7.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No978/77
of6May1977
amendingtheAnnextoRegulation(EEC)No532/75concerningtherecoveryon
exportationofaidsgrantedinrespectofskimmed-milk powderforuseasfeed
andinrespectofskimmedmilkprocessedintocompoundfeedingstuffs
Whereastheamountstoberecoveredshouldbe
broughtintolinewiththeaidfortheskimmed-milk
powderpayablewitheffectfrom1May1977;whereas
itis,however,necessarytoensurethatthenew
amountschargeablearenotleviedonproductsin
respectofwhichnoaidoraidatthepreviouslower
ratewaspaid;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle10(3)thereof,
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle2(1)of
CouncilRegulation(EEC)No986/68of15July1968
layingdowngeneralrulesforgrantingaidfor
skimmedmilkandskimmed-milk powderforuseas
feed(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
976/77(4),providesthatwhereskimmedmilkorskim­
med-milkpowderisexportedintheformofdena­
turedskimmed-milk powderorcompoundfeeding­
stuffsanyaidpaidoutinrespectthereofistoberecov­
ered;whereastothatendanamountequaltothe
amountoftheaidistobechargedatthetimeof
exportation ;whereastheamountstobesocharged
andtheadministrative proceduretobefollowedin
suchcasewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No532/75of28February1975concerningthe
recoveryonexportationofaidsgrantedinrespectof
skimmed-milk powderforuseasfeedandinrespect
ofskimmedmilkprocessedintocompoundfeeding­
stuffs(5),asamendedbyRegulation (EEC)No
747/76(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Witheffectfrom1May1977theAnnextoRegu­
lation(EEC)No532/75isreplacedbytheAnnexto
thisRegulation .
2.However,inthecaseofskimmed-milk powder
inrespectofwhichproofisfurnishedthatonlythe
aidattherateoperativebefore1May1977hasbeen
paid,theamountstobecollectedshallbethe
amountschargeablebeforethatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
»)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
3)OJNoL169,18.7.1968,p.4.
<)OJNoL106,29.4.1977,p.24.
5)OJNoL56,3.3.1975,p.20.
6OJNoL86,1.4.1976,p.46.

NoL116/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.77
ANNEX
CCT
headingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./lOOkg
ex04.02AIIMilkinpowderorgranules(withorwithoutaddedsugar)ofafatcontentnot
ex04.02BIexceeding11%byweight,denaturedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
2ofRegulation (EEC)No990/72 38.03
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
B.Other,containingstarch,glucose,orglucosesyrupfallingwithinsubheadings
17.02Band17.05Bandmilkproducts:
I.Containingstarchorglucosesyrup:
-a)Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containinglessthan10%byweightofmilkpowder(*) 3.51
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products : :
aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containing :
(11)lessthan30% 11-31
(22)notlessthan30% 19-11
byweightofmilkpowder(*)
3.Containing50%ormorebutlessthan75%byweightofmilk
products:
aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containing :
(11)lessthan30% 11-31
(22)notlessthan30%butlessthan40% 13.65
(33)notlessthan40%butlessthan50% 17.55
(44)notlessthan50%butlessthan60% 21.45
(55)notlessthan60%butlessthan70% 25.35
(66)notlessthan70% 28.28
byweightofmilkpowder(*)
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproducts :
aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containing :
(11)lessthan30%11-31
(22)notlessthan30%butlessthan40%13.65
(33)notlessthan40%butlessthan50%17.55
(44)notlessthan50%butlessthan60%21.45
(55)notlessthan60%butlessthan70%25.35
(66)notlessthan70%butlessthan75%28.28
(77)notlessthan75%butlessthan80%30.23
(88)notlessthan80%33.15
byweightofmilkpowder(*)
b)Containingmorethan10%butnotmorethan30%byweightofstarch:

7.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/11
CCT
headingNo DescriptionofgoodsAmount
tobecharged
inu.a./lOOkg
23.07BIb) ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
(cont'd)aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containinglessthan10%byweightofmilkpowder(*) 3.51
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containing :
(11)lessthan30% 11-31
(22)notlessthan30% 19.11
byweightofmilkpowder(*)
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
aa)Containingnomilkpowder(*) 0
bb)Containing :
(11)lessthan60% 21.45
(22)notlessthan60% 31.20
byweightofmilkpowder(*)
c)Containingmorethan30%byweightofstarch:
ex1.Containinglessthan10%byweightofmilkproducts:
aa)Containingnomilkpowder(*)0
bb)Containinglessthan10%byweightofmilkpowder(*) 3.51
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products:
aa)Containingnomilkpowder(*)0
bb)Containing :
(11)lessthan30% 11-31
(22)notlessthan30% 19.11
byweightofmilkpowder(*■)
3.Containing50%ormorebyweightofmilkproducts:
aa)Containingnomilkpowder(*)0
bb)Containing :
(11)lessthan60% 21.45
(22)notlessthan60% 25.35
byweightofmilkpowder(*)
.II.Containingnostarchorglucosesyrup,butcontainingmilkproducts :
a)Containingnomilkpowder(*) 0
b)Other 33.15
()ForthepurposesofthisRegulation,'milkpowder'meansaproductfallingwithinsubheading04.02A11b)1or04.02A11b)2,havingafitcontent,
byweight,notexceeding II%.