ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 953/86

of 2 April 1986

derogating from Regulation (EEC) No 574/86 as regards the issuing of licences for flowers and live plants subject to the supplementary trade mechanism (STM)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applying to trade in agricultural products between Spain and Portugal (2), and in particular Article 13 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 574/86 (3) lays down the general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade; whereas some of the provisions of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (4), as last amended by Regulation (EEC) No 592/86 (5), are applicable pursuant to that Regulation; whereas two time limits for applications for licences are specified in Articles 12 (2), 13 (2), 14 (1) and 15 (1) of Regulation (EEC) No 3183/80;

Whereas imports into Portugal of the flowers and live plants referred to in Annex XXII to the Act of Accession are subject to an STM licence; whereas the time limits referred to above are, in the light of the characteristics of the trade in flowers and live plants, unsuitable, and whereas there should therefore be a derogation whereby the time limit for recording the application should be 3.30 p.m. and the time limit for its receipt by the competent agency should be 4.30 p.m.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Live Plants,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. By way of derogation from Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 574/86, the time limits specified in Articles 12 (2), 13 (2), 14 (1) and 15 (1) of Regulation (EEC) No 3183/80 shall be as follows:

- 3.30 p.m. instead of 1 p.m.,

- 4.30 p.m. instead of 2.30 p.m.

2. The provisions of paragraph 1 shall apply to STM licences for flowers and live plants falling within Common Customs Tariff heading Nos ex 06.02, ex 06.03 and ex 06.04 which are referred to in Annex XXII to the Act of Accession.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7.

(3) OJ No L 57, 1. 3. 1986, p. 1.

(4) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 4.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1542/86 of 8 April 1986 on the application of Decision No 2/85 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - on the Spanish and Portuguese texts of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and amending the Appendices thereto

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 16 of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit (1), signed on 23 November 1972, empowers the Joint Committee set up under that Agreement to adopt by decision certain amendments to the said Agreement and the Appendices thereto;

Whereas the Joint Committee has decided to amend the Agreement and the Appendices thereto in order, in particular, to take account of technical adjustments to the rules on Community transit following the accession of Spain and Portugal, and in order that the texts in the Spanish and Portuguese languages of the Agreement may be equally authentic;

Whereas the said amendments are the subject of Decision No 2/85 of the Joint Committee; whereas it is necessary to adopt implementing measures in respect of the said Decision,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/85 of the EEC-Austria Joint Committee - Community transit - on the Spanish and Portuguese texts of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Austria on the application of the rules on Community transit and amending the Appendices thereto shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 8 April 1986.

For the Council

The President

G. M. V. van AARDENNE

(1)OJ No L 294, 29.12.1972, p. 87.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1048/86

of 10 April 1986

defining the coastal areas of the United Kingdom to which a minimum marketing size for crab shall apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 104/76 of 19 January 1976 laying down common marketing standards for shrimps (crangon crangon), edible crabs (Cancer pagurus) and Norway lobsters (Nephrops norvegicus) (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3118/85 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas the coastal areas of the United Kingdom in which the minimum marketing size for edible crabs is to be reduced to 11,5 centimetres must be defined;

Whereas the structure of production in the coastal areas of Northern Ireland and all around the northern coasts of Great Britain from Cemaes Head in Wales at latitude 52°07' N to the eastern border of East Sussex and along the coast of Somerset, Avon and Gloucester is such that these areas must be included in the definition to ensure local or regional supplies of edible crabs;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum marketing size for crabs of 11,5 centimetres shall apply in the coastal areas of Northern Ireland, and all around the northern coasts of Great Britain from Cemaes Head in Wales at latitude 52°07' N to the eastern border of East Sussex and in the coastal areas of Somerset, Avon and Gloucester.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 April 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 20, 28. 1. 1976, p. 35.

(2) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1073/86

of 14 April 1986

re-establishing the levying of customs duties on gramophone records and other sound or similar recordings, falling within heading No 92.12, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of gramophone records and other sound or similar recordings, falling within heading No 92.12, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 5 475 000 ECU; whereas, on 9 April 1986, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 April 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 92.12 (NIMEXE code 92.12-all numbers) // Gramophone records and other sound or similar recordings; matrices for the production of records, prepared record blanks, film for mechanical sound recording, prepared tapes, wires, strips and linked articles of a kind commonly used for sound or similar recording. // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 April 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
17.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1095/86
of16April1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1053/86(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1080/86(V,Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1053/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL96,11.4.1986,p.28.0OJNo100,16.4.1986,p.6.

NoL101/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1986alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheatandmeslin
forexportsto:
—China
—otherthirdcountries
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Grainsorghum
Commonwheatflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
0
0
0
0
0
0
0
0
0+6,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0+12,00
+6,00
0
0
—30,00
0
0
0
0
0—30,00
—36,00
0
0
—30,00
0
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00
0
0
—30,00
—36,00
—36,00
—36,00
—36,00—30,00
—36,00—30,00
—36,00
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1117/86

of 17 April 1986

amending Regulation (EEC) No 3673/85 in respect of the Community tariff quota for newsprint

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3673/85 (1) opened for the period 1 January to 31 December 1986 a Community tariff quota for newsprint falling within subheading 48.01 A of the Common Customs Tariff; whereas the same Regulation extended this tariff quota to include, under certain conditions, other types of paper complying, except as regards the criteria governing watermarks, with the definition of newsprint contained in the Additional Note to Chapter 48;

Whereas under the terms of the Act of Accession, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic should be able to participate in this tariff quota according to their respective needs and as from 1 March 1986; whereas this participation can initially be confined to provision for drawing from the constructed Community reserves the quantities corresponding to their imminent needs from third countries,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3673/85 is hereby amended as follows:

1. The following subparagraph shall be added to Article 1 (2):

'Within this limit, the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic shall apply customs duties calculated in accordance with the relevant provisions laid down in the Act of Accession.'

2. The following paragraph shall be added to Article 2:

'3. If an importer notifies imminent imports of the products in question in Spain or in Portugal and requests the benefit of one of the quotas, the Member State concerned shall inform the Commission and draw an amount corresponding to their needs to the extent that the available balance of the corresponding reserve so permits.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 April 1986.

For the Council

The President

E. M. SCHOO

(1) OJ No L 354, 30. 12. 1985, p. 34.
NoL106/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1170/86
of22April1986
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1037/86introducing a
countervailing chargeontomatoesoriginatingintheCanaryIslands
CommunitymustapplyinitstradewiththeCanary
Islands,forproductscoveredbyAnnexIItotheEEC
Teaty,thegeneralarrangements whichappliesinits
foreigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingtomatoesspecifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CommunityRegulation (EEC)No3806/85(*);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1037/86of9
April1986(3)asamendedbyRegulation (EEC)No
1097/86(4),introducedacountervailing chargeontoma­
toesoriginatingintheCanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended ;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theActofAccessionofSpainandPortugal(*),theHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1037/86,'74,61and
76,13ECU'isherebyreplacedby'112,33and114,62
ECU'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL95,10.4.1986,p.35.
(4)OJNoL101,17.4.1986,p.24.
NOTNoL302.15.11.1985.D.9. (6)OJNoL367,31.12.1985,p.11.
NoL107/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1180/86
of23April1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation (EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1089/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(5),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.80OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL101,174.1986,p.6.
0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

24.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL107/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT(1)(2)(3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,05
12,97
13,90
13,90
35,55322,44
337,74
403,05
422,18
497,50
636,34
529,84
682,16
178,91157,62
165.27
197,92
207,49
236,82
306.28
252,57
328,73
86,45
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation (EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
26.4.86 NoL109/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1222/86
of25April1986
onthecontinuation ofthestandinginvitationtotenderforthesaleofunpro
cessedcurrantsfromthe1984harvestintendedforspecificuses
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagementfor
Productsprocessedfromfruitandvegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
andinparticularArticle8(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1277/84
of8May1984layingdowngeneralrulesforthesystemof
productionaidforprocessedfruitamdvegetables(2),and
inparticularArticle6(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No352/86(3)
providedfortheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleof2000tonnesofcurrantsfromthe
1984harvest;whereasroughly800tonnesofcurrantsstill
remaininstock;whereassinceotheroutletsarenot
possiblethisquantityshouldbeincludedinthestanding
invitationtotender;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderforthesaleofcurrants
fromthe1984harvestreferredtoinRegulation(EEC)No
352/86shallcontinueuntilallcurrantsfromthatharvest
havebeensold.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL123,9.5.1984,p.25.0OJNoL42,19.2.1986,p.10.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1446/86

of 28 April 1986

on the application of Decision N° 1/86 of the EEC-Norway Joint Committee supplementing and amending Lists A and B annexed to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (1) was signed on 14 May 1973 and entered into force on 1 July 1973;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 1/86 supplementing and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/86 of the EEC-Norway Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1986.

For the Council

The President

H. RUDING

(1) OJ N° L 171, 27. 6. 1973, p. 2.

EWG:L777UMBE12.97

FF: 7UEN; SETUP: 01; Hoehe: 306 mm; 40 Zeilen; 1658 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde: