NoL96/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No942/90
of11April1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1990/91marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No588/90totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
831/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No588/90Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No922/90(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1990/91marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthelatestproposalsfromtheCommissionto
theCouncilonpriceandabatement;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83f)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from12April1990totakeintoaccountthetargetprice,
andwhereappropriate,theeffectsforthe1990/91marke­
tingyearoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
OOJNoL86,31.3.1990,p.24.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL59,8.3.1990,p.39.
(8)OJNoL94,11.4.1990,p.20.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/53
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7(')4thperiod
8(<)5thperiod
9(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)1,170
0,000
20,000
47,61
52,76
965,74
150,97
178,60
16,803
11,385
32998
3175,24
178,89
2782,68
0,00
4137,651,170
0,000
20,000
47,61
52,76
965,74
150,93
178,60
16,799
11,352
32985
3145,97
178,89
2783,38
0,00
4135,921,170
0,000
18,000
42,93
47,48
869,17
135,23
160,74
15,051
9,625
29482
2648,66
178,89
2483,33
0,00
3700,961,770
0,000
15,000
35,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,85
270,63
2110,61
0,00
3264,461,770
0,000
15,000
35,92
39,57
724,31
111,93
133,95
12,458
7,482
25680
2633,85
270,63
2110,61
0,00
3264,461,770
0,000
15,000
36,19
39,88
724,31
111,93
133,95
12,445
7,317
25531
2498,30
270,63
2077,93
0,00
3178,29
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL96/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7(')4thperiod
8(')5thperiod
90
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)3,670
2,500
22,500
53,51
59,35
1086,46
170,22
200,93
18,945
13,146
37248
3655,18
561,13
3164,92
499,40
4637,053,670
2,500
22,500
53,52
59,35
1086,46
170,18
200,93
18,941
13,113
37235
3625,91
561,13
3165,62
499,40
4635,323,670
2,500
20,500
48,83
54,08
989,88
154,47
183,07
17,193
11,386
33732
3128,60
561,13
2865,57
499,40
4200,364,270
2,500
17,500
41,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,63
652,87
2492,85
512,33
3776,794,270
2,500
17,500
41,82
46,16
845,02
131,18
156,28
14,600
9,256
30020
3157,63
652,87
2492,85
512,33
3776,794,270
2,500
17,500
42,10
46,47
845,02
131,18
156,28
14,587
9,092
29871
3022,08
652,87
2460,17
512,33
3690,62
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

12.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/55
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
ICurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—-Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)6,890
0,000
30,000
71,22
79,14
1448,61
227,96
267,90
25,371
18,434
50000
5096,37
1053,45
3612,98
0,00
6724,02
6577,06
3584,72
6577,066,890
0,000
30,000
71,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,394
49985
5065,51
1053,45
3613,80
0,00
6721,92
6575,00
3585,55
6575,006,890
0,000
30,000
71,23
79,14
1448,61
227,91
267,90
25,366
18,358
49985
5026,71
1053,45
3613,80
0,00
6702,59
6556,10
3585,55
6556,106,890
0,000
20,000
47,87
52,76
965,74
149,39
178,60
16,627
9,834
32468
2675,78
1053,45
2101,31
0,00
4540,85
4441,60
2073,05
4441,608,620
0,000
20,000
47,83
52,76
965,74
149,70
178,60
16,662
10,385
34287
3577,58
1317,96
2360,28
0,00
4826,85
4721,35
2329,98
4721,35
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,044640
2,302360
42,290800
6,875490
7,806210
0,764279
0,736524
1503,47
196,64500
180,68400
130,841002,040520
2,298580
42,280600
6,874710
7,813830
0,764536
0,739362
1505,24
198,72300
181,45500
131,091002,036330
2,294430
42,269900
6,873060
7,819790
0,765101
0,742124
1507,19
200,74600
182,47900
131,475002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,032740
2,290810
42,247500
6,870300
7,822040
0,765478
0,744586
1509,40
202,76200
183,58300
131,839002,022360
2,279160
42,152200
6,861230
7,827240
0,768629
0,752013
1516,63
208,30600
186,92000
133,04700