NoL278/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No2950/84
of22October1984
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forPolishapples,theentrypricecalculated
inthiswayhasremainedatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84Q,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancetheopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1879/84
of2July1984fixingforthe1984/85marketingyear
thereferencepricesforapples(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforOctober1984at40,29
ECUper100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamended,byRegula­
tion(EEC)No3110/83(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentativeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof2,31ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtoapples(subheading08.06AII
oftheCommonCustomsTariff)originatinginPoland.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1984.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL130,16.5.1984,p.1.
MOJNoL176,3.7.1984,p.19.
(4)OJNoL220,10.8.1'974,p.20.HOJNoL303,5.11.1983,p.5.(6)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.

23.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission