15.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/73
COMMISSION REGULATION (EC)No568/95
of14March1995
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No502/95totoday'soffer­
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Articles10(5)and11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No502/95(4)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
1766/92shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL50,7.3.1995,p.15.

NoL57/74(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.95
•ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1995fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcode Thirdcountries0
07099060 109,50(2)(3)
07129019109,50(2)(3)
10011000 51,59(■)O(")
10019091 104,00
10019099 104,00(')(")
10020000 140,53(6)
10030010 109,67
10030090 109,67f)
10040000 119,83
10051090 109,500(3)
10059000109,50O(3)
10070090 117,65(4)
10081000 53,73(')
10082000 59,23(4)Q
10083000 00
10089010 O
10089090 0
11010011 193,63(9)
11010015 193,630
11010090 193,63f)
11021000 242,42
11031110 121,61
11031190 220,84
11071011 198,26
11071019 151,46
11071091 208,35(10)
11071099 159,00(')
11072000 183,13(,0)
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,7245/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyinto
theFrenchoverseasdepartments ,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(J)WheremaizeoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU2,186/tonne.
C)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPisimportedintotheCommunitythelevyisappliedin
accordancewithRegulation (EEC)No715/90.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedbyECU0,7245/tonne.
(®)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytothe
CommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1902/92(OJNoL192,11.7.1992,p.3),andCommissionRegulation(EEC)
No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22),asamendedbyRegulation(EEC)No560/91(OJNoL62,8.3.
1991,p.26).
OThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010
(triticale).
(")NolevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(')Productsfallingwithinthiscode,importedfromPolandorHungaryundertheAgreementsconcludedbetween
thosecountriesandtheCommunityandundertheInterimAgreementbetweentheCzechRepublic,theSlovak
Republic,BulgariaandRomaniaandtheCommunityandinrespectofwhichEUR.lcertificatesissuedin
accordancewithamendedRegulation(EC)No121/94or(EC)No335/94havebeenpresented,aresubjectto
theleviessetoutintheAnnextothatRegulation.
(10)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedbyECU6,569pertonnefor
productsoriginatinginTurkey.
(")ThelevyfortheproductsfallingwithinthiscodeinaccordancewithRegulation(EG)No774/94isrestricted
undertheconditionsofthisRegulation.