ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL271/12fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2639/95
of13November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

14.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020045 052 52,2 528 94,7
060 80,2 600 86,3
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 85,7
068 62,308061050 052 111,5
204 45,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 145,9400 199,0
999 72,1412 132,4
07070040 052 56,6508 199,8
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066 53,8624 123,2
068999 125,260,408081092,08081094,204 49,108081098 064 77,3
624 113,4388 39,2
999 80,2400 73,3
07099079 052 61,2 404 58,3
204 77,5 508 68,4
624 196,3 512 51,2
999 111,7 524 57,4
08052031 204 69,1 528 48,0
999 69,1 800 78,0
08052033,08052035, 804 19,4
08052037,08052039 052 55,7 999 57,1
464 164,7 08082067 052 80,7
624 137,4 064 75,8
999 119,3 388 79,6
08053040 052 71,7 400 75,5
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8|999 81,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
15.8.95 NoL192/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1989/95
of14August1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealtTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom7to11August1995mayleadtothe
quantitiescorresponding tothenormaltradepatternsfor
theproductsconcernedbeingexceeded;
Whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductswithasfollows:
1.forapplicationsfrom7to11August1995,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories 1
and2referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom9to11August1995,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories3,4,
5and7referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
3.applicationssubmittedfrom9to11August1995are
acceptedwithacoefficientof16%forcategory6
referredtoinAnnexIoftheabovementioned Regula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1995.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL133,17.6.1995,p.16.
2OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(3)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
1.4.95 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/17
COMMISSION REGULATION (EC)No714/95
of31March1995
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncil'Regulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsfor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization ,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(2),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(3),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950;
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(3)OJNoL304,29.11.1994,p.18.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL22,31.1.1995,p.1. 0OJNoL24,1.2.1995,p.1.

NoL73/18|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1995settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
ProductAmountofaid
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 295,00
Brokenrice
(100640) 65,00
NoL145/88ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1494/95
of28June1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe14thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EC)No
2517/94
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe14th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23June1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I1)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(3)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
(*)OJNoL102,28.4.1993,p.14.HOJNoL138,21.6.1995,p.1.

29.6.95rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/89
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe14thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
27.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/55
COMMISSION REGULATION (EC)No1451/95
of26June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
j3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL143/56EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 69,3
528 51,2
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
08092041,08092049 052 202,1
064 148,2
068 124,8
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 188,6
08093031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL132/14EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1364/95
of15June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
1306/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL126,9.6.1995,p.15.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

16.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1995establishingthestandardimportvalues(or
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 49,9
060 80,2
066 25,9
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 61,7
07070025 052 41,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 88,3
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 64,4
528 56,8
600 54,7
624 78,0
999 63,5
08091020 052 154,1
064 130,2
999 142,2
08092041,08092049 052 192,9
064 115,1
068 235,2
400 208,0
624 308,2
676 166,2
999 204,3
08093021,08093029 220 137,3
624 106,8
999 122,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL288/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2779/95
of30November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

1.12.95fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code{') value
07020045 052 63,5 08053040 052 80,6
060 80,2 388 67,5
064 59,6400 105,9
066 41,7512 54,8
068520 66,562,3524 100,8
204 50,7528 94,7
208 44,0 600 81,9
212 117,9 624 78,0
624 88,5999 81,2
999 67,608081092,08081094,
08081098 064 78,6
07070040 052 77,6388 39,2
053 166,9 400 76,2
060 61,0 404 51,1
066 53,8 508 68,4
068 60,4512 51,2
204 49,1524 57,4
528 48,0624 125,1800 78,0
999 84,8804 21,0
07099079 052 96,1 999 56,9
204 77,5 08082067 052 143,7
624 134,8064 73,5
999 102,8388 79,6
65,9400 90,008052031 204
512 89,7
999 65,9528 84,1
08052033,08052035, 624 79,0
08052037,08052039 052 57,2728 119,0
464 165,4800 55,8
624 134,6 804 112,9
999 119,1\999 92,7
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL100/16EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No989/95
of2May1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28April
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
911/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(4OJNoL93,26.4.1995,p.21.

3.5.95 IENJOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 39,69(>)
17011190 39,690
17011210 39,69(»)
17011290 39,69(')
17019100 49,32
17019910 49,32
17019990 49,32(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(-1)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
12.9.95fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2158/95
of11September1995
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflambinFinland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)Nol265/95(2),andinpar­
ticularArticle7(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesforgran­
tingprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(3),as
lastamendedbyRegulation (EC)No3533/93(4),lays
downinparticulardetailedrulesoninvitationstotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No879/95(6),laysdown
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No3013/89mayresultintheopeningofinvita­
tionstotenderforprivatestorageaid;whereasthat
Articleprovidesfortheapplicationofthesemeasuresonthebasisofthesituationofeachquotationzone;whereas,
inviewoftheparticularlydifficultmarketsituationin
Finland,ithasbeenjudgedopportunetoinitiatesucha
procedure;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoatMeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareherebyopenedinFinland,foraid
toprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagencyof
theMemberStateconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on15
September1995totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL123,3.6.1995,p.1.
P\OTNoL333.30.11.1990.D.39.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.
Is)OJNoL333,30.11.1990,p.46.
(<-)OJNoL91,22.4.1995,p.2.