ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 1 October 1993 amending Decision 93/348/EEC on the extension to non-members of certain rules adopted by the producers' association Apropesca in the fishery and aquaculture products sector (Only the Portuguese text is authentic)

(93/543/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), and in particular Article 5 (2) thereof,

Whereas Commission Decision 93/348/EEC of 17 March 1993 on the extension to non-members of certain rules adopted by the producers' association Apropesca in the fishery and aquaculture products sector (2) defines the zones covered by the said Decision and the period of application of the measure;

Whereas the Portuguese authorities notified the Commission on 4 August 1993 of their intention to extend the rules adopted by Apropesca to non-members in the ports of Póvoa de Varzim and Aveiro with effect from 2 August;

Whereas the amendment requested is in conformity with Community law and in particular the relevant provisions of Council Regulations (EEC) No 3759/92 and No 1772/82 (3) and Commission Regulation (EEC) No 3190/82 of 29 November 1982 laying down detailed rules for the extension of certain rules adopted by producers' organizations in the fisheries sector to non-members (4); whereas this modification can therefore be adopted,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Points 3 and 4 in the Annex to Commission Decision 93/348/EEC are replaced by the following:

'3. Zone affected by the measure

The ports of Póvoa de Varzim, Matosinhos, Douro and Aveiro

4. Period of application of the measure

1. 1. 1993 to 31. 12. 1993 for Matosinhos and Douro

2. 8. 1993 to 31. 12. 1993 for Póvoa de Varzim and Aveiro.'

Article 2

This Decision is addressed to the Republic of Portugal.

Done at Brussels, 1 October 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 142, 12. 6. 1993, p. 61.

(3) OJ No L 197, 6. 7. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 11.
COMMISSION DECISION of 26 October 1993 approving the criteria for the allocation in Ireland of additional reference quantities to the producers referred to in Article 5 of Regulation (EEC) No 3950/92 in the milk and milk products sector (Only the English text is authentic)

(93/585/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3950/92 of 28 December 1992, establishing an additional levy in the milk and milk products sector (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1560/93 (2), and in particular paragraph 1 of Article 5,

Whereas the second subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 3950/92 lays down that the increase of 0,6 % in the total quantities is intended to permit the allocation of additional reference quantities, not only to certain producers who had been excluded from allocation of a specific reference quantity and producers situated in mountain areas, but also to the producers referred to in Article 5 of the said Regulation; whereas that Article lays down that the said producers are to be determined in accordance with objective criteria agreed with the Commission;

Whereas the criteria proposed by Ireland on 27 September 1993 should be approved,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The national provisions providing for the allocation of additional reference quantities in Ireland to producers fulfilling all of the following conditions are hereby approved:

- the reference quantity available does not exceed 70 200 kg or 93 600 kg in the case of producers having acquired additional quantities pursuant to Article 4 (1) (d) of Regulation (EEC) No 857/84 (3) or the second indent of Article 8 of Regulation (EEC) No 3950/92,

- the production marketed in 1991/92 was at least 85 % of the available reference quantity,

- an additional reference quantity has been acquired either through transfers with or without land or through temporary leases,

- the area of the farm managed does not exceed 28,3 hectares,

- the household or association's income from non-agricultural activities does not exceed £Irl 14 800.

Article 2

This Decision is addressed to Ireland.

Done at Brussels, 26 October 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 405, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 30.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13. Regulation repealed by Regulation (EEC) No 3950/92.
COUNCIL DECISION of 23 November 1993 concerning the conclusion of an Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines (93/725/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement negotiated between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines will promote the development of trade in wine within the meaning of the Association Agreement and the Interim Agreement on trade and trade-related matters, concluded between the Community and Romania; whereas it is therefore desirable to approve the said Agreement;

Whereas, in order to facilitate the implementation of certain provisions of the Agreement, the Commission should be authorized to conclude the necessary legislation for implementation of the Agreement in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1);

Whereas, since the provisions of the Agreement are directly linked to measures covered by the common commercial and agricultural policy, it must be established at Community level,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Community and Romania on the reciprocal establishment of tariff quotas for certain wines is hereby approved on behalf of the Community,

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

The Commission is hereby authorized to conclude the necessary acts for implementation under the second indent of points 6 and 8 of the Agreement, in accordance with the procedure laid down in Article 83 of Regulation (EEC) No 822/87.

Article 4

This Decision shall published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 23 November 1993.

