3.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No529/75OFTHECOMMISSION
of28February1975
amendingvariousCommissionRegulationsonmilkandmilkproductsinconsequence
oftheincreaseintheinterventionpriceofbutter
pricetonon-profit-making institutionsand
organizations ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2570/74(«);
—CommissionRegulation (EEC)No349/73(8)of
31January1973onthesaleatreducedpricesof
interventionbutterfordirectconsumption as
concentrated butter,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2570/74(6);
—CommissionRegulation (EEC)No1365/74(9)of
31May1974onthesupplyofbutteroilasfood
aidtocertaindevelopingcountries,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No80/75(10);
—CommissionRegulation (EEC)No2121/74(n)
of9August1974onthesupplyofbutteroilas
foodaidtotheWorldFoodProgramme ,as
amendedbyRegulation (EEC)No2570/74(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/68(*)of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No465/75(2)andinparticularArticle6(7)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No985/68(3)of15July1968layingdowngeneral
rulesforinterventiononthemarketinbutterand
cream,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2714/72(4),andinparticularArticle7athereof;
Whereas,inviewoftheincreasewitheffectfrom
3March1975intheinterventionpriceofbutter
andofthetrendofthemarketsituation,various
Regulationsshouldbeamendedandparticularly
thosecontainingmeasuresregardingthespecialsale
ofbutter;
WhereastheRegulationstobeamendedarethe
following :
—CommissionRegulation (EEC)No1282/72(5)of
21June1972onthesaleofbutteratareduced
pricetothearmyandsimilarforces,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2570/74(6);
—CommissionRegulation (EEC)No1717/72(7)of
8August1972onthesaleofbutteratareducedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InArticle5(1)(b)ofRegulation (EEC)
No1282/72thewords'threeunitsofaccount'are
replacedby'fifteenunitsofaccount'.
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL52,28.2.1975,p.8.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL142,22.6.1972,p.14.
(8)OJNoL275,10.10.1974,p.6.
(7)OJNoL181,9.8.1972,p.11.(8)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
(»)OJNoL147,1.6.1974,p.46.
(10)OJNoL10,15.1.1975,p.11.
(u)OJNoL222,12.8.1974,p.10.

NoL56/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.75
3.InArticle3(1)theamount'108unitsofaccount
per100kg'isreplacedby'107-63unitsof
accountper100kg'.
Article3
InArticle9(1)ofRegulations (EEC)No1365/74
and(EEC)No2121/74theamount'184unitsof
accountper100kg'isreplacedineachcaseby
'195unitsofaccountper100kg'.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon
3March1975.2.Inthefirstsubparagraph ofArticle6(1)of
Regulation (EEC)No1717/72thewords'threeunits
ofaccount'arereplacedby'fifteenunitsofaccount'.
Article2
Regulation (EEC)No349/73isamendedasfollows
witheffectfrom1April1975:
1.InArticle2(1)theamount'76unitsofaccount
per100kg'isreplacedby'87unitsofaccount
per100kg'.
2.InArticle2(3)theamount'111unitsofaccount
per100kg'isreplacedby'123unitsofaccount
per100kg'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission