NoL179/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1709/92
of30June1992
fixingtheworldmarketpriceforpeasandfieldbeansandtheamountofaid
referredtoinArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1431/82
wherenooffercanbeusedfordetermining theworld
marketprice,thispriceisdetermined fromprices
recordedonthemarketsoftheprincipalexportingcoun­
tries;whereasincaseswherenooffereitherontheworld
marketoronthoseoftheprincipalexportingcountries
canbeusedfordetermining theworldmarketpricethis
priceisfixedatalevelequaltotheguidepriceforthe
productsinquestion ;
Whereas ,underCommission Regulation (EEC)No
2049/82(9),aslastamended byRegulation (EEC)No
1238/87(l0),andunderRegulation (EEC)No2036/82the
averageworldmarketpriceistobeestablished per100
kilograms ofproductsinbulk,deliveredatRotterdam ,of
soundquality;whereas,forthepurposeofestablishing
thisprice,onlythemostfavourable offerstodeliveries
closestindistance,excluding thoserelatingtoproducts
beingtransported byship,areusedforoffersandprices
thatdonotcomplywiththeconditions laiddownabove,
thenecessaryadjustments mustbemade,andinparticular
thosereferredtoinArticle5ofRegulation (EEC)No
2049/82;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilReguation (EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1624/91(2),andinparticularArticle3(6)(a)
and(b)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerning special
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2206/90(4),andin
particularArticle2(1)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3540/85of5December 1985layingdowndetailed
rulesfortheapplication ofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(%aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1734/92(6),andinparticularArticle26a
(7)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1625/91Qfixed
theguidepriceforpeasandfieldbeansforthe1991/92
marketing year;
Whereas,inaccordance withArticle2aofRegulation
(EEC)No1431/82,theguidepriceisincreasedmonthly
asfromthebeginning ofthethirdmonthofthe
marketing year;whereasCouncilRegulation (EEC)No
1626/91(8)fixedtheamountofthesemonthlyincreases ;
WhereasunderRegulation (EEC)No2036/82theworld
marketpriceforpeasandfieldbeans,asreferredtoin
Article3(2)ofCouncilRegulation (EEC)No1431/82,is
tobedetermined onthebasisofoffersmadeontheworld
market,disregarding thosewhichcannotbeconsidered
representative ofactualmarkettrends;whereasincasesWhereas ,iftheaidsystemistooperatenormally ,aid
amountsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multiplied bythecorrecting factorreferredtointhe
lastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85("),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(,2);
—fortheothercurrencies ,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublished intheOfficial
JournaloftheEuropean Communities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multiplied bythecoeffi­
cientreferredtointhepreceding indent;
Whereas incaseswhereaidisfixedinadvanceitsamount
isadjustedasspecifiedinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No2036/82;
WhereaspursuanttoArticles121(3)and307(3)ofthe
ActofAccession theaidgrantedonproductsharvested
andprocessed ineitheroftheseMemberStatesistobe(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
OOJNoL150,15.6.1991,p.10.
(3)OJNoL219,28.7.1982,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.11.0OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(6)Seepage120ofthisOfficialJournal.0OJNoL150,15.6.1991,p.11.
(8)OJNoL150,15.6.1991,p.13.f)OJNoL219,28.7.1982,p.36.OOJNoL117,5.5.1987,p.9.
(")OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(>2)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL179/431.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
reducedbythecustomsdutieschargedbytheMember
Stateonpeasandfieldbeansimportedfromthirdcoun­
tries;
Whereas,pursuanttoArticle26aofRegulation (EEC)No
3540/85,thegrossaidexpressedinECUthatresultsfrom
Article3ofRegulation (EEC)No1431/82shallbe
weightedbythedifferential amountreferredtoinArticle
12aofRegulation (EEC)No2036/82andthenconverted
intothefinalaidinthecurrencyoftheMemberStatein
whichtheproductsareharvestedusingtheagricultural
conversion rateofthatMemberState;
Whereastheaidmustbefixedbeforethebeginning of
eachmarketing yearandmaybeadjustediftheworld
marketpricealtersmarkedly ;
Whereastheabatement ofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximum guaranteed
quantities forthe1991/1992marketing year,hasbeen
fixedbyCommission Regulation (EEC)No2607/91(l);
Whereas,sincetherearenovalidactivatingthresholdor
guidepricesorsubsidyabatement applicable forthe
1992/93marketing yearforpeas,fieldbeansandsweet
lupins,theamountofthesubsidyhasonlybeencalcu­
latedprovisionally onthebasisoftheproposals ofthe
Commission totheCouncilofthepricesandconnected
measuresvalidforthe1992/93marketing year;whereas
thatamountmustbeappliedprovisionally onlyandwill
havetobeconfirmed orreplacedwhenthepricesand
relatedmeasuresforthe1992/93marketing yearareknown,andnotablythoseconcerning theapplication of
theguaranteed maximum quantities ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forDriedFodder,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpriceasspecifiedinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2036/82shallbe16ECU/100kg.
Article2
1.TheamountofthegrossaidprovidedforinArticle
3(2)ofRegulation (EEC)No1431/82isindicatedin
AnnexI.
2.TheamountoffinalaidprovidedforinArticle3(2)
ofRegulation (EEC)No1431/82isindicatedinAnnexII.
3.However ,theamountofthesubsidyforthe1992/93
marketing yearforpeas,fieldbeansandsweetlupinswill
beconfirmed orreplacedasfrom1July1992totakeinto
account,whereappropriate ,theeffectsoftheapplication
oftheactivatingpricefortheseproductsforthe1992/93
marketing yearand,particularly thoseconcerning the
application ofmaximum guaranteed quatities.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1992.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30June1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL243,31.8.1991,p.55.

NoL179/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.92
ANNEXI
Grossaid
Productsintendedforhumanconsumption :(ECUper100kg)
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
»0
Peasused:
—inSpain 8,162 8,162 8320 8,478 8,636 8,794 8,952
—inPortugal 8,170 8,170 8,328 8,486 8,644 8,802 8,960
—inantotherMember State 8,230 8,230 8388 8,546 8,704 8,862 9,020
Fieldbeansused:
—inSpain 8,230 8,230 8388 8,546 8,704 8,862 9,020
—inPortugal 8,170 8,170 8328 8,486 8,644 8,802 8,960
—inanotherMember State 8,230 8,230 8388 8,546 8,704 8,862 9,020
Products usedinanimalfeed:
(ECUper100kg)
Current
70)1stperiod
802ndperiod
903rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
1206thperiod
»0
A.Peasused:l l
—inSpain 8,973 8,973 9,130 9,029 9,186 9,344 9,196
—inPortugal 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
—inanotherMember State 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
B.Fieldbeansused:lll l
—inSpain 8,973 8,973 9,130 9,029 9,186 9,344 9,196
—inPortugal 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
—inanotherMember State 9,012 9,012 9,169 9,069 9,227 9,384 9,239
C.SweetlupinsharvestedinSpain
andused:
—inSpain 17,362 17,362 17362 17,016 17,016 17,016 16,609
—inPortugal 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666
—inanotherMember State 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666
D.Sweetlupinsharvested in
another Member Stateand
used:
—inSpain 17,362 17,362 17,362 17,016 17,016 17,016 16,609
—inPortugal 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666
—inanotherMember State 17,414 17,414 17,414 17,071 17,071 17,071 16,666

1.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/45
ANNEXII
Finalaid
Productsintendedforhumanconsumption :
(innationalcurrencyper100kg)
I Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod 6thperiod
I7(') 8(') 9(") ioo 110) 120) 1(')
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 399,62 399,62 407,29 414,96 422,63 430,31 437,98
—Denmark (Dkr) 73,90 73,90 75,32 76,74 78,16 79,58 81,00
—FederalRepublic ofGermany l
(DM) 1937 19,37 19,75 20,12 20,49 20,86 21,23
—Greece(Dr) 2260,03 2260,03 2303,42 2346,81 2390,20 2433,58 2476,97
—Spain(Pta) 1238,13 1238,13 1261,90 1285,67 1309,44 1333,21 1356,98
—France(FF) 64,98 64,98 66,23 67,48 68,72 69,97 71,22
—Ireland(£Irl) 7,232 7,232 7,371 7,510 7,649 7,788 7,927
—Italy(Lit) 14497 14497 14775 15053 15332 15610 15888
—Netherlands (Fl) 21,83 21,83 22,25 22,67 23,09 23,51 23,93
—Portugal(Esc) 1708,21 1708,21 1740,80 1773,39 1805,98 1838,57 1871,16
—UnitedKingdom (£) 6,546 6,546 6,672 6,798 6,923 7,049 7,175
Amounts tobededucted inthecaseof:
—PeasusedinSpain(Pta):10,86,
—Peas,andfieldbeansusedinPortugal(Esc):13,36.
ANNEX III
Partialaids
Peasintended foranimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
I Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod 6thperiod
\70) 80) 90) io0) 110) 120) l(')
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 437,59 437,59 445,21 440,36 448,03 455,65 448,61
—Denmark (Dkr) 80,93 80,93 82,34 81,44 82,86 84,27 82,97
—FederalRepublicofGermany
(DM) 21,22 21,22 21,59 21,35 21,72 22,09 21,75
—Greece(Dr) 2474,78 2474,78 2517,89 2490,43 2533,82 2576,93 2537,11
—Spain(Pta) 1355,77 1355,77 1379,39 1364,35 1388,12 1411,74 1389,92
—France(FF) 71,16 71,16 72,40 71,61 72,85 74,09 72,95
—Ireland(£Irl) 7,920 7,920 8,057 7,970 8,108 8,246 8,119
—Italy(Lit) 15874 15874 16151 15975 16253 16529 16274
—Netherlands (Fl) 23,90 23,90 24,32 24,06 24,48 24,89 24,51
—Portugal (Esc) 1868,99 1868,99 1901,38 1880,92 1913,51 1945,90 1916,19
—UnitedKingdom (£) 7,168 7,168 7,293 7,214 7,339 7,464 7,349
Amounts tobededucted inthe
caseofuse:
—Spain(Pta) 5,87 5,87 5,87 6,02 6,17 6,02 6,47
—Portugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

NoL179/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.92
ANNEX IV
Corrective amounttobeaddedtotheamounts inAnnexIII
(innationalcurrencyper100kg)
Useoftheproducts BLEU DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 1,43 0,00
—Denmark (Dkr) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,26 0,00
—FederalRepublicofGermany l
(DM) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,07 0,00
—Greece(Dr) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 8,09 0,00
—Spain(Pta) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 4,43 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,23 0,00
—Ireland(£Irl) 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,026 0,000
—Italy(Lit) 0 0 0 0 00 0 0 0 52 0
—Netherlands (Fl) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,08 0,00
—Portugal(Esc) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 6,05 0,00
—UnitedKingdom (£) 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,023 0,000
ANNEX V
Partialaids
Fieldbeansintended foranimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg)
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
loo4thperiod
1105thperiod
12(')6thperiod
10
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 437,59 437,59 445,21 440,36 448,03 455,65 448,61
—Denmark (Dkr) 80,93 80,93 82,34 81,44 82,86 84,27 82,97
—FederalRepublicofGermany
(DM) 21,22 21,22 21,59 21,35 21,72 22,09 21,75
—Greece(Dr) 2474,78 2474,78 2517,89 2490,43 2533,82 2576,93 2537,11
—Spain(Pta) 1355,77 1355,77 1379,39 1364,35 1388,12 1411,74 1389,92
—France(FF) 71,16 71,16 72,40 71,61 72,85 74,09 72,95
—Ireland(£Irl) 7,920 7,920 8,057 7,970 8,108 8,246 8,119
—Italy(Lit) 15874 15874 16151 15975 16253 16529 16274
—Netherlands (Fl) 23,90 23,90 24,32 24,06 24,48 24,89 24,51
—Portugal(Esc) 1868,99 1868,99 1901,38 1880,92 1913,51 1945,90 1916,19
—UnitedKingdom (£) 7,168 7,168 7,293 7,214 7,339 7,464 7,349
Amounts tobededucted inthe
caseofuse:I
—Spain(Pta) 5,87 5,87 5,87 6,02 6,17 6,02 6,47
—Portugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

1.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/47
ANNEX VI
Corrective amounttobeaddedtotheAmounts inAnnexV
(innationalcurrencyper100kg)
Useoftheproducts BLEU DK DE EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 1,43 0,00
—Denmark (Dkr) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,26 0,00
—FederalRepublicofGermany
(DM) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,07 0,00
—Greece(Dr) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 8,09 0,00
—Spain(Pta) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 4,43 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,23 0,00
—Ireland(£Irl) 0,0000,0000,000 0,000 0,0000,000 0,0000,0000,000 0,026 0,000
—Italy(Lit) 0 0 0 0 00 0 0 0 52 0
—Netherlands (Fl) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,08 0,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 6,05 0,00
—UnitedKingdom (£) 0,0000,0000,000 0,000 0,0000,000 0,0000,0000,000 0,023 0,000
ANNEX VII
.Partialaid
Sweetlupinsintendedforuseinanimalfeed:
(innationalcurrencyper100kg
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod 6thperiod
7 80 *(') io(') 110 12(') 1(*)
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 845,56 845,56 845,56 828,90 828,90 828,90 809,24
—Denmark (Dkr) 156,38 156,38 156,38 153,30 153,30 153,30 149,66
—FederalRepublicofGermany
(DM) 41,00 41,00 41,00 40,19 40,19 40,19 39,23
—Greece(Dr) 4782,04 4782,04 4782,04 4687,85 4687,85 4687,85 4576,63
—Spain(Pta) 2619,78 2619,78 2619,78 2568,18 2568,18 2568,18 2507,25
—France(FF) 137,49 137,49 137,49 134,79 134,79 134,79 131,59
—Ireland(£Irl) 15,303 15,303 15,303 15,002 15,002 15,002 14,646
—Italy(Lit) 30674 30674 30674 30070 30070 30070 29356
—Netherlands (Fl) 46,19 46,19 46,19 45,28 45,28 45,28 44,21
—Portugal (Esc) 3601,68 3601,68 3601,68 3531,16 3531,16 3531,16 3447,89
—UnitedKingdom (£) 13,851 13,851 13,851 13,579 13,579 13,579 13,257
Amounts tobededucted inthe
caseofusein:
—Spain(Pta) 7,82 7,82 7,82 8,27 8,27 8,27 8,58
—Portugal (Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00

NoL179/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.92
ANNEX VIII
Corrective amounttobeaddedtoamounts inAnnexVII
(innationalcurrencyper100kg)
Useofproducts : BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Products harvested in:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 1,04 0,00
—Denmark (Dkr) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,19 0,00
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 0,05 0,00
—Greece(Dr) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 5,88 0,00
—Spain(Pta) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 3,22 0,00
—France(FF) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,17 0,00
—Ireland(£Irl) 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,0000,0000,000 0,019 0,000
—Italy(Lit) 0 0 0 0 0 0 0 0 0 38 0
—Netherlands (Fl) 0,000,000,00 0,00 0,000,00 0,000,000,00 0,06 0,00
—Portugal (Esc) 0,000,000,00 0,000,000,00 0,000,000,00 4,40 0,00
—UnitedKingdom (£) 0,0000,0000,000 0 0,0000,000 0,0000,0000,000 0,017 0,000
ANNEXIX
Exchange rateoftheecutobeused
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency ,ECU1=42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttothesettingofthepricesandrelatedmeasuresandoftheapplication ofthemaximum guaranteed
quantityarrangements forthe1992/93marketing year.