ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 415/86

of 17 February 1986

amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1985/86)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that the additional amount, if any, to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Turkey, is to be fixed for each year of application by an exchange of letters between the Community and Turkey;

Whereas Regulation (EEC) No 1180/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 435/85 (3) implemented the abovementioned Decision, in particular as regards olive oil;

Whereas the Contracting Parties have agreed, by an exchange of letters, to fix the additional amount in question at 10,88 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1985 to 28 February 1986;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 should accordingly be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special export charge imposed by Turkey on such oil within a limit of 10,88 ECU per 100 kilograms, that amount being increased from 1 November 1985 to 28 February 1986 by 10,88 ECU per 100 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 February 1986.

For the Council

The President

H. van den BROEK

(1) OJ No C 72, 18. 3. 1985, p. 122.

(2) OJ No L 142, 9. 6. 1977, p. 10.

(3) OJ No L 52, 22. 2. 1985, p. 1.
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/33
COUNCILREGULATION (EEC)No447/86
of24February1986
amending,onaccountoftheaccessionofSpainandPortugal,Regulations (EEC)No
1598/85and(EEC)No1599/85ontheopening,allocationandadministration of
Communitytariffquotasforcattleofcertainmountainbreeds
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4ofRegulation (EEC)No1598/85ishereby
replacedbythefollowing:
'Article4
Ifanimporternotifiesanimminentimportationofthe
animalsinquestioninDenmarkfrom1January1986
orinSpainfrom1March1986,andrequeststhe
benefitofthequota,theMemberStateconcernedshall
informtheCommission anddrawanamount
corresponding toitsrequirements insofarasthe
availablebalanceofthereservesoallows.'
Article2
Article4ofRegulation (EEC)No1599/85ishereby
replacedbythefollowing:
'Article4
Ifanimporternotifiesanimminentimportationofthe
animalsinquestionincountriesoftheBenelux,in
DenmarkorinGreecefrom1January1986,orin
Spainfrom1March1986,andrequeststhebenefitof
thequota,theMemberStateconcernedshallinformthe
Commissionanddrawanamountcorresponding toits
requirements insofarastheavailablebalanceofthe
reservesoallows.'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle396thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,byRegulations (EEC)No1598/85and(EEC)
No1599/850),theCouncilopened,fortheperiod1July
1985to30June1986,Communitytariffquotasataduty
of4%forcattleofcertainmountainbreeds;whereas,
underArticle75(2)(a)oftheActofAccession,the
KingdomofSpainisobliged,fortheproductsinquestion,
toapplytheCommonCustomsTariffdutyfullyfrom
1March1986;whereas,fromthatdate,thebenefitof
thesequotasshouldthereforecoverthisMemberState's
importneedscomingfromthirdcountriesinthecourseof
thequotaperiod;whereasthisMemberState's
participationinthequotasinquestionshouldinitiallybe
restrictedtothepossibilityofdrawingfromthe
Communityreservesthequantitiescorrespondingtothese
needseachtimetheyarise,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
HOJNoL155,14.6.1985,p.1and5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 549/86

of 28 February 1986

authorizing the use for a transitional period in Spain of national import documents issued before 1 March 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and of Portugal (1), and in particular Article 90 (1) thereof,

Whereas imports into Spain of agricultural products from third countries are subject to the presentation of either a 'Declaración de importación de mercancías liberadas' or a 'Licencia de importación'; whereas so that commercial traffic is not held up it should be specified that the above mentioned documents issued before 1 March 1986 may for a transitional period commencing on that date replace the import licences required under the Community rules;

Whereas importation into Spain of products from third countries subject in Spain to the supplementary trade mechanism may be made under cover of the abovementioned documents; whereas quantities imported under cover of these documents should be taken into account for application of the mechanism;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The Spanish documents 'Declaración de importación de mercancías liberadas' and 'Licencia de importación' issued in Spain before 1 March 1986 may be used until 30 April 1986 to enter third country products for free circulation in Spain. In the case of products covered by Common Customs Tariff headings or subheadings 10.01 BI, 10.02, 10.03, 10.04, 10.05 B and 10.07 the last day on which the forms may be used shall be 14 April 1986.

During the abovementioned period these documents shall replace the import licences for the products in question required under the Community rules.

2. The provisions of paragraph 1 shall not be applicable if the documents in question have been used for the purpose of the advance fixing of import duty.

3. Should the documents referred to in paragraph 1 cover products subject to the supplementary trade mechanism the quantities imported under cover of them from 1 March 1986 shall be taken into account for the purposes of application of the mechanism. To this end Spain shall notify the Commission:

- by 5 March 1986 at the latest of the quantities of each product in respect of which application was made before 1 March 1986 for issue of the said documents with validity after that day.

and

- the quantities of products imported under cover of these documents from 1 March 1986 onwards.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 302, 15. 11. 1985, p. 23.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 683/86

of 4 March 1986

amending Regulation (EEC) No 1687/76 laying down common detailed rules for verifying the use and/or destination of products from intervention

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas the provisions of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 142/86 (3), are applicable to the products sold pursuant to Commission Regulation (EEC) No 682/86 of 4 March 1986 on the sale by storage agencies of unprocessed dried grapes for the manufacture of certain condiments (4);

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76 should therefore be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to point II 'Products subject to a use and/or destination other than that mentioned under I' of the Annex to Regulation (EEC) No 1687/76:

'36. Commission Regulation (EEC) No 682/86 of 4 March 1986 on the sale by the storage agencies of unprocessed dried grapes for the manufacture of certain condiments:

- Section 104:

Til fremstilling af visse smagspraeparater - forordning (EOEF) nr. 682/86,

Zur Herstellung bestimmter Wuerzmittel - Verordnung (EWG) Nr. 682/86,

Gia tin paraskeví orisménon karykevmáton - Kanonismaós (EOK) arith. 682/86,

For the manufacture of certain condiments - Regulation (EEC) No 682/86,

Para la fabricación de determinados condimentos - Reglamento (CEE) no 682/86,

Destiné à la fabrication de certains condiments - règlement (CEE) no 682/86,

Destinato alla fabbricazione di taluni condimenti - regolamento (CEE) n. 682/86,

Voor de vervaardiging van bepaalde kruiderijen - Verordening (EEG) nr. 682/86,

Destinado à fabricação de determinados condimentos - Regulamento (CEE) no 682/86.

- Section 106:

Date of acceptance of the purchase application.

(36) OJ No L 62, 5. 3. 1986, p. 8.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.

(3) OJ No L 19, 25. 1. 1986, p. 8.

(4) See page 8 of this Official Journal.
5.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No688/86
of4March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
675/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(«)OJNoL61,4.3.1986,p.14.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4March1986fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,88
B.Rawsugar 40,58(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL66/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No723/86
of7March1986
amendingRegulation (EEC)No1726/84asregardsthetimelimitfortheentry
intostorageofbuttersoldunderRegulation (EEC)No262/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle6(7)
thereof,
WhereasunderArticle1ofCommission Regulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
pastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffs(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No23/86(4),thebutterput
upforsalemusthaveenteredintostoragebeforeadateto
bedetermined ;whereas,inviewofthelevelofbutter
stocks,thedatespecifiedinArticle1ofCommission
Regultion(EEC)No1726/84Qdeterminingthetime
limitfortheentryintostorageofbuttersoldpursuantto
Regulation(EEC)No262/79,asamendedbyRegulation
(EEC)No3296/85(6),shouldbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthefirstparagraphofArticle1ofRegulation(EEC)No
1726/84,'1July1983'isherebyreplacedby'1October
1983'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL41,16.2.1979,p.1.0OJNoL5,8.1.1986,p.5.0OJNoL163,21.6.1984,p.28.
(*)OJNoL316,27.11.1985,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 714/86

of 6 March 1986

amending Regulation (EEC) No 2260/85 laying down, for the 1985/86 wine-growing year, detailed rules for the application of Article 39 of Regulation (EEC) No 337/79

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3805/85 (2), and in particular Articles 6 (3) and 39 (8) thereof,

Whereas Article 18 of Council Regulation (EEC) No 358/79 of 5 February 1979 on sparkling wines produced in the Community and defined in item 13 of Annex II to Regulation (EEC) No 337/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3310/85 (4), states that from 1 January 1985 quality sparkling wines of the aromatic type and quality sparkling wines of the aromatic type produced in specified regions may be obtained only from grape must or partially fermented grape must;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2260/85 (5) fixes the various alcohol percentage requirements for wine-making products to be delivered by producers for distillation;

Whereas if the must used to produce the sparkling wines mentioned above has undergone a stabilization treatment it is separated from its lees; whereas, moreover, the lees that form when secondary fermentation occurs cannot be reused; whereas the producers in question should not therefore be subjected to the obligation specified in Article 39 (2) of Regulation (EEC) No 337/79 for these by-products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent is added to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 2260/85:

'- O for producers of quality sparkling wines of the aromatic type or of quality sparkling wines of the aromatic type produced in specified regions, as described in the first paragraph of Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 358/79, who have produced their wine from grape must or bought-in, partially fermented grape must that has undergone stabilization treatment to eliminate the lees.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 March 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 39.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 130.

(4) OJ No L 320, 29. 11. 1985, p. 19.

(5) OJ No L 211, 8. 8. 1985, p. 12.
14.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No756/86
of13March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
745/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
OOJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL70,13.3.1986,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof13Mprch1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
(XT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,26
B.Rawsugar 40,64(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL74/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No795/86
of18March1986
amending,forthesecondtime,Regulation (EEC)No525/86introducingacoun­
tervailingchargeoncucumbersoriginatingintheCanaryIslands
CommunitymustapplyinitstradewiththeCanary
Islands,forproductscoveredbyAnnexIItotheEEC
Treaty,thegeneralarrangementswhichitappliesinits
foreigntrade;
Whereas,inaccordancewithArticle4ofthesaid
Protocol,theproducts,includingcucumbers,specifiedin
AnnexAtotheProtocol,qualifyforpreferentialarrange­
ments,subjecttothetariffquotaopenedbywayof
CommunityRegulation (EEC)No3806/85(*);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No525/86(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No669/86(4),introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatinginthe
CanaryIslands;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended ;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatingintheCanaryIslandsmustbe
altered,
Whereas,inaccordancewithArticle1(5)ofProtocol2to
theActofAccessionofSpainandPortugal(*),theHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No525/86,
'28,34and28,92ECU'isherebyreplacedby'32,61and
33,28ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.V)OJNoL51,28.2.1986,p.71.
(4)OJNoL66,8.3.1986,p.43.
MOJNoL302,15.11.1985,p.9. (6)OJNoL367,31.12.1985,p.44.
NoL73/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No779/86
of17March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
773/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
<OJNoL72,15.3.1986,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 46,86
B.Rawsugar 40,24(')
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL75/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No809/86
of19March1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1809/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
797/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinforHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL74,19.3.1986,p.30.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19March1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar46,62
39,95(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.