ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 156 , 14 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 281 , 1 . 11 . 1975 , P . 88 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1765/78

OF 25 JULY 1978

ON THE REDUCTION OF THE LEVY ON CERTAIN IMPORTATIONS OF FEED GRAIN INTO ITALY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2727/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN CEREALS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1254/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR TO ARTICLE 23 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2749/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE REDUCTION IN THE LEVY APPLICABLE TO CERTAIN IMPORTS OF FEED GRAIN INTO THE ITALIAN REPUBLIC AS FROM THE 1973/74 MARKETING YEAR ( 3 ), SPECIFYING THAT THE REDUCTION OF THE LEVY ON FEED GRAIN IMPORTED BY SEA INTO ITALY SHOULD BE PHASED IN ORDER TO PERMIT THE ITALIAN MARKET TO ADJUST TO THE COMMON SYSTEM , HAS EXPIRED ; WHEREAS , HOWEVER , DESPITE THE EFFORTS MADE , IT HAS NOT BEEN POSSIBLE TO COMPLETE THE IMPROVEMENT OF HARBOUR FACILITIES IN ITALY BY THE TIME ANTICIPATED ; WHEREAS THIS MEASURE SHOULD THEREFORE BE CONTINUED FOR THE 1978/79 MARKETING YEAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ITALIAN REPUBLIC MAY REDUCE BY THREE UNITS OF ACCOUNT PER TONNE THE IMPORT LEVY ON BARLEY , OATS , MAIZE , SORGHUM AND MILLET IMPORTED INTO ITALY BY SEA DURING THE 1978/79 MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 JULY 1978 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . ERTL
28.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/15'
COMMISSION REGULATION (EEC)No1769/78
of27July1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL204/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal92.82
138.57(1)(5)
92-45(')
87.62
80-84
87.72(2)(3)
0
78.13(4)
86-02(4)
0(5)
142-17
141-64
225.96
151-79
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
NoL214/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1881/78
of3August1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1860/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1550/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(>)OJNoL182,5.7.1978,p.17.
(4)OJNoL212,2.8.1978,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 27.29
B.Rawsugar 23-27(i)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL217/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities8.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1908/78
of7August1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixed'byRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1881/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1550/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL182,5.7.1978,p.17.
4)OJNoL214,4.8.1978,p.20.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar26.99
22.90(!)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
9.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1909/78
of8August1978
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1815/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1815/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.4.

NoL218/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1978fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 83.79
10.01BDurumwheat 124.29(1)(5)
10.02 Rye 82.45(6)
10.03 Barley 80-53
10.04 Oats 69-18
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 77.34(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 63.42(4)
10.07CGrainsorghum 74.93(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0e)
11.01AWheatormeslinflour 128.07
11.01BRyeflour 126.18
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 204-18
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 138-29
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-SOu.a./tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
15.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1953/78
of11August1978
maintainingquantitativerestrictionsontheimportationintoItaly,Franceand
theUnitedKingdomofcertaintextileproductsoriginatinginGreece
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974oncommonrulesfor
imports('),andinparticularArticle13thereof,
AfterconsultationwithintheAdvisoryCommittee
establishedbyArticle5ofthatRegulation,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasbyRegulation (EEC)No1574/78(2)the
Commissionintroducedquantitativerestrictionson
theimportationintoItaly,FranceandtheUnited
Kingdomofcertaintextileproductsoriginatingin
Greece;whereasthefactorswhichjustifiedtheintroduction
oftheserestrictionsstillpersist;whereasitisaccord­
inglynecessarytomaintainthemuntil31December
1978,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thequantitativerestrictionsontheimportationinto
Italy,FranceandtheUnitedKingdomofcertain
textileproductsoriginatinginGreece,introducedby
Regulation(EEC)No1574/78,shallremainapplicable
until31December1978.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1978.
FortheCouncil
ThePresident
K.vonDOHNANYI
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL185,7.7.1978,p.31.
11.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1936/78
of10August1978
amendingRegulation (EEC)No1804/77asregardsthedateforthedeliveryof
alcoholobtainedfromthedistillationoftheby-productsofwine-making
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),andinparticularArticle24(7)thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation
(EEC)No1804/77of4August1977layingdown
detailedrulesforthedistillationoftheby-productsof
wine-making inrespectofthewine-growing year
1977/78(3)providesthatthedeliverytointervention
agenciesofalcoholdistilledfromtheby-productsof
wine-making shouldbecompletedby15August
1978;whereasArticle9ofthesameRegulation
providesthatanywinedeliveredtosatisfytherequire­
mentreferredtoinArticle24(2)ofRegulation(EEC)
No816/70andwineintendedfortheproductionof
spiritspursuanttoArticle5ofRegulation(EEC)No1930/76mustbedistilledby15August1978;
whereastechnicaldifficultieshaveoccurredincertain
regions;whereasitisthereforenecessarytoextend
thetimelimitfordeliverybyaperiodwhichwill
allowtimefortheoperationstobecompleted ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforWine,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticles4(4)and9ofRegulation (EEC)No
1804/77thedate'15August1978'isreplacedby'31
August1978'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL198,5.8.1977,p.16.
17.8.78 NoL226/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1970/78
of16August1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1126/78(-1),andinparticularArticle
13(6)thereof.
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1954/77(-'),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1919/78(■»);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(')OJNoL142,30.5.1978,p.23.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL219,10.8.1978,p.7.

NoL226/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof16August1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
NoL228/10 19.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1988/78
of16August1978
postponingthequalifyingdateforthesaleofbeefheldbytheinterventionagen­
ciesunderRegulation (EEC)No1027/78
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No1027/78of19May1978concerningthesalefor
exportatpricesfixedatastandardrateinadvanceof
beefheldbytheinterventionagencies(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1406/78(4),fixed
certainsalepricesforbeeftakenoverbytheinterven­
tionagenciesbefore1November1977;whereasthe
situationregardingstocksissuchthatthisdateshould
bepostponedto1January1978inordertofacilitate
thesaleofmeatboughtinbytheinterventionagen­
ciesbeforethatdate;
Whereasprovisionshouldbemadeforthefairer
apportionment ofthemeatconcernedwherethequan­
titiesavailablearelimited,thusavoidingdiscouraging
prospectivepurchaserswhoareunabletosubmittheir
applicationsintime;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1027/78the
date'1November1977'isherebyreplacedby'1
January1978'.
Article2
Ifthequantitiesavailablefromaninterventionagency
arenotsufficienttosatisfyalltheapplications
submittedonthedayonwhichthisRegulationenters
intoforce,allsuchapplicationsshallbedeemedto
havebeensubmittedatthesametime.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL132,20.5.1978,p.53.
(<)OJNoL170,27.6.1978,p.23.
NoL238/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2045/78
of29August1978
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/78(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation (EEC)No192/75(3),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,toenablethesystemofleviestofunction
normally,theleviesshouldbecalculatedusing:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationoftheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtheleviesonisoglu­
coseshallbefixedasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No1111/77shallbefixedasindicatedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL160,17.6.1978,p.9.
(3)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

30.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1978fixingtheimportleviesonisoglucose
(inIt.U.)
CCT
headingNoDescriptionLeviesper
100kgof
drymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose 34.56
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose 34.56
29.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2027/78
of28August1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1816/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1978,p.6.

NoL237/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0-32
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.63,0.63 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0