28.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No188/82
of27January1982
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No878/77,a
newrepresentative rateisapplicablefortheItalianlire
witheffectfrom1July1982;whereasthisfactshould
betakenintoaccountwhenfixingthecomponents
usedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed;
Whereas,becauseofthetechnicaloperationofthe
systemofdifferentialamountsinitspresentform,this
changemayplaceunjustifiedburdensonthose
concerned ;whereasitispossibletoavoidthisby
fixing,foratransitionalperiod,componentswhich
varyaccordingtothedateonwhichthesubsidyor
exportrefundisfixedinadvanceandtothedateon
whichthecolzaseedisplacedunderinspectionor
exported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3398/81(4);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(■*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(6),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973f),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3476/80(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
2900/81(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3464/81(,0);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2900/81ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL344,30.11.1981,p.1.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
QOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
(9)OJNoL287,8.10.1981,p.5.
HOJNoL348,4.12.1981,p.16.

NoL20/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.82
ANNEX
Subsidyorrefund Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGermanyorexportedfromthatcountry: +0-0929 00929
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-0420
00920
01058
0-0920.
0-0920
0-0033
0-1438(a)
0-1222(b)
2.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheNetherlandsorexportedfromthatcountry:+0-0531 0-0531
0-0438 harvestedinGermany
harvestedintheNetherlands
harvestedintheBLEU
harvestedinFrance
harvestedinDenmark
harvestedinIreland
harvestedintheUnitedKingdom
harvestedinItaly0-0520
0-0666
0-0520
0-0520
0-1063(a)
0-0837(b)0-0404
N Ni
0-1013
0-05503.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheBLEUorexportedfromtheBLEU:
—harvestedinGermany
—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-0152
0-0976
0-0571(a)
0-0333(b)
4.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inDenmarkorexportedfromthatcountry: Ni Ni
0-1013
0-0550—harvestedinGermany—harvestedintheNetherlands
—harvestedintheBLEU
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0-0152
0-0976
0-0571(a)
0-0333(b)
5.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inFranceorexportedfromthatcountry: —0-0144 +0-0144
0-1183
0-0713
0-0155
0-0155
0-0155
0-1146harvestedinGermany
harvestedintheNetherlands
harvestedintheBLEU
harvestedinFrance
harvestedinDenmark
harvestedinIreland
harvestedintheUnitedKingdom
harvestedinItaly 0-0425(a)
0-0187(b)

28.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/27
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
6.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheUnitedKingdomorexportedfromthat
country: +0-0899 —0-0899 + —
—harvestedinGermany 0-0033
—harvestedintheNetherlands— 0-0388
—harvestedintheBLEU — 0-0890
—harvestedinFrance — 0-1028
—harvestedinDenmark — 0-0890
—harvestedinIreland — 0-0890
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0-1410(a)
01193(b)
7.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inIrelandorexportedfromthatcountry: Nil Nil + —
—harvestedinGermany 0-1013
—harvestedintheNetherlands 00550
—harvestedintheBLEU —
—harvestedinFrance — 0-0152
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0976 —
—harvestedinItaly— 0-0571(a)
,0-0333(b)
8.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inItalyorexportedfromthatcountry: —0-0595(a)+0-0595(a)+ —
—0-0334(b)+0-0334(b)
—harvestedinGermany 0-1680(a)
0-1392(b)
—harvestedintheNetherlands 01189(a)—
0-0913(b)
—harvestedintheBLEU 0-0606(a)—
0-0344(b)
—harvestedinFrance 0-0444(a)—
0-0190(b)
—harvestedinDenmark 0-0606(a)—
0-0344(b)
—harvestedinIreland 0-0606(a)—
0-0344(b)
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1641(a)—
0-1354(b)
—harvestedinItaly— —
(a)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportuntil30June1982.
(b)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportfrom1July1982.