ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 L 184/4
COMMISSION REGULATION (EC) No 1342/98
of 26 June 1998
amending Regulation (EEC) No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Canary Islands
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theCanary Islands (
1), as last amended by Regulation (EC) No
2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Canary Islands has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1832/92 (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 1110/98 (4); whereas, as a
consequence of the changes of the rates and prices forcereals products in the European part of the Communityand on the world market, the aid for supply to the Canary
Islands should be set at the amounts given in the Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1832/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.
(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 26.
(4) OJ L 157, 30. 5. 1998, p. 33.
EN Official Journal of the European Communities 27. 6. 98 L 184/5
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 June 1998 amending Regulation (EEC)
No 1832/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Canary Islands
(Ecu/tonne)
Product
(CN code)Amount of aid
Common wheat (1001 90 99) 23,00
Barley (1003 00 90) 48,00
Maize (1005 90 00) 35,00
Durum wheat (1001 10 00) 8,00
Oats (1004 00 00) 48,00
EN Official Journal of the European Communities 2. 7. 98 L 188/24
COMMISSION REGULATION (EC) No 1405/98
of 1 July 1998
fixing the maximum export refund for white sugar for the 45th partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1408/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1408/97 of 22
July 1997 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1408/97 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 45th partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 45th partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1408/97 themaximum amount of the export refund is fixed at ECU47,020 per 100 kilograms.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 2 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 1 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 L 187/8
COMMISSION REGULATION (EC) No 1380/98
of 30 June 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1306/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1306/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 (1)
(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 1306/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 30 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 182, 25. 6. 1998, p. 6.
EN Official Journal of the European Communities 1. 7. 98 L 187/9
ANNEX
to the Commission Regulation of 30 June 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 40,71 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 40,71 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 44,25
1701 99 10 9950 44,25
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 L 190/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 1431/98
of 3 July 1998
fixing, for June 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of
the reimbursement of storage costs in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailedrules for applying the agricultural conversion rate in thesugar sector (
5), as last amended by Regulation (EC) No
59/97 (6), and in particular Article 1(3) thereof,
Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93
provides that the amount of the reimbursement of storagecosts referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No1785/81 is to be converted into national currency using aspecific agricultural conversion rate equal to the average,calculated pro rata temporis, of the agricultural conver-sion rates applicable during the month of storage; whereas
that specific rate must be fixed each month for theprevious month;
Whereas application of these provisions will lead to the
fixing, for June 1998, of the specific agricultural conver-sion rate for the amount of the reimbursement of storagecosts in the various national currencies as indicated in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The specific agricultural conversion rate to be used to
convert the amount of the reimbursement of storage costsreferred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81into each of the national currencies for June 1998 shallbe as indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 July 1998.It shall apply with effect from 1 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94.
(6) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25.
EN Official Journal of the European Communities 4. 7. 98 L 190/24
ANNEX
to the Commission Regulation of 3 July 1998 fixing, for May 1998, the specific agricultural
conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector
Agricultural conversion rates
ECU 1 = 40,9321 Belgian and Luxembourg francs
7,56225 Danish kroner1,98391 German marks
349,703 Greek drachmas168,336 Spanish pesetas
6,68769 French francs0,796521 Irish pound
1 973,93 Italian lire
2,23593 Dutch guilders
13,9576 Austrian schillings
203,183 Portuguese escudos
6,02811 Finnish marks8,79309 Swedish kroner
0,677353 Pound sterling
COUNCIL REGULATION (EC) No 1421/98 of 29 June 1998 amending Regulation (EC) No 2505/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by virtue of Regulation (EC) No 2505/96 (1), the Council opened autonomous Community tariff quotas for certain agricultural and industrial products; whereas Community demand for the products in question should be met under the most favourable conditions; whereas Community tariff quotas should therefore be opened at reduced or zero rates of duty for appropriate volumes, and increased or extended in the case of certain existing tariff quotas, avoiding any disturbance to the markets for these products;

Whereas Regulation (EC) No 2505/96 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 2505/96 shall be amended as follows:

1. for the quota period from 1 January to 30 June 1998:

- order number 09.2935: the amount of the tariff quota shall be 70 000 tonnes,

- order number 09.2967: the amount of the tariff quota shall be 3 000 000 units;

2. for the quota period from 1 January to 31 December 1998:

- order number 09.2799: the amount of the tariff quota shall be 30 000 tonnes,

- order number 09.2943: the amount of the tariff quota shall be 30 000 000 units,

- order number 09.2947: the amount of the tariff quota shall be 1 300 tonnes,

- order number 09.2959: the amount of the tariff quota shall be 45 000 tonnes,

- order number 09.2963: the amount of the tariff quota shall be 500 000 000 units;

3. the quota period for tariff quota with order number 09.2965 shall be replaced by: 1.1-31.12.1998;

4. the tariff quotas shown in the Annex to this Regulation shall be added.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1998 as regards points 1, 2 and 3 of Article 1 and as from 1 July 1998 as concerns point 4 thereof.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1998.

