NoL59/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
REGULATION (EEC)No427/73OFTHECOUNCIL
of5February1973
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenasfallingwithinsubheading
ex22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunityandinparticular
Articles43and113thereof;Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterrupted access
totheabovementioned quotaanduninterrupted
applicationoftherateslaiddownforthatquotato
allimportsoftheproductsconcernedintoall
MemberStatesuntilthequotahasbeenusedup;
whereas,havingregardtotheprinciplesmentioned
above,theCommunitynatureofthequotacanbe
respectedbyallocatingtheCommunitytariffquota
amongtheMemberStates;whereas,inorderto
reflectmostaccuratelytheactualdevelopmentofthe
marketintheproductsconcerned,suchallocation
shouldbeinproportiontotheneedsoftheMember
States,assessedbyreferencebothtothestatisticsof
eachState'simportsfromSpainoverarepresentative
periodandtotheeconomicoutlookforthequota
periodconcerned;HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereasonsignatureoftheAgreement(*)between
theEuropeanEconomicCommunityandSpainat
Luxembourg on29June1970,theCommunity
undertooktograntpreferentialtariffarrangements
forimportsintotheCommunityofcertainwines
originatinginSpain,inparticularwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenas ;whereasa30%
reductionintheCommonCustomsTariffduties
applicabletowinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepenas,originatinginSpainandimportedin
containersholdingtwolitresorless,shouldbe
grantedfor1973uptoaCommunitytariffquotaof
15000hectolitres;WhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informationonthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenaswinesonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
theseproductstotheCommunityduringthelastfew
yearscanbeconsideredtoreflectapproximately the
situationofCommunityimports;whereasonthis
basisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesrepresentthefollowingpercentagesof
theimportsintotheCommunityfromSpainofthe
productsconcerned: WhereastheCommunitytariffquotaconcerned
shouldbeopened;
1969 1970 1971
Germany 2-6 5-0 8-4
Benelux 5-8 7-9 24-0
France 6-1 3-3 3-0
Italy 85-5 83-8 64-6Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarketin
vineproducts,especiallyasregardsobservanceofthe
referenceprice;whereasinclusionintheCommunity
tariffquotashouldbesubjecttoproductionof
movementcertificateA.E.Iandacertificate,issued
bytherecognizedSpanishauthoritiesandendorsed
bytheSpanishcustoms,statingtherecognized
designationoforiginofthesewines,withinthe
framework ofthemethodsofadministrative
cooperationexistingbetweentheCommunityand
Spain;
Whereas,inviewofthesedataandtheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages : (»)OJNoL182,16.8.15>70,p.2.

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/63
Commission,whichmust,inparticular,beableto
observetheextenttowhichthequotaamountisused
andinformMemberStatesthereof;
Whereasif,ataspecifieddateinthequotaperiod,a
considerable balanceremainsinoneorother
MemberStateitisessentialthatthatMemberState
paysalargeamountofitbackintothereserve,in
ordertoavoidapartoftheCommunityquota
remainingunusedinoneMemberStatewhenitcould
beusedinothers;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,the
KingdomoftheNetherlandsandtheGrandDuchyof
Luxembourgareunitedinandrepresentedbythe
BeneluxEconomicUnion,alltransactionsconcerning
theadministration ofsharesgrantedtothe
abovementioned EconomicUnionmaybecarriedout
byanyofitsmembers;Germany 28
Benelux 21
France 6
Italy 45;
Whereasinordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,theqjiotaamountshouldbedividedintotwo
instalments,thefirstinstalmentbeingallocated
amongtheMemberStates,andthesecondforminga
reserveintendedultimatelytocovertherequirements
oftheMemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertoensureacertain
degreeofsecuritytoimportersineachMemberState,
thefirstinstalmentoftheCommunityquotashould
bedeterminedatalevelwhich,underpresent
circumstances ,maybe80%ofthequotaamount;
WhereastheinitialquotasharesoftheMember
Statesmaybeusedupatdifferenttimes;whereas,in
ordertotakethisfactintoaccountandavoidany
breakincontinuity,itisimportantthatanyMember
Statehavingusedupalmostthewholeofitsinitial
quotasharesshoulddrawanadditionalquotashare
fromthereserve;whereasthismustbedonebyeach
MemberStateasandwheneachofitsadditional
quotasharesisalmostentirelyusedup,andrepeated
asmanytimesasthereserveallows;whereasthe
initialandadditionalquotasharesmustbeavailable
foruseuntiltheendofthequotaperiod;whereas
thismethodofadministration callsforclose
cooperation betweenMemberStatesandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiodfrom1January1973to31
December1973,theCommonCustomsTariffduties
inrespectofthefollowingproductsoriginatingin
Spainshallbepartiallysuspendedatthelevelsshown
belowwithintheframeworkofaCommunitytariff
quotaof15000hectolitres :
CCTheadingNo
iDescriptionRate
(inu.a./hi)
ex22.05CIa) WinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepeñas 8-4
ex22.05CIIa) WinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepeñas 9-8
ex22.05CIIIb)1WinesfromJumilla,Priorato,Riojaand
Valdepeñas 11-9
2.Theprotocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsof
administrative cooperation ,annexedtothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandSpain,shallbeapplicable .
3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditionaluponobservanceofthereferencepriceapplyingtothemandproduction
ofacertificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognizedSpanish
authoritiesandstatingtherecognizeddesignationof
originofthesewines;thiscertificateshallbe
endorsedbytheSpanishcustomsauthoritiesunder
thesameconditionsasmovementcertificateA.E.I.

NoL59/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
thereisreasontobelievethatthosesharesmightnot
beusedup.TheyshallinformtheCommissionofthe
reasonswhichledthemtoapplythisparagraph .
Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1973.Article2
1.TheCommunitytariffquotareferredtoin
Article1isdividedintotwoinstalments .
2.Thefirstinstalment,amountingto12000
hectolitres,shallbesharedamongtheMember
States;theproportionswhich,subjecttoArticle5,
shallbevaliduntil31december1973shallconsistof
thefollowingamounts:
Germany 3360hi
Benelux 2520hi
France 720hi
Italy 5400hi.
3.Thesecondinstalment,amountingto3000
hectolitres,shallmakeupthereserve.ArticleS
If,by15September1973,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshare,itshall,notlaterthan10
October1973,returntothereservetheunused
portionofthisshareinexcessof20%oftheinitial
amount.Itmayreturnalargerquantityifthereare
reasonstoconsiderthatsuchquantitymightnotbe
used.
EachMemberStateshall,notlaterthan10October
1973,notifytheCommissionofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
1973inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotaand,whereappropriate ,theproportionofits
initialsharethatisbeingreturnedtothereserve.
Article6
TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereservehasbeenusedassoonasit
receivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan15October
1973,notifyMemberStatesoftheamountinthe
reserveafterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommissionshallensurethatanydrawing
whichusesupthereserveislimitedtothebalance
availableand,forthispurpose,shallspecifythe
amountthereoftotheMemberStatewhichmakes
thefinaldrawing.Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofa
MemberState,aslaiddowninArticle2(2),or90%
ofthatsharelesstheamountreturnedintothe
reserve,wheretheprovisionsofArticle5havebeen
applied,hasbeenexhausted,thatMemberStateshall
proceedwithoutdelay,bynotifyingtheCommission ,
todrawasecondshareequ^ilto15%ofitsinitial
share,roundeduptothenextunitwhere
appropriate,totheextentthattheamountinthe
reserveallows.
2.If,afteritsinitialsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthesecondsharedrawnbya
MemberStatehasbeenused,thatMemberStateshall
proceedinthemannerspecifiedinparagraph1to
drawathirdshareequalto7-5%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,to
theextentthattheamountinthereserveallows.
3.If,afteritssecondsharehasbeenexhausted,
90%ormoreofthethirdsharedrawnbyaMember
Stateshasbeenused,thatMemberStateshall
proceed,inthemannerspecifiedinparagraph1to
drawafourthshareequaltothethird.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs
1,2and3,theMemberStatesmayproceedtodraw
sharessmallerthanthosefixedinthoseparagraphs,ifArticle7
1.TheMemberStatesshalltakeallappropirate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquota.

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/65
2.TheMemberStatesshallguaranteetoimporters
oftheproductsconcernedestablishedintheir
territoryfreeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsofthe
productsconcernedagainsttheirsharesaccordingas
theproductshavebeenpresentedforCustoms
clearanceundercoverofdeclarationsthattheyhave
beenmadeavailableforconsumption .Article8
MemberStatesshallinformtheCommission at
regularintervalsofimportsfromMaltaactually
chargedagainsttheirshares.
Article9
TheMemberStatesandtheCommission shall
cooperatecloselyinordertoensurethatthe
provisionsofthisRegulationareobserved.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .4.TheextenttowhichtheMemberStates'shares
havebeenusedupshallberecordedonthebasisof
theimportschargedintheconditionslaiddownin
paragraph3.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE

NoL59/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
ANNEX
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Packages
DescriptionofgoodsWeight
Marksand
numbersNumberLitres
gross net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
, 19­
Endorsement oftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
(Seal) t

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/67
ANNEXE
N°. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACI0N DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION DORIGINE
Lesoussigné,
duConsejoReguladorde1'appellationd'origine
certifie:
1.que
declaresoussaresponsabilit^qu'ilexportelesvinsci-après
Co
Marques
etnuméroslis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPo
brutids
net
Lieudedepart expédiépar
&ladestinationde a
2.qu'auvudesdocumentspresentesetdeceuxenpossessiondececonseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslaregionde« »etontledroitd'utiliser1'appellationcontrôlée
d'origine« ».
,le 19..
Visadubureaudedouane
d'exportation :(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

NoL59/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
ANHANG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeidinete
vomConsejoReguladorfurUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.dais.
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packstücke Gewicht
Warenbezeichnung LiterZeichenuna
NummernAnzahl brutto
Verladeort Verladenauf
bestimmtfur in
2.daisgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung„ "haben.
den 19..
(Ort) (Datum)
FurdenConsejoReguladorSichtvermerk desAusfuhrzollamtes :
(Siegel)

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/69
ALLEGATO
CONSEJOREGULADOR N.
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
IIsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilita cheesportaiviniquiappressoindicati:
Collo
Designazione dellemerciPeso
Marchee
numeriNumeroLitri
lordo netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazione di a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addì 19..
Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :(Luogo) (Data)
PerilConsejoRegulador
(Timbro)

NoL59/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
BIJLAGE
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Collis Gewicht
Omschrijving LiterMerkenen
nummersAantal bruto
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
„ "tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

5.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/71
B1LAG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at >
erklærerunderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numre>akker
AntalVarebetegnelse LiterV
bruttoægt
netto
Afskibningssted afskibetaf
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeirådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
den 19..
(Sted) (Dato)
ForConsejoReguladorEksporttoldkontorets stempel:
(Segl)

NoL59/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.73
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR No
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Malaga/Jerez/Valdepenas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACION DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenomination deOrigen
certifica:
1.Que
declarananteelybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bultos Pesos
w. Denominaci6n Litros
numeros Numeros bruto neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.Quedeacuerdoconlosdocumentosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteconsejo,
losvinoscuyarelationantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenomination deorigen« ».
19..
VisadodelaAduanadesalida(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)