ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2066/87

of 14 July 1987

concerning the stopping of fishing for sand eel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4027/86 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4035/86 of 22 December 1986 allocating certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian economic zone and the fishery zone around Jan Mayen (3) provides for sand eel quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sand eel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of dans eel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1987.

Fishing for sand eel in the waters of ICES division IV (Norwegian waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 80.
NoL197/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2131/87
of17July1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2107/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
OOJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL196,17.7.1987,p.69.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17July1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,96
B.Rawsugar 44,80(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL197/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2127/87
of17July1987
concerningapplicationsforsupplementary trademechanism (STM)licencesin
thebeefandvealsectorsubmittedduringthefirst10daysofJuly1987
daysofJuly1987,licencesmay,forcertainproducts,be
issuedforthetonnagesappliedforanduptoapercentage
ofthetonnagesappliedforinthecaseofotherproducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanismSTM('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2297/86(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3866/86(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinArticle5ofCommission
Regulation(EEC)No3955/86(*);whereastherefore,the
Commissionhastodecide,inaccordancewithArticle6
ofRegulation(EEC)No574/86,whetherSTMlicences
canbeissuedforall,some,ornoneofthetonnages
appliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofJuly1987andnotifiedtotheCommission ,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
—meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,and
offalsofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,be
accepteduptothepercentageshown:
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights:0,616%,
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species:0,279%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL201,24.7.1986,p.3.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL359,19.12.1986,p.33.0OJNoL365,24.12.1986,p.55.
25.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2224/87
of24July1987
correcting Regulation (EEC)No1956/87fixingthemonetary compensatory
amountsapplicable intheagricultural sectorandcertaincoefficients andrates
requiredfortheirapplications
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No1956/87iscorrected asfollows :
1.InPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No1956/87
theamountsgivenforsubheadings 19.03A,19.03BI
and19.03BIIoftheCommon Customs Tariffinthe
columnsheaded'UnitedKingdom','Ireland''Italy',
'France','Greece'and'Portugal'arereplacedbythose
setoutinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexIIItoRegulation (EEC)No1956/87isreplaced
byAnnexIItothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticular Article12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversion ratetobeapplied
inagriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1953/87(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3155/85of11November 1985providing fortheadvance
fixingofmonetary compensatory amounts(%aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1002/87(6),
Whereasthemonetaryamountsintroduced byRegulation
(EEC)No1677/85werefixedbyCommission Regulation
(EEC)No1956/87Q,aslastamended byRegulation
(EEC)No2111/87(8);
Whereas acheckhasshownthatanerrorwasmadein
Part8ofAnnexIandinAnnexIIItothesaidRegula­
tion;whereas,therefore ,theRegulation inquestion
shouldbecorrected ,Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapply,attherequestofthepartyconcerned ,from
1July1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,24July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL185,4.7.1987,p.68.0OJNoL310,21.11.1985,p.22.
Is)OJNoL93,8.4.1986,p.8.
0OJNoL186,6.7.1987,p.3.
(8)OJNoL199,20.7.1987,p.1.

NoL204/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.7.87
ANNEXI
Positive Negative
CCTheadingNoGermany Netherlands Belgium/Denmark
LuxembourgUnited Ireland Italy France Greece Spain Portugal
Kingdom
Bfrs/Lfrs/
DM/100kg F1 100kgDkr/100kg£/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgDr/100kgPta/100kgEsc/100kg
19.03A '5,028 1,152 2952 10,08 1534,4 0
19.03BI 5,028 1,152 295210,08 1534,4 0
19.03BII 3,846 0,882 2258 7,71 1173,9 0'
ANNEXII
ANNEX III
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
LOOLit=2,84317Bfrs/Lfrs
0,525809 Dkr
0,137847 DM
0,462321 FF
0,155318 F1
0,0514558 £(Irl)
0,0468955 £(UK)
10,3654 Dr
10,7922 Esc
9,54880 Pta1£(UK)=60,6277Bfrs/Lfrs
11,2123Dkr
2,93946DM
9,85853FF
3,31201 F1
1,09724£(Irl)
2132,40 Lit
221,031 Dr
230,134 Esc
203,619 Pta1£(Irl)=55,2545 Bfrs/Lfrs
10,2187 Dkr
2,67895 DM
8,98483 FF
3,01849 F1
0,897262£(UK)
1943,41 Lit
201,442 Dr
209,739 Esc
185,573 Pta'
25.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2222/87
of24July1987
amendingRegulation (EEC)No2108/87introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1926/87(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2108/87of
16July1987(3)introducedacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2108/87'8,66'ECU
isherebyreplacedby'14,21'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.24.
OOJNoL196,17.7.1987,p.70.
NoL207/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2252/87
of28July1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2239/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL206,28.7.1987,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 53,31
B.Rawsugar 45,32(')
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL206/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2239/87
of27July1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2223/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL192,H.7.1987,p.38.
(4)OJNoL204,25.7.1987,p.78.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar52,92
45,32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2254/87

of 23 July 1987

amending Regulation (EEC) No 866/84 laying down special measures concerning the exclusion of milk products from inward processing arrangements and from certain usual forms of handling

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Articles 12 (2) and 18 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 866/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4062/86 (4), excluded milk products from inward processing arrangements for a five-year period expiring at the end of the 1988/89 marketing year;

Whereas access to inward processing arrangements for whey intended for the manufacture of certain compensatory products was, however, maintained until the end of the 1986/87 marketing year to enable the necessary adaptations to take place; whereas the period provided for has proved to be too short; whereas this period should therefore be extended up to 31 March 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 866/84, 'up to the end of the 1986/87 marketing year' is hereby replaced by 'up to 31 March 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 July 1987.

For the Council

The President

K.E. TYGESEN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 27.

(4) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 6.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL153,13.6.1987,p.24.31.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2299/87
of30July1987
amendingRegulation (EEC)No1646/87authorizingcertaininterventionagen­
ciestoputupforsalebytender483000tonnesofcommonwheatforexportin
theformofflour
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82layingdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No124/87(4);
WhereasRegulation (EEC)No1646/87(^authorized
certaininterventionagenciesinthenorthoftheCommu­
nitytoputupforsalebytender483000tonnesof
commonwheatforexportintheformofflouruntil31
July1987,giventhatthenewwheatharvestisnotavai­
lableinJulyinthatpartoftheCommunity ;whereasthis
measureshouldbeextendeduntil31August1987owing
tothedelayinharvestingthisyearastheresultofweather
conditions ;Article1
Article2(1)ofRegulation(EEC)No1646/87ishereby
amendedasfollows:
'1.Theinvitationtotendershallbeopenfrom1July
to31August1987.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL209/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2296/87
of30July1987
fixing,forAugust1987,thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1664/87(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No11183/86
providesthat,until31December1987,alevyistobe
appliedtoimportsintoSpainofproductssubjecttothe
pricecontrolsystemandtosoyaoilproducedfrom
importedbeansandreleasedforconsumption ;whereas
thatlevyistobefixedonthebasisofthedifference
between,ontheonehand,theaveragepriceofsoyaoilin
Spainduringthe1984/85marketingyearand,onthe
otherhand,thepriceofthatoilontheworldmarket,plus
thedutychargedinSpainonimportsfromthirdcoun­
tries:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbe418,31ECUpertonneofoilforAugust
1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(AOJNoL155,16.6.1987,p.9.
1.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL210/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2344/87
of31July1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2170/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2271/87(4);
Whereasit.followsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2170/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2170/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL202,23.7.1987,p.52.
(4)OJNoL208,30.7.1987,p.36.

NoL210/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.87
ANNEX .
totheCommissionRegulationof31July1987alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar: \
(a)Candysugar 46,03
(b)Other 45,64
(II)Flavouredorcolouredsugar \0,4603
B.Rawsugar:
II.Other: ll
(a)Candysugar 42,34(')\
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagentII 0,4603
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 41,190
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).