NoL102/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No963/92
of15April1992
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
sionRegulation(EEC)No307/92(J)taslastamendedby
Regulation(EEC)No924/92(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No307/92totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
668/92(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommisArticle1
Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83f)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL71,18.3.1992,p.21.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.OOJNoL32,1.2.1992,p.20.
(8)OJNoL98,11.4.1992,p.19.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

16.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/39
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates17,373
26,453
17,37316,000
25,080
16,00016,000
25,080
16,000
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)40,90
46,08
843,57
137,17
156,01
15,267.
13,554
30602
4057,37
2667,99
5601,2737,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3669,73
2466,14
5324,4537,67
42,44
776,90
126,33
143,68
14,060
12,433
28183
3637,72
2466,14
5324,45
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates18,623
27,703
18,62317,250
26,330
17,25017,250
26,330
17,250
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)43,84
49,40
904,26
147,04
167,23
16,365
14,548
32803
4372,52
2856,52
5862,1140,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3984,88
2654,67
5585,3040,61
45,76
837,60
136,20
154,90
15,159
13,427
30385
3952,87
2654,67
5585,30

NoL102/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.92
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates30,264
36,994
18,56428,798
35,528
17,09828,798
35,528
17,098
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)
—Spain(Pta)43,70
49,24
901,40
146,57
166,70
16,314
14,459
32700
4305,88
7807,77
4615,0240,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4890,82
7512,39
4399,5940,25
45,35
830,22
135,00
153,54
15,025
13,261
30117
4853,91
7512,39
4399,59
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
41stperiod
52ndperiod
6
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,045620
2,302220
42,081100
6,928020
7,932520
0,767264
0,710407
1540,44
239,42000
175,76600
128,922002,044630
2,300710
42,051800
6,926610
7,931650
0,767371
0,710568
1542,80
240,96700
175,76400
129,139002,043530
2,299090
42,023000
6,925120
7,930420
0,767514
0,710664
1545,18
242,83100
176,00100
129,39500