For the Council The President M. SMET

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 39).
COMMISSION DECISION of 1 December 1993 concerning the Community's financial contribution to expenditure by the United Kingdom on the establishment of the Community vineyard register (Only the English text is authentic) (93/670/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register (1), as amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 9 (3) thereof,

After consulting the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund Committee,

Whereas Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2392/86 states the Community shall contribute 50 % of the actual cost of financing the establishment of the Community vineyard register in the Member States;

Whereas Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 2392/86 states that the contribution shall be in the form of reimbursements decided on by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 7 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/90 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (4), and that arrangements may be decided on for advance payments to Member States; whereas Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 2392/86 states that Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 729/70 shall apply to the Community contribution to the establishment of the register;

Whereas the United Kingdom Government has transmitted to the Commission the necessary documents to be able to decide on the amount to be taken into account concerning expenditure on establishing the register;

Whereas the Commission has initiated the inspections provided for in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 729/70,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community's financial contribution to the expenditure incurred by the United Kingdom for the establishment of the Community vineyard register for the full amount shall be as stated in column 2 in the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 1 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.

(3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.

ANNEX

"(in £)"" ID="1">1989> ID="2">28 620> ID="3">14 310"> ID="1">1990> ID="2">31 800> ID="3">15 900"> ID="1">1991> ID="2">34 400> ID="3">17 200"> ID="1">1992> ID="2">24 500> ID="3">12 250">
COUNCIL DECISION

of 10 December 1993

on the conclusion by the European Community of the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part

(93/690/EC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 in conjunction with Article 228 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas, pending the entry into force of the Europe Agreement signed in Brussels on 8 March 1993, it is necessary to approve the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, signed in Brussels on the same date,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria, of the other part, together with the Protocols, the exchanges of letters and the Declarations, is hereby approved on behalf of the European Community.

These texts are attached to this Decision.

Article 2

The President on the Council shall give the notification provided for in Article 51 of the Interim Agreement on behalf of the European Community.

Done at Brussels, 10 December 1993.

For the Council

The President

M. WATHELET

(1) OJ No C 150, 31. 5. 1993, p. 338.
COMMISSION DECISION of 17 December 1993 concerning the financial aid from the Community for the operations of the Community Reference Laboratory for Newcastle disease, Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom (93/686/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Commission Directive 93/439/EEC (2), and in particular Article 28 thereof,

Whereas Council Directive 92/66/EEC of 14 July 1992 introducing Community measures for the control of Newcastle disease (3), has appointed the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom to be the Community reference laboratory for Newcastle disease;

Whereas all the functions and duties to be carried out by the Community Reference Laboratory have been determined in Annex V to that Directive;

Whereas therefore provisions should be made for Community financial aid to the Central Veterinary Laboratory, Addlestone, to enable it to carry out the functions and duties provided for in Annex V to Directive 92/66/EEC;

Whereas in the first instance, Community financial aid should be provided for a period of one year;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall provide financial assistance to the Newcastle disease reference laboratory 'Central Veterinary Laboratory, Addlestone, United Kingdom', provided for in Article 15 of Directive 92/66/EEC up to a maximum of ECU 100 000.

Article 2

1. To meet the objectives of Article 1, the Commission shall conclude a contract, in the name of the European Community, with the reference laboratory.

2. The Director-General of Directorate-General for Agriculture shall be authorized to sign the contract on behalf of the Commission of the European Community.

3. The contract referred to in Article 1 shall have a duration of one one year.

4. The financial aid provided for in Article 1 shall be paid to the reference laboratory in accordance with the terms of the contract provided for in paragraph 1.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 203, 30. 6. 1993, p. 34.

(3) OJ No L 260, 5. 9. 1992, p. 1.
COUNCIL DECISION of 29 November 1993 appointing an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training (93/C 336/01)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to Council Decision 85/434/EEC of 16 September 1985 setting up an Advisory Committee on Pharmaceutical Training (1), and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas by Decision of 30 June 1992 (2) the Council appointed Dr Karl-Heinz FROEMMING an alternate member for the period ending on 29 June 1995;

Whereas the German Government has nominated Dr Bernhard UNTERHALT to replace Dr Karl-Heinz FROEMMING,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Dr Bernhard UNTERHALT is hereby appointed an alternate member of the Advisory Committee on Pharmaceutical Training in place of Dr Karl-Heinz FROEMMING for the remainder of his term of office, which expires on 29 June 1995.

Done at Brussels, 29 November 1993.

For the Council

The President

G. COEME

(1) OJ No L 253, 24. 9. 1985, p. 43.

(2) OJ No C 208, 15. 8. 1992, p. 2.
COMMISSION DECISION of 21 September 1993 amending Decision 93/195/EEC as regards the re-entry of registered horses from certain racetrack complexes in the United States of America

(93/509/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/426/EEC of 26 June 1990 on animal health conditions governing the movement and import from third countries of equidae (1), as last amended by Directive 92/36/EEC (2), and in particular Article 19 (ii) thereof,

Whereas the Commission, by Decision 93/195/EEC (3), laid down the animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export;

Whereas the presence of equine viral arteritis has been confirmed at Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska and Prairie Meadows, Iowa in the United States of America;

Whereas the apperance of equine viral arteritis is likely to constitute a danger on the re-entry, after temporary export, of Community registered horses which have participated in competitions at the racetrack complexes concerned;

Whereas, consequently, steps should be taken to prohibit, in accordance with the abovementioned Decision, the re-entry, after temporary export, of registered horses for racing, competition and cultural events from the racetrack complexes concerned; whereas, in the light of the epizootiological knowledge of this disease, the prohibition should be limited to a period of six months;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 93/195/EEC is hereby amended as follows:

1. in Annex I, Group C, 'United States of America' is replaced by 'United States of America (with the exception, until 28 February 1994, of the following racetrack complexes: Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska, and Prairie Meadows, Iowa)';

2. in Annex II, Group C, 'United States of America' is replaced by 'United States of America (with the exception, until 28 February 1994, of the following racetrack complexes: Arlington International Racetrack, Illinois, Churchill Downs, Kentucky, Ak-sar-ben, Nebraska, and Prairie Meadows, Iowa)'.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 September 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 42.

(2) OJ No L 157, 10. 6. 1992, p. 28.

(3) OJ No L 86, 6. 4. 1993, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 45/27

COUNCIL DECISION

of 15 February 1993

granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects of mutual interest in certain third countries

(93/115/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Council of 13 and 14 May 1991 decided, on the basis of a communication from the Commission, on a limited extension of European Investment Bank (EIB) operations in those third countries with which the Community has concluded cooperation agreements;

Whereas the Council of 8 July 1991 confirmed these guidelines;

Whereas the Council of 19 May 1992 decided on the guidelines to be applied for loans from the EIB granted in third countries with which the Community has concluded cooperation agreements;

Whereas the Council has invited the EIB, to make available, in accordance with its statutes and usual criteria, loans for projects of mutual interest in certain third countries covered by a guarantee;

Whereas a Guarantee Fund will be established as soon as possible in order to provide appropriate budgetary treatment of the guarantees for Community loans granted to third countries, in accordance with the conclusions of the European Council on 11 and 12 December 1992,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Community shall fully guarantee the European Investment Bank in cases where the Bank does not receive the payments due under any loan granted in accordance with its usual criteria to those third countries with which the Community has concluded cooperation agreements. An overall limit of ECU 250 million per year, shall be set for a three-year period. This limit shall be reviewed at the end of that period.

To this end the EIB and the Commission shall agree on the procedures for implementing the guarantee.

Article 2

Every six months the Commission shall inform the European Parliament and the Council as to the rhythm of take-up of loans under the guarantee. To this end, the Bank shall forward to the Commission all necessary details for the complete information of the European Parliament and the Council.

Once a year, the Commission shall forward to the European Parliament and the Council a report which will include an evaluation of the implementation of this Decision.

Done at Brussels, 15 February 1993. For the Council The President M. JELVED

(1) OJ No C 172, 8. 7. 1992, p. 6.

(2) OJ No C 21, 25. 1. 1993.
1.3.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/17 EN
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EC)No3381/94of19December1994settingupaCommunity
regimeforthecontrolofexportsofdual-usegoods
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL367of31December1994)
Onpage1,firstrecital,fourthlinefromtheend:
for:'...regimeofexportscontrols..
read:'...regimeofexportcontrols..
Onpage2,fourthrecital,penultimateline:
for:'controlsomdual-use..
read:'controlsondual-use ..
Onpage3inArticle4(3),fourthline:
for:'...areintended,whollyorinpart,..
read:'...areintended,whollyorinpart,..
Onpage4inArticle7(3),sixthline:
for:'...immediatelyengange',
read:'...immediatelyengage';
inArticle8,thirdline:
for:'consideration ininthecommon..
read:'consideration inthecommon ..
inArticle9(2),ninthline:
for:'...therelevanteindormation',
read:'...therelevantinformation'.
Onpage5inArticle13(1),firstline:
for:'1.Actinginliasonwith...',
read:'1.Actinginliaisonwith..
inArticle13(2),seventhline:
for:'confidientiality ofinformation ..
read:'confidentiality ofinformation ...';
inArticle14(1),secondindent:
for:'—thequantitiyof..
read:'—thequantityof..
inArticle15(b),secondline:
for:'...includeinparitcularthe',
read:'...includeinparticularthe'.
Onpage6inArticle18,firstsubparagraph ,lastline;Article19(1)or(a)secondlineand(b)second
line:
for:'94/942/PESC',
read:'94/942/CFSP';
inArticle19(1)(a)secondline:
for:'...relevantcommericaldocuments',
read:'...relevantcommercialdocuments'.