ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.1.86 NoL15/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No94/86
of20January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon17
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL15/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 2,69
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 o
11.07B Roastedmalt 0 0 0 0 0
1
NoL16/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No105/86
of21January1986
amendingRegulation (EEC)No3301/85increasingto180000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldatGhentbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
3301/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3447/85(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3301/85(5),
asamendedbyRegulation (EEC)No3465/85(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof120000
tonnesofbread-making wheatheldatGhentbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof15January1986,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by60000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-making wheatheldatGhentby
theFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto180000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantiHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No3301/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of180000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe180000tonnesof
bread-making wheatarestoredarelistedinAnnexI
hereto.'
Article2
AnnesIandIItoRegulation (EEC)No3301/85are
replacedbytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollow­
ingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL328,7.12.1985,p.17.
(s)OJNoL316,27.11.1985,p.35.
(4)OJNoL332,10.12.1985,p.30.

22.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/7
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Ghent(Belgium) 180000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof180000tonnesofbread-making wheatheld
bytheFrenchinterventionagency
(Regulation (EEC)No3301/85)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1I
2I
3I
etc.\
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
NoL19/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No155/86
of24January1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
3742/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3742/85totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3742/85areherebytotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.21.1985,p.8.
(3)OJNoL356,31.12.1985,p.19.

25.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4710—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,471058,26
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4710—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4710—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:'
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,471058,26
NoL19/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No153/86
of24January1986
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1976/85(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Regulation(EEC)No3750/85(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No100/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3750/85toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe63,918ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL186,19.7.1985,p.1.
OOJNoL356,31.12.1985,p.40.
OOJNoL15,21.1.1986,p.14.
28.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No161/86
of24January1986
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
StatesoftheCommunityrulesintroducedfortheproduc­
tionofandtradeinagriculturalproductsandforthetrade
incertaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsshallbepostponed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyRegulation(EEC)No3648/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3648/85tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,theapplicationtothenewMemberArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.10.

NoL21/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1986fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo5
from3to
9February1986WeekNo6
from10to
16February1986WeekNo7
from17to
23February1986WeekNo8
from24Februaryto
2March1986
01.04B 106,516(') 109,6370 111,3900 112,6500
02.01AIVa)1 226,630(2) 233,2700 237,0000 239,6800
2 158,641(2) 163,289(2) 165,9000 167,7760
3 249,293(2)' 256,5970 260,7000 263,6480
4 294,619(2) 303,2510 308,1000 311,5840
5aa) 294,619(2) 303,251O 308,1000 311,584(2)
bb) 412,467(2) 424,5510 431,3400 436,218(2)
02.06CIIa)1 294,619(') 303,2510 308,1000 311,5840
2 412,467(3) 424,5510 431,3400 436,2180
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
4.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No240/86
of3February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No201/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL25,31.1.1986,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,30
B.Rawsugar 42,06(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 255/86

of 4 February 1986

suspending the duties applicable to fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fishery ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, on the direct landing of such products in Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 355 thereof,

Whereas Article 355 of the Act of Accession of Spain and Portugal provides for the elimination, by 31 December 1992, of the exemptions, suspensions or tariff quotas granted by Portugal on fresh fishery products originating in Morocco and coming from joint fisheries ventures set up between natural or legal persons from Portugal and Morocco, when such products are landed directly in Portugal;

Whereas the present arrangements applied by Portugal to such products may be maintained on a transitional basis;

Whereas the duties applicable to such products should be suspended for 1986;

Whereas provision should be made for the supply of information to the Commission so that it can keep watch on the management of these arrangements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 March to 31 December 1986 the customs duties applicable to the fishery products referred to in Article 355 of the Act of Accession, landed directly in Portugal, shall be wholly suspended.

Article 2

Portugal shall inform the Commission, not later than 15 days after the end of each quarter, of the quantities and species actually imported under the suspension arrangements.

Article 6

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March to 31 December 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 February 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission
6.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No250/86
of5February1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3032/85(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No206/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCommission
Regulation (EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.(jOJNoL290,1.11.1985,p.5.
OOJNoL27,1.2.1986,p.5.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL31/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.86
ANNEX
totheCommission Regulationof5February1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 302,69 147,74
2.Longgrain 304,86 148,83
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 378,36 185,58
2.Longgrain 381,08 186,94
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 467,26 221,70
2.Longgrain 597,30 286,76
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 497,64 236,47
2.Longgrain 640,31 307,80
III.Brokenrice 157,64 75,82
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL33/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No286/86
of7February1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
274/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.'
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(')OJNoL169,29.6.1985,p.77.
0OJNoL32,7.2.1986,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,78
B.Rawsugar 42,47(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 413/86

of 17 February 1986

amending Regulations (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Tunisia and Morocco (1985/86)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Articles 16 and 17 and Annex B to the Cooperation Agreements between the European Economic Community and Tunisia (2) and Morocco (3) respectively stipulate that, if the country in question levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the reduction provided for in the aformentioned Articles and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annex B;

Whereas, the aforementioned Agreements were implemented by Regulations (EEC) No 1508/76 (4) and (EEC) No 1521/76 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 436/85 (6);

Whereas the Contracting Parties have agreed, by exchanges of letters, to fix the additional amount, at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1985 to 28 February 1986;

Whereas Regulations (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 1521/76 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) (b) of Regulations (EEC) No 1508/76 and (EEC) No 1521/76 shall be replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Tunisia and Morocco on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this amount being increased for the period 1 November 1985 to 28 February 1986 by 12,09 ECU per 100 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No C 72, 18. 3. 1985, p. 122.

(2) OJ No L 265, 27. 9. 1978, p. 2.

(3) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.

(4) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 9.

(5) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43.

(6) OJ No L 52, 22. 2. 1985, p. 2.