1.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1041/93
of30April1993
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(«)are
usedtoconvertamountsexpressedinthirdcountry
currenciesandareusedasthebasisfordeterminingthe
agriculturalconversionratesoftheMemberStates'curren­
cies;whereasdetailedrulesontheapplicationanddeter­
minationoftheseconversionsweresetbyCommission
Regulation(EEC)No3819/92f);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
markettheaidforsupplytotheAzoresandMadeira
shouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),asamendedbyRegulation(EEC)
No3714/92(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereas,pursuanttoArticle10ofRegulation(EEC)No
1600/92,therequirementsoftheAzoresandMadeirafor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization ,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle10ofRegulation(EEC)No1600/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theAzoresandMadeirashallbeassetoutintheAnnex
hereto.WhereasCommissionRegulation(EEC)No1696/92(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No2132/92(4),lays
downcommondetailedrulesforimplementation ofthe
specificarrangements forthesupplyofcertainagricul­
turalproducts,includingrice,totheAzoresandMadeira;
whereasCommissionRegulation(EEC)No1983/92of
16July1992layingdowndetailedrulesforimplementa­
tionofthespecificarrangements forthesupplyofrice
productstotheAzoresandMadeiraandestablishingthe
forecastsupplybalancefortheseproducts(*)laysdown
detailedruleswhichcomplementorderogatefromthe
provisionsoftheaforementioned Regulation ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.0OJNoL378,23.12.1992,p.23.
QOJNoL179,1.7.1992,p.6.
(4)OJNoL213,29.7.1992,p.25.0OJNoL198,17.7.1992,p.37.0OJNoL378,31.12.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.17.

NoL108/32 1.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1993settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Milledrice
(100630) 291,00 291,00