29.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No198/82
of28January1982
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
presentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No3763/81(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No77/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3763/81tothe
pricesknowntotheCommissionthattheleviesatTheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL374,30.12.1981,p.43.
OOJNoL10,15.1.1982,p.14.

NoL21/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof28January1982fixingtheimportleviesonmilkand
mukproducts
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01Ala)
04.01Alb)
04.01AIIa)1
04.01AIIa)2
04.01Allb)1
04.01Allb)2
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AI
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)1
04.02AIIIa)2
04.02AIIIb)1
04.02AIIIb)2
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)1
04.02BIIb)2
04.03A
04.03B
04.04AIa)1
04.04AIa)2
04.04AIb)1aa)
04.04AIb)1bb)
04.04AIb)2
04.04AII
04.04B
04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1
04.04DIIa)2
04.04DIIb)
04.04EIa)
04.04EIb)laa)11)
04.04EIb)1aa)22)aaa)
04.04EIb)1aa)22)bbb)
04.04EIb)1bb)0110
0120
0130
0140
0150
0160
0200
0300
0400
0500
0620
0720
0820
0920
1020
1120
1220
1320
1420
1520
1620
1720
1820
2220
2320
2420
2520
2620
2720
2820
2910
3010
3110
3210
3321
3420
3521
3619
3719
3800
3900
4000
4120
4410
4510
4610
4710
4840
4850
4860
487017-59
15-18
15-18
18-27
13-97
17-06
33-80
71-50
110-50
11-08
69-40
116-47
118-89
134-68
62-15
109-22
111-64
127-43
33-84
45-68
71-50
110-50
36-27
perkg0-6215(")
perkg1-0922(»)
perkg1-2743(■')
perkg0-6215(12)
perkg1-0922(12)
perkg1-2743(12j
51-92
perkg0-7150(12)
perkg1-1050(12)
130-00
158-60
18-13
154-09(13)(20)
18-13
154-09(13)(20)
154-09(13)(20)
154-09(20)
166-95(M)
109-03(")
36-27
130-41(21)
127-16
223-88
166-95
174-97(")
174-97(")
174-97(")
174-97('»)

29.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/17
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
Ib)1cc)
04.04EIb)1dd)
04.04EIb)2aa)
04.04EIb)2bb)
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04EIb)5aa)
04.04EIb)5bb)
04.04EIc)1
04.04EIc)2
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02AIIO
21.07FI
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII4880
4890
4922
5022
5030
5060
5130
5140
5210
5250
5310
5410
5500
5600
5700
5800
5900
6000
6100174-97(")
174-97
139-78(15)(M)
139-78H(u)
139-78(17)
139-78(17)
139-78(")(")(*)
139-78P)(24)
104-84
236-50
166-95
236-50
33-60
33-60
49-03
63-33
59-89
50-71
63-33
Fornotes(')to(10),seenotes(')to(10)ofRegulation(EEC)No3763/81(OJNoL374,30.12.1981,p.
43).
(ll)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgof
product;
(b)7-25ECU;and
c)13-80ECU.
(u)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgof
product;and
(b)13-80ECU.
13)Thelevyislimitedto9-07ECUper100kgnetweightforimportsfromSwitzerland .
H)Thelevyon100kgnetweightislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes.
15)Thelevyislimitedto75-33ECUper100kgnetweightforimportsfromRomaniaorSwitzerland
(Regulation(EEC)No1054/68asamended).
16)Thelevyislimitedto99-51ECUper100kgnetweightforimportsfromRomaniaorSwitzerland
(Regulation (EEC)No1054/68asamended).
17)Thelevyislimitedto63-24ECUper100kgnetweightforimportsfromBulgaria,Hungary,
RomaniaorTurkey(Regulation (EEC)No1054/68asamended).
18)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation
(EEC)No2730/75,subjecttothesamelevyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfalling
withinsubheading17.02AII.
")WithinthetariffquotasreferredtoinArticle9(2)ofRegulation(EEC)No2915/79thelevyon
100kgnetweightshallbeequalto12-09ECU.
20)Thelevyislimitedto1813ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriaorFinlandin
accordancewiththerequirements ofRegulation (EEC)No3700/81.
21)Thelevyislimitedto36-27ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriaorFinlandin
accordancewiththerequirements ofRegulation (EEC)No3700/81.
u)Thelevyislimitedto55-00ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriainaccordance
withtherequirements ofRegulation (EEC)No3700/81.

NoL21/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.82
(u)Thelevyislimitedto50-00ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriainaccordance
withtherequirementsofRegulation(EEC)No3700/81.
(24)Thelevyislimitedto18-13ECUper100kgnetweightforimportsfromFinlandinaccordance
withtherequirements ofRegulation (EEC)No3700/81.
NB:ForthepurposesofheadingNo04.04,theexchangeratetobeappliedinconvertinginto
nationalcurrenciestheECUreferredtointhesubdivisionsofthisheadingshall,notwith­
standinggeneralruleC3containedinPartI,SectionI,oftheCommonCustomsTariff,bethe
representative rate,ifsucharateisfixedpursuanttoCouncilRegulationNo129onthevalue
oftheECUandtheexchangeratestobeappliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(OJNo106,30.10.1962,p.2553/62).