ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/3
REGULATION (EEC)No2747/73OFTHECOMMISSION
of10October1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedby'Regulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL284/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof10October1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(HM.HUH,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin o 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-75 0-75 0
10.07DOther 0 o 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
!u.a.1100k%.
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 (I 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/1
I
(Actswhosepublicationisobli^iitoiy)
REGULATION (EEC)No2799/73OFTHECOMMISSION
of15October1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfrom'applyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(-')andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Artiele2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October 1973.
FortheC.oniniission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheC.ominission
(')O)No117,lL>.6.1967,p.2269/67.
(-')O'lNoL141,2K.v197.?,p.8.
(■'•)O'lNoI.212,I.S.197/5,p.I.

NoL289/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(*)(4)
10.02 Rye 3-75(«)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmai/.e
forsowing 10-69(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 5-10
10.07CGrainsorghum 6-27
10.07DCanaryseed;othercereals 0n
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 23-99
I1.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrylotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
{')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL292/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.73
REGULATION (EEC)No2836/73OFTHECOMMISSION
of18October1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·66
6·88
8·66
6·88(*)
(i)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
18.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/17
REGULATION (EEC)No2822/73OFTHECOMMISSION
of16October1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1973.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL291/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.73
ANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
i.
1.1
1.2
1.3
1.4
1.5
1.6
2.
2.1
2.1.1
2.1.2
2.1.3
2.2
2.3
2.4
2.5
3.
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
3.6
4.
5.
6.
7.Lemons :
—Spain
—Tunisia,Morocco,Algeria
—CountriesinsouthernAfrica
—OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean
—U.S.A.
—Othercountries
Sweetoranges:
—CountriesontheMediterranean :
—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins
—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines
—Other
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—Brazil
—Othercountries
Grapefruitandpomelos:
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
—CountriesinsouthernAfrica
—U.S.A
—OtherAmericancountries
—Othercountries
Clementines
MandarinesincludingWilkings
MonrealesandSatsumas
Tangerines34.24
-H
59.82
41.13
42.21
39.49
20.48
24.73
14.33
18.90
—H
26.02
24.15
21.06
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2680/73of1October1973(OJNoL275,2October1973). ' October
V
20.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/15
REGULATION (EEC)No2851/73OFTHECOMMISSION
of19October 1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2*25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying all.theseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,asamended byRegulation (EEC)No
2588/73(6),andinparticular Article9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon22October
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,19October 1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
(5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(6)OJNoL268,25.9.1973,p.10.
(7)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

NoL293/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.73
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from22October1973forcolzaandrapeseed(CCTex12.01)
Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofOctober1973:
—forthemonthofNovember 1973:
—forthemonthofDecember 1973:
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1974:
—forthemonthofMarch1974:u.a./100kg(')
19.522
19.522
19.522
20.876
20.876
20.876
20.876
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseen byArticle9(J)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3.21978
1u.a.=Fl 3.35507
1u.a.=Bfr/Lfr48.6572
1u.a.-FF 5.55419
1.u.a.-Dkr 7.57831
1u.a.-£ 0.550913
1u.a.=Lit750.644
24.10.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/3
REGULATION (EEC)No2869/73OFTHECOMMISSION
of23October1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
.relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
"Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL296/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.aJton)
CGT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
12.3rd
period
1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 3-01 3-01 1-88
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-49 0-49 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 ()
(l)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2735/73(OJNoL282,9.10.1973,p.10).
B.Malt
III.el./100kg.
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b).Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL293/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.73
REGULATION (EEC)No2856/73OFTHECOMMISSION
of19October1973.
amendingRegulation (EEC)No133/73asregardstheperiodofvalidityofexport
licencesforrice
ordertolimittheeffectofthechaserisingpriceson
themarketingofthelastharvest,thequantitylikelyto
beplacedontheexportmarketshouldberegulated
byreducingtheperiodofvalidityofexportlicences;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
ActofAccession(2),andinparticularArticle10(2)
thereof;
WhereasunderArticle1(1)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No133/73(3)of19January1973dero­
gatingfromRegulation (EEC)No2637/70asregards
theperiodofvalidityofexportlicencesforcerealsand
rice,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1455/73(4),anexportlicencefortheproductsspeci­
fiedinArticle1(a)and(b)ofRegulation359/67/EEC
istobevalidfromitsdateofissuewithinthe
meaningofArticle8(1)ofRegulation (EEC)No
1373/70untiltheendofthesecondfollowing
month;
Whereasthelastharvesthasnowbeenputonthe
market,increasingCommunityriceavailabilitiesto
suchanextentthatithasbecomepossibletoautho­
rizeexportationonceagain;whereasworldmarket
pricestillshowanupwardtrendhowever;whereasinThesecondsubparagraph ofArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No133/73isreplacedbythefollowing:
'BywayofderogationfromArticle22(1)and
22(2)ofRegulation (EEC)No2637/70,export
licencesforproductsreferredtointhosepara­
graphsshallbevalidfor30daysfollowingtheir
dateofissuewithinthemeaningofArticle8(1)of
Regulation(EEC)No1373/70.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(■)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL17,20.1.1973,p.22.
{*)OJNoL144,31.5.1973,p.73.
NoL297/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.73
REGULATION (EEC)No2880/73OFTHECOUNCIL
of22October1973
amendingRegulations (EEC)Nos237/73and235/73fixingtheamountsappli­
cableascompensatory amountsforeggsandpoultymeat
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,'IfArticle7ofRegulation (EEC)No229/73is
appliedduringoneormoredaysinthecourseof
thefirstseventy-fivedaysofanyquarterupto1
August,1November,1Februaryor1May,the
amountapplicableinthefollowingquarterasthe
compensatory amountfortheproductsreferredto
inArticles 1and2shallbedeterminedevery
quarterbyreferencetotheaverageoftheamounts
determinedduringthefirstseventy-fivedaysof
thepreviousquarterforthecerealsincludedinthe
quantityoffeedgrainreferredtoinArticle1of
RegulationNo145/67/EEC.
However,iftheamountvariesbylessthan5%
fromtheamountdeterminedfortheprevious
quarter,thelatteramountshallremainunchan­
ged.'
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedon22January1972,andinparti­
cularArticle62(1)oftheActannexedthereto;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
237/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatoryamountsforeggs
andArticle3(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
235/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
poultrymeatprovidethatloweramountsapplicableas
compensatory amountsshallbefixedwhereversuch
amountsareappliedforfeedgrain,whenitslevyis
lowerthanthecompensatory amount;
Whereasthepossibilityofchangingtheseamountsat
theendofeachmonthhaveledtouncertaintyonthe
marketineggsandpoultrymeatwhichdisturbsthe
flowoftrade;
Whereastheapplicationoftheseamountsinthefirst
monthssincetheAccessionhasshownthatitisnot
necessarytomaintainthemonthlyfixing;whereasfor
thepurposeofauniformapplicationofthesystem
theamountsapplicableascompensatory -amounts
shouldthereforebefixedeveryquarteronthesame
dateasthesluice-gatepricesandthelevies;ThetextofArticle3ofRegulation (EEC)No235/73
isreplacedbythefollowing :
'IfArticle7ofRegulation (EEC)No229/73is
appliedduringoneormoredaysinthecourseof
thefirstseventy-fivedaysofanyquarterupto1
'August,1November,1Februaryor1May,the
amountapplicableinthefollowingquarterasthe
compensatoryamountfortheproductsreferredto
inArticles 1and2shallbedeterminedevery
quarterbyreferencetotheaverageoftheamounts
determinedduringthefirstseventy-fivedaysof
thepreviousquarterforthecerealsincludedinthe
quantityoffeedgrainreferredtoinArticle1of
RegulationNo146/67/EEC.
However,iftheamountvariesbylessthan5%
fromtheamountdeterminedfortheprevious
quarter,thelatteramountshallremainunchan­
ged.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1 Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1973.ThetextofArticle4ofRegulation (EEC)No237/73
isreplacedbythefollowing:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,22October1973.
FortheCouncil
ThePresident
IbFREDERIKSEN
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(-')OJNoL29,I.2.1973,p.9.
(3)OJNoL29,I.2.1973,p.4.