ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL47/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No426/81
of19February1981
fixingadditionalamountsforeggsinshell
59/70(8)and(EEC)No2164/72(9),thelevieson
importsofpoultryeggsinshelloriginatinginand
comingfromPoland,SouthAfrica,Australia,Romania
orBulgariaarenotincreasedbyanadditionalamount,
insofarasconcernsproductsimportedinaccordance
withArticle4(a)ofRegulationNo163/67/EEC;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs(*)aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareaffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulationsNo54/65/EEC(5),
No183/66/EEC(6),No765/67/EEC(7),(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OjNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(>)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5)OJNo59,8.4.1965,p.848/65.
(<■)OJNo211,19.11.1966,p.3602/66.
(7)OJNo260,27.10.1967,p.24.(8)OJNoL11,16.1.1970,p.1.
OOJNoL232,12.10.1972,p.3.

20.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/19
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(a)ofRegulation
(EEC)No2771/75
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
ECU/100kg
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
b)Other 1000Allimports(a)
(a)TheadditionalamountsarenotappliedtoproductswhichareimportedinaccordancewithArticle4(a)ofRegulationNo163/
67/EEC.
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 450/81

OF 11 FEBRUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,

WHEREAS THE VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 WAS LIMITED TO 28 FEBRUARY 1981 , PENDING THE IMPLEMENTATION OF OTHER MEASURES OF FISHERIES POLICY ;

WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 THE DATE ' 28 FEBRUARY 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 31 MARCH 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 11 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
NoL51/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No479/81
of25February1981
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2945/80tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats(l),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3454/80(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2945/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No432/81(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1981/82marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJulyandAugust
1981,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJuly1980.Thisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativeprice
forthe1981/82marketingyearisknown;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetout
intheAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
JulyandAugust1981will,however,forcolzaand
rapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom26
February1981totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1981/82
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL305,14.11.1980,p.48.
(«)OJNoL47,20.2.1981,p.29.

26.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1981fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 18-388
ex12.01 Sunflowerseed 16-904
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
February
1981March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 16-58816-85016-85016-84416-67413-676(')12-4470
ex12.01 Sunflowerseed 16-90416-83317-33517-33517-079 — —
V)Subjecttoconfirmation .
26.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No471/81
of25February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(*),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No406/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(<OJNoL46,19.2.1981,p.13.

NoL51/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECu/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No491/81
of25February1981
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
of27April1978(5)shouldbesuspendedforall
productsconsistingmainlyoffreshmeat,exceptthose
withinsubheading02.01AIIIa)1forexportto
Poland,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2759/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2966/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2768/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsonpigmeatand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularthefirstsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No200/81of26
January1981(4);
Whereas,however,inviewoftheworldmarketsitua­
tiontheadvancefixingoftherefundprovidedin
Article1ofCommissionRegulation (EEC)No857/78Thepossibilityofadvancefixingoftherefundshall
besuspendedforproductswithinsubheadings02.01
AIIIa),exceptthosewithinsubheading02.01AIIIa)
1(aa)andexportedwithintherulesofArticle2of
Regulation (EEC)No200/81,02.06BIb)aswellas
16.02BIIIa)2aa)11(aaa),22(aaa)and33(aaa).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL307,18.11.1980,p.5.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.39.
HOJNoL24,28.1.1981,p.13. (5)OJNoL116,28.4.1978,p.18.
NoL54/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28:2.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No524/81
of27February1981
fixingtherateofthesupplementary aidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesupplementary aidat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountofthesupplementary aidreferred
toinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation (EEC)No2052/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No258/81(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1981/82marketingyearfordriedfodder,inthecaseof
advancefixingforthemonthsofApril,May,June,
July,August,September,October,Novemberand
December1981andJanuary,FebruaryandMarch
1982,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheguideprice
forthemonthsofApril,May,June,July,August,
September,October,NovemberandDecember1980
andJanuary,FebruaryandMarch1981;whereais,
therefore,thisamountmaybeappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
guidepriceforthe1981/82marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2052/801.Therateofthesupplementary aidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthsofApril,May,June,July,
August,September,October,Novemberand
December1981andJanuary,FebruaryandMarch
1982will,however,asfordriedfodder,beconfirmed
orreplacedasfrom1March1981totakeintoaccount
theguidepricewhichisfixedfortheseproductsfor
the1981/82marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNo,L291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL200,1.8.1980,p.41.
4OJNoL27,31.1.1981,p.42.

28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1981fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1March1981todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Community
ofnineGreeceCommunity
ofnineGreece
Additionalaid '0 0 0 0
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
April1981(') 0 0 0 0
May1981(') 0 0 0 0
June1981(·) 0 0 0 0
July1981(·) 0 0 0 0
August1981(') 0 0 0 0
September1981(') 0 0 0 0
October1981(') 0 0 0 0
November1981(') 0 0 0 .0
December1981(') 0 0 0 0
January1982(') 0 0 0 0
February1982(') 0 0 0 0
March1982(J) 0 0 0 0
(')Subjecttoconfirmation .
28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No531/81
of27February1981
fixingtheaidforsoyabeans
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1614/79of24July1979layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),asamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle2(5)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1614/79wasfixedby
Regulation(EEC)No2825/80(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No380/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2825/80TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1614/79isherebyfixedat15-932ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(l)OJNoL190,28.7.1979,p.8.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL292,31.10.1980,p.58.
OOJNoL42,14.2.1981,p.6.
NoL60/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No592/81
of5March1981
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
subsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No591/81(8);
Whereas ,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchange basedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2945/80
of13November 1980fixingtheamountoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon6March
1981.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,5March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
0)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(7)OJNoL305,14.11.1980,p.48. (5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL118,9.5.1980,p.25. (8)Seepage24ofthisOfficialJournal .

6.3.81 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL60/27
ANNEX
totheCommission Regulation of5March1981fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-584
(ECU/100kg)(<)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
March
1981April
1981May
1981June
1981July
1981August
1981September
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-043 24-043 24-043 24-908 24-908 25-384 26-249
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-48208
1ECU=Fl 2-74362
1ECU=Bfr/Lfr 39-7897
1ECU=FF 5-84700
1ECU=Dkr 7-72336
1ECU=£Irl 0-668201
1ECU=£ 0-515621
1ECU=Lit 1181-46
6.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL60/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No590/81
of5March1981
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forrice
(EEC)No552/81(4),temporarilysuspendedadvance
fixingoftheimportlevyforrice;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirstpara­
graph,firstphrase,ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionsiscausing,orislikelytocause,difficulties ;
Whereasthereisadanger,havingregardtothemone­
tarysituationontheworldricemarket,that,ifexisting
arrangements areadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No415/81of
18February1981(3),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation (EEC)No415/81,
'5March1981'isherebyreplacedby'12March1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL46,19.2.1981,p.28. (4)OJNoL56,3.3.1981,p.22.
NoL63/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No615/81
of9March1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No513/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No513/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-0224ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL54,28.2.1981,p.17.
13.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No649/81
of12March1981
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forrice
(EEC)No590/81(4),temporarilysuspendedadvance
fixingoftheimportlevyforrice;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirstpara­
graph,firstphrase,ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionsiscausing,orislikelytocause,difficulties ;
Whereasthereisadanger,havingregardtothemone­
tarysituationontheworldricemarket,that,ifexisting
arrangements areadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No415/81of
18February1981(3),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No415/81,
'12March1981'isherebyreplacedby'19March
1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL46,19.2.1981,p.28. (4)OJNoL60,6.3.1981,p.23.
14.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No666/81
of13March1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No513/81(3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No615/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No513/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0*0056ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL54,28.2.1981,p.17.
(")OJNoL63,10.3.1981,p.18.