2.9.95 IEN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2107/95
of1September1995
amendingRegulation(EC)No2075/95fixingtheimportdutiesinthericesector
1573/95,theamountsgivenintheAnnexestoRegulation
(EC)No2075/95shouldbefixedagain;
Whereas,toavoidintroducinganunduereductionin
importduty,thisRegulationshouldenterintoforceon
thedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1573/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No1418/76
asregardsimportdutiesinthericesector(3),asamended
byRegulation (EC)No1818/95(4),andinparticular
Article4(1)thereof,
Whereasimportdutiesinthericesectorhavebeenfixed
byCommissionRegulation (EC)No2075/95f);
Whereas,toavoidanunduereductiononthebasisofthe
lastsubparagraph ofArticle4(1)ofRegulation(EC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EC)No2075/95are
herebyreplacedbyAnnexesIandIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1September1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL148,30.6.1995,p.5.
1OJNoL150,1.7.1995,p.53.
(4)OJNoL175,27.7.1995,p.25.0OJNoL205,31.8.1995,p.29.

NoL207/10IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.9.95
ANNEXI
totheCommissionRegulationof1September1995fixingtheimportdutiesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
lDuties(6)
CNcode Thirdcountries
(exceptACPand
Bangladesh)(')ACP
Bangladesh
C)(2)(3)(4)Basmati
Indiaf)
Article4,
Regulation(EC)
No1573/95Basmati
Pakistan(8)
Article4,
Regulation(EC)
No1573/95Arrangementin
Regulation(EEC)
No3877/86(5)
10061021 O 150,76
10061023 O 150,76
10061025 0 150,76
10061027 O 150,76 232,65
10061092 O 150,76
10061094 o 150,76
10061096 o 150,76
10061098 O 150,76 232,65
10062011 386 188,66
10062013 386 188,66
10062015 386 188,66
10062017 372 181,66 122 322 279
10062092 386 188,66
10062094 386 188,66
10062096 386 188,66
10062098 372 181,66 122 322 279
10063021 O 290,59
10063023 O 290,59
10063025 O 290,59
10063027 o 290,59 458,25
10063042 o 290,59
10063044 O 290,59
10063046 O 290,59
10063048 0 290,59 458,25
10063061 0 290,59
10063063 0 290,59
10063065 (9) 290,59I
10063067 0 290,59 458,25
10063092 0 290,59
10063094 0 290,59
10063096 C) 290,59
10063098 0 290,59 458,25
10064000 0 90,38I
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofamendedCouncilRegulation(EEC)No715/90(OJNoL84,30.3.1990,p.85).
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,thedutiesarenotappliedtoproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesand
importeddirectlyintotheoverseasdepartmentofReunion.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle12(3)ofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)Thedutyonimportsofricenotincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisapplicableunderthearrangementslaiddownin
CouncilRegulation(EEC)No3491/90(OJNoL337,4.12.1990,p.1)andCommissionRegulation(EEC)No862/91(OJNoL88,9.4.1991,p.7).

2.9.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/11
(*)Onlyforimportsofriceofthelong-grainaromaticBasmativarietyunderthearrangementslaiddowninamendedCouncilRegulation(EEC)No3877/86
(OJNoL361,20.12.1986,p.1).
(*)NoimportdutyappliestoproductsoriginatingintheOCTpursuanttoArticle101(1)ofamendedCouncilDecision91/482/EEC(OJNoL263,19.9.
1991,p.1).
f)ForhuskedriceoftheBasmativarietyoriginatinginIndiaandnotimportedunderthearrangmentsinRegulation(EEC)No3877/86,areductionofECU
250pertonneapplies(Article4,Regulation(EC)No1573/95).
(8)ForhuskedriceoftheBasmativarietyoriginatinginPakistanandnotimportedunderthearrangementsinRegulation(EEC)No3877/86,areductionof
ECU50pertonneapplies(Article4,Regulation(EC)No1573/95).
(9)DutiesfixedintheCommonCustomsTariff.
ANNEXII
Calculationofimportdutiesforrice
PaddyIndicarice Japónicarice
Brokenrice
Husked Milled Husked Milled
1.Importduty(ECU/tonne)(') O 3720 386 (2) (2)
2.Elementsofcalculation :
(a)Aragcifprice($/tonne)— 337,30 394,93 319 363 —
(b)fobprice($/tonne)— — — — — —
(c)Seafreight($/tonne)— — — — — —
(d)Source— USDA USDA Operators Operators—
(')Wherericeisimportedduringthemonthfollowingfixing,theseimportdutiesmustbeadjustedinaccordancewiththefourthsubparagraphofArticle4
(1)ofRegulation(EC)No1573/95.
(2)DutiesfixedintheCommonCustomsTariff.