ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1435/89

of 23 May 1989

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3950/88 of 11 December 1988 allocating, for 1989, Community catch quotas in Greenland waters (3), provides for cod quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of NAFO zone 1 (Greenland waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quotas allocated for 1989;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of NAFO zone 1 (Greenland waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1989.

Fishing for cod in the waters of NAFO zone 1 (Greenland waters) by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 352, 21. 12. 1988, p. 7.
NoL144/35 27.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1462/89
of26May1989
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4026/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1083/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4026/88tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL110,29..4.1988,p.36.
(')OJNoL355,23.12.1988,p.19.if)OJNoL114,27.4.1989,p.32.

NoL144/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1989fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo23
from5to
11June1989WeekNo24
from12to
18June1989WeekNo25
from19to
25June1989WeekNo26
from26June
to2July1989
01041090(')
01042090(')
020410000
020421000
02042210(2)
02042230(2)
02042250(2)
02042290(2)
02042300(2)
02045011(2)
02045013(2)
02045015(2)
02045019(2)
02045031(2)
02045039(2)
021090110
02109019(3)110,732
110,732
235,600
235,600
164,920
259,160
306,280
306,280
428,792
235,600
164,920
259,160
306,280
306,280
428,792
306,280
428,792105,365
105365
224,180
224,180
156,926
246,598
291,434
291,434
408,008
224,180
156,926
246,598
291,434
291,434
408,008
291,434
408,00899,946
99,946
212,650
212,650
148,855
233,915
276,445
276,445
387,023
212,650
148,855
233,915
276,445
276,445
387,023
276,445
387,02394,526
94,526
201,120
201,120
140,784
221,232
261,456
261,456
366,038
201,120
140,784
221,232
261,456
261,456
366,038
261,456
366,038
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL148/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1513/89
of31May1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No149-1/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(J),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No521/89(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1355/89(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No521/89toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85andtheamountofthespecial
aidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88inthecaseofPortugalshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
I1)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
0OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL58,-1.3.1989,p.39.
0OJNoL135,19.5.1989,p.17.

1.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/45
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 26,298 26,298
—Portugal 15,988 26,298026,298
—anotherMemberState 15,988 26,298 26,298
0Specialaid.
31.5.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1490/89
of30May1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1409/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1479/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1409/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1409/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,:1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.L
(3)OJNoL141,25;5.1989,p.8.
(4)OJNoL146,30.5.1989,p.36.

NoL147/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.-5.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 26,360I
17011190910 28,89(')I
17011190950 0II
17011290100 26,36(')I
17011290910 28,89(')
17011290950 (2)II
17019100000 0,2866
17019910100 28,66
17019910910 31,41
17019910950 29,91II
17019990100|0,2866
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
EN Official Journal of the European Communities L 151/22

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1544/89

of 2 June 1989

amending Regulation (EEC) No 3460/85 laying down detailed rules for the granting of a compensatory allowance for Mediterranean sardines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules for the granting of compensatory allowance for sardines of the species Sardina pilchardus (1), as amended by Regulation (EEC) No 3940/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the curing time of certain salted products means that in some cases it is impossible to keep to the deadline for lodging applications for the payment of the allowance set in Commission Regulation (EEC) No 3460/85 (3); whereas, in the interests of preventing the products concerned from being unable to qualify for the compensatory allowance, Article 5 (1) of the abovementioned Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 3460/85:

‘For salted products which must be cured in salt for a period which means that the six-month deadline referred to above cannot be adhered to, the Member State concerned extends, if necessary, this deadline to the extent required for the products to cure. This extension of the deadline can in no case be longer than six months.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 June 1989. For the Commission Manuel MARÍN Vice-President

(1) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

(3) OJ No L 332, 10. 12. 1985, p. 19.
NoL151/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1539/89
of2June1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1472/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)X)JNoL128,11.5.1989,p.9.0OJNoL241,1.9.1988,p.30.0OJNoL146,30.5.1989,p.7.

3.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof2June1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10061021 0 0 0 .
10061023 0 0 0 — ■
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 — -
10061098 0 0 0 — -
10062011 0 0 0 — ■
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 — ..
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 — ■
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL157/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1608/89
of8June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1573/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
4)OJNoL154,7.6.1989,p.13.

9.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999032,41(')
32,41(')
32,410
32,41(1)
35,91
35,91
35,91(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(J)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
10.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1636/89
of9June1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation{EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1466/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1608/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL157,9.6.1989,p.30.

NoL159/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,66f)
17011190 31,66(')
17011210 31,660)
17011290 31,660
17019100 34,72
17019910 34,72
17019990 34,72(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30,6.
1968,p.42).
(*)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
15.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1685/89
of14June1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheseventhpartialinvita­
tiontotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheseventhpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4);requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Fortheseventhpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
32,879per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4,
(J)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(«)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL168/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1720/89
of16June1989
repealingRegulation (EEC)No1261/89concerninganinvitationtotenderfor
therefundonexportofwhollymilledmediumgrainricetocertainthird
countries
whereastheforecastsinthericebalancesheetforexports
tothirdcountrieshavenowbeenachieved;whereasthe
aforementioned invitationtotendershouldnowbe
closed;
WheresthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1219/89(2),andinparticularArticle17thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/76
of21June1976layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingtheamount
ofsuchrefunds(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1261/89(*)
issuedaninvitationtotenderfortherefundonexportof
whollymilledmediumgrainricetocertainthird
countries;
Whereastherecentmovementofricepricesinproducing
MemberStatsallowsnormaldevelopment oftherice
marketuptotheendofthe1988/89marketingyear;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1261/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.9.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL126,9.5.1989,p.14.
16.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1710/89
of15June1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginSpain
(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1562/89of5
June1989(3)introducedacountervailing chargeonfresh
lemonsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginSpain(excepttheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinCommissionRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3811/85(^recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulation,
indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequaltothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
theconditionsspecifiedinthesecondindentofArticle
26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)canbeabolished;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sion,thearrangementsapplicabletotradebetween,onthe
onehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstituedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1562/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.12.0OJNoL153,6.6.1989,p.18.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(4OJNoL368,31.12.1985,p.1.