνστηζάχαρη(πδσ)καιστοαλεύρι(πδα)(για100χγρκαθαρούβάρους),που
εφαρμόζονται από1ηςΜάιουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατωνΔέκα
απότρίτεςχώρες
Amountsofadditionaldutiesonsugar(ads)andonflour(adf)(per100kgnetweight)applicable
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1986
Montantsdesdroitsadditionnelssurlesucre(das)etsurlafarine(daf)(par100kilogrammespoidsnet)
applicablesàl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiersdu1ermai
au31juillet1986inclus
Importideidaziaggiuntivisullozucchero(daz)esullafarina(daf)(per100kgpesonetto)applicabili
all'importazione nellaComunitàdeiDieciinprovenienzadaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1986incluso
Bedragenderaanvullendeinvoerrechtenopsuiker(ais)enopmeel(aim)(per100kgnettogewicht),
geldendbijinvoerindeGemeenschap vandeTienvanuitderdelanden,van1meitotenmet
31juli1986
Montantesdosdireitosadicionaissobreaaçúcar(DAA)esobreefarinha(DAF)(por100quilogramas
depesolíquido)aplicáveisnaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceiros,de
1deMaiode1986a31deJulhode1986,inclusive.

28.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/11
Númerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N9dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAFNúmerodelarancel
aduanerocomún
Position
Tarifnummer
Κλάσητουκοινού
δασμολογίου
CCΤheadingNo
Numérodutarif
douaniercommun
Numerodellatariffa
Tariefnummer
N?dapauta
aduaneiracomumdaa
tts
ZZu
πδα
ads
das
daz
ais
DAAdah
ttm
ZMe
πδα
adf
daf
daf
aim
DAF
ECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kgECU/Écus/
100kg
17.04C 21,14 0,0018.06DIa)4,70 0,00
17.04DIa) 0,00 0,0018.06DIIa)123,49 0,00
17.04DIb)111,75 0,0019.07A 0,0022,74
17.04DIb)216,44 0,0019.07B 0,0030,20
17.04DIb)3aa)21,14 0,0019.08BIa)23,49 0,00
17.04DIb)3bb)21,14 0,0019.08BIb)42,28 0,00
17.04DIb)425,84 0,0019.08BIIa)0,0010,07
17.04DIb)530,54 0,0019.08BIIb)111,75 0,00
17.04DIb)635,24 0,0019.08BIIb)211,75 0,00
17.04DIb)739,93 0,0019.08BIIc)116,44 0,00
17.04DIb)844,63 0,0019.08BIIc)216,44 0,00
17.04DIIa) 0,00 0,0019.08BIId)123,49 0,00
17.04DIIb)111,75 0,0019.08BIId)223,49 0,00
17.04DIIb)218,79 0,0019.08BIIIa)10,0017,62
17.04DIIb)328,19 0,0019.08BIIIa)20,0017,62
17.04DIIb)437,58 0,0019.08BIIIb)17,05 0,00
18.06BI 11,75 0,0019.08BIIIb)27,05 0,00
18.06BIIa) 9,40 0,0019.08BIIIc)118,79 0,00
18.06BIIb) 9,40 0,0019.08BIIIc)216,44 0,00
18.06CI 0,00 0,0019.08BIVa)10,0025,17
18.06CIIa)121,14 0,0019.08BIVa)20,0025,17
18.06CIIa)225,84 0,0019.08BIVb)17,05 0,00
18.06CIIb)125,84 0,0019.08BIVb)24,70 0,00
18.06CIIb)225,84 0,0019.08BVa)0,0030,20
18.06CIIb)323,49 0,0019.08BVb)4,70 0,00
18.06CIIb)423,49 0,00II

NoL110/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.86
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—
BIJLAGEIII—ANEXOIII
Diferenciasdepreciorelativasalazúcarblancoyalasharinasdetrigoblandoydecenteno,quehabrán
detomarseenconsideración alimportarlosenlaComunidaddelosDiez,procedentesdetercerospaíses,
del1demayode1986al31dejuliode1986,inclusive
Prisforskelleforhvidtsukkerogmelafblødhvedeogafrug,derskaltagesibetragtningvedindførseli
Fællesskabet iDeTifratredjelandefraden1.majtilogmedden31.juli1986
Preisunterschiede fürWeißzuckerundfürWeichweizen -undRoggenmehl ,diebeiderEinfuhraus
drittenLändernindieZehnergemeinschaft vom1.Maibiseinschließlich31.Juli1986zuberücksichti­
gensind
Διαφορέςτωντιμώνγιατηλευκήζάχαρηκαιτααλεύριαμαλακούσιταριούκαισίκαλης,πουπρέπει
ναληφθούνυπόψηαπό1ηςΜαΐουμέχρικαι31Ιουλίου1986κατάτηνεισαγωγήστηνΚοινότητατων
Δέκααπότρίτεςχώρες
Differencesinpricesforwhitesugarandforcommonwheatandryeflourtobetakenintoconsideration
onimportationintotheCommunityofTenfromthirdcountriesfrom1Mayuptoandincluding
31July1986
Différencedeprixafférenteausucreblancetauxfarinesdeblétendreetdeseigle,àprendre
enconsidérationàl'importationdanslaCommunauté àDixenprovenancedespaystiersàpartirdu
1ermaijusqu'au31juillet1986inclus
Differenzediprezzorelativeallozuccherobiancoeallefarineaigranoteneroedisegala,daprenderein
considerazione all'importazione nellaComunitàdeiDiecidaipaesiterzi,dal1°maggioal31luglio
1986incluso
Prijsverschillen voorwittesuikerenvoormeelvanzachtetarweenvanrogge,inaanmerkingtenemen
bijinvoerindeGemeenschapvandeTienvanuitderdelanden,van1meitotenmet31juli1986
Diferençadepreçorelativaaoaçúcarbrancoeàsfarinhasdetrigomoleedecenteioatomarem
consideraçãonaimportaçãonaComunidadedosDezprovenientedospaísesterceirosapartirde1de
Maiode1986até31deJulhode1986,inclusive
ECU/Écus/100kg
Azúcarblanco/Hvidtsukker/Weißzukker/Λευκήζάχαρη/Whitesugar/
Sucreblanc/Zuccherobianco/Wittesuiker/Açúcarbranco46,98
Harinadetrigoblando/Melafblødhvede/Weichweizenmehl /
Άλευρομαλακούσίτου/Softwheatflour/Farinedeblétendre/
Farinadigranotenero/Meelvanzachtetarwe/Farinhadetrigomole25,17
Harinadecenteno/Melafrug/Roggenmehl/Άλευροσικάλεως/
Ryeflour/Farinedeseigle/Farinadisegala/
Meelvanrogge/Farinhadecenteio22,74