ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION

of 2 June 1992

establishing the status of Ireland as regards Newcastle Disease

(92/339/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/593/EEC of 15 October 1990 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of poultry and hatching eggs (1), as last amended by Directive 91/496/EEC (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas no outbreaks of Newcastle Disease have been detected and vaccination against Newcastle Disease in poultry has been prohibited for over a year in Ireland;

Whereas breeding flocks in Ireland have been monitored at least once a year for the presence of Newcastle Disease; whereas the holdings contain no poultry which have been vaccinated against Newcastle Disease;

Whereas in the light of the Newcastle Disease situation it is appropriate to fix the status of Ireland;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Ireland fulfills the criteria fixed by Article 12 (2) of Directive 90/539/EEC.

Article 2

This decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 2 June 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
COMMISSION DECISION of 19 November 1992 on the database covering the Community's import requirements, envisaged by the Shift project (92/563/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 92/438/EEC of 13 July 1992, on computerization of veterinary import procedures (Shift project) amending Directives 90/675/EEC, 91/496/EEC, 92/628/EEC and Decision 90/424/EEC, and repealing Decision 88/192/EEC (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in order to set up and to make efficient use of the database referred to in Article 4 and in Annex II (1) of Decision 92/438/EEC, it is necessary to specify the characteristics, the content and the conditions for the setting-up and use of this database;

Whereas the development of the user system for the Community database shall be the responsibility of the Commission, and shall take into account the operating systems used in the Member States;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. For the purpose of this Decision, 'Community database' shall mean the database covering the Community's import requirements for live animals and animal products coming from third countries.

2. The Community database must be relational. The user must be able to benefit from rapid and easy access to the information necessary for the checks.

Article 2

The Community database shall include the information referred to in Article 4 (1) of Decision 92/438/EEC. Furthermore, it shall include the special import conditions applying to a Member State or a part of a Member State and certain establishments.

Article 3

1. The Commission shall be responsible for the development of the user system for the Community database.

2. The development referred to in paragraph 1 shall include:

- the description of the Community database structure,

- the definition and realization of the technical application functions which are necessary for its use.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States. Done at Brussels, 19 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.
COUNCIL DECISION of 5 October 1992 appointing the Secretary-General of the General Secretariat of the Economic and Social Committee (92/573/EEC, Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Staff Regulations of Officials of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 of 29 February 1968 (1), as last amended by Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 of 2 March 1992 (2), and in particular Articles 1 and 29 (2) thereof,

Having regard to the Revised Rules of Procedure of the Economic and Social Committee (3), as last amended on 10 March 1986 (4), and in particular Articles 56 and the third indent of the first paragraph of Article 57 thereof,

Having regard to Recruitment Notice No CES/72/91 relating to the post of Secretary-General in the General Secretariat of the Economic and Social Committee (5),

Having regard to the proposal by the Bureau of the Economic and Social Committee, as communicated to the Council by letter of 16 July 1992,

Having regard to the agreement of the Commission of the European Communities, as communicated to the Council by letter of 28 August 1992,

Whereas Mr Simon Pierre Nothom fulfils the conditions for appointment as Secretary-General,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

1. Mr Simon Pierre Nothomb, born on 4 July 1933, is hereby appointed Secretary-General of the Economic and Social Committee as from the date of this Decision. He shall be graded in an unclassified post and shall receive remuneration equivalent to the that of an official in grade A/1, step 6.

2. The Chairman of the Economic and Social Committee is hereby instructed to implement this Decision. Done at Luxembourg, 5 October 1992. For the Council

The President

T. GAREL-JONES

(1) OJ No L 56, 4. 3. 1968, p. 1. (2) OJ No L 62, 7. 3. 1992, p. 1. (3) OJ No L 228, 19. 8. 1974, p. 1. (4) OJ No L 354, 15. 12. 1986, p. 1. (5) OJ No C 73 A, 24. 3. 1992, p. 3.
Corrigendum to Council Decision 93/323/EEC of 10 May 1993 concerning the conclusion of an Agreement in the form of a Memorandum of Understanding between the European Economic Community and the United States of America on government procurement (Official Journal of the European Communities No L 125 of 20 May 1993)

On page 2 in the Memorandum of Understanding, second recital:

for: 'WHEREAS Article 6: of the Code . . .`,

read: 'WHEREAS Article IX: 6 of the Code . . .`;

in Article 1, first indent:

for: '- contracs for goods, works . . .`,

read: '- contracts for goods, works . . .`;

on page 3 in the Memorandum of Understanding, in Article 3 (1), lines 4 and 5:

for: ' . . . of Directive 92/131/EEC`,

read: ' . . . of Directive 92/13/EEC.`,

in Article 6, second indent, lines 2 and 5:

for: ' . . . subfederal entities . . .`,

read: ' . . . sub-federal entities . . .`;

for: ' . . . subcentral entities.`,

read: ' . . . sub-central entities.`,

in Article 7 (5), final line:

for: ' . . . referred to in paragraph 5.`

read: ' . . . referred to in Article 5.`

On page 4, in the 'LIST OF ANNEXES`:

for: 'ANNEX 1 List of EEC entities contained in Annex I to Directive 80/767/EEC, as amended`,

read: 'Annex 1 List of EEC entities contained in Annex I to Directive 80/767/EEC Annex 1, as amended`;

for: 'ANNEX 3 EEC entities covered by Article 2 and (2) (a) (ii), including those in Annex II to Directive 90/531/EEC`,

read: 'Annex 3 EEC entities covered by Article 2 paragraphs 1 and (2) (a), (ii), including those in Annex II of Council Directive 90/531/EEC.`
31993D0549R(01)

Corrigendum to Commission Decision 93/549/EEC of 22 October 1993 on the allocation of the remaining quantity of the import quota for meat of bovine animals, frozen, pursuant to Article 3 of Council Regulation (EEC) No 3392/92 (OJ No L 266 of 27. 10. 1993)



Official Journal L 292 , 26/11/1993 P. 0052 - 0052
31993D0573R(01)

Corrigendum to Commission Decision 93/573/EEC of 20 October 1993 authorizing Member States to permit temporarily the marketing of forest reproductive material not satisfying the requirements of Council Directive 66/404/EEC (OJ No L 276 of 9. 11. 1993)



Official Journal L 012 , 15/01/1994 P. 0040 - 0040
COMMISSION DECISION of 21 December 1992 approving the programme concerning bonamiosis and marteiliosis submitted by the United Kingdom for Guernsey (Only the English text is authentic)

(93/58/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 706/73 of the Council of 12 March 1973 concerning the Community arrangements applicable to the Channel Islands and the Isle of Man for trade in agricultural products (2), as amended by Regulation (EEC) No 1174/86 (3) lays down that the veterinary legislation shall apply to these Islands under the same conditions as in the United Kingdom for the products imported into the islands or exported from the islands to the Community;

Whereas Member States may submit to the Commission a programme designed to enable them, with regard to certain diseases affecting molluscs, to obtain the status of approved zone;

Whereas the United Kingdom, by letter dated 9 October 1992, has submitted a programme concerning bonamiosis and marteiliosis for Guernsey;

Whereas these programmes specify the geographical zones concerned, the measures to be taken by the official services, the procedures to be followed by the approved laboratories, the prevalence of the disease concerned and the measures to combat these diseases where detected; whereas, the measures to be taken by the official services relate mainly to detailed investigations which must show that the zones concerned do not contain any molluscs belonging to susceptible vector or carrier species;

Whereas this programme, after scrutiny, appears to be in conformity with the requirements laid down in Article 10 of Council Directive 91/67/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme concerning bonamiosis and marteiliosis for Guernsey, submitted by the United Kingdom, is hereby approved.

Article 2

The United Kingdom shall bring into force the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with the programme referred to in Article 1 by 1 January 1993.

Article 3

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 46, 19. 2. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 68, 15. 3. 1973, p. 1.

(3) OJ No L 107, 24. 4. 1986, p. 1.
COMMISSION DECISION of 10 December 1992 amending Decision 92/539/EEC concerning the importation into the Community of live pigs, fresh pigmeat, porcine semen, porcine embryos and pigmeat products from Hungary

(93/21/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 91/496/EEC of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from Third Countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (1), as last amended by Directive 92/438/EEC (2), and in particular Article 18 thereof,

Having regard to Council Directive 90/675/EEC of 10 December 1990 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on products entering the Community from third countries (3), as last amended by Directive 92/438/EEC, and in particular Article 19 thereof,

Whereas outbreaks of classical swine fever have been declared in Hungary;

Whereas the occurrence of classical swine fever in Hungary is liable to present a serious threat to the herds of Member States, in view of trade in live pigs, fresh pigmeat, porcine semen, porcine embryos and certain meat-based pork products;

Whereas as a result of the outbreaks of classical swine fever, the Commission adopted Decision 92/539/EEC of 10 November 1992 concerning the importation into the Community of live pigs, fresh pigmeat, porcine semen, porcine embryos and pigmeat products from Hungary (4);

Whereas the measures adopted by Decision 92/539/EEC should be considered as interim protective measures to be referred to the Standing Veterinary Committee with a view to the extension, amendment or repeal of the established measures;

Whereas it appears necessary to adjust the interim measures to take account of the evolution of the disease; whereas the animal health conditions and veterinary certification laid down for live pigs, fresh pigmeat and pigmeat products from Hungary are amended by Commission Decision 93/20/EEC (5);

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 92/539/EEC is hereby amended as follows:

1. the title is replaced by:

'Commission Decision of 10 November 1992 concerning the importation into the Community of porcine semen and porcine embryos from Hungary';

2. Article 1 is replaced by:

'Member States shall prohibit the importation from the County of Békés, Hungary, of:

- semen of domestic animals of the porcine species,

- embryos of domestic animals of the porcine species.'

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 10 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 268, 24. 9. 1991, p. 56.

(2) OJ No L 243, 25. 8. 1992, p. 27.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1990, p. 1.

(4) OJ No L 347, 28. 11. 1992, p. 68.

(5) See page 5 of this Official Journal.
COMMISSION DECISION of 22 December 1992 on specific financial contributions from the Community for the eradication of Newcastle disease in Germany (Only the German text is authentic)

(93/87/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 92/337/EEC (2), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas an outbreak of Newcastle disease has occured in Germany in the month of December 1991; whereas the appearance of this disease is a serious danger to the Community's poultry and, in order to help eradicate the disease as rapidly as possible, the Community has the possibility of making good the losses so caused;

Whereas, as soon as the presence of Newcastle disease was officially confirmed the German authorities took appropriate measures which included the measures as listed in Article 3 (2) of Decision 90/424/EEC; whereas such measures were notified by the German authorities;

Whereas the conditions for Community financial assistance have been met;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

For the outbreak of Newcastle disease that occured during the month of December 1991 Germany may obtain Community financial assistance. The financial contribution by the Community shall be:

- 50 % of the costs incurred by Germany in compen-sating owners for the slaughter, destruction of poultry and poultry products as appropriate,

- 50 % of the costs incurred by Germany for the cleaning, disinsectization and disinfection of the holding and equipment,

- 50 % of the costs incurred by Germany in compen-sating owners for the destruction of contaminated feedingstuffs and contaminated equipment.

Article 2

1. The Community financial contribution shall be granted after supporting documents have been submitted.

2. The documents referred to in paragraph 1 shall be sent by Germany no later than six months from the notification of this Decision.

Article 3

The Commission will follow developments in the disease situation and, if necessary, due to the evolution of the disease a new Decision will be adopted in accordance with the provisions laid down in Article 3 (4) of Council Decision 90/424/EEC.

Article 4

This Decision is addressed to Germany.

Done at Brussels, 22 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 187, 7. 7. 1992, p. 45.
COMMISSION DECISION of 21 December 1992 concerning the status of Denmark with regard to infectious hematopoietic necrosis and viral haemorrhagic septicemia

(93/74/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 91/67/EEC concerning the animal health conditions governing the placing on the market of aquaculture animals and products (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Member States can obtain for one or more continental and coastal zones, the status of approved zone, free of certain diseases affecting fish or molluscs;

Whereas, to that effect, Denmark, by letter dated 9 September 1992, has submitted the appropriate justifications for granting, as far as infectious hematopoietic necrosis (IHN) is concerned, the status of approved zone to its territory, and as far as viral haemorrhagic septicemia is concerned, the status of approved zone to a part of its territory, as well as the national rules ensuring compliance with the conditions to be respected for the maintenance of the approved status;

Whereas, after scrutiny, this information allows, as far as IHN is concerned, the granting of the status of approved continental and coastal zone to Denmark, and as far as VHS is concerned, the granting of the status of approved continental and coastal zone to a part of the territory of Denmark;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Denmark is recognized as approved continental zone and approved coastal zone for fish with regard to infectious hematopoietic necrosis.

Article 2

The part of Denmark composed of the water catchment to areas contained in the Annex, and the coastal areas belonging thereto, is recognized as approved continental zone and approved coastal zone for fish with regard to viral haemorrhagic septicemia.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 46, 19. 2. 1991, p. 1.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

Hansted AA

Hovmoelle AA

Grenaa

Treaa

Alling AA

Kastbjerg

Villestrup AA

Korup AA

Saeby AA

Elling AA

Uggerby AA

Lindenborg AA

OEster AA

Hasseris AA

Binderup AA

Vidkaer AA

Dybvad AA

Bjoernsholm AA

Trend AA

Lerkenfeld AA

Vester AA

Loennerup med tilloeb

Slette AA

Bredkaer Baek

Vandloeb til Kilen

Resenkaer AA

Klostermoelle AA

Hvidbjerg AA

Knidals AA

Spang AA

Simested AA

Skals AA

Jordbro AA

Faaremoelle AA

Flynder AA

Damhus AA
COMMISSION DECISION of 23 December 1992 on the regionalization plan submitted by France under Regulation (EEC) No 1765/92 (Only the French text is authentic)

(93/120/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas on 3 August 1992 France forwarded a 'framework' regionalization plan to the Commission pursuant to Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92;

Whereas an examination of the abovementioned plan shows that oilseeds are treated separately from other arable crops as a result of a specific regionalization approach carrying over the previous system;

Whereas cereals yields are calculated by means of a special equalization formula differing from that for determining compensatory payments;

Whereas, however, treating oilseeds in the same way as other arable crops could lead to difficulties for oilseeds when applied too inflexibly; whereas the unmodulated application of the criteria laid down for calculating the cereal yields in Regulation (EEC) No 1765/92 is likely to cause considerable difficulties as regards the income of producers in French regions with lower yields; whereas provision should therefore be made for a transitional period to facilitate the switchover from the system previously applicable to oilseeds to that provided for in Regulation (EEC) No 1765/92 and to permit the necessary adjustments in regions with lower yields;

Whereas the other aspects of the plan call for no special remarks at this stage;

Whereas the joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder has not delivered an opinion within the time limit set by its Chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. As a temporary measure, for the 1993/94 and 1994/95 marketing years France may apply the following points of the 'framework' regionalization plan which it submitted on 3 August 1992:

(a) different cereal yields for calculating the compensatory aids for oilseeds and cereals;

(b) the special equalization formula for calculating yields.

2. For the 1995/96 marketing year, before 30 April 1993 the French Republic shall submit a plan revising the points set out in paragraph 1 in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) No 1765/92.

Article 2

The Community shall not be liable financially should expenditure exceed that arising from the application of this Decision.

Article 3

This Decision shall be addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 23 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.
EN Official Journal of the European Communities L 45/25

COUNCIL DECISION

of 15 February 1993

concerning the conclusion of the Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe

(93/114/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 130s thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, by Decision 91/598/EEC (4), the Community approved the Convention on the International Commission for the Protection of the Elbe;

Whereas it is essential that the International Commission established by that Convention be given legal personality and capacity in order that it may carry out its tasks;

Whereas, to this end, a Protocol to the Convention was adopted in Magdeburg on 9 December 1991; whereas the Protocol has been signed on behalf of the Community;

Whereas it is therefore necessary that the Community approve the Protocol,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Protocol to the Convention of 8 October 1990 between the Governments of the Federal Republic of Germany and of the Czech and Slovak Federal Republic and the European Economic Community on the International Commission for the Protection of the Elbe is hereby approved on behalf of the European Economic Community.

The text of the Protocol is attached hereto.

Article 2

The President of the Council will, on behalf of the European Economic Community, inform the Government of the Federal Republic of Germany, in its capacity as depositary State, that the preconditions for the entry into force of the Protocol have been fulfilled as far as the Community is concerned, in accordance with Article 2 of the Protocol.

Done at Brussels, 15 February 1993. For the Council The President M. JELVED

(1) OJ No C 185, 22. 7. 1992, p. 14.

(2) OJ No C 305, 23. 11. 1992.

(3) OJ No C 287, 4. 11. 1992, p. 38.

(4) OJ No L 321, 23. 11. 1991, p. 24.