ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL263/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2610/92
of8September1992
concerningapplicationsforexportlicencesforproductsfallingwithinCNcode
11031110withadvancefixingoftherefund
percentageforthereductionintheexportlicenceappli­
cationssubmittedon4September1992shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),
WhereasArticle9(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No891/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
337/92(4),provideswherethisparagraphisspecifically
referredtowhenanexportrefundisfixed,foraninterval
oftheseworkingdaysbetweenthedayofsubmissionof
applicationsandthegrantingofexportlicenceswith
advancefixingoftherefundandprovidesthatthe
Commissionistofixauniformpercentagereductionin
thequantitiesifapplicationsforexportlicencesexceed
thequantitieswhichmaybeexported;whereasapplica­
tionsforlicencessubmittedon4September1992relate
to1005000tonnesandthemaximumquantity
whichmaybeexportedis700000tonnes;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicenceswithadvancedfixingof
therefundwithintheframeworkofArticle9(4)ofRegu­
lation(EEC)No891/89conveyedtotheCommission
before5September1992fordurumwheatmealfalling
withinCNcode11031110,submittedon4September
1992,shallbeacceptedforthetonnagesindicatedtherein
multipliedbyacoefficientof0,70.Requeststhatarenot
conveyedtotheCommissionbefore5September1992
shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL94,7.4.1989,p.13.0OJNoL36,13.2.1992,p.15.
15.9.92 NoL270/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2663/92
of14September1992
abolishingthecountervailing chargeontablegrapesoriginatinginTurkey
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentrypnces
havebeenatleastequaltothereferencepriceforthree
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofthesecondsubparagraphof
Article26(2)ofRegulation(EEC)No1035/72arethere­
forefulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginTurkeycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2601/92(3)
introducedacountervailing chargeontablegrapesorigi­
natinginTurkey;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginTurkeyontherepresentativemarketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74oftheCommission (4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3811/850,
recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2601/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL262,8.9.1992,p.11.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2646/92 of 11 September 1992 amending Regulation (EEC) No 598/86 as regards the indicative ceiling for imports into Spain of common wheat of breadmaking quality for the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 598/86 of 28 February 1986 on the application of the supplementary trade mechanism to imports into Spain of common wheat of breadmaking quality from the Community as constituted at 31 December 1985 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1436/92 (4), fixes the indicative ceiling for imports of common wheat of breadmaking quality into Spain for the 1992/93 marketing year;

Whereas, in view base of production figures for 1992 and foreseeable consumption of breadmaking common wheat in Spain the indicative ceiling provided for in Article 83 of the Act of Accession should be fixed at 1 000 000 tonnes for a period covering the 1992/93 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 4 of Regulation (EEC) No 598/86 is replaced by the following:

'Article 4

The indicative ceiling for imports of common wheat of breadmaking quality shall be 1 000 000 tonnes for the 1992/93 marketing year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 September 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 16. (4) OJ No L 151, 3. 6. 1992, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2691/92 of 16 September 1992 determining the overrun in the Community maximum guaranteed area under cotton and the reduced aid for small cotton producers for the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1152/90 of 27 April 1990 instituting a system of aid in favour of small cotton producers (1), as amended by Regulation (EEC) No 2054/92 (2), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Article 7 (2) of the abovementioned Regulation, the Commission is to record any overrun in the Community maximum guaranteed area and is to determine the resulting reduction in the aid; whereas, on the basis of information received from the producer Member States, the Commission has recorded an overrun for the 1991/92 marketing year in the maximum guaranteed area determined by Commission Regulation (EEC) No 2048/90 of 18 July 1990 laying down detailed rules for the application of the system of aid in favour of small cotton producers (3), as amended by Regulation (EEC) No 3218/90 (4); whereas that overrun should therefore be determined and, using the formula laid down in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2048/90, the reduced aid for that marketing year should be determined as indicated below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the overrun in the Community maximum guaranteed area under cotton referred to in Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1152/90 shall be 46 309 hectares.

