31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/49
COUNICILREGULATION (EEC)No4110/87
of22December1987
openingtariffquotasfortheimportationintoSpainofcertainfisheriesproductsoriginatinginthe
CanaryIslandsorCeutaandMelilla(1988)
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle3ofProtocol2thereto,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle3ofProtocol2providesthat,withinthe
limitsofannualtariffquotas,theproductslistedintheAnnex
andoriginatingintheCanaryIslandsorCeutaandMelilla
aretoqualifyforexemptionfromdutieswhentheyare
importedintothatpartofSpainwhichisincludedinthe
customsterritoryoftheCommunity ;whereasthistariff
preferenceappliesonlytoproductswhichhavebeen
importedduring1982,1983or1984;whereas,calculatedon
thebasisoftheabovementioned Article3,thequotavolumes
areasfollows:
—17596tonnesofcertainproductsfallingwithincode
ex0301,ex0302,ex0303orex0304ofthecombined
nomenclature ,
—596tonnesofcertainproductsfallingwithincode
ex0305,
—21387tonnesofcertainproductsfallingwithincode
ex0306orex0307,
—10007tonnesofcertainproductsfallingwithincodes
16041100to16043000,and
—27483tonnesofproductsfallingwithincode
23012000;
Whereastherearenoimportsoftheotherproducts;
Whereas,from1January1988,thenomenclature inthe
CommonCustomsTariffwillbereplacedbythecombined
nomenclature basedontheInternationalConventiononthe
HarmonizedCommodityDescriptionandCodingSystem;
whereasthisRegulationmusttakeaccountofthatfactby
indicatingthecombinednomenclature codesand,where
appropriate,theTARICcodenumbersoftheproducts
concerned;
Whereas,inaccordancewiththeActofAccession,wherethe
productsareimportedintothatpartofSpainwhichis
includedinthecustomsterritoryoftheCommunitytheymay
notbedeemedtobeinfreecirculationwithinthemeaningof
Article10oftheTreatyshouldtheybereconsignedto
anotherMemberState,Article1
1.From1Januaryto31December1988thecustoms
dutiesapplicabletoimportsintothatpartofSpainwhichis
includedinthecustomsterritoryoftheCommunityofthe
productsoriginatingintheCanaryIslandsorCeutaand
Melillaandlistedintheannexshallbesuspendedatthelevels
indicatedandwithinthelimitsofthetariffquotasshown.
2.Wheretheproductsareimportedunderthesetariff
quotasintothatpartofSpainwhichisincludedinthe
customsterritoryoftheCommunitytheymaynotbedeemed
tobeinfreecirculationwithinthemeaningofArticle10of
theTreatyshouldtheybereconsignedtoanotherMember
States.
3.InwhateverstatetheproductsreferredtointhisArticle
arepresented,theyshallnotqualifyforthetariffquotas
unless,whentheyarepresentedtotheauthoritiesresponsible
fortheimportformalitiesinthatpartofSpainwhichis
includedinthecustomsterritoryoftheCommunity,theyare
presentedinpackagingswhichbear,inaclearlyvisibleand
perfectlylegibleform:
—thewords'Origin:CanaryIslands'or'Origin:Ceutaand
Melilla'ortheequivalentthereofinanotherofficial
CommunitylanguageprintedinRomantypeatleast20
millimetershigh,and
—thenetweigthinkilogramsofthefishcontainedinthe
packings.
Inaddition,theimmediatepackingsofpre-packaged
foodstuffsfallingwithincode1604ofthecombined
nomenclaturemustbearthewords'MadeintheCanary
Islands'or'MadeinCeutaandMelilla'ortheequivalent
thereofinanotherofficialCommunitylanguageinaclearly
visible,perfectlylegibleandindelibleform.
Thisparagraphshallapplywithoutprejudicetothespecific
rulescontainedinCouncilRegulation (EEC)No103/76of
19January1976layingdowncommonmarketingstandards
forcertainfreshorchilledfish(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3396/85(2),andCouncilRegulation
(EEC)No104/76of19January1976layingdowncommon
marketingstandardsforshrimpsofthegenus'Crangon'
(>)OJNoL20,28.1.1976,p.29.
(2)OJNoL322,3.12.1985,p.1.

NoL383/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
spp.(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3118/85(2).Article3
AttherequestoftheCommission ,theMemberState
concernedshallinformitofimportsactuallychargedagainst
thetariffquotas.
