ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L243/45
COMMISSION REGULATION (EC)No1737/97
of4September1997
fixingtheminimumexporttaxoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixaminimumexporttaxtakingaccountofthe
criteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorhigherthanthe
minimumtax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsintheminimumexporttaxbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766192onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7thereof,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatwherequotationsorpricesontheworld
marketforcertainproductsreachthelevelofCommunity
pricesandsuchsituationislikelytocontinueanddeterio­
ratetherebydisturbingorthreateningtodisturbthe
Communitymarket,appropriatemeasuresmaybetaken;
whereasArticle15ofRegulation (EC)No1501/95
providesthat,wheresuchconditionsaremet,anexport
taxmaybefixed;
Whereaspricesontheworldmarketforcommonwheat
havereachedthelevelofthoseintheCommunityand
thetrendinthosepricesisthattheywillincrease;
whereasthissituationwillgiverisetoproblems;whereas
ithasthereforebeendecidedtofixanexporttaxatalevel
whichwillavoiddisturbanceontheCommunitymarket;
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
wasopenedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1339/970;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom29Augustto4September1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1339/97,theminimumtaxonexportationof
commonwheatshallbeECU0,01pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL174,2.7.1997,p.10.
5OJL184,12.7.1997,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1716/97 of 3 September 1997 on the consequences in certain regions of Spain of the overrun of the base area for the 1995/96 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1422/97 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas in the event of exceptional weather conditions the effect of which is to reduce arable crop yields to a level much lower than normal and to cause the base area of the region in question to be exceeded, producers in that region may be exempted from the penalties laid down for an overrun of the base area;

Whereas the drought from which Spain suffered for many months in 1995 provoked such a reduction in yields in certain regions; whereas that drought constitutes a situation justifying total exemption from the reduction in the eligible area in those regions in Spain where the base area has been exceeded;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Producers of arable crops in the 'Secano` regions of the autonomous regions of Aragon, Castille-Leon and the Basque Country and in the 'Regadío` regions throughout Spain shall be exempted from the reduction in the eligible area as a result of an overrun of the base area referred to in the first indent of Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1765/92 to be carried out in the 1995/96 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1995/96 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1718/97 of 3 September 1997 amending Regulation (EC) No 658/96 on certain conditions for granting compensatory payments under the support system for producers of certain arable crops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1422/97 (2), and in particular Article 12 (1) thereof,

Whereas Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 requires producers of cereals, oil seeds and protein plants to complete sowing by 15 May at the latest; whereas, in certain cases, sowing can be postponed to after 15 May on account of the climatic conditions; whereas the time limit applicable to sowing for certain crops and in certain regions should be extended; whereas extended time limits must not, however, jeopardize the effectiveness of the support arrangements or be detrimental to the system of controls established by Council Regulation (EEC) No 3508/92 of 27 November 1992 establishing an integrated administration and control system for certain Community aid schemes (3), as last amended by Regulation (EC) No 820/97 (4);

Whereas Commission Regulation (EC) No 658/96 (5), as last amended by Regulation (EC) No 843/97 (6), defines those regions; whereas experience gained shows that certain amendments should be made to that list as regards Finland;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex IX to Regulation (EC) No 658/96 is hereby amended as follows:

1. the part relating to 'Finland` in Table 1 is deleted;

2. the parts relating to 'Finland` in Table 2 are replaced by the following:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 September 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 18.

(3) OJ L 355, 5. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ L 117, 7. 5. 1997, p. 1.

(5) OJ L 91, 12. 4. 1996, p. 46.

(6) OJ L 121, 13. 5. 1997, p. 5.
L248/12 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1759/97
of10September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.h)OJL22,31.1.1995,p.1.

11.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L248/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 74,1
999 74,1
08053030 388 60,5
524 70,4
528 58,3
999 63,1
08061040 052 80,1
064 68,7
400 196,8
999 115,2
08081092,08081094,08081098 388 79,2
400 58,8
512 13,9
528 56,8
804 82,0
999 58,1
08082057 052 74,3
064 86,5
388 36,3
512 8,9
528 64,8
999 54,2
08094030 052 50,0
064 54,7
066 54,1
068 64,4
400 110,5
624 146,4
I999 80,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
13.9.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L250/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1775/97
of12September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
I2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.¥)OJL22,31.1.1995,p.1.

