9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/7
REGULATION (EEC)No649/73OFTHECOMMISSION
of1March1973
fixingthe'monetary'compensatory amounts
1(1)appliesbyanalogywhere,forthecurrencyin
question,theaveragespotmarketrateduringa
periodtobedetermineddiffersbyatleast1%from
theexchangerateused;whereasthisappliesat
presenttotheEnglishpoundandtheIrishpound;
WhereasArticle2ofthesameRegulationprovides
thatthe'monetary'compensatory amountsfor
productscoveredbyinterventionarrangements are
equaltotheamountsobtainedbyapplyingtothe
pricesthepercentagedifferencebetween:
—theparityofthecurrencyoftheMemberState
concerneddeclaredtoandrecognizedbytheInter­
nationalMonetaryFund,ontheonehand,
and
—thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
thiscurrencyagainsttheUSdollarduringaperiod
tobedetermined;
Whereas,forotherproductswhosepricedependson
thepriceoftheproductsreferredtoaboveandwhich
aregovernedbythecommonorganizationofmarkets
orarethesubjectofaspecificarrangementunder
Article235oftheTreaty,Article2ofthesame
Regulationprovidesthat'monetary'compensatory
amountsareequaltotheincidence,onthepricesof
theproductconcerned,oftheapplicationofthe
compensatory amounttothepricesoftheproducts
referredtointhelastrecitalonwhichtheydepend;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(1)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthewideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No509/73(2),andin
particularArticle6thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetaryCom­
mittee;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EEC)No974/71
providesthatif,forthepurposesofcommercial
transactions ,aMemberStateallowstheexchange
rateofitscurrencytofluctuatebyamarginwider
thantheonepermittedbytheinternationalrulesin
forceon12May1971
(a)theMemberStatewhosecurrencyhasappreciated
bymorethanthemarginoffluctuationshould
levycompensatory amountsonimportsandgrant
compensatory amountsonexports
(b)theMemberStatewhosecurrencyhasdepreciated
bymorethanthemarginoffluctuationshould
levycompensatory amountsonexportsand
grantcompensatory amountsonimportsofagri­
culturalproductsandproductsobtainedfromagri­
culturalproductsintradewithMemberStatesand
thirdcountries;whereas(a)nowappliestoGermany
andtheBeneluxcountriesand(b)appliestoFrance
andItaly;
Whereas,pursuanttoArticle1(la)ofthesame
Regulation,ifanexchangerateotherthanthat
corresponding totheparityofthecurrencyofa
MemberStateisusedforthepurposeofconversions
betweenunitsofaccountandthatcurrency,ArticleWhereas,however,Article2aofRegulation (EEC)
No974/71introducedruleswhichderogatefromthe
abovementioned provisions;whereas,pursuanttothat
Article,thecompensatory amountapplicabletoa
givenproductandresultingforagivenMemberState
fromthecalculationprovidedforinArticle2ofthat
Regulation
—isreducedbythecompensatory amountresulting
fromthatcalculationfortheotherMemberState
concernedifthecurrenciesofbothMemberStates
haveappreciatedordepreciated ;
—isincreasedbytheamountindicatedinthefirst
indentifthecurrencyofoneofthetwoMember(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(-)OJNoL50,23.2.1973,p.1.

NoL64/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
Stateshasappreciatedandthecurrencyofthe
otherhasdepreciated;WhereasthefinalparagraphofArticle1(2)of
Regulation (EEC)No974/71specifiesthatthe
provisionsofthatRegulationapplyonlywhere
applicationofthemonetarymeasuresinquestion
wouldleadtodisturbancesintradeinagricultural
products;whereas,furthermore ,Article4(2)ofthat
Regulationspecifiesthatnocompensatory amount
isfixedforproductsforwhichtheamountcalculated
inaccordancewithArticle2isnegligibleinrelation
totheiraveragevalue;
Whereasthespotmarketratesrecordedon15,16,
19,20and21February1973showappreciable
variationsforthecurrenciesoftheMemberStates
whicharealreadyapplying'monetary'compensatory
amountsforIreland,ItalyandtheUnitedKingdom;
whereasinthisconnection,someoftheinformation
servingasabasisforthecalculationoftheseamounts
shouldbebroughtuptodate;whereasitfollows
fromapplyingtherulesreferredtoabovethatthe
'monetary'compensatory amountsapplicablefrom
26February1973shouldbefixedatthelevelsindi­
catedintheAnnexestothisRegulation;
Whereasthemonetaryeventswhichpromptedthis
Regulationtookplaceon13February1973;whereas
provisionmustthereforebemadefortransitional
arrangementsfortheperiod13to26February1973;WhereasCommissionRegulation (EEC)No648/73
of1March1973(*)laysdowndetailedrulesforthe
applicationofRegulation (EEC)No974/71;whereas
Article3ofthatRegulationprovidesthat,forthe
purposeofcalculatingthecompensatory amounts
applicableinBLEUandtheNetherlands ,the
percentagereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)974/71isestablishedonthebasisofthe
arithmeticmeanofthedifferencereferredtointhat
paragraphfortheBelgianfrancandthesame
ciifferencefortheDutchguilderduringtheperiod
inquestion;whereas,sinceBLEUandtheNetherlands
aretreatedasasingleMemberState,compensatory
amountsdonotapplyinintra-BLEUtradeorin
tradebetweenBLEUandtheNetherlands ;whereas
Article4ofthatRegulationprovidesthatabasic
compensatory amountisfixedforeachMemberState
forwhichtheconditionssetoutinArticle1of
Regulation (EEC)No974/71arefulfilled;whereas
thisbasicamountappliesintradebetweenthe
MemberStatesandintradewiththirdcountries;
whereas,however,
(a)inintra-Community trade:
—iftheconditionssetoutinArticle1of
Regulation (EEC)No974/71arefulfilledin
respectoftwoMemberStates,thebasic
amountmustbemultipliedbycoefficient
basedontheactualratiobetweenthetwo
currenciesinquestion;
—ifan'accession'compensatory amount
applies,thismustbemultipliedbyacoeffi­
cientbasedonthe'accession'compensatory
amountsapplicableintradewiththeCom­
munityasoriginallyconstitutedandtheactual
ratiobetweenthetwocurrenciesinquestion;
bywayofderogationfromthisprovisions,
however,the'accession'compensatory
amountmustbeincreasedorreducedasthe
casemaybeintradebetweennewMember
Statesbyanamountbasedonthe'accession'
compensatory amountapplicableintrade
withthecommunityasoriginallyconstituted
andtheactualratiobetweenthetwocur­
renciesinquestion;
(b)intradewiththirdcountries,importchargesand
refundsfixedinunitsofaccountmustbemulti­
pliedbyacoefficientwhichreflectsthemonetary
situationoftheMemberStateinquestion;Whereasthemannerinwhichthe'monetary'com­
pensatoryamountsaretobeappliedshouldbe
specified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManage­
mentCommitteesforWine,forCereals,forPigmeat,
forPoultrymeatandEggs,forSugar,forMilkand
MilkProductsandforBeefandVeal;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle4a(2)
ofRegulation (EEC)No974/71,'monetary'com­
pensatoryamountsshallbearrivedatasfollows:
1.ThebasicamountsshowninAnnexIforthe
MemberStateconcernedshallbemultipliedby
thecoefficientshowninAnnexII.(1)Seep.1.ofthisOfficialJournal.

