4.2.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of17January1977
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroiltotheWorldFood
ProgrammeforIndonesia ,asfoodaid
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(77/103/EEC)
Whereas,inviewoftheneedtoprovidequickaid,it
isnecessarythatmutualagreementmustbesoughtin
respectofthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976food-aidprogramme('),
providesinteraliafor16000tonnesofbutteroilto
bemadeavailabletotheWorldFoodProgramme
(WFP);whereastheWorldFoodProgrammehas
requestedthedeliveryof120tonnesofbutteroilfor
Indonesia ;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme (4),stipulatesthatthe
costsofdeliverymaybedeterminedbyaprocedureof
mutualagreementinthecaseofemergencyactions;HASADOPTED THISDECISION :
Article1
1.Alotof120tonnesofbutteroilshallbesupplied
totheWFPforIndonesia ,inaccordancewiththe
provisionslaiddowninRegulations (EEC)No694/76
and(EEC)No695/76.
2.Thebuttertobeusedinthemanufacture of
butteroilshallbecollectedfromtheFrenchinterven­
tionagency.
Article2
1.Thebutteroilshallsatisfytherequirements as
regardsqualityandpackinglaiddownintheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No2247/75of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme (5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2212/76(6).(')OJNoL148,28.6.1968,p.1V
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.4.0OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(h)O)No1.249,11.9.1976,p.5.

NoL33/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.77
Itshallbepackedexclusivelyin5kgcanisters.
2.TheFrenchInterventionagencyshallspecifyon
thepackingthefollowingwording :
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/WorldFoodProgrammeaction/Surabaya'.
Article3
1.DeliveryshallbeeffectedfromaCommunity
portaccessibleforocean-goingshipsandhavinga
regularlinetotherecipientcountry,onadatetobe
fixedbytheinterventionagencyconcernedandwhich
mustbelaterthan10andearlierthan28February
1977.
2.Deliveryshallbeconsideredascompletedwhen
thegoodsaredepositedatthepointofexportationat
theplacedesignatedbytheWFPoritsappointed
agent.
Article4
1.TheFrenchinterventionagencyconcernedshall
determinethecostsofforwardingthebutteroilby
concludingaprivatecontractontheleastonerous
termspossible.2.Theintervention agencyinquestionshall
forwardtotheCommissionwithoutdelayacopyof
suchprivatecontract.
3.TheyshallpaytotheWFP,within30days
maximumofthedateonwhichtheWFPtakes
deliveryofthebutteroil,aflat-ratecontributionof79
unitsofaccountpertonneofbutteroilsupplied.
Article5
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbeappliedinrespectofthe
butteroildeliveredpursuanttothisDecision.
Article6
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,17January1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President