NoL30/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No250/73OFTHECOMMISSION
of30January1973
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECI1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/67/
EEC(4)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
ActannexedtotheTreatyontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972,andin
particularArticle12(4)thereof;
Whereastherulestobeappliedtocalculatingthe
variablecomponentoftheimportlevyonproducts
processedfromcerealsandricearelaiddownin
Article14(1)(A)ofRegulationNo120/67/EECand
Article12(1)(a)ofRegulationNo359/67/EEC;
whereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
1052/68(5)of23July1968ontheimportandexport
systemforproductsprocessedfromcerealsandrice,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2728/71(6),
providesthattheincidenceontheprimecostsof
theseproductsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculatedonthebasisofthe
averageoftheleviesapplicabletothesebasicprod­
uctsforthefirsttwenty-fivedaysofthemonthpre­
cedingthatofimportation ;whereasthisaverage,
adjustedonthebasisofthethresholdpricevalidfor
thebasicproductsinquestionduringthemonthof
importation ,iscalculatedonthebasisofthequanti­
tiesofbasicproductsconsideredtohavebeenused
inthemanufactureoftheprocessedproductorthe
competingproductwhichservesasareferencefor
processedproductsnotcontainingcereals;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1080/68(7)of26July1968ontheprocedureforcal­
culatingthelevyonproductsprocessedfromcereals
andriceandfortheadvancefixingofthelevyfor
some"oftheseproducts,aslastamendedbvRegula­tion(EEC)No2764/71(8),providesthatthelevy
thusdetermined,increasedbythefixedcomponent,
isvalidingeneralforonemonthbutisaltered
wherethelevyapplicabletothebasicproductcon­
cerneddiffersbynotlessthan0-25unitsofaccount
per100kilogrammesfromtheaverageofthelevies
calculatedasdescribedabove;
WhereasinaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No1052/68andArticle2ofRegulation
(EEC)No1080/68,thelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbyanamountequalto
theproductionrefundgrantedinrespectofbasic
productsforprocessing ;
Whereasthefixedcomponentofthelevyisspecified
inRegulation (EEC)No1052/68;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenofthe
interestsoftheAssociatedAfricanStatesandMada­
gascarandoftheOverseasCountriesandTerrito­
ries,andoftheUnitedRepublicofTanzania,the
RepublicofUgandaandtheRepublicofKenya,the
levyrelatingtotheminrespectofcertainproducts
processedfromcerealsmustbereducedbythe
amountofthefixedcomponentand,inrespectof
someoftheseproducts,bypartofthevariablecom­
ponent;whereasthisreductionmustbemadeinac­
cordancewithArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No522/70(9)of17March1970onthetreat­
menttobeaccordedtoproductsprocessedfrom
cerealsandriceoriginatingintheAssociatedAfrican
StatesandMadagascarorintheOverseasCountries
andTerritories,andArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No653/71(10)of30March1971onthetreat­
menttobeaccordedtoproductsprocessedfrom
cerealsandriceoriginatingintheUnitedRepublicof
Tanzania,theRepublicofUgandaortheRepublic
ofKenya,asamendedbyRegulation (EEC)No1036/
72(»);
WhereasArticle4(2)ofRegulation (EEC)No
1052/68providesthatthelevytobechargedonthe
productslistedintheAnnextothatRegulation
underheadingNo07.06Aislimited,witheffectfrom
thedateofentryintoforceoftheGenevaProtocol
(1967)annexedtotheGeneralAgreementonTariffs
andTrade,totheamountresultingfromapplication
oftherateofdutyboundwithinGATT;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tionNo120/67/EEC,thenomenclature providedfor
inthisRegulationisincorporated intheCommon
CustomsTariff;
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27..3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo174,31.7.1967,p.1. (8)OJNoL283,24.12.1971,p.30,
(9)OJNoL65,21.3.1970,p.10. (5)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
(e)OJNoL282,23.12.1971,p.15.
(7)OTNoL181,27.7.1968,p.6.(>°)OJNoL76,31.3.1971,p.2.
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.18.

1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/15
EECandsubjecttoRegulation (EEC)No1052/68
areherebyfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(d)ofRegulationNo120/67/EEC
andinArticle1(1)(c)ofRegulationNo359/67/ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
07.06A
11.01C
11.01D
11.01EI
11.01EII
11.01F
11.01G
11.01H
11.01IJ
11.01K
11.01L
11.02All
11.02AIIIManioc,arrowroot,salepandothersimilarrootsandtubers
withhighstarchcontent,excludingsweetpotatoes
Barleyflour(2)
Oatflour(2)
Maizeflour,ofafatcontentnotexceeding1·5°/obyweight(2)
Maizeflour,ofafatcontentexceeding1-5%>byweight(2)
Riceflour(2)
Buckwheatflour(2)
Milletflour(2)
Canaryseedflour(2)
Grainsorghumflour(2)
Cerealsflours,otherthanflourofwheat,mesiin,rye,barley,oats,
maize,rice,buckwheat,millet,canaryseedorgrainsorghum(2)
Ryegroatsandmeal(2)
Barleygroatsandmeal(2)0-255O
3-047
2-932
4-761
2-664
1-126
0-725
1-203
0-250
2-196
0-250
5-697
3-0470-135i1)
2-547
•2-432
4-261
2-414
0-876
0-225
0-953
0
1-946
0
5-197
2-547

1.2.73 NoL30/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Leviesinu.a./lOOkg
AASM,OCT,Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)Tanzania,
Ugandaand
Kenya
Oatgroatsandmeal(2)CCTheadingNo
11.02AIV
11.02AVa)1
11.02AVa)2
11.02AVb)Maizegroatsandmeal,ofafatcontentnotexceeding1-5°/oby
weight,forthebrewingindustry(2)
Maizegroatsandmeal,ofafatcontentnotexceeding1-5°/oby
weight,otherthanforthebrewingindustry(2)
Maizegroatsandmeal,ofafatcontentexceeding1-5%>by
weight(2)
Ricegroatsandmeal(2)
Buckwheatgroatsandmeal(2)
Milletgroatsandmeal(2)
Grainsorghumgroatsandmeal(2)11.02AVI
11.02AVII
11.02AVIII
11.02AIX
11.02AXCerealsgroatsandmeal,otherthangroatsandmealofwheat,
meslin,rye,barley,oats,maize,rice,buckwheat ,milletorgrain
sorghum(2)
Hulled(shelledorhusked)barley(2)2-932
0-500
4-761
2-664
1-126
0-725
1-203
2-196
0-250
2-514
1-628
2-682
0-450
1-744
2-514
2-682
0-450
1-744
3-865
4-090
4-037
3-303
0-2502-432
0
4-261
2-414
0-876
0-225
0-953
1-946
0
2-264
1-378
2-432
0-200
1-494
2-264
2-432
0-200
1-494
3-615
3-840
3-787
3-053
0Clippedoats
Hulled(shelledorhusked)oatsotherthanclippedoats(2)
Hulled(shelledorhusked)buckwheat (2)11.02BIa)1
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)
11.02BIa)3
11.02BIa)4
11.02Blb)1
11.02Bib)2
11.02Bib)3
11.02Bib)4
11.02BIIa)Hulled(shelledorhusked)millet(2)
Hulledandslicedorkibbledbarley('Griitze'or'Grutten')(2)
Hulledandslicedorkibbledoats('Griitze'or'Grutten')(2)
Hulledandslicedorkibbledbuckwheat('Griitze'or'Grutten')(2)
Hulledandslicedorkibbledmillet('Griitze'or'Grutten')(2)
11.02Blib)
11.02BHe)
11.02BIId)
11.02BIIe)Hulled(shelledorhusked)wheat,whetherornotslicedor
kibbled(2)
Hulled(shelledorhusked)rye,whetherornotslicedor
kibbled(2)
Hulled(shelledorhusked)maize,whetherornotslicedor
kibbled(2)
Hulled(shelledorhusked)grainsorghum,whetherornotslicedor
kibbled(2)
Hulled(shelledorhusked)grains,whetherornotslicedor
kibbled,otherthanthoseofwheat,rye,maize,barley,oats,
buckwheat ,milletorgrainsorghum(2)

1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/17
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature ¡nsimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02CI
11.02CII
11.02CIII
11.02CIV
11.02CV
11.02CVI
11.02CVII
11.02CVIII
11.02CIX
11.02DI
11.02DII
11.02DIII
11.02DIV
11.02DV
11.02DVI
11.02DVII
11.02DVIII
11.02DIX
11.02EIa)1
11.02EIa)2
11.02EIa)3
11.02EIa)4
11.02EIb)1
11.02EIb)2
11.02EIb)3Pearledwheat(2)
Pearledrye(2)
Pearledbarley(2)
Pearledoats(2)
Pearledmaize(2)
Pearledbuckwheat (2)
Pearledmillet(2)
Pearledgrainsorghum(2)
Pearledgrains,otherthangrainsofwheat,rye,barley,oats,maize,
buckwheat,milletorgrainsorghum(2)
"Wheatnototherwiseworkedthankibbled(2)
Ryenototherwiseworkedthankibbled(2)
Barleynototherwiseworkedthankibbled(2)
Oatsnototherwiseworkedthankibbled(2)
Maizenototherwiseworkedthankibbled(2)
Buckwheatnototherwiseworkedthankibbled(2)
Milletnototherwiseworkedthankibbled(2)
Grainsorghumnototherwiseworkedthankibbled(2)
Grainsnototherwiseworkedthankibbled,otherthangrainsof
wheat,rye,barley,oats,maize,buckwheat ,milletorgrainsor­
ghum(2)
Rolledbarley(2)
Rolledoats(2)
Rolledbuckwheat (2)
Rolledmillet(2)
Flakedbarley(2)
Flakedoats(2)
Flakedbuckwheat (2)4-599
4-869
4-038
2-412
4-037
0-450
1-744
3-303
0-250
3-022
3-195
1-693
1-628
2-664
0-378
1-203
2-196
0-250
1-693
1-628
0-378
1-203
3-330
3-202
0-7254-349
4-619
3-538
2-162
3-787
0-200
1-494
3-053
0
2-772
2-945
1-443
1-378
2-414
0-128
0-953
1-946
0
1-443
1-378
0-128
0-953
2-830
2-702
0-225

NoL30/18 1.2.73 OfficialJourndioftheEuropeanCommunities
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.02EIb)4
11.02EIIa)
11.02EIIb)
11.02EIIc)
11.02E11d)
11.02E11e)1
11.02EIIe)2
11.02FI
11.02FII
11.02FIII
11.02FIV
11.02FV
11.02FVI
11.02FVII
11.02FVIII
11.02FIX
11.02FX
11.02C1
11.02CII
11.06A
11.06BI
11.06B11Flakedmillet(2)
Rolledorflakedwheat(2)
Rolledorflakedrye(2)
Rolledorflakedmaize(2)
Rolledorflakedgrainsorghum(2)
Flakerice(2)
Rolledorflakedgrainsotherthangrainsofwheat,rye,barley,
oats,maize,rice,buckwheat ,milletorgrainsorghum,excluding
flakedrice{-)
Wheatpellets(2)
Ryepellets(2)
Barleypellets(2)
Oatpellets('-)
Maizepellets(-)
Ricepellets(-)
Buckwheatpellets(2)
Milletpellets(2)
Grainsorghumpellets('-)
Pelletsofcerealsotherthanwheat,rye,barley,oats,maize,rice,
buckwheat,milletorgrainsorghum(2)
Wheatgerm,whole,rolled,flakedorground
Germofcerealsotherthanwheat,whole,rolled,flakedorground
Denaturedflourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot,
salepandotherrootsandrubersfallingwithinheadingNo07.06,
torthemanufacture of.starches
Undenatured flourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot ,
salepandotherrootsandrubersfallingwithinheadingNo0~.06.
