17.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1971/78
of16August1978
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No223/78(2),andin
particularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No224/78(4),andin
particularArticle2thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No1570/70and(EEC)No1641/75totheelements
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnextothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1978.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(■)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(:)OJNoL32,3.2.1978,p.7.
(■')OJNoL165,28.6.1975,p.45.
OOJNoL32,3.2.1978,p.10.

NoL226/10 17.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Code DescriptionAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FF £Lit Fl
1.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons :
—Spain
(deleted)
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean
—USA
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines ,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos :
(deleted)
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—USA
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
Monrealesandsatsumas
Tangerines,tangelos,tangorsandothercitrusfruits
fallingwithinsubheading08.02BoftheCommon
CustomsTariff,notelsewherespecifiedorincluded ...1307
1264
2103
1609
1385
1894
949
1494
1302
1307
1106
1033
1800
1794227-92
220-47
366-84
280-61
241-64
330-41
165.59
260-55
227.10
227.96
193.00
180-22
314.00
312-8882-75
80.05
133.19
101.88
87.73
119.97
60-12
94-60
82-45
82.77
70-07
65-43
114.01
113-60180.20
174-32
290-04
221-86
191.05
261-24
130.92
206-00
179.55
180.24.
152-59
142-49
248-26
247.3821-40
20-70
34-45
26.35
22-69
31.03
15.55
24-47
21-32
21.40
18.12
16.92
29.49
29.3834878
33738
56137
42941
36977
50562
25340
39872
34752
34884
29534
27579
48050
47880
—89-78
86-84
144-50
110-53
95-18
130.15
65.22
102.63
89-45
89-79
76.02
70-99
123-69
123.25
TableII:Applesandpears
8.
8.1
8.2
8.3
9.
9.1
9.2
9.3Apples:
—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries
Pears:
—Countriesofthesouthernhemisphere
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereotherthan
Europeancountries1957
-(')
1391
1127341-39
-(')
242-70
196.52123.95
-C)
88.12
71.35269.92
-H
191.89
155.3832-06
_(.)
22.79
18.4552242
-(')
37140
30073134.48
-(')
95.60
77.41
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2232/77of6October1977(OJNoL257,X.10,1977).