ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/43
COMMISSION REGULATION (EC)No924/96
of23May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.¥)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL126/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof23May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020030 052 99,8 625 18,9
060 80,2999 44,6
064 59,608053020 052 134,7
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 86,4204 40,4400 125,1208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8524 100,8
999 69,0 528 64,3
ex07070025 052 117,0 600 116,1
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 92,3
066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 107,7
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 80,5
07091010 220 317,0400 72,0
999 317,0 404 63,2
07099075 052 72,0 416 72,7
204 77,5 508 84,0
412 54,2 512 72,8
624 151,9 524 62,2
999 88,9528 69,3
08051031,08051033,624 86,5
08051035 052 50,9 728 107,3
204 36,6800 78,0
208 58,0804 87,6
212 54,8999 78,7
220 53,308092039 052 290,6
388061 182,040,5064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 345,0
448 25,3 600 94,9
528 53,6 624 239,5
600 55,2 676 166,2
624 46,7 999 229,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
1.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/47
COMMISSION REGULATION (EC)No800/96
of30April1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920,aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
•convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(7),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2853/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
h)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(<)OJNoL304,29.11.1994,p.18.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL299,12.12.1995,p.1.

NoL108/48EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1996settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 319,00
Brokenrice
(100640) 70,00
4.4.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/67 EN
COMMISSION REGULATION (EC)No615/96
of3April1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No526/960;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
OOJNoL141,24.6.1995,p.16.
(*)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
MOJNoL150,1.7.1995,p.36.hOJNoL77,27.3.1996,p.18.

NoL86/68EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,82 4,39
17011190(') 23,82 9,62
17011210(') 23,82 4,20
17011290(') 23,82 9,19
17019100(2) 31,60 9,43
17019910(2) 31,60 4,91
17019990(2) 31,60 4,91
17029099(3) 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent
NoL196/4IEN 7.8.96 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1573/96
of6August1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation (EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1315/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheissueofthelicencesrequestedforcertain
cheeseswouldresultinanoverrunofthemaximum
quantitieswhichcanbeexportedwithrefundsduringthe
twelvemonthsperiodinquestion;whereastheissuingof
exportlicencesforthesecheesesshouldbetemporarily
suspendedandlicencesfortheseproductsshouldnotbe
issuedinrespectofapplicationspending,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcodes040630,04069007,04069012,
04069023,04069063,04069078and04069087is
herebysuspendedfortheperiodfrom7August1996.
2.Licencesshallbeissuedforwhichapplications
submittedon31July1996arependingandagainstwhich
licencesshouldbeissuedfrom7August1996.
3.SubjecttothespecificprovisionsofArticle8(1)of
Regulation(EC)No1466/95,licencesshallbeissued
againstapplicationssubmittedon2,5and6August1996
whicharecurrentlypendingandagainstwhichlicences
shouldhavebeenissuedfrom9August1996withthe
exceptionofproductsreferredtoinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1996.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
4)OJNoL170,9.7.1996,p.20.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/19 15.2.96 IEN I
COMMISSION REGULATION (EC)No286/96
of14February1996
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinCNcode10030090
applicationsforexportlicencesofsuchproductsmadeon
12,13and14February1996,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2917/95(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereastheexportpriceapplicabletotheapplications
forlicencessubmittedforbarleyisofaspeculative
nature;whereasithasthereforebeendecidedtorejectallHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcode
10030090madeon12,13and14February1996shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
j2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
0OJNoL117,24.5.1995,p.2.b)OJNoL305,19.12.1995,p.53.
8.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/3
COMMISSION REGULATION (EC)No224/96
of7February1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No2815/95(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalArticle1
1.Forthe27thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
44,152per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.0OJNoL138,21.6.1995,p.1. (<)OJNoL297,9.12.1995,p.1.
NoL115/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No848/96
of8May1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithoutadvancefixing
oftherefund
lemonsandapplesunderlicenceswithoutadvancefixing
oftherefundappliedforbetween1March1996and30
April1996,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1488/95of28June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(2),andinparticular
Article6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No623/96(4),fixesthe
indicativequantitieslaiddownfortheissueofexport
licencesotherthanthoserequestedinthecontextoffood
aid;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieshavebeenexceeded
inthecaseofhazelnutsinshell,lemonsandapples;
whereas,inaddition,theoverrunissuchthatthequanti­
tiesappliedforaregreaterthanthetotalofthecorrespon­
dingindicativequantitiesfortheperiodsMarch/Apriland
May/June1996;
Whereasasaconsequence areductioncoefficientshould
befixedforquantitiesappliedforhazelnutsinshell,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thereductioncoefficientsbywhichthequantities
appliedformustbemultipliedandtheratesofrefund
applyingtoexportlicenceswithoutadvancefixingofthe
refundasreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
1488/95andappliedforbetween1March1996and30
April1996shallbeasfixedintheAnnexhereto.
Theabovesub-paragraph shallnotapplytolicences
appliedforinconnectionwithfoodaidoperationsas
providedforinArticle10(4)oftheAgreementonAgri­
cultureconcludedduringtheUruguayRoundofmulti­
lateraltradenegotiations .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
0OJNoL280,23.11.1995,p.30.
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.75.HOJNoL89,10.4.1996,p.11.

