15.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/37
COUNCILREGULATION (EEC)No3258/90
of5November1990
openingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
handwovenfabrics,pileandchenille(1991)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,downforthequotasshouldbeappliedconsistentlytoall
importsuntilthequotasareusedup;whereasthenecessary
measuresshouldbetakentoensurethatthesetariffquotas
areadministeredefficientlyandonaCommunitybasis,so
thatMemberStateshavetheoptionofdrawingthe
necessaryquantities,corresponding toactualimports
recorded,fromthequotavolumes;whereasthismethodof
administration callsforclosecooperationbetweenthe
MemberStatesandtheCommission;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdomof
theNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgare
unitedwithin,andjointlyrepresentedby,theBenelux
EconomicUnion,anyoperationrelatingtothe
administrationofthequotasmaybecarriedoutbyanyone
ofitsmembers,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
Whereas,asregardshandwovenfabricsofsilk,wastesilk
otherthannoilandcotton,theCommunityhasdeclaredits
readinesstoopenannualduty-freeCommunitytariff
quotasuptoavalue(customsvalue)which,for1990,
amountedtoECU2316000forsilkfabricsandtoECU
2069000forcottonfabrics;whereasproductsmaybe
admittedundertheCommunitytariffquotaonlyon
productionofacertificateofmanufacturerecognizedby
therelevantauthoritiesoftheCommunity,suchproducts
beingstampedinamannerapprovedbythoseauthorities
atthebeginningandendofeachitemandcarrieddirect
fromthecountryofmanufacturetotheCommunity;
whereasitis,accordingly,appropriatetoopenthetariff
quotasinquestionwitheffectfrom1January1991,atthe
levelssetfor1990;
Whereasequalandcontinuousaccesstothequotasshould
beensuredforallCommunityimportersandtheratelaidHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1991,thecustoms
dutiesapplicabletoimportsofthefollowingproductsshall
besuspendedatthelevelindicatedandwithinthelimitsof
Communitytariffquotasasshownherewith:
Order
NoCNcode(*) DescriptionQuota
volume
(ECU)Rateof
duty
(%)
ex5007 Wovenfabricsofsilkorofsilkwaste:
—Fabricswovenonhandlooms
09.0101
5803
ex58039010Gauze,otherthannarrowfabricsofheadingNo5806:
——Ofsilkorsilkwaste:
—Fabricswovenonhandlooms►>23160000
ex5208
ex5209Wovenfabricsofcotton,containing85%ormorebyweightof
cotton,weighingnotmorethan200g/m2:
—Fabricswovenonhandlooms
Wovenfabricsofcotton,containing85%ormorebyweightof
cotton,weighingnotmorethan200g/m2:
—Fabricswovenonhandlooms

NoL316/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
Order
NoCNcode(*)Rateof
duty DescriptionQuota
volume
(ECU) %
09.010M
20690000ex5210
ex5211
ex5212
5801
ex58012100
ex58012200
ex58012300
ex58012400
ex58012500
ex58012600
5803
ex58031000Wovenfabricsofcotton,containinglessthan85%byweightof
cotton,mixedmainlyorsolelywithman-madefibres,weighing
notmorethan200g/m2:
—Fabricswovenonhandlooms
Wovenfabricsofcotton,containinglessthan85%byweightof
cotton,mixedmainlyorsolelywithman-madefibres,weighing
morethan200g/m2:
—Fabricswovenonhandlooms
Otherwovenfabricsofcotton:
—Fabricswovenonhandlooms
Wovenpilefabricsandchenillefabrics,otherthanfabricsof
headingNo5806:
—Ofcotton:
——Uncutweftpilefabrics
—Fabricswovenonhandlooms
——Cutcorduroy
—Fabricswovenonhandlooms
Otherweftpilefabrics
—Fabricswovenonhandlooms
——Warppilefabrics,Ipingle(uncut)
—Fabricswovenonhandlooms
——Warppilefabrics,cut
—Fabricswovenonhandlooms
——Chenillefabrics
—Fabricswovenonhandlooms
Gauze,otherthannarrowfabricsofheadingNo5806:
—Ofcotton:
—Fabricswovenonhandlooms
(*)SeeTariccodesinAnnexIII.
Withinthelimitsofthesetariffquotas,SpainandPortugal
shallapplythedutiescalculatedinaccordancewiththe
relevantprovisionslaiddowninthe1985Actof
Accession.(b)bearing,atthebeginningandendofeachitem,astamp
approvedbythesaidauthoritiesor,inderogation,a
seal,approvedbytheauthoritiesofthecountryof
manufacture,fixedtoeachpiece;
(c)carrieddirectfromthecountryofmanufacturetothe
EuropeanEconomicCommunity .2.ForthepurposeofthisRegulation:
(a)'handlooms'meansloomswhich,forthemanufacture
offabrics,aremovedexclusivelybyhandorfoot;
(b)'customsvalue'meansthevalueasdefinedinthe
relevantCommunityrules.4.Inthisrespect,thefollowingshallbeconsideredto
havebeencarrieddirect:
(a)goodswhich,incarriage,donotcrosstheterritoryofa
countrynotamemberoftheEuropeanCommunities .
Goodstemporarilyheldinportsofcountrieswhichare
notmembersoftheEuropeanCommunitiesshallnotbe
excludedfromthedefinitionofdirectcarriageprovided
thattheyarenottranshippedthere;
(b)goodswhich,incarriage,crosstheterritoryofoneor
morecountriesnotmembersoftheEuropean3.Admissionunderthesequotasshall,however,be
grantedonlyforfabrics,pileandchenille:
(a)accompaniedbyacertificateofmanufacturerecognized
bythecompetentauthoritiesoftheEuropean
EconomicCommunityandconformingtooneofthe
modelsinAnnexIendorsedbyoneoftherecognized
authoritiesofthecountryofmanufactureappearingin
AnnexII;

15.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/39
Communitiesoraretranshippedwhilecoveredbya
singletransportdocumentdrawnupinthecountryof
manufacture .
5.Regulations (EEC)No2779/78(*)and(EEC)No
289/84(2)shallapplyforthepurposesofdeterminingthe
equivalentvalueinnationalcurrenciesofamounts
expressedinecus.ThedrawingsaregrantedbytheCommissiononthebasis
ofthedateofacceptanceofthedeclarationofentryinto
freecirculationbythecustomsauthoritiesoftheMember
Stateconcerned,totheextentthattheavailablebalanceso
permits.
IfaMemberStatedoesnotusethequantitiesdrawn,it
shallreturnthemassoonaspossibletothecorresponding
quotavolume.
Ifthequantitiesrequestedaregreaterthantheavailable
balanceofthequotavolume,allocationshallbemadeona
proratabasiswithrespecttotherequests.MemberStates
shallbeinformedtherofbytheCommission .
Article4
EachMemberStateshallguaranteeimportersofthe
productsinquestionequalandcontinuousaccesstothe
quotasaslongasthebalanceofthecorrespondingquota
volumeallows.Article2
ThetariffquotasreferredtoinArticle1shallbe
administeredbytheCommission,whichmaytakeany
appropriateadministrative measureinordertoensure
efficientadministration .
Article3
Ifanimporterpresents,inaMemberState,adeclarationof
entryintofreecirculationincludingarequestfor
preferentialbenefitforaproductcoveredbythis
Regulation,andifthisdeclarationisacceptedbythe
customsauthorities,theMemberStateconcernedshall
draw,fromthequotavolumebymeansofnotificationto
theCommission,aquantitycorrespondingtotheseneeds.
Therequestsfordrawing,withtheindicationofthedateof
acceptanceofthesaiddeclarations,mustbecommunicated
totheCommissionwithoutdelay.Article5
MemberStatesandtheCommissionshallcooperateclosely
inordertoensurethatthisRegulationiscompliedwith.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1990.
FortheCouncil
ThePresident
C.VITALONE
(*)OJNoL333,30.11.1978,p.5.
(2)OJNoL33,14.2.1984,p.2.

