ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL9/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No44/95
of12January1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderdiestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.h)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
4OJNoL102,28.4.1993,p.14.

13.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthethirdpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 48,00
15099000100 45,00
15099000900 55,00
15100090100 —
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
6.5.95rwn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1020/95
of5May1995
amendingRegulations (EC)No1081/94,(EC)No1166/94,(EC)No408/95and
(EC)No544/95ontheopeningofinvitationstotenderfortherefundforthe
exportofcerealstoallthirdcountries
shorterperiodofvalidityforlicencesissuedaftertheentry
intoforceofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulations (EC)No1081/94,(EC)No1166/94,(EC)
No408/95and(EC)No544/95:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandRegulation(EC)
No3290/94(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1533/93
of22June1993layingdowncertaindetailedrulesfor
grantingexportrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportsoncerealsandthe
measurestobetakenintheeventofdisturbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No3304/94(4),andinparticularArticle5
(2)thereof,
WhereasCommissionRegulations (EC)No1081/94(^
(EC)No1166/94(%(EC)No408/95Qand(EC)No
544/95(8)providefortheissuingofinvitationstotender
forexportrefunds;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichtheseinvitationsto
tenderremainopenandprovisionshouldbemadefora1.Article1(3)isherebyreplacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil22June
1995.Duringtheperiodofitsvalidity,weeklyawards
shallbemadeforwhichthequantitiesandtimelimits
forthesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender.'
2.Article4(2)isherebyreplacedbythefollowing:
'2.Exportlicencesissuedinconnectionwiththis
invitationtotendershallbevalidfromtheirdateof
issuewithinthemeaningofparagraph 1until30June
1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(').OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
0OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL341,30.12.1994,p.48,
j5)OJNoL120,11.5.1994,p.21.
(6)OJNoL130,25.5.1994,p.15.0OJNoL44,28.2.1995,p.19.
(8)OJNoL55,11.3.1995,p.24.
NoL16/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No98/95
of23January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

24.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 57,5
624 158,0
999 107,8
07070010 053 166,9
204 102,7
624 207,3
999 159,0
07099071 204 162,2
624 196,3
999 179,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/91
COMMISSION REGULATION (EC)No192/95
of31January1995
alteringtheexportrefundsonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1866/94(2),andinparticularthe
fourthsubparagraphofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No88/95(3);
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­lation(EEC)No1068/93(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EC)No88/95
totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1995
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
;2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
I3)OJNoL14,20.1.1995,p.12.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
j5)OJNoL22,31.1.1995,p.1.(«)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
QSeepage1ofthisOfficialJournal.

NoL24/92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.9T
ANNEX
totheCommission Regulationof31January1995alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund(')
11071019000 47,00
11071099000 77,00
11072000000 90,00
(r)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
21.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No89/95
of20January1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995forimport
certificatesforcertaincheesescoveredbythearrangements providedforinthe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
canbeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1January
to31March1995submittedpursuanttoRegulation (EC)
No1588/94shallbemetinfull,forproductsmentioned
inRegulation(EC)No1588/94.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1588/94of30June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityontheonepart,andBulgaria
andRomaniaontheotherpart('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3337/94(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforproducts
mentionedinRegulation(EC)No1588/94areforquanti­
tieslowerthanthoseavailable;whereastheseapplications
canthereforebemetinfull,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2)OJNoL350,31.12.1994,p.66.
22.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1397/95
of21June1995
decidingnottoaccepttenderssubmittedinresponsetothe138thpartial
invitationtotenderopenedasageneralinterventionmeasurepursuantto
Regulation (EEC)No1627/89
Whereas,afterexaminationofthetenderssubmittedfor
the138thpartialinvitationtenderandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,
oftherequirementsforreasonablesupportofthemarket
andtheseasonaltrendinslaughteringsandprices,ithas
beendecidednottoproceedwiththetenderingproce­
dure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/95(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2456/93of1September1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No805/68asregardstheinterventionmeasuresinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No200/95(4),aninvitationtotenderwasopenedby
Article1(1)ofCommission Regulation (EEC)
No1627/89of9June1989onthebuying-inofbeefby
invitationtotender0,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1308/95(®);
Whereas,inaccordancewithArticle13(1)ofRegulation
(EEC)No2456/93,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate ,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle13(2)ofthatRegula­
tion,adecisionmaybetakennottoproceedwiththe
tenderingprocedure;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Noawardshallbemadeagainstthe138thpartialinvita­
tiontotenderopenedbyArticle1(1)ofRegulation(EEC)
No1627/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL45,1.3.1995,p.2.
(3)OJNoL225,4.9.1993,p.4.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.120.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL126,9.6.1995,p.21.
NoL36/26[EN 16.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No315/95
of15February1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedentotheEuro­
peanUnion(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
303/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoC241,29.8.1994,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL35,15.2.1995,p.15.

16.2.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof15February1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,71(')
17011190 36,71(')
17011210 36,71(')
17011290 36,71(>)
17019100 45,32
17019910 45,32
17019990 45,32(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
27.6.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/3
COMMISSION REGULATION (EC)No1437/95
of26June1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJune1995licencesfor
certaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2699/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionintheeggsandpoultrymeatsectoroftheregime
providedforbytheAgreementsconcludedbythe
CommunitywiththeRepublicofPoland,theRepublicof
Hungary,theformerCzechandSlovakFederalRepublic,
aslastamendedbyRegulation(EC)No481/95(2),andin
particularArticle4(5),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1995are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecaseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1995submittedunderRegulation(EEC)
No2699/93shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.88.
(2)OJNoL49,4.3.1995,p.22.

NoL143/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.95
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Julyto30September1995
1 2,62
2 11,56
4 100,00
7 1,97
8 63,39
9 19,27
10 100,00
11 _
12 4,15
14 —
15 100,00
16 —
17 —
18 —
19 9,30
21 100,00
22 100,00
23 —
24 —
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 —
31 —
32 —
33 —
34 —
35 —
36 —
24.5.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1167/95
of23May1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL117/221EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020030 052 69,0
060 80,2
066 41,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 73,2
999 66,4
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 37,8
204 49,1
624 207,3
999 88,0
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
08092031,08092039 400 424,3
999 424,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
9.6.95 [ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1309/95
of8June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL126/24 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 46,3
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 66,0
528 67,0
600 54,7
624 78,0
999 66,4
08091020 052 165,6
064 113,6
999 139,6
08092041,08092049 052 306,7
064 239,5
400 208,0
676 297,6
999 263,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJHoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'