++++

COMMISSION DECISION NO 3483/82/ECSC

OF 17 DECEMBER 1982

CONCERNING THE REQUIREMENT FOR COMMUNITY UNDERTAKINGS TO DECLARE THE QUANTITIES OF CERTAIN STEEL PRODUCTS DELIVERED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 47 THEREOF ,

WHEREAS THE STEEL MARKET CONTINUES TO BE SERIOUSLY AFFECTED BY THE DETERIORATION OF THE ECONOMIC SITUATION ; WHEREAS THE LEVEL OF DEMAND VARIES FROM ONE MEMBER STATE TO ANOTHER AND CONTRIBUTES TOWARDS CREATING MAJOR PRICE DIFFERENCES BETWEEN THE VARIOUS COMMUNITY MARKETS ;

WHEREAS THIS SITUATION CREATES CHANGES HARMFUL TO THE PATTERN OF DELIVERIES ; WHEREAS THESE CHANGES ARE A MAJOR FACTOR IN THE IMBALANCE IN THE MARKET FOR STEEL PRODUCTS ;

WHEREAS THE STATISTICS AVAILABLE DO NOT ENABLE THE COMMISSION TO HAVE A SUFFICIENTLY EXACT AND COMPLETE PICTURE OF THE MOVEMENTS OF THE STEEL PRODUCTS WITHIN THE COMMON INTERNAL MARKET ;

WHEREAS , MOREOVER , THE COMMISSION HAS DETECTED RELATIVELY LARGE DIFFERENCES BETWEEN THE UNDERTAKINGS' DELIVERY FIGURES AND THE CUSTOMS STATISTICS ;

WHEREAS IT IS ESSENTIAL TO MAINTAIN THE UNITY OF THE COMMUNITY STEEL MARKET AND TO TIGHTEN UP DISCIPLINE WITH REGARD TO QUANTITIES AND PRICES ;

WHEREAS SUCH STATISTICS REPRESENT AN ADDITIONAL AID FOR DETECTION OF INFRINGEMENTS OF THE PRICING RULES ; WHEREAS THE INFORMATION WILL ALSO HELP TO IMPROVE MARKET FORECASTS AND THE FIXING OF THE RATES OF ABATEMENT ;

WHEREAS THE STEEL MARKET CONSTITUTES A WHOLE IN WHICH DEALERS HELP TO MARKET A LARGE PROPORTION OF THE STEEL PRODUCTS ; WHEREAS , THEREFORE , DETAILS OF THE DELIVERIES WHICH THE STEEL UNDERTAKINGS MAKE TO DEALERS IN STEEL PRODUCTS ARE ALSO NEEDED ;

WHEREAS THE COMMISSION ALSO NEEDS DELIVERY STATISTICS FOR TINPLATE ( INCLUDING BLACKPLATE AND TFS ) , ELECTRICAL SHEET WITH A SILICON CONTENT OF 1 % OR MORE , PERMANENT-WAY MATERIAL AND SHEET PILING ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE A STRICT CORRELATION BETWEEN THE DECLARATIONS MADE BY UNDERTAKINGS AND THE CUSTOMS STATISTICS , THE COMMISSION ALSO NEEDS DATA ON DELIVERIES BETWEEN WORKS IN TWO OR MORE MEMBER STATES ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . WITH EFFECT FROM JANUARY 1983 , UNDERTAKINGS SHALL SEND THE COMMISSION EACH MONTH A BREAKDOWN OF THE DELIVERIES WHICH THEY MAKE TO THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY .

2 . FOR THE PURPOSES OF THIS DECISION CONCENTRATED GROUPS OF UNDERTAKINGS , AS DEFINED IN ARTICLE 66 OF THE TREATY , SHALL BE CONSIDERED A SINGLE UNDERTAKING .

3 . HOWEVER , UNDERTAKING WITH WORKS IN TWO OR MORE MEMBER STATES SHALL MAKE SEPARATE DECLARATIONS FOR EACH COUNTRY IN WHICH THEIR WORKS ARE SITED .

ARTICLE 2

THE MONTHLY DECLARATIONS REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL BE MODELLED ON THE FORMS SET OUT IN ANNEXES I AND II ; THEY MUST REACH THE COMMISSION 10 WORKING DAYS AFTER THE END OF THE MONTH AT THE LATEST .

ARTICLE 3

1 . FOR THE PURPOSES OF THIS DECISION , " DEALERS IN STEEL PRODUCTS " SHALL MEAN DISTRIBUTIVE UNDERTAKINGS SELLING EX STOCK THE STEEL PRODUCTS LISTED IN ANNEXES I AND II TO THIS DECISION .

UNDERTAKINGS WHICH MARKET SUCH STEEL PRODUCTS AFTER HAVING PROCESSED THEM SHALL ALSO BE REGARDED AS " DEALERS IN STEEL PRODUCTS " .

2 . FOR THE PURPOSES OF THIS DECISION , PROCESSING SHALL BE DEEMED TO HAVE TAKEN PLACE WHEN THE PRODUCTS COVERED BY THIS DECISION ARE CONVERTED :

- EITHER INTO ANOTHER STEEL PRODUCT LISTED IN ANNEXES I AND II , BY MEANS OF AN OPERATION OTHER THAN ROLLING ,

- OR INTO A PRODUCT OBTAINED FROM SLITTING COLD-ROLLED PLATE INTO COIL 500 MM WIDE OR OVER .

ARTICLE 4

UNDERTAKINGS WITH PLANTS IN TWO OR MORE MEMBER STATES SHALL PREPARE A MONTHLY REGISTER FOR EACH WORKS , SHOWING THEIR DELIVERIES OF THE PRODUCTS COVERED BY THIS DECISION TO THEIR OWN WORKS IN ANOTHER MEMBER STATE .

ARTICLE 5

BY 25 FEBRUARY 1983 AT THE LATEST , UNDERTAKINGS SHALL SEND THE COMMISSION A MONTH-BY-MONTH BREAKDOWN OF THEIR DELIVERIES TO THE MEMBER STATES OF THE COMMUNITY BETWEEN JULY 1981 AND JUNE 1982 INCLUSIVE .

ARTICLE 6

1 . THE COMMISSION SHALL HAVE THE POWER TO CHECK THE VALIDITY AND ACCURACY OF THE DECLARATIONS AND DATA REFERRED TO IN ARTICLES 1 , 4 AND 5 .

THE COMMISSION MAY CALL ON INDEPENDENT ORGANIZATIONS OR EXPERTS TO ASSIST IT . PROFESSIONAL SECRECY OF UNDERTAKINGS SHALL BE GUARANTEED .

2 . THE INSPECTORS' WARRANT SHALL MAKE REFERENCE TO THIS DECISION AND SHALL INDICATE WHICH OF THE DECLARATIONS MADE BY THE UNDERTAKING ARE TO BE CHECKED . UNDERTAKINGS SHALL BE REQUIRED TO ALLOW THE INSPECTIONS TO TAKE PLACE , WITHOUT AN INDIVIDUAL DECISION BEING NEEDED .

ARTICLE 7

UNDERTAKINGS WHICH FAIL TO FULFIL THEIR OBLIGATIONS UNDER ARTICLES 1 , 4 , 5 AND 6 , OR WHICH PROVIDE FALSE OR INCOMPLETE INFORMATION , SHALL BE LIABLE TO FINES AND PENALTY PAYMENTS , AS PROVIDED FOR BY ARTICLE 47 OF THE ECSC TREATY .

ARTICLE 8

THIS DECISION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1983 .

