14.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No1651/88
of13June1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthetargetpriceandtheabatementofthe
subsidyforthemarketingyear1987/88;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesofthe1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
887/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No4018/87Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No1584/88(l0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto:Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(12)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
14June1988totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.
Article2(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL377,31.12.1987,p.30.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL88,1.4.1988,p.6.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL176,1.7.1987,p.30.f)OJNoL183,3.7.1987,p.14.
(*)OJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL378,31.12.1987,p.27.
,0)OJNoL141,8.6.1988,p.48.ThisRegulationshallenterintoforceon14June1988.
(»)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(I2)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.
\

NoL147/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
61stperiod
7(*)2ndperiod
803rdperiod
9(')4thperiod
10o5thperiod
ll(')
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 18,063 14,604 13,904 13,904 13,665 14,112
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 44,59 34,94 33,32 33,47 32,91 34,42
—Netherlands (Fl) 49,10 39,47 37,65 37,80 37,18 38,81
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 863,31 696,90 663,09 662,14 650,59,664,87
—France(FF) 126,69 100,58 94,70 93,98 92,09 96,51
—Denmark(Dkr) 154,25 123,85 117,60 117,60 115,47 116,70
—Ireland(£Irl) 14,073 11,169 10,553 10,505 10,296 10,548
—UnitedKingdom(£) 9,788 7,456 6,931 6,931 6,752 6,859
—Italy(Lit) 26003 20389 18983 18726 18309 18728
—Greece(Dr) 1023,23 533,02 358,15 340,13 294,81 285,29
(b)SeedharvestedinSpainand \II||\\
processed: \||Il
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)2743,14 2209,64 2099,70 2080,46 2043,37 2068,13
(c)SeedharvestedinPortugaland||li
processed:IlIlII I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)3474,30 2859,40 2720,98 2697,20 2651,38 2659,31
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

14.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/73
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
l Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
\6 70) 80 90 top) 110
1.Grossaids(ECU):
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,'500
—OtherMemberStates 20,563 17,104 16,404 16,404 16,165 16,612
2.Finalaids: -
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM) 50,55 40,84 39,22 39,37'38,81 40,32
.—Netherlands (Fl) 55,78 46,09 44,26 44,42 43,80 45,43
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 983,47 817,06 783,26 782,30 770,75 785,04
—France(FF) 145,38 119,27 113,39 112,67 110,78 115,20
—Denmark(Dkr) 176,14 !145,74 139,49 139,49 137,35 138,59
—Ireland(£Irl) '16,152 13,247 12,631 12,583 12,374 12,627
—UnitedKingdom(£) 11,429 9,096 8,572 8,572 8,393 8,499
—Italy(Lit) 29996 24382 22975 22719 22302 22720
—Greece(Dr) 1344,08 853,87 679,00 660,98 615,66 606,14
(b)SeedharvestedinSpainand \Il||
processed:Il1Il
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
.—inanotherMemberState(Pta)3128,67 2595,17 2485,23 2466,00 2428,90 2453,66
(c)SeedharvestedinPortugalandIlIl
processed: \\
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 42931 429,31 429,31 429,31
.—inanotherMemberState(Esc)3903,62 3288,71 3150,29 3126,51 3080,70 3088,62
(l)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL147/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
61stperiod
72ndperiod
803rdperiod
9(')4thperiod
10(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
27,2913,440
0,000
26,9963,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,5383,440
0,000
23,390
2.Finalaids:I I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)66,76
73,86
1306,33
194,78
234,62
21,643
15,620
40433
2067,4566,08
73,08
1292,08
192,46
231,99
21,385
15,399
39921
2005,1956,10
63,20
1125,84
166,14
201,69
18,500
13,117
34168
1506,0556,25
63,36
1124,82
165,38
201,69
18,449
13,117
33896
1486,9155,91
62,98
1117,67
164,21
200,37
18,319
13,006
33638
1458,85
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
2977,35530,49
2931,82530,49
2396,46530,49
2375,56530,49
2352,59
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5402,07
5245,710,00
5334,89
5180,480,00
4714,95
4578,480,00
4689,03
4553,310,00
4659,81
4524,94
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 2925,56 2877,83 2344,67 2323,77 2297,49
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 5245,71 5180,48 4578,48 4553,31 4524,94
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.*
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
I Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
\6 7 8 9 10 11
DM 2,075890 2,071430 2,066950 2,062700 2,062700 2,050300
Fl 2,329230 2,325360 2,321590 2,317690 2,317690 2,306060
Bfrs/Lfrs 43,400000 43,399400 43,397700 43,389300 43,389300 43,367000
FF 7,016760 7,026060 7,035130 7,043450 7,043450 7,067870
Dkr 7,906670 7,924070 7,939590 7,953480 7,953480 7,997720
£Irl 0,775990 0,776707 0,777456 0,778082 0,778082 0,779896
£ 0,666257 0,667572 0,668832 0,670117 0,670117 0,674244
Lit 1543,80 1549,01 1554,66 1560,50 1560,50 1576,16
Dr 165,68400 166,84400 168,11500 169,44500 169,44500 174,48500
Esc 169,69900 170,47700 171,17300 172,33700 172,33700 174,80600
Pta 137,17200 137,61800 138,05800 138,45800 138,45800 139,70200