ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL162/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1315/79
of29June1979
fixingtheexportrefundsonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,3ofCommissionRegulation(EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation(EEC)No192/75(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
setoutabovethattherefundforisoglucoseshouldbe
assetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforanexport
refundforisoglucose;
Whereastheleveloftherefundistobedetermined
per100kilogramsofdrymatter,takingintoaccount
inparticulartheexportrefundfixedbyvirtueof
Article19(1)ofRegulation(EEC)No3330/74(3),for
theproductsreferredtoinArticle1(1)(d)ofthat
Regulationandtheeconomicaspectsoftheproposed
export; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Whereastherefundmustbethesamethroughoutthe
Community ;whereasitmaybevariedaccordingto
destination :Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77shallbeas
setoutintheAnnexhereto.Whereasthesaidrefundsmustbefixedeverymonth;
whereastheymaybealteredintheintervening
period;
Article2Whereastherefundisgrantedonlyinrespectofiso­
glucosesatisfyingtheconditionslaiddowninArticle
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1979.(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)Seepage10ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoL359,31.12.1974,p.1. (4)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

30.6.79 NoL162/55 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
totheCommission Regulationof29June1979fixingtheexportrefundson
isoglucose
(ECU)
(XT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 27.13(')
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 27.13(1)
(')ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticletotRegulation(EEC)No1469/77.
****

( 1 ) OJ NO L 329 , 23 . 12 . 1975 , P . 4 .

( 2 ) OJ NO L 357 , 21 . 12 . 1978 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 357 , 21 . 12 . 1978 , P . 44 .

( 4 ) OJ NO L 82 , 31 . 3 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1358/79

OF 29 JUNE 1979

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 3006/78 AS REGARDS THE CALCULATION OF THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF IMPORT CHARGES FOR BEEF AND VEAL PRODUCTS FROM THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES FOR THE PERIOD BEGINNING 2 JULY 1979

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3328/75 OF 18 DECEMBER 1975 RENEWING THE ARRANGEMENTS FOR THE REDUCTION OF IMPORT CHARGES ON BEEF AND VEAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2993/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 4 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3006/78 ( 3 ) STIPULATES THAT THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF THE IMPORT CHARGES REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3328/75 SHALL BE CALCULATED TAKING INTO ACCOUNT THE LEVIES AND THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS THAT ARE VALID DURING THE WEEK PRECEDING THAT IN WHICH THE QUARTER FOR WHICH THE AMOUNT OF THE REDUCTION IS CALCULATED COMMENCES ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3328/75 PROVIDES FOR A POSSIBLE DEROGATION FROM THE RULES CONCERNING THE QUARTERLY FIXING AND THE REFERENCE PERIOD FOR THE CALCULATION OF THAT AMOUNT , ESPECIALLY WHEN THE TRANSITION FROM ONE MARKETING YEAR TO THE NEXT MAKES IT NECESSARY ; WHEREAS IT IS IMPORTANT TO TAKE INTO ACCOUNT THE LEVIES AND MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS CALCULATED ON THE BASIS OF THE NEW PRICE ;

WHEREAS THE BEGINNING OF THE 1979/80 MARKETING YEAR HAS BEEN FIXED FOR 2 JULY 1979 BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 639/79 ( 4 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

BY WAY OF DEROGATION FROM ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 3006/78 , THE AMOUNT OF THE REDUCTION OF IMPORT CHARGES FOR BEEF AND VEAL PRODUCTS ORIGINATING IN THE AFRICAN , CARIBBEAN AND PACIFIC STATES , AS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3328/75 , SHALL BE FIXED FOR THE PERIOD BEGINNING 2 JULY 1979 AND CALCULATED ON THE BASIS OF THE LEVIES AND MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE FROM THAT DATE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 JULY 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JUNE 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
7.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1410/79
of6July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,the(premiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(»)OJNoL329,24.11.1978,p.4.
(«)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL169/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof6July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
X2ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
11.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1426/79
of10July1979
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
590/79(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27-ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No1400/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1400/79totheinformation knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
3)OJNoL168,6.7.1979,p.10.

