20.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No789/87
of19March1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
theamount,whereappropriate,tobedeductedfromthe
subsidyincompliancewiththesystemofmaximum
guaranteedquantitiesreferredtoinArticle27aofRegula­
tionNo136/66/EECcouldthereforenotbedetermined ;
whereastheamountsofthesubsidyshouldthereforeonly
beappliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedoncetheeffectsofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesforcolzaandrapeseedareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3776/86totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1454/86(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1986/87marketingyearhavebeenfixedinRegulations
(EEC)No1457/860and(EEC)No1458/86(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No577/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No717/87(10);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1987/88marketingyearforcolzaandrapeseed,the
amountofthesubsidyinthecaseofadvancefixingfor
JulyandAugust1987forcolzaandrapeseedhasbeen
obtainableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceproposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1987/88;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepriceofthe
1987/88marketingyearisknown;
Whereasestimatedproductionofcolzaandrapeseedfor
the1987/88marketingyearhasnotbeenfixed;whereasArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofRegulation(EEC)No475/86andArticle12
ofRegulation (EEC)No476/86shallbeasshownin
AnnexIIItothisRegulationforsunflowerseedharvested
inSpainandPortugal.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJulyandAugust1987forcolzaandrapeseed
will,however,beconfirmedorreplacedasfrom20March
1987totakeintoaccounttheindicativeprice,andlike
measures,whichisfixedfortheseproductsforthe
1987/88marketingyear.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJulyandAugust1987forcolzaand
rapewillbeconfirmedorreplacedasfrom20March
1987totakeintowhereappropriate,theeffectsofthe
applicationofthesystemofmaximumguaranteedquanti­
tiesforcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1987.(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
{*)OJNoL44,13.2.1987,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL146,31.5.1986,p.25.0OJNoL133,21.5.1986,p.12.
(»)OJNoL133,21.5.1986,p.14.
OOJNoL57,27.2.1987,p.38.
(10)OJNoL70,13.3.1987,p.48. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.

NoL78/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

20.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/39
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU): 1 I
—Spain 0,610 0,610 0,610 0,610 0,100 0,100
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,674 37,011 36,853 36,695 31,319 31,161
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany \ I \I
(DM) 88,37 89,18 88,83 88,55 75,74 75,64
—Netherlands (Fl) 99,57 100,49 100,08 99,76 85,32 85,18
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1712,89 1728,61 1721,13 1713,11 1461,05 1449,42
—France(FF) 251,50 253,78 252,34 250,72 212,44 211,79
—Denmark(Dkr) 309,28 312,11 310,71 309,31 263,35 260,41
—Ireland(£Irl) 27,607 27,857 27,718 27,443 23,222 23,002
—UnitedKingdom(£) 20,746 20,930 20,804 20,678 17,281 17,047
—Italy(Lit) 55024 55524 55154 55005 46715 46239
—Greece(Dr) 3576,99 3588,00 3537,12 3497,49 2861,21 2775,98
(b)SeedharvestedinSpainand\\IIIlli|| \
processed:||li\\ \
—inSpain(Pta) 88,94 88,94 88,94 88,94 14,58 14,58
—inanotherMemberState(Pta)4311,31 4357,66 4331,86 4280,13 3601,16 3548,04
(c)SeedharvestedinPortugaland|| \ \ I l \
processed : \ \ \ \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5206,13 5248,51 5190,89 5152,84 4331,88 4263,50
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

NoL78/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,860
1,250
37,9241,860
1,250
38,2611,860
1,250
38,1031,860
1,250
37,9452,600
2,500
33,8192,600
2,500
33,661
2.Finalaids:I l \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)91,36
102,94
1771,48
260,37
319,96
28,585
21,530
56948
3722,8492,17
103,85
1787,20
262,66
322,79
28,836
21,715
57448
3733,8491,82
103,44
1779,72
261,22
321,39
28,697
21,589
57078
3682,9791,54
103,12
1771,70
259,60
320,00
28,422
21,463
56930
3643,3481,71
92,05
1578,24
230,19
284,71
25,178
18,849
50563
3152,9081,61
91,91
1566,61
229,55
281,77
24,959
18,615
50087
3067,67
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)271,19
4493,56
189,77
5395,90271,19
4539,91
189,77
5438,28271,19
»4514,11
189,77
5380,66271,19
4462,38
189,77
5342,61379,07
3965,65
379,54
4711,41379,07
3912,54
379,54
4643,04
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.

20.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/41
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
ICurrent
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Esc)1,720
0,000
42,384
102,22
115,18
1978,96
289.76
357,03
31,795
23,750
63448
4063,26
250.77
4052,10
0,00
6638,73
6423,31
4002,95
6392,951,720
0,000
42,542
102,59
115,59
1986,44
290,99
358,43
31,932
23,876
63707
4065,67
250,77
4077,90
0,00
6662,37
6446,17
4030,05
6416,621,720
0,000
42,421
102,32
115,27
1980,72
289,79
357,36
31,825
23,779
63373
4015,79
250,77
4058,14
0,00
6602,90
6388,64
4010,73
6359,351,720
0,000
42,500
102,61
115,59
1983,80
289,93
358,06
31,726
23,842
63639
4014,67
250,77
4039,80
0,00
6606,10
6391,74
3992,39
6362,451,720
0,000
42,500
102,61
115,59
1983,80
289,93
358,06
31,726
23,842
63639
4014,67
250,77
4039,80
0,00
6606,10
6391,74
3991,53
6361,92
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth 6thmonth
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,076990
2,345880
43,011100
6,915020
7,809960
0,777886
0,707890
1475,14
151,93800
159,36000
145,523002,071480
2,342690
43,023200
6,920680
7,838280
0,782682
0,710170
1478,61
153,95400
160,46600
146,492002,066510
2,340020
43,039900
6,927680
7,861030
0,786569
0,711756
1482,34
155,68700
161,69800
147,284002,061520
2,336940
43,054300
6,935410
7,887310
0,790667
0,713371
1485,90
157,59600
162,92400
148,139002,061520
2,336940
43,054300
6,935410
7,887310
0,790667
0,713371
1485,90
157,59600
162,92400
148,139002,047120
2,328170
43,099900
6,958930
7,958700
0,799601
0,718178
1496,64
163,46600
166,50200
150,41100