4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1541/84
of30May1984
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OF.THEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,fromthepercentage takenasabasisforthepreceding
fixing;whereassuchanalterationtothemonetary
compensatory amountsmustbecarriedoutaccording
tothealterationofthedifference ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(6),asamendedbyRegulation (EEC)
No766/83(7),laysdowndetailedrulesforthe
application ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketrates,ascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod23to29May1984forthepound
sterlingrepresentadifferencedepartingbymorethan
onepointfromthepercentage takenasabasiswhen
themonetarycompensatory amountswerelastfixed;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)(a)ofRegulation
(EEC)No974/71,thepercentage of1isapplied
fromthebeginningoftherelevantmarketingyearas
longas,afterdeduction oftheneutralmargins
referredtointhesameparagraph ,theresult
obtainedisequaltoorlessthan1,0andgreaterthanHavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
855/84(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No855/84,0,5,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No900/84
of31March1984(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/84(5);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thecolumnheaded'UnitedKingdom'inAnnex
ItoRegulation (EEC)No900/84isherebyreplaced
bythatinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesII,IIIandVtoRegulation (EEC)No
900/84areherebyreplacedbyAnnexesII,IIIandV
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon4June1984.Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No974/71,themonetary compensatory amounts
mustbealteredifthedifference referredtoinArticle
2(1)ofthatRegulation departsbyatleastonepoint
0)OJNoL106',12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90 ,1.4.1984,p.1.
OOJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL92,2.4.1984,p.2.
OOJNoL127,14.5.1984,p.1.C)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL85,31.3.1983,p.84.

NoL147/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
\

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL147/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσό
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione .,
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/1Belgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 4,914
10.01BII 7,530
10.02 4,453
10.03 4,453
10.04 4,284
10.05B 4,453
10.07B 4,453
10.07C 4,453
11.01A 6,001
11.01B 5,356
11.02AIa) 9,882
11.02AIb) 6,48i
11.01C 4,542
11.01D 4,370
11.01EI 6,235
11.01EII 2,004
ex11.01G(') 4,542
ex11.01G(2) 4,542
11.02AII 4,542
11.02AIII 6,235
11.02AIV 5,998
11.02AVa)1(5) 6,457
11.02AVa)2(4) 5,779
11.02AVa)2 6,457
11.02AVb) 4,542

NoL147/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλώσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVII(') 4,542
ex11.02AVII(2) 4,542
11.02BIa)1 4,542
11.02BIa)2aa) 4,370
11.02BIa)2bb) 4,370
11.02BIb)1 6,235
11.02BIb)2 5,998
11.02BIIa) 5,012
11.02BIIb) •4,542
11.02BIIc) 4,542
ex.11.02BIId)(') 4,542
ex11.02BIId)O 4,542
11.02CI 5,012
11.02CII 4,542
11.02CIII 7,126
11.02CIV 4,370
11.02CV 4,542
ex11.02CVI(') 4,542
ex11.02CVIO 4,542
11.02DI 5,012
11.02DII 4,542
11.02DIII 4,542
11.02DIV 4,370
11.02DV 4,542
ex11.02DVI(') 4,542
ex11.02DVI(2) 4,542
11.02EIa)1 4,542
11.02EIa)2 4,370
11.02EIb)1 6,235
11.02EIb)2 7,712
11.02EIIa) 5,012
11.02EIIb) 4,542
11.02EIIc) 4,899
ex11.02EIId)2(') 4,542
ex11.02EIId)2(2) 4,542
11.02FI 5,012
11.02FII 4,542
11.02FIII 4,542

