ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/7
REGULATION (EEC)No1504/74OFTHECOMMISSION
of17June1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonundergarments,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized ,ofcotton,fallingwithinCCTsubheading
60.04A,originatinginIndia,towhichthepreferentialtariffarrangements set
outinCouncilRegulation (EEC)No3503/73of18December1973apply
Whereas,inrespectofundergarments,knittedor
crocheted,notelasticorrubberized,ofcotton,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe360
metrictons,andthereforethemaximumamount108
metrictons;whereason13June1974,theamounts
ofimportsintotheCommunityofundergarments,
knittedorcrocheted,notelasticorrubberized,of
cottonoriginatinginIndia,acountrycoveredbypref­
erentialtariffarrangements ,reachedthatmaximum
amount;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No3503/73,whichprovidesthat
maximumamountsshouldnotbeexceeded,customs
dutiesshouldbere-establishedrespectoftheproducts
inquestioninrelationtoIndia,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom21June1974,thelevyingofcustomsduties,
suspendedinpursuanceofCouncilRegulation(EEC)
No3503/73of18December1973,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3503/73(J)of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto150%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbeWithina
maximumCommunityamountrepresenting50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
whereas,forthoseproducts,thisreducedpercentage
willbe30%;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesorterrito­
riesoncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;OCT
heading
No
60.04Descriptionofgoods
Undergarments,knittedorcrocheted,not
elasticorrubberized,ofcotton:
A.Ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL358,28.12.1973,p.69.
NoL158/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.74
REGULATION (EEC)No1491/74OFTHECOMMISSION
of14June1974
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
1473/74(•');
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
TliisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AiemberoftheCommission
(')()|NnIl7,I1',(v1|>.
(•')()'|NnI.III,2X.S.I1)"»,p.S.
(')o'|Ni.I.IS',H.(,.p.S.

15.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/9
ANNEX
i
totheCommissionRegulationof14June1974alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./tun)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
105th
period
116th
period
12
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye — — — — — — —
10:03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats —' — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
niaizeforsowing _ _
10.07CGrainsorghum
•
NoL163/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.74
REGULATION (EEC)No1518/74OFTHECOMMISSION
of18June1974
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonoutergarments,clothingacces­
sories,ofcotton,fallingwithinCCTsubheading60.05AexIIandexB,origi­
natingindevelopingcountries,towhichthepreferentialtariffarrangements set
outinCouncilRegulation (EEC)No3503/73of18December1973apply
triescoveredbypreferentialtariffarrangements ,
reachedthatceiling;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3503/73,which
providesthattheceilingshouldnotbeexceeded,
customsdutiesshouldbere-established inrespectof
theproductsinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom22June1974,customsduties,suspendedin
pursuanceofCouncilRegulation(EEC)No3503/73
of18December1973,shallbere-established in
respectofthefollowingproducts,importedintothe
Community :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3503/73(!)of18December1973establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
customsdutiesmay,foreachcategoryofproducts,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto150%
ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthemetric
tonnageoftheproductsinquestion,importedinto
theCommunityin1968andcomingfromcountries
listedinAnnexBtothatRegulation,butnot
includingproductscomingfromcountriesalready
coveredbyvariouspreferentialtariffarrangements
establishedbytheCommunity ,and5%ofthe1970
metrictonnageofsuchimportscomingfromother
countriesandfromcountriesalreadycoveredbysuch
arrangements ;whereasArticle2(1)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeoncetheCommunityceilinghasbeen
reached;
Whereas,inrespectofoutergarments,clothingacces­
sories,ofcotton,theceiling,calculatedasindicated
above,shouldbe150metrictons;whereason10
June1974theamountsofimportsintotheCommu­
nityoftheproductsinquestion,originatingincoun­CCT
heading Descriptionofgoods
No
60.05 Outergarmentsandotherarticles,knitted
orcrocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingacces­
sories:
exII.Other,ofcotton
ex.B.Other,ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL358,28.12.1973,p.69.
25.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/25
REGULATION (EEC)No1587/74OFTHECOMMISSION
of24June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1561/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.Y)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)O'lNoL167,22.6.1974,p.12.

NoL168/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofihr
specialexpon
levy
17.01 licetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
1.Whitesugar 28-50
II.Rawsugar 23-50(»)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 28-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 23-50(!)
<'*)Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
25.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/3
REGULATION (EEC)No1577/74OFTHECOMMISSION
of24June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC0of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL168/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(x)
(u.a./ton'.
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period'
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 vRye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-14 3-14 3-93
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 o
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
t})TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
€1st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
0 0 0 0
0 0 0 0
0-559 0-559 0-700 0-700
0-418 0-418 0-523 0-523
0-487 0-487 0-609 0-60911.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07AII(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmak 11.07B
26.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/11
REGULATION (EEC)No1596/74OFTHECOMMISSION
of25June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavfngregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73HASADOPTEDTHISREGULATION
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1587/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisions ,containedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(*)OJNoL75,28.3.1972,p.5.h)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL168,2.5.6.1974,p.25.