Article4
TheMemberStateconcernedandtheCommission shall
cooperatecloselytoensurethatthisRegulationiscomplied
with.Article2
1.TheMemberStateconcernedshallensurethat
importersoftheproductsconcernedhavefreeaccesstothe
tariffquotasreferredtoinArticle1.
2.TheMemberStateconcernedshallchargeimportsof
theproductsconcernedagainstthetariffquotasasandwhen
theproductsareenteredwiththecustomsauthoritiesforfree
circulation .
3.Theextenttowhichthetariffquotashavebeenusedup
shallbedeterminedonthebasisoftheimportschargedin
accordancewithparagraph2.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
I1)OJNoL20,28.1.1976,p.35.
(2)OJNoL297,9.11.1985,p.3.

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/51
ANNEX
CNcode DescriptionTariff
dutiesAmount
ofquota
(tonnes)
1 2 3) 4
—Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salme
gilae)03019100
03021100
03022100
03041011
ex03041091
03042011
ex03049010
03019911
03021200
03031000
03032200
03041013
ex03041091
03042013
ex03049010
03019200
03026600
03037600
ex03041019
ex03041091
ex03042019
ex03049010
03026911
03037911
ex03041019
ex03041091
ex03042019
ex03049010
ex03024090—Fishmeatoffreshwaterfish
—Frozenfilletsoftrout
—Otherfilletsoffreshwaterfish
—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanube
salmon(Huchohucho)
—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),excludingliversandroes
—Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanubesalmon(Huchohucho)
—Filletsofsalmon
—Otherfishmeatoffreshwaterfish
—Frozenfilletsofsalmon
—Otherfilletsoffreshwaterfish
—Eels(Anguillaspp.)
—Eels(Anguillaspp.)
—Eels(Anguillaspp.)
—Filletsofotherfreshwaterfish
—Otherfishmeatoffreshwaterfish
—Filletsofotherfreshwaterfish
—Otherfilletsoffreshwaterfish
—Othercarp
—Othercarp
—Filletsofotherfreshwaterfish
—Otherfishmeatoffreshwaterfish
—Frozenfilletsofotherfreshwaterfish
—Otherfilletsoffreshwaterfish
—Herrings:
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Herrings:
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Otherfishmeat
—Filletsofotherfreshwaterfish
—Brislingorsprats(Sprattussprattus):
—from1Januaryto14Februaryex03035090
ex03041099
ex03049025
ex03026199
—from16Juneto31December
—Brislingorsprats(Sprattussprattus): ex03037199
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Otherfishmeat
-Otherfilletsoffishex03041099
ex03049099

NoL383/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
CNcode DescriptionAmount
ofquota
(tonnes)Tariff
duties
(1) (2) (3) (4)
03023190 —Othertunas,freshorchilled
03023290 —Othertunas
03023390—Otherskipjackorstripe-belliedbonito
03023990—Othertunasandskipjackorbonito
03026925 —Othersaltwaterfish
03034190 —Otheralbacoreorlongfinnedtunas,frozen 1
03034290—Otheryellowfintunas
03034390—Otherskipjackorstripe-belliedbonito \
03034990—Othertunasandskipjackorbonito
03037931 —Othersaltwaterfish
ex03041099 —Otherfishmeat
ex03049099 —Filletsoffishotherthanfresh,chilledorfrozen
03026110—SardinesofthespeciesSardinapilchardus \
03037110—SardinesofthespeciesSardinapilchardus
ex03041099 —Otherfishmeat\
ex03049099—Filletsoffish,otherthanfresh,chilledorfrozen \
03026510—Dogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.) \
03046590—Otherdogfishandothersharks \\
03037510—Dogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.) ||||
03037590 —Other Hll
ex03041099 —Otherfishmeat ||Il
ex03049099 —Filletsoffishotherthanfresh,chilledorfrozen ll\\
03026931 —Redfish(Sebastesspp.) ||ll
03037935 —Redfish(Sebastesspp.)►17596 free
ex03041099 —Otherfishmeat lill
03049031 —Otherfilletsofredfish(Sebastesspp.)
03022110—LesserorGreenlandhalibut(Rheinhardtius hippoglossoides )li
03022130 —LesserorGreenlandhalibut(Rheinhardtius hippoglossoides )\\
03033110 —LesserorGreenlandhalibut(Rheinhardtius hippoglossoides ) \
03033130 —Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus )I\
ex03041099 —Otherfishmeat\
ex03049099 —Filletsoffishotherthanfresh,chilledorfrozen
03025000-Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludingliversand
roes
03026935—FishofthespeciesBoreogadussaida
03036010—CodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogac
03037941 —FishofthespeciesBoreogadussaida
ex03041099 —Otherfishmeat
ex03049037 —Filletsofcodotherthanfresh,chilledorfrozen
03026300 —Coalfish(Pollachiusvirens)
03037300 —Coalfish(Pollachiusvirens)
ex03041099 —Otherfishmeat
ex03049041 —Filletsofcoalfishotherthanfresh,chilledorfrozen
03026200—Haddock(Melanogrammus aeglefinus) \
03037200—Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
ex03041099 —Otherfishmeat
03049045—Filletsofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)otherthanfreshorchilledor
frozen

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/53
CNcode DescriptionAmount
ofquota
(tonnes)Tariff
duties
(1) 2 3 (4)
-Whiting(Merlangusmerlangus)
-Whiting(Merlangusmerlangus)
-Otherfishmeat
-Filletsofwhitingotherthanfresh,chilledorfrozen
-Ling(Molvaspp.)
-Ling(Molvaspp.)
-Otherfishmeat
-Filletsoflingotherthanfresh,chilledorfrozen
-Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachiuspollachius)03026941
03037945
ex03041099
ex03049099
03026945
03037951
ex03041099
ex03049099
03026951
03037955
ex03041099
ex03049099
03026490
ex03026995
03037419
ex03037963
ex03041099
ex03049099
03026955
03037965
ex03041099
ex03049099
03022200
03033200
ex03041099
ex03049099
ex03022900
03033910
ex03041099
ex03049099
03026961
03037971
ex03041099
ex03049099
03026965
03037810
ex03041099
03049047
03026971
03037973—Otherfishmeat
—FilletsofAlaskapollack,otherthanfresh,chilledorfrozen
—Mackerel :
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Otherfish
—Mackerel :
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—FishofthespeciesOrcynopsisunicolor:
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Otherfishmeat
—Filletsofmackerel,otherthanfresh,chilledorfrozen
—Anchovies(Engraulisspp.)
—Anchovies (Engraulisspp.)
—Otherfishmeat
—Filletsofanchovies,otherthanfresh,chilledorfrozen
—Plaice(Pleuronectesplatessa)
—Otherfishmeat
—Filletsofplaiceotherthanfresh,chilledorfrozen
—Otherfish
—Flounder(Platichthysflesus)
—Otherfishmeat
—Filletsofflounderotherthanfresh,chilledorfrozen
—Seabream(DentexdentexandPagellusspp.)
—Otherfishmeat
—Filletsofseabream,otherthanfresh,chilledorfrozen
—Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
—HakeofthegenusMerluccius
—Otherfishmeat
—HakeofthegenusMerluccius
—Megrim(Lepidorhombus spp.)
—Megrims(Lepidorhombus spp.)

NoL383/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
CNcode DescriptionAmount
ofquota
(tonnes)Tariff
duties
1 (2 (3 (4
—Otherfishmeat
—Filletsofmegrim(Lepidorhombus spp.)otherthanfresh,chilledorfrozen
—Ray'sbream(Bramaspp.)
—Ray'sbream(Bramaspp.)
—Otherfishmeat
—Filletsofray'sbream(Bramaspp.)otherthanfresh,chilledorfrozen
—Monkfish(Lophiusspp.)
—Monkfish(Lophiusspp.)
—Otherfishmeat
—Filletsofmonkfish(Lophiusspp.),otherthanfresh,chilledorfrozen
—Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou)
—Otherfishmeat
—Filletsofbluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou)
—Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
—Sole(Soleaspp.)
—Other
—SardinesofthegenusSardinops,sardinella(Sardinellaspp.)
—Otherfish
—Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
—Sole(Soleaspp.)
—Other
—CodofthespeciesGadusmacrocephalusex03041099
03041051
03026975
03037975
ex03041099
03049055
03026981
03037981
ex03041099
03049057
03026985
03037983
ex03041099
03049059
03022190
03022300
ex03022900
ex03026130
ex03026995
03033190
03033300
ex03033990
03036090
03037130
03037490
03037700
03037890
ex03041099
03049035
03049049
ex03049099
03041031
03041039
03042029
03042031
03042033
03042035
03042041
03042043
03042045
03042053
03042057
03042071
03042073
03042075—SardinesofthegenusSardinops,sardinella(Sardinellaspp.)
—MackerelofthegenusScomberaustralasicus
—Seabass(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchus punctatus)
—HakeofthegenusUrophycis
—Otherfishmeat(whetherornotminced)
—FilletsofcodofthespeciesGadusmacrocephalus ,otherthanfresh,chilledor
frozen
—FilletsofhakeofthegenusUrophycis
—Other
—Filletsofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffishof
thespeciesBoreogadussaida
—Other
—Other
—Frozenfilletsofcoalfish
(Pollachiusvirens)
—Frozenfilletsofhaddock
—Frozenfilletsofredfish
—Frozenfilletsofwhiting
—Frozenfilletsofling(Molvaspp.)
—Frozenfilletsoftuna
—Otherfrozenfilletsofmackerel
—Frozenfilletsofhake
—Frozenfilletsofplaice
—Frozenfilletsofflounder
—Frozenfilletsofherring

NoL383/55 31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CNcode DescriptionAmount
ofquota
(tonnes)Tariff
duties
(1) 2 (3 4
03042079
03042081
03042083
03042021
03042051
03042059
03042061
03042069
03042099
03027000
03038000
03055930
03056100
03055110
ex03055911
03055190
ex03055919
03056200
ex03056910
03055950
03056300
03055970
03056930
03056950
03055990
03056990
03053019
03053030
03053050
03053011
ex03053090
03054200
03054100
03054910
03054920
03054930
03054990
03054940
03054950
03052000
03051000—Frozenfilletsofmegrim
—FrozenfilletsofRay'sbream
—Frozenfilletsofmonkfish
—Frozenfilletsofcodofthespeciesgadusmacrocephalus
—FrozenfilletsofmackereloftheScomberaustralasicus
—FrozenfilletsofhakeofthegenusUrophycis
—Frozenfilletsofdogfish
—Frozenfilletsofothersharks
—Otherfilletsoffrozenfish
—Liversandroes
—Liversandroes
—Herrings,other
—Herrings,salted
—Cod,dried,unsalted
—Otherfish,dried,unsalted
—Cod,driedandsalted
—Otherfish,driedandsalted
—Cod,saltedbutnotdriedorsmokedandinbrine
—OtherfishofthespeciesBoreogadussaida
—Anchovies,dried,whetherornotsaltedbutnotsmoked
—Anchovies,saltedbutnotdriedorsmoked,andinbrine
—Halibut,dried,whetherornotsaltedbutnotsmoked
—Halibut,saltedbutnotdriedorsmoked,andinbrine
—Pacificsalmon,AtlanticsalmonandDanubesalmon,salted,butnotdriedor
smokedandfishinbrine
—Otherfish,driedwhetherornotsaltedbutnotsmoked
—Otherfish,saltedbutnotdriedorsmokedandfishinbrine
—Otherfilletsoffish
—FilletsofPacificsalmon,ofAtlanticsalmonandDanubesalmon,saltedorin
brine
—FilletsoflesserorGreenlandhalibutsaltedorinbrine
—FilletsofcodofthespeciesGadusmacrocephalus
—Otherfilletsoffish
—Herrings,smoked
—Pacificsalmon,AtlanticsalmonandDanubesalmon,smoked
—LesserorGreenlandhalibut,smoked
—Atlantichalibut,smoked
—Mackerel,smoked
—Othersmokedfish
—Trout,smoked
—Eels,smoked
—Liversandroes,dried,smoked,saltedorinbrine
—Fishmealfitforhumanconsumption596 free

NoL383/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.
CNcode DescriptionAmount
ofquota
(tonnes)Tariff
duties
1 2 3 4
-Rocklobsterandotherseacrawfish
-Rocklobsterandotherseacrawfish
-Lobsters,whole
-Lobsters,other
-Lobsters,wholenotfrozen
-Otherlobsters
-CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.andCallinectes
sapidus,frozen
-CrabsofthespeciesCancerpagurus
-Othercrabs,notfrozen
-Freshwatercrayfish,frozen
-CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.andCallinectes
sapidus,notfrozen
-CrabsofthespeciesCancerpagurus
-Othercrabs,notfrozen
-Freshwatercrayfish,notfrozen
-ShrimpsofthePandalidaefamily
-ShrimpsofthegenusCrangon
-Othershrimps
-ShrimpsofthePandalidaefamily
-ShrimpsofthegenusCrangon,fresh,chilledorcookedbysteamingorbyboiling
inwater
-Othershrimps
-Othershrimps
-Norwaylobsters,frozen
-Other,frozen
-Norwaylobsters,notfrozen
-Other,notfrozen
-Otheroysters
-Mussels(Mytilusspp.),live,fresh,orchilled
-Mussels(Mytilus),other
-Certainscallops,live,freshorchilled
-CoquillesSt.Jacques,frozen
-Otherscallops
-Mussels(Pernaspp.)
