ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL198/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2185/90
of27July1990
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2779/89(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No524/90(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweenthepurchasepriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovidesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU138,21per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL26-8,15.9.1989,p.20.
0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
«)OJNoL53,1.3.1990,p.83.
4.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2306/90
of3August1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2184/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL.166,25.6.1976,p,1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(4)OJNoL198,28.7.1990,p.18.

NoL206/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
j10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
100640000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
o
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2285/90

of 2 August 1990

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1990) (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas the abovementioned Protocol 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex are imported exempt of Customs duty into the Community, subject to the ceiling shown, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established;

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 6 August to 31 December 1990, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 352, 4. 12. 1989, p. 1.

ANNEX

1.2.3.4 // // // // // Order No // CN code // Description // Ceiling (in tonnes) // // // // // 04.0090 // 7901 // Unwrought zinc: // // // // -Zinc, not alloyed: // // // 7901 11 00 // - - Containing by weight 99,99 % or more of zinc // // // 7901 12 // - - Containing by weight less than 99,99 % of zinc: // 2717 // // 7901 12 10 // - - - Containing by weight 99,95 % or more but less than 99,99 % of zinc // // // 7901 12 30 // - - - Containing by weight 98,5 % or more but less than 99,95 % of zinc // // // 7901 12 90 // - - - Containing by weight 97,5 % or more but less than 98,5 % of zinc // // // 7901 20 00 // - Zinc alloys // // // // //
6.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No2278/90
of2August1990
fixingtheconversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamounts
andtobeappliedforcertainamountsintheagriculturalsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(2),andinparticularArticle9(2)
thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No1677/85arefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1207/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2277/90(4),on
thebasisofthecentralratesand,forcertainMember
States,onthebasisoftheexchangeratesreferredtoin
Article3ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85
of11November1985layingdowndetailedrulesforthe
calculationofmonetarycompensatory amounts(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(6);
Whereas,inaccordancewithArticle3aofCommission
Regulation(EEC)No3152/85of11November1985
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegu­
lation(EEC)No1676/85onthevalueoftheunitofaccountandtheconversionratestobeappliedforthe
purposesofthecommonagriculturalpolicy(7),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2300/89(8),therates
usedtofixor,whereappropriate,adjustthemonetary
compensatoryamountsaretobeusedfortheconversion
intoecusoftheamountsrelatingtoworldmarketdata
andexpressedinthenationalcurrencyofaMember
State;whereas,pursuanttoArticle2(4)ofCouncil
Regulation(EEC)No1676/85('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2205/90,thoseratesarealsotobe
usedfortheconversionofcertainotheragricultural
amounts;whereastheratesinquestionshouldbefixed
tomakeiteasiertousethem,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theconversionratesusedtofixor,whereappropriate,
toadjustthemonetarycompensatory amounts,as
referredtoinArticle3aofRegulation(EEC)No
3152/85,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL122,14.5.1990,p.1.
(4)Seepage1ofthisOfficialJournal.
(5)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(•)OJNoL358,8.12.1989,p.28.oOJNoL310,21.11.1985,p.1.
(')OJNoL220,29.7.1989,p.8.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL207/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.90
ANNEX
Conversionratesusedforthecalculationofmonetarycompensatoryamountsandtobeappliedfor
certainamountsintheagriculturalsector
100Lit 1£ 1£Irl 1ECU
Bfrs/Lfrs 2,75662 60,6551 55,2545 48,2868
Dkr 0,509804 11,2175 10,2187 8,93008
DM 0,133651 2,94079 2,67895 2,34113
FF 0,448248 9,86302 8,98483 7,85183
F1 0,150591 3,31352 3,01849 2,63785
£Irl 0,0498895 1,09774— 0,873900
£ 0,0454470— 0,910960 0,796088
Lit — 2200,35 2004,43 . 1751,67
Dr 13,1576 289,513 263,735 230,478
Esc 11,7765 259,123 236,051 206,285
Pta 8,21576 180,775 164,679 143,913
10.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2355/90
of9August1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1812/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2337/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1812/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.-1989,p.1.
(')OJNoL167,30.6.1990,p.41.
(4)OJNoL211,9.8.1990,p.10.