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährt'und
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
FIADanmark
dkr./tUnited
•Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ/τ
11.02FIV 4,370
11.02FV 4,542
ex11.02FVII(') 4,542
ex11.02FVII(2) 4,542
11.02GI 3,685
11.02GII 1,336
11.07AIa) 8,747
11.07AIb) 6,536
11.07AIIa) 7,927
11.07AIIb) 5,923
11.07B 6,903
11.08AI(5) 6,018
11.08AIIIO 7,172
11.08AIV(6) 6,018
11.08AV(s) 6,018
11.09 9,760
17.02BIIa)O 7,851
17.02BIIb)(') 6,018
17.02FIIa) 8,209
17.02FIIb) 5,738
21.07FII 6,017
23.02AIa) 1,935
23.02AIb) 4,008
23.02AIIa) 1,935
23.02AIIb) 4,146
23.03AI 7,970
23.07BIa)1(9) 0,534
23.07BIa)2(»)(') 0,534
23.07BIb)1(') 1,692
23.07BIb)2(')(') 1,692
23.07BIc)1O 3,340
23.07BIc)2(')O 3,340

NoL147/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.6.84
Notes
(')Millet.
(J)Grainsorghum .
(J)Applicabletogroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(5)Themonetarycompensatory .amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC= x1,176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct.
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated byrtieansofthefollowingformula :
ax1,282 C=
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(')Iftheproductcontainspowderedorgranulated milk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedby10timesthe
supplementary amountshowninthetableinnote(6)ofpart5oftnisAnnexinrespectof'morethan12%butlessthan
30%'or'30%ormorebutlessthan50%',inaccordance withtheskimmed-milk powdercontained inthefinished
product .Inthisrespect,thefirsttwoparagraphs belowthetableshowninnote(6)ofpart5shallalsoapply.
Whencompleting thecustomsformalities ,thepartyconcernedshall,inthedeclaration providedforthispurpose,statein
particularthecontent,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents Drokendownbytariffheading . <

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2»—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,275
01.03AIIb) 2,675
02.01AIIIa)1 3,479
02.01AIIIa)2 5,044
02.01AIIIa)3 3,896
02.01AIIIa)4 5,636
02.01AIIIa)5 3,027
ex02.01AIIIa)6aa)(') 5,636
ex02.01AIIIa)6aa)(z) 3,896
02.01AIIIa)6bb) 3,896
02.05AI 1,391
02.05AII 1,531
02.05B 0,835
02.06BIa)1 4,453
02.06BIa)2 4,870
02.06BIa)3 5,044
02.06BIa)4 3,896
02.06BIa)5 5,636
02.06BIa)6 3,027
ex02.06BIa)7aa)(') 5,636
ex02.06BIa)7aa)(2) 3,896
02.06BIa)7bb) 3,896
02.06BIb)1 9,810
02.06BIb)2 7,723
02.06BIb)3 9,706
02.06BIb)4 5,044
ex02.06BIb)5aa)(')(3) 9,810
ex02.06BIb)5aa)(2)(J) 5,044
02.06BIb)5bb)(') 5,044
16.01A(4) 4,870
16.01BI(<)C)(a) 8,175
16.01BII(4)(5)(a) 5,566

NoL147/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoirâl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII
16.02Billa)1
ex16.02Billa)2aa)11(6)
ex16.02BIIIa)2aa)11(')
ex16.02Billa)2aa)22(6)
ex16.02Billa)2aa)22(7)
ex16.02Billa)2aa)33OC)
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)(7)
16.02Billa)2bb)(5)
16.02Billa)2cc)4.522
4,696
5,044
8.523
3,896
7,131
3,896
4,696
3,896
2,331

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/9
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.(')Hams,fore-ends ,shouldersorloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(')•
(J)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
.ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionof
theweightoftheliquid.

NoL147/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
FI/100kgDanmark .
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesoνίνο/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
01.02All(') 0,970
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alla)1 1,844
02.01AIIa)2 1,475
02.01Alla)3 2,212
02.01AIIa)4aa) 1,475
02.01Alla)4bb) 2,523
02.01Alib)1(2) 1,640
02.01Alib)2(2) 1,312
02.01Alib)3O 2,050
02.01Alib)4aa)(2) 1,312
02.01Allb)4bb)11(2) 2,050
02.01Allb)4bb)22(2)(J) 2,050
02.01Allb)4bb)33(2) 2,050
02.06CIa)1 1,475
02.06CIa)2 2,106
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 2,106
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 1,261
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 0,844

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
>(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(s)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(6)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL147/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.6.84
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4a—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts ,tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
•Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM.Nederland
FlDanmark
dkr.,United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI
01.05AII
01.05BI
01.05BII
01.05BIII
01.05BIV
01.05BV
02.02AIa)
02.02Alb)
02.02Ale)
02.02AIIa)
02.02AIIb)
02.02AIIc)
02.02AIIIa)
02.02AIIIb)
02.02AIVa)
02.02AIVb)
02.02AV
02.02BIa)
02.02BIb)
02.02BIc)
02.02BIIa)1
02.02BIIa)2
02.02BIIa)3
02.02BIIa)4
02.02BIIa)5
02.02BIIb)
02.02BIIc)
02.02BIId)10,368
0,174
—100kg—
—100χγρ—
0,682
1,076
0,970
0,726
1,183
0,857
0,975
1,062
1,266
1,537
1,708
1,385
1,514
1,037
1,137
1,689
3,180
2,178
2,941
1,168
1,878
1,666
1,250
1,858
0,878
0,608
2,271

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 1,660
02.02BIId)3 1,609
02.02BIIe)1 2,196
02.02BIIe)2aa) 0,778
02.02BIIe)2bb) 1,400
02.02BIIe)3 1,511
02.02BII0 2,136
02.02BIIg) 2,701
02.02C 0,608
02.05C 1,351
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05Ala)1
04.05AIa)20,262
0,109
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 1,137
04.05BIa)1 5,140
04.05BIa)2 1,319
04.05BIb)1 2,320
04.05BIb)2 2,479
04.05BIb)3 5,322
35.02AIIa)1 4,617
35.02AIIa)2 0,625

PART5
MILKANDMILKPRODUCTSNoL147/14
Monetary compensatory amountsOfficialJournaloftheEuropean CommunitiesCCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01.AI Withtheexceptionofwhey oI 0,077(d)
04.01AII o 0,077(c)
04.01BI o 0,069(c)
04.01BII on 0,054(c)
04.01BIII on 0,043(c)
04.02AIIa)1 (')I 1,026
04.02AIIa)2 n 0,654(d)
04.02AIIa)3 C)I 0,654(d)
04.02AIIa)4 n\ 0,530(d)
04.02AIIb)1 (')o 1,026
04.02AIIb)2. no 0,654(d)
04.02AIIb)3 n 0,654(d)
04.02AIIb)4 C) 0,530(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% n 0,077(d)
—of15%ormore C)I0,170(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:II l —oflessthan15% n 0,062(d)I
—of15%ormorebutlessthan25% n 0,170(d)Il.
—of25%ormorebutlessthan32% c) 0,279(d)I
—of32%ormore (8) 0,310(d)I
04.02BIa) C) 1,103I
04.02BIb)1aa) o 1,026
04.02BIb)1bb) o 0,654(d)\
04.02BIb)1cc) - o 0,530(d)
04.02BIb)2aa)I1,0264.6.84

4.6.84
Amounts tobechargedonimportsandgrantedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore04.03AOfficialJournaloftheEuropean Communities0,654(d)
0,530(d)
0,077(d)
0,217(d)
0,062(d)
0,217(d)
0,279(d)
0,310(d)
-(b)
1,930
1,978
-(b)
1,804
1,467
0,555
0,815
1,188
1,188 .
1,409
1,409
2,072
•1,661O
O
.O
n.
o
o-
o
o
o
n
o
n
on
o
on
on
(5)C2)
on
on
o
on
O(")04.03B
04.04A
ex04.04C
04.04DIa)WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%-
—of55%ormore04.04DIb)
04.04DII
ex04.04EIa)
04.04EIb)1WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milkNoL147/15

