17.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3564/83
of16December 1983
amendingRegulation (EEC)No3404/83onthesupplyofcommonwheatflourto
theInternational CommitteeoftheRedCrossasfoodaid
whereasitisprovingdifficulttosupplytheproductin
containersforthedestinationconcerned ;whereasthe
saidRegulationshouldthereforebeamendedto
specifyanewdeadlineforthesubmissionoftenders;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingout
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andrice(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(10);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesupplied,andthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnex
hereto:
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilization ofcerealsintendedasfoodaid(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No3331/82(4),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1992/83of11July1983layingdownthe
implementing rulesfor1983forRegulation(EEC)No
3331/82concerningfood-aidpolicyandfood-aid
management (*),
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73Q,andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on29July1983,theCommissionofthe
EuropeanCommunitiesdecidedtogrant,undera
Communitymeasure,2330tonnesofcerealstothe
International CommitteeoftheRedCrossunderits
food-aidprogrammefor1983;
WhereasRegulation(EEC)No3404/83(8)providesfor
thesupplyofcommonwheatflourincontainers;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.0OJNoL352,14.121982,p.1.0OJNoL196,20.7.1983,p.1.
(*)OJNo106,30.JO.1962,p.2553/62.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
oOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL337,2.12.1983,p.22.(9)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(10)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

\
NoL355/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

17.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/17
ANNEXI
1.Programme :1983
2.Recipient :InternationalCommitteeoftheRedCross(ICRC)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity :1700tonnes(2330tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one(intwoparts:850tonnes—Assaband850tonnes—Massawa)
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :OBEA,ruedeTrèves82,
B-1040Bruxelles(telex24076)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :14%maximum
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25ondrymatter)
—ashcontent:0,62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :>
—innewbags(')
—jutesackslinedwithcottonsacks,ofaminimumweightof600g,or
—compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags:
aredcross15x15cmfollowedby(inlettersatleast5cmhigh):
850tonnes—Assab:
'ETH87/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION ASSAB'
850tonnes—Massawa :
'ETH86/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFTHEINTERNATIONAL COMMITTEE OFTHEREDCROSS/FORFREE
DISTRIBUTION MASSAWA'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:AssabandMassawa
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon28December1983
16.Shipmentperiod:10to31January1984
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2/oofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL355/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.83
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 700 ÉtsBrichartetCié
exmagasinsMousset
îleMonsin,Liège îleMonsin,Liège
570 InteragriSC
SilosdeetàFloreffe Floreffe
260 LessilosdelaMeuseSA
DarseNord,routen010
tieMonsin,Liège îleMonsin,Liège
600 LessilosdelaDendre
RuedelaStation,41
Ath Ath
200 Comptoird'achatetdevente
duBoerenbondbelge
Quaidel'Entrepôt,11
AthAth