NoL18/18 24.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No129/86
of23January1986
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81(5);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof6May1985onthesupplyof
foodaidtotheWFP,theCommission allocatedtothe
latterorganization30000tonnesofcerealstobesupplied
fob;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsandHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedinAnnexIheretoshall
implementthemobilizationandsupplyproceduresin
accordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthesaid
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11.(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL362,31.12.1985,p.8. (5)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

24.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/19
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Bangladesh
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:30000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main,Telex411457
8.Methodofmobilizingtheproduct:Intervention
9.Characteristics ofthegoods:
Commonwheatofsoundandfairmerchantable quality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbread-making quality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirements setoutinCommissionRegulation (EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :inbulk
11.Portofshipment :
anyCommunityportaccessibletoocean-goingvesselswithadraughtof34feetwithashipping
servicetotherecipientcountryduringtheperiodforshipmentlaiddowninpoint16.Thetender
mustbeaccompanied byastatementfromtheportauthoritiesattestingtheexistenceofthe
serviceduringthesaidperiod.
12.Deliverystage:fob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon4February1986
16.Shipmentperiod:1to31March1986
17.Security:6ECUpertonne
Note
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,the
followingdocuments :
—certificateoforigin
—phytosanitarycertificate

NoL18/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.86
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANEXOII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
—ANEXOII
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Númerodelapartida
Numérodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonelaje
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemLagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nombreydireccióndelalmacenista
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lugardealmacenamiento
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 5339GetreideAGRendsburg Eckernförde
vorm.P.Kruse LagerNr.290579 \ Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11I Postfach140
2370Rendsburg
4337GetreideAGRendsburg Kappeln
vorm.P.Kruse LagerNr.290506
Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11\ Postfach 140\2370Rendsburg
5424GetreideAGRendsburg Kiel14 I vorm.P.Kruse LagerNr.290577
Chr.Sieck
Friedrich-Voss-Straße 11II Postfach140I\ 2370Rendsburg
1914HansaLagerhaus Hamburg93 Il Ströh&Co. LagerNr.110401 II Eversween 11
2102Hamburg93
1915HamburgerÖlwerke Hamburg90
Brinkmann&Mergel LagerNr.124178 III Seehafenstraße 2-7I 2000Hamburg90
11071RetheSpeicher Hamburg93 lII E.u.R.Mackprang LagerNr.253901II GmbH&Co.Il Eversween 1-7\2102Hamburg93