27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No489/81
of24February1981
onthegrantofaspecialrefundforexportofpearlbarleytoPolandand
amendingRegulation (EEC)No244/81
Article2
1.GrantoftherefundfixedintheAnnexforexport
toPoland.shallbesubjecttothefollowingConditions :
(a)advancefixingoftherefundshallbeobligatory;
(b)theapplicationfortheexportlicence,including
theapplicationforadvancefixingoftherefund,
mustbeaccompaniedbyproofofanundertaking
topurchaseonthepartofthecompetentPolish
authoritiesafterthedateofentryintoforceofthis
Regulation ;
(c)space13oftheapplicationandofthelicenceitself
shallbearoneofthefollowingexpressions :
—'Poland,
—'Pologne',
—'Polen',
—Tlotaovia',
—'Polonia';THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle16(2)thereof,
Whereastherefundsapplicableonexportofprocessed
productsbasedoncerealsandricewerefixedbyRegu­
lation(EEC)No244/81(3);
WhereastheEuropeanCouncil,atitsmeetingin
Luxembourgon1and2December1980,agreedto
enablePolandtopurchasecertainquantitiesofcereals
intheCommunity ;whereas,inthiscase,aspecial
refundshouldbegrantedforpearlbarleyforexportto
Poland;
Whereas,inviewofthespecificnatureofthisrefund,
advancefixingoftherefundshouldbemadeobliga­
tory;
Whereas,moreover,theissueofexportlicencesshould
bemadesubjecttosubmissionofproofofanunder­
takingtopurchaseonthepartofthecompetentPolish
authorities ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,(d)thelicencerequiresexporttoPoland;
(e)space18oftheexportlicenceshallbearoneofthe
followingexpressions :
—'SpecialrefundPoland—Regulation(EEC)No
489/81',
—RestitutionspécialePologne—Règlement
(CEE)n°489/81',
—Særrestitution Polen—forordning (EØF)nr.
489/81',
—'Sondererstattung Polen—Verordnung (EWG)
Nr.489/81',
—'ΕιδικήεπιστροφήΠολωνία—κανονισμός
(ΕΟΚ)άριΟ489/81',
—RestituzionespecialePolonia—regolamento
(CEE)n.489/81',HASADOPTEDTHISREGULATION :
—'BijzondererestitutiePolen—Verordening
(EEG)nr.489/81'.
Article1
2.MemberStatesshall,eachworkingdaybefore5
p.m.bytelex,informtheCommissiononapplications
lodgedforexportlicencesreferredtoinparagraph 1,
indicatingthequantitiesofeachapplication .Theexportrefundforpearlbarleywithinsubheading
11.02CIII(a)ofthenomenclature employedfor
refundsfixedintheAnnextoRegulation (EEC)No
244/81isherebyalteredassetoutintheAnnextothis
Regulation .Article3
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL27,31.1.1981,p.9.ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1981.

NoL52/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommission Regulationof24February1981onthegrantofaspecialrefundfor
exportofpearlbarleytoPoland
(ECIJ/tonne)
Number
innomenclature
usedforrefundsNomenclature insimplifiedwording Refund
11.02CIII(a)Pearlbarley,withanashcontent,referredtodrymatter,
notexceeding 1%byweight(withouttalc)—firstcate­
gory(')
—exporttoPoland 84-00
—otherdestinations 35-26
C1)'Pearledgrainsaregrainscorresponding tothedefinitiongivenintheAnnextoRegulation (EEC)
No821/68(OJNoL149,29.6.1968,p.46.)