NoL215/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999036,99(>)
36,99(')
36,99(■)
36,99(')
39,45
39,45
39,45(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30,6.
1968,-p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL211/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9,8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2334/90
of8August1990
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(l),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2659/80of
17October1980layingdowndetailedrulesforgranting
privatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
products(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
3496/88(3),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No287/90of1
February1990settingoutsomedetailedrulesforprivate
storageaidforlambintheperiod1Januaryto30April
1990(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1787/90(*),providesinparticularthelistofproducts
eligibleandtheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationzone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare-
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinDenmark,
France,Ireland,NorthernIreland,Germany,andthe
Netherlands,foraidtoprivatestorageforcarcasesand
half-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No287/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on
13September1990totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1,
(2)OJNoL276,20.10.1980,p.12.
(3)OJNoL306,11.11.1988,p.28.b)OJNoL31,2.2.1990,p.11.
0OJNoL163,29.6.1990,p.55.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2362/90

of 10 August 1990

fixing the minimum selling prices for the purposes of the standing invitation to tender issued by Regulation (EEC) No 2086/90

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1340/90 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2086/90 of 20 July 1990 on the sale for delivery in the French overseas departments of cereals held by the French intervention agency (3),

Whereas Article 3 of Council Regulation (EEC) No 1581/86 of 23 May 1986 laying down general rules for intervention on the market in cereals (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2003/90 (5), stipulates that when cereals held by intervention agencies are sold, they are to be sold by invitation to tender;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1836/82 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2418/87 (7), lays down the procedures and the conditions for the disposal of cereals held by intervention agencies;

Whereas Regulation (EEC) No 2086/90 authorizes the French intervention agency to put up for sale on the Community market 98 000 tonnes of cereals for delivery in the French overseas departments; whereas that Regulation provides for minimum selling prices to be fixed by way of a derogation from Article 5 (1) and (3) of Regulation (EEC) No 1836/82;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices to be observed for the purposes of the standing invitation to tender issued under Regulation (EEC) No 2086/90 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 August 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 134, 28. 5. 1990, p. 1.

(3) OJ No L 190, 21. 7. 1990, p. 33.

(4) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 36.

(5) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 5.

(6) OJ No L 202, 9. 7. 1982, p. 23.

(7) OJ No L 223, 11. 8. 1987, p. 5.

ANNEX

Minimum selling prices in ecu/tonne

1.2,5 // // // Cereals // Destination // // // 1.2.3.4.5 // // Guadeloupe // Martinique // French Guiana // Réunion // // // // // // - Common wheat // 122,59 // 119,53 // 71,78 // 98,27 // - Maize // 122,59 // 119,53 // 71,78 // 98,27 // // // // //
NoL216/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2363/90
of10August1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1618/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5tfrAugust1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofSeptember1990for
7209tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.52.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL152,16.6.1990,p.39.
18.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2407/90
of17August1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2638/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2360/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL255,1.9.1989,p.11.
(<)OJNoL216,11.8.1990,p.7.

NoL223/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof17August1990fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061021 0 0 0-I
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0.—
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —,
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 .0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —.
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 — •
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 \
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
21.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2415/90
of20August1990
onimportlicences(ormilkandmilkproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(ACPStates)orintheoverseascountriesand
territories(OCT)
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
LicenceapplicationslodgedpursuanttoArticle4of
Regulation(EEC)No1150/90from1to10August1990
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
95,24%ofthetonnageappliedfor.
Thepartofthesecuritycorresponding tothedifference
betweenthequantityappliedforandthequantityfor
whichthelicenceisissued,shallbereleased.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No715/90of
5March1990onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalgoodsoriginatingintheACP
Statesorintheoverseascountriesandterritories(OCT)('),
andinparticularArticle27thereof,
WhereasArticle4(4)ofCommissionRegulation(EEC)
No1150/90(2)providesthattheCommissionistodecide
towhatextentquantitiesmaybeawardedinrespectof
applicationsforimportlicences;whereas,however,
importsmustnotexceedthequotas;
Whereasapplicationsforlicenceshavebeenmadefora
totalquantitygreaterthanthatavailable;whereasa
percentagereductioninthequantitiesappliedforshould
thereforebemade,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL114,5.5.1990,p.21.