6.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/13
COMMISSION REGULATION (EC)No757/94
of5April1994
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticles10(5)and11(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No715/940andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No715/94totoday'sofferHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL85,30.3.1994,p.49.

NoL89/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.4.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof5April1994fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries(•)
07099060 96,71(2)0
07129019 96,71(2)0
10011000 6,48(')O
10019091 99,74
10019099 99,740
10020000 121,10(*)
10030010 124,68
10030090 124,680
10040000 99,61
10051090 96,7100
10059000 96,7100
10070090 104,62(4)
10081000 35,00(»)
10082000 49,4600
10083000 00
10089010 0
10089090 0
11010000 177,180
11021000 207,08
11031110 43,54
11031190 200,97
11071011 188,42
11071019 143,53
11071091 232,81(,0)
11071099 176,700
11072000 204,13(,#)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
0WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedin
accordancewithRegulation(EEC)No715/90.
OWheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
OTheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)No2622/71
(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.1991,p.26).
OThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010
(triticale).
(*)NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
0Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandundertheInterimAgreementbetweentheCzechRepublic,theSlovak
Republic,BulgariaandRomaniaandtheCommunityandinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedinaccor­
dancewithRegulation(EC)No121/94or(EC)No335/94havebeenpresented,aresubjecttotheleviessetout
intheAnnextothatRegulation.
(10)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU5,44pertonnefor
productsoriginatinginTurkey.