ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23
4.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/3
REGULATION (EEC)No2322/72OFTHECOUNCIL
of31October1972
\fixingthethresholdpriceforoliveoilforthe1972/73marketingyear
thec.i.f.stagearetakenintoaccount,the
levelofthethresholdpriceshouldbemain­
tainedat1-40unitsofaccountbelowthe
levelofthemarkettargetprice;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation
No136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/72,2andinpar­
ticularthesecondparagraphofArticle4
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
Whereasthethresholdpricemustbefixedin
suchawayastoenablethesellingpriceof
theimportedproduct,atthefrontiercrossing
pointreferredtoinArticle13(2)ofRegulation
No136/66/EEC,tobemaintainedatthelevelof
themarkettargetprice;whereas,whenthe
presentcostsincurredbytheimporterfromThethresholdpriceforoliveoilforthe1972/73
marketingyearshallbe78-20unitsofaccount
per100kilogrammes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon
1November1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatLuxembourg ,31October1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL165,21.7.1972,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31
7.11.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/9
REGULATION (EEC)No2333/72OFTHECOMMISSION
of6November1972
applyingClassIIItocertaincitrusfruitsforthe1972/73marketingyear
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
RegulationareinaccordancewiththeOpinion
oftheManagementCommitteeforFruitand
Vegetables;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1035/721of18May1972onthecommon
organisationofthemarketinfruitandvege­
tables,andinparticularArticle4(1)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No
379/71of19February1971fixingthecommon
qualitystandardsforcitrusfruits2definesa
ClassIIIfortheseproducts;
Whereas,pursuanttothefirstsubparagraph
ofArticle4(1)ofRegulation (EEC)No1035/72,
ClassIIIisappliedonlyifproductsfalling
withinthisclassareneededtomeetconsumer
demand;whereasthiscondition,whichhas
alreadybeenrecognisedasfulfilledforlemons
byCommissionRegulation (EEC)No942/723
of5May1972applyingadditionalquality
classestocertainfruitforthe1972/73market­
ingyear,hasalsobeenfulfilledforcitrusfruits
otherthanlemons;whereas,inviewofthe
considerablefluctuationsinproductionfrom
onemarketingyeartoanother,ClassIIIshould
beapplicableforalimitedperiodonly;TheAnnextoRegulation (EEC)No942/72
shallbesupplemented asfollows:
'Oranges:from1October1972to
30June1973,
Mandarinsandsatsumas,Clementines,tan­
1gerinesandothercitrushybrids:from
1November 1972to31March1973.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,6November1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL118,20.5.1972,p.1.
2OJNoL45,24.2.1971,p.1.
3OJNoL107,6.5.1972,p.12.
22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
7.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/11
REGULATION (EEC)No2563/72OFTHECOMMISSION
of6December1972
amendingRegulation (EEC)No616/72asregardsexportleviesonoliveoil
Article2 THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/722;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
,171/67/EEC3of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedby
Regulation (EEC)No444/72,4andin-fparticular
Article11thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No
616/725of27March1972ondetailedrulesfor
theapplicationofexportrefundsandlevies
onoliveoilprovidesinteraliaforpartial
exemptionfromexportlevyofoliveoilin
packingscontainingnotmorethan5kg;
whereassincethequantityofproductstradi­
tionallyexportedinsmallpackingsisnot
significantlyinfluencedbyworldpricetrends,
itshouldbeprovidedthatsubjecttocertain
conditionsnoexportlevyonsuchoilsistobe
fixed;Paragraph1ofArticle4ofRegulation (EEC)
No616/72shallbereplacedbythefollowing:
'1.TheCommissionshallfixexport
levies:
(a)foroliveoilfallingwithinsubheading
No15.07AoftheCommonCustoms
Tariff,inimmediatepackingsofanet
capacityexceeding5kgwherethe
differencereferredtointhefirstsub­
paragraphofArticle10(2)ofRegulation
No171/67/EECisnotlessthan2-5units
ofaccountper100kg;
(b)foroliveoilfallingwithinsubheading
Nos15.07AIoftheCommonCustoms
TariffandwithinsubheadingNo
15.07AII(a)referredtointhefirst
indentofArticle2,inimmediatepackings
ofanetcapacitynotexceeding5kg,
whereexportsofsuchoilsmightcause
disturbances oftheCommunityor
worldmarkets.
Theseleviesshallbefixedasoftenasis
necessaryforthestabilityoftheCommunity
marketandinsuchmannerastoensure
