ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLJ02/3
REGULATION (EEC)No1016/73OFTHECOMMISSION
of16April1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
rencieswhicharefloatingorwhosecentralrate
differsfromtheofficialparity,ontheeffectiverate
orthecentralrateofthesecurrenciesand,inthe
caseoftheUSdollar,onthechangeinparity
announcedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle15(6)there­
of;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
theleviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcur­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.nOJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL102/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsflourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a.Iton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-71
10.01BDurumwheat 0 2-90 2-90 3-32
10.02 Rye 0 3-32 3-32 3-73
10.03 Barley 0 2-90 2-90 3-32
10.04 Oats 0 7-25 7-25 7-88
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-33 0-33 0-99
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-33 0-33 0-33
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 2-40
(J)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-304 0-304
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-227 0-227
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-516 0-516 0-591 0-591
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-386 0-386 0-442 0-442
11.07BRoastedmalt 0 0-450 0-450 0-515 0-515
25.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/1
I
(Actswhosepublicationtsobligatory)
REGULATION (EEC)No1061/73OFTHECOMMISSION
of24April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL108/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./'ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal43.62
41.06(»)(«)
42.13(5)
38.72
25.57
36.78(2)(s)
0
38.19
37.21
0(4)
79.82
70.16
72.53
85.24
{')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(l)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(«)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL110/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.73
REGULATION (EEC)No1091/73OFTHECOMMISSION
of26April1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
704/73totheinformationatpresentavailable10
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1973/74marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthsofJuly,August
andSeptember1973theamountofsubsidyonthese
productshasbeenobtainableonlyonthebasisof
theindicativepriceforthemonthsofJuly,August
andSeptember1972,thisamountmay,therefore,be
appliedonlyonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheindicativepricefor
1973/74marketingyearisknown;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
,munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle27(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No704/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthesubsidysystemistooperatenormally,
thesubsidyshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1973will,however,as
forcolzaandrapeseeds,beconfirmedorreplacedas
from27April1973totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1973/
74marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4OJNoI67,14.3.197Vp.22.

27.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom27April1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
6-195 4-722 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune
—forthemonthofJuly
—forthemonthofAugust
—forthemonthofSeptember4-722
4-572
4-296
4-1566-195
6-195
6-278
4-837
4-920
5-114
28.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1093/73OFTHECOMMISSION
of27April1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(x)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL112/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 43-54
10.01BDurumwheat 44-38(*)(4)
10.02 Rye 42-87(5)
10.03 Barley 41-21
10.04 Oats 32-61
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 36-78(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 37-36
10.07CGrainsorghum 36-41
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 79-71
11.01BRyeflour 70-39
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 77-68
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal85-12
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(«)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(J)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL110/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.73
REGULATION (EEC)No1085/73OFTHECOMMISSION
of26April1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(')OjNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
lu.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
>7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-41H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-39
II.Rawsugar 5-41(*)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92'/*;iftheyieldisotherthan92*/»,thelevyapplicableitcalculai«!
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6"8.
30.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/3
REGULATION (EEC)No1111/73OFTHECOUNCIL
of30April1973
fixingthebasicpriceandthebuying-inpriceforcauliflowerforMay1973
ofaccountper100kilogrammesnet,shallbefixed
asfollowsforMay1973:
BasicPriceBuying-inPrice
8-1 3-4
2.Thepricesquotedinparagraph1relateto
packed'inleaf'cauliflowers'withleaves'ofQuality
ClassI.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetables,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2745/72(2),and
inparticularArticle35thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereasithasnotbeenpossibletofixinduetime
thebasicpriceandthebuying-inpriceforcauli­
flowersforthe1973/74marketingyear;whereas,
byderogationfromArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72,thebasicpriceandthe
buying-inpriceforcauliflowersforMay1972
shouldbeadoptedforMay1973;Article2
ThepricesquotedinArticle1(1)donotincludethe
costofthepackaginginwhichtheproductispresen­
ted.
Whereasthepricesquotedforaproductonthe
representative marketinaccordancewithArticle17
ofRegulation (EEC)No1035/72includeallorpart
ofthecostofthepackaginginwhichtheproductis
presented,thosepricesshallbereducedbythecost
ofthepackagingwhichisincludedtherein.
Article3HASADOPTED THISREGULATION :
Thecommunications providedforinArticle17(1)
ofRegulation (EEC)No1035/72mustrefertothe
pricesquoted,excludingpackaging.Article1
Article41.ByderogationfromArticle16ofRegulation
(EEC)No1035/72,thebasicpriceandthe
buying-inpriceforcauliflowersagainstsubheading
07.01BIoftheCommonCustomsTariff,inunitsThisRegulationshallenterintoforceon1May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,30April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
{»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(*)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/9
REGULATION (EEC)No1141/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
centralratediffersfromtheofficialparity,onthe
effectiverateorthecentralrateofthesecurrencies
and,inthecaseoftheUSdollar,onthechangein
parityannouncedon13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
Jj^ropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECi1)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
ifreAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularthesecondsentence
ofthefirstsubparagraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No1079173(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,iftherefundsystemistooperate
normally,therefundshouldbecalculatedonthe
basisofanexchangeratewhichisbased,inthe
caseofcurrencieswhicharefloatingorwhoseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL110,27.4.1973,p.5.

NoL117/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
S1st
period
62nd
period
73rd
period
S4th
period
95th
period
106th
period
11
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing■.
10.07CGrainsorghum
3.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/37
REGULATION (EEC)No1154/73OFTHECOMMISSION
of2May1973
alteringtheexportrefundonoilseeds
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1135/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munity,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
142/67/EEC(5)of21June1967onexportrefunds
oncolza,rapeandsunflowerseeds,aslastamended
byRegulation (EEC)No2429/72(6),andinparticu­
larthesecondsentenceofArticle2(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixed
byRegulation (EEC)No1135/73(7);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductsreferredtoinArticle
21ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1135/73,areherebyaltered
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1973alteringtheexportrefundonoilseeds
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmountof
refund
ex12.01 1.Colzaandrapeseed,otherthanforsowing 4-700
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(®)OJNoL73,27.3.1972,p.5.(6)OJNo125,26.6.1967,o.2461/67.
(8)OfNoL264,23.11.1972,p.1.
(7)OjNoL115,1.5.1973,p.42. (<)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
5.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1169/73OFTHECOMMISSION
of4May1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,indiecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73todie
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22
January1972,andinparticularArticle13(5)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurren­
cieswhicharefloatingorwhosecentralratediffers
fromtheofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo
120/67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL119/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof4Mayfixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal43·78
44·26(*)(«)
45·66(5)
40·61
31·39
29·68(2)(3)
0
36·56
32·28
0(4)
80·05
74·29
77·52
85·37
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(«)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.