ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.2001 L73/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 496/2001
of 14 March 2001
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 14 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.2001 L73/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 14 March 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 131,9
204 65,0
212 94,4
999 97,1
07070005 052 148,6
628 141,3
999 144,9
07091000 220 233,7
999 233,7
07099070 052 121,5
204 115,6
999 118,6
08051010,08051030,08051050 052 56,3
204 47,3
212 54,7
220 58,8
600 48,1
624 53,4
999 53,1
08053010 600 60,6
999 60,6
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 96,4
400 91,7
404 70,9
508 88,1
512 86,3
528 95,6
720 102,0
728 105,8
999 92,0
08082050 388 72,8
512 78,0
528 75,9
720 54,6
999 70,3
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.2001 L80/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 537/2001
of 19 March 2001
on issuing A2 export licences for fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No2190/96of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation(EC)No2200/96asregardsexportrefundsonfruitand vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000(2), and in particular Article 3(4) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 397/2001(3) set the
indicative refund rates and the indicative quantities forA2 export licences, other than those applied for in thecontext of food aid.
(2)Fortomatoes,oranges,lemonsandapples,inviewoftheeconomic situation and taking account of informationreceived by operators via their applications for A2licences, the definitive refund rates should be set at adifferent rate from the indicative rates. The percentagesfortheissuingoflicencesforthequantitiesappliedforshouldalsobeset.Thedefinitiveratesmaynotbemorethan 50% more than the indicative rates.(3)PursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No2190/96,applications for rates in excess of the correspondingdefinitive rates shall be considered null and void,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
1. ForA2exportlicencesforwhichapplicationshavebeen
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 397/2001 the actual date of application referred to in the secondsubparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EC)No2190/96ishereby set at 20 March 2001.
2. The licences referred to in the first paragraph shall be
issuedatthedefinitiverefundratesandatthepercentagesforthe quantities applied for as indicated in the Annex to thisRegulation.
3. PursuanttoArticle3(5)ofRegulation(EC)No2190/96,
applicationsreferredtointhefirstparagraphforratesinexcessofthecorrespondingdefinitiveratessetoutintheAnnexshallbe considered null and void.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 March 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 19 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 58, 28.2.2001, p. 16.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.2001 L80/8
ANNEX
ProductDefinitive
refundrates
(EUR/tnet)Percentages
fortheissuingof
licences
Tomatoes 27 100%
Oranges 25 85%
Lemons 20 92%
Apples 8 99%
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.2001 L79/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 523/2001
of 16 March 2001
fixingthe maximum aid for concentrated butter for the 243rd special invitation to tender opened
under the standinginvitation to tender provided for in Reg ulation (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1255/1999of17
May1999onthecommonorganisationofthemarketinmilkand milk products(
1), as last amended by Regulation (EC) No
1670/2000(2), and in particular Article 10 thereof,
Whereas:
(1)In accordance with Commission Regulation (EEC) No
429/90of20February1990onthegrantingbyinvita-tiontotenderofanaidforconcentratedbutterintendedfor direct consumption in the Community(
3), as last
amendedbyRegulation(EC)No124/1999(4),theinter-
vention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;Article6ofthatRegulationprovidesthatinthelightofthe tenders received in response to each special invita-tiontotender,amaximumamountofaidistobefixedforconcentratedbutterwithaminimumfatcontentof96% or a decision is to be taken to make no award;whereastheend-usesecuritymustbefixedaccordingly.(2)In the light of the tenders received, the maximum aidshould be fixed at the level specified below and theend-use security determined accordingly.
(3)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 243rd special invitation to tender under the standing
invitation to tender opened by Regulation (EEC) No 429/90,themaximumaidandtheamountoftheend-usesecurityshallbe as follows:
— maximumaid: EUR 117/100 kg
— end-usesecurity: EUR 129/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 March 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 16 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 10.
(3) OJ L 45, 21.2.1990, p. 8.
(4) OJ L 16, 21.1.1999, p. 19.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.2001 L82/5
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 551/2001
of 21 March 2001
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98(2), and in particular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 22 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 21 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.2001 L82/6
ANNEX
to the Commission Regulation of 21 March 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 113,2
204 44,1
212 106,0
999 87,8
07070005 052 148,6
999 148,6
07091000 220 255,0
999 255,0
07099070 052 126,4
204 121,3
999 123,8
08051010,08051030,08051050 052 68,0
204 49,3
212 56,2
220 58,8
624 56,7
999 57,8
08053010 052 57,2
600 60,6
999 58,9
08081020,08081050,08081090 039 91,2
388 90,5
400 84,2
404 94,8
508 89,7
512 96,7
528 90,3
720 115,7
728 105,3
999 95,4
08082050 388 70,6
512 65,3
528 70,5
999 68,8
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
Commission Regulation (EC) No 560/2001

of 22 March 2001

on fixing advance payments in respect of the production levies in the sugar sector for the 2000/2001 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2038/1999 of 13 September 1999 on the common organisation of the markets in the sugar sector(1), as amended by Commission Regulation (EC) No 1527/2000(2), and in particular Article 33(8) thereof,

Whereas:

(1) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1443/82 of 8 June 1982 laying down detailed rules for the application of the quota system in the sugar sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 392/94(4), provides for the fixing before 1 April and the collection before the following 1 June, of the unit amounts to be paid by sugar producers, isoglucose producers and inulin syrup producers as advance payments of the production levies for the current marketing year. The estimate of the basic production levy and of the B levy, referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, gives an amount which is more than 60 % of the maximum amounts indicated in Article 33(3), (4) and (5) of Regulation (EC) No 2038/1999. In accordance with Article 6 of Regulation (EEC) No 1443/82, the unit amounts for sugar and inulin syrup should therefore be fixed at 50 % of the maximum amounts concerned and for isoglucose the unit amount of the advance payment should therefore be fixed at 40 % of the unit amount of the basic production levy estimated for sugar.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit amounts referred to in Article 5(1)(b) of Regulation (EEC) No 1443/82 in respect of the 2000/2001 marketing year are hereby fixed as follows:

(a) the advance payment of the basic production levy for A sugar and B sugar shall be EUR 0,632 per 100 kilograms of white sugar;

(b) the advance payment of the B levy for B sugar shall be EUR 11,848 per 100 kilograms of white sugar;

(c) the advance payment of the basic production levy for A isoglucose and B isoglucose shall be EUR 0,506 per 100 kilograms of dry matter;

(d) the advance payment of the basic production levy for A inulin syrup and B inulin syrup shall be EUR 0,632 per 100 kilograms of dry matter equivalent sugar/isoglucose;

(e) the advance payment of the B levy for B inulin syrup shall be EUR 11,848 per 100 kilograms of dry matter equivalent sugar/isoglucose.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 252, 25.9.1999, p. 1.

(2) OJ L 175, 14.7.2000, p. 59.

(3) OJ L 158, 9.6.1982, p. 17.

