29.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2797/81
of28September1981
onthesupplyofcommonwheatflourtoUNRWAasfoodaid
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(6);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(5),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities hasexpresseditsintentionto
grant,underaCommunitymeasure,15175tonnesof
cerealstoUNRWAunderitsfood-aidprogrammefor
1981:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdominterventionagencyshallbe
chargedwithimplementing themobilizationand
supplyproceduresinaccordancewiththeprovisions
ofRegulation(EEC)No1974/80andwiththecondi­
tionslaiddownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(-)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(5)OJNoL263,19.9.1973,p.1. (*)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL275/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.81
ANNEX/
1.Programme :1981
2.Recipient:UNRWA
3.Placeorcountryofdestination :Jordan
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:11077tonnes(15175tonnesofcereals)
6.Numberoflots:three
Lot1:5300tonnes
Lot2:2000tonnes
Lot3:3777tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingdieprocedure:InterventionBoardfor
AgriculturalProduce,FountainHouse,2WestMall,ReadingRGl7QWBerksUK(telex
848302).
8.Methodofmobilizingdieproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%maximum
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter)
—ashcontent:0-62%maximumreferredtodrymatter
10.Packaging :
—inbags(!)
—qualityofthebags:newjutesacks;minimumweight:600g(incontainersof20ft)
—netweightofthebags:50kg
—markingofthebags:lettersatleast5cmhigh:
'WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TO
UNRWA/FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Aqaba
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon9October1981
16.Shipmentperiod:
—Lot1:November1981
—Lot2:December 1981
—Lot3:January1982
17.Security:12ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybajpofthesamequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R.

29.9.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Partietsnummer Indskibningshavn Mængdetilleveringcif(t)Lagerindehaverens navnogadresse Lagerplads
NummerderPartieVerschiffungshafen NachcifzubringendeMenge(t)NameundAdressedesLagerhalters OrtderLagerhaltung
"Αριθμόςπαρτίδων Λιμέναςφορτώσεως Τόνοιcif Όνομακαίδιεύθυνσηέναποδηκευτοϋ ΤόποςΑποθηκεύσεως
NumberoflotPortofshipment Tonnagecif Addressofstore Townatwhichstored
NumérodulotPortd'embarquement Tonnageàmettreencaf Nometadressedustockeur Lieudestockage
NumerodellapartitaPortod'imbarco Tonnellaggio damettereincifNomeeindirizzodfeldetentore Luogodiaccantonamento
NummervandepartijHavenvaninladingCifaanteleverenhoeveelheid (t)Naamenadresvandedepothouder Adresvandeopslagplaats
1 Fælleskabshavne 4-917 WMGleadell&SonsLtd,
Hafender Morton,Gainsborough ,
GemeinschaftLincolnshire Hemsweil,Lincolnshire
Κοινοτικός
11iifcyjrtc2-344 SpillersFrenchMillingLtd,
/vl|XOVU>*^CarrLane,Gainsborough ,Gainsborough ,Communityport 7-261Lincolnshire Lincolnshire
Portdela
Communauté
2 Portodella1-250SpillersFrenchMillingLtd,
Comunità CarrLane,Gainsborough ,Gainsborough ,
HavenvandeLincolnshire Lincolnshire
Gemeenschap1-490AngliaAgriculturalMerchants,
2-740LancasterWay,
Ely,Cambridgeshire Ely,Cambridgeshire
3 1-562 AngliaAgriculturalMerchants,
LancasterWay,
Ely,Cambridgeshire Ely,Cambridgeshire
2-401 GrainHarvestersLtd,
TheOldColliery,
Wingham,Canterbury,
KentCT3ILS Wingham,Kent
1-211 DebachEnterprises,
StavertonHouse,
5-174Wantisden,Woodridge,Suffolk Debach,Suffolk