ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL100/51
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3339/87of4November1987imposinga
definitiveanti-dumpingdutyonimportsofureaoriginatinginLibyaandSaudiArabia
andacceptingundertakingsgiveninconnectionwithimportsofureaoriginatinginCzechoslovakia ,theGermanDemocraticRepublic,Kuwait,theUSSR,Trinidadand
TobagoandYugoslaviaandterminatingtheseinvestigations
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL317of7November1987)
Onpage11,under'G.DEFINITIVEDUTY',recital(45):
Thefirstparagraphshouldreadasfoolows:
(45)Inordertodeterminetheamountofdutynecessarytoeliminatetheinjurysufferedbythe
Communityindustry,theCouncilconsidered,inparticular,thesellingpricenecessarytocover
thecostofproductionincurredduringtheperiodfrom1July1985to30September1986andto
provideanadequateprofitmargintotheCommunityindustryandthegapbetweenthistarget
andtheimportpricesofdumpedureaintheCommunity.'
Corrigendum.toCouncilRegulation(EEC)No3759/87of30November1987amending
Regulation(EEC)No3796/81onthecommonorganizationofthemarketinfishery
products
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL359of21December1987)
Onpage4,intheAnnex,under(c),inthenewversionofAnnexI,underE:
for:'Crabsofthespecies{Cancerpagurus)'
read:'Ediblecrabs(Cancerpagurus)'.
Onpage5,intheAnnex,under(e),inthenewversionofAnnexIII,underA.I(b),inthethirdcolumn:
for:'...,03034113and...',
read:'...,03034231and...'.
Onpage7,intheAnnex,under(f),inthenewversionofAnnexIV,underB,inthefirstcolumn:
for:'Crabs(Cancerpagurus)',
read:'Ediblecrabs(Cancerpagurus)'.
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No4061/87of22December1987opening,
allocatingandprovidingfortheadministrationofCommunitytariffquotasforfresh
flowersoriginatingintheCanaryIslands(1988)
.A
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL380of31December1987)
Onpage12,inArticle10:
for:'1June1988',
read:'1January1988'.
ThiscorrigendumrepealsandreplacesthecorrigendumthatappearedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoL92of9April1988onpage60.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 995/88 of 14 April 1988 amending Regulation (EEC) No 569/88 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention

(Official Journal of the European Communities No L 99 of 16 April 1988)

On page 15 in the Annex under point d) I. 1.:

1.2 // for: // 'Butter, zur Verwendung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Zwischenerzeugnissen bestimmt', // read: // 'Butter, zur Verarbeitung zu den in Artikel 4 der Verordnung (EWG) Nr. 570/88 bezeichneten Enderzeugnissen bestimmt'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 1612/88 of 9 June 1988 relating to the organization of a survey of labour costs in industry, wholesale and retail distribution, banking and insurance

On page 1, in the second line of the title:

1.2 // for: // 'of 9 June 1988', // read: // 'of 7 June 1988'.

On page 2, in the date and signature lines:

1.2 // for: // 'Done at Luxembourg, 9 June 1988.', // read: // 'Done at Luxembourg, 7 June 1988.' 1.2 // for: // 'M.BLUEM', // read: // 'M. BANGEMANN'.
CORRIGENDUM TO:

Council Regulation (EEC) No 2024/88 of 23 June 1988 amending for the fifth time Regulation (EEC) No 3094/86 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources

On page 2, in the Annex, under the entry concerning Tails of Norway lobster, in the second column, on the penultimate line:

1.2 // for: // 'Except West of Scotland and Irish', // read: // 'West of Scotland and Irish'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1686/88 of 13 June 1988 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a number of agricultural products

(Official Journal of the European Communities No L 151 of 17 June 1988)

On page 4, in the Annex, in Table II, for the second product, in the column headed 'CN code':

