ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1953/83

of 15 July 1983

amending Regulation (EEC) No 2290/82 laying down detailed rules for the application of the additional measures applicable to holders of long-term storage contracts for table wine for the 1981/82 wine-growing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1595/83 (2), and in particular Articles 12a (5) and 65 thereof,

Whereas Articles 4 (3) and 7 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2290/82 (3) provide that operations relating to the distillation referred to in the second indent of the second subparagraph of Article 12a (2) of Regulation (EEC) No 337/79 must be completed on 30 June 1983 for wine and 31 July 1983 for wine for distillation respectively;

Whereas, because of the quantities to be distilled as a result of measures decided on during the present marketing year, it will not be possible to meet the deadlines set; whereas the said deadlines should be put back and certain other dates set in Regulation (EEC) No 2290/82 adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2290/82 is hereby amended as follows:

1. In Article 4 (3), the date '30 June 1983' is replaced by '31 July 1983'.

2. In the second and third subparagraphs of Article 6 (7), the date '1 March 1984' is replaced by '1 April 1984'.

3. In Article 7 (3), the date '31 July 1983' is replaced by '31 August 1983'.

4. In Article 9 (4), the date '30 September 1983' is replaced by '31 October 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 June 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 163, 22. 6. 1983, p. 66.

(3) OJ No L 245, 20. 8. 1982, p. 8.
19.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No1991/83
of18July1983
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No1943/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1968/830;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1943/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1943/83arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL191,15.7.1983,p.54
(4)OJNoL192,16.7.1983,p.60

NoL195/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof18July1983alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—ZoneIV
—otherthirdcountries19,50
26,50
0
10.01BIIDurumwheat 15,00
10.02 Rye
forexportsto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein
—ZonesIIb)andIa)
—otherthirdcountries48,00
73,00
0
10.03 Barley
forexportsto:
—Switzerland,AustriaandLiechtenstein
—ZoneIIb)
—Japan
—otherthirdcountries50,00
57,00
15,00
10.04 Oats
forexportsto:
—Switzerland,Austria,LiechtensteinandAlgeria
—otherthirdcountries50,00
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing—
10.07CGrainsorghum—
ex11.01AWheatflour:
—ofanashcontentof0to520 35,00
—ofanashcontentof521to600 35,00
—ofanashcontentof601to900 28,50
—ofanashcontentof901to1100 22,00
—ofanashcontentof1101to1650 15,50
—ofanashcontentof1651to1900 9,00

19.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/51
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex11.01BRyeflour:
—ofanashcontentof0to700 100,00
—ofanashcontentof701to1150 100,00
—ofanashcontentof1151to1600 100,00
—ofanashcontentof1601to2000 100,00
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 150,00
—ofanashcontentof951to1300 150,00
—ofanashcontentof1301to1500 150,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 35,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977).
NoL200/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2046/83
of22July1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2017/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL198,21.7.1983,p.24.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31,76
B.Rawsugar 28,03(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2062/83

of 25 July 1983

derogating from the quality standards for leeks

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/82 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for leeks were laid down in Annex I to Commission Regulation (EEC) No 1292/81 of 12 May 1981 (3);

Whereas experience has shown that harvesting techniques do not allow all the prescribed cleanliness criteria to be complied with completely; whereas such a situation should be taken into account when the quality standards are laid down; whereas sufficient experience should moreover be gained before the standards are definitively changed; whereas abrogations from the quality standards for leeks should therefore be allowed without the quality of the product being thereby affected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1983/84 marketing year, the following abrogations from the provisions of Annex I to Regulation (EEC) No 1292/81 shall apply:

In title II 'Provisions concerning quality' under 'B. Classification:

(i) 'Class I', the following shall be added after the first paragraph:

'Slight traces of soil inside the shaft will be admitted.'

(ii) 'Class II', the following shall be added after the first paragraph:

'Traces of soil inside the shaft will be admitted.'

(iii) 'Class III', the last indent is replaced by the following:

'Slight traces of external soil.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels 25 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 190, 1. 7. 1982, p. 7.

(3) OJ No L 129, 15. 5. 1981, p. 38.
26.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/83
of25July1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2012/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2047/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2012/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No2012/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL198,21.7.1983,p.15.b)OJNoL200,23.7.1983,p.37.

NoL202/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:IIl
(a)Candysugar 26,35
(b)Other 20,95
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2635
B.Rawsugar:
II.Other:|| l (a)Candysugar 24,240I(b)Otherrawsugar 19,270I
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
NoL202/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2069/83
of25July1983
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
Commissionthattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No1715/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1715/83tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3OJNoL166,25.6.1983,p.28.

26.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1983fixingtheimportleviesonfrozenbeefand
veal(')fortheperiodbeginning 1August1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01AIIb)1 199,878
02.01AIIb)2 159,903(a)
02.01AIIb)3 249,848
02.01AIIb)4aa) 299,818
02.01AIIb)4bb)11 249,848(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 249,848(a)
02.01Alib)4bb)33 343,791(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
28.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No2114/83
of27July1983
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Spain
tion,indicatesthattheapplicationofthefirstsubpara­
graphofArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing charge
beingfixedatzero;whereastheconditionsspecified
inthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecoun­
tervailingchargeonimportsoftheseproducts
originatinginSpaincanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2016/83
of20July1983(3)introducedacountervailing charge
oncertainvarietiesofplumsoriginatinginSpain;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinRegulation
(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3011/81(*),recordedorcalculatedinaccor­
dancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegulaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2016/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I1)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
OOJNoL198,21.7.1983,p.22.
(4OJNoL220,10.8.1974,p.20.
Is)OJNoL301,22.10.1981,p.18.
NoL204/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2117/83
of27July1983
correctingRegulation(EEC)No1245/S3fixingthemonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No2025/83(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmenttomonetary
compensatoryamountsfixedinadvanceandrepealing
Regulation (EEC)No651/78(3),andinparticular
Article1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71,werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1245/83of20May1983(4),asamendedwitheffectfrom25July1983by
Regulation(EEC)No202^/83Q;whereasacheckhas
revealedanerrorintheAnnextothatRegulation ;
whereasitisnecessary,therefore,tocorrecttheRegu­
lationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthecolumnheaded'Greece'infootnote(8)toPartI
ofAnnexItoRegulation (EEC)No1245/83the
figures'415,7'and'831,4'areherebyreplacedbythe
figures'434,1'and'868,2'respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1983.
Itshallapply,attherequestofinterestedparties,to
theperiod25to27July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL199,22.7.1983,p.11.0OJNoL178,1.7.1978,p.63.(«)OJNoL135,23.5.1983,p.3.0OJNoL201,25.7.1983,p.1.
28.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No2116/83
of27July1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesecondpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1882/83isherebyfixedat22,669ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.15.
30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2141/83
of29July1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2095/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4)OJNoL204,28.7.1983,p.6.

NoL206/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 193,53 93,16
2.Longgrain 177,67 85,23
b)Huskedrice:l1 1.Roundgrain 241,91 117,35
2.Longgrain 222,09 107,44
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:l
1.Roundgrain 370,73 173,44
2.Longgrain 429,82 203,02
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 394,83 185,06
2.Longgrain 460,77 218,03
III.Brokenrice 61,01 27,50
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2162/83

of 29 July 1983

fixing for the 1983/84 marketing year reference prices for carp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), and in particular Article 22 (5) thereof,

Whereas Article 22 (1) thereof provides that before the beginning of each marketing year reference prices may be fixed for carp; whereas those prices may be fixed at different levels within each marketing year according to seasonal fluctuations in prices;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1985/74 of 25 July 1974 laying down detailed rules of application for the fixing of reference prices and free-at-frontier prices for carp (2), as amended by Regulation (EEC) No 1701/78 (3), provides that reference prices shall be fixed for the period 1 August to 30 November and for the period running from 1 December to 31 July of the following year;

Whereas the fixing of reference prices is essential in order to enable appropriate measures to be applied for the protection of Community production; whereas, having regard to the information available on production prices, reference prices should be fixed at the levels indicated below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The reference price for carp shall be as follows:

- for the period 1 August to 30 November 1983: 1 588 ECU/tonne,

- for the period 1 December 1983 to 31 July 1984: 1 283 ECU/tonne.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1983.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 207, 29. 7. 1974, p. 30.

(3) OJ No L 195, 20. 7. 1978, p. 14.