L296/30 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2134/97
of29October1997
determiningthepercentagesofquantitieswhichmaybeallowedinrespectof
importlicenceapplicationslodgedinOctober1997undertariffquotasformeat
providedforinRegulation (EC)No1939/97fortheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublic,Slovakia,BulgariaandRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1939/97of3October1997,layingdownfortheperiod1
July1997to30June1998,rulesfortheapplicationof
thetariffquotasforbeefandvealprovidedforbyCouncil
Regulation(EC)No3066/95fortheRepublicofPoland,
theRepublicofHungary,theCzechRepublic,theSlovak
Republic,theRepublicofBulgariaandRomaniaand
amendingRegulations (EC)No2512/96and(EC)No
1441/97('),andinparticularArticle3(4)thereof,1.Thefollowingpercentagesofquantitiescoveredby
importlicenceapplicationssubmittedinrespectofthe
period1Octoberto31December1997underthequotas
referredtoinRegulation(EC)No1939/97maybe
allowed:
(a)100%ofquantitiescoveredbyapplicationsinrespect
ofproductsfallingwithinCNcodes0201and0202
originatinginPoland,Hungary,theCzechRepublic,
Slovakia,RomaniaandBulgaria;
(b)100%ofquantitiescoveredbyapplicationsinrespect
ofproductsfallingwithinCNcodes16025031and
16025039originatinginPoland.
WhereasArticle1(1)and(3)ofRegulation(EC)No
1939/97fixesthequantitiesoffresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginPoland,Hungary,theCzech
Republic,Slovakia,RomaniaandBulgariaand,inthecase
ofPoland,theequivalentofthequantityofmeat
expressedasweightofprocessedproductswhichmaybe
importedonspecialtermsinrespectoftheperiod1
Octoberto31December1997;whereasthequantitiesof
fresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatingin
Poland,Hungary,theCzechRepublic,Slovakia,Romania
andBulgariaandthequantitiesofprocessedproducts
originatinginPolandcoveredbytheimportlicence
applicationssubmittedaresuchthattheapplicationsmay
beacceptedinfull;2.Thequantitiesavailablefortheperiodreferredtoin
Article1(3)ofRegulation(EC)No1939/97runningfrom
1Januaryto31March1998shallamountto:
(a)beefandvealfallingwithinCNcodes0201and0202:
—4355,4tonnesformeatoriginatinginHungary,
—2086,6tonnesformeatoriginatingintheCzech
Republic,
—1353,4tonnesformeatoriginatinginSlovakia,
—207,7tonnesformeatoriginatinginBulgaria,
—1369,2tonnesformeatoriginatinginRomania;
(b)6157,8tonnesforbeefandvealfallingwithinCN
codes0201and0202originatinginPoland,or2877,5
tonnesforprocessedproductsfallingwithinCNcodes
16025031and16025039originatinginPoland.WhereasArticle1(4)ofRegulation(EC)No1939/97
statesthatifforthequotaperiodthequantitiesforwhich
applicationsforimportlicenceshavebeensubmittedfor
thefirstorsecondperiodsspecifiedinparagraph3ofthe
Articlearelessthanthequantitiesavailable,there­
mainingquantitiesaretobeaddedtothequantitiesin
respectofthefollowingperiod;whereas,inviewofthe
quantitiesremainingforthefirstperiod,thequantities
availableforthesixcountriesconcernedforthesecond
periodrunningfrom1Januaryto31March1998should
accordinglybedetermined,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1997.(')OJL272,4.10.1997,p.23.

30.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L296/31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission