ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL39/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No321/82
of10February1982
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspecified
inthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2777/75of29October1975onthecommon
organizationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/730;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

11.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/21
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless
II.Unboned(bone-in):
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry20-00
15-00Origin:Yugoslavia
Origin:UnitedStatesofAmerica
orSpain
13.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No335/82
of12February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
f5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL42/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 21-39
10.02 Rye 0 0 0 2-94
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 6-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
12.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No325/82
of11February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
{*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.nOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL41/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 20-45
10.02 Rye 0 0 0 2-94
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-98 0-98 1-46
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 6-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 357/82

of 15 February 1982

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain coalfish falling within subheading ex 03.02 A I f) and certain fillets of coalfish falling within subheading ex 03.02 A II d)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Community production of the products referred to in Article 1 of this Regulation is at the moment insufficient to meet the Community's industrial needs; whereas it is therefore in the Community's interest to suspend at 9 % the autonomous Common Customs Tariff duties on these products;

Whereas it is difficult accurately to assess the development of the situation in the sector concerned in the near future; whereas, therefore, this suspension measure should be taken only temporarily and its duration fixed on the basis of the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 March to 30 June 1982 the autonomous Common Customs Tariff duties on the products shown in the following table shall be suspended at 9 %:

1.2 // // // CCT heading No // Description of goods // // // ex 03.02 A I f) // Coalfish (Pollachius virens or Gadus virens), salted or in brine, whole, headless or in pieces, intended for smoking or drying (a) // ex 03.02 A II d) // Fillets of coalfish (Pollachius virens or Gadus virens), salted or in brine, intended for smoking or drying (a) // //

(a) Checks on their use for this special purpose shall be carried out pursuant to the relevant Community provisions.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 386/82

OF 19 FEBRUARY 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1372/81 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE CALCULATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 974/71 OF 12 MAY 1971 ON CERTAIN MEASURES OF CONJUNCTURAL POLICY TO BE TAKEN IN AGRICULTURE FOLLOWING THE TEMPORARY WIDENING OF THE MARGINS OF FLUCTUATION FOR THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3605/81 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 7 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1372/81 OF 19 MAY 1981 ( 3 ) PROVIDES THAT , DURING THE PERIOD OF APPLICATION OF REPRESENTATIVE RATES DIFFERENTIATED ACCORDING TO PRODUCTS FOR A GIVEN MEMBER STATE , NO ALTERATION IN THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS PURSUANT TO ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 974/71 IS TO TAKE PLACE UNLESS A DIFFERENCE OF ONE POINT IS REACHED FOR THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE TO PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH THE REPRESENTATIVE RATE APPLICABLE IS CLOSEST TO THE REAL RATE OF THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE CONCERNED ;

WHEREAS THIS PROVISION WAS INTRODUCED TO PREVENT TOO FREQUENT CHANGES IN MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS AND TO MAINTAIN IN THE MEMBER STATE CONCERNED THE RELATIONSHIPS BETWEEN PRICES FOR DIFFERENT PRODUCTS RESULTING FROM APPLICATION OF DIFFERENT RATES ; WHEREAS , FOR THIS REASON , IT HAS BEEN CONSIDERED NECESSARY TO MAKE SIMULTANEOUS CHANGES TO ALL THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE TO A GIVEN MEMBER STATE ;

WHEREAS THE SAME REASONING APPLIES TO A CHANGE IN MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS MADE UNDER ARTICLE 2 ( 1A ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 974/71 ; WHEREAS , THEREFORE , ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1372/81 SHOULD BE AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF SUCH CASES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF ALL THE MANAGEMENT COMMITTEES FOR THE COMMON ORGANIZATION OF AGRICULTURAL MARKETS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SUBPARAGRAPH IS HEREBY ADDED TO ARTICLE 7 OF REGULATION ( EEC ) NO 1372/81 :

" IF , DURING THE PERIOD REFERRED TO IN THE FIRST SUBPARAGRAPH , A CHANGE IS MADE UNDER ARTICLE 2 ( 1A ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 974/71 TO THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLYING TO PRODUCTS IN RESPECT OF WHICH THE REPRESENTATIVE RATE APPLICABLE IS CLOSEST TO THE REAL RATE OF THE CURRENCY OF THE MEMBER STATE CONCERNED , THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS SHALL ALSO BE ALTERED IN RESPECT OF THE OTHER PRODUCTS ACCORDING TO THE DIFFERENCES ASCERTAINED FOR THE RATES APPLICABLE TO EACH OF THEM . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1982 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 FEBRUARY 1982 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 106 , 12 . 5 . 1971 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 362 , 17 . 12 . 1981 , P . 2 .

( 3 ) OJ NO L 138 , 25 . 5 . 1981 , P . 14 .
25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No423/82
of24February 1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
422/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon25February
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,24February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.ftOJNoL360,31.12.1980,p.16.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.0OJNoL236,24.8.1973,p.28.faOJNoL363,31.12.1980,p.71.0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)Seepage31ofthisOfficialJournal .

NoL54/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
ANNEX
totheCommission Regulation of24February 1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-325
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982July
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-469 24-469 24-469 25-277 25-277 25-475
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU=DM 2-40989
1ECU=Fl 2-66382
1ECU=Bfr/Lfr44-6963
1ECU-FF 6-17443
1ECU=Dkr 7-91117
1ECU-£Irl 0-684452
1ECU=£ 0-553823
1ECU=Lit 1300-00
25.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No421/81
of24February1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No365/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No406/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No365/82totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No365/82,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL21,29.1.1982,p.1.0OJNoL46,18.2.1982,p.14.
(<)OJNoL53,24.2.1982,p.19.

NoL54/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof24February1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 19-70
(b)Other 20-49
(II)Flavouredorcolouredsugar 01970
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 18-12(')
(b)Otherrawsugar 16-91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
26.2.82 NoL55/63 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No446/82
of25February1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation (EEC)No192/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
213/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
404/82(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No213/82totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No213/82areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
HOJNoL22,30.1.1982,p.17.
HOJNoL53,24.2.1982,p.16.

NoL55/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-2718 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-271835-12
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-2718 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-2718 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-271835-12
NoL55/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No436/82
of25February1982
amendingRegulation (EEC)No262/82onthesaleatapricefixedinadvanceof
driedfigsheldbytheGreekstorageagency
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationof
themarketinproductsprocessedfromfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereas,inviewofthequantitiesofdriedfigsstill
heldbytheGreekstorageagencyandthestage
reachedinthecurrentmarketingyear,theperiodset
forthesaleoftheseproductsatapricefixedin
advanceunderthetermsofCommissionRegulation
(EEC)No262/82(4)shouldbeextended;
Whereas,forthesamereasons,theamountavailable
forsaleasfixedbyRegulation (EEC)No262/82
shouldbeincreased;Regulation(EEC)No262/82isherebyamendedas
follows:
1.InArticle1(1),'28February1982'shallbereplaced
by'30April1982'.
2.InAnnexII(a)thetotalquantityshallbeincreased
to4000tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1March1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.10,
(3)OJNoL214,1.8.1981,p.1.
(<)OJNoL27,4.2.1982,p.15.