ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL137/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1397/93
of7June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom4June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1388/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL136,5.6.1993,p.39.

8.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof7June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,60(')
17011190 35,60(')
17011210 35,60(')
17011290 35,60(')
17019100 44,73
17019910 44,73
17019990 44,73(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1420/93 of 7 June 1993 amending and completing Regulation (EEC) No 3915/92 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT for certain agricultural and industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas at the time of the adoption of Regulation (EEC) No 3915/92 (1), the conditions for the renewal of a part of the Community tariff quota for certain types of plywood and of the Community tariff quota for certain dried onions were not met; whereas the Council reserved the right to complete the said Regulation at the appropriate time; whereas the conditions have been fulfilled in the meantime with the adoption of Council Regulation (EEC) No 991/93 of 23 April 1993 extending the measures taken under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusions of negotiations under GATT Article XXIV.6 (2); whereas therefore Regulation (EEC) No 3915/92 should now be completed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The table contained in Article 1 of Regulation (EEC) No 3915/92 shall be replaced by the following table:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 7 June 1993.

For the Council

The President

M. JELVED

(1) OJ No L 395, 31. 12. 1992, p. 15.

(2) OJ No L 104, 29. 4. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1441/93 of 10 June 1993 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for common sole quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES divisions VIII a, b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1993; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 27 May 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES divisions VIII a, b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1993.

Fishing for common sole in the waters of ICES divisions VIII a, b by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 May 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 June 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
23.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1525/93
of22June1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom21JuneHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL151/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 2,82 2,82 2,82
10030020 0 2,82 2,82 2,82
10030080 0 2,82 2,82 2,82
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 5,02 5,02 5,02 5,02
11071099 0 3,75 3,75 3,75 3,75
11072000 0 4,37 4,37 4,37 4,37
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1508/93 of 18 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 5, 26 and 59 (order Nos 40.0050, 40.0260 and 40.0590), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 5, 26 and 59 (order Nos 40.0050, 40.0260 and 40.0590), originating in India, the relevant ceiling respectively amounts to 1 510 000 pieces, 3 950 000 pieces and 310 tonnes;

Whereas on 29 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 June 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1528/93 of 18 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 117 (order No 42.1170), originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 117 (order No 42.1170), originating in Pakistan, the relevant ceiling amounts to 33 tonnes;

Whereas on 30 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 June 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1556/93 of 14 June 1993 fixing the minimum price for unginned cotton for the 1993/94 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece, and in particular Protocol 4 on cotton, as last amended by Regulation (EEC) No 2052/92 (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2169/81 of 27 July 1981 laying down the general rules for the system of aid for cotton (2), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas, pursuant to Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 2169/81, the Council is to fix a minimum price for unginned cotton each year at a level enabling producers to sell at a price as close as possible to the guide price; whereas that price must take account of market fluctuations and the cost of transporting the unginned cotton from the production areas to the ginning areas; whereas that price must be fixed for the quality to which the guide price relates and must apply at the farm gate;

Whereas application of the abovementioned criteria results in the fixing of the minimum price at the level given below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/1994 marketing year, the minimum price for unginned cotton provided for in Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 2169/81 shall be ECU 97,65/100 kg. That price shall apply to goods at the farm gate.

Article 2

The price set in Article 1 shall be for unginned cotton meeting the quality indicated in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1555/93 fixing the guide price for unginned cotton for the 1993/94 marketing year (4).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 10.(2) OJ No L 211, 31. 7. 1981, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1554/93 (see page 23 of this Official Journal).(3) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 22.(4) See page 24 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1567/93 of 14 June 1993 amending Regulation (EEC) No 2046/89 laying down general rules for distillation operations involving wine and the by-products of wine-making

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Articles 35 (7), 36 (5), 38 (4), 39 (8), 41 (8), 42 (4) and 79 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2046/89 (3) provides that Member States may regard associations of wine-growers as producers for the purposes of compulsory distillation and whereas paragraph 4 of that Article provides for the submission of a report in that regard; whereas the proposed measures should be consistent with others which the Commission is to draw up in the near future and whereas, for that purpose, the deadline laid down in the abovementioned paragraph 4 should be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2

(4) of Regulation (EEC) No 2046/89 is hereby replaced by the following:

'4. Paragraph 3 shall apply until 31 August 1994.

Before 31 March 1994, the Commission shall submit to the Council a report on the application of the said paragraph, accompanied, if necessary, by an appropriate proposal. The Council shall act on any measures to apply as from 1 September 1994.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1566/93 (see page 39 of this Official Journal).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 51.(3) OJ No L 202, 14. 7. 1989, p. 14. Regulation as amended by Regulation (EEC) No 1758/92 (OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 30).
NoL155/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1634/93
of25June1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(I0),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(u),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1298/93(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1601/930;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1906/87(8),
amendedCouncilRegulation(EEC)No2744/75(9),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1298/93areherebyalteredtotheamounts
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL132,29.5.1993,p.28.
OOJNoL153,25.6.1993,p.39.
(8)OJNoL182,3.7.1987,p.49.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.(10)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(")OJNoL202,26.7.1978,p.8.

26.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/69
ANNEX
totheCommissionRegulationof25June1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(*)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
'11023000 178,59 181,61
11031400 178,59 181,61
11032950 178,59 181,61
11041991 303,26 309,30
11081910 256,09 286f2
(8)importlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1546/93 of 14 June 1993 fixing the monthly price increases for paddy rice and husked rice for the 1993/94 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas, when the number and amount of the monthly increases and the first month during which these increases are to apply are fixed, account should be taken of the storage costs and financing charges for storing rice in the Community and of the need to ensure that the disposal of stocks of rice conforms to market requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1993/94 marketing year, the amount of each of the monthly increases provided for in Article 7 (1) of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be:

- ECU 2,07 per tonne for the intervention price and for the buying-in price,

- ECU 2,58 per tonne for the target price.

2. The monthly increases shall apply to the intervention price and the buying-in price from 1 January to 1 July 1994, the prices thus obtained for July 1994 remaining valid until 31 August 1994.

The monthly increases shall apply to the target price from 1 October 1993 to 1 July 1994, the price thus obtained for the month of July 1994 remaining valid until 31 August 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (see page 5 of this Official Journal).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 9.