NoL150/44 OfficialTournaloftheEuropeanCommunities 8.6.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1529/85
of23May1985
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forcertainwineshavingaregistereddesignationoforigin,fallingwithinsubheading
ex22.05CoftheCommonCustomsTariffandoriginatinginMorocco(1985/86)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCooperationAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheKingdomof
Morocco(')stipulatesinArticle21thatcertainwines
havingaregistereddesignationoforigin,falling
withinsubheadingex22.05CoftheCommon
CustomsTariffandoriginatinginMorocco,specified
intheAgreementintheformofanexchangeof
lettersof12March1977(J),shallbeimportedinto
theCommunityfreeofcustomsdutieswithinthe
limitsofanannualCommunitytariffquotaof50000
hectolitres;whereasthesewinesmustbeputupin
containersholdingtwolitresorless;whereasthe
tariffquotainquestionshouldthereforebeopened
fortheperiod1July1985to30June1986;
Whereasthewinesinquestionaresubjectto
compliancewiththefree-at-frontier referenceprice;
whereasthewinesinquestionmaybenefitfromthis
tariffquotaonconditionthatArticle18ofRegu­
lation(EEC)No337/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No775/85(4),iscompliedwith;
Whereasitisinparticularnecessarytoensureequal
anduninterruptedaccessforallCommunityimporters
totheabovementioned quota,anduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthisquotatoall
importsoftheproductsconcernedintotheMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheaboveprinciples,theCommunity
natureofthequotacanberespectedbyallocatingthe
CommunitytariffquotaamongtheMemberStates;
whereas,inordertoreflectmostaccuratelytheactual
developmentofthemarketintheproductsin
question,suchallocationshouldbeinproportionto
therequirementsoftheMemberStates,assessedbyreferencetoboththestatisticsrelatingtoimportsof
thesaidproductsfromMoroccooverarepresentative
referenceperiodandtheeconomicoutlookforthe
quotaperiodconcerned;
Whereasinthiscase,however,neitherCommunity
nornationalstatisticsshowingthebreakdownfor
eachofthetypesofwinesinquestionareavailable
andnoreliableestimatesoffutureimportscanbe
made;whereas,inthesecircumstances ,thequota
volumeshouldbeallocatedininitialshares,taking
intoaccountdemandforthesewinesonthemarkets
ofthevariousMemberStates;
Whereas,totakeintoaccountimporttrendsforthe
productsconcernedinthevariousMemberStates,the
quotaamountshouldbedividedintotwoinstalments,
thefirstbeingallocatedamongtheMemberStates
andthesecondheldasareserveintendedtocoverat
alaterdatetherequirementsofMemberStateswho
haveuseduptheirinitialshare;whereas,inorderto
guaranteesomedegreeofsecuritytoimportersin
eachMemberState,thefirstinstalmentofthe
Communityquotashouldbefixedatalevelwhich
could,inthepresentcircumstances ,be50°/oofthe
quotavolume;
WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferentrates;whereas,inorderto
takethisintoaccountandtoavoidabreakin
continuity,anyMemberStatewhichhasusedup
almostallofitsinitialshareshoulddrawanad­
ditionalsharefromthereserve;whereasthisshould
bedonebyeachMemberStateeachtimeoneofits
additionalsharesisalmostusedup,andsoonas
manytimesasthereserveallows;whereastheinitial
andadditionalsharesmustbevaliduntiltheendof
thequotaperiod;whereasthisformofadministration
requiresclosecollaborationbetweentheMember
StatesandtheCommission ,andtheCommission
mustbeinapositiontofollowtheextenttowhich
thequotavolumehasbeenusedupandinformthe
MemberStatesthereof;
Whereas,ifatagivendateinthequotaperiodasub­
stantialquantityofitsinitialshareremainsunusedin
anyMemberState,itisessentialthatitshouldreturn
asignificantproportionthereoftothereserve,to
preventpartoftheCommunityquotaremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;(')OJNoL264,27.9.1978,p.2.
(2)OJNoI.65,11.3.1977,p.2.
OOJNoL54,5.3.1979,p.1.
(4)OJNoL88,28.3.1985,p.1.

8.6.85 UtticialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/45
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchy
ofLuxembourgareunitedwithinandjointly
representedbytheBeneluxEconomicUnion,all
transactionsconcerningtheadministration ofthe
sharesallocatedtothateconomicunionmaybe
carriedoutbyanyoneofitsmembers,Article2
1.ThetariffquotalaiddowninArticle1shallbe
dividedintotwoinstalments .
