1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No3586/89
of30November 1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3215/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No3552/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulationshallhebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(")OJNoL312,27.10.1989,p.20.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
I6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
0OJNoL288,6.10.1989,p.17.
(8)OJNoL348,29.11.1989,p.20.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL350/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
\Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
12 1 2 3 4 5
1.Grossaids(ECU): \ \
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 23,215 23,295 23,533 23,811 24,089 24,389
2.Finalaids:\ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 55,12 55,31 55,87 56,58 57,23 58,13
—Netherlands (Fl) 61,24 61,45 62,08 62,84 63,57 64,56
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1120,98 1124,84 1136,34 1149,76 1163,18 1177,67
—France(FF) 176,36 176^5 178,79 180,93 183,08 185,39
—Denmark(Dkr) 207,31 208,03 210,15 212,63 215,12 217,80
—Ireland(£Irl) 19,629 19,695 19,899 20,137 20,376 20,605
—UnitedKingdom(£) 14,449 14,486 14,637 14,804 15,004 15,135
—Italy(Lit) 38325 38454 38852 39309 39775 40154
—Greece(Dr) 3687,15 3667,52 3667,10 3693,01 3744,25 3712,76
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3296,79 3309,85 3341,78 3375,98 3418,33 3440,22
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4529,87 4536,24 4558,00 4590,34 4636,57 4645,73

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/39
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU): 1
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
OtherMemberStates 25,715 25,795 26,033 26,311 26,589 26,889
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ \
—FederalRepublicofGermany\IlliIl
(DM) 61,02 61,21 61,77 62,48 63,13 64,03
—Netherlands (Fl) 67,83 68,04 68,67 69,44 70,17 71,15
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1241,70 1245,56 1257,05 1270,48 1283,90 1298,39
—France(FF) 195,61 196,20 198,03 200,18 202,32 204,64
—Denmark(Dkr) 229,64 23035 232,48 234,96 237,44 240,12
—Ireland(£Irl) 21,771 21,837 22,041 22,279 22,518 22,747
—UnitedKingdom(£) 16,203 16,239 16,391 16,558 16,757 16,889
—Italy(Lit) 42508 42636 43034 43491 43958 44337
—Greece(Dr) 4135,62 4115,98 4115,57 4141,48 4192,71 4161,22
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3679,03 3692,09 3724,02 3758,22 3800,57 3822,46
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5009,88 5016,25 5038,01 5070,35 5116,58 5125,73

NoL350/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 32,516 32,809 33,127 33,468 33,789
2.Finalaids:\
(a)Seedharvestedandprocessedin('):I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 77,09 77,78 78,53 79,38 80,14
—Netherlands (Fl) 85,77 86,55 87,38 88,32 89,16
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1570,10 1584,24 1599,60 1616,07 1631,57
—France(FF) 247,89 250,14 252,60 255,23 257,71
—Denmark(Dkr) 290,37 292,99 295,83 298,87 301,74
—Ireland(£Irl) 27,590 27,841 28,114 28,407 28,682
—UnitedKingdom(£) 20,916 21,122 21,333 21,546 21,775
—Italy(Lit) 53870 54360 54893 55456 55994
—Greece(Dr) 5340,75 5363,98 5378,28 5415,68 5474,51
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)4024,07 4068,85 4112,59 4155,90 4204,83
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed;
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6899,96 6948,42 6985,23 7029,43 7083,71
—inanotherMemberState(Esc)6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
3.Compensatory aids:|| I I
—inSpain(Pta) 3978,20 4023,93 4067,66 4110,98 4159,91
4.Specialaid: \
—inPortugal(Esc) 6724,61 6771,83 6807,72 6850,79 6903,69
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM 2,039510 2,034780 2,030610 2,026500 2,026500 2,015690
Fl 2,299470 2,295200 2,290590 2,286210 2,286210 2,275160
Bfrs/Lfrs 42,814100 42,787400 42,747200 42,717600 42,717600 42,636100
FF 6,954150 6,953480 6,951780 6,952820 6,952820 6,950010
Dkr 7,912710 7,924750 7,933780 7,940450 7,940450 7,946990
£Irl 0,773274 0,773444 0,774313 0,775271'0,775271 0,778893
£ 0,723557 0,725916 0,728189 0,730346 0,730346 0,736171
Lit 1503,18 1506,08 1508,76 1511,23 1511,23 1518,58
Dr 185,41800 188,28800 191,17600 -192,87700 192,87700 198,80600
Esc 176,88600 177,56100 178,75900 179,59800 179,59800 182,12600
Pta 130,83900 131,28700 131,73800 132,18300 132,18300 133,49000