1.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL309/5
COUNCILREGULATION (EEC)No2575/78
of30October1978
extendingtheareawithinwhichvesselsflyingtheflagofNorwayarepermitted
byRegulation (EEC)No1849/78tofishforcertainspecies
WhereastheacceptanceofNorwaysrequestrequires
anamendmenttoAnnexItoRegulation(EEC)No
1849/78;
Whereasthesemeasuresmustbetakenwithoutdelay,
anditisthereforenecessarytoadoptthemasinterim
measuresonthebasisofArticle103oftheTreaty,
subjecttotheirbeingincludedatalaterdateinthe
commonagriculturalpolicy,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle103
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyCouncilRegulation(EEC)No1849/78of
25July1978layingdowncertainmeasuresforthe
conservationandmanagement offisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofNorway(*),as
amendedbyRegulation (EEC)No2084/78(2),the
CommunityallocatedtoNorwegianvesselsaquota
forthefishingofmackereloftheso-calledwestern
stock;
WhereastheNorwegianauthoritieshaverequested
thattheareainwhichthisquotamaybefishedbe
extendedtocertainpartsofICESsub-areaVII;
WhereastheCommunityshouldfacilitatethefullutili­
zationofthequotasallocatedtoNorwegianvessels
havingregardtotheimportanceofmaintainingreci­
procalfishingpossibilitiesforCommunityvesselsin
Norwegianwaters;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1849/78ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1978.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
(»)OJNoL211,1.8.1978,p.13.
I2)OJNoL240,1.9.1978,p.60.

NoL309/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.78
ANNEX
'ANNEXI
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December1978
(tonnes)
SpeciesFishingzones
ICESsub-areaordivision
orICNAFzoneQuantity
Herring
Mackerel
Horse-mackerel
Sprat
Cod
Haddock
Saithe
Whiting
Plaice
Sandeel
Norwaypout/bluewhiting
Bluewhiting
Ling,blueling,tusk
Dogfish
Baskingshark,porbeagle
Northerndeepwaterprawn
(Pandalusborealis)
Halibut,Greenlandhalibutandredfish
Other
Otherthanherring,mackerel,spratand
saitheIIIa)(1)
Via)(2)
IVandIIIa)north(Skagerrak)
Via)(2)+VIId)+Vile)+
VIIf)+VIIh)
IV,VI,VII
IV
IIIa)
IV
IV
IVandIIIa)north(Skagerrak)
IV
IV
IV
IV
II,VI,VII,XIV
IV,VI,VII
IV,VI,VII
IV,VI,VII
ICNAF0+1(6)
XIV
ICNAF0+1(*)andXIV
IV
IIIa)north(Skagerrak)2500
4120
65000(3)
42500
Unlimited
80000
15000
6000
5000
14000
8000
1000
35000(«)
35000(«)
Unlimited
20000
12500(5)
Unlimited
8910(7)
Experimental
fisheryonly
4000(8)
5000
Unlimited(9)
(')EastofthelineconnectingLindesnestoHanstholm .
(2)Northof56°30'N.
(J)Ofwhichupto9000tonnesinICESdivisionIIIa)north(Skagerrak).
{*)Withinthetotalquotaofthesetwospeciesupto20000tonnesmaybeinterchanged .
(5)Thisquotadoesnotincludecatchesbetween6and12nauticalmilesfromthebase-linesoftheUK,whichareallowedunderthe
conditionslaiddownintheAnglo-Norwegian FisheryAgreementof1964.
(*)Eastofthemedianline.
(*)Thisquotaisdividedasfollows:
824tonnesinICNAFzone1A(northof69°30'N),socalledzone1,
773tonnesinICNAFzone1A(southof69°30'N)+1B(northof68°00'N),socalledzone2,
6180tonnesinICNAFzone1B(southof68°00'N)+1C,socalledzone3,
1133tonnesinICNAFzone1D,E,F,socalledzone4.
(*)Ofwhichamaximumof3000tonnesmaybetakenineithertheWestGreenlandzonesortheEastGreenlandzone.
(*)Subjecttoanyfurtherconsultationsbetweenthepartiesconcerned.'