ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2233/83

of 3 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on dodecylbenzene, falling within subheading 38.19 ex E and originating in Argentina, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3377/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3377/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B, originating in each of the countries or territories listed in Annex C, shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 11; whereas, as provided for in Article 11, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 138 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of dodecylbenzene falling within subheading 38.19 ex E the reference base is fixed at 188 600 ECU; whereas, on 28 July 1983, imports of these products into the Community originating in Argentina reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community;

Whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Argentina,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 8 August 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3377/82, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Argentina:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 38.19 ex E (NIMEXE code 38.19-07) // Dodecylbenzene // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 1.
NoL219/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2279/83
of9August1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2145/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2263/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2145/83tothe
informationknowntotheCommissionthatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextotheamendedRegu­
lation(EEC)No2145/83,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.17.
V)OJNoL216,6.8.1983,p.25.

10.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,2884—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 39,63 IexII.Other 0,2884 .—
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2884—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2884—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 39,63
IV.Other 0,2884—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2287/83

of 29 July 1983

laying down provisions for the implementation of Article 127 of Council Regulation (EEC) No 918/83 setting up a Community system of reliefs from customs duty

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 918/83 of 28 March 1983 setting up a Community system of reliefs from customs duty (1), and in particular Article 143 thereof,

Whereas Article 127 of Regulation (EEC) No 918/83, hereinafter referred to as the basic Regulation, provides that the provisions of Chapter I of that Regulation shall apply both to goods declared for free circulation coming directly from third countries and to goods declared for free circulation after having being subject to another customs procedure; whereas, however, the cases in which duty-free admission may not be granted for goods declared for free circulation after having being subject to another customs procedure is to be determined in accordance with the procedure referred to in Article 143 (2) and (3) of the basic Regulation;

Whereas Article 27 of the basic Regulation provides for relief from import duty for consignments dispatched to their consignee by letter or parcel post and consisting of goods of a total value not exceeding 10 ECU;

Whereas commercial undertakings should not be enabled to benefit from these provisions by instigating ad hoc activities or by artificially transferring existing activities, thus giving rise to distortions of competition within the common market; whereas, in order to avoid such distortions, the abovementioned consignments should not be eligible for relief from import duties if, prior to their entry for free circulation, they were placed under another customs procedure; whereas, therefore, the relief should apply only where the consignments in question are dispatched directly from a third country to a natural or legal person in the Community;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Duty-Free Arrangements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The duty-free admission referred to in Article 27 of Regulation (EEC) No 918/83 shall apply only to consignments dispatched by letter or parcel-post directly from a third country to a natural or legal person in the Community.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 105, 23. 4. 1983, p. 1.
11-8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2297/83
of10August1983
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationArticle1
Themaximumexportrefundforthefourth,partial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1880/83isherebyfixedat25,924
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
3OJNoL187,12.7.1983,p.5.
NoL221/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2312/83
of11August1983
alteringtheexportrefundsonoilseeds
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbealtered
totheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No2148/83(*),asamendedby
Regulation(EEC)No2244/83(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2148/83totheArticle1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle21
ofRegulationNo136/66/EEC,asfixedintheAnnex
toamendedRegulation(EEC)No2148/83,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.0OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(<)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(5)OJNoL206,30.7.1983,p.24.
(«)OJNoL214,5.8.1983,p.36.

12.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/67
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1983alteringtheexportrefundsonoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex12.01 Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 13,500
ex12.01Sunflowerseed,otherthanforsowing—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2332/83

of 16 August 1983

amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 3 (8) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1145/76 (3) lays down the rules applicable for determining intervention centres for cereals;

Whereas the intervention centres were determined by Commission Regulation (EEC) No 2006/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1980/83 (5); whereas, following the consultation provided for in Article 3 (8) of Regulation (EEC) No 2727/75, the list of the said centres should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex, Part 'FRANCE' to Regulation (EEC) No 2006/80 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 August 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 130, 19. 5. 1976, p. 8.

(4) OJ No L 197, 30. 7. 1980, p. 1.

(5) OJ No L 195, 19. 7. 1983, p. 36.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2329/83

of 12 August 1983

correcting the Greek text of Commission Regulation (EEC) No 1816/83 amending Regulation (EEC) No 2042/75 regarding the term of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs and cereal- and rice-based processed products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC)) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the marke tin rice (3), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 10 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1816/83 (4) amended Regulation (EEC) No 2045/75 (5) regarding the term of validity of export licences for cereal-based compound feedingstuffs and cereal- and rice-based processed products;

Whereas a check has revealed that there is an error in the Greek text of the Annex to that Regulation; whereas it is therefore necessary to correct the Regulation in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Greek text of Annex II A 'Toméas sitirón' to Regulation (EEC) No 1816/83 under headings 10.01 B I to 10.01 B II 'Sítos, sklirós'

for:

'Méchri toy télos toy tétartoy mína apó ékdosi toy pistopoiitikoý'

read:

'Méchri to télos toy défteroy mína apó tin ékdosi toy pistopoiitikoý'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 August 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 178, 2. 7. 1983, p. 13.

(5) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.
18.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2349/83
of17August1983
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation(EEC)No2156/83(3),asamended
byRegulation (EEC)No2245/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe22,428ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL215,23.7.1982,p.5.0OJNoL206,30.7.1983,p.45.
(4))OJNoL214,5.8.1983,p.38.
23.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2372/83
of22August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19August1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsardmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixed'inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL232/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 03,29
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL228/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2368/83
of19August1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/52(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2358/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL226,19.8.1983,p.32.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 31,29
B.Rawsugar 26,20(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.