31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3941/92
of15December 1992
amendingcertainaidratesforpeas,fieldbeansandsweetlupins
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Theaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsfixedin
advanceincertificates issuedbefore1November 1992but
usedfortheidentification ofpeas,fieldbeansandsweet
lupinsafterthatdateassetoutintheAnnexesto
Commission Regulations (EEC)No1103/92(9),(EEC)
No1254/92(10),(EEC)No1394/92(«),(EEC)
No1534/92(12),(EEC)No1709/92(»),(EEC)
No1791/92(14),(EEC)No1967/92("),(EEC)
No2208/92(16),(EEC)No2394/92(17),(EEC)
No2537/92(18),(EEC)No2677/92(19),(EEC)
No2702/92(20),(EEC)No2743/92(21),(EEC)
No2773/92(22),(EEC)No2861/92(23),EECNo
2912/92(24),(EEC)No2994/92(25),(EEC)No
3169/92(26)and(EEC)No3304/92(27)fixingthe
subsidyonpeas,fieldbeansandsweetlupinsarereplaced
bytheamountsgiveninthetablesintheAnnexeshereto.HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins(*),aslastamended by
Regulation (EEC)No1750/92(2),andinparticular
Article3(6)(a)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No3197/92(3)
modifiedtheagricultural conversion ratessetoutinthe
AnnexestoCouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),as
lastamended byRegulation (EEC)No3197/92(5);
whereasfortheimplementation ofArticle6ofCouncil
Regulation (EEC)No1676/85of11June1985onthe
valueoftheunitofaccountandtheconversion ratestobe
appliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2205/90(7),theamountsinnationalcurrencyoftheaid
fixedinadvancebytheRegulations adoptedbefore
1November 1992whichtookaccountoftheagricultural
conversion ratesapplyingatthedatesoftheirentriesinto
force,shouldbeadjustedwitheffectfromthatdate;
whereasdefinitive ratesofaidweresetforthe1992/93
marketing yearbyCommission Regulation (EEC)No
3083/92(8)forpeas,fieldbeans,andsweetlupins;Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15December 1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(9)OJNoL117,1.5.1992,p.44.
(10)OJNoL131,16.5.1992,p.15.
(")OJNoL146,28.5.1992,p.18.
(12)OJNoL102,16.6.1992,p.8.
(13)OJNoL179,1.7.1992,p.42.
(14)OJNoL182,2.7.1992,p.66.
(15)OJNoL197,16.7.1992,p.58.
(16)OJNoL218,1.8.1992,p.41.
(17)OJNoL233,15.8.1992,p.19.
0)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.92.
(3)OJNoL317,31.10.1992,p.92.(18)OJNoL254,1.9.1992,p.37.
(19)OJNoL271,16.9.1992,p.13;
(20)OJNoL272,17.9.1992,p.59.
(21)OJNoL277,22.9.1992,p.36.
(22)OJNoL280,24.9.1992,p.26.
(23)OJNoL286,1.10.1992,p.33.
(24)OJNoL291,6.10.1992,p.13.
(25)OJNoL300,16.10.1992,p.22.
(26)OJNoL317,31.10.1992,p.28.
(27)OJNoL328,14.11.1992,p.35.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(5)OJNoL317,31.10.1992,p.92.
(6)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(7)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(8)OJNoL314,30.10.1992,p.1.

NoL399/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.92
ANNEX I
FINALAID
PEASANDFIELDBEANSASFOODSTUFF
—harvestedinItaly—
(Litper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateodentry
intoforceofaidIAmountsofaidwherefixednadvanceforthemonthsof
November December January February March April
1103/92 1.5.1992 19734
1254/92 16.5.1992 19734
1394/92 1.6.1992 19734 20034
1534/92 16.6.1992 19734 20034
1709/92 1.7.1992 21591 21891 22190
1791/92 2.7.1992 21591 21891 22190
1967/92 16.7.1992 21591 21891 22190
2208/92 1.8.1992 21591 21891 22190 22490
2394/92 16.S.1992 21591 21891 22190 22490
2537/92 1.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2677/92 16.9.1992 21591 21891 22190 22490 22790
2702/92 17.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2743/92 22.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
'2773/92 24.9.1992 20965 21265 21565 21865 22165
2861/92 1.10.1992 20965 21265 21565 21865 22165 22466
2912/92 7.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
2994/92 16.10.1992 20362 20663 20964 21264 21565 21865
ANNEX II
PARTIAL AID
PEASANDFIELDBEANSINTENDED FORANIMAL FEED
—harvestedinItaly—
(litper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
November December January February March April
1103/92 1.5.1992 22307
1254/92 16.5.1992 22307
1394/92 1.6.1992 21331 21629
1534/92 16.6.1992 21221 21519
1709/92 1.7.1992 22562 22860 22597
1791/92 2.7.1992 22562 22860 22597
1967/92 16.7.1992 23386 23686 23718
2208/92 1.8.1992 23451 23749-23891 24189
2394/92 16.8.1992 23674 23972 24114 24412
2537/92 1.9.1992 23536 23834 23930 24230 24528
2677/92 16.9.1992 20753 21030 21110 21389 21666
2702/92 17.9.1992 22549 22848 22929 23229 23528
2743/92 22.9.1992 22325 22623 22811 23112 23410
2773/92 24.9.1992 22336 22635 22823 23123 23421
2861/92 1.10.1992 22939 23239 23321 23619 23919 24871
2912/92 7.10.1992 22155 22453 22698 22998 23297 24477
2994/92 16.10.1992 21724 22053 22296 22594 22895 24161

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/25
ANNEX IV
PARTIAL AID
SWEETLUPINSINTENDED FORUSEINANIMAL FEED
—harvestedinItaly—
(Litper100kg)
Regulation
(EEC)
NoDateofentry
intoforceofaidAmountsofaidwherefixedinadvanceforthemonthsof
November December January February March April
1103/92 1.5.1992 27486
1254/92 16.5.1992 27486
1394/92 1.6.1992 26183 26183
1534/92 > 16.6.1992 26038 26038
1709/92 1.7.1992 27826 27826 27074
1791/92 2.7.1992 27826 27826 27074
1967/92 16.7.1992 28925 28925 28572
2208/92 1.8.1992 29010 29010 28801 28801
2394/92 16.8.1992 29308 29308 29098 29098
2537/92 1.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2677/92 16.9.1992 29124 29124 28853 28853 28853
2702/92 17.9.1992 28035 28035 27744 27744 27744
2743/92 22.9.1992 27734 27734 27586 27586 27586
2773/92 24.9.1992 27751 27751 27603 27603 27603
2861/92 1.10.1992 28555 28555 28264 28264 28264 29135
2912/92 7.10.1992 27725 27725 27653 27653 27653 28826
2994/92 16.10.1992 27152 27191 27115 27115 27115 28405

NoL399/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.92
ANNEX IV
EXCHANGE RATEOFTHEECUTOBEUSED
—applicable from1May1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586239,353128,8836,895090,767417 1538,242,31643173,9150,703336
—applicable from16May1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586242,123 128,8836,895090,767417 1538,242,31643 171,4320,703336
—applicable from1June1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586244,705128,3666,895090,767417 1538,242,31643170,8320,703336
—applicable from16June1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586247,243128,3666,895090,767417 1538,242,31643 170,8320,703336
—applicable from1July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150129,3016,895090,767417 1538,242,31643170,5360,704647
—applicable from2July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150 129,3016,895090,767417 1538,242,31643 170,5360,704647

31.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL399/27
—applicable from16July1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 129,429 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable from1August1992—
BLEU DK DE EL ES'FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,4032 7,84195 2,05586 249,150 130,552 6,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,696904
—applicable from16August1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586249,150 129,9426,895090,767417 1538,242,31643 172,9690,720432
—applicable from1September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 42,40327,841952,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—applicable from16September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
nnationalcurrency,
iCU1= 42,40327,84195 2,05586251,757 130,3916,895090,767417 1538,242,31643 177,6400,720432
—applicable from17September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
[nnationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,726 131,222 6,822160,759300 1636,612,29193 177,2080,722129

31.12.92 NoL399/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
—applicable from22September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,448 6,822160,759300 1673,512,29193 176,2890,755006
—applicable from24September 1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 139,898 6,822160,759300 1673,512,29193 172,2940,777949
—applicable from1October1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT 'NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 251,130 137,512 6,822160,759300 1673,512,29193 176,4810,777949
—applicable from7October1992—
BLEU DK DE EL ES FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 253,555 137,512 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,800437
—applicable from16October1992—
BLEU DK DE EL ES -FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,
ECU1= 41,9547 7,75901 2,03412 255,153 140,422 6,822160,759300 1759,972,29193 176,4810,786924