ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3083/91 of 21 October 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3082/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of one vessel that no longer meets the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessel in question should be replaced in the list;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 6 of this Official Journal.
NoL296/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3120/91
of25October1991
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No773/91(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2855/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No773/91tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL81,28.3.1991,p.68.
4)OJNoL272,28.9.1991,p.72.

26.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1991fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo44
from4to
10November1991WeekNo45
from11to
17November1991WeekNo46
from18to
24November 1991WeekNo47
from25Novemberto
1\December1991
01041090(') 64,855 66,270 68,916 71,562
01042090(') 64,855 66,270 68,916 71,562
02041000(2) 137,990 141,000 146,630 152,260
02042100(2) 137,990 141,000 146,630 152,260
02042210(2) 96,593 98,700 102,641 106,582
02042230(2) 151,789 155,100 161,293 167,486
02042250(2) 179,387 183,300 190,619 197,938
020422900 179,387 183,300 190,619 197,938
02042300(2) 251,142 256,620 266,867 277,113
02045011(2) 137,990 141,000 146,630 152,260
02045013(2) 96,593 98,700 102,641 106,582
02045015(2) 151,789 155,100 161,293 167,486
02045019(2) 179,387 183,300 190,619 197,938
02045031(2) 179,387 183,300 190,619 197,938
02045039(2) 251,142 256,620 266,867 277,113
021090110 179,387 183,300 190,619 197,938
02109019(3) 251,142 256,620 266,867 277,113
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No1249/90,(EEC)No1580/90and(EEC)No2085/90.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL299/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3154/91
of29October1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No"1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2909/91(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3109/91(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentina;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginArgentinaontherepresentativemarketsreferred
toinCommissionRegulation(EEC)No2118/74(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3811/85(6),recordedorcalculatedinaccordancewiththeprovisions
ofArticle5ofthatRegulation,indicatedthatentryprices
havebeenatleastequaltothereferencepricefortwo
consecutivemarketdays;whereastheconditionsspeci­
fiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Argentinacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2909/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.0OJNoL276,3.10.1991,p.25.
(4)OJNoL294,25.10.1991,p.18.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3176/91 of 30 October 1991 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest time of entry into storage for butter sold pursuant to Regulation (EEC) No 3143/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas under Article 1 of Commission Regulaton (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3060/91 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas this date is set on the basis of stock trends and available quantities;

Whereas this date should be fixed in order to sell the butter taken into storage before 1 August 1990; whereas, as a result, Commission Regulation (EEC) No 1609/88 of 9 June 1988 as regards the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3000/91 (8), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 August 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1. (5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9. (6) OJ No L 289, 19. 10. 1991, p. 23. (7) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23. (8) OJ No L 286, 16. 10. 1991, p. 5.
NoL306/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3235/91
of6November 1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithindieframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No963/91
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe28thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,959per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL308/11 9.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3258/91
of8November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3189/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.
HOJNoL303,1.11.1991,p.12.

NoL308/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0.
0
0
0
0
0
0
0
0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3268/91 of 7 November 1991 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3926/90 of 20 December 1990 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2381/91 (4), provides for mackerel quotas for 1991;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1991,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone) and IV by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1991.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC zone), III a, III b, c, d (EC zone), IV by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1. (2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2. (3) OJ No L 378, 31. 12. 1990, p. 1. (4) OJ No L 219, 7. 8. 1991, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3270/91 of 8 November 1991 making imports of Atlantic salmon subject to observance of the minimum price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3571/90 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas, in view of the risk of a disturbance of the Community market caused by imports of Atlantic salmon, the Commission adopted Regulation (EEC) No 1658/91 establishing arrangements for retrospective Community surveillance in respect of imports of Atlantic salmon (3);

Whereas these arrangements have revealed that Community imports of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00 have been taking place at abnormally low prices; whereas the Community market in these products is liable in consequence to be severely disrupted thus jeopardizing the objectives of Article 39 of the Treaty, in particular with regard to producers earnings;

Whereas, given the foreseeable volume of imports and their prices, there is reason to fear that this situation will persist or become worse in the coming months; whereas, in order to avoid this prospect, imports of the products in question should be made subject to observance of a minimum import price,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The release for free circulation in the Community of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00 shall be subject to the condition that the free-at-frontier price must be no less than the minimum import price given in the Annex hereto.

2. This Regulation shall not apply to products which are proved, on its entry into force, to have already left the supplier country and to have no possible destination other than the Community.

3. Interested parties shall furnish proof, to the satisfaction of the competent customs authorities, by means of all customs and transport documents, that the conditions referred to in paragraph 1, or, where appropriate, those referred to in paragraph 2, have been met.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 29 February 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 10. (3) OJ No L 151, 15. 6. 1991, p. 51.

ANNEX

Species: Atlantic salmon (Salmo salar)

CN codes ex 0302 12 00 and ex 0303 22 00

(in Ecu per net tonne)

Description of product Minimum price on importation I. Fresh or chilled - whole 1 - 2 kg 3 348 2 - 3 kg 3 782 3 - 4 kg 4 092 - gutted 1 - 2 kg 3 968 2 - 3 kg 4 464 3 - 4 kg 4 836 - gutted without head 1 - 2 kg 4 340 2 - 3 kg 4 898 3 - 4 kg 5 332 II. Frozen

(all presentations) 1 - 2 kg 4 300 2 - 3 kg 4 700 3 - 4 kg 5 100
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3297/91 of 12 November 1991 fixing a coefficient applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1991/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3653/90 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation (EEC) No 3035/80 concerning certain products not covered by Annex II to the Treaty (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3381/90 (4), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 1188/81 provides that refunds may be granted for cereals fulfilling the conditions laid down in Article 9 (2) of the Treaty and used in the production of the spirituous beverages covered by CN codes 2208 30 91 and 2208 30 99 and complying with Council Regulation (EEC) No 1576/89 of 29 May 1989 laying down general rules on the definition, description and presentation of spirit drinks (5);

Whereas, in the light of the data provided by Spain concerning the period 1 January to 31 December 1990 the coefficient should be fixed for the period 1 July 1991 to 30 June 1992;

Whereas the data provided by Spain are not sufficiently comprehensive to allow a totally clear trend to be identified; whereas, consequently, no account will be taken of the pattern of exports or of the quantity of the goods marketed in determining the coefficient;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1991 to 30 June 1992 the coefficient referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1188/81, applicable to cereals used in Spain for the manufacture of Spanish whisky, shall be as shown in in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 November 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28. (3) OJ No L 121, 5. 5. 1981, p. 3. (4) OJ No L 327, 27. 11. 1990, p. 4. (5) OJ No L 160, 12. 6. 1989, p. 1.

ANNEX

Coefficient applicable in Spain

Period of application Coefficient applicable to cereals used for

the manufacture of Spanish whisky 1 July 1991 - 30 June 1992 0,0115