31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
COUNCIL REGULATION (EEC)No4111/86
of22December 1986
totallyorpartiallysuspending CommonCustomsTariffdutiesoncertainproductsfalling
withinChapters 1to24oftheCommonCustomsTariffandoriginating inMalta(1987)
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , referredtoinArticles180and367ofthesaidAct;whereas
thisRegulation appliesthereforetotheCommunity as
constituted on31December 1985,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.From1Januaryto31December 1987theproducts
originating inMaltalistedintheAnnexshallbeadmitted
forimportintotheCommunity asconstituted on
31December 1985atthecustomsdutiesindicated foreach
ofthem.
2.Forthepurposesoftheapplication ofthisRegulation ,
therulesoforiginshallbethoseinforceatthetimeas
regardstheimplementation oftheAgreement establishing
anAssociation between theEuropean Economic
Community andMalta.HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,andinparticular Article113
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3033/80
of11November 1980layingdownthetradearrangements
applicabletocertaingoodsresultingfromtheprocessing of
agricultural products(*),andinparticular Article12
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,underAnnexItotheAgreement establishing an
Association betweentheEuropeanEconomic Community
andMalta(2),theCommunity mustpartiallysuspendthe
Common CustomsTariffdutiesapplicable tocertain
products ;whereasitalsoappearsnecessaryprovisionally to
adjustortosupplement certainofthetariffbenefits
providedforintheabovementioned Annex;whereas,
accordingly ,theCommunity should,inrespectofthe
productsoriginating inMaltalistedintheAnnextothis
Regulation ,suspendeitherthefixedcomponent ofthelevy
applicable togoodscomingunderRegulation (EEC)
No3033/80orthecustomsdutyapplicable totheother
productsfrom1Januaryto31December 1987andatthe
levelsindicatedforeachofthem;
Whereas,theCounciladoptedRegulation (EEC)No
2357/86determining thearrangements tobeappliedwith
regardtoimportsofcertainproducts intoGreece
originating inMalta(3);
Whereas,intheabsenceofaprotocolsuchasthatprovided
forinArticles179and366oftheActofAccessionofSpain
andPortugal,theCommunity musttakethemeasuresArticle2
Whenproductsbenefitingfromthearrangements provided
forinArticle1areimportedintheCommunity insuch
quantitiesoratsuchpricesthatCommunity producersof
productssimilartoorindirectcompetition withthem
sufferorarelikelytosufferfromseriousdisadvantage ,the
CommonCustomsTariffdutiesmaybereintroduced in
wholeorinpartontheproducts inquestion .Such
measures mayalsobetakenintheeventofactualor
potentialseriousdisadvantage inasingleregionofthe
Community .
Article3
1.Inordertoensuretheapplication ofArticle2,the
Commission maydecide,bymeansofaRegulation ,to
reintroduce thelevyingofcustomsdutiesforalimited
period.(»)OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL61,14.3.1971,p.3.
(3)OJNoL205,29.7.1986,p.9.

31.12.86 NoL380/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
shallnotcausethemeasuretobesuspended .TheCouncil
shallmeetimmediately .Itmay,actingonaqualified
majority,amendorrescindthemeasureinquestion .2.Intheeventofsuchactionbeingrequested bya
MemberState,theCommission shalltakeadecisionwithin
aperiodofnotmorethan10workingdaysfromreceiptof
therequestandshallinformtheMemberStatesofthe
actiontaken.
3.AnyMemberStatemayrefertotheCouncilthe
measuretakenbytheCommission ,withinaperiodofnot
morethan10workingdaysafterithasbeeninformed
thereof .ThefactthatthematterisreferredtotheCouncilArticle4
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,22December 1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.SHAW

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/3
ANNEX
Order
NoCCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3 4
02.01 MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo01.01,01.02,
01.03or01.04fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.ofswine:
16.0001
02.04b)Other
Othermeatandediblemeatoffals,fresh,chilledorfrozen:Free
16.0003I exA.Ofdomesticpigeons 5%
16.0005 exB.Furredgame
C.Other:Free
16.0007l exI.Frogs'legs Free
16.0009III.Other Free
16.0011 04.06
05.03Naturalhoney
Horsehair andhorsehairwaste,whetherornotputupasalayerorbetweentwo
layersofothermaterial :25%
16.0013
06.03B.Other
Cutflowersandflowerbudsofakindsuitableforbouquetsorforornamental
purposes ,fresh,dried,dyed,bleached,impregnated orotherwiseprepared :
exB.Other:Free
16.0023I —Cutflowers,notfurtherpreparedthandried 7%
16.0025
07.01—Othercutflowers
Vegetables ,freshorchilled:
G.Carrots,turnips,saladbeetroot,salsify,celeriac,radishesandsimilaredible
roots:15%
16.0027 III.Horse-radish (Cochlearia armoracia )
T.Other:
exIII.Other:13%
16.0029
07.02—Okra(Hibiscusesculentus L.orAbelmoschus esculentus (L.)
Moench);Moringaoleifera (Drumsticks )
Vegetables (whetherornotcooked);preservedbyfreezing :
exB.Other:Free
16.0031
07.03—Okra(Hibiscus esculentus L.orAbelmoschus esculentus (L.)
Moench )
Vegetables provisionally preserved inbrine,insulphurwaterorinother
preservative solutions,butnotspeciallypreparedforimmediate consumption :
E.Othervegetables :13%
16.0033I—Okra(Hibiscusesculentus L.orAbelmoschus esculentus (L.)Moench ) Free

