NoL112/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.5.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1019/94
of2May1994
ontheopeningofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof90000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentsituation,astandinginvitationto
tendershouldbeopenedfortheresaleontheinternal
marketof90000tonnesofdurumwheatheldbythe
Greekinterventionagency;
Whereas,giventhelengthystorageperiodforcertainlots
reofferedforsaleonthemarket,potentialbuyers,should
beaffordedadegreeofsecurityasregardsquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,2.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
finalpartialinvitationtotendershallbe14June1994.
3.ThetendersshallbedepositedwiththeGreekinter­
ventionagency:
DYDAGEP .
241,AcharnonSt,GR-10446Athens
(Telex:221736ITAGGR;fax:8629373)
Article3
1.Thesuccessfultenderershallnotifythestorerand
theGreekinterventionagencyinwritingatleastfivedays
inadvanceofhisintentiontoremovethemerchandise .
2.Beforethelotawardedisremoved,theGreekinter­
ventionagencyandthesuccessfultenderershalltakea
referencesampleinaccordancewiththemethodlaid
downinCommissionRegulation(EEC)No689/92(*).
Wherethefinalresultsoftheanalysisofthesampleindi­
cateasignificantdifferencebetweenthequalityofthe
durumwheattoberemovedandthequalityasdescribed
inthenoticeofinvitationtotenderreferredtoinArticle
1ofthisRegulation,thesuccessfultenderermayrefuse
themerchandise .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGreekinterventionagencyshall,undertheterms
specifiedinRegulation(EEC)No2131/93,initiateastan­
dinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof90000tonnesofdurumwheatheldbyit.Asignificantdifferenceshallbeaspecificweightofless
than76kg/hi,alevelofbrokengrainsofmorethan9%
andadiscrepancyofonepercentagepointforthemois­
turecontent,10pointsfortheHagbergfallingindex,one
percentagepointfortheproteincontent,topercentage
pointsforthegrainswhichhavelosttheirvitreousaspect,
ahalfapercentagepointfortheimpuritiesreferredto
underB.2,B.3andB.4andahalfapercentagepointfor
theimpuritiesreferredtounderB.5,thepercentage
admissiblefornoxiousgrains,damagedgrainsandergor,
however,remainingaslaiddownintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No689/92.
3.Intheeventofdispute,theinterventionagencyshall
submitthesampleinquestionforinscriptionandthe
costsincurredshallbebornebythelosingparty.
4.Ifremovalofthedurumwheatisdelayedbymore
thanfivedayswithrelationtothedateofacceptanceofArticle2
1.Thedeadlineforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe10May1994.
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4OJNoL21,26.1.1994,p.1. 0OJNoL74,20.3.1992,p.18.

3.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/11
thelottoberemovedbythesuccessfultendererfor
reasonsimputabletotheGreekinterventionagency,
Greeceshallberesponsibleforthepaymentofcompensa­
tion.
Article4
TheGreekinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sion,bynolaterthantheTuesdayoftheweekfollowingtheexpiryofthedeadlineforthesubmissionoftenders,
ofthequantityandtheaveragepricesofthedifferentlots
sold.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission