NoL306/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2539/78
of30October1978
alteringthemonetarycompensatory amountsinthepigmeatsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(^aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No1036/78
of19May1978(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2509/78(5);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1124/78of22
May1978fixingthebasicpriceandstandardquality
forslaughteredpigsfortheperiod1November1978
to31October1979(6),fixedanewbasicprice;
whereasthisthereforeaffectsthelowerlimitofthe
buying-inpriceinthecaseofinterventioninthe
pigmeatsectorwhichisdeterminedinaccordance
withArticle5(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat(7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1423/78(8);whereasthismeansthatthebaseforfixingthemonetarycompensatory
amountsreferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No974/71hasbeenchanged;whereasatthe
sametimeaccountshouldalsobetakenofthefact
that,witheffectfrom1November1978,thenew
representative ratefortheGermanmarkfixedby
CouncilRegulation (EEC)No878/77onthe
exchangeratestobeappliedinagriculture(9),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No976/78(10),will
applytopigmeatproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
•areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Part2ofAnnexItoRegulation(EEC)No1036/78is
herebyreplacedbyAnnexIhereto.
Article2
AnnexIItoRegulation(EEC)No1036/78ishereby
replacedbyAnnexIIhereto.
ArticleJ
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1036/78the
lineregardingGermanyisherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
<)OJNoL133,22.5.1978,p.1.
5)OJNoL305,30.10.1978,p.1.
<•)OJNoL142,30.5.1978,p.20.
7)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
8)OJNoL171,28.6.1978,p.19.OOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(>°)OJNoL125,13.5.1978,p.32.

31.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/23
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
—SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts—Währungs­
ausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari—Monetairecompenserende bedra­
gen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
01.03Alla) 22,98 101,90 7,02 11,780 2,067 1053726,25
01.03AIIb) 27,02 119,80 8,26 13,852 2,431 1239030,87
02.01AIIIa)1 35,14 155,70 10,74 18,013 3,161 1611240,14
02.01AIIIa)2 54,47 241,40 16,84 27,920 4,899 2497462,22
02.01AIIIa)3 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.01AIIIa)4 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610262,03
02.01AIIIa)5 30,57 135,50 9,34 15,671 2,750 1401834,92
02.01AIIIa)6aa) 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.01AIIIa)6bb)i1) 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.05AI 14,76 65,40 4,51 7,565 1,327 6767 16,86
02.05AII 17,22 76,30 5,26 8,826 1,549 7895 19,67
02.05B 8,43 37,40 2,58 4,323 0,759 3867 9,63
02.06BIa)1 35,14 155,70 10,74 18,013 3,161 1611240,14
02.06BIa)2aa) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 21752 54,19
02.05BIa)2bb) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 21752 54,19
02.06BIa)2cc) 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 24168 60,21
02.06BIa)3 54,47 241,40 16,64 27,920 4,899 2497462,22
02.06BIa)4 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIa)5 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
02.06BIa)6 30,57 135,50 9,34 15,671 2,750 14018 34,92
ex02.06BIa)7(*) 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.06BIa)7(*) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIb)1 35,14 155,70 10,74 18,013 3,161 1611240,14
02.06BIb)2aa) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 21752 54,19
02.06BIb)2bb) 47,44 210,20 14,50 24,317 4,267 21752 54,19
02.06BIb)2cc) 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 24168 60,21
02.06BIb)3aa) 54,47 241,40 16,64 27,920 4,899 2497462,22
02.06BIb)3bb) 99,10 439,20 30,28 50,796 8,913 45437113,20

NoL306/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.78
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undBeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Deutschland
DM/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
F1./100kgUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 2 3 4 5 6 7 8
02.06BIb)4aa) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIb)4bb) 78,01 345,70 23,84 39,989 7,017 35769 89,11
02.06BIb)5aa) 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
02.06BIb)5bb) 98,04 434,50 29,96 50,256 8,818 44953 111,99
02.06BIb)6aa) 30,57 135,50 9,34 15,671 2,750 14018 34,92
02.06BIb)6bb) 50,97 225,80 15,57 26,119 4,583 23363 58,20
ex02.06BIb)7aa)(») 56,93 252,30 17,40 29,181 5,120 2610265,03
ex02.06BIb)7aa)(2) 42,87 190,00 13,10 21,976 3,856 1965748,97
02.06BIb)7bb)(4) 99,10 439,20 30,28 50,796 8,913 45437113,20
15.01AI(a) 11,24 49,80 3,44 5,764 1,011 515612,84
15.01All 11,24 49,80 3,44 5,764 1,011 5156 12,84
16.01A 53,76 238,30 16,43 27,560 4,836 2465261,42
16.01BI(b)(3) 87,85 389,30 26,85 45,032 7,902 40281100,35
16.01BII(b)(3) 61,85 274,10 18,90 31,703 5,563 2835870,65
16.02AII 49,55 219,60 15,14 25,398 4,456 22718 56,60
16.02Billa)1 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 24168 60,21
16.02Billa)2aa)11 93,12 412,70 28,46 47,734 8,376 42698106,37
16.02Billa)2aa)22 77,31 342,60 23,62 39,628 6,953 35447 88,31
16.02BIIIa)2aa)33(3) 52,71 233,60 16,11 27,019 4,741 24168 60,21
16.02Billa)2bb)(3) 43,93 194,70 13,42 22,516 3,951 2014050,18
16.02Billa)2cc) 26,00 115,20 7,9513,330 2,339 1192329,70
(*)—Jambonsetmorceauxdejambonsdésossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(')—Prosciutti,anchemparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
I})—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
i1)—Skinkeogstykkerderafudbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.
(f)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(*)
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(*)AndereErzeugnissealsunter(*)genannt.
(*)Andereproduktendanvermeldbij(*).(2)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(').
(*)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

31.10.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/25
(*)L'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement(CEE)n0171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Ëtatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateuroul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions.
(*)ThegrantofmonetarycompensatoryamountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththeconditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatoryamount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions.
(')Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge für.dieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführtenBedingungenfürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausglcichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen.
(•)Laconcessionedegliimporticompensativimonetariaoplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza
dellecondizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'
ottemperamento delleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepagano
l'importocompensativo monetario,l'esportatoreol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodotti
incausarispondonoaquestecondizioni.
(')Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties.De
betreffende _im-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerindeLid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(*)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes.Vedafslutningenaftoldformaliteteme
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentésstousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatoryamountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet.
(4)Gliimporticompensativimonetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformaaiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,dei;frembydesiformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonservenngsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL306/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.78
ANNEX 11
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal 0.892 0.967 1.042 1.146 1-297 1.106
—Milkandmilkproducts 0-892 0-967 1-042 1-146 1-297 1-106
—ofRegulation(EEC)No1059/69 0-892 0-967 1.042 1.146 1-297 1-106
—Pigmeat 0.892 0.967 1.042 1.146 1-297 1.065
—Sugarandisoglucose 0-892 0.967 1.042 1-146 1-297 1.106
—Cereals 0-892 0-967 1.042 1-146 1-297 1.106
—Eggsandpoultryandalbumins 0.892 0-967 1-042 1.146 1-297 1.106
—Wine 0.889 — —1-208—1.147