2.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL312/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3250/87
of29October 1987
amendingRegulation (EEC)No1956/87fixingthemonetarycompensatory amountsin
theagricultural sectorandcertaincoefficients andratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture (x),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticular Articles9(2)
and6a(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversion ratesto
beappliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3245/87(4),
Whereasthemonetary compensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No1677/85werefixedby
Commission Regulation (EEC)No1956/87(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3249/87(6);
WhereasCommission Regulation (EEC)No3153/85(7),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2390/87(8),
laiddowndetailedrulesforthecalculation ofmonetary
compensatory amounts ;whereasthespotmarketratesrecordedpursuanttoRegulation (EEC)No3153/85
duringtheperiod21to27October1987fortheSpanish
pesetanecessitates ,underthetermsofArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,alteration ofthe
monetarycompensatory amountsapplicableforSpainin
themilkandbeef/vealsectorswhereas,pursuantto
Article 8ofRegulation (EEC)No3153/85,the
monetarycompensatory amountsshouldbeupdatedfor
Spainintheothersectors,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1956/87isamendedasfollows :
1.Thecolumn'Spain'inparts3,5and8ofAnnexIis
replacedbythatgiveninAnnexItothisRegulation ;
2.AnnexesIIandIIIarereplacedbyAnnexesIIandIII
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon2November
1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,29October1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
oOJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL308,30.10.1987,p.28
(5)OJNoL186,6.7.1987,p.3.
C)OJNoL311,31.10.1987,p.1.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL218,7.8.1987,p.22.

NoL312/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 2.11.87
ANNEXI
PART3
BEEFANDVEAL
Monetary compensatory amounts
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kg •Dkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg
I—Liveweight—
01.02AII(') 293,34
—Netweight—
02.01Alla)1 557,34
02.01Alla)2 445,87
02.01Alla)3 668,81
02.01Alla)4aa) 445,87
02.01AIIa)4bb) 762,68
02.01Alib)1O 495,74
02.01Allb)2(2)(')0 396,59
02.01Alib)3(2)(8)0 619,67
02.01AIIb)4aa)0 396,59
02.01Allb)4bb)11(2) 619,67
02.01Allb)4bb)22(2)(5) 619,67
02.01Allb)4bb)33(2)(7) 619,67
02.06CIa)1 445,87
02.06CIa)2 636,54
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 636,54
ex16.02Billb)1aa)(5) 381,34
ex16.02BIIIb)1aa)(') 255,20
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimported
withinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetent auth­
oritiesoftheEuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter ,of
thegrey,brown,andmottledyellowSimmental andPinzgau
breeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintendedforslaugh­
ter,ofthemottledSimmental breed,theSchwyzbreedandthe
Friburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof
50000tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrantedbythe
competent authorities oftheEuropean Communities forfrozen
beefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof
2250tonnes,expressed inbonedmeat,tobegrantedbythe
competent authorities oftheEuropean Communities forfrozen
buffalomeat.(})Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction ofacer­
tificateissuedonconditions laiddownbythecompetent authorities of
theEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeefmeatexcluding
offalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%byweight,of
beefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%byweight,of
beefmeatexcludingoffalsandfat.
(7)Theamountsshallbemultiplied bythecoefficient 0,2wherethe
corresponding productsaresoldunderaRegulation openingasaleof
intervention beefforexport,providedthatappropriate referenceto
theapplication ofthisfootnoteismadeintheRegulation concerned .
(*)Theamountsshallbemultiplied bythecoefficient 0,2wherethe
corresponding productsaresoldunderCommission Regulation
(EEC)No1812/86.
(')Theamountsshallbemultiplied bythecoefficient 0,2wherethe
corresponding productsaresoldunderCommission Regulation
(EEC)No3905/86.

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amounts2.11.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL312/3CCTheadingNo Description NotesPositive
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Spain
Pta/100kg(a)
ex04.01AI
04.01AII
04.01BI
04.01BII
04.01BIII
04.02AIIa)1
04.02AIIa)2
04.02AIIa)3
04.02AIIa)4
04.02AIIb)1
04.02AIIb)2
04.02AIIb)3
04.02AIIb)4
04.02AIIIa)Withtheexceptionofwhey
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
o
0
o
0
0
(8)
(■)
(8)
0o
OC)
(8)
n
n34,81(d)
34,81(c)
31,09(c)
24,22(c)
19,52(c)
446,28
294,28(d)
294,28(d)
238,60(d)
446,28
294,28(d)
294,28(d)
238,60(d)
34,81(d)
76,67(d)
04.02AIIIb)
04.02BIa)
04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormorei
0
C)
C)
o
C)
o
0
o27,84(d)
76,67(d)
125,46(d)
139,40(d)
453,43
446,28
294,28(d)
238,60(d)
446,28

NoL312/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 2.11.87CCTheadingNo Description NotesPositive
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Spain
Pta/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03A
04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)
04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan 15°/o
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight :
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight :
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore
WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusively from
sheepmilko
o
(')
0
o
o
(3)
o
o
n
o
o
O(")
0
OC2)
on
on
nn
on
(5)
C)(")
onj294,28(d)
238.60(d)
34,81(d)
97.83(d)
27.84(d)
97,83(d)
125,79(d)
139,76(d)
-(b)
644,95
661,07
-(b)
718.27
576,06
220,36
322.28
467,67
467,67
554.61
554,61
843,40
653,54

CCTheadingNo Description NotesPositive
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Belgium
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)Spain
Pta/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04EIIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Dan­
bo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthose
cheeses (otherthansaltedRicottaandthose
cheesesmanufactured exclusively fromsheepor
goatmilk)ofawatercontent,calculated by
weightofthenon-fattymatter,notexceeding
62°/oandofafatcontent,byweight,referredto
drymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthose
cheeses(excludingthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawater
content,calculated byweightofthenon-fatty
matter,exceeding 62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter :
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreO(")(")(")
(5)(11)(12)(13)
one 2)n
(5)(11)(12)(13)
n
n
(5)
(5)
oo
n
o
n
o
(6)578,43
614,64
397,67
482,74
180,76
246,08
614,64
843,40
452,82
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach°/oofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :|
7,78
7,16
7,162.11.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL312/5

