ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 942/80

OF 14 APRIL 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 88 ( CODE 0880 ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPEING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 88 , THE CEILING SHOULD BE ONE TONNE ; WHEREAS , ON 3 APRIL 1980 , THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN SOUTH KOREA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 21 APRIL 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0880 // 88 // 61.11 // // MADE UP ACCESSORIES FOR ARTICLES OF APPAREL ( FOR EXAMINATION , DRESS SHIELDS , SHOULDER AND OTHER PADS , BELTS , MUFFS , SLEEVE PROTECTORS , POCKETS ): //

// // // 61.11-00 // OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 14 APRIL 1980 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO GIOLITTI

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL101/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No955/80
of17April1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ments,proposedbytheCommission ,tobeadoptedin
timebytheCouncil;whereas,inordertoavoida
breakinthearrangementsresulting,inparticular,in
alterationsinthelevelofpricesandofotheramounts
innationalcurrency,itappearsnecessary,inthe
manifestpublicinterest,asaprecautionary measure
andpendingafinaldecisiononthematterbythe
Council,tocontinuetheapplicationofthearrange­
mentsintheirpresentform;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No928/80(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979ontheimpactoftheEuropeanmonetary
systemonthecommonagriculturalpolicy(5),as
amendedbyRegulation(EEC)No1264/79(6),intro­
ducedtheECUintothecommonagriculturalpolicy;
whereas,sincethattime,pursuanttoexistingprovi­
sions,theECUhasbeentakenintoaccountinthe
fixingofamountsrelatingto:
—theapplicationofthecommonagriculturalpolicy,
—thespecialtradearrangements forgoodsresulting
fromtheprocessingofagriculturalproducts;
WhereastheperiodofvalidityoftheaforesaidRegula­
tionwaslimitedto31March1980;whereasithasnot
beenpossibleforaprolongationofthosearrange
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
')OJNoL170,27.6.1978,p.1.
3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
*)OJNoL99,17.4.1980,p.20.
5)OJNoL84,4.4.1979,p.1.
*>)OJNoL161,29.6.1979,p.1.

18.4.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/47
ANNEX
todieCommissionRegulationof17April1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(HCI'/100k")
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:|
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 8-34
B.Rawsugar 315(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 188 , 26 . 7 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 107 , 25 . 4 . 1980 , P . 15 .

( 4 ) OJ NO L 181 , 21 . 7 . 1977 , P . 26 .

( 5 ) OJ NO L 187 , 25 . 7 . 1979 , P . 7 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1095/80

OF 2 MAY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 998/80 APPLYING , AT THE END OF THE 1979/80 MARKETING YEAR , A SPECIAL INTERVENTION MEASURE IN THE FORM OF PRIVATE STORAGE AID IN RESPECT OF COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1547/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 998/80 OF 22 APRIL 1980 ( 3 ), IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 1 ) THERETO , ENTITLES EVERY HOLDER OF COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY , ON THE EXPIRY OF EACH OF THE PERIODS OF STORAGE REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 1 ) ( A ) OF THE SAID REGULATION , TO SELL TO THE INTERVENTION AGENCY ALL OR SOME OF THE QUANTITIES STORED ;

WHEREAS , WITH THE AIM OF SIMPLIFYING THE ADMINISTRATION OF THE SPECIAL INTERVENTION MEASURES PROVIDED FOR IN THE AFOREMENTIONED REGULATION , A MINIMUM QUANTITY SHOULD BE SPECIFIED BELOW WHICH THE INTERVENTION AGENCY SHALL NOT BE REQUIRED TO ACCEPT THE HOLDER ' S OFFER ; WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1629/77 OF 20 JULY 1977 LAYING DOWN DETAILED RULES OF APPLICATION FOR SPECIAL INTERVENTION MEASURES TO SUPPORT THE DEVELOPMENT OF THE MARKET IN COMMON WHEAT OF BREAD-MAKING QUALITY ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1543/79 ( 5 ), FIXED , IN THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 5 ( 1 ) THERETO , THE MINIMUM BATCH AT 80 TONNES , WHERE THE SPECIAL INTERVENTION MEASURE TAKES THE FORM OF PURCHASE AT THE REFERENCE PRICE ; WHEREAS IT APPEARS ADVISABLE TO ADOPT THE SAME MINIMUM QUANTITY FOR STOCKS OFFERED TO INTERVENTION ON THE EXPIRY OF PRIVATE STORAGE CONTRACTS CONCLUDED PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 998/80 ;

WHEREAS THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS HAS NOT DELIVERED AN OPINION WITHIN THE TIME LIMIT SET BY ITS CHAIRMAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SENTENCE IS ADDED TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 998/80 :

' HOWEVER , THE OFFER MAY RELATE ONLY TO LIKE BATCHES OF A MINIMUM OF 80 TONNES . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 28 APRIL 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 57 , 29 . 2 . 1980 , P . 32 .

( 3 ) OJ NO L 324 , 20 . 12 . 1979 , P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 30 , 7 . 2 . 1980 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1114/80

OF 6 MAY 1980

AMENDING FOR THE SECOND TIME REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 FIXING AN ADDITIONAL RATE FOR DETERMINING THE QUANTITIES OF ALCOHOL TO BE DELIVERED FOR COMPULSORY DISTILLATION FOR THE 1979/80 WINE-GROWING YEAR AS REGARDS THE CLOSING DATE FOR THE LODGING OF APPLICATIONS FOR APPROVAL OF DELIVERY CONTRACTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 459/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 40 ( 5 ) AND 65 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 276/80 ( 4 ), FIXES THE CLOSING DATES FOR THE SUBMISSION OF APPLICATIONS FOR APPROVAL AND FOR THE APPROVAL OF DELIVERY CONTRACTS ;

WHEREAS PRODUCERS WHO ARE SUBJECT TO THE OBLIGATIONS IMPOSED BY REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 MUST KNOW , PRIOR TO THE CONCLUSION OF DELIVERY CONTRACTS , THE EXACT QUANTITIES OF ALCOHOL TO BE DELIVERED ; WHEREAS THOSE QUANTITIES ARE COMMUNICATED BY THE COMPETENT INTERVENTION AGENCY ; WHEREAS IT HAS NOT BEEN POSSIBLE FOR THE SAID QUANTITIES TO BE COMMUNICATED IN TIME , ON ACCOUNT OF THE EXTRA ADMINISTRATIVE TASKS ASSOCIATED WITH THE IMPLEMENTATION OF THE ABOVEMENTIONED REGULATION AND OTHER REGULATIONS RECENTLY ADOPTED BY THE COUNCIL AND THE COMMISSION , ALL OF WHICH HAVE COME INTO EFFECT AT THE SAME TIME ;

WHEREAS IN THESE CIRCUMSTANCES IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO SUBMIT THE APPLICATIONS FOR APPROVAL WITHIN THE TIME LIMIT LAID DOWN ; WHEREAS IT APPEARS ESSENTIAL TO DEFER THE CLOSING DATE FOR THE LODGING OF APPLICATIONS FOR APPROVAL AND THE OTHER DATES ASSOCIATED WITH IT IN ORDER TO ENABLE PRODUCERS TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS AND TO ENABLE THE MEASURE COMPLETELY TO FULFIL ITS OBJECTIVE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2872/79 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 2 ( 1 ) THE DATE ' 15 APRIL 1980 ' IS REPLACED BY ' 31 MAY 1980 ' .

2 . IN ARTICLE 2 ( 2 ) THE DATE ' 30 APRIL 1980 ' IS REPLACED BY ' 15 JUNE 1980 ' .

3 . IN ARTICLE 2 ( 3 ) THE DATE ' 31 JULY 1980 ' IS REPLACED BY ' 31 AUGUST 1980 ' .

4 . IN ARTICLE 6 ( 1 ) THE DATE ' 31 MAY 1980 ' IS REPLACED BY ' 15 JULY 1980 ' .

5 . IN ARTICLE 6 ( 4 ) THE DATE ' 30 JUNE 1980 ' IS REPLACED BY ' 15 OCTOBER 1980 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 15 APRIL 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
31.5.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1321/80
of30May1980
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No113/80(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No134/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1281/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No134/80totoday'sHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL16,22.1.1980,p.1.
(>)OJNoL18,24.1.1980,p.5.
(«)OJNoL132,29.5.1980,p.5.

