ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DECISION of 26 November 1992 granting a Community financial contribution to expenditure incurred by Luxembourg in establishing the Community vineyard register (Only the French text is binding) (92/564/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2392/86 of 24 July 1986 establishing a Community vineyard register (1), amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (2), and in particular Article 9 (3) thereof,

After consulting the Committee of the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund,

Whereas, in accordance with Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2392/86, the Community is to contribute 50 % of the actual costs of establishing the Community vineyard register in the Member States;

Whereas, in accordance with Article 9 (3) of Regulation (EEC) No 2392/86, the Communtiy contribution is to take the form of reimbursements decided on by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 7 (1) of Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2048/88 (4); whereas arrangements may be decided for advance payments to the Member States; whereas, in accordance with

Article 4

(9) of that Regulation, Articles 8 and 9 of Regulation (EEC) No 729/70 are to apply to the Community contribution towards establishing the register;

Whereas Luxembourg has sent the Commission the documents needed to decide on the amount to be defrayed as expenditure incurred in establishing the register;

Whereas the Commission has undertaken the checks provided for in Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 729/70,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall grant a contribution amounting to the total given in column 2 in the Annex hereto towards expenditure incurred by Luxembourg in establishing the Community vineyard register.

Article 2

This Decision is addressed to Luxembourg. Done at Brussels, 26 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 208, 31. 7. 1986, p. 1. (2) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23. (3) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 13. (4) OJ No L 185, 15. 7. 1988, p. 1.

ANNEX

(Luxembourg francs)

Expenditure Community contribution (50 %) 1 2 1988 870 952 435 476 1989 11 126 740 5 563 370 1990 12 573 610 6 286 805 1991 1 409 048 704 524 Total 25 980 350 12 990 175
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 on the provisional application of agreements between the European Economic Community and certain third countries on international trade in textiles (92/625/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has negotiated on behalf of the Community agreements on trade in textile products with certain third countries;

Whereas these agreements should be applied on a provisional basis from 1 January 1993, pending the completion of procedures required for their conclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner countries,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

The agreements and protocols on the trade in textile products with third countries, a list of which is annexed, shall be applied on a provisional basis from 1 January 1993, pending their formal conclusion, subject to reciprocal provisional application by the partner countries.

The texts of the initialled agreements are attached to this Decision.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Council

The President

D. HURD

ANNEX

1. HONG KONG

2. SINGAPORE

3. MACAO

4. INDONESIA

5. PHILIPPINES

6. COLOMBIA

7. PERU

8. CHINA

9. ARGENTINA

10. BANGLADESH

11. BRAZIL

12. KOREA

13. GUATEMALA

14. INDIA

15. MALAYSIA

16. MEXICO

17. PAKISTAN

18. SRI LANKA

19. THAILAND

20. URUGUAY

21. VIETNAM

22. BULGARIA

23. ROMANIA

24. HUNGARY

25. POLAND

26. CZECHOSLOVAKIA
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 authorizing the Kingdom of Spain to apply a particular measure in accordance with Article 22 (12) (a) of Directive 77/388/EEC (92/616/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Sixth Council Directive, 77/388/EEC, of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (1), and in particular Article 22 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 22 (12) of Directive 77/388/EEC, the Council, acting unanimously on a proposal from the Commission, may authorize any Member State to introduce particular measures to simplify the statement obligations laid down in paragraph 6 (b) of Article 22; whereas Article 22 (12) further stipulates that such simplification measures may not jeopardize the proper monitoring of intra-Community transactions, and may take the forms outlined in subparagraphs (a) and (b) of Article 22 (12);

Whereas the Spanish Government, by letter received by the Commission on 10 August 1992, has requested authorization for a simplification measure which takes the form laid down in subparagraph (a) of Article 22 (12);

Whereas the authorization will be temporary;

Whereas the particular measure will not affect the European Communities' own resources arising from value added tax,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

As provided for by Article 22 (12) of Directive 77/388/EEC, the Kingdom of Spain is hereby authorized, with effect from 1 January 1993 until 31 December 1996 or until the end of the transitional arrangements in the unlikely event that this is later, to introduce a particular measure in accordance with subparagraph (a) of Article 22 (12), to simplify the obligations laid down in paragraph 6 (b) of Article 22 regarding recapitulative statements.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Spain.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Council The President D. HURD

