ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/3
REGULATION (EEC)No814/73OFTHECOUNCIL
of27March1973
amendingthearrangementsforthesuspensionofimportchargesandcompensatory
amountsforbeefandveal
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,andinparticularthesecondparagraph
ofArticle33,andArticle62(1)oftheAct(*)
annexedthereto;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/
68<(2)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No187/73(3),andinparticular
thesecondparagraphofArticle17thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinRegulation (EEC)No182/73(4)of23
January1973theCouncilsuspendedtheimport
chargesandcompensatory amountsforbeefandveal
until1April1973;
Whereasascarcitysituationpersistsinthebeefand
vealmarketwithintheCommunity ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No813/73(5),
extendedthemarketingyearforbeefandvealuntil
29April1973;whereasthesuspensionoftheimport
chargesandcompensatory amountsshouldaccord­
inglybeextendeduntilthatdate;WhereastheapplicationofcustomsdutiesbyIreland
iscausingthescarcitysituationtobecomeworsein
theotherMemberStatesbyreasonoftheimplemen­
tationofArticle4aofCouncilRegulation (EEC)
No974/71(6)of12May1971oncertainmeasures
ofconjuncturalpolicytobetakeninagriculturefol­
lowingthetemporaryindexingofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No509/
73(7);whereasitisaccordinglynecessarytosuspend
thosedutiesentirely,andisalsoendangeringIrish
interestsinsupplyingbeefandveal;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticles1,3and4ofRegulation (EEC)No182/73
thedate1Aprilshallbereplacedbythedate29April
1973.
Article2
IntheAnnextoRegulation (EEC)No182/73,the
figures'£1-50/head'and'£0-0125perlb'shallbe
replacedbythefigure'0'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.13.
(5)Seep.2ofthisOfficialJournal.(6)OTNoL106,12.5.1971,p.1.
(7)OJNoL50,23.2.1973,p.1.
27.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/7
REGULATION (EEC)No805/73OFTHECOMMISSION
of26March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateor.the
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·36
5·35(^
5·36
5·35(*)
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92%«;iftheyieldisotherthan92*/*,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewithdieprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No824/73OFTHECOMMISSION
of28March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseol
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfallowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL81/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal47·24
43·06(W)
39·51(5)
33·32
21·40
38·62(2)(3)
0
35·89
37·21
0(4)
84·13
65·69
75·60
90·02
(')Wheredurum-wheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
('ITheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/51
REGULATION (EEC)No865/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,or\theeffectiverate,ortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindingin,itsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. -»
DoneatBrussels,30March1973./
^. FortheCommission
' P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL85/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 47-35
10.01&Durumwheat 46-26(i)(«)
10.02 Rye 45-28(5)
10.03 Barley 38-31
10.04 Oats 23-08
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 38-62(2)(3)
10.07A·Buckwheat 0
10.07BMillet 37.20
10.07CGrainsorghum 37-21
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 85-05
11.01B,Ryeflour 73-76
11.02AlaDurumwheatgroatsand·meal 80-59:
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal90-89 ·
(')Wheredurumwheatoriginating ,inMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimported,intothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./rtietricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,Ugandaand'Kenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50,"u.'a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3a.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/5
REGULATION (EEC)No847/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No834/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
therefundshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13,February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhiichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1973.
ThisRegulation ;shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
^ MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL82,30.3.1973,p.6.

NoL85/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
86th
period
9
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10.03 Barley — —+5-00+5-00+5-00 — — .
10.04 Oats — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— . __
10.07CGrainsorghum
**
31.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/53
REGULATION (EEC)No866/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)threof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­
rencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL85/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.CerealsC1)
(u.a.lton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods­Current
41st
period
52nd
period
6.3rd
period
7
10.01Af
Commonwheat,andmesiin 0 2-25 2-253-86
10.01BDurumwheat 0 1-02 1-02 1-02
10.02 Rye 0 3-32 3-32 2-98
10.03 Barley 0 6-63 6-63 7-05
10.04 Oats 0 11-61 11-61 10-98
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0'0-17
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-25.0-25''0-25
10.07DOther 0 0 0 0.
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
4.1st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-401 0-401 0-687 0-687
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-299 0-299 0-513 0-513
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-180 1-180 1-255 1-255
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-882 0-882 0-938 0-938
11.07BRoastedmalt 0 1-028 1-028 1-093 1-093
4.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/19
;
REGULATION (EEC)No903/73OFTHECOMMISSION
of3April1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(1)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(fl),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No862/73(7);Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,-
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontained}nRegulation (EEC)
No862/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No862/73,areherebyalteredas
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a./lOCkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Refund
No
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 6-200
(*)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(8)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (7)OJNoL85,31.3.1973,p.41.
NoL87/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.4.73
REGULATION (EEC)No890/73OFTHECOMMISSION
of2April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(8)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100feg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·42
4·54(!)
5·42
4·54H
{•)Applicabletorawsugarwithayieldof92'/»;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
6.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/19
REGULATION (EEC)No928/73OFTHECOMMISSION
of5April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
{*)OJNo.308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoI,30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
!7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5-83
5-01(*)
5-83
5-01(*)
"!Applicabletorawsugarwithayieldof92*/»;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.