ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1326/85
of22May1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1252/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL67,7.3.1985,p.5.
(4)OJNoL130,16.5.1985,p.12.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
MOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL134/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1985fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 261,30 127,05
2.Longgrain 260,59 126,69
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 326,62 159,71
2.Longgrain 325,74 159,27
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 352,19 164,17|2.Longgrain 545,12 260,67
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 375,09 175,19
2.Longgrain 584,37 279,83
III.Brokenrice 73,69 33,84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1351/85

of 23 May 1985

re-establishing the levying of customs duties on jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers, knitted or crocheted, products of category 5 (code 40.0050), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3563/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3563/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annexes I or II thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of those Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers, knitted or crocheted, products of category 5 (code 40.0050), the relevant ceiling amounts to 23 800 pieces; whereas on 21 May 1985 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 27 May 1985 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3563/84, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1985) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 40.0050 // 5 // ex 60.05 A // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // 60.05-01, 31, 33, 34, 35, 36, 39, 40, 41, 42, 43 // Jerseys, pullovers, slip-overs, waistcoats, twinsets, cardigans, bed jackets and jumpers, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338 27. 12. 1984, p. 98.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1362/85

of 24 May 1985

amending Regulation (EEC) No 2226/78 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 6 (5) (d) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/85 of 23 May 1985 fixing for the 1985/86 marketing year the guide price and intervention price for adult bovine animals (2), and in particular Article 3 (5) (c) thereof,

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1308/85 lays down the rules for activating, suspending and resuming buying in by intervention agencies; whereas the provisions of Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 2226/78 (3) should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Paragraphs 2 to 4 of Article 3 of Regulation (EEC) No 2226/78 are hereby replaced by the following:

'2. The market prices referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1308/85 shall be recorded each week in each Member State or region of each Member State within the meaning of Article 1 in accordance with Articles 1 and 2 of Regulation (EEC) No 1557/82.

3. The date for activating buying-in operations pursuant to Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1308/85 and for resuming such operations pursuant to Article 2 (3) of that Regulation shall be on the second Monday following the price recording referred to in paragraph 2. However, where the market situation of a Member State so requires, the activation and resumption of buying-in operations shall be brought forward; in no case may buying in be resumed before the Monday following the recording.

4. The suspension of buying-in provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1308/85 shall take place on the second Monday following the price recording referred to in paragraph 2. In this case meat bought in shall be taken over by the intervention agencies by the end of the week following such recording.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 27 May 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 16.

