ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL198/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.74
REGULATION (EEC)No1878/74OFTHECOUNCIL
of15July1974
layingdown,forthe1974/75wine-growing year,thepricetobepaidforalcohol
deliveredtointerventionagenciesundertheobligationtodistiltheby-products
ofwinemaking,andthemaximumamountofthecontributiontowardsthis
pricebytheGuaranteeSectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund
Whereasthemaximumamountofthecontribution of
theGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundmustbefixedunder
theconditionslaiddowninArticle4ofRegulation
(EEC)No1877/74,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/700of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1532/74(2),andinparticularArticle24(3),second
subparagraphthereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinaccordancewithArticle24ofRegulation
(EEC)No816/70andArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No1877/74(3)of15July1974onthedistilla­
tionoftheby-productsofwinemaking,theCouncil
mustfix,foreachwine-growing year,thepricetobe
paidforalcoholdeliveredtointerventionagencies
undertheobligationtodistiltheby-productsofwine
makingandmustfixthemaximumamountofthe
contributionbytheGuaranteeSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardsthecostsdevolvingontheseagencies;
Whereasitisdesirable,takingintoaccountthe
increaseintheguidepricesdecideduponforthe
wine-growing year1974/75,toincreasethebuying-in
price;whereasitoughttobestatedspecificallythat
thepriceinquestionwillapplytorectifiedalcohol;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1974/75wine-growing year,thepriceto
bepaidbytheinterventionagenciesforthealcohol
deliveredtothemundertheobligationtodistilthe
by-productsofwinemakingshallbe0-80unitof
accountperhectolitre/degreeofalcohol.
Thispriceshallapplytorectifiedalcohol.
2.Themaximumamountofthecontributionby
theGuaranteeSectionoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFundforthesameyearshall
be0unitofaccountperhectolitre/degreeofalcohol.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1974.
FortheCouncil
ThePresident
ChristianBONNET
(')OJNoL99,5.5.1970,p.1.
\l)OJNoL166,21.6.1974,p.1.
(3)Seepage3ofthisOfficialJournal.
25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/11
REGULATION (EEC)No1930/74OFTHECOMMISSION
of24July1974
amendingthelistofeggproductseligiblefortheadvancefixingofexport
refunds
Havingrecognizedthatthemeasuresadoptedshould
notencourageacontinuationofthepresentsituation,
itisconsidereddesirabletosuspendthebenefitsof
advancefixingofexportrefundsontheproducts
mentionedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)ontheconditionsofaaccessionandadjust­
mentstotheTreaties,andinparticularArticle9(3)
thereof;
HavigregardtoCommissionRegulation (EEC)No
572/73(3)ofthe26February1973establishingthelist
ofeggandpoultrymeatproducts,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1030/74(4)providingforthe
advancefixingofexportrefundsontheexportof
poultryeggsexportedinoriginalcondition;
Havingacknowledged thattherearecertainpossibili­
tiesfordisposingoftheproductsandhavingtaken
suitablemeasurestothateffect;
Havingrecognizedneverthelessthattheinstabilityof
supplyanddemandontheworldmarketandthatof
theCommunitydonotpermitforecastingofthefinal
outcome ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnexofRegulation (EEC)No572/73the
terms'inoriginalcondition'appearinginrelationto
thefirsthyphenofsubheading04-05AIb)ofthe
CommonCustomsTariffarerepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(-')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL56,I.3.1973,p.6.
(4)OJNoI.117,30.4.1974,p.44.
26.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/55
REGULATION (EEC)No1963/74OFTHECOMMISSION
of25July1974
fixingthecompensatory amountsforeggs
Whereasinthesectorofeggsthecalculationofthe
compensatory amountsfortradewithDenmark,
IrelandandtheUnitedKingdomresultsinminimal
amounts;whereasthereisthereforenoneedtofix
compensatory amounts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2),asamendedbyRegulation (EEC)No
2880/73(3),of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(3)thereof;
Whereasthecompensatory amountsforeggproducts
werefixedbyCouncilRegulation(EEC)No237/73
andCommissionRegulation (EEC)No2053/73(4)of
25July1973;whereas,however,thecompensatory
amountsaredetermined inaccordancewithArticle4
ofRegulation (EEC)No237/73wherethesituation
envisagedinArticle7ofCouncilRegulation (EEC)
No229/73(5)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsarises;Article1
TheamountsprovidedforinArticle4ofRegulation
(EEC)No237/73ascompensatoryamountsforeggs,
ovalbuminandlactalbuminfortheperiodofAugust,
SeptemberandOctober1974arefixedat0.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Member'oftheCommission
')OJNoI.73,27.3.1972,p.5.
-)O)No1.29,I.2.1973,p.9.
3)O'lNoL297,25.10.1973,p.4.
4)OjNoL208,28.7.1973,p.49.
5)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
I
26.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1942/74OFTHECOUNCIL
of22July1974
extendingforthethirdtimeRegulations (EEC)No2313/71and(EEC)No
2823/71partiallyandtemporarilysuspendingCommonCustomsTariffduties
applicabletowinesoriginatinginandcomingfromAlgeria,Morocco,Tunisia
andTurkey
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticle43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParliament ;
WhereasCouncilRegulations (EEC)No2313/71(')and(EEC)No2823/71(2),aslast
extendedbyRegulation (EEC)No2012/73(3),pendingtheadoptionofadefinitive
system,establishedaprovisionalsystemfortheimportationofwinesfromAlgeria,
Morocco,TunisiaandTurkeyintotheCommunity ;whereassincethedefinitivesystem
hasnotnotyetbeenadopted,theprovisionalsystemmustbeextendedunderthesame
conditionsasthosewhichappliedwhenitwassetup,
HASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
InthesecondparagraphofArticle2ofRegulations (EEC)No2313/71and(EEC)No
2823/71'31August1974'shallbereplacedby'31August197.5'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.SAUVAGNARGUES
(')OJNoL244,.50.10.1971,p.10.
(-')OJNoL28.S,29.12.1971,p.51.
(')OJNoL206,27.7.197.3,p.5.
NoL209/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.74
REGULATION (EEC)No2000/74OFTHECOMMISSION
of30July1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
17regardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC(')of
13June1967onthecommonorganization ofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle13(5)
thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedin.Regulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

