ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1072/87

of 15 April 1987

amending Regulation (EEC) No 603/87 providing, for the 1986/87 wine year, for the distillation of table wine referred to in Article 41 (1) of Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 41 (10) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 603/87 (2) provides that distillation contracts and declarations must be submitted for approval to the competent intervention agency not later than 31 March 1987; whereas administrative difficulties have delayed completion of the procedures necessary at national level for contracts to be accepted by the intervention agency; whereas, under these circumstances, the abovementioned time limit should be extended to enable all the producers concerned to submit their contracts; whereas other time limits which are dependent on that time limit should also be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 603/87 is hereby amended as follows:

1. In Article 2, '31 March 1987' is replaced by '21 April 1987'.

2. In Article 5:

- in paragraph 1, '17 April 1987' is replaced by '30 April 1987',

- in paragraph 2, '8 May 1987' is replaced by '22 May 1987',

- in paragraph 3, '27 May 1987' is replaced by '10 June 1987'.

3. In Article 6, '8 May 1987' is replaced by '25 May 1987'.

4. In Article 13:

- in paragraph 1, '31 March 1987' is replaced by '21 April 1987' and '27 May 1987' is replaced by '10 June 1987',

- paragraph 2 is replaced by the following:

'2. Wine may not be fortified for distillation until the contract or declaration has been approved and, in any case, not before 25 May 1987 and not later than 31 July 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 58, 28. 2. 1987, p. 53.
23.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1110/87
of22April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1106/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
4OJNoL106,22.4.1987,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,29
B.Rawsugar 44,050
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
28.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1142/87
of24April1987
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1987fortheissue
ofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No783/87(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthe
secondquarterof1987;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommission Regulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No520/87(5),laysdownthatthequantitesapplied
formaybereduced;whereastheapplicationslodgedin
conformitywiththeconditionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No1136/79(6),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2036/840,relatetototalquantitieswhichfar
exceedthequantitiesavailableinaccordancewithArticle
1ofRegulation(EEC)No783/87;whereas,underthese
circumstances andtakingcaretoensureanequitable
distributionoftheavailablequantities,itisappropriate ,forthesystemreferredtoinArticle14(1)(a)ofRegula­
tion(EEC)No805/68,toreduceproportionally thequan­
titiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1April1987shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef;
(a)2,936%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(5)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)100%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
V)OJNoL78,20.3.1987,p.23.
0OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL52,21.2.1987,p.13.
(*)OJNoL141,9.6.1979,p.10.hOJNoL189,17.7.1984,p.14.
NoL111/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1143/87
of24April1987
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1987forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No782/87(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthesecond
quarterof1987;whereas,havingregardtotheapplica­
tionsforimportlicenceslodgedbyeachofthecategories
ofapplicantsreferredtointhatRegulation,suchlicences
shouldbeissuedasprovidedbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfat­
teninginrespectofwhichapplicationswerelodged
between1and10April1987shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby97,129%;(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
97,512%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,929%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,756%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby95,370%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
90,099%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weghtcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersor'theirorganizations
shallbereducedby91,118%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
90,099%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
3)OJNoL78,20.3.1987,p.20.
30.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1188/87
of29April1987
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1082/87introducingacoun­
tervailingchargeonauberginesoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstituedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession ;
WhereasArticle140(1)providesfora4%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthesecondyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1082/87(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1123/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeonauberginesoriginating
inSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
auberginesoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1082/87,'20,22ECU'
isherebyreplacedby'48,43ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL104,16.4.1987,p.40.h)OJNoL109,24.4.1987,p.18. OOJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL113/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1185/87
of29April1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1129/87(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(0,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL110,25.4.1987,p.7.
mOTNoL164,24.6.1985,p.1.

30.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL113/43
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —I b)Huskedrice:I\l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:IIIIllI
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —I b)Whollymilledrice:llIIIl
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 00
1.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1221/87
of30April1987
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation ,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07AIIa)ofthe
CommonCustomsTariff;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMayandJune1987,theamountofthe
productionrefundreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No591/79shallbe:
—113,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—28,06ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—31,50ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—99,15ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I1)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL367,31.12.1985,p.1.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1246/87

of 28 April 1987

amending Regulation (EEC) No 1341/86 as regards the date of transfer of butter to the Italian intervention agency

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 1 (2) of Council Regulation (EEC) No 1341/86 of 6 May 1986 on the transfer to the Italian intervention agency of butter held by the intervention agencies of other Member States (3) provides for the transfer of 20 000 tonnes of butter to the Italian intervention agency before 1 April 1987; whereas, because of the difficulties which have arisen during the adoption of the methods of application of the transfer, the Italian intervention agency is unable to take over the butter within the period specified; whereas the date for transfer should therefore be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 1341/86 the date '1 April 1987' shall be replaced by '1 April 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 April 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.

(3) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1236/87

of 4 May 1987

ending the charges against the tariff ceiling opened, in the framework of generalized tariff preferences, by Council Regulation (EEC) No 3599/85 in respect of other automatic data processing machines, falling within subheading 84.53 B of the Common Customs Tariff and originating in Singapore

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular the second paragraph of Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of Regulation (EEC) No 3599/85 suspension of customs duties in the context of preferential tariff ceilings is granted within the limits of the individual ceilings set out in column 9 of Annex I to that Regulation in respect of each of the categories of product under consideration; whereas as provided for in the second paragraph of Article 13 of the said Regulation, the Commission may, after 31 December 1986, take measures to stop quantities being charged against any particular prefential tariff limit if these limits were exceeded as a result of regularizations of imports actually made during the preferential tariff period;

Whereas, in respect of automatic data processing machines, falling within subheading 84.53 B of the Common Customs Tariff and originating in Singapore, the individual ceiling was fixed at 13 140 000 ECU; whereas, on 3 March 1987, the sum of the quantities charged during the 1986 preferential tariff period and those charged after 31 December 1986 in respect of regularizations of imports made during the period under consideration has exceeded the ceiling in question;

Whereas it appears desirable to take measures to stop quantities being charged against the said ceiling in respect of Singapore,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantities charged against the tariff ceiling opened by Regulation (EEC) No 3599/85 relating to the following products, originating in Singapore, shall cease to be allowed from 8 May 1987.

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // (1) // (2) // (3) // // // // 10.1010 // 84.53 (84.53-20, 31, 33, 35, 39, 60, 70, 81, 85, 89, 91, 98) // Automatic data processing machines and units thereof; magnetic or optical readers, machines for transcribing data on to data media in coded form and machines for processing such data, not elsewhere specified or included: // // // B. Other // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
9.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1288/87
of8May1987
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
thecalculation ofmonetary compensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesforthepoundsterling
recorded inaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod29Aprilto5May1987,
requirethespecificagricultural conversion ratesappli­
cablefortheUnitedKingdom tobealteredpursuantto
Article9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),andinparticularArticle2
(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
90/87(3),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(4),aslastamended byRegulation (EEC)No
1199/87specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*);
WhereasRegulation (EEC)No3153/85,asamendedby
Regulation (EEC)No1194/87Q,laysdetailedrulesforArticle 1
TheAnnextoamendedRegulation (EEC)No3294/86is
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11May1987.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,8May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL13,15.1.1987,p.12.
(4)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(J)OJNoL115,1.5.1987,p.9.
(«)OJNoL31(L-21 .11.1985,p.4.0OJNoL116,4.5.1987,p.1.

NoL121/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.87
ANNEX
Specificagricultural conversion rate(orrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 47,7950
=DM 2,31728
=Dkr 8,83910
=Dr171,276
=Pta163,292
=FF 7,77184
=£Irl0,864997
=Lit 1650,35
=F1 2,61097
=£ 0,778727