12.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No421/87
of11February1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
subsidyincompliancewiththesystemofmaximum
guaranteedquantitiesreferredtoinArticle27aofRegula­
tionNo136/66/EECcouldthereforenotbedetermined ;
whereastheamountsofthesubsidyshouldthereforeonly
beappliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedoncetheeffectsofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesforcolzaandrapeseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2923/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
Whereas-theamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3776/86(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No371/87(10);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolzaandrapeseed,the
amountofthesubsidyinthecaseofadvancefixingfor
July1987forcolzaandrapeseedhasbeenobtainable
onlyprovisionallyonthebasisofthetargetpriceforthe
marketingyear1986/87;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepriceofthe
1987/88marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolzaandrapeseedfor
the1987/88marketingyearhasnotbeenfixed;whereas
theamount,whereappropriate,tobedeductedfromtheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation(EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly1987forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom12February1987to
takeintoaccounttheindicativeprice,andlikemeasures,
whichisfixedfortheseproductsforthe1987/88marke­
tingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly1987forcolzaandrapeandfor
Augustwillbeconfirmedorreplacedasfrom12February
1987totakeintowhereappropriate,theeffectsofthe-
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquanti­
tiesforcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1987.(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL272,24.9.1986,p.18.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.25.f)OJNoL133,21.5.1986,p.12.
(8)OJNoL133,21.5.1986,p.14.0OJNoL349,11.12.1986,p.34.
I0)OJNoL35,6.2.1987,p.21. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL42/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

12.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/31
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): \\ \
—Spain 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610 0,610
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,457 36,876 37,016 36,861 36,706 32,506
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany\l
(DM) 87,83 88,84 89,21 88,93 88,58 78,84
—Netherlands (Fl) 98,97 100,10 100,50 100,19 99,79 88,79
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1702,84 1722,45 1728,84 1720,97 1713,63 1512,54
—France(FF) 250,14 253,07 253,61 252,01 250,80 221,41
—Denmark(Dkr) 307,51 311,06 312,15 310,78 309,41 273,18
—Ireland(£Irl) 27,460 27,781 27,859 27,588 27,453 24,064
—UnitedKingdom(£) 20,188 20,435 20,449 20,320 20,191 17,403
—Italy(Lit) 54720 55355 55424 55279 55024 48321
—Greece(Dr) 3566,50 3591,96 3565,33 3526,37 3499,41 2920,57
(b)SeedharvestedinSpainand Ili
processed:
—inSpain(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94 88,94
—inanotherMemberState(Pta)4284,54 4344,29 4358,48 4307,55 4281,94 3660,73
(c)SeedharvestedinPortugalandIlIl l
processed :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5180,82 5238,01 5220,51 5183,11 5154,85 4470,86
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL42/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860 1,860
—Portugal 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250 1,250
—OtherMemberStates 37,707 38,126 38,266 38,111 37,956 33,756
2.Finalaids: l \ I
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 90,82 91,82 92,19 91,92 91,56 81,83
—Netherlands (Fl) 102,33 103,46 103,87 103,55 103,15 92,15
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1761,44 1781,04 1787,44 1779,57 1772,23 1571,14
—France(FF) 259,02 261,94 262,49 260,89 259,68 230,29
—Denmark(Dkr) 318,19 321,74 322,83 321,46 320,09 283,86
—Ireland(£Irl) 28,439 28,760 28,838 28,567 28,431 25,042
—UnitedKingdom(£) 20,972 21,219 21,233 21,104 20,975 18,187
—Italy(Lit) 56644 57279 57348 57203 56948 50245
—Greece(Dr) 3712,35 3737,81 3711,18 3672,22 3645,25 3066,41
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :*
—inSpain(Pta) 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19 271,19
—inanotherMemberState(Pta)4466,79 4526,54 4540,73 4489,80 4464,19 3842,98
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77 189,77
—inanotherMemberState(Esc)5370,59 5427,78 5410,28 5372,88 5344,62 4660,63
(i)SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

12.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/33
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,720 1,720 1,720 1,720 1,720
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 41,790 42,381 42,381 42,381 42,381
2.Finalaids:I \
(a)Seedharvestedandprocessedin('):I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 100,80 102,21 102,23 102,33 102,33
—Netherlands (Fl) 113,58 115,17 '115,17 115,28 115,28
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1951,12 1978,82 1978,82 1978,17 1978,17
—France(FF) 285,54 289,74 289,48 289,00 289,00
—Denmark(Dkr) 351,96 357,01 357,01 357,01 357,01
—Ireland(£Irl) 31,330 31,793 31,790 31,622 31,622
—UnitedKingdom(£) 22,774 23,145 23,145 23,145 23,145
—Italy(Lit) 62534 63442 63307 63444 63444
—Greece(Dr) 3993,80 4038,09 4008,87 3993,97 3993,97
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 250,77 250,77 250,77 250,77 250,77
—inanotherMemberState(Pta)3965,44 4051,61 4051,61 4020,15 4020,15
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6545,45 6632,50 6595,39 6583,67 6583,67
—inanotherMemberState(Esc)6333,05 6417,27 6381,37 6370,04 6370,04
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 3914,22 4002,51 4005,49 3974,03 3974,03
—inPortugal(Esc) 6301,41 6386,95 6352,88 6341,55 6341,55
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeused(orconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,063080 2,057860 2,052200 2,046920 2,046920 2,031820
Fl 2,329480 2,325960 2,322130 2,317870 2,317870 2,307310
Bfrs/Lfrs 42,689800 42,716300 42,740100 42,753800 42,753800 42,800400
FF 6,870840 6,878010 6,886960 6,895990 6,895990 6,924440
Dkr 7,798250 7,819080 7,840950 7,858340 7,858340 7,921110
£Irl 0,773583 0,777630 0,781940 0,786337 0,786337 0,795772
£ 0,741980 0,744051 0,746320 0,748512 0,748512 0,754757
Lit 1466,61 1470,21 1474,13 1478,29 1478,29 1488,23
Dr 150,95600 152,91900 154,91600 156,86600 156,86600 163,14400
Esc 159,74300 161,28200 162,69300 163,69900 163,69900 167,06200
Pta 145,33100 145,92800 146,54900 147,16500 147,16500 148,96100