16.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2668/81
of11September1981
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3474/80(*);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfordeli­
veryandtheproceduretobefollowedbytheinterven­
tionagenciestoestablishthecostsarisingtherefrom
shouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1399/81of19May1981layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1981food-aidprogramme (3),andinparticularArticle
6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantityof
skimmed-milk powdersetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3OJNoL141,27.5.1981,p.1.(4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
0OJNoL363,31.12.1980,p.50.

NoL262/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.81
ANNEX(')
ConsignmentA B C
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EECfNo1399/81(1981programme)
(EEC)No1400/81
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationIEgypt
4.Totalquantityoftheconsignment 2000tonnes(3) 2000tonnes(3) 2000tonnes(3)
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk powder BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/orpacka­
ging(2)Seenote(4)
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder/GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytoEgypt'
9.Deliveryperiod Delivery
inOctober1981Delivery
inNovember 1981Delivery
inDecember1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(*)
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon28September1981
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedincases
where,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No625/78(seeArticle6(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77).
(3)Incaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmittedmay
relatetoapartquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes(seeArticle14(2)ofRegula­
tion(EEC)No303/77).
(4)Thepowderedmilkmustbeobtainedbythe'lowheattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan6-0mg/gm'processandsatisfytheconditionslaiddowninAnnexIto
Regulation (EEC)No625/78(OJNoL84,31.3.1978,p.19).
(s)Deliveryshallbedeemedtohavetakenplaceandtherisksshallpassfromthesuccessfultenderer
totherecipientatthemomentwhentheproductshaveactuallybeenliftedacrosstherailsofthe
vesselattheportofshipmentdesignatedtodelivery.