(3) OJ No L 261, 26. 7. 1978, p. 5.
NoL137/18 27.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILREGULATION (EEC)No1309/85
of23May1985
amendingRegulation (EEC)No1199/82onthegrantingofanadditionalpremiumfor
maintainingsucklercowsinIrelandandNorthernIreland
1984/85marketingyearandanidenticalmeasureshould
accordinglybeadoptedforthe1985/86marketingyear;
WhereasArticle1ofRegulation (EEC)No1199/82should
thereforebeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(*),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (2),
WhereasprovisionwasmadeinRegulation (EEC)No
1199/82(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
870/84(4),forthegrantingofanadditionalpremiumfor
maintainingsucklercowsinIrelandandNorthernIreland,in
sofarastheMemberStatesconcerneddidnotgrant
nationallytheadditionalpremiumreferredtoinArticle3(2)
ofRegulation (EEC)No1357/80of5June1980
introducingasystemofpremiumsformaintainingsuckler
cows(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1198/82(6);
Whereasthesituationoffarmersinthoseregionsofthe
CommunityhasnotimprovedappreciablyduringtheArticle1
InthesecondparagraphofArticle1ofRegulation (EEC)
No1199/82,'1984/85marketingyear'isherebyreplaced
by'1985/86marketingyear'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom27May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(!)OJNoC67,14.3.1985,p.66.
(2)OJNoC94,15.4.1985.
(3)OJNoL140,20.5.1982,p.30.
(4)OJNoL90,1.4.1984,p.34.
(s)OJNoL140,5.6.1980,p.1.
(6)OJNoL140,20.5.1982,p.28.
30.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1399/85
of29May1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,andtheaforesaidcoeffi­
cient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No576/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No576/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1326/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecoefficient
providedforinArticle2b(2)ofRegulation(EEC)
No974/71(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No855/84(*),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.13.
(3)OJNoL67,7.3.1985,p.5.
(«)OJNoL134,23.5.1985,p.7.0OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL141/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1985fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:|1
B.Other:Il
I.Paddyrice;huskedrice:Il
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 261,30 127,05
2.Longgrain 260,59 126,69
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 326,62 159,71
2.Longgrain 325,74 159,27
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 352,19 164,17
2.Longgrain 545,12 260,67
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 375,09 175,19
2.Longgrain 584,37 279,83
III.Brokenrice 73,69 33,84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
30.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1412/85
of29May1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2383/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2383/84
of14August1984onaprincipalstandinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3)requirespartialinvitations
totendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2383/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe30thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2383/84isherebyfixedat40,378ECU
per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL221,18.8.1984,p.10.
10.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/17
COUNCILREGULATION (EEC)No1492/85
of23May1985
fixingtheguidepriceforsoyabeansforthe1985/86marketingyear
Whereastheguidepricemustbefixedforastandardquality
tobedeterminedbyreferencetotheaveragequalityofbeans
harvestedintheCommunity;whereasthequalitylaiddown
forthe1984/85marketingyearmeetsthisrequirementand
canaccordinglybeusedforthefollowingmarketingyear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1985/86marketingyear,theguidepriceforsoya
beansshallbe57,58ECUper100kilograms.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85of
23May1985layingdownspecialmeasuresinrespectofsoya
beans(*),andinparticularArticle1(1)and(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (2),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament(3),
Whereas,whentheguidepriceforsoyabeansisfixedonan
annualbasis,accountshouldbetakenoftheobjectivesofthe
commonagriculturalpolicyandofthecontributionwhich
theCommunitydesirestomaketotheharmonious
developmentofworldtrade;whereastheobjectivesofthe
commonagriculturalpolicyare,inparticular,toensureafair
standardoflivingfortheagriculturalcommunityandto
ensurethatsuppliesareavailableandreachconsumersat
reasonablesprices;
Whereasthesecondsubparagraph ofArticle1(1)of
Regulation(EEC)No1491/85providesmorespecifically
thatthispriceshallbefixedatafairlevelforproducers,
havingregardtothesupplyrequirementsoftheCommunity;
whereas,tothisend,abalancedrelationshipshouldbe
maintainedbetweenthispriceandthepriceofotheroil
seeds;
Whereasinaccordancewiththesecriteriatheguideprice
shouldbefixedatthelevelindicatedbelow;Article2
ThepricereferredtoinArticle1relatestobeans:
—inbulk,ofsound,genuineandmerchantablequality,
and
—withanimpuritycontentof2%And,forbeansassuch,
moistureandoilcontentsof14%and18%
respectively.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(')Seepage15ofthisOfficialJournal.
(2)OJNoC67,14.3.1985,p.21.
(3)OJNoC94,15.4.1985.
10.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/25
COUNCILREGULATION (EEC)No1500/85
of23May1985
fixingforthe1985/86marketingyeartheguidepriceforunginnedcottonandthequantityof
cottonforwhichaidmaybegrantedinfull
2.Thepricereferredtoinparagraph1shallbefor
cotton:
—containing14%moistureand3%ofinorganic
extraneousmatter,
—withthecharacteristics requiredtoyield,afterginning,
54%ofseedand32%offibresofgradeNo5,asdefined
inGreece,withalengthof28mm.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Havingregardtothe1979ActofAccession,andinparticular
paragraphs8and9ofProtocol4oncotton,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission(*),
HavingregardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (2),
Whereasparagraph8ofProtocol4statesthattheguideprice
forcottonthathasnotbeenginnedistobefixedannually
byreferencetothecriterialaiddowninparagraphs2and3
ofthatProtocol;whereasparagraph9statesthatthequantity
ofcottonforwhichaidshallbegrantedinfullistobe
fixedannuallybyreferencetothecriterialaiddownin
paragraph3;
Whereasreferencetothesecriteriagivestheguidepriceand
thequantityofcottonindicatedbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article2
1.Forthe1985/86marketingyearthequantityofcotton
referredtoinpoint(a)ofthesecondsubparagraph of
Article9ofProtocol4shallbe567000tonnes.
2.Thequantityofcottonreferredtoinparagraph1
shallbeunginnedcottonofthequalityindicatedin
Article1(2).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1985.Article1
1.Forthe1985/86marketingyeartheguidepricefor
unginnedcottonshallbe96,02ECU/100kilograms.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(»)OJNoC67,14.3.1985,p.27.
(2)OJNoC94,15.4.1985.
13..6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1594/85
of12June1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1513/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1513/85tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1513/85,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL146,5.6.1985,p.9.

NoL154/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1985alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:l
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 41,69
(b)Other 41,18
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4169l B.Rawsugar:l
II.Other:
(a)Candysugar 38,35(')
(b)Otherrawsugar 37,88(')
(')Applicabletorawsugarwithayield.of92%;iftheyieldisotherthan927o,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
11.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1566/85
of10June1985
amendingRegulation (EEC)No81/85increasingto280000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No81/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1471/8515),
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of250000tonnesofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency;whereas,inacommunication of
6June1985,ItalyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
30000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreased
to280000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No81/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No81/85isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof280000tonnesofdurum
wheattobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe280000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No81/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL11,12.1.1985,p.8.
OOTNoL145,4.6.1985,p.5.

NoL152/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.85
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 10877
Ferrara 59694
Bologna 21597
Modena 97
Ravenna 2235
Ancona 11237
Pescara 1567
Livorno 6107
Grosseto 4662
Viterbo 4290
Roma 8253
Caserta 787
Napoli 28174
Ban 703
Foggia 84735
Catania 1888
Palermo 15762
Agrigento1024
Caltanissetta 3794
AscoliPiceno 745
Macerata 570
Terni 136
Chieti 82
Catanzaro 10985'