OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 741
25.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/21
REGULATION (EEC)No1576/72OFTHECOMMISSION
of24July1972
onthedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
Whereas,intheinterestsofproperadministration ,
detailedrulesshouldbelaiddownforlevyingand
grantingtheseamounts;
Whereas,fortheproperfunctioningofthese
measures,administrative provisionsshouldbe
adoptedmakingitpossibletodeterminetheMember
Stateinwhichseedssubjecttointra-Community trade
wereharvested;whereasthisaimmaybeachievedby
usinginthistradethedocumentintroducedby
CommissionRegulation (EEC)No2315/694of19
November1969ontheuseofCommunitytransit
documentsforthepurposeofapplyingCommunity
measuresforverifyingtheuseand/ordestinationof
goods;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforOilsandFats;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganization ofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2727/712;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/723of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,andinparticular
Article2(2)andArticle7thereof;
Whereas,forthepurposeofapplyingArticle2(1)of
Regulation (EEC)No1569/72,itisnecessaryto
specifytheperiodduringwhichthespotratesareto
berecorded,thearithmeticalmeanofwhichisused
tocalculatethedifferentialamounts;whereasthis
periodmustbesufficientlyrepresentative asregards
developments intheratesandmustallowtheserates
tobefollowedascloselyaspossiblewhenthe
differentialamountsarebeingfixed,aperiodof
sevendayswouldmeetadministrativerequirements ;
whereasanexceptionshouldhoweverbemadein
respectoftheinitialfixing;
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No1569/72
laiddowncriteriafordeterminingthedifferential
amounts;whereastheapplicationofthesecriteriain
thelightofspotratesrecordedduringtheperiod
referredtoinArticle2ofthisRegulationresultsin
thedifferentialamountsbeingfixedatthelevels
indicatedintheAnnextothisRegulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshalllevyorgrantthedifferential
amountsreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)
No1569/72forcolzaandrapeseedforwhich:
—partDofthecertificateprovidedforinArticle4
ofRegulation (EEC)No2114/71hasbeen
requested,or
—customsexportformalitieshavebeencompleted
duringtheperiodfromthedateofentryintoforceof
thisRegulationuntil30June1973.
Article2
1.Theperiodreferredtointhesecond
subparagraph ofArticle2(1)ofRegulation (EEC)
No1569/72shallrunfromtheThursdayofone
weektotheWednesdayofthefollowingweek.
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNoL167,25.7.1972,p.9. 4OJNoL295,24.11.1969,p.14.

742 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(EWG)Nr.1204/72,nichtmehrbeansprucht
werdenkann.'2.However,fortheinitialfixingofthedifferential
amounts,theperiodtobetakenintoconsideration
shallbe*thatusedforthefinalfixingofthe
compensatory amountsreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No974/71.'Destinatoadesseresottopostoalregimedi
controllodicuiall'articolo2delregolamento
(CEE)n.2114/71oadesseremessoin
condizionedinonpoterbeneficiaredell'integra­
zioneaisensidell'articolo31delregolamento
(CEE)n.1204/72.'Article3
Thedifferentialamountsshallbeasshowninthe
Annex.
Article4'Bestemdomonderhetinartikel2van
Verordening (EEG)nr2114/72bedoelde
controlestelsel tewordengesteldofomineen
zodanigestaattewordengebrachtdatzijniet
meervoordesteuninaanmerkingkunnen
komenindezinvanartikel31vanVerordening
(EEG)nr.1204/72.'Thedifferentialamountsshallbeleviedorgranted
whenthesubsidyortheexportrefundispaid.If
necessaryforthepurposeoflevyingorgrantingthese
amountstheauthoritywhichcontrolsthedisposalof
theseedswhichhavebeenthesubjectof
intra-Community tradeshallsendacopyor
photocopyofthecontrolcopyreferredtoinArticle1
ofRegulation (EEC)No2315/69totheagency
responsibleforlevyingorgrantingtheseamounts.(Intendedtobeplacedunderthecontrolsystem
providedforinArticle2ofRegulation (EEC)No
2114/71ortoberenderedineligibleforsubsidy
withinthemeaningofArticle31ofRegulation
(EEC)No1204/72).
Thenetweightoftheproductwhichhasbeen
inspectedshallbeinsertedinthe'controlofuse
and/ordestination'sectiononthebackofthe
copyunder'remarks'. Article5
Article6WhentheseedsharvestedintheCommunityarethe
subjectoftradebetweenMemberStatesthereshall
bedrawnupintheMemberStatewheretheseeds
havebeenharvested,aftertheyhavebeenweighed,the
controlcopyreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No2315/69,section31ofwhichshallcontain,
inadditiontothedescriptionofthegoods,oneofthe
followingendorsements :1.ThecontrolcopyreferredtoinArticle1of
Regulation (EEC)No2315/69shallbeaccompanied
byadepositof2unitsofaccountper100kgnet.
2.Theapplicantshallchoosewhetherthedeposit
istobelodgedincashorintheformofaguarantee
givenbyanestablishment whichmeetsthecriteria
laiddownbytheMemberStatewhichissuedthe
copy.'Grainesrecolteesen...'
'Ölsaatengeerntetin...'
'Semiraccoltiin...'
'Zadengeoogstin...'
Article7
(seedharvestedin...)
Thefollowingsectionsofthecontrolcopyshallbe
completed :
(a)section103Thedepositshallbereleasedwhenproofhasbeen
furnishedthattheseedsinquestionhavebeen
disposedofinoneofthewaysreferredtoinArticle5
above.
Thisproofmaybegivenonlybyproducingthe
controlcopyreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No2315/69completedinaccordancewith
Article5ofthisRegulation .(b)section104,bydeletingwhatdoesnotapplyand
byinsertingoneofthefollowing:
'Destinéàêtreplacésouslerégimedecontrôle
prévuàl'article2durèglement (CEE)no
2114/71ouàêtremisenconditiondenepas
pouvoirbénéficierdel'aideausensdel'article31
durèglement (CEE)n01204/72.'Article8
'Dazubestimmt,derKontrollenachArtikel2der
Verordnung (EWG)Nr.2114/71unterworfen
oderindenZustandversetztzuwerden,daßdie
BeihilfeimSinnevonArtikel31derVerordnung1.Thisdepositshallbeforfeitedinwholeif,
withinninemonthsofitsbeinglodged,noproofhas
beenfurnishedthattheseedshavebeendisposedof
inoneofthewaysreferredtoinArticle5above.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 743
controlcopy,theadditionalquantityshallbetreated
asbeingimportedfromthirdcountries.
Article102.Thedepositshallbeforfeitedinpartif,within
theperiodreferredtoinparagraph1,theproof
referredtointhatparagraphisfurnishedfora
quantityofseedswhichismorethan2%lessthan
thequantityforwhichthedepositwaslodged.
Theamountofthedeposittoberetainedshallbe
calculatedonthebasisofthedifferencebetweenthe
quantityforwhichadepositwaslodgedless2%
andthequantityfortheabovementioned proofis
given.ForthepurposesofapplyingArticles8and9,thenet
weightshowninsection103ofthecontrolcopyshall
becomparedwiththenetweightindicatedinthat
copyinaccordancewiththelastsubparagraph of
Article5.
Article9 Article11
Wherethequantitywhichcomesundercontrolatthe
oilmillorwhichisexportedexceedsbymorethan
2%thequantityindicatedinsection103oftheThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingthatofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT

744 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Amounttobegranted
(per100kg)Amounttobelevied
t.Colzaandrapeseed,processedforoilproductioninGermanyor
exportedfromthatcountryDM DM
—harvestedinGermany 2-29 —
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 0-93 —
—harvestedinFrance — 0-73
—harvestedinItaly— 2-03
2.Colzaandrapeseed,processedforoilproductionintheBLEUorin
theNetherlandsorexportedfromthosecountriesBfrs/LfrsflBfrs/Lfrsfl
—harvestedinGermany 40-952-96 — —
—harvestedintheBLEUorintheNetherlands 21-981-59 — —
—harvestedinFrance — —0-320-02
—harvestedinItaly— —18-141-31
3.Colza,andrapeseed,processedforoilproductioninFranceorexported
fromthatcountryFF FF
—harvestedinGermany 5-92 —
—harvestedinBLEUorintheNetherlands 3-68 —
—harvestedjnFrance 1-15—
—harvestedinItaly — 1-34
4.Colzaandrapeseed,processedforoilproductioninItalyorexported
fromthatcountry
—harvestedinGermanyLit
779Lit
—harvestedinBLEUorintheNetherlands 520 —
—harvestedinFrance 284 —