ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/3
REGULATION (EEC)No1570/75OFTHECOMMISSION
of23June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL161/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.CerealsandflourI1)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 2-17 2-17 2-17
10.01BDurumwheat 0 2-17 2-17 2-17
10.02 Rye 0 0 0 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0-56
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-70 1-70 4-22
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0-90
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 303 303 304
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61St
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 00-386 0-386 0-386 0-386
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 00-289 0-289 0-289 0-289
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 00-100 0100
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 00-074 0-074
11.07B Roastedmalt 0 0 00-087 0-087
NoL163/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.75
REGULATION (EEC)No1592/75OFTHECOMMISSION
of24June1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(!)of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June.1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(-')OJNoL203,25.7.1974,p.25.

26.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/15
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDM FFLit Fl £
1.Lemons : I
1.1—Spain 1468227-6698-14167-4626234101-09*18-46
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria l
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1201186-2780-30137-012146482-7115-10
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter
ranean 1391215-7593-01158-692486095-8017-49
1.5—USA 1378213-6792-11157-172462294-8817-32
1.6—Othercountries I
2.Sweetoranges: I
2.1—CountriesontheMediterranean : I
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1207187-2480-72137-722157683-1415-18
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguinesI
2.1.3 —Other I-|--l
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1144177-4976-51130-552045278-8114-39
2.3—USA 1170181-4978-24133-492091380-5914-71
2.4—Brazil 667103-5244-6376-151192945-978-39
2.5—Othercountries I
3.Grapefruitandpomelos: I
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria -l-I
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 943146-3063-07107-611685864-9611-86
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1191184-6579-60135-822127781-9914-97
3.4—USA 1583245-54105-85180-6028293109-0319-91
3.5—OtherAmericancountries 736114-1949-2283-991315850-709-26
3.6—Othercountries I
4.Clementines —I
5.MandarinesincludingWilkings1302201-9987-08148-572327589-6916-38
6.MonrealesandSatsumas—l
7.Tangerines \I
NoL164/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.75
REGULATION (EEC)No1607/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.197.5,p.1.
(-')OJNoL210,1.8.1974,p.4.

27.6.75 NoL164/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 217
10.02 Rye 0 0 0 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 3-97 3-97 8-67
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.aJ100ki>)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL164/3527.6.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1620/75OFTHECOMMISSION
of26June1975
abolishingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(!)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No185/75(6),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No1082/75(7);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No185/75
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No185/75isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
>DoneatBrussels,26June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.(»)OJNoL20,25.1.1975,p.24.
(7)OJNoL107,26.4.1975,p.6.
1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanConlmunities NoL168/75
REGULATION (EEC)No1682/75OFTHECOMMISSION
of30June1975
extendingtheperiodofvalidityofprotectivemeasuresinrespectoftheimport
oftunnyforindustrialmanufacture
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(*)of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle20(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No460/75(3)
of26February1975,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1245/75(4),laiddownprotectivemeasures
inrespectoftheimportintoFranceuntil1July1975
oftunnyfortheindustrialmanufactureofproducts
fallingwithinheadingNo16.04oftheCommon
CustomsTariff;whereastheFrenchRepublic
submittedon24June1975arequestfortheexten­
sionofthesemeasures;
WhereasthesituationontheFrenchmarketforthis
producthasnotimprovedsincethelastdecisioninthematter;whereasthismarketinfactcontinuesto
becharacterized byseriousdifficultiesinthe
marketingofproductionandbythesizeofunsold
stocks;whereasaccordingtorecentforecaststhissitua­
tionisnotexpectedtoimproveinthenearfuture;
whereastheriskofdisturbanceofthemarketby
importscomingfromthirdcountriesasoutlinedin
Regulation (EEC)No460/75continuestoexist;
whereasitisthereforenecessarytomaintainthe
presentsystem,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No460/75,thedate
'1July1975'isreplacedby'1October1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
.Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL236,27.10.1970,p.5.
\2)OJNoL118,8.4.1975,p.1.
(3)OJNoL51,27.2.1975,p.15.h)OJNoL125,16.5.1975,p.21.
1.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/37
REGULATION (EEC)No1663/75OFTHECOMMISSION
of30June1975
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
1662/75~(7)of30June1975fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arate,ofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—iforothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentof.acommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaaridrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)NoArticle1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL66,13.3.1975,p.11. (7)Seepage33ofthisOfficialJournal.

NoL168/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.75
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom1July1975forcolzaandrapeseed(CCTheadingNo
ex12.01
u.a./100kg(i)
Worldmarketprice: 18-958
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofJuly1975 18-958
—forthemonthofAugust1975 ' 18-886
—forthemonthofSeptember1975 18-453
—forthemonthofOctober1975 * 18-381
.—forthemonthofNovember1975 18-309
—forthemonthofDecember1975 18-309
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM3-21978
1u.a.-F13-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF5-56932 ■
1u.a.—Dkr7-57831
1u.a.£0-610982
1u.a.-I£0-610982 '
Iu.a.-Lit867-190
REGULATION (EEC) No 1699/75 OF THE COMMISSION of 2 July 1975 amending Commission Regulation No 27 (1) of 3 May 1962

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 87 and 155 thereof;

Having regard to Article 24 of Council Regulation No 17 (2) of 6 February 1962;

Whereas Regulation No 27, adopted by the Commission pursuant to Article 24 of Regulation No 17, provides at Article 2 (1) that applications and notifications and their supporting documents must be submitted to the Commission in seven copies;

Whereas the number of copies to be submitted was determined by reference to the number of Member States, with a view to the transmission of the documents to the competent authorities of the Member States pursuant to Article 10 of Regulation No 17;

Whereas the number of copies to be submitted should be adjusted to the present number of Member States so as to accelerate, in the interests of all parties concerned, the examination of applications and notifications,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Sole Article

Article 2 (1) of Regulation No 27 is amended as follows:

"10 copies of each application and notification and of the supporting documents shall be submitted to the Commission."

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1975.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 35, 10.5.1962, p. 1118/62, as amended by Regulation (EEC) No 1133/68 of 26 July 1968 (OJ No L 189, 1.8.1968, p. 1). (2)OJ No 13, 21.2.1962, p. 204/62.
NoL171/2 2.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1687/75OFTHECOMMISSION
of1July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
Havingregardto-theTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1975.
v FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.0OJNoL271,5.10.1974,p.9.

2.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 5319
10.01BDurumwheat 50-93(>)(5)
10.02 Rye 50-83(«)
10.03 Barley 54-21
10.04 Oats 44-17
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 31-19(2)(3)
10.07ABuckwheat 17-49
10.07BMillet 7-64(4)
10.07CGrainsorghum 46-15(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 93-81
11.01BRyeflour 90-52
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 97-89
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 100-02
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
8.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1730/75OFTHECOMMISSION
of7July1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheat6rryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of'13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL177/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 5319
10.01BDurumwheat 50.57(i)(5)
10.02 Rye 51.91(6)
10.03 Barley 49.35
10.04 Oats 43-44
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 27-58(2)(3)
10.07ABuckwheat 17.49
10.07BMillet 9-08(<)
10.07CGrainsorghum 45-07(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(')
11.01AWheatormeslinflour 93-81
11.01BRyeflour 92.03
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 97.33
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 100-02
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL179/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.75
REGULATION (EEC)No1767/75OFTHECOMMISSION
of9July1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1702/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(*)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3OJNoL72,20.3.1975,p.7.(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.

10.7.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof9July1975alteringtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(u.a./100kv)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 2-00(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar 2-00(1)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.