ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EURATOM ,ECSC,EEC)No2998/75OFTHECOUNCIL
of17November 1975
adjustingtheweightingsappliedtotheremuneration andpensionsofofficials
andotherservantsoftheEuropeanCommunities
relatingtothiscountryisavailable;whereasthesame
shallapplyfortheweightingapplicableinthecaseof
personsentitledtopensionsandwhodeclaretheir
hometobeinIreland,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Witheffectfrom1July1975,theweightings
applicabletotheremuneration ofofficialsandother
servantsoftheEuropeanCommunities employedin
thecountrieslistedbelowshallbeasfollows:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities ;
HavingregardtotheStaffRegulationsofofficialsand
theconditionsofemploymentofotherservantsofthe
EuropeanCommunities ,laiddownbyCouncilRegula­
tion(EEC,Euratom,ECSC)No259/68('),aslast
amendedbyCouncilRegulation (Euratom,ECSC,
EEC)No712/75(2),andinparticularArticles64,65
(2)and82ofthesaidStaffRegulations,andthefirst
paragraphofArticle20andArticle64ofthesaid
conditionsofemployment ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,pursuanttoArticle65(2)oftheStaffRegula­
tions,theCouncilshalldecidewhatadjustments
shouldbemadetotheweightingsintheeventofa
substantialchangeinthecostofliving;
Whereasasubstantialriseinthecostoflivinghas
takenplaceduringthefirsthalfof1975inthecoun­
trieswhereofficialsandotherservantsoftheEuro­
peanCommunities areemployed;
Whereastheweightingsappliedtotheremuneration
andpensionsofofficialsandotherservantsshould
thereforebeadjustedwitheffectfrom1July1975
takingaccountofthegeneraleconomicsituationin
theCommunities ;
Whereastheweightingtobeappliedtotheremunera­
tionsofofficialsandotherservantsemployedin
IrelandwillbeadjustedassoonasthestatisticaldataBelgium 148-7
Denmark 187-4
FederalRepublicofGermany 128-8
France 177-9
Ireland 164-2
Italy 166-6
Luxembourg 148-7
Netherlands 141-9
UnitedKingdom 181-7
Switzerland 132-9
USA 200-6
2.Witheffectfrom1July1975,theweighting
applicabletopensionsinaccordancewiththesecond
subparagraphofArticle82(1)oftheStaffRegulations
shallbeasshownbelowfortheCommunitycountry
inwhichthepersonentitledtothepensiondeclares
hishometobe:
Belgium 148-7
Denmark 187-4
FederalRepublicofGermany 128-8
France 177-9
Ireland 164-2
Italy 166-6
Luxembourg 148-7(1)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OJNoL71,20.3.1975,p.3.

NoL299/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.75
141-9
181-7Article2 Netherlands
UnitedKingdom
Ifapersonentitledtoapensiondeclareshishometo
beinacountryotherthanthoselistedabove,the
weightingapplicabletothepensionshallbethatfor
Belgium.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1975.
FortheCouncil
ThePresident
E.COLOMBO
NoL296/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.75
REGULATION (EEC)No2985/75OFTHECOMMISSION
of14November 1975
amendingRegulationNo184/66/EECinrespectoftheamountofthestandard
feepayableperdulycompletedfarmreturn
Whereas,asaresultofthegeneralriseincharges
since1974anditseffectsonthecostofcompletinga
farmreturn,thefeeneedsrevision;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommu­
nityCommitteefortheFarmAccountancy Data
Network,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
79/65/EEC(1)of15June1965settingupanetwork
forthecollectionofaccountancydataontheincome
andbusinessoperationofagriculturalholdingsinthe
EuropeanEconomicCommunity ,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2910/73(2),andinparticular
Article9thereof;
WhereasArticle5ofCommissionRegulationNo
184/66/EEC(3)of21November1966concerningthe
collection,verificationandforwardingofaccountancy
dataobtainedforthepurposeofdeterminingincomes
ofagriculturalholdings,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1906/74(4),providesforastandardfee
of35unitsofaccounttobepaidforeachduly
completedfarmreturnforwardedtotheCommission
inrespectofthe1974accountingyearandsubsequent
accountingyears;HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticle
Thesecondsubparagraph ofArticle5(1)ofRegula­
tionNo184/66/EECisamendedtoreadasfollows:
'However,inrespectoffarmreturnsrelatingtothe
1974and1975accountingyears,thatsumshallbe
35unitsofaccount.Forthe1976accountingyear
andsubsequentaccountingyears,thatsumis
increasedto40unitsofaccount.'
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo109,23.6.1965,p.1859/65.
(2)OJNoL299,27.10.1973,p.1.
(J)OJNo213,23.11.1966,p.3637/66.
(4)OJNoL201,23.7.1974,p.17.
NoL300/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.75
REGULATION (EEC)No3026/75OFTHECOMMISSION
of19November 1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonvinylacetate(monomer),
fallingwithinsubheading29.14AIIc)ex1,originatinginRomania,towhich
thepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No
3054/74of2December1974apply
Whereas,inrespectofvinylacetate(monomer),falling
withinsubheading29.14AIIc)ex1,theceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe373000units
ofaccount,andthereforethemaximumamount
186500unitsofaccount;whereason14November
1975theamountsofimportsintotheCommunityof
vinylacetate(monomer),fallingwithinsubheading
29.14AIIc)ex1,originatinginRomania,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3054/74which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
Romania,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom23November1975,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Romania :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;CCT
heading
NoDescriptionofgoods
29.14AIIc)ex1Vinvlacetate(monomer)
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL329,9.12.1974,p.70.
25.11.75 NoL305/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No3049/75OFTHECOMMISSION
of24November 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

NoL305/2 25.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 32-83
10.01BDurumwheat 50-65(1)(5)
10.02 Rye 37-15(6)
10.03 Barley 16-29
10.04 Oats 18-01
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 33-06<>)(>)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 23-92(4)
10.07CGrainsorghum 30-07(")
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 65-12
11.01BRyeflour 71-19
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 97-20
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 69-82
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(s)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
3.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL313/3
REGULATION (EEC)No3137/75OFTHECOMMISSION
of2December 1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2832/75(2)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

NoL313/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1975fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 1-20 1-20 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07B Roastedmalt
*0 0 0 0 0
2.12.75 NoL312/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No3134/75OFTHECOMMISSION
of1December 1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(2)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(3),andinparticularArticle
12(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewere''fixedbyRegulation(EEC)
No3071/75(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3126/75(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevyb^morethan2-5unitsofj"accountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3071/75arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(4)OJNoL307,27.11.1975,p.11,
(5)OJNoL309,29.11.1975,p.78,(6)OJNoL168,25.6.1.974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.

NoL312/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof1December1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)(*)ACPandOCT(•)
11.02AII(2) 79-50 74-50
11.02BIIb)(2) 57-55 55-05
11.02CII(2) 68-72 66-22
11.02DII(2) 44-72 42-22
11.02EIIb)(2) 79-50 74-50
11.02FII(2) 79-50 74-50
(*)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22ofRegulation(EEC)No1599/75.
(•)ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/«byweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6forrice,2.5'/•forwheat,3•/•forbarley,4•/«forbuckwheat,J•/•foroatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals*whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
NoL315/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.75
REGULATION (EEC)No3177/75OFTHECOMMISSION
of4December 1975
fixingforthemarketingyear1975/76theminimumpurchasepricefororanges
suppliedforprocessingandtheamountoffinancialcompensation payablein
respectoftheprocessingofsuchoranges
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2601/69(J)of18December1969layingdownspecial
measurestoencouragetheprocessingofcertainvarie­
tiesoforanges,aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2483/75(2),andinparticularArticles2(3)and3
(2)thereof;
WhereasArticle2ofRegulation(EEC)No2601/69
providesthattheminimumpricewhich,underthe
contracts,mustbepaidbytheprocesserstothe
producersistobecalculatedonthebasisofthe
purchasepriceplus10%ofthebasicpriceofthe
varietieswhich,byreasonoftheircommercialcharac­
teristics,areusuallysentforprocessing;whereas,
sincetheproductsinquestionareorangesofthe
Biondocommunevariety,theminimumpriceshould
befixedonthebasisoftheaveragepurchaseprice
operativefororangesofthatvarietyinthecurrent
marketingyearunderRegulation(EEC)No474/75(3)
fixingthebasicpricesandthepurchasepricesfor
sweetoranges,andRegulation(EEC)No1203/73(4)
fixingtheconversionfactorstobeappliedtothe
purchasepriceforsweetoranges,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2571/75(5),plus10%ofthe
averagebasicpriceforthatperiod;
Whereas,asregardsthecalculationofthefinancial
compensation ,ithasprovednecessary,inorderto
providethemaximumincentivefortheprocessingof
theproductsinquestion,tobaseitonthedifference
betweentheminimumpricepaidtotheproducerand
80%oftheaveragepriceprevailingintheindustryin
theprincipalproducerMemberStateduringthethree
marketingyears1972/73,1973/74and1974/75;WhereastheManagementCommitteeforFruitand
Vegetableshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthemarketingyear1975/76,theminimum
pricereferredtoinArticle2(2)ofRegulation (EEC)
No2601/69shallbeasfollows:
—7*30unitsofaccountper100kgnetforproducts
ofClassI,
—6-00unitsofaccountper100kgnetforproducts
ofClassII,
—4-70unitsofaccountper100kgnetforproducts
ofClassIIIorofmixedgrades.
2.Thispriceshallapplytogoodsex-producers'
packingstation.
Article2
Theamountofthefinancialcompensation referredto
inArticle3(1)ofRegulation(EEC)No2601/69shall
beasfollows:
—4-70unitsofaccountper100kgnetforproducts
ofClassI,
—3-40unitsofaccountper100kgnetforproducts
ofClassII,
—2-10unitsofaccountper100kgnetforproducts
ofClassIIIorofmixedgrades.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL32427.12.1969,p.21.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.5.
P)OJNoL52,28.2.1975,p.24.
(4OJNoL12310.5.1973,p.1.
(5)OJNoL262,10.10.1975,p.22.
NoL315/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.75
REGULATION (EEC)No3180/75OFTHECOMMISSION
of4December 1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,asamendedby
Regulation(EEC)No2623/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3141/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2OJNoL268,17.10.1975,p.1.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.h)OJNoL313,3.12.1975,p.10.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevy
17.01Beetsugarandcanesugar,solid
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8.40
7.22(>)
8-40
7.22(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordance withtheprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
11.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/15
REGULATION (EEC)No3227/75OFTHECOMMISSION
of9December 1975
reimposingtheCommonCustomsTariffdutiesapplicabletothirdcountrieson
certainproductsoriginatinginAustria
indicativeceiling;whereasthesituationonthe
Communitymarketrequiresthatcustomsdutiesappli­
cabletothirdcountriesontheproductsinquestion
bereimposed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheAgreement(')betweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheRepublicof
Austria,andinparticularProtocol1thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2901/74(2)of7November1974establishingCommu­
nitysupervisionofimportsofcertainproductsorigi­
natinginAustria,andinparticularArticle1thereof;
WhereasArticle3oftheabovementioned Protocol 1
providesthattheproductslistedbelow,imported
underreduceddutyratesprovidedforinArticles1
and2ofthatProtocol,aresubjecttotheannualindica­
tiveceilingindicatedbelow,abovewhichthecustoms
dutiesapplicabletothirdcountriesmaybe
re-established :Article1
Asfrom14December1975anduntil31December
1975,thecustomsdutiesapplicabletothirdcountries
shallbereimposedonimportsintotheCommunityof
thefollowingproducts:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Origin
ex48.07 Austria Paperandpaperboard
impregnated ,coated,surface­
coloured,surface-decorated
orprinted(notbeingmerely
ruled,linedorsquaredand
notconstituting printed
matterwithinChapter49),
inrollsorsheets:
B.Other:
—OtherCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCeiling
(metrictons)
ex48.07Paperandpaperboard,
impregnated ,coated,surface­
coloured,surface-decorated
orprinted(notbeingmerely
ruled,linedorsquaredand
notconstituting printed
matterwithinChapter49),
inrollsorsheets:12083
B.Other:
—OtherArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasimportsintotheCommunityofthose
products,originatinginAustria,havereachedthat
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,.9December1975.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(>)OJNoL300,31.12.1972,p.1.
(2)OJNoL313,25.11.1974,p.1.