NoL181/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1939/85
of12July1985
onthesaleatapricefixedatastandardrateinadvanceofbonedbeefheldby
theinterventionagenciesofDenmark,France,IrelandandtheUnitedKingdom
andintendedforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ,
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereastheinterventionagenciesofDenmark,
France,IrelandandtheUnitedKingdomhold
substantialstocksofbonedinterventionmeat;whereas
anextensionoftheperiodofstorageforthemeat
boughtinshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereasoutletsexistincertain
non-membercountriesfortheproductsinquestion;
Whereasitisappropriatethereforetoofferthismeat
forsaleatapricefixedatastandardrateinadvancein
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
985/81(2);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1055/77(3)
providesthat,inthecaseofproductsheldbyan
interventionagencyandstoredoutsidetheterritoryof
theMemberStatewithinwhosejurisdictionthat
agencyfalls,asellingpricedifferentfromthatfor
productsstoredonthatterritorymaybefixed;
whereasCommissionRegulation(EEC)No1805/77(4)
laiddownthemethodofcalculatingthesellingprice
forthoseproducts;whereas,inordertoavoidany
confusion,itshouldbemadeclearthatthepricesfixed
bythisRegulationdonotapplyastheystandtothose
products;
Whereasitisnecessarytoprovideforthelodgingofa
securitysufficientlyhightoguaranteetheexportof
thisbeef;
Whereasitisappropriatetospecifythat,inviewofthe
priceswhichhavebeenfixedinthecontextofthis
saleinordertopermitthedisposalofcertaincuts,
exportsofsuchcutsshouldnotbeeligibleforthe
refundsperiodicallyfixedinthebeefandvealsector;
WhereasCommission Regulations (EEC)No
1348/850and(EEC)No1802/85(6)shouldbe
repealed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
(a)5500tonnesofbonedbeefheldbytheFrench
interventionagency;
(b)3400tonnesofbonedbeefheldbytheIrish
interventionagency;
(c)2000tonnesofbonedbeefheldbytheDanish
interventionagency;
(d)900tonnesofbonedbeefheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdom.
Thismeatisforexport.
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No985/81.
2.Thequalitiesandthesellingpriceofthe
productsaregiveninAnnexIhereto.
3.Particularsrelatingtothequantitiesandthe
placeswheretheproductsarestoredmaybeobtained
byinterestedpartiesattheaddressesgiveninAnnex
II.
Article2
ThesecurityprovidedforinArticle3ofRegulation
(EEC)No985/81isherebyfixedat270ECUper100
kilograms .
Article3
Noexportrefundshallbegrantedinrespectofcuts
referredtounder2band3bofAnnexIandsold
pursuanttothisRegulation .
Article4
Regulations (EEC)No1348/85and(EEC)No1802/85
areherebyrepealed.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1985.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL99,10.4.1981,p.38.
3)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
(4)OJNoL198,5.8.1977,p.19.
Is)OJNoL135,24.5.1985,p.9.
6OJNoL169,29.6.1985,p.65.

13.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL181/28 13.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
SalgspriseriECU/ton(')(2)—Verkaufspreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)—Τιμές
πωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανάτόνο(')(2)—SellingpricesexpressedinECUper
tonne(')(2)—PrixdeventeexprimésenÉcuspartonne(')(2)—Prezzidivenditaespressiin
ECUpertonnellata(')(2)—Verkoopprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
1.FRANCE 2.IRELAND
Filet
Fauxfilet
Tendedetranche
Tranchegrasse
Rumsteak
Bavette
Entrecote
Bouledemacreuse
Jarret
Bouledegîte
Gîteàlanoix7350
3750
3550
3250
3050
3050
3450
3100
1400
2950
3950a)Fillets
Striploins
Insides
Outsides
Knuckles
Rumps
Cuberolls
b)Shinsandshanks
Shanks
Shins
Platesandflanks
Forequarters
Flanks
Plates8550
4750
2750
2700
2650
2800
4250
1100
1100
1100
700
1400
700
700
3.DANMARK
a)Mørbradmed
bimørbrad
Filetmedentrecôte
ogtyndsteg
Inderlårmedkappe
Tykstegsfiletmed
kappe
Klumpmedkappe
Yderlårmed
lårtunge
b)Brystogslag
Øvrigtkødaf
forfjerdingerUngtyre1
Tyreunder
2år
7450
3650
2750
2850
2650
2650
800
1200Stude1
7350
3550
2650
2750
2550
2550
800
12004.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploin
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps8450
4550
2850
2750
2450
2750
(')Itilfælde,hvorvarerneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisse
priserioverensstemmelse medbestemmelserne iforordning (EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,wer­
dendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόνταείναιαποθεματοποιημένα έκτοςτουκράτουςμέλουςστοοποίουπάγεταιοαρμό­
διοςοργανισμόςπαρεμβάσεως ,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζονται σύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι9.
1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,these
pricesshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n01805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridellostatomembrodacuidipende1organismodetentore,dettiprezzivengonori­
toccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(2)Disseprisergældernettoioverensstemmelse medbestemmelserne iartikel17,stk.1,iforordning (EØF)nr.2173/79.
(2)DiesePreisegeltennettogemäßdenVorschriftenvonArtikel17Absatz1derVerordnung (EWG)Nr.2173/79.
(2)Οιτιμέςαυτέςεφαρμόζονται επίτουκαθαρούβάρουςσύμφωναμετιςδιατάςειςτουάρθρου 17παράγραφος 1τουκα­
νονισμού(ΕΟΚ)αριθ.2173/79.
(2)ThesepricesshallapplytonetweightinaccordancewiththeprovisionsofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No2173/79.
(2)Cesprixs'entendentpoidsnetconformément auxdispositionsde!article17paragraphe 1durèglement(CEE)n°2173/79.
(2)Ilprezzosiintendepesonettoinconformitàdeldispostodellarticolo17,paragrafo 1,delregolamento (CEE)n.2173/79.
(2)Dezeprijzengeldennetto,overeenkomstig debepalingenvanartikel17,lid1,vanVerordening (EEG)nr.2173/79.

13.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/29
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tlf.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302