ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1444/86

of 28 April 1986

on the application of Decision N° 1/86 of the EEC-Finland Joint Committee supplementing and amending Lists A and B annexed to Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Finland (1) was signed on 5 October 1973 and entered into force on 1 January 1974;

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 1/86 supplementing and amending Lists A and B annexed to that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 1/86 of the EEC-Finland Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1986.

For the Council

The President

H. RUDING

(1) OJ N° L 328, 28. 11. 1973, p. 2.

EWG:L777UMBE04.96

FF: 7UEN; SETUP: 01; Hoehe: 338 mm; 40 Zeilen; 1668 Zeichen;

Bediener: PUPA Pr.: C;

Kunde:
30.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/59
COMMISSION REGULATION (EEC)No1268/86
of29April1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe37thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe37thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe37thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat41,002
ECUper100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(*)OJNoL29,4.2.1986,p.19.
30.4.86 NoL113/47 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1263/86
of29April1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1213/86(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1242/860;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1213/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
('OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL108,25.4.1986,p.53.0OJNoL112,29.4.1986,p.30.

30.4.86 NoL113/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1986alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod6thperiod
4 5 6 7 8 9 10
10.01BICommonwheatandmeslinIIII forexportsto:l\\lIl
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 000—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00 000 — —
10.03 Barley 00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 000—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 000—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 000—36,00—36,00— —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 000—36,00—36,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
NoL113/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1266/86
of29April1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1182/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1182/86totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1182/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL107,24.4.1986,p.15.

30.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:Il
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 37,78I
(b)Other 38,51l
(II)FlavouredorcolouredsugarI 0,3778
B.Rawsugar:l
II.Other:l
(a)Candysugar 34,76(')l
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent\ 0,3778
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 33,83(')I
(d)Otherrawsugar (2)II
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
7.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1361/86
of6May1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1295/86(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1332/860;Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation (EEC)No1295/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.0OJNoL114,1.5.1986,p.68.0OJNoL117,6.5.1986,p.26.

NoL118/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
95thperiod
106thperiod
11
10.01BICommonwheatandmeslinI
forexportsto:lI I —China 0—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 0—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 00000 — —
10.02 Rye 00000 — —
10.03 Barley 0—30,00—30,00—30,00—30,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor\I
sowing 0000 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 00—36,00—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0 0—36,00—36,00—36,0036,00—36,00
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 00—36,00—36,00—36,00— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1349/86 of 6 May 1986 amending Regulation (EEC) No 1117/78 on the common organization of the market in dried fodder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof, Having regard to the proposal from the Commission (1), Having regard to the opinion of the European Parliament (2), Whereas, pursuant to Regulation (EEC) No 1117/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (4), the marketing year begins on 1 April each year and ends on 31 March of the following year; whereas experience shows that these dates should be changed; whereas the 1986/87 marketing year should therefore be extended by one month, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 1117/78 shall be replaced by the following:'2. The marketing year for the products referred to in Article 1 (b) and (c) shall begin on 1 May of each year and end on 30 April of the following year.However, the 1986/87 marketing year shall begin on 1 April 1986 and end on 30 April 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. It shall apply from 1 April 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 6 May 1986. For the Council The President P. H. van ZEIL

(1) OJ No C 85, 14. 4. 1986, p. 24.

(2) Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.
NoL129/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1439/86
of14May1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe39thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe39thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe39thpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat41,389
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
(<)OJNoL29,4.2.1986,p.19.
16.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1486/86
of15May1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No557/86and
inArticle105oftheActofAccessionofGreecetothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3814/85(4),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyCommission
Regulation (EEC)No557/86(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1279/86(6);Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,
(2)OJNoL151,
(3)OJNoL342,
(4)OJNoL368,
OOJNoL55,h)OJNoL114,12.6.1982,p.28.
10.6.1985,p.7.
19.12.1985,p.1.
31.12.1985,p.9.
.3.1986,p.76.
1.5.1986,p.31.

NoL130/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.86
ANNEX
toCommissionRegulationof15May1986fixingtheamountofaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16May1986
(ECU/100kg)
Current
month1st
month2nd
month3rd
month4th
month5th
month6th
month
1.Peasandfieldbeansharvestedand
processed :IIII
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 16,055(')16,266(')15,186(2)15,186(2)15,366(2)15,335(2)15,515O
(b)inSpain 15,927 16,142 15,062(2)15,062(2)15,242(2)15,207(2)15,387(2)
(c)inPortugal 15,558 15,78214,702(2)14,702(2)14,882(2)14,838(2)15,018(2)
2.Sweetlupinsharvetedandprocessed :IIII
(a)intheCommunityasconstitutedon
31December1985 18,553 18,81418,814(2)18,814(2)18,814(2)18,533(2)18,533(2)
(b)inSpain 15,90316,18816,188(2)16,188(2)16,188(2)15,903(2)15,903(2)
(c)inPortugal 17,870 18,16918,169(2)18,169(2)18,169(2)17,870(2)17,870(2)
(')Shouldacertificateofpurchaseattheminimumpriceincludetheterms:'Thecontractdoesnotprovideforanypriceadjustmentin
respectofthefollowingquantity:..anamountrepresentingtheincidenceofthemonthlyincreasesshallbedeductedfromthe
amountoftheaid.
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
NoL133/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.5.86
COUNCILREGULATION (EEC)No1466/86
of13May1986
fixing,forthe1986/87marketingyear,theguidepriceforunginnedcottonandthe
quantityofcottonforwhichaidmaybegrantedinfull
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardtothe1979ActofAccession,andin
particularparagraphs8and9ofProtocol4oncotton,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularbyProtocol14thereto,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission('),
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanPar­
liament(2),
HavingregardtotheopinionoftheEconomicand
SocialCommittee(3),
Whereasparagraph8ofProtocol4statesthattheguide
priceforcottonthathasnotbeenginnedistobefixed
annuallybyreferencetothecriterialaiddowninpara­
graphs2and3ofthatProtocol;whereasparagraph9
statesthatthequantityofcottonforwhichaidshallbe
grantedinfullistobefixedannuallybyreferencetothe
criterialaiddowninparagraph3;
Whereasreferencetothesecriteriagivestheguideprice
andthequantityofcottonindicatedbelow;
WhereasunderArticles68and236oftheActof
AccessionofSpainandPortugalapricelevelidenticalto
thatofthecommonpriceshasbeenappliedinboth
countries,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1986/87marketingyeartheguidepricefor
unginnedcottonshallbe96,02ECU/100kg.
2.Thepricereferredtoinparagraph 1shallbefor
cotton:
—containing14%moistureand3%ofinorganic
extraneousmatter,
—withthecharacteristics requiredtoyield,after
ginning,54%ofseedand32%offibresofgrade
No5,asdefinedinGreece,withalengthof28mm.
Article2
1.Forthe1986/87marketingyearthequantityof
cottonreferredtoinpoint(a)ofthesecondsubpara­
graphofparagraph9ofProtocol4shallbe752000
tonnes.
2.Thequantityofcottonreferredtoinparagraph 1
shallbeunginnedcottonofthequalityindicatedin
Article1(2).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
OOJNoC85,14.4.1986,p.26.
(2)Opiniondeliveredon17April1986(notyetpublishedinthe
OfficialJournal).
C)OJNoC118,20.5.1986,p1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1455/86 of 13 May 1986 adjusting Articles 96 and 294 of the Act of Accession of Spain and Portugal on application of the system of guarantees to colza rape and sunflower seed produced in Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (2) and Article 234 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Par- liament (2),

Whereas Article 24a of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (3), as last amended by Regulation. (EEC) No 1454/ 86 (4), provided before that last amendment for a system of guarantee thresholds; whereas Regulation (EEC) No 1454/86 introduced Article 27a replacing the said system by a system of guaranteed maximum quantities;

Whereas Articles 96 and 294 of the Act of Accession of Spain and Portugal lay down specific guarantee thresholds for those States; whereas those Articles should be amended in line with the latest amendment to Regulation No 136/66/EEC,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Articles 96 and 294 of the Act of Accession of Spain and Portugal on application of the system of guarantees to colza, rape and sunflower seed produced in Spain and Portugal, the words 'guarantee threshold(s)' shall be replaced each time they occur by 'guaranteed maximum quantity' or 'guaranteed maximum quantities'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 May 1986.

For the Council

The President

W. F. van EEKELEN

(1)OJ No C 85, 14.4.1986, p. 15.(2) Opinion delivered on 17 April 1986 (not yet published in the Official Journal).(3)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66.(4)See page 8 of this Official Journal.
28.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1617/86
of26May1986
correctingRegulation (EEC)No1517/86amendingRegulation (EEC)No3217/85
increasingto800000tonnesthequantityofbarleyheldbytheUnitedKingdom
interventionagencyforwhichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened
opiniontotheManagementCommittee ;whereasthe
Regulationinquestionshouldbecorrectedaccordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation (EEC)No3217/85ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/85(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1517/86(^
amendedRegulation(EEC)No3217/85(6)byincreasing
to800000tonnesthequantityofbarleyheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
WhereasacheckshowedthatthequantitiesintheAnnex
theretodonottallywiththemeasuressubmittedforanArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom21May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.
Is)OJNoL132,21.5.1986,p.21.kOJNoL305,16.11.1985,p.38.

28.5.86 NoL142/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
North 241635
Midlands/East 359659
South 198706'