16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2083/87
of15July1987
fixingthesluice-gatepricesandleviesonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,
Whereasalevyfixedquarterlyinadvancemustbe
chargedonimportsintotheCommunityfortheproducts
specifiedinArticle1(1)ofRegulation (EEC)No
2759/75;whereaslevieswerelastfixedbyCommission
Regulation(EEC)No1166/87of28April1987(3)forthe
period1Mayto31July1987andleviesmusttherefore
befixedanewfortheperiod1Augustto31October
1987;
Whereasthelevyonpigcarcasesismadeupoftwo
components ;
Whereasthefirstcomponentmustbeequaltothediffe­
rencebetweenpriceswithintheCommunityandonthe
worldmarketforthequantityoffeedgrainspecifiedin
Article1ofCouncilRegulation (EEC)No2764/75of29
October1975layingdowntherulesforcalculatinga
componentofthelevyonpigcarcases(4),aslastamended
byRegulation (EEC)No1475/86,thecomposition
whereofisindicatedtherein;
WhereasthevaluewithintheCommunityforthatquan­
tityoffeedgrainmustbedeterminedinaccordancewith
Article2ofRegulation(EEC)No2764/75;whereasthe
valueforthelikequantityontheworldmarketmustbe
determinedinaccordancewithArticle3thereof;
WhereasthesaidArticle3providesthatthepricesfor
eachtypeoffeedgrainontheworldmarketshallbe
equaltotheaverageofthecifpricesofsuchcereal;
whereasthecifpricesshallbedeterminedfortheperiod
offivemonthsendingonemonthbeforethequarterin
respectofwhichthesaidcomponentiscalculated ;
whereasthatperiodis1Februaryto30June1987;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto7%of
theaverageofthesluice-gatepricesapplicableforthe
fourquartersto1Mayineachyear;WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle1
(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No2759/75otherthan
pigcarcasesmustbederivedfromthelevyonpigcarcases
onthebasisofthecoefficientsfixedforsuchproducts
pursuanttoArticle10(4)ofRegulation(EEC)No
2759/75inAnnexItoCommissionRegulation(EEC)No
3602/82of21December1982fixingcoefficientsfor
calculatingleviesonpigmeatproductsotherthanpig
carcases,amendingtheAnnextoCouncilRegulation
(EEC)No950/68ontheCommonCustomsTariffand
repealingRegulation (EEC)No747/79(*);
WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle1
(1)(c)ofRegulation(EEC)No2/59/75aremadeupof
twocomponents ;
Whereasthefirstcomponentmustbederivedfromthe
levyonpigcarcasesonthebasisofthecoefficientsfixed
inAnnexIItoRegulation (EEC)No3602/82;
Whereasthesecondcomponentmustbeequalto7%,
andforproductsfallingwithinheadingNoex16.02of
theCommonCustomsTariff,to10%,oftheaverage
offerpricesforimportsduringthe12monthsto1May;
whereastheseaveragesshouldbedeterminedbearingin
mindalltheinformationavailablerelatingtoimportsinto
theCommunityfromthirdcountries,takingintoaccount
therepresentative characterofprices;
Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinsub­
headings02.01BIIc)1to7,15.01AI,16.01Aand
16.02AIIoftheCommonCustomsTariff,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithGATT,the
leviesmustnotexceedtheamountresultingfromthat
binding;
Whereas,forpigcarcasesandotherproductsreferredto
inArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2766/75of
29October1975establishingthelistofproductsfor
whichsluice-gatepricesaretobefixedandlayingdown
therulesforfixingthesluice-gatepriceforpigcarcases(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1905/83(^the
sluice-gatepricesmustbefixedinadvanceforeach
quarter;whereassluice-gatepriceswerelastfixedby
Regulation(EEC)No1166/87fortheperiod1Mayto31
July1987andpricesmustthereforebefixedanewforthe
period1Augustto31October1987;
Whereasthesluice-gatepriceforpigcarcasesismadeup
ofthreecomponents ;
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNoL112,29.4.1987,p.30.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.21.0OJNoL376,31.12.1982,p.23.
(6)OJNoL282,1.11.1975,p.25.
OOJNoL190,14.7.1983,p.1.