NoL147/16
CCTheadingNo Description NotesAmountstobechargedonimportsandgrantedonexportsI
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)Denmark
Dkr/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.04EIb)2
04.04EIc)
04.04E.IIa)
04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,„Saint
Paulin,Taleggio ,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormore(,)nnn
oono
ooon
oonn
n
n
(5)
o
on
(6)
(6)
(4)
(6)
C)1,285
1,540
0,883
1,205
0,402
0,611
1,540
2,072
1,225
0,071
0,223
(a)Basicamountper100kgnetofproduct .
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach,%ofmilkfatcontent:0,023
0,021
0,021OfficialJournaloftheEuropean Communities 4.6.84

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,56.
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient 0,15.
However,thecoefficientof0,18andthemonetarycompensatory amountapplicableon1April1984shallremainvalidup
toandincluding 12May1984inrespectofskimmed-milk powderpurchasedfromtheGermanintervention agencybefore2
April1984.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied by1/100oftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct .
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multiplied bytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures,providedfor:
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0,52;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountindicatedshallbemultipliedby:
—thecoefficient 0,34wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—thecoefficient 0,60wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,before
application ofamonetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,isless
than140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocument usedto
showthatthecheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowing
references :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote(s)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος 1τουκανονισμού πουκαθορίζειτα
νομισματικά εξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts .'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5%delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (s)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen."
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocument showingthe
Community originoftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwhere
thefree-at-frontier price,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheese,of
normalvalue,islessthan140ECUper100kg.
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofa
valueoflessthan140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicableshall,bywayofderogation from
Article30ofRegulation (EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading
ex04.04EIb)2oftheCommonCustomsTariff,ofawatercontent,calculated byweightinthenon-fattymatter,
exceeding 62%andofafatcontent,byweightinthedrymatter,of10%ormore.

NoL147/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
(6)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .
Forskimmed-milk powderorgranules(otherthanwhey)thathavebeendenatured inaccordance withArticle3ofRegu­
lation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)andforfeedingstuffs foranimalsthelacticpartofwhichcontains
skimmed-milk powderorgranules(otherthanwhey)theamountshownshallbeincreasedbythesupplementary amounts
indicatedinthefollowingtable:
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30% 0,115II
30%ormorebutlessthan
50% 0,230II
50%ormorebutlessthan
70% 0,345II
70%ormorebutlessthan'
80% 0,431II
80%ormorebutlessthan
88% 0,483II
88%ormore 0,517 I
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1,79shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community tradeandtradewithnon-member countriesthesupplementary amountsspecifiedaboveshall,ifthe
productscontainskimmed-milk powderpurchased underthetermsorRegulations (EEC)No368/77(OJNoL52,
24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)and(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmore
than9,0gramsofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms,bemultipliedbythecoefficient 0,27.Thisprovision
shallapplytotradeinproductscontaining fishmealupto31December 1983.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No1725/79
(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1,79shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegu­
lation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(7)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto'/tooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(")Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontained in100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/19
(9)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted.
However,theamountsindicate'dshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0,52.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(11)Nocompensatory amountshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontier valueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion,oronthecheesesspecifiedinArticle11(2)ofthatRegulation ,providedthattheyare
coveredby(r)ofAnnexIItothatRegulation ifitisestablished thattheycorrespond tothedescription giventherein.
(")Inthecaseofcheesespresented incontainers whichalsocontainconserving liquid,inparticularbrine,themonetary
compensatory amountisgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

NoL147/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά,
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanh«gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER —SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
100kg
100χγρ
17.01AO
17.01B(»)1,393
1,164
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')by1°/oofsucrosecontentandby100kgnetofthatproductO
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (4)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodottoinquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
ανάIo/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(s)
17.02E
17.02FI(6)
21.07FIV0,0139
0,0139
0,0139
0,0139
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —IΣOΓΛYKOZH
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07FIII1,393
1,393

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/21
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressedasapercentage .
(J)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedas
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseof
importsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(s)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL147/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
.Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
og.ydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione .
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kg'Ireland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
17.04DIIa)
17.04DIIb)1
17.04DIIb)2
17.04DIIb)3
17.04DIIb)4
18.06BI
18.06BIIa)
18.06BIIb)
18.06DIa)(')
18.06Dlb)(')(*)
18.06DIIa)1
18.06DIIa)2(')
18.06DIIb)1
18.06DIIb)2(,0)
18.06DIIb)2(")
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6)
19.02BIIa)5aa)(')
19.03AO
19.03BI(7)
19.03BIIO
19.04
21.07CI
21.07CIIa)
21.07CIIb)
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07GIIa)1(•)(')0,743
0,644
0,889
1,029
1,089
0
0
0,629
0,772
0,772
0,799
0,799
1,043
1,057
1,043
0
0,730
1,067
1,067
0,921
0
0
0
0,629
0.

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/23
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
,Deutschland
,DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2aa)(8)O 0
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 0
21.07GIIa)2cc)(8)(') 0,711
21.07GIIb)1(8)(') 0
21.07GIIb)2aa)(8)(*) 0
21.07GIIb)2bb)(!)(') 0,713
21.07GIIc)1(•)O 0
21.07GIIc)2aa)(8)(') 0,777
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 0,870
21.07GIId)1 0,780
21.07GIId)2 0,997
21.07GIIe) 1,156
21.07GIIIa)1 0
21.07GIIIa)2aa) 0,680
21.07GIIIa)2bb) 0,804
21.07GIIIb)1 0
21.07GIIIb)2 0,805
21.07GIIIc)1 0,745
21.07GIIIc)2 0,962
21.07GIIId)1 0,996
21.07GIIId)2 1,089
21.07GIIIe) 1,184
21.07GIVa)1 .0,648
21.07GIVa)2 0,896
21.07GIVb)1 0,823
21.07GIVb)2 0,983
21.07GIVc) 0,961
21.07GVa)1 0,972
21.07GVa)2 1,034
21.07GVb) 1,097
21.07GVI4IX(5)
29.04CIIIa)1 0
29.04CIIIa)2 1,052
29.04CIIIb)1 0,879
29.04CIIIb)2 1,496
35.05A 0,678
38.19TIa) 0
38.19TIb) 1,052
38.19TIIa) 0,879
38.19TIIb) 1,496

NoL147/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However,wherethemonetarycompensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(*)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheading 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(')Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(4)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products .
(*)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesorcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,.
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(®)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6,5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6,5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressedassucrose).
(u)Otherproductsthanthosefallingunder(10).

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/25
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,9320,9740,990\ 1,020
—Milkandmilkproducts 0,921 0,9650,990— — —1,010— —
—Pigmeat 0,9020,942 0,961—0,990 1,018—1,119—
—Sugar 0,902 0,942 0,961—0,990 1,018 1,044 1,119—
—Cereals 0,897 0,9380,961—0,990 1,018 1,0441,119—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,9020,942 0,961—0,990 1,0181,0441,119—
—Wine 0,942 1,084—
—UnderRegulation (EEC)No3033/80:
—Forthelevies: 0,8970,9380,961—0,990—1,010— —
—Fortherefunds : forallcountriesthecoefficient validfortherelevantbasicproduct

NoL147/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.84
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n0974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit 3,28753 FB/Flux
0,589224 Dkr
0,160568 DM
0,494760 FF
0,181283 F1
0,0522836 £(Irl)
0,0427377 £(UK)
6,32722 Dra

4.6.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/27
ANNEX V
SUGARSECTOR
Adjustments tobemadepursuanttoArticle7ofRegulation (EEC)No855/84toexportrefunds
andmonetarycompensatory amountsfixedinadvancefrom6June1984asaresultofthesupple­
mentarystandinginvitationstotenderasreferredtoinRegulations (EEC)No1881/83and(EEC)
No1883/83
MemberStateCoefficients ofadjustment tobe
appliedtomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceMonetarycoefficients
tobeappliedtoexportrefunds
Germany 0,693878 0,932
Netherlands .0,448276 0,974
UnitedKingdom 0,256410 0,990
Denmark 0 1,022
BLEU 0 1,034
Ireland 0 1,034
Italy 0 1,068
France 0,480910 1,080
Greece 0 1,172