ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL135/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.75
REGULATION (EEC)No1333/75OFTHECOMMISSION
of26May1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1283/75(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL131,22.5.1975,p.18.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

27.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02
17.05Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar
Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses0-0700
0-0700
0-0700
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation(EEC)No394/70.
NoL138/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.75
REGULATION (EEC)No1350/75OFTHECOMMISSION
of28May1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29May
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

29.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof28May1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 48-48
10.01BDurumwheat 21-62(»)(♦)
10.02 Rye 52-62(5)
10.03 Barley 49-69
10,04 Oats 39-46
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32-60(2)(3)
10.07ABuckwheat 17-12
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 36-91
10.07DCanaryseed;othercereals o(<)
11.01AWheatormeslinflour 87-15
11.01BRyeflour 92-97
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 52-44
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 92-95
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL139/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.75
REGULATION (EEC)No1378/75OFTHECOMMISSION
of29May1975
re-establishing thelevyingofthecustomsdutiesoncitricacidfallingwithin
subheading29.16AIVa)originatinginMexico,towhichthepreferentialtariff
arrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3054/74of2December
1974apply
Whereas,inrespectofcitricacidfallingwithin
subheading29.16AIVa)theceiling,calculatedas
indicatedaboveshouldbe292000unitsofaccount,
andthereforethemaximumamount146000unitsof
account;whereason27May1975,theamountsof
importsintotheCommunityofcitricacidfalling
withinsubheading29.16AIVa)originatingin
Mexico,acountrycoveredbypreferentialtariffarran­
gements,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No3054/74whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoMexico,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom2June1975,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3054/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts ,
importedintotheCommunityandoriginatingin
Mexico :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3054/74(')of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries,andinparticularArticle4(2)
thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatthecustomsdutiesmay,foreachcate­
goryofproducts,besuspendeduptoaCommunity
ceiling,expressedinunitsofaccount,whichwillbe
equaltothesumarrivedatbyaddingtogetherthe
valueoftheproductsinquestionimportedcifinto
theCommunityin1971andcomingfromcountries
andterritoriescoveredbythosearrangements ,butnot
includingproductscomingfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariffarran­
gementsestablishedbytheCommunity ,and5%of
thevalueof1972cifimportscomingfromothercoun­
triesandfromcountriesandterritoriesalreadycovered
bysucharrangements ;
Whereas,havingregardtothatceiling,theamounts
forproductsoriginatinginanyoneofthecountriesor
territorieslistedinAnnexBtothatRegulationshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;CCT
heading
NoDescriptionofgoods
29.16AIVa)Citricacid
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdda)
followingitspublicationintheOfficialJournalo
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL329,9.12.1974,p.70.
31.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/5
REGULATION (EEC)No1387/75OFTHECOMMISSION
of29May1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No476/75(2),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2528/74totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.31.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL140/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1975fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 2.826 1-314
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0
b)Longgrain 3.533 1-643
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 3.175 1.015
b)Longgrain 9.883 4-707
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 3-381 1.085
b)Longgrain 10.595 5-052
C.Brokenrice: 0 0
(')Regulation (EEC)No521/70,asamendedbyRegulation(EEC)No241/75providesthattheleviesarenotappliedtoimportsinto
theFrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70,asamended
byRegulation(EEC)No241/75.
NoL140/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.75
REGULATION (EEC)No1401/75OFTHECOMMISSION
of30May1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle15
(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974„p.4.

31.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(l)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 2.89 2.89 0
10.01BDurumwheat 0 0.66 0.66 4.27
10.02 Rye 0 0.72 0.72 0
10.03 Barley 0 1.44 1.44 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.36 0.36 1.81
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3.61 361 3.61
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 403 403 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
No.DescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 00.514 0.514 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 00.384 0.384 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 00.256 0-256 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformof
flour 0 00.192 0.192 0
11.07BRoastedmalt 0 00.223 0-223 0
31.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/49
REGULATION (EEC)No1405/75OFTHECOMMISSION
of30May1975
suspendingthemonthlyfixingofexportrefundsonmolassesandsyrups
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
766/68(3)of18June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1102/75(4),andinparticular
Articles6and7thereof;
WhereasArticles6and7ofRegulation (EEC)No
766/68providethatfortheproductslistedinArticle
1(1)(c)and(d)respectivelyofRegulationNo1009/
67/EECtherefundandthebasicamountofthe
refundshallbefixedeachmonth;whereassuch
periodicfixingoftherefundonmolassesmaybe
suspendedifitisfoundthatnosurplusquantitiesof
molassesareavailablewithintheCommunity for
exportonthebasisofworldmarketprices;whereas,
moreover,thefixingofthebasicamountoftherefundontheproductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulation
No1009/67/EECmaylikewisebesuspendedwhen
norefundhasbeenfixedforwhitesugarinthe
naturalstate;whereassuchconditionshavebeen
fulfilledforsometime;whereasthemonthlyfixingof
theexportrefundandofthebasicamountofsuch
refundshouldthereforebesuspendedforanindefi­
niteperiodfortheproductsinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonthlyfixingoftheexportrefundinrespectof
theproductslistedinArticle1(1)(c)ofRegulationNo
1009/67/EEC,andofthebasicamountofsuchrefund
inrespectoftheproductslistedinsubparagraph (d)of
thesaidArticle1(1),isherebysuspended .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL143,25.6.1968,p.6.
(4)OJNoL110,30.4.1975,p.1.
NoL142/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.75
REGULATION (EEC)No1437/75OFTHECOMMISSION
of3June1975
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorganiza­
tionofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2745/72(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1296/75(3)of22May1975,introducedacounter­
vailingchargeontomatoesoriginatinginBulgaria;
Whereas,forthisproductoriginatinginBulgaria,
therewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(2)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginBulgariacanbeabolished;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1296/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(})OJNoL132,23.5.1975,p.33.
NoL146/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.75
REGULATION (EEC)No1470/75OFTHECOMMISSION
of6June1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketInsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March!972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
i447/75r3);Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedmtheRegulation
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1975.
FortheCommission
P.J.LAP.DJNOIS
MemberoftheCommission
(MOJNo308,18.12.1967.p.1.
f:)OJNoL264,1!().1974.n7()
(v)OJNoL7S,28.3.1972,p.S.
(■)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(5)OfNoL143,5.6.1975,p.7.

7.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJ100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar5-50
4-00(1)
5-50
4-00(!)
I1)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL145/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.75
REGULATION (EEC)No1456/75OFTHECOMMISSION
of5June1975
onspecialarrangements forthe1974/75sugarmarketingyearunderthesystem
ofoffsettingstoragecostsforsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article8(3)thereof;
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
750/68(3)of18June1968(layingdowngeneralrules
foroffsettingstoragecostsforsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No152/71(4),providesthatreim­
bursementshallbemadeinteraliatomanufacturers
ofpowdered,lumporcandysugarandtospecialized
sugartradersapprovedbytheMemberState
concerned;
WhereasArticle1(4)ofCommissionRegulation
(EEC)No442/70(5)of9March1970layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemof
offsettingstoragecostsforsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1688/74(6),providesforthe
retrospectivewithdrawalofapprovalasaforesaidif
monthlyaveragestocksduringasugarmarketingyear
donotcorrespondtocertainminimumquantities;Whereasinviewoftheextraordinaryshortageofsugar
inthe1974/75marketingyearitappears,however,
injustifiabletoapplythisprovision;whereastherefore
itisnecessarytosuspendtemporarilytheminimum
stocksrequirementinrespectoftheabovementioned
recipientsofreimbursement ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle1(4)ofRegulation
(EEC)No442/70retrospectivewithdrawalofapproval
shallnotapplyforthe1974/75sugarmarketingyear,
providedthatinthe1973/74marketingyeartherecip­
ientsofreimbursement wereapprovedandheldthe
prescribedminimumstocks.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL137,21.6.1968,p.4.
(4)OJNoL22,28.1.1971,p.1.
(5)OJNoL55,10.3.1970,p.10.
(6)JONoL176,30.6.1974,p.5.
12.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1487/75OFTHECOMMISSION
of11June1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL151/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof11June1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a/metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal52-67
38-29(')(4)
52-27(5)
54-40
39-11
30-45(2)(3)
10-27
0
42-52
0(<)
93-08
92-54
78-30
99-23
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.