ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2003/91
of9July1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
•fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
markets'inthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1852/91(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1939/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1852/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1852/91areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.22.
(4)OJNoL174,3.7.1991,p.26.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.h)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL184/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3820
17022090 0,3820—
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2013/91 of 10 July 1991 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 3786/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3), as last amended by Directive 86/83/EEC (4);

Whereas, in view of the results of the census of December 1990 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 3786/90 (5) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.

Article 2

Regulation (EEC) No 3786/90 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12. (3) OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 4. (4) OJ No L 77, 22. 3. 1986, p. 31. (5) OJ No L 364, 28. 12. 1990, p. 24.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

Belgium 5,7

Denmark 8,4

Germany 27,8

Greece 1,0

Spain 15,3

France 10,9

Ireland 1,0

Italy 8,2

Luxembourg 0,1

Netherlands 12,5

Portugal 2,4

United Kingdom 6,7
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) No 1999/91

of 9 July 1991

fixing the maximum moisture content of cereals offered for intervention in certain Member States during the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation ( EEC ) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals ( 1 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 3577/90 ( 2 ), and in particular Article 7 ( 6 ) thereof,

Whereas Council Regulation ( EEC ) No 2731/75 of 29 October 1975 fixing standard qualities for common wheat, rye, barley, maize, sorghum and durum wheat ( 3 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 2094/87 ( 4 ), in particular fixes a maximum moisture content of 14 % for cereals other than durum wheat; whereas, under Commission Regulation ( EEC ) No 1569/77 of 11 July 1977 fixing the procedure and conditions for the taking over of cereals by intervention agencies ( 5 ), as last amended by Regulation ( EEC ) No 1841/90 ( 6 ), a maximum moisture content of 14,5 % was fixed; whereas Article 2 ( 4 ) of that Regulation also provides that the Member States may be authorized at their request and under certain conditions to apply a moisture content of 15 % for all cereals with the exception of durum wheat;

Whereas certain Member States have submitted requests to that end;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

The Member States listed in the Annex hereto are hereby authorized to fix a maximum moisture content of 15 % for cereals listed therein and offered for intervention during the 1991/92 marketing year .

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities .

It shall apply from 1 July 1991 .

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States .

Done at Brussels, 9 July 1991 .

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

( 1 ) OJ No L 281, 1 . 11 . 1975, p . 1 .

( 2 ) OJ No L 353, 17 . 12 . 1990, p . 23 .

( 3 ) OJ No L 281, 1 . 11 . 1975, p . 22 .

( 4 ) OJ No L 196, 17 . 7 . 1987, p . 1 .

( 5 ) OJ No L 174, 14 . 7 . 1977, p . 15 .

( 6 ) OJ No L 168, 30 . 6 . 1990, p . 14 .

ANNEX

Maximum moisture content of cereals offered for intervention during the 1991/1992 marketing year

1.2Member State

Cereal

Belgium

All cereals except durum wheat

Denmark

All cereals except durum wheat and rye

Federal Republic of Germany

All cereals except durum wheat

France

All cereals except durum wheat

Ireland

All cereals except durum wheat

Luxembourg

All cereals except durum wheat

Netherlands

All cereals except durum wheat

Portugal

All cereals except durum wheat // //
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2027/91 of 8 July 1991 increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1991 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3402/90 (1) opened for the year 1991 a zero-duty Community tariff quota for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon and its volume was fixed provisionally at 300 000 tonnes;

Whereas it can be estimated from the economic data now available on consumption, production and imports under other preferential tariff arrangements that immediate Community requirements for imports of this product from third countries could during the current year reach levels higher than the volume laid down by Regulation (EEC) No 3402/90; whereas, in order not to disturb the equilibrium of the market for this product and to ensure both an outlet for Community production and sufficiently secure supplies for user industries, the quota volume should be increased by a quantity corresponding to the needs of user industries until the autumn, i. e. by 125 000 tonnes; whereas this increase in the quota volume does not preclude the possibility of a further adjustment in the autumn,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 3402/90 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon shall be increased from 300 000 tonnes to 425 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1991. For the Council

The President

P. BUKMAN

(1) OJ No L 328, 28. 11. 1990, p. 1.
17.7.91 NoL193/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2088/91
of16July1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraph -ofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1852/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2019/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1852/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1852/91areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.22.
(4)OJNoL185,11.7.1991,p.15.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

17.7.91 NoL193/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3944
17022090 0,3944—
17023010— 49,88
17024010.— 49,88
17026010 — 49,88
17026090 0,3944—
17029030 — 49,88
17029060 0,3944—
17029071 0,3944—
17029090 0,3944—
21069030— 49,88
21069059 0,3944—
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2100/91 of 17 July 1991 concerning intervention in the rice sector in Portugal during the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 257 thereof,

Whereas Article 257 of the said Act of Accession currently applies pursuant to Council Regulation (EEC) No 4007/87 of 22 December 1987 extending the period referred to in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3836/90 (2);

Whereas the structural difficulties encountered in Portugal, in particular with regard to the marketing of rice, at the beginning of the second stage are making the integration of the Portuguese rice market into the common organization of the market difficult;

Whereas the application during the next marketing year, from 1 September 1991, of the measures provided for in Article 5 (1) of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (3) should resolve these difficulties;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76, during the 1991/92 marketing year intervention buying of rice harvested in Portugal may take place in that Member State from 1 September 1991 until 31 July 1992.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 1. (2) OJ No L 367, 29. 12. 1990, p. 1. (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.
NoL196/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2117/91
of18July1991
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1859/91totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1991totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1859/91(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2022/914);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
1859/91areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1991.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.39.
(")OJNoL185,11.7.1991,p.21.

19.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/13
ANNEX
totheCommission Regulationof18July1991alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar: 36,48
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
•dinginvertsugarexpressedassucrose):33,56
s'o
36,48xor100
Ifthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorraw
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving
isfollowedbyinversion:
Molasses :
Isoglucose(2):Theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
36,48(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—the'extractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(J)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
20.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2132/91
of19July1991
adoptinginterimprotectivemeasuresregardingapplicationsforSTMlicences
fortradewithPortugalinbeefandveal
seriousdisturbanceofthePortuguesemarket;whereas
thereforefurthercertificatssouldbeissuedforthetime
being,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthebeefandvealsectorintendedfor
Portugal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
840/91(2)settheindicativeceilingsapplicableinthebeef
andvealsector-andthemaximumquantitiesforwhich
STMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationsshows
thatthequantitiesappliedforarelikelytobringaboutaArticle1
Forfreshandrefrigevatedbeefandveal:
1.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom15July1991issuspendedforthetime
being;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom29July
1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.30.
(2)OJNoL85,5.4.1991,p.23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2163/91 of 23 July 1991 setting accession compensatory amounts applicable on rice sector products in Portugal in the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3654/90 of 11 December 1990 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts applicable to cereals and during the second stage of the accession of Portugal (1), and in particular

Article 5

thereof;

Whereas an intervention price for paddy rice applicable in Portugal in the 1991/92 marketing year was set by Council Regulation (EEC) No 1712/91 (2); whereas setting of this price necessitates application of accession compensatory amounts on paddy, husk, semi-milled and fully milled rice;

Whereas these amounts must be determined as specified in Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 3654/90;

Whereas, in view of the situation regarding the price of broken rice in Portugal at the beginning of the second stage, it has been decided not to apply an accession compensatory amount for that product;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The accession compensatory amounts indicated in the Annex to this Regulation shall be applicable in the 1991/92 marketing year to the products listed at (a) in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 September 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 31. (2) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 14. (3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

ANNEX

CN code Accession compensatory amount (ECU/tonne) 1006 10 21 23,26 1006 10 23 23,26 1006 10 25 23,26 1006 10 27 23,26 1006 10 92 23,26 1006 10 94 23,26 1006 10 96 23,26 1006 10 98 23,26 1006 20 11 29,07 1006 20 13 29,07 1006 20 15 29,07 1006 20 17 29,07 1006 20 92 29,07 1006 20 94 29,07 1006 20 96 29,07 1006 20 98 29,07 1006 30 21 35,22 1006 30 23 39,30 1006 30 25 39,30 1006 30 27 39,30 1006 30 42 35,22 1006 30 44 39,30 1006 30 46 39,30 1006 30 48 39,30 1006 30 61 37,51 1006 30 63 42,13 1006 30 65 42,13 1006 30 67 42,13 1006 30 92 37,51 1006 30 94 42,13 1006 30 96 42,13 1006 30 98 42,13
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2173/91 of 24 July 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 33 (order No 40.0330), originating in Hungary, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), as modified by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 33 (order No 40.0330), originating in Hungary, the relevant ceiling amounts to 121 tonnes;

Whereas on 16 May 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Hungary, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Hungary,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 July 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in Hungary:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0330 33

(tonnes) 5407 20 11

6305 31 91

6305 31 99 Woven fabrics of synthetic filament yarn obtained from strip or the like of polyethylene or polypropylene, less than 3 m wide; sacks and bags, of a kind used for the packaging of goods, not knitted or crocheted, obtained from strip or the like

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.