ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL158/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.74
REGULATION (EEC)No1490/74OFTHECOMMISSION
of14June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(:),andinparticularArticle
15(6)thereof;alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June
1974.Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1974.
, . FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
t>)01NoII".I".tvl"f".p.lib*b~
(-")OlNoL141.:s..vp.S.
L>)O'LNoL.:i:.i.s.P..v

15.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a.lion)
CCT
binding
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 3-93 3-93 5-50
10.04 Oats 0 0-39 0-39 1-57
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-41 1-41 1-34
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMiller 0 0-79 0-79 0-79
10.07CGrainsorghum 0 1-18 118 1-18
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-87 2-87 1-77
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),a>
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,.22.11.1973,p.13).
B.Malt
i (u.a./100kg)
CCT
bending
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedniait,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-700 0-700 0-979 0-979
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-523 0-523 0-732 0-732
11.07BRoastedmalt 0 0-609 0-609 0-853 0-853
20.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/9
REGULATION (EEC)No1526/74OFTHECOMMISSION
of19June1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL164/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1974fixingthepremiumtobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
9
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0-90
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 2-75 2-75 4-32
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 1-18 1-18 1-18
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-57 1-57 1-57
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0-16 0-16 1-25
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoJescriptionofgoodsCurrent
61st
period
72nd
period
83rd
period
94th
period
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-160 0-160
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0-120 0-120
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-490 0-490 0-769 0-769
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-366 0-366 0-575 0-575
11.07BRoastedmalt 0 0-426 0-426 0-670 0-670
NoL163/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.74
REGULATION (EEC)No1513/74OFTHECOMMISSION
of18June1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1433/74(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL151,8.6.1974,p.12.
(*)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

19.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1974fixingthespecialexportlevyonsyrup
andothersugars
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2800
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2800
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses.0-2800
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
f)Th«purityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
20.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/13
REGULATION (EEC)No1528/74OFTHECOMMISSION
of19June1974
amendingRegulationNo282/67/EECondetailedrulesforinterventionforoil
seeds
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle26(3)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1122/74(3)of
29April1974fixedthetargetpriceandthebasic
interventionpriceforcolzaandrapeseedforthe
1974/75marketingyearonthebasisofanew
standardqualityfortheseseeds;whereasthisnew
qualityshouldbeappliedforseedssubmittedforinter­
vention;
WhereasArticle7ofCommissionRegulationNo
282/67/EEC(4)of11July1967ondetailedrulesfor
interventionforoilseeds,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1769/73(3),providesthatincreasesand
reductionsbeappliedtoseedsofferedforintervention
whichdonotcorrespondtothestandardquality;
whereas,inviewofpricedevelopments duringthe
1973/74marketingyear,theincreasesandreductions
setoutinAnnexItoRegulationNo282/67/EEC
shouldbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetextofArticle3(2),firstinsetofRegulationNo
282/67/EECshallbereplacedbythefollowingtext:
'—colzaandrapeseedwithamaximumof2%
impuritiesand9%moisture
Article2
Thefigure'0-011'inAnnexI,sectionItoRegulation
No282/67/EECshallbereplacedbythefigure
'0-018'.
InsectionIIofthesameAnnexthefigure'0-018'
shallbereplacedbythefigure'0-026'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974
withrespecttocolzaandrapeseed,andon1
September1974withrespecttosunflowerseed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL128,10.5.1974,p.8.
(4)OJNo151,13.7.1967,p.1.
(5)OJNoL177,30.6.1973,p.15.
NoL167/4 22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1557/74OFTHECOMMISSION
of21June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/5
'ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(4)CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 19-88(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0-72(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 8·93
10.07CGrainsorghum 15-97
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 47-89
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
t1)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL166/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.74
REGULATION (EEC)No1553/74OFTHECOMMISSION
of20June1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1530/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnexto*thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(*)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(«)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(s)OJNoL164,20.6.1974,p.15.

21.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
Iu.a./100kg)
CCTheading;
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexpon
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 28-00
11.Rawsugar 23-00H
lì.Undenatured :
I.Whitesugar 28-00
ex11.Rawsugarotherthancandysugar 23-00H
i')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72!.
NoL168/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.74
REGULATION (EEC)No1582/74OFTHECOMMISSION
of24June1974
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedforcalculatingthe
levyforproductsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(!)of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2429/72(2),andinparticularArticle2(3)thereof;
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugars,onimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
865/68,itisnecessaryinaccordancewithArticle2(2)
ofthatRegulation ,todeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogrammeofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
andtheaverageofthecifpricesforonekilogrammeofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,
calculatedforaperiodcoveringthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereaspursuanttoArticle2
(3)ofthatRegulation ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommission foreachquarterofthe
calendaryear;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article.1
Fortheperiod1Julyto30September1974,thediffer­
enceprovidedforinArticle2(2)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No865/68isfixedat0unitofaccount.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL153,1.7.1968,p.8.
2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/31
REGULATION (EEC)No1572/74OFTHECOMMISSION
of21June1974
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
CyprusandPakistan
2.ThebutteroilshallbedeliveredfasatAntwerp,
HamburgorLeHavre.
Article2
Thebutterforthemanufacture ofthebutteroilshall
betakenfromstocksheldbythefollowing :
—asregardslotA,theDanishinterventionagency;
—asregardslotsBandC,theBelgianintervention
agency;
—asregardslotsDandE,theGermanintervention
agency;
—asregardslotsFandG,theFrenchintervention
agency.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(J)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticles6(7);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizationsprovidesinter
aliathat250and3000metrictonsofbutteroil
obtainedfrombutterheldbyinterventionagenciesis
tobemadeavailabletoCyprusandPakistanrespec­
tively;whereasthesupplycostsofthatbutteroilmust
beputouttotenderunderthetermsandconditions
laiddowninCommission Regulation (EEC)No
1365/74(4)of31May1974onthesupplyofbutteroil
asfoodaidtocertaindevelopingcountries;
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmissionoftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,ArticleJ
1.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .
2.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation (EEC)No
1365/74shallbethefollowing :
—inrespectoflotA
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theRepublicofCyprus';
—inrespectoflotsBtoG
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunityto
theIslamicRepublicofPakistan'.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Tendersshallbeinvifedunderthetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No1365/74
forthemanufactureanddeliveryfasof3250metric
tonsofbutteroildividedupintothefollowinglots:
—lotA:250metrictonsforshipmenttoCyprus,
forshipmenttoPakistan.Article4
1.Theclosingdateforthesubmissionoftenders
shallbe9July1974at12noon.
2.Deliveryshallbemadeonadateafter20August
andbefore5September1974tobefixedbytheinter­
ventionagencyconcerned .
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .—lotB:500metrictons
■—lotC:500metrictons
—lotD:500metrictons
—lotE:500metrictons
—lotF:500metrictons
—lotG:500metrictons
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(')OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(«)OJNoL147,1.6.1974,p.46.

NoL167/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
NoL170/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.74
REGULATION (EEC)No1604/74OFTHECOMMISSION
of26June1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(:)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

27.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat o(*)(<)
10.02 Rye 19-88(5)
10.03 Barley 3-41
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(·)(>)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 5-01
10.07CGrainsorghum 12-83
10.07DCanaryseed;othercereals o(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 47-89
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
27.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/49
REGULATION (EEC)No1613/74OFTHECOMMISSION
of26June1974
suspendingtemporarilytheissueofimportlicencesforbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No187/73(2),andinparticular
Article21(2)thereof;<
Whereaspricesforbeefandvealontherepresentative
marketsoftheCommunityarecurrentlylowerthan
theintervention price;whereastheintervention
machinerydoesnotenablethissituationtobe
remediedatshortnotice;
Whereasifimportsofbeefandvealcontinueattheir
presentratetheywillworsenconsiderablythealready
disturbedsituationontheCommunitymarket;
whereasthequantitiestobeimportedinthenear
futurewouldmakeitimpossibletore-establishany
sortofbalanceonthemarketandtoreturntoasitua­
tioninwhichguaranteedprices,themainpurposeof
theinterventionsystem,arepossible;whereasthe
specialmeasuresintroducedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1084/74(3)of30April1974linking
theimportationoffrozenbeefandvealtothesaleof
meatheldbytheinterventionagencieshaveprovedtobeinadequate ;whereasadditionalmeasuresshouldbe
takenasacontributiontowardsimprovingthesitua­
tion;
Whereas,pendingtheintroduction ofsuchnew
measures,theissueofimportlicencesfortheproducts
ofthesectorinquestion,whichcanbeimportedover
a.veryshortperiodshouldbesuspendedforashort
period,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theissueofimportlicenceswithavaliditywhichis
statedinparagraph2subparagraph (c)ofArticle38of
Regulation (EEC)No2637/70,amendedbyRegula­
tion(EEC)No1098/74,isherebysuspendeduntil12
July1974.Thisprovisionshallapplytoapplications
inrespectofwhichthe'dayonwhichthelicenceor
certificateisappliedfor'withinthemeaningof
Article6ofRegulation(EEC)No1373/70(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No571/73(5),islater
than26June1974.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(J)OJNoL121,3.5.1974,p.32.(4)OJNoL158,20.7.1970,p.1.
5)OJNoL56,1.3.1973,p.3.