forthemanufacture ofstarches
Undenatured flourandmealofsagoandofmanioc,arrowroot ,
salepandotherrootsandtubersfallingwithinheadingNo0"\06,
otherthanforthemanufacture ofstarches2-181
5-392
5-697
4-761
3-934
1-987
0-500
5-392
5-697
3-047
2-932
4-761
1-126
0-725
1-203
2-196
0-250
2-539
2-275
0-505
1-"00·
5-5111-681
4-892
5-197
4-261
3-434
1-487
0
4-892
5-197
2-547
2-432
4-261
0-876
0-225
0-953
1-946
0
2-039
1-775
0-075
0
3-631

1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/19
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B
11.08AI
11.08All
11.08AIII
11.08AIV
11.08AV
11.09A
11.09B
17.02BIIa)
17.02BIIb)
17.05BI
17.05BII
23.02Ala)
23.02AIb)1Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanintheformof
flour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfromwheat,intheform
offlour
Unroastedmalt,otherthainthatobtainedfromwheat,intheform
intheformofflour
Roastedmalt
Maizestarch
Ricestarch
Wheatstarch
Potatostarch
Starchesotherthanmaize,rice,wheatorpotatostarch
Driedwheatgluten
Wheatgluten,otherthandried
Glucoseotherthanglucosecontaining,inthedrystate,99°/oor
morebyweightofthepureproduct(3),intheformofwhite
crystallinepowder,whetherornotagglomerated
Glucoseandglucosesyrupnotcontaining,inthedrystate,99%
ormorebyweightofthepureproduct(3),otherthanglucosein
theformofwhitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated
Flavouredorcolouredglucose,intheformofwhitecrystalline
powder,whetherornotagglomerated
Flavouredorcolouredglucose,intheformofwhitecrystalline
powder,whetherornotagglomerated
Flavouredorcolouredglucosesyrup,otherthanintheformof
whitecrystallinepowder,whetherornotagglomerated
Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentnotexceeding
35%byweight
Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentexceeding
35%>butnotexceeding45°/obyweight,andhavingundergonea
denaturingprocess5-738
4-515
3-419
2-782
3-093
1-700
3-806
1-700
1-700
1-700
15-000
15-000
8-000
5-500
8-000
5-500
0-651
1-0404-838
3-615
2-519
1-882
2-193
0
1-256
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-651
1-040

NoL30/20 1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Nomenclature insimplifiedwordingThirdcountries
(otherthan
AASMand
OCT,Tanzania,
Ugandaand
Kenya)AASM,OCT,
Tanzania,
Ugandaand
Kenya
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.03AIBrans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofmaizeorrice,withastarchcontentexceeding
35°/obutnotexceeding45%>byweight,nothavingundergone
adenaturingprocess,orwithastarchcontentexceeding45°/o
byweight
Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofcerealsotherthanmaizeorrice,ofwhichthestarch
contentdoesnotexceed28%>byweight,andofwhichthepercen­
tagewhichpassesthroughasievewithanapertureof0-2mm
doesnotexceed10%byweightorofwhichthesievedproduct
hasanashcontent,calculatedonthedryproduct,of1-5°/o
ormorebyweight
Brans,sharpsandotherresiduesderivedfromthesifting,milling
orworkingofcerealsotherthanmaizeorrice,notfallingwithin
subheadingNo23.02AIIa)
Residuesfromthemanufactureofstarchfrommaize(excluding
concentratedsteepingliquors),ofaproteincontent,calculatedon
thedryproduct,exceeding40°/obyweight2-080
0-519
2-080
15-0002-080
.0-519
2-080
0
(*)Thislevyislimitedto6°/oofthevalueforcustomspurposes.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,
productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding45°/obyweight
—anashcontefit,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding1-6%forrice,2-5°/oforwheat,
3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5%foroatsand2°/oforothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulationNo189/66/EECtheproductfallingwithinsubheadingNo17.02BIissubjecttothesamelevyasproductsfalling
withinsubheadingNo17.02BII.