NoL350/78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3602/89
of30November 1989
fixingtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
accountmustbetakenofthequantities ofcereals
requiredfortheirmanufacture ;whereasthesequantities
werefixedinCommission Regulation No162/67/EEC(4),
asamendedbyRegulation (EEC)No1607/71(*);
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2860/89(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2),
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,Whereas therefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheintervening period;
Whereas ,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87Q,
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotations orprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulation andpricesforthoseproductsinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixed,accountmustbetakenofthe
existingsituationandthefuturetrendwithregardto
pricesandavailabilities ofcerealsontheCommunity
marketontheonehand,andpricesforcerealsandcereal
productsontheworldmarketontheother;whereasthe
sameArticleprovidesthatitisalsoimportant toensure
equilibrium andthenaturaldevelopment ofpricesand
tradeoncerealmarketsand,furthermore ,totakeinto
accounttheeconomicaspectoftheproposedexportsand
theneedtoavoiddisturbances ontheCommunity
market;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No2746/75
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccountwhen
therefundoncerealsisbeingcalculated ;
Whereasthesespecificcriteriaaredefined,asfaraswheat
andryeflour,groatsandmealareconcerned ,inArticle4
ofRegulation (EEC)No2746/75;whereasfurthermore ,
whentherefundontheseproductsisbeingcalculated ,Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovetothepresentsituationonthemarketin
cereals,andinparticular toquotations orpricesforthese
productswithintheCommunity andontheworld
market,thattherefundsshouldbeassetoutinthe
Annexhereto;
Whereas,pursuanttoArticle275oftheActofAccession ,
refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal ;
whereas,inthelightofthesituationandthelevelof
pricesnorefundshouldbefixedinthecaseofexportsto
Portugal ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,
(4)OJNo128,27.6.1967,p.2574/67.
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL274,23.9.1989,p.41.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.OOJNoL168,27.7.1971,p.16.
(6)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL153,13.6.1987,p.1.

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/79
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,30November 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL350/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.12.89
ANNEX
totheCommission Regulation of30November 1989fixingtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
07099060000 __
07129019000 — —
10011010000 06 95,00
f07 95,00
I 02 0
10011090000 01 10,00
10019091000 08 42,00
02 0
10019099000 04 42,00
05 42,00
10 51,75
l02 10,00
10020000000 03 45,00
I 05 45,00
02 10,00
10030010000 09 57,00
\02 0
10030090000 04 57,00
02 10,00
10040010000 08 57,00
I02 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 65,00
02 0
10070090000 —
10082000000 — —
311010000110 01 72,50
11010000120 01 72,50
11010000130 01 66,50
11010000150 01 63,50
11010000170 01 60,50
11010000180 01 57,50
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000100 01 72,50
11021000200 01 72,50
11021000300 01= 72,50
11021000500 01 72,50
11021000900 — —
11031110100 01 182,00
11031110200 01 172,00
11031110500 01 154,00
11031110900 01 145,00
11031190100 01 72,50
11031190900 — —

1.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/81
(')Thedestinations areidentified asfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries .
03Switzerland ,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneIIb),
06Turkey,
07Algeria,
08ZoneI,
09ZoneVI,ZoneI,
10SovietUnion.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommission Regulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).