ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL326/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3295/83
of22November 1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
3066/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3066/83areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1983.3218/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3066/83tothe
information knowntotheCommission thatthebasic
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL301,1.11.1983,p.17.
(4)OJNoL318,16.11.1983,p.17.

23.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1983alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:.
C.Maplesugarandothersyrup 0,3704—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,370447,36
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3704—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3704 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,370447,36
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3390/83

of 29 November 1983

amending for the seventh time Regulation (EEC) No 3035/79 laying down conditions for the entry of flue-cured Virginia type, light air-cured Burley type (including Burley hybrids), light air-cured Maryland type and fire-cured tobacco, falling within subheading 24.01 A of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas it is appropriate to extend from 31 December 1983 to 31 December 1984, the validity of the provisions laid down for tobacco originating in countries or territories which benefit from the system of generalize preferences;

Whereas it is therefore necessary to make appropriate amendments to Regulation (EEC) No 3035/79 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3187/82 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff Nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 3035/79, '31 December 1983' is hereby replaced by '31 December 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1979, p. 26.

(3) OJ No L 338, 30. 11. 1982, p. 7.
NoL336/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3378/83
of30November 1983
fixingtherateoftheaidforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/82of18May1982layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeans('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1577/83(2),andinparticularArticle3
(6)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3
ofRegulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegula­
tion(EEC)No2152/83(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3073/83(4);,
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2152/83
andinArticle105oftheActofAccessionofGreece
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbealteredasshowninArticle1ofthisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1431/82isfixedat9,337ECUper100kilograms
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals,processedintheMemberStatesotherthan
Greecewherethepriceforthesameproducts
processedthereinisfixedat8,918ECUper100kilo­
grams.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
2OJNoL163,22.6.1983,p.18.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.34.
4OJNoL301,1.11.1983,p.34.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3425/83

of 30 November 1983

re-establishing the levying of customs duties on knitted or crocheted trousers, products of category 28 (code 0280), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of knitted or crocheted trousers, products of category 28 (code 0280), the relevant ceiling amounts to 2 000 pieces; whereas, on 25 November 1983, imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 December 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0280 // 28 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // // II. Other: // // // // 60.05-61, 62, 64 // Knitted or crocheted trousers (except shorts) other than babies' // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
NoL342/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3450/83
of6December 1983
amendingRegulation (EEC)No2957/83increasingto200000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2957/83(4)openeda.standinginvitationtotenderfor
theexportof100000tonnesofbarleyheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof24November1983,theFederalRepublicof
GermanyinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby100000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No2957/83mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2957/83isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof200000tonnesofbarleyto
beexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe200000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2957/83isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL289,22.10.1983,p.20.

7.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL342/15
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 12889
Hamburg 40410
Niedersachsen 99592
Bremen 8354
Nordrhein-Westfalen 39129
Rheinland-Pfalz 421
8.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3457/83
of7December 1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6December1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL345/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECV/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01B11Durumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECV/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe\ I formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIlIIIII I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedllIIlIl I fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedII\I I fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL347/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3481/83
of8December 1983
discontinuing theadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),asamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(5)thereof,
Whereasforcertainoftheproductsspecifiedin
Article1ofRegulation(EEC)No2783/75,additional
amountswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3255/83of17November1983fixingtheaddi­
tionalamountsforovalbuminandlactalbumin (3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned products,itappearsthatthe
free-at-frontier offerpricestortheseproductsarenolongerbelowthesluice-gateprice;whereasthecondi­
tionssetoutinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
2783/75arenotsatisfied;whereasitistherefore
necessarytodiscontinueadditionalamountslaiddown
inRegulation(EEC)No3255/83;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3255/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL321,18.11.1983,p.28.
NoL352/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3534/83
of14December 1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3460/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3460/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3460/83arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15December
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL345,8.12.1983,p.9.

15.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof14December1983alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoIAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar31,73
31,53
0,3173
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar29,19(')
29,01(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3510/83

of 12 December 1983

on arrangements for imports into Ireland of certain textile products (category 31) originating in Thailand

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3589/82 of 23 December 1982 on common rules for imports of certain textile products originating in third countries (1), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Article 11 of Regulation (EEC) No 3589/82 lays down the conditions under which quantitative limits may be established; whereas imports into Ireland of textile products of category 31 specified in the Annex hereto and originating in Thailand exceeded the level referred to in paragraph 3 of the said Article 11;

Whereas, in accordance with paragraph 5 of the said Article 11 of Regulation (EEC) No 3589/82, Thailand was notified on 4 July 1983 of a request for consultations;

Whereas, pending the outcome of the requested consultations, imports into Ireland were made subject to a provisional quantitative limit for the period 4 July to 3 October 1983 by Commission Regulation (EEC) No 2102/83 of 25 July 1983 (2);

Whereas, as a result of these consultations, it was agreed to make the textile products in question subject to quantitative limits for the years 1984 to 1986;

Whereas paragraph 13 of the said Article 11 provides for compliance with the quantitative limits to be ensured by means of a double-checking system in accordance with Annex VI to Regulation (EEC) No 3589/82;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Imports into Ireland of the category of products originating in Thailand specified in the Annex hereto shall be subject to the quantitative limits set out in that Annex.

Article 2

Imports of products shipped from Thailand to Ireland from 1 January 1984 shall be subject to the double-checking system described in Annex VI to Regulation (EEC) No 3589/82.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1984.

It shall apply until 31 December 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1983.

For the Commission

Wilhelm HAFERKAMP

Vice-President

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1982, p. 106.

(2) OJ No L 204, 28. 7. 1983, p. 29.

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // // // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // Third country // Member State // Units // Quantitative limits from 1 January to 31 December // // // // // // // // // // // // // // // // // 31 // 61.09 D // 61.09-50 // Corsets, corset-belts, suspender-belts, brassières, braces, suspenders, garters and the like (including such articles of knitted or crocheted fabrics), whether or not elastic: Brassières, woven, knitted or crocheted // Thailand // IRL // 1 000 pieces // 1984: 25 1985: 27 1986: 28 // // // // // // // //
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3521/83

of 12 December 1983

amending Regulation (EEC) No 985/68 in respect of the classification of butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1600/83 (2), and in particular Article 6 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by the 1979 Act of Accession, provides that butter bought in by intervention agencies must meet certain requirements; whereas one of these requirements is that the butter should be classed as top quality in the Member State in which it is produced; whereras the designation of top-quality butter in the Netherlands has been changed; whereas, therefore, the designation of this butter in Article 1 of the said Regulation should be altered,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The eighth indent of Article 1 (3) (b) of Regulation (EEC) No 985/68 is hereby replaced by the following:

'- graded "Extra kwaliteit" as regards Netherlands butter.'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 56.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.