4.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No239/86
of3February1986
amendingRegulation (EEC)No2236/85onaprincipalstandinginvitationto
tenderforexportsofwhitesugar
Inthelightofthesituationandforeseeabledevelop­
mentoftheCommunityandworldsugarmarkets
thereshallbefixedeither'.
3.Thesecondsubparagraph ofArticle13(2)shallreadas
follows:
'Howevertheperiodofvalidityofexportlicencesshall
notexceed30September1986.'
4.ThefollowingArticle14aisinserted:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/8i
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticles13
(2),18(5)and19(4)and(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72of
23March1972layingdownrulestobeappliedinthe
caseofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),andinparticularArticle1(1)thereof,
WhereasunderCommission Regulation (EEC)No
2236/85of29July1985onaprincipalstandinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(4)theMemberStatesissue
partialinvitationsfortheexportofwhitesugar;whereas
thepurposeofthisprincipalinvitationistopermitthe
disposaltonon-membercountriesofsugarfromthe
1985/86marketingyear,withexportationtotakeplaceby
30June1986atthelatest;whereasexportstobemade
afterthatdatewouldnormallybemadeastheresultofa
furtherinvitationtotender;whereas,inviewofthesitua­
tionontheworldmarketandtheneedtoallowexporters
greaterflexibility,therestrictionoftheprincipalinvita­
tiontotenderforexportstobemadeby30June1986
shouldbewithdrawn,andforexportstobemadeafter
thatdateprovisionshouldbemadefortheleviesand/or
refundsfixedinadvancebeforethentobeadjusted,and
nofurthersupplementary invitationtotendershouldbe
planned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,'Article14a
1.IfthetermsofArticle12ofRegulation (EEC)No
766/68applyexportrefundsandexportleviesfixedin
advancebefore1July1986underthetermsofthe
presentinvitationtotenderforsugarexportedonor
afterthatdateshall,attherequestoftheparty
concerned,beadjustedasspecifiedinparagraph2.
2.Theadjustmentmentionedinparagraph 1shall
consistofanincreaseintheexportrefundorreduction
intheexportlevybythedifference,expressedinECU
per100kg,betweentheinterventionpriceforwhite
sugarapplicablefrom1July1986onwardsandthe
interventionpriceforwhitesugarinforceon30June
1986.
Fordetermination ofthisdifferencetheseintervention
pricesshallbeincreasedbythecorresponding storage
levyspecifiedatthesecondsubparagraph ofArticle8
(2)ofRegulation (EEC)No1785/81.
3.Theapplicationoradjustmentunderparagraph 1
mustbemadebytheholderoftheexportlicenceor
theassigneewherealicencehasbeentransferredto
theMemberStatethatissueditandbeforethecustoms
exportformalitiesforthequantitiesconcernedare
carriedout.
TheMemberStateshallentertheadjustmenttobe
madeinsection18(a)oftheexportlicenceandshall
stampthissection.
MemberStatesshallwithoutdelayinformthe
Commissionofthequantitiesofsugarforwhichappli­
cationsunderparagraph 1havebeenmade.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2236/85isamendedasfollows:
1.Thedateof11June1986giveninArticle1(2)is
replacedby30July1986.
2.TheopeningwordsofArticle9(1)shallreadas
follows:
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1986.(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(■')OJNoL75,28.3.1972,p.5.
4OJNoL209,6.8.1985,p.19.

NoL29/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President