ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1597/93 of 24 June 1993 determining the extent to which applications for import licences introduced under the annual cheese quota opened by the Community to Sweden may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1316/93 of 28 May 1993 laying down detailed rules of application for the management of an annual quota of 1 000 tonnes of cheese and curds opened by the Community to Sweden (1), and in particular Article 1 (4) thereof,

Whereas applications for import licences introduced for the cheeses referred to in Regulation (EEC) No 1316/93 cover quantities in excess of those available; whereas a single percentage reduction should therefore be fixed for the quantities applied for in respect of the initial period of 15 April to 31 August 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Applications for import licences for cheeses falling within CN code 0406 introduced in respect of the period 15 April to 31 August 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 1316/93 shall accepted up to a percentage of 68,74 %.

2. During the first 10 days of the period 1 September to 31 December 1993 applications for import licences may be introduced in respect of the quantity referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1316/93.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 73.
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1624/93
of25June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1499/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.0OJNoL148,19.6.1993,p.17.

NoL155/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
6 7 8 9
i
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0_
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048ooO —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No1632/93
of26June1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
eighthpartialinvitationtotenderwithinthespecialinterventionmeasures
underRegulation (EEC)No1627/89
accountoftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofgeneralandspecialintervention
measuresinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No685/93(4),andinparticular
Article11thereof,
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No859/89an
invitationtotenderwasopenedbyArticle1(3)of
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotender0,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1490/93(6);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforeachpartialinvitationtotenderinthelightof
thetendersreceived;
Whereas,afterthetenderssubmittedfortheeighthpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtakingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheeighthpartialinvitationtotenderopenedby
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU249,15per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcases,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat120tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.0OJNoL73,26.3.1993,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
6)OJNoL147,18.6.1993,p.18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1670/93 of 29 June 1993 amending Regulation (EEC) No 646/92 establishing the forecast supply balance and Community aid for the supply to French Guiana of products falling within CN codes 2309 90 31, 2309 90 33, 2309 90 41, 2309 90 43, 2309 90 51 and 2309 90 53 used in feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3763/91 of 16 December 1991 introducing specific measures in respect of certain agricultural products for the benefit of the French overseas departments (FOD) (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 3 (5) thereof,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 3763/91 introduces, for the 1991/92 to 1993/94 marketing years, an exemption scheme for duties on imports as well as aid for the supply by the rest of the Community of certain cereal products used in feedingstuffs;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 646/92 (3) establishes the forecast supply balance for those products for the department of French Guiana for the 1991/92 and 1992/93 marketing years on the basis of feedingstuffs reuqirements; whereas the supply balance should be drawn up for the 1993/94 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 646/92 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 356, 24. 12. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 69, 14. 3. 1992, p. 29.

ANNEX

Supply balance for certain products used in feedingstuffs for French Guiana for the 1993/94 marketing year

/* Tables: see OJ */
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1717/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2224/92 (3) lays down the forecast supply balance for hops exempt from import levies when imported from third countries or eligible for Community aid; whereas the aid for these quantities should be fixed for the period 1 July 1993 to 30 June 1994; whereas, in the light of initial experience, the amount of the security to be lodged by the interested party should be altered;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2224/92 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following text:

'Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the forecast supply balance for hops falling within CN code 1210 and exempt from import levies when imported directly into the Canary Islands from third countries or eligible for Community aid is hereby fixed at 500 tonnes for the period 1 July 1993 to 30 June 1994.`;

2. in Article 4 (1) (b), 'ECU 5/100 kg` is hereby replaced by 'ECU 2,5/100 kg`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 89.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1755/93 of 30 June 1993 establishing the prices fixed in ecus by the Council in the pigmeat sector and reduced as a result of monetary realignments during the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus to be amended as a result of the monetary realignments (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1330/93 (3), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 establishes the list of prices and amounts fixed in ecus to be divided by a coefficient of 1,013088 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (5), for the period 1 July 1993 to 30 June 1994; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides for the resulting reduction in prices and amounts to be specified for each sector and the value of those reduced prices and amounts to be fixed;

Whereas for the 1993/94 marketing year the basic price and the standard quality forpig carcases are fixed by Council Regulation (EEC) No 1565/93 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The basic price fixed in ecus by the Council for the period 1 July 1993 to 30 June 1994 in the pigmeat sector and reduced pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be ECU 1 872 per tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(3) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 113.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(6) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 38.
2.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1748/93
of1July1993
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1699/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1699/93toHASADOPTEDTHISREGULATION :.
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU70,189per100kilogramsforthe1992/93
marketingyear,
—ECU64,273per100kilogramsforthe1993/94
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1993/94shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom2July1993to
takeaccountoftheconsequences ofthesystemof
maximumguaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL159,1.7.1993,p.51.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1770/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1962/92 establishing the forecast supply balance for glucose and Community aid for the supply to the Canary Islands of certain cereal products of Community origin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning the specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular

Article 3

(4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EEC) No 1962/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 786/93 (4), establishes the forecast supply balance for glucose for the Canary Islands for the 1992/93 marketing year; whereas, accordingly, the forecast supply balance for glucose for the 1993/94 marketing year should be established;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1962/92 is hereby replaced by the following:

'Article 1

Pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1601/92, the forecast supply balance quantities of products falling within CN code 1702, with the exception of products falling within CN codes 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 and 1702 90 30, shall be 1 500 tonnes in total for the 1993/94 marketing year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 197, 16. 7. 1992, p. 45.

(4) OJ No L 79, 1. 4. 1993, p. 61.
NoL162/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1766/93
of2July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof, \
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1740/93(4);
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom1JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
forimportsoftheproductslistedinArticle1(1)(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.
(4)OJNoL161,2.7.1993,p.11.

3.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0x 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
7 8 9 10 11
11071011 0 0 0 0.0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1788/93 of 30 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2177/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for the Azores, Madeira and the Canary Islands with regard to sugar

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relting to certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular

Article 10

thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (3), and in particular Articles 3 (4) and 7 (2) thereof,

Whereas pursuant to Article 2 of Regulations (EEC) No 1600/92 and (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EEC) No 2177/92 (4), as amended by Regulation (EEC) No 821/93 (5), sets the forecast supply balance with sugar to the Azores, Madeira and the Canary Islands for the 1992/93 marketing year; whereas pursuant to the said Article 2 and on the basis of the forecasts the supply balance for the 1993/94 marketing year under the arrangements should now be set;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 is hereby replaced for the 1993/94 marketing year by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(4) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 71.

(5) OJ No L 85, 6. 4. 1993, p. 16.

ANNEX

Quantities of sugar expressed in terms of tonnes of white sugar, referred to in Article 1 of this Regulation for the 1993/94 marketing year
10.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No1850/93
of9July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1686/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.22.

NoL168/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0