20.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1892/77
of19August1977
onexceptionalinterventionmeasurestobetakenconcerningbeefandvealand
relatingtocertainregionsofItaly
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(]),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasunderArticle6(2)ofRegulation (EEC)No
805/68,interventionmeasuresmaybetakenifthe
conditionssetoutin(a)and(b)ofthatparagraphare
simultaneously fulfilled;whereasunderArticle2of
CouncilRegulation (EEC)No1302/73of15May
1973layingdowngeneralrulesforinterventionon
themarketinbeefandveal(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No427/77(4),suchmeasuresmaybe
limitedtoMemberStatesorregionsthereofwherethe
conditionsetoutinArticle6(2)(b)ofRegulation
(EEC)No805/68isfulfilled;
WhereasbecauseofthespecialsituationofSicilyand
particularlythedroughtprevailingtherepricesfor
certainproductsinthebeefandvealsectorinthat
regionareatpresentatalevelsuchthatthecondition
setoutinArticle6(2)(b)ofRegulation (EEC)No
805/68isfulfilled;whereastheItalianintervention
agencyshouldtherefore,exceptionally andfora
limitedperiod,beauthorizedtobuyincertainquanti­
tiesofcowmeatatpriceswhoseupperlimitshallbefixedinaccordancewiththesecondsubparagraph of
Article6(2)(b)ofRegulation(EEC)No805/68;
Whereastheinterventionmeasuresthusadopted
shouldbemadesubjecttoCommissionRegulation
(EEC)No1896/73of13July1973ondetailedrules
fortheapplicationofinterventionmeasuresonthe
marketinbeefandveal(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1791/77(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Duringtheperiod1Septemberto31October1977,
theItalianinterventionagencyshallbeauthorizedto
buyinupto1200tonnesofbeefofferedforinterven­
tioninSicilyundertheconditionssetoutinRegula­
tion(EEC)No1896/73atpricessituatedwithinthe
limitsfixedinrespectofeachproductintheAnnex,
havingregardtotheage,weight,conformationandfat
coveringoftheanimalsfromwhichthemeatwas
obtained .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(?)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.(5)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(6)OJNoL197,4.8.1977,p.13.

NoL212/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.77
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprovenantdes:
GanzeoderhalbeTierkörperund«Quartierscompensés ■,stammendvon:
Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidalle:
Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"afkomstigvan:
Carcases,half-carcasesandcompensatedquartersfrom:
Heleoghalvekroppesamt<quartierscompensés•af:Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesupérieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
Vacchelaqualità
Vacche2aqualità182,524
155,340189,320
162,136