17.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2765/87
of16September1987
authorizingcertaininterventionagenciestoputupforsalebytender450000
tonnesofcommonwheatforexportintheformofflour
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesoftheMemberStateslisted
belowareherebyauthorizedtoissueaninvitationto
tenderforthesaleontheCommunitymarketof450000
tonnesofcommonwheatinaccordancewithArticle4of
Regulation(EEC)No1836/82,asfollows:
(tonnes)
200000
250000Germany
FranceTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesforthe
interventiononthemarketincereals(3),providesthatthe
saleofcerealsheldbyinterventionagenciesmustbeby
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(^,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasinpartoftheCommunitythe1987common
wheatharvesthasbeenaffectedbyexceptionalweather
conditionsthatcouldnothavebeenanticipatedbyoper­
atorswhoundertookbefore1August1987toexportflour
eithercommercially orasfoodaid;whereastheseoper­
atorsshouldbeenabledtodrawsuppliesfrominterven­
tionstocksbymeansofasaleofthesestocksbytender;
Whereasaconversionrateshouldbesettodeterminethe
quantityofflourtobeexportedonthebasisofthe
commonwheatused;
Whereas,toensurethattheoperationiscarriedout
smoothly,itshouldbestipulatedthatsecuritiesmaybe
releasedonlyaftercompletionofcustomsexportformali­
tiestoavoidanydisturbanceofthemarket;
WhereasthememberStatesaretotakealladditional
measurescompatiblewiththeprovisionsinforceto
ensurethattheschemeoperatessmoothlyandthatthe
Commission iskeptinformed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
1.Theinvitationtotendershallbeopenfrom15
Septemberto15October1987.
2.Thecommonwheatawardedmustbeprocessedinto
flourforhumanconsumptionandexportedtothirdcoun­
tries.
3.Tendersshallnotbevalidunless
(a)submittedbyanoperatordesignatedbefore1August
1987successfultendererforaCommunityornational
supplyofflourasfoodaid;
(b)submittedbyanoperatorholdingbefore1August
1987anexportlicence,withadvancefixingofthe
refund,forthesamequantityasthatforwhichthe
tenderismade;
(c)accompaniedbyevidencethatthetendererhaslodged
securityof10ECUpertonne.
Article3
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No1836/82,theminimumpricetobecomplied
withshallbefixedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle26ofRegulation(EEC)No2727/75,ata
levelensuringequalityofsupplyconditionsthroughout
theCommunitywithrespecttothenewharvest.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(<)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.Article4
Forthedetermination ofthequantityofflourtobe
exported,thequantityofcommonwheatawardedshallbe
dividedbyacoefficientof1,37.

NoL266/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.87
Article5
1.Thesecurityreferredtoat(c)ofArticle2(3)shallbe
released:
—forthequantitiesforwhichthetenderhasnotbeen
accepted,or
—inallothercases,inaccordancewithTitleVof
CommissionRegulation (EEC)No2220/85(').Evidencetobefurnishedshallbethatapplicableforthe
securityfortheexportlicenceissuedfollowingawardof
thecontract.
Article6
Theinterventionagenciesconcernedshalltakeall
necessarystepstoensurecompliancewiththeprovisions
ofthisRegulation .Theyshallprovideeachotherwithall
necessaryinformationandshallinformtheCommission
weekly,withintheManagementCommitteeforCereals,
ofprogressoftheinvitationtotender.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15September1987.2.Theprimaryrequirementwithinthemeaningof
Article20ofRegulation (EEC)No2220/85shallbe
paymentofthesellingpriceandexportwithinthetime
limitlaiddownforthecommonwheatflourunderthe
exportlicence.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL205,3.8.1985,p.5.