ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3599/93 of 21 December 1993 fixing the guaranteed minimum price for Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines of the species Sardina pilchardus (1), amended by Commission Regulation (EEC) No 3940/87 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 provides for the granting of a compensatory indemnity for producers of Atlantic sardines of the species Sardina pilchardus in the Community as constituted at 31 January 1986 who sell their products at a price below a guaranteed minimum price;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the guaranteed minimum price is to be the same as the withdrawal price in force in the year preceding accession, corrected in accordance with any adjustment applicable to the guide price for the following fishing year;

Whereas the guide prices for the 1994 fishing year were fixed for the products in question by Council Regulation (EC) No 3353/93 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guaranteed minimum provided for in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3117/85 shall be as follows for the 1994 fishing year:

"(ECU/tonne)"" ID="1">1> ID="2">241> ID="3">156"> ID="1">2> ID="2">241> ID="3">156"> ID="1">3> ID="2">372> ID="3">156"> ID="1">4> ID="2">241> ID="3">156">

The freshness, size and presentation categories shall be those defined pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 (4).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.Done at Brussels, 21 December 1993. For the Commission Yannis PALEOKRASSAS Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

(3) OJ No L 301, 8. 12. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3683/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Swedish waters

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture(1) , and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Community and Sweden have initialled an Agreement on their mutual fishing rights for 1994, which provides inter alia, for the allocation of certain catch quotas to Community vessels in the Swedish fishing zone;

Whereas to ensure efficient management of the catch possibilities available, they should be allocated among the Member States as quotas in accordance with Article 8 of Regulation (EEC) No 3760/92;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy(2) ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 1 January to 31 December 1994, vessels flying the flag of a Member State shall be authorized to make catches within the quota limits set out in the Annex in waters falling within the fisheries jurisdiction of Sweden.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

ANNEX

Allocation of Community catch quotas in Swedish waters for 1994 "(tonnes)

"" ID="1">Cod> ID="2">III d> ID="3">2 700(1) (2) > ID="4">Denmark 1 970

Germany 730

"> ID="1">Herring> ID="2">III d> ID="3">4 700> ID="4">Denmark 2 690

Germany 2 010

"> ID="1">Salmon> ID="2">III d> ID="3">44 000(3) > ID="4">Denmark 39 600(4)

Germany 4 400(5)

"> ID="1">Sprat> ID="2">III d> ID="3">1 000> ID="4">Denmark 790

Germany 210

"">

(1) An additional 60 tonnes (Denmark: 45 tonnes; Germany: 15 tonnes) may be taken either as flatfish by-catch in the cod fishery.

(2) Numbers of individual fish
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 276/94 of 7 February 1994 amending Regulations (EEC) No 266/93 and (EEC) No 936/93 concerning applications for the granting and payment of special temporary compensation in respect of certain consignments of fresh fruit and vegetables originating in Greece (Official Journal of the European Communities No L 36 of 8 February 1994)

On page 1 in Article 2, second-last and last lines:

for: '. . .the date of entry into force of this Regulation.`,

read: '. . . 11 February 1994.`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1395/94 of 17 June 1994 establishing a minimum import price for sour cherries (Official Journal of the European Communities No L 152 of 18 June 1994)

On page 32 in Article 6 (3), last line:

for: '. . . 1 August 1993.`,

read: '. . . 1 July 1994.`
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1251/94 of 31 May 1994 laying down detailed rules for the free supply of beef, butter and flour pursuant to Council Regulation (EEC) No 598/91 on action for the supply of agricultural products to the people of the USSR (Official Journal of the European Communities No L 137 of 1 June 1994)

On page 37 in Article 2 (1), second line:

for: '. . . 6 June 1994 . . .`,

read: '. . . 13 June 1994 . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1446/94 of 23 June 1994 amending Regulation (EEC) No 1748/93 fixing the adjustment coefficients for aid for fibre flax (Official Journal of the European Communities No L 157 of 24 June 1994)

On page 9 in the Title, in the third paragraph and in the first line of Article 1:

for: '. . . Regulation (EEC) No 1748/93 . . .`,

read: '. . . Regulation (EEC) No 1784/93 . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1362/94 of 15 June 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3201/90 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts (Official Journal of the European Communities No L 150 of 16 June 1994)

On page 10 in the Annex, II (5) (b), 'MEXICO`:

for: 'Valle de Arcina`,

read: 'Valle de las Arsinas`.

