NoL192/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2050/87
of10July1987
fixingadditionalamountsforcertainpigmeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,WhereasRegulationNo202/67/EEClaysdowncertain
detailedrules,tothatend,andinparticularfordetermi­
ningthefree-at-frontier offersforthoseproducts;
whereas,accordingtotheinformationreceivedbythe
Commission ,offersfromthirdcountriesinthedetermi­
nationofwhichnotonlythepricesshownincustoms
documentsbutalsoallotherindicationsconcerningthe
pricesrulinginthirdcountries,aretakenintoaccount,are
developinginsuchawaythatadditionalamountsshould
befixedforthoseproductsatthelevelshowninthe
Annex;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofRegulationNo
121/65/EECQandwithRegulations(EEC)No564/68(8),
(EEC)No998/68(9),asamendedbyRegulation(EEC)No
328/83(10),(EEC)No2260/69(u),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No328/83,and(EEC)No1570/71(12),as
amendedbyRegulation(EEC)No328/83,thelevyon
certainproductslistedinthoseRegulationswhichorigi­
nateinandcomefromtheFederalRepublicofAustria,
thePeople'sRepublicofPoland,theHungarianPeople's
Republic,theSocialistRepublicofRomaniaandthe
People'sRepublicofBulgariashouldnotbeincreasedby
anadditionalamount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPigmeat,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1475/86(2),andinparticularthesecondsub­
paragraphofArticle13(5)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothe
differencebetweenthesluice-gatepriceandtheoffer
pricedeterminedinaccordancewithArticle1of
CommissionRegulationNo202/67/EECof28June1967
onfixingtheadditionalamountforimportsofpigmeat
productsfromthirdcountries(3),asamendedbyRegula­
tionNo614/67/EEC(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle13of
Regulation(EEC)No2759/75shallbeassetoutinthe
AnnexheretofortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
2759/75indicatesthatadditionalamountscorresponding
tothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbefixed
fortheimportslistedaccordingtoproductandcountryof
origininthatAnnex;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2767/75of29
October1975(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1906/83(*),laiddowngeneralrulesforthefixingofaddi­
tionalamountsforthoseproductsforwhichnosluice­
gatepriceisfixed;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1987.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL133,21.5.1986,p.39.0OJNo134,30.6.1967,p.2837/67.
(4)OJNo231,27.9.1967,p.6.
MOJNoL282,1.11.1975,p.29.0OJNo155,18.9.1965,p.2560/65.
(8)OJNoL107,8.5.1968,p.6.
OOJNoL170,19.7.1968,p.14.
HOJNoL38,10.2.1983,p.12.
(")OJNoL286,14.11.1969,p.22.
12OJNoL165,23.7.1971,p.23. («)OJNoL190,14.7.1983,p.4.

11.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/29
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1987fixingadditionalamountsforcertain
pigmeatproducts
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSupplementary
amountOriginofimports
Liveswine:
01.03A.Domesticspecios:
II.Other:
b)Other 25,00Origin:GermanDemocratic
Republic(')ortheSovietUnion
02.01
Meatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithin
headingNos01.01,01.02,01.03or01.04fresh,chilledor
frozen:
A.Meat:
III.Ofswine:
a)Ofdomesticswine:
1.Wholecarcasesorhalfcarcases 30,00Origin:GermanDemocratic
Republic('),theSovietUnionor
Finland
02.05Pigfatfreeofleanmeatandpoultryfat(notrenderedor
solvent-extracted ),fresh,chilled,frozen,salted,inbrine,
driedorsmoked:
B.Otherpigfat 12,00Origin:Hungary,Czechoslovakia
orGermanDemocraticRepub­
lic(')
15.01Lard,otherpigfatandpoultryfat,renderedorsolvent
extracted :
A.Lardandotherpigfat:
II.Other 5,00Origin:HungaryorSwitzerland
(')WiththeexceptionoftheGermaninternaltradepursuanttotheProtocolonGermaninternaltradeandconnectedproblems.