19.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No492/97
of18March1997
amendingRegulation (EC)No315/97settingexportrefundsonproducts
processedfromfruitandvegetablesotherthanthosegrantedforaddedsugar
blishesanagriculturalproductnomenclature forexport
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforProductsProcessedfromFruitandVeget­
ables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2201/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
andinparticularArticle16(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No315/97(2)fixes
thequantitieseligibleforexportlicences,otherthan
thoseappliedforinthecontextoffoodaid;
WhereasCommissionRegulation (EC)No1429/95of23
June1995onimplementing rulesforexportrefundson
productsprocessedfromfruitandvegetablesotherthan
thosegrantedforaddedsugars(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No341/96(4),setsupthecomponentsfor
establishingthequantitiesonwhichexportrefundsmay
bepaid;whereas,forreasonsoftransparency ,theupdated
situationconcerningthosequantitiesshouldbebrought
totheattentionoftheoperators;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3846/87(*),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2230/96(6),esta­Article1
TheAnnextoRegulation(EC)No315/97ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL297,21.11.1996,p.29.
2)OJNoL51,21.2.1997,p.37.
0OJNoL271,24.10.1996,p.25.
(4)OJNoL141,24.6.1995,p.28.
Is)OJNoL366,24.12.1987,p.1.
4OJNoL305,27.11.1996,p.1.

NoL77/2IenI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.97
ANNEX
'ANNEX
Product
(Thefulldefinitionsoftheeligibleproducts
aregiveninthe"processedfruitandvegetables"
sectorofCommissionRegulation (EEC)No3846/87,
asamended).Product
codeDestination
code(')LicenceissuingperiodfromMaytoJune1997
Periodforsubmissionofapplications :
from24Februaryto23June1997
Refundrate
(ECU/tonnenet)Quantitiesprovided
(intonnes)
Provisionallypreservedcherries 081210009100 A 95,0 3445,012
Peeledtomatoes 200210109100 B 70,4 49544,512
Preservedcherries 200600319000
200600999100A 215,0 1179,013
Preparedhazelnuts 200819199100
200819999100C 102,3 778,430
Orange
juiceWithasugarcontentofnot
lessthan10°Brix,butless
than22°Brix200911999110
200919999110C 9,8 441,724
Withasugarcontentofnot
lessthan22°Brix,butless
than33°Brix200911999120
200919999120C 19,7 1,083
Withasugarcontentofnot
lessthan33°Brix,butless
than44°Brix200911999130
200919999130c 29,5 1,083
Withasugarcontentofnot
lessthan44°Brix,butless
than55°Brix200911999140
200919999140c 39,4 24,901
Withasugarcontentofnot
lessthan55°Brix200911999150
200919999150c 49,3 395,170
(')Thedestinationscodesaredefinedasfollows:
A:AlldestinationsexceptthecountriesofNorthAmerica,
B:AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
C:Alldestinations .'