ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/51
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective76/889/EECof4November1976ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoradiointerferencecausedbyelectricalhousehold
appliances,portabletoolsandsimilarequipment
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL336of4December1976)
Page16,Figure3:
TheconnectionfromswitchBtotheprobeisshownincorrectlyandshouldbeamendedasshown
below:
Corrigendum toCouncilDirective76/890/EECof4November1976ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothesuppressionofradiointerferencewithregard
tofluorescentlightingluminairesfittedwithstarters
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL336of4December1976)
Page25,point4.3,seventhline:
for:'Sn2isthestandarddeviationofthesample,where:'
read:'Snisthestandarddeviationofthesample,where:'.

NoL105/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.77
Page26,Figure1:
Theright-handdiagramofthisfigurewasprintedincorrectlyandshouldBeamendedasshown
below:
Page26,Figure2:
Thisfigurewasprintedincorrectlyandshouldbeamendedasshownbelow:
6.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/19
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirectiveof18December1975ontheharmonization ofprovi­
sionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actioninrespectofoutward
processing
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL24of30January1976)
Page59,Article2(1)secondsubparagraph :
for:'...frameworkofthespecificarrangements...
read:'...frameworkofthecommonagriculturalpolicy,orofspecificarrangements
Corrigendum toCommission Regulation (EEC)No1354/76of11June1976suspending
importsoffrozenwholecod
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL153of12June1976)
Page36,Article 1(1):
for:'...subheading03.01B1h)2oftheCommonCustomsTariffareherebysuspended.'
read:'...subheadingex03.01B1h)2oftheCommonCustomsTariffasfixedintheAnnex,are
herebysuspended.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1381/76of16June1976amendingforthe
sixthtimeRegulation (EEC)No2042/75onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesforcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoE156of17June1976)
Page18,Annex,A.Forcereals:
UnderCCTheadingsNos11.01A,11.01B,11.02AI,11.01Eand11.02AV,column3should
read:
'Untiltheendofthefourthmonthfollowingthatofissue.
Untiltheendofthesecondmonthfollowingthatofissue'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1545/76of29June1976fixingtherates
oftherefundsapplicablefrom1July1976tocertaincerealandriceproductsexportedin
theformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL171of30June1976)
Page23,Annex:
for:10.06BIIRoundgrainmilledrice 8-790
Longgrainmilledrice 8-193
read:10.06BIIRoundgrainmilledrice 14-635
Longgrainmilledrice 15-762
28.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/51
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective76/889/EECof4November1976ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtoradiointerferencecausedbyelectricalhousehold
appliances,portabletoolsandsimilarequipment
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL336of4December1976)
Page16,Figure3:
TheconnectionfromswitchBtotheprobeisshownincorrectlyandshouldbeamendedasshown
below:
Corrigendum toCouncilDirective76/890/EECof4November1976ontheapproximation
ofthelawsoftheMemberStatesrelatingtothesuppressionofradiointerferencewithregard
tofluorescentlightingluminairesfittedwithstarters
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL336of4December1976)
Page25,point4.3,seventhline:
for:'Sn2isthestandarddeviationofthesample,where:'
read:'Snisthestandarddeviationofthesample,where:'.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 July 1976 amending for the fourth time Directive 73/241/EEC on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (76/628/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Article 6 (2) of Council Directive 73/241/EEC of 24 July 1973 on the approximation of the laws of the Member States relating to cocoa and chocolate products intended for human consumption (3), as last amended by Directive 75/155/EEC (4), provides that the individual weights for marketing cocoa powder products shall be fixed at a later date;

Whereas a scale of weights should be fixed to ensure the transparency of the market and as far as possible reduce the risk that consumers may be misled by weights which are too close to one another,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Article 6 (2) of Directive 73/241/EEC shall be replaced by the following:

"2. The cocoa powder products referred to in Annex I, headings 1.8 to 1.13, when packaged in units having an individual net weight equal to or more than 50 g and not exceeding 1 kg, shall be marketed in the following individual net weights only : 50 g, 75 g, 125 g, 250 g, 500 g, 750 g and 1 kg".

Article 2

Within one year from the date of notification of this Directive, Member States shall, if necessary, amend (1)OJ No C 280, 8.12.1975, p. 69. (2)OJ No C 15, 22.1.1976, p. 7. (3)OJ No L 228, 16.8.1973, p. 23. (4)OJ No L 64, 11.3.1975, p. 21.

their laws in accordance with this Directive and shall forthwith inform the Commission thereof.

The laws thus amended shall be applied so as to: - permit the marketing of products conforming to this Directive within two years from the date of notification,

- ban the marketing of products not conforming to this Directive not later than seven years from the date of notification.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 July 1976.

