NoL347/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3422/92
of27November 1992
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),andinparticularArticle2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsfor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1695/92(2),
asamendedbyRegulation(EEC)No2132/92(3),lays
downcommondetailedrulesforimplementation ofthe
specificarrangements forthesupplyofcertainagricul­
turalproducts,includingrice,totheCanaryIslands;
whereasCommissionRegulation(EEC)No1997/92of
17July1992layingdowndetailedrulesforimplementa­
tionofthespecificarrangements forthesupplyofrice
productstotheCanaryIslandsand.establishingthefore­
castsupplybalancefortheseproducts(4)laysdown
detailedruleswhichcomplementorderogatefromthe
provisionsoftheaforementioned Regulation ;
Whereas,inordertomakeitpossiblefortheaidscheme
tofunctionproperly,theaidshouldbecalculatedonthe
basisof:—forcurrencieswhicharemaintainedbetweenthem­
selveswithinaspreadatanygiventimeofa
maximumof2,25%,aconversionratebasedontheir
centralrate,adjustedbythecorrectingfactorprovided
forinthelastsubparagraphofArticle3(1)dfCouncil
Regulation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,aconversionratebasedon
theaverageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
adeterminedperiodandadjustedbythefactor
referredtointheprecedingindent;
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL179,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL213,29.7.1992,p.25.
(4)OJNoL199,18.7.1992,p.20.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

28.11.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof27November1992settingtheamountsofaidforthe
supplyofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 236,00