ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 L 157/35
COMMISSION REGULATION (EC) No 1111/98
of 29 May 1998
amending Regulation (EEC) No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply
of cereals products from the Community to the Azores and Madeira
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92
of 15 June 1992 introducing specific measures in respectof certain agricultural products for the benefit of theAzores and Madeira (
1), as last amended by Regulation
(EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas the amounts of aid for the supply of cereals
products to the Azores and Madeira has been settled byCommission Regulation (EEC) No 1833/92 (
3), as last
amended by Regulation (EC) No 874/98 (4); whereas, as a
consequence of the changes of the rates and prices forcereals products in the European part of the Communityand on the world market, the aid for supply to the Azoresand Madeira should be set at the amounts given in the
Annex;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The Annex of amended Regulation (EEC) No 1833/92 is
replaced by the Annex to the present Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 1 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 29 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 1.
(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.
(3) OJ L 185, 4. 7. 1992, p. 28.
(4) OJ L 124, 25. 4. 1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 30. 5. 98 L 157/36
ANNEX
to the Commission Regulation of 29 May 1998 amending Regulation (EEC)
No 1833/92 setting the amounts of aid for the supply of cereals products from the
Community to the Azores and Madeira
(Ecu/tonne)
Amount of aid
Product
(CN code)Destination
Azores Madeira
Common wheat (1001 90 99) 29 29
Barley (1003 00 90) 56 56
Maize (1005 90 00) 41 41
Durum wheat (1001 10 00) 8 8
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 98 L 155/34
COMMISSION REGULATION (EC) No 1090/98
of 28 May 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the import
of maize issued in Regulation (EC) No 1032/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article
12(1) thereof,
Whereas an invitation to tender for the maximum reduc-
tion in the duty on maize imported into Spain wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1032/98 (
3);
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EC) No
1839/95 (4), as amended by Regulation (EC) No 1963/
95 (5), allows the Commission to decide, in accordance
with the procedure laid down in Article 23 of Regulation(EEC) No 1766/92 and on the basis of the tenders noti-fied, to make no award;Whereas on the basis of the criteria laid down in Articles
6 and 7 of Regulation (EC) No 1839/95 a maximumreduction in the duty should not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 22
to 28 May 1998 in response to the invitation to tender forthe reduction in the duty on maize issued in Regulation(EC) No 1032/98.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 148, 19. 5. 1998, p. 3.
(4) OJ L 177, 28. 7. 1995, p. 4.
(5) OJ L 189, 10. 8. 1995, p. 22.
EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 98 L 162/16
COMMISSION REGULATION (EC) No 1166/98
of 4 June 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 5 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 4 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 5. 6. 98 L 162/17
ANNEX
to the Commission Regulation of 4 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
068 64,4
999 79,6
0709 90 70 052 66,7
999 66,7
0805 30 10 382 59,0
388 59,0
528 56,1
999 58,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 70,5
400 90,0
404 82,8
508 70,8
512 69,9
524 90,2
528 63,9
720 139,8
804 97,9
999 86,2
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 L 163/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 1173/98
of 5 June 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 5 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 6. 6. 98 L 163/14
ANNEX
to the Commission Regulation of 5 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
068 64,4
999 79,6
0709 90 70 052 64,8
999 64,8
0805 30 10 382 59,2
388 57,1
528 73,1
999 63,1
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 68,5
400 84,6
404 80,2
508 92,6
512 76,7
524 63,6
528 65,7
720 139,8
804 104,8
999 86,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 L 165/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 1194/98
of 9 June 1998
amending the export refunds on poultrymeat
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Regulation (EEC) No 2777/75 of the
Council of 29 October 1975 on the common organizationof the market in poultrymeat (
1), as last amended by Regu-
lation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8 (3)
thereof,
Whereas the export refunds on poultrymeat were fixed by
Commission Regulation (EC) No 835/98 (3), as last
amended by Regulation (EC) No 1162/98 (4);
Whereas it follows from applying the criteria referred to
in Article 8 of Regulation (EEC) No 2777/75 to theinformation known to the Commission that the exportrefunds at present in force should be altered to the
amounts set out in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1
paragraph 1 of Regulation (EEC) No 2777/75, exported inthe natural state, as fixed in the Annex to amended Regu-lation (EC) No 835/98 are hereby altered as shown in theAnnex to this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.
(2) OJ L 305, 19. 12. 1995, p. 49.
(3) OJ L 119, 22. 4. 1998, p. 10.
(4) OJ L 160, 4. 6. 1998, p. 30.
EN Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 L 165/12
Product codeDestination
of refundAmount
of refundANNEX
to the Commission Regulation of 9 June 1998 amending the export refunds on
poultrymeat
ECU/100 kg
0207 12 10 9900 ¾¾
0207 12 90 9190 ¾ ¾
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended Commission Regulation (EEC) No
3846/87.
