ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No523/93
of8March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL56/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0,35 0,35 4,46
07129019 0 0,35 0,35 4,46
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 4,79 4,79 4,90
10051090.0 0,35 0,35 4,46
10059000 0 0,35 0,35 4,46
10070090 0 7,20 7,20 7,20
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 10,51 10,58 10,51
10089090 0 10,51 10,58 10,51
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 511/93 of 5 March 1993 amending Regulation (EEC) No 1724/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Canary Islands with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1724/92 of 30 June 1992 (3) laying down detailed rules for the application of the specific supply measures fixes the quantities of the forecast supply balance with products from the pigmeat sector which benefit from exemption from the levy on imports from third countries, or which benefit from Community aid;

Whereas, in the light of initial experience, these quantities should be amended to cover demand in the sector satisfactorily;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 1724/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 90.

ANNEX

'ANNEX I

Forecast supply balance for the Canary Islands regarding products from the pigmeat sector for the period from 1 July 1992 to 30 June 1993

"" ID="01">ex 0203 > ID="02">Meat of domestic swine, fresh or chilled> ID="03">1 860 "> ID="01">ex 0203 > ID="02">Meat of domestic swine, frozen> ID="03">19 000 "> ID="01">1601 00 > ID="02">Sausages and similar products, of meat, meat offal or blood; food preparations based on these products> ID="03">13 000 "> ID="01">1602 20 90> ID="02">Prepared or preserved livers of all animals other than geese or ducks> ID="03">1 900 "> ID="02">Other preparations or conserves containing meat or meat offal of domestic swine:"> ID="01">1602 41 10> ID="02">Hams and cuts thereof> ID="03">3 000 "> ID="01">1602 42 10> ID="02">Shoulders and cuts thereof> ID="03">2 600 "> ID="01">1602 49 > ID="02">Others, including mixtures> ID="03">3 450' ">
NoL57/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No534/93
of9March1993
closinganinvitationtotenderforthesupplyofwhitesugarasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForLotAoftheAnnextoRegulation(EEC)No335/93
theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No335/93(3),the
Commissionissuedaninvitationtotenderforthesupply
of36tonnesofwhitesugarasfoodaid;whereasthe
conditionsofthesupply;asregardsLotA,shouldbe
reviewedandtheinvitationtotenderforthatlotconse­
quentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(4OJNoL38,16.2.1993,p.21.
NoL59/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No573/93
of11March1993
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3868/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3868/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No452/93Q;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU68,176per
100kilograms.
/ Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL49,27.2.1993,p.46.
f5)OJNoL36,12.2.1993,d.39.
11.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No562/93
of10March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9March
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No541/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL57,10.3.1993,p.24.

NoL58/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,380)
17011190 37,38(')
17011210 37,38(')
17011290 37,38(')
17019100 44,07
17019910 44,07
17019990 44,07(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 594/93 of 8 March 1993 on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the two parties have held negotiations pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola (3), signed in Luanda on 1 February 1989, to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on the expiry of the application period of the third Protocol annexed thereto;

Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol defining, for the period 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the said Agreement was initialled on 12 June 1992;

Whereas it is in the Community's interest to approve the Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol defining, for the period 3 May 1992 to 2 May 1994, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 March 1993.

For the Council

The President

N. HELVEG PETERSEN

(1) OJ No C 188, 25. 7. 1992, p. 9.

(2) Opinion delivered on 12 February 1992 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 341, 3. 12. 1987, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 620/93 of 17 March 1993 amending Regulation (EEC) No 2568/91 on the characteristics of olive oil and olive-residue oil and on the relevant methods of analysis

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2046/92 (2), and in particular Article 35a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2568/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 183/93 (4), defines, inter alia, the characteristics of olive-residue oil and the relevant methods of analysis;

Whereas on the basis of the results of analyses made in some producer Member States, the trilinolein content of olive-residue oil should be adapted to take account of the natural characteristics of these products;

Whereas Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91 should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The figures at 7., 8. and 9. in the Trilinolein column of Annex I to Regulation (EEC) No 2568/91 are hereby amended as follows:

'7. Crude olive-residue oil M 0,7 8. Refined olive-residue oil M 0,6 9. Olive-residue oil M 0,6`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Commission René STEICHEN Member of the Commission
18.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No625/93
of17March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No610/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
(4OJNoL65,17.3.1993,p.10.

NoL66/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,420
17011190 35,42(')
17011210 35,42(')
17011290 35,42(')
17019100 43,38
17019910 43,38
17019990 43,38(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
20.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No651/93
of19March1993
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
pigmeatsectorsubmittedfortradewithPortugalduringtheperiod8to31
March1993
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween1and
7March1993coverthemaximumquantitysetforGroup
2productsduringthefirstquarterof1993;whereas,
therefore,asaninterimprotectivemeasure,nofurther
licencesshouldbeissued,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActsofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3816/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthepigmeatsectordestinedfor
PortugalandoriginatingintheotherMemberStates('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3834/92(2),setthe
indicativeceilingsapplicableinthepigmeatsectorand
themaximumquantitiesforwhichSTMlicencesmaybe
issuedduringthefirstquarterof1993;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;Article1
TheissueofSTMlicencesforGroup2productsagainst
applicationslodgedbetween8and31March1993is
herebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1993.
FortheCommission
Ren£STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL366,29.12.1990,p.33.0OJNoL387,31.12.1992,p.58.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 631/93 of 17 March 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Thailand and Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN codes 6401 and 6402, originating in Thailand and Indonesia, the individual ceiling was fixed at ECU 1 213 000; whereas on 13 January 1993, imports of these products into the Community originating in Thailand and Indonesia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand and Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 March 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Thailand and Indonesia:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 March 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL73/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No684/93
of25March1993
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainduringtheperiod15to18
March1993
themonthsofMarchandApril1993forSpainforlive
animals;whereasasaninterimprotectivemeasureonlya
percentageoftheamountsappliedforinthatperiod
shouldbegrantedandnofurthercertificatesissuedfor
thetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)and252(1)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedat31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)No
3815/90('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3826/92(2),settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinMarchandApril
1993;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween15and
18March1993areforaquantityinexcessofthatsetforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthan
purebredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbetween15
and18March1993andnotifiedtotheCommission
shallbeacceptedfor33,311%forSpain;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom22March1993onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.40.