16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities No L101/1
I
(Acts whose publication isobligatory )
REGULATION (EEC )No984/73OFTHE COUNCIL
of2April 1973
onthedefinition oftheconcept of'originating products 'intrade with Austria ,Finland ,
Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden and Switzerland
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
COMMUNITIES ,however ,toproducts which ,within the
meaning ofthis Regulation ,originate in
Austria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,
Sweden orSwitzerland ,when theproducts
obtained are destined for Austria ,Finland ,
Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden or
Switzerland respectively :
2.Products originating inAustria :Having regard totheTreaty establishing theEuro­
pean Economic Community ,and inparticular to
Article 113thereof ;
Havipig regard totheproposal oftheCommission ;
Whereas Agreements between theEuropean Econo­
micCommunity and Austria ,Portugal ,Sweden and
Switzerland were signed on22July 1972 andentered
into force on1January 1973 ;whereas anAgreement
between theEuropean Economic Community and
Iceland hasbeen signed on22July 1972 and enters
into force on 1April 1973 ;whereas anAgreement
between theEuropean Economic Community and
Finland hasbeen negotiated ;whereas anAgreement
between theEuropean Economic Community and
Norway isbeing negotiated ;
Whereas trade inproducts covered bythese Agree­
ments should begoverned byidentical rules of
origin ;(a)products wholly obtained inAustria ;
(b)products obtained inAustria inthemanu­
facture ofwhich products other than those
referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,
however ,toproducts which ,within the
meaning ofthis Regulation ,originate inthe
Community ;
3.Products originating inFinland :
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1(a)products wholly obtained inFinland ;
(b)products obtained inFinland inthemanufac­
ture ofwhich products other than those
referred toin(a)areused ,'provided that the
said products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,
however ,toproducts ,which ,within the
meaning ofthis Regulation ,originate inthe
Community ;Without prejudice toArticles 2and 3ofthisRegu­
lation ,thefollowing products shall beconsidered as:
1.Products originating intheCommunity :
(a)products wholly obtained intheCommunity ;
(b)products obtained intheCommunity inthe
manufacture ofwhich products other than
those referred toin(a)areused ,provided that
thesaid products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,4.Products originating inIceland :
(a)products wholly obtained inIceland ;

No L101/2 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
within the meaning ofthis Regulation ,
originate intheCommunity .
9.The products inList CofRegulation (EEC )No
2836 /72(!)shall betemporarily excluded from the(b)products obtained inIceland inthemanufac­
ture ofwhich products other than those
referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,
however ,toproducts which ,within the
meaning ofthis Regulation ,originate inthe
Community ;scope ofthis Regulation .
Article 2
5.Products originating inNorway :
(a)products wholly obtained inNorway ;1.The following products shall also beconsidered
as:
(b)products obtained inNorway inthemanufac­
ture ofwhich products other than those
referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,
however ,toproducts which ,within the
meaning ofthis Regulation ,originate inthe
Community ;
6.Products originating inPortugal :
(a)products wholly obtained inPortugal ;
(b)products obtained inPortugal inthemanu­
facture ofwhich products other than those
referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,
however ,toproducts which ,within the
meaning ofthis Regulation ,originate inthe
Community ;A.Products originating intheCommunity :those
products referred toinArticle 1(1)which ,after
being exported from the Community ,have
undergone noworking orprocessing inAustria ,
Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden or
Switzerland orhave not undergone sufficient
working orprocessing there toconfer onthem
thestatus ofproducts originating inanyofthose
countries byvirtue ofprovisions corresponding
tothose ofArticle 1(1 )(ib)ortothose ofsubpara­
graph (b)inparagraphs 1to8ofArticle 1,
provided that :
(a)only products originating inanyofthose seven
countries orintheCommunity have been used
inthecourse ofJtheworking orprocessing ;
(b)when apercentage rule limits ,intheLists A
orBreferred toinArticle 5,theproportion
invalue ofnon-originating products that can
beincorporated under certain circumstances ,
theadded value has been acquired ineach
ofthe countries inaccordance with the
percentage rules and with the other rules
contained inthe said lists without any
possibility ofcumulation from one country
toanother ;
B.Products originating inAustria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland referred
toinArticle 1(2)to (8)which ,after being
exported from those countries ,have undergone
noworking orprocessing inany one ofthese
countries or have undergone working or
processing insufficient toconfer onthem thestatus
ofproducts originating inanyofthose countries
byvirtue ofprovisions corresponding tothose of
Article 1(1)(b)orthose ofsubparagraph (b)
inparagraphs 2to8ofArticle 1,provided that :
(a)only products originating inanyoneofthose
seven countries orinthe Community have
been used inthecourse oftheworking or
processing ;7.Products originating inSweden :
(a)products wholly obtained inSweden ;
(b)products obtained inSweden inthemanufac­
ture ofwhich products other than those
referred toin(a)areused ,provided that the
said products have undergone sufficient
working orprocessing within themeaning of
Article 5.This condition shall not apply ,
however ,toproducts which ,wiithin the
meaning ofthis Regulation ,originate inthe
Community ;
8.Products originating inSwitzerland :
(a)products wholly obtained inSwitzerland ;
(b)products obtained inSwitzerland inthe
manufacture ofwhich products other than
those referred toin (a)areused ,provided
that the said products have undergone
sufficient working orprocessing within the
meaning ofArticle 5.This condition shall
not apply ,however ,toproducts which , (!)OJNoL300,31.12.1972 ,p.1.

16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities NoL101/3
Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland
within themeaning ofArticle 1,paragraphs 1to8
under (a):(b)when apercentage rulelimits ,intheLists Aor
Breferred toinArticle 5,theproportion in
value ofnon-originating products that canbe
incorporated under certain circumstances ,the
added value hasbeen acquired ineach ofthe
countries inaccordance with thepercentage
rules and with the other rules contained in
the said lists without any possibility of
■cumulation from one country toanother .
2.Forthepurpose ofimplementing paragraph 1
(A)(a)and (B)(a)thefactthat products other than
those referred totherein areused inaproportion not
exceeding intotal value 5°/oofthevalue ofthe
products obtained andimported into oneoftheseven
countries orinto theCommunity does notaffect the
determination oforigin ofthe latter products ,
provided that they would not have caused the
products exported from the Community orfrom
oneofthose seven countries inthefirst place tolose
their status ofproducts originating intheCommunity
orinone ofthese seven countries had they been
incorporated ithere .(a)mineral products extracted from their soilorfrom
their seabed ;
(b)vegetable products harvested there ;
(c)live animals born and raised there ;
(d)products from liveanimals raised there ;
(e)products obtained byhunting orfishing conducted
there ;
(f)products ofseafishing andother products taken
from theseabytheir vessels ;
(g)products made aboard their factory ships
exclusively from products referred toinsub­
paragraph (f);
(h)used articles collected there fitonly for the
recovery ofraw materials ;
(i)waste and scrap resulting from manufacturing
operations conducted there ;
(j)goods produced there exclusively from products
specified insubparagraphs (a)to(i).3.Inthecases referred toinparagraph 1(A)(b),
(B)(b)andparagraph 2,nonon-originating product
may beincorporated ifitundergoes only theworking
orprocessing provided forinArticle 5(3).
Article 3
Article 5Notwithstanding the provisions ofArticle 2and
provided that alltheconditions laid down inthat
Article are nevertheless fulfilled ,the products
obtained shall not continue tobeconsidered as
products originating intheCommunity orineach
ofthose seven countries specified inArticle 2unless
the value ofthe products worked orprocessed
originating intheCommunity orineach ofthose
seven countries represents thehighest percentage of
thevalue oftheproducts obtained .Ifthis isnotso,
thelatter products areconsidered asoriginating in
the country where the added value acquired
represents thehighest percentage oftheir value .1.For the purpose ofimplementing Article 1,
paragraphs 1to8under (b),thefollowing shall be
considered assufficient working orprocessing :
(a)working orprocessing asresult ofwhich thegood
obtained receive aclassification under atariff
heading other than that covering each ofthe
products worked orprocessed ,except ,however
working orprocessing specified inList Ain
Annex IItoRegulation (EEC )No2836/72where
thespecial provisions ofthat listapply ;
(b)working orprocessing specified inList Bannexed
tothesame Regulation .Article 4
The following shall beconsidered aswholly obtained
either inthe Community orinAustria ,Finland ,

No L101/4 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
nity orinone oftheseven countries specified in
Article 2;
(f)simple assembly ofparts ofarticles toconstitute
acomplete article ;
(g)acombination oftwo ormore operations
specified insubparagraphs (a)to(f);
(h)slaughter ofanimals .
Article 6
1.When theLists Aand Breferred toinArticle
5provide that goods obtained intheCommunity or
inone oftheseven countries specified inArticle 2
shall beconsidered asoriginating therein only inthe
value oftheproducts worked orprocessed does not
exceed agiven percentage ofthevalue ofthegoods
obtained ,thevalues tobetaken into consideration
fordetermining such percentage shall be:With regard totrade with Iceland ,List Areferred to
aibove isthat inAnnex IItoRegulation (EEC )No
2842 /72(!).
Concerning trade with Portugal List Areferred to
above isthat inAnnex IItoRegulation (EEC )No
2844 /72 (2).
'Sections ','Chapters 'and 'Tariff headings 'shall mean
theSections ,Chapters and Tariff headings inthe
Brussels Nomenclature for the Classification of
Goods inCustoms Tariffs .
2.When ,for agiven product obtained ,a
percentage rule limits inList Aand inList Bthe
value ofthematerials andparts which canbeused ,
thetotal value ofthose materials andparts ,whether
ornotthey have changed tariff heading inthecourse
oftheworking ,processing orassembly within the
limits and under theconditions laid down ineach of
those two lists ,may notexceed ,inrelation tothe
value of the product obtained ,the value
corresponding either tothe common rate ,ifthe
rates areidentical inboth lists ,ortothehigher of
thetwo ifthey aredifferent .
3.For the purpose ofimplementing Article 1,
paragraphs 1to8under (b),thefollowing shall still
beconsidered asinsufficient working orprocessing to
confer the *status oforiginating product ,whether
ornotthere isachange oftariff heading :
(a)operations toensure thepreservation ofmerchan­
dise ingood condition during transport and
storage (ventilation ,spreading out,drying ,
chilling ,placing insalt,sulphur dioxide orother
aqueous solutions ,removal ofdamaged parts ,and
likeoperations );
(b)simple operations consisting ofremoval ofdust ,
sifting orscreening ,sorting ,classifying ,matching
(including themaking upofsets ofarticles ),
washing ,painting ,cutting up;
(c)(i)changes ofpacking and breaking upand—ontheone hand ,
asregards products whose importation can be
proved :
their customs value atthetime ofimportation ;
asregards products ofundetermined origin :
the earliest ascertainable price paid for such
products intheterritory oftheCommunity orof
thecountry where manufacture takes place ;
—and ontheother hand ,
assembly ofconsignmenttheex-works price ofthegoods obtained ,less
internal taxes refunded or refundable on
exportation .
This Article also applies fortheimplementation of
Articles 2and 3.
2.Where Articles 2and 3apply ,'added value
acquired 'shall beunderstood asmeaning the
difference between theex-works price ofthegoods
obtained ,lessinternal taxes refunded orrefundable
onexportation from thecountry concerned orfrom
theCommunity and thecustoms value ofallthe
products imported andworked orprocessed inthat
country orintheCommunity .(ii)simple placing inbottles ,flasks ,bags ,cases ,
boxes ,fixing oncards orboards ,etc.,and
allother simple packing operations ;
(d)affixing marks ,labels orother likedistinguishing
signs onproducts ortheir packaging ;
(e)simple mixing ofproducts ,whether ornot of
different kinds ,where oneormore components
ofthemixtures donot meet theconditions laid
down inthis Regulation toenable them tobe
considered asoriginating either intheCommu­Article 7
Goods originating inAustria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland orinthe
Community and constituting one single shipment
which isnotsplit upmay betransported through(*)OJNoL301,31.12.1972 ,p.1.
(*)OJNoL301,31.12.1972 ,p.164.

16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities NoL101/5
territory other than that oftheCommunity ,orof
those seven countries ,with ,should theoccasion arise ,
transhipment ortemporary warehousing insuch
territory ,provided that the crossing ofthelatter
territory isjustified forgeographical reasons ,that
thegoods have remained under thesurveillance of
thecustoms authorities inthecountry oftransit or
ofwarehousing ,that they have notentered into the
commerce ofsuch countries orbeen delivered for
home usethere and have notundergone operations
other than unloading ,reloading orany operation
designed topreserve them ingood condition .originating products ofwhich the value does not
exceed 1000units ofaccount perconsignment ,form
EUR.2 (see specimen inthe Annex VIofthis
Regulation ),completed bythe exporter ,shall be
used .
5.Inorder that thecustoms authorities may
satisfy themselves astotheconditions inwhich ,th<e
goods have been kept intheterritory ofeach ofthe
countries concerned incases where they have not
been placed inabonded warehouse and aretobe
re-exported inthesame state ,themovement certifi­
cates issued earlier andpresented onimportation of
thegoods shall ,attherequest oftheholder ofthe
goods ,beduly endorsed atthetime ofimportation
and thereafter every six months bythe said
authorities .
6.When the term 'movement certificate 'or
'movement certificates 'isused inthisRegulation and
itisnotspecified whether thecertificate orcertificates
concerned areofthetype described inparagraph 1
orofthetype described inparagraph 2,therelevant
provisions shall apply equally toboth types of
certificate .Article 8
Article 9
Amovement certificate shall beissued only on
application having been made inwriting bythe
exporter ,ontheform prescribed forthispurpose .1.Proof that thegoods areoriginating within the
meaning ofArticle 1ofthisRegulation shall bethe
submission ofamovement certificate issued bythe
customs authorities oftheexporting country .
For products originating inFinland acertificate
A.SF.l ,aspecimen ofwhich isgiven inAnnex IVof
thisRegulation ,shall beused .
For products originating inNorway acertificate
A.N.I ,aspecimen ofwhich isgiven inAnnex Vof
thisRegulation ,shall beused .
Forproducts originating inAustria ,Iceland ,Portugal ,
Sweden orSwitzerland certificates A.OS.l ,A.IS.l ,
A.P.I ,A.S.I orA.CH.l respectively shall beused :
specimens ofthese certificates aregiven intheAn­
nexes toRegulation (EEC )Nos 2836 /72,2842 /72,
2844 /72,2838 /72(J)and 2840 /72(*).
2.For products originating inthe European
Economic Community one oftheabove certificates
shall beused according tothecountry ofdestination
ofthegoods .
3.When Article 2and,where appropriate ,Article
3are applied ,A.W.I movement certificates ,a
specimen ofwhich isgiven inAnnex VItoRegulation
(EEC )No2836/72,completed asindicated inAnnex
IItothis Regulation ,shall beused .They shall be
issued bythe customs authorities ofeach ofthe
countries concerned where the goods have either
been held before their re-exportation inthesame
state orundergone the working orprocessing
referred toinArticle 2,upon presentation ofthe
movement certificates issued previously .
4.However ,fororiginating products within the
meaning ofthis Regulation which are postal
consignment (including parcels )containing onlyArticle 10
1.Amovement certificate shall beissued bythe
customs authorities oftheexporting country when
thegoods towhich itrelates areexported .Itshall
bemade available totheexporter assoon asactual
exportation hasbeen effected orensured .
Inexceptional circumstances amovement certificate
may also beissued after exportation ofthegoods to
which itrelates ifitwas not issued atthe time of
exportation because oferrors orinvoluntary omis­
sions orspecial circumstances .Inthis case ,the
certificate shall bear aspecial reference tothe
conditions inwhich itwas issued .
2. Amovement certificate issued under the
conditions laid down inArticle 8(3)must bear
references totheexport dossier ,ortothemovement
certificate orcertificates issued earlier upon presen­
tation ofwhich itisissued ,and must indicate the
country inwhich theproducts used have acquired
thestatus oforiginating products .(»)OJNoL300,31.12.1972 ,p.96.
(2)OJNoL300,31.12.1972 ,p.188.

No L101/6 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
pattern background making any falsification by
mechanical orchemical means apparent totheeye.
2.Form EUR.2 shall becompleted inone ofthe
official languages ofthe Community orinthe
official language oftheexporting country and in
accordance with theprovisions ofthedomestic law
ofthat country .Ifhandwritten itshall becompleted
inink inprintscript .Form EUR.2 shall be
composed of two parts ,each part being
210 X148mm .The paper used must bewhite sized
writing paper notcontaining mechanical pulp and
weighing not less than 64g/m2.Form EUR.2 may
bedetachable into two parts .However ,inthecase oforiginating products which
have been imported before 1April 1973 and have
been used inthecourse ofworking orprocessing in
accordance with Article 2ofthis Regulation ,the
certificates referred toabove may beissued without
thesubmission ofmovement certificates relating to
these products being required ,provided that the
customs authorities oftheexporting country have
made sure that these products satisfy theprovisions
ofthisRegulation .
3.Applications formovement certificate and for
certificates referred toinparagraph 2,upon presen­
tation ofwhich new certificates areissued ,must be
preserved foratleast two years bythe customs
authorities oftheexporting country .
Article 13
Article 11
Amovement certificate shall besubmitted tocustoms
authorities inthe importing State ,inaccordance
with theprocedures laid down bythat State .The
said authorities may require atranslation of a
certificate .They may also require the import
declaration tobeaccompanied byastatement from
theimporter totheeffect that thegoods meet the
conditions required fortheimplementation ofthe
provisions governing trade between theCommunity
and Austria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,
Sweden orSwitzerland .1.Amovement certificate must besubmitted ,
within four months ofthe date ofissue bythe
customs authorities oftheexporting country ,tothe
customs authorities oftheimporting country where
thegoods areentered .
2. Amovement certificate which issubmitted to
thecustoms authorities oftheimporting country after
thefinal date forpresentation specified inparagraph
1may beaccepted forthe purpose ofapplying
preferential treatment ,where thefailure tosubmit
thecertificate bythefinal date setisduetoreasons
offorce majeure orexceptional circumstances .
Inother cases ofbelated presentation ,thecustoms
authorities oftheimporting country may accept the
certificates where thegoods have been submitted to
them before the said final date .
3.Movement certificates ,whether ornotendorsed
intheconditions laid down inArticle 8(5),shall
bepreserved bythe customs authorities ofthe
importing country inaccordance with therules in
force inthat country .Article 14
Article 121.Goods sent assmall packages toprivate persons
orforming part oftraveller 'spersonal luggage shall
be considered asoriginating products without
requiring thecompletion ofamovement certificate
orofaform EUR.2 ,provided that such goods are
not imported byway oftrade and have been
declared asfulfilling theconditions required forthe
application ofthese provisions ,andprovided there
isnodoubt astotheaccuracy ofsuch declaration .
2.Importations which areoccasional and consist
solely ofgoods forthepersonal useoftherecipients
ortravellers ortheir families shall notbeconsidered
asimportations byway oftrade ifitisevident from
thenature andquantity ofthegoods that they have
nocommercial purpose .Furthermore ,thetotal value
ofthese goods must notexceed 60units ofaccount
inthe case ofsmall packages or200 units of
account inthe case ofthe contents oftravellers '
personal luggage .
3.The unit ofaccount (u.a.)has avalue of
0*88867088 grammes offinegold .1.Movement certificates shall becompleted in
one oftheofficial languages oftheCommunity or
intheofficial language oftheexporting country and
inaccordance with theprovisions ofthedomestic
law ofthat country .Ifthey arehandwritten ,they
shall becompleted ininkinprintscript .
Each certificate shall measure 210 X297 mm .The
paper used must bewhite sized writing paper not
containing mechanical pulp and weighing not less
than 25g/m2.Itshall have aprinted green guilloche

16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities NoL101/7
Article 15 Article 18
1.Goods which conform totheprovisions ofthis
Regulation and which ,on 1April 1973 ,areeither
being transported orbeing held intheCommunity
orinanyoneofthecountries referred toinArticle 2
intemporary storage ,inbonded warehouses orin
free zones ,shall beconsidered asoriginating subject
tothe submission —within four months ofthat
date —tothecustoms authorities oftheimporting
country of amovement certificate ,drawn up
retrospectively bythecompetent authorities ofthe
exporting country ,and ofany documents that
provide supporting evidence ofthe conditions of
transport .
2.Until 15May 1973 goods which on 1April
1973 ,either because offorce majeure oronaccount
ofexceptional circumstances arebeing transported ,
may beallowed tobenefit from theTariff provisions
inforce subject tosubmission tothe customs
authorities oftheimporting country ofthedocuments
required before 1April 1973 inorder tobenefit from
thesaid provisions .1.Goods sent from the Community orfrom
Austria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,Sweden
orSwitzerland forexhibition inacountry other than
those ofthe Community orofthe seven States
specified ,which are sold after theexhibition for
importation into one ofthose seven countries or
into the Community ,shall be considered as
originating oncondition that thegoods meet the
requirements ofthisRegulation andprovided that it
isshown to the satisfaction of the customs
authorities that :
(a)anexporter hasconsigned these goods from the
Community orfrom any one ofthose seven
countries tothecountry inwhich theexhibition
isheld and hasexhibited them there ;
(b)thegoods have been sold orotherwise disposed
ofbythat exporter tosomeone inany one oi
those seven countries orintheCommunity ;
(c)the goods have been consigned during the
exhibition orimmediately thereafter toany one
ofthose seven countries ortotheCommunity
inthecountry inwhich they were sent for
exhibition ;
(d)thegoods have not,since they were consigned
forexhibition ,been used forany purpose other
than demonstration attheexhibition .
2. Amovement certificate must beproduced to
the customs authorities inthe normal manner .The
name and address ofthe exhibition must be
indicated thereon .Where necessary ,additional
documentary evidence ofthenature ofthegoods
and the conditions under which they have been
exhibited may berequired .
3.Paragraph 1shall apply toanytrade ,industrial ,
agricultural orcrafts exhibition ,fair orsimilar
public show ordisplay which isnotorganized for
private purposes inships orbusiness premises with
aview tothesaleofforeign goods ,andduring which
thegoods remain under customs control .Article 19
1.Drawback orremission ofcustoms duties in
Denmark ortheUnited Kingdom may begranted in
respect ofproducts imported and used inthe
manufacture ofgoods for which amovement
certificate isissued bythe customs authorities of
any ofthose two countries for the purpose of
benefiting inone ofthe seven countries referred
toinArticle 2from thetariff provisions inforce
inthose countries only when theproducts used are
those referred toinArticle 21.
2.Inthis and the following Articles ,the term
'customs duties 'also means charges having an
effect equivalent tocustoms duties .Ontheother
hand theterm does notmean exportation measures
totake account ofthe different prices of
agricultural products used incertain goods .
Article 16
Penalties shall beimposed onany person who
draws uporcauses tobedrawn upadocument
which contains inaccurate particulars for the
purpose ofobtaining amovement certificate .Article 20
Article 17Movement certificates may ,where appropriate ,be
required toindicate that theproducts towhich they
relate have acquired the status oforiginating
products and have undergone any additional
processing solely intheseven countries specified in
Article 2orinDenmark orintheUnited Kingdom .Annexes ItoVIshall form anintegral part of
thisRegulation .

No L101/8 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
Article 21 Article 22
The particulars entered onthe certificates ,the
references onthefront ofthecertificates ,thesections
'request forverification ','result ofverification 'and
thenotes tobefound ontheback ofthecertificates
andontheback ofthe'declaration bytheexporter '
shall apply only insofarasthey comply with the
provisions ofthisRegulation .
Article 23
1.This Regulation shall apply totrade between
the Community and Austria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland .Products
which inone oranother oftheMember States of
theCommunity donotbenefit from apreferential
arrangements are,however ,excluded .
2.The products which ,according to the
provisions ofthis Regulation originate either inthe
Community orinAustria ,Finland ,Iceland ,Norway ,
Portugal ,Sweden or Switzerland shall ,when
appropriate ,benefit from the preferential
arrangements applicable between the Community
and those States .
3.This Regulation shall not prejudice the
application ofCommunity rules oforigin toproducts
which donot originate either intheCommunity
orinAustria ,Finland ,Iceland ,Norway ,Portugal ,
Sweden orSwitzerland .The following products may benefit ,onimport into
Denmark ortheUnited Kingdom ,from thetariff
provisions inforce inthelatter two countries forthe
goods originating inAustria ,Finland ,Iceland ,
Norway ,Portugal ,Sweden orSwitzerland :
(a)products which meet the conditions ofthis
Regulation andforwhich amovement certificate
hasbeen issued indicating that they have acquired
thestatus oforiginating products and have
undergone any additional processing solely in
those seven countries orinDenmark and inthe
United Kingdom ;
(b)products ,other than products ofChapters 50
to62,which meet the conditions ofthis
Regulation andforwhich amovement certificate
hasbeen issued indicating :
(1)that they have been obtained by the
processing ofgoods which ,upon their export
from theCommunity asoriginally constituted
orfrom Ireland ,had already acquired there
thestatus oforginating products inaccord­
ance with theprovisions ofArticle 1,
(2)and that theadded value acquired inthose
seven countries orinDenmark orthe United
Kingdom represents 50% ormore ofthe
value ofthose products ;
(c)products ofChapters 50to62andthose listed in
Column 2inAnnex IIIwhich meet theconditions
ofthis Regulation and forwhich amovement
certificate has been issued indicating that they
have ibeen obtained bytheprocessing ofgoods
listed inColumn 1inAnnex IIIwhich ,upon
their export from theCommunity asoriginally
constituted orfrom Ireland ,hadalready acquired
there the status oforiginating products ,in
accordance with Article 1.Article 24
This Regulation shall enter into force onthethird
dayfollowing itspublication intheOfficial Journal
oftheEuropean Communities .
Itshall apply from 1April 1973 until thedate of
entry into force ofthe Regulations on the
conclusion oftheAgreements between theEuropean
Economic Community and Finland ,Iceland and
Norway and until 31October 1973 atthelatest .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atLuxembourg ,2April 1973 .
FortheCouncil
The President
R.VAN ELSLANDE

16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities NoL101/9
ANNEX 1
EXPLANATORY NOTES
Note 1—Article 1
The terms 'theCommunity 'or'Austria ','Finland ','Iceland ','Norway ','Portugal ','Sweden ',
'Switzerland 'shall also cover theterritorial waters oftheMember States oftheCommunity
orofeach ofthese seven countries respectively .
Vessels operating onthehigh seas ,including factory ships ,onwhich thefishcaught isworked
orprocessed shall beconsidered aspart oftheterritory oftheState towhich they belong ,
provided that they satisfy theconditions setoutinExplanatory Note 5.
Note 2—Articles 1,2and 3
Inorder todetermine whether goods originate intheCommunity orinone ofthecountries
specified inArticle 2,itshall notbenecessary toestablish whether thepower and fuel ,plant
andequipment ,andmachines andtools used toobtain such goods originate inthird countries
ornot .
Note 3—Articles 2and 5
Forthepurpose ofimplementing Article 2(1)(A)(b)and (B)(b),thepercentage rule must
beobserved byreferring ,fortheadded value acquired ,totheprovisions contained inLists A
and B.Where theproducts obtained appears inList A,thepercentage rule,therefore ,consti­
tutes acriterion additional tothat ofchange oftariff heading for any non-originating
product used .Likewise theprovisions ruling outthepossibility ofcumulating thepercentages
shown inLists Aand Bforanyoneproduct obtained areapplicable ineach country forthe
added value acquired .
Note 4—Articles 1,2and 3
Packing shall beconsidered asforming awhole with thegoods contained therein .This
provision ,however ,shall notapply topacking which isnotofthenormal type forthearticle
packed and which hasintrinsic utilization value and isofadurable nature ,apart from its
function aspacking .
Note 5—Article 4(f)
The term 'their vessels 'shall apply only tovessels :
—which areregistered orrecorded inaMember State oftheCommunity orinone ofthe
countries specified inArticle 2;
—which sailunder theflag ofaMember State oftheCommunity orofoneofthecountries
specified inArticle 2;
—which areatleast 50%owned bynationals ofMember States oftheCommunity orof
one ofthecountries specified inArticle 2orbyacompany with itshead office inone
ofthose States ,ofwhich themanager ormanagers ,chairman oftheboard ofdirectors
orofthesupervisory board ,andthemajority ofthemembers ofsuch boards arenationals
oftheMember States oftheCommunity orofacountry referred toabove andofwhich ,
inaddition ,inthecase ofpartnerships orlimited companies ,atleast half thecapital
belongs tothose States orcountries ortopublic bodies ornationals ofthesaid States or
countries ;
—ofwhich thecaptain and officers areallnationals oftheMember States oftheCommunity
orofoneofthecountries specified inArticle 2;

