1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/25
COUNCILREGULATION (EEC)No467/86
of25February1986
layingdowngeneralrulesforthesystemofaccessioncompensatory amountsforcereals
onaccountoftheaccessionofSpain
calculatedinaccordancewithArticle111(3)oftheAct
ofAccession;whereasthecoefficientsshouldbedeter­
minedinaccordancewiththeprocedurelaiddownin
Article26ofRegulation(EEC)No2727/75;
Whereas,shoulditprovenecessary,provisionshould
bemadeforthepossibilityofintroducingasystemfor
theadvancefixingoftheaccessioncompensatory
amounts ;
Whereas,inordertoensuremoreefficientmanagement
ofthemarketandtofacilitatetrade,rulesshouldbe
laiddowntopreventexcessivelyfrequentvariationsin
theaccessioncompensatory amountswhere
Article72(5)oftheActisapplied;
WhereasArticle73oftheActlaysdownthatappro­
priatemeasuresmaybetakenwithaviewtoensuring
theproperfunctioningofthecommonorganizationof
themarketiftherefundonexportstothirdcountriesis
lessthanthecompensatory amountorifnorefundis
applicable ;whereassuchmeasuresmayentailthelevy­
ingofanamountofnotlessthantheaccessioncom­
pensatoryamount;
Whereasacertainamountofdeflectionoftradeand
distortionofcompetitionmay,inparticular,occurin
thefinalperiodofmovestowardspricealignmentand
whencommonpricesareappliedthroughouttheCom­
munity;whereasitisthereforejustifiedthatmeasures
intendedtoavoidsuchdeflectionanddistortion
shouldapplyforsuchtimeasisnecessaryinorderto
achievethedesiredend,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal(hereinafterreferredtoasthe'Act'),andin
particularArticle89(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,forSpain,Articles68and70oftheActpro­
videthatpricesmaybefixedataleveldifferentfrom
thatofcommonprices;whereas,byvirtueofArticle72
oftheAct,suchdifferencesinpricelevelsshallbecom­
pensatedforbyasystemofcompensatory amounts;
Whereasthecompensatory amountsareintendedto
preventdisturbancestotraderesultingfrompricedif­
ferences;whereascompensatory amountswilltherefore
nothavetobeappliedwheresuchdisturbancesare
unlikelytooccur;
WhereasArticles68,70and72oftheActapplytothe
interventionpricesforcereals;
WhereastheproductionrefundreferredtoinArticle11
ofCouncilRegulation(EEC)No2727/75of29Octo­
ber1975onthecommonorganizationofthemarketin
cereals('),aslastamendedbytheAct,will,forthepro­
cessorsconcerned,entailinputpriceswhicharelower
thanthepricesestablishedbythecommonorgan­
izationofthemarket;whereasthecalculationofcer­
tainaccessioncompensatoryamountsshouldallowfor
this;
Whereas,pursuanttoArticle111(2)oftheAct,the
compensatoryamountvalidforbarleyshouldbemade
applicabletobuckwheat,milletandcanaryseed;wher­
eastheamountvalidforryeshouldlikewisebemade
applicabletotriticale;which,pursuanttoArticle13of
Regulation(EEC)No2727/75,issubjecttothesame
importdutyasrye;
Whereas,inthecaseofproductsprocessedfrom
cereals,theaccessioncompensatory amountsmustbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthepurposesofthisRegulation ;
—theCommunityofTenshallbeunderstoodto
meantheCommunityasatpresentconstituted
priortotheaccessionoftheKingdomofSpain
and,thePortugueseRepublic,
—accessioncompensatory amountsshallbeunder­
stoodtomeancompensatory amountsapplicable
intradebetween :
—theCommunityofTenandSpain,
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1. —Spainandthirdcountries.

NoL53/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
thisproduct,theCommissionshalldetermine,onthe
basisofthescalesetoutinAnnex,theamountappli­
cableasanaccessioncompensatory amountintrade
betweentheCommunityofTenandSpainand
betweenSpainandthirdcountries.
2.However,wherethelevylieswithinthebracketof
valuesincludingthatofthecompensatory amount
fixed,thelattershallremainapplicable .
3.FortheproductsreferredtoinArticle1(c)of
Regulation(EEC)No2727/75,theamountapplicable
asanaccessioncompensatory amountshallbedeter­
minedbytheCommissiononthebasisofthevaria­
tionsintheamountdeterminedunderparagraph 1for
thebasicproductsconcerned .Article2
1.Foreachmarketingyeartheaccessioncompensa­
toryamountshallbe:
—forthosecerealsforwhichitisfixed,aninterven­
tionpriceequaltothedifferencebetweentheinter­
ventionpriceapplicableintheCommunityofTen
andtheinterventionpricefixedforSpain,
—forbuckwheat,milletandcanaryseed,equalto
thatapplicableforbarley,
—foroats,derivedfromthecompensatory amount
applicabletobarley,takingintoaccounttherela­
tionshipexistingbetweenthethresholdpricesfor
oatsandbarley.
Thecompensatory amountapplicabletotriticaleshall
bethatlaiddownforrye.
2.FortheproductsreferredtoinArticle1(c)of
Regulation(EEC)No2727/75,theaccessioncompen­
satoryamountsshallbederivedfromthoseapplicable
tothecerealstowhichtheyarerelated,withthehelpof
coefficientstobedeterminedonthebasisoftheimpact
onthepriceoftheproductconcernedoftheapplica­
tionofthecompensatory amounttothepriceofthe
corresponding basicproduct.Article6
If,foragivenproduct,anaccessioncompensatory
amountisfixedwhichhastobedeductedfromthe
refundonexportstothirdcountries,andtherefundis
lessthantheaccessioncompensatory amountorisnot
fixed,provisionmaybemadeforthechargingupon
exportationfromSpaintoathirdcountryoftheprod­
uctinquestionofanamountnotmorethanthediffer­
encebetweentheaccessioncompensatory amountand
therefundor,dependingonthecase,theaccession
compensatory amount. Article3
IntradebetweentheCommunityofTenandSpain,the
accessioncompensatory amountsshallbechargedor
grantedbytheMemberStateconcernedinwhichthe
pricelevelusedforthedetermination oftheaccession
compensatory amountsishighest.Furthermore ,whererefundsaredifferentiated accord­
ingtodestination ,iftherefundapplicabletoanexport
tooneormorethirdcountriesislessthantheaccession
compensatory amountorisnotfixed,provisionmaybe
madeformeasurestoensurethattheamountreferred
tointheforegoingsubparagraph ischargedupon
exportfromSpain.
Article4
1.Theaccessioncompensatory amountapplicable
shallbethatinforceonthedateofacceptanceofthe
importorexportdeclaration .
2.However,wherenecessary,adecisionmaybetaken
inaccordancewiththeprocedurelaiddowninArticle7
tointroduceasystemfortheadvancefixingofthe
accessioncompensatory amount.Article7
1.Thefollowingshallbedeterminedaccordingtothe
procedurelaiddowninArticle26ofRegulation(EEC)
No2727/75:
(a)detailedrulesforthegrantingandlevyingofacces­
sioncompensatory amounts,particularlywitha
viewtopreventingdeflectionoftradeanddistor­
tionofcompetition ;
(b)thecoefficientprovidedforinArticle2(2);
(c)detailedrulesfortheapplicationofthisRegulation
andinparticular :Article5
1.When,foroneoftheproductsreferredtoin
Article1(a)and(b)ofRegulation(EEC)No2727/75,
thelevychargedonimportbytheCommunityofTenis
lessthantheaccessioncompensatory amountfixedfor

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/27
—thefixingofaccessioncompensatory amounts,
—caseswhereArticle7maybeapplied.
2.Measurestopreventdeflectionoftradeanddistor­
tionofcompetitionmaybeapplied,fortheperioddeemednecessary,aftertheabolitionoftheaccession
compensatory amounts.
Article8
TheRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
ANNEX
(ECU/tonnes)
AmountofCommunitylevyAmountapplicableasaccession
compensatory amount
from124to120,01
from120to116,01
from116to112,01
from112to108,01
from108to104,01
from104to100,01
from100to96,01
from96to92,01
from92to88,01
from88to84,01
from84to80,01
from80to76,01
from76to72,01
from72to68,01
from68to64,01
from64to60,01
from60to56,01
from56to52,01
from52to48,01
from48to44,01
from44to40,01
from40to36,01
from36to32,01
from32to28,01
from28to24,01
from24to20,01
from20to16,01
from16to12,01
from12to8,01
from8to4,01
from4to0,01
from0122
118
114
110
106
102
98
94
90
86
82
78
74
70
66
62
58
54
50
46
42
38
34
30
26
22
18
14
10
6
2
0