14.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/3
REGULATION (EEC)No694/73OFTHECOMMISSION
of13March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
[HECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally ,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
thqUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,13March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(■•>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL67/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(x)(J)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-29 0-29 0-29
10.01BDurumwheat 0 0 0 4-75
10.02 Rye 0 4-97 4-97 8-29
10.03 Barley 0 1-66 1-66 8-70
10.04 Oats 0 1-04 1-04 14-92
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-41 0-41 0-41
10.07CGrainsorghum 0 1-45 1-45 1-45
10.07DOther 0 0 0 0
B.Malt(*)
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
!1.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)Current
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
0 0-052 0-052 0-052 0-052
0 0-039 0-039 0-039 0-039
0 0-295 0-295 1-549 1-549
0 0-221 0-221 1-157 1-157
0 0-257 0-257 1-349 1-349Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt 11.07B
(1)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
(*)AdvancefixingofthelevyissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(OJNoL61,7.3.1973,p.17)