thattheyareappliedatleastonceaweek.'
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Article3
ThesecondparagraphofArticle3ofRegulation
(EEC)No616/72isherebyrepealed.ThisRegulationshallenterintoforceonthe
dayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,6December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL165,21.7.1972,p.1.
3OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
4OJNoL54,3.3.1972,p.6.
5OJNoL78,313.1972,p.1.
30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
31.12.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/3
REGULATION (EEC)No2823/72OFTHECOUNCIL
of28December1972
amendingRegulation (EEC)No1653/72forthepurposeoffixing,forthe
1972/73marketingyear,theguidepricesforcalvesandadultbovineanimals
applicableinthenewMemberStates
WhereaspursuanttoArticle3ofCouncil
Regulation (EEC)No805/683of27June1968
onthecommonorganisationofthemarket
inbeefandvealaslastamendedbytheAct,4
theguidepricesaretobefixedwithparticular
referencetofuturetrendsinbeefandveal
productionandconsumption ,andtothe
situationonthemarketinmilkandmilk
products;
Whereasapplyingtheforegoingcriteria,a
uniformpriceshouldbefixedforIrelandand
theUnitedKingdomandthepriceforDenmark
shouldbefixedattheCommunitylevel;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreaty1concerningthe
accessionofnewMemberStatestotheEuro­
peanEconomicCommunityandtotheEuropean
AtomicEnergyCommunitysignedon22Janu­
ary1972,andinparticularArticle153ofthe
Actannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
Whereastheguidepricesforcalvesandadult
bovineanimalsforthe1972/1973marketing
year,applicablefrom15September1972,
werefixedbyRegulation (EEC)No1653/722;
whereasfollowingtheenlargement ofthe
Communitytheguidepricesapplicableinthe
newMemberStatesmustbeinsertedinthis
Regulation;
WhereasArticle51(2)oftheActprovidesthat,
beforethefirstmovetowardspricealignment,
thepricestobeappliedineachnewMember
Stateshallbefixedinaccordancewiththe
rulesprovidedforinthecommonorganisation
ofthemarketinthesectorinquestionata
levelwhichallowsproducersinthatsectorto
obtainreturnsequivalenttothoseobtained
underthepreviousnationalsystem;whereas,
however,Article51(3)providesthat,in
respectoftheUnitedKingdom,thosepricesshall
befixedatalevelsuchthattheapplicationof
theCommunityrulesresultsinalevelof
marketpricescomparablewiththelevel
recordedintheMemberStateconcerned
duringarepresentative periodprecedingthe
implementation oftheCommunityrules;
Whereasforbeefandvealtheseprovisions
applytotheguidepricesforcalvesandadult
bovineanimals,pursuanttoArticles51(1)and
90oftheAct;Thefollowingsubparagraph isaddedto
Article1ofRegulation (EEC)No1653/72:
'Howevertheguidepricesapplicablein
IrelandandintheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIrelandshallbe:
UnitsofAccount
per100kg
liveweight
Calves 83*0
Adultbovineanimals 67-0'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1February1973.
3OJNoL148,28.6.1968,p.24.
4OJNoL73,27.3.1972,p.72.1OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2OJNoL174,1.8.1972,p.55.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,28December1972.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
NoL2/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No13/80
of3January1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No4/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(>)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
4OJNoL1,3.1.1980,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 19-83
B.Rawsugar 15-75(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
3.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No4/80
of2January1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3010/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(])OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(<)OJNoL337,29.12.1979,p.64.
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg}
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 19.33
B.Rawsugar 14.67(i)
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
29.1.80 NoL22/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No181/80
of28January1980
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No2990/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No174/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2990/79totheinformationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0.1597ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL337,29.12.1979,p.25.
(<)OJNoL20,26.1.1980,p.41.
****

( 1 ) OJ NO C 294 , 23 . 11 . 1979 , P . 6 .

( 2 ) OPINION DELIVERED ON 18 JANUARY 1980 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 3 ) OJ NO L 330 , 23 . 12 . 1977 , P . 9 .

( 4 ) OJ NO L 153 , 21 . 6 . 1979 , P . 5 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 121/80

OF 21 JANUARY 1980

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2862/77 ON LEVIES APPLICABLE TO IMPORTS OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS AND BEEF FROM YUGOSLAVIA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

WHEREAS THE SYSTEM APPLICABLE TO IMPORTS OF CERTAIN ADULT BOVINE ANIMALS AND BEEF FROM YUGOSLAVIA WAS LAID DOWN BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2862/77 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1211/79 ( 4 ); WHEREAS THIS SYSTEM IS APPLICABLE UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF THE NEW COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA BUT AT THE LATEST UNTIL 31 DECEMBER 1979 ;

WHEREAS THE REASONS FOR THE INTRODUCTION OF THIS SYSTEM CONTINUE TO APPLY ; WHEREAS THIS NEW AGREEMENT IS STILL BEING NEGOTIATED ; WHEREAS THEREFORE THE PERIOD OF VALIDITY OF THE SAID SYSTEM SHOULD BE EXTENDED UNTIL THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE NEW AGREEMENT ; WHEREAS HOWEVER THIS EXTENSION SHOULD EXPIRE ON 30 JUNE 1980 AT THE LATEST ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2862/77 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' IT SHALL APPLY UNTIL THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE NEW COOPERATION AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA AND UNTIL 30 JUNE 1980 AT THE LATEST . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1980 .

HOWEVER , THE LEVY FIXED PURSUANT TO THIS REGULATION FOR THE PERIOD FROM 1 JANUARY 1980 UNTIL THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THIS REGULATION SHALL ONLY APPLY AT THE REQUEST OF AN INTERESTED PARTY .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 JANUARY 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA
1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/80
of31January1980
fixingtherateofthesupplementary aidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder(!),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountofthesupplementary aid
referredtoinArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
1117/78wasfixedbyRegulation (EEC)No
2414/79(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3003/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2414/79totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesupplementary aidat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateofthesupplementary aidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL275,1.11.1979,p.40.
(>)OJNoL337,29.12.1979,p.47.

NoL26/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1980fixingtherateofthesupplementary aid
fordriedfodder
Additionalaidapplicablefrom1February1980todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Additionalaid 3-456 1-975
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
March1980 3-352 1-915
April1980 3-352 1-915
May1980 4-486 2-564
June1980 7-127 4-073
July1980 7-127 4-073
August19807-127 4-073
September1980 7-127 4-073
October1980 7-127 4-073
1.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No222/80
of31January1980
fixingtherateoftherefundapplicablefrom1February1980toisoglucose
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,thatratemustbedeterminedwithparticular
referenceto:
(a)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;
(b)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforIsoglucose,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthefirst
sentenceofthethirdsubparagraphofArticle4(2)and
paragraph5thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)
No1111/77,provisionmaybemadeforarefundon
theexportofisoglucoseintheformofthegoods
shownintheAnnextothatRegulation;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsforcertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No707/78(4),specifiesthatarateof
refundshouldbefixedandapplywhenisoglucose
coveredbyCommonCustomsTariffsubheading
17.02DIisexportedintheformofgoodslistedin
theAnnextoRegulation(EEC)No1111/77;
Whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraphof
Article4(1)ofRegulation(EEC)No2682/72,therate
oftherefundmustbefixedforeachmonth:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateoftherefundapplicablefrom1February
1980toisoglucoseofCommonCustomsTariff
subheading17.02DIexportedintheformofgoods
listedintheAnnextoRegulation(EEC)No1111/77
isfixedasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1980.
FortheCommission
EtienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(>)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(>)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(♦)OJNoL94,8.4.1978,p.7.

NoL26/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1980fixingtherateoftherefundapplicable
from1February1980toisoglucoseexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
(ECU)
CCTheadingNo DescriptionAmountofrefund
for100kg
ofdrymatter
17.02DI Isoglucose 1114
COMMISSION REGULATION (EEC) No 335/80 of 13 February 1980 amending Regulation (EEC) No 1250/79 fixing countervailing charges on seeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2358/71 of 26 October 1971 on the common organization of the market in seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2878/79 (2), and in particular Article 6 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1250/79 (3) fixed countervailing charges on seeds in respect of a certain type of hybrid maize for sowing;

Whereas, since that time, a significant variation has been recorded in the free-at-frontier offer prices which, under the terms of Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1665/72 (4), requires that these charges be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1250/79 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice President (1)OJ No L 246, 5.11.1971, p. 1. (2)OJ No L 325, 21.12.1979, p. 1. (3)OJ No L 159, 27.6.1979, p. 8. (4)OJ No L 175, 2.8.1972, p. 49.

ANNEX Countervailing charge on hybrid maize for sowing

>PIC FILE= "T0014045">
NoL53/20 27.2.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No452/80
of26February1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No444/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(AOJNoL170,27.6.1978,p.1.
(J)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(<)OJNoL52,26.2.1980,p.8.
ANNEX
todieCommissionRegulationof26February1980fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 9-75
B.Rawsugar 5-37(«)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.