21.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1743/76
of20July1976
amendingRegulation (EEC)No677/76layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemforcompulsorypurchaseofskimmed-milk powder
CommonCustomsTariffcontainingnon­
proteinicnitrogenouscompoundsasspeci­
fiedinAnnexesIandIItotheCouncil
Directive of23November 1970
concerningadditivesinfeedingstuffs (2),
Withregardtoproductsfallingwithin
subheadings23.07BandCoftheCommon
CustomsTariffotherthanthosereferredtoin
thesecondandthirdindentsabove,thesecu­
rityshallbereleasedonly:
—wheretheycontainnotlessthan20%by
weightofrawproteincalculatedonadry
matterbasisor,
—wheretheycontainnotlessthan80%of
dehydratedfodder.
Theexportershallberequiredtodeclarethe
rawproteinanddehydratedfoddercontentof
theproductsreferredtoaboveatthetimeof
exportation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (•)andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasArticle10(1)(f)ofCommissionRegulation
(EEC)No677/76of26March1976layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfor
compulsorypurchaseofskimmed-milk (powder
providedforinRegulation (EEC)No563/76(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1110/76(3),
providesforthereleaseofthesecurityonproduction
ofproofthattheproteinproductionsinquestion,with
theexceptioninparticularofcompoundfeedingstuffs ,
havebeenexported;
Whereasthisexceptioncreatesdistortionsofcompeti­
tiontothedetrimentofexportersofsuchfeeding­
stuffs;whereas,inordertocorrectthisfault,provision
shouldbemadeforthesecuritytobereleased,under
certainconditions,forexportsofsuchproductsalso,
withtheexclusionofthosewhichcontainonlyavery
smallquantityoftheproductsreferredtoinArticles2
and3ofRegulation(EEC)No563/76;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
ManagementCommittees ,(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL270,14.12.1970,p.1.'
Article2
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1ToArticle11(2)(b)ofRegulation (EEC)No677/76a
furthersubparagraph asfollowsisadded:
'However,inthecaseofproductsfallingwithin
subheadings23.07BandCoftheCommon
CustomsTariff,thaninsofarastheirexportgives
entitlementtothereleaseofthesecurity,the
amountreleasedshallbeequaltofourunitsof
accountpermetrictonofproductexported.
Wherethecontentbyweightofrawproteincalcu­
latedonadrymatterbasisisequaltoorgreater
than40%,theamountofthesecuritywhichis
releasedshallbeequaltosixunitsofaccountper
metrictonofexportedproduct.Theamountsof
thesecurityreleasedshallbemultipliedbythe
coefficientsreferredtoinArticle9(5).'Article10(1)(f)ofRegulation (EEC)No677/76is
amendedtoreadasfollows:
'(f)ontheproductionofproofthatproductsas
specifiedinArticles2and3ofRegulation
(EEC)No563/76haveleftthegeographical
territoryoftheCommunity ,withtheexcep­
tionof:
—productsasspecifiedinArticle2(a)of
Regulation (EEC)No563/76inrespectof
whicharefundhasbeenappliedfor,
—productsasspecifiedinArticle1(g)of
Regulation(EEC)No804/68('),
—preparations andanimalfeedfalling
withinsubheadings23.07BandCoftheArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublica|ionintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplytooperationsinrespectofwhich
customsexportformalitiesarecompletedonorafter
thatdate.(')OJNoL67,15.3.1976,p.18.
I2)OJNoL81,27.3.1976,p.23.
-(3)OJNoL126,14.5.1976,p.25.
h

NoL195/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.7.76
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission