ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2025/82

of 19 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1119/81 limiting the production aid granted in respect of certain products processed from fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (2), and in particular Article 3a (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with criteria set out in Article 3a (5) of Regulation (EEC) No 516/77, Regulation (EEC) No 1119/81 (3) limited with effect from the 1981/82 marketing year, the production aid for Williams pears preserved in syrup to 74 100 tonnes per marketing year, for Bigarreau cherries and other sweet cherries preserved in syrup to 26 850 tonnes per marketing year and for Morello cherries preserved in syrup to 52 800 tonnes per marketing year, on the basis of information supplied by the producing countries;

Whereas, in the light of the latest figures available on sales potential for these products, the maximum tonnages on which aid will be granted should be adjusted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Article 1 of Regulation (EEC) No 1119/81 is hereby amended to read as follows:

'Article 1

From the 1982/83 marketing year the granting of production aid shall be limited for each marketing year to the following quantities:

- 82 000 tonnes for Williams pears preserved in syrup falling within subheading ex 20.06 B of the Common Customs Tariff,

- 29 100 tonnes for Bigarreau cherries and other sweet cherries preserved in syrup falling within subheading ex 20.06 B of the Common Customs Tariff,

- 60 000 tonnes for Morello cherries preserved in syrup falling within subheading ex 20.06 B of the Common Customs Tariff.

These quantities include immediate packings'.

2. In Article 2 of Regulation (EEC) No 1119/81 the dates given for 1981 are to be replaced by the same dates for 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1982.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10.

(3) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 11.
NoL219/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2047/82
of27July1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1651/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1222/82totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
11982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(■')OJNoL141,20.5.1982,p.40.
(4)OJNoL182,26.6.1982,p.16.

28.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1982fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo18
from2to
8August1982(·)WeekNo19
from9to
15August19820WeekNo20
from16to
22August19820WeekNo21
from23to
29August19820WeekNo22
from30Augustto
5September1982(')
02.01AIVb)1 100-815 97-373 92-243 89-153 85-590
2 70-571 68-161 64-570 62-407 59-913
3 110-897 107-110 101-467 98-068 94-149
4 131-060 126-585 119-916 115-899 111-267
5aa)131-060 126-585 119-916 115-899 111-267
bb)183-483 177-219 167-882 162-258 155-774
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No424/82and(EEC)No1985/82andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL219/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2055/82
of27July1982
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,forAlbaniantomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0*6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1441/82
of8June1982fixingthereferencepricesfortomatoes
untiltheendofthe1982marketingyear(3)fixedthe
referencepriceforproductsofClassIfortheperiod
11Julyto31August1982at32-54ECUper100kilo­
gramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof3-02ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatingin
Albania.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1982. (■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL158,9.6.1982,p.14.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

28.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/49
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL220/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2060/82
of28July1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommibsion
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HA>ADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1989/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL248,1.9.1981,p.5.
(4)OJNoL215,23.7.1982,p.15.