Article 2

For the 1991/92 marketing year, the aid reduced pursuant to Article 7 (2) of Regulation (EEC) No 1152/90 shall be ECU 153,04 per hectare.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 September 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 116, 8. 5. 1990, p. 1. (2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 13. (3) OJ No L 187, 19. 7. 1990, p. 29. (4) OJ No L 308, 8. 11. 1990, p. 20.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2721/92 of 18 September 1992 ending the charges against the reference bases established for 1992 in the framework of generalized tariff preferences by Council Regulation (EEC) No 3831/90 in respect of certain industrial products originating in the Czech and Slovak Federal Republic

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of industrial products originating in developing countries (1), extented into 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular the second paragraph of Article 9 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended for 1992, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8; whereas as provided for in the second paragraph of Article 9 of the said Regulation, the Commission may take measures to stop quantities being charged against any particular preferential tariff limit if these limits were exceeded particularly as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, by virtue of Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1509/92 (3), the Czech and Slovak Federal Republic was withdrawn from the list of beneficiaries in Annex III of Regulation (EEC) No 3831/90 as from 1 March 1992; whereas the preferential tariff period for that country consequently ended on 29 February 1992;

Whereas, in respect of the products of CN code 2523 originating in the Czech and Slovak Federal Republic, the reference base we fixed at ECU 7 837 000; whereas on 6 August 1992, the sum of the quantities charged during the 1992 preferential period has exceeded the reference base in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said reference base in respect of the Czech and Slovak Federal Republic for the products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the reference base established for 1992 by Regulation (EEC) No 3831/90 relating to the products indicated in the table below and originating in the Czech and Slovak Federal Republic, shall cease to be allowed from 22 September 1992:

CN code Description 2523 Portland cement

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 September 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Last amended by Council Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1). (3) OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1.
18.9.92 NoL275/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2716/92
of17September1992
prolongingforthefirsttimethesuspensionoftheadvancefixingoftheimport
levyforrice
measureforaperiod,whichwillmakeitpossibleto
monitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2667/92(3)
suspendedadvancefixingoftheimportlevyforrice;
whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstill
exist;whereasitisimportant,therefore,tocontinuethatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2667/92'17
September1992'isherebyreplacedby'24September
1992'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL270,15.9.1992,p.12.
22.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2740/92
of21September1992
introducingacountervailing chargeoncertainvarietiesofplumoriginatingin
Bulgaria
days;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcertainvarieties
ofplumoriginatinginBulgariacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2638/92(3),
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumoriginatinginBulgaria;
Whereasforthesevarietiesofplumoriginatingin
BulgariatherewerenopricesforsixconsecutiveworkingArticle1
i
Regulation(EEC)No2638/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
C)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL265,11.9.1992,p.33.
24.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2764/92
of23September1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2682/92areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2682/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2682/92totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL264,10.9.1992,p.6.

NoL280/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1992alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund(3)
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 38,440
17011190910 36,05(')
17011190950 0
17011290100 38,44(')
17011290910 36,05(')
17011290950 0
17019100000 0,4179
17019910100 41,79
17019910910 40,75
17019910950 39,25
17019990100 0,4179
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(J)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
25.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2789/92
of24September1992
amendingRegulation(EEC)No2602/92introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginSouthAfrica
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginSouthAfrica,mustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2602/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2723/92(4),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inSouthAfrica;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2602/92,'ECU30,88'
isherebyreplacedby'ECU35,18'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL262,8.9.1992,p.13.
(<)OJNoL276,19.9.1992,p.16.
24.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2771/92
of23September1992
fixingtheimportlevyonmolasses
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon22
September1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No1887/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2701/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1887/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,44per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EEC0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL189,9.7.1992,p.34.0OJNoL272,17.9.1992,p.58.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
f4)OJNoL201,31.7.1990,p.9. OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
NoL282/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2797/92
of25September1992
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon24
September1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslast-amendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

26.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,810
0
0
0
0,58
0,58
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,810,38
0,38
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0,38
0,38
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
01,03
0,77
0
0
01,03
0,77
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0