ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL332/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2913/76
of30November 1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2743/76(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2743/76,whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.197.5,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL311,12.11.1976,p.14.

1.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1976alteringtheamountapplicabletothe
refundoncereals
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheat,andmesiin
Durumwheat
forexportto:
—Switzerland ,Austriaand
Liechtenstein
—otherthirdcountries
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Grainsorghum
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsand
meal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
+5-00
0
0
0
0
0
0
0
0
00
+500
0
0
0
0
0
0
0
0
00
+500
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0—
—
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).
NoL332/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2915/76
of30November 1976
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundonmalt
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmaltwasfixedbyRegulation (EEC)No
2665/76(4);ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
isherebyalteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
!
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL!30,19.5.1976,p.1.
P)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(")OJNoL300,30.10.1976,p.68.

1.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL332/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1976alteringthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonmalt
(n.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4Sth
period
5
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour
b)Other
II.Other:
a)Intheformofflour
b)Other
B.Roasted0
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
0
00
0
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods6th
period
67th
period
78th
period
89th
period
910th
period
1011th
period
11
11.07 Malt,roastedornot:
A.Unroasted :
I.Obtainedfromwheat:
a)Intheformofflour
b)Other
II.Other:
a)Intheformofflour
b)Other
B.Roasted0
00
00
00
0•0
00
0
3.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2936/76
of2December 1976
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprice:
forpoultrymeatproductsotherthanslaughterec
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexbelowshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat^),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL334/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.76
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAdditionalamount
(u.a./i()0kg)Imports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 30.00Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 1000Origin:UnitedStatesofAmerica
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
aa)Drumsticksandcutsofdrumsticks
bb)Other3500
55.00Allimports
Origin:UnitedStates
ofAmericaorIsrael
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2951/76 of 3 December 1976 amending for the second time Regulation (EEC) No 2115/76 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 816/70 of 28 April 1970 laying down additional provisions for the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1167/76 (2), and in particular Article 28 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1848/76 of 27 July 1976 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2115/76 of 20 August 1976 laying down general rules for the import of wines, grape juice and grape must (4), as amended by Regulation (EEC) No 2417/76 (5), provides that certain wines dispatched before 1 December 1976 may be accompanied by V.I documents complying with the models used up to 1 September 1976 ; whereas large stocks of documents still exist in non-member countries and experience has shown that the availability in the non-member countries concerned of the V.I documents provided for in Regulation (EEC) No 2115/76 cannot be guaranteed by 1 December 1976 ; whereas this date should therefore be amended to 1 July 1977;

Whereas as part of the policy to simplify the agricultural legislation it seems advisable to exempt, for a transitional period, certain liqueur wines for which a comparable document is already required under Community rules;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2115/76 is amended as follows: 1. In the second paragraph of Article 1, the date "1 December 1976" is replaced by "1 July 1977".

2. The following subparagraph is added to Article 9 (2):

"(f) imported liqueur wines covered by Regulation (EEC) No 1120/75 of 17 April 1975 laying down conditions for the entry of port, Madeira, sherry, Setubal muscatel and Tokay (Aszu and Szamorodni) wines falling within subheadings 22.05 C III a) 1 and b) 1 and 2 and 22.05 C IV a) 1 and b) 1 and 2 of the Common Customs Tariff (1), Boberg wines for which a certificate of designation of origin is produced, and Samos muscat wines for which a certificate of origin is produced."

3. A footnote as follows is inserted in respect of the new provision set out in the preceding paragraph:

"(1) OJ No L 111, 30.4.1975, p. 19."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 99, 5.5.1970, p. 1. (2)OJ No L 135, 24.5.1976, p. 42. (3)OJ No L 204, 30.7.1976, p. 5. (4)OJ No L 237, 28.8.1976, p. 1. (5)OJ No L 273, 6.10.1976, p. 8.
NoL334/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2939/76
of2December 1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2928/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL333,2.12.1976,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19.63
B.Rawsugar 18.87(1)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;ifCheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
9.12.76 NoL340/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2978/76
of8December 1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2922/76(*);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL333,2.12.1976,p.13.

NoL340/8 9.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1976fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
8.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2973/76
of7December 1976
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2902/76(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2927/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2902/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-2023unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL332,1.12.1976,p.23.
(4)OJNoL333,2.12.1976,p.22.
11.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2998/76
of10December 1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL342/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.12.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1976fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 84.98
10.01BDurumwheat 138-29(1)(5)
10.02 Rye 58.84(*)
10.03 Barley 49.74
10.04 Oats 53.67
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 56.77(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 57.05(4)
10.07CGrainsorghum 57.42(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0C)
11.01AWheatormeslinflour 130.29
11.01BRyeflour 93.67
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 225.00
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 140.04
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(5)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL341/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.12.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2988/76
of9December 1976
fixingadditionalamountsforeggsinshell
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
belowshouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs(*)asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle8
(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries^),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(«);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareaffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationsNo54/65/EEC(5),
No183/66/EEC(6),No765/67/EEC(7),(EEC)No
59/70(8)and(EEC)No2164/72(9),theleviesonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(')OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(«)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.V)OJNo260,27.10.1967,p.24.
(8)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
C)OJNoL232,12.10.1972,p.3.

10.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/11
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
u.a./100kgImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other 20-00Allimports(*)
(*)TheadditionalamountsarcnotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo163/67IEEC.
14.12.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3018/76
of13December 1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2993/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
P)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL341,10.12.1976,p.23.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1976fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(u.iiJlOOke)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20-83
B.Rawsugar 18·47(·)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.