30.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No221/82
of22January1982
fixingtheratesoftherefundsapplicablefrom1February1982toeggsandegg
yolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
Whereas,inaccordancewithparagraph2ofthat
Article,whenthatrateisbeingdeterminedparticular
accountshouldbetakenof:
(a)theaveragecostsincurredbyprocessingindustries
inobtainingsuppliesofthebasicproductsinques­
tionontheCommunitymarketandtheprices
mlingontheworldmarket;
(b)theleveloftherefundsonexportsofprocessed
agriculturalproductscoveredbyAnnexIItothe
Treatywhicharemanufactured undersimilar
conditions ;and
(c)theneedtoensureequalityofcompetitionforthe
industrieswhichuseCommunityproductsand
thosewhichusethird-country productsunder
inwardprocessingarrangements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketineggs('),aslastamendedbythe
ActofAccessionofGreece(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefifthsubparagraph ofArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle9(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesonthe
worldmarketfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationandpriceswithintheCommunitymay
becoveredbyanexportrefund;whereasCouncil
Regulation (EEC)No3035/80of11November1980
layingdowngeneralrulesforgrantingexportrefunds
oncertainagriculturalproductsexportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,and
thecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3496/81(4),
specifiestheproductsforwhicharateofrefund
shouldbefixed,tobeappliedwheretheseproductsare
exportedintheformofgoodslistedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2771/75;
Whereas,inaccordancewiththesecondsubparagraph
ofArticle4(1)ofRegulation(EEC)No3035/80,the
rateoftherefundper100kgforeachofthebasic
productsinquestionmustbefixedforaperiodofthe
samedurationasthatforwhichrefundsarefixedfor
thesameproductsexportedunprocessed ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theratesoftherefundsapplicablefrom1February
1982totheproductsappearinginAnnexAtoRegula­
tion(EEC)No3035/80andlistedinArticle1(1)of
Regulation (EEC)No2771/75,exportedintheformof
goodslistedintheAnnextoRegulation (EEC)No
2771/75,areherebyfixedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1982.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(4)OJNoL353,9.12.1981,p.5.(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.

NoL22/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1982fixingtheratesoftherefundsapplicable
from1February1982toeggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRate
of
refund
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,
sweetenedornot:
A.Eggsinshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
b)Other(thaneggsforhatching) 13-00
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
ex1.Dried,notsweetened
ex2.Other,notsweetened59-00
15-00
b)Eggyolks:
ex1.Liquid,notsweetened
ex2.Frozen,notsweetened
ex3.Dried,notsweetened27-00
28-00
61-00
NB:Acoefficientof0.75istobeappliedtotheratesindicatedwhentheproductsareexportedin
theformof'longeggs'asdefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No2771/75.