NoL312/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.11.87
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyorSpainfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76
(OJNoL180,6.7.1976,p.9),theamountindicated
—intheMemberStateofdispatchshallbemultiplied bythecoefficient 0,54,
—inItalyshallbemultiplied bythecoefficient 0,54,
—inSpainshallbemultiplied bythecoefficient 0,40.
Wheremilkinpowderorgranulescontainsaddedstarchorpuffedstarchandlucernemealand/orgrassmealand/orfishmealandthe
productisclassifiedundersubheading 04.02AIIoftheCommonCustomsTariff,themonetarycompensatory amounttobeappliedshall
bethatfixedforproductsclassifiedundersubheading 23.07BI,accountbeingtakenoftheproportion ofskimmedmilkpowderor
granules(excludinganyaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates inthefinishedproduct)(seealsoNote(6)).
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977,p.19)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977,p.16),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,16.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by1/100oftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct.However,where
wheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculation shallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinatescontainedin100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(")However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures ,providedfor:
—inRegulation (EEC)No3143/85(OJNoL298,12.11.1985,p.9)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,16;
forSpain,however ,thecoefficient tobeappliedis0,24,
—inRegulations (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979,p.1),(EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984,p.12)and(EEC)No
1932/81(OJNoL191,14.7.1981,p.6),theamountindicatedshallbemultiplied by:
—thecoefficient 0,31wherethebutteristobeusedinformulaA,formulaCorformulaDproducts ;forSpain,however,the
coefficient tobeappliedis0,38,
—thecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaBproducts ;forSpain,however,thecoefficienttobeappliedis0,55,
—inRegulation (EEC)No765/86(OJNoL72,15.3.1986,p.11),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,67,
—inRegulation (EEC)No2409/86(OJNoL208,31.7.1986,p.29),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,02,
—inRegulation (EEC)No2262/87(OJNoL208,30.7.1987,p.18),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient 0,0287.
(5)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,beforeapplication ofa
monetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,islessthan140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocumentusedtoshowthatthe
cheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowingreferences :
«Quesodeescasovalor,enaplicación delanota5delaParte5delAnexoIdelReglamento porelquesefijanlosmontantes
compensatorios monetarios .»
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetæreudligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτανομισματικά εξισωτικά
ποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inPart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporticompensativi
monetari ».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vandemonetaire
compenserende bedragen."
«Queijosdefracovalor,aplicaçãodanota5doAnexoI,Parte5,doregulamento quefixaosmontantes compensatórios monetários ».
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocumentshowingtheCommunity origin
oftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwherethefree­
at-frontier price,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheeseofnormalvalue,islessthan
140ECUper100kg.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/7 2.11.87
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofavalueofless
than140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicableshall,bywayofderogation fromArticle30ofRegulation
(EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading ex04.04EIb)2oftheCommon
CustomsTariff,ofawatercontent,calculatedbyweightinthenon-fattymatter,exceeding 62%andofafatcontent,byweightinthe
drymatter,of10%ormore.
(4)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcernedshallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticulartheactual
contentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules (otherthanwhey),
whetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthecase:
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates ,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey
per100kgoffinishedproduct .
Formilkpowderorgranules(otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oraddedcaseinates )whichhave
beendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle 1
ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNoL341,29.12.1984)andfeedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules
(otherthanwhey),theamountshownshallbeincreasedbythesupplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountis
shown,onlythesupplementary amountshallapply):
Germany Netherlands Denmark Italy France Greece Ireland Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthantheaddedwheyand/or
addedlactoseand/oraddedcasein
and/oraddedcaseinatesBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100keUnited
Kingdom
£/100kgSpain
Pta/100kg DM/100kgFl/100kg Dkr/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kg£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30%
30%ormorebutless
than50%
50%ormorebutless
than70%
70%ormorebutless
than80%
80%ormorebutless
than88%
88%ormore34,57
69,13
103,70
129,62
145,18
155,55
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchased underthetermsofRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmorethan9,0grams
ofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultiplied bythecoefficient
0,29.
Iftheproducthasnotbeenproduced inaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthirdparagraphs inthis
note,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary 'amountsindicatedabove.However ,thiscoefficient shallnotbeappliedto
productsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies.
(7)The-basicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtothe
product,theamountindicatedshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/or
addedcaseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontained in100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100oftheamountindicated
inPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL312/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.11.87
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,wherewhey
and/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multiplied bytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseand/oraddedcaseinand/oradded
caseinates ,contained in100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/or
lactoseand/orcaseinand/orcaseinates havebeenadded,andwherethisisthecase:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinatesaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactoseand/orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,nocompensatory amountshallbe
granted .However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensator )'amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10ofRegulation (EEC)
No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates havebeenaddedtotheproduct .
(n)Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno-diffusion ,
supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedforthispurpose
thatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(1J)Nocompensatory amountsshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisions ofArticles7(1),9(1),10and11ofamended
Regulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,ifonehasbeenlaiddown,is
respectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthatRegulation forthecheeseinquestion,oron
thecheesesspecifiedinArticles9(1)and11(2)ofthatRegulation ,providedthattheyarecoveredby(e),(f)or(r)ofAnnexIItothat
Regulation ifitisestablished thattheycorrespond tothedescription giventherein.
Where,inthecaseof'VacherinMontd'Or'cheese,theconditions laiddowninArticle(1)ofRegulation (EEC)No2915/79arenot
compliedwithorwhereintra-Community tradeorexportstothirdcountriesareinvolved,thecompensatory amounttobeappliedshallbe
thatapplicabletoproductsfallingwithinsubheading 04.04EIb)2oftheCommonCustomsTariffhavingawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatterexceeding 62%andhavingafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.
(13)Inthecaseofcheesespresentedincontainerswhichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,themonetarycompensatory amount
isgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesNoL312/9 2.11.87
PART8
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
Monetary compensatory amounts
IPositive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
IDM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
17.04BI
17.04BII
17.04DIa)
17.04DIb)1
17.04DIb)2
17.04DIb)3aa)
17.04DIb)3bb)
17.04DIb)4
17.04DIb)5
17.04DIb)6
17.04DIb)7
17.04DIb)8
17.04DIIa)
17.04DIIa)O
17.04DIIb)1
17.04DIIb)1(»)
17.04DIIb)2
17.04DIIb)2(,3)
17.04DIIb)3
17.04DIIb)3(13)
17.04DIIb)4
17.04DIIb)4(13)
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIa)(")
18.06BIIb)
18.06BIIb)H
18.06CI
18.06CI(")
18.06CIIa)1
18.06CIIa)2
18.06CIIb)1
18.06CIIb)1(»)
18.06CIIb)2
18.06CIIb)2(")
18.06CIIb)3
18.06CIIb)3(1J)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

NoL312/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 2.11.87
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
18.06CIIb)4 0
18.06CIIb)4(,J) 0
18.06DIa)(') 0
18.06DIb)O(8) 0
18.06DIIa)1 0
18.06DIIa)1O 0
18.06DIIa)1(l5) 0
18.06DIIa)2(8) 0
18.06DIIa)2(')(13) 0
18.06DIIa)2(8)(1S) 0
18.06DIIb)1 0
18.06DIIb)1(») 0
18.06DIIb)1(1S) 0
18.06DIIb)2(t0) 0
18.06DIIb)2(») 0
18.06DIIb)2(") 0
18.06DIIb)2(13) 0
18.06DIIb)2(15) 0
18.06DIIc)1O
18.06DIIc)2O
19.02BIIa)4aa)(6) 0
19.02BIIa)5aa)(6) 0
19.03AO 0
19.03BIO 0
19.03BII(7) 0
19.04 0
19.08BIa) 0
19.08Bib) 0
19.08BIIa) 0
19.08BIIb)1 0
19.08BIIb)2 0
19.08BIIb)2(,3) 0
19.08BIIc)1 0
19.08BIIc)2 0
19.08BIIc)2(13) 0
19.08BIId)1 0
19.08BIId)2 0
19.08BIId)2(") 0
19.08BIIIa)1 0
19.08BIIIa)2 0
19.08BIIIa)2(13) 0
19.08BIIIb)1 0
19.08BIIIb)2 0
19.08BIIIb)2(13) 0
19.08BIIIc)1 0
19.08BIIIc)2 0
19.08BIIIc)2(13) 0
19.08BIVa)1 0
19.08BIVa)2 0

2.11.87 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesNoL312/11
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
19.08BIVa)2(13) 0
19.08BIVb)1 0
19.08BIVb)2 0
19.08BIVb)2(13) 0
19.08BVa) 0
19.08BVb) 0
21.07CI 0
21.07CIIa) 0
21.07CIIa)(15) 0
21.07CIIb) 0
21.07CIIb)O 0
21.07DIa)1 0
21.07DIa)2 0
21.07DIb)1 0
21.07DIb)2 0
21.07DIb)3 0
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)(5)
21.07GIc)1 0
21.07GId)1 0
21.07GIe)1 0
21.07GIf) 0
21.07GIIa)1(«)(') 0
21.07GIIa)1(•)(')(») 0
21.07GIIa)1(•)O(1S) 0
21.07GIIa)2aa)(8)(') 0
21.07GIIa)2aa)(8)(')(») 0
21.07GIIa)2aa)(•)(9)(1S) 0
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 0
21.07GIIa)2bb)(•)(9)(13) 0
21.07GIIa)2bb)(8)(')(15) 0
21.07GIIa)2cc)(8)(') 0
21.07GIIa)2cc)(•)(')(») 0
21.07GIIa)2cc)(•)(')(,5) 0
21.07GIIb)1(8)O 0
21.07GIIb)1(8)O(13) 0
21.07GIIb)1(8)(')(15) 0
21.07GIIb)2aa)(8)(') 0
21.07GIIb)2aa)(8)(')(13) 0
21.07GIIb)2aa)(8)(*)(1S) 0
21.07GIIb)2bb)(8)(') 0
21.07GIIb)2bb)(8)(')(13) 0
21.07GIIb)2bb)(•)(9)(15) 0
21.07GIIc)1(8)(9) 0
21.07GIIc)1(8)(9)(13) 0

