ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
13.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3017/82
of12November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727175tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
P)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(s)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL317/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-66 1-66 1-10
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL322/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3057/82
of17November 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(}),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3036/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL320,17.11.1982,p.8.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-84
B.Rawsugar 35-68(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3034/82

of 16 November 1982

amending Regulation (EEC) No 2729/81 as regards the period to be observed in cases of advance fixing of the refund in connection with an invitation to tender in a non-member country in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Article 15 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2729/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1768/82 (4), lays down that, notwithstanding the second subparagraph of Article 43 (2) of Regulation (EEC) No 3183/80 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3392/81 (6), the period within which an applicant for a licence must inform the issuing agency of the results of an invitation to tender from a public body in a third country is 40 days after the time limit for submission of tenders; whereas, however, at the request of the person concerned this period may be extended by a Commission decision; whereas experience has shown that all applications for extension of the period have been acceptable and that extension of the period by 50 days could settle all the cases; whereas for these reasons and in order to lighten the burden of the procedure for extension decisions the period for informing the issuing agency of the relevant details should be fixed at 90 days;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (3) of Regulation (EEC) No 2729/81 is hereby replaced by the following:

'3. Notwithstanding the second subparagraph of Article 43 (2) of Regulation (EEC) No 3183/80, the applicant for the licence must comply with a period of 90 days following the time limit for submission of tenders:

- either for informing the issuing agency of the results of the invitation to tender,

- or for providing proof that the time limit for submission of tenders has been deferred,

- or for informing the issuing agency that he is unable to know the results of the invitation to tender for reasons which are beyond his control.

Where the applicant for the licence fails to observe these provisions, the licence shall not be issued and the security shall be forfeit.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 196, 5. 7. 1982, p. 14.

(5) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(6) OJ No L 341, 28. 11. 1981, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3067/82

of 17 November 1982

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2701/82 of 4 October 1982 concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters establishing for 1982 a fishing agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1), and notably Article 2 of the agreement,

Whereas, in order to respect the aforesaid agreement and notably the provisions relative to the quantitative limitations of catches of certain joint stocks, it is necessary that the Commission fixes the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the part of the TAC available to the Community;

Whereas the catches of saithe by vessels flying the flag of a Member State in Community waters of ICES Divisions IIa (EEC zone), IIIa, IIIb, c, d (EEC zone) and IV reached the limit fixed in the aforesaid agreement by 17 November 1982 and that it is necessary as from that date to stop the fishery on this species from this date and to set it by means of a Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Fishing for saithe in ICES Divisions IIa (EEC zone), IIIa, IIIb, c, d (EEC zone) and IV by vessels flying the flag of a Member State is forbidden as from 21 November 1982.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Strasbourg, 17 November 1982.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 286, 9. 10. 1982, p. 4.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3073/82

of 16 November 1982

amending Regulation (EEC) No 355/77 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed and Regulation (EEC) No 1820/80 for the stimulation of agricultural development in the less-favoured areas of the west of Ireland

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Article 16 of Regulation (EEC) No 355/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80 (3), states that the estimated time required for carrying out the common measures covered by Regulation (EEC) No 355/77 is five years from 1 January 1978;

Whereas, in order to achieve the objective of these common measures, pursuant to Article 6 (2) (a) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3509/80, steps should be taken to extend, in accordance with Article 6 (2) (c) of Regulation (EEC) No 729/70, the estimated time for carrying out this measure;

Whereas Regulation (EEC) No 1820/80 (5) should therefore also be adopted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 355/77 is hereby amended as follows:

1. Article 16 (1) shall be replaced by the following:

'1. The estimated time required for carrying out the common measures shall be seven years from 1 January 1978.';

2. the following subparagraph shall be added to Article 16 (3):

'The estimated cost for 1983 shall be 140 million ECU and for 1984, 140 million ECU.';

3. the following paragraph shall be added to Article 24:

'4. Applications for aid from the Fund under this Regulation may be submitted until 30 April 1984 at the latest.'

Article 2

Regulation (EEC) No 1820/80 is hereby amended as follows:

1. Article 19 (2) shall be replaced by the following:

'2. The estimated cost of this aspect of the common measure financed by the Fund from 1 January 1980 to 31 December 1984 under the provisions of paragraph 1 shall be 40 million ECU.';

2. Article 20 (2) shall be replaced by the following:

'2. The total contribution by the fund to the cost of the common measure, including that envisaged under Title VII, shall be estimated at 240 million ECU.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1982.

For the Council

The President

N. A. KOFOED

(1) Opinion delivered on 29 October 1982 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(3) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 87.

(4) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13.

(5) OJ No L 180, 14. 7. 1980, p. 1.
24.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3118/82
of23November 1982
derogatingfromRegulation (EEC)No2589/82onthesupplyofvarious
consignments ofcerealsand/orricetotheInternationalCommitteeoftheRed
Crossasfoodaid
healthangle;whereastheabovementioned provision
ofRegulation (EEC)No2589/82shouldthereforebe
derogatedfromanditshouldbelaiddownthatthe
additionalcostresultingfromtheuseofsynthetic
wovensacksistoberefundedtothesuccessful
tenderer;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece,andinparticularArticle25
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(2),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(4),andinparticular
Article3thereof,
Whereasthefirstindentofpoint10ofAnnexIto
Regulation(EEC)No2589/82(*),laysdownthatjute
sackslinedwithcottonsacksorcompositesacksjute/
polypropylene aretobeusedtosupplyricetothe
International CommitteeoftheRedCross;whereas
thecountryofdestination ,whichisseriouslyaffected
byfoot-and-mouth disease,requeststhattheuseof
syntheticwovensacksbepermittedforthissupply
becausetheseoffersubstantialadvantagesfromtheBywayofderogationfromthefirstindentofpoint10
ofAnnexItoRegulation(EEC)No2589/82,ricemay
besuppliedtotheInternationalCommitteeoftheRed
Crossinsyntheticwovensacks.
Theadditionalcostresultingfromthereplacementof
jutesacksbysuchsacksshallberefundedtothe
successfultendererbytheinterventionagencyofthe
MemberStateinwhichthecustomsexportformalities
arecompleted,onthebasisofthepricesnormally
obtainingonthemarket.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL276,28.9.1982,p.5.
25.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3127/82
of24November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3049/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(")OJNoL322,18.11.1982,p.12.

NoL329/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice: ,
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
30.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3195/82
of29November 1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3157/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(*)OJNoL331,26.11.1982,p.44.
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1982fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT\\
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 39-25
B.Rawsugar 36-05(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
2.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL340/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3234/82
of1December 1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe14thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat30-380ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
C)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3330/82 of 3 December 1982 on the application of Decision No 2/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit [1] empowers the Joint Committee set up under that Agreement to adopt decisions making certain amendments to the Agreement and to its Appendices;

[1] OJ No L 294, 29.12.1972, p. 2.

Whereas the Joint Committee has decided to make certain technical amendments to the Agreement made necessary following changes in the legislation on Community transit;

Whereas these amendments are the subject of Decision No 2/82 of the Joint Committee ; whereas it is necessary to take the measures required to implement the abovementioned Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/82 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit - amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of rules on Community transit shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1982.

For the Council

The President