ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1862/86

of 16 June 1986

fixing for the 1986/87 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas, under Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of: the minimum price applicable during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector;

Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member country price and, if necessary, the pattern of processing cost assessed on a flat-rate basis;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetalbes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1986/87 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples;

(b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapples

shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 46.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 12.

ANNEX

Minimum price to be paid to the producers

1.2 // // // Product // ECU/100 kilograms net, ex-producer // // // Pineapples intended for the manufacture of tinned pineapples // 31,640 // //

Production aid

1.2 // // // Product // ECU/100 kilograms net // // // Tinned pineapples // 62,505 // //
NoL163/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1897/86
of18June1986
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1June
1986totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyRegulation(EEC)No1687/86(3);Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No1687/86totheinfor­
mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
1687/86areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.h)OJNoL146,31.5.1986,p.36.

19.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/35
ANNEX
totheCommission Regulationof18June1986alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg:whitesugar: 42,77
Rawsugar: 37,43
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):42,77x•S(')
100
Molasses : —
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups: 42,77(2)
TableB
42,77(3)
37,43(3)RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):S(')42,770100
Molasses :
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
(3)Thisamountmustbereducedbytheamountoftheproductionrefundinforceatthetimeof
exportation .
NoL167/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1933/86
of23June1986
abolishingthecountervailing chargeonapricotsoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)
WhereasthepricesforapricotsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)recordedontheLondon
marketon17June1986werenotifiedlate;whereas,for
thisreason,theconditionsunderwhichthechargemight
berepealedcouldnotbeestablishedattheappropriate
time;whereas,inordertotakeaccountofthissituation,
thesaidchargeshouldberepealedwitheffectfrom20
June1986;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereastheCommission Regulation (EEC)No
1740/86(3)of4June1986,introducedacountervailing
chargeonapricotsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepresen­
tativemarketsreferredtoinRegulation (EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditions
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1740/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,zu.J.iy/L,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL151,5.6.1986,p.18.
(<)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
MOJNoL368,31.12.1985,p.1. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL169/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1951/86
of25June1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2457/85(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1882/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(<)OJNoL163,19.6.1986,p.8.
Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

26.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/15
ANNEXI
e
totheCommissionRegulationof25June1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromPortugal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 — \ 2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:\
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000

NoL169/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.86
ANNEXII
totheCommissionRegulationof25June1986filingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenricefromthirdcountries
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL179/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2083/86
of2July1986
amendingRegulation (EEC)No1955/86introducingacountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora2%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthefirstyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1955/86of
25June1986(3),introducedacountervailing chargeon
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1955/86,'11,69ECU'
isherebyreplacedby'35,04ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL169,26.6.1986,p.24. (<)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
8.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2124/86
of7July1986
amendingRegulation (EEC)No3187/85increasingto350000tonnesthequantity
ofbarleybytheDanishinterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3187/85(*),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1941/86(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
200000tonnesofbarleyheldbytheDanishintervention
agency;whereas,inacommunication of26June1986,
DenmarkinformedtheCommission oftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby150000tonnesthe
quantityforwhichastandingtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofbarleyheldby
theDanishinterventionagency,forwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened,shouldbe
increasedto350000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecesarytoalterthelistofregionsandquantities
instore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
3187/85mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3187/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of350000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe350000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No3187/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationsintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
{*)OJNoL371,31.12.1985,p.1.0OJNoL301,15.11.1985,p.23.
(«)OJNo168,25.6.1986,p.13.

NoL185/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.86
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jutland 237000
Zealand 32000
Funen 81000'
NoL182/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2111/86
of4July1986
amendingRegulation (EEC)No3217/85andincreasingto900000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheUnitedKingdominterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3217/85(^
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1941/86(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
800000tonnesofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagency;whereas,inacommunication of26
June1986,theUnitedKingdominformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencytoincrease
by100000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
900000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
3217/85mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No3217/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of900000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe900000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3217/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
(*)OJNoL303,16.11.1985,p.38.
(6)OJNoL168,25.6.1986,p.13.

5.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/15
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 263152
Midlands/East 283267
South 353522'
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2127/86

of 7 July 1986

amending Regulation (EEC) No 1698/85 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of electronic typewriters originating in Japan

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consultation within the Advisory Committee as provided for under the above Regulation,

whereas:

1. The Council, by Regulation (EEC) No 1698/85 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of electronic typewriters originating in Japan and at the same time excluded from this duty certain small-size electronic typewriters because they fell into a different category from those produced in the Community. In addition, by Regulation (EEC) No 3002/85 (3), the Council excluded, for the same reasons, additional models from the scope of the duty.

2. Subsequently, the following new models were found not to be comparable to any electronic typewriters produced in the Community:

- Canon: S 51 (Typestar 5),

- Casio: CW 11, CW 21,

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp: PA 1050.

3. Consequently, these models should be excluded from the scope of the duty and Regulation (EEC) No 1698/85 should be amended accordingly -

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1698/85 is hereby replaced by the following:

'3. The duty shall not apply to the following models manufactured by the following companies:

- Brother Industries Ltd: EP 20, EP 22, EP 41, EP 43, EP 44, TC 600,

- Canon Inc.: S 10 (Typemate 10), S 50 (Typestar 5), S 50R (Typestar 5R), S 51 (Typestar 5), S 60 (Typestar 6), S 70 (Typestar 7),

- Casio Computer Co. Ltd: CW 10, CW 11, CW 20, CW 21, CW 25,

- Matsushita (Panasonic): RK-H 500,

- Sharp Corporation: PA 950, PA 1000, PA 1050,

- Silver Seiko Ltd: EXD 10 (Tescomate 55), EXD 15 (Tescomate/Tescomatic X 77).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 23 June 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1986.

For the Council

The President

N. LAWSON

(1) OJ No L 201, 30. 7. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 288, 30. 10. 1985, p. 5.
9.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2141/86
of8July1986
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2012/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2012/86totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2012/86,
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL87,2.4.1986,p.1.
(3)OJNoL173,1.7.1986,p.8.

NoL187/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1986alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,5062—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,506259,06
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,5062—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,5062—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,506259,06
10.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2161/86
of9July1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No934/86(2),andinparticularthefirstsubpa­
ragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe47thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat45,254
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL87,2.4.1986,p.1.0OJNoL209,6.8.1985,p.19.
OOJNoL29,4.2.1986,p.19.