22.11.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL323/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2808/76
of19November1976
amendingRegulation (EEC)No2054/76onthesaleforexporttothirdcountriesof
skimmed-milkpowderheldbyinterventionagenciesandintendedforuseasfeed
certainratesfortheirapplication (7),aslastamended
byRegulation (EEC)No2807/76(8),mustbealtered
accordingly ;whereas,totakeaccountofpossible
changesinpriceininternationaltrade,itshouldbe
laiddownthatskimmed-milk powderboughtatthe
newpricemustbetakenoverbefore1February1977;
Whereas,inthesecircumstances ,itseemsappropriate
tomakeavailableproductswhichhavebeenstored
foratleast16months,havingregardtothefactthat
thetake-overdatehasbeenbroughtforwardbecause
ofthelimitimposedbythepresentRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftheManage­
mentCommitteesforCerealsandforMilkandMilk
Products,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(x),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2054/76
of19August1976onthesaleforexporttothird
countriesofskimmed-milk powderheldby
interventionagenciesandintendedforuseasfeed(5),
asamendedbyRegulation (EEC)No2166/76(6),
providesforthesale,atthebuying-inpricepaidby
theinterventionagencylesseightunitsofaccountper
100kilogrammesofskimmed-milk powderwhichhas
beenstoredforatleast20monthsonthetake-over
date;
Whereas,inordertomakethismeasuremore
effectiveinrelationtothepresentsituationonthe
worldmarket,itseemsappropriatetoreducethe
abovementioned buying-inpriceandtoalter
accordinglytheamountoftheexportsecurityand
thecoefficientapplicabletothemonetary
compensatory amounts;whereasthecoefficients
giveninnotes(4),(5)and(6)toPart1andnotes(1)
and(9)toPart5ofAnnexItoCommission
Regulation (EEC)No572/76of15March1976
fixingthemonetarycompensatory amountsandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No2054/76isamendedasfollows:
1.InArticle1thewords'atleast20months'are
replacedby'atleast16months'.
2.InArticle3(1)thewords'eightunitsofaccount
per100kilogrammes'arereplacedby'11unitsof
accountper100kilogrammes'.
3.Thefirstsubparagraph ofArticle4(2)isreplaced
bythefollowing:
'2.Thetotalquantityofskimmed-milk powder
purchasedshallbetakenoverbythebuyerwithin
theperiodofvalidityoftheexportlicenceissued
inconnectionwiththeadvancefixingofthe
refundandinanyeventbefore1February1977.' (»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(5)OJNoL228,20.8.1976,p.17.
(6)OJNoL242,3.9.1976,p.9.(7)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(8)Seepage1ofthisOfficialJournal.

NoL323/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.76
4.InArticle4(3)theexpression'10unitsofaccount'
isreplacedby'14unitsofaccount'.Insuchcasesthetimelimitfortakingoverthe
productasprescribedinthefirstsubparagraph of
Article4(2)ofRegulation (EEC)No2054/76shall
expireon16December1976.
5.InArticle14a:
(a)thecoefficient'0-91'isreplacedby'0-88'.
Article3
(b)thefollowingparagraphisadded:
'However,inthecaseofproductsfalling
withinsubheadingex23.07BoftheCommon
CustomsTariffandcontainingskimmed-milk
powdersoldpursuanttothisRegulation,the
monetarycompensatory amountsshallbe
multipliedbythecoefficient1-51.'InPart5(Milkandmilkproductssector)ofAnnexI
toRegulation (EEC)No572/76:
—inthefirstparagraphofnote(1),thecoefficient
'0-91'isreplacedby'0-88'.
—inthesecondparagraphofnote(9),thecoefficient
'1-5579'isreplacedby'1-51'.
Article2
Article4Attherequestofthoseconcerned,purchasecontracts
concludedwiththeinterventionagencybeforethe
dateofentryintoforceofthisRegulationshallbe
amendedtoaccordwithArticle1inrespectof
quantitiesofskimmed-milk powdernotyettaken
overonthatdate.ThesecondtableinAnnexI,Part1,notes(4),(5)
and(6)toRegulation (EEC)No572/76shallbe
replacedbythefollowingtable:
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederlandUnited
KingdomIreland Italia France
(4)1,4501,4501,4501,456 1,4531,450.1,450
(5)1,3591,3591,359 1,371 1,3661,359 1,359
C)1,2771,277 1,2771,292 1,285 1,277 1,277
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon22November1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission