27.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/27
REGULATION (EEC)No2023/73OFTHECOMMISSION
of26July1973
fixingtheexportrefundsonpigmeatfortheperiodbeginning13August1973
Whereas,ifexistingexportoutletsforproductsfal­
lingwithinsubheadingNo02.06BIb)3aa),5aa),
6aa)and7aa)aretobeavailableinthefuture,the
refundshouldbecomparablewiththatfixedfor
driedorsmokedproducts;
Whereas,forproductsfallingwithinsubheadingNo
02.06BIb)ex7,therefundshouldbegranted
solelyinrespectofproductsofaqualitycomparable
withthatofproductsfallingwithinsubheadingNo
02.06BIb)3and5;whereastherefundonthe
formershould,therefore,bethesameastherefund
onthelatter;
Whereas,forproductsfallingwithinsubheadingNo
15.01AII,provisionshouldbemadeforanamount
whichwillcoverthedifferencebetweenthemostfa­
vourableimportpricesintraditionalimportingthird
countriesandexportpricesinexportingMember
States;
Whereas,becauseofconditionsofcompetitionin
certainthirdcountrieswhicharetraditionallymajor
importersofproductsfallingwithinsubheading
Nos02.05AIandII,ex16.01A,ex16.01BIand
II,ex16.02AII,ex16.02BIIIa)1aa),bb)and
cc),2and3,setoutintheAnnextothisRegulation,
therefundfortheseproductsshouldbethesame
astherefundpreviouslyfixed;
Whereas,sinceeconomicallysignificantquantitiesof
otherpigmeatproductsarenotbeingexportedat
present,thereisnoneedtofixarefundforthese
products;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRe­
gulationareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPigmeat;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccesion
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthefirstsentenceofArticle15(5)there­
of;
WhereasArticle15ofRegulationNo121/67/EEC
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketandpriceswithintheCommunityfor
theproductslistedinArticle1(1)ofthatRegulation
maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulationNo177/67/EECof27
June1967(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
2686/72(5),laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcri­
teriatothepresentsituationonthemarketinpig­
meatthattherefundshouldbefixedasindicatedbe­
low;
Whereas,forproductsfallingwithinsubheadingNo
02.01AIIIa)1oftheCommonCustomsTariffin­
tendedforthevictuallingofseagoingvesselsandair­
craftandofarmedforcesstationedontheterritory
ofaMemberStatebutnotcomingunderitsflag,
provisionshouldbemadeforanamountwhichwill
coverthedifferencebetweenpricesontheworld
marketandexportpricesintheMemberStates;
Whereas,forproductsfallingwithinsubheadingNo
02.06BIb)3bb)and6bb),therefundshould
belimitedtoanamountwhichtakesaccountofthe
qualitativecharacteristics ofeachoftheproducts
fallingwithinthisheadingandoftheforeseeable
trendofproductioncostsontheworldmarket;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefundre­
ferredtoinArticle15ofRegulationNo121/67/
EECisgranted,andtheamountofthatrefund,are
herebyfixedasshownintheAnnex.
Article2(!)OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1973.(4)OJNo130,28.6.1967,p.2614/67.
(5)OJNoL289,27.12.1972,p.13.

NoL206/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.73
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRefundin
u.a./100kg
netweight
02.01 Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithin
headingNo01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilled
orfrozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Carcasesorhalfcarcases,withorwithout
heads,feetorflarefat(a) 16-32
02.05 Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrendered
orsolvent-extracted )fresh,chilled,frozen,salted,in
brine,driedorsmoked:
A.Back-fat :
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine 6-85
II.Driedorsmoked 8-00
02.06 Meatandediblemeatoffal(exceptpoultryliver),salted,
inbrine,driedorsmoked:
B.Meatandediblemeatoffalsofdomesticswine:
I.Meat:
b)Driedorsmoked:
2.Half-carcases ofbacon,spencers,3/4sides
ormiddles :
cc)"V4sidesormiddles¡28-11
3.Hamsandcutsofham,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked 34-07
bb)Otherj48-04
4.Shouldersandcutsofshoulders,unboned
(bonein):j
aa)Lightlydriedorsmoked 23-85
5.Loinsandcutsofloins,unboned(bone-in):
aa)Slightlydriedorslightlysmoked 35-77
6.Bellies(streaky)andcutsofbellies:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked 17-04
bb)Other 24-70

27.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/29
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsRefundin
u.a./100kg
netweight ·
02.06
(cont'd)7.Other:
Hams,loinsandshoulders (bonedorbone­
less);piecesthereof:
aa)Slightlydriedorslightlysmoked 35-77
bb)Other 48-04
15.01 Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorotherwise
extractedwiththeaidofsolvents:
A.Lardandotherrenderedpigfat:
II.Other 6-73
16.01 Sausages,andthelike,ofmeat,meatoffal,oranimal
blood,suitableforhumanconsumption :
A.Liver 19-20
B.Other(b):
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked 52-42
II.Notspecified 36-90
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,suitable
forhumanconsumption :
A.Liver
II.Other 21-60
B.Other:
III.Other:
a)Containingmeatoroffalsofdomesticswine
andcontainingbyweight:
1.80%ormoreofmeatoroffal,ofany
kind,includingfatsofanykindororigin:
aa)Hams,filletsandloins;piecesthereof 57-10
bb)Shoulderandpiecesthereof 57-10
cc)Other 27-80
2.40%ormorebutlessthan80%ofmeat
oroffal,ofanykind,includingfatsofany
kindororigin 16-50
3.Lessthan40°/oofmeatoroffal,ofany
kind,includingfatsofanykindororigin 8-90
(a)Therefundfortheseproductsisgrantedsolelyinrespectofdeliveriesforthevictuallingofseagoing
vesselsandaircraft,ordeliveriestoarmedforcesstationedontheterritoryofaMemberStatebutnot
comingunderitsflag.
(b)Therefundonsausagespresentedincontainerswithapreservativeliquidiscalculatedonnetweightafter
deductionoftheweightofthisliquid.