THIS DECISION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1982 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT

ANNEX I

QUESTIONNAIRE 372*DELIVERIES OF CERTAIN ROLLED PRODUCTS IN ORDINARY STEEL , QUALITY , AND NON-ALLOY SPECIAL STRUCTURAL STEELS , WELDABLE " SONDERBAUSTAEHLE " ( PRIME PLUS NON-PRIME ) *

( TONNES )

COMPANY : *CODE : *DELIVERIES FOR THE MONTH OF : *

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES BREAKDOWN IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

1*11 101************

2*11 302************

3*11 102************

4*11 103************

5*11 104************

6*11 100************

7*11 200************

8*11 403**

9*11 404************

10*11 400************

11*11 300************

12*11 301************

13*12 101************

14*12 102************

15*12 100************

372

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES BREAKDOWN IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

20*13 101************

21*13 102************

22*13 100************

23*14 101************

24*14 104************

25*14 102************

26*14 103************

27*14 100************

28*15 101************

29*15 103************

30*15 104************

31*15 201************

32*15 100************

33*16 101************

34*16 102************

35*16 103************

36*16 104************

37*16 100************

38*17 100************

39*18 100************

40*19 100************

372

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES BREAKDOWN IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

41*14 105************

42*12 104************

43*16 105************

44*16 106************

( 1 ) THE DETERMINATION OF DESTINATION COUNTRY IS BASED ON THE PHYSICAL DELIVERIES OF THE PRODUCTS TO THE CUSTOMERS ( FINAL USERS OR DEALERS IN STEEL PRODUCTS AS DEFINED IN ARTICLE 3 OF THIS DECISION ) .

( A ) IF THE STEEL COMPANY DOES NOT KNOW THE FINAL USER AND/OR DOES NOT ASSUME DIRECTLY OR INDIRECTLY THE RESPONSIBILITY OF THE PHYSICAL TRANSPORT OF THE GOODS TO THE FINAL USER , THIS DELIVERY SHOULD BE DECLARED AS HAVING BEEN MADE TO A DEALER .

( B ) IN THE CASE OF A HIRE-ROLLING , IF THE HIRE-ROLLER IS LOCATED IN ANOTHER MEMBER STATE THAN THAT OF THE ORDER-GIVER AND IF HE MAKES THE PHYSICAL DELIVERY OF THE GOODS ON THE ACCOUNT FOR THE ORDER-GIVER , THEN THE HIRE-ROLLER SHOULD DECLARE THAT DELIVERY .

THIS EXCEPTION TO THE RULE OF QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 HAS TO BE APPLIED ONLY IN REFERENCE TO THIS DECISION .

MONTHLY INFORMATION TO BE SENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TELEX 3252 ACIER LU , NOT LATER THAN 10 WORKING DAYS AFTER THE END OF THE MONTH . A COPY SHOULD ALSO BE SENT ( RECORDED DELIVERY ) TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TASK FORCE STEEL ( DG III ) , BATIMENT CAL , RUE ALCIDE DE GASPERI , L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG ( SAME DEADLINE ) .

NB : THE PRODUCTS' DEFINITION AND THE CODES ARE THOSE ESTABLISHED IN DECISION NO 1696/82/ECSC OF 30 JUNE 1982 . FOR THE DEFINITION OF PRODUCTS CONSIDERED AT LINES 41 TO 44 , ONE HAS TO REFER TO QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 AND MORE PARTICULARLY :

LINE 41 : TINPLATE ( BLACKPLATE AND TFS INCLUDED ) - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES EX 142 AND 143 ,

LINE 42 : ELECTRICAL SHEET WITH SILICON CONTENT OF 1 % AND MORE - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE EX 145 ,

LINE 43 : RAILWAY MATERIAL - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES 101 AND 102 ,

LINE 44 : SHEET PILING - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE 103 .

QUESTIONNAIRE 373 , ANNEX TO QUESTIONNAIRE 372*OF WHICH DELIVERIES TO DEALERS IN STEEL PRODUCTS FOR CERTAIN ROLLED PRODUCTS IN ORDINARY STEEL , QUALITY AND NON-ALLOY SPECIAL STRUCTURAL STEELS , WELDABLE " SONDERBAUSTAEHLE " ( PRIME PLUS NON-PRIME ) *

( TONNES )

COMPANY : *CODE : *DELIVERIES FOR THE MONTH OF : *

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES TO TRADERS IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

1*11 101************

2*11 302************

3*11 102************

4*11 103************

5*11 104************

6*11 100************

7*11 200************

8*11 403************

9*11 404************

10*11 400************

11*11 300************

12*11 301************

13*12 101*

14*12 102************

15*12 100************

373

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES TO TRADERS IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

20*13 101************

21*13 102************

22*13 100************

23*14 101************

24*14 104************

25*14 102************

26*14 103************

27*14 100************

28*15 101************

29*15 103************

30*15 104************

31*15 201************

32*15 100************

33*16 101************

34*16 102************

35*16 103************

36*16 104************

37*16 100************

38*17 100************

39*18 100************

40*19 100************

373

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES TO TRADERS IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

41*14 105************

42*12 104************

43*16 105************

44*16 106************

( 1 ) THE DETERMINATION OF DESTINATION COUNTRY IS BASED ON THE PHYSICAL DELIVERIES OF THE PRODUCTS TO THE CUSTOMERS ( FINAL USERS OR DEALERS IN STEEL PRODUCTS AS DEFINED IN ARTICLE 3 OF THIS DECISION ) .

( A ) IF THE STEEL COMPANY DOES NOT KNOW THE FINAL USER AND/OR DOES NOT ASSUME DIRECTLY OR INDIRECTLY THE RESPONSIBILITY OF THE PHYSICAL TRANSPORT OF THE GOODS TO THE FINAL USER , THIS DELIVERY SHOULD BE DECLARED AS HAVING BEEN MADE TO A DEALER .

( B ) IN THE CASE OF A HIRE-ROLLING , IF THE HIRE-ROLLER IS LOCATED IN ANOTHER MEMBER STATE THAN THAT OF THE ORDER-GIVER AND IF HE MAKES THE PHYSICAL DELIVERY OF THE GOODS ON THE ACCOUNT FOR THE ORDER-GIVER , THEN THE HIRE-ROLLER SHOULD DECLARE THAT DELIVERY .

THIS EXCEPTION TO THE RULE OF QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 HAS TO BE APPLIED ONLY IN REFERENCE TO THIS DECISION .

MONTHLY INFORMATION TO BE SENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TELEX 3252 ACIER LU , NOT LATER THAN 10 WORKING DAYS AFTER THE END OF THE MONTH . A COPY SHOULD ALSO BE SENT ( RECORDED DELIVERY ) TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TASK FORCE STEEL ( DG III ) , BATIMENT CAL , RUE ALCIDE DE GASPERI , L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG ( SAME DEADLINE ) .

NB : THE PRODUCTS' DEFINITION AND THE CODES ARE THOSE ESTABLISHED IN DECISION NO 1696/82/ECSC OF 30 JUNE 1982 . FOR THE DEFINITION OF PRODUCTS CONSIDERED AT LINES 41 TO 44 , ONE HAS TO REFER TO QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 AND MORE PARTICULARLY :

LINE 41 : TINPLATE ( BLACKPLATE AND TFS INCLUDED ) - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES EX 142 AND 143 ,

LINE 42 : ELECTRICAL SHEET WITH SILICON CONTENT OF 1 % AND MORE - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE EX 145 ,

LINE 43 : RAILWAY MATERIAL - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES 101 AND 102 ,

LINE 44 : SHEET PILING - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE 103 .

ANNEX II

QUESTIONNAIRE 376*DELIVERIES OF CERTAIN ROLLED PRODUCTS IN ALLOY STEEL EXCLUDING " SONDERBAUSTAEHLE " ( PRIME PLUS NON-PRIME ) *

( TONNES )

COMPANY : *CODE : *DELIVERIES FOR THE MONTH OF : *

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES BREAKDOWN IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

1*11 101************

2*11 302************

3*11 102************

4*11 103************

5*11 104************

6*11 100************

7*11 200************

8*11 403************

9*11 404************

10*11 400************

11*11 300************

12*11 301************

13*12 101************

14*12 102************

15*12 100************

376

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES BREAKDOWN IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

20*13 101************

21*13 102************

22*13 100************

23*14 101************

24*14 104************

25*14 102************

26*14 103************

27*14 100************

28*15 101************

29*15 103************

30*15 104************

31*15 201************

32*15 100************

33*16 101************

34*16 102************

35*16 103************

36*16 104************

37*16 100************

38*17 100************

39*18 100************

40*19 100************

376

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES BREAKDOWN IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

41*14 105************

42*12 104************

43*16 105************

44*16 106************

( 1 ) THE DETERMINATION OF DESTINATION COUNTRY IS BASED ON THE PHYSICAL DELIVERIES OF THE PRODUCTS TO THE CUSTOMERS ( FINAL USERS OR DEALERS IN STEEL PRODUCTS AS DEFINED IN ARTICLE 3 OF THIS DECISION ) .

( A ) IF THE STEEL COMPANY DOES NOT KNOW THE FINAL USER AND/OR DOES NOT ASSUME DIRECTLY OR INDIRECTLY THE RESPONSIBILITY OF THE PHYSICAL TRANSPORT OF THE GOODS TO THE FINAL USER , THIS DELIVERY SHOULD BE DECLARED AS HAVING BEEN MADE TO A DEALER .

( B ) IN THE CASE OF A HIRE-ROLLING , IF THE HIRE-ROLLER IS LOCATED IN ANOTHER MEMBER STATE THAN THAT OF THE ORDER-GIVER AND IF HE MAKES THE PHYSICAL DELIVERY OF THE GOODS ON THE ACCOUNT FOR THE ORDER-GIVER , THEN THE HIRE-ROLLER SHOULD DECLARE THAT DELIVERY .

THIS EXCEPTION TO THE RULE OF QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 HAS TO BE APPLIED ONLY IN REFERENCE TO THIS DECISION .

MONTHLY INFORMATION TO BE SENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TELEX 3252 ACIER LU , NOT LATER THAN 10 WORKING DAYS AFTER THE END OF THE MONTH . A COPY SHOULD ALSO BE SENT ( RECORDED DELIVERY ) TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TASK FORCE STEEL ( DG III ) , BATIMENT CAL , RUE ALCIDE DE GASPERI , L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG ( SAME DEADLINE ) .

NB : THE PRODUCTS' DEFINITION AND THE CODES ARE THOSE ESTABLISHED IN DECISION NO 1696/82/ECSC OF 30 JUNE 1982 . FOR THE DEFINITION OF PRODUCTS CONSIDERED AT LINES 41 TO 44 , ONE HAS TO REFER TO QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 AND MORE PARTICULARLY :

LINE 41 : TINPLATE ( BLACKPLATE AND TFS INCLUDED ) - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES EX 142 AND 143 ,

LINE 42 : ELECTRICAL SHEET WITH SILICON CONTENT OF 1 % AND MORE - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE EX 145 ,

LINE 43 : RAILWAY MATERIAL - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES 101 AND 102 ,

LINE 44 : SHEET PILING - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE 103 .

QUESTIONNAIRE 377 , ANNEX TO QUESTIONNAIRE 376*OF WHICH DELIVERIES TO DEALERS IN STEEL PRODUCTS FOR CERTAIN ROLLED PRODUCTS IN ALLOY STEEL EXCLUDING " SONDERBAUSTAEHLE " ( PRIME PLUS NON-PRIME ) *

( TONNES )

COMPANY : *CODE : *DELIVERIES FOR THE MONTH OF : *

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES TO DEALERS IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

1*11 101************

2*11 302************

3*11 102************

4*11 103************

5*11 104************

6*11 100

7*11 200************

8*11 403************

9*11 404************

10*11 400************

11*11 300************

12*11 301************

13*12 101************

14*12 102************

15*12 100************

377

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES TO DEALERS IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

20*13 101************

21*13 102************

22*13 100************

23*14 101************

24*14 104************

25*14 102************

26*14 103************

27*14 100************

28*15 101************

29*15 103************

30*15 104************

31*15 201************

32*15 100************

33*16 101************

34*16 102************

35*16 103************

36*16 104************

37*16 100************

38*17 100************

39*18 100************

40*19 100************

377

LINE*PRODUCTS CODE*DELIVERIES TO DEALERS IN THE COMMUNITY , COUNTRY MARKET INCLUDED ( 1 )*

**FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY*FRANCE*ITALY*NETHERLANDS*BELGIUM*LUXEMBOURG*UNITED KINGDOM*IRELAND*DENMARK*GREECE*COMMUNITY TOTAL*

**01*02*03*04*05*06*07*08*09*10*11*

41*14 105************

42*12 104************

43*16 105************

44*16 106************

( 1 ) THE DETERMINATION OF DESTINATION COUNTRY IS BASED ON THE PHYSICAL DELIVERIES OF THE PRODUCTS TO THE CUSTOMERS ( FINAL USERS OR DEALERS IN STEEL PRODUCTS AS DEFINED IN ARTICLE 3 OF THIS DECISION ) .

( A ) IF THE STEEL COMPANY DOES NOT KNOW THE FINAL USER AND/OR DOES NOT ASSUME DIRECTLY OR INDIRECTLY THE RESPONSIBILITY OF THE PHYSICAL TRANSPORT OF THE GOODS TO THE FINAL USER , THIS DELIVERY SHOULD BE DECLARED AS HAVING BEEN MADE TO A DEALER .

( B ) IN THE CASE OF A HIRE-ROLLING , IF THE HIRE-ROLLER IS LOCATED IN ANOTHER MEMBER STATE THAN THAT OF THE ORDER-GIVER AND IF HE MAKES THE PHYSICAL DELIVERY OF THE GOODS ON THE ACCOUNT FOR THE ORDER-GIVER , THEN THE HIRE-ROLLER SHOULD DECLARE THAT DELIVERY .

THIS EXCEPTION TO THE RULE OF QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 HAS TO BE APPLIED ONLY IN REFERENCE TO THIS DECISION .

MONTHLY INFORMATION TO BE SENT TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TELEX 3252 ACIER LU , NOT LATER THAN 10 WORKING DAYS AFTER THE END OF THE MONTH . A COPY SHOULD ALSO BE SENT ( RECORDED DELIVERY ) TO THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES , TASK FORCE STEEL ( DG III ) , BATIMENT CAL , RUE ALCIDE DE GASPERI , L-1019 LUXEMBOURG-KIRCHBERG ( SAME DEADLINE ) .

NB : THE PRODUCTS' DEFINITION AND THE CODES ARE THOSE ESTABLISHED IN DECISION NO 1696/82/ECSC OF 30 JUNE 1982 . FOR THE DEFINITION OF PRODUCTS CONSIDERED AT LINES 41 TO 44 , ONE HAS TO REFER TO QUESTIONNAIRE EUROSTAT 2.71 AND MORE PARTICULARLY :

LINE 41 : TINPLATE ( BLACKPLATE AND TFS INCLUDED ) - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES EX 142 AND 143 ,

LINE 42 : ELECTRICAL SHEET WITH SILICON CONTENT OF 1 % AND MORE - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE EX 145 ,

LINE 43 : RAILWAY MATERIAL - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINES 101 AND 102 ,

LINE 44 : SHEET PILING - QUESTIONNAIRE 2.71 , LINE 103 .