EN Official Journal of the European Communities 18. 6. 98 L 173/5
COMMISSION REGULATION (EC) No 1250/98
of 17 June 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 1201/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 1201/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 (1)
(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 1201/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 18 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 17 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 166, 11. 6. 1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 18. 6. 98 L 173/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 17 June 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 40,92 (1)
1701 11 90 9910 40,70 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 40,92 (1)
1701 12 90 9910 40,70 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4448
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,48
1701 99 10 9910 44,24
1701 99 10 9950 44,24
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4448
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 16. 6. 98 L 170/3
COMMISSION REGULATION (EC) No 1234/98
of 12 June 1998
concerning the stopping of fishing for blue whiting by vessels flying the flag of a
Member State except Spain and Portugal
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93
of 12 October 1993 establishing a control system applic-able to the common fisheries policy (
1), as last amended
by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular
Article 21(3) thereof,
Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19
December 1997 fixing, for certain fish stocks and groupsof fish stocks, the total allowable catches for 1998 andcertain conditions under which they may be fished (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 783/98 (4), provides
for blue whiting quotas for 1998;
Whereas, in order to ensure compliance with the provi-
sions relating to the quantitative limitations on catches ofstocks subject to quotas, it is necessary for the Commis-sion to fix the date by which catches made by vesselsflying the flag of a Member State are deemed to haveexhausted the quota allocated;
Whereas, according to the information communicated to
the Commission, catches of blue whiting in the waters ofICES divisions Vb (EC zone), VI, VII by vessels flying theflag of a Member State except Spain and Portugal orregistered in a Member State except Spain and Portugalhave reached the quota allocated to the Member States for1998;Whereas catches of blue whiting in the waters of ICES
divisions Vb (EC zone), VI, VII, by vessels flying the flagof Spain or Portugal or registered in Spain or Portugalhave not reached the flat-rate quantity allocated to Spainor the quantity allocated to Portugal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Catches of blue whiting in the waters of ICES divisions
Vb (EC zone), VI, VII by vessels flying the flag of aMember State except Spain and Portugal or registered in aMember State except Spain and Portugal are deemed tohave exhausted the quota allocated to the Communityexcept Spain and Portugal for 1998.
Fishing for blue whiting in the waters of ICES divisions
Vb (EC zone), VI, VII by vessels flying the flag of aMember State except Spain and Portugal or registered in aMember State except Spain and Portugal is prohibited, aswell as the retention on board, the transhipment and thelanding of such stock captured by the abovementionedvessels after the date of entry into force of this Regulation.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day
following its publication in the Official Journal of the
European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 June 1998.
For the Commission
Emma BONINO
Member of the Commission
(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.
(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1.
(4) OJ L 113, 15. 4. 1998, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 19. 6. 98 L 175/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 1272/98
of 18 June 1998
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1773/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/
97 of 12 September 1997 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), as last
amended by Regulation (EC) No 1193/98 (6), and in
particular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 1773/97;
Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 12 to 18 June 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1773/97, the maximum refund on exportation of oatsshall be ECU 49,25 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1.
(6) OJ L 165, 10. 6. 1998, p. 10.
EN Official Journal of the European Communities 26. 6. 98 L 183/93
COMMISSION REGULATION (EC) No 1339/98
of 25 June 1998
fixing production refunds on cereals and rice
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992, on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 7
(3) thereof,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
3), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (4), and in particular Article 7 (2) thereof,
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1722/93 of 30 June 1993 laying down detailed rules forthe arrangements concerning production refunds in thecereals and rice sectors (
5), as last amended by Regulation
(EC) No 1011/98 (6), and in particular Article 3 thereof,
Whereas Regulation (EEC) No 1722/93 establishes the
conditions for granting the production refund; whereasthe basis for the calculation is established in Article 3 ofthe said Regulation; whereas the refund thus calculatedmust be fixed once a month and may be altered if theprice of maize and/or wheat changes significantly;Whereas the production refunds to be fixed in this Regu-
lation should be adjusted by the coefficients listed in theAnnex II to Regulation (EEC) No 1722/93 to establishthe exact amount payable;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. The refund referred to in Article 3 (2) of Regulation
(EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starchextracted from maize, wheat, potatoes, rice or broken rice,shall be ECU 28,82 per tonne.
2. The refund referred to in Article 3 (3) of Regulation
(EEC) No 1722/93, expressed per tonne of starchextracted from barley and oats, shall be ECU 28,82 pertonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(4) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 112.
(6) OJ L 145, 15. 5. 1998, p. 11.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1373/98 of 29 June 1998 establishing the forecast balance for the supply of certain vegetable oils to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3(4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, the forecast balance for the supply of vegetable oils to the Canary Islands for the 1998/99 marketing year should be established;

Whereas these balances are established on the basis of the justified requirements of consumption or the processing industry, communicated by the competent national authorities;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities of the forecast supply balance for the Canary Islands for certain vegetable oils for the 1998/99 marketing year which qualify for exemption from customs duties on import or which benefit from the aid for supply from the rest of the Community shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 June 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.