ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL112/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1239/86
of28April1986
correctingRegulation (EEC)No1191/86fixingtheamountofthesubsidiyonoil
seeds
Whereasaacheckhasshownthattwoerrorsweremade
inanAnnextothisRegulation ;whereas,therefore,the
Regulationinquestionshouldbecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthecolumnheaded'5thmonth'inAnnexIItoRegu­
lation(EEC)No1191/86opposite
'3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
505/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(<%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1191/86Q,
fixedtheamountofthesubisidyonoilseeds;—inPortugal(Esc),
thetwodashesarereplacedby'3172,46and'5503,11
respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom24April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.0OJNoL143,30.5.1984,p.4.0OJNoL107,24.4.1986,p.40.
NoL113/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1267/86
of29April1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
Df30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1241/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4OJNoL112,29.4.1986,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,57
B.Rawsugar 38,24(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
3.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1312/86
of2May1986
abolishingthecountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatesthat
theapplicationofthefirstsubparagraphofArticle26(1)
ofRegulation (EEC)No1035/72wouldresultinthe
countervailing chargebeingfixedatzero;whereasthe
conditionsspecifiedinthesecondindentofArticle26(1)
ofRegulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
canbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1211/86of
24April1986(3)introducedacountervailing chargeon
courgettesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)
No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1211/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL108,25.4.1986,p.50.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.
NoL120/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1370/86
of6May1986
amendingRegulation (EEC)No1251/86fixingtheexportrefundson
poultrymeat
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountof'32,00'Ecu/100kginthecolumnentitled
'Refund'oppositesubheading02.02BIIa)1inthe
AnnextoRegulation (EEC)No1251/86ishereby
replacedby'30,00'Ecu/100kg.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirstsentence
ofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1251/86(')
fixedtheexportrefundsonpoultrymeat ;
Whereasacheckhasrevealedthatoneamountdoesnot
correspondtothemeasuressubmittedfortheopinionof
theManagement Committee ;whereasitistherefore
necessarytocorrecttheRegulationinquestion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL113,30.4.1986,p.22.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1338/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of the co-responsibility levy on milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3), Whereas Regulation (EEC) No 1079/77 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1302/85 (5), introduced a co-responsibility levy to apply until the end of the 1985/86 milk year and covering, in principle, all milk supplied to dairies and certain sales of milk products at the farm; Whereas this levy was designed to establish a better balance on the milk market by creating a more direct link between production and outlets for milk products while taking account of the importance of the interests of the public; whereas the information and forecasts currently available indicate that the aforesaid aims will probably not be reached at the end of the period provided for; whereas it is therefore necessary, on the one hand, to extend the application of the said levy for the 1986/87 milk year and, on the other hand, to fix the rate of the levy for the said milk year at 2 % of the target price for milk, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1079/77 is hereby amended as follows:1. In Article 1 (1), the expression 'during the 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85 and 1985/86 milk years' shall be replaced by the expression 'during the 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86 and 1986/87 milk years'; 2.The following paragraph shall be added to Article 2:'8. For the 1986/87 milk year, the levy shall be 2 % of the target price for milk.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from the beginning of the 1986/87 milk year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(4) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(5) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1351/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1035/72 on the common organization of the market in fruit and vegetables

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Regulation (EEC) No 1035/72 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 35 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 sets, for products to which the price and intervention arrangements apply, percentages of the basic price between which the buying-in price must be fixed; Whereas, in order to make withdrawal less attractive but at the same time maintain the level of the basic prices, the buying-in prices should be set at levels outside the percentage ranges set in the said Article 16; whereas the ranges should therefore be adjusted, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 16 (3) of Regulation (EEC) No 1035/72 shall be amended to read as follows: '3. The buying-in price shall be fixed for each product, with due regard to the characteristics of the market and in particular the extent to which prices fluctuate, at a level between:- 30 and 45 % of the basic price, in the case of cauliflowers, tomatoes and aubergines,-40 and 55 % of the basic price, in the case of apples and pears,-45 and 65 % of the basic price, in the case of the other products listed in Annex II.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply to each product concerned from the beginning of the 1986/87 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No C 85, 14. 4. 1986, p. 38.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1408/86

of 13 May 1986

derogating, as regards the wine-growing sector, from Regulation (EEC) No 410/86 on transitional measures to be adopted on account of the accession of Spain and Portugal in respect of trade in agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Articles 90 (1) and 257 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 410/86 (1) laid down that the agricultural products covered by Article 18 of Commission Regulation (EEC) No 409/86 (2) will be subject to the provisions relating to intra-Community trade with effect from 28 February 1986; whereas that provision was adopted with a view to preventing speculative movements and in particular double payment of export refunds;

Whereas, in the case of products of the wine-growing sector, the danger of speculation and, in particular, double payment of export refunds does not exist; whereas the release of certain wines for consumption in a Member State is traditionally preceded by a period of storage in a customs warehouse of varying duration; whereas it is therefore appropriate that when released for consumption in a Member State the wines in question should qualify for the system applicable at the time when they are so released;

Whereas the Management Committee for Wine has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the provisions of Articles 2, 3, and 4 of Regulation (EEC) No 410/86, the products of the wine-growing sector covered by Council Regulation (EEC) No 337/79»(3) and complying with the conditions laid down in Article 18 of Regulation (EEC) No 409/86 shall be subject to the provisions applicable to intra-Community trade at the date when they are released for consumption in the Member State of destination.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

At request of interested parties, it shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1986

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 46, 25. 2. 1986, p. 13.

(2) OJ No L 46, 25. 2. 1986, p. 5.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1418/86

of 6 May 1986

fixing the number of vessels flying the flag of Portugal authorized to fish for albacore tuna in waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and, in particular, Article 165 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the terms of Article 165 (6) of the Act of Accession, the Council must decide upon the number of vessels flying the flag of Portugal which may fish for albacore tuna as their principal activity in those waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain which are covered by ICES and the Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic (CECAF),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The number of vessels flying the flag of Portugal authorized to fish for albacore tuna in waters under the sovereignty or jurisdiction of Spain subject to the conditions laid down in Article 165 of the Act of Accession shall be as stipulated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 May 1986 until 31 December 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 May 1986

For the Council

The President

P.H. van ZEIL

ANNEX

PORTUGAL - SPAIN

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // Species // Area // Authorized fishing gear // Authorized period // Total number of vessels authorized (basic list) // Total number of vessels authorized to fish at the same time (periodic list) // // // // // // // Albacore tuna (Thunnus alalunga) // ICES VIII + IX + CECAF (continental coast) // Troll lines // 1 May to 31 July // - // 70 (1) // // // // // //

(1) Total number of standard vessels; 'standard vessel' means a vessel of a gross registered tonnage of 150 grt. The rates of conversion for vessels of another tonnage are defined below:

1.2 // Tonnage (grt) // Rate of conversion // - less than 20 // 0,10 // - equal to more than 20, but less than 40 // 0,20 // - equal to more than 40, but less than 80 // 0,40 // - equal to more than 80, but less than 100 // 0,60 // - equal to more than 100, but less than 125 // 0,80 // - equal to more than 125, but less than 150 // 0,90 // - equal to more than 150, but less than 200 // 1,00 // - equal to more than 200, but less than 300 // 1,50 // - equal to more than 300 // 2,00
NoL131/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1504/86
of16May1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1490/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL130,16.5.1986,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16May1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,82
B.Rawsugar 39,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1513/86
of20May1986
abolishingthecountervailing chargeoncourgettesoriginatinginSpain(except
theCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1413/86of
13May1986(3)introducedacountervailing chargeon
courgettesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands);
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinRegulation (EEC)
No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(5),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatesthat
theapplicationofthefirstsubparagraph ofArticle26(1)
ofRegulation (EEC)No1035/72wouldresultinthe
countervailing chargebeingfixedatzero;whereasthe
conditionsspecifiedinthesecondindentofArticle26(1)
ofRegulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
canbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1413/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(')OJNoL128,14.5.1986,p.31.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.nOfNoL368,31.12.1985,p.1.
21.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/3
COUNCILREGULATION (EEC)No1451/86
of13May1986
fixingthemonthlypriceincreasesforpaddyriceandhuskedriceforthe1986/87
marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1418/76of21
June1976onthecommonorganizationofthemarketin
rice(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1449/
86(2),andinparticularArticle7(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(J),
Whereas,whenthenumberandamountofthemonthly
increasesandthefirstmonthduringwhichthesein­
creasesaretoapplyarefixed,accountshouldbetaken
ofthestoragecostsandfinancingchargesforstoring
riceintheCommunityandoftheneedtoensurethat
thedisposalofstocksofriceconformstomarket
requirements ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article1
1.Forthe1986/87marketingyear,theamountof
eachofthemonthlyincreasesprovidedforinArticle7
(1)ofRegulation(EEC)No1418/76shallbeasfollows:
—3,30ECUpertonnefortheinterventionprice,
—4,12ECUpertonneforthetargetprice.
2.Thesemonthlyincreasesshallapplyfrom1
October1986to1July1987,thepricesthusobtainedfor
July1987remainingvaliduntil31August1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)Seepage1ofthisOfficialJournal.
OOJNoC85,14.4.1986,p.8.
NoL135/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1540/86
of21May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1295/86(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1524/865);Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1295/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
(J)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL114,1.5.1986,p.68.
ftOJNoL132,21.5.1986,p.35.

22.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof21May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00 .——
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).