26.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No182/91
of25January1991
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof500000tonnesofbarley
heldbytheSpanishinterventionagency
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
500000tonnesofbarleytobeexportedtotheSoviet
Union.
2.Theregionsinwhichthe500000tonnesofbarley
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagenciesshallbedisposedofby
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,until31May1991.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationtotender
maynotbeaccompaniedbyapplicationsforexportcerti­
ficatesunderArticle44ofCommissionRegulation(EEC)
No3719/88H.
Article4
Whereason18January1991SpainnotifiedtheCommis­
sionthatitwishedtoputupforsaleforexporttothe
SovietUnion500000tonnesofbarleyheldbyits
interventionagency;whereasitispossibletoaccedeto
thatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallexpireon
6February1991at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
subsequentpartialinvitationstotendershallexpireeach
Wednesdayat1p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
20March1991.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeSpanish
interventionagency.
HASADOPTEDTHISREGULATIONArticle5
TheSpanishinterventionagencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheSpanishinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof500000
tonnesofbarleyheldbyit.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.5.
(5)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
MOJNoL249,12.9.1990,p.8. 0OJNoL331,2.12.1988,p.1.

NoL20/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.91
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

26.1.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/13
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Alava 6000
Albacete 20000
Avila 5000
Burgos 100000
CiudadReal 20000
Cuenca 32000
Guadalajara 15000
Huesca 15000
Lerida 10000
Navarra 25000
Palencia 90000
Rioja 7000
Soria 60000
Valladolid 50000
Teruel 10000
Zaragoza 35000
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof500000tonnesofbarleyheldbytheSpanish
interventionagency
(Regulation(EEC)No182/91)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)°r
reductions
(-)
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.