(4) OJ L 53, 24.2.1994, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities 30.3.2001 L 90/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 617/2001
of 29 March 2001
fixingthe maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 1701/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 4 thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the refund on exportation of
common wheat to all third countries with the exclusionof certain ACP States was opened pursuant to Commis-sion Regulation (EC) No 1701/2000 (
5), as last amended
by Regulation (EC) No 293/2001 (6).
(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fix
a maximum export refund taking account of the criteriareferred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.In that case a contract is awarded to any tenderer whosebid is equal to or lower than the maximum refund.
(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the cereal in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 23 to 29 March 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1701/2000, the maximum refund on exportation of common wheatshall be EUR 9,50/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 30 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 29 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 195, 1.8.2000, p. 18.
(6) OJ L 43, 14.2.2001, p. 10.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.2001 L91/68
COMMISSION REGULATION (EC) No 657/2001
of 30 March 2001
fixing the maximum export refund on wholly milled round grain, medium grain and long grain A
rice in connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2283/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December1995onthecommonorganisationofthemarketinrice(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000(2),
and in particular Article 13(3) thereof,
Whereas:
(1)Aninvitationtotenderfortheexportrefundonricewas
issued pursuant to Commission Regulation (EC) No2283/2000(
3).
(2)Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75(
4),aslastamendedbyRegulation(EC)No299/95(5),
allows the Commission to fix, in accordance with theprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund. In fixing this maximum, thecriteriaprovidedforinArticle13ofRegulation(EC)No3072/95 must be taken into account. A contract isawardedtoanytendererwhosetenderisequaltoorlessthan the maximum export refund.(3)The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the rice in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled grain, medium
grain and long grain A rice to be exported to certain thirdcountriespursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegula-tion (EC) No 2283/2000 is hereby fixed on the basis of thetenders submitted from 23 to 29 March 2001 at234,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 13.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 4.4.2001 L 94/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 680/2001
of 3 April 2001
amending Regulation (EC) No 2097/2000 on a special intervention measure for cereals in Finland
and Sweden
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4),
Whereas:
(1) Commission Regulation (EC) No 2097/2000 (5), as
amended by Regulation (EC) No 393/2001 (6), opened
an invitation to tender for the refund for the export ofoats produced in Finland and Sweden to all third coun-tries. In the present situation, it is appropriate toincrease the quantity put up for tender.(2) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Article 1(1) of Regulation (EC) No 2097/2000 is hereby
amended as follows:
‘1. A special intervention measure in the form of an
export refund shall be implemented in respect of 700 000tonnes of oats produced in Finland and Sweden andintended for export from Finland and Sweden to all thirdcountries.
Article 13 of Regulation (EEC) No 1766/92 and the provi-
sions adopted for the application of that Article shall apply,mutatis mutandis , to the said refund.’
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its publica-
tion in the Official Journal of the European Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 3 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 249, 4.10.2000, p. 15.
(6) OJ L 58, 28.2.2001, p. 8.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.2001 L91/74
COMMISSION REGULATION (EC) No 661/2001
of 30 March 2001
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2190/96 of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation(EC)No2200/96asregardsexportrefundsonfruitand vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000(2), and in particular Article 5(5) thereof,
Whereas:
(1)Commission Regulation (EC) No 397/2001(3) fixes the
indicative quantities for system B export licences otherthan those sought in the context of food aid.
(2)InthelightoftheinformationavailabletotheCommis-sion today, there is a risk that the indicative quantitieslaid down for the current export period for apples willshortly be exceeded. This overrun will prejudice theproperworkingoftheexportrefundschemeinthefruit
and vegetables sector.
(3)To avoid this situation, applications for system Blicencesforapplesexportedafter30March2001shouldbe rejected until the end of the current export period,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for system B export licences for apples submitted
pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 397/2001, exportdeclarations for which are accepted after 30 March 2001 andbefore 14 May 2001 are hereby rejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 31 March 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 30 March 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 58, 28.2.2001, p. 16.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.2001 L96/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 699/2001
of 5 April 2001
concerningtenders notified in response to the invitation to tender for the import of maize issued
in Regulation (EC) No 555/2001
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92of30
June 1992 on the common organisation of the market incereals(
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,
Whereas:
(1)An invitation to tender for the maximum reduction in
the duty on maize imported into Portugal was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 555/2001(
3).
(2)Article 5 of Commission Regulation (EC) No 1839/95(
4), as last amended by Regulation (EC) No 2235/
2000(5), allows the Commission to decide, in accord-
ance with the procedure laid down in Article 23 ofRegulation (EEC) No 1766/92 and on the basis of thetenders notified, to make no award.(3)OnthebasisofthecriterialaiddowninArticles6and7ofRegulation(EC)No1839/95amaximumreductioninthe duty should not be fixed.
(4)The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom30March
to5April2001inresponsetotheinvitationtotenderforthereductioninthedutyonimportedmaizeissuedinRegulation(EC) No 555/2001.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 April 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 5 April 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 82, 22.3.2001, p. 12.
(4) OJ L 177, 28.7.1995, p. 4.
(5) OJ L 256, 10.10.2000, p. 13.