(1) OJ N° L 145, 13. 6. 1977, p. 1. Directive as last amended by Directive 92/77/EEC (OJ N° L 316, 31. 10. 1992, p. 1).
Corrigendum to Commission Decision 93/195/EEC of 2 February 1993 on animal health conditions and veterinary certification for the re-entry of registered horses for racing, competition and cultural events after temporary export

(Official Journal of the European Communities No L 86 of 6 April 1993)

On page 2, Article 1, first sentence:

for:'. . . after temporary export of not more than 30 days such horses:`,

read:'. . . after temporary export, where such horses:`.
COUNCIL DECISION of 21 December 1992 amending Decision 90/510/EEC on the extension of the legal protection of topographies of semiconductor products to persons from certain countries and territories

(93/17/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 87/54/EEC of 16 December 1986 on the legal protection of topographies of semiconductor products (1), and in particular Article 3 (7) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the right to legal protection of topographies of semiconductor products in the Community applies to persons qualifying for protection under Article 3 (1) to (5) of Directive 87/54/EEC;

Whereas this right can be extended, by a Council Decision, to persons who do not benefit from protection under the said provisions;

Whereas the extension of the protection in question should, as far as possible, be decided upon for the Community as a whole;

Whereas the Council has extended this protection on a permanent basis to persons from certain countries and territories by its Decision 90/510/EEC (2);

Whereas such protection has previously been extended, on an interim basis only, under Decision 90/511/EEC (3), which expires on 31 December 1992, for natural persons in respect of Finland, Iceland, Liechtenstein, Norway and Switzerland;

Whereas such protection has subsequently been extended for companies or other legal persons in respect of Switzerland and Finland, in accordance with Commission Decisions 90/541/EEC (4) and 92/20/EEC (5) respectively, pursuant to Decision 90/511/EEC;

Whereas it now seems appropriate to extend the protection in question on a permanent basis to the abovementioned countries, which have an appropriate legislation protecting topographies of semiconductor products under their national law and which make this protection available on a permanent basis to those persons from Member States of the Community who benefit from the right to protection under Directive 87/54/EEC,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 90/510/EEC is hereby replaced by the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision shall apply from 1 January 1993.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 21 December 1992.

For the Council

The President

D. HURD

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1987, p. 36.

(2) OJ No L 285, 17. 10. 1990, p. 29.

(3) OJ No L 285, 17. 10. 1990, p. 31.

(4) OJ No L 307, 7. 11. 1990, p. 21. Decision as amended by Decision 92/20/EEC (OJ No L 9, 15. 1. 1992, p. 22).

(5) OJ No L 9, 15. 1. 1992, p. 22.

ANNEX

Australia

Austria

Collectivité territoriale de Mayotte

Collectivité territoriale de Saint-Pierre et Miquelon

Finland

French Polynesia

French Southern and Antarctic Territories

Iceland

Japan

Liechtenstein

New Caledonia and dependencies

Norway

Sweden

Switzerland

Wallis and Futuna Islands
COMMISSION DECISION of 23 December 1992 approving the programme for the eradication of rabies presented by the Kingdom of Belgium and fixing the level of the Community's financial contribution (Only the Dutch and French texts are authentic)

(93/91/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 90/424/EEC of 26 June 1990 on expenditure in the veterinary field (1), as last amended by Decision 92/237/EEC (2) and in particular Article 24 thereof,

Whereas Council Decision 89/455/EEC of 24 July 1989 on introducing a measure to set up pilot projects for the control of rabies with a view to its eradication or prevention (3) has terminated in Spring 1992 and whereas these pilot projects were remarkably successful and have demonstrated the feasibility of rabies eradication from the Community;

Whereas it is now desirable to introduce full scale eradication measures in infected Member States and adjacent infected third countries in order to prohibit the re-entry of rabies;

Whereas by letter dated 12 June 1992, Belgium has submitted a programme for the eradication of rabies to be carried out in Autumn 1992;

Whereas after examination of the programme it was found to comply with all Community criteria relating to the eradication of the disease in conformity with Council Decision 90/638/EEC on laying down Community criteria for the eradication and monitoring of certain animal diseases (4), as last amended by Directive 92/65/EEC (5);

Whereas a Community financial contribution will be given provided the abovementioned conditions are fulfilled, and the authorities will provide all necessary information in conformity with Article 24 (8) of Decision 90/424/EEC, and whereas it is appropriate to fix the Community financial participation at the rate of ECU 0,5 for each vaccine plus bait laid plus 50 % of the cost of aerial distribution of said vaccine plus bait;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The programme in September, October, November and December 1992 for the eradication of rabies, presented by Belgium is hereby approved.

Article 2

Belgium shall bring into force by 1 September 1992 the laws, regulations and administrative provisions for implementing the programme referred to in Article 1.

Article 3

Financial participation by the Community shall be at the rate of ECU 0,5 for each vaccine plus bait laid within the eradication area plus 50 % of the cost of aerial distribution of the vaccine plus bait.

Article 4

The Community financial contribution shall be granted after the supporting documents have been supplied.

Article 5

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 23 December 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 19.

(2) OJ No L 187, 7. 7. 1992, p. 45.

(3) OJ No L 223, 2. 8. 1989, p. 19.

(4) OJ No L 347, 12. 12. 1990, p. 27.

(5) OJ No L 268, 14. 9. 1992, p. 54.
EN Official Journal of the European Communities L 41/45

COUNCIL DECISION

of 8 February 1993

on the conclusion of an Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia

(93/101/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to. the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas the Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia should be approved,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

The Agreement on trade and economic cooperation between the European Economic Community and Mongolia is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Decision.

Article 2

The President of the Council shall, on behalf of the Community, give the notification provided for in Article 15 of the Agreement (2).

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Committee set up under Article 13 of the Agreement by the Commission, assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Decision shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Brussels, 8 February 1993. For the Council The President J. TRØJBORG

(1) Opinion delivered on 22 January 1993 (not yet published in the Official Journal).

(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
COUNCIL DECISION of 25 February 1993 appointing a member of the Economic and Social Committee

(93/130/Euratom, EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 193 to 195 thereof,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Articles 165 to 167 thereof,

Having regard to the Convention on certain Institutions common to the European Communities, and in particular Article 5 thereof,

Having regard to the Council Decision of 24 September 1990 appointing the members of the Economic and Social Committee for the period ending on 20 September 1994 (1),

Whereas a seat has become vacant on the Economic and Social Committee following the resignation of Dr Rudolf Schneiders, notified to the Council on 23 September 1992;

Having regard to the nominations submitted by the German Government on 4 November 1992,

Having obtained the opinion of the Commission of the European Communities,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Sole Article

Dr Adalbert Kienle is hereby appointed member of the Economic and Social Committee in place of Dr Rudolf Schneiders for the remainder of the latter's term of office, which runs until 20 September 1994.

Done at Brussels, 25 February 1993.

For the Council

The President

J. TROEJBORG

(1) OJ No L 290, 23. 10. 1990, p. 13.
COMMISSION DECISION of 26 March 1993 repealing Decision 93/128/EEC concerning certain protection measures, with regard to swine vesicular disease, in the Netherlands and Italy

(93/179/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 90/425/EEC of 26 June 1990 concerning veterinary and zootechnical checks applicable in intra-Community trade in certain live animals and products with a view to the completion of the internal market (1), as last amended by Council Directive 92/118/EEC (2), and, in particular, Article 10 (4) thereof,

Whereas the swine vesicular disease situation within the Community in February 1993 resulted in establishing interim protective measures by the adoption of Commission Decision 93/128/EEC of 26 February 1993 concerning certain protection measures, with regard to swine vesicular disease, in the Netherlands and Italy (3);

Whereas interim protection measures taken within the context of Article 10 (3) of Council Directive 90/425/EEC shall be submitted to the Standing Veterinary Committee as soon as possible to be confirmed, amended or cancelled;

Whereas a meeting of the Standing Veterinary Committee was held on 4 March 1993 concerning the swine vesicular disease situation and the necessary protective measures to be implemented; whereas it was concluded from the meeting of the Standing Veterinary Committee that the measures introduced by Decision 93/128/EEC should be of a short duration and a Draft should be presented by the Commission on this matter;

Whereas certain protection measures specified to the situation in the Netherlands and Italy must be adopted;

Whereas the interim protection measures introduced by Decision 93/128/EEC in the interest of clarity must be repealed;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision 93/128/EEC, is hereby repealed.

Article 2

This Decision shall apply from 27 March 1993.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 26 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 224, 18. 8. 1990, p. 29.

(2) OJ No L 62, 15. 3. 1993, p. 49.

(3) OJ No L 50, 2. 3. 1993, p. 29.
COMMISSION DECISION of 19 March 1993 authorizing the French Republic to permit temporarily the marketing of seed of swede rape not satisfying the requirements of Council Directive 69/208/EEC

(93/215/EEC)THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 69/208/EEC of 30 June 1969 on the marketing of seed of oil and fibre plants (1), as last amended by Commission Directive 92/107/EEC (2), and in particular Article 16 thereof,

Having regard to the requests submitted by the French Republic,

Whereas in France the production of swede rape seed satisfying the requirements of Directive 69/208/EEC has been insufficient in 1992 and therefore is not adequate to meet that country's needs;

Whereas it is not possible to cover this demand satisfactorily with seed from other Member States, or from third countries, satisfying all the requirements laid down in the said Directive;

Whereas France should therefore be authorized to permit for a period expiring on 15 June 1993, the marketing of seed of the abovementioned species of varieties which are included neither in the common catalogue of agricultural plant species nor in the Member States' national catalogues of varieties;

Whereas, moreover, other Member States, which are able to supply France with such seed not satisfying the requirements of the said Directive should be authorized to permit the marketing of such seed provided it is intended for France;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The French Republic is authorized to permit, for a period expiring on 15 June 1993, the marketing in its territory of a maximum of 20 tonnes of swede rape seed (Brassica napus L. partim) of varieties rich in erucic acid and low content of glucosinolate, which are included neither in the common catalogue of varieties of agricultural plant species nor in the Member States' national catalogues of varieties.

The official label shall state: 'Intended exclusively for France'.

Article 2

The other Member States are hereby authorized to permit, subject to the conditions laid down in Article 1, the marketing in their territory of a maximum of 20 tonnes of swede rape seed of varieties rich in erucic acid and low content of glucosinolate provided that it is intended exclusively for France.

The official label shall state: 'Intended exclusively for France'.

Article 3

Member States shall notify the Commission before 31 July 1993 of the quantities of seed marketed in their territory pursuant to this Decision. The Commission shall inform the other Member States thereof.

Article 4

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 19 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 169, 10. 7. 1969, p. 3.

(2) OJ No L 16, 25. 1. 1993, p. 1.
COUNCIL DECISION of 6 April 1993 authorizing the Portuguese Republic to extend until 7 March 1994 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa

(93/206/EEC)THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 354 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement on mutual fishery relations between the Government of the Portuguese Republic and the Government of the Republic of South Africa, signed on 9 April 1979, entered into force on that day for an initial period of 10 years; whereas the Agreement remains in force for an indeterminate period if it is not denounced by the giving of 12 months' notice;

Whereas Article 354 (2) of the Act of Accession laying down that the rights and obligations flowing, for the Portuguese Republic, from fisheries agreements concluded with third countries, shall not be affected during the period for which the provisions of such agreements are provisionally maintained;

Whereas, pursuant to Article 354 (3) of the said Act, the Council is to adopt, before the expiry of the fisheries agreements concluded by the Portuguese Republic with third countries, decisions appropriate for the continuation of fishing activities resulting therefrom, including the possibility of prolonging for periods not exceeding one year; whereas the abovementioned Agreement has been extended until 7 March 1993 (1);

Whereas, in order to avoid fishing by the Community vessels concerned being interrupted, it appears appropriate to authorize the Portuguese Republic to renew the Agreement in question until 7 March 1994,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Portuguese Republic is hereby authorized to extend until 7 March 1994 the Agreement on mutual fishery relations with the Republic of South Africa which entered into force on 9 April 1979.

Article 2

This Decision is addressed to the Portuguese Republic.

Done at Luxembourg, 6 April 1993.

For the Council

The President

J. ANDERSEN

(1) OJ No L 69, 14. 3. 1992, p. 48.