13.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/76
of12January1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
rablepurchasingopportunitiesontheworldmarket
amongthosewhicharemostrepresentative ofthereal
trendofthemarket,accountbeingtakeninparticular
oftheneedtopreventsuddenvariationslikelyto
causeabnormaldisturbancesontheCommunity
market;whereasthequalityofthegoodsofferedmust
alsobetakenintoaccount,whetherthisqualitycorres­
pondstothestandardqualityfixedinRegulations
(EEC)No2731/75(9)and(EEC)No2734/75,or
whetheradjustmentsneedtobemadebyapplyingthe
coefficientsofequivalenceprovidedforinRegulation
No158/67/EEC(10)aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1637/71(H),andinRegulationNo159/
67/EEC(12);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(J),asamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(1)of
Regulation(EEC)No2727/75thatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofthatRegulation ;whereasthelevyis
equalforeachproducttothethresholdpricelessthe
cifprice;
Whereasthethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixed
forthe1975/76marketingyearbyRegulations (EEC)
No1357/75(3),(EEC)No2734/75(4),(EEC)No
2736/75(5)and(EEC)No2756/75(6);
Whereasforthepurposeofcalculatingthecifprices
usedtodeterminethelevies,theCommission must
takeintoaccountthefactorsindicatedinRegulation
No156/67/EEC(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No31/76(8),andinparticularthemostfavou­WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamon
thebasisoftheabovementioned elements,offersfor
otherportsbeingadjusted,accountbeingtakenofthe
correctionsnecessitatedbythedifferencesintransport
chargesinrelationtoRotterdam;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclature provided
forinthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL138,29.5.1975,p.18.
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.34.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.45.
(6)OJNoL281,1.11.1975,p.103.
(7)OJNo128,27.6.1967,p.2533/67.C)OJNoL281,1.11.1975,p.22.
(>°)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
(»)OJNoL170,29.7.1971,p.20.
(«)OJNo128,27.6.1967,p.2542/67. (8)OJNoL5,10.1.1976,p.18.

NoL6/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.76
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,itfollowsfromapplyingalltheprovisionsof
theabovementioned Regulationsthatthelevies
shouldbefixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion;whereastheseleviesshouldbealteredonly
wherevariationsinthecomponentsusedtocalculate
themwouldhavetheeffectofincreasingorreducing
themby0-60unitofaccountOFmore,Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1976.
FortheCommission
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
Vice-President

13.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetrtcton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 36-71
10.01BDurumwheat 50-57(i)(')
10.02 Rye 53-23(6)
10.03 Barley 26-52
10.04 Oats 16-32
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 35-5400
10.07ABuckwheat 2-53
10.07B Millet 23-66(4)
10.07CGrainsorghum 32-93(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 62-83
11.01BRyeflour 85-98
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 89-03
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 67-01
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75. /
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.