ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
DECISION OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD

of 30 July 2019

on the appointment of the Data Protection Officer of the European Systemic Risk Board (ESRB/2019/17)

(2019/C 344/03)

THE GENERAL BOARD OF THE EUROPEAN SYSTEMIC RISK BOARD,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) No 1092/2010 of the European Parliament and of the Council of 24 November 2010 on European Union macro-prudential oversight of the financial system and establishing a European Systemic Risk Board (1),

Having regard to Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council of 23 October 2018 on the protection of natural persons with regard to the processing of personal data by the Union institutions, bodies, offices and agencies and on the free movement of such data, and repealing Regulation (EC) No 45/2001 and Decision No 1247/2002/EC (2), and in particular to Article 43 thereof,

Having regard to Decision ESRB/2012/1 of the European Systemic Risk Board of 13 July 2012 implementing rules on data protection at the European Systemic Risk Board (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas:

(1) On 31 August 2018, the General Board of the European Systemic Risk Board (ESRB) adopted Decision ESRB/2018/6 of the European Systemic Risk Board (4), which appointed Ms Barbara Eggl as Data Protection Officer (DPO) of the ESRB for a second term of office, until 14 May 2020.

(2) At the request of Ms Eggl, her second term of office will terminate on 31 July 2019. The appointment of her successor as DPO of the ESRB from 1 August 2019 is therefore necessary.

(3) In line with Article 43(2) of Regulation (EU) 2018/1725, the DPO of the European Central Bank (ECB) also currently acts as DPO of the ESRB.

(4) On 19 March 2019, the Executive Board of the ECB appointed Ms Evanthia Chatziliasi to succeed Ms Barbara Eggl as DPO of the ECB for a term of five years starting on 1 August 2019,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1 Appointment of the Data Protection Officer of the European Systemic Risk Board Ms Evanthia Chatziliasi is appointed as Data Protection Officer (DPO) of the European Systemic Risk Board with effect from 1 August 2019 until 31 July 2024, in her capacity as member of staff and DPO of the European Central Bank.

Article 2 Entry into force This Decision shall enter into force on 31 July 2019.

Done at Frankfurt am Main, 30 July 2019. Head of the ESRB Secretariat, on behalf of the General Board of the ESRB Francesco MAZZAFERRO

(1) OJ L 331, 15.12.2010, p. 1.

(2) OJ L 295, 21.11.2018, p. 39.

(3) OJ C 286, 22.9.2012, p. 16.

(4) Decision ESRB/2018/6 of the European Systemic Risk Board of 31 August 2018 on the appointment of the Data Protection Officer of the European Systemic Risk Board (OJ C 347, 28.9.2018, p. 3).
1.

The European Council in its Resolution of 16 June 1997 (hereinafter the ‘Resolution’) agreed to set up an exchange rate mechanism (hereinafter ‘ERM II’) when the third stage of Economic and Monetary Union began on 1 January 1999. Under the terms of the Resolution, ERM II is designed to help ensure that non-euro area Member States participating in ERM II orient their policies to stability, foster convergence and thereby help the non-euro area Member States in their efforts to adopt the euro. As referred to in the recitals to the Resolution, the operating procedures of ERM II were to be laid down in an agreement between the European Central Bank and the national central banks of the Member States outside the euro area.
9.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/29
CORRIGENDA
CorrigendumtoRegulation(EEC)No1111/73oftheCouncilof30April1973fixingthe
basicpriceandthebuying-inpriceforcauliflowersforMay1973
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL114of30April1973,p.3)
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thebasicpriceandthebuying-inpriceforcauli­
flowers,inunitsofaccountper100kilogrammesnet,
shallbefixedasfollowsforMay1973:
BasicPrice
8-7Buying-inPrice
36ThetextoftheaboveRegulationshouldreadasfollows:
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/
72(*)of18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2745/72(2),andinparticular
Article16(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereas,pursuanttoArticle16(1)ofRegulation (EEC)
No1035/72,abasicpriceandabuying-inpricemustbe
fixedforeachmarketingyearforeachoftheproducts
listedinAnnexIItothesaidRegulation ;whereasthe
productsinquestion,harvestedinagivenproduction
year,aremarketedasregardscauliflowers ,fromMayto
Aprilofthefollowingyear;
Whereas,therefore,inordertoensurethecontinuityof
cauliflowerprices,thebasicpriceandthebuying-inprice
forthisproductmustbefixedforMay1973;2.Thepricesquotedinparagraph 1relatetopacked
cauliflowers 'withleaves'ofQualityClassI.
Article2
ThepricesquotedinArticle1(1)donotincludethe
costofthepackaginginwhichtheproductispresented.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg ,30April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(')OJNoL291,28.12.1972,p.147.
NoL255/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No2261/73of17August1973supplementing
CommissionRegulation (EEC)No1604/71ondetailedrulesfortheapplicationofanexport
levyonstarchesunderArticle2(2)ofRegulationNo371/67/EEC
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL233of21August1973)
Page15,Article1:
insteadof:'Article4a','Article4b'
read:'Article4b','Article4c'.
10.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/43
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1721/73of28June1973,amending
RegulationNo470/67/EECasregardsthevarietiesofpaddyricetobetakenoverby
interventionagencies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL175of29June1973)
Page33,AnnexIII,lastline:
insteadof:'Arborio,Carnaroli,Vialonenano''56%>''70°/o'
read:'Arborio' '56°/o'
'Carnaroli,Vialonenano' '55%»''70°/o'
'70%>'
10.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1354/73of15May1973amendingAnnexII
toRegulation (EEC)No823/68asregardstheconditionsforimportationofcertaincheeses
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141of28May1973)
AnnexII1(c):
Page26:
insteadof:'...theweightof..
read:'...thenetweightof..
16.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/39
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No3390/73of14December1973increasing
theCommunityquantitativeexportquotasforcertaintypesofcopperashandresiduesand
forcertaintypesofcopperwasteandscrap
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL345ofISDecember1973)
Page50,first'whereas',line7:
insteadof:'12845and15030metrictons'
read:'12795and16130metrictons'.
Page50,Article1,paragraph2:
insteadof:'6330'
read:'6630'.
Page50,Article2,paragraph 1:
insteadof:'15030'
read:'16180'.
3.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2/73OFTHECOMMISSION
of2January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
tableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(<)OjNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OfNo!264,23.11.1972,p.1.
(3)OjNoL174,1.8.1972,p.1.

