ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL378/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3716/92
of22December 1992
adjustingthecorrectiveamountontheimportofartichokesintothe
CommunityofTenfromSpain
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3531/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3606/92(4),intro­
ducesacorrectiveamountonimportsofartichokesinto
theCommunityofTenfromSpain;
WhereasArticle3(4)ofRegulation(EEC)No3709/89
laysdowntheconditionsunderwhichacorrective
amountintroducedpursuanttoArticle3(1)ofthesaid
Regulation,istobeadjusted;whereasthesaidconditions
requirethatthecorrectiveamountonimportsof
artichokesfromSpainintotheCommunityofTenbe
adjusted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanismand
CommissionRegulation(EEC)No3820/90(2)laysdown
detailedrulesforapplyingthesaidcompensatory
mechanism :HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3531/92'ECU22,55'
isreplacedby'ECU9,34.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(3)OJNoL358,8.12.1992,p.11. (')OJNoL363,13.12.1989,p.3.0OJNoL366,29.12.1990,p.43. (4)OJNoL366,15.12.1992,p.42.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3743/92 of 23 December 1992 re-establishing the levying of the customs duties applicable to products of CN code 2933 71 00 originating in Poland, to which the tariff ceilings of Council Regulation (EEC) No 521/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 521/92 of 27 February 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products originating in Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, Hungary, Poland and the Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 5 of Annex I of that Regulation; whereas, under Article 3 of that Regulation, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a Regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties with respect to this country for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 December 1992, the levying of customs duties, suspended for 1992 in pursuance of Regulation (EEC) No 521/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 56, 29. 2. 1992, p. 12.

ANNEX

Order No CN code Description 21.0081 2933 71 00 6-Hexanelactam (epsilon-caprolactam)
24.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3746/92
of23December 1992
ontheissuingofastandinginvitationtotender(ortheresaleontheinternal
marketof15000tonnesofbarleyheldbytheGreekinterventionagency
15000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe7January1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon1April
.1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
YDAGEP,MinistryofAgriculture,
DomesticMarketDirectorate,
241AcharnonStreet,
GR-10446Athens.
(Telex:221735YDAGGR).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)asamendedby
Regulation (EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(0,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3043/91(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
15000tonnesofbarleyheldbytheGreekintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissueastandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL201,31.7.1990,p.5.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
MOJNoL288,18.10.1991,p.21
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3681/92 of 14 December 1992 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the microelectronics and related sectors)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas production of the products referred to in this Regulation is at present inadequate or non-existent within the Community and producers are thus unable to meet the needs of user industries in the Community;

Whereas it is in the Community's interest in certain cases to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties only partially, particularly because of the existence of Community production, and in other cases to suspend them completely;

Whereas suspension of these autonomous duties shall be decided by the Community;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sectors concerned in the near future, these suspension measures should be taken only temporarily, by fixing their period of validity by reference to the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties for the products listed in the table appearing in the Annex shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

These suspensions shall apply from 1 January to 30 June 1993.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1992.

For the Council The President N. LAMONT

ANNEX

>TABLE>
COUNCIL REGULATION (EEC, EURATOM, ECSC) No 3763/92

of 21 December 1992

adjusting the weightings applicable to the remuneration of officials serving in countries outside the Community (with effect from 1 July 1990)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Staff Regulations of Officials and the Conditions of Employment of Other Servants of the European Communities laid down by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 259/68 (1), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 571/92 (2), and in particular the first paragraph of Article 13 of Annex X thereto,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas in adopting Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 572/92 (3) the Council adopted the new system for the collection of statistical data;

Whereas the findings of surveys conducted in accordance with this new system before 1 July 1990 should be taken into account,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With effect from 1 July 1990, the weightings applicable to remuneration payable in the currency of the country of employment shall be adjusted as shown in the Annex.

The exchange rates for the payment of such remuneration shall be those used for implementation of the budget of the European Communities during the month preceding the date on which this Regulation enters into force.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992. For the Council

The President

D. HURD

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3779/92

of 23 December 1992

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/92 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1936/92 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Danish and Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of eight vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1992. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessels to be replaced: >TABLE>

Vessels replacing the abovementioned vessel: >TABLE POSITION>
30.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL384/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3798/92
of29December1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
December1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HAS.ADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(ÓOJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL384/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.92
•ANNEX
totheCommissionRegulationof29December1992fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 ,0 0 0 0
100200000.0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000,0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0.0
10082000 0 41,03 41,03 41,03
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
'121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0'0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL391/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3883/92
of30December1992
repealingRegulation (EEC)No3651/92applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation (EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation (EEC)No3651/92shouldthereforebe
repealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3651/92(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3651/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.0OJNoL369,18.12.1992,p.30.
31.12.92 NoL390/45 OrhcialJournalortheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3850/92
of29December 1992
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2047/92(*)setthe
ratesofconsumption aidapplicableinSpainand
Portugal;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3815/92(6),onthe
applicationofthecommoninterventionpriceforoliveoil
inSpain,laysdownthatthecommoninterventionprice
shallapplyinSpainfrom1January1993;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2046/92(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoaboveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJanuaryandFebruary1993,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation(EEC)No591/79shallbe:
—ECU88,46per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanPortugal,
—ECU43,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU84,42per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinPortugal,
—ECU36,55per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL215,30.7.1992,p.1.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3.OOJNoL215,30.7.1992,p.3.
(6)OJNoL387,31.12.1992.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3923/92 of 20 December 1992 allocating, for 1993, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and acquaculture (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Sweden have initialled an Agreement on their mutual fishing rights for 1993, which provides, inter alia, for the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Swedish fishing zone;

Whereas it is for the Community to lay down, in accordance with Article 3 of Regulation (EEC) N° 3760/92, the conditions subject to which these catch quotas may be used by Community fishermen;

Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 4 of Regulation (EEC) N° 170/83;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) N° 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (2), as amended by Regulation (EEC) N° 3483/88 (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

From 1 January to 31 December 1993, vessels flying the flag of a Member State shall be authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1992.

For the Council The President J. GUMMER

(1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ N° L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ N° L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3550/92 of 9 December 1992 amending Regulation (EEC) No 3149/92 laying down detailed rules for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Articles 6 and 7 of Commission Regulation (EEC) No 3149/92 (2) fix the standard rates serving as a basis for the reimbursement of the costs of transport of the products to be distributed to the most deprived persons in the Community; whereas, different rates should be fixed for transport in refrigerated and non-refrigerated vehicles; whereas Annex II to that Regulation should be amended accordingly; whereas this measure must take effect on the date of entry into force of Regulation (EEC) No 3149/92;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 3149/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 1. (2) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 50.

ANNEX

'ANNEX II

TRANSPORT COSTS

Beef, butter and other products (refrigerated transport):

- for the first 200 kilometres: ECU 20,00/tonne,

- for each additional kilometre over 200: ECU 0,05/tonne.

Cereals and rice:

- for the first 200 kilometres: ECU 5,50/tonne,

- for each additional kilometre over 200: ECU 0,02/tonne.

Olive oil:

- for the first 200 kilometres: ECU 20,00/tonne,

- for each additional kilometre over 200: ECU 0,04/tonne.

Milk powder:

- for the first 200 kilometres: ECU 10,00/tonne,

- for each additional kilometre over 200: ECU 0,04/tonne.

Other products:

- for the first 200 kilometres: ECU 6,00/tonne,

- for each additional kilometre over 200: ECU 0,03/tonne.'.