****

( 1 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 21 .

( 3 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 25 .

( 4 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 31 .

( 5 ) OJ NO L 202 , 22 . 7 . 1981 , P . 37 .

( 6 ) OJ NO L 236 , 21 . 8 . 1981 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3270/81

OF 16 NOVEMBER 1981

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2053/81 , ( EEC ) NO 2054/81 , ( EEC ) NO 2055/81 , ( EEC ) NO 2056/81 AND ( EEC ) NO 2057/81 , OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR CERTAIN WINES , FALLING WITHIN HEADING NO EX 22.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN PORTUGAL ( 1981/82 )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS BY REGULATIONS ( EEC ) NO 2053/81 ( 1 ), ( EEC ) NO 2054/81 ( 2 ), ( EEC ) NO 2055/81 ( 3 ), ( EEC ) NO 2056/81 ( 4 ) AND ( EEC ) NO 2057/81 ( 5 ), THE COMMUNITY OPENED COMMUNITY TARIFF QUOTAS FOR THE IMPORTATION INTO THE COMMUNITY OF NINE OF CERTAIN WINES ORIGINATING IN PORTUGAL ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2370/81 OF 27 JULY 1981 LAYING DOWN THE ARRANGEMENTS APPLICABLE TO TRADE BETWEEN GREECE AND PORTUGAL ( 6 ) PROVIDES THAT , FROM ITS ENTRY INTO FORCE , GREECE IS REQUIRED TO APPLY THESE TARIFF MEASURES ; WHEREAS THE ABOVEMENTIONED REGULATIONS SHOULD THEREFORE BE AMENDED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2053/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE WORDS ' OF NINE ' SHALL BE DELETED ;

2 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE AMOUNT OF 4 000 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 4 050 HECTOLITRES ;

3 . THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 ( 2 ):

' WITHIN THESE TARIFF QUOTAS , GREECE SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 2370/81 . '

4 . IN ARTICLE 2 ( 3 ) THE AMOUNT OF 410 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 460 HECTOLITRES ;

5 . THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 :

' 4 . SHOULD GREECE FIND THAT THERE IS A DEMAND FOR THE PRODUCT IN QUESTION , IT SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE IN SO FAR AS THE LEVEL OF THE RESERVE PERMITS . '

ARTICLE 2

REGULATION ( EEC ) NO 2054/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE WORDS ' OF NINE ' SHALL BE DELETED ;

2 . THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 ( 2 ):

' WITHIN THESE TARIFF QUOTAS , GREECE SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 2370/81 . '

3 . THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 :

' 4 . SHOULD GREECE FIND THAT THERE IS A DEMAND FOR THE PRODUCT IN QUESTION , IT SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE IN SO FAR AS THE LEVEL OF THE RESERVE PERMITS . '

ARTICLE 3

REGULATION ( EEC ) NO 2055/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . SAVE AS MENTIONED BELOW , THERE SHALL BE NO CHANGE IN THE ENGLISH VERSION OF ARTICLE 1 ( 1 ):

2 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE AMOUNT OF 2 000 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 2 010 HECTOLITRES ;

3 . THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 ( 1 ):

' WITHIN THIS TARIFF QUOTA , GREECE SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 2370/81 . '

4 . IN ARTICLE 2 ( 3 ) THE AMOUNT OF 515 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 525 HECTOLITRES ;

5 . THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 :

' 4 . SHOULD GREECE FIND THAT THERE IS A DEMAND FOR THE PRODUCT IN QUESTION , IT SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE IN SO FAR AS THE LEVEL OF THE RESERVE PERMITS . '

ARTICLE 4

REGULATION ( EEC ) NO 2056/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE WORDS ' OF NINE ' SHALL BE DELETED ;

2 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE AMOUNT OF 5 000 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 5 025 HECTOLITRES ;

3 . THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 ( 1 ):

' WITHIN THIS TARIFF QUOTA , GREECE SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 2370/81 . '

4 . IN ARTICLE 2 ( 3 ) THE AMOUNT OF 1 270 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 1 295 HECTOLITRES ;

5 . THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 :

' 4 . SHOULD GREECE FIND THAT THERE IS A DEMAND FOR THE PRODUCT IN QUESTION , IT SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE IN SO FAR AS THE LEVEL OF THE RESERVE PERMITS . '

ARTICLE 5

REGULATION ( EEC ) NO 2057/81 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE WORDS ' OF NINE ' SHALL BE DELETED ;

2 . IN ARTICLE 1 ( 1 ) THE AMOUNT OF 120 000 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 120 400 HECTOLITRES ;

3 . THE FOLLOWING SENTENCE SHALL BE ADDED TO ARTICLE 1 ( 2 ):

' WITHIN THESE TARIFF QUOTAS , GREECE SHALL APPLY CUSTOMS DUTIES CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE RELEVANT PROVISIONS OF THE 1979 ACT OF ACCESSION AND OF REGULATION ( EEC ) NO 2370/81 . '

4 . IN ARTICLE 2 ( 2 ) ( B ) THE AMOUNT OF 24 120 HECTOLITRES SHALL BE INCREASED TO 24 520 HECTOLITRES ;

5 . THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 :

' 3 . SHOULD GREECE FIND THAT THERE IS A DEMAND FOR THE PRODUCT IN QUESTION , IT SHALL DRAW AN APPROPRIATE SHARE FROM THE RESERVE IN SO FAR AS THE LEVEL OF THE RESERVE PERMITS . '

ARTICLE 6

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 NOVEMBER 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CARRINGTON