2.Afirstinstalmentofthequotashallbeallocated
amongtheMemberStates;theshares,whichsubject
toArticle5shallbevalidupto30June1986,shallbe
asfollows:
(hectolitres)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1July1985to30June1986,a
Communitytariffquotaof50000hectolitresshallbe
openedforthefollowingproductsoriginatingin
Morocco :Benelux
Denmark
Germany
Greece
France
Ireland
Italy
UnitedKingdom4000
2350
5000
950
4650
1700
2350
4000
ccr
heading
NoDescription
22.05 Wineoffreshgrapes;grapemustwith
fermentationarrestedbytheadditionof
alcohol:
C.Other:
—Winesentitledtooneofthe
followingdesignationsoforigin:
Berkane,Sai's,BeniM'Tir,Guer­
rouane,Zemmour,Zennataofan
actualalcoholicstrength,not
exceeding15%vol,incontainers
holdingtwolitresorless3.Thesecondinstalmentofthequota,amounting
to25000hectolitres,shallconstitutethereserve.
Article3
1.If90°/oormoreofaMemberState'sinitial
share,asspecifiedinArticle2(2),orofthatshare
lesstheportionreturnedtothereservewhereArticle
5hasbeenapplied,hasbeenusedup,thatMember
Stateshall,withoutdelay,bynotifyingthe
Commission ,drawasecondshareequalto15%of
itsinitialshare,roundedupwherenecessarytothe
nextwholenumber,insofarastheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMember
Statehasbeenusedup,thatMemberStateshall,in
accordance withtheconditionslaiddownin
paragraph 1,drawathirdshareequalto7,5%ofits
initialshare.
3.If,afteritssecondsharehasbeenusedup,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenusedup,thatMemberStateshall,inaccord­
ancewiththeconditionslaiddowninparagraph 1,
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallcontinuetoapplyuntilthereserve
isusedup.
4.Notwithstanding paragraphs 1,2and3,
MemberStatesmaydrawsmallersharesthanthose
fixedintheseparagraphsifthereisreasontobelieve
thatthosefixedmightnotbeusedup.Theyshall
informtheCommissionoftheirgroundsforapplying
thisparagraph .
Article42.WithinthistariffquotatheCommonCustoms
Tariffdutiesapplicabletothesewinesshallbetotally
suspended .
Withinthelimitsofthesetariffquotas,theHellenic
Republicshallapplydutiescalculatedinaccordance
withtherelevantprovisionsinthe1979Actof
AccessionandRegulation(EEC)No3511/81(1).
3.Thewinesinquestionshallbesubjectto
compliancewiththefree-at-frontier referenceprice.
Thewinesinquestionshallbenefitfromthistariff
quotaonconditionthatArticle18ofRegulation
(EEC)No337/79iscompliedwith.
4.Eachofthesewines,whenimported,shallbe
accompaniedbyacertificateofdesignationoforigin,
issuedbytherelevantMoroccanauthority,inaccord­
ancewiththemodelannexedtothisRegulation .
TheadditionalsharedrawnpursuanttoArticle3shall
bevaliduntil30June1986. (')OJNoL358,14.12.1981,p.1.

NoL150/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.85
Article5
MemberStatesshallreturntothereserve,notlater
than1April1986,suchunusedportionoftheirinitial
sharewhich,on15March1986,isinexcessof20°/o
oftheinitialamount.Theymayreturnagreater
quantityiftherearegroundsforbelievingthatthis
quantitymightnotbeusedinfull.
MemberStatesshallnotifytheCommission,notlater
than1AprU1986ofthetotalimportsoftheproducts
concernedeffectedundertheCommunityquotasup
toandincluding15March1986and,whereappro­
priate,theproportionoftheirinitialsharethatthey
arereturningtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepanaccountoftheshares
openedbyMemberStatespursuanttoArticles2and
3and,assoonasithasbeennotified,shallinform
eachMemberStateoftheextenttowhichthereserve
hasbeenusedup.
ItshallnotifytheMemberStates,notlaterthan5
April1986ofthestateofthereserveafterquantities
havebeenreturnedtheretopursuanttoArticle5.
Itshallensurethatthedrawingwhichusesupthe
reserveislimitedtothebalanceavailableand,tothis
end,shallspecifytheamountthereoftotheMember
Statemakingthefinaldrawing.Article7
1.MemberStatesshalltakeallmeasuresnecessary
toensurethatadditionalsharesdrawnpursuantto
Article3areopenedinsuchawaythatimportsmay
bechargedwithoutinterruptionagainsttheiraggre­
gatesharesintheCommunityquota.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedhavefreeaccesstotheshares
allocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargetheimportsof
theproductsconcernedagainsttheirshareasand
whentheproductsareenteredwithcustomsauth­
oritiesforfreecirculation .
4.TheextenttowhichaMemberStatehasused
upitssharesshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.
Article8
AttherequestoftheCommission ,MemberStates
shallinformitofimportsactuallychargedagainst
theirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shallcol­
laboratecloselyinordertoensurethatthisRegu­
lationisobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE

ANNEX
1. —Eksportør—Ausführer—Exporter—Ex­2. —Nummer—Nummer—
poriateur—tsportatore—txporteur—^αγωγεας : 00000 Number—Numero—Numero—
Nummer—Αριθμός
3.(Nameofauthorityguaranteeing the
designationoforigin)
4. —Modtager—Empfänger—Consignee
—Destinataire —Destinatario —Geadresseerde —
Παραλήπτης :
5.
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
CERTIFICAT D'APPELLATION D'ORIGINE
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ ΟΝΟΜΑΣΙΑ!ΠΡΟΕΛΕΥΣΕΩΣ6. —Transportmiddel —Beförderungsmit­
tel—Meansoftransport—Moyendetransport—Mezzo
ditrasporto—Vervoermiddel —Μεταφορικόμέσο:
7.(Designationoforigin)
8. —Losningssted —Entiadunqsort —
Placeofunloading—Lieudedéchargement —Luogodi
sbarco—Plaatsvanlossing—Τόποςεκφορτώσεως :
9. 10.#Usjl11.
Mærkerognumre,kollienesantalogart
ZeichenundNummern ,AnzahlundArtderPackstücke
Marksandnumbers ,numberandkindofpackages
Marquesetnuméros ,nombreetnaturedescolisBruttovægt
Rohgewicht
Grossweight
Poidsbrut
Pesolordo
Brutogewicht
ΜεικτόΒάροςLiter
Liter
Litres
Litres
Litri
Liter
ΛίτραMarcaenumero,quantitàenaturadeicolli
Merkenennummers ,aantalensoortdercolli
Σήματακαιαριθμοί,αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων
12. —Liter(ibogstaver)—Liter(inBuchstaben )—Litres(inwords)—Litres(enlettres)—Litri(in
lettere)—Liter(voluit)—Λίτρα(ολογράφως):
13. —Påtegningfraudstedende organ—Bescheinigung dererteilendenStelle—Certificate
oftheissuingauthority—Visadel'organismeémetteur—Vistodell'organismo emittente—Visumvandeinstantievan
afgifte—Θεώρησηεκδίδοντοςοργανισμού :
14. —Toldstedets attest—Sicht­
vermerkderZollstelle—Customsstamp—Visadela
douane—Vistodelladogana—Visumvandedouane—
Θεώρησητελωνείου :
(Oversættelse senr.15—Ubersetzung sieheNr.15—See
thetranslationunderNo15—Voirtraductionaun°15—
Veditraduzionealn.15—Zievoorvertalingnr.15—Βλέπε
μετάφρασηστοναριθ.15)

15.Detbekræftes,atvinen,derernævntidettecertifikat,erfremstillet i områdetogifølgemarokkansk
lovgivningerberettigettiloprindelsesbetegnelsen :» «.
Alkoholtilsatdennevineralkoholfremstilletafvin.
Wirbestätigen ,daßderindieserBescheinigung bezeichneteWeinimBezirk gewonnenwurdeund
ihmnachmarokkanischem GesetzdieUrsprungsbezeichnung "zuerkanntwird.
DerdiesemWeinzugefügteAlkoholistausWeingewonnenerAlkohol.
Weherebycertifythatthewinedescribedinthiscertificateiswineproducedwithinthewinedistrictof
andisconsideredbyMoroccanlegislationasentitledtothedesignationoforigin' '.
Thealcoholaddedtothiswineisalcoholofvinousorigin.
Nouscertifionsquelevindécritdanscecertificataétéproduitdanslazonede etestreconnu,suivantla
loimarocaine ,commeayantdroitàladénomination d'origine« ».
L'alcoolajoutéacevinestdel'alcoold'originevinique.
Sicertificacheilvinodescrittonelpresentecertificatoèunvinoprodottonellazonadi edèriconosciuto ,
secondolaleggemarocchina ,comeaventedirittoalladenominazione diorigine« ».
L'alcoleaggiuntoaquestovinoèalcoledioriginevinica.
Wijverklarendatdeinditcertificaatomschrevenwijnisvervaardigdinhetwijndistrictvan endatvolgens
deMarokkaansewetgevingdebenamingvanoorsprong "erkendwordt.
Deaandezewijntoegevoegde alcoholisalcoholuitwijngewonnen .
Πιστοποιείταιότιοοίνοςπουπεριγράφεται στοπαρόνπιστοποιητικό έχειπαραχθείστηζωνη καιαναγνωρίζεται ,
σύμφωναμετηνομοθεσίατουΜαρόκου,ότιδύναταιναφέρειονομασίαπροελεύσεως « ».
Ηαλκοόληπουέχειπροστεθείσεαυτόντονοίνοείναιοινικήςπροελεύσεως .
16.'
(')Rubrikforbeholdteksportlandets andreangivelser.
(')DieseNummeristweiterenAnaabendesAusfuhrlandes vorbehalten .
(')Spacereservedforadditionaldetailsgivenintheexportingcountry.
C)Caseréservéepourd'autresindicationsdupaysexportateur .
(')Spazioriservatoperaltreindicazionidelpaeseesportatore .
(')Ruimtebestemdvooranderegegevensvanhetlandvanuitvoer.
(')Χώροςπροοριζόμενος γιοσυμπληρωματικά στοιχείαπουχορηγείηχωράεξαγωγής .