NoL173/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.79
ANNEX
totheCommission Regulationof10July1979fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
(ECU/100kg)
CCTheading
NoDescription Subsidy
ex12.01Colzaandrapeseed 12.352
ex12.01Sunflowerseed 11-651
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
July
1979August
1979September
1979October
1979November
1979December
1979
ex12.01Colzaandrapeseed 12.35212-35212-73313.11413.04713.428
ex12.01Sunflowerseed 11.65111.65110.04813.782 — —
13.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1441/79
of12July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
Whereasonthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No652/79of29
March1979(4)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.
(4OJNoL84,4.4.1979,p.1.

NoL176/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
OCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NotDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)
11.07AII(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour0
00
00
00
00
0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL180/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1481/79
of16July1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1454/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
4)OJNoL176,13.7.1979,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1979fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 32-92
B.Rawsugar 25-48(i)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
19.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1504/79
of17July1979
re-establishing interventionbuyinginofbeefinFrance
returnedtoalevelbelowthemaximumbuyingin
pricefixedforthesequalities;whereasintervention
buyinginforthesequalitiesmustrecommence ,in
accordancewithArticle3(2)ofCouncilRegulation
(EEC)No1274/79of25June1979fixingtheguide
priceandtheinterventionpriceforadultbovine
animalsforthe1979/80marketingyear(6),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheFrenchinterventionagencyshall
recommenceon23July1979forthefollowingquali­
ties:
inFrance:'jeunesbovinsUetO'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
WhereasinapplicationofArticle3(1)ofCouncil
Regulation (EEC)No995/78of12May1978fixing
theguidepriceandtheinterventionpriceforadult
bovineanimalsforthe1978/79marketingyear(3),
interventionbuyinginwassuspendedbyCommission
Regulations (EEC)No1234/79(4)and(EEC)No
1402/79(5)temporarily suspending intervention
buyinginofcertainqualitiesofmeatincertain
MemberStates;
Whereasthemarketpricesfor'jeunesbovinsUetO'
recordedinFranceon5and12July1979had
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
3OJNoL130,18.5.1978,p.1.
(«)OJNoL156,23.6.1979,p.14.
(5OJNoL168,6.7.1979,p.16. (6)OJNoL161,29.6.1979,p.15.
NoL181/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1496179
of17July1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1481/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(4)OJNoL180,17.7.1979,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1979fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kv)
CCT
heading
NoDescription/Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 33-28
B.Rawsugar 25-48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
19.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1503/79
of18July1979
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs(J),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasArticle9ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithin
theCommunitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhich,whentheyareexported
inthenaturalstate,theexportrefundreferredtoin
Article9ofRegulation (EEC)No2771/75isgranted,
andtheamountofthatrefund,shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
P)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL182/12 OfficialJournalottheEuropeanCommunities 19.7.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1979fixingtheexportrefundsoneggs
CCTheadingNc Description Refund
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other 24.00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried 110.00
2.Other 28.00
b)Eggyolks:
1.Liquid 50.00
2.Frozen 53.00
3.Dried 115.00
26.7.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1576/79
of25July1979
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamended byRegulation (EEC)No
590/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1234/77(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No1400/79
of5July1979fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamended byRegulation (EEC)No
1575/79(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2*25%,arateofexchange basedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon26July
1979.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,25July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL78,30.3.1979,p.1.
(})OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.MOJNoL143,10.6.1977,p.9.(7)OJNoL168,6.7.1979,p.10.
(8)Seepage47ofthisOfficialJournal.

NoL188/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.79
ANNEX
totheCommission Regulation of25July1979fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100ke)(>)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 23.288
(ECU/100kg)(i)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidy
isfixedinadvanceforthemonthof
July
1979August
1979September
1979October
1979November
1979December
1979
ex12.01 Colzaandrapeseed 23.288 23-288 23-288 22.993 23-584 23.584
(*)Theconversion ratesfromECUintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1ECU=DM 2.51064
1ECU=F1 2.72077
1ECU=Bfr/Lfr39.4582
1ECU=FF 5.79831
1ECU=Dkr 708592
1ECU=I£ 0.662638
1ECU=£ 0.608980
1ECU=Lit 1119.94