NoL159/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1842/86
of13June1986
amendingRegulation (EEC)No1739/86onthesupplyofcommonwheatflouras
foodaidtotheRepublicofBolivia
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(3),andinparticularArticle28thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1739/86(4)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of7300tonnesofcommonwheatflourtoBolivia;
Whereasacheckhasshownthatanerrorwasmadein
AnnexItothesaidRegulation,thereforeAnnexItothe
Regulationshouldbealtered;Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1739/86ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL118,7.5.1986,p.1.V)OJNoL151,5.6.1986,p.13.

14.6.86 NoL159/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient:RepublicofBolivia(Superintendente AADAA,SeñorVladimiroErgueta,CalleMAA
No2668,tel.223261,Antofagasta)
3.Placeorcountryofdestination :Bolivia
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:7300tonnes(10000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:three
—lot1:2500tonnes
—lot2:2500tonnes
—lot3:2300tonnes
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(telex:411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,whichproduces
doughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshallhavethe
followingcharacteristics :
—moisture:14%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast180,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—ashcontent:0,62%maximum,referredtodrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—newcottonsacksof100gminimum,linedwithwovenpolypropylene sacksof60g
minimum.Thetopedgeofthetwosackswillbesewntogether
—netweightofthebags:25kg
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'HARINADETRIGO/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAA
BOLIVIA/PARADISTRIBUCIÓN GRATUITA'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:delivereddestination—viaAntofagasta
LaPaz:2500tonnes(SrAngelCastro,Km15CaminoLaPaz-Viacha,tel.355751/364051)
Potosi:2500tonnes(SrMarioMartinez,CalleSanAlbertoesquinaAvenidaVillazon,tel.23240)
Oruro:2300tonnes(SrHugoNovillo,Terminaldebuses,tel.53378)
13.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
14.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon24June1986
15.Shipmentperiod:1to31July1986
16.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinVenezuela,c/o'DiplomaticBag',Berlaymont 1/123,200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels.'