ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL183/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.74
REGULATION (EEC)No1756/74OFTHECOMMISSION
of5July1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1682/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1725/740;Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1682/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1682/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6'July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL175,29.6.1974,p.90,
(5)OJNoL181,4.7.1974,p.21.

6.7.74 OfficialJournalottheEuropeanCommunities NoL183/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.HOUkg/
OCTlic.uliii)',
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17X)1 liceisugarmulcanesiignr,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 30-50
II.Rawsugar 23-50C1)
I».Undenatured :
I.Whitesugar 30-50
ex11.Rawsugarotherthancandysugar 23-50H
I1)Thisamountappliesit)rawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
<»/•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No107C/72.
11.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/15
REGULATION (EEC)No1787/74OFTHECOMMISSION
of10July1974
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/
67/EEC(')of27June1967onthecommonsystemof
tradeforovalbuminandlactalbuminandrepealing
RegulationNo48/67/EEC,asamendedbyRegulation
(EEC)No1081/71(2),andinparticularArticle5(5)
thereof;
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article 1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(3)of26June1967onfixingtheadditional
amountforimportsofpoultry-farming productsfrom
thirdcountries,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1527/73(4);whereasthatArticle1appliesby
virtueofArticle2ofCommissionRegulationNo201/
67/EEC(5)of28June1967ondetailedrulesforthe
applicationofRegulationNo-170/67/EEConthe
commonsystemoftradeforovalbuminandlactal­
buminandrepealingRegulationNo48/67/EEC;
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)
No990/69(6),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle 1ofRegulationNo
170/67/EECindicatesthatadditionalamountscorres­
pondingtothefiguresshownintheAnnexbelow
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
RegulationNo170/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle 1of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(l)OJNoL116,28.S.1971,p.9.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(5)OJNo134,30.6.1967,p.2836/67. (6)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL187/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.74
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
CCTheading
No DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Importsaffected
Î5.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,
forhumanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
2.Other 25-00Origin:PolandorCzechoslovakia
13.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1816/74OFTHECOMMISSION
of12July1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.h)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL190/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oCM4)
10.02 Rye 7-31(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(*)(')
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 1*86
10.07CGrainsorghum 5-76'
10.07DCanaryseed;othercereals O(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 30-29
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL193/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.74
REGULATION (EEC)No1842/74OFTHECOMMISSION
of16July1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexport,levyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
Annexto-thisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(j)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1834/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5)OJNoL192,16.7.1974,p.17.

17.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(it.a.liOOkg)
CCTliemiini;
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexpon
levy
17.01 lleetsugarandennesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 28-00
II.Rawsugar 25-00i1)
I».Undenatured:
1.Whitesugar 28-00
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-00i1)
i'|Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No107</7£.
NoL197/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.74
REGULATION (EEC)No1862/74OFTHECOUNCIL
of15July1974
amendingRegulation (EEC)No765/68layingdowngeneralrulesfortheproduc­
tionrefundonsugarusedinthechemicalindustry
Whereas,atthesametimeastheamountof1330
unitsofaccountwasfixed,themaizesupplypricefor
thecalculationoftheproductionrefundforthe
cerealssectorwasfixedat6-80unitsofaccountper
100kilogrammes ;whereaspursuanttoCouncilRegu­
lation(EEC)No1132/74(5)of29April1974on
productionrefundsinthecerealsandricesectors,this
maizesupplypricewillberaisedfrom1August1974
to8-20unitsofaccountper100kilogrammes ;
whereasconsequently thisamountof13-30unitsof
accounthastoberevisedfromthesamedatein
keepingwiththisincrease,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article9(7)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle5(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
765/68(3)of18June1968layingdowngeneralrules
fortheproductionrefundonsugarusedinthechem­
icalindustry,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2723/71(4),hasfixedtheproductionrefund,appli­
cableuntil30June1975tosugarusedinthemanufac­
tureofcertainchemicalproductswhichmaybe
derivedeitherfromsugarorstarchyrawmaterials,at
anamountequaltotheinterventionpriceofthe
processingarealessanamountof13-30unitsof
accountper100kilogrammes ;whereasthisamount
wascalculatedbearinginmindtheneedtodiscourage
theuseofcerealsinthemanufacture ofthechemical
products;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle5(1)ofRegulation (EEC)No765/68the
amountof'13-30unitsofaccount'shallbereplaced
bytheamountof'16-00unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1974.
FortheCouncil
ThePresident
ChristianBONNET
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL143,25.6.1968,p.1.
(<)OJNoL282,23.12.1971,p.2. (5)OJNoL128,10.5.1974,p.24.
20.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/31
REGULATION (EEC)No1892/74OFTHECOMMISSION
of19July1974
fixingtheexportleviesonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No3256/73(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1820/74(7);"Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3256/73
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(")OJNoL331,1.12.1973,p.55.
(7)OJNoL190,13.7.1974,p.9.

