NoL89/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No938/87
of31March1987
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedin
animalfeed
lupinstheamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,SeptemberandOctober1987for
peas,fieldbeansandsweetlupinshasbeenobtainable
onlyprovisionallyonthebasisoftheactivatingprice
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1987/88;whereasthisamountmay,there­
fore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheactivatingpriceforthe
1987/88marktetingyearisknown,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No729/87(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation(EEC)No3631/86(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No738/87(«);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontairtedinRegulation(EEC)No3631/86
andinArticle105oftheActofAccessiontotheinforma­
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation ;
Whereas,intheabsenceoftheactivatingpriceforthe
1987/88marketingyearforpeas,fieldbeansandsweetHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)of
Regulation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnex
hereto.
2.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,SeptemberandOctober
1987forpeas,fieldbeansandsweetlupinswillbe
confirmedorreplacedasfrom1April1987totakeinto
account,whereappropriate,theeffectsoftheapplication
oftheactivatingpricefortheseproductsforthe1987/88
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
OOJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
(4)OJNoL71,14.3.1987,p.16.0OJNoL336,29.11.1986,p.32.
fóOJNoL71,14.3.1987,p.26.

1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1987fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom1April1987
(ECU/100kg)
Current
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month7th
month
1.Peasandfieldbeans:
(a)usedinSpain
(b)usedinPortugal
(c)usedinanotherMemberState
2.Sweetlupins:
(a)harvestedandusedinSpain
(b)harvestedinanotherMemberState
and:
—usedinPortugal
—usedintheCommunity as
constitutedat31December198517,245
16,947
17,349
17,474
19,200
19,73617,464
17,175
17,564
17,766
19,503
20,02317,989
17,721
18,081
18,465
20,232
20,71314,006(')
13,739(')
14,099(')
15,915(')
17,142(»)
17,623(•)14,0060
13,739(>)
14,099(')
15,9150
17,1420
17,623014,1860
13,9190
14,2790
15,9150
17,1420
17,623014,3660
14,0990
14,4590
15,9150
17,1420
17,6230
0)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1987/1988marketingyear.