16.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1693/89
of15June1989
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon14
June1989;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2401/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1213/89(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
HASADOPTEDTHISREGULATION : Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2401/880andsubsequentamend­
ingRegulations ;
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchange,basedontheircentral
Article2 (')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL128,11.5.1989,p.1.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.if)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
0OJNoL205,30.7.1988,p.96. ThisRegulationshallenterintoforceon16June1989.

NoL166/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationofISJune1989fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal Thirdcountry
07099060 36,26 128,75
07129019 36,26 128,75
10011010 60,64 188,23(')0
10011090 60,64 188,23(00
10019091 35,73 121,37
10019099 35,73 121,37
10020000 63,32 125,380
10030010 53,90 120,80
10030090 53,90 120,80
10040010 44,96 91,41
10040090 44,96 91,41
10051090 36,26 128,7500
10059000 36,26 128,7500
10070090 54,40 134,910
10081000 53,90 10,18
10082000 53,90 8,030
10083000 53,90 0,00o
10089010 O O
10089090 53,90 0,00
11010000 65,71 184,62
11021000 10335 190,23
11031110 107,63 305,39
11031190 69,15 197,58
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesand
territories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation(EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
f)ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).