NoL176/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1958/90
of9July1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1775/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1823/90Q,asamendedby
Regulation(EEC)n,1882/80(8);
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1823/90totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(®)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
10July1990totakeintoaccountpricesandrelated
measuresforthe1990/91marketingyearandtheapplica­
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesfor
colzaandrapeseedforthismarketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL280,29.9.1989,p.2.
P)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL163,29.6.1990,p.9.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL167,30.6.1990,p.63.
(")OJNoL171,4.7.1990,p.13.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/29
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
70)1stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
1004thperiod
1105thperiod
12(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,750
0,000
25,5781,750
0,000
25,5961,750
0,000
25,6741,750
0,000
25,6411,750
0,000
25,0081,750
0,000
25,286
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)59,88
67,47
1235,08
200,83
228,41
22,353
19,554
44804
5404,46
267,57
3786,55
0,00
5589,2859,92
67,52
1235,95
200,98
228,57
22,368
19,569
44836
5400,82
267,57
3789,15
0,00
5592,9960,11
67,72
1239,72
201,59
229,27
22,437
19,608
44972
5390,26
267,57
3795,61
0,00
5605,3860,04
67,64
1238,13
201,33
228,98
22,408
19,550
44915
5352,85
267,57
3784,77
0,00
5585,7458,55
65,97
1207,56
196,36
223,32
21,854
19,025
43806
5199,54
267,57
3694,69
0,00
5454,1159,34
66,85
1221,31
198,54
225,81
22,095
19,145
44293
5158,52
267,57
3717,65
0,00
5471,41
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL176/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
7(')1stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
ioo4thperiod
1105thperiod
120
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates4,250
2,500
28,0784,250
2,500
28,0964,250
2,500
28,1744,250
2,500
28,1414,250
2,500
27,5084,250
2,500
27,786
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)6573
74,07
1355,80
220,46
250,74
24,537
21,503
49183
5947,81
649,81
4168,79
517,26
6106,5365,78
74,11
1356,67
220,61
250,90
24,553
21,518
49215
5944,18
649,81
4171,39
517,26
6110,2565,96
74,32
1360,44
221,22
251,60
24,621
21,557
49352
5933,61
649,81
4177,85
517,26
6122,6365,89
74,23
1358,84
220,96
251,30
24,592
21,499
49294
5896,21
649,81
4167,01
517,26
6102,9964,41
72,56
1328,28
215,99
245,65
24,039
20,974
48185
5742,90
649,81
4076,93
517,26
5971,3765,20
73,45
1342,03
218,17
248,13
24,280
21,094
48672
5701,88
649,81
4099,89
517,26
5988,67
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

10.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/31
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100k;j)
Current
71stperiod
8(')2ndperiod
9(')3rdperiod
ioo4thperiod
110
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
37,4318,600
0,000
32,5128,600
0,000
32,6028,600
0,000
32,9158,600
0,000
33,243
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)■
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)Seedharvested -inPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)88,62
98,74
1807,43
286,26
334,26
31,860
25,063
63001
6722,21
1053,45
4802,74
0,00
8301,18
8119,7476,11
85,76
1569,91
255,28
290,33
28,412
24,874
56950
6867,63
1314,91
4349,41
0,00
7647,79
7480,6376,33
86,00
1574,25
255,99
291,14
28,491
24,917
57108
6853,43
1314,91
4356,38
0,00
7662,21
7494,7477,07
86,83
1589,36
258,44
293,93
28,764
25,135
57656
6890,80
1314,91
4394,24
0,00
7712,92
7544,3477,83
87,69
1605,20
261,02
296,86
29,051
25,392
58231
6962,81
1314,91
4444,08
0,00
7782,33
7612,23
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4777,35 4323,20 4329,76 4367,62 4417,46
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 8119,74 7480,63 7494,74 7544,34 7612,23
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
ICurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,062400
2,321610
42,416700
6,927690
7,852760
0,769523
0,709388
1513,99
201,84300
181,52800
126,720002,058630
2,317380
42,385500
6,925880
7,853720
0,769668
0,712172
1514,92
203,44000
182,03100 .
127,207002,054990
2,313540
42,349100
6,923810
7,853650
0,770246
0,714761 .
1515,93
205,61200
182,70600
127,674002,051570
2,309890
42,313600
6,922600
7,852880
0,770650
0,717062
1517,06
207,86700
183,63900
128,078002,051570
2,309890
42,313600
6,922600
7,852880
0,770650
0,717062
1517,06
207,86700
183,63900
128,078002,042250
2,299920
42,182600
6,916720
7,846880
0,773537
0,723906
1519,96
215,11700
186,37700
129,28100