15.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/13
COMMISSION REGULATION (EC)No644/97
of14April1997
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(%as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(7),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(8),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/960,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation (EC)No923/96(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No636/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No636/97totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereasexportpossibilitiesexistforaquantityof70000
tonnesofmaizetocertaindestinations ;whereasthe
procedurelaiddowninArticle7(4)ofCommission
Regulation(EC)No1162/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1527/96Q,shouldbeused;whereas
accountshouldbetakenofthiswhentherefundsare
fixed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No636/97areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulationinrespectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37. (6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL188,27.7.1996,p.22.(3)OJNoL96,11.4.1997,p.11.
(<)OJNoL117,24.5.1995,p.2.¥)OJNoL190,31.7.1996,p.23.

NoL98/14EN 15.4.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1997alteringtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund Productcode Destination(')Amountofrefund
07099060 _ _ 100820009000 — —
07129019 — — 110100119000 —
100110009200 — — 110100159100 01 5,00
100110009400 — — 110100159130 01 4,50
100190919000 — —110100159150 01 4,00
100190999000 — —110100159170 01 3,75
100200009000 03 25,00110100159180 01 3,50
02 0110100159190
100300109000110100909000 — —
100300909000 03 20,00110210009500 01 41,0002 0
100400009200110210009700
— —
100400009400110210009900
— —
100510909000 — —110311109200 01 5,00(2)
100590009000 03 10,00o110311109400 —-o
04 25,00(3)110311109900 — —
02 — 110311909200 01 5,00(2)
100700909000 — — 110311909800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03SwitzerlandandLiechtenstein ,
04Slovenia,CzechRepublic,SlovakiaandPoland.
(2)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
(')RefundfixedundertheprocedurelaiddowninArticle7(4)ofRegulation(EC)No1162/95inrespectofaquantityof70000tonnesofmaize.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).