9.5.96 |EN~|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/7
ANNEX
Reductioncoefficientsforquantitiesappliedforandratesofrefundapplicabletolicences
withoutadvancefixingoftherefundappliedforbetween1Marchand30April1996
ProductReductioncoefficient
(quantities)Rateofrefund
(ECU/tonnenet)
Tomatoes (noreduction) 41,30
Shelledalmonds (noreduction) 88,90
Hazelnutsinshell (noreduction) 103,80
Shelledhazelnuts (noreduction) 200,20
Walnutsinshell 0,0275 128,70
Oranges1
Lemons 0,2591 124,00
Tablegrapes (noreduction) 44,50
Apples 0,3977 73,50
Peachesandnectarines (noreduction) 45,90
18.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1796/96
of17September1996
amendingRegulation (EC)No1143/96openinganinvitationtotenderforthe
refundorthetaxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountriesexcept
Ceuta,MelillaandcertainAfrican,CaribbeanandPacificStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationoftheCouncilRegulation(EEC)
No1766/92onthegrantingofexportrefundsoncereals
andthemeasurestobetakenintheeventofdisturbance
onthemarketforcereals(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No95/96(4),andinparticularArticle4thereof,Article1
Regulation(EC)No1143/96isamendedasfollows:
1.Thetitleisreplacedbythefollowing:
'openinganinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheattoallthirdcountriesexcept
Ceuta,MelillaandcertainACPStates.'
2.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.Tendersshallbeinvitedfortheexportrefund
providedforinArticle4ofRegulation(EC)No
1501/95.'
3.Article5isreplacedbythefollowing:
Article5
1.TheCommissionshalldecide,pursuanttothe
procedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)
No1766/92:
—tofixamaximumexportrefund,takingaccountin
particularofthecriterialaiddowninArticle1of
Regulation(EC)No1501/95,or
—tomakenoaward.
2.Whereamaximumexportrefundisfixed,a
contractshallbeawardedtoanytendererwhosetender
indicatesarateofrefundequaltoorlessthansuch
maximumexportrefund.'
4.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.WhereasCommissionRegulation(EC)No1143/96(5),as
amendedbyRegulation(EC)No1384/96(%opensan
invitationtotenderfortherefundorthetaxforthe
exportofcommonwheattoallthirdcountriesexcept
Ceuta,MelillaandcertainAfrican,CaribbeanandPacific
(ACP)States;
Whereasthemarketconditionswhichledtotheintro­
ductionoftheexporttaxoncommonwheatnolonger
apply;whereasRegulation(EC)No1143/96shouldthere­
forebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL18,24.1.1996,p.10.
Is)OJNoL151,26.6.1996,p.14.
h)OJNoL179,18.7.1996,p.21.

NoL236/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.96
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
ANNEX
'ANNEXI
Weeklytenderfortherefundfortheexportofcommonwheattoallthirdcountriesexcept
Ceuta,MelillaandcertainACPStates
(Regulation(EC)No1143/96)
(Closingdateforthesubmissionoftenders(date/time))
1 2 3
Number Quantity Amountofexportrefund
oftender intonnes inecupertonne
1
2
3
etc.'
NoL214/8HeNI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1671/96
of22August1996
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthefourthquarterof1996underthearrangements providedforin
theEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakRepublic
Regulation(EEC)No584/92wereforquantitiesexcee­
dingthoseavailable;whereas,thereforethequantityof
eachproductavailablefortheperiod1Octoberto
31December1996shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheEuropeAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovak
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1478/96(2),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1389/96(3)determiningtheextenttowhichapplications
lodgedinJuly1996forimportlicencesfortheabove­
mentionedproductscanbeaccepted,applicationsfor
importlicencesforcertainoftheproductsreferredtoinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiod1Octoberto31December
1996shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1996.
FortheCommission
ErkkiLIIKANEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(l)OJNoL188,27.7.1996,p.9.0OJNoL179,18.7.1996,p.30.

ANNEX
Totalquantityavailablefortheperiod1Octoberto31December199623.8.96
(tonnes)F.NCountry Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode 04021019040510110406 0402101904051011ex040640-Niva 0402101904051011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904051019cheese 0402211904051019ex040690­0402211904051019ex040690­ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
\ \ \ \ \ l \Balaton(2)
Quantity
available 1068,050 350,—700,—581,560 227,500 185,281 290,—122,500 175,— 754,210
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kashkaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/9