15.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2670/92
of14September1992
alteringtheexportrefundsonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,Commission ,thattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1of
Regulation(EEC)No1418/76,withtheexceptionof
thoselistedinparagraph 1(c)ofthatArticle,exportedin
thenaturalstateandfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2514/92areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1992.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article17(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2514/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2514/92totheinformationatpresentavailabletothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL250,29.8.1992,p.15.

NoL270/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1992alteringdieexportrefundsonrice
andbrokenrice
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') ofrefanT0
10062011000 — —
10062013000 01 177,60
10062015000 01 177,60
10062017000 — —
10062092000 — —
10062094000 01 177,60
10062096000 01 177,60
10062098000 — —
10063021000 — —
10063023000 01 177,60
10063025000 01 177,60
10063027000 — —
10063042000 — —
10063044000 01 177,60
10063046000 01 177,60
10063048000 — —
10063061100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063061900 01 222,00
04 222,00
10063063100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063063900 01 222,00
04 222,00
10063065100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063065900 01 222,00
04 222,00
10063067100 — —
10063067900 — —

NoL270/23 15.9.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/tonne)
Productcode Destination(') ofrefund?(')
10063092100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063092900 01 222,00
04 222,00
10063094100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063094900 01 222,00
04 222,00
10063096100 01 222,00
02 228,00
03 233,00
04 222,00
10063096900 01 222,00
04 222,00
10063098100 — —
10063098900 — —
10064000000 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Austria,Liechtenstein ,Switzerland,thecommunesofLivignoandCampioned'ltalia,
02ZonesI,II,III,VI,CeutaandMelilla,
03ZonesIV,VIIc),CanadaandZoneVIIIexcludingSurinam,GuyanaandMadagascar,
04DestinationsmentionedinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
(2)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No2145/92
(OJNoL214,30.7.1992,p.20).