-Mussels(Pernaspp.),other
-Cuttlefishandsquid03061100
03062100
03061210
03061290
03062291
03062299
03061410
03061430
03062490
03061910
03062410
03062430
03062490
03062910
03061310
03061330
03061390
03062310
03062331
03062339
03062390
03061930
03061990
03062930
03062990
03071090
03073110
03073910
03072100
03072910
03072990
03073190
03073990
03074110
03074191
03074199
03074911
03074919
03074931
03074933
03074939
03074951
03074959
03074971
0307499121387 free
-Squid(Lohgospp.Ommastrephes sagittatus)
—Squid,other
—CuttlefishofthegenusSepiola,otherthanSepiolarondeleti
—Squid,other
—Squid(Loligovulgaris)
—Squid(Loligopealei)
—Squid,other
—Squid(Ommastrephes sagittatus)
—Other
—Cuttlefish
—Squid(Loligospp.,Ommastrephes sagittatus)

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/57
CNcode DescriptionAmount
ofquota
(tonnes)Tariff
duties
(1) (2) (3) (4)
03074999
03075100
03075910
03075990
ex03079100
03079911
03079913
ex03079919
ex03079990
16043010
16043090
16041100
16042010
16041910
16042030
16041210
16041290
16042090
16041310
ex16042050
16041410
16041930
16042070
16041490
ex16042050
16041510
16041950
ex16042050
16041600
16042050
16041991
16041999
ex16042090
16041390
16041590
16041999
ex16042090
23012000—Other
—Octopus,live,freshorchilled
—Other,frozen
—Other
—Other,live,freshorchilled
—Illexspp.,frozen
—StripedvenusandotherspeciesofthegenusVeneridae
—Otheraquaticinvertebrates
—Other
—Caviar(sturgeonroe)
—Caviarsubstitutes
—Salmon
—Otherpreparedorpreservedfishofsalmon
—Salmonidae,otherthansalmon
—Salmonidae,otherthansalmon
—Filletsofherring,raw,coatedwithbatterorbreadcrumbs,deepfrozen
—Other
—Otherpreparedorpreservedfishofotherfish
—Sardines
—Otherpreparedorpreservedfishofsardines,bonito,mackerelofthespecies
ScomberscombrusandScomberjaponicusandfishofthespeciesOrcynopsis
unicolorandanchovies
—Tunasandskipjack
—FishofthegenusEutbynnus,otherthanskipjack(Euthynnus(katsuwonus)
pelamis)
—Otherpreparedorpreservedfishoftunas,skipjackorotherfishofthegenus
Euthynnus
—Atlanticbonito(Sardaspp.)
—Otherpreparedorpreservedfishofsardines,bonito,mackerelofthespecies
ScomberscombrusandScomberjaponicusandfishofthespeciesOrcynopsis
unicolorandanchovies
—MackerelofthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus
—FishofthespeciesOrcynopsisunicolor
—Otherpreparedorpreservedfishofsardines,bonito,mackerelofthespecies
ScomberscombrusandScomberjaponicusandfishofthespeciesOrcynopsis
unicolorandanchovies
—Anchovies
—Otherpreparedorpreservedfishofsardines,bonito,mackerelofthespecies
ScomberscombrusandScomberjaponicusandfishofthespeciesOrcynopsis
unicolorandanchovies
—Otherfillets,raw,coatedwithbatterorbreadcrumbs ,deepfrozen
—Otherfish,wholeorinpieces
—Otherpreparedorpreservedfishofotherfish
—Otherfish,wholeorinpieces
—MackerelofthespeciesScomberaustralasicus
—Other
—Otherpreparedorpreservedfishofotherfish
—Flours,mealsandpellets,offishorofcrustaceans,molluscsorotheraquatic
invertebrates10007
27483free
free