14.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No82/87
of13January1987
fixingthesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
whereastrendsinworldmarketpricesforfeedgrainmust
thereforebetakenintoaccountwhenfixingsluice-gate
pricesfortheperiod1Februaryto30April1987;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1November,1
Februaryand1Mayarebeingfixed,trendsinworld
marketpricesforfeedgrainshouldbetakenintoaccount
onlyifatthesametimeanewsluice-gatepriceisbeing
fixed;
Whereas,sinceanewsluice-gatepriceistobefixed
trendsinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthfelevies;
Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinanyof
subheadings02.01BIIc)1to7,15.01AI,16.01Aor
16.02AIIoftheCommonCustomsTariff,inrespectof
whichtherateofdutyhasbeenboundwithinGATT,the
leviesshouldbelimitedtotheamountsresultingfrom
thatbinding;
Whereas,CommissionRegulation(EEC)No616/86of28
February1986ontheapplicationofimportlevieson
pigmeatproductsfromPortugalsuspendedtheapplica­
tionofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugal
owingtotheminimaldifferencebetweentheprices
obtainingintheCommunityontheonehandandin
Portugalontheotherhand;whereasthesituationstill
pertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
I
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,
Whereassluice-gatepricesforpigcarcasesandforthe
otherproductsspecifiedinArticle1ofCouncilRegula­
tion(EEC)No2766/75of29October1975establishing
thelistofproductsforwhichsluice-gatepricesaretobe
fixedandlayingdowntherulesforfixingthesluice-gate
pricesforpigcarcases(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1905/83(4),andleviesfortheproductsspecified
inArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2759/75,mustbe
fixedinadvanceforeachquarterinaccordancewiththe
methodsofcalculationlaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No2132/85of29July1985fixingthelevies
andsluice-gatepricesonpigmeat(*);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforpigmeat
werelastfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3078/86of7October1986,fixingthesluice-gateprices
andleviesforpigmeat^fortheperiod1November1986
to31January1987,theymustbefixedanewforthe
period1Februaryto30April1987;whereassuchprices
andleviesshouldinprinciplebefixedbyreferenceto
feedgrainpricesfortheperiod1Augustto31December
1986;
Whereas,whenthesluice-gatepriceapplicablefrom1
November,1Februaryand1Mayisbeingfixed,trendsin
worldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthevalueofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontothatusedincalculatingthesluice-gatepricefor
theprecedingquarter;whereasthisminimumwasfixed
byRegulation(EEC)No2766/75at3%;
Whereasthevalueofthequantityoffeedgrainvariesby
morethan3%fromthatusedfortheprecedingquarter;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiod1Februaryto30April1987,theslui­
ce-gatepricesprovidedforinArticle12ofRegulation
(EEC)No2759/75fortheproductsspecifiedinArticle1
ofRegulation(EEC)No2766/75andtheleviesprovided
forinArticle8ofRegulation(EEC)No2759/75forthe
productsspecifiedinArticle1(1)ofthatRegulationshall
beasshownintheAnnex.
2.Providedthat,inthecaseofproductsfallingwithin
anyofsubheadings 02.01BIIc)1to7,15.01(•)OJNoL282,1.11.1975,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.39.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.25.
(<)OJNoL190,14.7.1983,p.1.0OJNoL198,30.7.1985,p.54.¥)OJNoL286,9.10.1986,p.19.

NoL12/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.87
AI,16.01Aor16.02AIIoftheCommonCustoms
Tariff,inrespectofwhichtherateofdutyhasbeen
boundwithinGATT,thelevyshallnotexceedthe
amountresultingfromthatbinding.
3.ForimportsfromPortugalofproductsspecifiedin
paragraphIandinfreecirculationinthatMemberState,applicationoftheleviesspecifiedintheAnnexshallbe
suspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

14.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1987fixingthesluice-gatepricesandlevies
onpigmeat
CCT
heading
NoDescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01.03 Liveswine:
A.Domesticspecies:
II.Other:
a)Sowshavingfarrowedatleastonce,ofaweightofnotless
than160kg 56,50 53,54—
b)Other 66,43 62,95—
02.01 MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
III.OfSwine:
a)Ofdomesticswine:
1.Wholecarcasesorhalfcarcases 86,39 81,86—
2.Legsandpartsthereof 125,27 118,70—
3.Fore-endsorshoulders;partsthereof ,96,76 91,69—
4.Loinsandpartsthereof 139,95 132,62—
5.Belliesandpartsthereof 75,16 71,22—
6.Other:\I
aa)Bonedorboneless 139,95 132,62—
bb)Other—132,62—
B.Offals:I
II.Other:l
c)Ofdomesticswine:l
1.Headsandpartsthereof— 26,20 4
2.Feetortails— 7,37 4
3.Kidneys— 85,96 4
4.Livers— 99,05 7
5.Hearts,tonguesorlungs— 49,12 4
6.Livers,hearts,tonguesandlungswithwindpipeand
gulletallattached 72,04 4
7.Other— 72,04 4
02.05 Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedorsolvent­
extracted),fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,driedorsmoked:
A.Subcutaneouspigfat:
I.Fresh,chilled,frozen,saltedorinbrine 34,56 32,75—
II.Driedorsmoked 38,01 36,02—
B.Otherpigfat— 19,65—

NoL12/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.87
CCT
heading
NoDescription
\Sluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
02.06 Meatandediblemeatoffals(exceptpoultryliver),salted,inbrine,
driedorsmoked:
B.Ofdomesticswine:
I.Meat:
a)Saltedorinbrine:I 1.Baconsidesorspencers 110,58 104,78—
2.%sidesormiddles 120,95 114,61—\ 3.Hamsandpartsthereof 125,27 118,70— \ 4.Fore-endsorshoulders;partsthereof 96,76 91,69—
5.Loinsandpartsthereof 139,95 132,62—
6.Belliesandpartsthereof 75,16 71,22—\ 7.Other:\Il
aa)Bonedorboneless 139,95 132,62—I bb)Other—132,62—
b)Driedorsmoked:\\
1.Hamsandpartsthereof 243,62 230,85—
2.Fore-endsorshoulders;partsthereof 191,79 181,74—
3.Loinsandpartsthereof 241,03 228,40—
4.Belliesandpartsthereof 125,27 118,70—
5.Other:\\
aa)Bonedorboneless 243,62 230,85—
bb)Other—230,85— •
II.Offals:I
a)Headsandpartsthereof— 26,20—
b)Feetortails— 7,37—
c)Kidneys— 85,96—
d)Livers— 99,05—
e)Hearts,tonguesorlungs— 49,12—
f)Livers,hearts,tonguesandlungswithwindpipeandgullet
allattached 72,04Ig)Other— 72,04—
15.01 Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolventextracted:
A.Lardandotherpigfat:II.Forindustrialusesotherthanthemanufacture offoodstuffs
forhumanconsumption (a)— 26,20 3III.Other 27,64 26,20—
16.01 Sausagesandthelike,ofmeat,meatoffaloranimalblood:
A.Liversausages—131,11 24
B.Other(b):I
I.Sausages,dryorforspreading,uncooked 203,02 226,85—l II.Other —153,62—

14.1.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/11
CCT
heading
No.DescriptionSluice-gate
price
(ECU/100kg)Amountof
levies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GAIT(%)
16.02 Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal:
A.Liver:
II.Other —145,81 25
B.Other:
III.Other:IIII
a)Containingmeatoroffalofdomesticswine:
1.Containingbovinemeat,uncooked—394,95—
2.Other,containingbyweight:|\\
aa)80%ormoreofmeatoroffal,ofanykind,inclu­IlIl
dingfatsofanykindororigin:\
11.Hamsorloins,(excludingcollars);parts
thereof 211,66 240,29
22.Collarsorshoulders;partsthereof 177,10 198,17—
33.Other —132,36—
bb)40%ormorebutlessthan80%ofmeatoroffal,IIIl
ofanykind,includingfatsofanykindororigin— 112,42— \ cc)Lessthan40%ofmeatoroffal,ofanykind,IIII
includingfatsofanykindororigin— 81,36—
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(b)Thelevyonsausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservingliquidshallbechargedonthenetweight,i.e.
minustheweightoftheliquid.