ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL26/1 31.1.73 Official Journal oftheEuropean Communities
I
(Acts whose publication isobligatory )
REGULATION (EEC )No211/73OFTHE COMMISSION
of30January 1973
fixing thelevies oncereals andonwheat orryeflour ,groats andmeal
offer prices and today 'squotations known tothe
Commission that thelevies atpresent inforce should
bealtered asshown intheAnnex tothisRegulation :
HAS ADOPTED THIS REGULATION :
Article 1THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuro­
pean Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation No 120/67/
EEC (1)of13June 1967 onthecommon organisa­
tion ofthemarket incereals ,aslast amended by
Regulation (EEC )No2429/72(2),and inparticular
Article 13(5)thereof ;
Whereas theimport levies oncereails ,wheat and
ryeflour ,andwheat groats andmeal ,were fixed by
Regulation (EEC )No 1630/72(3)and subsequent
amending Regulations ;
Whereas itfollows from applying theprovisions
contained inRegulation (EEC )No 1630/72totheThe import levies tobecharged ontheproducts
listed inArticle 1(a),(b)and (c)ofRegulation
No 120/67/EEC arehereby fixed asshown inthe
Table annexed tothisRegulation .
Article 2
This Regulation shall enter into force on31January
1973 .
This Regulation shall bebinding initsentirety anddirectly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,30January 1973 .
For the Commission
P.J.LARDINOIS
Member oftheCommission
(J)OJNo 117,19.6.1967 ,p.2269/67.
(*)OJNo L264,23.11.1972 ,p.1.
(')OJNo L174,1.8.1972 ,p.1.

NoL26/2 Official Journal oftheEuropean Communities 31.1.73
ANNEX
totheCommission Regulation of30January 1973 ,fixing thelevies oncereals and onwheat
orryeflour ,groats andmeal
CCT
heading
NoDescription ofgoods u.a./ton
10.01 A Common wheat ,andmesiin 28-89
10.01 B Durum wheat 30-43 H(4)
10.02 Rye 24-92 (5)
10.03 Barley 14-57
10.04 Oats 6-34
10.05 B Maize other than hybrid maize
forsowing 21-86 (2)(3)
10.07 A Buckwheat 0
10.07 B Millet 11-41
10.07 C Grain sorghum 14-33
10.07 D Canary seed ;other cereals 0 (4)
11.01 A Wheat ormesiin flour 59-20
11.01 B Rye flour 45-27
11.02 Ala Durum wheat groats andmeal 55-68
11.02 Alb Common wheat groats and meal 63-33
·> -
(')Where durum wheat originating inMorocco istransported directly from
that country totheCommunity ,thelevy isreduced by0-50 u.a./metric ton .
(')Where maize originating inthe AASM and OCT isimported into the
French Overseas Departments ,the levy isreduced by 6u.a./metric ton.
(s)Where maize originating inTanzania ,Uganda and Kenya isimported into
theCommunity ,thelevy isreduced by1u.a./metric ton.
(4)Where wheat and canary seed produced inTurkey are transported directly
from that country totheCommunity ,thelevy isreduced by0-50 u.a./metric
ton .
(•)The import levy charged onryeproduced inTurkey and transported directly
from that country tothe Community islaid down inCouncil Regulation
(EEC )No1234/71and Commission Regulation (EEC )No2622/71.
NoL29/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No236/73OFTHECOUNCIL
of31January1973
amendingseveralregulationsrelatingtoagricultureinconsequenceofthedecisions
takenconcerningthecurrenciesofthenewMemberStates
1972/73marketingyear,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2823/72(7);
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ArticlelaofRegulation (EEC)No647/72isreplaced
bythefollowing:
'Articlela
Theinterventionpriceofbutterapplicableuntil
theendofthe1972/73marketingyearshallbe:
—forDenmark
168·53unitsofaccountper100kg
—forIreland155·11unitsofaccountper100kg
—fortheUnited
Kingdom 76·06unitsofaccountper100kgTHECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle62(1)oftheAct;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasitisnecessary,asaresultofthedecisions
takenconcerningtheconversionratetobeusedin
respectofthecurrenciesofthenewMemberStates,
toamendseveralregulationsinwhichpricesor
amountswerefixedforthenewMemberStates;this
isthecaseinparticular;
—forCouncilRegulation (EEC)No647/72(2)of
30March1972fixingthetargetpriceformilk
andtheinterventionpricesforbutter,skimmed­
milkpowderandGranapadanoandParmigiano-
Reggianocheeseforthe1972/73marketingyear,
asamendedbyRegulation (EEC)No2715/72(3);
—forCouncilRegulation (EEC)No2709/72(4)of
19December1972fixingtheguidepricesfor
fisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)
toRegulation (EEC)No2142/70forthefishing
year1973,asamendedbyRegulation (EEC)
No2825/72(5);
—forCouncilRegulation (EEC)No1653/72(6)of
31July1972amendingtheguidepricesfor
calvesandadultbovineanimalsoperativefortheArticle1
InthesecondparagraphofArticle1ofRegulation
(EEC)No1653/72:
—thefigure83isreplacedby74·85
—thefigure67isreplacedby60·42.
Articlei
InArticlelaofRegulation (EEC)No2709/72the
figure400inthecolumn'guideprice(u.a./ton)'is
replacedbythefigure360·732.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL79,1.4.1972,p.2.
(s)OJNoL291,28.12.1972,p.17.
HOJNoL291,28.12.1972,p.7.
(s)OJNoL298,31.12.1972,p.10.
(«)OJNoL174,1.8.1972,p.55. (7)OJNoL298,31.12.1972,p.3.
2.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No276/73OFTHECOMMISSION
of1February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal*werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(J)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OfNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.
\..

NoL32/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 30-02
10.01BDurumwheat 33-87(»)(«)
10.02 Rye 27-68(5)
10.03 Barley 15-89
10.04 Oats 7-20
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 24-09(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 12-27
10.07CGrainsorghum 16-56
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 60-78
11.01BRyeflour 49-13
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 61-33
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal65-53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
7.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/13
REGULATION (EEC)No312/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No261/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
261/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJuly1973the
amountofsubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
forthemonthofJuly1972,thisamountmay,
therefore,beappliedonlyonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
priceforthe1973/74marketingyearisknown;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
July1973will,however,asforcolzaandrapeseeds,
beconfirmedorreplacedasfrom7February1973to
takeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1973/74marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL,30,1.2.1973,p.41.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6February1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom7February1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
2-952 2-866 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly2-866
3-054
3-372
3-3142-952
3-146
4-067
5-173
5-357
3-897
3.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/7
REGULATION (EEC)No295/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(-'),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevieson.whitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
1u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :4.57
2.64(')
4.57
2.64RI.Whitesugar
II.Rawsugar
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL36/8 OfficialJournalofmeEunopejinCommunities 8.2.73
REGULATION (EEC)No317/73OFTHECOMMISSION
of7February1973
fixingtheimportlevyonmolasses
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailabletoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshaillenterintoforceon8February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(*)OJNoI.149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised 0
10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/15
REGULATION (EEC)No346/73OFTHECOMMISSION
of9February1973
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresent
inforceinrespectoftheproductslistedinthe
AnnextothisRegulationshouldbealteredasshown
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilk;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheZnro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson
22January1972,andinparticularArticle17(4)
thereof;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkpro­
ductswerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No267/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
285/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
267/73totheinformationatpresentavailabletoTherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRe­
gulation(EEC)No267/73,areherebyaltered,in
respectoftheproductslistedintheAnnextothis
Regulation ,totheamountsshowntherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13,
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.60.
(5)OJNoL32,2.2.1973,p.19.

NoL38/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1973fixingtherefundsonmilkandmilk
productsexportedinthenaturalstate
ThefollowingsubheadingintheAnnextoamendedRegulation (EEC)No267/73andthecorresponding
amountsshallreadasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04E.I.b)ex5.(bb)Of19%butnotmorethan39%>andofawatercontent
calculatedbyweight,ofthenon-fattymatternotexceeding
62°/«
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations512020
11·80
28·00
NoL37/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
REGULATION (EEC)No328/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotationsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973.p.7.

9.2.73 OfficialToumialoftheEuropeanCommunities NoL37/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTf1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 3-080 1-040
b)Longgrained 0-718 0
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 3-280 1-112
b)Longgrained 0-770 0
C.Brokenrice 0 0
(*)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT,
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL39/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.73
REGULATION (EEC)No374/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
layingdownthetemporarymeasurestobetakenbecauseofAccessionrelatingtothe
implementation ofRegulation (EEC)No1619/68onmarketingstandardsforeggsin
Denmark
February1973inaccordancewiththeprovisionsof
Regulation,(EEC)No1619/68;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAc­
cessionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63(1)oftheAct(2)annexed
thereto;
WhereasthearrangementsprovidedforbyCouncil
Regulation (EEC)No1619/68(3)of15October1968
concerningmarketingstandardsforeggs,aslastamen­
dedbyRegulation (EEC)1348/72(4)areapplicable
from1February1973inthenewMemberStates;
whereasinordertoimplementthosearrangements
theseMemberStatesandtheundertakingsconcerned
needtotakepreparatorymeasures;forthatreason
implementation ofthosearrangementsfromtheabove
dategivesrisetosometemporarytechnicaldifficul­
tiesinDenmark;
Whereas,therefore,provisionshouldbemadetoDen­
mark,duringashorttransitionalperiod,forthepossi­
bilityofmarketingeggsinaccordancewiththelegal
conditionsexistingbeforeAccession,withoutthis
possibilitypreventing,themarketingofeggsfrom1HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Until31March1973inclusiveeggsmaybemarketed
inDenmarkinaccordancewiththelegalconditions
inforcebeforeitsAccessiontotheEuropeanEcon­
omicCommunity .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL258,21.10.1968,p.1.
(4)OJNoL148,30.6.1972,p.5.
14.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/7
REGULATION (EEC)No380/73OFTHECOMMISSION
of13February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(s)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoTheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar5·95
4·13(»)
5·95
4·13(M
{')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/*;ifdieyieldisotherthan92*/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
15.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/5
REGULATION (EEC)No390/73OFTHECOMMISSION
of14February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftoday'scitpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECHof13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No326/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
i1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,21.3.1972,p.5.
(4)OINoL37,9.2.1973,p.5.

NoL43/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
-totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).