ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No645/77
of29March1977
derogatingfromRegulation (EEC)No3376/75asregardsthecalculationofthe
amountofthereductionofimportchargesfortheAfrican,Caribbeanand
Pacificcountriesfortheperiodbeginning 1April1977
concerningthereferenceperiodforthecalculationof
thatamount;whereastheapplicationfrom1April
1977ofnewleviesandmonetarycompensatory
amountsrendersitnecessarytoadjustthemethodof
calculatingtheamountofthereductionoftheimport
chargesapplicableduringthequartercommencingon
1April1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2841/76(2),andinparticularArticle3(2)
thereof,
WhereasArticle4ofCommissionRegulation(EEC)
No3376/75of23December1975layingdownrules
fortheapplicationofRegulation (EEC)No
3328/75(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3136/76(4),stipulatesthattheamountofthereduc­
tionoftheimportchargesreferredtoinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No3328/75shallbecalculated
takingintoaccounttheleviesandthemonetaryand
accessioncompensatoryamountsthatarevalidduring
theweekprecedingthatinwhichcommencesthe
quarterforwhichtheamountofthereductioniscalcu­
lated;
WhereasArticle3(2)ofRegulation(EEC)No3328/75
permitsderogationtobemadefromtherules/
Forthesecondquarterof1977andbywayofderoga­
tionfromArticle4ofRegulation(EEC)No3376/75,
theleviesandthemonetaryandaccessioncompensa­
toryamountsusedforthecalculationoftheamount
ofthereductionreferredtoinArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No3328/75shallbethosevalidat1April
1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL329,23.12.1975,p.4.
\2)OJNoL327,26.11.1976,p.1.
(3)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(4)OJNoL353,23.12.1976,p.40.
29.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No634/77
of28March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Artiile1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
and■maltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
.Via-President .
(')OJNoL281,1.II.1975,p.1.
(-)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL80/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
ÇCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
3istperiod
42ndperiod
S3rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye0 0 0 0
10.03 Barley0 5-26 5-26 5-26
10.04 Oats 0 1-50 1-50 150
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowingo. 0 0 0-75
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCI'
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 09-36 9-36 9-36 9-36
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0700700 700700
11.07BRoastedmalt 0815 8-15815815
31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/1
i
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No652/77
of30March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
3OJNoL206,31.7.1976,p.62.

4
NoL83/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.dJtonnt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 86-26
10.01BDurumwheat 141-75(')(5)
10.02 Rye 69-90('j
10.03 Barley 47-26
10.04 Oats 45-92
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 57-300(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 64-72(4)
10.07CGrainsorghum 65-47j«)
10.07DOthercereals 0(3)
11.01AWheatormesiinflour 132-51
11.01BRyeflour 109-58
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 230-29
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 141-93
(l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
1.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No663/77
of31March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-')OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL84/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
No4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-75 0-75 1-50
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(lé.iiJtotine)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
.52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 134 1-34 2-67 2-67
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 1-00 100 .200200
11.07BRoastedmalt 0116 116 2-33 2-33
2.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No701/77
of1April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheArticle1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,I.II.1975,p.I.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(J)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL86/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2,4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof1April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
i
(tuiJtonm)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 87-68
10.01BDurumwheat ·143-27(')(5)
10.02 Rye 71-50(6)
10.03 Barley 52-44
10.04 Oats 49-22
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 60-22(2)P)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 66-89(4)
10.07CGrainsorghum 68-39(«)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 134-64
11.01BRyeflour 111-97
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 232-62
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal144-06
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0*50u.a./tonne.
(•')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyI-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
*
t
■
1.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No681/77
of31March1977
amendingRegulation (EEC)No2054/76onthesaleforexporttothirdcountries
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagenciesandintendedforuseas
feed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkproducts('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No559/76(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2054/76
of19August1976onthesaleforexporttothirdcoun­
triesofskimmed-milk powderheldbyintervention
agenciesandintededforuseasfeed(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No421/77(4),provides
forthesaleofskimmed-milk powderheldinpublic
storeatapriceequaltothebuying-inpricepaidby
theinterventionagencylessnineunitsofaccountper
100kilograms,andprescribesthatthebuyermust
takeoverthetotalquantityofskimmed-milk powder
before1April1977;
Whereastoallowcontinuedsalesatthecurrentprice,
takingintoaccounttheneedtobeabletochangethispricefollowingpossiblechangesintheprices
obtainingininternationaltrade,itshouldbeprovided
thattheskimmed-milk powderbetakenoverbefore
10May1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inthefirstsubparagraph ofArticle4(2)ofRegulation
(EEC)No2054/76,thedate'1April1977'isreplaced
by'10May1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.
Itshallnotapplytoskimmed-milk powderforwhich
purchasecontractshavebeenconcludedwiththeinter­
ventionagencybeforethatdate.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.1.3.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL228,20.8.1976,p.17.
(4)OJNoL.56,1.3.1977,p.48.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 723/77

OF 5 APRIL 1977

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 557/76 AS REGARDS THE EXCHANGE RATE TO BE APPLIED IN AGRICULTURE FOR THE DANISH KRONER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 129 ON THE VALUE OF THE UNIT OF ACCOUNT AND THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED FOR THE PURPOSES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2543/73 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 557/76 OF 15 MARCH 1976 ON THE EXCHANGE RATES TO BE APPLIED IN AGRICULTURE AND REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 475/75 ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 651/77 ( 4 ) , FIXED A REPRESENTATIVE RATE FOR THE DANISH KRONER ; WHEREAS THE MOVEMENT OF THIS CURRENCY INDICATES THE ADVISABILITY OF FIXING A NEW REPRESENTATIVE RATE WHICH WOULD REFLECT MORE CLOSELY THE REAL CURRENT ECONOMIC SITUATION ;

WHEREAS THE MONETARY COMMITTEE WILL BE CONSULTED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE URGENCY OF THE MATTER , THE PROPOSED MEASURES SHOULD BE ADOPTED IN THE MANNER PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 ( 2 ) OF REGULATION NO 129 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 2 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 557/76 , POINT ( B ) SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" ( B ) FOR THE DANISH KRONER :

ONE DANISH KRONER = 0,122877 UNIT OF ACCOUNT " .

ARTICLE 2

THE FOLLOWING PARAGRAPH SHALL BE ADDED TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 557/76 :

" 8 . THE REPRESENTATIVE RATE FOR THE DANISH KRONER SHALL APPLY FROM 6 APRIL 1977 . "

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 5 APRIL 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . OWEN

( 1 ) OJ NO 106 , 30 . 10 . 1962 , P . 2553/62 .

( 2 ) OJ NO L 263 , 19 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 82 , 31 . 3 . 1977 , P . 4 .
NoL87/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No713/77
of4April1977
correctingRegulation (EEC)No686/77fixingcompensatory amountsinthebeef
andvealsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No181/73of23January1973layingdown
thegeneralrulesforcompensatory amountsinthebeefandvealsector(2),andinparti­
cularArticle14(3)thereof,
Whereasthecompensatory amountsinthebeefandvealsectorwerefixedbyRegulation
(EEC)No686/77(3);whereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnextothatRegula­
tion;whereastheRegulationinquestionmustthereforebecorrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No686/77theamounts'12-25','24-11','27-05','17-83'
and'1800'undersubheading16.02BIIIb)1aa)arerespectivelyreplacedby'8-69',
'31-59','32-75','23-44'and'22-07'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5April1977.
Itshallapplyfrom1April1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL73,27.3.1972,p.S.
(2)OJNo1.2S,30.1.1973,p.9.
(3)OlNoL84,I.4.1977,p.59.
7.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No725/77
of6April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
P)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL89/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCl
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0.75
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0.75 0.75 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
•63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 01.34 1.34
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0100 100
11.07BRoastedmalt 0 0 01.16 116
NoL97/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No802/77
of20April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
COMMUNITIES , alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan- Article1
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticularTheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
Article15(7)thereof, (EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
w/, .,... ,standardqualityrawsugar,herebyfixedasshowninwhereastheimportleviesonwhitesugarandraw ,*
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),1ennext011Seguation.
aslastamendedbyRegulation (EEC)No790/77(4);
Article2
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76ThisRegulationshallenterintoforceon21April
totheinformationatpresentavailabletotheCommis-1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL96,20.4.1977,p.6.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 1904
B.Rawsugar 14-170
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.