NoL316/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
ANEXOI—BILAGI-ANHANGI-ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOJ-BIJLAGE/-ANEXOI
MODELODECERTIFICADO DEFABRICACIÓN
MODELTILFREMSTILLINGSCERTIFIKAT
MUSTERDERHERSTELLUNGSBESCHEINIGUNG
ΥΠΟΔΕΙΓΜΑ ΠIΣTOΠOIHΊ1KΩN ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ
MODELCERTIFICATE OFMANUFACTURE
MODÈLEDECERTIFICAT DEFABRICATION
MODELLODICERTIFICATO DIFABBRICAZIONE
MODELVANCERTIFICAAT VANVERVAARDIGING
MODELODECERTIFICADO DEFABRICO

1Exportador (Nombre,direccióncompleta ,país) 2Número 00000
CERTIFICADO
RELATIVOALOSPRODUCTOS DESEDA0DEALGODON
TEJIDOSENTELARESAMANO
expedidoparalaobtencióndelbeneficiodel
régimenarancelariopreferencialenla
ComunidadEconómicaEuropea3Destinatario (Nombre,direccióncompleta,país)
4Paísdefabricación 5Paisdedestino
6Lugaryfechadeembarque-mmediodetransporte 7Datossuplementarios
8Marcasynumeración-númeroynaturalezadelosbultos-
DESIGNACIÓN DETALLADA DELASMERCANCÍAS9Cantidad
O10Valor
FOB(2)
11VISADODELAAUTORIDAD COMPETENTE
Elabajofirmantecertificaqueelenvíodescritomásarribacontieneexclusivamente productos
textilesfabricadosentelaresamanoporlaartesaníaruraldelpaísindicadoenlacasillan°4;
—cadapiezaestáprovistadeíalprincipioyalfinal,
deunplomon°—deunselloautorizadof)
0
12Autoridadcompetente (Nombre,direccióncompleta,
país)
(Firma) (Sello)')Indíquese sisetratadeunnumerode piezas,de metros,demzodekilogramos.
2)Enlamonedadelcontratodecompraventa.
nTácheseloqueno proceda.


1Eksportør(navn,fuldstændigadresse,land) 2Nummer 00000
3Modtager(navn,fuldstændigadresse,land)0CERTIFIKAT
VEDRØRENDE HÅNDVÆVEDE PRODUKTER AFSILKE
ELLERBOMULD
udstedtmedhenblikpåopnåelseafpræfé­
rencetoldbehandling IDetEuropæiske
Økonomiske Fællesskab
4Fremstillingsland 5Bestemmelsesland
7Supplerende oplysninger 6Stedogdatoforindskibning —transportmiddel
8Mærkerognumre—Antalkolliogderesart—NØJEBESKRIVELSE AFVARERNE 9Mængde(1)10Værdi
fobP)
11DENKOMPETENTE MYNDIGHEDS PÅTEGNING
Undertegnede erklærer,at:
—ovenforbeskrevneforsendelseudelukkende indeholderhåndvævede produkterfremstilletaflandsbyhåndværkere
idetland,dereranførtirubriknr.4;
—hvertstykkeer:
—ihverendeforsynetmedetgodkendtstempel(3),
—forsynetmedenplombenr.(3)[1)Hvorvidtdetdrejersigomantal dele,meter,ITV4eller Kilo.
[2)Valuta,dereranførti købekontrakten.
3)Ikkeanvendte overstreges.
12Kompetentmyndighed (navn,adresse,land)
Sted Dato
(Underskrift) (Stempel)


1Ausführer(Name,vollständigeAnschrift,Land) 2Nummer 00000
BESCHEINIGUNG
FÜRAUFHANDWEBSTÜHLEN HERGESTELLTE
ERZEUGNISSE AUSSEIDEODERBAUMWOLLE
ausgestelltfürdieZulassungzurzoll­
tariflichenVorzugsregelung inder
Europäischen Wirtschaftsgemeinschaft3Empfänger(Name,vollständigeAnschrift,Land)
4Herstellungsland...........a
5Bestimmungsland
6OrtundDatum(derVerschiffung —Beförderungsmittel 7ZusätzlicheAngaben
8ZeichenundNummern—AnzahlundArtderPackstücke —
GENAUEBESCHREIBUNG DERERZEUGNISSE9Menge(1)10Wert
fob(2)
11SICHTVERMERK DERZUSTÄNDIGEN BEHÖRDE
DerUnterzeichnende bescheinigt ,daßdievorstehendbezeichneteSendungausschließlich aufHandwebstühlen in
ländlichenBetriebendesinFeldNr.4angegebenenLandeshergestellteGewebeenthält;
•..,\amAnfangundamEndemiteinemzugelassenenStempel(3)1...—jedesStück{ }versehenist.
1miteinerPlombeNr. (3)J
12ZuständigeBehörde(Name,vollständigeAnschrift,Land)
Ort Datum
(Unterschrift) (Stempel)1) Angeben,obessichum Stück,Meter,Quadratmeter oderKilogramm handelt.
2)InderimKaufvertragangegebenen Währung.
3)Nichtzutreffendes streichen.


1Εξαγωγέας (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα) 2Αριθμός 00000
ΠΙΣΤΟΠΟΙΗΤΙΚΟ
ΟΣΟΝΑΦΟΡΑΤΑΜΕΤΑΞΩΤΑΉΒΑΜΒΑΚΕΡΑ
ΥΦΑΣΜΑΤΑ ΠΟΥΕΧΟΥΝΥΦΑΝΘΕΙΜΕΑΡΓΑΛΕΙΟ
παραδίδεταιγιαναχρησιμεύσειγιατηνεπίτευξητης
απολαβήςτουπροτιμησιακού δασμολογικού καθεστώτος
τηςΕυρωπαϊκήςΟικονομικήςΚοινότητας3Παραλήπτης (όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)
4Χώρακατασκευής 5Χώραπροορισμού
6Τόποςκαιχρονολογίααποστολής—Μέσομεταφοράς 7Συμπληρωματικά στοιχεία
8Σημείακαιαριθμοί—Αριθμόςκαιείδοςτωνδεμάτων—
ΛΕΠΤΟΜΕΡΗΣ ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΩΝΕΜΠΟΡΕΥΜΑΤΩΝ9Ποσό­
τητα0)10Αξία
fob(2)
11ΕΠΙΚΥΡΩΣΗΤΗΣΑΡΜΟΔΙΑΣΥΠΗΡΕΣΙΑΣ
Oυπογεγραμμένος πιστοποιείότι:
—ηαποστολήμετηνπαραπάνωπεριγραφήπεριέχειαποκλειστικάυφαντουργικάπροϊόνταπουέχουνυφανθείμε
αργαλειόαπόοικοτεχνίτεςτηςχώραςπουαναφέρεταιστοτετράγωνοαριθ.4*
—κάθετόπιφέρει:
—στηναρχήκαιστοτέλος,εγκεκριμένησφραγίδα(3)*
—μολυβδασφάλιση αριθ....(3).
12Αρμόδιαυπηρεσία(όνομα,πλήρηςδιεύθυνση,χώρα)
στις
(Υπογραφή) (Σφραγίδα)(1)Αναφέρατεεάνπρόκειταιπερίαριθμού τεμαχίων, μέτρων,τετραγωνικών μέτρωνή κιλών.
(*)Στονόμισματηςσυμβάσεως πωλήσεως.
P)Noδιάνοαφείηπεριττή ένδειξη.


1Exporter(Name,fulladdress,country) 2Number 00000
3Consignee (Name,fulladdress,country)CERTIFICATE
RELATINGTOSILKORCOTTONHANDLOOM
PRODUCTS
Issuedwithaviewtoobtainingthe
benefitofthepreferentialtariff
regimeintheEuropeanEconomicCommunity
4Countryofmanufacture 5Countryofdestination
6Placeanddateofshipment-Meansoftransport 7Supplementary details
9Quantity0) 8Marksandnumbers—Numberandkindofpackages
DETAILEDDESCRIPTION OFGOODS10FOB
value(2)
11CERTIFICATION BYTHECOMPETENT AUTHORfTY
I,theundersigned ,certifythat:
—theconsignmentdescribedabovecontainsonlyhandloomtextileproductsofthecottageindustryofthecountry
showninboxNo4,
—toeachpieceisattached:
-atthebeginningandend,anapprovedstamp(3).
—asealNo (3).(1)Statewhetherin pieces, metres-,squaremetresor Kilograms.
(2)Thecurrencyofthecontractofsale.
(3)Deleteas appropriate.12Competentauthority(Name,fulladdress,country)
At -,on
(Signature) (Seal)


