ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL363/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3850/87
of22December 1987
amendingRegulation (EEC)No1983/87ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofbarley
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1983/87(4)
openedaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofbarley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(3)ofRegulation(EEC)No1983/87ishereby
amendedasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil24March
1988.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.Y.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL187,7.7.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3856/87

of 22 December 1987

adjusting the common marketing standards for certain fresh or chilled fish

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3897/87 (2), and in particular Article 3 thereof,

Whereas common marketing standards for certain fresh or chilled fish have been laid down by Council Regulation (EEC) No 103/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for certain fresh or chilled fish (3) as last amended by Regulation (EEC) No 3396/85 (4);

Whereas, under Article 3 of Regulation (EEC) No 3796/81, adjustments to the said standards are to be made to take account of changes in production and sales conditions; whereas in particular changes have been noted in the case of the sales conditions for Spanish mackerel; whereas the sizing scale for this product should therefore be adjusted and a specific scale laid down for Spanish mackerel;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The part in Annex B to Regulation (EEC) No 103/76 relating to mackerel and Spanish mackerel is hereby amended as follows:

1. The wording 'Mackerel/Spanish mackerel' is replaced by 'Mackerel'.

2. The following heading is added after the heading 'Mackerel':

'Spanish mackerel

1.2.3 // // // // // kg/fish // number of fish per 25 kg // // // // Size 1 // 0,5 and over // 50 or less // Size 2 // from 0,25 up to but exclud. 0,5 // from 51 to 100 // Size 3 // from 0,14 up to but exclud. 0,25 // from 101 to 175 // Size 4 // from 0,05 up to but exclud. 0,14 // from 176 to 500' // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 361, 20. 12. 1987, p. 5.

(3) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 29.

(4) OJ No L 322, 3. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3897/87

of 23 December 1987

concerning the stopping of fishing for sole and plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for sole and plaice quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES divisions VII d and of plaice in the waters of ICES division II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quotas allocated for 1987; whereas Belgium has prohibited fishing for these stocks as from 20 December 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII d and of plaice in the waters of ICES division II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quotas allocated to Belgium for 1987.

Fishing for sole in the waters of ICES divisions VII d and for plaice in the waters of ICES division II a (EC zone), IV by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 20 December 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL365/6324.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3899/87
of22December 1987
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article15thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
'of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No229/87(3),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofCommissionRegulation(EEC)No
837/68of28June1968ondetailedrulesfortheapplica­
tionofleviesonsugar(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1428/780,providesthatthelevyapplicabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbyacoefficient
thedifference,inrespectof100kilogramsofwhitesugar,
betweenthethresholdpricevalidfortherelevantmarke­
tingyearandthearithmeticaverageofcifpricesrecorded
duringareferenceperiod;whereasthecoefficientsand
thereferenceperiodwerefixedbyArticle6ofRegulation
(EEC)No837/68;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL256,7.9.1987,p.1.0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL25,28.1.1987,p.1.b)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
MOJNoL171,28.6.1978,p.34.

NoL365/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1987fixingtheimportleviesonsugarbeet
andsugarcane
(ECU/tonne)
CNCode(*) Importlevies
12129110 83,42
12129190 286,77
12129200 57,35
0SeeRegulation(EEC)No2658/87(OJNoL256,7.9.1987,p.1).
NoL371/5730.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3968/87
of28December 1987
amendingRegulation(EEC)No3150/87increasingto700000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3808/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3150/87(5),
lastamendedbyRegulation(EEC)No3736/87(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof500000
tonnesofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agency;whereas,inacommunication of10December
1987,ItalyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby200000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto700000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3150/87mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3150/87isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of700000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe700000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3150/87.isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL357,19.12.1987,p.12.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL300,23.10.1987,p.13.h)OJNoL352,15.12.1987,p.13.

NoL371/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.87
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 8476,337
Turino 2851,107
Genova 12792,700
Venezia 14950,975
Pavia 15415,673
Treviso 5000,000
Verona 7149,397
Padova 4084,826
Ravenna 77111,490
Bologna 24163,602
Ferrara 107009,752
ReggioEmilia 25337,757
Rovigo 12781,811
Ancoria 11609,536
LaSpezia 33580,565
Firenze 7126,800
Livorno 20000,000
Grosseto 19251,310
Siena 8325,486
Macerata 1361,676
Perugia 555,940
Chieti 312,612
Pescara 1675,396
Viterbo 14859,859
Roma 22479,190
Caserta 16391,625
Napoli 36044,060
Brindisi 3000,000
Foggia 109649,861
Bari 32941,849
Matera 10000,000
Caltanissetta 13315,299
Palermo 10602,729
Catania 9790,780'
NoL369/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3919/87
of23December 1987
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
3554/87(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3554/87tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
heretofortheperiod1to3January1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL370,30.12.1987.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(4)OJNoL337,27.11.1987,p.49.

29.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1987fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(l)
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903753,790
53,790
53,790
57,790
57,79030,171
30,171
30,171
30,171
30,171122,641
122,641
122,641
122,641
122,641
—Netweight—
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
16029061102,201
102,201
102,201
102,201
81,761
81,761
122,641
122,64157,325
57,325
57,325
57,325
45,860
45,860
68,790
68,790
85,988
98,358
98,358
85,988
98,358
98,358
98,358
98,358
98,358233,018
233,018
233,018
233,018
186,415
186,415
279,621
279,621
349,527
399,811
399,811
349,527
399,811
399,811
399,811
399,811
399,811
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1725/80(OJNo
L170,3.7.1980,p.4).
31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No4028/87
of30December 1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2636/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(>),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2276/87(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2636/87(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3742/87(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe62,680ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL377,31.12.1987.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL209,31.7.1987,p.5.0OJNoL248,1.9.1987,p.46.
(*)OJNoL352,15.12.1987,p.28.
31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL382/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No4081/87
of21December1987
openinganannualCommunitytariffquotaforunroastedmaltofsubheading11071099
ofthecombinednomenclature ,originatingin,andcomingfrom,Finland
atalevyreductionof100ECUpertonne;whereasthis
annualquotashouldbeopenedonapermanentbasis
from1988andprovisionshouldbemadeforoperational
rulesforittobesetbyanimplementingregulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1January1988theimportlevyonunroastedmalt
ofsubheading11071099ofthecombinednomenclature ,
originatingin,andcomingfrom,Finlandshallbe
reducedby100ECUpertonne,withinthelimitofan
annualCommunitytariffquotaof2500tonnes.
Article2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulationshall
beestablishedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle26ofRegulation(EEC)No2727/75(2).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasanAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofFinlandwasconcluded
on22July1972;whereas,followingtheaccessionof
SpainandPortugal,theAgreementintheformofan
ExchangeofLettersbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofFinlandconcerning
agriculturewasapprovedbyCouncilDecision
86/556/EECO;
WhereastheAgreementintheformofanExchangeof
Lettersprovidesforanannualquotaforunroastedmalt
ofsubheading11071099ofthecombinednomenclature ,
originatingin,andcomingfrom,Finlandof2500tonnes
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1987.
FortheCouncil
ThePresident
B.HAARDER
OOJNoL328,22.11.1986,p.67. OOJNo.L2811.11.1975,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4025/87

of 22 December 1987

amending Regulation (EEC) No 577/86 on the application of accession compensatory amounts to certain processed cereals products in view of the accession of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 90 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/87 (2),

Whereas, on account of the final date for the application of the transitional measures provided for in Article 90 of the Act of Accession of Spain and Portugal, Commission Regulation (EEC) No 577/86 of 28 February 1986 on the application of accession compensatory amounts to certain processed cereals products in view of the accession of Spain (3), as last amended by Regulaion (EEC) No 2011/87 (4), provides for the application of the said amounts until 31 December 1987 only; whereas, in view of Council Regulation (EEC) No 4007/87 of 22 December 1987 extending the period provided for in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal (5), provision should be made for the accession compensatory amounts fixed by abovementioned Regulation (EEC) No 577/86 to be applicable until the end for the 1987/88 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 577/86 the words 'from 1 July to 31 December 1987' are replaced by 'for the 1987/88 marketing year'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 357, 19. 12. 1987, p. 12.

(3) OJ No L 57, 1. 9. 1986, p. 16.

(4) OJ No L 189, 9. 7. 1987, p. 13.

(5) See page 1 of this Official Journal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4026/87

of 22 December 1987

amending Regulation (EEC) No 3351/87 on the introduction of a measure for Spanish maize consigned to the Community as constituted at 31 December 1985

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accesson of Spain and Portugal, and in particular Article 90 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3351/87 on the introduction of a measure for Spanish maize consigned to the Community as constituted at 31 December 1985 (1), applies to products released for consumption before 1 January 1988; whereas that limitation in time stems from Article 90 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal; whereas, in view of Council Regulation (EEC) No 4007/87 of 22 December 1987 extending the period provided for in Articles 90 (1) and 257 (1) of the Act of Accession of Spain and Portugal (2), the application of Regulation (EEC) No 3351/87 should also be extended for the time necessary for its proper implementation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3351/87 is hereby replaced by the following:

'It shall apply to products released for consumption before 29 February 1988.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 317, 7. 11. 1987, p. 34.

(2) See p. 1 of this Official Journal.