ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/5
REGULATION (EEC)No92/73OFTHECOMMISSION
of17January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No54/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL11,12.i.1973,p.5.

NoL15/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33r.dperiod
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
20.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/5
REGULATION (EEC)No120/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EECI1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No107/73(3);
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(»)OJNoL16,19.1.1973,p.5.

NoL17/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods'Current
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
lin
10.01BDurumwheat
10.02 Rye
10.03 Barley
10.04 Oats
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
19.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No105/73OFTHECOMMISSION
of18January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OfNoL264,23.11.1972,p.1.
(«)OJNoI-174,1.8.1972,D.1.

NoL16/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 25-26
10.01BDurumwheat 33-43H(4)
10.02 Rye 27-91{«)
10.03 Barley 11-45
10.04 Oats 9-10
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 21-95(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 10-49
10.07CGrainsorghum 18-93
10.07DCanaryseed;othercereals oC)
11.01AWheatormesiinflour 54-11
11.01BRyeflour 49-45
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 60-62
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal57-83
(!)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(«)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(s)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
23.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/13
REGULATION (EEC)No144/73OFTHECOMMISSION
of22January1973
amendingRegulation (EEC)No142/69layingdowncertaindetailedrulesforthe
applicationofthequotasystemforsugar
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThesecondsentenceofArticle6(2)b)ofRegulation
(EEC)No142/69(8)of25January1969layingdown
certaindetailedrulesfortheapplicationofthe
quotasystemforsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No407/72(4)isreplacedbythe
following :
'Thestandardamountshallbecalculatedonthe
basisofaweightedaverageoflossesincurred
indisposingofsugarduringthatmarketing
year.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorga­
nizationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article27(7)thereof;
Whereasthedevelopment onthesugarmarket
since1968andtheexperiencegainedinthisfield
sinceRegulationNo1009/67/EECcameinto
operationmakenecessarycertainadaptationstothe
quotasystem,asregardsthecalculationofthefinal
amountoftheproductionlevy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.(:i)OJNoL20,27.1.1969,p.1.
(4)OJNoL51,29.2.1972,p.24.
++++

REGULATION ( EEC ) NO 129/73 OF THE COMMISSION

OF 4 JANUARY 1973

AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2429/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 5 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 4 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 376/70 ( 3 ) OF 27 FEBRUARY 1970 LAYING DOWN THE PROCEDURE AND CONDITIONS FOR THE DISPOSAL OF CEREALS HELD BY INTERVENTION AGENCIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2198/72 ( 4 ) , MAKES PROVISION FOR THE INTERVENTION AGENCY OF A MEMBER STATE TO BE AUTHORIZED TO RESTRICT THE INVITATION TO TENDER TO USE FOR SPECIFIED PURPOSES , WHILST STIPULATING THAT THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN CONFORMITY WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 376/70 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" IN THIS CASE , A TENDER SHALL NOT BE VALID UNLESS THE TENDERER UNDERTAKES TO USE THE CEREALS SOLELY FOR THE PURPOSE AND , WHERE APPROPRIATE , WITHIN THE PERIOD SPECIFIED IN THE INVITATION TO TENDER . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 JANUARY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) OJ NO 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ NO L 264 , 23 . 11 . 1972 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 47 , 28 . 2 . 1970 , P . 49 .