For the Council

The President

R. COOK

(1) OJ L 345, 31. 12. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2631/97 (OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 1).

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1392/98 of 30 June 1998 amending Regulation (EC) No 1487/95 establishing the supply balance for the Canary Islands for products from the pigmeat sector and fixing the aid for products coming from the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Articles 3(4) and 4(4) thereof,

Whereas in application of Articles 2, 3 and 4 of Regulation (EEC) No 1601/92, it is necessary to amend Commission Regulation (EC) No 1487/95 (3), as last amended by Regulation (EC) No 701/98 (4), in order to determine for the pigmeat sector and for the 1998/99 marketing year, on the one hand, the quantities of meat of the forecast supply balance with benefit from an exemption from the duty on imports from third countries or from an aid for deliveries proceeding from the rest of the Community, and on the other hand, the quantities of pure-bred breeding animals originating in the Community which benefit from an aid with a view to developing the potential for production in the archipelago of the Canaries;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I, II and III to Regulation (EEC) No 1487/95 are hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 145, 29. 6. 1995, p. 63.

(4) OJ L 96, 28. 3. 1998, p. 35.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

>TABLE>

ANNEX III

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 L 194/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1467/98
of 9 July 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 10. 7. 98 L 194/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 9 July 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 066 42,2
999 42,2
0707 00 05 052 79,8
999 79,8
0709 90 70 052 49,7
999 49,7
0805 30 10 382 57,8
388 57,8
524 54,5
528 58,7
999 57,2
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 064 89,8
388 74,0
400 88,2
508 121,9
512 72,5
524 64,5
528 69,4
800 232,0
804 102,8
999 101,7
0808 20 50 388 106,6
400 66,8
512 105,2
528 82,1
804 154,7
999 103,1
0809 10 00 052 210,7
999 210,7
0809 20 95 052 345,7
060 147,0
064 223,2
400 285,0
616 211,1
999 242,4
0809 30 10, 0809 30 90 052 151,9
999 151,9
0809 40 05 064 123,0
066 103,7
624 272,0
999 166,2
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 L 201/67
COMMISSION REGULATION (EC) No 1533/98
of 16 July 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1455/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1455/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 1455/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 193, 9. 7. 1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 17. 7. 98 L 201/68
ANNEX
to the Commission Regulation of 16 July 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,71 (1)
1701 11 90 9910 39,26 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,71 (1)
1701 12 90 9910 39,26 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4425
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,25
1701 99 10 9910 43,84
1701 99 10 9950 43,84
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4425
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 18. 7. 98 L 202/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 1545/98
of 17 July 1998
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 185th special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in
Regulation (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the marketin milk and milk products (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,
Whereas, in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting byinvitation to tender of an aid for concentrated butterintended for direct consumption in the Community (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;whereas Article 6 of that Regulation provides that in thelight of the tenders received in response to each specialinvitation to tender, a maximum amount of aid is to befixed for concentrated butter with a minimum fat contentof 96 % or a decision is to be taken to make no award;whereas the end-use security must be fixed accordingly;Whereas, in the light of the tenders received, the
maximum aid should be fixed at the level specified belowand the end-use security determined accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 185th special invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)No 429/90, the maximum aid and the amount of theend-use security shall be as follows:
¾maximum aid: ECU 134/100 kg
¾end-use security: ECU 148/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 July 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 17 July 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8.
(4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1502/98 of 14 July 1998 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1998 (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Article 16 of Regulation (EEC) No 404/93 provides for a forecast supply balance to be drawn up each year on the basis of a number of market parameters; whereas the main purpose of the supply balance is to establish the outlook for Community production and consumption and the forecast for imports of traditional ACP bananas, and hence the supply requirements for the Community market and the requisite tariff quota;

Whereas the Management Committee for Bananas has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1998 shall be as shown in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

ANNEX

>TABLE>