L250/8 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 128,2
999 128,2
07099079 052 65,2
999 65,2
08053030 388 59,6
524 56,0
528 55,3
999 57,0
08061040 052 74,8
064 50,4
400 187,7
999 104,3
08081092,08081094,08081098 388 45,8
400 55,4
512 50,7
528 52,4
804 72,0
999 55,3
08082057 052 91,7
064 86,4
388 30,1
528 64,8
999 68,3
08093041,08093049 052 118,3
400 136,7
999 127,5
08094030 052 61,1
064 54,2
066 56,4
068 49,5
400 107,2
624 146,4
999 79,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
19.9.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L256/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1805/97
of18September1997
fixingtheexporttaxesoncerealproducts
fromtheCommunity ,whereasithasthereforebeen
decidedtoapplyanexporttaxtotheseproductsatalevel
adaptedtothecurrentsituationontheworldmarketand
whichwillavoiddisturbancetotheCommunitymarket;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No120/89(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2194/96(%andin
particularArticle3thereof,isapplicable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetime-limitsetbyits
Chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle16
thereof,
WhereasArticle16ofRegulation (EC)No1766/92
providesthatwherequotationsorpricesontheworld
marketforcertainproductsreachthelevelofCommunity
pricesandsuchsituationislikelytocontinueanddeteri­
oratetherebydisturbingorthreateningtodisturbthe
Communitymarket,appropriatemeasuresmaybetaken;
whereasArticle15ofCommissionRegulation(EC)No
1501/95(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1259/97(4),providesthatwheresuchconditionsaremet,
anexporttaxmaybefixedandmayvaryaccordingtothe
destination ;
Whereaspricesontheworldmarketforcommonwheat
anddurumwheathavereachedthelevelofthoseinthe
Community ;whereasthissituationislikelytoleadtoan
excessiveexportofcommonwheat,ofdurumwheat,flour
ofdurumwheat,andgroatsandmealofdurumwheatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexporttaxesreferredtoinArticle15ofRegulation
(EC)No1501/95arefixedatthelevelsetoutinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
0OJL147,30.6.1995,p.7.
4)OJL174,2.7.1997,p.10.0OJL16,20.1.1989,p.19.
(6)OJL293,16.11.1996,p.3.

L256/8 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.97
ANNEX
CNcodeLevelofexporttax
inECU/tonne
10011000 15,00
10019099 3,00
11010011 22,50
11010015 —
11010090 —
11031110 22,50
11031190 —
IENI 18.9.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L255/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1798/97
of17September1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.
j3)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4OJL22,31.1.1995,p.1.

L255/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 060 80,4
999 80,4
07099079 052 90,9
999 90,9
08053030 388 62,9
524 56,3
528 56,2
999 58,5
08061040 052 80,4
064 42,1
400 186,5
l999 103,0
08081092,08081094,08081098 064 49,2
388 44,0
400 77,1
512 50,7
528 52,5
804 91,4
999 60,8
08082057 052 96,8
064 86,4
388 38,9
999 74,0
08093041,08093049 052 128,4
066 43,4
400 136,7
999 102,8
08094030 052 58,9
064 47,1
066 53,5
068 49,6
400 105,6
624 133,8
\999 74,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L264/34 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1862/97
of25September1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(■5),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1840/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.HOJL263,25.9.1997,p.21.

26.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L264/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,57 4,51
17011190(') 23,57 9,75
17011210(') 23,57 4,32
17011290(') 23,57 9,32
17019100(2) 25,91 12,28
17019910(2) 25,91 7,76
17019990(2) 25,91 7,76
17029099C) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
Q)By1%sucrosecontent.
26.9.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L264/33
COMMISSION REGULATION (EC)No1861/97
of25September1997
fixingthemaximumexportrefundonoatsinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1773/97
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1773/97of12September1997onaspecialintervention
measureforcerealsinFinlandandSweden(■'),andin
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexport
fromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No1773/97
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom19to25September1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1773/97,themaximumrefundonexportationof
oatsshallbeECU19,85pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(J)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL174,2.7.1997,p.10.
0OJL250,13.9.1997,p.1.
1.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L268/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1911/97
of30September1997
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectoftheproducts
referredtoisherebyalteredtotheamountsetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle13
(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
onmaltwasfixedbyCommissionRegulation (EC)No
1636/97('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1728/97(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundonmaltshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
0OJL225,15.8.1997,p.18.
4OJL242,4.9.1997,p.61.

L268/24 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.97
ANNEX
totheCommission Regulationof30September1997alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
110710119000 00 0 0 0 0
110710199000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110710919000 0 0 0 0 0 0
110710999000 0-1,30-2,60-3,90-5,20-6,50
110720009000 0-1,52-3,04-4,56-6,08-7,60
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
47thperiod
58thperiod
69thperiod
710thperiod
811thperiod
9
110710119000 0 0 0 0 00
110710199000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110710919000 0 0 0 0 00
110710999000-7,80-9,10-10,40-11,70-13,00-14,30
110720009000-9,12-10,64-12,16-13,68-15,20-16,72