28.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/84
of27January1984
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76providesthattheexport
refundapplicabletoriceandbrokenriceontheday
onwhichapplicationforanexportlicenceismade,
adjustedforthethresholdpricewhidiwillbeinforce
duringthemonthofexportation ,mustbeappliedon
requesttoexportstobeeffectedduringtheperiodof
validityofthelicence;whereasthecifforwarddeliverypriceisthatdeter­
minedinaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1428/76Q,basedinrespectofeachmonth
forwhichtheexportlicenceisvalid,onthecifprice
calculatedonthebasisofoffersforshipmentduring
themonthofexportation ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionsset
outabovethatthecorrectiveamountmustbeasset
outintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
WhereasRegulationNo474/67/EEC(3),asamended
byRegulation (EEC)No1397/68(4),laysdown
detailedrulesfortheadvancefixingoftheexport
refundonriceandbrokenrice;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasthatRegulationprovidesthattherefund
applicableonthedayonwhichapplicationforan
exportlicenceismademust,whenitisfixedin
advance,bereducedbyanamountnogreaterthanthe
differencebetweenthecifforwarddeliverypriceand
thecifprice,wheretheformerexceedsthelatterby
morethan0,30ECUpertonne;whereasontheother
hand,therefundmustbeincreasedbyanamountno
greaterthanthedifferencebetweenthecifpriceand
thecifforwarddeliveryprice,wheretheformer
exceedsthelatterbymorethan0,30ECUpertonne;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
Regulation(EEC)No1418/76whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofrice
andbrokenriceshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Whereasthecifpriceisthatdeterminedinaccordance
withArticle16ofRegulation (EEC)No1418/76;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1984.(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL21,26.1.1984,p.1.
(3)OJNo204,24.8.1967,p.20.
(4)OJNoL222,10.9.1968,p.6. 0OJNoL166,25.6.1976,p.30.

NoL23/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.84
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1984fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.I.Paddyrice,huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 00 00
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain— — — —
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain— — — —
2.Longgrain 0000
III.Brokenrice — — —