NoL312/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 2.11.87
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
DM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
21.07GIIc)10)O(15)
21.07GIIc)2aa)(8)(')
21.07GIIc)2aa)(8)O(")
21.07GIIc)2aa)(8)(9)(15)
21.07GIIc)2bb)(8)(9)
21.07GIIc)2bb)(8)(')(")
21.07GIIc)2bb)(8)(')(1S)
21.07GIId)1
21.07GIId)1(13)
21.07GIId)1(15)
21.07GIId)2
21.07GIId)2(»)
21.07GIId)2O
21.07GIIe)
21.07GIIe)(w)
21.07GIIe)(1S)
21.07GIIIa)1
21.07GIIIa)1(1J)
21.07GIIIa)1(,5)
21.07GIIIa)2aa)
21.07GIIIa)2aa)(1J)
21.07GIIIa)2aa)(15)
21.07GIIIa)2bb)
21.07GIIIa)2bb)(")
21.07GIIIa)2bb)(1S)
21.07GIIIb)1
21.07GIIIb)1(13)
21.07GIIIb)1(1S)
21.07GIIIb)2
21.07GIIIb)2(13)
21.07GIIIb)2(,s)
21.07GIIIc)1
21.07GIIIc)1(1J)
21.07GIIIc)1(,5)
21.07GIIIc)2
21.07GIIIc)2(,J)
21.07GIIIc)2(,s)
21.07GIIId)1
21.07GIIId)1(1J)
21.07GIIId)1(15)
21.07GIIId)2
21.07GIIId)2(1J)
21.07GIIId)2(1S)
21.07GIIIe)
21.07GIIIe)(13)
21.07GIIIe)(15)
21.07GIVa)1
21.07GIVa)1(13)
21.07GIVa)1(,s)0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0

2.11.87 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL312/13
IPositive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/
LuxembourgDenmark Spain United
KingdomIreland Italy France Greece Portugal
IDM/100kgFl/100kgBfrs/Lfrs/
100kgDkr/100kgPta/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgEsc/100kg
21.07GIVa)2 0
21.07GIVa)2(") 0
21.07GIVa)2(1S) 0
21.07GIVb)1 0
21.07GIVb)1(") 0
21.07GIVb)1(") 0
21.07GIVb)2 0
21.07GIVb)2(13) 0
21.07GIVb)2(,s) 0
21.07GIVc) 0
21.07GIVc)(13) 0
21.07GIVc)(,5) 0
21.07GVa)1 0
21.07GVa)1O 0
21.07GVa)1(,s) 0
21.07GVa)2 0
21.07GVa)2(13) 0
21.07GVa)2(15) 0
21.07GVb) 0
21.07GVb)(,3) 0
21.07GVb)(15) 0
21.07GVItoIX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 0
29.04CIIIb)1 0
29.04CIIIb)2 0
35.05A 0
38.19TIa) 0
38.19TIb) 0
38.19TIIa) 0
38.19TIIb) 0

NoL312/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.11.87
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwhey,lactose,
caseinorcaseinates themonetary compensatory amount
shallbecalculated onthebasisofthequantityofsugar
and/orofskimmed-milk contained insuchgoods.
However ,wherethemonetarycompensatory amountre­
sultingfromthiscalculation isgreaterthanthatfixed
above,thelattershallbeapplied .
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfallingwithin
subheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,the
partyconcerned shallberequiredtostateinthedeclaration
providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
contained inthegoods,
—theaddedwheyand/orlactoseand/orcaseinand/or
caseinates contentandthelactosecontentoftheadded
whey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthegoods.
(5)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts ,contained in
thegoods.Applytothesequantities thecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.
OForgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccording to
theweightofthemacaroni ,spaghettiandsimilarproducts .
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseand/or
caseinand/orcaseinates nocompensatory amountshallbe
grantedforthemilkproductsincorporated ;insuchcases
thecompensatory amountistobecalculated onthequan­
titiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No3034/80,less10%.Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle10
ofRegulation (EEC)No1677/85,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthis
purposewhetherornotwheyand/orlactoseand/orcasein
and/orcaseinateshavebeenaddedtotheproduct .
However ,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(')shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kgor
less.
(10)Preparations forthemanufacture ofchocolateorchocolate
milkcrumb,containing morethan6,5%butlessthan11%
byweightofmilkfats,morethan6,5%butlessthan15%
byweightofcocoa,andmorethan50%butlessthan
60%byweightofsucrose(includinginvertsugarexpressed
assucrose),presented inirregularpieces.
(u)Amountapplicable tochocolate milkcrumbasdefinedin
note(1C)above,ifitcontainsreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(*)toPart5ofthisAnnex.
(12)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernotes(10),(")aboveand(1J),(15)below.
(u)Amountapplicable toproductsotherthanthosefalling
undernote(15)below,iftheycontainreduced-price butter
undertheRegulations giveninnote(4)toPart5ofthis
Annex .
(15)Amountapplicable toice-cream andtopreparations for
makingice-cream andsimilaredibleproducts called
'ice-mix',iftheycontainreduced-price butterunderthe
Regulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.

2.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/15
ANNEXII
Monetary coefficients
ProductsMemberStates
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland Spain Portugal
—Beefandveal 1,084 1,0311,0101,4291,0200,987
—Milkandmilkproducts 0,9860,986 1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987—
—Pigmeat— —1,109— —1,016—1,375 1,021— —
—Sugar— —1,175— —1,031 1,035 1,328 1,036—1,063
—Cereals 0,9900,990 1,175— —1,042 1,015 1,328 1,036
—Eggsandpoultryandalbumins— —1,123— — — —1,354
—Wine — — — — — —1,010 1,293
—Processedproducts(Regulation lIlIIIIIIIIIlIIII
(EEC)No3033/80):IlIIIlIlliIlIl
—tobeappliedtocharges— —1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987 1,063
—tobeappliedtorefunds : \II|| IIIIl
—cereals 0,990 0,990 1,175— —1,042 1,035 1,328 1,036—
—milk 0,9860,986 1,158— —1,031 1,035 1,429 1,0350,987—
—sugar— —1,175— —1,031 1,035 1,328 1,036—
—Jamsandmarmalades \ IIIIIIIlIl
(Regulation (EEC)No426/86)— —1,175— — — —1,328—
—Oliveoilsector — —1,090— — — —1,243— — —
ANNEXIII
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit 2,8607
0,529051
0,138697
0,465172
0,156276
0,0517732
0,0402426
10,6779
10,9660
8,97218Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
£(UK)
Dr
Esc
Pta1£(UK)=61,8628
11,4408
2,99934
10,05932
3,37948
1,11960
2162,51
230,910
237,141
194,024Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£(Irl)
Lit
Dr
Esc
Pta1£(Irl)=55,2545
10,2187
2,67895
8,98483
3,01849
0,893178
1931,50
206,243
211,809
173,298Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
F1
£(UK)
Lit
Dr
Esc
Pta