ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL124/30IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1281/95
of6June1995
suspendingRegulations (EC)No953/94,(EC)No1077/94,(EC)No1078/94,(EC)
No1080/94,(EC)No2162/94and(EC)No2477/94openingstandinginvitations
totenderfortheexportofcerealsheldbytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
suspendtheperiodduringwhichtheinvitationstotender
underCommissionRegulations (EC)No953/94(%(EC)
No1077/94(«),(EC)No1078/94Q,(EC)No1080/94(8),
(EC)No2162/94(9),(EC)No2477/94(l0),aslastamended
byRegulation(EC)No1019/95("),remainopen;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetendersunderRegulations (EC)No953/94,(EC)No
1077/94,(EC)No1078/94,(EC)No1080/94,(EC)No
2162/94and(EC)No2477/94areherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
l)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
")OJNoL21,26.1.1994,p.1.
^OJNoL108,29.4.1994,p.4.jOJNoL120,11.5.1994,p.9.
")OJNoL120,11.5.1994,p.12.
8)OJNoL120,11.5.1994,p.18.
9)OJNoL230,3.9.1994,p.3.
10)OJNoL264,14.10.1994,p.11.
")OJNoL103,6.5.1995,p.18.
NoL24/126 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No203/95
of31January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
HOJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

1.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/127
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 58,3
212 89,0
624 158,0
999 101,8
07070010 053 166,9
068 151,3
|204 117,2
624 207,3
999 160,7
07099073 204 224,6
624 196,3
999 210,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17)
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
16.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL273/43
COMMISSION REGULATION (EC)No2661/95
of15November 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(*)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OfNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL273/44IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof15November1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 67,1 528 94,7
060 80,2 600 70,4
064 59,6 624 78,0
066 41,7 999 84,3
068 62,308061050 052 128,3
204 43,1064 75,6
208 44,0066 49,4
212 117,9220 110,8
624 159,1400 180,1
999 75,0412 132,4
07070040 052 56,6508 180,1
053 166,9512 186,0
060 61,0600 64,5
066624 123,253,8999 123,0068 60,408081092,08081094,204 49,108081098 064 80,1
624 125,5388 39,2
999 81,9 400 73,5
07099079 052 55,0 404 51,5
204 77,5 508 68,4
624 97,0 512 51,2
999 76,5 524 57,4
08052031 204 78,2 528 48,0
999 78,2 800 78,0
08052033,08052035,I 804 26,2
08052037,08052039 052 49,1 999 57,4
464 160,5 08082067 052 80,7
624 142,6 064 68,6
999 117,4 388 79,6
08053040 052 74,6 400 77,0
388 67,5 512 89,7
400 151,4 528 84,1
512 54,8 800 55,8
520 66,5 804 112,9
524 100,8 999 81,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
NoL225/16rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2235/95
of21SeptemberIS'95
determiningtowhatextentlicenceapplicationssubmittedduringAugust1995
forlivebovineanimalsweighingbetween160and300kgaspartofatariffquota
providedforunderEuropeanagreementsconcludedbetweentheCommunity
andtheRepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicand
Slovakiamaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1941/95of4August1995openingforthesecond
halfof1995andlayingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofatariffquotaforlivebovineanimalsweighing
between160and300kg,originatinginandcomingfrom
Poland,Hungary,theCzechRepublicandSlovakia('),
amendedbyRegulation(EC)No2017/95(2),andinparti­
cularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No1941/95lays
downthenumberofheadoflivebovineanimals
weighingbetween160and300kgforfatteningor
slaughteroriginatinginandcomingfromPoland,
Hungary,theCzechRepublicorSlovakiawhichmaybe
importedunderspecialconditionsduringthesecondhalf
of1995;
Whereasthequantitiesforwhichimportlicenceapplica­
tionshavebeensubmittedexceedthequantitiesavail­able;whereas,pursuanttoArticle3(4)ofRegulation(EC
No1941/95,asinglepercentagereductioninthequanti
tiesappliedforshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationssubmittedforthesecondhalfof1995unde:
theimportarrangementsreferredtoinRegulation(EC
No1S41/95shallbereducedby98,627%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofiti
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeai
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL186,5.8.1995,p.26.
(2)OJNoL197,22.8.1995,p.5.
NoL69/24fEN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No660/95
of28March1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinMarch1995licencesfor
certaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywithRomaniaandBulgaria
canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1559/94(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunity ,of
theonepart,andBulgariaandRomania,oftheotherpart,
aslastamendedbyRegulation(EC)No481/95(2),andin
particularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thesecondquarterof1995are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecaseofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Aprilto
30June1995submittedunderRegulation (EC)No
1559/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,1.7.1994,p.62.
OOJNoL49,4.3.1995,p.22.

