ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2634/80
of15October1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14October1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(})OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL272/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2696/80 of 22 October 1980 fixing the date on which the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1976 when quotas are in effect, shall become applicable in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2436/79 of 9 October 1979 on the application of the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1976 when quotas are in effect (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 37/80 (2) lays down measures applying the system of certificates of origin provided for under the International Coffee Agreement 1976 when quotas are in effect;

Whereas, at its 34th meeting, the Council of the International Coffee Organization decided that the system of certificates of origin should enter into force on 1 November 1980;

Whereas the provisions of the two Regulations mentioned above should become applicable as from the same date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of implementing the International Coffee Agreement 1976, the provisions of Council Regulation (EEC) No 2436/79 and of Commission Regulation (EEC) No 37/80 shall be applicable with effect from 1 November 1980.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 October 1980.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 12.11.1979, p. 1. (2) OJ No L 6, 10.1.1980, p. 13.
30.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2777/80
of29October1980
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2548/80(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelopHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2548/80,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL260,3.10.1980,p.18.

NoL287/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1980alteringthecorrectiveamountappli
cabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
25th
period
.36th
period
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 00000 — —
10.01BDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — — —
10.03 Barley 000 0 0 — —
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing— — — — — — —
10.07C
11.01AGrainsorghum
Commonwheatflour 00 000
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 00 000 — —
11.02Alb)Commonwheatgroatsand
meal 00 000 — —
N,B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 15 .

( 3 ) OJ NO L 253 , 26 . 9 . 1980 , P . 36 .

( 4 ) OJ NO L 241 , 13 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 5 ) OJ NO L 141 , 9 . 6 . 1979 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2773/80

OF 29 OCTOBER 1980

DETERMINING THE EXTENT TO WHICH APPLICATIONS LODGED DURING THE MONTH OF OCTOBER 1980 FOR THE ISSUE OF IMPORT LICENCES IN RESPECT OF FROZEN BEEF INTENDED FOR PROCESSING MAY BE ACCEPTED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 4 ) ( A ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2450/80 ( 3 ) FIXED THE QUANTITY OF FROZEN BEEF INTENDED FOR PROCESSING WHICH MAY BE IMPORTED UNDER SPECIAL TERMS IN THE FOURTH QUARTER OF 1980 ;

WHEREAS ARTICLE 15 ( 6 ) ( A ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ( 4 ), LAYS DOWN THAT THE QUANTITIES APPLIED FOR MAY BE REDUCED ; WHEREAS THE APPLICATIONS LODGED , IN CONFORMITY WITH THE CONDITIONS OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1136/79 ( 5 ) RELATE TO TOTAL QUANTITIES WHICH FAR EXCEED THE QUANTITIES AVAILABLE IN ACCORDANCE WITH THE FIRST INDENT OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2450/80 ; WHEREAS , UNDER THESE CIRCUMSTANCES AND TAKING CARE TO ENSURE AN EQUITABLE DISTRIBUTION OF THE AVAILABLE QUANTITIES , IT IS APPROPRIATE , FOR THE SYSTEM REFERRED TO IN ARTICLE 14 ( 1 ) ( A ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , TO REDUCE PROPORTIONALLY THE QUANTITIES APPLIED FOR ;

WHEREAS THE APPLICATIONS LODGED IN ACCORDANCE WITH THE SECOND INDENT OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2450/80 RELATE TO QUANTITIES INFERIOR TO THOSE AVAILABLE FOR THE SYSTEM REFERRED TO IN ARTICLE 14 ( 1 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , THEY MAY BE SATISFIED IN FULL ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . EVERY APPLICATION FOR AN IMPORT LICENCE LODGED IN ACCORDANCE WITH REGULATION ( EEC ) NO 1136/79 FOR THE QUARTER BEGINNING 1 OCTOBER 1980 SHALL BE GRANTED TO THE FOLLOWING EXTENT EXPRESSED AS BONE-IN BEEF :

( A ) 14.06 % OF THE QUANTITY REQUESTED FOR BEEF IMPORTS INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF ' PRESERVES ' AS DEFINED BY ARTICLE 2 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1136/79 ;

( B ) IN FULL FOR BEEF IMPORTS INTENDED FOR THE MANUFACTURE OF PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 6 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1136/79 .

2 . IN CONFORMITY WITH ARTICLE 15 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2377/80 ALL APPLICATIONS FROM ANY ONE APPLICANT SHALL BE REGARDED AS A SINGLE APPLICATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 30 OCTOBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 186 , 19 . 7 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2834/80

OF 30 OCTOBER 1980

FIXING FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE AND THE THRESHOLD PRICE FOR OLIVE OIL AND THE PERCENTAGES OF THE CONSUMPTION AID TO BE RETAINED IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 11 ( 5 ) AND ( 6 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1917/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 4 ( 4 ) AND ARTICLE 11 ( 6 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE SHOULD BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLES 7 AND 10 OF REGULATION NO 136/66/EEC ;

WHEREAS THE THRESHOLD PRICE SHOULD BE FIXED IN SUCH A WAY THAT THE SELLING PRICE FOR THE IMPORTED PRODUCT AT THE FRONTIER CROSSING POINT FIXED IN APPLICATION OF ARTICLE 9 OF REGULATION NO 136/66/EEC IS THE SAME AS THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE , ACCOUNT BEING TAKEN OF THE EFFECT OF THE MEASURES REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 6 ) OF THE ABOVE REGULATION ;

WHEREAS IT FOLLOWS FROM THE APPLICATION OF THESE CRITERIA THAT THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE AND THE THRESHOLD PRICE SHOULD BE FIXED AT THE LEVELS GIVEN IN ARTICLE 1 OF THIS REGULATION :

WHEREAS , UNDER ARTICLE 11 ( 5 ) AND ( 6 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC , A CERTAIN PERCENTAGE OF THE CONSUMPTION AID SHOULD BE USED DURING EACH OLIVE MARKETING YEAR FIRSTLY FOR FINANCING THE RECOGNIZED TRADE ORGANIZATIONS REFERRED TO IN PARAGRAPH 3 OF THE SAID ARTICLE AND , SECONDLY , FOR FINANCING MEASURES TO PROMOTE THE CONSUMPTION OF OLIVE OIL IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE SAID PERCENTAGES SHOULD BE FIXED FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE REPRESENTATIVE MARKET PRICE AND THE THRESHOLD PRICE FOR OLIVE OIL SHALL BE FIXED AS FOLLOWS :

- REPRESENTATIVE

MARKET PRICE:145.00 ECU PER 100 KILOGRAMS ; - THRESHOLD PRICE:142.79 ECU PER 100 KILOGRAMS . ARTICLE 2

1 . FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE PERCENTAGE OF THE CONSUMPTION AID , REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 5 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC , IS HEREBY FIXED AT 1.3 .

2 . FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE PERCENTAGE OF THE CONSUMPTION AID TO BE ALLOCATED FOR THE CAMPAIGNS AND PROJECTS REFERRED TO IN ARTICLE 11 ( 6 ) OF REGULATION NO 136/66/EEC IS HEREBY FIXED AT 3 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 30 OCTOBER 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . THORN
****

( 1 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 29 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2879/80

OF 6 NOVEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1885/80 LAYING DOWN DETAILED RULES IMPLEMENTING THE SYSTEM OF PREMIUMS FOR MAINTAINING SUCKLER COWS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1357/80 OF 5 JUNE 1980 INTRODUCING A SYSTEM OF PREMIUMS FOR MAINTAINING SUCKLER COWS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS , IN PRACTICE , THE TIME LIMIT FIXED BY ARTICLE 1 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1885/80 ( 2 ) FOR LODGING APPLICATIONS FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR HAS PROVED INADEQUATE ; WHEREAS THE SAID REGULATION SHOULD THEREFORE BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SENTENCE IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1885/80 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

' HOWEVER , FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR , APPLICATIONS SHALL BE LODGED FROM 11 AUGUST UNTIL 30 NOVEMBER 1980 OR UNTIL A DATE PRIOR TO 30 NOVEMBER AS DETERMINED BY THE MEMBER STATE CONCERNED . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2917/80 of 11 November 1980 amending Regulation No 115/67/EEC with regard to the criteria for determining the world market price for oil seeds

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of the common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1917/80(2), and in particular Article 36 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Article 29 of Regulation No 136/66/EEC, when the world market price for oil seeds is being determined, prices shall be adjusted where appropriate to take the prices of competing products into account;

Whereas, owing to the exceptional situation on the market in colza and rape seed for the 1980/81 marketing year, provision should be made for an additional adjustment, when the world market price is being determined, to improve the marketing of Community seeds and at the same time make maximum use of crushing capacities ; whereas, to this end, Regulation No 115/67/EEC of 6 June 1967 laying down criteria for determining world market prices for oil seeds and fixing the frontier crossing point (3) should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is inserted in Regulation No 115/67/EEC:

"Article 5a

When the world market price for colza or rape seed is determined, the price adopted shall be adjusted by an amount not exceeding the difference between the price of 100 kg of colza or rape seed plus processing costs and the total price of the quantities of oil and oilcake given by processing these seeds.

The adjustment referred to in the first paragraph shall apply until 30 June 1981."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1980.

For the Council

The President

C. NEY

(1) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2) OJ No L 186, 19.7.1980, p. 1. (3) OJ No L 111, 10.6.1967, p. 2196/67.
12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2912/80
of11November 1980
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2903/80(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No2005/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(»)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(»)OJNoL301,11.11.1980,p.8.

NoL302/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1980fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 17-93
exB.Rawsugarotherthancandysugar 27-33(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 280 , 24 . 10 . 1980 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2968/80

OF 17 NOVEMBER 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2707/80 DEROGATING FROM THE PROVISIONS ON THE MOVEMENT OF WINE OBTAINED FROM TABLE GRAPES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1990/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 41 ( 4 ) AND ARTICLE 65 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2707/80 ( 3 ) PROVIDED THAT , NOTWITHSTANDING THE PROVISIONS OF ARTICLE 41 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , WINES MADE FROM TABLE GRAPES ORIGINATING IN CERTAIN PROVINCES IN ITALY COULD BE TRANSFERRED TO ANOTHER PLACE OR STORAGE CENTRE BEFORE BEING DISTILLED ; WHEREAS THE TIME LIMIT FOR SUCH TRANSFER WAS 31 OCTOBER 1980 ; WHEREAS IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO OVERCOME THE DIFFICULTIES IN MAKING UP AND WAREHOUSING THE VINTAGE , WHICH JUSTIFIED DEROGATING FROM ARTICLE 41 OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , WITHIN THE TIME LIMIT SET , ON ACCOUNT OF THE LARGE OUTPUT AND OF THE UNUSUAL DURATION OF THE HARVEST ; WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO AUTHORIZE THE TRANSFER OF THE SAID WINES UNTIL 30 NOVEMBER 1980 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE .

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2707/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 1 , ' 31 OCTOBER 1980 ' IS REPLACED BY ' 30 NOVEMBER 1980 ' .

2 . IN ARTICLE 2 ( 2 ), ' 30 NOVEMBER 1980 ' IS REPLACED BY ' 31 DECEMBER 1980 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 NOVEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 NOVEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
21.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3006/80
of20November 1980
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2992/80(5);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No2005/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
November1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
I2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
(5)OJNoL310,20.11.1980,p.16.

NoL311/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1980fixingtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
exB.Rawsugarotherthancandysugar1610
24-66(!)
(*)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.