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/9
2.However,fortheproductscoveredbypara­
graph1,'accession'compensatory amounts,levies
orotherimportchargesexpressedinunitsof
account,aswellasrefunds,shallbemultipliedby
thecoefficientindicatedforthispurposein
AnnexII.
Article2
1.Inintra-Community trade,'monetary'com­
pensatoryamountsshallbeleviedonimportsand
grantedonexports.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
However,theamountsresultingfromitsapplication
shallapplyfrom26February1973.
Bywayofderogationfromtheprecedingparagraph
theseamountsshall,attherequestofthepartycon­
cerned,applyfrom13February1973ifapplication
ofthisRegulationleadsto
(a)thegrantingof:
—compensatory amountswhicharehigherthan
thoseapplicableuntilthisRegulationenters
intoforce;
or
—newlyintroducedcompensatory amounts;
(b)thelevyingofimportchargeswhicharelower
thanthe'monetary'compensatory amounts
applicableuntilthisRegulationentersintoforce.2.Intradewiththirdcountries :
—theMemberStatewhosecurrencyhasappreciated
shalllevythe'monetary'compensatory amounts
onimportsandgrantthemonexports;
—MemberStateswhosecurrencyhasdepreciated
shalldeductthecompensatory amountsfromthe
chargeonimportsandtherefundsonexports.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI

NoL64/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANG I—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
1.
Secteurdescéréales—Cereals—SektorGetreide—Settorecereali—Sectorgranen—Korn
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNoMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—1000kg—
10.01Ai1) 68,09 9,58 6,40 6743,00 4,93 3,39
10.01B 76,00 10,70 7,14 7527,00 5,50 3,78
10.02 63,34 8,92 5,95 6273,00 4,59 3,15
10.03 62,21 8,76 5,85 6161,00 4,50 3,10
10.04 58,47 8,23 5,50 5791,00 4,23 2,91
10.05B 54,11 7,62 5,09 5359,00 3,92 2,69
10.07B 59,10 8,32 5,55 5853,00 4,28 2,94
10.07C 60,03 8,45 5,64 5945,00 4,35 2,99
11.01A 87,53 12,23 8,18 8582,00 6,34 4,37
11.01B 80,88 .11,29 7,56 7924,00 5,86 4,04
11.02AIa) 102,69 14,39 9,6210108,00 7,43 5,12
11.02AIb) 94,53 13,21 8,83
—100kg9269,00 6,85 4,72
11.01C 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.01D 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.01E1 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
-11.01E2 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.01H 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.01K 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02AII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02AIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02AIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02AVa)1 7,87(2)1,11(2)0,74(2)787,95(2)0,57(2)0,39(2)
11.02AVa)2 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02AVb) 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02AVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02AIX 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02BIa)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIa)2aa) 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02BIa)2bb) 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIa)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIb)1 9,94 1,40 0,93 985,76 0,72 0,49
11.02BIb)2 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02BIb)4 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02BIIa) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.02BIIb) 8,42 1,18 0,79 834,30 0,61 0,41

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/11
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbetrage
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbelobN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Position idenfadlestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. C
—100kg—
11.02BIIc) 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02BIId) 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02CI 10,77 1,53 1,02 1078,88 0,78 0,54
11.02CII 10,08 1,42 0,95 1003,68 0,73 0,50
11.02CIII 15,46 2,19 1,46 1540,25 1,12 0,77
11.02CIV 9,25 1,31 0,88 926,56 0,67 0,46
11.02CV 8,56 1,21 0,81 857,44 0,62 0,43
11.02CVII 9,39 1,33 0,88 936,48 0,68 0,47
11.02CVIII 9,53 1,35 0,90 951,20 0,69 0,47
11.02DI 6,90 0,97 0,65 687,78 0,50 0,34
11.02DII 6,36 0,90 0,60 639,84 0,46 0,32
11.02DIII 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02DIV 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02DV 5,38 0,77 0,51 546,61 0,39 0,27
11.02DVII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02DVIII 6,07 0,86 0,57 606,39 0,44 0,30
11.02EIa)1 6,21 0,89 0,59 628,42 0,45 0,31
11.02EIa)2 5,93 0,83 0,56 590,68 0,43 0,29
11.02EIa)4 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02EIb)1 12,43 1,75 1,17 1232,20 0,90 0,62
11.02EIb)2 11,60 1,64 1,10 1158,20 0,84 0,58
11.02EIb)4 10,63 1,49 0,99 1053,54 0,77 0,52
11.02EIIa) 12,15 1,72 1,151213,74 0,88 0,61
11.02EIIb) 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02EIIc) 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02EIId) 10,77 1,52 1,01 1070,10 0,78 0,53
11.02FI 12,15 1,72 1,15 1213,74 0,88 0,61
11.02FII 11,32 1,60 1,07 1129,14 0,82 0,56
11.02FIII 11,18 1,57 1,05 1108,98 0,81 0,55
11.02FIV 10,49 1,48 0,99 1042,38 0,76 0,52
11.02FV 9,66 1,37 0,91 964,62 0,70 0,48
11.02FVIII 5,93 0,84 0,56 597,00 0,43 0,29
11.02FIX 6,07 0,860,57 606,39 0,44 0,30
11.02CI 4,97 0,71 0,48 505,72 0,36 0,25
11.02CII 4,00 0,57 0,38 401,92 0,29 0,20
11.06A 1,10 0,15 0,10 110,89 0,08 0,05
11.06BI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.06BII 8,70 1,22 0,81 862,79 0,63 0,43
11.07AIa) 12,01 1,70 1,13 1200,25 0,87 0,60
11.07AIb) 8,97 1,27 0,85 896,81 0,65 0,45
11.07AIIa) 11,04 1,55 1,04 1096,65 0,80 0,55
11.07AIIb) 8,14 1,16 0,77 819,41 0,59 0,41
11.07B 9,53 1,35 0,90 954,95 0,69 0,48
11.08AI 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35

NoL64/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
N0dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
11.08AIII 9,66 1,36 0,91 963,05 0,70 0,48
11.08AIV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.08AV 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
11.09A 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
11.09B 17,67 2,48 1,66 1751,00 1,28 0,87
17.02BIIa) 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.02BIIb) 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
17.05BI 9,25 1,30 0,87 919,27 0,67 0,46
17.05BII 7,04 1,00 0,66 704,77 0,51 0,35
23.02AIa) 1,51 0,24 0,16 182,63 0,11 0,08
23.02AIb)1 2,76 0,41 0,27 292,19 0,20 0,13
23.02AIb)2 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.02AIIa) 1,24 0,20 0,13 146,09 0,09 0,06
23.02AIIb) 5,66 0,82 0,54 584,40 0,41 0,27
23.03AI 8,83 1,24 0,83 875,50 0,64 0,43
23.07BIa)1 0,82 0,12 0,08 85,74 0,06 0,04
23.07BIa)2 6,76(3)0,95(3)0,63(3)671,24(3)0,49(3)0,33
23.07BIb)1 2,62 0,38 0,25 267,96 0,19 0,13
23.07BIb)2 8,56(*)1,21(*)0,80(4)853,46(4)0,62(*)0,43
23.07BIc)1 5,380,760,50 535,92 0,39 0,26
23.07BIc)2 11,18(5)1,59(s)1,06(5)1071,85(5)0,81(5)0,56(3)
(4)
(5)
(2)Basisausgleichsbeträge fürinnergemeinschaftlichen Handel.FürdenHandelmit
Drittländern ,geltenfolgendeAusgleichsbeträge :
(2)Importicompensativi dibasepergliscambiintra-comunitari .Pergliscambi
conipaesiterzi,gliimporticompensativi sonoiseguenti:
(2)Compenserende basisbedragen voorhethandelsverkeer binnendeGemeenschap .
Voorhethandelsverkeer metderdeLandengeldendevolgendecompenserende
bedragen:
(2)Basisudligningsbeløb forhandelindenforfællesskabet .Forhandelmedtredje­
landegælderfolgendeudligningsbeløb :
—UEBL9,66FB/Flux
—D1,37DM
—F0,91FF
—1964,62Lit.
—NL0,70F1
—UK/IRL0,48£
(3)(4)(s)Dansleséchangesaveclespaystierscemontantestaffectéducoef­
ficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
1mHandelsverkehr mitdrittenLändernwirddieserBetragmitfolgendem
Koeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordtditbedragmetdevolgende
coëfficiëntenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbudregnesmedfolgende
coefficienter :(*)Lemontantcompensatoire applicablepourlefromenttendreayantétérendu
improprealaconsommation humaineparladenaturation viséeaParticle7
durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Thecompensatory amountforcommonwheatrenderedunfitforhuman
consumption bydenaturingasspecifiedinArticle7ofRegulationNo120/67/
EECshallbethatapplicabletobarley.
(')DerAusgleichsbetrag fürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedes
Artikels7derVerordnungNr.120/67/EWGfürdiemenschlicheErnahrung
ungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
(')L'importocompensativo applicabilealfrumentoteneroresoinadattoalcon­
sumoumanoinseguitoaliadenaturazione dicuiall'articolo7delregolamento
n.120/67/CEEequelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoor
dedenaturering alsbedoeldinartikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGis
hetcompenserende bedragvooorgerstvantoepassing.
(')Udligningsbeløbet forbledhvede,derefterbestemmelserne iartikel7forord­
ningnr.12O/67/E0Fveddenaturering erblevetgiortuegnettilmenneskeføde ,
erdet,deranvendesforbyg.
(2)Montantscompensatoires debasepourleséchangesintracommunautaires .
Pourleséchangesaveclespaystiers,lesmontantscompensatoires valablessont
lessuivants :
(2)Basiccompensatory amountsforintra-community exchanges.Forexchanges
withthirdcountriestherelevantcompensatory amountsareasfollows:(3)1,4225
(4)1,3324
(5)1,3108

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/13
2.
Secteurdelaviandedepore—Pigmeat—SektorSchweinefleisch —Settorecarnisuine
Sectorvarkensvlees —Svinekod
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
(.
—100kg—
01.03AIIa) 32,20 4,54 3,03 31952,33 1,60
01.03AIIb) 37,90 5,34 3,57 37572,75 1,88
02.01AIIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.01AIIa)2 76,40 10,76 7,19 7573 5,53 3,80
02.01AIIa)3 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.01AIIa)4 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.01AIIa)5 42,90 6,04 4,04 4251 3,11 2,13
02.01AIIa)6 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.05AI 20,70 2,91 1,95 2052 1,50 1,03
02.05AII 24,20 3,40 2,27 2394 1,75 1,20
02.05B 13,80 1,94 1,30 1368 1,00 0,69
02.06BIa)1 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIa)2aa) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2bb) 66,60 9,37 6,26 65964,82 3,31
02.06BIa)2cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIa)3 76,40 10,76 7,19 75735,53 3,80
02.06BIa)4 60,10 8,47 5,66 59614,36 2,99
02.06BIa)5 79,90 11,24 7,52 7915 5,78 3,97
02.06BIa)6 42,90 6,04 4,04 4251 3,11 2,13
02.06BIa)7 79,90 11,24 7,52 79155,78 3,97
02.06BIb)1 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2aa) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2bb) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
02.06BIb)2cc) 81,30 11,45 7,66 80625,89 4,04
02.06BIb)3aa) 98,60 13,88 9,28 97727,14 4,90
02.06BIb)3bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIb)4aa) 69,00 9,72 6,50 68405,00 3,43
02.06BIb)4bb) 109,40 15,41 10,30 108477,93 5,44
02.06BIb)5aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)5bb) 137,50 19,36 12,95 136329,96 6,84
02.06BIb)6aa) 49,30 6,94 4,64 48863,57 2,45
02.06BIb)6bb) 71,50 10,06 6,73 70855,18 3,55
02.06BIb)7aa) 103,50 14,57 9,74 102617,50 5,15
02.06BIb)7bb) 139,00 19,57 13,08 1377910,07 6,91
02.06BIIa) 15,80 2,22 1,48 1564 1,14 0,78
02.06BIIc) 51,80 7,29 4,87 51303,75 2,57
02.06BIId) 59,70 8,40 5,61 59124,32 2,96
02.06BIIe) 29,60 4,16 2,78 29322,14 1,47
02.06BIIf) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16

NoL64/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
—100kg—
02.06BIIg) 43,40 6,11 4,08 43003,14 2,16
15.01AI(a) 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
15.01AII 19,70 2,78 1,86 1954 1,43 0,98
16.01A 75,40 10,62 7,10 74765,46 3,75
16.01BI(b) 123,30 17,35 11,60 122158,93 6,13
16.01BII(b) 86,80 12,21 8,17 85996,28 4,31
16.02AII 69,50 9,79 6,54 68895,03 3,45
16.02BIIIa)1aa) 130,60 18,39 12,30 129489,46 6,49
16.02BIIIa)1bb) 108,50 15,27 10,21 107497,85 5,39
16.02BIIIa)1cc) 74,00 10,41 6,96 73295,36 3,68
16.02BIIIa)2 61,60 8,68 5,80 61084,46 3,06
16.02BIIIa)3 36,50 5,14 3,43 36162,64 1,81
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadetermi­
nerparlesautoritéscompetentes .
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedby
thecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehorden
festzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabilire
dalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden en
bepalingen,vasttestellendoordebevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpabetginselserfastsatafdekompe­
tentemyndigheder .(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdes
recipientscontenantégalementunliquidedeconservationestperçusurlepoids
net,deductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincon­
tainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,
ieafterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,
dieauchKonservierungsflüssigkeiten enthalten,wirdnurdasGewichtder
Würstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentanteinrecipienti
contenentiancheunliquidodiconservazione ,sonoriscossisulpesonettosenza
tenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconser­
veringsvloeistof bevatten,wordenalleenberekendoverhetgewichtvande
worstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsaindeholderkonserverings­
væske,beregnesalenepagrundlagafpølsernesnettovægt .

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/15
3.
Secteurdelaviandebovine—Beefandveal—SektorRindfleisch—Settorecarnibovine
Sectorrundvlees—Oksekod
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
Poidsvif/Lebendgewicht/Levendgewicht
01.02AIIa) 58,29 8,21 5,48 5777 4,22 2,90
01.02AIIb)i1) 47,10 6,64 4,43 4670 3,41 2,35
Poidsnet/Reingewicht/Nettogewicht
02.01AIIa)1aa)11 90,93 12,81 8,55 9012 6,58 4,52
02.01AIIa)1aa)22 69,95 9,85 6,58 6932 5,06 3,48
02.01AIIa)1aa)33 111,92 15,76 10,52 11092 8,10 5,57
02.01AIIa)1bb)11 89,49 12,62 8,42 8873 6,48 4,47
02.01AIIa)1bb)22 71,59 10,09 6,73 7098 5,18 3,57
02.01AIIa)1bb)33 107,39 15,14 10,10 10648 7,77 5,36
02.01AIIa)1cc)11 166,13 23,40 15,62 1646412,03 8,27
02.01AIIa)1cc)22 190,03 26,76 17,86 1883313,76 9,45
02.01AIIa)2aa)(2) 72,38 10,20 6,81 7177 5,24 3,61
02.01AIIa)2bb)(2) 54,29 7,65 5,11 5383 3,93 2,71
02.01AIIa)2cc)(2) 90,48 12,75 8,51 8971 6,554,51
02.01AIIa)2dd)11(2) 108,57 15,30 10,22 10766 7,86 5,42
02.01AIIa)2dd)22aaa)(2)90,48 12,75 8,51 8971 6,55 4,51
02.01AIIa)2dd)22bbb)(2)124,49 17,54 11,71 12344 9,01 6,21
02.06CIa)1 134,24 18,92 12,63 13310 9,72 6,70
02.06CIa)2 153,55 21,65 14,44 1522411,12 7,66
(')Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimiteduncontingenttarifaire
annuel4octroyerparlesautoritéscompetentesdesCommunautes européennes :
a)pour20000têtesdegénissesetvaches,autresquecellesdestinées4la
boucherie,desracesgrise,brune,jaunetachetéeduSimmentaletduPinz­
gauviséesaurèglement (CEE)n°1464/72,
b)pour5000têtesdetaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestines4
laboucheriedelaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyz,dela
racedeFribourg,viséesaurèglement (CEE)n°1465/72.
(*)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinan
annualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities :
(a)for20000headofheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,
ofthegrey,brown,andmottledyellowsimmentalandPinzgaubreeds
coveredbyRegulation (EEC)No1464/72,
(b)for5000headofbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthemottledsimmentalbreed,theSchwyzbreed,andthe
FriborgbreedcoveredbyRegulation (EEC)No1465/72.
(')DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzu­
ständigenStellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jähr­
lichenZollkontingents
a)furinderVerordnung (EWG)Nr.1464/72genannte20000StuckFärsenund
Kühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,
Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)furinderVerordnung (EWG)Nr.1465/72genannten5000StuckStiere,
KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburger
Rasse,nichtzumSchlachten .
C)L'importodicompensazione noneconcessonellimitediuncontingente
tariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunità
europee:
a)per20000capidigiovencheevacche,diversedaquelledestinatealia
macellazione ,dellerazzegrigia,brunagialla,pezzatadelSimmentaledel
Pinzgaudicuialregolamento (CEE)n.1464/72;
b)per5000capiditori,vaccheegiovenche,diversidaquellidestinatialia
macellazionedellarazzapezzatadelSimmental,dellerazzediSchwzyedi
Friburgo,dicuialregolamento (CEE)n.1465/72.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstariefcon­
tingenta)voordeinVerordening (EEG)nr.1464/72vermelde20000stuksvaarzenen
koeien,nietbestemdvandeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgele
ras,hetgevlekteSimmentalerrasenhetPinzgauerras;
b)voordeinVerordening (EEG)nr.1465/72vermelde5000stuksstieren,
koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentaler
ras,hetSchwijzerrasenhetFreiburgerras.
(1)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetenemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber
a)for20000kvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,
gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ihenholdtilforordning (E0F)
nr.1464/72,
b)for5000tyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afden
plettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen ,ihenholdtilforord­
ning(E0F)nr.1465/72).
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaire
annuel4octroyerparlesautoritéscompetentesdesCommunautes européennes
pour34000tonnesdeviandebovine,congelée,expriméeenviandedésossée,
viseaurèglement (CEE)n°186/73.
(s)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonmeatimportedwithinanannual
tariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCom­
munitiesfor34000tonsoffrozenbeefandveal,expressedasbonedmeat,
coveredbyRegulation (EEC)No186/73.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigen
StellenderEuropaischen Gemeinschaften zugewährenden jährlichenKontin­
gentsvoninderVerordnung (EWG)Nr.186/73genannten34000Tonnen
gefrorenemRindfleisch,ausgedrücktalsFleischohneKnochen.
(2)L'importodicompensazione eriscossonellimited'uncontingentetariffario
annualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropeeper
34000tonnellatedicamebovinacongelataespressaincamedisossata,dicui
alregolamento (CEE)n.186/73).
(2)Hetcompenserende bedragwordtnietgeheveninhetkadervaneendoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingentvoordeinVerordning (EEG)nr.186/73vermelde34000tonbe­
vrorenrundvlees,uitgedruktinvleeszonderbeen.
(2)Kompensationsbel0bet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgift
skalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaberfor
34000tonsfrossetkvægkød,udmøntetsombenfitkød,ihenholdtilforordning
(EOF)nr.186/73.

