ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.7.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1317/97
of8July1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL180/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
ex07070025 052 53,5
999 53,5
07099077 052 81,3
999 81,3
08053030 388 77,1
524 57,9
528 57,3
I 999 64,1
08081071,08081073,08081079 388 85,4
400 78,9
508 87,1
512 70,6
524 68,4
528 71,6
800 140,9
804 96,8
999 87,5
08082047 388 70,0
512 34,0
528 68,2
804 124,8
999 74,3
08092049 052 270,8
064 209,5
068 193,3
400 210,1
616 218,3
999 220,4
08093031,08093039 052 99,9
999 99,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
10.7.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1320/97
of9July1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationtoArticle1
Forthe46thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,846per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL187,26.7.1996,p.42.
18.7.97PENH OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1382/97
of17July1997
ontheissuingofsystemBexportlicencesforfruitandvegetables
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepercentagesfortheissuingofsystemBexport
licences,asreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
2190/96,andappliedforbetween6Mayand30June
1997,bywhichthequantitiesappliedforandtheratesof
refundapplicablemustbemultiplied,shallbeasfixedin
theAnnexhereto.
Theabovesubparagraph shallnotapplytolicences
appliedforinconnectionwithfood-aidoperationsas
providedforinArticle10(4)oftheAgreementonAgri­
cultureconcludedduringtheUruguayRoundofmultilat­
eraltradenegotiations .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(6)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No687/97(3)fixes
theindicativequantitieslaiddownfortheissueofexport
licencesotherthanthoserequestedinthecontextoffood
aid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieshavebeenexceeded
inthecaseofshelledalmonds,lemons,peachesand
nectarines;
Whereasasaconsequence ,forsystemBlicencesapplied
forbetween6Mayand30June1997,apercentageforthe
issuingoflicences,shouldbefixedforshelledalmonds,
lemons,peachesandnectarines,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
h)OJNoL93,8.4.1997,p.16.
b)OJNoL102,19.4.1997,p.4.

NoL189/14[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.97
ANNEX
PercentagesfortheissuingoflicencesandratesofrefundapplicabletosystemBlicencesapplied
forbetween6Mayand30June1997
ProductDestination
orgroup
ofdestinationsPercentageforthe
issuingof
licencesRateofrefund
(ECU/
tonnenet)
Tomatoes
.;
Shelledalmonds F 92% 77β
Hazelnutsinshell F 100% 91,0
Shelledhazelnuts F 100% 175,6
Walnutsinshell
Oranges":*.'J,.Λ,-,,y.ft»*™.-;;f1;"""-";■'1
Lemons F 56% 108,7
Tablegrapes
Apples>'.;\'''f■■■■■■■■■■■■H
Peachesandnectarines E 30% 40,2
17.7.97 jENIOfficialJournalortheEuropeanCommunities INoL188/5
COMMISSION REGULATION (EC)INO1364/97
of16July1997
fixingthemaximumexportrefundtorwhitesugartorthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,meprovisionssetoutinArticleishouldoe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
MASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHE,EUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationtoArticle1
Forthe47thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,850per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1997
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
HOINoL187,26.7.1996,p.42.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1366/97 of 16 July 1997 amending Regulation (EC) No 1261/96 establishing the forecast supply balance for the Canary Islands as regards wine products qualifying under the specific arrangements provided for in Articles 2 to 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Articles 2, 3 (4) and 4 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1261/96 (3), as last amended by Regulation (EC) No 327/97 (4), fixes the quantities of the forecast supply balance for wine products qualifying for Community aid for the period 1 July 1996 to 30 June 1997;

Whereas the quantities of the forecast supply balance fixed for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 should be renewed to continue supplies, taking account of the special situation of production in the Canary Islands; whereas the aid for the supply to the Canary Islands should also be fixed at the amounts given in Annex II, taking account of the quotations or prices for the said wine products in the European part of the Community and on the world market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 1261/96 are hereby replaced by the Annexes hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 163, 2. 7. 1996, p. 15.

(4) OJ No L 55, 25. 2. 1997, p. 1.

ANNEX I

WINE PRODUCTS

Forecast supply balance for the Canary Islands (1 July 1997 to 30 June 1998)

>TABLE>

ANNEX II

Aid granted in respect of the products listed in Annex I

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1352/97 of 15 July 1997 fixing the amount of aid to Portuguese producers of paddy rice for the 1997/98 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 738/93 of 17 March 1993 amending the transitional measures governing the organization of the market in cereals and rice in Portugal laid down in Regulation (EEC) No 3653/90 (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas the special aid for rice producers in Portugal provided for in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 738/93 must be reduced by half for the 1997/98 marketing year; whereas the amount thereof must therefore be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The special aid for Portugal for the 1997/98 marketing year referred to in Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 738/93 is hereby fixed at ECU 15,09 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 77, 31. 3. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1438/97 of 23 July 1997 derogating, for Spain, from the marketing standards applicable to melons

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1093/97 of 16 June 1997 laying down marketing standards applicable to melons and water melons (2) lays down specific rules on the packaging and marking of those products;

Whereas Article 3 (3) of Regulation (EC) No 2200/96 provides for the possibility of derogation from the standards in force for fruit and vegetables produced in a given region which are sold by the retail trade of the region for well-established traditional local consumption;

Whereas, because of their shape, certain varieties of melons produced in Spain are traditionally sold in the region of production loose, i.e. after being loaded directly into the means of transport or a compartment of the means of transport; whereas, therefore, such a derogation should be allowed in certain regions of the territory of Spain;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fresh Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding Annex I to Regulation (EC) No 1093/97, melons with an elongated shape produced in Spain may be sold loose in the region of production by the retail trade.

2. For the purposes of paragraph 1, the document or, where appropriate, the notice referred to in Article 5 (2) of Regulation (EC) No 2200/96, accompanying each consignment must bear, in addition to the other information required, the following indication: 'For sale by the retail trade in . . . (region of production) only`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 158, 17. 6. 1997, p. 21.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1468/97 of 22 July 1997 amending Regulation (EEC) No 3650/90 on measures to strengthen the application of the common quality standards for fruit and vegetables in Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the Opinion of the European Parliament (2),

Whereas a programme of measures to improve the application of the common quality standards for fruit and vegetables and to strengthen the arrangements for checking compliance with those standards must be implemented in Portugal over a five-year period in accordance with Regulation (EEC) No 3650/90 (3);

Whereas the Portuguese programme was approved by the Commission on 4 April 1992 and whereas Portugal, for reasons connected with restructuring of the administration, has fallen behind in implementing the measures provided for in that programme, which expires on 4 April 1997;

Whereas on 14 October 1996 the Portuguese authorities requested the Commission for an extension of the programme to 31 December 1999;

Whereas, in order to allow Portugal to continue implementing the measures already approved by the Commission, the time limit for implementation of the programme should be extended to 30 September 1999 and all measures, including Community financing, should be fully settled by 15 November 1999,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3650/90 is hereby amended as follows:

1. in the first subparagraph of Article 1 (1), the words 'over a five-year period` shall be replaced by the words 'by 30 September 1999`.

2. Article 3 (1) shall be replaced by the following:

'1. The Community shall contribute 80 % of eligible expenditure as defined pursuant to Article 4 incurred in carrying out the measures referred to in Article 2.

The programme provided for in Article 1 must be fully implemented by 30 September 1999 and settled, including Community financing, by 15 November 1999.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ No C 208, 9. 7. 1997, p. 7.

(2) Opinion delivered on 18 July 1997 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 22.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1413/97 of 22 July 1997 fixing the monthly increases in the intervention price for paddy rice for the 1997/98 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22 December 1995 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 3 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the amounts of the monthly increases are fixed, account should be taken on the one hand of the storage costs and the financing charges for storing rice in the Community and on the other hand of the need to ensure that the disposal of stocks of rice is in line with market requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/1998 marketing year, the monthly increases provided for in Article 3 (2) of Regulation (EC) No 3072/95 shall be ECU 2 per tonne for the intervention price.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ No L 329, 30. 12. 1995, p. 18.

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 3.

(3) OJ No C 200, 30. 6. 1997.

(4) Opinion delivered on 29 May 1997 (not yet published in the Official Journal).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1497/97 of 29 July 1997 amending for the fourth time Regulation (EC) No 581/97 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain bordering regions in the Netherlands, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for Belgium by Commission Regulation (EC) No 581/97 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1066/97 (4);

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in several production regions in Belgium and the introduction of protection and surveillance zones by the Belgian authorities, the exceptional support measures for the market should be extended to the new zones; whereas, to that end, it is necessary to increase the number of pigs for fattening and piglets that may be bought in by the intervention agency and to replace Annex II laying down the eligible zones by a new Annex;

Whereas the rapid and efficient application of exceptional measures to support the market is one of the best instruments for combating the spread of classical swine fever; whereas the application of this Regulation from 16 July 1997 is therefore justified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 581/97 is hereby amended as follows:

1. Annex I is replaced by Annex I hereto.

2. Annex II is replaced by Annex II hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 16 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 87, 2. 4. 1997, p. 11.

(4) OJ No L 156, 13. 6. 1997, p. 7.

ANNEX I

'ANNEX I

Total number of animals from 18 March 1997:

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX II

The protection and surveillance zones as defined in Article 2 of the Ministerial Decree of 5 July 1997.`
COMMISSION REGULATION (EC) No 1496/97 of 29 July 1997 amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof,

Whereas, as a result of the introduction of a new refund amount for certain heifers other than those intended for slaughter, it is necessary to create a new category of products for those animals by amending Annex III to that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III of Regulation (EC) No 1445/95 (3) is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licences with advance fixing of the refund applied for from the day following the date of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(3) OJ No L 143, 27. 6. 1995, p. 35.

ANNEX

'ANNEX III

>TABLE>