8.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL88/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No844/93
of7April1993
amendingRegulation(EEC)No345/93fixingtheexportrefundsonfruitand
vegetables
tablessectorwithaviewtothefullintegrationofthe
PortuguesemarketintothatoftheCommunity;whereas
theconsequenceforfixingtheamountsoftherefunds
shouldbetakenintoaccount.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticular
Article30(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonfruitandvegetableswere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No345/93(3);
WhereastheCouncilRegulation(EEC)No742/93of
17March1993providingfor,inthefruitandvegetables
sector,theabolitionofthecompensation mechanismin
tradebetweenPortugalandtheotherMemberStates(4),
applicablesince1April1993,appliesinPortugalthe
commonbasicandbuying-inpricesinthefruitandvege­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No345/93isreplacedby
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL40,17.2.1993,p.12.
(4)OJNoL77,31.3.1993,p.8.

NoL88/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1993fixingtheexportrefundsonfruitand
vegetables
(ECU/100kgnet) (ECU/100kgnetj
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amountsof
refunds(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amountsof
refunds(2)
07020010100 04 4,50
07020010900 — —
07020090100 04 4,50
07020090900 — —
08021290000 04 9,67
08022100000 04 11,30
08022200000 04 21,80
08023100000 04 14,00
08051011200 01 11,00
08051011900 — —
08051015200 01 11,00
08051015900 — —
08051019200 01 11,00
08051019900 — —
08051021200 01 11,00
08051021900 — —
08051025200 01 11,00
08051025900 — —
08051029200 01 11,00
08051029900 — —
08051031200 01 11,00
08051031900 — —
08051035200 01 11,00
08051035900 — —
08051039200 01 11,00
08051039900 — —
08051041200 01 11,00
08051041900 — —
08051045200 01 11,00
08051045900 — —
08051049200 01 11,00
08051049900 — —
08052050100 — —
08052050900 — —
08053010100 04 13,50
08053010900 — —
08061011200 04 —08061011900 — —
08061015200 04 —
08061015900 — —
08061019200 04 —
08061019900 — —
08081031100 — —
08081031910 02 8,00
08081031990 — —
08081033100 — —
08081033910 02 8,00
08081033990 — —
08081039100 — —
08081039910 02 8,00
08081039990 — —
08081051100 — —
08081051910 02 8,00
08081051990 — —
08081053100 — —
08081053910 02 8,00
08081053990 — —
08081059100 — —
08081059910 02 8,00
08081059990 — —
08081081100 — —
08081081910 02 8,00
08081081990 — —
08081083100 — —
08081083910 02 8,00
08081083990 — —
08081089100 — —
08081089910 02 8,00
08081089990 — —
08093010100 03 —
08093010900 03 —
08093090100 03 —
08093090900 — —
(')Thedestinationsareasfollows:
01Austria,Switzerland,Finland,Sweden,Greenland,Norway,Iceland,Malta,Poland,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Hungary,Romania,
Bulgaria,Albania,Estonia,Latvia,Lithuania,Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,Turkmenistan ,
Ukraine,Uzbekistan,Bosnia-Herzegovina ,Croatia,SloveniaandtheformerYugoslavRepublicofMacedonia,
02Sweden,Norway,Iceland,Austria,theFaroeIslands,Finland,Greenland,Malta,Syria,Poland,theCzechRepublic,theSlovakRepublic,Hungary,
Romania,Bulgaria,Albania,Estonia,Latvia,Lithuania,Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan,Kyrgyzstan,Moldova,Russia,Tajikistan,
Turkmenistan ,Ukraine,Uzbekistan,Bosnia-Herzegovina ,Croatia,SloveniaandtheformerYugoslavRepublicofMacedonia,Bolivia,Brazil,Venezuela,
Peru,Panama,Ecuador,Colombia,thecountriesandterritoriesofAfricaotherthanSouthAfrica,countriesoftheArabianpeninsula(SaudiArabia,
Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,Umm,alQaiwain,FujairahandRasalKhaimah),Kuwait,
Yemen),IranandJordan,
03alldestinationsexcludingSwitzerlandandAustria,
04alldestinations .
(2)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfilling
theconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No1432/92.