ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL284/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2683/82
of6October1982
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthesecondsubparagraph
ofArticle1(2)ofRegulation(EEC)No303/82;
Whereas,forRomaniancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No303/82of
9February1982fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1982marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofOctober
1982at71-03ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof21-77ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers(subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Romania .
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL37,10.2.1982,p.12.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

7.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
9.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2710/82
of8October1982
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
July,AugustandSeptember1982totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraph ofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1459/82(3),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL164,14.6.1982,p.22.
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 21-29
23.02AIb) 60-00
23.02AIIa) 17-20
23.02AIIb) 6000
14.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2735/82
of13October1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2677/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
OOJNoL284,7.10.1982,p.8.

NoL290/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.82
ANNEX
totheCommission Regulationof13October1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTOOP)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 125-91 59-35
2.Longgrain 160-57 76-68
b)Huskedrice:
1.Roundgrain157-39 75-09
2.Longgrain 200-71 96-75
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 250-39 113-27
2.Longgrain 396-28 186-26
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 266-67 120-98
2.Longgrain 424-81 200-05
III.Brokenrice 44-03 19-01
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2785/82

of 19 October 1982

amending and supplementing Regulation (EEC) No 2295/82 as regards cotton yarns (category 1) originating in Turkey

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), and in particular Article 10 thereof,

After consultation within the Advisory Committee set up by Article 5 of that Regulation,

Whereas, Commission Regulation (EEC) No 2819/79 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3357/81 (3), makes imports of certain textile products originating in certain non-member countries subject to Community surveillance;

Whereas a system of administrative cooperation has been established between the European Economic Community and Turkey with regard to trade in cotton yarns;

Whereas it is necessary to add to the list of exporters, associations mentioned in this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 2295/82 (4) is replaced by the following text:

'The said export advice note shall be issued by the Istanbul, Izmir, Cukurova and Antalya cotton yarn Exporters Associations.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1982.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 320, 15. 12. 1979, p. 9.

(3) OJ No L 339, 26. 11. 1981, p. 16.

(4) OJ No L 245, 20. 8. 1982, p. 25.
NoL2926 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2768/82
of14October1982
re-establishing interventionbuying-inofbeefinFrance
priceforthisquality;whereasinterventionbuying-in
forthisqualitymustrecommenceinaccordancewith
Article3(2)ofRegulation(EEC)No1197/82(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68.
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(4)
(b)thereof,
Whereasinterventionbuying-inwassuspendedby
CommissionRegulation(EEC)No1653/82(2);
Whereasthemarketpricefor'BoeufsR'inFrancehad
returnedtoalevelbelowthemaximumbuying-inBuying-inbytheinterventionagencyofFranceshall
recommenceon18October1982forthefollowing
quality:
inFrance:'BoeufsR.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL182,26.6.1982,p.20. (3)OJNoL140,20.5.1982,p.26.
21.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2806/82
of20October1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarfortheeighthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderreferredtoinRegulation (EEC)No2013/82
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(J),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitationArticle1
Themaximumexportrefundfortheeighthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2013/82isherebyfixedat34-674ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
NoL295/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2796/82
of20October1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2372/82('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2736/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL290,14.10.1982,p.7.

21.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL295/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 00 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0 000
23.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2820/82
of22October1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21October1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/820andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL297/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 10 11 12 1
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-27 0-27 0-27
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 10 11 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2815/82

of 21 October 1982

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Interim Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3810/81 of 15 December 1981 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2), as amended by Regulation (EEC) No 954/82 (3),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 2 of the Interim Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 70.05 // Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles // 4 205 // // //

Whereas imports into the Community of these products originating in Yugoslavia have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 25 October to 31 December 1982, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 70.05 // Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 130, 27. 5. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 383, 31. 12. 1981, p. 1.

(3) OJ No L 117, 30. 4. 1982, p. 1.
NoL298/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2837/82
of25October1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
informationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
2620/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2620/82totheThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No2620/82,areherebyalteredtotheamountsshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL279,1.10.1982,p.17.

26.10.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
Basicamount
CCT
heading
NoDescriptionperpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0-4208 —
I.Isoglucose— 52-57
exII.Other 0-4208 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4208 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4208 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 52-57
IV.Other 0-4208 —
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2862/82

of 27 October 1982

re-establishing the levying of customs duties on other vitamins, falling within subheading 29.38 B V and originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other vitamins, the individual ceiling was fixed at 1 050 000 ECU; whereas, on 21 October 1982, imports of these products into the Community originating in China reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 31 October 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.38 B V // Other vitamins // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 October 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.