ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.3.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/13
COMMISSION REGULATION (EC)No389/96
of1March1996
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2916/95(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
Commission Regulation (EC)No273/96(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No308/96(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph 1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No273/96areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
(3)OJNoL36,14.2.1996,p.18.
MOJNoL43,21.2.1996,p.6.

NoL53/14fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1996alteringtheexportrefundsonpoultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000 01 1,6002072510000 04 8,00
01051119000 01 1,6002072590000 04 8,00
01051191000
0105119900001
011,60
1,6002071420900
0207146090005
054,50
4,50
ECU/100kg02071470190 05 4,50
02071210900 02 30,0002071470290 05 4,50
03 8,0002072710990 04 12,00
02071290190 02 33,0002072760000 04 6,50
03 8,00 02072770000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublic,Armenia,Azerbaijan,Belarus,
Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Ukraine,Lithuania,EstoniaandLatvia.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL289/8FEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2157/96
of11November 1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1996establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 44,1
999 44,1
07070040 052 68,5
624 91,4
999 80,0
08052031 052 82,1
204 97,5
999 89,8
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 53,4
999 53,4
08053040 052 66,1
388 .45,2
524 52,6
528 47,7
600 54,6
999 53,2
08061050 052 126,1
400 258,2
999 192,2
08081092,08081094,08081098 060 55,6
064 49,2
400 70,0
404 65,5
999 60,1
08082067 052 73,5
064 78,6
400 58,9
624 63,6
999 68,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
6.3.96 IEN I OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/3
COMMISSION REGULATION (EC)No400/96
of5March1996
fixing,forFebruary 1996,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forFebruary1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(®),andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forFebruary1996
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon6March1996.
Itshallapplywitheffectfrom1February1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,5March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
6OJNoL307,1.12.1994,p.56.

NoL55/4[JN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.96
ANNEX
totheCommission Regulation of5March1996fixing,forFebruary 1996,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5239 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,90616 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2096,38 Italianlire
2,14021 Dutchguilders
13,4084 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
5,88000 Finnishmarks
8,93762 Swedishkroner
0,856563 Poundsterling
NoL163/32IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1267/96
of1July1996
fixing,forJune1996,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forJune1996,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamended by
Commission Regulation (EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/950,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forJune1996shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2July1996.
Itshallapplywitheffectfrom1June1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,1July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL150,25.6.1996,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(ÓOJNoL159,1.7.1993,p.94.
(«)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

2.7.96 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/33
ANNEX
totheCommission Regulation of1July1996fixing,forJune1996,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5239 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,91421 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2030,40 Italianlire
2,14242 Dutchguilders
13,4693 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,93762 Swedishkroner
0,845950 Poundsterling
COMMISSION REGULATION (EC) No 2067/96 of 29 October 1996 amending Regulation (EC) No 1000/96 as regards certain marketing standards for poultrymeat

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1906/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for poultry (1), as last amended by Regulation (EC) No 3204/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1538/91 of 5 June 1991, introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1906/90 on certain marketing standards for poultry (3), as last amended by Regulation (EC) No 1000/96 (4) as regards the definition of capon and the relevant production criteria; whereas it is necessary to provide for a transitional period for the application of the new definition in order to take account of the interests of certain producers during the end-of-year marketing period;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EC) No 1000/96 is hereby replaced by the following:

'Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1997.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 October 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 289, 24. 11. 1993, p. 3.

(3) OJ No L 143, 7. 6. 1991, p. 11.

(4) OJ No L 134, 5. 6. 1996, p. 9.
COMMISSION REGULATION (EC) No 465/96 of 14 March 1996 amending Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2898/95 (3) provides that the rules relating to verification of compliance with quality standards for bananas established by Commission Regulation (EC) No 2257/94 (4) are to enter into force on 1 April 1996; whereas that date of entry into force should be postponed so as to facilitate the implementation of the verification procedures and to complete the dissemination of information to traders;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 9 of Regulation (EC) No 2898/95, '1 April 1996` is hereby replaced by '1 July 1996`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 304, 16. 12. 1995, p. 17.

(4) OJ No L 245, 20. 9. 1994, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1756/96 of 10 September 1996 amending Regulation (EC) No 1598/95 laying down detailed rules for the application of the arrangements for additional import duties in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 15 (4) thereof,

Whereas the Annex to Commission Regulation (EC) No 1598/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 2931/95 (4), is valid only until 30 June 1996; whereas the arrangements should be made permanent and the deadline should be abolished;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EC) No 1598/95 the words 'applicable from 1 July 1995 to 30 June 1996` are hereby deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 September 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 21.

