ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL68/31
COMMISSION REGULATION (EC)No545/94
of10March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratesto-beappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom9MarchHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

11.3.94 NoL68/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
3 4 5 6
07099060 0 2,29 2,29 2,29
07129019 0 2,29 2,29 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,29 2,29 2,29
10059000 0 2,29 2,29 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperio
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
15.3.94 NoL71/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No562/94
of14March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/930andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom11HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.11.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL71/1915.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 3,44 3,44 3,44
07129019 0 3,44 3,44 3,44
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 3,44 3,44 3,44
10059000 0 3,44 3,44 3,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
12.3.94 NoL69/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No552/94
of11March1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

12.3.94 NoL69/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 2,29 2,29 2,29
07129019 0 2,29 2,29 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,29 2,29 2,29
10059000 0 2,29 2,29 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod2ndperiod
4 53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities17.3.94 NoL74/40
COMMISSION REGULATION (EC)No594/94
of16March1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No443/94(%asamendedbyRegulation(EC)No
504/94(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No443/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
443/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL57,1.3.1994,p.20.
HOJNoL64,8.3.1994,p.8.

17.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1994alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3855 —
17022090 0,3855 —
17023010 — 48,56
17024010 — 48,56
17026010 — 48,56
17026090 0,3855 —
17029030 — 48,56
17029060 0,3855 —
17029071 0,3855 —
17029090 0,3855 —
21069030 — 48,56
21069059 0,3855 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
19.3.94 NoL77/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No611/94
of18March1994
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinFebruary1994forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3611/93(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No336/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No579/94(4),laysdownthe
numberofyoungmalebovineanimalswhichmaybe
importedonspecialtermsduringthefirstquarterof
1994;whereasimportlicenceapplicationsresultinthe
issuingoflicencesinaccordancewiththeprovisionsof
thisRegulation,Republic,theSlovakRepublic,Romania,Slovenia
orBulgariawithareductionof75%inthelevy
shallbereducedby96,360%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby96,330%;
2.ThequantitiesappliedforinGreecebytheapplicants
referredtoinArticle1(7)(b)ofRegulation(EC)No
336/94;
(a)foranimalsof160to300kilogramspercapitalive
weightfomingfromHungary,Poland,theCzech
Republic,theSlovakRepublic,Romania,Slovenia
orBulgariawithareductionof75%inthelevy
shallbereducedby26,316%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby80,353%;
3.ThequantitiesappliedforintheotherMemberStates:
(a)foranimalsof160to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Poland,theCzech
Republic,theSlovakRepublic,Romania,Slovenia
orBulgariawithareductionof75%inthelevy
shallbereducedby99,240%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightwithareductionof65%inthelevyshall
bereducedby99,237%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1994.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningforwhichapplicationswerelodgedintheperiod
16to25February1994shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesappliedforinItalybytheapplicants
referredtoinArticle1(7)(b)ofRegulation (EC)No
336/94:
(a)foranimalsof160to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromHungary,Poland,theCzech
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL328,29.12.1993,p.7.
(3)OJNoL43,16.2.1994,p.7.
4)OJNoL74,17.3.1994,p.7.
23.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/19
COMMISSION REGULATION (EC)No640/94
of22March1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No564/94Q;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU50,492per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.
OOJNoL71,15.3.1994,p.22.
COMMISSION REGULATION (EC) No 627/94 of 21 March 1994 fixing the coefficients applicable to cereals exported in the form of Spanish whisky for the period 1993/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2825/93 of 15 October 1993 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the fixing and granting of adjusted refunds in respect of cereals exported in the form of certain spirit drinks (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2825/93 provides that the quantities of cereals eligible for the refund are to be the quantities placed under control and distilled, weighted by a coefficient to be fixed annually for each Member State concerned; whereas that coefficient expresses the ratio between the total quantities exported and the total quantities marketed of the spirituous beverage concerned on the basis of the trend noted in those quantities during the number of years corresponding to the average ageing period of the spirituous beverage in question; whereas, in view of the information provided by Spain on the period 1 January to 31 December 1992, the average ageing period in 1992 was four years for Spanish whisky; whereas the coefficients for the period 1 July 1993 to 30 June 1994 should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1993 to 30 June 1994, the coefficients provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 2825/93 applying to cereals used in Spain for manufacturing Spanish whisky shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 258, 16. 10. 1993, p. 6.

ANNEX

Coefficients applicable in Spain "" ID="1">1 July 1993 to 30 June 1994> ID="2">0,0043">
COMMISSION REGULATION (EC) No 655/94 of 24 March 1994 amending Regulation (EEC) No 2454/93 laying down provisions for the implementation of the Community Customs Code in respect of the single administrative document and the codes to be used

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), and in particular Article 249 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93 (2), amended by Regulation (EC) No 3665/93 (3), established the forms to be used for the customs declaration;

Whereas operations carried out under the economic outward processing arrangements for textiles should be clearly identifiable on customs declarations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93 is hereby amended in accordance with the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 335, 31. 12. 1993, p. 1.

ANNEX

Annex 38 to Regulation (EEC) No 2454/93 is hereby amended as follows:

- the text referring to Codes 21 and 22 in the section concerning Box 37 should read as follows:

'21. Temporary export under the customs outward processing procedure (1)() other than that referred to under Code 25.

22. Temporary export under an outward processing procedure other than those referred to unter Code 21 or Code 25.

'.

- The following Code is inserted into the section concerning Box 37:

'25. Temporary export in all cases where the economic outward processing arrangements for textiles established by Regulation (EEC) No 636/82 is applicable.'

(1)() Article 145 (1) of Regulation (EEC) No 2913/92
NoL84/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No696/94
of28March1994
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No233/94(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
3533/93(4),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat0,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(6),
providesinparticulartheminimumquantitiesinrespect
ofwhichatendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareopenedinDenmark,Germany,
France,GreatBritain,Italy,Spain,Greece,Portugal,
Ireland,andNorthernIrelandforaidtoprivatestoragefor
carcasesandhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on8
April1994totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL30,3.2.1994,p.9.
(3)OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL321,23.12.1993,p.9.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
(6)OJNoL120,15.5.1991,p.15.
NoL84/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No701/94
of28March1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93Is),aslastamendedbyRegulation(EC)
No684/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.oOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL83,26.3.1994,p.52.

29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,93(')
17011190 32,930
17011210 32,93(')
17011290 32,930
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,940
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.