NoL16.9/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.b.7
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg/
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexpon
levy
17.01 licetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 28-50
11.Rawsugar 22-50(»J
li.Undenatured :
I.Whitesugar 28-50
exH.Rawsugarotherthancandysugar 22-50(»)
>■)Thisamountappliesu>rawsugarwitha92%yield.Iftheyieldof(heexportedrawsugarisdifferentfrom
•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/77..
28.-6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/3
REGULATION (EEC)No1620/74OFTHECOMMISSION
of27June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(J)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(>)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL173/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton',
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
€1st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0-79
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a.tiOOkg)
CCT
heading
NoJescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
i1.0/AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0-141 0-141
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0-105 0-105
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0-122 0-122
29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/81
REGULATION (EEC)No1678/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No722/74authorizingtheUnited
Kingdomtograntadecreasingnationalsubsidytopigproducers
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(*)ontheaccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,andinparticularArticle63oftheAct(2)
annexedthereto;
WhereastheUnitedKingdomhasbeenauthorized
byCommissionRegulation (EEC)No722/74(3)of
29March1974,asamendedbyRegulation (EEC)
No1369/74(4),tograntadecreasingnationalsub­
sidytopigproducers;whereastherateofthe
decreaseprovidedfor,hasprovednot,tocorrespond
tothedevelopmentofthemarketafterenteringinto
forceoftheabovementioned Regulation ;whereas
theperiodsofvalidityofthedifferentamountsshould
thereforebeadjusted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom17June1974thetableappearinginArticle
1ofRegulation (EEC)No722/74shallbereplacedby
thefollowingtable:
u.a./100kg
slaughtered
weight
'from25Marchto1September197411-90
from2Septemberto29September19748-35
from30Septemberto3November19743-58'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL88,1.4.1974,p.35.
(4)OJNoL147,1.6.1974,p.54.
NoL175/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.74
REGULATION (EEC)No1677/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
repealingtheexportrefundsonpoultrymeatfortheperiodbeginning 1July
1974
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)ontheconditionsofaccessionandadjust­
mentstotheTreaties,andinparticularthefirst
sentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof;
Whereasexportrefundsonpoultrymeatfortheperiod
beginning 1May1974werefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1029/74(3)of29April1974;
Whereasthesituationbothontheworldmarketand
intheCommunity issuchthatforthepresentitisneithernecessarynoropportunetofixexportrefunds
onpoultrymeatfortheperiodbeginning 1July1974;
WhereasitisthereforenecessarytorepealRegulation
(EEC)No1029/74;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitsChairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1029/74isrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3OJNoL117,30.4.1974,p.42.
29.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL175/79
REGULATION (EEC)No1676/74OFTHECOMMISSION
of28June1974
amendingRegulation (EEC)No1461/73of16May1973ontheuseofloading
listsasthedescriptivepartofCommunitytransitdeclarations
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
Havingregard,toCouncilRegulation (EEC)No
542/69(')of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58(1)(c);
WhereasRegulation (EEC)No1461/73(2)provides
fortheuse,undercertainconditions,ofloading'lists
inconformitywithaspecimentobeusedasthe
descriptivepartofCommunitytransitdeclarations ;
Whereasitisagreedthatloadinglistsconformingto
thespecimenintheAnnextotheRegulationarenot
suitableforusewithsystemsbasedontheelectronic
ormechanicalprocessingofdata;whereastoavoid
difficultiesforfirmsusingmodernprocedures,theuse
ofloadinglistscapableofintegrationintothesystem
adoptedshouldbeallowed;
Whereas,additionally ,ithasbeenshownthatin
respectofrailtransport,loadinglistsarenever
attachedtotheExpressParcelsConsignment Note
andthatthereferencetothewagonorcontainer
numberissufficienttoestablishthelinkbetweenthe
InternationalConsignment Noteandtheattached
loadinglists;whereastherelevantprovisionsmustbe
amended 'andsimplified ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommu­
nityTransitCommittee ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle3ashallbeaddedtoRegulation
(EEC)No1461/73:
'Article3ci
ThecustomsauthoritiesofeachMemberState
mayallowfirmsestablishedintheircountrywhoserecordsarebasedonasystemofelectronicor
mechanicaldataprocessingtouseloadinglists,
which,althoughnotcomplyingwithallthecondi­
■.tionsofArticles2and3,aredesignedand
completedinsuchawaythattheycanbeused
withoutdifficultybythecustomsandstatistical
authoritiesinquestion.'
Article2
Article4ofRegulation (EEC)No1461/73of16May
1973shallbereplacedasfollows:
'Article4
1.WhenRegulation (EEC)No304/71(3)on
thesimplification ofCommunitytransitproce­
duresforgoodscarriedbyrailwaysoperates,the
provisionsofArticles2,3and3aofthisRegula­
tionshallapplytoloadinglistswhichaccompany
theInternational Consignment Noteandthe
numberoftheaccompanying listsshallbeshown
inbox32oftheConsignment Note.
Inadditioneachloadinglistmustincludethe
wagonnumbertowhichtheConsignment Note
refersor,whereappropriate ,thenumberofthe
containerinwhichthegoods,arecarried.
2.ForoperationsbeginningwithintheCommu­
nitycomprisingatthesametimegoodsreferredto
inArticle1(2)andinArticle1(3)ofRegulation
(EEC)No542/69separateloadinglistsshallbe
usedandtheserialnumbersoftheloadinglists
relatingtothegoodsreferredtoinArticle1(2)of
thatRegulationinsertedinthe"Descriptionof
goods"boxontheInternationalConsignment
Note.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL77,29.3.1969,p.1.
MOJNoL145,2.6.1973,p.7. (3)OJNoL35,12.2.1971,p.31.