NoL101/10 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
—ofwhich atleast 75°/oofthecrew arenationals oftheMember States oftheCommunity
orofone ofthecountries specified inArticle 2.
Note 6—Article 6
'Exworks price 'shall mean theprice ;paid tothemanufacturer inwhose undertaking the
lastworking orprocessing iscarried out,provided theprice includes thevalue ofallthe
products used inmanufacture .
'Customs value 'shall beunderstood asmeaning thecustoms value laiddown intheConvention
concerning theValuation ofGoods forCustoms Purposes signed inBrussels on15December
1950 .
Note 7—Article 8
The customs authorities which endorse movement certificates inaccordance with theconditions
laid down inArticle 8(4)have theright toundertake verification ofthegoods inaccordance
with thelaws and regulations inforce intheStates orcountries concerned .
Note 8—Article 19
'Drawback orremission granted from customs duties 'shall mean anyarrangement forrefund
orremission ,partial orcomplete ,ofcustoms duties applicable toproducts used inmanufacture ,
provided that thesaid provision concedes ,expressly orineffect ,this repayment ornon­
charging orthenon-imposition when goods obtained from thesaid products ateexported
butnotwhen they areretained forhome use.
Note 9—Articles 20and 21
Article 20and Article 21shall mean ,inparticular ,that application hasnotbeen made :
—either thelast sentence ofsubparagraph (b)inparagraphs (2)to (8)ofArticle 1for
products oftheCommunity asoriginally constituted andofIreland that have been worked
orprocessed inanyoneoftheseven countries ,
—orofany provisions corresponding tothis sentence forproducts oftheCommunity as
originally constituted and ofIreland that areworked orprocessed inany oftheseven
countries .

16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities No L101/11
ANNEX 11
AMENDMENTS TO THE SPECIMEN MOVEMENT CERTIFICATE A.W.I
1.The words 'EEC-Austria-Iceland-Portugal-Sweden-Switzerland Agreement 'atthetopofthe
front page ofthespecimen ofmovement certificate .A.W.l contained inAnnex VIto
Regulations (EEC )Nos 2836/72,2842 /72,2844 /72,2838/72and 2840/72shall bedeleted .
2.The words 'movement certificate 'written inthelanguage ofeach country concerned was
drawn upshall bereplaced bythefollowing words :
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Movement certificate
Certificat decirculation desmarchandises
Certificato dicircolazione delle merci
Certificaat inzake goederenverkeer
Varesertifikat
Tavaratodistus
Flutningsski'rteini
Certificado decirculação dasmercadorias
Varucertifikat
The order oftheabove may bechanged inorder toplace atthetoptheversion inthe
language ofthecountry which prints thecertificate .
3.The word 'date 'shall beinserted inthespace 'Customs endorsement 'tobefound
onthefront ofthespecimens ofmovement certificate A.W.l .
4.IntheGerman-language version ofthe 'Declaration bytheexporter 'tobefound in
Annex VItoRegulations referred toinparagraph 1,thewords :
'BESCHREIBE den ursprungsbegründenden Vorgang wie folgt :(2)'
shall bereplaced bythefollowing words :
'BESCHREIBE den Sachverhalt auf Grund dessen dieWaren die vorerwähnten Voraus­
setzungen erfüllen ,wiefolgt :(3)'.
5.IntheEnglish-language version ofthe 'Declaration bytheexporter 'tobefound in
Annex VIofProtocol No3toRegulations referred toinparagraph 1,thewords :
'Declares that thegoods were obtained in (1)'
shall bereplaced bythefollowing words :
'Declares that these goods aresituated in (1)'.

NoL101/12 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
ANNEX 111
LIST OFPRODUCTS MENTIONED INARTICLE 21 (C)
Column 1
Products usedColumn 2
Products obtained
1. 50.03 Silk waste (including cocoons unsuitable
forreeling ,silknoils and pulled orgar­
netted rags )
Allproducts falling within Chapters 50
to62 56.03 Waste (including yarn waste and pulled
orgarnetted rags )ofman-made fibres
(continuous ordiscontinuous ),notcard­
ed,combed orotherwise prepared for
spinning
2. 53.05 Sheep 'sorlambs 'wool orother animal
hair (fine orcoarse ),carded orcombedAll products falling within Chapters
50to57
3. ex56.01 Synthetic textile fibres (discontinuous ),
not carded combed or otherwise
prepared forspinningAllproducts falling with Chapters
50to57,except heading 56.04 :
Man-made fibres (discontinuous or
waste ),carded ,combed orotherwise
prepared forspinning
ex56.02 Continuous filament tow forthemanu­
facture ofman-made synthetic textile
fibres (discontinuous )The following products ofChapters
58to62:
ex59.01 :Sanitary towels
ex59.04 :Twine ,cordage ,ropes and
cables ,plaited ornot,other
than single yarn composed
solely ofcontinuous syn­
thetic textile fibres
ex59.02 Needleloom felt,whether ornotimpreg­ 4. ex56.01 Fibres and continuous filament tow of
ex56.02 polypropylene ,provided that their value
does not exceed 40% ofthe value of
thefinished productnated orcoated
5. exChapters Yarn ex50.09 "Woven fabrics ,dyed containing 80°/oor
50to57 more byweight ofsilk orwaste silk
other than noil
ex51.04 Woven fabrics of man-made fibres
(continuous ),flocked
ex55.09 Other woven fabrics ofcotton ,flocked
ex55.09 Organdies ,bleached ,mercerized and
parchmentized
ex56.07 Woven fabrics of man-made fibres
(discontinuous orwaste ),flocked
58.01 Carpets ,carpeting and rugs ,knotted
(made upornot)
ex59.01 Sanitary towels

16.4.73 Official Journal oftheEuropean Communities No L101/13
Column 1
Products usedColumn 2
Products obtained
ex59.15 Textile hosepiping and similar tubing in
which lenen ortrue hemp orthetwo
materials together represent not more
than 50°/ooftheweight ofthetextile
components
ex59.17 Bolting cloth
ex59.17 Textile articles other than theproducts
defined inNote 5(a)toChapter 59
ex60.03 Stockings ,understockings ,socks ,ankle­
socks ,sockettes and thelike,complete
and ready towear
ex60.06 Articles ofthe kinds falling within
headings 60.02 to60.05 ,knitted or
crocheted and elastic or rubberized ,
complete and ready towear orready
foruse
6. exChapters Single yarn
50to5959.05 Nets andnetting made oftwine ,cordage
orrope ,and made upfishing nets of
yarn ,twine ,cordage orrope
59.06 Other articles made from yarn ,twine ,
cordage ,rope orcables ,other thantextile fabrics and articles made from
such fabrics
7.exChapters Single yarn
55to56ex58.08 Knotted netfabrics ,having auniform
square ordiamond-shaped mesh knotted
ateach corner ,entirely made ofcotton
orsynthetic textile fibres
8.ex51.01 Yarn ofsynthetic textile fibre (continu­
ous),notputupforretail saleex58.08 Knotted net fabrics having auniform
square ordiamond-shaped mesh knotted
ateach corner ,entirely made ofcotton
orofsynthetic textile fibres
ex51.02 Monofil ,strip (artificial straw and the
like )and imitation catgut ,ofsynthetic
textile materialsex59.04 Twine ,cordage ,ropes and cables ,
plaited ornot other than single yarn
composed solely ofcontinuous synthetic
textile fibres
59.05 Nets andnetting made oftwine ,cordage
orrope ,and made upfishing nets of
yarn ,twine ,cordage orrope
59.06 Other articles made from yarn ,twine ,
cordage ,rope orcables ,other than
textile fabrics and articles made from
such fabrics
9. ex51.01 Yarn ,monofil ,strip (artificial straw and 58.06
ex51.02 the like )and imitation catgut ,of
ex56.05 cuprammonium fibresWoven labels ,badges and thelike,not
embroidered ,inthe piece ,instrips or
cuttoshape orsize

