ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL243/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2562/87
of26August1987
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentin.forceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
1947/87(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2220/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1947/87tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL185,4.7.1987,p.48.0OJNoL204,25.7.1987,p.73.

27.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/37
ANNEX
totheCommission Regulationof26August1987fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 50,310 44,237
—Netweight—114,707
02.01Alla)1 95,589 84,050 217,943
02.01AIIa)2 76,471 67,239 174,354
02.01AIIa)3 114,707 100,859 261,532
02.01AIIa)4aa)— 126,074 326,914 ,
02.01AIIa)4bb)— 144,211 373,944
02.06CIa)1— 126,074 326,914
02.06CIa)2— 144,211 373,944
16.02BIIIb)1aa)— 144,211 373,944
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeannadPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1725/80(OJNo
L170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof300kg
orless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegulation(EEC)No805/68,andinthe
provisionsadoptedforitsapplication,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
NoL244/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2583/87
of27August1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheseventhpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3942/86
HASADOPTED THISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3942/86(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation (EEC)No3942/86
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheseventh
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3942/86are
herebyfixedatthefollowinglevels,onthebasisofthe
tenderssubmittedby23August1987:
1.Quality15.07AIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:45,96ECU/100kilograms.
2.Quality15.07AIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:90,50ECU/100kilograms.
3.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:46,50ECU/100kilograms.
4.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:94,70ECU/100kilograms.
5.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:12,00ECU/100kilograms.
6.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:52,50ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL365,24.12.1986,p.30.
NoL243/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2566/87
of26August1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe17thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1092/87
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe17thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),requirespartialinvitationstotendertobeissued
fortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1092/87,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe17thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87isherebyfixedat46,939ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL106,22.4.1987,p.9.
1.9.87 NoL248/29 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2628/87
of31August1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof62000tonnesofcommonwheatheldbytheDutchintervention
agency
of62000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccor­
dancewithRegulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon9September
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon23October
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeDutchintervention
agency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
62000tonnesofcommonwheatheldbytheDutchinter­
ventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Voedselvoorzienings In-enVerkoopbureau (VIB),
Burg.Kessenplein 3—6431KMHoensbroek ,
Corr.adres:Postbus960—6430AZHoensbroek ,
Telex56396.
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDutchintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheDutchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2617/87

of 28 August 1987

determining the actual production of unginned cotton for the 1986/87 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as amended by Protocol 14 of the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2276/87 (2), and in particular Articles 7 and 8 thereof,

Whereas Article 7 of Regulation (EEC) No 2169/81 states that actual production for each marketing year shall be determined every year, account being taken in particular of the quantities for which aid has been requested; whereas application of this criterion gives the figure for actual production in the 1986/87 marketing year indicated below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Production of unginned cotton, in the Member States of the Community is hereby determined at 947 800 tonnes for the 1986/87 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2.

(2) OJ No L 209, 31. 7. 1987, p. 5.
NoL248/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2621/87
of27August1987
ontheissue,inrespectofthefourthquarterof1987,ofexportlicencesforbeef
andvealbenefitingfromaspecialimporttreatmentinathirdcountry
fourthquarterof1987shouldbefixedat2402tonnes,in
thelightofthequantitiesforwhichlicenceswereissued
inthecourseofthefirstthreequartersof1987;
\
Whereas,forthefourthquarterof1987,theexport
licencesmustbeissuedinaccordancewithArticles14
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No520/87(*),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2931/79
of20December1979onthegrantingofassistanceforthe
exportationofagriculturalproductswhichmaybenefit
fromaspecialimporttreatmentinathirdcountry('),and
inparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2973/79of21December1979layingdowndetailedrules
fortheapplicationofgrantingofassistancefortheexport
ofbeefandvealproductswhichmaybenefitfroma
specialimporttreatmentinathirdcountry(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3582/81(3),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle1(1)thereof,
WhereasunderRegulation(EEC)No2973/79thequan­
tityofbeefandvealofCommunityorigin,fresh,chilled
orfrozen,whichmaybeexportedtotheUnitedStatesof
Americaduringeachofthefirstthreequartersoftheyear,
qualifyingforspecialtreatment,isfixedat1250tonnes;
whereas,underthesecondsubparagraphofArticle1(1).of
thatRegulation,theremainderavailableinrespectoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesinrespectofatotalof
2402tonnesofbeefandvealtobeexportedunderRegu­
lation(EEC)No2973/79maybelodgedinrespectofthe
fourthquarterof1987.
Theexportlicencesshallbeissuedinaccordancewith
Articles14and15ofRegulation(EEC)No2377/80.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Done 1atBrussels,27August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
3OJNoL359,15.12.1981,p.14.(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL52,21.2.1987,p.13.
5.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2683/87
of4September 1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratesforthe
pesetarecordedinaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod26Augustto1September
1987,requirethespecificagricultural conversion rates
applicable forSpaintobealteredpursuanttoArticle9(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticular Article9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
2646/87(*),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Qas
lastamendedbyRegulation (EEC)No1955/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon7September
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,4September 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL248,1.9.1987,p.65.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL186,6.7.1987,p.1.

NoL254/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
=F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
177,751
156,835
7,85183
0,873900
1690,42
2,63785
0,787378
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2662/87

of 1 September 1987

amending Regulation (EEC) No 2041/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1915/87 (2),

Having regard to Council Regulation No 142/67/EEC of 21 June 1967 on export refunds on colza, rape and sunflower seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2429/72 (4), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 13 of Commission Regulation (EEC) No 2041/75 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3252/86 (6), fixes the term of validity of the certificate fixing in advance the export refund for oil seeds; whereas, in order for the market management to be better suited to such situations as may arise, provision should be made to enable this term of validity to be reduced for limited periods;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 13 of Regulation (EEC) No 2041/75:

'However, this term of validity may be reduced by a number of months to be fixed when the export refund is fixed and in accordance with the same procedure.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its application in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 September 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 183, 3. 7. 1987, p. 7.

(3) OJ No 125, 26. 6. 1987, p. 2461/67.

(4) OJ No L 264, 23. 10. 1972, p. 11.

(5) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 1.

(6) OJ No L 302, 28. 10. 1986, p. 8.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2686/87

of 4 September 1987

amending Regulation (EEC) No 210/69 on communication between Member States and the Commission with regard to milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 28 thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 210/69 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2763/86 (4), laying down that Member States are to communicate to the Commission each month information on intervention measures adopted in respect of butter; whereas Council Regulation (EEC) No 1897/87 (5) amended the general rules on the composition and characteristics of butter that may be eligible for intervention measures; whereas Regulation (EEC) No 210/69 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 210/69:

'Information relating to points A.I. and A.II. must show, according to the circumstances, whether this is butter that has been manufactured from sour cream or from sweet cream or whether this is butter within the meaning of Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1897/87 (1).'

(1) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 35.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1987.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 28, 5. 2. 1969, p. 1.

(4) OJ No L 254, 6. 9. 1986, p. 8.

(5) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 35.
NoL264/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2751/87
of14September1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof150000tonnesofryeforbreadmaking heldbytheGermaninterven­
tionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon22September
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon27October
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung
BALM,
Adickesallee 40,
D-6000FrankfurtamMain,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
v1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2418/87(5),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
150000tonnesofryeforbreadmakingheldbythe
Germaninterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of150000tonnesofryeforbreadmakingheldbyitin
accordancewithRegulation (EEC)No1836/82.(Telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.