ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
/
NoL185/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2051/93
of27July1993
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,forfreshlemonsoriginatinginUruguaythe
entrypricecalculatedinthiswayhasremainedatleast
ECU0,6belowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesefreshlemons;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93P),WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1319/93of
28May1993fixingforthe1993/94marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforthemonthofJuly1993at
ECU60,82per100kilogramsnet;
Article1
Acountervailing chargeofECU13,20per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcodeex08053010)
originatinginUruguay.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation (EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
(')OJNoL11S,20.5.1972,p.1.
OOJNoL69,20.3.1993,p.7.
I3)OJNoL132,29.5.1993,p.90.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.OOJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

28.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/27
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
29.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No2076/93
of28July1993
amendingRegulation (EEC)No2003/93of23July1993openingatenderforthe
supplyofoliveoilheldininterventionstockstodiepeopleofAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3106/92
of26October1992onemergencyactionforthesupply
ofagriculturalproductstothepeopleofAlbania('),andin
particularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2003/93(z)
openedatenderforthesupplyofoliveoilheldininter­
ventionstockstothepeopleofAlbania;whereasitis
appropriatefortechnicalreasons,tofixalaterclosing
dateforthelodgingoftheoffersreferredtoinArticle2
ofthesaidRegulation,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2(1)ofRegulation(EEC)No2003/93,'29July
1993'isreplacedby'6August1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,29.10.1992,p.2.0OJNoL182,24.7.1993,p.35.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2061/93 of 27 July 1993 laying down detailed rules for the financial monitoring of programmes approved under Council Regulation (EEC) No 2079/92 instituting a Community aid scheme for early retirement from farming

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2079/92 of 30 June 1992, instituting a Community aid scheme for early retirement from farming (1), and in particular Article 10 thereof,

Whereas a reliable system must be established for the financial monitoring of the application of Regulation (EEC) No 2079/92;

Whereas, to that end, the system of monitoring must be based on the individual undertakings made under the programmes approved under Regulation (EEC) No 2079/92; whereas monitoring will be considerably less effective if the information communicated is not updated regularly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Member States shall communicate information on the progress made in implementing the scheme provided for in Regulation (EEC) No 2079/92 as at 15 April and 15 October of each financial year using the table given in the Annex hereto.

The information must reach the Commission within 45 days of the stated dates. By way of exception, information on the implementation of the scheme as at 15 April 1993 must reach the Commission at the latest 30 days from the entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 91.

ANNEX

INFORMATION TO BE COMMUNICATED UNDER REGULATION (EEC) No 2079/92 Member State:

Objective 1 regions/non-Objective 1 (please specify):

/* Tables: see OJ */

/* Tables: see OJ */

(1) Show separately for each scheme.

(2) Where the normal retirement age is not 65, the table should be altered accordingly.

(3) Applies only to the scheme for farmers.

(1) Financial year (t): current financial year for the entry in the accounts of EAGGF Guarantees Section expenditure.
31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/127
COMMISSION REGULATION (EEC)No2155/93
of30July1993
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1965/93(■'),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2058/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1965/93totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1965/93,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL177,21.7.1993,p.22.
(")OJNoL187,29.7.1993,p.15.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1. (6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL191/128 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 35,64(')
17011190910 33,52(')
17011190950 (2)
17011290100 35,64(')
17011290910 33,52(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3874
—ECU/100kg—
17019910100 38,74
17019910910 38,74
17019910950 38,74
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3874
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(■')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL191/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2144/93
of29July1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinter­
ventionagencyshouldbeissued;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU160pertonne;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshallissueastandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofdurumwheatheldbyitinaccordance
withRegulation (EEC)No2131/93.Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe4August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25August
1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeGreekintervention
agency:
YDAGEP,MinistryofAgriculture ,
DomesticMarketDirectorate,
241,AchamonStreet,
GR-10446Athens,
(telex:221735YDAGGR).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation (EEC)
No2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelower
thanECU160pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGreekintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)Seepage76ofthisOfficialJournal.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2135/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3895/92 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1993 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular Article 14 (5) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3759/92, in the process of reforming various mechanisms of the common organization of markets in fishery products, introduces new products eligible under these mechanisms;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3895/92 (3) fixes for the 1993 season the carryover aid for products covered by the common organization of markets before the entry into force of Regulation (EEC) No 3759/92; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3895/92 should be amended to include the new products;

Whereas, since the inclusion of certain new products has no significant impact on the technical and financial costs of the operations concerned, the amounts of the aid should not be adjusted;

Whereas, in respect of the types of processing and the technical and financial costs associated with the operations concerned, sole (Solea spp.) resembles more closely the products listed in Annex I (A) and (D) to Regulation (EEC) No 3759/92 than the products listed in Annex I, E to that Regulation; whereas the amount of the aid should accordingly be fixed for sole at the same level as for the products listed in Annex I (A) and (D);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The titles of sections 1 and 2 of the Annex to Regulation (EEC) No 3895/92 are hereby amended as follows:

'1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I (A) and (D) and for sole (Solea spp.) listed in Annex I (E) to Regulation (EEC) No 3759/92.'

'2. Amount of the carry-over aid for other products listed in Annex I (E) to Regulation (EEC) No 3759/92.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 19.
3.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2168/93
of2August1993
amendingRegulation (EEC)No1586/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1586/93('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2050/93(4),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginArgentina,mustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1586/93'ECU13,39'
isherebyreplacedby'ECU24,24'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL152,24.6.1993,p.24.
(4)OJNoL185,28.7.1993,p.25.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2195/93
of4August1993
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto1500000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1500000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
30November1993.
2.Theregionsinwhichthe1500000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1195/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2179/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof22July1993,GermanyinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
500000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheGerman
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1500000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1195/93mustthereforebeamended:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL122,18.5.1993,p.14.
(4)OJNoL195,4.8.1993,p.30.

/
NoL196/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 320855
Niedersachsen/Bremen 222265
Nordrhein-Westfalen 170550
Hessen 31021
Rheinland-Pfalz 23245
Baden-Württemberg 4508
Bayern 216231
Berlin/Brandenburg 31323
Mecklenburg-Vorpommern 176264
Sachsen 74590
Sachsen-Anhalt 149431
Thuringen 77549
Saarland 1951'
NoL195/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2183/93
of3August1993
amendingRegulation (EEC)No1832/93introducingacountervailing chargeon
pearsoriginatinginSouthAfrica
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
pearsoriginatinginSouthAfricamustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1832/93(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2075/93(4),
introducedacountervailing chargeonpearsoriginatingin
SouthAfrica;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1832/93'ECU24,66'
isherebyreplacedby'ECU22,18'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL167,9.7.1993,p.23.
(4)OJNoL187,29.7.1993,p.48.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2206/93 of 4 August 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 920/93 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of certain magnetic disks (3,5& Prime; microdisks) originating in Japan, Taiwan and the People's Repulbic of China imposed by Regulation (EEC) No 920/93 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated pursuant to Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 August 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 95, 21. 4. 1993, p. 5.