NoL101/14 Official Journal oftheEuropean Communities 16.4.73
Column 1
Products usedColumn 2
Products obtained
10. ex51.02 Monofil ofpolyesters ex59.17 Fabrics (other than felted fabrics of
textile fibres ),ofakind commonly used
inmachinery formaking orfinishing
cellulosic pulp ,paper orpaperboard ,
including fabrics oftubular orendless
kind
11. exChapters Fabric and other products except those
50to59 falling within headings 59.10 and 59.1159.10 Linoleum and materials prepared ona
textile base in asimilar manner to
linoleum ,whether ornotcuttoshape
orofakind used asfloor coverings ;
floor coverings consisting ofacoating
applied onatextile base ,cuttoshape
ornot
ex59.11 Plates ,sheets and strip ,ofexpanded
foam orsponge rubber ,combined with
textile fabric
12.exChapters Fabric ,provided that thevalue ofthe
50to59 fabric (linings ,trimmings and accessories
notincluded )does notexceed 45°/oof
thevalue ofthefinished productex61.01 Men 'sand boys 'outer garments
complete and ready towear
ex61.02 Women 's,girls 'and infants 'outer
garments ,complete and ready towear ,
ofthe following kinds :frocks ,skirts ,
jackets ,trousers (other than trousers
thefabric ofwhich falls within headings
55.08 and 55.09 ),costumes (composed
ofajacket and skirt orajacket and
trousers )and coats
13. exChapters Fabric ,provided that thevalue ofthe
50to59 fabric does not exceed 40%ofthe
value ofthefinished product

ANNEX IV
EEC-FINLAND AGREEMENT
Exporter (Name ,fulladdress ,country ) A.SF.1 NoA.000.000
Movement certificate
Warenverkehrsbescheinigung
VarecertifikatConsignee (Name ,fulladdress ,country )
(Optional information ) Certificat decirculation des marchandises
Certificato perlacircolazione delle merci
Certificaat inzake goederenverkeer
Varesertifikat
TavaratodistusInitial means oftransport (Kind ,number orname )
(Optional information )
Country ofdestination (*)
Intended route (Optional information ) For official use
Packages (2)Serial
numberDescription ofgoodsGross weight
(kg)orother
measure
(hi,cum,
etc.)Number
and date of
invoices
(Optional
information )Marks and
numbersNumber
and kind
Total number ofpackages
andtotal quantities(inwords )
Remarks :
DECLARATION BY THE EXPORTER
I,theundersigned ,declare that thegoods described above
situated in (4)meet the conditions
required fortheissue ofthiscertificate (5)Customs endorsement :
CERTIFIED DECLARATION
Export document (3):
Form No
Issuing country :
Customs office :
(Signature )Place and date ofsignature
(Signature )
Official
stamp
Consignment dated No
(Optional )
(')Insert either 'theEuropean Community 'or'Finland '.
(2)For goods inbulk indicate thename ofthevessel orthenumber oftherailway wagon orroad vehicle .
(3)Complete only where theregulations oftheexporting country require .
(4)Insert 'Finland 'or'theCommunity '(ifthecertificate isapplied forinaMember Stale oftheCommunity ).
(5)Seethenotes overleaf .

REQUEST FOR VERIFICATION
The undersigned Customs official requests verification ofthe
authenticity and accuracy ofthiscertificate .RESULT OF VERIFICATION
Verification carried outbytheundersigned Customs official
shows that this movement certificate :
1.was issued bytheCustoms office indicated and that the
information contained therein isaccurate (*);
2.does notmeet therequirements astoauthenticity and
accuracy (seenotes appended )(x).
Place anddate ofsignature Place anddate ofsignature
Official
stampOfficial
stamp
(Official 'ssignature ) (Official 'ssignature )
HDelete where not applicable
I.Goods forwhich A.SF.1movement certificates may
beissued
The provisions ofthispart ofthenotes will bedrawn upbyeach ofthe
Contracting Parties inaccordance with the rules oftheProtocol .last item .Any unused space must bestruck through insuch amanner
astomake anylater addition impossible .
4.Goods must bedescribed inaccordance with commercial practice and
with sufficient detail toenable them tobeidentified .
5.The exporter orcarrier may insert areference tothetransport document
inthe part ofthe certificate reserved for the declaration bythe
exporter .The exporter orcarrier isalso advised toenter the serial
number oftheA.SF.1certificate ontherelevant transport document .II.Scope ofA.SF.1movement certificates
Goods originating inFinland orintheCommunity and constituting one
single shipment which isnotsplit upmay betransported through territory
other than that ofthe Community ,orofFinland ,Iceland ,Austria ,
Portugal ,Switzerland or Sweden ,with ,should the occasion arise ,
transhipment ortemporary warehousing insuch territory ,provided that
the crossing ofthelatter territory isjustified forgeographical reasons ,
that the goods have remained under the surveillance ofthe Customs
authorities inthecountry oftransit orofwarehousing ,that they have
not entered into the commerce ofsuch countries nor been delivered for
home usethere and have notundergone operations other than unloading ,
reloading orany operation designed topreserve them ingood condition .IV.Effect ofA.SF.1movement certificates
When correctly used ,A.SF.1movement certificates enable the goods
described therein tobenefit intheimporting country from theprovisions
oftheAgreement .
The Customs authorities oftheimporting country may ,ifthey consider
ittobenecessary ,require submission ofother supporting documentary
evidence ,inparticular therelevant transport document .
V.Time-limit forsubmission ofA.SF.1movement
certificates
A.SF.1movement certificates must besubmitted tothe Customs office in
theimporting country where thegoods areentered ,within four months
ofthe date ofendorsement .III.Rules forcompleting A.SF.1movement certificates
1.A. SF.1movement certificates must becompleted inone ofthe
languages inwhich the Agreement isdrawn up,and inaccordance
with theprovisions ofthedomestic law oftheexporting State .
2.IfA. SF.1movement certificates are handwritten ,they must be
completed inink inprintscript .Certificates must not contain erasures
orwords written over one another .Any alterations must bemade by
deleting theincorrect particulars and adding any necessary corrections .
Any such alteration must beinitialed bytheperson who completed
thecertificate and endorsed bythe Customs authorities .
3.Each item onA.SF.1movement certificates must bepreceded bya
serial number .Ahorizontal line must bedrawn immediately below theVI.Penalties
Penalties will beimposed onany person who draws uporcauses tobe
drawn upadocument which contains incorrect particulars forthepurpose
ofobtaining amovement certificate enabling the goods tobeaccepted
aseligible forpreferential treatment .

EEC-FINLAND AGREEMENT
t-4
<u
3-1i-5<u3
< >CExporter (Name ,fulladdress ,country ) A.SF.1 NoA.000.000
Movement certificate
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Certificat decirculation des marchandises
Certificato perlacircolazione delle merci
Certificaat inzake goederenverkeer
Varesertifikat
TavaratodistusConsignee (Name ,fulladdress ,country )
(Optional information )
Initial means oftransport (Kind ,number orname )
(Optional information )
Country ofdestination (')
Intended route (Optional information ) For official use
1-4
<u
Tsi•-50J3
< >CPackages (2)
Marks and Number
numbers and kindDescription ofgGross weight Number
(kg)orother anddate of
oods measure invoices
(hi,eum, (Optional
etc. ) information )
Total number ofpackages ]
} (inwords )
andtotal quantities '. j
Remarks :
(*)Insert either 'theEuropean Economic Community *or'Finland *.
(*)For goods inbulk indicate thename ofthevessel orthenumber oftherailway wagon orroad vehicle .

DECLARATION BYTHE EXPORTER
The undersigned ,exporter ofthegoods described overleaf ,
DECLARES that these goods were obtained in (')andthat they meet therequirements laiddown
inArticle 1oftheProtocol concerning thedefinition oftheconcept oforiginating products annexed totheAgreement
concluded between theCommunity and Finland ,
SPECIFIES asfollows thecircumstances which have conferred thestatus oforiginating products onthese goods (2):
SUBMITS thefollowing supporting documents (3):
UNDERTAKES tosubmit ,attherequest oftheappropriate authorities ,anyadditional supporting evidence which these
authorities may require forthepurpose ofissuing thiscertificate ,andundertakes ,ifrequired ,toagree toanyinspection
ofhisaccounts and any check ontheprocesses ofmanufacture oftheabove goods ,carried outbythesaid authorities ,
REQUESTS theissue ofanA.SF.l movement certificate forthese goods .
Place and date ofsignature
(Exporter 'ssignature )
(1)Insert 'Finland 'or'theCommunity '(ifgoods have been obtained inaMember State oftheCommunity ).
(l)Tobecompleted inthecase ofgoods other than those referred toinArticle l(l)(a )and (2)(a )oftheProtocol concerning thedefinition of
theconcept oforiginating products annexed totheAgreement concluded between theCommunity and Finland .
Indicate theproducts used ,their tariff heading ,their origin and ,where appropriate ,the manufacturing process qualifying the goods as
originating inthecountry ofmanufacture (application ofList Boroftheconditions laid down inList A),the goods obtained and their
tariff heading .
If,asacondition forconferring thestatus oforiginating product onthegoods obtained ,thevalue oftheproducts used may notexceed a
certain percentage ofthevalue ofthese goods ,indicate :
(a)fortheproducts used :
—thevalue forcustoms purposes ,where these products originate inthird countries ;
—theearliest verifiable price paid forthesaid products intheterritory oftheState inwhich manufacture takes place ,where theproducts
inquestion areofundetermined origin ; *
(b)forthegoods obtained :theex-works price ,i.e.theprice paid tothemanufacturer inwhose undertaking thelastworking orprocessing
hasbeen carried out,including thevalue ofalltheproducts used inmanufacture ,lessinternal taxes refunded orrefundable onexportation
from thecountry concerned .
(•)Forexample :import documents ,invoices ,manufacturer 'sdeclarations ,etc.,referring totheproducts used inmanufacture .

ANNEX V
EEC-NORWAY AGREEMENT
Exporter (Name ,fulladdress ,country ) A.N. 1 NoA.000.000
Movement certificate
Warenverkehrsbescheinigung
Consignee (Name ,fulladdress ,country )
(Optional information )Varecertifikat
Certificat decirculation des marchandises
Certificato perlacircolazione delle merci
Certificaat inzake goederenverkeer
Varesertifikat Initial means oftransport (Kind ,number orname )
(Optional information )
Country ofdestination (')
Intended route (Optional information ) For official use
Packages (2)
Description ofgoodsGross weight
(kg)orother
measure
(hi,cum,
etc.)Number
and date of
invoices
(Optional
information )Serial
numberMarks and
numbersNumber
and kind
Total number ofpackages
andtotal quantities(inwords )
Remarks :
DECLARATION BY THE EXPORTER
I,theundersigned ,declare that thegoods described above
situated in (4)meet theconditions
required fortheissue ofthiscertificate (5)
Place and date ofsignatureCustoms endorsement :
CERTIFIED DECLARATION
Export document (3):
Form No
Issuing country :
Customs office :
(Signature )(Signature )
Official
stamp
Consignment dated No
(Optional )
()Insert either 'theEuropean Economic Community 'or'Norway '.
(8)Forgoods inbulk indicate thename ofthevessel orthenumber oftherailway wagon orroad vehicle .
(3)Complete only where theregulations oftheexporting country require .
(4)Insert 'Norway 'or'theCommunity '(ifthecertificate isapplied forinaMember State oftheCommunity ).
(s)Seethenotes overleaf .

RÉQUEST FOR VERIFICATION RESULT OF VERIFICATION
Theundersigned Customs official requests verification ofthe
authenticity andaccuracy ofthiscertificate .Verification carried outbytheundersigned Customs official
shows that this movement certificate :
1,was issued bytheCustoms office indicated and that the
information contained therein isaccurate (*);
2,does notmeet therequirements astoauthenticity and
accuracy (seenotes appended )(').
Place and date ofsignature Place and date ofsignature
Official
stampOfficial
stamp
(Official's signature ) (Official's signature )
C)Delete where not applicable
I.Goods forwhich A.N.I movement certificates may
beissued
The provisions ofthispart ofthenotes will bedrawn upbyeach ofthe
Contracting Parties inaccordance with therules oftheProtocol .the last item .Any unused space must bestruck through insuch a
manner astomake any later addition impossible .
4.Goods must bedescribed inaccordance with commercial practice and
with sufficient detail toenable them tobeidentified .
5.The exporter orcarrier may insert areference tothe transport
document inthepart ofthecertificate reserved forthedeclaration by
theexporter .The exporter orcarrier isalso advised toenter theserial
number oftheA.N.I certificate ontherelevant transport document . II.Scope ofA.N.I movement certificates
Goods originating inNorway orintheCommunity and constituting one
single shipment which isnotsplit upmay betransported through territory
other than that ofthe Community ,orofNorway ,Finland ,Iceland ,
Austria ,Portugal ,Switzerland orSweden ,with ,should the occasion
arise ,transhipment ortemporary warehousing insuch territory ,provided
that the crossing ofthe latter territory isjustified for geographical
reasons ,that the goods have remained under the surveillance ofthe
Customs authorities inthe country oftransit orofwarehousing ,that
rhey have not entered into the commerce ofsuch countries nor been
delivered forhome use there and have not undergone operations other
than unloading ,reloading orany operation designed topreserve them
ingood condition .IV.Effect ofA.N.I movement certificates
When correctly used ,A.N.I movement certificates enable the goods
described therein tobenefit intheimporting country from theprovisions
oftheAgreement .
The Customs authorities oftheimporting country may ,ifthey consider
ittobenecessary ,require submission ofother supporting documentary
evidence ,inparticular therelevant transport document .
V.Time-limit forsubmission ofA.N.I movement
certificates
A.N.I movement certificates must besubmitted tothe Customs office in
theimporting country where thegoods areentered within four months ot
the date ofendorsement .III.Rules forcompleting A.N.I movement certificates
1.A.N.I movement certificates must becompleted inoneofthelanguages
inwhich the Agreement isdrawn up,and inaccordance with the
provisions ofthedomestic law oftheexporting State .
2.IfA.N.I movement certificates arehandwritten ,they must becompleted
inink inprintscript .Certificates must not contain erasures orwords
written over one another .Any alterations must bemade bydeleting
theincorrect particulars and adding any necessary corrections .Any­
such alteration must beinitialled bytheperson who completed the
certificate and endorsed bytheCustoms authorities .
3.Each item onA.N.I movement certificates must bepreceded by a
serial number .Ahorizontal line must bedrawn immediately belowVI.Penalties
Penalties will beimposed onany person who draws uporcauses tobe
drawn upadocument which contains incorrect particulars forthepurpose
ofobtaining amovement certificate enabling thegoods tobeaccepted as
eligible forpreferential treatment .

