24.11.89
NoL342/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3509/89
of23November1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3215/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681783f)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatoryaidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
jtdtCS.
DoneatBrussels,23November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL312,27.10.1989,p.20.
P)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(*)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
Í7)OJNoL288,6.10.1989,p.17.
[8)OJNoL333,17.11.1989,p.37.(9)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(1#)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

24.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL342/17
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero*
(amountsper100kg)
Current
U1stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3Jthperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,170
0,000
22,5671,170
0,000
22,6381,170
0,000
22,6031,170
0,000
23,1731,170
0,000
23,4551,170
0,000
23,733
2.Finalaids:Il||II \ll
(a)Seedharvestedandprocessedin:I |II
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)53,59
59,53
1089,69
171,31
201,52
19,067
14,320
37267
3611,97
178,89
3199,79
0,00
4451,4153,77
59,72
1093,12
171,83
202,16
19,125
14,353
37380
3608,24
178,89
3211,52
0,00
4456,4553,69
59,62
1091,43
171,52
201,85
19,090
14,292
37313
3568,98
178,89
3203,41
0,00
4432,6255,06
61,14
1118,95
175,96
206,94
19,584
14,693
38270
3647,86
178,89
3281,62
0,00
4523,1755,73
61,88
1132,57
178,14
209,45
19,826
14,894
38743
3699,75
178,89
3324,56
0,00
4570,0956,56
62,80
1145,99
180,28
211,94
20,020
15,011
39086
3683,03
178,89
3344,19
0,00
4571,43
II—

24.11.89NoL342/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
11 12 1 2 3 4
1.Grossaids(EGU):
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 25,067 25,138 25,103 25,673 25,955 26,233
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin:li\\||II
—FederalRepublicofGermany
(DM) 59,50 59,67 59,59 60,96 61,63 62,46
—Netherlands (Fl) 66,12 66,31 66,22 67,74 68,48 69,39
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1210,41 1213,84 1212,15 1239,67 1253,29 1266,71
—France(FF) 190,56 191,08 190,77 195,20 197,38 199,53
—Denmark(Dkr) 223,85 224,48 224,17 229,26 231,78 234,26
—Ireland(£Irl) 21,209 21,267 21,232 21,726 21,968 22,162
—UnitedKingdom(£) 16,074 16,107 16,045 16,446 16,648 16,765
—Italy(Lit) 41449 41563 41496 42452 42926 43269
—Greece(Dr) 4060,43 4056,70 4017,44 4096,33 4148,22 4131,50
(b)SeedharvestedinSpainand
processed : I
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)561,13
3582,03561,13
3593,76561,13
3585,65561,13
3663,86561,13
3706,80561,13
3726,43
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : I
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)480,01
4931,41480,01
4936,46480,01
4912,62480,01
5003,17480,01
5050,09480,01
5051,43

NoL342/19
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.11.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
30,8396,890
0,000
30,9536,890
0,000
31,2516,890
0,000
31,9106,890
0,000
32,241
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy{Lit)
—Greece(Dr)73,16
81,35
1489,12
234,76
275,39
26,129
19,981
51061
5055,1773,43
81,65
1494,62
235,62
276,41
26,224
20,045
51246
5057,9874,13
82,44
1509,01
237,91
279,07
26,479
20,243
51745
5084,8575,72
84,19
1540,83
243,04
284,96
27,050
20,708
52851
5178,6176,50
85,06
1556,82
245,60
287,91
27,335
20,945
53406
5239,38
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
3774,761053,45
3793,071053,45
3833,971053,45
3924,781053,45
3975,20
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
6612,55
6444,500,00
6624,59
6456,240,00
6665,54
6496,150,00
6773,94
6601,790,00
6380,18
6656,60
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)3726,97
6444,503745,28
6456,243787,62
6496,153878,43
6601,793928,65
6656,60
(>)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM 2,046320 2,041990 2,038250 2,034270 2,034270 2,024450
Fl 2,309120 2,305360 2,301150 2,296810 2,296810 2,286610
Bfrs/Lfrs 43,033700 43,011700 42,973500 42,945700 42^45700 42,854100
FF 6,966440 6,965420 6,963320 6,963600 6,963600 6,959300
Dkr 7,954890 7,969700 7,979760 7,987670 9,987670 7,994250
£Irl 0,772081 0,772430 0,773470 0,774511 0,774511 0,778546
£ 0,709906 0,712072 0,714103 0,716097 0,716097 0,721364
Lit 1504,85 1507,58 1510,34 1512,78 1512,78 1519,85
Dr 183,72600 185,40300 186,99900 189,16400 189,16400 193,59300
Esc 176,09300 176,55500 177,42600 178,22400 178,22400 180,86600
Pta 130,96100 131,38200 131,83400 132,22700 132,22700 133,44700