NoL64/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
4.
Secteurdesoeufsetdelaviandedevolaille—EggsandPoultry—SektorEierundGefliigel­
fleisch—Settorenovaepollame—Sectormelkenzuivelprodukten —Fjerksekedogzeg
N"dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UBLE
BLEU
EB/FluxDeutschland
DMFrance
'FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
100pièces/100Stück/100stuks
01.05A 2,07 0,30 0,20 208 0,15 0,10
100kg
01.05BI 10,22 1,44 0,96 10090,74 0,50
01.05BII 15,61 2,19 1,46 1541 1,13 0,78
01.05BIII 12,15 1,72 1,15 1208 0,88 0/>l
01.05BIV 13,12 1,85 1,23 1299 0,95 0,65
01.05BV 17,82 2,50 1,67 1759 1,29 0,88
02.02AIa) 12,29 1,73 1,15 1215 0,89 0,61
02.02AIb) 14,50 2,05 1,37 1442 1,05 0,72
02.02AIc) 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02AIIa) 18,37 2,58 1,73 1816 1,33 0,91
02.02AIIb) 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02AIIIa) 17,40 2,45 1,64 1726 1,26 0,87
02.02AIIIb) 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02AIV 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02AV 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BI 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02BIIa)1 15,75 2,21 1,47 1552 1,14 0,78
02.02BIIa)2 22,24 3,13 2,09 2201 1,61 1,11
02.02BIIa)3 19,06 2,68 1,79 1884 1,38 0,95
02.02BIIa)4 18,78 2,64 1,76 1856 1,36 0,93
02.02BIIa)5 25,41 3,57 2,39 2513 1,84 1,26
02.02BIIb) 12,98 1,83 1,22 1286 0,94 0,64
02.02BIIc) 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.02BIId)1 31,49 4,42 2,95 31092,28 1,57
02.02BIId)2 30,94 4,36 2,90 3062 2,24 1,53
02.02BIId)3 23,90 3,38 2,26 2379 1,73 1,19
02.02BIIe)1 27,62 3,89 2,60 2732 2,00 1,38
02.02BIIe)2aa) 15,06 2,11 1,41 1485 1,09 0,74
02.02BIIe)2bb) 27,21 3,83 2,55 2691 1,97 1,35
02.02BIIe)3 20,99 2,97 1,99 2091 1,52'1,04
02.02BIIf) 39,09 5,48 3,67 3859 2,83 1,93
02.02C 8,98 1,26 0,85 891 0,65 0,45
02.05C 24,03 3,37 2,26 2375 1,74 1,19
100pièces/100Stück/100stuks
04.05AIa) 1,24 0,18 0,12 130 0,09 0,07
100kg
04.05AIb) 17,13 2,41 1,61 1694 1,24 0,85

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/17
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
100pieces/100Stück/100stuks
04.05BIa)1 72,65 10,22 6,83 7183 5,26 3,60
04.05BIa)2 19,89 2,80 1,87 1965 1,44 0,99
04.05BIb)1 34,94 4,92 3,28 3456 2,53 1,73
04.05BIb)2 37,29 5,25 3,51 3693 2,70 1,85
04.05BIb)3 73,62 10,36 6,92 7284 5,33 3,66
35.02AIIa)1 67,54 9,50 6,34 6674 4,89 3,35
35.02AIIa)2 9,39 1,33 0,89 932 0,68 0,47

NoL64/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
5.
Secteurdulaitetdesproduitslaitiers—Milkandmilkproducts—SektorMilchundMilch­
erzeugnisse—Settorelatteeprodottilattiero-caseari —Sectormelkenzuivelprodukten —
Mædkogmejeriprodukter
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FluxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.01A(*) 3,04 1,38 0,43 0,20 0,29 0,13
04.01BI 2,76 1,38 0,39 0,20 0,26 0,13
04.01BII 2,07 1,38 0,30 0,20 0,20 0,13
04.01BIII 1,66 1,38 0,24 0,20 0,16 0,13
04.02AI 10,77— 1,52— 1,01—
04.02AIIa)1 35,08— 4,94— 3,30—
04.02AIIa)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIa)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIb)1 35,08(x)— 4,94O—3,30n—
04.02AIIb)2 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)3 25,97 1,38 3,66 0,20 2,44 0,13
04.02AIIb)4 20,99 1,38 2,96 0,20 1,98 0,13
04.02AIIIa) 17,96— 2,57-— 1,69—
04.02AIIIb) 7,04 1,38 0,99 0,20 0,66 0,13
04.02BIa)1 0,4586(2)—0,0652(2)—0,0432(2)—
kg kg kg
04.02BIa)2 0,5055(2)—0,0720(2)—0,0476(2)—
kg kg kg
04.02BIa)3 0,5318(2)—0,0758(2)—0,0500(2)—
kg kg kg
04.02BIa)4 0,5925(2)—0,0848(2)—0,0558(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)1bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)1cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2aa) 0,3508(2)—0,0494(2)—0,0330(2)—
kg kg kg
04.02BIb)2bb) 0,2597(2)1,380,0366(2)0,200,0244(2)0,13
kg kg kg
04.02BIb)2cc) 0,2099(2)1,380,0296(2)0,200,0198(2)0,13
kg kg kg
(a)Montantdebasepar100kgpoidsnet(saufautreindication).
Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
Grundbetrag je100kgEigengewicht (wennnichtandersangegeben).
Importodibaseper100kgpesonetto(salvodiversaindicazione).
Basisbedragper100kgnettogewicht (tenzijandersaangegeven).
Basisbeløbpr.100kgnetto(medmindreandeteranført).

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/19
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Ita
Its
Ita
Ita
Ita
Ita
Llie
Italy
ien
lia
Italië
ien
t.Pays
Nethe
Niede
Paesi
Nede
Nederlandene
F-Bas
Netherlands
Niederlande
Bassi
Nederland
andene
1.Royaume-U
UnitedKingdc
Vereinigtes Königreich
RegnoUnit
VerenigdKonin
StorbritannieniietIrlande
mandIreland
greichundIrland
oeIrlanda
KoninkrijkenIerland
lienogIrland
£
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
304 141 0,22 0,10 0,15 0,07
272 141 0,20 0,10 0,14 0,07
212 141 0,15 0,10 0,11 0,07
171 141 0,12 0,10 0,09 0,07
1068— 0,78— 0,54—
3476 2,54— 1,75—
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2086 141 1,52 0,10 1,05 0,07
3476i1)—2,54O— 1,75O—
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2572 141 1,88 0,10 1,30 0,07
2086 141 1,52 0,10 1,05 0,07
706 1,30— 0,90—
695 141 0,51 0,10 0,35 0,07
45,92(2)—0,0332(2)—0,0231(2)—
kg kg kg
50,07(2)—0,0366(2)—0,0254(2)—
kg kg kg
53,36(2)—0,0385(2)—0,0267(2)—
kg kg kg
59,73(2)—0,0429(2)—0,0299(2)—
kg kg kg
34,76(2)—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg kg
20,86(2)1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg kg
34,76(2)—0,0254(2)—0,0175(2)—
kg kg kg
25,72(2)1410,0188(2)0,100,0130(2)0,07
kg kg kg
20,86(2)1410,0152(2)0,100,0105(2)0,07
kg kg kg
(b)Montantsupplemental pourchaque%dematièresgrassespar100kgpoidsnet.
Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.
ZusatzbetragfürjedesProzentFettje100kgEigengewicht .
Importosupplementare perogni%dimateriegrasseper100kgpesonetto.
Aanvullendbedragvooriedergewichtspercent vetper100kgnettogewicht .
Yderligerebeløbpr.100kgnettoforhver%fedtindhold.

NoL64/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenFællesToldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
BelgiqueetLuxembourg
BelgiumandLuxembourg
BelgienundLuxemburg
BelgioeLussemburgo
BelgiëenLuxemburg
BelgienogLuxemburg
FB/FIuxAllemagne
Germany
Deutschland
Germania
Duitsland
Tiskland
DMFrance
Frankreich
Francia
Frankrijk
Frankrig
FF
(a) (b) (a) (b) (a) (b)
04.02BIIa) 22,10(»)— 3,14(3)— 2,07(3)—
04.02BIIb) 0,0884(2)1,380,0126(2)0,200,0084(2)0,13
kg kg kg
04.03A 120,86— 17,02—11,36—
04.03B — 1,38-— 0,20— 0,13
ex04.04 79,01—11,33— 7,48—
17.02A 21,55— 3,04— 2,02—
17.05A 21,55— 3,04— 2,02—
23.07RIa)3 14,23(5)—2,00(5)— 1,33(5)—
23.07Bia)4 18,92(6)— 2,66(5)— 1,78(5)—
23.07BIb)3 19,75(5)— 2,78(5)— 1,86(5)—
23.07BIc)3 16,99(5)— 2,38(5)— 1,59(5)—
23.07BII 20,03(5)— 2,83(5)— 1,89(5)—

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/21
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Imporridicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
Italie
Italy
Italien
Italia
Italie
ItalienPays-Bas
Netherlands
Niederlande
PaesiBassi
Nederland
NederlandeneRoyaume-Uni etIrlande
UnitedKingdomandIreland
VereinigtesKönigreichundIrland
RegnoUnitoeIrlanda
VerenigdKoninkrijkenIerland
Storbritannien ogIrland
Lit. Fl. L
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
2206i3) 1,60(3) 1,09C)
8,85(2) 1410,0064(2)0,100.0045(2)0,07
kg kg kg
11974— 8,75— 6,02—
141 0,.l0 0,07
7975
2136
21.36
1405(5)
1874(5)
1960(5)
1673(5)
1991(5)5,72
1,56
1,56
1,03(ft)
1,37(5)
1,43(ft)
1,23(5)
1,45(s)3,96
1,08
1,08
0,71(ft)
0,94(■'•)
0,98(;>)
0,85(s)
1,00(R)

NoL64/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
Notes
nInthetradeoftheUnitedKingdom,forproductsunderthissubheadinginimmediatepackings
ofanetcapacityof2litresorless,thecoefficienttobeappliedonthisamountis1-13.
Onthe'accession'compensatory amounts,theimportleviesandtherefundsthefollowing
coefficientsaretobeapplied:
—Belgium,LuxembourgandtheNetherlands 1-0841
—Denmark 1-0700
—Germany 1-0974
—France 1-0583
—Italy 0-9701
—Thirdcountries 1-0700
(*)Whenaproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2ofRegulation (EEC)No990/72,the
amountisreducedasfollows:
—to23-62FB/Fluxper100kgforBelgiumandLuxembourg
.—to3-30DMper100kgforGermany
—to2-20FFper100kgforFrance
—to2-342Litper100kgforItaly
—to1-71Flper100kgfortheNetherlands
—to1-18£per100kgfortheUnitedKingdomandIreland.
(2)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin
100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetof
theproduct,equalto:
—15-19FB/Fluxper100kgforBelgiumandLuxembourg
—2-14DMper100kgforGermany
—1-43FFper100kgforFrance
—1-503Litper100kgforItaly
—1-10Flper100kgtheNetherlands
—0-75£per100kgfortheUnitedKingdomandIreland.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumoffol­
lowingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthepro­
duct,equalto:
—15-19FB/Fluxper100kgforBelgiumandLuxembourg
—2-14DMper100kgforGermany
—1-43FFper100kgforFrance
—1-503Litper100kgforItaly
—1-10Flper100kgfortheNetherlands
—0-75£per100kgfortheUnitedKingdomandIreland.
(')However,forbutterforwhichmeasuresaretaken:
—accordingtoRegulation (EEC)No1259/72(OJNoL139,17.6.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient0-3.
—accordingtoRegulation (EEC)No1519/72(OJNoL162,18.7.1972)thisamountis
affectedbythecoefficient0-2until27February1973andfrom28February1973bythe
coefficient0,
—accordingtoRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973)thisamountisaffected
bythecoefficient0-4,
—accordingtoRegulation (EEC)No1282/70(OJNoL142,22.6.1970),No1717/72(OJ
NoL181,9.8.1972)andNo2537/72(OJNoL272,5.12.1972)thisamountisaffected
bythecoefficient0.
(5)Inthetradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbythecoefficient1;4843.
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/23
6.Wine
Basiccompensatory amounts
CCT
heading
NoDescription EUBL
BfrsD
DMF
FFI
LitNL
FlIRL/UK
f
ex22.05CI
andCIITablewineoftheRIandRIItypes
withinthemeaningofRegulation (EEC)
No945/70andredwinesforimportation 0-86 0-12—degrees/hl—
0-0885 0-060-04
ex22.05CITablewineoftheRIIItypewithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70
andredwinespresentedforimportations
underthenamePortugieser 14-04 1-97—hi—
1-31 13901-010-69
ex22.05CITablewineoftheAItypewithinthe
meaningofRegulation (EEC)No945/70
andwhitewinespresentedforimporta­
tion 0-850-12—degrees/hl—
0-0884 0-060-04
ex22.05CITablewineoftheAIIandAIIItypes
withinthemeaningofRegulation (EEC)
No945/70andwhitewinespresentedfor
importationunderthenameRieslingor
Sylvaner 19-56 2-75—Μ­
Ι-8319371-410-97

NoL64/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
7.
Secteurdusucre—Sugar—SektorZucker—Settorezucchero—Sectorsuiker—Sukker
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
par100kg
17.01AI 9,67 1,36 0,91 955 0,70 0,48
17.01BI 15,19 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
17.01BII 12,85 1,82 1,21 1278 0,93 0,64
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause
17.02exD 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02E 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.02exF 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
17.05exC 0,1519 0,0214 0,0143 15,03 0,0110 0,0075
(*)Aucunmontantcompensatoire n'estappliqueausucreexportéenvertude
l'article25durèglementn°1009/67/CEEetdel'article3durèglement(CEE)
n°363/73ouausucreimportéenvertudesdispositionsduprotocolen°17
del'actejointautraitéd'adhésion ,
(')Nocompensatory amountsareappliedtosugarexportedpursuanttoArticle25
ofRegulationNo1009/67/EECandArticle3ofRegulation (EEC)No363/73
ortosugarimportedpursuanttoProtocolNo17annexedtotheTreatyof
Accession.
(*)Aufgemal5Artikel25derVerordnungNr.1009/67/EWGundArtikel3der
Verordnung (EWG)Nr.363/73ausgeführtenZuckeroderaufgemäßdenBe­
stimmungendesProtokollsNr.17derdemBeitrittsvertrag beigefügtenAkte
eingeführtenZuckerwirdkeinAusgleichsbetrag angewandt .(')Erwordtgeencompenserend bedragtoegepastbijdeuitvoervansuikerkrach­
tensdebepalingenvanartikel25vanVerordeningnr.1009/67/EEGenvan
artikel3vanVerordening (EEG)nr.363/73ofbijdeinvoer,vansuikerkrach­
tensdebepalingenvanProtokol27vandeaanhetToetredingsverdrag ge­
hechteAkte.
(*)Nessunoimportocompensativo eapplicatoallozuccheroesportatoinvirtù
delledisposizionidell'articolo 25delregolamento n.1009/67/CEEedell'arti­
colo3delregolamento (CEE)n.363/73nonchèallozuccheroimportatoinvirtù
delledisposizionidelprotocollon.17dell'attoallegatoaltrattatodiadesione.
(!)Intetudligningsbeløb finderanvendelsepaasukkereksporteretefterartikel25i
forordningnr.1OO9/67/E0Fogiartikel3iforordning (E0F)nr.363/73eller
paasukkerimporteretefterbestemmelserne iprotokolnr.17itillægsaktentil
tiltrædelsestraktaten .

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/25
8.
Marchandisesrelevantdureglement(CEE)n°1059/69
ProductstowhichRegulation (EEC)No1059/69relates
VonderVerordnung (EWG)Nr.1059/69erfatëteWaren
Mercicuisiapplicailregolamento (EEG)n.1059/69
OnderVerordening (EEG)nr.1059/69vallendegoederen
Varer,deromfattesafforordning (E0F)nr.1059/69
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
Fl.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
18.06AI 9,00 1,28 0,86 902 0,66 0,45
18.06AII 11,50 1,60 1,07 1127 0,82 0,56
18.06AIII 15,00 2,14 1,43 1503 1,10 0,75
18.06BI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
18.06BIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
18.06BIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,79 1,24
18.06CI 17,00 2,45 1,62 1723 1,24 0,86
18.06CIIa)1 7,00 0,96 0,64 676 0,49 0,34
18.06CIIa)2 8,50 1,18 0,79 827 0,60 0,41
18.06CIIb)1 15,00 2,15 1,43 1513 1,10 0,76
18.06CIIb)2 18,50 2,59 1,72 1825 1,32 0,91
18.06CIIb)3 21,00 3,02 2,00 2124 1,54 1,06
18.06CIIb)4 25,00 3,55 2,34 2498 1,80 1,25
18.06D i1) i1)O i1) i1) i1)
19.01A 12,00 1,71 1,02 1201 0,88 0,60
19.01B 10,00 1,39 0,83 980 0,72 0,49
19.03A 12,50 1,79 1,19 1257 0,92 0,63
19.03BI 12,50 1,79 1,19 12570,92 0,63
19.03BII 12,00 1,71 1,14 1204 0,88 0,60
19.04 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 1141 0,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 497 0,36 0,5
19.04 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
19.05A 11,50 1,62 1,08 1141 0,83 0,57
21.07BI 5,00 0,71 0,47 497 0,36 0,25
21.07BIIa) 3,00 0,44 0,29 309 0,23 0,15
21.07BIIb) 9,00 1,24 0,83 8730,64 0,44
21.07CI 7,50 1,03 0,69 723 0,53 0,36
21.07CIIa) 17,50 2,47 1,62 1735 1,25 0,87
21.07CIIb) 24,50 3,53 2,32 2484 1,77 1,24
21.07DIIa)1 35,00 4,94 3,30 34762,54 1,75
21.07DIIa)2 51,00 7,16 4,78 5040 3,68 2,54
21.07DIIa)3 65,00 9,14 6,10 6431 4,70 3,24
21.07DIIa)4 93,00 13,09 8,74 9211 6,73 4,64

