ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3942/90

of 19 December 1990

on the conclusion of the Protocol defining, for the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the two parties have held negotiations pursuant to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola (3), signed in Luanda on 1 February 1989, to determine the amendments or additions to be made to the Agreement on the expiry of the application period of the second Protocol annexed thereto;

Whereas, as a result of those negotiations, a new Protocol defining, for the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the said Agreement was initialled on 4 April 1990;

Whereas it is in the Community's interest to approve the Protocol,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol defining, for the period 3 May 1990 to 2 May 1992, the fishing opportunities and financial compensation provided for in the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Protocol is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Protocol in order to bind the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990.

For the Council

The President

C. VIZZINI

(1) OJ N° C 181, 21. 7. 1990, p. 3.

(2) Opinion delivered on 14 December 1990 (not yet published in the Official Journal).

(=) OJ N° L 341, 3. 12. 1987, p. 2.
NoL358/83 21.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
r
COMMISSION REGULATION (EEC)No3728/90
of20December 1990
ontheissuingofimportlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
originatingincertainthirdcountries
whereastheextenttowhichlicencesmaybeissuedmay
accordinglybedetermined;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceshavebeen
issuedhavereachedtheannualamountgrantedtothese
countries;whereastheissuingoflicencesqualifyingfor
theexemptionfromtheadditionalamountprovidedfor
inArticle2ofRegulation(EEC)No1796/81should
accordinglybesuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1796/81
of30June1981onmeasuresapplicabletoimportsof
preservedcultivatedmushrooms('),
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1707/90of22June1990layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofRegulation (EEC)No1796/81on
importsofpreservedcultivatedmushroomsfromthird
countries(2),andinparticularArticle5(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2428/90(3)
adjusted,until31December1990,theallocationofthe
globalquantityfixedbyArticle3ofRegulation(EEC)No
1796/81;
WhereasArticle5(4)ofRegulation(EEC)No1707/90
providesthatifthequantitiesforwhichlicenceshave
beenappliedforexceedthebalanceavailablefora
suppliercountryafterthereservehasbeenusedthe
Commissionistofixasinglepercentagefigurebywhich
thequantitiesappliedforaretobereduced;
Whereastheissueofimportlicencesforcultivatedmush­
roomsoriginatinginChinawassuspendedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2591/90(4);
Whereasquantitiesofcultivatedpreservedmushrooms
originatinginthirdcountriesotherthantheRepublicof
Korea,TaiwanandHongKongandappliedforon17and
18December 1990exceedthequantitiesavailable;Article1
Importlicencesforpreservedcultivatedmushrooms
fallingwithinCNcode20031010originatinginthird
countriesotherthantheRepublicofKorea,Taiwanand
HongKong,appliedforon17and18December1990
andforwardedtotheCommissionon19December1990
shallbeissued,theendorsementlaiddowninArticle7of
Regulation(EEC)No1707/90beingindicated,forupto
8,04%ofthequantityappliedfor.
Theissuingoflicencesfortheproductsreferredtointhe
firstparagraphwhichmayqualifyforexemptionfromthe
additionalamountprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No1796/81isherebysuspendedforapplications
lodgedfrom19December1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL183,4.7.1981,p.1.
(2)OJNoL158,23.6.1990,p.34.
(3)OJNoL228,22.8.1990,p.16.
(4)OJNoL244,7.9.1990,p.22.
22.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL360/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3742/90
of21December 1990
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations ,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2201/90(2),and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87
todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1991,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,4460.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
I
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL201,31.7.1990,p.1.
(3)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(4)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
NoL360/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3750/90
of19December1990
amendingforthethirdtimeRegulation (EEC)No3773/89layingdown
transitionalmeasuresrelatingtospirituousbeverages
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3773/89isherebyamendedas
follows:
1.Article1(2)isreplacedbythefollowing:
'2.ThefirststageofmarketingofCommunityand
importedproductscoveredbyRegulation(EEC)No
1576/89preparationofwhichbeganbefore15June
1990andiscompletedinconformitywiththeprovi­
sionsinforcebefore15December1989,asregards
bottlingbefore31December1990andasregards
presentationbefore31March1991,maytakeplaceup
to14December1991inapresentationcomplying
withtheseprovisions.'
2.InArticle2(3)thedate31December1990is
replacedby31March1991.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1576/89
of29May1989layingdowngeneralrulesonthedefini­
tion,descriptionandpresentationofspiritdrinks('),and
inparticularArticle17(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3773/89(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3207/90(3),
determinedtransitionalmeasuresforspirituousbeverages;
Whereasthetimelimitsetforcompletionofpreparation
ofCommunityandimportedproductsasspecifiedin
Regulation(EEC)No1576/89thatmaygothroughtheir
firststageofmarketingupto14December1991ina
presentationcomplyingwiththeprovisionsinforce
before15December1989hasturnedouttobetooshort
andshouldbeextended;
WhereasthetimelimitsetinRegulation(EEC)No
3773/89foradoptionofdetailedrulesasprovidedforin
Articles4(8)and11(1)ofRegulation(EEC)No1576/89
hasturnedouttobetooshortandshouldbeextended;
whereastheMemberStatesshouldbeauthorizedtoapply
theirnationalrulesinthemeantime ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheImplementation
CommitteeforSpiritDrinks,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom15December1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL160,12.6.1989,p.1.
(2)OJNoL365,15.12.1989,p.48.
(3)OJNoL307,7.11.1990,p.11.
NoL360/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3764/90
of21December 1990
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforrice
leviesfortheproductconcernedbetemporarily
suspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularthefirstparagraphof
Article13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1418/76
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketsituationshows
thattheapplicationofsuchprovisionswillorislikelyto
causedifficulties;
Whereasthereisdanger,giventheirregularpatternof
fixingsattheendoftheyearandtheuncertaintrendof
pricesduringthatperiod,thatifexistingarrangementsare
adheredto,leviescouldbefixedinadvanceintheshort
termforquantitiesconsiderablyinexcessofthequanti­
tieswhichmightbeexceptedundermorenormalcondi­
tions;
Whereastheabovementioned situationrequiresthat
applicationoftheprovisionsconcerningadvancefixingofArticle1
Advancefixingoftheimportlevyfortheproducts
referredtoinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)
No1418/76isherebysuspendedfrom22December1990
to3January1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3645/90 of 11 December 1990 applying the common prices in the beef and veal sector to Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Council Decision 90/264/EEC of 7 June 1990 on the alignment of Portuguese prices for butter and beef and veal on the common prices(1), a first move towards price alignment was provided for pursuant to Article 265 (1) (b) of the Act of Accession;

