ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/3
REGULATION (EEC)No2174/74OFTHECOMMISSION
of20August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(J)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL230/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.metricton}
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
/
B.Malt
(u.a.lUX)kg)
CCT
heading
NoJescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.0?ΛI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07ΛII(n)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07ΛII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
I1.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
23.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/29
REGULATION (EEC)No2203/74OFTHECOMMISSION
of22August1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2190/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')O)No308,IX.12.1967,p.1.
-')O'jNoL172,27.6.1974,p.7.
■')O'lNoL75,28.3.1972,p.5.
•»)O'lNoL187,11.7.1974,p.23.
s)O'lNoI.231,22.8.1974,p.15.

NoL232/30 23.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
[it.aJKMkg}
CCTheading
No Dcscripiionof(joodsAinotimofthe
spcci.ilexpon
levy
17.01 liccisugarandennesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 39-00
II.Rawsugar 37-50(1)
lì.Undenatured :
I.Whitesugai 39-00
exΠ.Rawsugarotherthancandysugar 37-50(»)
f1)Thisamountapplies10rawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytoheappliedshallhecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
22.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/15
REGULATION (EEC)No2190/74OFTHECOMMISSION
of21August1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,^
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2181/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL230,21.8.1974,p.1,8.

NoL231/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
fu.a./100kg>
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Meetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
l>.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarotherthancandysugar36-00
36-50(»)
36-00
36-50f1)
ll)Thisamountappliestorawsugarwithn92®/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92'/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
23.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/3
REGULATION (EEC)No2194/74OFTHECOMMISSION
of22August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS .
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O")NoL209,31.7.1974,p.1.
(')O'lNoL210,I.X.1974,p.4.

NoL232/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 ·Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesliilflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(ii.a./lOOkg)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour Π 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/3
REGULATION (EEC)No2221/74OFTHECOMMISSION
of27August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL235/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(!)
(u.a.Imetrictoii>
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCnrrent
81st
period
92nd
period
103rd
perioo
11
40.01ACommonwheatandmesiin 0 o 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet p 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
{')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(ii.si.//00kit)
cpr
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
U4th
period
12
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 o
!1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL239/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.74
REGULATION (EEC)No2254/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(!)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August 1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28June1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon2September
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,30August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL17.5,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7OJNoL176,30.6.1974,p.8.

31.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/25
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from2September 1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
Worldmarketprice: 34-896
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofSeptember 1974 34-896
—forthemonthofOctober1974 34-896
—forthemonthofNovember 1974 34-394
—forthemonthofDecember 1974 34-776
—forthemonthofJanuary1975 34-957
—forthemonthofFebruary 1975 34-876
(')Theconversion ratresfromunitsofaccountintonationalcurrency asforescenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.-DM 3-21978
1u.a.-Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.«=FF 600543
1u.a.-Dkr 7-57831
1u.a.=£ 0-532473
Iu.a.-Lit 821-254
NoL240/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.74
REGULATION (EEC)No2274/74OFTHECOMMISSION
of2September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2245/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNo1.187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL238,30.8.1974,p.41.

3.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(tt.itJ100kg)
CC.Tliemiin^
No DescriptionofgoodsΛmoumoftlie
specialexpon
levy
17.01 liceisugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 45-50
II.Rawsugar 43-50i1)
I».Undenatured :
I.Whitesugar 45-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 43-50i1)
<*)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrowi
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (LEC)No1076/72.
31.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/49
REGULATION (EEC)No2264/74OFTHECOMMISSION
of30August1974
amendingRegulation (EEC)No289/71asregardsthedetailedrulesforgranting
privatestorageaidforcertaintypesofpreservedpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo121/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpigmeat,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1861/74(2),andinparticular
Articles5(4)and7(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No289/71(3)
of10February1971layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforpigmeatprovidesfor
meattobeheldincoldstorage;whereas,however,
frozenpigmeatcanbestoredonlyforalimitedperiod
oftimebeforedeterioratingand,consequently ,cannot
inallcasesbestoredforasufficientlengthoftime;
whereas,furthermore ,theavailablecoldstorage
capacityislimited,mainlyduetotheexistenceof
stocksresultingfrominterventioninothersectorsof
agriculture ;
Whereasprovisionshouldthereforebemadeto
permitthestorageofcertaintypesofpreservedpigmeat;whereas,however,suchprovisionshouldbe
confinedtothoseproductsthestorageofwhichis
mostlikelytorelievethemarket;
WhereastheManagementCommitteeforPigmeathas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation (EEC)No289/71is
replacedbythefollowing:
'2.Privatestorageaidmaybegrantedonlyfor
productsheldincoldstorageoraspreserved
productscontainingnotlessthan80%pigmeat
andprovidedthatsuchproductsarederivedfrom
animalsrecentlyslaughtered.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1974
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
(2)OJNoL197,19.7.1974,p.3.
(3)OJNoL35,12.2.1971,p.7.
5.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2280/74OFTHECOMMISSION
of4September1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No2016/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
P)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL242/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading Descriptionofgoods u.a./metricton
No
10.01ΛCommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05lìMaizeotherthanhybridmaize
forsowing om
10.07ΛBuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0{«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 14-26
11.02Λ1nDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02A1hCommonwheatgroatsandmeal0
')Wheredurumwlie.itoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
(IiatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric(on.
')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6ti,a./metric(on.
■)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedbylu.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyatetransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No12.34/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
10.9.74 NoL247/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2311/74OFTHECOMMISSION
of9September1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(*)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2294/74(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
*)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)OJNoL244,6.9.1974,p.28.
»)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL247/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.HOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-4300
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-4300
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2·5kg,
andmolasses 0-4300
{')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.