NoL64/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-Udligningsbeløb
UEBL
BLEU
FB/FluxDeutschland
DMFrance
FFItalia
Lit.Nederland
FI.UnitedKingdom
andIreland
£
—100kg—
21.07DIIb) 62,00 8,86 5,82 62384,48 3,12
21.07FIa)2aa) 4,00 0,54 0,35 378 0,28 0,19
21.07FIa)2bb) 5,50 0,80 0,54 566 0,41 0,28
21.07FIb)1 2,00 0,30 0,20 210 0,15 0,10
21.07FIb)2aa) 5,50 0,75 0,50 528 0,39 0,26
21.07FIb)2bb) 7,00 1,02 0,68 7170,52 0,36
21.07FIb)2cc) 9,00 1,29 0,86 906 0,66 1,00
21.07FIc)1 4,00 0,53 0,36 376 0,27 0,19
21.07FIc)2aa) 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
21.07FIc)2bb) 9,50 1,34 0,90 942 0,69 0,47
21.07FIc)2cc) 11,00 1,54 1,03 1084 0,79 0,54
21.07FId)1 7,00 0,96 0,64 6760,49 0,34
21.07FId)2aa) 10,50 1,50 1,00 1054 0,77 0,53
21.07FId)2bb) 12,00 1,70 1,14 11960,87 0,60
21.07FIc)1 12,00 1,71 1,14 1202 0,88 0,60
21.07FIc)2 14,00 1,98 1,32 1391 1,02 0,69
21.07FIf) 14,50 2,03 1,36 1428 1,04 0,71
21.07FIIa)1 12,50 1,77 1,16 12480,90 0,62
21.07FIIa)2aa) 16,00 2,31 1,52 1625 1,17 0,81
21.07FIIa)2bb) 18,00 2,58 1,70 1814 1,31 0,91
21.07FIIa)2cc) 20,00 2,84 1,88 2003 1,45 1,00
21.07FIIb)1 14,50 2,07 1,36 1458 1,05 0,73
21.07FIIb)2aa) 17,50 2,52 1,67 1775 1,28 0,89
21.07FIIb)2bb) 19,50 2,79 1,84 1964 1,42 0,98
21.07FIIc)1 16,00 2,31 1,52 1623 1,17 0,81
21.07FIIc)2aa) 20,00 ,2,84 1,88 2001 1,45 1,00
21.07FIIc)2bb) 21,50 3,04 2,01 2143 1,55 1,07
21.07FIId)1 19,00 2,73 1,81 1924 1,39 0,96
21.07FIId)2 22,50 3,20 2,12 2254 1,63 1,12
21.07FIIc) 24,00 3,38 2,24 2375 1,72 1,19
21.07FIIIa)1 24,50 3,54 2,33 2495 1,79 1,25
21.07FIIIa)2aa) 28,50 4,08 2,69 28732,07 1,44
21.07FIIIa)2bb) 30,50 4,35 2,87 3062 2,21 1,53
21.07FIIIb)1 27,00 3,84 2,53 2706 1,95 1,35
21.07FIIIb)2 30,00 4,292,82 3023 2,18 1,51
21.07FIIIc)1 28,50 4,08 2,69 28712,07 1,44
21.07FIIIc)2 32,00 4,55 3,00 3201 2,31 1,60
21.07FIIId)1 31,50 4,51 2,97 31722,29 1,59
21.07FIIId)2 33,00 4,71 3,11 3313 2,39 1,66
21.07FIIIe) 34,00 4,83 3,19 3397 2,45 1,70
21.07FIVa)1 37,00 5,32 3,49 3743 2,69 1,87
21.07FIVa)2 41,00 5,85 3,85 41202,96 2,06
21.07FIVb)1 39,00 5,62 3,69 3953 2,84 1,98
21.07FIVb)2 41,50 5,96 3,92 41963,02 2,10

9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/27
Montantscompensatoires debase/Basiccompensatory amounts/Grundausgleichsbeträge
Importidicompensazione dibase/Basiscompenserende bedragen/Basis-UdligningsbeløbN°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifUEBL
BLEUDeutschland France Italia NederlandUnitedKingdom
andIreland
FB/Flux DM FF Lit. Fl. £
21.07FIVc) 41,00 5,85 3,85 4119 2,96 2,06
21.07FVa)1 55,50 7,97 5,24 5614 4,03 2,81
21.07FVa)2 56,50 8,11 5,33 5709 4,10 2,86
21.07FVb) 57,00 8,19 5,38 5764 4,14 2,88
21.07FVIafIX O O 0) C)0 i1)
29.04CIIIa)1 7,50 1,07 0,72 753 0,55 0,38
29.04CIIIa)2 8,00 1,10 0,73 770 0,57 0,39
29.04CIIIb)1 11,00 1,52 1,03 1073 0,78 0,54
29.04CIIIb)2 11,00 1,56 1,04 1096 0,81 0,55
35.05A 8,50 1,17 0,79 828 0,60 0,42
(*)Montantsresultantdel'application ,auxquantitésrespectivesdecéréalesoude
produitsissusdeleurtransformation ,desucreoudelaitoudeproduits
laitierscontenusdanslamarchandise ,dumontantcompensatoire applicable,
selonleurespèce,auxditsproduitsagricoleséchangésenl'état.
P)Amountresultingfromtheapplication ,totherespectivequantitiesofcereals
orproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugarormilkormilkprod­
ucts,containedinthegoods,ofthecompensatory amountapplicable,accord­
ingtotheirnature,tothesaidagriculturalproductsexchangedinthenatural
state.
(J)Betrag,dersichergibtausderAnwendungaufdiejeweilsderWareenthaltene
MengeanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,anZucker,an
MilchoderMilcherzeugnissen ,desAusgleichsbetrags ,deraufdieseErzeugnisse
anzuwendenware,ienachdem,innichtverarbeitetem Zustand.(')Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicerealiodipro­
dottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteodiprodotti
lattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompensativo applicabile ,
secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(')Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene indegoederenver­
vattehoeveelheden granenofhieruitverkegenprodukten,suikerofmelkofzui­
velprodukten ,vanhetcompenserende bedragdatalnaargelanghunaardop
bedoeldelandbouwprodukten vantoepassingisindienzijinonveranderde
vormwordenverhandeld .
(')Beløb,dererresultatafanvendelsenpavissemængderafkornogprodukter,
hvorikornindgår,sukkerellermælkellermælkeprodukter ,derersatihande­
len,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenpadeændredeland­
brugsprodukter .

ANNEXII
COEFFICIENTSNoL64/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73Inexchanges
with
Coefficients
are
appliedbyBenelux Denmark Germany France Italy Ireland/UnitedKingdom ThirdCountries
Basicamount BasicamountAccession
compensatory
amountBasicamount Basicamount Basicamount BasicamountAccession
compensatory
amountBasicamountLevy,restitution
orothercharge
underArticle1
Benelux — 10-9870 0 1-8261 8-0859 5-9669 0-9224 10-9870
Denmark 0 0 1-3496
onthe
basic
amount0-01099
onthe
basic
amount15-3294
onthe
basic
amount
Ireland/
UKn 0 1
Germany 0-4863 10-9750— 1-4243 4-6444 3-5514 0-9112 10-9750
France 0 0 1-011 0— 7-5874 5-0127 0-9449 1 1-011
Italy 0 01103 0 0— 0 1-0308 1 1-103
Ireland/UnitedKingdom 0 0— 0 0 0-4272— — 1 1-07
(')IntheexchangesofDenmarkwithIrelandandtheUnitedKingdomtheaccessioncompensatoryamountappliedbyDenmarkisreducedbytheresultobtainedbymultiplyingby0-9346theaccessioncompensatory
amountappropriatetoexchangesofIreland,orasthecasemaybe,theUnitedKingdomwiththeCommunityasoriginallyconstituted .