6.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No30/90
of5January1990
fixingforGreatBritainthelevelofthevariableslaughterpremiumforsheep
andtheamountstobechargedonproductsleavingregion5
December1989,thevariableslaughterpremiumforsheep
certifiedaseligibleintheUnitedKingdomistobein
accordancewiththeamountsfixedintheAnnexes
hereto;whereas,forthatweek,inthelightoftheJudg­
mentoftheCourtofJusticeof2February1988inCase
61/86,theprovisionsofArticle9(3)ofRegulation(EEC)
No1837/80andofArticle4ofRegulation(EEC)No
1633/84leadtotheamountstobechargedonproducts,
leavingregion5,beingfixedinaccordancewiththose
Annexes;
Whereas,asregardsthecontrolsnecessaryfortheappli­
cationoftheprovisionsrelatingtothesaidamounts,the
systemofcontrolsprovidedforbyRegulation(EEC)No
1633/84shouldbemaintainedwithoutprejudicetothe
preparationofanymorespecificprovisionsfollowingthe
abovementioned JudgmentoftheCourtofJustice,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1633/84of8June1984layingdowndetailedrulesfor
applyingthevariableslaughterpremiumforsheepand
repealingRegulation(EEC)No2661/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1075/89(4),andin
particularArticles3(1)and4(1)thereof,
WhereastheUnitedKingdomistheonlycountrywhich
grantsthevariableslaughterpremium,inregion5,within
themeaningofArticle3(5)ofRegulation(EEC)No
1837/80;whereasitisnecessarythereforeforthe
Commissiontofix,fortheweekbeginning4December
1989,thelevelofthepremiumandtheamounttobe
chargedonproductsleavingthatregion;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
stipulatesthatthelevelofthevariableslaughterpremium
istobefixedeachweekbytheCommission ;
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
laysdownthattheamounttobechargedonproducts
leavingregion5shallbefixedweeklybytheCommis­
sion;
WhereasintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No1310/88of11May1988ontheapplicationofthe
guaranteelimitationarrangements forsheepmeatand
goatmeat(*)theweeklyamountsoftheguidelevelareset
outpursuanttoArticle9a(3)ofRegulation(EEC)No
1837/80;
Whereas,pursuanttotheprovisionsofArticle9(1)of
Regulation(EEC)No1837/80,fortheweekbeginning4Article1
ForsheeporsheepmeatcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdominregion5,withinthemeaningofArticle3(5)
ofRegulation (EEC)No1837/80,forthevariable
slaughterpremiumduringtheweekbeginning4
December1989,thelevelofthepremiumisfixedatECU
15,591per100kilogramsofestimatedoractualdressed
carcaseweightwithinthelimitslaiddownbyArticle1(1)
(b)ofRegulation(EEC)No1633/84.
Article2
ForproductsreferredtoinArticle1(a)and(c)ofRegula­
tion(EEC)No1837/80,whichlefttheterritoryofregion
5duringtheweekbeginning4December1989,the
amountstobechargedshallbeequivalenttothosefixed
intheAnnexeshereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom4December1989.(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.V)OJNoL154,9.6.1984,p.27.
(4)OJNoL114,27.4.1989,p.13.0OJNoL122,12.5.1988,p.69.

NoL3/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.90
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

6.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1990fixingforGreatBritainthelevelofthe
variableslaughterpremiumforsheepandtheamountstobechargedonproductsleaving
region5
(ECU/100kg)
Amounts
CNcodeA.Productsqualifyingforthepremium
specifiedinArticle9of
Regulation(EEC)No1837/80B.ProductsspecifiedinArticle4(4)
ofRegulation(EEC)No1633/84(')
Liveweight Liveweight
01041090 7,328 0
01042090 0
Netweight Netweight
02041000 15,591 0
02042100 15,591 0
02045011 0
02042210 10,914 l
02042230 17,150 \
02042250 20,268 \
02042290 20,268
02042300 28,376 \
02043000 11,693
02044100 11,693
02044210 8,185 \
02044230 12,862 l
02044250 15,201 \
02044290 15,201
02044300 21,281 \
02045013 0
02045015II 0
02045019Il0
02045031II0
02045039Il 0
02045051Il0
02045053Il 0
02045055II0
02045059II0
02045071||0
02045079 0
02109011 20,268 \
02109019 28,376l
16029071:
—unboned(bone-in)
—bonedorboneless20,268
28,376
(')Eligibilityforthesereducedamountsissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninthesecond
subparagraph ofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1633/84.