NoL3/2 OfficialJournaloftiheEuropeanCommunities 3.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 26-94
10.01BDurumwheat 33-43(i)C1)
10.02 Rye 27-91(5)
10.03 Barley 15-26
10.04 Oats 17-76
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 24-53(2)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 4-58
10.07CGrainsorghum 18-93
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 56-47
11.01BRyeflour 49-45
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 60-62
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal60-38
(')Wheredurumwheatoriginating inMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)Wheremaizeoriginating intheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(:i)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(F.EC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622'71.
NoL289/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 711.75
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No181/73of23January1973layingdown
generalrulesforasystemofcompensatory amountsforbeefandveal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL25,of30January1973)
Page12,thefollowingparagraphsshallbesubstitutedforthesecondparagraphofArticle14:
'TherulesfortheapplicationofthisRegulationshallbedrawnupaccordingtothesameprocedure.
ThecompensatoryamountsshallbefixedbytheCommission.'
NoL5/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.73
REGULATION (EEC)No18/73OFTHECOMMISSION
of4January1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1872/72totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation No
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganisationofthemarketinrice,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(2),andinparti­
cularArticle11(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1872/72(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,a
conversionratebasedonthecurrentmarketrate
forthatcurrencyshould,followingconsultation
withtheMonetaryCommittee ,beusedforthe
purposeofcalculatinglevies;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
(MOJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(a)OJNoL200,1.9.1972,p.10.

5.1.73 OfficialJounwaloftheEuropeanCommunities NoL5/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./lOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTH(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 3-616 1-749
b)Longgrained 5-480 2-774
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 4-520 2-186
b)Longgrained 6-850 3-468
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained 8-582 4-066
b)Longgrained 15-457 7-849
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 9-140 4-335
b)Longgrained 16-570 8-421
C.Brokenrice 0-930 0-292
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(2)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
10.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No39/73OFTHECOMMISSION
of9January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
"Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(*)OJNoL174,1.8.1972,p.1.

is-.L9/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal25.67
33.43(*)(<)
27.91(5)
13.06
14.17
23.70(2)(3)
0
6.81
18.93
0(4)
54.69
49.45
60.62
58.46
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL6/7 6.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No31/73OFTHECOMMISSION
of5January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1973.
FortheCommission
TheVice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I."Whitesugar
II.Rawsugar4·71
2·850)
4·71
2·85n
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL11/1 12.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No52/73OFTHECOMMISSION
of11January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNoJ17,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL174,1.8.1972,p.J.

NoL11/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal24.29
32·5111)(4)
27·91(5)
12·37
11·87
20.94(2)(3)
0
8·65
18.93
0(4)
52·76
49.45
59·19
56.38
(l)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
11.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/11
REGULATION (EEC)No50/73OFTHECOMMISSION
of10January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate ,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro­
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0444unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.