NoL186/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1689/82
of29June1982
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
1573/82(10);whereasaccountshouldbetakenofthe
newrepresentativeratesfixedbyRegulation(EEC)No
1668/82andreferredtointheAnnexestoRegulation
(EEC)No878/77;whereasapplicationofthoserates
takeseffecton29June1982;whereasthisfactshould
betakenintoaccountwhenfixingthecomponents
usedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseedwherethosecomponentsarealreadyapplied
inrespectoftheMemberStatesconcerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1668/82(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(6),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973Q,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3476/80(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountswerefixedbyRegulation (EEC)No
2900/81(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No2900/81ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom29June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
0OJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL184,29.6.1982,p.19.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(()OJNoL116,28.4.1978,p.6.
0OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
0OJNoL287,8.10.1981,p.5. (10)OJNoL173,19.6.1982,p.10.

30.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/35
ANNEX
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
1.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGermanyorexportedfromthatcountry:+01215(a)
+0-0938(b)—01215(a)
—00938(b)+
—harvestedinGermany—
—harvestedintheNetherlands — 0-0420(a)
0-0320(b)
—harvestedintheBLEU — 0-1605(a)
0-1339(b)
—harvestedinFranceI0-1771(a)
0-1511(b)
—harvestedinDenmark — 0-1215(a)
0-0938(b)
—harvestedinIreland — 0-1215(a)
0-0938(b)
—harvestedintheUnitedKingdom
00132(b)0-0178(a)
—harvestedinItaly— 0-1873(a)
0-1192(b)
—harvestedinGreece 0-1215(a)
0-0938(b)
2.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheNetherlandsorexportedfromthatcountry:+0-0830(a)
+0-0638(b)—0-0830(a)
—0-0638(b)+
—harvestedinGermany 0-0438(a)
0-0330(b)—
—harvestedintheNetherlands — —
—harvestedintheBLEU — 0-1236(a)
0-1053(b)
—harvestedinFrance — 0-1410(a)
0-1230(b)
—harvestedinDenmark — 0-0830(a)
0-0638(b)
—harvestedinIreland — 0-0830(a)
0-0638(b)
—harvestedintheUnitedKingdom 0-0253(a)
0-0467(b)—
—harvestedinItaly— 0-1516(a)
0-0802(b)
—harvestedinGreece 0-0830(a)
0-0638(b)
3.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheBLEUorexportedfromtheBLEU: —0-0464 -I-0-0464 + —
—harvestedinGermany 0-1911(a)
0-1546(b)—
—harvestedintheNetherlands 0-1411(a)
0-1177(b)—
—harvestedintheBLEU — —
—harvestedinFrance — 0-0198
—harvestedinDenmark 0-0464 —
—harvestedinIreland 0-0464 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1699 —
—harvestedinItaly
0-0170(b)0-0320(a)
—harvestedinGreece 0-0464 —

NoL186/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.82
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
4.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inDenmark orexportedfromthatcountry: nil nil + —
—harvestedinGermany 01383(a)
0-1035(b)—
—harvestedintheNetherlands 0-0905(a)—
0-0682(b)—
—harvestedintheBLEU — 0-0443
—harvestedinFrance — 0-0632
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland —. —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1180 —
—harvestedinItaly— 0-0749(a)
— 0-0281(b)
—harvestedinGreece — —
5.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inFranceorexportedfromthatcountry: —0-0675 +0-0675 + —
—harvestedinGermany 0-2152(a)—
0-1779(b)—
—harvestedintheNetherlands 0-1641(a)—
0-1403(b)—
—harvestedintheBLEU 0-0202 —
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark 0-0675 —
—harvestedinIreland 0-0675 —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1935 —
—harvestedinItaly— 0-0124(a)
0-0375(b)—
—harvestedinGreece 0-0675 —
6.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
intheUnitedKingdomorexportedfromthat
country : +01056 —01056 + —
—harvestedinGermany 0-0181(a)—
— 0-0131(b)
—harvestedintheNetherlands — 0-0246(a)
— 0-0446(b)
—harvestedintheBLEU— 0-1452
—harvestedinFrance— 0-1621
—harvestedinDenmark — 0-1055
—harvestedinIreland — 0-1056
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0-1726(a)
— 0-1307(b)
—harvestedinGreece— 0-1056
7.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inIrelandorexportedfromthatcountry: nil nil + —
—harvestedinGermany 0-1383(a)—
0-1035(b)—
—harvestedintheNetherlands 0-0905(a)—
0-0682(b)—
—harvestedintheBLEU— 0-0443
—harvestedinFrance — 0-0632
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 0-1181 —
—harvestedinItaly— 0-0749(a)
— 0-0281(b)
—harvestedinGreece — —

30.6.82 NoL186/37 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
TargetpriceSubsidyorrefund
corrective corrective Differentialcomponent (coefficient
(coefficienttobe(coefficienttobetobeappliedtothetargetprice)
applied)applied)
8.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inItalyorexportedfromthatcountry: —0-0809(a)+0-0809(a)+ —
—0-0289(b)+0-0289(b)
—harvestedinGermany 0-2304(a)
0-1354(b)—
—harvestedintheNetherlands 0-1788(a)
0-0991(b)—
—harvestedintheBLEU 0-0330(a)
0-0167(b)
—harvestedinFrance 0-0126(a)
0-0361(b)
—harvestedinDenmark 0-0809(a)
0-0289(b)—
—harvestedinIreland 0-0809(a)
0-0289(b)—
—harvestedintheUnitedKingdom 0-2085(a)
0-1504(b)—
—harvestedinItaly— —
—harvestedinGreece 0-0809(a)
0-0289(b)—
9.Colzaandrapeseed,processedforoilproduction
inGreeceorexportedfromthatcountry: nil nil + —
—harvestedinGermany 0-1383(a)
0-1035(b)—
—harvestedintheNetherlands 0-0905(a)
0-0682(b)—
—harvestedintheBLEU — 0-0443
—harvestedinFrance — 0-0632
—harvestedinDenmark — —
—harvestedinIreland — —
—harvestedintheUnitedKingdom 01181 —
—harvestedinItaly— 0-0749(a)
0-0281(b)
—harvestedinGreece — —
(a)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlorforexportuntil30June1982.
(b)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingunder
controlor(orexportfrom1July1982.