ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.8.82 NoL236/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2213/82
of10August1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9August1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL236/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
DescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 8 9 10 11
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 1-07 1-07 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 4-29 4-29 4-83
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 8 9 10 11 12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
10.8.82 NoL235/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2209/82
of9August1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2108/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2172/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2108/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2108/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.21.
(4)OJNoL229,5.8.1982,p.24.

10.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-4061 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-406149-34
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4061 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4061 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-406149-34
NoL237/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2231/82
of11August1982
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2109/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2109/82totheinformationatpresentavailabletoTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation (EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2109/82arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.23.

12.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1982alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatteri2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0-350335-03
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3503 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3503 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0-350335-03
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL237/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2232/82
of11August1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2164/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2164/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2164/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.
(2)OJNoL74,18.3.
(J)OJNoL229,5.8.1981,p.4.
1982,p.1.
1982,p.9.

12.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 35-03
(b)Other 36-56
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3503
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 32-23(')
(b)Otherrawsugar 32-11(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL244/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2280/82
of18August1982
abolishingthecountervailing chargeonpeachesoriginatinginYugoslavia
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofpeaches
originatinginYugoslaviacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2148/82
of2August1982(3)introducedacountervailing charge
onpeachesoriginatinginYugoslavia ;
WhereasforthisproductoriginatinginYugoslavia
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2148/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL227,3.8.1982,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2294/82

of 18 August 1982

reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3810/81 of 15 December 1981 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), as amended by Council Regulation (EEC) No 954/82 (3),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 2 of the Interim Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 76.02 // Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; wire // 1 055 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 23 August to 31 December 1982, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 76.02 // Wrought bars, rods, angles, shapes and sections, of aluminium; wire // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 130, 27. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 383, 31. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 117, 30. 4. 1982, p. 1.
19.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2281/82
of18August1982
amendingRegulation (EEC)No2227/82introducingacountervailing chargeon
certainvarietiesofplumsoriginatinginYugoslavia
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofcertainvarietiesofplumsoriginating
inYugoslaviamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No2227/82(3)introduceda
countervailing chargeoncertainvarietiesofplums
originatinginYugoslavia ;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofhatTheamount'6*24ECUappearinginArticle1of
Regulation(EEC)No2227/82isreplacedbythe
amount'38-49ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
OOJNoL237,12.8.1982,p.19.
NoL249/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2320/82
of24August1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2309/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL248,24.8.1982,p.5.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 42-51
B.Rawsugar 37-01(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2327/82

of 25 August 1982

amending Regulation (EEC) No 427/81 authorizing Greece to suspend the entire customs duties applicable on imports of beef and veal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Article 64 (4) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 427/81 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2018/82 (2), authorized Greece to suspend the entire customs duties applicable on beef and veal products from other Member States until 31 August 1982; whereas the situation on the beef and veal market in Greece is still one of heavy demand and high prices; whereas, in consequence, the authorization which was initially limited to 31 August 1982 should be extended until 30 September 1982;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 427/81, '31 August 1982' is hereby replaced by '30 September 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 August 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 20. 2. 1981, p. 20.

(2) OJ No L 216, 24. 7. 1982, p. 31.
NoL250/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.82
COMMISSION REGULATION {EEC)No2330/82
of25August1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulatipnNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2120/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2282/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
(4)OJNoL244,19.8.1982,p.16.

26.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL.250/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 23009
ex12.01 Sunflowerseed 26-613
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1982September
1982October
1982November
1982December
1982January
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-00923-50223-99524-48824-94025-151
ex12.01 Sunflowerseed 26-61326-56127-26728-35028-933 —
NoL251/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2346/82
of26August1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
-—amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2047/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1222/82totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.40.
(4)OJNoL219,28.7.1982,p.26.

27.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No.L251/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1982fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo23 WeekNo24 WeekNo25 WeekNo26
heading from6to from13to from20tofrom27Septemberto
No 12September1982(')19September 1982(')26September 1982(')3October1982(')
02.01AIVb)1 88-650 86123 84-158 83-528
2 62-055 60-286 58-911 58-470
3 97-515 94-735 92-574 91-881
4 115-245 111-960 109-405 108-586
5aa) 115-245 111-960 109-405 108-586
bb) 161-343 156-744 153168 152-021
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
NoL256/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2400/82
of1September1982
amendingRegulation (EEC)No2332/82introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginSpain
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesoriginatinginSpainmustbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No2332/82(3)introduceda
countervailing chargeonapplesoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditionsTheamount'3-78ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No2332/82isreplacedbythe
amount'8-95ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
HOJNoL250,26.8.1982,p.20.