ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 11. 5. 1999 L 121/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 993/1999
of 10 May 1999
on the issue of import licences for garlic originating in China
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EC) No 2200/96 of
28 October 1996 on the common organisation of themarket in fruit and vegetables (
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 857/1999 (2),
Having regard to Council Regulation (EC) No 1137/98 of
29 May 1998 concerning a protective measure applicableto imports of garlic from China (
3), and in particular
Article 1(3) thereof,
Whereas pursuant to Commission Regulation (EEC) No
1859/93 (4), as amended by Regulation (EC) No 1662/
94 (5), the release for free circulation in the Community of
garlic imported from third countries is subject to presen-tation of an import licence;
Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 1137/98,
restricts the issue of import licences for garlic originatingin China to a maximum monthly quantity in the case ofapplications lodged from 1 June 1998 to 31 May 1999;
Whereas, given the criteria laid down in Article 1(2) of
that Regulation and the import licences already issued,the quantity applied for on 7 May 1999 is in excess of themaximum monthly quantity given in the Annex to that
Regulation for the month of May 1999; whereas it istherefore necessary to determine to what extent importlicences may be issued in response to these applications;whereas the issue of licences in response to applicationslodged after 7 May 1999 and before 1 June 1999 shouldbe refused,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Import licences applied for from 7 May 1999 pursuant to
Article 1 of Regulation (EEC) No 1859/93 for garlicfalling within CN code 0703 20 00 originating in Chinashall be issued for 3,92218 % of the quantity applied for,having regard to the information available to theCommission on 10 May 1999.
For the abovementioned products applications for import
licences lodged after 7 May 1999 and before 1 June 1999shall be refused.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 1.
(2) OJ L 108, 27.4.1999, p. 7.
(3) OJ L 157, 30.5.1998, p. 107.
(4) OJ L 170, 13.7.1993, p. 10.
(5) OJ L 176, 9.7.1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1068/1999

of 25 May 1999

prohibiting fishing for saithe by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(1), as last amended by Regulation (EC) No 2846/98(2), and in particular Article 21(3) thereof,

(1) Whereas Council Regulation (EC) No 48/1999 of 18 December 1998 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1999 and certain conditions under which they may be fished(3), lays down the saithe quotas for 1999;

(2) Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantity limits on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

(3) Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1999; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 12 May 1999; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions CIEM Vb (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are hereby deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1999.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions Vb (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is hereby prohibited, as are the retention on board, transhipment and landing of fish from this stock caught by the above vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 12 May 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1999.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20.10.1993, p. 1.

(2) OJ L 358, 31.12.1998, p. 5.

(3) OJ L 13, 18.1.1999, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1129/1999

of 28 May 1999

fixing for the 1999/2000 marketing year the production aid for tinned pineapple and the minimum price to be paid to pineapple producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 525/77 of 14 March 1977 establishing a system of production aid for tinned pineapple(1), as last amended by Regulation (EEC) No 1699/85(2), and in particular Article 8 thereof,

(1) Whereas, pursuant to Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77, the minimum price to be paid to producers is to be determined on the basis of the minimum price applicable during the preceding marketing year, and the trend of production costs in the fruit and vegetable sector;

(2) Whereas Article 5 of the said Regulation lays down the criteria for fixing the amount of production aid; whereas account must, in particular, be taken of the aid fixed for the previous marketing year adjusted to take account of changes in the minimum price to be paid to producers, the non-member, country price and, if necessary, the pattern of processing costs assessed on a flat-rate basis;

(3) Whereas the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1999/2000 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 525/77 to be paid to producers for pineapples; and

(b) the production aid referred to in Article 5 of the said Regulation for tinned pineapple,

shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 june 1999.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 May 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 73, 21.3.1977, p. 46.

(2) OJ L 163, 22.6.1985, p. 12.

