ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1954/88
of1July1988
prolongingthesecondsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
exist;whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforaperiod,whichwillmakeitpossibleto
monitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1662/88(3)
amendedbyRegulation(EEC)No1699/88(4),suspended
advancefixingoftheimportlevyforcertaincereals;
whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1662/88'1July
1988'isherebyreplacedby'29July1988'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL148,15.6.1988,p.17.
4OJNoL151,17.6.1988,p.57.
2.7.88NoL170/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1945/88
of1July1988
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuyinginofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88f),thetableofMemberStatesorregionsof
MemberStatesandofqualitygroupseligibleforinterven­
tion,aswellasthebuying-inprices,shouldbereplaced,
onthebasisofthedataandpricesavailabletothe
Commission ,bythetableandthepricesannexedtothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1794/88(4),
introducedthebuyinginofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommences
on4July1988;whereasthepricefactorsdetermined
byCommissionRegulation(EEC)No1936/88(*),should
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationin
ordertoensurethatthearrangementscontinuetooperate
inthesectorconcerned ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoamendedRegulation(EEC)No
1787/87areherebyreplacedbytheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(<)OJNoL158,25.6.1988,p.30.
(*)Seepage15ofthisOfficialJournal.(6)OJNoL261,26.9.1978,p.5.
Ì7)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

2.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/39
ANNEXI
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,GO
Germany AU,AR
Spain AU,AR,AO
France AU,AR,AO
Ireland CU,CR
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain —
NorthernIreland CU,CR,CO
ANNEXII
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceForequarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 296,622 237,298 222,467
AU3 292,548 234,038 219,411
AR2 294,422 235,538 220,817
AR3 290,204 232,163 217,653
A02 276,530 221,224 207,398
A03 272,328 .217,862 204,246
CU2 307,255 245,804 230,441
CU3 303,034 242,427 227,276
CU4 294,593 235,674 220,945
CR3 137$51 238,366 223,468
CR4 289,295 231,436 216,971
C03 276,688 221,350 207,516
(')Conversioncoefficient0,80.
(2)Conversioncoefficient0,75.
5.7.88NoL173/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1968/88
of4July1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981«onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticlel6(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1886/88(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1950/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1886/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1886/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
*
DoneatBrussels,4July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL168,1.7.1988,p.51.¥)OJNoL170,2.7.1988,p.47.

OfficialJournaloftheEuropeanCommuriitiesNoL173/195.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1988alteringthebasicamountoftheimport
levieson'syrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdiymatter
17022010 0,4022
17022090 0,4022
17023010— 49,89
17024010— 49,89
17026010— 49,89
17026090 0,4022—
17029030 — 49,89
17029060 0,4022—
17029071 0,4022—
17029090 0,4022—
21069030— 49,89
21069059 0,4022—
6.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL174/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1977/88
of5July1988 '
amendingRegulation(EEC)No1567/88increasingto36100tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheIrishinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1567/88(5),
asamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(6)openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof25000
tonnesofbarleyheldbytheIrishinterventionagency;
whereas,inacommunication of29June1988,Ireland
informedtheCommissionoftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby11100tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Irishinterventionagency,forWhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened,shouldbeincreased
to36100tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquan­
titiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1567/88mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1567/88isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of36100tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhich36100barleyarestored
arelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1567/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.,
DoneatBrussels,5July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
Is)OJNoL141,8.6.1988,p.11.
(*)OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL174/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities6.7.88
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Leinster 31760
Münster 4340'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1991/88

of 30 June 1988

amending Regulation (EEC) No 3568/83 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas the fixing of rates and conditions for the carriage of goods by road between Member States is currently governed by Council Regulation (EEC) No 3568/83 of 1 December 1983 on the fixing of rates for the carriage of goods by road between Member States (4);

Whereas, pursuant to Article 20 thereof, that Regulation expires on 31 December 1988 and the Council must therefore decide on the subsequent arrangements applicable to rates and conditions for the said carriage;

Whereas rapid development is taking place in the organization of the market for the carriage of goods by road;

Whereas in order to ensure the continuity of the Community policy on tariffs, the period of validity of Regulation (EEC) No 3568/83 should be extended until 31 December 1989; whereas the time limit for decision by the Council on the future system of prices and conditions for this sector should, in consequence, be extended until 31 December 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3568/83 is hereby amended as follows:

1. in the second paragraph of Article 20, '31 December 1988' is replaced by '31 December 1989';

2. in the third paragraph of Article 20, '31 December 1987' is replaced by '31 December 1988'.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1988.

For the Council

The President

Ch. SCHWARZ-SCHILLING

(1) OJ No C 3, 7. 1. 1988, p. 5.

(2) OJ No C 167, 27. 6. 1988.

(3) OJ No C 35, 8. 2. 1988, p. 10.

(4) OJ No L 359, 22. 12. 1983, p. 1.
NoL177/238.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEÇ)No2013/88
of7July1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1994/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1994/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1994/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL176,7.7.1988,p.10.

NoL177/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 30,67(')
17011190500 25,72(')II
17011190900 0II
17011290100 30,67(')II
17011290500 25,72(')II
17011290900 (2)II
17019100000II 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00I-I
ex17019990 0,3334(3)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)Thisamountappliestowhitesugarandrawsugarcontainingaddedsubstances
otherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL182/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities13.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2074/88
of12July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugar,andrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('•),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1966/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2064/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1966/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.h)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
h)OJNoL173,5.7.1988,p.14.
b)OJNoL181,12.7.1988,p.36.

13.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcodeLevy
1701111029,60(')
1701119029,60(')
1701121029,60(')
1701129029,60(')
17019100 41,35
17019910 41,35
17019990 41,35
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
12.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2063/88
of11July1988
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1900/88(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginAlbania;
WhereasfortomatoesoriginatinginAlbaniatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginAlbaniacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1900/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL107,28.4.1988,p.1.
(3)OJNoL168,1.7.1988,p.89.
14.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2081/88
of13July1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandraw,sugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1994/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2013/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1994/88tothe.infor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsbntheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1994/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL176,7.7.1988,p.10.
(4)OJNoL177,8.7.1988,p.23.

NoL183/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 30,67(')
17011190500 26,11(')
17011190900 0'
17011290100 30,67(l)
17011290500 26,11(')
17011290900 0
17019100000Il 0,3334
17019910100 33,34
17019910900 30,00 I
ex17019990l0,33340
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)Thisamountappliestowhitesugarandrawsugarcontainingaddedsubstances
otherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2123/88

of 15 July 1988

derogating from Regulation (EEC) No 3540/85 laying down detailed rules for the application of the special measures for peas, field beans and sweet lupins, as regards the term of validity of the certificates

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2036/82 of 19 July 1982 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1105/88 (4), and in particular the fourth subparagraph of Article 6 (4) thereof,

Whereas Article 13 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3540/85 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3741/87 (6), provides that the term of validity of certificates of advance fixing of the aid is to be six months from the month following that in which the application is lodged; whereas, to take account of the uncertainty obtaining on the markets, the term of validity of the said certificates applied for in a limited period from the date of entry into force of this Regulation should be limited provisionally;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 13 (2) of Regulation (EEC) No 3540/86, certificates of advance fixing of the aid for which applications are lodged between the date of entry into force of this Regulation and 31 August 1988 shall be valid for three months from the first day of the month following that in which the application is lodged.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 18.

(5) OJ No L 342, 5. 12. 1985, p. 1.

(6) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 26.
NoL190/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2169/88
of20July1988
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1July
1988totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1916/88(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2012/88(4);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1916/88totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1916/88areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1988.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(!)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL168,1.7.1988,p.124.
(4)OJNoL177,8.7.1988,p.21.

21.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof20July1988alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar: 31,58
Rawsugar: 24,29
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')31,58x——
100
Molasses :
Isoglucose(2): 31,58(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,
wherethelatterisnotlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,
butlessthan98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateof
atleast41%fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides
andoligosaccharides ,includingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.