ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 564/84

of 1 March 1984

on suspension of aids for investments in the field of milk production

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1946/81 of 30 June 1981 restricting investment aids for milk production (3) authorizes Member States to grant aids for investments in milk production;

Whereas, with a view to attaining the Community's objectives in regard to production, in particular the objective of re-establishing market balance for the Community's milk products, all aid for investments directly related to milk production should be suspended until agreement on the control of milk production is reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. By derogation from Regulation (EEC) No 1946/81, the granting of all aid to investments directly concerning milk production shall be suspended from 1 March 1984 until such date as the Council takes the required decisions for implementing the measures necessary for re-establishing market balance for the Community's milk products.

2. Paragraph 1 shall not apply to development plans within the meaning of Directive 72/159/EEC (4), as last amended by Directive 82/436/EEC (5), submitted before 1 March 1984.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 March 1984.

For the Council

The President

H. BOUCHARDEAU

(1) OJ No C 18, 25. 1. 1984, p. 6.

(2) Opinion delivered on 23 February 1984 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 197, 20. 7. 1981, p. 32.

(4) OJ No L 96, 23. 4. 1972, p. 1.

(5) OJ No L 193, 3. 7. 1982, p. 37.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 571/84

of 2 March 1984

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1088/83 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 of 13 October 1982 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 413/84 (6), provides that the minimum price and the countervailing charge shall after having been converted into national currency be multiplied by a coefficient;

Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currency should not lead to distortion of trade;

Whereas certain conversion rates of the currencies of the Member States have changed, in particular that for the drachma;

Whereas that fact could lead to distortion of trade; whereas to avoid that risk, the coefficients in force should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by the following:

'3. After having converted the minimum price and the countervailing charge into national currency, by applying the representative rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

for DM: 0,892

for Fl: 0,932

for Dr: 1,104

for Bfrs/Lfrs: 1,000

for FF: 1,059

for Lit: 1,030

for Dkr: 0,980

for £: 0,931

for £ Irl: 1,000.'

Article 2

The amended coefficients shall not apply when it is proved to the satisfaction of the customs authorities that the products declared for release for free circulation have left the exporting country before the day of publication of this Regulation and the import entry is accepted by the customs authorities not later than 4 June 1984.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 5 March 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 5. 5. 1983, p. 16.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.

(6) OJ No L 48, 18. 2. 1984, p. 14.
8.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No589/84
of7March1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No523/84(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1984.
>ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL21,26.1.1984,p.1.x
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.HOJNoL60,1.3.1984,p.7.

NoL66/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:II||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:I||ll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:IIIlll
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 636/84

of 12 March 1984

re-establishing the levying of customs duties on ethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, and their salts, falling within subheadings 29.23 A I and ex II and originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3569/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3569/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, in pursuance of Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex B originating in each of the countries or territories listed in Annex C shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12;

Whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 150 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of ethanolamine, diethanolamine, triethanolamine, and their salts, falling within subheadings 29.23 A I and ex II; the individual ceiling was fixed at 57 600 ECU; whereas, on 8 March 1984, imports of these products into the Community, originating in Brazil, reached that ceiling after being charged thereagainst;

Whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 16 March 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3569/83, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 29.23 A I and ex II (NIMEXE codes 29.23-11, 14, 16) // - 2-Aminoethanol (ethanolamine and its salts - Diethanolamine and its salts - 2,2',2'' Nitrilotriethanol (triethanolamine) and its salts // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 March 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 1.
15.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No649/84
of14March1984
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13March1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedfor^thepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
21setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.ftOJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL72/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Bailey
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
11,10
0
2^6
0
5,81
0
0
0
0
00
11,10
0
2^6
0
5,81
0
0
0
0
00
11,10
0
2^6
0
5,81
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription
fCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
.7
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
5,27
3,94
4,590
0
5,27
3,94
4,590
0
5,27
3,94
4,590
0
5,27
3,94
4,59
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 663/84

of 13 March 1984

amending Regulations (EEC) No 1514/76 and (EEC) No 1521/76 on imports of olive oil originating in Algeria and Morocco (1983/84)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Articles 17 and 16 of Annexes B to the Cooperation Agreements between the European Economic Community and Morocco (2) and Algeria (3) respectively stipulate that, if the country in question levies a special export charge on imports into the Community of olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff, the levy applicable to such oil is to be reduced by a fixed amount of 0,60 ECU per 100 kilograms and by an amount equal to the special charge, but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of reduction provided for in the aforementioned Articles and 12,09 ECU per 100 kilograms in the case of the additional amount provided for in the aforementioned Annexes B;

Whereas the aforementioned Agreements were implemented by Regulations (EEC) No 1514/76 (4) and (EEC) No 1521/76 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3488/82 (6);

Whereas the contracting parties have agreed, by exchanges of letters, to fix the additional amount at 12,09 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1983 to 31 October 1984;

Whereas Regulations (EEC) No 1514/76 and (EEC) No 1521/76 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulations (EEC) No 1514/76 and (EEC) No 1521/76 are hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special charge levied by Algeria and Morocco on exports of the said oil but not exceeding 12,09 ECU per 100 kilograms, this amount being increased from 1 November 1983 to 31 October 1984 by 12,09 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 March 1984.

For the Council

The President

C. CHEYSSON

(1) OJ No C 10, 16. 1. 1984, p. 274.

(2) OJ No L 141, 28. 5. 1976, p. 98.

(3) OJ No L 141, 28. 5. 1976, p. 2.

(4) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 24.

(5) OJ No L 169, 28. 6. 1976, p. 43.

(6) OJ No L 372, 30. 12. 1982, p. 13.
16.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No677/84
of15March1984
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2866/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No610/84(4);
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1984/85marketingyearforcolzaandrapeseed,in
caseofadvancefixingforJulyandAugust1984,the
amountofthesubsidyontheseproductshasbeen
obtainableonlyonthebasisoftheindicativeprice
proposedbytheCommissiontotheCouncilforthe
marketingyear1984/85;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshould
beconfirmedorreplacedwhentheindicativepriceof
the1984/85marketingyearisknown;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2866/83tothe
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJulyandAugust1984will,however,for
colzaandrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom
16March1984totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1984/85
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1984. y
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL282,14.10.1983,p.33.0OJNoL67,9.3.1984,p.38.

NoL73/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1984fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 10,184
ex12.01 Sunflowerseed 18,665
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription ,Subsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
MarchAprilMayJuneJulyAugust
198419841984198419841984
ex12.01 Colzaandrapeseed 10,18410,70410,97610,9465,915(')5,915(')
ex12.01 Sunflowerseed 18,66519,00119,67719,64719,531—
(')OnthebasisoftheCommission'sproposalconcerningtheindicativepriceandsubjecttoconfirmationbytheCouncilsdeci­
sion.
21.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No728/84
of20March1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No716/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,lassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL76,20.3.1984,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof20March1984fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43,89
B.Rawsugar 37,44(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
20.3.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No714/84
of16March1984
amendingRegulation (EEC)No91/84andincreasingto900000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
Regulation(EEC)No91/84mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No91/84(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No637/84
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of800000tonnesofbread-makingwheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof8March1984,Franceinformedthe
Commission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby100000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofbread­
makingwheatheldbytheFrenchinterventionagency
forwhichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto900000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandof
regionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No91/84ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof900000tonnesofbread­
makingwheattobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe900000tonnes
ofbread-making wheatarestoredarelistedin
AnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No91/84isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL11,14.1.1984,p.19.
Is)OJNoL70,13.3.1984,p.8.

NoL76/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.84
ANNEX
PlaceofstorageQuantity
(tonnes)
Bordeauxregion 60000
Nantesregion 50000
Parisregion 189000
Chalonsregion 190000
Poitiersregion 100000
Orleansregion 215000
Dijonregion 65000
Rouenregion 6000
Amiensregion 25000