20.8.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2389/81
of14August1981
onthesaleatapricefixedatastandardrateinadvanceofbonedbeefheldby
theFrenchandIrishinterventionagenciesandintendedforexport
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.(a)Approximately 5000tonnesofbonedbeefheld
bytheFrenchinterventionagencyshallbesold
forexport.Thismeatshallhavebeenplacedin
storagebefore1March1981.
(b)Approximately 5000tonnesofbonedbeefheld
bytheIrishinterventionagencyshallbesold
forexport.Thismeatshallhavebeenplacedin
storagebefore1December1981.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation(EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandthesellingpriceoftheproducts
aregivenintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereastheFrenchandIrishinterventionagencies
holdsubstantialstocksofbonedinterventionmeat;
whereasanextensionoftheperiodofstorageforthe
meatboughtinshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereasoutletsexistincertain
non-membercountriesfortheproductsinquestion;
Whereasitisappropriatethereforetoofferthismeat
forsaleatapricefixedatastandardrateinadvancein
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
985/810;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(3)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyaninter­
ventionagencyandstoredoutsidetheterritoryofthe
MemberStatewithinwhosejurisdictionthatagency
falls,asellingpricedifferentfromthatforproducts
storedonthatterritorymaybefixed;whereas
CommissionRegulation(EEC)No1805/77(4)laid
downthemethodofcalculatingthesellingpricefor
thoseproducts;whereas,inordertoavoidanyconfu­
sion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixedby
thisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;
Whereasitisnecessarytoprovideforthelodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1687/81(5)shouldberepealed;Article2
ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81isherebyfixedat160ECUper100
kilograms.
Article3
Regulation (EEC)No1687/81isherebyrepealed.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.38.
(3)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(4)OJNoL198,5.8.1977,p.19.
(5)OJNoL169,26.6.1981,p.19.

NoL234/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.81
ANNEXE—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—
BILAG
PrixdeventeexprimésenEcuspartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Ton­
ne(')—ΤιμήπωλήσεωςσέENM/άνά1000χιλιόγραμμαπροϊόντων(")—Prezzidivendita
espressiinECUpertonnellata(')—Verkoopprijzen ,uitgedruktinECUperton(')—
Sellingprices,expressedinECUpertonne(')—SalgspriseriECU/ton(')
2.IRELAND
Fillets 7660
Striploin 4345
Inside 3200
Outside 2950
Knuckle 3220
Rump 3300
Cuberoll 3810
Forequarter 1700
Plateandflank 1010
Brisket 1200
Shinandshank 12001.FRANCE
Filet 7560
Fauxfilet 4345
Tendedetranche 3400
Gitealanoix 3150
Tranchegrasse 3420
Rumpsteak 3300
Entrecôte 3610
Bavettedeflanchet 3200
Bouledegite 3100
Boulede«macreuse » 3100
Caisse«A»(collier,
bassescotes,épaule) 2750
Caisse«B»(caparaçon
avecflanchet) 1010
Jarretavant 1200
Jarretarrière 1200
(')Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde1article17paragraphe 1du
règlement(CEE)n02173/79.
(')DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)
Nr.2173/79.
(')Οίτιμέςαύτέςνοοῡνταισέκαθαρόβάροςσύμφωναμέτιςδιατάξειςτοῡάρθρου17παρά­γραφος1τοῡκανονισμοῡ(ΕΟΚ.)άριθ.2173/79.
(')Ilprezzosiintendenettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo1,delregolamento
(CEE)n.2173/79.
(')Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening
(EEG)nr.2173/79.
(')ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegu­
lation(EEC)No2173/79.
(')Disse,prisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning
(EØFnr.2173/79.