24.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2328/79
of23October1979
concerningthesaleatapricefixedinadvanceofcertainbonedbeefandveal
heldbycertaininterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,CommissionRegulation (EEC)No1805/77(9)laid
downthemethodofcalculatingthesellingpricesfor
thoseproducts;whereas,inordertoavoidanyconfu­
sion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixedby
thisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandvealf1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :
Whereasthepossibilityofpermanentinterventionin
beefandvealhasledtothebuild-upofconsiderable
stocksintheCommunity ;whereassomeoftheinter­
ventionpurchaseshavebeenstoredintheformof
bonedmeatinordertoimprovetheintervention
systeminaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2226/78(3),aslastamendedbyRegulation
(EECNo1763/79(4);
WhereasArticle2(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
98/69(5),asamendedbyRegulation (EEC)No
429/77(6),providesthatthesellingpricesoffrozen
beefandvealboughtinbytheinterventionagencies
maybefixedinadvance;whereasitisappropriateto
makeuseofthissystemofselling;Article1
1.TheGermaninterventionagencyshallsellabout
9000tonnes,theDanishinterventionagencyshall
sellabout90tonnesandtheUnitedKingdominter­
ventionagencyshallsellabout3000tonnesofboned
meat.
2.Theinterventionagenciesreferredtointhefore­
goingparagraphshallsellfirstthemeatwhichhas
beeninstoragelongest.Innocasemaytheysellmeat
whichtheyhavetakenoverafter31December1978.
3.Thequalitiesandpricesofthismeataregivenin
AnnexI.
4.Salesshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No2173/79andin
particularofArticles2to5thereof.
5.Particularsrelatingtothequantitiesandthe
placeswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byinterestedpartiesattheaddressesgiveninAnnex
II.Whereasitisimportanttocomplywiththeprovisions
ofCommissionRegulation(EEC)No2173/79(7)with
regardtosellingatapricefixedinadvance;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(8)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagency
falls,asellingpricedifferentfromthatforproducts
storedonthatterritorymaybefixed;whereas
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL261,26.9.1978,p.5.
(4)OJNoL202,10.8.1979,p.14.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1979.(5)OJNoL14,21.1.1969,p.2.
(0)OJNoL61,5.3.1977,p.18.
(7)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
8OJNoL128,24.5.1977,p.1. (9)OJNoL198,5.8.1977,p.19.

NoL266/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.79
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

24.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/9
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATOI—BIJLAGE/—ANNEXI—BILAGI
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/
Tonne(')(2)—PrezzidivenditaespressiinECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen
uitgedruktinEcuperton(J)(2)—SellingpricesexpressedinECUpertonne(')(2)—Salgs­
priseriECU/ton(')(2)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND
Filet
Roastbeef
Oberschalen
Unterschalen
Kugeln
Hüften
Kniekehlfleisch
Hessen
Dünnungen
VerarbeitungsfleischBullenA
9010
5560
3500
3440
3460
2970
2440
2010
1820
2190OchsenA
8900
5400
3450
3380
3400
2960
2300
1960
1670
2190
2.DANMARK Ungtyre
1,kvalitetTyre
primaStude
1,kvalitetKvier Køer
1,kvalitet 1,kvalitet
Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (med
tagelseaffileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger
Slagogbrystd7630
5200
und­
3340
2190
17206750
3550
2920
1560 11503130
1980
1360 1040
3.UNITEDKINGDOM Steersandheifers
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Flanks(plate)6980
4060
3490
3320
3050
3340
2680
2470
2130
1550
(')Aucasoulesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustesconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengono
ritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(])IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstathvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(2)Cesprixsentendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No2173/79.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.I,iforordning (EØF)nr.2173/79.

NoL266/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.79
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :
DAMARK :
UNITEDKINGDOM :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK1360København K
tlf.(01)154130,telex15137DK
InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRG17QW,Berks.
Telex848302
Tel.(0734)583626.