(3)

Annex III is amended as follows: (a) the box ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ of the table referring to TRQ with order number 09.4119 is replaced by the following: ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence Licences shall contain in Section 24 the statement “Not to be used for products originating in India, Pakistan, Thailand, the United States and the United Kingdom”’ (b) the box ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ of the table referring to TRQ with order number 09.4130 is replaced by the following: ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence Licences shall contain in Section 24 the statement “Not to be used for products originating in Australia, Thailand, the United States and the United Kingdom”’ (c) the box ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ of the tables referring to TRQs with order numbers 09.4138, 09.4148, 09.4166 and 09.4168 is replaced by the following: ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence Licences shall contain in Section 24 the statement “Not to be used for products originating in the United Kingdom”’ (d) the box ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence’ of the table referring to TRQ with order number 09.4154, is replaced by the following: ‘Specific entries to be made on the licence application and on the licence Licences shall contain in Section 24 the statement “Not to be used for products originating in Australia, Guyana, Thailand, the United States and the United Kingdom”’ (e) the box ‘Proof of origin for release into free circulation’ of the tables referring to TRQs with order numbers 09.4112, 09.4116, 09.4117, 09.4118, 09.4119, 09.4130 and 09.4154 is replaced by the following: ‘Proof of origin for release into free circulation No’ (f) the following tables are added: ‘Order number 09.4729 International agreement or other act Council Decision (EU) 2020/753 of 30 March 2020 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (OJ L 186, 12.6.2020, p. 1). Tariff quota period 1 January to 31 December Tariff quota sub-periods 1 January to 31 March 1 April to 30 June 1 July to 30 September 1 October to 31 December Licence application In accordance with Articles 6, 7, 8 and 29 of this Regulation Product description Husked rice [expressed in husked rice equivalent] Origin Vietnam Proof of origin at licence application. If yes, body authorised to issue it No Proof of origin for release into free circulation Yes. A proof of origin as defined by Article 15(2) of Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam shall be presented for the release into free circulation. Quantity in kilograms 20 000 000 kg [expressed in husked rice equivalent], divided as follows: 10 000 000 kg for sub-period 1 January to 31 March 5 000 000 kg for sub-period 1 April to 30 June 5 000 000 kg for sub-period 1 July to 30 September 0 kg for sub-period 1 October to 31 December CN codes 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 In-quota customs duty EUR 0 Proof of trade Yes. 25 tonnes Security for import licence EUR 30 per 1 000 kg Specific entries to be made on the licence application and on the licence Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name “Viet Nam” or “Viet-Nam” or “Vietnam” and the “Yes” box shall be marked with a cross. Period of validity of a licence In accordance with Article 13 of this Regulation Transferability of licence Yes Reference quantity No Operator registered in LORI database No Specific conditions Conversion rates between paddy rice, husked rice, semi-milled rice and milled rice referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1312/2008 shall apply

Order number 09.4730 International agreement or other act Council Decision (EU) 2020/753 of 30 March 2020 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (OJ L 186, 12.6.2020, p. 1). Tariff quota period 1 January to 31 December Tariff quota sub-periods 1 January to 31 March 1 April to 30 June 1 July to 30 September 1 October to 31 December Licence application In accordance with Articles 6, 7, 8 and 29 of this Regulation Product description Milled rice [expressed in milled rice equivalent] Origin Vietnam Proof of origin at licence application. If yes, body authorised to issue it No Proof of origin for release into free circulation Yes. A proof of origin as defined by Article 15(2) of Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam shall be presented for the release into free circulation. Quantity in kilograms 30 000 000 kg [expressed in milled rice equivalent], divided as follows: 15 000 000 kg for sub-period 1 January to 31 March 7 500 000 kg for sub-period 1 April to 30 June 7 500 000 kg for sub-period 1 July to 30 September 0 kg for sub-period 1 October to 31 December CN codes 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 In-quota customs duty EUR 0 Proof of trade Yes. 25 tonnes Security for import licence EUR 30 per 1 000 kg Specific entries to be made on the licence application and on the licence Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name “Viet Nam” or “Viet-Nam” or “Vietnam” and the “Yes” box shall be marked with a cross. Period of validity of a licence In accordance with Article 13 of this Regulation Transferability of licence Yes Reference quantity No Operator registered in LORI database No Specific conditions Conversion rates between paddy rice, husked rice, semi-milled rice and milled rice referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1312/2008 shall apply

Order number 09.4731 International agreement or other act Council Decision (EU) 2020/753 of 30 March 2020 on the conclusion of the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam (OJ L 186, 12.6.2020, p. 1). Tariff quota period 1 January to 31 December Tariff quota sub-periods 1 January to 31 March 1 April to 30 June 1 July to 30 September 1 October to 31 December Licence application In accordance with Articles 6, 7, 8 and 29 of this Regulation Product description Milled rice [expressed in milled rice equivalent] following varieties of fragrant rice: Jasmine 85 ST 5 ST 20 Nang Hoa 9 (NàngHoa 9) VD 20 RVT OM 4900 OM 5451 Tai nguyen Cho Dao (Tàinguyên Cho Dào) Origin Vietnam Proof of origin at licence application. If yes, body authorised to issue it No Proof of origin for release into free circulation Yes. A proof of origin as defined by Article 15(2) of Protocol 1 to the Free Trade Agreement between the European Union and the Socialist Republic of Viet Nam shall be presented for the release into free circulation. Certificate of Authenticity (CA) the template of which is set out in Annex XIV.2 RICE Part D: Origin Vietnam, Certificate of Authenticity to this Regulation. Issuing authority: Ministry of Agriculture and Rural Development of Viet Nam Quantity in kilograms 30 000 000 kg [expressed in milled rice equivalent], divided as follows: 15 000 000 kg for sub-period 1 January to 31 March 7 500 000 kg for sub-period 1 April to 30 June 7 500 000 kg for sub-period 1 July to 30 September 0 kg for sub-period 1 October to 31 December CN codes 1006 10 30 1006 10 50 1006 10 71 1006 10 79 1006 20 11 1006 20 13 1006 20 15 1006 20 17 1006 20 92 1006 20 94 1006 20 96 1006 20 98 1006 30 21 1006 30 23 1006 30 25 1006 30 27 1006 30 42 1006 30 44 1006 30 46 1006 30 48 1006 30 61 1006 30 63 1006 30 65 1006 30 67 1006 30 92 1006 30 94 1006 30 96 1006 30 98 In-quota customs duty EUR 0 Proof of trade Yes. 25 tonnes Security for import licence EUR 30 per 1 000 kg Specific entries to be made on the licence application and on the licence Section 8 of the import licence application and of the import licence shall contain the name “Viet Nam” or “Viet-Nam” or “Vietnam” and the “Yes” box shall be marked with a cross. Period of validity of a licence In accordance with Article 13 of this Regulation Transferability of licence Yes Reference quantity No Operator registered in LORI database No Specific conditions Conversion rates between paddy rice, husked rice, semi-milled rice and milled rice referred to in Article 1 of Commission Regulation (EC) No 1312/2008 shall apply’