21.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1687/85
of20June1985
ontheadjustmentofcertainexportrefundsfixedinadvanceinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
Article19(3)and(7)thereof,advancebefore1July1985,withcompletionofthe
customsexportformalitiesonorafterthatdate;
WhereasArticle5(2)ofRegulation(EEC)No3035/80
providesthattherateofrefundunderthesystemof
advancefixingistobeadjustedaccordingtothesame
rulesapplyingtotheadvancefixingofrefundson
basicproductsexportedinthenaturalstate;whereas
thisadjustmentwillthereforebemadeonthebasisof
thedifferencebetweentheinterventionpriceforthe
sugarinquestionapplicableforthe1984/85mar­
ketingyearandthatapplicabletothesamesugarfor
the1985/86marketingyear;whereas,byreasonofthe
trendinthevolumeoftradeintheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81and
inwhiteandrawcandysugar,theprovisionforadjus­
tingtherefundsshouldbeappliedtothoseproducts
underthesameconditionsand,toensureequaltreat­
ment,shouldalsobeextendedtoisoglocosewherethe
productsinquestionareexportedinthenaturalstate
orintheformofprocessedgoodslistedinthe
AnnexestoRegulation(EEC)No3035/80;WhereasArticle12ofCouncilRegulation(EEC)No
766/68of18June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonsugar(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1489/76(4),providesthatif,
betweenthedateonwhichanapplicationforan
exportlicencewithadvancefixingoftherefundsis
lodgedandthedateofexport,thereisanalterationin
thepricesforsugarsector,anadjustmentmaybemade
totherefund;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereastheCommunitysugarpricesfixedforthe
1985/86marketingyearwitheffectfrom1Julyare
higherthanpricesfor1984/85;whereas,forwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstatefrom
IJuly1985withadvancefixingoftherefundsas
determinedbytenderunderCommissionRegulations
(EEC)No2384/840and(EEC)No2385/84(«)respec­
tively,provisionhasbeenmadeforadjustingthe
refundattherequestoftherecipient;whereasuse
shouldalsobemadeofthisprovisiontoadjustthe
refundsinthecaseofwhitesugarandrawsugar
exportedintheformofthegoodslistedinthe
AnnexestoCouncilRegulation(EEC)No3035/80of
IINovember1980layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreatyandthecriteriaforfixingthe
amountofsuchrefundsQ,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1028/83(8),suchrefundsbeingfixedinArticle1
1.ProvidedthattheconditionssetoutinArticle12
ofRegulation(EEC)No766/68aresatisfied,export
refundsfixedinadvancebefore1July1985forthe
productslistedinAnnexIandexportedonorafter
thatdateshallbeadjusted,attherequestoftheexport
licenceholdersconcerned,inaccordancewiththe
conditionssetoutbelow.
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL143,25.6.1968,p.6.0OJNoL167,26.6.1976,p.13.
OOJNoL221,18.8.1984,p.16.
(«)OJNoL221,18.8.1984,p.21.0OJNoL323,29.11.1980,p.27.0OJNoL116,27.4.1983,p.9.2.Paragraph 1shallalsoapplytoproductslistedin
AnnexIIwhichareexportedintheformofthegoods
listedintheAnnexestoRegulation (EEC)No
3035/80.

NoL162/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.85
3.Applicationsforadjustmentmustbesubmitted
bytheexportlicenceholdersconcerned,before
completionofthecustomsexportformalitiesrelating
tothequantitiesconcerned,tothecompetentauth­
orityoftheMemberStatewhichhasissuedthe
licence.
Thaauthorityshallinserttherelevantadjustmentin
section18(a)oftheexportlicenceandshallplaceits
stampthereon.
Article2
Forwhitesugarfallingwithinsubheading17.01of
theCommonCustomsTariff,theadjustmentreferred
toinArticle1shallbeobtainedbyincreasingthe
exportrefundbythedifference,expressedinECUper
100kilogramsofsugar,betweentheinterventionprice
forwhitesugarinthenon-deficitareasapplicablewith
effectfrom1July1985andthecorresponding inter­
ventionpriceapplicableon30June1985.
Article3
FortheproductslistedintheAnnexesfallingwithin:
(a)subheadingsex17.01A(flavouredorcoloured
sugars),17.02DII,EandFIand21.07FIVofthe
CommonCustomsTariff,theadjustmentdeter­
minedinaccordancewithArticle2shallapplyper
1%ofsucrosecontainedintheproductinques­tion;theamountshallbeequaltoone-hundredth
ofthedifferenceestablishedinaccordancewith
thesaidArticle;
(b)subheadings17.02DIand21.07FIIIofthe
CommonCustomsTariff,theadjustmentdeter­
minedinaccordancewithArticle2shallapplyper
100kilogramsofdrymattercontainedinthe
productinquestion.
Article4
1.Forrawsugarfallingwithinsubheading17.01B
oftheCommonCustomsTariff,theadjustment
referredtoinArticle1shallbemadebyincreasingthe
exportrefundbythedifference,expressedinECUper
100kilogramsofsugar,betweentheinterventionprice
forrawsugarapplicablewitheffectfrom1July1985
andthecorresponding interventionpriceapplicable
on30June1985.
2.Wheretheyieldoftherawsugardiffersfrom
thatofthestandardqualityasdefinedirvCouncil
Regulation(EEC)No431/68('),theamountofthe
adjustmentdeterminedinaccordancewithparagraph
1shallbeadaptedinaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation (EEC)No837/68(2).
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL89,10.4.1968,p.3.b)OJNoL151,30.6.1968,p.42.

21.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/17
ANNEXI
CCT
heading
NoDescription
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitecandysugar
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
—Candysugar
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingaddedflavouringor
colouringmatter;artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney;
caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedrystate,50%ormoreby
weightofsucrose
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine syrups)
ANNEXII
CCT
heading
NoDescription
ex17.01AWhitesugar
17.01BRawsugar
17.02DIIsoglucose
ex17.02DIIBeetsyrupandcanesyrupcontaining,inthedrystate,98%ormorebyweightof
sucrose(includinginvertsugarcalculatedintermsofsucrose)