ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL169/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1527/82
of15June1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseedsaslastamendedbyRegulation (EEC)No
1514/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(6),and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23
December 1981fixingtheamountofthesubsidyonHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16June
1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
J)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
P)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(«OJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(8)OJNoL168,15.6.1982,p.25.

16.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/25
ANNEX
totheCommission Regulation of15June1982fixingtheworldmarketpriceforcolzaand
rapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-600
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 26-856 26-856 26-856 26-650 26-948 26-948
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU-DM 2-33379
1ECU=Fl 2-57971
1ECU=Bfr/Lfr44-9704
1ECU=FF 6-61387
1ECU-Dkr 8-23400
1ECU=£Irl 0-691011
1ECU-£ 0-562325
1ECU=Lit 1326-30
1ECU=Dr 64-8597
NoL172/26 18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1561/82
of17June1982
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraph of
Article1(2)ofRegulation (EEC)No303/82;
Whereas,forBulgariancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0-6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No303/82of
9February1982fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1982marketingyear(')fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofJune
1982at50-48ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof14-26ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers (subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Bulgaria.
Article2Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1982. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNoL37,10.2.1982,p.12.
(4OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

18.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1596/82

of 21 June 1982

re-establishing the levying of customs duties on glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III and originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of glutamic acid and its salts, falling within subheading 29.23 D III, the individual ceiling was fixed at 399 050 ECU; whereas, on 16 June 1982, imports of these products into the Community originating in Thailand reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 June 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.23 D III // Glutamic acid and its salts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 June 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
NoL180/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1621/82
of23June1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No3701/81(3),aslastamendedbv
Regulation (EEC)No1563/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3701/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
0OJNoL369,24.12.1981,p.36.
OOJNoL172,18.6.1982,p.30.

24.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-661
ex12.01 Sunflowerseed 20-938
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
June
1982July
1982August
1982September
1982October
1982November
1982
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed21-824
20-93822-053
20-93821-741
24-44022-234
24-03023-103
26-66423-388
NoL182/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1651/82
of25June1982
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommon'organization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1275/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1222/82totheTheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(J)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.37.
(4)OJNoL148,27.5.1982,p.23.
/

26.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/17
ANNEX
todieCommissionRegulationof25June1982fixingtheimportleviesonfrozensheep
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT WeekNo14 WeekNo15 WeekNo16 WeekNo17
heading fromSto from12to from19to from26Julyto
No 11July1982(') 18July19820 25July19820 1August19820.
02.01AIVb)1 104-828 100-733 97-403 93-705
2 73-380 70-513 68-182 65-594
3 115-311 110-806 107-143 103-076
4 136-276 130-953 126-624 121-817
5aa) 136-276 130-953 126-624 121-817
bb) 190-787 183-334 177-273 170-543
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81and(EEC)No424/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
NoL181/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1635/82
of24June1982
abolishingthecountervailing chargeonpeachesoriginatinginSpain
tion,indicatesthattheapplicationofthefirstsubpara­
graphofArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing charge
beingfixedatzero;whereastheconditionsspecified
inthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigina­
tinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1562/82
of17June1982(3)introducedacountervailing charge
onpeachesoriginatinginSpain;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3011/81(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegula­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1562/82isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,205.1972,p.1.
(J)OJNoL140,20.5.1982,p.36.
(3)OJNcL172,18.6.1982,p.28.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL301,22.10.1981,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1676/82

of 29 June 1982

fixing, for the 1982/83 marketing year, the reference prices for hybrid maize for sowing

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/81 (2), and in particular Article 6 (5) thereof,

Whereas Article 6 (1) of Regulation (EEC) No 2358/71 lays down that a reference price for each type of hybrid maize for sowing shall be fixed annually; whereas these reference prices are to be fixed on the basis of the free-at-frontier prices recorded during the past three marketing years, but excluding abnormally low prices; whereas, under Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1578/72 of 20 July 1972 laying down general rules for fixing reference prices and for determining free-at-frontier offer prices for hybrid maize for sowing (3), only prices of imports from non-member countries which are representative as regards quantity and quality are to be taken into account;

Whereas imports of the types of hybrid maize for sowing falling within subheading 10.05 A IV ('other') of the Common Customs Tariff cannot, given the very small quantity involved, be considered as representative; whereas, therefore, no reference price for those types of maize can be fixed;

Whereas the Management Committee for Seeds has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1982/83 marketing year, the reference prices for hybrid maize for sowing, falling within subheadings 10.05 A I, 10.05 A II and 10.05 A III of the Common Customs Tariff shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 246, 5. 11. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 382, 31. 12. 1981, p. 37.

(3) OJ No L 168, 26. 7. 1972, p. 1.

ANNEX

(ECU/100 kg)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Reference prices // // // // ex 10.05 // Maize: // // // A. Hybrid for sowing (a): // // // I. Double hybrids and top cross hybrids // 74 // // II. Three-cross hybrids // 97 // // III. Single hybrids // 157 // // //

(a) Entry under this subheading is subject to conditions to be determined by the competent authorities.
NoL186/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1690/82
of29June1982
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
saidsystemforoilsfallingwithinsubheading 15.07A
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumptionaidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedundertheForthemonthsofJulyandAugust1982,theamount
oftheproductionrefundreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No591/79shallbe:
—93-69ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—28-63ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—70-29ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(*)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
NoL193/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1762/82
of2July1982
prolongingforthefourthtimethetemporarysuspensionoftheadvancefixing
oftheimportlevyformanioc
(EEC)No1500/82(4),temporarilysuspendedadvance
fixingoftheimportlevyformanioc;whereasthe
reasonswhichledtothatsuspensionstillexist;
whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforalimitedperiod,whichwillmakeit
possibletomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties ;
Whereasthereisadanger,havingregardtothesitua­
tionontheworldcerealsmarket,that,ifexisting
arrangements areadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1147/82
of13May1982(3),aslastamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1147/82,'2July
1982'isherebyreplacedby'31July1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL132,14.5.1982,p.52. (4)OJNoL161,12.6.1982,p.13.
NoL199/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1794/82
of6July1982
amendingRegulation (EEC)No1561/82introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgaria
Regulationisamended;whereas,iftheseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofcucumbersoriginatinginBulgaria
mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1203/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1561/82(3)introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatingin
Bulgaria;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthatTheamount'14-26ECUappearinginArticle1of
Regulation (EEC)No1561/82isreplacedbythe
amount'508ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL140,20.5.1982,p.36.
OOJNoL172,18.6.1982,p.26.