ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.10.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/17
COMMISSION REGULATION (EC)No2344/95
of4October1995
alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3290/94(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom20
September1995totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyCommissionRegulation(EC)
No2208/95(3),asamendedbyRegulation(EC)No
2272/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No2208/85totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation(EC)No
2208/95areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(AOJNoL349,31.12.1994,p.105.
P)OJNoL222,20.9.1995,p.1.
(<)OJNoL231,28.9.1995,p.28.

NoL236/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1995alteringtheratesoftherefunds
applicabletoeggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionRate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:
04070030—Ofpoultry:
——Other:
a)OnexportationofovalbuminofCNcode350210 11,00
b)Onexportationofothergoods 6,00
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedby
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwise
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
040811
ex04081180—Eggyolks:
——Dried:
———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 45,00
040819
ex04081981——Other:
———Suitableforhumanconsumption :
————Liquid:
notsweetened 20,00
ex04081989 ————Frozen:
notsweetened
—Other:20,00
040891 ——Dried:
ex04089180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 30,00
040899 Other:
ex04089980———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 7,00
NoL214/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2138/95
of7September1995
fixing,forAugust1995,thespecificagriculturalconversionratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95C),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishingspecialdetailed
rulesforapplyingtheagriculturalconversionrateinthe
sugarsector(5),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2926/94(6),andinparticularArticle1(3)thereof,
WhereasArticle1(2)ofRegulation(EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconvertedintonationalcurrency
usingaspecificagriculturalconversionrateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagriculturalconversionratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplicationoftheseprovisionswillleadtothe
fixing,forAugust1995,ofthespecificagricultural
conversionratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrenciesasindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificagriculturalconversionratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation(EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrenciesforAugust1995shall
beasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1995.
Itshallapplywitheffectfrom1August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.h)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
f)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.
MOJNoL159,1.7.1993,p.94.
HOJNoL307,1.12.1994,p.56.

8.9.95 |EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1995fixing,forAugust1995,thespecific
agriculturalconversionratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agriculturalconversionrates
ECU1-39,5239 BelgianandLuxembourgfrancs
7,49997 Danishkroner
1,90616 Germanmarks
302,927 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498Irishpunt
2218,41 Italianlire
2,14021Dutchguilders
13,4084 Austrianschillings
198,202 Portugueseescudos
5,88000 Finnishmarks
9,91834 Swedishkroner
0,843954Poundsterling
12.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1979/95
of11August1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL191/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,7
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,8
512 77,7
524 62,8
528 59,9
600 54,7
624 78,0
999 66,0
08061040 052 109,2
220 110,8
400 154,6
412 132,4512 186,0
600 137,5
624 130,1
999 137,2
08081092,08081094,
08081098 039 79,3
064 79,1
388 57,0
400 67,8
508 68,4
512 54,7
524 45,8
528 56,5
800 97,1
804 81,8
999 68,8
08082057 052 70,4
388 45,5
512 39,4
528 54,0
800 55,8
804 64,8
999 55,0
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 77,1
066 62,1
624 152,8
999 97,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
28.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2260/95
of27September 1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2218/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2218/95totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2218/95areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.
(*)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
P)OJNoL224,21.9.1995,p.9.

NoL231/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 39,89(')
17011190910 39,20(')
17011190950 (2)
17011290100 39,89(')
17011290910 39,20(')
17011290950 i1)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4336
—ECU/100kg—
17019910100 43,36
17019910910 43,74
17019910950 43,74
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4336
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
13.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1332/95
of12June1995
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87(]),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No1234/95(4),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1311/95(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1234/95totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU45,049per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear,
—ECU54,710per100kilogramsforthe1995/96
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1995/96shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom13June1995to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthatmarke­
tingyear,theconsequences ofthestabilizersystemand
anyadaptationstothearrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
0OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL121,1.6.1995,p.21.
J)OJNoL126,9.6.1995,p.27.
7.6.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/31
COMMISSION REGULATION (EC)No1282/95
of6June1995
suspendingRegulations (EC)No1081/94,(EC)No1166/94and(EC)No544/95on
theopeningofinvitationstotenderfortherefundfortheexportofcerealstoall
thirdcountries
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
suspendtheperiodduringwhichtheseinvitationsto
tenderremainopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandRegulation(EC)
No3290/94(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1533/93
of22June1993layingdowncertaindetailedrulesfor
grantingexportrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportsoncerealsandthe
measurestobetakenintheeventofdisturbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No3304/94(4),andinparticularArticle5
(2)thereof,
WhereasCommissionRegulations (EC)No1081/94(*),
(EC)No1166/94(6)and(EC)No544/95Q,aslast
amendedbyRegulation(EC)Nol020/95(8),providefor
theissuingofinvitationstotenderforexportrefunds;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetendersunderRegulations (EEC)No1081/94,(EC)
No1166/94and(EC)No544/95areherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL151,23.6.1993,p.15.
(4)OJNoL341,30.12.1994,p.48.
(5)OJNoL120,11.5.1994,p.21.
(<)OJNoL130,25.5.1994,p.15.0OJNoL55,11.3.1995,p.24.
(8)OJNoL103,6.5.1995,p.19.
NoL307/26rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2935/95
of19December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
OOJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

20.12.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020045 052 54,1 08053040 052 78,7
060 80,2388 67,5
064 59,6
066 41,7400 62,5
068 62,3512 54,8
204 138,6520 66,5
208 44,0 524 100,8
212 117,9 528 94,7
624 163,9 600 75,3
999 84,7624 78,0
07070040 052 77,6999 75,4053 166,9
060 61,008081092,08081094,\
08081098 052 65,4066 53,8 \
068 60,4064 78,6
204 49,1388 39,2
624 49,5 400 75,9
999 74,0 404 65,9
07091040 220 244,5 508 68,4
999 244,5512 51,2
07099079 052 79,0524 57,4 l
204 77,5 Il
624 172,6528 48,0
999 109,7728 107,3
08051061,08051065,||800 78,0
08051069 052 41,2 804 21,0
204 54,1999 63,0
388 40,508082067ll052 143,7
600 58,4 Il
\624064 76,746,7
999 48,2388 79,6
08052031 052 69,7400 91,1
204 83,0 512 89,7
624 79,8 528 84,1
999 77,5 624 79,0
08052033,08052035,\\ 728 115,408052037,08052039 052 57,2
464 130,3800 55,8
624 80,0804 112,9
999 89,2 999 92,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
23.5.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/39
COMMISSION REGULATION (EC)No1160/95
of22May1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19May
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
1132/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.¥)OJNoL112,19.5.1995,p.23.

NoL116/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.5.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof22May1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 38,53(')
17011190 38,530
17011210 38,53(')
17011290 38,530
17019100 46,79
17019910 46,79
17019990 46,790
{')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
10.3.95fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/23
COMMISSION REGULATION (EC)No537/95
of9March1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8March
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecomiponorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)No
523/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(«)OJNoL53,9.3.1995,p.24.

NoL54/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof9March1995fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,80(')
17011190 38,800
17011210 38,80(')
17011290 38,80(')
17019100 48,86
17019910 48,86
17019990 48,860
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL129/18ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1344/95
of13June1995
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No1234/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1332/95(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1234/95totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU45,049per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear,
—ECU53,859per100kilogramsforthe1995/96
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1995/96shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom14June1995to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthatmarke­
tingyear,theconsequences ofthestabilizersystemand
anyadaptationstothearrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL121,1.6.1995,p.21.
0OJNoL128,13.6.1995,p.17.