ANNEX

Minimum price to be paid to the producers

>TABLE>

Production aid

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities 1. 6. 1999 L 137/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1136/1999
of 31 May 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standard import values must be fixed at the levels set outin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 31 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 1. 6. 1999 L 137/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 31 May 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 61,0
999 61,0
0707 00 05 052 83,0
628 121,4
999 102,2
0709 90 70 052 49,4
999 49,4
0805 30 10 382 44,2
388 47,1
528 44,1
999 45,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 62,4
400 106,6
508 75,2
512 62,3
524 66,1
528 69,6
804 97,9
999 77,2
0809 20 95 052 285,8
400 174,9
999 230,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22.11.1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 27. 5. 1999 L 131/46
COMMISSION REGULATION (EC) No 1091/1999
of 26 May 1999
amending the export refunds on syrups and certain other sugar sector products
exported in the natural state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular Article 17 (5)
thereof,
Whereas the refunds on syrups and certain other sugar
products were fixed by Commission Regulation (EC) No904/1999 (
3);
Whereas it follows from applying the rules, criteria and
other provisions contained in Regulation (EC) No 904/1999 to the information at present available to theCommission that the export refunds at present in force
should be altered as shown in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The refunds to be granted on the products listed in
Article 1 (1) (d), (f) and (g) of Regulation (EEC) No 1785/81, exported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 904/1999 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 27 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 26 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 114, 1.5.1999, p. 17.
EN Official Journal of the European Communities 27. 5. 1999 L 131/47
ANNEX
to the Commission Regulation of 26 May 1999 amending the export refunds on syrups and
certain other sugar products exported in the natural state
Product code Amount of refund
¾EUR/100 kg dry matter ¾
1702 40 10 9100 49,75 (2)
1702 60 10 9000 49,75 (2)
1702 60 80 9100 94,53 (4)
¾EUR/1 % sucrose ý 100 kg ¾
1702 60 95 9000 0,4975 (1)
¾EUR/100 kg dry matter ¾
1702 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % sucrose ý 100 kg ¾
1702 90 60 9000 0,4975 (1)
1702 90 71 9000 0,4975 (1)
1702 90 99 9900 0,4975 (1)(3)
¾EUR/100 kg dry matter ¾
2106 90 30 9000 49,75 (2)
¾EUR/1 % sucrose ý 100 kg ¾
2106 90 59 9000 0,4975 (1)
(1) The basic amount is not applicable to syrups which are less than 85 % pure
(Regulation (EC) No 2135/95). Sucrose content is determined in accordance withArticle 3 of Regulation (EC) No 2135/95.
(
2) Applicable only to products referred to in Article 5 of Regulation (EC) No
2135/95.
(3) The basic amount is not applicable to the product defined under point 2 of the
Annex to Regulation (EEC) No 3513/92 (OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 12).
(4) Applicable only to products defined under Article 6 of Regulation (EC) No
2135/95.
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended
Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24. 12. 1987,p. 1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1164/1999

of 2 June 1999

setting the storage aid for unprocessed dried grapes and figs from the 1998/1999 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organisation of the market in products processed from fruit and vegetables(1), as amended by Regulation (EC) No 2199/97(2), and in particular Article 9(8) thereof,

(1) Whereas Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 provides that aid is to be granted to storage agencies for the quantities of sultanas, currants and dried figs which they have bought in and for the actual duration of storage;

(2) Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables(3), as amended by Regulation (EC) No 702/1999(4), lays down the dates of the marketing years;

(3) Whereas the storage aid for unprocessed dried grapes and figs from the 1998/1999 marketing year should be set and whereas, to that end, account should be taken of the criteria laid down in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs(5), as last amended by Regulation (EC) No 1922/95(6), which provides that the storage aid is to be set per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and dried figs of category C and that two rates of aid are to apply to dried grapes, the first up to the end of February of the year following that in which the products were purchased by the storage agency, the second to storage beyond that period;

(4) Whereas storage aid is calculated taking account of the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

(5) Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For products from the 1998/1999 marketing year, the storage aid referred to in Article 9(4) of Regulation (EC) No 2201/96 shall be:

(a) EUR 0,0204 per day per 100 kilograms net until 29 February 2000 and EUR 0,0080 per day and per 100 kilograms net from 1 March 2000 for sultanas of category 4;

(b) EUR 0,0223 per day per 100 kilograms net for dried figs of category C.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 June 1999.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 297, 21.11.1996, p. 29.

(2) OJ L 303, 6.11.1997, p. 1.

(3) OJ L 78, 20.3.1997, p. 14.

(4) OJ L 89, 31.3.1999, p. 26.

(5) OJ L 72, 13.3.1985, p. 17.

(6) OJ L 185, 4.8.1995, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.1999 L141/2
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1166/1999
of 3 June 1999
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/
94of21December1994ondetailedrulesfortheapplica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98(2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat-eraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;Whereas, in compliance with the above criteria, the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin the Annex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedinthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.1999 L141/3
ANNEX
to the Commission Regulation of 3 June 1999 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 56,9
999 56,9
07070005 052 76,1
628 129,4
999 102,7
07099070 052 49,9
999 49,9
08053010 382 46,0
388 47,8
528 47,9
999 47,2
08081020,08081050,08081090 388 71,5
400 111,4
508 79,7
512 93,9
524 80,2
528 59,4
804 105,0
999 85,9
08092095 052 226,8
400 193,8
999 210,3
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2317/97(OJL321,22.11.1997,p.19).Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 1999 L 135/28
COMMISSION REGULATION (EC) No 1117/1999
of 28 May 1999
fixing the maximum export refund on wholly milled long grain rice in connec-
tion with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2566/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as amended by Regulation (EC) No
2072/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued pursuant to Commission Regulation (EC)No 2566/98 (
3);
Whereas, Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to fix, in accordance with
the procedure laid down in Article 22 of Regulation (EC)No 3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund; whereas in fixing thismaximum, the criteria provided for in Article 13 of Regu-lation (EC) No 3072/95 must be taken into account;whereas a contract is awarded to any tenderer whosetender is equal to or less than the maximum exportrefund;Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the rice in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled long grain
rice falling within CN code 1006 30 67 to be exported tocertain third countries pursuant to the invitation to tenderissued in Regulation (EC) No 2566/98 is hereby fixed onthe basis of the tenders submitted from 24 to 27 May1999 at EUR/t 315,00.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 May 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 265, 30.9.1998, p. 4.
(3) OJ L 320, 28.11.1998, p. 49.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.1999 L147/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 1206/1999
of 11 June 1999
fixingthemaximumpurchasingpriceforbutterforthe241stinvitationtotender
carried out under the standing invitation to tender governed by Regulation (EEC)
No 1589/87
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganisationofthemarketinmilkandmilkproducts(
1),aslastamendedbyRegula-
tion (EC) No 1587/96(2), and in particular the first
subparagraphofArticle7a(1)firstindentandArticle7a(3)thereof,
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
1589/87of5June1987onthesalebytenderofbuttertointervention agencies(
3), as last amended by Regulation
(EC) No 124/1999(4), provides that, in the light of the
tendersreceivedforeachinvitationtotender,amaximumbuying-inpriceistobefixedinrelationtotheinterven-tionpriceapplicableandthatitmayalsobedecidednot
to proceed with the invitation to tender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Forthe241stinvitationtotenderissuedunderRegulation
(EEC)No1589/87,forwhichtendershadtobesubmittednotlaterthan8June1999,themaximumbuying-inpriceis fixed at 295,38 EUR/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 June 1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28.6.1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16.8.1996, p. 21.
(3) OJ L 146, 6.6.1987, p. 27.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.1999 L145/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1193/1999
of 9 June 1999
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector(
1), as last amended by
Commission Regulation (EC) No 1148/98(2), and in
particular the second subparagraph of Article 19(4)thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1160/1999(
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
containedinRegulation(EC)No1160/1999totheinfor-mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsat present in force should be altered to the amounts set
out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)(a)
of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation(EC)No1160/1999areherebyalteredtotheamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1999.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 June 1999.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1.7.1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3.6.1998, p. 38.
(3) OJ L 140, 3.6.1999, p. 14.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.1999 L145/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1999alteringtheexportrefundsonwhitesugarand
raw sugar exported in its unaltered state
Productcode Amountofrefund
EUR/100kg 
170111909100 45,77 (1)
170111909910 44,82 (1)
170111909950 (2)
170112909100 45,77 (1)
170112909910 44,82 (1)
170112909950 (2)
EUR/1%ofsucrose×100kg 
170191009000 0,4975
EUR/100kg 
170199109100 49,75
170199109910 48,72
170199109950 48,72
EUR/1%ofsucrose×100kg 
170199909100 0,4975
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92%; if the yield is other than 92%,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).