ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL150/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1469/83
of7June1983
amendingRegulation (EEC)No1520/82openinganinvitationtotenderforthe
levyand/orrefundfortheexportofbarley
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5thereof,
Whereas,byCommissionRegulation (EEC)No
1520/82of14June1982(4),aninvitationtotenderfor
therefundfortheexportofbarleytocountriesof
zonesI,IIa),III,IV,V,VI,VIIa),VIIc),theGerman
DemocraticRepublicandtheIberianPeninsulawas
openeduntil30June1983;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
closetheseinvitationstotender;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(3)ofRegulation(EEC)No1520/82shall
readasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil16
June1983.Duringtheperiodofitsvalidityweekly
awardsshallbemade,forwhichthetimelimitsfor
thesubmissionoftendersshallbeasprescribedin
thenoticeofinvitationtotender.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
i2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
4OJNoL169,16.6.1982,p.9.
NoL146/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1448/83
of3June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereasthe.importleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1431/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.^OJNoL145.3.6.1983,D.48.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 26,31
B.Rawsugar 23,76(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
9.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1486/83
of8June1983
amendingRegulation (EEC)No610/83concerningtheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportofbarleyheldbytheDanishintervention
agency
itsintentiontoset15June1983asthedateforthe
finalpartialtender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(2)ofRegulation (EEC)No610/83is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis15June1983at1
p.m.(Brusselstime).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No610/83(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1169/83Q,
openedastandinginvitationtotenderuntil29June
1983fortheexportof200000tonnesofbarleyheld
bytheDanishinterventionagency;
Whereasinitscommunication of2June1983the
KingdomofDenmarkinformedtheCommissionof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL72,18.3.1983,p.21.
OOJNoL128,18.5.1983,p.18.
NoL152/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1507/83
of9June1983
alteringtheexportrefundsonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1376/83tothe
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbealtered
totheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toRegulation(EEC)No1376/83areherebyalteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1376/830;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
OOJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
Is)OJNoL141,1.6.1983,p.24.

10.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1983alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 23,00
ex12.01 Sunflowerseed,otherthanforsowing—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1483/83

of 8 June 1983

amending for the 11th time Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 12 (7) thereof,

Whereas the information available on the trend in cattle numbers indicates that the coefficients used in calculating the price of adult bovine animals on the representative markets of the Community should be adjusted;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 337/82 (3), should therefore be amended.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 610/77 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall first apply for the purposes of calculating the levies in force from 4 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(3) OJ No L 42, 13. 2. 1982, p. 9.

ANNEX

Coefficients to be used in calculating the price on the representative Community markets for adult bovine animals

Germany 19,1

Belgium 3,7

Denmark 3,6

France 30,1

Greece 1,0

Ireland 7,3

Italy 11,6

Luxembourg 0,3

Netherlands 6,6

United Kingdom 16,7
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1536/83

of 13 June 1983

on the classification of goods under heading No 15.16 of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 3 thereof,

Whereas, in order to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, provisions must be laid down concerning the tariff classification of liquid vegetable wax obtained from the seeds of the jojoba plant and consisting almost entirely of esters composed of long chain mono-alcohols and of higher straight chain monoethylene acids, called 'jojoba oil';

Whereas heading No 15.07 of the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 604/83 (3), refers to fixed vegetable oils, fluid or solid, crude, refined or purified; whereas heading No 15.16 refers to vegetable waxes, whether or not coloured;

Whereas the product in question does not possess the chemical nature of vegetable oil falling within heading No 15.07 (mixture of fatty acid glycerides), but rather that of a wax (higher mono-alcohol esters of fatty acids); whereas, therefore, it must be classified under heading No 15.16 as a vegetable wax;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Liquid vegetable wax obtained from the seeds of the jojoba plant and consisting almost entirely of esters composed of long chain mono-alcohols and of higher straight chain monoethylene acids, called 'jojoba oil', must be classified in the Common Customs Tariff under heading No:

15.16 Vegetable waxes, whether or not coloured.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 72, 18. 3. 1983, p. 3.
16.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1561/83
of15June1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1373/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1545/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1373/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1373/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL141,1.6.1983,p.17.
(4)OJNoL157,15.6.1983,p.17.

NoL158/34 16.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0,2677 —
I.Isoglucose— 37,30
exII.Other 0,2677 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2677—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2677—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 37,30
IV.Other 0,2677 —
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1614/83

of 15 June 1983

amending Regulation (EEC) No 1530/78 laying down rules for the application of the system of aid in respect of certain products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1088/83 (2), and in particular Article 3c thereof,

Whereas the production aid for certain of the products listed in Annex Ia to Regulation (EEC) No 516/77 is fixed with reference to the weight, immediate packing included;

Whereas the system may lead to customary packings of different types being used in the Member States; whereas that may result in distortions of competition and should therefore be limited by laying down rules governing the ratio between the net weight of the product and the weight, immediate packing included; whereas to that end Commission Regulation (EEC) No 1530/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1586/82 (4), should be amended;

Whereas provisions with the same aim are applicable to tomato concentrate; whereas these provisions are established taking into consideration in particular the small packings used; whereas these provisions should remain applicable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article 5a is hereby inserted in Regulation (EEC) No 1530/78:

'Article 5a

1. When the amount of aid is fixed with reference to the weight, immediate packing included, that weight shall, in cases where it exceeds 117 % of the net weight, be deemed to be equal to the net weight increased by 17 %.

2. Paragraph 1 shall be applied without prejudice to the specific provisions provided for in respect of tomato concentrates.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1983/1984 marketing year for each of the products concerned.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 June 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 5. 5. 1983, p. 16.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1978, p. 21.

(4) OJ No L 178, 22. 6. 1982, p. 24.
NoL162/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1661/83
of21June1983
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
1434/83(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1434/83whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL145,3.6.1983,p.55.

22.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1983alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BICommonwheat,andmeslin
forexportto:III
—China 0 0+46,00+46,00+39,00+35,00+33,00
—otherthirdcountries 00+40,00+40,00+33,00— —
10.01BIIDurumwheat 000 — — — —
10.02 Rye 000 — — —
10.03 Barley 00+14,50+10,00+10,00—
10.04 Oats 000 — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeI\\I\
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum— — — __ — — —
11.01ACommonwheatflour 00000 — —
11.01BRyeflour 00000 — —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0—20,00—20,00—20,00—20,00— —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 00000 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
+++++

( 1 ) OJ NO L 190 , 28 . 7 . 1979 , P . 8 .

( 2 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 16 .

( 3 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 4 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1571/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 OF 24 JULY 1979 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR SOYA BEANS ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 4 ) ,

WHEREAS , WHEN THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS IS FIXED ON AN ANNUAL BASIS , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY DESIRES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE , IN PARTICULAR , TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY AND TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1614/79 PROVIDES MORE SPECIFICALLY THAT THIS PRICE SHALL BE FIXED AT A FAIR LEVEL FOR PRODUCERS , HAVING REGARD TO THE SUPPLY REQUIREMENTS OF THE COMMUNITY ; WHEREAS , TO THIS END , A BALANCED RELATIONSHIP SHOULD BE MAINTAINED BETWEEN THIS PRICE AND THE PRICE OF OTHER OIL SEEDS ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH THESE CRITERIA THE GUIDE PRICE SHOULD BE FIXED AT THE LEVEL INDICATED BELOW ;

WHEREAS THE GUIDE PRICE MUST BE FIXED FOR A STANDARD QUALITY TO BE DETERMINED BY REFERENCE TO THE AVERAGE QUALITY OF BEANS HARVESTED IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE QUALITY LAID DOWN FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR MEETS THIS REQUIREMENT AND CAN ACCORDINGLY BE USED FOR THE FOLLOWING MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE FOR SOYA BEANS SHALL BE 56,17 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 RELATES TO BEANS :

- IN BULK , OF SOUND , GENUINE AND MERCHANTABLE QUALITY , AND

- WITH AN IMPURITY CONTENT OF 2 % AND , FOR BEANS AS SUCH , HUMIDITY AND OIL CONTENTS OF 14 % AND 18 % RESPECTIVELY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1726/83

of 20 June 1983

allocating quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Articles 3, 4 and 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Sweden have initialled an Agreement on their mutual fishing rights for 1983 which provides inter alia for certain catch quotas to Community vessels in Swedish waters;

Whereas it is the responsibility of the Community to allocate the catch quotas among fishermen from the Community;

Whereas, in order to ensure an equitable allocation of available fishing possibilities, these quotas should be allocated between the Member States of the Community;

Whereas information about actual catches should be made available in order to ensure that the allocation is respected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1983, vessels flying the flag of a Member State shall be authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex hereto in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden.

Article 2

Member States, and captains of fishing vessels flying the flag of a Member State and fishing in the waters referred to in Article 1, shall comply with the provisions of Articles 3 to 9 of Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 20 June 1983.

For the Council

The President

H.-J. ROHR

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

ANNEX

Quantities referred to in Article 1 for the period 1 January to 31 December 1983

(tonnes)

1.2.3.4 // // // // // Species // ICES division // Quotas // Allocations // // // // // Cod // III d) // 3 350 // Denmark 2 450 // // // // Germany 900 // Herring // III d) // 1 000 // Denmark 570 // // // // Germany 430 // Salmon // III d) // 35 // Denmark 30 // // // // Germany 5 // // // //