NoL157/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.6.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1392/76
of16June1976
concerninganinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaidtotheWorldFoodProgrammeforSriLanka
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1221/75,tendersshallbeinvitedforthecostsof
deliverytotheWFPofalotof4239metrictonsof
skimmed-milk powderforSriLankadividedintothe
followinglots:
—lotA:1800metrictons,
—lotB:1100metrictons,
—lotC:1339metrictons.
Article2
1.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheGermaninterventionagency.
2.Thepackingoftheskimmed-milk powdershall
bear,inlettersofatleast1cmhigh,thefollowing
inscription :
'Skimmed-milk powder—GiftoftheEuropean
EconomicCommunity—WorldFoodProgramme
action—Colombo.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1348/75of26
May1975onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme^),
providesinteraliafor20000metrictonsofskim­
med-milkpowdertobemadeavailabletotheWorld
FoodProgramme (WFP);whereastheWFPhas
requestedthedeliveryof4239metrictonsofskim­
med-milkpowderforSriLanka;whereasthisdelivery
shallbeconsideredascompletedwhentheskimmed­
milkpowderisdepositedatthepointofexportation
attheplacedesignatedbytheWFPoritsappointed
agent;
WhereasaccordingtoArticle5ofCouncilRegulation
(EEC)No1347/75of26May1975layingdown
generalrulesforthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations underthe1975programme^),
thedeliverycostsforthisquantityshallbethesubject
ofatenderingprocedure ;
Whereasthetenderingprocedureshouldessentially
bethatlaiddownbyCommissionRegulation(EEC)
No1221/75of6May1975concerningtheconditions
forinvitationstotenderforthecostsofdelivery,as
foodaid,ofskimmed-milk powdertotheWorldFood
Programme (5),asamendedbyRegulation (EEC)No
2061/75(6);whereasitishowevernecessarytospecify
certainpoints,inparticularthetimelimitforthe
•submissionoftendersandtheconditionsgoverning
thedeliveryofskimmed-milk powder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article3
1.Thedeliveryshallbeeffectedintoaportwhich
istobementionedinthetender,chosenfromamong
portsintheCommunityaccessibleforocean-going
shipshavingaregularservicewiththerecipient
country.
Onlyoneportmaybeindicatedinthetender.
2.Deliveryattheportofembarkationshalltake
placeonadatetobefixedbytheinterventionagency
concernedandwhichshallbe:
—forthelotA:
after20July,andbefore10August1976,
—forthelotB:
after20August,andbefore10September1976,f)OJNoL148,28.6.1968,p.13.J2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
fc)OJNoL138,29.5.1975,p.3.
(4)OJNoL138,29.5.1975,p.1.
(5)OJNoL121,14.5.1975,p.17.
(6)OJNoL209,7.8.1975,p.19.—forthelotC:
after20September,andbefore10October1976.

18.6.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/19
Article4
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on29June1976,at12noon.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
TheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission