NoL62/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
COUNCILDECISION
of17February1975
authorizingprolongationortacitrenewalofcertaintradeagreementsconcludedbetween
theMemberStatesandthirdcountries
(75/147/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article113thereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof
16December1969(1)ontheprogressive
standardization ofagreementsconcerningcommercial
relationsbetweenMemberStatesandthird
countriesandonthenegotiationofCommunity
Agreements,andinparticularArticle3thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasprolongationortacitextensionbeyondthe
endofthetransitionalperiodhasalreadybeen
authorizedinthecaseoftheagreementslistedinthe
AnnexheretobytheCouncilunderitsDecisionsof
28January1969(2),12May1969(3),8June1969
(4),26June1969(5),30June1969(6)',15September
1969(7),20December1969(8),8June1970(9),theobligationoftheMemberStatestoavoidand,
whereappropriate,toeliminateanyincompatibility
betweensuchagreementsandtheprovisionsof
Communitylaw;
Whereastheprovisionsoftheinstrumentstobe
eitherprolongedortacitlyrenewedwouldnot,
furthermore ,duringtheperiodunderconsideration ,
constituteanobstacletotheimplementation ofthe
commoncommercialpolicy;
WhereastheMemberStatesconcernedhavestated
thattheprolongation ortacitrenewalofthese
agreementswouldnotbelikelytoconstitutean
obstacletoeithertheopeningo>fCommunity
negotiationswiththethirdcountriesconcernedor
thetransferofthecommercial fabricthereofto
CommunityAgreements,norwouldit,duringthe
periodunderconsideration ,hindertheadoptionof
thenecessarymeasurestocompletethestandard­
izationoftheimportsystemsoftheMemberStates;
Whereas,attheconclusionoftheconsultations
providedforinArticle2oftheDecisionof16
December1969,itwasestablished,astheaforesaid
declarationsbytheMemberStatesconfirm,thatthe
provisionsofthestatementsbytheMemberStates
confirm,thattheydonot,therefore,duringtheperiod
underconsideration ,constituteanobstacletothe
implementation ofthecommoncommercialpolicy;
Whereas,inthesecircumstances ,theagreementsmay
beeitherprolongedortacitlyrenewedforaperiod
notexceedingayear,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThetradeagreementsbetweenMemberStatesand
thirdcountrieslistedintheAnnexheretomaybe
prolongedortacitlyreneweduptothedates
specifiedineachcase.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,17February1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN29September1970(10),1March1971(u),
25April1972(12),28April1973(13)and21March
1974(14);
WhereastheMemberStatesconcernedhaveagain,
withaviewtoavoidinginterruptionintheirtrade
relationswiththethirdcountriesconcerned,basedon
agreements,requestedauthorization toprolongor
tacitlyrenewtheabovementioned agreements;
Whereasauthorizationshouldbegrantedtomaintain
traderelationsbetweentheMemberStatesandthe
thirdcountriesconcerned,onthebasisofagreements,
pendingtheirreplacement byaCommunity
conventionalorautonomoussystem;whereassuch
authorization shouldnot,therefore,adverselyaffect
(!)OJNoL326,29.12.1969,p.39.
(2)OJNoL43,20.2.1969,p.15.
(3)OJNoL117,16.5.1969,p.9.
(4)OJNoL133,28.5.1969,p.14.
(5)OJNoL159,1.7.1969,p.20.
(6)OJNoL169,10.7.1969,p.2.
(7)OJNoL238,23.9.1969,p.9.
(8)OJNoL6,9.1.1970,p.1.
(•)'OJNoL133,18.6.1970,p.14.
(10)OJNoL225,12.10.1970,p.24.
(")OJNoL56,1.3.1971,p.8.
(12)OJNoL112,14.5.1972,p.10.
(13)OJNoL124,10.5.1973,p.22.
(")OJNoL93,4.4.1974,p.23.

7.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/33
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro Paeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
BENELUX Honduras Handelsakkoord 30.1.1959 27.5.1976
Joegoslavië Handelsakkoord 18.6.1958 30.6.1976
Marokko Handelsakkoord 5.8.1958 30.6.1976
DANMARK Indonesien Handelsaftale 9.9.1952 30.6.1976
Madagaskar Handelsaftale 10.12.1965 25.6.1976
Marokko Handelsaftale 26.7.1961 30.6.1976
Senegal Handelsaftale 11.4.1962 10.7.1976
Spanien Handelsaftale 1.7.1960 30.6.1976
Tunesien Handelsaftale 8.6.1960 31.5.1976
DEUTSCH­
LANDAfghanistan
IslandHandelsabkommen 31.1.1958
Handelsabkommen 20.5.195431.5.1976
30.6.1976
Jugoslawien Handelsabkommen 11.6.1952
Protokoll 16.7.1964J30.6.1976
Philippinen Handelsabkommen 28.2.1964 12.8.1976
Schweden AbkommenüberWarenverkehr 26.1.1951 30.6.1976
Türkei AbkommenüberWarenverkehr 16.2.1952 30/6.1976
FRANCE Grèce Accordcommercial 9.6.1962 30.6.1976
RAE(république
arabed'Égypte)Accordcommercial 10.7.1964 10.7.1976

NoL62/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.75
Medlemsstat Tredjeland AftalensartogdateringUdløbefter
forlængelseeller
stiltiende
videreførelse
Mitgliedstaat Drittland ArtundDatumdesAbkommensAblaufnach
Verlängerung oder
stillschweigender
Verlängerung
MemberState Thirdcountry TypeanddateofagreementProlongedor
tacitly
reneweduntil
Étatmembre Paystiers Natureetdatedel'accordÉchéanceaprès
prorogationou
tacitereconduction
Statomembro aeseterzo Naturaodatadell'accordoScadenzadopola
prorogaoil
tacitorinnovo
Lid-Staat Derdeland AardendatumvanhetakkoordVervaldatum na
aldanniet
stilzwijgende
verlenging
ITALIA Austria Accordocommerciale 19.6.1949
Scambiodilettere 14.11.1961j30.6.1976
Colombia Modusvivendi 19.5.1952 19.6.1976
Grecia Accordocommerciale 10.11.1954 30.6.1976
Somalia Accordocommerciale edicooperazione
economica etecnica 1.7.1960 30.6.1976
Spagna Accordocommerciale 28.6.1960
Processoverbale 1.4.1967j8.6.1976
Turchia Accordocommerciale 24.1.1952 31.5.1976
UNITED
KINGDOMZaïre Agreementoncommercialandeconomic
cooperation 18.3.1970 21.6.1976