(3) OJ No L 151, 1. 7. 1995, p. 1.

(4) OJ No L 307, 20. 12. 1995, p. 10.
COUNCIL REGULATION (EURATOM, ECSC, EC) No 1548/96 of 26 July 1996 adjusting the weightings applicable in Greece and Italy, except Varese, to the remuneration and pensions of officials and other servants of the European Communities

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2963/95 (2), and in particular Articles 63, 64, 65a, 82 of, and Annex XI to, the Staff Regulations and the first subparagraph of Article 20 and Article 64 of the Conditions of Employment,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas in the second half of 1995 the cost of living increased substantially in Greece and Italy, Member States where officials and other servants of the European Communities are employed; whereas, therefore, the weightings applicable to the remuneration and pensions of these officials and other servants pursuant to Regulation (EC, Euratom, ECSC) No 2963/95 should be adjusted with effect from 1 January 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With effect from 1 January 1996, the weightings applicable to the remuneration of officials and other servants employed in the Member States referred to below shall be as follows:

Greece: 81,7,

Italy (except Varese): 83,7.

2. The weightings applicable to pensions shall be determined in accordance with Article 82(1) of the Staff Regulations.

Articles 3 to 10 of Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 2175/88 (3) shall continue to apply.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1996.

For the Council

The President

D. SPRING

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 310, 22. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 191, 22. 7. 1988, p. 1.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (Official Journal of the European Communities No L 66 of 6 March 1997)

On page 17 in Annex I, species: Haddock, Zone II a, IV, first column:

for:

>TABLE>

read:

>TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2301/97 of 20 November 1997 on the entry of certain names in the 'Register of certificates of specific character` provided for in Council Regulation (EEC) No 2082/92 on certificates of specific character for agricultural products and foodstuffs (Official Journal of the European Communities L 319 of 21 November 1997)

On page 9, the Annex reads as follows:

'ANNEX

- Vieille Kriek, Vieille Kriek-Lambic, Vieille Framboise-Lambic, Vieux fruit-Lambic/Oude Kriek, Oude Kriekenlambiek, Oude Frambozenlambiek, Oude Fruit-lambiek (Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2082/92) (1),

- Vieille Gueuze, Vieille Gueuze-Lambic, Vieux Lambic/Oude Geuze, Oude Geuze-Lambiek, Oude Lambiek (Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2082/92) (1),

- Faro (Article 13(1) of Regulation (EEC) No 2082/92) (1).

(1) The main aspects of the terms and conditions are published in Official Journal of the European Communities, C 21 of 21 January 1997, pages 5 to 16.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2616/97 of 16 December 1997 amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector (Official Journal of the European Communities L 353 of 24 December 1997)

On page 8 in Article 1(1), last line:

for: '. . . export licences with advance fixing of the refund.`,

read: '. . . export licence.`;

and in Article 1(2)(2), third indent:

for: '(Regulation (EC) No 2616/97)`,

read: '(Regulation (EC) No )`.
COMMISSION REGULATION (EC) No 225/97 of 6 February 1997 amending Regulation (EC) No 1294/96 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 822/87 as regards harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1592/96 (2), and in particular Articles 3 (4), 36 (6), 39 (7) and 81 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1294/96 (3), as corrected by Regulation (EC) No 2050/96 (4), lays down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 822/87, in particular as regards harvest, production and stock declarations relating to wine products;

Whereas checks on Article 1 of Regulation (EC) No 1294/96 have revealed differences between the various language versions as compared with the definition in force prior to that Regulation; whereas it should be stipulated that the harvest declaration is to be submitted by the producer of the grapes; whereas, consequently, this should be indicated to avoid any ambiguity;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EC) No 1294/96 is hereby replaced by the following:

'1. Natural or legal persons or groups of such persons who produce grapes, hereinafter referred to as "harvesters", shall submit each year to the competent authorities designated by the Member States a harvest declaration in the administrative unit specified, containing at least the information specified in Table A of Annex I and, where appropriate, Table Aa of Annex I.

Member States may, where appropriate, authorize the presentation of one declaration per holding.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 2 September 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 31.

(3) OJ No L 166, 5. 7. 1996, p. 14.

(4) OJ No L 274, 26. 10. 1996, p. 17.