5.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/37
REGULATION (EEC)No802/74OFTHECOMMISSION
of4April1974
amendingRegulation (EEC)No766/70of27April1970specifyingthecondi­
tionsforinclusionofcertainliveanimalsandcertainmeatofthedomestic
bovinespeciesundersubheadingNos01.02AIIb)2aa)and02.01AIIa)1bb)11
aaa),22aaa)and33aaa)oftheCommonCustomsTariff
concludedbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheSocialistFederalRepublicofYugoslavia
byCouncilRegulation (EEC)No2170/73(6)of31
July1973,andasthatagreementinvolvesnoamend­
menttothesystemapplicabletoproductscoveredby
Regulation (EEC)No766/70;whereasitistherefore
fittingfortheprovisionsofthatRegulationtoremain
inforce,exceptfortheamendmentofitsAnnexI;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommonCustomsTariffNomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
97/69(!)of16January1969onmeasurestobetaken
foruniformapplicationofthenomenclature ofthe
CommonCustomsTariff,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
CommunitysignedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle3thereof;
Whereas,followingCouncilRegulation (EEC)No
460/70(4)of6March1970ontheconclusionofa
tradeagreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheSocialistFederalRepublicof
Yugoslaviaandtheadoptionofprovisionsforthe
applicationthereof,Regulation(EEC)No766/70(5)of
27April1970hasspecifiedtheconditionsforinclu­
sionofcertainliveanimalsandcertainmeatofthe
domesticbovinespeciesundersubheadingNos01.62
AIIb)2aa)and02.01AIIa)1bb)11aaa),22aaa)
and33aaa)oftheCommonCustomsTariff;
Whereas,whentheperiodofeffectoftheaforesaid
agreementexpired,anewtradeagreementwasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SubjecttoArticle2,theprovisionsofRegulation
(EEC)No766/70of27April1970shallremainappli­
cable.
Article2
AnnexIofRegulation(EEC)No766/70of27April
1970shallbereplacedbytheAnnextothisRegula­
tion.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL14,21.1.1969,p.1.
I1)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
OOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL.58,13.3.1970,p.1.
5)OJNoL95,29.4.1970,p.4. (6)OJNoL224,13.8.1973,p.1.

NoL95/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.74
ANNEX 1
(Front)
CertificateNo InvoiceNo
CERTIFICATE
forexporttotheEECofbovineanimalsandmeatofbovineanimals(Applicationof
AnnexIoftheTradeAgreementbetweentheEECandYugoslavia)
TheundersignedInspector ,
actingonbehalfoftheauthorizedbody ,
certifiesthatthegoodshereinafterspecified
andconsistingof
aconsignmentofanimalsofthedomesticbovinespecies(*)
aconsignmentofmeatofthedomesticbovinespecies(*)
consignedby (2),
consignedto (2),
whichweresubjectedtohealthinspectionat
inaccordancewiththeattachedveterinarycertificateof ,
—areofYugoslavoriginand
—correspondexactlytothedefinitioncontainedinthelistinAnnexIoftheTrade
Agreementof26June1973betweentheEECandYugoslavia .
Package(orheadofcattle)Common
Order
NoNumberand
kindCustoms
Tariff
heading
NoDescriptionofgoods Weight Marksand
numbers
Placeanddateofissue
(Signature)
Stampofissuingbody
(')Deleteasnecessary.
(2)Surnameandforenames,ornameoffirm,andfulladdressofconsignorandconsignee.

5.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/39
ANNEXI
(back)
SpacereservedforusebytheauthoritiesoftheimportingMemberState
Note:Thiscertificateisvalidfor12daysfromthedateofissue.