ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL78/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.75
REGULATION (EEC)No818/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
abolishingtheexportleviesforstarchproductsbasedoncommonwheatand
maize
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1132/74(3)of29April1974onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3113/74(4),andinparticularArticle7
(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductswere
fixedbyRegulation (EEC)No502/75(5)aslast
amendedbyRegulation (EEC)No791/75(6);
WhereasRegulation(EEC)No3113/74amendedwith
effectfrom1April1975theamountsfixedfortheintroductionofexportlevies;whereastheapplication
ofthesecriteriatothepricesofmaizeandcommon
wheathastheeffectofabolishingasfrom1April
1975theexportleviesforstarchproductsbasedon
commonwheatandmaize,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportleviesfortheproductsfallingwithinsubhead­
ings11.08AI,11.08AIII,11.08AIV,11.08AV,
11.09A,11.09B,17.02BIIa),17.02BIIb),17.05B
I,17.05BIIand23.03AIoftheCommonCustoms
Tariffareherebyabolished.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL1I,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
(4)OJNoL332,12.12.1974,p.1.
(5)OJNoL55,1.3.1975,p.5.
(6)Seepage24ofthisOfficialJournal.
28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/47
REGULATION (EEC)No834/75OFTHECOMMISSION
of26March1975
amendingAnnexItoRegulation (EEC)No1896/73onthedetailedrulesforthe
applicationofinterventionmeasuresinthesectorforbeefandvealinFrance
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Withregardtothefollowingproducts,thecoefficients
figuringinAnnexItoRegulation (EEC)No1896/73
areamendedasfollowsforFrance:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article6(5);
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1896/73(3)of13-July1973onthedetailedrulesfor
theapplicationofinterventionmeasuresinthesector
forbeefandveal,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No535/75(4),fixedinAnnexIthecoefficients
providedforinArticle6(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No805/68forcertaincategoriesofanimals;
whereasitisadvisablewithregardtotheactual
marketsituationinbeefandvealintheCommunity ,
andinparticulartheeffectofgrantingcertainaidsto
producersofbovineanimalsinFrance,toadoptfor
Francethecoefficientsforcertaincategoriesof
animals;JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
VachesA
VachesN1-21
110
0-98
100
0-84.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL.193,14.7.1973,p.18.
(•>)OJNoL56,3.3.1975,p.26.
2.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/25
REGULATION (EEC)No854/75OFTHECOMMISSION
of1April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
765/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraphofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended '
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL76,25.3.1975,p.26.

NoL82/26 2.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar20.50
1800
20.50
18.00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
REGULATION (EEC) No 912/75 OF THE COMMISSION of 8 April 1975 amending Regulation (EEC) No 1105/68 as regards aid for skimmed milk obtained through the production of farm butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 (1) of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 740/75 (2), and in particular Article 10 (3) thereof;

Whereas, for the purposes of granting aid, buttermilk and buttermilk powder for use as feed are assimilated in the second subparagraph of Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 to skimmed milk and skimmed-milk powder ; whereas, under Article 2 (1) (b) of Council Regulation (EEC) No 986/68 (3) of 15 July 1968 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed-milk powder for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 472/75 (4), aid may also be granted for skimmed milk which has been used as feed on the farms where it was produced;

Whereas Article 8 of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (5) of 27 June 1968 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed, as last amended by Regulation (EEC) No 686/73 (6), fixes the quantities of skimmed milk per kilogramme of butter and per cow in respect of which aid is to be granted ; whereas those quantities take no account of the buttermilk obtained through the production of butter whereas they should therefore be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 8 of Regulation (EEC) No 1105/68: - in paragraph 1 the figure "20" is replaced by the figure "22",

- in the second subparagraph of paragraph 3 the figure "3 000" is replaced by the figure "3 300".

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 3 March 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1975.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. (2)OJ No L 74, 22.3.1975, p. 1. (3)OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4. (4)OJ No L 52, 28.2.1975, p. 22. (5)OJ No L 184, 29.7.1968, p. 24. (6)OJ No L 66, 13.3.1973, p. 16.
16.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/3
REGULATION (EEC)No969/75OFTHECOMMISSION
of15April1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL94/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheatandmeslin 0 1-08 1-08 1-44
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 216 216 3-59
10.03 Barley 0 0 0144.
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 2-16 2-16 7-18
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1-52 1-52 2-02
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-192 0-192 0-256 0-256
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-144 0-144 0-192 0-192
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00-256 0-256
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00-192 0-192
11.07BRoastedmalt 0 0 00-223 0-223
NoL91/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.75
REGULATION (EEC)No952/75OFTHECOMMISSION
of11April1975
derogatinginrespectofthe1975marketingyearfromthecommonquality
standardsforcucumbers
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(')of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitand.vegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle2(3)
thereof;
Whereasthecommonqualitystandardsforcucum­
berswerelaiddowninCouncilRegulationNo183/
64/EEC(3)of17November1964;
Whereasmajorchangeshavetakenplaceinthetech­
niquesforgrowingcucumbersunderglassorin
frames;whereasthecommonqualitystandards
shouldallowcucumbersgrownaccordingtothenew
techniquestobemarketed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththe.OpinionoftheManage­
mentCommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromtheprovisionsofSection
III(ii)ofthecommonqualitystandardsforcucum­
bers,theminimumlengthof30cmshallbeobliga­
toryforforcedglasshouseandframecucumbers
marketedbetween1Juneand31August1975.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1975
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(-')OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNo192,25.11.1964,p.3217/64.
17.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No980/75OFTHECOUNCIL
of14April1975
amendingRegulation (EEC)No1052/68ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
16(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle16(4)ofRegulationNo120/67/EEC
providesforthepossibilityofapplyingwhollyorin
parttheprovisionsgoverningtheadvancefixingof
exportrefundstoproductsprocessedfromcereals;
whereasfortheseproductssuchadvancefixinghas
beenintroducedinpartbyArticle7ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1052/68(3)of23July1968onthe
importandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandfromrice;whereastoallowmoreeffective
managementofthemarketthepossibilityofadjusting
therefundbytheapplicationofacorrectiveamount
shouldalsobeintroducedformalt,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingsubparagraphshallbeaddedtoArticle
7ofRegulation(EEC)No1052/68:
'Acorrectiveamountmaybefixedformaltfalling
withinheadingNo11.07oftheCommon
CustomsTariff.Itshallbeappliedtotherefund
wherethisisfixedinadvance.Thecorrective
amountshallbefixedatthesametimeasthe
refundandaccordingtothesameprocedure ;at
therequestofaMemberStateoronitsowninitia­
tive,theCommissionmay,however,whenneces­
sary,modifythecorrectiveamountsinthe
interval.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,14April1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
(J)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
16.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/27
REGULATION (EEC)No979/75OFTHECOMMISSION
of15April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
957/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL91,12.4.1975,p.27.

NoL94/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 21.00
II.Rawsugar 21-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 21.00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 21-00(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
18.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/35
REGULATION (EEC)No1004/75OFTHECOMMISSION
of17April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexport.levyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
988/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OJNoL95,17.4.1975,p.16.

NoL97/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 2300
II.Rawsugar 21-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 2300
exII.Rawsugarotherthancandysugar 21-00(')
(!)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
21.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/5
REGULATION (EEC)No959/75OFTHECOUNCIL
of27March1975
addingnewproductstoColumn2ofthelistcontainedinAnnexItoRegulation(EEC)
No1439/74oncommonrulesforimports
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductslistedintheAnnextoCouncil
Regulation (EEC)No958/75areherebyaddedto
Column2-ofthelistcontainedinAnnexIto
Regulation (EEC)No1439/74.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74(x)of4June1974oncommonrulesfor
imports,andinparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No958/75(2),the
Councildecidedtoextendtootherproductsthe
AnnextoCouncilRegulation (EEC)No109/70(3)of
19December1969establishingcommonrulesfor
importsfromstate-tradingcountries;
Whereastheproductstowhichthisextensionapplies
shouldbeaddedtoColumn2ofthelistcontainedin
AnnexItoRegulation (EEC)No1439/74,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallbeapplicablefrom27March1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27Mardi1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(^OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(s)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
REGULATION (EURATOM, ECSC, EEC) No 1009/75 OF THE COUNCIL of 14 April 1975 amending Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 laying down the Staff Regulations of officials and the conditions of employment of other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission, submitted after consulting the Staff Regulations Committee;

Having regard to the Opinion of the European Parliament (1);

Having regard to the Opinion of the Court of Justice;

Whereas, in the light of experience gained and the development of certain tasks of officials of the European Communities, it seems appropriate, as a matter of priority, to amend certain provisions of the Staff Regulations of officials of the European Communities, laid down in Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (2), as last amended by Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 711/75 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 56a of the Staff Regulations of officials of the European Communities is amended as follows: (a) In the first paragraph: - the words "paid from appropriations in the research and investment budget and employed in an establishment of the joint research centre or on indirect action" shall be deleted;

- in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words "skifteholdstjeneste", "continudienst", "service continu", "servizio continuo", shall be replaced by the words "skifteholds- eller turnustjeneste", "continudienst of ploegendienst", "service continu ou par tours", "servizio continuo o a turni", respectively.

(b) The following shall be substituted for the second paragraph:

"Acting on a proposal from the Commission submitted after consulting the Staff Regulations Committee, the Council shall determine the categories of officials entitled to such allowances, and the rates and conditions thereof."

(c) In the third paragraph, in the Danish, Dutch, French and Italian versions the words "skifteholdstjeneste", "continudienst", "service continu", "servizio continuo" shall be replaced by the words "skifteholds- eller turnustjeneste", "continudienst of ploegendienst", "service continu ou par tours", "servizio continuo o a turni" respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1975.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 April 1975.

For the Council

The President

G. FITZGERALD (1)OJ No C 140, 13.11.1974, p. 20. (2)OJ No L 56, 4.3.1968, p. 1. (3)OJ No L 71, 20.3.1975, p. 1.