24.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/13
REGULATION (EEC)No966/74OFTHECOMMISSION
of23April1974
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
67/EEC(5)of21June1967layingdownrulesfor
calculatingthelevyandthesluice-gatepriceforeggs;
Whereasthepriceofthequantityoffeedgraindiffers
bymorethan3%fromthatusedinthepreceding
quarter;whereasthismustbeconsideredwhenthe
sluice-gatepriceisfixedfortheperiodfrom1May
1974to31July1974;
Whereasinfixingthelevyoperativefrom1
November,1Februaryand1May,accountistobe
takenoftrendsinworldfeedgrainpricesonlyifnew
sluice-gatepricesarefixedatthesametime;
Whereasnewsluice-gatepricesarebeingfixed;
whereastheleviesmustthereforebefixedinthelight
offeedgrainpricetrends;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)ontheConditionsofAccessionandtheAdjust­
mentstotheTreaties,andinparticularArticles3and
7(1)thereof;
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts
listedinArticle1(1)ofRegulationNo122/67/EEC
mustbefixedquarterlyinadvanceusingthemethods
ofcalculationdeterminedinCommissionRegulation
(EEC)No2050/73(3)of25July1973fixingthe
sluice-gatepricesandtheleviesoneggs;
WhereasRegulation (EEC)No204/74(4)fixedthe
sluice-gatepricesandleviesforeggsfortheperiod
from1February1974to30April1974,theymustbe
fixedagainfortheperiodfrom1May1974to31July
1974;whereastheymustinprinciplebebasedon
thoseforfeedgrainfortheperiodfrom1August
1973to31January1974;
Whereasinfixingthesluice-gatepricesoperative
from1November,1Februaryand1May,accountis
tobetakenoftrendsinworldfeedgrainpricesonlyif
thepriceofthequantityoffeedgraindiffersbut
slightlyfromthatusedinfixingthesluice-gateprice
fortheprecedingquarter;whereasthedifferencewas
fixedat3%byCouncilRegulationNo145/Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulationNo
122/67/EECandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article7ofthatRegulationfortheproductslistedin
Article1(1)ofthatRegulationshallbeasshownin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL208,28.7.1973,p.39.
(4)OJNoL22,26.1.1974,p.16. (5)OJNo125,26.6.1967,p.2467/67.

NoL110/14 24.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Sluice-gatepricesandleviesforeggsfrom1May1974to31July1974
CCTheading
No DescriptionofgoodsSluice-gate
priceRateof
levies
1 2 3 4
u.a./100unitsu.a./100units
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedor
otherwisepreserved,sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved :
I.Poultryeggs:
a)Eggsforhatching(a) 7.82 0.47
u.a./100kgu.a./100kg
b)Other
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried65.73
271.36
75.14
145.78
155.39
303.023.59
15.22
4.16
7.32
7.83
15.44
(a)Onlypoultry .eggswhichfulfiltheconditionsstipulatedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesareeligibleforentryunderthissubheading .