*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3643/87

of 3 December 1987

amending Regulation (EEC) No 2396/84 laying down detailed rules for drawing up the forward estimate in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3146/87 (2), and in particular Article 31 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2396/84 (3), as amended by Regulation (EEC) No 418/86 (4), specifies the information that Member States are to transmit to the Commission for each category of product so that the latter can draw up the forward estimate in the wine sector for a given year;

Whereas vermouth is now the subject of supply balance specifically for vermouth; whereas that model should be followed and the forward estimate for wine should take account only of the quantities of table wine used to produce it;

Whereas, to standardize data forwarded by the Member States for drawing up the forward estimate, certain points should be specified, in particular to define certain items and to break down the total quantities of the various items between the various categories of wine;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2396/84 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 December 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 300, 23. 10. 1987, p. 26.

(3) OJ No L 224, 21. 8. 1984, p. 14.

(4) OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 8.

ANNEX

'ANNEX

1.2.3 // // Member State: // // // Wine year: // 19 . . / . . . . 1.2,3 // // (1 September to 31 August)

I. (a) DATA FOR DRAWING UP THE FORWARD ESTIMATE FOR WINE

(1 000 hl)

1.2,4.5,7.8,10.11,13 // // // // // // // Total all wines // Quality wines psr // Table wines // Other wines // // // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13 // // Total // Red/Rosé // White // Total // Red/Rosé // White // Total // Red/Rosé // White // Total // Red/Rosé // White // // // // // // // // // // // // // // 1. STOCK AT BEGINNING OF YEAR: // // // // // // // // // // // // // 1.1. - production // // // // // // // // // // // // // 1.2. - market // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 2. TOTAL PRODUCTION OF MUST: // // // // // // // // // // // // // 2.1. - Grape juice // // // // // // // // // // // // // 2.2. - Vinification // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 3. TOTAL IMPORTS: // // // // // // // // // // // // // 3.1. - from Member States // // // // // // // // // // // // // 3.2. - from non-member countries // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 4. HUMAN CONSUMPTION // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 5. DISTILLATION: // // // // // // // // // // // // // 5.1. - Designation of origin spirits // // // // // // // // // // // // // 5.2. - Under Regulation (EEC) No 822/87 // // // // // // // // // // // // // 5.3. - Other // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 6. VINEGAR PRODUCTION // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 7. VERMOUTH PRODUCTION // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 8. TOTAL EXPORTS: // // // // // // // // // // // // // 8.1. - to Member States // // // // // // // // // // // // // 8.2. - to non-member countries // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // 9. LOSSES: // // // // // // // // // // // // // 9.1. - production // // // // // // // // // // // // // 9.2. - market // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // //

1.2 // (b) // DETAILS REGARDING CERTAIN ITEMS IN TABLE I (a) // 1. // STOCK AT BEGINNING OF YEAR // // Stocks are calculated on the basis of stock declarations under Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 2102/84, as last amended by Regulation (EEC) No 2528/87. // // They include stocks of wine and must intended for vinification production and trade. // // This item also includes stocks which are the subject of a private storage contract. // // (a) quality wine psr // // all quality wine psr in accordance with Regulation (EEC) No 823/87 and national provisions adopted to apply the latter, and wine and must suitable for the production of quality wines psr; // // (b) table wine // // all wine and must, including sparkling, semi-sparkling and liqueur wine other than quality wine psr and 'other wine'; // // (c) other wine // // wine intended for the production of designation of origin spirits, wine referred to in Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87 and imported wine. // 2. // TOTAL PRODUCTION: // // all must obtained during the wine year. // // Production is expressed in wine and includes lees. // 2.1. // Quantities of must intended for the production of grape juice. // 2.2. // Production of must intended for vinification, coming from the grape harvest of the reference year (harvest during the calendar year beginning the wine year, e.g. 1986 for the 1986/87 wine year). This production does not include wine produced from must from previous harvests, which is already included in the stock at beginning of year. // // (a) quality wine psr // // all quality wine psr in accordance with Regulation (EEC) No 823/87 and national provisions adopted to apply the latter and wine and must suitable for the production of quality wine psr; // // (b) table wine // // all wine and must, including sparkling, semi-sparkling and liqueur wine, other than quality wine psr and 'other wine'; // // (c) other wine // // wine intended for the production designation of origin spirits and wine which is to be distilled as provided for in Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87. // 3. and 8. // EXTERNAL TRADE // 3.1 and 8.1 // Intra-Community trade Only wine and must produced in the Community may appear under quality wine psr and table wine. Wine and must produced outside the Community and wine other than that defined under 'production' which is the subject of intra-Community trade appears under 'other wine'. // 3.2 and 8.2 // Trade with non-member countries Imports under the items 'quality wine psr' and 'table wine' from non-member countries are by definition impossible. All imported wine or must must therefore appear under 'other wine'. // // Note: // // Until the end of the first accession stage, Portugal is considered a non-member country for the purposes of this Regulation. // // Must imported by a Member State, originating in another Member State and intended for the production of table wine in the importing Member State is included in imports of table wine and will also appear in exports from the country of origin in the table wine balance sheet. // // Wine fortified for distillation is to be included in the category of table wine or 'other wine' depending on the type of wine used. // 4. // HUMAN CONSUMPTION // // Quantities intended for human consumption: // // (a) quality wine psr: // // all quality wine psr in accordance with Regulation (EEC) No 823/87 and the national provisions adopted to apply the latter, and wine and must suitable for the production of quality wine psr; // // (b) table wine: // // wine, including sparkling, semi-sparkling and liqueur wine, other than quality wine psr and 'other wine'; // // (c) other wine: // // imported wine and products and wine referred to in Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87. // 5. // DISTILLATION // // Quantities of wine (and wine lees) to be distilled are included under this item: // 5.1. // For production of designation of origin spirits // // This item concerns France only and relates to wine intended for the production of Cognac and Armagnac. It exists only in respect of 'other wine', as the wine in question is produced solely for distillation; // 5.2. // Under Regulation (EEC) No 822/87 // // This item covers quantities of wine to be distilled pursuant to Regulation (EEC) No 822/87 and subsidized by the EAGGF except for quantities provided for in Article 39 and 41. Such distillation covers: // // - quality wine psr: // // in principe distillation does not concern quality wine psr; however, some compulsory deliveries are quality wine psr (wine lees) in accordance with Article 35 (compulsory deliveries); // // - table wine: // // in accordance with Article 38 (preventive distillation) in accordance with Article 42 ('special price support measure') in accordance with Article 35 (compulsory deliveries). This measure should cover wine and wine lees. in accordance with Article 78 (natural disasters) // // - other wine: // // in accordance with Article 35 (compulsory deliveries) // // in accordance with Article 36 in accordance with Article 78 (natural disasters) // // Quantities of wine fortified for distillation should be included in the category of table wine or 'other wine' depending on the type of wine distilled. // 5.3. // Other distillation measures // // This should cover in particular quantities distilled: // // - under national measures regarding checks on yields of quality wine psr // // - under any other national measure. // 6. // VINEGAR PRODUCTION // // This includes quantities of wine to be used for the manufacture of vinegar. The item relates to table wine. // 7. // VERMOUTH // // This item involves only table wine and comprises quantities of table wine used for the manufacture of vermouth and aromatized wines. Exports, imports and human consumption of this product are not to be taken into account only. // 8. // LOSSES // // Quantities to be taken into account are those for losses after vinification. They cover quantities evaporating on concentration when this takes place after the balance sheet is drawn up. // (c) 1. // QUANTITIES OF TABLE WINE TO BE USED FOR THE PREPARATION OF SPARKLING, SEMI-SPARKLING AND LIQUEUR WINE OTHER THAN QUALITY WINE PSR 1.2.3.4 // // // // // // Sparkling wine // Semi-sparkling wine // Liqueur wine // ('000 hl) // // // // // // // 1.2 // 2. // QUANTITIES OF QUALITY WINES PSR WHICH IT IS EXPECTED TO DOWNGRADE DURING THE WINE YEAR 1.2 // // // ('000 hl) // // //

1.2.3 // // Member State: // // // Wine year: // 19 . . /19 . .

(1 September to 31 August)

II. DISTILLATION FORECASTS

('000 hl)

1.2,3.4,5.6,7 // // // // // Operations // Quality wines psr // Table wines // Other wines // // // 1.2.3.4.5.6.7 // // red and rosé // white // red and rosé // white // red and rosé // white // // // // // // // // Preventive distillation // // // // // // // (Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Distillation as a special price support measure // // // // // // // (Article 42 of Regulation (EEC) No 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Compulsory distillation of the by-products of wine-making (only lees and wine covered by this provision) // // // // // // // (Article 35 of Regulation (EEC) No 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Compulsory distillation of wine other than table wines // // // // // // // (Article 36 of Regulation (EEC) No 822/87) // // // // // // // (a) wines obtained from grapes other than wine grapes (Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 822/87) // // // // // // // (b) wines obtained from grapes falling into two or three classifications (Article 36 (2) of Regulation (EEC) No 822/87) // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // //

1.2.3 // // Member State: // // // Wine year: // 19 . . / . . 1.2,3 // // (1 September to 31 August)

III. INTRA-COMMUNITY TRADE FORECAST

(' 000 hl)

1.2,15 // // // Origin - Destination // Trade intra-EUR // 1.2,8.9,15 // // Imports // Exports // // // // // // 1.2,3.4,5.6,7.8.9,10.11,12.13,14.15 // / / Quality wines psr // Table wines // Other wines // Total // Quality wines psr // Table wines // Other wines // Total // // // // // // 1.2.3.4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // / / Red and rosé // White // Red and rosé // White // Red and rosé // White // // Red and rosé // White // Red and rosé // White // Red and rosé // White // // // // // // // // // // // // // // // // // Belgium // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Denmark // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Federal Republic of Germany // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Greece // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Spain // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // France // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Ireland // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Italy // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Luxembourg // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Netherlands // // // // // // // // // // // // // // // // 1.2,15 // Portugal // (no entries on this line until 1990/91) // // // // // // // // // // // // // // // 1.2.3 .4.5.6.7.8.9.10.11.12.13.14.15 // United Kingdom // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // // Total // // // // // // // // // // // // // // // //