1Exportateur (Nom,adressecomplète,pays) 2Numéro 00000
CERTIFICAT
3Destinataire (Nom,adressecomplète,pays)CONCERNANT LESPRODURSDESOEOUDECOTON,
TISSÉSSURMÉTIERSAMAIN
délivréenvuedel'obtentiondubénéfice
durégimetarifairepréférentieldanela
Communautééconomiqueeuropéenne
4Paysdefabrication 5Paysdedestination
6Lieuetdated'embarquement-moyendetransport 7Donnéessupplémentaires
8Marquesetnuméros—nombreetnaturedescolis—
DÉSIGNATION DÉTAILLÉEDESMARCHANDISES9Quantité010Valeur
fob(2)
11VISADEL'AUTORITÉCOMPÉTENTE
Jesoussigné,certifiequel'envoidécritci-dessuscontientexclusivement desproduitstextilesfabriquéssur
métiersàmainparl'artisanatruraldupaysindiquédanslacasen°4;
audébutetàlafin,d'uncachetagréé(3)—chaquepièceestmunied'unplombn (3).(1)Indiquersils'agitdunnombrede pièces,de mètres,dem2oudekilogrammes.
(2)Danslamonnaieducontratde vente.
(3)Bifferlamention inutile.
12Autoritécompétente (Nom,adressecomplète,pays)
À le
(Signature) (Sceau)


1Esportatore (nome,indirizzocompleto,paese) 2Numero 00000
CERTIFICATO
RELATIVOAlPRODOTTIDISETA0DICOTONE
LAVORATISUTELAIAMANO
rilasciatoperottenereIIbeneficiodel
regimetariffariopreferenziale nella
Comunitàeconomicaeuropea3Destinatario (nome,indirizzocompleto,paese)
4Paesedifabbricazione 5Paesedidestinazione
6Luogoedatad'imbarco—Mezzoditrasporto 7Datisupplementari
8Marcheenumeri-Numeroenaturadeicolli—DESIGNAZIONE DETTAGLIATA DELLEMERCI9Quantità0)10Valore
fob(2)
11VISTODELL'AUTORITÀ COMPETENTE
ilsottoscrittocertificache:
—lapartitadescrittasopracontieneesclusivamente prodottitessilifabbricatisutelaiamano
dall'artigianato ruraledelpaeseindicatonellacasellan.4;
—ognipezzaèmunita:
—all'inizioeallafine,diunmarchioriconosciutodalleautorità(3).
—diunsigillodipiombon(3).
12Autoritàcompetente (nome,indirizzocompleto,paese)
A il
(Rima) (Sigillo)C)indicaresesitrattaaiunnumeroai pezze,aimetri,aiochilogrammi
(2)Nellamonetadelcontrattodi vendita.
(3)Cancellarelamenzione inutile.


1Exporteur(naam,volledigadres,land) 2Nummer 00000
3Geadresseerde (naam,volledigadres,land)CERTIFICAAT
BETREFFENDE OPHANDWEEFGETOUWEN VER­
VAARDIGDE PRODUKTEN VANZIJDEOFKATOEN
afgeleverdmethekoogophetbekomenvanctovoordelen
vanhetregimedertariefpreferenties inde
EuropeseEconomische Gemeenschap
4Landvanvervaardiging 5Landvanbestemming
6Plaatsendatumvaninscheping—vervoermiddel 7Bijkomendegegevens
8Merkenennummers—aantalensoortdercolli
NAUWKEURIGE OMSCHRIJVING VANDEGOEDEREN9Hoeveel­
heid0)10fob­
waarde(2)
11VISUMVANDEBEVOEGDE AUTORITEIT :
Ik,ondergetekende ,verklaardatdehierbovenomschreven zendinguitsluitendproduktenbevatwelkeindehuis­
industrieophandweefgetouwen zijnvervaardigd inhetlandaangeduidinvaknr.4.
—lederstukisvoorzienaanhetbeginenaanheteinde,vaneenerkendstempel(3)
vaneenloodjenr (3)I1)Aantalaanteduidenin stukken, meters,vierkantemetersofkilogrammen.
2)Demuntvanhet verkoopcontract.
i3)Onnodige schrappen.12bevoegdeautoriteit(naam,volledigadres,land)
Te de
(Handtekening ) (Stempel)


1Exportador (Nome,endereçocompleto,país) 2Numero 00000
CERTIFICADO
3Destinatário (Nome,endereçocompleto ,país)RELATIVOAOSPRODUTOSDESEDAOUDEALGODÃO,
TECIDOSEMTEARESMANUAIS
emitidotendoemvistaaobtenção
dobenefíciodoregimepautalpreferencialna
Comunidade EconómicaEuropeia
4Paísdefabrico 5Paísdedestino
6Lugaredatadeembarque-meiodetransporte 7Dadossuplementares
8Marcasenúmeros-númerosenaturezadosvolumes-
DESIGNAÇÃO PORMENORIZADA DASMERCADORIAS9Quantidade
O10Valor
FOBO
11VISTODAAUTORIDADE COMPETENTE
Eu,abaixoassinado ,certificoqueaencomendaacimadescritacontémexclusivamente produtos
têxteisfabricadosemtearesmanuaispeloartesanatoruraldopaísindicadonacasan?4;
todasaspeçassãoacompanhadasnoinícioenofim,deumseloautorizado (3)
deumchumbon? (*)(1)Indicarsesetratadeumnumerodepeças,de metros,dem2oudequilogramas.
(2)Namoedadocontratode venda.
(3)Riscaramençãoinútil.
12Autoridadecompetente (Nome,endereçocompleto,
país)
(Assinatura) (Selo)


15.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/59
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANEXOII
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
India
Indien
Indien
Ινδία
India
Inde
India
India
India
Pakistán
Pakistan
Pakistan
ΠακιστάνTextile
Committee(paralostejidosdeseda)
eller(forstofferafsilke)
oder(fürGewebeausSeide)
ή(γιαμεταξωτάυφάσματα)
(forsilkfabrics)
(pourlestissusdesoie)
o(peritessutideseta)
of(voorweefselsvanzijde)
(paraostecidosdeseda)CentralSilk
Board
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Pakistan
Paquistão
Tailandia
Thailand
Thailand
ΤαϊλάνδηExportPromotionBureau
Thailand DepartmentofForeignTrade
Thaïlande
Tailandia
Thailand
Tailândia
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesch
Μπαγκλαντές
Bangladesh ExportPromotionBureau
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Bangladesh
Laos
Laos
Laos
Λάος
Laos Servicenationaldel'artisanatetdel'industrie
Laos
Laos
Laos
Laos
SriLanka
SriLanka
SriLanka
ΣριΛάνκα
SriLanka DepartmentofCommerce
SriLanka
SriLanka
SriLanka
SriLanka

NoL316/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
Paísdefabricación
Fremstillingsland
Herstellungsland
Χώρακατασκευής
Countryofmanufacture
Paysdefabrication
Paesedifabbricazione
Landvanvervaardiging
PaísdefabricoAutoridadcompetente
Kompetentmyndighed
ZuständigeBehörde
Αρμόδιαυπηρεσία
Competentauthority
Autoritécompétente
Autoritàcompetente
Bevoegdeautoriteit
Autoridadecompetente
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ΕλΣαλβαδόρ
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
ElSalvador
Honduras
Honduras
Honduras
Ονδούρα
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Honduras
Indonesia
Indonesien
Indonesien
Ινδονησία
Indonesia
Indonésie
Indonesia
Indonesië
Indonésia
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Γουατεμάλα
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Guatemala
Argentina
Argentina
Argentinien
Αργεντινή
Argentina
Argentine
Argentina
Argentinië
ArgentinaDireccióndecomerciointernacional
Direccióngeneraldecomercioexterior
MinisteriodeComercioydeCooperativas
Ministerietforhandelogkooperativer
MinisteriumfürHandelundGenossenschaften
ΥπουργείοΕμπορίουκαιΣυνεταιρισμών
DepartmentofTradeandCooperatives
Ministèreducommerceetdescoopératives
Ministerodelcommercioedellecooperative
MinisterievanHandelenCoöperatieven
MinistériodoComércioedasCooperativas
Direccióndecomerciointerioryexterior
SecretaríadeEstadoycomercioynegociacioneseconómicasinter­
nacionales

15.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/61
ANEXOIII—BILAGIII—ANHANGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III—ANNEXIII—ANNEXEIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII-
ANEXOIII
Numerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Tarie-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0101 50071000
50072010
50002021
50072031
50072039
50072041
50072051
50072059
50072061
50072069
50072071
50079010
50079030
50079050
50079090
58039010*10
♦10
*10
»10
»10
*10
♦10
*10
*10
»10
»10
»10
*10
*10
»10
♦10
09.0103 52081110
52081190
520812U
52081213
52081215
52081219
52081291
52081293
52081295
52081299
52081300
52081900
52082110
52082190
52082211
52082213
52082215
52082219
52082291
52082293
52082295
52082299
52082300
52082900
52083100
52083211
52083213
52083215
52083219
52083291
52083293
52083295
52083299
52083300
52083900
52084100
52084200
52084300
52084900
52085100
52085210
52085290
52085300»10
*10
*10
*10
*10
»10
»10
*10
*10
*10
♦10
♦10
*10
*10
•10
♦10
»10
•10
*10
♦10
♦10
*10
»10
♦10
*10
*10
♦10
♦10
*10
*10
*10
»10
*10
•10
♦10
*10
»10
*10
»10
*11
♦19
»11
♦19
♦11
*19
»11
»19Númerodeorden
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemCódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CNcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCCódigoTarie
Taric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Tarie-code
CódigoTarie
09.0103 52085900
52091100
52091200
52091900
52092100
52092200
52092900
52093100
52093200
52093900
52094100
52094200
52094300
52094910
52094990
52095100
52095200
52095900
52101110
52101190
52101200
52101900
52102110
52102190
52102200
52102900
52103110
52103190
52103200
52103900
52104100
52104200
52104900
52105100
52105200
52105900
52111100
52111200
52111900
52112100
52112200
52112900
52113100
52113200
52114100
52114200
52114300
52114911
52114919
52114990
52115100
52115200
52115900
52121110
52121190
52121210
52121290*11
♦19
*10
»10
*10
♦10
*10
♦10
*10
*10
*10
*10
»10
*10
»10
»10
*11
*19
*11
♦19
*11
*19
*10
*10
*10
*10
♦10
*10
»10
*10
♦10
♦10
♦10
*10
»10
»10
*10
*10
♦10
♦10
»10
♦10
♦10
*10
♦10
*10
*10
»10
»10
»10
»10
»10
♦10
♦10
»10
*10
»10
»10
*10
*10
»10

NoL316/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
Númerodeorden CódigoNC CódigoTarie
Løbenummer
LaufendeNummer
Αύξωναριθμός
OrderNo
Numérod'ordre
Numerod'ordine
Volgnummer
NúmerodeordemKN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCTaric-kode
Taric-Code
ΚωδικόςTarie
Tariecode
CodeTarie
CodiceTarie
Taric-code
CódigoTarie
09.0103 . 52121310
52121390
52121410
52121490
52121510
52121590
52122110
52122190
52122210
52122290
52122310
52122390
52122410
52122490
52122510
52122590
58012100
58012200
58012300
58012400
58012500
58012600
58031000*10
*10
*10
*10
»11
»19
*11
*19
*10
*10
*10
*10
*10
*10
*10
♦10
*11
*19
*11
#19
»10
»10
*10
»10
*10
*10
»10