EEC-NORWAY AGREEMENT
numberU3|
Serialnumbercvs
ODcExporter (Name ,fulladdress ,country ) A.N. 1 NoA.000.000
Movement certificate
Warenverkehrsbescheinigung
Varecertifikat
Certificat decirculation des marchandises
Certificato periacircolazione delle merci
Certificaat inzake goederenverkeer
VaresertifikatConsignee (Name ,fulladdress ,country )
(Optional information )
Initial means oftransport (Kind ,number orname )
(Optional information )
Country ofdestination (')
Intended route (Optional information ) For official use
numberU
3|
Serialnumber£υ3
cocMÍ
niPackages (2) Gross weight Number
(kg)orother anddate of
Description ofgoods measure invoices
irksand Number (hl,CUm, (Optional
ambers andkind etcj information )
Total number ofpackages |
J (inwords )andtotal quantities j
Remarks :
(*)Insert either 'theEuropean Economic Community *or'Norway '.
(*)For goods inbulk indicate thename ofthe vessel orthenumber oftherailway wagon orroad vehicle .

DECLARATION BYTHE EXPORTER
The undersigned ,exporter ofthegoods described overleaf ,
DECLARES that these goods were obtained in 0)andthat they meet therequirements laid
down inArticle 1oftheProtocol concerning thedefinition oftheconcept oforiginating products annexed totheAgree­
ment concluded between theCommunity and Norway .
SPECIFIES asfollows thecircumstances which have conferred thestatus oforiginating products onthese goods (2):
SUBMITS thefollowing supporting documents (3):
UNDERTAKES tosubmit ,attherequest oftheappropriate authorities ,anyadditional supporting evidence which these
authorities may require forthepurpose ofissuing thiscertificate ,andundertakes ,ifrequired ,toagree toanyinspection
ofhisaccounts andanycheck ontheprocesses ofmanufacture oftheabove goods ,carried outbythesaid authorities .
REQUESTS theissue ofanA.N.I movement certificate forthese goods .
Place and date ofsignature
(Exporter 'ssignature )
(')Insert 'Norway 'or'theCommunity '(ifgoods have been obtained inaMember State oftheCommunity ).
(a)Tobecompleted inthecase ofgoods other than those referred toinArticle 1(1)(a)and (2)(a)oftheProtocol concerning thedefinition of
theconcept oforiginating products annexed totheAgreement concluded between theCommunity and Norway .
Indicate theproducts used ,their tariff heading ,their origin and ,where appropriate ,the manufacturing process qualifying the goods as
originating inthecountry ofmanufacture (application ofList Boroftheconditions laid down inList A),thegoods obtained and their
tariff heading .
If,asacondition forconferring thestatus oforiginating product onthegoods obtained ,thevalue oftheproducts used may not exceed a
certain percentage ofthe value ofthese goods ,indicate :
(a)fortheproducts used :
—thevalue forcustoms purposes ,where these products originate inthird countries ;
—theearliest verifiable price paid forthesaid products intheterritory oftheState inwhich manufacture takes place ,where theproducts
inquestion 3reofundetermined origin ;
(b)forthegoods obtained :theex-works price ,i.e.theprice paid tothemanufacturer inwhose undertaking thelast working orprocessing
hasbeen carried out,including thevalue ofalltheproducts used inmanufacture ,lessinternal taxes refunded orrefundable onexportation
from the country concerned .
(')Forexample :import documents ,invoices ,manufacturer 'sdeclarations ,etc.,referring totheproducts used inmanufacture .

REQUEST FOR VERIFICATION RESULT OF VERIFICATION
The undersigned Customs officer requests that thedeclaration by
theexporter onthefront ofthisform beverified (*)Verification carried out bythe undersigned Customs officer
shows that :
¡ thestatements and particulars given inthis form are
accurate (J);
this form does notmeet therequirements astoauthen­
ticity and accuracy (seeremarks appended )(J)
(Place and date ofsignature )
Official
stamp
(Signature ofCustoms officer )(Place and date ofsignature )
Official
stamp
(Signature ofCustoms officer )
(')Place anxwhere applicable
(*)Verification oftheform ismade onasampling basis orwhenever thecustoms authorities oftheimporting country have reasonable doubt astothetrueorigin
ofthe goods inquestion 01ofconstituents thereof .
The Customs authorities oftheimporting country must send theform totheauthorities oftheexporting country responsible forverification ,specifying the
reasons ofsubstance orform which justify aninquiry .Wherever possible they must attach totheform theinvoice submitted tothem oracopy thereof ,
and give any information which ithas been possible toobtain and which suggests that theparticulars given inthe form areinaccurate .
IftheCustoms authorities oftheimporting country decide tosuspend theprovisions oftheAgreement while awaiting theresults oftheverification ,they
shall offer torelease thegoods totheimporter subject tosuch safeguards asmay beconsidered necessary .

Footnotes torboth Forms
(*)Indicate theContracting Parties tothetransaction inrespect ofwhich theform hasbeen completed .
(2)Refer toanyverification already carried outbytheappropriate authorities .
Instructions forthecompletion ofform Eur .2
A.Aform EUR .2may bemade outonly forgoods which intheexporting country meet theconditions specified bytheprovi­
sions governing thetrade referred toinspace 2.
Those provisions must bestudied carefully before theform iscompleted .
B.The exporter must give thereference 'EUR .2'followed bythe serial number oftheform either ongreen label CI©ron
customs declaration C2/CP3 .
C.After completing and signing thetwo parts oftheform ,theexporter must ,
—inthecase ofaconsignment byparcel post ,attach thetwo parts tothedespatch note ,
—inthecase ofaconsignment byletter post ,attach Part 1firmly totheconsignment andinsert Part 2inside it.