29.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1982fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 125-74 59-27
2.Longgrain 171-02 81-91
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 157-17 74-98
2.Longgrain 213-78 103-29
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 232-06 104-10
2.Longgrain 389-19 182-71
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 247-15 111-22
2.Longgrain 417-21 196-25
III.Brokenrice 39-75 16-87
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL221/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2084/82
of28July1982
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinthemonthofJuly1982
fortheissueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessing
maybeaccepted
lation(EEC)No805/68,toreduceproportionally the
quantitiesappliedfor;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle
14(4)(a)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1655/82(2)fixedthequantityoffrozenbeefintended
forprocessingwhichmaybeimportedunderspecial
termsinthethirdquarterof1982;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1617/82(4),laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereas,theapplications
lodged,inconformitywiththeconditionsofCommis­
sionRegulation(EEC)No1136/79(*),asamendedby
Regulation(EEC)No3584/81(%relatetototalquanti­
tieswhichfarexceedthequantitiesavailableinaccor­
dancewiththefirstindentofArticle1ofRegulation
(EEC)No1655/82;whereas,underthesecircum­
stancesandtakingcaretoensureanequitabledistribu­
tionoftheavailablequantities,itisappropriate,forthe
systemreferredtoinArticle14(1)(a)and(b)ofRegu­1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1July1982shallbegrantedtothe
followingextentexpressedasbone-inbeef:
(a)8-901%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'as
definedbyArticle2(5)ofRegulation(EEC)No
1136/79;
(b)54-529%ofthequantityrequestedforbeef
importsintendedforthemanufactureof'preserves'
asdefinedbyArticle2(6)ofRegulation(EEC)No
1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyone
applicantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL182,26.6.1982,p.22.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(«)OJNoL180,24.6.1982,p.24.
Is)OJNoL141,9.6.1979,p.10.
MOJNoL359,15.12.1981,p.16.
NoL221/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2091/82
of29July1982
fixingtheexportrefundsonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,Whereasitfollowsfromapplyingthesedetailedrules
tothepresentsituationonthemarketinproducts
processedfromcerealsandricethattheexportrefund
shouldbefixedatanamountwhichwillcoverthe
differencebetweenCommunitypricesandworld
marketprices;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessary
tovarytherefundforcertainproductsaccordingto
destination ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheinterveningperiod;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotationsor
pricesontheworldmarketfortheproductslistedin
Article1ofthoseRegulationsandpricesforthose
productswithintheCommunitymaybecoveredbyan
exportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2744/75of29October1975ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandfrom
rice(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1459/82(4),providesthatwhenrefundsarebeingfixed
accountmustbetakenoftheexistingsituationand
thefuturetrendwithregardtopricesandavailabilities
ofcerealsontheCommunitymarketontheonehand
andpricesforcerealsandcerealproductsontheworld
marketontheother;whereasthesameArticle
providesthatitisalsoimportanttoensureequilibrium
andthenaturaldevelopmentofpricesandtradeon
cerealmarketsand,furthermore ,totakeintoaccount
theeconomicaspectoftheproposedexports,andthe
needtoavoiddisturbances ontheCommunity
market;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)of
Regulation(EEC)No2727/75subjecttoRegulation
(EEC)No2744/75shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
WhereasRegulation(EEC)No2744/75definesthe
specificcriteriatobetakenintoaccountwhenthe
refundontheseproductsisbeingcalculated;
Article2
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.ThisRegulationshallenterintoforceon1August (3)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(")OJNoL164,14.6.1982,p.22. 1982.

30.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/29
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1982fixingtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNo Refund
11.07AIb) 73-15
11.07AIIb) 9000
11.07B 104-88
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2131/82

of 30 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1953/82 in respect of the date of application of the provisions concerning the export of certain cheeses to certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular the first subparagraph of Article 17 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (3), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1953/82 of 6 July 1982 laying down special conditions for the export of certain cheeses to certain third countries (4) provided for a reasonable period between the date of its entry into force and the date of its application; whereas, following a delay in the publication of the said Regulation, this period has been reduced; whereas, consequently, the competent authorities have not been able to adapt to the new requirements; whereas it would seem opportune to defer the date of application of the said Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 10 of Regulation (EEC) No 1953/82 '2 August 1982' is replaced by '1 October 1982'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 334, 28. 12. 1979, p. 8.

(4) OJ No L 212, 21. 7. 1982, p. 5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2125/82

of 29 July 1982

amending Regulation (EEC) No 1603/79 laying down rules for payment of a premium to producers of potato starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2742/75 of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1460/82 (4), and in particular Article 8 thereof,

Whereas progress over the last few years makes it possible to determine the starch content of potatoes more precisely; whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1603/79 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3480/80 (6), should therefore be replaced by an Annex containing more detailed scales;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2124/82 (7) adjusted the quantity of potatoes determined by Commission Regulation (EEC) No 2102/75 (8) as necessary for the production of one tonne of starch; whereas the figure in the third column of the Annex to Regulation (EEC) No 1603/79 must therefore be altered;

Whereas the amount of the premium mentioned in Article 3a of Regulation (EEC) No 2742/75 is adjusted with effect from 1 August 1982; whereas the figures in column 4 of the said Annex must therefore be adjusted in line with this change;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1603/79 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57.

(4) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 25.

(5) OJ No L 189, 27. 7. 1979, p. 58.

(6) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 84.

(7) See page 62 of this Official Journal.

(8) OJ No L 214, 12. 8. 1975, p. 9.
NoL228/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2157/82
of3August1982
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsoftomatoes
originatinginRomaniacanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2023/82
of23July1982(3)introducedacountervailing charge
ontomatoesoriginatinginRomania;
WhereasforthisproductoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;Regulation(EEC)No2023/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.0OJNoL216,24.7.1982,p.36.
3.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2149/82
of2August1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2138/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1982.
ForjheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(<)OJNoL223,31.7.1982,p.91.
ANNEX'
totheCommissionRegulationof2August1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-23
B.Rawsugar 35-74(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.