22.12.89 NoL374/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3873/89
of21December 1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3756/89(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(^andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3010/89f7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3806/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3010/89totheinfor­Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJ-NoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL365,15.12.1989,p.7.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
Is)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
0OJNoL288,6.10.1989,p.17.
(")OJNoL370,19.12.1989,p.23.(»)OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(l0)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL374/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.89
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,170
0,000
23,4511,170
0,000
23,5311,170
0,000
23,7411,170
0,000
24,0191,170
0,000
24,2971,170
0,000
24,448
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)55,67
61,86
1132,38
178,22
209,42
19,835
14,536
38458
3715,4755,86
62,07
1136,24
178,81
210,13
19,901
14,572
38583
3712,3156,36
62,63
1146,38
180,42
212,01
20,080
14,694
38933
3712,0557,07
63,38
1159,80
182,56
214,49
20,319
14,862
39386
3738,9857,73
64,12
1173,23
184,71
216,97
20,558
15,062
39853
3790,2158,30
64,73
1180,52
185,86
218,32
20,670
15,061
39975
3717,53
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)178,89
3307,13
0,00
4545,62178,89
3319,93
0,00
4542,55178,89
3343,62
0,00
4556,68178,89
3377,91
0,00
4585,06178,89
3420,33
0,00
4631,39178,89
3416,30
0,00
4610,47

22.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/63
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,670
2,500
25,9513,670
2,500
26,0313,670
2,500
26,2413,670
2,500
26,5193,670
2,500
26,7973,670
2,500
26,948
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)61,57
68,45
1253,09
197,46
231,74
21,977
16,290
42640
4163,9361,76
68,67
1256,96
198,05
232,46
22,043
16,325
42766
4160,7862,26
69,22
1267,10
199,66
234,33
22,222
16,447
43115
4160,5162.97
69.98
1280,52
201,81
236,82
22,461
16,616
43569
4187,4563,63
70,71
1293,94
203,95
239,30
22,700
16,816
44036
4238,6864,20
71,32
1301,24
205,10
240,65
22,812
16,814
44157
4166,00
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)561,13
3689,37
480,01
5025,62561,13
3702,17
480,01
5022,56561,13
3725,86
480,01
5036,69561,13
3760,15
480,01
5065,06561,13
3802,57
480,01
5111,39561,13
3798,54
480,01
5090,47

NoL374/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
33,5746,890
0,000
33,7196,890
0,000
33,8406,890
0,000
34,1816,890
0,000
34,502
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands ,(Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)79,56
88,56
1621,18
256,20
299,82
28,514
21,681
55411
5542,8079,91
88,95
1628,19
257,29
301,11
28,636
21,764
55647
5552,2280,20
89,26
1634,03
258,20
302,19
28,737
21,807
55840
5532,0181,06
90,19
1650,49
260,83
305,24
29,030
22,022
56400
5571,2681,81
91,04
1665,99
263,30
308,11
29,306
22,252
56939
5630,08
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta)
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc)1053,45
4155,50
0,00
7087,00
6906,90
4111,53
6906,901053,45
4178,17
0,00
7095,70
6915,37
4134,20
6915,371053,45
4188,52
0,00
7090,08
6909,89
4144,56
6909,891053,45
4232^1
0,00
7130,88
6949,66
4188,25
6949,661053,45
4281,21
0,00
7185,25
7002,65
4237,25
7002,65
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,029060
2,293650
42,672400
6,939940
7,899170
0,769824
0,733101
1513,53
187,56600
178,64200
131,166002,024150
2,289060
42,636600
6,938030
7,908150
0,769946
0,735788
1516,92
189,34600
180,09800
131,751002,019670
2,284760
42,603100
6,936790
7,916600
0,770668
0,738231
1519,44
191,88600
181,22800
132,295002,015740
2,280720
42,580300
6,936400
7,923200
0,771588
0,740359
1521,91
193,56000
182,33800
132,746002,015740
2,280720
42,580300
6,936400
7,923200
0,771588
0,740359
1521,91
193,56000
182,33800
132,746002,003730
2,268700
42,487200
6,936490
7,932740
0,774587
0,746920
1529,41
200,19000
184,87200
134,26100