Whereas, in accordance with Article 285 (5) of the Act of Accession, this alignment enables the common prices to be made applicable to Portugal also,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The common guide and intervention prices fixed in the beef and veal sector shall also apply to Portugal.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1990.

For the CouncilThe PresidentV. SACCOMANDI

(1)OJ N° L 150, 14. 6. 1990, p. 23.
NoL365/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3805/90
of27December 1990
alteringtheexportrefundsonmalt
3450/90totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto, I
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularthefifthsubparagraphof
Article16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsonmaltwerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No3450/90(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2744/75of29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(*),definesthe
specificcriteriatobetakenintoaccountwhentherefund
ontheseproductsisbeingcalculated;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(d)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75andsubjecttoRegulation(EEC)
No2744/75,asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No3450/90areherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28December
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1990.
FortheCommission
•RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.57.
(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.hOJNoL182,3.7.1987,p.49.

28.12.90 NoL365/75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1990alteringtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
11071019000 123,00
11071099000 135,00
11072000000 158,00
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL
366,24.12.1987,p.1).
NoL367/152 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3889/90
of27December 1990
amendingandextendingtheperiodsofvalidityofRegulations (EEC)No3044/79,
(EEC)No1782/80,(EEC)No4121/88,(EEC)No4033/89,onCommunity
surveillanceofimportsofcertaintextileproductsoriginatinginMalta,Egypt
andTurkey
WhereastheprovisionsofRegulation(EEC)No3044/79
shouldbedefinedasapplyingtotrousers(category6)
originatinginMalta;
WhereasthoseRegulationsexpireon31December1990;
Whereasthereasonsthatjustifiedtheintroductionofthe
aboveRegulationsarestillvalid;whereasthesaidRegula­
tionsshouldthereforebeextendedforanadditional
period,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No288/82of
5February1982oncommonrulesforimports('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3156/90(2),andin
particularArticle10thereof,
Havingconsultedtheadvisorycommitteesetupunder
Article5ofRegulation(EEC)No288/82,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2819/79(3),
theperiodofvalidityofwhichwaslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3888/90(4),makesimportsofcertain
textileproductsoriginatingincertainnon-membercoun­
triessubjecttoCommunitysurveillance ;
WhereasbyRegulation(EEC)No3044/79(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3928/87(*),the
Commission establishedCommunitysurveillanceof
importsofcertaintextileproductsoriginatinginMalta;
Whereas,byRegulation(EEC)No1782/80Q,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3928/87,theCommis­
sionestablishedCommunitysurveillanceofimportsof
certaintextileproductsoriginatinginEgypt;
WhereasbyRegulations(EEC)No4121/88(8)and(EEC)
No4033/89(9),theCommissionestablishedCommunity
surveillanceofimportsofcertaintextileproductsorigina­
tinginTurkey;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Communitysurveillanceofimportsofcertaintextile
products,establishedbyRegulations(EEC)No3044/79,
(EEC)No1782/80,(EEC)No4121/88and(EEC)No
4033/89isherebyextendeduntil31December1991.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No3044/79ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1990.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL35,9.2.1982,p.1.
(2)OJNoL304,1.11.1990,p.5.
(3)OJNoL320,15.12.1979,p.9.
(4)Seepage151ofthisOfficialJournal ,0OJNoL343,31.12.1979,p.8.
(6)OJNoL369,29.12.1987,p.31.f)OJNoL174,9.7.1980,p.16.f)OJNoL361,29.12.1988,p.28.
(')OJNoL382,30.12.1989,p.72.

29.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL367/153
ANNEX
ANNEXI
Category CNcode Description UnitsThirdcountries
6 62034110Men'sorboys'wovenbreeches,shorts1000piecesMalta'
62034190otherthanswimwearandtrousers(inclu
62034231dingslacks);women'sorgirls'wovenI
l 62034233trousersandslacks,ofwool,ofcottonorII
62034235ofman-madefibres I
62034290\ I
62034319\ I
\ 62034390Il I
\ 62034919IlII
62034950\
62046110Il
62046231 I-I
62046233
62046235li
62046319IIII
62046919
I
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3811/90

of 19 December 1990

setting accession compensatory amounts applicable on rice sector products in Portugal in the 1990/91 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3654/90 of 11 December 1990 laying down general rules for the system of accession compensatory amounts applicable to cereals and during the second stage of the accession of Portugal (1), and in particular Article 5 thereof;

Whereas an intervention price for paddy rice applicable in Portugal in the 1990/91 marketing year was set by Council Regulation (EEC) No 3653/90 of 11 December 1990 laying down transitional measures governing the common organization of the market in cereals and rice in Portugal (2); whereas setting of this price necessitates application of accession compensatory amounts on paddy, husk, semi-milled and fully milled rice;

Whereas these amounts must be determined as specified in Article 2 (1) of Council Regulation (EEC) No 3654/90;

Whereas during the first stage the market price of broken price in Portugal has differed only minimally from the Community threshold price; whereas no accession compensatory amount should therefore be applied to this product or products made from it;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The accession compensatory amounts indicated in the Annex to this Regulation shall be applicable in the 1990/91 marketing year to the products listed at (a) in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1418/76 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 January 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1990

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 31.

(2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
EN Official Journal of the European Communities L 71/11

COMMISSION REGULATION (EEC) No 650/90

of 16 March 1990

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 323/90 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the Nomenclature Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman, as regards product No 2 in the annexed table;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee as regards product Nos 1 and 3 in the annexed table,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 March 1990. For the Commission Henning CHRISTOPHERSEN Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 36, 8. 2. 1990, p. 7.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 189/91 of 25 January 1991 laying down special measures derogating from Regulation (EEC) No 3665/87 in the beef and veal sector (Official Journal of the European Communities No L 20 of 26 January 1991)

On page 28 in Article 1 (2) (a), second and third line: >TABLE>

On page 29 in Article 2, fourth line of the second indent: >TABLE>
31991R2381R(02)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2381/91 of 29 July 1991 amending, for the second time, Regulation (EEC) No 3926/90 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1991 and certain conditions under which they may be fished (OJ No L 219 of 7. 8. 1991)



Official Journal L 257 , 14/09/1991 P. 0048 - 0048
31991R1274R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1274/91 of 5 June 1991 introducing detailed rules for implementing Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs (OJ No L 121 of 16. 5. 1991)



Official Journal L 233 , 22/08/1991 P. 0031 - 0031
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3324/91 of 13 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2523, originating in Romania, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply (Official Journal of the European Communities No L 314 of 15 November 1991)

On page 14 in Article 1, last line before the table: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3069/91 of 21 October 1991 on the supply of various consignments of white sugar as food aid (Official Journal of the European Communities No L 290 of 22 October 1991)

On pages 7, 9 and 10 at point 25: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3795/91 of 18 December 1991 amending the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds (Official Journal of the European Communities No L 358 of 30 December 1991)

On page 49 in the Annex, against Product code 0406 90 89 100: >TABLE>

against Product code 0406 90 89 200: >TABLE>

insert CN code 0406 90 93 before CN code 0406 90 99.