add the following: 'ex 0304 10 99

ex 0304 90 99'.
11.11.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL306/73
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No3360/88of28October1988onthe
supplyofrefinedsunfloweroilasfoodaidtotheUnitedNationsReliefandWorksAgency
forPalestinianrefugeesintheNearEast(UNRWA)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL296of29October1988)
Onpage36AnnexIIshouldreadasfollows:
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑII—ANNEXII—ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—
ANEXOII
Designación
dela
partida
Parti
Bezeichnung
derPartieCantidadtotal
delapartida
(entoneladas)
Totalmængde
(itons)
Gesamtmenge
derPartie
(inTonnen)Cantidadesparciales
(entoneladas)
Delmængde
(itons)
Teilmengen
(inTonnen)Beneficiario
Modtager
EmpfängerPaisdestinatario
Modtagerland
BestimmungslandInscripciónenelembalaje
Emballagenspåtegning
AufschriftaufderVerpackung
Χαρακτηρισμός
τηςπαρτίδας
Lot
Désignation
delapartieΣυνολικήποσότητα
τηςπαρτίδας
(σετόνους)
Totalquantity
(intonnes)
Quantitétotale
delapartie
(entonnes)Μερικέςποσότητες
(σετόνους)
Partialquantities
(intonnes)
Quantitéspartielles
(entonnes)Δικαιούχος
Beneficiary
BénéficiaireΧώρα
προορισμού
Recipientcountry
PaysdestinataireΈνδειξηεπίτηςσυσκευασίας
Markingsonthepackaging
Inscriptionsurl'emballage
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Designação
daparteQuantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(inton)
Quantidadetotal
(emtoneladas)Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(inton)
Quantidadesparciais
(emtoneladas)Beneficiario
Begunstigde
BeneficiárioPaesedestinatario
Bestemmingsland
PaísdestinatárioIscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriçãonaembalagem
1 43,85 UNRWA Israel ActionNo900/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPales­
tinerefugees/Ashdod
2 110 UNRWA Lebanon ActionNo897/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPales­
tinerefugees/Beirut
3 55 UNRWA SAR ActionNo898/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPales­
tinerefugees/Lattakia
4 105 UNRWA Jordan ActionNo899/88/Sunfloweroil/Giftofthe
EECtoUNRWAforfreedistributiontoPales­
tinerefugees/Aqaba
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities7.1.89 NoL5/36
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No3959/88of16December1988onthe
supplyofrefinedrapeseedoilto'non-governmental organizations (NGOs)asfoodaid
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL350of20December1988)
Onpages43to48,inAnnexesItoVI,point10,thefollowingindentisadded:
'—thecansmustbepackedincartons,withtwocanspercarton'.
10.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/39
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2671/88of26July1988ontheapplica­
tionofArticle85(3)oftheTreatytocertaincategoriesofagreementsbetweenunderta­
kings,decisionsofassociationsofundertakingsandconcertedpracticesconcerningjoint
planningandcoordinationofcapacity,sharingofrevenueandconsultationsontariffson
scheduledairservicesandslotallocationatairports
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988)
Onpage10,thefourthindentofArticle1:
for:'—slotallocationandairportschedulinginsofarastheyconcernscheduledinternational
airservicesbetweenairportsintheCommunity.',
read:'—slotallocationandairportschedulinginsofarastheyconcerninternationalairservices
betweenairportsintheCommunity.'
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No2673/88of26July1988ontheapplica­
tionofArticle85(3)oftheTreatytocertaincategoriesofagreementsbetweenunder­
takings,decisionsofassociationsofundertakingsandconcernedpracticesconcerning
groundhandlingservices
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988)
Onpage18point2.ofArticle2shallreadasfollows:
'2.allservicesconnectedwiththehandlingofpassengers,mail,freightandbaggage,suchasinfor­
mationtopassengersandvisitors,thehandlingofpassengersandtheirbaggagebeforedepartureand
afterarrivalandthehandlingandstorageoffreightandmailinconjunctionwiththepostalservices;'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4244/88 of 21 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for new potatoes, fresh tomatoes and peas and immature beans, prepared or preserved, originating in Morocco (1989)

(Official Journal of the European Communities No L 373 of 31 December 1988)

Page 30, Article 1 (1), order No 09.1119, column headed 'Description', last line:

1.2 // for: // 'not', // read: // 'not: From 1 January to 31 December 1989'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2508/88 of 4 August 1988 on the implementation of co- financing operations for the purchase of food products or seeds by international bodies or non-governmental organizations

(Official Journal of the European Communities No L 220 of 11 August 1988)

On page 5 in Article 9 the second subparagraph should read:

'It shall apply until 30 June 1989.'
Corrigendum to Commisson Regulation (EEC) No 3174/88 of 21 September 1988 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 298 of 31 October 1988)

Page 100, CN code 1209 26 00, column 4:

1.2 // for: // '2', // read: // '4'.

Page 133, CN code 1905 90 30, column 2, line 3:

1.2 // for: // 'sugar', // read: // 'sugars'.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 57/88

of 7 January 1988

amending Regulation (EEC) No 1678/85 as regards the agricultural conversion rates for the pigmeat sector in Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1889/87 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 6a of Regulation (EEC) No 1677/85 lays down that the agricultural conversion rates of a Member State should, in accordance with the procedure provided for in Article 12 of that Regulation, be adjusted so as to avoid the creation of new monetary compensatory amounts;

Whereas the movement of the market rate for the peseta during the reference period 30 December 1987 to 5 January 1988 should, given the adjustment of the agricultural conversion rate determined by Council Regulation (EEC) No 1678/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 56/88 (4), in the version published in Regulation (EEC) No 3882/87 (5), entail, in accordance with Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 3153/85 (6), an increase in the monetary compensatory amounts applicable in the pigmeat sector in Spain, effective from 11 January 1988; whereas in order to prevent this it is necessary to adjust the agricultural conversion rate so as to avoid the creation of these new monetary compensatory amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex V to Regulation (EEC) No 1678/85, as amended by Regulation (EEC) No 3882/87, the line relating to pigmeat is hereby replaced by the following:

1.2,5 // // // Products // Agricultural conversion rates // // // 1.2.3.4.5 // // 1 ECU = . . . Pta // Applicable until // 1 ECU = . . . Pta // Applicable from // // // // // // 'Pigmeat // 154,984 // 10. 1. 1988 // 155,643 // 11. 1. 1988 // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 11 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 11.

(4) OJ No L See page 22 of this Official Journal.

(5) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 13.

(6) OJ No L 310, 21. 11. 1985, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 94/88

of 14 January 1988

amending Regulation (EEC) No 727/87 on a special sale of skimmed-milk powder from public stocks for export

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3904/87 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas Article 2 (1) of Commission Regulation (EEC) No 727/87 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2973/87 (4), stipulates that the skimmed-milk powder is to be sold at the buying-in price applied by the intervention agency on the day of conclusion of the sales contract minus 3 ECU per 100 kilograms; whereas the situation on the market in skimmed-milk powder is such that the selling price must be increased;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 727/87 'minus 3 ECU per 100 kilograms' is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1987.

(3) OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 11.

(4) OJ No L 280, 3. 10. 1987, p. 11.
15.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No97/88
of14January1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4035/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No40/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No4035/87totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4035/87areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.p.1.
(3)OJNoL378,31.12.1987.p.72.
oOJNoL5,8.1.1988,p.25.

NoL11/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.88
ANNEX
tothe(.ommissionRegulationof14January1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
0,4942
0,4942
59,75
59,75
59,75
59,75170220i0
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029()7]
17029090
21069030
210690590,4942
0,4942
0,4942
0,4942
0,494259,75
16.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No109/88
of15January1988
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof.
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(■'),aslastamendedby
Regulation(EEC)No4016/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2946/87toTheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.15January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985.p>.15
(2)OJNoL377,31.12.1987,"
0OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL378,31.12.1987,p.24.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain
—Portugal
—anotherMemberState0
20,909
20,90932,735
0
32,73532,735
32,735
32,735
16.1.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No108/88
of15January1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
ture'meetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreat)establishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbvCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No50/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(v)intro­
duces,from1January1988.anew'combinednomenclaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels15January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976.pI.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
3)OJNoL245,29.8.1987.p39.
(4)OJNoL6,9.1.1988,p.7.
ÓOJNoL256,7.9.1987,p,1.

NoL12/8OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL14/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No125/88
of18January1988
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedduringthefirst
10daysofJanuary1988
sibleapplicationsforSTMlicencesforimportsof
commonwheatofbread-making qualityintoSpain
duringthefirst10daysofJanuary1988;whereasthe
necessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaid
applicationsshouldbeadopted,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No598/86of28
February1986ontheapplicationofthesupplementary
trademechanismtoimportsintoSpainofcommonwheat
ofbread-makingqualityfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3592/86(4),laysdownthatSTMlicencesissued
duringanyonemonthmaynotbeissuedforquantities
totallingmorethan50%oftheguidequantity;
Whereas,pursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No
574/86,theCommissionhasbeennotifiedoftheadmisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forSTMlicencesforcommonwheatof
bread-making qualityfallingwithinsubheading
10019099ofthecombinednomenclature submitted
duringthefirst10daysofJanuary1988andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnages
appliedforadjustedbyacoefficientof0,19965.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.16.nOJNoL334,27.11.1986,p.19.
NoL19/3323.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No191/88
of22January1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
169/88(4);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(^intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon.23January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL18,22.1.1988,p.51.
HOJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL19/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,31(')
17011190 39,31(')
17011210 39,31(')
17011290 39,31(■)
17019100 49,25
17019910 49,25
17019990 49,25
(!)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.