20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/1
I
(Acts whose publication isobligatory )
COMMISSION REGULATION (EEC )No405/84
of16February 1984
altering themonetary compensatory amounts
THE COMMISSION OFTHE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard tothe Treaty establishing the
European Economic Community ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
974/71of12May 1971 oncertain measures of
conjunctural policy tobetaken inagriculture
following thetemporary widening ofthemargins of
fluctuation for the currencies ofcertain Member
States ('),aslastamended byRegulation (EEC )No
2025/83(2),andinparticular Article 3thereof ,
Having regard toCouncil Regulation (EEC )No
1223/83of20May 1983 ontheexchange rates tobe
applied inagriculture (J),asamended byRegulation
(EEC )No1877/83(4),Whereas ,pursuant toArticle 3ofRegulation (EEC )
No 974/71,the monetary compensatory amounts
must bealtered ifthedifference referred toinArticle
2(1)ofthatRegulation departs byatleast onepoint
from thepercentage taken asabasis forthepreceding
fixing ;whereas such analteration tothemonetary
compensatory amounts must becarried outaccording
tothealteration ofthedifference ;
Whereas Commission Regulation (EEC )No1372/81
of19May 1981 (8),asamended byRegulation (EEC )
No 766/83(9),lays down detailed rules forthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereas the spot market rates ascertained in
accordance with Regulation (EEC )No 1372/81
during theperiod 8to14February 1984 forthe
pound sterling represent adifference ,departing by
more than onepoint from thepercentage taken asa
basis when themonetary compensatory amounts were
lastfixed ,
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1
1.The 'United Kingdom 'column ofParts 1,2,3,
4,5,7and 8ofAnnex ItoRegulation (EEC )No
1245/83ishereby replaced bythecolumns appearing
inAnnex ItothisRegulation .
2.Annexes IIand IIItoRegulation (EEC )No
1245/83arereplaced byAnnexes IIandIIItothis
Regulation .
Article 2
This Regulation shall enter intoforce on20February
1984 .Having regard toCommission Regulation (EEC )No
1516/78of 30June 1978 on the obligatory
adjustments tobemade tomonetary compensatory
amounts fixed inadvance andrepealing Regulation
(EEC )No651/78(5),and inparticular Article 1(2)
thereof ,
Whereas the monetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC )No 974/71were
fixed byCommission .Regulation (EEC )No1245/83
of20May -1983 (6),aslastamended byRegulation
(EEC )No348/84(7);
(1)OJNoL106,12.5.1971 ,p.1.
(2)OJNoL199,22.7.1983 ,p.11.
(J)OJNoL132,21.5.1983 ,p.33.
(4)OJNoL186,9.7.1983 ,p.24.
OOJNoL178,1.7.1978 ,p.63.
(6)OJNoL135,23.5.1983 ,p.3.
OOJNoL41,13.2.1984 ,p.1.(8)OJNoL138,25.5.1981 ,p.14.
OOJNoL85,31.3.1983 ,p.84.

NoL49/2 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,16February 1984 .
FortheCommission
Poul DALSAGER
Member oftheCommission

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/3
ANNEXE I—ANNEX I—ANHANG I—ALLEGATO I—BIJLAGE I—BILAG I—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL 1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DES CÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTÓRE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN —ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01 BI 7,812
10.01 BII 11,970
10.02 '7,080
10.0.3 7,080
10.04 6,811
10.05 B 7,080
10.07 B 7,080
10.07 C 7,080
11.01 A 9,540
11.01 B 8,514
11.02 AIa) 15,710
11.02 AIb) 10,303
11.01 C 7,221
11.01 D 6,947
11.01 EI 9,912
11.01 EII 3,186
ex11.01 GC) 7,221
ex11.01 G(2) 7,221
11.02 AII 7,221
11.02 AIII 9,912
11.02 AIV 9,535
11.02 AVa)1O 10,266
11.02 AVa)2(4) 9,186
11.02 AVa)2 10,266
11.02 AVb) 7,221

No L49/4 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden. fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijde.uitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation .
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02 AVII(')
ex11.02 AVII (l)
11.02 BIa)1
11.02 BIa)2aa)
11.02 BIa)2bb)
11.02 BIb)1
11.02 BIb)2
11.02 BIIa)
11.02 Blib)
11.02 BIIc)
ex11.02 BIId)0)
ex11.02 BIId)O
11.02 CI
11.02 CII
11.02 CIII
11.02 CIV
11.02 CV
ex11.02 CVI(')
ex11.02 CVI(J)
11.02 DI
11.02 DII
11.02 DIII
11.02 DIV
11.02 DV
ex11.02 DVIO
ex11.02 DVI(2)
11.02 EIa)1
11.02 EIa)2
11.02 EIb)1
11.02 EIb)2
11.02 EIIa)
11.02 EIIb)
11.02 EIIc)
ex11.02 EIId)2(')
ex11.02 EIId)2(2)
11.02 FI
11.02 FII
11.02 Fill7,221
7,221
7,221
6,947
6,947
9,912
9,535
7,968
7,221
7,221
7,221
7,221
7,968
7,221
11,328
6,947
7,221
7,221
7,221
7,968
7,221
7,221
6,947
7,221
7,221
7,221
7,221
6,947
9,912
12,260
7,968
7,221
7,788
7,221
7,221
7,968
7,221
7,221

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/5
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02 FIV
11.02 FV
ex11.02 FVII(')
ex11.02 FVIIO
11.02 GI
11.02 GII
11.07 Ala)
11.07 AIb)
11.07 AIIa)
11.07 AIIb)
11.07 B
11.08 AI(s)
11.08 AIII(s)
11.08 AIV(6)
11.08 AV(5)
11.09
17.02 BIIa)(')
17.02 BIIb)O
17.02 FIIa)
17.02 FIIb)
21.07 FII
23.02 AIa)
23.02 AIb)
23.02 AIIa)
23.02 AIIb)
23.03 AI
23.07 BIa)1(9)
23.07 BIa)2(')(')
23.07 BIb)1O
23.07 BIb)2(•)O
23.07 BIc)1O
23.07 BIc)2(8)(')6,947
7,221
7,221
7,221
5,859
2,124
13,905
10,390
12,602
9,416
10,974
9,567
11,401
9,567
9,567
15,516
12,480
9,567
13,051
9,123
9,566
3,076
6,372
3,076
6,592
12,671
0,850
0,850
2,690
2,690
5,310
5,310

No L49/6 Official Journal ofthe -European Communities 20.2.84
Notes
(l)Millet .
(J)Grain sorghum .
(J)Applicable togroats andmeal ofmaize imported from non-member countries
C)Applicable tointra-Community trade ingroats andmeal ofmaize intended forthebrewing industry (cf.Regulation (EEC )
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978 ,p.22)).
(s)The monetary compensatory amount shall apply toproducts whose starch content isnotlessthan 85%byweight .For
products with astarch content lower than 85%byweight ,thiscompensatory amount shall bemultiplied byacoefficient
calculated bymeans ofthefollowing formula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficient ;a=content byweight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct ).
When completing thecustoms formalities ,theapplicant must state inthedeclaration provided forthispurpose thecontent by
weight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct .
(6)The monetary compensatory amount shall apply totheproduct whose starch content isnotlessthan 78%byweight .For
theproduct with astarch content lower than 78%byweight ,thiscompensatory amount shall bemultiplied byacoefficient
calculated bymeans ofthefollowing formula :
C=ax1,282
:1000
(C=coefficient ;a=content byweight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct ).
When completing thecustoms formalities ,theapplicant must state inthedeclaration provided forthispurpose thecontent by
weight ofstarch ,expressed asdrymatter ,per 1000kgoftheproduct .
(')Pursuant toRegulation (EEC )No2730/75,theproduct falling within subheading 17.02 BIissubject tothesame compensa­
toryamount asproducts falling within subheading 17.02 BII.
(8)Iftheproduct contains powdered orgranulated milk (excluding whey ),theamount shown shall beincreased by10times the
supplementary amount shown inthetable innote (6)ofpart 5ofthisAnnex inrespect of'more than 12%butlessthan
30%'or'30%ormore butlessthan 50%',inaccordance with theskimmed-milk powder contained inthefinished
product .Inthisrespect ,thefirsttwoparagraphs below thetable shown innote (6)ofpart 5shall alsoapply .
When completing thecustoms formalities ,theparty concerned shall ,inthedeclaration provided forthispurpose ,state inparticular thecontent ,expressed inactual weight pertonne offinished product ,of:
—powdered orgranulated milk (excluding whey ),
—powdered orgranulated whey ,
—added casein and/orcaseinate .
(')Inthecaseofproducts containing products falling within heading No07.06 orsubheading 11.04 CoftheCommon Customs
Tariff ,nomonetary compensatory amount shall begranted onthecereal constituent .However ,theamounts indicated shall
apply ifcompensatory amounts areduetobelevied . '
When completing :
—customs export formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasappreciated ,
—customs import formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasdepreciated ,
—customs export formalities Carried outinaMember State making useoftheoption provided inArticle 2aofRegulation
(EEC )No974/71,
theapplicant must state inthedeclaration provided forthispurpose thecomplete composition oftheproduct andtheexact
content byweight ofnon-milk constituents broken down bytariff heading .

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L49/7
PARTIE 2—PART 2—TEIL 2—PARTE 2a—DEEL 2—DEL 2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DE LAVIANDE DEPORC —PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNI SUINE —SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importi compensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief .
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland ^
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
.£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kg .Italia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03 AIIa) 3,617
01.03 AIIb) 4,253
02.01 AIIIa)1 5,530
02.01 AIIIa)2 8,019
02.01 AIIIa)3 6,194
02.01 AIIIa)4 8,959
02.01 AIIIa)5 4,811
ex02.01 AIIIa)6aa)(') 8,959
ex02.01 AIIIa)6aa)(J) 6,194
02.01 AIIIa)6bb) 6,194
02.05 AI 2,212
02.05 AII 2^433
02.05 B 1,327
02.06 BIa)1 7,079
02.06 BIa)2 7,742
02.06 BIa)3 8,019
02.06 BIa)4 6,194
02.06 BIa)5 8,959
02.06 BIa)6 4,811
ex02.06 BIa)7aa)(') 8,959
ex02.06 BIa)7aa)(2) 6,194
02.06 BIa)7bb) 6,194
02.06 BIb)1 15,596
02.06 BIb)2 12,277
02.06 BIb)3 15,430
02.06 BIb)4 8,019
ex02.06 BIb)5aa)(')(3) 15,596
ex02.06 BIb)5aa)(2)(J) 8,019
02.06 BIb)5bb)O 8,019
16.01 A(4) 7,742
16.01 BI0)O(a) 12,996
16.01 BII(4)(5)(a) 8,849

NoL49/8 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
Numéro dutarif douanier
commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero della tariffa
doganale comune
Nr. van het
gemeenschappelijkdouanetarief
Position iden fælles
toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und .
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
7,189 16.02 All
16.02Bill a)1
ex16.02 BIIIa)2aa)11(6)
ex16.02Bill a)2aa)11(7)
ex16.02Bill a)2aa)22(6)
ex16.02Bill a)2aa)22(7)
ex16.02 Bill a)2aa)33(5)(')
ex16.02Bill a)2aa)33(5)(7)
16.02 Bill a)2bb)(5)
16.02Bill a)2cc)7,466
8,019
13,549
6,194
11,337
6,194
7,466
6,194
3,705

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L49/9
(EEC )No171/78.The exporter orimporter ,atthetime
oftheconclusion ofcustoms formalities concerning the
export ortheimport inaMember State paying the
monetary compensatory amount ,shall declare inwriting
thattheproducts inquestion fulfil these conditions .
(6)Products which have notbeen subjected toany heat
treatment orwhich have been subjected toaheat treat­
ment insufficient toensure thecoagulation ofmeat pro­
teins inthewhole oftheproduct and which therefore
show traces ofapinkish liquid onthecutsurface when
theproduct iscutalong aline passing through its
thickest part .(')Hams ,fore-ends ,shoulders orloins andparts thereof
(excluding thejowl ,traded separately ).
(2)Other products than those falling under footnote (').
(J)The monetary compensatory amounts shall notapply to
products presented intheform ofmeal orpowder ,
whether ornotincompounded form .
(4)Ifcomposite food preparations (including prepared
dishes )containing sausages are classified under tariff
heading No 16.01 because oftheir composition ,the
monetary compensatory amount isapplied only onthe
netweight ofthesausages ,themeat and theoffal ,
including fatsofanykind ororigin ,which make partof
these preparations .
(5)Thegrant ofmonetary compensatory amounts inrespect
ofthese products issubject tocompliance with thecon­
ditions forthegrant ofrefunds laiddown inRegulation(7)Other products than those falling under (').
(a)Themonetary compensatory amounts applicable tosaus­
ages incontainers which alsocontain preservative liquid
arebased onthenetweight ,i.e.after thededuction of
theweight oftheliquid .
/

No L49/10 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
PARTIE 3—PART 3—TEIL 3—PARTE 3a—DEEL 3—DEL 3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DE LAVIANDE BOVINE —BEEF AND VEAL —SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNI BOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥ ΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr.des .Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden .
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragpn
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/10QkgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Pöids vif/Live weight /Lebendgewícht /Peso vivo/Levend gewicht /Levende vægt/Zωνβάρος —
01.02 All(') 6,434
—Poids net/Netweight /Reingewicht /Peso netto/Nettogewicht /Nettovægt /Kαθαρό βάρος —
02.01 All a)1
02.01 AIIa)2
02.01 All a)3
02.01 Alia )4aa)
02.01 AIIa)4bb)
02.01 Alib)1O
02.01 All b)2(2)
02.01 All b)3(2)
.02.01 AIIb)4aa )(2)
02.01 Allb)4bb)11(2)
02.01 Allb)4bb)22(2)(J)
02.01 All b)4bb)33(2)
02.06 CIa)1
02.06 CIa)2
ex16.02 Bill b)1aa)(4)
ex16.02 BIIIb)1aa)(5)
ex16.02 BIIIb)1aa)(6)12,225
9,780 .
14,670
9,780
16,728
10,873 .
8,699
13,592
8,699
13,592
13,592
13,592
9,780
13,962
13,962
8,364
5,598

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L49/11
(')The compensatory amount shall notbeapplied onani­
mals imported within anannual tariff quota tobe
granted bythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifers andcows ,other than those intended for
slaughter ,ofthegrey ,brown ,and mottled yellow
Simmental andPinzgau breeds ;
(b)forbulls ,heifers andcows ,other than those intended
forslaughter ,ofthemottled Simmental breed ,the
Schwyz breed andtheFriburg breed .
(2)Thecompensatory amount shall notbeapplied :
—inrespect ofquantities coming within anannual tariff
quota of50000tonnes ,expressed inboned meat ,to
begranted bythe competent authorities ofthe
European Communities forfrozen beef andveal ,—inrespect ofquantities coming within anannual tariff
quota of2250tonnes ,expressed inboned meat ,to
begranted bythe competent authorities ofthe
European Communities forfrozen buffalo meat .
(3)Entry under thissubheading issubject totheproduction
ofacertificate issued onconditions laiddown bythe
competent authorities oftheEuropean Communities .
(4)Products containing 80%ormore byweight ofbeef
meat excluding offals andfat.
(s)Products containing 60%ormore ,butlessthan 80%
byweight ,ofbeef meat excluding offals andfat.
(6)Products containing 40%ormore ,butlessthan 60%
byweight ,ofbeefmeat excluding offals andfat.

No L49/12 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
PARTIE 4—PART 4—TEIL 4—PARTE 4*—DEEL 4—DEL 4—ΜΕΡΟΣ 4
SECTEUR DES ŒUFS ETDE LAVIANDE DEVOLAILLE —EGGS AND POULTRY
SEKTOR EIER UND GEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVA EPOLLAME
SECTOR EIEREN ENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝ ΑΥΓΩΝ ΚΑΙ ΤΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝ ΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro 'dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position i.den fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
) Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100pièces /100pieces /100Stück /100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
01.05 AI
01.05 AII0,585
0,276
—100kg—
—100χγρ—
01.05 BI
01.05 BII
01.05 BIII
01.05 BIV
01.05 BV
02.02 AIa)
02.02 AIb)
02.02 AIc)
02.02 AIIa)
02.02 AIIb)
02.02 AIIc)
02.02 AIIIa)
02.02 AIIIb)
02.02 AIVa)
02.02 AIVb)
02.02 AV
02.02 BIa)
02.02 BIb)
02.02 BIc)
02.02 BIIa)1
02.02 BIIa)2
02.02 BIIa)3
02.02 BIIa)4
02.02 BIIa)5
02.02 BIIb)
02.02 BIIc)
02.02 BIId)11,085
1,710
1,541
1,154
1,880
1,363
1,550
1,689
2,012
2,443
2,715
2,202
2,407
1,649
1,807
2,686
5,055
3,463
4,675
1,857
2,986
2,648
1,988
2,954
1,396
0,966
3,611

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/13
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
undbeiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
'Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen '
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
-Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
—100kg—
—100χyp—
02.02 BIId)2 2,638
02.02 BIId)3 2,557
02.02 BIIe)1 3,490
02.02 BIIe)2aa) 1,237
02.02 BIIe)2bb) 2,226
02.02 BIIe)3 2,402
02.02 BIIf) 3,395
02.02 BIIg) 4,294
02.02 C 0,966
02.05 C 2,147
—100pièces /100pieces /100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα —
04.05 AIa)1
04.05 AIa)20,416
0,173
.—100kg—
—100XYP—
04.05 AIb) 1,808
04.05 BIa)1 8,171
04.05 BIa)2 2,097
04.05 BIb)1 3,688
04.05 BIb)2 3,941
04.05 BIb)3 8,460
35.02 AIIa)1 7,339
35.02 AIIa)2 0,994

PART 5
MILK AND MILK PRODUCTS
Monetary compensatory amountsNo L49/14
^Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84CCT heading No Description > NotesAmounts tobecharged onimports andgranted onexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)I
ex04.01 AI With theexception ofwhey (') 0,447 (d)I
04.01 AII. (')\II 0,428 (c)
04.01 BII (') •\II 0,382 (c)
04.01 BIII ooIII 0,298 (c)
04.01 BIII\ on\\I 0,240 (c)
04.02 AIIa)1I nII 5,740
04.02 AIIa)2\ C)\\I 3,774 (d)
04.02 AIIa)3\ (8)\II 3,774 (d)
04.02 AIIa)4 c)\\ 3,060 (d)
04.02 AIIb)1 ooC)\ \ 5,740 I
04.02 AIIb)2 (')oC) \ 3,774 (d)
04.02 AIIb)3I C)I I 3,774 (d)\
04.02 AIIb)4I (S)\ 3,060 (d)
04.02 AIIIa)" Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :\II\I
—oflessthan 15% C)\\\ 0,447 .(d)
—of15%ormore n 0,983 (d)I
04.02 AIIIb) Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight : I
—oflessthan 15% PI|| 0,357 (d)
—of15%ormore but lessthan 25% nI|| 0,983 (d)
—of25%ormore but lessthan 32% oIIl 1,609 (d)
—of32%ormore o||III 1,788 (d)
04.02 BIa)II P||\|| 6,870
04.02 BIb)1aa)Il C) || 5,740
04.02 BIb)1bb)I. C)\||II 3,774 (d)
04.02 BIb)1cc)I C)II II 3,060 (d)\
04.02 B.Ib)2aa) C) 5,740

CCT heading No Description NotesAmounts tobecharged onimports andgranted onexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
04.02 BIb)2bb)
04.02 BIb)2cc)
04.02 BIIa)
04.02 BIIb)
04.03 A
04.03 B
04.04 A
ex04.04 C
04.04 DIa)
04.04 DIb)
04.04 DII
ex04.04 EIa)
04.04 EIb)1Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :
—ofless than 15%
—of15%ormore
Ofanon-fatty lactic drymatter content ,byweight :
—ofless than 15%
—of15%ormore but lessthan 25%
—of25%ormore butless than 32%
—of32%ormore
Ofafatty content byweight :
—ofless than 80%
—of80%ormore butless than 82%
—of82%ormore
With theexception ofRoquefort ,
Ofafatcontent byweight inthedrymatter :
—ofless than 10%
—of10%ormore but lessthan 30%
—of30%ormore
Ofafatcontent byweight inthedrymatter :
—ofless than 55%
—of55%ormore
With theexception ofGrana Padano ,Parmigiano Reg­
giano andcheeses manufactured exclusively from sheep
milkC)
o
o
o
(3)
o
C)
(3)
n
o
n
n
O(,2)
o
O(")
on
O(,2)
O(")
nn
vo
on
on'3,774 (d)
3,060 (d)
0,447 (d)
1,255 (d)
0,357 (d)
1,255 (d)
1,613 (d)
1,793 (d)
-(b)
13,392
13,726
-(b)
11,509
9,450
3,546 .
5,227
7,644
7,644
9,065
9,065
13,005
10,68220.
2.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L49/15

Amounts tobecharged onimports andgranted onexports
CCT heading No Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)United Kingdom
£/100kg(a)
ex04.04 EIb)2
(5)(11)n
(3)(nsn7,419
9,806—Asiago ,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo ,
Edam ,Fontal ,Fontina ,Fynbo ,Gouda ,Havarti ,
Maribo ,Samsø ,Tilsit aswell asthose cheeses (other
than salted Ricotta and those cheeses manufactured
exclusively from sheep orgoat milk )ofawater con­
tent,calculated byweight ofthenon-fatty matter ,
notexceeding 62%andofafatcontent ,byweight ,
referred todrymatter :
—oflessthan 10%
—of10%ormore
—Esrom ,Italico ,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint
Paulin ,Taleggio ,Butterkase aswell asthose cheeses
(excluding those cheeses manufactured exclusively
from sheep orgoat milk )ofawater content ,calcu­
lated byweight ofthenon-fatty matter ,exceeding
62%and ora,fatcontent ,byweight ,referred to
1drymatter :
—ofless than 10%
—of10%ormore
Ofafatcontent ,byweight inthedrymatter :
—oflessthan 10%
—of10%ormore
Ofadrymatter content ,byweight ,of:
—lessthan 80%
— 80%ormoreNo L49/16
Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84(5)nnn
c)nnn
04.04 EIc)5,100
7,650
2,318
3,863
9,806
13,005
8,21904.04 EIIa)O
O
O
O
C)
C)
C)
(6)
0)
0)04.04 EIIb)
23.07 BIa)3
23.07 BIa)4
23.07 BIb)3
23.07 BIc)3
23.07 BII0,113
0,354
(a)Basic amount per100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amount per100kgnetofproduct foreach %ofmilk fatcontent :
(c)Supplementary amount per100kgnetofproduct foreach %ofmilk fatcontent :
(d)Supplementary amount per100kgnetofproduct foreach %ofmilk fatcontent :0,161
0,149
0,152

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/17
Notes
(')For skimmed-milk powder consigned toItaly from another Member State inaccordance with Regulation (EEC )
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976),theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient 0,59 .
Inintra-Community trade inskimmed-milk powder intheunaltered state ,sold under Regulations (EEC )No 368/77
(OJNoL52,24.2.1977 )and (EEC )No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamount indicated shall bemultiplied bythe
coefficient 0,18 .
(2)Inintra-Community trade ,where theproduct hasbeen denatured inaccordance with Article 3ofRegulation (EEC )
No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic amount andanyadditional amount shall bereplaced byasingle amount
of:
—£3,400 per100kgfortheUnited Kingdom .
(J)The basic amount for100 kgofproduct falling within this subheading shall beequal tothesum ofthefollowing
components :
(a)theamount per100kgindicated multiplied by1/100oftheweight ofthelactic part contained in100kgofproduct .
However ,where whey and/orlactose have been added totheproduct ,theamount resulting from thepreceding calcu­
lation shall be:
—multiplied bytheweight ofthelactic non-fat part,other than theadded whey and/oradded lactose ,contained in
100kgoftheproduct ,
and then
—divided bytheweight ofthenon-fat lactic partcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amount foreach percentage point ofsucrose content of100kgnetoftheproduct ,equal to'/moofthe
amount indicated inPart 7ofthisAnnex under subheading 17.01 A(undenatured )oftheCommon Customs Tariff .
When completing customs formalities ,theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofadded whey and/oradded lactose per100kgoffinished product ,
and,inparticular :
—thelactose content oftheadded whey .
(4)However ,forbutter orconcentrated butter covered bythemeasures ,provided for :
—inRegulation (EEC )No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamount indicated shall bemultiplied bythecoefficient
0,47 ;
—inRegulation (EEC )No262/79(OJNoL41,16.2.1979 )andinRegulation (EEC )No1932/81(OJNoL191,14.7.
1981),theamount indicated shall bemultiplied by:
—thecoefficient 0,34 where thebutter istobeused informula Aorformula Cproducts ,
—thecoefficient 0,58 where thebutter istobeused informula Bproducts .
(5)Nomonetary compensatory amount shall bepaid inrespect ofexported cheese ofwhich thefree-at-frontier price ,before
application ofamonetary compensatory amount and,where applicable ,therefund intheexporting Member State ,isless
than 140ECU per100kg.
Where cheese oflowvalue ,asdefined above ,isbeing exported from oneMember State toanother ,thedocument used to
show thatthecheese isofCommunity origin shall contain ,intheboxlabelled 'designation ofgoods ',oneofthefollowing
references :
»Oste afringe værdi ,anvendelse afbemærkning (5),ibilag I,del 5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb .«
„Käse mitgeringem Wert ,Anwendung Fußnote (s)zum Anhang ITeil 5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριά χαμηλής αξίας κατ'εφαρμογή τηςσημείωσης (5)τουμέρους 5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού που καθορίζει τα
νομισματικά εξισωτικά ποσά .»
'Cheese oflowvalue inaccordance with note (5)inpart 5ofAnnex ItotheRegulation fixing monetary compensatory
amounts .'
«Fromages defaible valeur ,application delanote 5,del'annexe I,partie 5,durèglement fixant lesmontants compensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarso valore inapplicazione della nota 5dell'allegato I,parte 5a,delregolamento chefissa gliimporti
compensativi monetari ».
„Kaas vangeringe waarde ,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlage .I,deel 5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetaire compenserende bedragen ."
Nomonetary compensatory amount shall begranted intheimporting Member State where thedocument showing the
Community origin oftheproduct inquestion contains oneoftheabove wordings .
Ifthecheese isbeing imported from anon-Community country ,nomonetary compensatory amount shall begranted where
thefree-at-frontier price ,corrected totake account ofthelevy andthemonetary compensatory amount forcheese of
normal value ,islessthan 140ECU per100kg.

NoL49/18 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
Ifamonetary compensatory amount ischargeable inrespect ofaconsignment consisting ofdifferent types ofcheese ,ofa
value oflessthan 140ECU per100kg,themonetary compensatory amount applicable shall ,byway ofderogation from
Article 30ofRegulation (EEC )No1371/81(OJNoL138,25.5.1981 ,p.1),bethatforproducts falling within subheading
ex04.04 EIb)2oftheCommon Customs Tariff ,ofawater content ,calculated byweight inthenon-fatty matter ,
exceeding 62%andofafatcontent ,byweight inthedrymatter ,ofnotlessthan 10%.
(6)When completing customs formalities ,theparty concerned shall state inthedeclaration provided 'forthispurpose :
—theskimmed-milk powder content ,byweight ,
—thecontent byweight oftheadded whey and/orlactose ,and
—thelactose content oftheadded whey ,
per100kgofthefinished product .
Ifthemilk products contain powdered orgranulated milk (excluding whey )theamount shown shall beincreased bythe
supplementary amounts asindicated inthefollowing table :
Content byweight inpowdered or
granulated
milk (excluding whey )
inthefinished product of:Germany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium /
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
More than 12%butless
than 30%
30%ormore but lessthan
50%
50%ormore but lessthan
70%
70%ormore but lessthan
80%
80°/oormore0,680
1,360
2,040
2,550
2,890
Intrade with non-member countries ,thecoefficient 1,69 shall beapplied tothesupplementary amounts indicated above .
Inintra-Community trade andtrade with non-member countries thesupplementary amounts specified above shall ,ifthe
products contain skimmed-milk powder purchased under theterms orRegulations (EEC )No 368/77(OJNo L52,
24.2.1977),(EEC )No443/77(OJNoL58,3.3.1977 )and (EEC )No1844/77(OJNoL205,11.8.1977 )andmore
than 9,0grams ofiron and/or1,2grams ofcopper per100kilograms ,bemultiplied bythecoefficient 0,31 .This provision
shall apply totrade inproducts containing fishmeal upto31December 1983 .
Inintra-Community trade ,where theproduct hasnotbeen produced inaccordance with Regulation (EEC )No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1,69 shall beapplied tothesupplementary amounts indicated above .However ,
thiscoefficient shall notbeapplied toproducts consigned toItaly from another Member State inaccordance with Regu­
lation (EEC )No1624/76(OJNoL180,6.7.1976 ).
(7)The basic amount for100kgofproduct falling within thissubheading shall beequal tothesum ofthefollowing
components :
(a)theamount per100kgindicated .However ,where whey and/orlactose have been added totheproduct ,theamount
indicated shall be:
—multiplied bytheweight ofthelactic non-fat part ,other than theadded whey and/oradded lactose ,contained in
100kgoftheproduct ,
and then
—divided bytheweight ofthenon-fat lactic partcontained in100kgoftheproduct ;
(b)anadditional amount foreach percentage point ofsucrose content of100kgnetoftheproduct ,equal to1/100ofthe
amount indicated inPart 7ofthisAnnex under subheading 17.01 A(undenatured )oftheCommon Customs Tariff .
When completing customs formalities ,theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofadded whey and/oradded lactose per100kgoftheproduct ,
and,inparticular :
—thelactose content oftheadded whey .
(°)The basic amount for100kgofproduct falling within thissubheading shall beequal totheamount indicated .However ,
where whey and/orlactose have been added totheproduct ,thebasic amount shall beequal totheamount indicated :
—multiplied bytheweight ofthenon-fat part ,other than theadded whey and/oradded lactose ,contained in100kgof
theproduct ,
and then
—divided bytheweight ofthenon-fat partcontained in100kgoftheproduct .
When completing customs formalities ,theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose :
—theactual content byweight ofwhey and/orlactose added per100kgoffinished product ,
and,inparticular :
.—thelactose content oftheadded whey .

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/19
(')Inthecase of.products towhich whey and/orlactose have been added ,nocompensatory amount shall begranted .
However ,theamounts indicated shall apply ifcompensatory amounts have tobecharged .
When completing :
—customs export formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasappreciated ,
—customs import formalities carried outinaMember State thecurrency ofwhich hasdepreciated ,
—customs export formalities carried outinaMember State making useoftheoption provided inArticle 2aofRegulation
(EEC )No974/71,
theapplicant shall state onthedeclaration provided forthispurpose whether ornotwhey and/orlactose have been added
totheproduct .
(10)Forcream covered bythemeasures provided forinRegulation (EEC )No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amount shall bemultiplied bythecoefficient 0,46 .
(n)Forcheeses manufactured exclusively from sheep orgoat milk :
.—theanalysis check shall becarried outbyimmunological methods such asdouble immuno-diffusion andradial immuno­
diffusion ,supplemented asnecessary byelectrophoresis ofthecaseins ,
—theparty concerned shall beobliged ,when completing thecustoms formalities ,tostate inthedeclaration provided for
thispurpose thatthecheese inquestion wasmanufactured exclusively from sheep and/orgoat milk .
(I2)Nocompensatory amount shall beapplicable onimported cheeses covered bytheprovisions ofArticles 7(1),9(1),10and
11ofamended Regulation (EEC )No2915/79,provided thatthefree-at-frontier value applicable forthecheese inquestion ,
ifonehasbeen laiddown ,isrespected orthattheimport price isnotlessthan theamount specified inArticle 11(1)ofthat
Regulation forthecheese inquestion ,oronthecheeses specified inArticle 11(2)ofthatRegulation ,provided thatthey are
covered by(r)ofAnnex IItothatRegulation ifitisestablished thatthey correspond tothedescription given therein .
(")Inthecase ofcheeses presented incontainers which also contain conserving liquid ,inparticular brine ,themonetary
compensatory amount isgranted onthenetweight ,theweight oftheliquid being deducted .
NB:Forthecalculation offatcontent ,non-milk fatsarenottobetaken into account .

NoL49/20 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
PARTIE 7—PART 7—TEIL 7—PARTE 7»—DEEL 7 DEL 7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DU SUCRE —SUGAR —SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣ ΖΑΧΑΡΗΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. des.Gemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation (')
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und -beiderAusfuhr gewährt werden (')
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen (')
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel (')
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγή (')Montants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amounts tobegranted onimports
andchargea onexports (')
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden (')
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione (')
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen (')
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel (')
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή (')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr .United
Kingdom
£Belgique /
Luxembourg
FB/Flux \Ireland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ .
A.SUCRE —SUGAR —ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01 A(2)
17.01 B(5)2,214
1,851
par 1%deteneur ensaccharose etpar100kgnetduproduit encause (')
by 1%ofsucrose content andby100kgnetofthatproduct (')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnetto desbetreffenden Erzeugnisses (')
per 1%deltenore disaccarosio eper100vkgnetti delprodotto inquestione (4)
per 1%vanhetgehalte aansaccharose enper100kgnetto vanhetbedoelde produkt (4)
vedhver heleprocent saccharoseindhold ogved 100kgnetto afdetomhandlede produkt (')
ανά 1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζη καιανά 100χγρκαθαρού βάρους τουενλόγω προϊόντος (4)
0,0221
0,0221
0,0221
0,022117.02 exDIIO
17.02 E
17.02 FI(')
21.07 FIV
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour 100kgdematière sèche /for100kgondrymatter /je100kgTrockenstoff /per100kgdimateria secca /
per100kgdroge stof/for100kgtørstof /για100χγρξηράς ύλης —
17.02 DI
21.07 FIII2,214
2,214

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L49/21
(')Nomonetary compensatory amount shall beapplied to
sugar andisoglucose exported tonon-member countries
pursuant toArticle 26ofRegulation (EEC )No1785/81.
(2)Forflavoured orcoloured sugars themonetary compen­
satory amount per 100kgoftheproduct inquestion
shall beequal totheamount indicated multiplied bythe
sucrose content expressed asapercentage .
(3)Where theyield oftherawsugar differs from thatofthe
standard quality defined by Regulation (EEC )
No431/68(OJNoL89,10.4.1968 ,p.3)themonetary
compensatory amount shall beadjusted inaccordancewith theprovisions ofArticle 2ofRegulation (EEC )
No837/68(OJNoL151,30.6.1968 ,p.42).
(")The sucrose content ,including other sugars expressed as
sucrose ,shall bedetermined inaccordance with Article 7
(2)ofRegulation (EEC )No 837/68inthecase of
imports andinaccordance with Article 13ofRegulation
(EEC )No394/70inthecaseofexports .
(5)Other sugars andsyrups excluding sorbose .
(')Caramelized sugars falling within heading No17.01 .

NoL49/22 Official Journal of-theEuropean Communities 20.2.84
PARTIE 8—PART 8—TEIL 8—PARTE 8a—DEEL 8—DEL 8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE )N°3033/80
PRODUCTS TOWHICH REGULATION (EEC )Nó3033/80RELATES
VON DER VERORDNUNG (EWG )Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCI CUI SIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE )N.3033/80
ONDER VERORDENING (EEG )Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER ,DER OMFATTES AFFORORDNING (EØF )Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ )αριθ .3033/80
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importi compensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
età'octroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskalopkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
.Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskal ydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
* καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04 DIIa)
17.04 DIIb)1
17.04 DIIb/2•.
17.04 DIIb)3
17.04 DIIb)4
18.06 BI
18.06 BIIa)
18.06 BIIb)
18.06 DIa)C)
18.06 DIb)(')(8)
18.06 DIIa)1
18.06 DIIa)2(8)
18.06 DIIb)1
18.06 DIIb)2O
18.06 DIIb)2(")
18.06 DIIc)(2)
19.02 BIIa)4aa)(6)2,229
2,071
2,461
2,421
2,150 '
1,015
1,998
2,832
3,815
3,815
2,109
2.109
6.110
3,460
6,110
0,764
1,160
1,697
1,697
1,464
0,918
1,015
1,998
2,83219.02 BIIa)5aa)(6)
19.03 A0
19.03 BI(7)
19.03 B-IIO
19.04
21.07 CI
21.07 CIIa)
21.07 CIIb)
21.07 DIIa)1(')
21.07 DIIa)2'(4).
21.07 DIIa)3(4)
21.07 DIIa)4(4)
21.07 DIIb)(5)
21.07 GIIa)1(•)O 1,391

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities NoL49/23
Numéro dutarif douanier commun
CCT heading No
Nr. desGemeinsamen Zolltarifs
Numero della tariffa doganale comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position iden fælles toldtarif
Κλάση τουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amounts tobecharged onimports
andgranted onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr erhoben
und beiderAusfuhr gewährt werden
Importi dariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoer teheffen enbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb ,derskal opkræves vedindførsel
ogydes vedudførsel
Ποσό εισπραττόμενο κατά τηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατά τηνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegranted onimports
andcharged onexports
Beträge ,diebeiderEinfuhr gewährt und
beiderAusfuhr erhoben werden
Importi daconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoer teverstrekken enbij
deuitvoer teheffen bedragen
Beløb ,derskalydes vedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσό χορηγούμενο κατά τηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατά τηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique /
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07 GIIa)2aa)(8)O 1,784
21.07 GIIa)2bb)(8)(') 1,981
21.07 GIIa)2cc)(8)(') 2,178
21.07 GIIb)1(8)O 1,670
21.07 GIIb)2aa)(8)(9) 1,984
21.07 GIIb)2bb)(8)O 2,181
21.07 GIIc)1(8)O 1,889
21.07 GIIc)2aa)(8)(9) 2,283
21.07 GIIc)2bb)(8)(') 2,430
21.07 GIId)1 2,287
21.07 GIId)2 2,632
21.07 GIIe) 2,885
21.07 GIIIa)1 2,781
21.07 GIIIa)2aa) 3,175
21.07 GIIIa)2bb) 3,372
21.07 GIIIb)1 3,060
21.07 GHIb)2 3,374
21.07 GIII c)1 3,279
21.07 GIIIc)2 3,624
21.07 GIIId)1 3,678
21.07 GIIId)2 3,826
21.07 GIIIe) 3,977
21.07 GIVa)1 4,172
21.07 GIVa)2 4,566
21.07 GIVb)1 4,451
21.07 GIVb)2 4,704
21.07 GIVc) 4,670
21.07 GVa)1 6,258
21.07 GVa)2 6,356
21.07 GVb) 6,457
21.07 GVI &IX(5)
29.04 CIIIa)1 0,981
29.04 CIIIa)2• 0,773
29.04 CIIIb)1 1,397
29.04 CIIIb)2 1,099
35.05 A 1,078
38.19 TIa) 0,981
38.19 TIb) 0,773
38.19 TIIa) 1,397
38.19 TIIb) 1,099

No L49/24 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
(7)Forgoods falling within thissubheading ,themonetary
compensatory amount shall beapplied only according to
theweight ofthe macaroni ,spaghetti and similar
products .
(8)Iftheproduct contains added whey and/orlactose
nocompensatory amount shall begranted forthemilk
products incorporated ;insuch cases thecompensatory
amount istobecalculated onthequantities ofcommon
wheat andsugar indicated intheAnnex toRegulation
(EEC )No3034/80,less 10%.
When completing :
—customs export formalities carried outinaMember
State thecurrency ofwhich hasappreciated ,
—customs import formalities carried outinaMember
State thecurrency ofwhich hasdepreciated ,
—customs export formalities carried outinaMember
State making useoftheoption provided inArticle
2aofRegulation (EEC )No974/71,
theapplicant shall state onthedeclaration provided for
thispurpose whether ornotwhey and/orlactose have
been added totheproduct .
However ,ifcompensatory amounts have tobecharged ,
theamounts fixed shall apply normally .
(9)Thefirstandsecond parts ofnote (8)shall notapply to
goods inimmediate packings ofanetcapacity of1kg
orless .
(10)Chocolate milk crumb ,containing more than 6,5%but
lessthan 11%by.weight ofmilkfats ,more than 6,5%
butlessthan 15%byweight ofcocoa andmore than
50%but less than 60%byweight ofsucrose
(including invert sugar expressed assucrose ).
(u)Other products than those falling under (10).(')Inthecase ofgoods notcontaining added whey or
lactose ,themonetary compensatory amount shall be
calculated onthebasis ofthequantity ofsugar and/or
ofskimmed-milk powder contained insuch goods .
However ,where tnemonetary compensatory amount
resulting from this calculation isgreater than that
fixed above ,thelatter shall beapplied .
(2)Amounts applicable asappropriate ongoods falling
under subheading 21.07 GVItoIX.
(')Atthetime ofthecompletion ofcustoms formalities ,
theparty concerned shall berequired tostate inthe
declaration provided forthispurpose :
—the actual content byweight ofskimmed-milk
powder contained inthegoods ,
—theadded whey content and/orlactose content and
thelactose content oftheadded whey ,
per100kgoffinished product .
The compensatory amount iscalculated fortheactual
quantity ofskimmed-milk powder contained inthe
goods .
(5)Amount tobecalculated onthebasis oftheactual
quantities ofanycereals orproducts resulting from their
processing ,sugar ,milk ormilk products ,contained in
thegoods .Apply tothese quantities thecompensatory
amounts applied when such products aretraded assuch .
(6)These amounts shall notapply togoods inimmediate
packings ofanetcapacity of1kgorless.

20.2.84 Official Journal oftheEuropean Communities No L49/25
ANNEX II
Monetary coefficients
ProductsMember States
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beef and veal 0,902 0,942 0,938 0,990 1,010 1,044 1,056\
—Milk andmilk products 0,892 0,934 0,938—-0,990 1,010 1,034 1,056—
—ofRegulation (EEC )No3033/80 0,902 0,942 0,938— 0,990 1,010 1,044 1,056—
—Pigmeat 0,902 0,942 0,938— 0,990 1,010— 1,056—
—Sugar 0,902 0,942 0,938— 0,990 1,010 1,044 1,056—
—Cereals 0,897 0,938 0,938— 0,990 1,010 1,044 1,056—
—Eggs andpoultry andalbumins 0,902 0,942 0,938— 0,990 1,010 1,044 1,056—
—Wine 0,902
•l1,046—

No L49/26 Official Journal oftheEuropean Communities 20.2.84
ANNEXE III—ANNEX III—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAG III—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article 2«bis»durèglement (CEE )n0974/71
Application ofArticle 2aofRegulation (EEC )No974/71
Anwendung vonArtikel 2aderVerordnung (EWG )Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE )n.974/71
Toepassing vanartikel 2bisvanVerordening (EEG )nr.974/71
Anvendelse afartikel 2aiforordning (EØF )nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου 2ατουκανονισμού (ΕΟΚ )αριθ .974/71
100 Lit = 3,33771 Fb/Flux
0,592447 Dkr
0,163102 DM
0,500426 FF
0,183995 F1
0,0528077 £(Irl)
0,0418009 £(UK)
6,04021 Dra