NoL11/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No81/85
of11January1985
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof200000tonnesof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagency
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
durumwheatarestoredaregiveninAnnexItothis
Regulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthesecondmonth
following.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthereareconsiderable stocksofdurumwheat
heldbyinterventionagenciesanditiscurrently
opportunetodisposeofdurumwheatontheworld
market;whereas200000tonnesofdurumwheatheld
bytheItalianinterventionagencymaybeputupfor
saleforexporttothirdcountries;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon23
January1985at12noon(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmission oftendersunder
thesubsequentpartialinvitationstotendershallexpire
eachWednesdayat12noon(Brusselstime)exceptfor
28Marchto3April1985duringwhichperiodthe
invitationtotenderwillbesuspended .
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on24April1985.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeItalian
interventionagency.
Article5
1.TheItalianinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
2.Itwillkeepanextrasampleofeachlottobe
availablefortheCommission whichwillbetakenand
sealedinthepresenceofthesuccessfultendererorhis
representative .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencymay,onthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1836/82,
openastandinginvitationtotenderfortheexportof
200000tonnesofdurumwheatheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries .Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.9.1984,p.1.
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
oOJNoL202,9.7.1982,p.23.

12.1.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
MemberoftheCommission

NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.85
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 6564
Ferrarra 40628
Bologna 9892
Modena 97
Ravenna 285
Ancona 5820
Pescara 238
Livorno 3155
Grosseto 2494
Viterbo 2973
Roma 4045
Caserta 787
Napoli 23125
Bari 703
Foggia 76735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento1024
Caltanesetta 3794
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof200000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency
(Regulation (EEC)No81/85)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.