12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2895/80
of10November1980
onthedeliveryofvariousconsignmentsofskimmed-milkpowderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1488/79(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbythe
interventionagenciestoestablishthecostsarising
therefromshouldbelaiddown; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),and
inparticularArticle7(5)thereof,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
937/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1979food-aidprogramme (3),andinparticular
Article6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1310/80of28May1980layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1980food-aidprogramme (4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnex.I,certain
thirdcountriesandbeneficiaryorganizations have
requestedthedeliveryofthequantityofskimmed­
milkpowdersetouttherein;Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No303/77,theinterventionagenciesas
specifiedinAnnexIshalldeliverskimmed-milk
powderasfoodaidonthespecialtermssetout
therein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL204,28.7.1978,p.6.
OOJNoL119,15.5.1979,p.1.
(')OJNoL134,31.5.1980,p.10.C)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(')OJNoL181,18.7.1979,p.20.

NoL303/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC303/3
ANNEXI(')
Consignment A B C D
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsign­
ment290•5tonnes 250tonnes 473tonnes 2500tonnes(5)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(J)Interventionstock
(entryinstockafter1December1979) (entryinstockafter1January1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging3)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest
30November1980DeliveryinDecember1980
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders— 12noonon24November1980

NoL303/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Consignment E F G H I
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsign­
ment2000
tonnes(5)300tonnes 4000
tonnes(5)260tonnes 1000tonnes(s)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryBelgian German French
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Interventionstock(entryinstockafter1January1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(')
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinDecember1980
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(')
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon24November1980

2.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/5
Consignment K L M N
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsign­
ment394tonnes 400tonnes 600tonnes 509tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)Intervention stock
(entryinstockafter1January1980)Intervention stock
(entryinstockafter
1February1980)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinDecember1980 DeliveryinJanuary
1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.ProceduretobeappliedtodeterminethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon24November1980

NoL303/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Consignment O P Q R
(EEC)No1310/80(1980programme)
(EEC)No1311/80
WFP
SeeAnnexII
1000tonnes() 600tonnes 1000tonnes()2000tonnes()1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsign­
ment
5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(5)
8.Markingsonthepackaging
9.DeliveryperiodGerman
Interventionstock(entryinstockafter1July1980)
SeeAnnexII
DeliveryinJanuary1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftendersTender
12noonon24November1980

2.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/7
Consignment S T U
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(EEC)No1310/80(1980programme) (a)legalbasis
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsign­
ment220tonnes 202•5tonnes 245tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryGerman French
6.Originoftheskimmed-milk
powder(')Interventionstock(entryin
stockafter1December
1979)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod Deliveryassoonaspossibleandatthelatest30November1980
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(*)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL303/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Consignment V W X Y
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsign­
ment511tonnes 325tonnes 450tonnes 2500tonnes(6)
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.*Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinJanuary1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.ProceduretobeappliedtodeterminethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon24November1980

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/9
Consignment Z AA AB AC
(EEC)No1310/80(1980programme)
(EEC)No1311/801.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsign­
mentWFP
SeeAnnexII
390tonnes 466tonnes 500tonnes 1500tonnes()
5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
SeeAnnexII
DeliveryinJanuary1981
Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
Tender 12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon24November1980

NoL303/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Consignment AD AE AF AG AH
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No1310/80(1980programme)
(b)affectation (EEC)No1311/80
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsign­
ment400tonnes 492tonnes 350tonnes 225tonnes 170tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryWillresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging3)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod DeliveryinJanuary1981 DeliveryinFebruary1981
10.Stageandplaceofdelivery Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders12noonon24November1980

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/11
Consignment AI
1.ApplicationofCouncil
Regulations :
(a)legalbasis (EEC)No937/79(1979programme)
(b)affectation (EEC)No938/79(generalreserve)
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationJ. SaintLucia
4.Totalquantityoftheconsign­
ment30tonnes
5.Interventionagencyresponsible
fordeliveryUnitedKingdom
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)BoughtontheCommunitymarket
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(J)VitaminAcontent:5000IUper100gminimum
VitaminDcontent:500IUper100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
8.Markingsonthepackaging 'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribution'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatest30November1980
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingCastries(depositedonthequayoronlighters)
11.Representative ofthebenefici­
aryresponsibleforreception(4)MrVictorGirard,SecretarytoCabinet,
CentralEmergencyCommittee,
PrimeMinister'sOffice,
GovernmentHeadquarters ,
Castries,SaintLucia
12.ProceduretobeappliedtodeterminethecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftenders—

NoL303/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Notes:
1.ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
2.Incaseswherethegoodscomefromtheinterventionstocks,anadditionalnoticestatingthe
warehouseswheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'editionoftheOfficial
Journal.
3.OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)of
Regulation(EEC)No303/77.
4.Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.
5.Eachoffermaycoveronlyapartquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary
tenderindicatingthestoragelocationsoftheproductpublishedalongwiththisRegulationinthe
'C'editionoftheOfficialJournal.
6.Inthecaseswherethetotalquantityofalotisamultipleof500tonnes,thetendersubmitted
mayrelatetoapartialquantityof500tonnesortoamultipleof500tonnes;seeArticle14(2)of
Regulation(EEC)No303/77.

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/13
BILAGII—ANHANGII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
A 290,5 178 Egypte Egypt2270/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
41,5Turquie Turkey2297/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
71 Malawi Malawi2194/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
B 250 Mozambique Moçambique 2477/Leitedesnatadoempo/
Maputo/DomdaComunidadeEconomica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
C 473 330 Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Alger/DondelaCommunautéécono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
143 Algérie Algérie409III/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Oran/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
D 2500 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida/LaHabana/DonacióndelaComunidad
EconómicaEuropea/DespachadoporelPro­
gramaMundialdeAlimentos
E 2000 Cuba Cuba760X/Lechedesnatadanoenriquecida
/SantiagodeCuba/DonacióndelaComuni­
dadEconómicaEuropea/Despachadoporel
ProgramaMundialdeAlimentos
F 300 Egypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme

NoL303/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
G 4000 Egypte Egypt2046X/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Alexandria/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
H 260 10Guinée Guinée2089I/Laitécréméenpoudrenonen­
richi/Conakry/DondelaCommunautééco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
250Mozambique Moçambique2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconòmica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
I 1000 Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
K 394 43Turquie Turkey2285/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Mersin/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
201Syrie Syria2352/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Lattakia/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
L 400 Tanzanie Tanzania2247/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Tanga/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
M 600 Tunisie Tunisie2518/Laitécréméenpoudrenonenri­
chi/Tunis/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
N 509 44Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tamatave/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/15
Parti
Bezeichnung
kderPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
17Madgascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Manakara/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
4Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Tuléar/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
10Madagascar Madgascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/PortDauphin/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
23Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/Majunga/DondelaCommunauté
économiqueeuropéenne/Actionduprogram­
mealimentairemondial
8Madagascar Madagascar2463/Laitécréméenpoudrenon
enrichi/DiegoSuarez/DondelaCommu­
nautééconomiqueeuropéenne/Actiondupro­
grammealimentairemondial
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Durban/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
10Lesotho Lesotho544P4/Skimmed-milk powder,non­
enriched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
233Mozambique Mozambique 2477/Leitedesnatadoempó/
Maputo/DomdaComunidadeEconòmica
Europeia/AcçàodoProgramaAlimentar
Mundial
150 YémenRDPYemenPDR2265/Skimmed-milk powder,
non-enriched/Aden/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
O 1000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

NoL303/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
P 600 245 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Madras/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
355 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
Q1000 Inde >India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Calcutta/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
R 2000 Inde India618/Skimmed-milk powder,non­
enriched/Bombay/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
S 220 Ouganda Uganda689/Skimmed-milk powder/Mom­
basa/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity/ActionoftheWorldFoodProgramme
T 202,5 57 Mauritanie Mauritanie55P4/Laitécréméenpoudrevita­
miné/DakarentransitpourRosso/Donde
laCommunauté économiqueeuropéenne/Ac­
tionduprogrammealimentairemondial
28Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
LoméentransitpourNiamey/Dondela
Communauté économiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
27,5Niger Niger2072/Laitécréméenpoudrevitaminé/
ApapaentransitpourZinder/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial
90 Bénin Bénin2096/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Cotonou/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
u 245 20 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourKayes/DondelaCom­
munautééconomiqueeuropéenne/Actiondu
programmealimentairemondial

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/17
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
75 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMopti/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
45 YémenARYémenAR723/Skimmed-milk powder,en­
riched/Hodeidah/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
75 Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
DakarentransitpourBamako/Dondela
Communautééconomiqueeuropéenne/Action
duprogrammealimentairemondial
30Mali Mali2231P1/Laitécréméenpoudrevitaminé/
AbidjanentransitpourMoptietTombouctou/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/
Actionduprogrammealimentairemondial
V 511 81Djibouti Djibouti2551Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Djibouti/DondelaCommunauté éco­
nomiqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
280Jordanie Jordanie2301/Skimmed-milk powder,en­
riched/Akaba/GiftoftheEuropeanEcono­
micCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
150 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
W 325 45 Malawi Malawi228P3/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
20Sénégal Sénégal597X/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
17Sénégal Sénégal2344/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Dakar/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondialI

NoL303/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
43Sénégal Sénégal2367Q/Laitécréméenpoudrevita­
miné/Dakar/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogrammeali­
mentairemondial
200 Soudan Sudan2503X/Skimmed-milk powder,en­
riched/PortSudan/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
X 450 300Népal Nepal2232/Skimmed-milk powder,enriched/
Calcutta/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Pakistan Pakistan385X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
Y 2500 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
z 390 140 Pakistan Pakistan2237/Skimmed-milk powder,en­
riched/Karachi/GiftoftheEuropeanEco­
nomicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
100 Inde Inde2303/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
150 Inde Inde2299/Skimmed-milk powder,enriched/
Bombay/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AA 466 322 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
144 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial

12.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL303/19
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
AB 500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Tanger/DondelaCommunautééconomique
européenne/Actionduprogrammealimentaire
mondial
AC 1500 Maroc Maroc2288/Laitécréméenpoudrevitaminé/
Casablanca/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenne/Actionduprogramme
alimentairemondial
AD 400 Somalie Somalia2294/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AE 492 162 Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
80Somalie Somalia2326I/Skimmed-milk powder,en­
riched/Berbera/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
250 Somalie Somalia719X/Skimmed-milk powder,en­
riched/Mogadishu/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
AF 350 Syrie Syria2269/Skimmed-milk powder,enriched/
Lattakia/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
AG 225 15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/Durban/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme
15Lesotho Lesotho544P2/Skimmed-milk powder,en­
riched/EastLondon/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
160 Malawi Malawi525PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionoftheWorldFood
Programme

NoL303/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.80
Parti
Bezeichnung
derPartie
Lot
Désignation
dulot
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartijTotalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotaledulot
(entonnes)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)Modtagerland
Bestimmungsland
Recipientcountry
Paysdestinataire
Paesedestinatario
BestemmingslandEmballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
35 Malawi Malawi245PX/Skimmed-milk powder,en­
riched/Nacala/GiftoftheEuropeanEcon­
omicCommunity/ActionofWorldFood
Programme
AH 170 30 Yémen YemenPDR608/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
20 Yémen YemenPDR2166/Skimmed-milk powder,en­
riched/Aden/GiftoftheEuropeanEconomic
Community/ActionoftheWorldFoodPro­
gramme
50 Indonésie Indonesia2260/Skimmed-milk powder,en­
riched/Palembang/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/ActionoftheWorld
FoodProgramme
70 Yémen Yemen2453/Skimmed-milk powder,enriched
/Aden/GiftoftheEuropeanEconomicCom­
munity/ActionoftheWorldFoodProgramme