ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1110/81

OF 28 APRIL 1981

REINTRODUCING THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO WATCH CASES AND PARTS OF WATCH CASES FALLING UNDER HEADING NO 91.09 , ORIGINATING IN HONG KONG AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL REINTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF WATCH CASES AND PARTS OF WATCH CASES , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 1 000 000 ECU ; WHEREAS , ON 22 APRIL 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN HONG KONG REACHED THE CEILING IN QUESTION AFTER BEING CHARGED THEREAGAINST ; WHEREAS FRANCE HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF THE CUSTOMS DUTIES BE REINTRODUCED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE REINTRODUCED AGAINST HONG KONG ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 2 MAY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE REINTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN HONG KONG :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

91.09 // WATCH CASES AND PARTS OF WATCH CASES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 25 AND 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 4 ) OJ NO L 166 , 1 . 7 . 1980 , P . 10 .

( 5 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 6 ) OJ NO L 117 , 12 . 5 . 1979 , P . 4 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1120/81

OF 28 APRIL 1981

ON THE GRANT OF A PREMIUM FOR THE BIRTH OF CALVES IN ITALY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 2 ),

WHEREAS THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN THE BEEF AND VEAL SECTOR FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR WAS FIXED AT A LEVEL BELOW THAT RESULTING FROM THE IMPLEMENTATION OF ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 3 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION ; WHEREAS ITALY , WHICH , DURING THE SIX PRECEDING MARKETING YEARS , HAS APPLIED THE SYSTEM OF A PREMIUM FOR THE BIRTH OF CALVES REFERRED TO IN REGULATION ( EEC ) NO 1667/80 ( 4 ) SHOULD THEREFORE CONTINUE TO GRANT THIS PREMIUM FOR A FURTHER PERIOD OF 12 MONTHS ;

WHEREAS THIS PREMIUM CONSTITUTES INTERVENTION ON THE INTERNAL MARKET WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 3 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 729/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 929/79 ( 6 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . ITALY SHALL CONTINUE DURING THE 1981/82 MARKETING YEAR TO GRANT A PREMIUM FOR EVERY CALF BORN ON ITS TERRITORY AND STILL ALIVE SIX MONTHS AFTER ITS BIRTH .

2 . THE AMOUNT OF THE SAID PREMIUM SHALL BE 32 ECU PAYABLE BY THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND , GUARANTEE SECTION . IT SHALL BE PAID IN A SINGLE INSTALMENT .

ARTICLE 2

DETAILED RULES FOR IMPLEMENTING THIS REGULATION SHALL BE ADOPTED IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 27 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM THE DAY FOLLOWING THAT ON WHICH THE APPLICATION OF THE SYSTEM PROVIDED FOR IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1667/80 ENDS .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING
5.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1190/81
of4May1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
-—forothercurrencies,anexchange 'ratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.„0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL121/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 K
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 2-25 2-25 115
10.01BDummwheat 0 0 0 0-88
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-94 3-90 306
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 1-75
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 3-14 314 1-61
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0401 4-01 205205
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 02-99 2-99 1-53 1-53
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 7-01 6-94 5-45 5-45
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 05-24519 4-07 4-07
11.07BRoastedmalt 0 6-11 6-05 4-74 4-74
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 12 .

( 2 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 77 .

( 3 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 68 .

( 4 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 90 .

( 5 ) OJ NO L 365 , 31 . 12 . 1980 , P . 4 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1175/81

OF 30 APRIL 1981

DETERMINING THE DESTINATION ZONES FOR THE APPLICATION OF THE REFUNDS ON EGGS AND POULTRYMEAT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2771/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN EGGS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2777/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN POULTRYMEAT ( 2 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2774/75 OF 29 OCTOBER 1975 ( 3 ) AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2779/75 OF 29 OCTOBER 1975 ( 4 ) LAID DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS AND CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ;

WHEREAS , FOR THE PURPOSE OF APPLYING REGULATIONS ( EEC ) NO 2774/75 AND ( EEC ) NO 2779/75 , THE CLARIFICATION OF CERTAIN DETAILS IS REQUIRED ;

WHEREAS CERTAIN DESTINATION ZONES SHOULD BE DETERMINED HAVING REGARD TO THE COMPETITIVE SITUATION , THE MARKET SITUATION OR THE REMOTENESS OF NON-MEMBER COUNTRIES ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR POULTRYMEAT AND EGGS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE DESTINATION ZONES TO BE EMPLOYED IN THE FIXING OF REFUNDS ON EGGS AND POULTRYMEAT SHALL BE THOSE LISTED IN THE ANNEX HERETO .

ARTICLE 2

IN EACH DESTINATION ZONE THE NON-MEMBER COUNTRIES CONCERNED SHALL BE THOSE LISTED IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3488/80 OF 23 DECEMBER 1980 ON THE ANNUAL UPDATING OF THE COUNTRY NOMENCLATURE OF THE EXTERNAL TRADE STATISTICS OF THE COMMUNITY AND STATISTICS OF TRADE BETWEEN MEMBER STATES ( 5 ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION

****

( 1 ) WITHOUT PREJUDICE TO THE PROTOCOL ON GERMAN INTERNAL TRADE AND CONNECTED PROBLEMS .

( 2 ) OJ NO L 317 , 12 . 12 . 1979 , P . 1 .

ANNEX

DESTINATION ZONES

ZONE A :

UNITED STATES OF AMERICA

ZONE B :

SOVIET UNION - MONGOLIA

ZONE C :

// ALBANIA // GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC ( 1 ) //

BULGARIA // ROMANIA //

HUNGARY // CZECHOSLOVAKIA //

POLAND // AFGHANISTAN //

ZONE D :

OTHER DESTINATIONS , INCLUDING THE DESTINATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 2730/79 ( 2 ) AND THE TERRITORY OF THE COMMUNE OF LIVIGNO .
NoL125/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1240/81
of8May1981
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginRomania
Regulation (EEC)No668/78(5),recordedorcalcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5of
thatRegulationindicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecu­
tivemarketdays;whereastheconditionsspecifiedin
thesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginRomaniacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1179/81
of30April1981(3),introducedacountervailing
chargeontomatoesoriginatinginRomania;
WhereasthepresenttrendofpricesforRomanian
productsontherepresentativemarketsreferredtoin
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1179/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.85.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.
14.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1268/81
of13May1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1212/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(<)OJNoL123,7.5.1981,p.13.

NoL128/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
19.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1323/81
of18May1981
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2329/79
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2329/79,the
date'1September1980'isherebyreplacedby'1
October1980'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2329/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
942/81(3),fixescertainsellingpricesofbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore1
September1980;whereasthesituationregarding
thesestocksissuchthatthisdateshouldbereplaced
by1October1980;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4),takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates:Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraphofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon25May
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.11.
(3)OJNoL96,8.4.1981,p.16.
(<)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
23.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1384/81
of22May1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1369/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
information knowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(')OJNoL166,1.7.1980,p.49.
«)OJNoL135,22.5.1981,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1981fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 13-97
B.Rawsugar 9-170
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1359/81

OF 20 MAY 1981

REINTRODUCING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO OTHER CLOCKS FALLING WITHIN SUBHEADING 91.04 , ORIGINATING IN HONG KONG AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL REINTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF OTHER CLOCKS , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 2 893 000 ECU ; WHEREAS , ON 13 MAY 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY , ORIGINATING IN HONG KONG , REACHED THE CEILING IN QUESTION AFTER BEING CHARGED THEREAGAINST ; WHEREAS ITALY HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE REINTRODUCED ; WHEREAS CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE REINTRODUCED AGAINST HONG KONG ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 25 MAY 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE REINTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN HONG KONG :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

91.04 // OTHER CLOCKS //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
26.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1391/81
of25May1981
alteringtheexportrefundsonisoglucose
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No387/81(2),andinparticularthesecond
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
Article4(5)thereof,
Whereastherefundsonisoglucosewerefixedby
Regulation(EEC)No1155/83(3),asamendedby
Regulation(EEC)No1244/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1155/81totheinformationatpresentavailabletoTheexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation(EEC)No1111/77,asfixedin
theAnnextoamendedRegulation(EEC)No1155/81,
areherebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
OOJNoL44,17.2.1981,p.1.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.35.
(*)OJNoL125,9.5.1981,p.22.

NoL140/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.5.81
ANNEX
totheCommission Regulationof25May1981alteringtheexportrefundson
isoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 8-23(1)
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 8-23(!)
(!)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.