ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.6.95 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/33
COMMISSION REGULATION (EC)No1284/95
of6June1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No876/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No776/94(4),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasthemarketforcertainmilkproductsischaracte­
rizedbyuncertainty;whereasthecurrentrefundsappli­
cablecouldleadtospeculativeadvancefixingofthe
refund;whereastheissuingoflicencesforthequantities
appliedforislikelytoresultinanoverruninthequanti­
tiesoftheproductsconcernednormallydisposedofin
accordancewiththedefinitioninCommissionRegulation
(EC)No974/95Q;whereasitisnecessarytosuspend
temporarilytheadvancefixingofrefundsfortheproducts
inquestionandlicencesshouldnotbeissuedinrespect
ofapplicationspending;Article1
1.Theadvancefixingofexportrefundsonthemilk
productscoveredbyCNcodes0401,0402,04031022,
04031024,04031026,04031032,04031034,
04031036,040390,040490,0405and0406ishereby
suspendedfrom8to30June1995withrespecttolicence
applicationscoveredbyArticle1(1)ofRegulation(EC)
No974/95.
2.Noactionshallbetakeninrespectoflicenceappli­
cationswithadvancefixingoftherefundpendingwith
respecttoparagraph 1whichshouldbeissuedasfrom8
June1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(4)OJNoL91,8.4.1994,p.6.
Is)OJNoL97,29.4.1995,p.66.
20.5.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1137/95
of19May1995
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsfor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization ,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(2),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(*),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/950;
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
I1)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
OOJNoL304,29.11.1994,p.18.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.(«)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL114/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof19May1995settingtheamountsofaidfordiesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 322,00
Brokenrice
(100640) .71,00
NoL291/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2811/95
of5December 1995
amendingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheexportrefundsoneggswerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2646/95(3),asamended
byRegulation(EC)No2685/95(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2771/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
ofRegulation(EEC)No2771/75,exportedinthenatural
state,asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)
No2646/95,areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
P)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
MOJNoL272,15.11.1995,p.7.
h)OJNoL279,22.11.1995,p.5.

6.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof5December1995alteringtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 3,50
04070019000 05 1,60
ECU/100kg
04070030000 03 9,00
04 6,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 27,00
04089980100 01 7,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKong,Russia,SouthKorea,Japan,
Malaysia,ThailandandTaiwan,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03,
05AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Poland,Hungary,Slovakia,theCzechRepublic,
Bulgaria,RomaniaandTurkey.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.
5.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/25
COMMISSION REGULATION (EC)No1940/95
of4August1995
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof16000tonnesofbarleyheldbytheItalianinterventionagency
tenderfortheresaleontheinternalmarketof16000
tonnesofbarleyheldbyit.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe17August1995.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September1995.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1863/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of16000tonnesofbarleyheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationtoEntepergliinterventinelmercatoagricolo(EIMA),
ViaPalestro81,
1-00100Roma(tei:494991;telex:620331).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.¥)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
29.7.95UNI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL179/67
COMMISSION REGULATION (EC)No1881/95
of28July1995
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1641/95(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(»)OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.1050OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL155,6.7.1995,p.37.

NoL179/68TEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1995amendingRegulation(EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Barley
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maize
(10059000) 81,00 81,00 81,00 84,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
9.3.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/17
COMMISSION REGULATION (EC)No519/95
of8March1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe40thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe40thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
44,112per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe40thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
15.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL131/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1350/95
of14June1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe53rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1333/95(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe53rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheArticle1
1.Forthe53rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EC)No
1021/94themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU45,062per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL129,14.6.1995,p.1.
0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
NoL34/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No296/95
of13February1995
extendingthetemporarysuspensionofadvancefixingofexportrefundsonbeef
andveal
suspendurgentlytemporarilytheadvancefixingof
refundsfortheproductsinquestion,andthatcertificates,
forwhichtheapplicationispending,shouldnotbe
issued,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedentotheEuropean
Union(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthefirstsubpara­
graphofArticle5(4)thereof,
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
certainmarkets,toadjusttherefunds;whereasthe
currentrefundsapplicablecouldleadtospeculative
advancefixingoftherefund;whereasitisnecessarytoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsontheproducts
coveredbyCNcode010290referredtoinArticle1of
CommissionRegulation(EC)No2869/94(*),asamended
byRegulation(EC)No3277/94(*),issuspendedforthe
periodfrom14to16February1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoC241,29.8.1994,p.210OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.OOJNoL303,26.11.1994,p.34.
V)OJNoL339,29.12.1994,p.74.
26.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No110/95
of25January1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%asamendedbyRegulation
(EC)No547/94f);
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No75/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No75/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies :Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No75/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(<)OJNoL13,19.1.1995,p.7.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
f5)OINoL320,22.12.1993,p.32.(«)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL18/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(■')
—ECU/100kg—
17011190100 26,62(')
17011190910 26,65(■)
17011190950 (2)
17011290100 26,62(')
17011290910 26,65(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,2894
—ECU/100kg—
17019910100 28,94
17019910910 30,46
17019910950 30,46
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,2894
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL126/30fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1313/95
of8June1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7June
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(■*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1297/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.if)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
6OJNoL125,8.6.1995,p.20.

9.6.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL126/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof8June1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,04(')
17011190 39,04(>)
17011210 39,04(')
17011290 39,04(')
17019100 45,60
17019910 45,60
17019990 45,60(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.