29.3.95 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/25
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Aprilto30June1995
37 19,04
38 100,00
39 —
40 100,00
43 —
NoL30/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No258/95
of8February1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

9.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 56,0
212 88,8
624 106,0
999 83,6
07070010 053 166,9
068 145,9
204 134,9
624 207,3
999 163,7
07099073 204 96,0
624 196,3
999 146,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
27.10.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/23
COMMISSION REGULATION (EC)No2499/95
of26October1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2488/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(5)OJNoL256,26.10.1995,p.2<

NoL257/24PeNI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,66 4,47
17011190(') 23,66 9,70
17011210(') 23,66 4,28
17011290(') 23,66 9,27
17019100(2) 28,42 11,02
17019910(2) 28,42 6,50
17019990(2) 28,42 6,50
17029099H 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No431/68(OjNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(!)By1%sucrosecontent.
25.10.95fEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2471/95
of24October1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1995forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPolandandtheRepublicofHungary,theCzechRepublicandthe
SlovakRepubliccanbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation (EEC)No584/92fortheperiod1
Octoberto31December1995,shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
584/92of6March1992layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunityandtheRepublicofPoland,theRepublic
ofHungaryandtheCzechandSlovakFederalRepu­
blic('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2416/95(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,thereforereductionpercentagesshould
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Octoberto31December1995,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.b)OJNoL248,14.10.1995,p.28.

ANNEX
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040500110406 0402101904050011ex040640-Niva 0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904050019cheese 0402211904050019ex040690­0402211904050019ex040690­ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
\ \ \Balaton(2)
in% 1,9 2,3 7,1 1,9 2,2 6,— 2,— 4,3 10,1 57,8
(l)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso,Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NoL255/61ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.95
NoL273/40fENl 16.11.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2659/95
of15November 1995
concerningRegulation (EC)No121/94relatingtotheexemptionfromthe
importdutyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddowninthe
AgreementsbetweendieEuropeanCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakia
November1995formaltfromSlovakiarelateto2348
tonnesandthemaximumquantitywhichmaybe
importedis974tonnesatadutyreducedby80%;
whereasthecorresponding percentagereductionsfor
importlicenceapplicationssubmittedon13November
1995shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle9thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No121/94of25
January1994relatingtotheexemptionfromtheimport
dutyforcertainproductsinthecerealssectorlaiddown
intheAgreementsbetweentheEuropeanCommunity
andtheRepublicofPoland,theRepublicofHungary,the
CzechRepublicandtheSlovakRepublicf),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2416/95(4),specifiesthe
quantitiesofbarleyandcommonwheatoriginatinginthe
CzechRepublic,SlovakiaandtheRepublicofHungary
whichenjoypreferentialaccessundertheInterimAgree­
mentconcludedwiththosecountries;
WhereastheCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforlicencessubmittedon13HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesforthe'SlovakRepublic'quota
providedforinRegulation(EC)No121/94ataduty
reducedby80%formaltfallingwithinCNcode
11071099submittedon13November 1995and
forwardedtotheCommission ,shallbeacceptedforthe
tonnagesindicatedthereinmultipliedbyacoefficientof
0,414821.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.3.
(<)OJNoL248,14.10.1995,p.28
NoL29/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No244/95
of7February1995
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
fortheproductslistedintheAnnexheretoshouldbe
alteredtotheamountssetouttherein,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2807/94(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommissionRegulation(EC)No132/95(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No188/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No132/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundstoinArticle17ofRegulation(EEC)
No804/68onproductsexportedinthenaturalstate,as
fixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
132/95areherebyaltered,inrespectoftheproductsset
outintheAnnexhereto,totheamountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL298,19.11.1994,p.1.
(')OJNoL19,27.1.1995,p.14.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.75.

8.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL29/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1995alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
(inECU/100kgnetweightunlessotherwiseindicated)
Productcode Destination (*)Amount
ofrefund(")
04050011200 . 130,09
04050011300 163,68
04050011500 167,87
04050011700 I 172,07
04050019200 130,09
04050019300 163,68
04050019500 167,87
04050019700 172,07
(*)ThecodenumbersforthedestinationsarethosesetoutintheAnnextoCommissionRegulation(EC)No
3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Fordestinationsotherthanthoseindicatedforeach'productcode',theamountoftherefundapplyingisindi­
catedby
Wherenodestinationisindicated,theamountoftherefundisapplicableforexportstoanydestinationother
thanthosereferredtoinArticle1(2).
(**)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
(OJNoL366,24.12.1987,p.1),asamended.