On page 23 in the Annex, III (8) (32), 'FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA`:

for: 'Game ern`,

read: 'Game crn`;

for: 'Gre Onas ern`,

read: 'Grena Os crn`;

for: 'Prokupoo`,

read: 'Prokupec`;

for: 'Ekadarka erna`,

read: 'Skadarka crna`;

and on page 24:

for: 'Melni Ocko erno`,

read: 'Melni Ocko crno`;

for: 'Oren Fas bel`,

read: 'Grena Os bel`;

for: 'Sardone`,

read: ' OSardone`;

for: 'Rizling Talijanski`,

read: 'Rizling Italijanski`;

for: 'Rizling Hajnski`,

read: 'Rizling Rajnski`;

for: 'Traminec erven`,

read: 'Traminec crven`;

for: 'Trami Onec minioliv`,

read: 'Traminec mirisliv`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3281/94 of 19 December 1994 applying a four-year scheme of generalized tariff preferences (1995 to 1998) in respect of certain industrial products originating in developing countries (Official Journal of the European Communities No L 348 of 31 December 1994 and the corrigenda published in Official Journal of the European Communities No L 82 of 12 April 1995)

In Official Journal No L 82 of 12 April 1995:

- on page 30, in Annex I, Part 1, the first three Code numbers are replaced by the following:

>TABLE>

- on page 72, in Annex IX, the following CN code entries shall be entered after CN code 4501:

>TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3381/94 of 19 December 1994 setting up a Community regime for the control of exports of dual-use goods (Official Journal of the European Communities No L 367 of 31 December 1994)

On page 1, first recital, fourth line from the end:

for: '. . . regime of exports controls . . .`,

read: '. . . regime of export controls . . .`.

On page 2, fourth recital, penultimate line:

for: 'controls om dual-use . . .`,

read: 'controls on dual-use . . .`.

On page 3 in Article 4 (3), fourth line:

for: '. . . are intended. wholly or in part, . . .`,

read: '. . . are intended, wholly or in part, . . .`.

On page 4 in Article 7 (3), sixth line:

for: '. . . immediately engange`,

read: '. . . immediately engage`;

in Article 8, third line:

for: 'consideration in in the common . . .`,

read: 'consideration in the common . . .`;

in Article 9 (2), ninth line:

for: '. . . the relevante indormation`,

read: '. . . the relevant information`.

On page 5 in Article 13 (1), first line:

for: '1. Acting in liason with . . .`,

read: '1. Acting in liaison with . . .`;

in Article 13 (2), seventh line:

for: 'confidientiality of information . . .`,

read: 'confidentiality of information . . .`;

in Article 14 (1), second indent:

for: '- the quantitiy of . . .`,

read: '- the quantity of . . .`;

in Article 15 (b), second line:

for: '. . . include in paritcular the`,

read: '. . . include in particular the`.

On page 6 in Article 18, first subparagraph, last line; Article 19 (1) or (a) second line and (b) second line:

for: '94/942/PESC`,

read: '94/942/CFSP`;

in Article 19 (1) (a) second line:

for: '. . . relevant commerical documents`,

read: '. . . relevant commercial documents`.
NoL152/34EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.97
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2913/92of12October1992establishingthe
CommunityCustomsCode
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL302of19October1992)
Onpage46inthesecondsubparagraph ofArticle238(2)(b):
for:.ortobeplaced,forthepurposesoftheirre-exportation ,underthe..
read:.ortobeplaced,withaviewtore-export,underthe..
CorrigendumtoCouncilRegulation(EC)No1256/96of20June1996applyingmultiannual
schemesofgeneralizedtariffpreferencesfrom1July1996to30June1999inrespectof
certainagriculturalproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL160of29June1996)
Onpage5,Article8(2),line3:
for:'...internationalforums..
read:..international fora..
Onpage6,Article13,line1:
for:'Preferencesshallnormallybegranted..
read:'Prferencesshallbegranted..
Onpage7,Article15(1),line3:
for:..roundedupordown..
read:'...roundeddown..
Onpage9:
for:'ANNEX(')(2)\
read:'ANNEXI(')(2)';
Onpage32:
for:'22089985,
read:'20089985;
for:'22089991',
read:'20089991;
Onpage41,ex16042090,indent:
for:'...andriverlamprey',
read:'...andriverlamprey,minced';
Onpage53,partAofANNEXIII:
Insert'096FormerYugoslavRepublicofMacedonia';
Onpage54:
Delete'C.OTHERBENEFICIARIES 'and'096FormerYugoslavRepublicofMacedonia';

11.6.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities EN NoL152/35
Onpage55:
for:
'CentralAmericanCommonMarket
416Guatemala
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama',
read:
'CentralAmericanCommonMarket
416Guatemala
424Honduras
428ElSalvador
432Nicaragua
436CostaRica
442Panama';
Onpage57,footnote(2):
for:'...forshrimps...',
read:'...forshrimpsandprawns..
Onpage63:
Footnote(6)shallbedeleted,togetherwiththereferencetheretointhetext.
Corrigendum toCouncilRegulation (EC)No392/97of20December1996allocating,for
1997,certaincatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishingintheNorwegian
exclusiveeconomiczoneandthefishingzonearoundJanMayen
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL66of6March1997)
Onpage59,inAnnexI,againsttheentryforcodinthecolumnheaded'Communitycatchquotas',
firstline:
for:'36650',
read:'35650'.
EN Official Journal of the European Union L 176/27

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

( Official Journal of the European Communities L 349 of 31 December 1994 )

On page 171, Annex XII, Part B, point 3, Article 3(1), third line:

for:

‘at the rate of duty laid down in Article 10’,

read:

‘at the rate of duty laid down in the Common Customs Tariff’;

on page 172, Annex XII, Part B, point 4, Article 4(3):

for:

‘3. Compliance with the limits on volumes arising from agreements concluded in accordance with Article 288 of the Treaty shall be ensured on the basis of the export certificates issued for the reference periods provided for therein and applicable to the products concerned. With regard to compliance with the obligations arising under the Agreement on Agriculture, the ending of a reference period shall not affect the validity of export licences.’,

read:
NoL5/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No23/94
of6January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom5HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1994.
FortbeCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(4OJNoL159,1.7.1993,p.11.

7.1.94 NoL5/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
12 3 4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
1 2 3 4 5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
6.1.94 NoL4/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No9/94
of5January1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapply.incertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar, HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;Article1
1.Forthe31stpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU38,740per100kilograms.Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
ThisRegulationshallenterintoforceon6January1994.
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5. 0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL4/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
12.1.94 NoL8/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No46/94
of11January1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainfrom11January1994
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereasanyfurther
issuingofSTMlicencesfortheproductsinquestion
shouldbesuspendedbywayofaninterimprotective
measurefrom11January1994,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3437/93(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinJanuaryandFebruary1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodged
from3to11January1994showsthatthequantitiesArticle1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthan
purebredbreedinganimalsandanimalsforbullfights,the
issuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom11January1994onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
2OJNoL314,16.12.1993,p.15.
13.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/3
COMMISSION REGULATION (EC)No53/94
of12January1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No14/94;(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No14/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93Q,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No14/94,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL4,6.1.1994,p.12.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32. (')OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL9/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 34,02(')
17011190910 30,97(')
17011190950 (2)
17011290100 34,02(')
17011290910 30,97(•)
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3698
—ECU/100kg—
17019910100 36,98
17019910910 36,09
17019910950 36,09
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3698
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
COMMISSION REGULATION (EC) No 70/94 of 14 January 1994 amending for the third time Regulation (EC) No 3337/93 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975, on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas because of the outbreak of classical swine fever in one production region in Belgium, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3337/93 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3504/93 (4);

Whereas it is necessary to adjust the buying-in price for heavy pigs to the present market situation taking into account the decrease in market prices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (1) of Regulation (EC) No 3337/93, 'ECU 116' is replaced by 'ECU 105' and 'ECU 99' by 'ECU 89'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 299, 4. 12. 1993, p. 23.

(4) OJ No L 319, 21. 12. 1993, p. 31.