ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2545/94 of 19 October 1994 concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for anglerfish quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 29 September 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 29 September 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2580/94 of 24 October 1994 amending Regulation (EEC) No 3713/92 deferring the date of application of Article 11 (1) of Council Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Regulation (EC) No 2381/94 (2), and in particular Article 16 (3), second indent, thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3713/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 688/94 (4), has deferred for a period of 26 months the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 for products imported from certain third countries;

Whereas some third countries have introduced to the Commission a request for being included in the list of third countries provided for in Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 as well as certain information provided for in Article 2 (2) of Commission Regulation (EC) No 94/92 (5), before the date referred to in Article 16 (3), second subparagraph, of Regulation (EEC) No 2092/91;

Whereas it has resulted from examination of the submitted information and from on the spot investigation that the body Fundacion de Alimentos Ecologicos Argentinos (FAEA) in Argentina does not satisfy all the requirements for inspection bodies to ensure an inspection system which is equivalent to the one prevailing in the Community for the products concerned; whereas, therefore, it is appropriate to cancel this body as an accepted inspection body;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3713/92 the first indent concerning Argentina is replaced by the following text:

'- Argentina, for products certified as being produced in this country by organic production methods by the Institudo Argentino para la Certificacion y Promocion de Productos Agropecuarios Organicos SRL (Argencert),'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 198, 22. 7. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 255, 1. 10. 1994, p. 84.

(3) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 21.

(4) OJ No L 84, 29. 3. 1994, p. 9.

(5) OJ No L 11, 17. 1. 1992, p. 14.
NoL276/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2601/94
of26October1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe21stpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EC)No
3142/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe21st
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby21October1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.
{AOJNoL102,28.4.1993,p.14.

27.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1994fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe21stpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 —
15099000100 45,00
15099000900 —
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2586/94 of 25 October 1994 fixing the intervention price for olive oil for the 1994/95 marketing year at a reduced level to take account of the overrun of the maximum guaranteed quantity during the 1992/93 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 4a thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 1875/94 (3) fixes, for the 1994/95 marketing year, the intervention price for olive oil;

Whereas Article 4a of Regulation No 136/66/EEC extends the system of maximum guaranteed quantities to the intervention price for olive oil; whereas, for the 1992/93 marketing year, the maximum guaranteed quantity was fixed at 1 350 000 tonnes, although final production of olive oil for that marketing year was 1 379 347 tonnes; whereas, pursuant to the abovementioned Article 4a, the intervention price for the 1994/95 marketing year should be reduced in proportion to the extent that final production in the 1992/93 marketing year exceeded the maximum guaranteed quantity;

Whereas the intervention price fixed for the 1994/95 marketing year by Regulation (EC) No 1875/94 must therefore be reduced by 2,13 %,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention price for olive oil for the 1994/95 marketing year shall be ECU 158,94/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 9.

(3) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 14.
28.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/23
COMMISSION REGULATION (EC)No2617/94
of27October1994
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community , Whereas,forfreshlemonsoriginatinginArgentinathe
entrypricecalculatedinthiswayhasremainedatleast
ECU0,6belowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesefreshlemons: HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3669/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(6),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93Q,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(9),WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1254/94of31
May1994fixingforthe1994/95marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
October1994priceforproductsofclassIforthemonth
ofOctober1994atECU50,57per100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeofECU8,46per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcode08053010)
originatinginArgentina.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72: Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1994. Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1. (*)OJNoL387,31.12.1992,p.1.oOJNoL320,22.12.1993,p.32. (2)OJNoL338,31.12.1993,p.26.
(3)OJNoL137,1.6.1994,p.47.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.(8)OJNoL108,1.5.1993,p.106.0OJNoL69,12.3.1994,p.1.

NoL279/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.10.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
COUNCIL REGULATION (EC) No 2621/94 of 24 October 1994 on the free supply of agricultural products to the people of Moldova

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1999/94 of 27 July 1994 on the supply of agricultural products to the peoples of Georgia, Armenia, Azerbaijan, Kyrgyzstan and Tajikistan free of charge (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it is advisable to supply Moldova with agricultural products in order to improve the food supply situation in that country;

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1999/94 in order to include Moldova among the countries eligible to receive aid by virtue of that Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The terms 'and Tajikistan` shall be replaced by ',Tajikistan and Moldova` in the title and in Article 1 of Regulation (EC) No 1999/94.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 October 1994.

For the Council The President J. BORCHERT
NoL280/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2628/94
of28October1994
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1974/93(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2370/94(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCornmunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL255,1.10.1994,p.35.

29.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/17
.ANNEX •.
totheCommissionRegulationof28October1994amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)24,00 24,00
Barley (10030090)51,00 51,00
Maize (10059000)59,00 59,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
1.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL284/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2650/94
of31October1994
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No2141/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2467/94(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No2141/94toHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU52,310
per100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom1November1994totakeaccountofthe
amendments tobemadetothemaximumguaranteed
quantitysystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL228,1.9.1994,p.11.0OJNoL263,13.10.1994,p.15.
NoL286/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2691/94
of4November 1994
amendingRegulation (EC)No2120/94andincreasingto859357tonnesthe
amountofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2120/94(^as
amendedbyRegulation(EC)No2496/94(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof614357tonnesofcerealsheldbytheFrench
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyput
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto859357tonnes:Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2120/94'100000
tonnesofbarley'isreplacedby'195000tonnesofbarley'
and'250000tonnesofmaize'isreplacedby'400000
tonnesofmaize'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.10.
(é)OJNoL265,15.10.1994,p.41
NoL285/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2685/94
of3November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothfe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL198,30.7.1994,p.39.(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.

4.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
071290190-0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 8,44 7,62
10019099 0 0 8,44 7,62
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 12,47 10,67
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 015,02 13,56 13,56
11071019 0 011,23 10,13 10,13
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0