12.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1634/87
of11June1987
1fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
beenfixed;whereastheamount,whereappropriate,tobe
deductedfromthesubsidyincompliancewiththesystem
ofmaximumguaranteedquantitiesreferredtoinArticle
27aofRegulationNo136/66/EECcouldthereforebe
calculatedonlyprovisionallyonthebasisoftheamounts
inforceforthe1986/87marketingyear;whereasthe
amountsofthesubsidyshouldthereforeonlybeapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
oncetheeffectsofthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforcolza,rapeseedandsunflowerseedare
known;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No577/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1552/87(10);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolza,rapeseedandsunflower
seed,theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceandthenewstandardqualityforsunflowerseed
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1987/88;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonlyonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepriceofthe
1987/88marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolza,rapeseedand
sunflowerseedforthe1987/88marketingyearhasnotHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(n)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86(12)andArticle
12ofCouncilRegulation(EEC)No476/86(13)shallbeas
showninAnnexIIItothisRegulationforsunflowerseed
harvestedinSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedwill,
however,beconfirmedorreplacedasfrom12June1987
totakeintoaccountthetargetprice,andlikemeasures,
whichisfixedfortheseproductsforthe1987/88marke­
tingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,Octoberand
November1987forcolzaandrapeseedandforAugust,
SeptemberandOctober1987forsunflowerseedwillbe
confirmedorreplacedasfrom12June1987totakeinto
account,whereappropriate,theeffectsoftheapplication
ofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesfor
colza,rapeseedandsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1987.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL133,21.5.1986,p.8.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL44,13.2.1987,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
MOJNoL146,31.5.1986,p.25.
0OJNoL133,21.5.1986,p.12.
(»)OJNoL133,21.5.1986,p.14.
OOJNoL57,27.2.1987,p.38.
(10)OJNoL144,4.6.1987,p.22.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(>2)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(13)OJNoL53,1.3.1986,p.51.

NoL152/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): I I I
—Spain 0,610 0,100 0,100 0,100 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000*0,000 0,000
—OtherMemberStates 35,944 29,571 29,415 29,259 29,104 28,948
2.Finalaids:\ l 1
(a)Seedharvestedandprocessedin: I I
—FederalRepublicofGermany l \
(DM) 86,71 71,59 71,24 70,98 70,62 70,57
—Netherlands (Fl) 97,70 80,67 80,26 79,96 79,55 79,46
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1678,111378,87 1371,48 1363,47 1356,13 1343,94
—France(FF) 245,49 199,47 198,01 196,33 195,12 194,59
—Denmark(Dkr) 302,68 247,90 246,52 245,14 243,77 240,61
—Ireland(£Irl) 26,934 21,852 21,715 21,549 21,415 21,202
—UnitedKingdom(£) 20,343 16,172 16,050 15,929 15,808 15,562
—Italy(Lit) 53389 43425 43036 42905 42645•42135
—Greece(Dr) 3384,78 2553,33 2498,44 2456,71 2429,30 2334,84
(b)SeedharvestedinSpainand \ III
processed :Il \ I I
—inSpain(Pta) 88,94 14,58 14,58 14,58 14,58 14,58
—inanotherMemberState(Pta)4205,03 3365,30 3313,43 3276,25 3250,80 3171,92
(c)SeedharvestedinPortugalandIIIl \||
processed:IIIlIl
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5034,81 4028,39 3966,03 3926,54 3897,99 3825,14
(*)SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

12.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(*)5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 1,860 2,600 2,600 2,600 2,600 2,600
—Portugal 1,250 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 37,194 32,071 31,915 31,759 31,604 31,448
2.Finalaids:\ l \
(a)Seedharvestedandprocessedin: I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 89,70 77,56 77,21 76,95 76,59 76,54
—Netherlands (Fl) 101,07 87,39 86,98 86,68 86,28 86,19\
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1736,70 1496,05 1488,66 1480,65 1473,31 1461,12
—France(FF) 254,37 217,22 215,76 214,09 212,88 212,34
—Denmark(Dkr) 313,36 269,26 267,88 266,50 265,13 261,97
—Ireland(£Irl) 27,913 23,809 23,671 23,506 23,372 23,159
—UnitedKingdom(£) 21,127 17,740 17,618 17,497 17,376 17,130
—Italy(Lit) 55313 47273 46884 46753 46493 45983
—Greece(Dr) 3530,63 2845,02 2790,12 2748,40 2720,99 2626,53
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta) 271,19 379,07 379,07 379,07 379,07 379,07
—inanotherMemberState(Pta)4387,28 3729,80 3677,93 3640,75 3615,29 3536,41
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 189,77 379,54 379,54 379,54 379,54 379,54
—inanotherMemberState(Esc)5224,58 4407,92 4345,57 4306,08 4277,52 4204,67
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL152/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.87
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,720
0,000
41,7641,720
0,000
41,6083,440
0,000
37,3503,440
0,000
37,2723,440
0,000
37,272
2.Finalaids: \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)100,78
113,56
1949,62
284,94
351,55.
31,259
23,570
61974
3908,02100,42
113,15
1942,24
283,73
350,17
31,124
23,448
61711
3855,2690,33
101,76
1742,33
252,74
313,60
27,731
20,670
54916
3285,6890,26
101,68
1737,92
251,61
312,91
27,628
20,610
54935
3255,6590,26
101,68
1737,92
251,61
312,91
27,628
20,610
54935
3255,65
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)250,77
3976,61250,77
3951,37501,54
3539,38501,54
3513,29501,54
3513,29
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6490,70
6280,080,00
6455,57
6246,080,00
5725,29
5539,510,00
5697,68
5512,790,00
5697,68
5512,79
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)3926,71
6249,263897,84
6213,023485,85
5506,443459,76
5479,723458,05
5478,67
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
r
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,073970 2,068620 2,063350 2,058130 2,058130 2,042890
Fl 2,336570 2,333540 2,330490 2,327390 2,327390 2,318470
Bfrs/Lfrs 42,998400 42,999200 43,006000 43,018700 43,018700 43,070600
FF 6,934720 6,943330 6,953040 6,964520 6,964520 6,998590
Dkr 7,807750 7,824910 7,844270 7,862980 7,862980 7,924330
£Irl 0,774842 0,777742 0,780507 0,783065 0,783065 0,789713
£ 0,700150 0,701959 0,703524 0,704907 0,704907 0,708774
Lit 1501,97 1506,52 1511,11 1515,43 1515,43 1528,80
Dr 155,10800 157,11800 158,94000 160,76200 160,76200 165,59300
Esc 161,92700 163,12100 164,20600 165,88200 165,88200 169,12000
Pta 144,55400 145,48500 146,47500 147,31400 147,31400 150,09400