31.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(4)CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(»)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 19-84
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1bCommonwheatgroatsandmeal0(3)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0'50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL210/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .8.74
REGULATION (EEC)No2030/74OFTHECOMMISSION
of31July1974
alteringtheexportrefundsonproductsprocessedfromcerealsandrice
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2026/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionandparticularlytotheinformation
receivedafterthevoteinthemanagementcommittee
onthemonthlyfixationoftherefundleadstosuppres­
sionoftherefundsforproductsfallingwithin
subheadings11.07AIIa)andb)and11.07B,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(4)annexedtotheTreaty(5)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularthesecondsentenceofthefourth
subparagraph ofArticle17(2)thereof;
Whereastheexportrefundsonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2026/74(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsforproductsfallingwithin
subheadings 11.07AIIa),11.07AIIb)and11.07B,as
fixedintheAnnextoRegulation (EEC)No2026/74,
aresuppressed .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginits
States.
DoneatBrussels,31July1974.entiretyanddirectlyapplicableinallMember
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
-')OJNoL209,31.7.1974,p.1.
3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
4)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
5)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
6)Seepage32ofthisOfficialJournal.
3.8.74 NoL213/11 OfficialJournaloftheEuropean Communities
REGULATION (EEC)No2058/74OFTHECOMMISSION
of2August1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—:inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(1)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28June1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon5August
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,2August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(b)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7)OJNoL176,30.6.1974,p.8.

NoL213/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from5August1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a.1100kg(')
Worldmarketprice: 32-536
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofAugust1974 32-536
—forthemonthofSeptember 1974 32-536
—forthemonthofOctober1974 32-536
—forthemonthofNovember 1974 32-843
—forthemonthofDecember 1974 32-843
—forthemonthofJanuary1975 32-843
(*)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.■—FF 6-00543
1u.a.=Dkr 7-57831
1u.a.ο«£ 0-532473
Iu.a. Lit 821-254
NoL220/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.74
REGULATION (EEC)No2112/74OFTHECOMMISSION
of9August1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheat-groatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

10.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeHourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oH(4)
10.02 Rye 1-53(»)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing o(»)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 20-88
11.02A1aDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommuhity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL225/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.74
REGULATION (EEC)No2143/74OFTHECOMMISSION
of13August1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonhandkerchiefs ,offabricsother
thancotton,fallingwithinsubheadingex61.05,originatinginIndia,towhich
thepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No
3503/73of18December1973apply
Whereas,inrespectofhandkerchiefs ,offabricsother
thancotton,theceiling,calculatedasindicatedabove,
shouldbe16metrictons,andthereforethemaximum
amount8metrictons;whereason8August1974the
amountsofimportsintotheCommunityofhandker­
chiefs,offabricsotherthancotton,originatingin
India,acountrycoveredbypreferentialtariffarrange­
ments,reachedthatmaximumamount;whereas,
bearinginmindtheobjectivesofRegulation (EEC)
No3503/73,whichprovidesthatmaximumamounts
shouldnotbeexceeded,customsdutiesshouldbe
re-established inrespectoftheproductsinquestion
inrelationtoIndia,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/
Asfrom17August1974,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3503/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3503/73(')of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto150%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation ,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;CCT
heading Descriptionofgoods
No
ex61.05 Handkerchiefs :
—offabricsotherthancotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August 1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL358,28.12.1973,p.69.
20.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/3
REGULATION (EEC)No2168/74OFTHECOMMISSION
of19August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Articlc1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1974..
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNo1.209,Ji.7.1974,p.|.
(A)OJNoL210,1.X.1974,p.4.
I

NoL2294 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0. 0
lo.oinDurumwhent 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 (> 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(IIM.UOUKU)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
I1.07AI{a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
I1.0?AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour n 0 0 0 0
11.07AII(n)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour o 0 0 0 0
11.07BRoastedmalí 0 0 0 0 0