ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No324/87
of30January1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
286/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL28,30.1.1987,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 50,60
B.Rawsugar 42,82(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
31.1.87 NoL30/81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No323/87
of30January1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No157/87(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No270/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No157/87totheinformaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No157/87areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL20,22.1.1987,p.20.
(4)OJNoL26,29.1.1987,p.42.

NoL30/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other43,68
42,27
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4368
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar40,180
37,160
(2)0,4368
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
31.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No301/87
of30January1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3343/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3128/86(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby«
CommissionRegulation (EEC)No3343/86(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No112/87(4);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe67,245ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.2.
(3)OJNoL306,1.11.1986,p.58.V)OJNoL14,16.1.1987,p.33.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 382/87

of 6 February 1987

amending Regulation (EEC) No 765/86 laying down detailed rules for the sale of butter from intervention stock for export to certain destinations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1967 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Article 3 (2) of Commission Regulation (EEC) No 765/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 155/87 (4), lays down the closing date for the submission of tenders for each individual invitation to tender; whereas provision should be made for two individual invitations to tender per month; whereas Article 3 (2) of that Regulation should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 765/86, the words 'fourth Tuesday' are hereby replaced by 'second and fourth Tuesday'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 February 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.

(3) OJ No L 72, 15. 3. 1986, p. 11.

(4) OJ No L 20, 22. 1. 1987, p. 17.
6.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL35/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No367/87
of5February1987
abolishingthecountervailing chargeonClementinesoriginatinginMorocco
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleast
equaltothereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereastheconditionsspecifiedinthesecond
indentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
arethereforefulfilledandthecountervailing chargeon
importsoftheseproductsoriginatinginMoroccocanbe
abolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No208/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No322/87(4);introduced
acountervailing chargeonClementinesoriginatingin
Morocco;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginMoroccoontherepresentative marketsreferredto
inRegulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculatedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No208/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL22,24.1.1987,p.26.
(")OJNoL30.31.1.1987,p.80.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
ÓOJNoL368,31.12.1985,p.1.
11.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No407/87
of10February1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
398/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL40,10.2.1987,p.16.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,08
B.Rawsugar 42,59O
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/0,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL42/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No427/87
of11February1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe35thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe35thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat.43,956
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.29.
14.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No458/87
of13February1987
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3631/86
andinArticle105oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountofthesubsidyatpresentinforceshould
bealteredasshowninArticle1ofthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3025/86(*),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation (EEC)No3631/86(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No305/87(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(<)OJNoL281,2.10.1986,p.15.
OOJNoL336,29.11.1986,p.32.
(«)OJNoL30,31.1.1987,p.39.

NoL46/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof13February1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16February1987
(ECU/100kg)
Current
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month7th
month
1.Peasandfieldbeans: I II
(a)usedinSpain 16,758 17,119 17,587 17,804 17,80416,364(>)16,364(')
(b)usedinPortugal 16,454 16,822 17,303 17,529 17,52916,089(')16,089(')
(c)usedinanotherMemberState 16,864 17,222 17,686 17,900 17,90016,460(')16,460(■)
2.Sweetlupins: | I Il
(a)harvestedandusedinSpain 17,305 17,545 17,930 18,219 18,21918,219018,219c)
(b)harvestedinanotherMemberState
and: I II
—usedinPortugal 19,023 19,274 19,675 19,976 19,97619,976(»)19,976(')
—usedintheCommunity as
constitutedat31December198519,569 19,80620,185 20,470 20,47020,470(')20,470(■)
(')Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1987/1988marketingyear.
14.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No464/87
of13February1987
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginPolandcanbe
abolished .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No189/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No353/87(4),introduceda
countervailing chargeonapplesoriginatinginPoland;
WhereasforapplesoriginatinginPolandtherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No189/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL21,23.1.1987,p.60.
MOJNoL34,5.2.1987,p.41.
18.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No484/87
of17February1987
repealingRegulation (EEC)No368/87applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentativemarketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation (EEC)No368/87shouldthereforebe
repealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No368/87of5
February1987(2)appliedthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatingin
Cyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation(EEC)No368/87ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL133,21.5.1973,p.113.V)OJNoL35,6.2.1987,p.16.
21.2.87 NoL52/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No519/87
of20February1987
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
reduced;whereas,theapplicationslodgedrelatetototal
quantitieswhichexceedthequantitiesavailable;whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3928/86
of16December1986openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AIIb)
oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3985/86of
23December1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforbyRegu­
lations(EEC)No3927/86and(EEC)No3928/86inthe
beefandvealsector(2)providesinArticle7thatapplica­
tionsforandtheissueofimportlicencesforthemeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofArticles12and15of
Commission Regulation (EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/850;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3985/86
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1987at10000tonnes;
WhereasArticle15(6)(d)ofRegulation(EEC)No
2377/80laysdownthatthequantitiesappliedformaybeArticle1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofFebruary
1987forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)
No3985/86areherebymettothefollowingextent,
3,343%ofthequantityrequested.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1enteredinaccordancewithArticles12and
15ofRegulation(EEC)No2377/80arenolonger
honouredfrom1March1987.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL365,24.12.1986,p.2.
(2)OJNoL370,30.12.1986,p.37.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL368,31.12.1985,p.11.
26.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No553/87
of25February1987
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1987forthe
issueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No311/87(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthefirst
quarterof1987;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85(5),laysdownthatthequantites
appliedformaybereduced;whereas,theapplications
lodgedinconformitywiththeconditionsofCommission
Regulation(EEC)No1136/79(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2036/84(7),relatetototalquantities
whichfarexceedthequantitiesavailableinaccordance
withArticle1ofRegulation(EEC)No311/87;whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itisappropriate,forthesystemreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,toreduceproportionally
thequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1January1987shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef;
(a)3,040%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(5)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)100%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.0OJNoL30,31.1.1987,p.60.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
Is)OJNoL368,31.12.1985,p.11
(*)OJNoL141,9.6.1979,p.10.0OJNoL189,17.7.1984,p.14.