( 4 ) OJ NO L 235 , 17 . 10 . 1972 , P . 8 .
NoL20/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.73
REGULATION (EEC)No161/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
alteringtheamountofthesubsidyoncolzaandrapeseed
totheCommissionthattheamountofthesubsidy
atpresentinforceforcolzaandrapeseedshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity -}
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle27
(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No124/73(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1599/72(4)totheinformationatpresentavailableTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheTable
annexedtoRegulation (EEC)No124/73,ishereby
altered,inrespectofcolzaandrapeseed,asshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(3)OJNoL17,20.1.1973,p.11.
(4)OJNoL169,27.7.1972,p.25.
ANNEX
Subsidyapplicablefrom25January1973tocolzaandrapeseed(CCTheadingNoex12.01)
(u.a./100kg)
Colzaandrapeseed
Subsidy 4-231
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1973 4-231
—forthemonthofFebruary 4-425
—forthemonthofMarch 4-665
—forthemonthofApri! 4-665
—forthemonthofMay 6-162
—forthemonthoftune 6-369
NoL20/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.73
REGULATION (EEC)No156/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
fixingtheimportlevyonmolasses
theCommissionthatthelevyat(presentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(X)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailabletoThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoI149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
fu,a.ilOQkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised 0
29.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/19
REGULATION (EEC)No206/73OFTHECOMMISSION
of25January1973
amendingRegulation (EEC)No2474/72onthesaleatreducedpricesofbutterfor
directconsumptionintheCommunity
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,inviewofbutterstocksintheCommunity,this
measureshouldbeextendedtobutterwhichwent
intostoreduringthemonthofAugust1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/68(*)of27June1968onthecommonorga­
nizationofthemarketinmilkandmilkproducts,as
lastamendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)
concerningtheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity,signedinBrussels
on22January1972,andinparticularArticle6(7)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(4)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(5),
andinparticularArticle7athereof;
WhereasArticle1(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2474/72(6)of27November1972,as
amendedbyRegulation (EEC)No72/73(7),specifies
thatbutterofferedforsalemusthavegoneintostore
duringthemonthsofJuneandJuly1972;whereas,Thewords'duringthemonthsofJuneandJuly1972'
inArticle1(a)ofRegulation (EEC)No2474/72are
replacedby'duringtheperiodfrom16Mayto
31August1972'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(5)OJNoL291,28.12.1972,p.15
(6)OJNoL267,28.11.1972,p.13.
(7)OJNoL12,13.1.1973,p.15.
27.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/5
REGULATION (EEC)No190/73OFTHECOMMISSION
of26January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
No165/73(3);Article2
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
c;fforwarddeliveryprices,takingforeseeableThisRegulationshallenterintoforceon27January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
f1)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(*)OJNoL21,26.1.197.3,p.5.

NoL22/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a.iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66in
period
7
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — -- —
10.02 Rye— — — ~ —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats— — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — —
10.07CGrainsorghum
....
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No174/73OFTHECOtJNCIL
of22January1973
amendingRegulationNo1009/67/EEConthecommonorganizationofthemarket
insugar
foracertainperiod,whichwassubsequently
extended;
Whereasatpresentasubstantialoutputofrawbeet
sugarcontinuestobeproducedbothintheoriginal
andinthenewMemberStates;whereasafurther
extensionoftheperiodofapplicabilityofthe
interventionsystemtorawbeetsugaristherefore
necessary ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasCouncilRegulationNo1009/67/EEC(*)of
18December1967onthecommonorganizationof
themarketinsugar,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(2),providesinArticle9(3)that
theinterventionsystemforwhitesugarappliesalso,
foraperiodspecified,torawbeetsugar;
Whereastheextensionofthissystemtorawbeet
sugarisjustifiedbytheobligationonmanufacturers
ofsuchsugartopayafixedminimumpriceforbeet,
thatpricebeingthesameasthepricepaidby
manufacturers ofwhitesugar;whereas,however,to
takeaccountofthetendencyforproductionofsuch
sugareventuallytobediscontinuedowingtothe
progressivemodernization ofthesugarindustry,the
systemaforesaidwasinitiallymadeapplicableonly1.InArticle9(3)ofRegulationNo1009/67/EEC,
'30June1975'shallbesubstitutedfor'30June1973'.
2.InArticle9(4)ofRegulationNo1009/67/EEC,
'1July1975'shallbesubstitutedfor'1July1973'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationin-theOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No207/73OFTHECOMMISSION
of29January1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No1630/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1630/72totheTheimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(8)OJNoL174,1.8.1972,p.1.

NoL24/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1973,fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal27·57
30·43(!)(4)
24·92(5)
14·57
6·34
21·86(2)(3)
0
11·41
14·33
0(4)
57·35
45·27
55·97
61·33
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.