1.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2357/94
of30September1994
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
maybeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/93of
22June1993layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthemeasurestobetakenin
theeventofdisturbanceonthemarketforcereals(3),as
amendedbyRegulation(EC)No120/94(4),allowsforthe
fixingofacorrectiveamountforthemaltreferredtoin
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;whereas
thatcorrectiveamountmustbecalculatedtakingaccount
ofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1533/93;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL255/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.94
ANNEX
totheCommission Regulationof30September1994fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 0 00000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode 6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000