NoL334/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities18.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3463/89
of17November 1989
amendingRegulation(EEC)No756/70ongratingaidforskimmedmilk
processedintocaseinandcaseinates
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity *
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No763/89(2),andinparticularArticle
11(3)thereof,
WhereasArticle2(4)ofCouncilRegulation(EEC)No
987/68of15July1968layingdowngeneralrulesfro
grantingaidforskimmedmilkprocessedintocaseinor
caseinates(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3554/88(4),providesthattheaidgrantedmybelimitedto
certainusesofcaseinandcaseinateswherethemarket
situationsorequires;whereas,pursuanttothatprovision,
CommissionRegulation (EEC)No756/70(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3129/89(6),laysdown
thecasesandtheconditionsinwhichtheaidmaybe
granted;
Whereastheadditionofcertainchemicalsubstancesto
skimmedmilkorrawcaseinonthemanufacture ofcasein
orcaseinatesiscompatiblewiththerequirements asto
compositionlaiddownintheAnnexestoRegulation
(EEC)No756/70andalsopermitsanyuseinthe
manufacture offoodstuffstoberulesout;whereasit
shouldaccordinglybestipulatedthatsuchdenaturing
constitutesutilizationinaccordancewithArticle4(6)of
thatRegulation;
WhereasArticle4aofthatRegulationprovidesthatwhere
acheckontheuseofcaseinandcaseinatesiscarriedout,
thedispatchoftheproductstoaMemberStateotherthan
thatofproductionistobeeffectedundercoveroftheT5
document;whereasfromtheoutsetthatdocument
permitstwospecificusesordestinations,namelyexport
tothirdcountriesorutilizationwithinCommunity
territory;whereas,onimportintotheMemberStateof
destinationorutilization,itispossibletostipulateoneor
both.ofthedestinations orutilizationsmentioned ;
whereasprovisionshouldaccordinglybemadeforthe
layingdownthedestinationorutilizationselectedbythe
importerintheT5documentissuedbythecustoms
officeofdeparture,thenewT5documentinthatcase
beingissuedatthecustomsofficeofdestinationand
underitsresponsibility ;Article1
Regulation(EEC)No756/70isherebyamendedas
follows:
1.thefollowingisaddedtothefourthsubparagraphof
Article4(6):
'—caseinandcaseinateswhich,bytheadditionof
chemicalsubstancesonmanufacture ,have
becomeunusableforthemanufactureofproducts
fallingwithinChapter4ofthecombined
nomenclature althoughtheycomplywiththe
requirements astocompositionlaiddowninthe
Annexesshallbetreatedinthesamewayasend
products.';
2.thefollowingArticle4bisinserted:
'Article4b
1.Whereproductsaredispatchedtoasecond
MemberStateinaccordancewiththeprovisions of
Article4a,thefirstcustomsofficeofdestinationshall
actascustomsofficeofdepartureand,onapplication
bythepartiesconcerned,shallissueorhaveissued
underitsresponsibilityoneormoreT5controlcopies.
ThenewT5controlcopyorcopiesshallbeissuedin
respectofproductsdeclared:
either
(a)asredispatched toanotherMemberStatefor
incorporation ;or
(b)asexportedtoathirdcountry.
TheT5controlcopyorcopiesshallbecompleted
takingaccountoftheinformationappearingonthe
originaldocument.Thenumberanddateofissueof
theoriginaldocumentandthecustomsofficewhich
issueditshallbeenteredinsection106ofthenewT5
controlcopyorcopies.
2.Wheretheparticularstobenotedinthesection
headed'Controlastouseand/ordestination'ofthe
T5controlcopydependsoninformationfromT5
controlcopiesreceivedfromcustomsauthoritiesof
otherMemberStatesornationaldocumentsreceived(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL84,29.3.1989,p.1.0OJNoL169,18.7.1968,p.6.
(4)OJNoL311,17.11.1988,p.6.¥)OJNoL91,25.4.1970,p.28.
0OJNoL301,19.10.1989,p.19.

18.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/27
anotherMemberStateshallcontainthesame
particularsasthoselaiddowninparagraphs 1,2and3
regardingthecompletionoftheT5controlcopies.'byothernationalauthorities,thecustomsofficeof
destinationreferredtoinparagraph 1shallenterthe
numberofnumbersoftheT5controlcopiesorofthe
nationaldocumentsconcernedunder'Remarks'.
3.Whereonlypartoftheproductsmentionedin
theT5controlcopyhassatisfiedtheconditionslaid
down,thecustomsofficeofdestinationshallindicate
thequantityofproductswhichhassatisfiedthose
conditionsandthedateofprocessinginthesection
headed'Controlastouseand/ordestination'ofthe
T5controlcopy.
4.Thenationaldocumentswhichmustbeissuedby
aMemberStatetoaccompanyproductscomingfromArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Onapplicationbythepartiesconcerned,itshallapplyto
caseinandcaseinatesmanufactured from1March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission