ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2367/76
of30September1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL268/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ti.it./metrnton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 12 No11 1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat o 2-34 2-34 0
10.02 Rye 0 0·59 0-59 0-59
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-20 0-20 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(n.d./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
I12nd
period
123rd
period
I4th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2361/76 of 29 September 1976 amending Regulation (EEC) No 3389/73 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by the Act of Accession (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1687/76 of 30 June 1976 laying down detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention (3), as amended by Regulation (EEC) No 2054/76 (4), repeals certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 3389/73 of 13 December 1973 laying down the procedure and conditions for the sale of tobacco held by intervention agencies (5), as amended by Regulation (EEC) No 1344/75 (6);

Whereas the provisions of Regulation (EEC) No 3389/73 should be adopted to the common detailed rules;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3389/73 is amended as follows: 1. Article 7 is amended to read as follows:

"The security referred to in Article 5 may be released only if: (a) the tender was not validly submitted;

(b) the tender was unsuccessful;

(c) the successful tenderer has paid the price at which the contract was awarded, and, in the case of an invitation to tender for export, has furnished proof in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 1687/76."

2. Article 8 (4) is amended to read as follows:

"4. In the case of sales by public auction for the purpose of exportation, the purchaser shall give security for export in accordance with Article 5 (1)."

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1976.

However, products removed from intervention stocks before 1 October 1976 shall remain subject to the provisions applicable before that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 September 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 94, 28.4.1970, p. 1. (2)OJ No L 73, 27.3.1972, p. 5. (3)OJ No L 190, 14.7.1976, p. 1. (4)OJ No L 228, 20.8.1976, p. 17. (5)OJ No L 345, 15.12.1973, p. 47. (6)OJ No L 137, 28.5.1975, p. 20.
2.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2392/76
of1October1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

)
NoL270/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 68-27
10.01BDurumwheat 112-57(1)0
10.02 Rye 52-52(6)
10.03 Barley 28-22
10.04 Oats 28-27
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 43-99(2)(J)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 43-75(4)
10.07CGrainsorghum '46-88(«)
10.07DCanaryseed;othercereals oe)
11.01AWheatormesiinflour 106-61
11.01BRyeflour 84-54
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 185-19
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 114-81
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(■>)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
1.10.76 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL268/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2368/76
of30September1976
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2295/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntoTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL259,23.9.1976,p.10.

NoL268/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1976fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPand
OCT(')H
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 109-28 51-64
b)Longgrain 107-04 50-52
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 136-60 65-30
b)Longgrain 133-80 63-90
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 161-60 70-90
b)Longgrain 237-69 108-98
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 172-11 75-81
b)Longgrain 254-81 117-16
C.Brokenrice: 66-27 30-64
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepart­
mentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
5.10.76 NoL272/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2408/76
of4October1976
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesonzincoxideandzinc
peroxide,fallingwithinheadingNo28.19,originatinginYugoslavia ,towhich
thepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975apply
riesoncetherelevantCommunityamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofzincoxideandzincperoxide
theceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe
362000unitsofaccount,andthereforethemaximum
amountis181000unitsofaccount;whereason27
September1976,theamountsofimportsintothe
Communityofzincoxideandzincperoxide,origi­
natinginYugoslavia,acountrycoveredbypreferential
tariffarrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3010/75whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoYugoslavia ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom8October1976,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3010/75of17November1975,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Yugoslavia :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3010/75of17November1975establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equalto115%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion
importedcifintotheCommunity in1971and
comingfromcountriesandterritoriescoveredby
thosearrangements ,butnotincludingproducts
comingfromcountriesandterritoriesalreadycovered
byvariouspreferentialtariffarrangements established
bytheCommunity ,and5%ofthevalueof1972cif
importscomingfromothercountriesandfromcoun­
triesandterritoriesalreadycoveredbysucharrange­
ments;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexAto
thatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterritoCCT
heading
NoDescriptionofgoods
28.19 Zincoxideandzincperoxide
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL310,29.11.1975,p.70.
2.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2402/76
of1October1976
amendingRegulation (EEC)No2247/75onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostofmanufactureanddeliveryofbutteroilasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandtotheWorldFoodProgramme
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondandthirdindentsofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2247/75shallbereplacedbythe
following:
'—inArticle15ofthisRegulationandinthefirst
indentofArticle12(b)ofRegulation(EEC)
No1687/76,wheretheprocessingintobutter­
oiltookplaceinaMemberStateotherthan
thatofsale,
—inArticles11(2)and15ofthisRegulation
andinthefirstindentofArticle12(b)of
Regulation (EEC)No1687/76,wherethe
processingofbutterintobutteroilwascarried
outintheterritoryoftheMemberStateofsale
andwheretheremovalfromthegeographical
territoryoftheCommunitytookplacein
anotherMemberState.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
WhereasArticle15ofCommissionRegulation(EEC)
No1687/76of30June1976layingdowncommon
detailedrulesforverifyingtheuseand/ordestination
ofproductsfromintervention (3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No2054/76(4),repealscertainprovisions
inCommissionRegulation(EEC)No2247/75of29
August1975(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2212/76(6);
WhereascertainprovisionsofthatRegulationshould
beadaptedtothecommondetailedrules;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Howeverproductsremovedfrominterventionstocks
before1October1976shallremainsubjecttothe
provisionsapplicablebeforethatdate.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(})OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(4)OJNoL228,20.8.1976,p.17.
(5)OJNoL299,30.8.1975,p.60.b)OJNoL249,11.9.1975,p.5.
8.10.76 NoL277/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2441/76
of7October1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

8.10.76 NoL277/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(tuiJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 6805
10.01BDurumwheat 117-12(')(5)
10.02 Rye 51-58(o)
10.03 Barley 31-77
10.04 Oats 28-98
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 44-160O
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 45-83O
10.07CGrainsorghum 48-44O
10.07DCanary'seed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 106-30
11.01BRyeflour 83-23
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 192-24
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 114-47
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.'
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/7.5and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
12.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2470/76
of11October1976
fixingtheexportrefundsoneggsfortheperiodbeginning15October1976
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpricesforthoseproductsinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2774/75of29
October1975(3),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,atrateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesand
criteriatothepresentsituationonthemarketineggs
thattherefundshouldbefixedatanamountwhich
wouldpermitCommunityparticipationinworldtrade
andwouldalsotakeaccountofthenatureofthese
exportsandtheirimportanceatthepresenttime;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultigmeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsforwhichtheexportrefund
referredtoinArticle9ofRegulation (EEC)No
2771/75isgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
3)OJNoL282,1.11.1975,p.68.

NoL281/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.76
ANNEX
CCTheadingNo DescriptionofgoodsRefund
u.a./100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 13.00
B.Eggs,notinshell,eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other40.00
10.00
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried18.00
20.00
42.00
NoL279/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2465/76
of8October1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2449/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL277,8.10.1976,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOCkv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 17-25
B.Rawsugar 16-82(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
13.10.76 NoL282/27 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2483/76
of12October1976
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforbeefmeat
products
leadtospeculativeadvancefixingoftherefunds;
whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefunds;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No568/76(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
885/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonbeefandvealandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1504/76(4),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereasthemarketforbeefmeatischaracterizedby
anuncertaintyasregardstheprice;whereasthe
currentrefundsapplicabletotheseproductscouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforbeefmeat
productsissuspendedduringtheperiod13to17
October1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL168,28.6.1976,p.7.