NoL195/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.87
tionofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugal
owingtotheminimaldifferencebetweenthepricesobtai­
ningintheCommunityontheonehandandinPortugal
ontheotherhand;whereasthesituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,whereasthefirstcomponentmustbeequaltothevalue
ontheworldmarketofthequantityoffeedgrainequiva­
lenttothequantityoffeedingstuffsrequiredforthe
productioninthirdcountriesofonekilogramofpigmeat,
suchquantitybeingcomposedasprovidedinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofgrainmustbedeter­
minedinaccordancewithArticle2(2)and(3)ofRegula­
tion(EEC)No2766/75;
WhereasthesaidArticle2providesthatthepricefor
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthecif
pricesshallbedeterminedfortheperiodoffivemonths
endingonemonthbeforethequarterinrespectofwhich
thesaidamountiscalculated;whereasthatperiodis1
Februaryto30June1987;
Whereasthesecondcomponent,whichrepresentsthe
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffsother
thangrainrequiredfortheproductionofonekilogramof
pigmeat,shall,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2766/75,be15%ofthevalueofthe
quantityoffeedgrain;
Whereasthethirdamount,whichrepresentsoverhead
costsofproductionandmarketing,shall,inaccordance
withArticle3(2)ofRegulation(EEC)No2766/75,be
38,69ECUper100kilogramsofpigcarcases:
Whereasthesluice-gatepricesofproductsreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No2766/75,otherthanpig
carcases,mustbederivedfromthesluice-gatepricefor
pigcarcasesonthebasisofthecoefficientslaiddownby
Regulation (EEC)No3602/82;
Whereas,CommissionRegulation(EEC)No616/86of28
February1986ontheapplicationofimportlevieson
pigmeatproductsfromPortugal(')suspendedtheapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Augustto31October1987the
leviesprovidedforinArticle8ofRegulation(EEC)No
2759/75fortheproductsreferredtoinArticle
1(1)thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article12thereoffortheproductsreferredtoinArticle1
ofRegulation(EEC)No2766/75shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
2.Nevertheless ,inthecaseofproductsfallingwithin
subheadings02.01BIIc)1to7,15.01AI,16.01Aand
16.02AIIoftheCommonCustomsTariff,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
levyshallnotexceedtheamountresultingfromthat
binding.
3.ForimportsfromPortugalofproductsspecifiedin
paragraphIandinfreecirculationinthatMemberState,
applicationoftheleviesspecifiedintheAnnexshallbe
suspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL58,1.3.1986,p.45.

16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15July1987fixingthesluice-gatepricesandlevieson
pigmeat
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01.03 Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweightofnotless
than160kg 55,54 52,54
b)Other 65,30 61,78—
02.01 MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.OfSwine:
a)Ofdomesticswine:-
1.Wholecarcasesorhalfcarcases 84,92 80,34—
2.Legsandpartsthereof 123,13 116,49—
3.Fore-endsorshoulders;partsthereof 95,11 89,98—
4.Loinsandpartsthereof 137,57 130,15—
5.Belliesandpartsthereof 73,88 69,90—
6.Other:||
aa)Bonedorboneless 137,57 130,15—
bb)Other—130,15—
B.Offals:\
II.Other:
c)Ofdomesticswine:||
1.Headsandpartsthereof — .25,71 4
2.Feetortails — 7,23 4
3.Kidneys— 84,36 4
4.Livers — 97,21 7
5.Hearts,tonguesorlungs— 48,20 4
6.Livers,hearts,tonguesandlungswithwindpipeand
gulletallattached 70,70 4
7.Other — 70,70 4
02.05 Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedorsolvent-
extracted),fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,driedorsmoked:
A.Subcutaneous pigfat:
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine 33,97 32,14—
II.Driedorsmoked 37,36 35,35—
B.Otherpigfat— 19,28—

NoL195/18 16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
heading
No
02.06
15.01
16.01DescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
B.Ofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:
1.Baconsidesorspencers 108,70 102,84—
2.3/4sidesormiddles 118,89 112,48—
3.Hamsandpartsthereof 123,13 116,49—
4.Fore-endsorshoulders;partsthereof 95,11 89,98—
5.Loinsandpartsthereof 137,57 130,15—
6.Belliesandpartsthereof 73,88 69,90—
7.Other:
aa)Bonedorboneless 137,57 130,15 —'
bb)Other—130,15—
b)Driedorsmoked:
1.Hamsandpartsthereof 239,47 226,56—
2.Fore-endsorshoulders;partsthereof 188,52 178,36—
3.Loinsandpartsthereof 236,93 224,15—
4.Belliesandpartsthereof 123,13 116,49—
5.Other:\II
aa)Bonedorboneless 239,47 226,56—
bb)Other—226,56—
II.Offals:||Il
a)Headsandpartsthereof— 25,71—
b)Feetortails— 7,23—
c)Kidneys— 84,36—
d)Livers— 97,21—
e)Hearts,tonguesorlungs— 48,20—
f)Livers,hearts,tonguesandlurigswithwindpipeandgullet
allattached 70,70
g)Other— 70,70—
Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolventextracted:
A.Lardandotherpigfat:
I.Forindustrialusesotherthanthemanufacture offoodstuffs
forhumanconsumption (a)— 25,71 3
II.Other 27,17 25,71—
Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood:
A.Liversausages—128,98 24
B.Other(b):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked 199,56 218,92—
II.Other — 145,06—

16.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/19
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
III.Other —155,45 .25
B.Other:I I
III.Other:I
a)Containingmeatoroffalofdomesticswine: \ \
1.Containingbovinemeat,uncooked—388,86—
I 2.Other,containingbyweight: l
aa)80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,inclu­\ \
dingfatsofanykindororigin:llll
11.Hamsorloins,(excludingcollars);parts
thereof 208,05 224,05
22.Collarsorshoulders;partsthereof 174,09 184,74—
33.Other —122,59—
bb)40%ormorebutlessthan80%ofmeatoroffal,llII
ofanykind,includingfatsofanykindororigin—110,77—
cc)Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,IIII
includingfatsofanykindororigin— 78,23—
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(b)Thelevyonsausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservingliquidshallbechargedonthenetweight,i.e.minustheweightofthe
liquid.