ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL218/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.82
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1930/82of13July1982onthesaleata
pricefixedinadvanceofcertainbonedbeefandvealheldbycertaininterventionagencies
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL209of17July1982)
Page40,AnnexII,2.Bundesrepublik Deutschland ,Unterschalen ,OchsenA:
for:'4335,
read:'4355'.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2470/82 OF 10 SEPTEMBER 1982 CORRECTING THE FRENCH AND DANISH VERSIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1912/82 AS REGARDS THE CONDITIONS FOR THE TAKING OVER OF CEREALS BY INTERVENTION AGENCIES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 263 OF 11 SEPTEMBER 1982 )

PAGE 14, ARTICLE 1 ( 1 ) AND ( 2 ), SECOND AND FOURTH COLUMN :

ONLY THE SECOND, THIRD AND FOURTH INDENTS ARE ENCLOSED IN THE BRACKET .
31982R1934R(01)

CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 1934/82 of 12 July 1982 amending Regulation (EEC) No 2603/69 establishing common rules for exports



Official Journal L 285 , 08/10/1982 P. 0030
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3130/82 OF 24 NOVEMBER 1982 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2630/81 ON SPECIAL DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SYSTEM OF IMPORT AND EXPORT LICENCES IN THE SUGAR SECTOR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 329 OF 25 NOVEMBER 1982 )

PAGE 20, ARTICLE 1 ( 3 ), THE FIRST SUBPARAGRAPH OF THE NEW VERSION OF ARTICLE 9 ( 1 ):

1.2FOR :

. . . COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO 17.01, OTHER THAN : . . .',

READ :

. . . COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO 17.01, WHICH RELATE TO QUANTITIES EXCEEDING 10 TONNES, OTHER THAN : . . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3497/82 of 10 December 1982 on the total or partial suspension of Common Customs Tariff duties on certain agricultural products originating in Turkey (1983)

(Official Journal of the European Communities No L 372 of 30 December 1982)

Page 42, Annex, subheading 18.06 C, Rate of duty:

1.2 // for: // '8 %', // read: // '9 %'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3379/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 363 of 23 December 1982)

Annex A, page 185, the indent to subheading 03.03 B IV a) 1 ex dd):

1.2 // for: // '- Omnastrephes sagittatus', // read: // '- Ommastrephes sagittatus'.
NoL3/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No23/82
of6January1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3454/80(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No3701/81(3),asamendedby
Regulation (EEC)No3780/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3701/81totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL369,24.12.1981,p.36.
OOJNoL377,31.12.1981,p.30.

7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 22-930
ex12.01 Sunflowerseed 21-011
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
January
1982February
1982March
1982April
1982May
1982June
1982
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed20-140
21-01120-592
21-40821-044
21-61020-616
20-86320-616
20-86320-429
5.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/82
of4January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3794/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(5)OJNoL377,31.12.1981,p.68.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-73
B.Rawsugar 20-90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
7.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No15/82
of6January1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2526/81(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2526/81totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
OOJNoL291,
(3)OJNoL248,
(4)OJNoL377,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17,
1.9.1981,p.5.
31.12.1981,p.5.

NoL3/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTC)oo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 128-99 60-89
2.Longgrain 107-49 50-14
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 161-24 77-02
2.Longgrain 134-36 63-58
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 240-09 108-12
2.Longgrain 302-50 139-36
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 255-70 115-50
2.Longgrain 324-28 149-79
III.Brokenrice 39-38 16-69
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation (EEC)No1418/76.
13.1.82 NoL8/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No55/82
of12January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
11January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 1-86 1-86 1-86
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1-88
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
iCCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 3-31 3-31 3-31 3-31
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 02-47 2-47 2-47 2-47
11.07BRoastedmalt 02-88 2-88 2-88 2-88
NoL9/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No63/82
of13January1982
fixingthemaximumexportrefundforthe24thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2041/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2041/81
of16July1981onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(2),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2041/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe24thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2041/81isherebyfixedat23-477ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(l)OJNoL200,21.7.1981,p.22.
21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No112/82
of20January1982
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
mationknowntotheCommissionthattheexport
refundsfortheproductslistedintheAnnexhereto
shouldbealteredtotheamountssetouttherein,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(4)thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
productswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No33/82(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
86/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No33/82totheinfor­TheexportrefundsreferredtoinArticle17ofRegula­
tion(EEC)No804/68onproductsexportedinthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EEC)No33/82areherebyaltered,inrespectof
theproductssetoutintheAnnexhereto,tothe
amountssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL4,8.1.1982,p.15.
OOJNoL11,16.1.1982,p.19.

NoL15/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof20January1982alteringtheexportrefundsonmilkand
milkproducts
CCT
heading
NoDescription CodeRefund
(inECU/100kg
netweight
unlessotherwiseindicated)
04.04E.I.b)ex5,(dd)(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit 512044
forexportsto:
—Austria —
—ZoneD,Ceuta,MelillaandAndorra 42-83
—ZoneE —
—Canada 26-40
—Switzerland 9-65
—Otherdestinations 85-81
(99)(bbb)Exceeding52%butnotexceeding62%512092
forexportsto:
—Austria —
—ZoneD,Ceuta,MelillaandAndorra 42-83
—ZoneE 41-83
—Canada 26-40
—Switzerland 9-65
—Otherdestinations 85-81
NB.NorefundshallbeapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustoms
Tariff.Productsunfitassuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
20.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No104/82
of19January1982
extendingtheperiodofsaleatapricefixedinadvanceofdriedgrapesheldby
Greekstorageagencies
fixedinadvance,undertheconditionslaiddownin
thesaidRegulation,shouldbeextended;
WhereastheManagementCommitteeforProducts
ProcessedfromFruitandVegetableshasnotdelivered
anopinionwithinthetimelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN >
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
bles('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),andinparticularArticle6(2)thereof,
Whereassalesatapricefixedinadvancecarriedout
upto20January1982onthebasisofRegulation
(EEC)No3574/81(4)havereachedalowlevel
comparedwiththetotalquantityputupforsaleunder
thatRegulation ;whereastheperiodduringwhich
GreekstorageagenciesmayundertakesalesatapriceThedate'20January1982inArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No3574/81isherebyreplacedby'15
February1982'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.0OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(3)OJNoL214,1.8.1981,p.1.
(4)OJNoL357,12.12.1981,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 122/82

of 19 January 1982

amending for the second time Regulation (EEC) No 3039/79 laying down conditions for the entry of natural sodium nitrate and natural potassic sodium nitrate falling within subheadings 31.02 A and 31.05 A III a) respectively of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Articles 3 and 4 thereof,

Whereas the 'Laboratorio del Servicio de Minas del Estado, Antofagasta' which is notified in Annex II to Regulation (EEC) No 3039/79 (2) as the issuing authority for certificates of quality for natural sodium nitrate and natural potassic sodium nitrate exported from the Republic of Chile to the Community, has been replaced by the 'Servicio Nacional de Geología y Minería' established at Santiago;

Whereas certain errors in the Spanish text of the certificate have been reproduced in Annex I to the aforesaid Regulation, and in particular in boxes 9, 10, 12 and 13;

Whereas it is therefore necessary to make appropriate amendments to Annexes I and II to Commission Regulation (EEC) No 3039/79;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Common Customs Tariff nomenclature,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3039/79 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

However, up to 28 February 1982, certificates issued by Laboratorio del Servicio de Minas de Estado, Antofagasta may be used.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 14, 21. 1. 1969, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1979, p. 46.

ANNEX II

1.2.3,4 // // // // Exporting country // Name of product // Issuing authority // 1.2.3.4 // // // Name // Place where established // // // // // Republic of Chile // - Natural sodium nitrate - Natural potassic sodium nitrate, consisting of a natural mixture of sodium nitrate and potassium nitrate (the proportion of the latter element may be as high as 44 %), of a total nitrogen content not exceeding 16;3 % by weight // Servicio Nacional de Geología y Minería // Santiago // // // //
22.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No124/82
of21January1982
discontinuing theadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
longerbelowthesluice-gateprice;whereasthecondi­
tionssetoutinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
2783/75arenotsatisfied;whereasitistherefore
necessarytodiscontinueadditionalamountslaiddown
inRegulation(EEC)No3299/81;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),asamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(5)thereof,
Whereasforcertainoftheproductsspecifiedin
Article1ofRegulation(EEC)No2783/75,additional
amountswerefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No3299/81of19November1981fixingtheaddi­
tionalamountsforovalbuminandlactalbumin(3);
Whereas,fromtheregularreviewofthedatesserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheabovementioned products,itappearsthatthe
free-at-frontier offerpricesfortheseproductsarenoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3299/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoiorceon22January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL333,20.11.1981,p.30.
23.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No139/82
of22January1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
21January1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL17/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 3-34 3-34 3-81
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-95 0-95 0-95
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
\
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0