ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No218/75OFTHECOMMISSION
of30January1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67:
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL24/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal27-76
14-28(>)(4)
23-03(5)
0
5-18
16-58(2)(3)
0
0
21-94
on
57-90
51-30
41-00
61-88
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
6.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL33/5
REGULATION (EEC)No286/75OFTHECOMMISSION
of4February1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1rHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
havingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
economicCommunity ;
havingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/700of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
imendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
mdcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-')OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL33/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.75
ANNEX
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code DescriptionofgoodsBfrs/LfrsDkrDMFFLitFl£
1.Lemons:
1.1—Spain1392220-7092-89171-272531796-6416-66
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria 849134-6756-68104-511544858-9710-16
1.3—CountriesinsouthernAfricaI-l-
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean ... 1088172-4672-58133-831978375-5213-01
1.5—USA 1174186-1878-35144-472135681-5214-05
1.6
2.—Othercountries
Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 61597-5841-0775-721119342-737-36
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 858136-1057-28105-621561259-6010-27
2.1.3 —Other 54887-0136-6267-52998038-106-56
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA
2.4—Brazil |-i---
2.5—Othercountries 1050166-4570-05129-171909372-8912-56
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — —
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 848134-4356-58104-321542158-8610-14
3.3—CountriesinsouthernAfrica — — _ — — — —
3.4—USA 1088172-5672-62133-911979475-5613-02
3.5—OtherAmericancountries 861136-5657-47105-971566559-8010-30
3.6—Othercountries — — — — — — —
4.Clementines 1729274-19115-40212-7731452120-0620-69
5.MandarinesincludingWilkings 777123-2951-8995-681414353-999-30
6.MonrealesandSatsumas 893141-6659-62109-931625062-0310-69
7.Tangerines __(i)_(i)_(i)-_(i)_(i)_(i)-(')
standardaveragevaluefor^iscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)Mo2295/74of3September1974(OJNoL244,
5.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/3
REGULATION (EEC)No276/75OFTHECOMMISSION
of4February1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL31/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0-72 0-72 0-72
10.01BDurumwheat 0 1-44 1-44 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 5-05 5-05 7-22
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-36 0-36 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-90
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 103 1-03 1-03
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
S4th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-128 0-128 0-128 0-128
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-096 0-096 0-096 0-096
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL36/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.75
REGULATION (EEC)No324/75OFTHECOMMISSION
of10February1975
re-introducing CommonCustomsTariffdutiesoncottonyarn,putupforretail
sale,fallingwithinheadingNo55.06,originatinginYugoslavia ,towhichthe
preferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3050/74
of2December1974apply
dutiesontheproductsinquestionshouldbere-intro­
ducedinrespectofYugoslavia ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Witheffectfrom14February1975theCommon
CustomsTariffdutiessuspendedinpursuanceof
CouncilRegulation (EEC)No3050/74of2December
1974shallbere-introduced inrespectofimportsinto
theCommunityofthefollowingproducts,originating
inYugoslavia :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3050/74(')of2December1974openingtariffprefer­
encesforcertaintextileproductsoriginatingin
Yugoslavia ,andinparticularArticle4(2)thereof;
Whereas,underArticle1(1)ofthesaidRegulation ,
theCommonCustomsTariffdutiesaresuspendedon
theproductslistedintheAnnextothatRegulationup
tothevolumeoftheCommunityceilingfixedinthe
saidAnnex;whereas,underArticle2ofthatsame
Regulation,theCommonCustomsTariffdutiesmay
bere-introduced atanytimeoncetheabovemen­
tionedCommunityceilinghasbeenreached;
Whereastheceilingforcottonyarn,putupforretail
sale,is3-70metrictons;whereason4February1975
onimportsintotheCommunityofthesaidproducts
originatinginYugoslaviareachedtheabovementioned
ceiling;
Whereas,therefore,takingintoaccountthepurposeof
thesaidRegulation (EEC)No3050/74whichisthat
theceilingbeobserved,theCommonCustomsTariffCCT
heading
NoDescriptionofgoods
55.06•Cottonyarn,putupforretailsale
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOI.I
(')OJNoL329,9.12.1974,p.40.
19.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/13
REGULATION (EEC)No393/75OFTHECOMMISSION
of18February1975
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroil.asfoodaidto
Bangladesh
themanufactureanddeliveryof1600metrictonsof
butteroilforBangladesh,dividedintothefollowing
lots:
LotA:500metrictons,
LotB:500metrictons,
LotC;600metrictons.
Article2
1.Thebutterforthemanufacture ofthebutteroil
shallbetakenfrom
—theGermaninterventionagency,asregardsthe
LotsAandB;
—theFrenchinterventionagency,asregardstheLot
C.
2.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters.
3.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation(EEC)No
1365/74shallbethefollowing :
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
People'sRepublicofBangladesh.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(x)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74,(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovides,inter
alia,that3400metrictonsofbutteroilobtainedfrom
butterheldbyinterventionagenciesistobemade
availabletoBangladesh ;whereasthiscountryhas
madearequestforthedeliveryoftheabovemen­
tionedquantity;whereassupplycostsofthatbutteroil
mustbeputouttotenderunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No
1365/74(4)of31May1974onthesupplyofbutteroil
asfoodaidtocertaindevelopingcountries,as
amendedbyRegulation(EEC)No2570/74(5);
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmissionoftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.ThedeliveryshallbeeffectedataCommunity
portaccessibleforocean-goingshipsandhaving
regularlinesforBangladesh .
2.Deliveryshallbemadeonadatetobefixedby
theinterventionagencyconcernedwhichmustbe
afterthe14andbefore30April1975.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article4
Theclosingdateforthesubmissionoftendersshall
be4March1975at12noon.Article1
Tendersshallbeinvitedunderthetermsandcondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1365/74for
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(4)OJNoL147,1.6.1974,p.46.
5OJNoL275,10.10.1974,p.6.

19.2.75 NoL45/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
NoL47/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.75
REGULATION (EEC)No410/75OFTHECOUNCIL
of17February1975
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidtoSomaliaunderRegula­
tion(EEC)No1826/74
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(')of11July1974layingdownthegeneral
rulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ,andinparticularArticles3and8
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(2)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations provided,pursuanttoRegulation
(EEC)No1826/74,forareservestockof6000 metric­
tonsofskimmed-milk powder;whereaspartofthat
quantityshouldbeallocatedtodrought-stricken
Somalia;
Whereas,inviewofthefinancialdifficultiesfacing
thatcountry,theCommunityshouldcoverthecostof
deliveringthefoodaidtothecifstageor,wherethe
supplyagreementsoprovides,totheplacesofdestina­
tion,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
710metrictonsofskimmed-milk powderfromthe
reservestockprovidedforinRegulation (EEC)No
1827/74shallbemadeavailabletoSomaliaasfood
aid.
Article2
ForthepurposereferredtoinArticle 1,Community
financingshallcoverthecostsincurredindelivering
theproducttothecifstageor,wherethesupplyagree­
mentsoprovides,totheplacesofdestination .
Article3
WherethesupplyagreementprovidesforCommunity
financingofthecostsincurredindeliveringthe
productfromthecifstagetotheplacesofdestination ,
suchfinancingmaytaketheformofafixedcontribu­
tionpaiddirectlybytheCommissiontothecountry
ofdestination .TheCommission mayinsuchcases
makepartialadvancepayments.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
(')OJNoL190,13.7.1974,p.20.
(')OJNoL190,13.7.1974,p.22.
NoL47/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.2.75
REGULATION (EEC)No420/75OFTHECOMMISSION
of20February1975.
extendingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingofexportrefundsfor
certainmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(4)thereof;
Whereasthepresentsituationontheinternational
marketforproductsfallingwithinsubheadingex
04.02BIIoftheCommonCustomsTariffischaracter­
izedbyuncertaintyastoprice;
Whereas,underexistingtradearrangements ofthese
productstherefundcanbefixedinadvancefor
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityof
theexportlicence;whereasthereisadangerthat,if
existingarrangements areadheredto,refundscould
befixedinadvance,intheshortterm,forquantitiesconsiderablyinexcessofthequantitieswhichmight
beexpectedundermorenormalconditions ;whereas
suchexportscouldleadtounnecessaryexpenditure
fortheCommunityinthemonthsahead;
Whereas,giventhedifficultiesoutlinedabove,the
bestcoursewouldseemtobetoextendtheperiodof
suspensionoftheadvancefixingofexportrefundsfor
theproductsinquestionaftertheperiodlaiddownin
Regulation (EEC)No396/75(5)of18February1975;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforsweetened
condensedmilkfallingwithinsubheadingex04.02B
II,ofafatcontentnotexceeding9-5%issuspended
between21Februaryand2March1975inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (5)OJNoL45,19.2.1975,p.18.
25.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No440/75OFTHECOMMISSION
of24February1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL49/2 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 25.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal !*
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 25.08
10.01BDurumwheat 7.44(»)(4)
10.02 Rye 23.25(5)
10.03 Barley 5.15
10.04 Oats 11.53
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 22.73(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 25-42
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11,01AWheatormeslinflour 54-21
11.01BRyeflour 51.67
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 30.41
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 57.76
(>').WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
28.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/37
REGULATION (EEC)No493/75OFTHECOMMISSION
of27February1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
448/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3164/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February 1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL50,26.2.197.S,p.7.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(o)OJNoL334,14.12.1974,p.49.

NoL53/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpack­
ingsthecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.3550
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.3550
17.05 Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0.3550
(*)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(2)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.