ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ N L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 4 .

( 3 ) OJ N L 151 , 30 . 6 . 1968 , P . 3 .

( 4 ) OJ N L 229 , 7 . 10 . 1972 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 2687/72 OF THE COUNCIL

OF 12 DECEMBER 1972

AMENDING REGULATION ( EEC ) N 823/68 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1411/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 6 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS IN AN AGREEMENT CONCLUDED WITH SWITZERLAND , THE COMMUNITY UNDERTOOK TO LIMIT AUTONOMOUSLY TO 6 % OF THE CUSTOMS VALUE THE LEVY ON GLARUS HERB CHEESES ( KNOWN AS SCHABZIGER ) FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ;

WHEREAS THIS AUTONOMOUS CONCESSION SHOULD BE INCLUDED IN REGULATION ( EEC ) N 823/68 ( 3 ) OF THE COUNCIL OF 28 JUNE 1968 DETERMINING THE GROUPS OF PRODUCTS AND THE SPECIAL PROVISIONS FOR CALCULATING LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 2138/72 ( 4 ) .

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ARTICLE SHALL BE ADDED TO REGULATION ( EEC ) N 823/68 :

" ARTICLE 6A

THE LEVY ON A PRODUCT BELONGING TO GROUP 9 AND FALLING WITHIN SUBHEADING 04.04 B SHALL BE LIMITED TO 6 % OF ITS CUSTOMS VALUE . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 DECEMBER 1972 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

P . LARDINOIS
6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL291/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
REGULATION (EEC)No2708/72OFTHECOUNCIL
of19December1972
supplementingRegulationNo213/67/EECestablishingthelistofrepresentative
marketsforpigmeatfollowingtheAccessionofnewMemberStatestothe
Community
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InArticle1ofRegulationNo213/67/EEC,
theword'nine'shallbesubstitutedforthe
word'six'.
2.TheAnnextoRegulationNo213/67/EEC
shallbeamendedbyadditionofthefollowing :THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtotheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22February1972,1andinparticularto
Article153oftheActannexedthereto;
Havingregardtotheproposalfromthe
Commission ;
"Whereas,pursuanttoArticle30oftheAct
referredtoabove,CouncilRegulationNo
213/67/EEC2of27June1967establishingthe
listofrepresentativemarketsforpigmeatinthe
Community ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No224/72,3hastobeamendedin
accordancewiththeguidelinessetoutin
AnnexIItothatAct;whereas,consequently ,
thatRegulationmustbeamendedbyaddition
ofthelistofrepresentative marketsinthenew
MemberStates;'7.Themarketof:Guildford
8.Themarketof:Copenhagen
9.Thefollowinggroupofmarkets:Cavan,
Rooskey,Limerick,Roscrea,Cork.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels .J9December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP
1OJSpecialEdition,27.3.1972,p.5.
2OJNo135,30.6.1967,p.2887/67.
3OJNoL28,1.2.1972,p.1.
14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
30.12.72 OfficiaJournaloftheEuropeanCommunities NoL297/11
REGULATION (EEC)No2817/72OFTHECOMMISSION
of22December1972
fixingtheproductionrefundsonwhitesugarusedinthechemicalindustry
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagementCommitteeforSugar;
HAS.ADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthe
commonorganisationofthemarketinsugar,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72,2andinparticularArticle9(8)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2614/703of18December1970fixingtheproduc­
tionrefundsonsugarusedinthech'emical
industrysummarisestherulesforfixingthese
refunds;whereasitfollowsfromapplyingthese
rulesthattheproductionrefundsshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation
fortheperiodindicatedtherein;Theproductionrefundsonwhitesugarprovided
forinArticles5to7ofRegulation (EEC)
No765/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,22December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL264,23.11.1972,p.1.
3OJNoL281,27.12.1970,p.15.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15
ANNEX
ProductionrefundsonwhitesugarusedinthemanufactureoftheproductslistedinAnnexesI
toIIItoRegulation (EEC)No765/68validfrom1January1973to31March1973
ApplicableinAnnexI
u.a./100kgAnnexII
u.a./100kgAnnexIII
u.a./100kg
1.AllregionsofItaly 11-54 3-19 3-19
2.Frenchoverseasdepartments 9-71 2-28 2-28
3.OtherregionsoftheCommunity 10-04 .2-24 2-44
NoL20/50 26.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2923/79of20December1979amending
Regulation (EEC)No1180/77onimportsintotheCommunityofcertainagricultural
productsoriginatinginTurkey(1979/80)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL333of27December1979)
Page14,Article1(b),line3:
for:11ECU
read:.10.88ECU..
28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/71
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3322/80of16December1980establishinga
multiannualschemeofgeneralizedtariffpreferencesanditsapplicationfor1981in
respectofcertainindustrialproducts'originatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL354of29December1980)
Page117,Article1(1),firstsubparagraph ,lastline:
for:'...Article10(2),
read:'...Article12'.
Page118,Article6,firstsubparagraph ,fourthline:
for:'exceedstheinitialamountby20%...',
read:'exceeds20%oftheinitialamount...'.
Page124,AnnexA,OrderNo14,secondcolumn,lastline:
for:'29.08-32),
read:'29.08-ex32)'.
Page129,AnnexA,OrderNo37,secondandthirdcolumns:
Thetextinthesecondandthirdcolumnsshouldbereplacedbythefollowing:^
(2)
'39.02CexIVf)
(NIMEXEcodes(3)
Polypropylene inoneoftheformsmentionedinNote3(d)toChapter
39'.
39.02-23;25;26;27)
Page160,AnnexA,OrderNo122,secondcolumn:
for:'98.15',
read:'98.15(').
Page169,AnnexB,headingNoex39.02,lastline:
for:'...inNote3(a)and(b)...,
read:'...inNote3(d)...'.
Page175,AnnexB,headingNo69.12:
HeadingNo69.12/shouldbecompletedasfollows:
'D.Other.
Page182,AnnexB,headingNo79.03A:
HeadingNo79.03Ashouldbecompletedbytwoasterisks'(").
Page190,AnnexB,headingNo84.62:
HeadingNo84.62shouldbecompletedbyoneasterisk'(").
NoL252/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.81
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1785/81of30June1981onthecommon
organization ofthemarketsinthesugarsector
(OfficialJournaloftheEuroptanCommunities NoL177of1July1981)
Page11,Article11(1),secondsubparagraph ,secondindent,penultimateline:
for:orintotheproductslistedinAnnexI...',
read:'...orintogoodslistedinAnnex1
Page24.AnnexI,headingNo13.03,firstline:
for:'...pecticsubstances,andpectates
read:'...pecticsubstances,pectinatesandpectates
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2409/81of7August1981onthe
deliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241of25August1981)
AnnexI,page37,point6.Originoftheskimmed-milk powder:
for:'Seenote(5),
read:'BoughtontheCommunitymarket.
Annex1,page37,point7.Specialcharacteristics and/orpackaging :
insertthefollowinginthesecondandthirdcolumns:
'Seenote(5).
AnnexI,page53,point7.Specialcharacteristics and/orpackaging :
for:'Seenote(:9),
read:'Seenote(30)'.
AnnexI,page56:
addthefollowingfootnote:
'(30)Thepowderedmilkmustbeobtainedbythe"lowheattemperatureexpressedwheyprotein
nitrogen,notlessthan60mg/gm"processandsatisfytheconditionslaiddowninAnnexI
toRegulation (EEC)No625/78(OJNoL84,31.3.1978,p.19).'
3.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No6/80
of2January1980
amendingRegulation (EEC)No1990/79relatingtoaninvitationtotenderfor
therefundfordieexportofcommonwheattoZonesI,II,III,VandVI
Whereasthistendershouldbeextendedtothecoun­
triesinZoneVIIa);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(2)ofRegulation (EEC)No1990/79is
replacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelateto
commonwheatforexporttoZonesI,II,III,V,VI
andVIIa)asdefinedinAnnexItoRegulation
(EEC)No1124/77.'
TheAnnextoRegulation (EEC)No1990/79is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularArticle5thereof,
Whereasthereisanexportablesurplusofcommon
wheatontheCommunitymarket;whereas,sothatit
canbeexportedunderthemostfavourableconditions,
aninvitationtotenderfortheexportrefundhasbeen
openedbyCommission Regulation(EEC)No
1990/79(4);whereas,forthesakeofbettercontrol
overtherefundamounttobegrantedandthequanti­
tiestobeexported,theinvitationtotenderhasbeen
restrictedtoexportstoZonesI,II,III,VandVIas
definedinAnnexItoCommissionRegulation(EEC)
No1124/77(5);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1980
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
OJNoL281,1.11.1975,p.78.
<)OJNoL229,11.9.1979,p.12.
5)OJNoL134,28.5.1977,p.53.

NoL1/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.80
ANNEX
WeeklytenderfortherefundfordieexportofcommonwheattoZonesI,II,III,V,VIand
VIIa)
Timelimitforthesubmissionoftenders(date/time)
1 2 3
Numberof
tenderQuantity
(tonnes)Amountofexportrefund
(nationalcurrencypertonne)
1
2\
3||
4||
5
etc.
CORRIGENDA

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 457/80 of 18 February 1980 establishing a system of premiums for the cessation of wine-growing in France and Italy

(Official Journal of the European Communities No L 57 of 29 February 1980)

Page 25, Article 8 (1), first subparagraph, lines 5, 6 and 7:

1.2 // for: // '. . . where the undertakings referred to in Article 3 have not been respected.', // read: // '. . . where the conditions referred to in Article 2 have not been observed.'.
5.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No15/80
of4January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3January1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.%
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(')OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL3/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof4January1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheI formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other\I
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\\\
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
4.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No8/80
of3January1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2January1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL2/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL11/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No70/80
of15January1980
amendingRegulation (EEC)No2293/79asregardstheinvitationtotenderfor
therefundfortheexportofbarleytoZonesI,II,III,IV,VandVI
whereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),and
inparticularArticle5thereof,
Whereasthereisanexportablesurplusofbarleyon
theCommunitymarket;whereas,inorderthatitmay
beexportedunderthemostfavourableconditions,an
invitationtotenderfortheexportrefundhasbeen
openedbyCommission Regulation (EEC)No
2293/79(4);whereasthatinvitationtotenderwas
openeduntil31January1980;whereaspartofthe
surpluswillprobablystillnotbedisposedofonthat
date;whereasitisthereforeappropriatetoextendthe
saidmeasures;whereas,inorderthatatightercontrol
maybekeptupontheamountoftherefundtobe
grantedandofthequantitiestobeexported,theinvita­
tiontotenderhasbeenrestrictedtoZonesI,II,III,
IV,VandVIreferredtoinAnnexItoCommission
Regulation (EEC)No1124/77(5);whereasitappears
advisable,havingregardtothesituationprevailingon
theworldcerealsmarket,torestrictthisinvitationto
tendertoZonesI,IIb),IV,VandVI;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2293/79isamendedasfollows:
1.Paragraphs2and3ofArticle1areamendedto
readasfollows:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetobarley
forexporttothecountriesofZonesI,IIb),IV,V
andVIreferredtoinAnnexItoRegulation(EEC)
No1124/77.
3.Theinvitationtotendershallremainopen
until30June1980.Duringitsperiodofduration,
weeklyawardsshallbemadeinrespectofwhich
thedatesforthesubmissionoftendersshallbe
fixedinanoticeofinvitationtotender.'
2.TheAnnexisreplacedbytheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
P)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL263,19.10.1979,p.14.
(5)OJNoL134,28.5.1977,p.53.

16.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/11
ANNEX
WeeklytenderfortherefundfortheexportofbarleytoZonesI,IIb),IV,VandVI
Timelimitforthesubmissionoftenders(date/time)
1 2 3
Numberof
tenderQuantity
(tonnes)Amountofexportrefund
(nationalcurrencypertonne)
1
2
3II
4II
5
etc.
NoL17/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No130/80
of22January1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No111/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION .
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(})OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL14,19.1.1980,p.33.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar17-35
12-02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No232/80
of31January1980
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforbeefmeat
products
currentrefundsapplicabletotheseproductscould
leadtospeculativeadvancefixingoftherefunds;
whereasitisnecessarytosuspendtemporarilythe
advancefixingofrefunds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2916/79(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
885/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonbeefandvealandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle5(4)
thereof,
Whereasthemarketforbeefmeatischaracterizedby
anuncertaintyasregardstheprice;whereastheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforbeefmeat
productsissuspendedduringtheperiod1to5
February1980.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL329,24.12.1979,p.15.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.