NoL380/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
Order
NoCCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3 4
07.04 Dried,dehydrated orevaporated vegetables ,whole,cut,sliced,brokenorin
powder,butnotfurtherprepared :
16.0035
16.0037
08.08exB.Other:
—Horse-radish (Cochlearia armoracia )
—Okra(Hibiscusesculentus L.,orAbelmoschus esculentus (L.)
Moench )
Berries,fresh:Free
11%
16.0039
15.10F.Other:
II.Other
Fattyacids,acidoilsfromrefining;fattyalcohols :5%
16.0041
16.02C.Otherfattyacids;acidoilsfromrefining
Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:Free
16.0043 I.Gooseorduckliver
B.Other:14%
16.0045
16.0047II.Gameorrabbitmeatoroffal:
—Game
—Rabbit8%
14%
16.0049
16.0051
16.0053
16.0055
20.02III.Other:
b)Other:
1.Containing bovinemeatoroffal:
exbb)Other:
—Preparedorpreservedbovinetongue
III.b)2.Other:
aa)Ofsheeporgoats:
—Sheep
—Goats
bb)Other
Vegetables preparedorpreservedotherwisethanbyvinegaroraceticacid:17%
18%
16%
16%
16.0057 B.Truffles 14%
16.0059 D.Asparagus20%
16.0061 E.Sauerkraut 15%
16.0063 exF.Capers12%
16.0065
20.07exH.Other,includingmixtures :
—Moringaoleifera (drumsticks )
Fruitjuices(includinggrapemust)andvegetablejuices,whetherornotcontaining
addedsugar,butunfermented andnotcontaining spirit:
A.Ofadensityexceeding1,33g/cm3at20°CFree

31.12.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL380/5
Order
NoCCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3 4
16.0067
16.0069
16.007120.07
(cont'd)A.III.Other:
exa)Ofavalueexceeding 30ECUper100kgnetweight:
—Fruitsfallingwithinsuheading 08.01A
—FruitfallingwithinheadingNos08.01BtoH,08.08B,Eand
Fand08.09,excludingpineapples ,melonsandwatermelons
exb)Other:
—Fruitfallingwithinheading08.01,08.08B,EandFand
08.09,excludingpineapples ,melonsandwatermelons
B.Ofadensityof1,33g/cm3orlessat20°C:
II.Other:Free
8%
8%+(L)
16.0073
16.0075
16.0077
16.0079
16.0081
16.0083
16.0085a)Ofavalueexceeding 30ECUper100kgnetweight:
2.Grapefruit juice
3.Lemonjuiceandothercitrusfruitjuices:
exaa)Containing addedsugar:
—Excluding lemonjuices
exbb)Other:
—Excluding lemonjuices
6.Otherfruitandvegetable juices,excluding apricotandpeach
juices:
exaa)Containing addedsugar:
—FruitfallingwithinheadingNos08.01,08.08B,E
andFand08.09,excludingpineapples ,melonsand
' watermelons
—Other,excludingapricotandpeachjuices
exbb)Other:
—FruitfallingwithinheadingNos08.01,08.08B,E
andFand08.09,excluding pineapples ,melonsand
watermelons
—Other,excludingapricotandpeachjuices8%
13%
13%
8%
17%
8%
18%
16.0087
16.00897.Mixtures :
exbb)Other,excludingmixturescontaining eitherseparately or
together,over25%ofgrape,citrusfruit,pineapple ,
apple,pear,tomato,apricotorpeachjuice:
11.Containing addedsugar
22.Other
b)Ofavalueof30ECUorlessper100kgnetweight:17%
18%
16.0091
16.00932.Grapefruit juice
aa)Withanaddedsugarcontentexceeding 30%byweight
bb)Other8%+(L)
8%
16.0095
16.0097
16.00994.Othercitrusfruitjuices:
aa)Withanaddedsugarcontentexceeding 30%byweight
bb)Withanaddedsugarcontentof30%orlessbyweight
cc)Notcontaining addedsugar14%+(L)
14%
15%

NoL380/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.86
Order
NoCCT
heading
NoDescription Rateofduty
1 2 3 4
20.07
(cont'd)
8%+(L)
17%+(L)16.0101
16.0103
16.0105
16.0107
16.0109
16.01118%
17%
8%
18%B.II.b)7.Otherfruitandvegetablejuices:
exaa)Withanaddedsugarcontentexceeding 30%by
weight:
—FruitfallingwithinheadingNos08.01,08.08B,E
andFand08.09,excluding pineapples ,melonsand
watermelons
—Other,excludingapricotandpeachjuices
exbb)Withanaddedsugarcontentof30%orlessbyweight:
—FruitfallingwithinheadingNos08.01,08.08B,E
andFand08.09,excluding pineapples ,melonsand
watermelons
—Other,excludingapricotandpeachjuices
excc)Notcontaining addedsugar:
—FruitfallingwithinheadingNos08.01,08.08B,E
andFand08.09,excludingpineapples ,melonsand
watermelons
—Other,excludingapricotandpeachjuices
8.Mixtures :
exbb)Other,excludingmixturescontaining either,separatelyor
together,over25%ofgrape,citrusfruit,pineapple ,
apple,pear,tomato,apricotorpeachjuice
11.Withanaddedsugarcontentexceeding 30%by
weight
22.Withanaddedsugarcontentof30%orlessby
weight
33.Notcontaining addedsugar
Naturalyeasts(activeorinactive);preparedbakingpowders :
A.Activenaturalyeast:
II.Baker'syeast:
a)Dried
b)Other
Floursandmeal,ofmeat,offals,fish,crustaceans ormolluscs ,unfitforhuman
consumption ;greaves:
B.Floursandmealsoffish,crustaceans ofmolluscs16.0113
16.0115
16.011717%+(L)
17%
18%
21.06
16.0119
16.01214%+VC
4%+VC
23.01
16.0123 Free
Abbreviations :
(L)=levy.
VC=variablecomponent .