NoL135/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.80
ANNEX
todieCommissionRegulationof30May1980fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading DescriptionThird
countries(')ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 76-55 34-65
2.Longgrain 112-90 52-82
b)Huskedrice:\
1.Roundgrain 95-69 44-22
2.Longgrain 141-13 66-94
II.Semi-milledorwhollymilledrice:\
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 191-28 83-68
2.Longgrain 248-27 112-21
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 203-72 89-47
2.Longgrain 266-15 120-69
III.Brokenrice 29-73 11-85
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(J)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laofRegulation(EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 40 , 11 . 2 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 342 , 31 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1286/80

OF 23 MAY 1980

CLASSIFYING A PRODUCT UNDER SUBHEADING 04.02 A II OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 97/69 OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 280/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ,

WHEREAS PROVISION MUST BE MADE TO ENSURE UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AS REGARDS THE CLASSIFICATION OF A PRODUCT IN POWDER FORM , OBTAINED FROM SKIMMED MILK BY THE PARTIAL ELIMINATION OF LACTOSE AND MINERAL SALTS , FOR EXAMPLE BY MEANS OF ULTRAFILTRATION , HAVING THE FOLLOWING PERCENTAGE COMPOSITION :

// //

DRY MATTER // MILK FAT // ASH // LACTOSE // PROTEINS ( * ) ( N BY 6.38 ) //

//

95.4 % // 1.5 % // 6.6 % // 8.5 % // 74.7 % //

( * ) MAINLY CASEIN .

WHEREAS THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 950/68 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3000/79 ( 4 ), PROVIDES FOR THE CLASSIFICATION OF MILK AND CREAM , IN POWDER OR GRANULES , UNDER SUBHEADING 04.02 A II ;

WHEREAS THE PRODUCT IN QUESTION , ALTHOUGH THE PROPORTIONS OF NATURAL MILK CONSTITUENTS HAVE BEEN ALTERED , RETAINS THE CHARACTER OF A PRODUCT OF HEADING NO 04.02 ;

WHEREAS THE RELEVANT SUBHEADING WITHIN HEADING NO 04.02 IS SUBHEADING 04.02 A II ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PRODUCT IN POWDER FORM , OBTAINED FROM SKIMMED MILK BY THE PARTIAL ELIMINATION OF LACTOSE AND MINERAL SALTS , FOR EXAMPLE BY MEANS OF ULTRAFILTRATION , HAVING THE FOLLOWING PERCENTAGE COMPOSITION :

// //

DRY MATTER // MILK FAT // ASH // LACTOSE // PROTEINS ( * ) ( N BY 6.38 ) //

//

95.4 % // 1.5 % // 6.6 % // 8.5 % // 74.7 % //

( * ) MAINLY CASEIN .

SHALL BE CLASSIFIED WITHIN THE FOLLOWING SUBHEADING OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF :

04.02 MILK AND CREAM , PRESERVED , CONCENTRATED OR SWEETENED :

A . NOT CONTAINING ADDED SUGAR :

II . MILK AND CREAM , IN POWDER OR GRANULES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE 21ST DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL135/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No1341/80
of30May1980
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations;
Whertas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2*25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29May1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
P)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

31.5.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1980fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0-71 0-71 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
beading
NoDescriptionCunent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 .

( 3 ) OJ NO L 134 , 31 . 5 . 1980 .

( 4 ) OJ NO L 123 , 10 . 5 . 1973 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 251 , 5 . 10 . 1979 , P . 11 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1344/80

OF 30 MAY 1980

FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICE FIXED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1316/80 FOR APPLES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1315/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS THE BASIC PRICE AND THE BUYING-IN PRICE FOR APPLES WERE FIXED FOR JUNE 1980 BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1316/80 ( 3 ); WHEREAS THESE PRICES RELATE TO PACKAGED , QUALITY CLASS I GOLDEN DELICIOUS APPLES OF THE SIZING GRADE 70 MM OR MORE ; WHEREAS ARTICLE 16 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 PROVIDES THAT CONVERSION FACTORS MUST BE FIXED IN ORDER TO CALCULATE THE BUYING-IN PRICE FOR PRODUCTS WITH DIFFERENT CHARACTERISTICS ; WHEREAS THE CONVERSION FACTORS FIXED FOR MAY BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1203/73 OF 4 MAY 1973 FIXING THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED TO THE BUYING-IN PRICES FOR FRUIT AND VEGETABLES ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2172/79 ( 5 ), SHOULD BE RETAINED FOR JUNE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE CONVERSION FACTORS TO BE APPLIED DURING JUNE 1980 TO THE BUYING-IN PRICE FOR APPLES SHALL BE THE FACTORS APPLICABLE DURING MAY 1980 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JUNE 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MAY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT