NoL328/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3749/88
of30November 1988
fixingtheminimumsellingpricesforunbonedbeefputupforsaleunderthe
invitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No3607/88
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,tendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofunbonedbeefandvealfixedbyCommission
Regulation(EEC)No3607/88(3);
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/87(*),theminimumsellingpricesformeatputupforsalebytendershouldbefixed,takingintoaccount
tenderssubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforunbonedbeefforthe
invitationtotenderheldinaccordancewithRegulation
(EEC)No3607/88forwhichthetimelimitforthe
submissionoftenderswas28November ,1988areasset
outintheAnnexhereto.
Article2
TheRegulationentersintoforceon1December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL313,19.11,1988,p.35.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
V)OJNoL170,30.6.1987,p.23.

1.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/49
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
Produtos ·Preciomínimoexpresadoenecusportonelada(')
Mindstepriser iecu/ton(')
Mindestpreise ,ausgedrücktinEcu/Tonne(')
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεEcuανατόνο(')
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(l)
Prixminimauxexprimésenécuspartonne(')
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')
Preçomínimoexpressoemecusportonelada(')
España —Delanteros,procedentesde:
animalesjóvenesmachos/CategoríaA 900
France —Quartiersavant,provenant'de:
catégoriesAetC,classesU,R,O 1124
(')Estospreciosseentenderánnetosconarregloalodispuestoenelapartado1delartículo17delReglamento(CEE)n°2173/79.
(')Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning(EØF)nr.2173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung(EWG)Nr.2173/79.
(')Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονταιεπίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάξειςτουάρθρου17παράγραφος 1τουκανονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsdel'article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(')11prezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodell'articolo17,paragrafo1delregolamento(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.
(')Estespreçosaplicam-seapesolíquido,conformeodispostonon?1doartigo17?doRegulamento (CEE)n?2173/79.