NoL198/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.74
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
62-779
84-271
56-558ex15.07AIa)
ex15.07AIb)
ex15.07AII
24.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/21
REGULATION (EEC)No1919/74OFTHECOMMISSION
of23July1974
fixingthesluice-gatepricesandtheimportdutiesforovalbuminandlactal­
bumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo170/67/EEC
of27June1967onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbuminandrepealingRegulation
No48/67/EEC('),asamendedbyRegulation (EEC)
No1081/71(2),andinparticularArticle2(2)andthe
secondsubparagraph ofArticle5(.5)thereof;
Whereassluice-gatepricesandimportdutiesin
respectoftheproductsspecifiedinArticle1ofRegu­
lationNo170/67/EECmustbefixedquarterlyin
advance ;
Whereas,sincethesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin werelastfixed
byRegulation (EEC)No967/73(3)fortheperiod
ending31July1974,theymustbefixedagainforthe
periodfrom1Augustto31October1974;whereas
theymustbefixedbyreferencetothesluice-gate
priceandlevyapplicabletoeggsinshellforthesame
period;
Whereasthatsluice-gatepriceandthatlevywerefixed
byCommissionRegulation (EEC)No1918/74(4)of23July1974fixingthesluice-gatepricesandthe
leviesforeggs;
Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninRegulationNo
200/67/EEC(5);whereasthesemethodsshouldbe
usedforcalculatingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforthecomingquarter;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tionNo170/67/EECinrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulationandthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5ofthatRegulationin
respectofthelikeproductsshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo130,28.6.1967,p.2596/67.
(2)OJNoI.I16,28.5.1971,p.9.
(3)OJNoL110,24.4.1974,p.15.
(4)Seep.18ofthisOfficialJournal. (5)OJNo134,30.6.1967,p.2834/67.

NoL202/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.74
ANNEX
Sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbuminfortheperiod1August
1974to31October1974
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceAmountof
importduty
1 2 4 3
u.a./100kgu.a./100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderi­
vatives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,
scales,flakes,powder) 350-34 16-12
2.Other 47-00 2-18
NoL201/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.74
REGULATION (EEC)No1908/74OFTHECOMMISSION
of22July1974
amendingRegulation (EEC)No1370/74of31May1974layingdowndetailed
rulesforapplyingthesystemofaidfordehydratedfodderforthe1974/75
marketingyear
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregardto.CouncilRegulation (EEC)No
1067/74(*)of30April1974onthecommonorganiza­
tionofthemarketindehydratedfodder,andinparti­
cularArticles3(5)and4(5)thereof;
Whereas,inordertoensurethatthesystemofaidis
appliedcorrectly,itisnecessarytospecifythetech­
nicalrequirementswhichdryingplantsmustsatisfyto
beentitledtoreceivetheaid;
Whereas,inordertoensurethatthesystemofaid
operatessmoothly,provisionshouldbemadefor
MemberStatestoassisteachotherinapplyingthe
detailedrulesfortheapplicationofthesystem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforDehydratedFodder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnArticle1(a)isaddedtoRegulation (EEC)No
1370/74asfollows:'Article1(a)
"Dryingplant"meansanenterpriseusingadryer
whichsatisfiesthefollowingrequirements :
(a)airtemperatureattheentrypointnotlessthan
93°C;
(b)residencetimeofthefodderbeingdehydrated
notexceedingthreehours;
(c)incaseofdryinginlayersoffodder,beddepth
ofeachlayernodeeperthanonemetre.'
Article2
AnArticle13(a)isaddedtoRegulation (EEC)No
1370/74asfollows:
'Article13(a)
MemberStatesshallassisteachotherintheappli­
cationoftheprovisionsofthisRegulation ,particu­
larlyasregardstheverificationofentitlementto
theaid.'
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')0|NoL120,1.5.1974,p.5.
25.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/29
REGULATION (EEC)No1939/74OFTHECOMMISSION
of24July1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1690/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1858/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No1690/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|No172,30.9.1966,p.3025/66.
(-')O'lNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)O'lNoL176,30.6.1974,p.S.
(4)O'lNoL195,IS.1974,p.IS.

NoL203/30 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 25.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1974fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom25July1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 0 0
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJuly 0 0
-·forthemonthofAugust 0 0
—forthemonthofSeptember 0 0
—forthemonthofOctober 0 0
—forthemonthofNovember 0 —
—forthemonthofDecember 0 —
27.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/5
REGULATION (EEC)No1969/74OFTHECOMMISSION
of26July1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/730,andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL206/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof26July1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(4)
In.a.Urn,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
10
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoJescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0