For the Council

The President

A.P.L.M.M. van der STEE
OFFICIAL JOURNAL N0 L 150 , 06/06/1978 , P. 0006

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COUNCIL DIRECTIVE 77/649/EEC OF 27 SEPTEMBER 1977 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO THE FIELD OF VISION OF MOTOR VEHICLE DRIVERS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 267 OF 19 OCTOBER 1977 )

PAGE 21 , ANNEX IV :

FIGURE 6 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING FIGURE :
NoL110/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.79
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective78/1018/EECof27November1978ontheharmoniza­
tionofprovisions ,laiddownbylaw,regulationoradministrative actioninrespectof
standardexchangeofgoodsexportedforrepair
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL349of13December1978)
Page34,Article2(3)shallreadasfollows:
'StandardexchangearrangementsshallnotapplytogoodswhichareheldintheCommunityunder
inwardprocessingarrangements ...(remainderunchanged)'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3156/78of29December1978openingpref­
erentialtariffsforcertainproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL375of30December1978)
AnnexA,page63,headingNo90.17:
Thereference(2)attheendofheadingNo90.17shouldbedeleted.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3157/78of29December1978opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffpreferencesfortextile
productsoriginatingindevelopingcountriesandterritories
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL375of30December1978)
Page79,footnote(2):
for:'increasedby116.03tonnes',
read:'increasedby116.08tonnes'.
NoL291/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.78
COUNCIL DIRECTIVE
of10October1978
adaptingtheconditionslaiddownforthegrantofmedium-term financialassis­
tancetotheItalianRepublic
(78/841/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle108
(2)thereof,
HavingregardtoCouncilDirective74/637/EECof17
December1974grantingmedium-term financialassis­
tancetotheItalianRepublic(1),
HavingregardtoCouncilDirective77/360/EECof17
May1977adaptingtheconditionslaiddownforthe
grantofmedium-term financialassistancetothe
ItalianRepublic(2),
Havingregardtotherecommendation submittedby
theCommission ,afterconsultingtheMonetary
Committee ,
WhereasDecision78/840/EEC(3)laiddownfor1978
theeconomicpolicyconditionstobeobservedbythe
ItalianRepublicinconnectionwiththeCommunity
loansgrantedtothisMemberStatebyDecisions
76/322/EEC(4)and77/361/EEC(5);Whereastheseconditionsfulfiltherequirements of
CouncilDecision71/143/EECof22March1971
settingupmachineryformedium-term financialassis­
tance(6),aslastamendedbyDecision75/785/EEC(7),
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
TheeconomicpolicyconditionslaiddowninDirec­
tive77/360/EECshallbereplaced,for1978,bythose
laiddowninDecision78/840/EEC.
Article2
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneatLuxembourg ,10October1978.
FortheCouncil
ThePresident
R.OFFERGELD
OOJNoL341,20.12.1974,p.51.
(2)OJNoL132,27.5.1977,p.36.
(3)Seepage12ofthisOfficialJournal.
(«)OJNoL77,24.3.1976,p.12.
(5)OJNoL132,27.5.1977,p.37.(')OJNoL73,27.3.1971,p.15.
(7)OJNoL330,24.12.1975,p.50.
NoL263/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.80
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilDirective67/427/EECof27June1967ondieuseofcertainpreser­
vativesforthesurfacetreatmentofcitrusfruitandondiecontrolmeasurestobeusedfor
diequalitativeandquantitativeanalysisofpreservativesinandoncitrusfruit
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL148of11July1967)
AnnexIV(5)secondparagraph,line8:
for:'theflaskisheatedgentlyintheinfra-redbath,withoutallowingthepureetoboilorfoam.',
read:'theflaskisheatedgentlyintheinfra-redbathinordertopreventthepureecharringor
foaming.'.
Corrigendum toCouncilRegulation(EEC)No1779/80of30June1980fixing,forthe1980
harvest,thenormandinterventionprices,diepremiumsgrantedtopurchasersofleaf
tobacco,diederivedinterventionpricesforbaledtobaccoanddiereferencequalities
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL174of9July1980)
Page11,SerialNo14,shallbereplacedbythefollowing:
*14a)Perustitza 2-900 2-320 1-864 3-407\b)Samsun 2-900 2-610 1-864 3-740'
CorrigendumtoCommissionDecision80/875/EECof17September1980acceptingunder­
takingsbyRomanianexportersinconnectionwiththeanti-dumping proceeding
concerningimportsofcertaintubesofironorsteeloriginatinginthatcountry,andtermi­
natingthatproceeding
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL249of20September1980)
Page26,Article1,fifth,sixthandseventhlines:
for:'...andotherweldedtubesofanexternaldiameterofmorethan168-3mmbutnotmore
than406-4mm..
read:'...andotherweldedtubesofanexternaldiameterof168-3mmorless
OFFICIAL JOURNAL N0 L 146 , 14/06/1979 , P. 0035

CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 876/79 OF 2 MAY 1979 SUSPENDING THE ENTRY FOR HOME USE WITHIN THE COMMUNITY OF MUSHROOMS IN BRINE ORIGINATING IN TAIWAN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 110 OF 3 MAY 1979 )

PAGE 13 ; IN THE TITLE OF THE REGULATION , IN THE SECOND AND THIRD RECITALS AND IN ARTICLE 1 :

FOR : ' . . . MUSHROOMS IN BRINE . . . ' ,

READ : ' . . . CULTIVATED MUSHROOMS IN BRINE . . . ' .
24.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/35
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDecision84/38/EECof11January1984authorizingGreeceto
takeprotectivemeasuresinrespectofcertainimports
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL23of28January1984)
Page38,Article2(1)and(2):
for:..comingfromnon-membercountries..
read:.comingfromMemberStates..
COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1979 amending the First Directive on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States (80/49/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 75 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas provision should be made under the First Council Directive of 23 July 1962 on the establishment of common rules for certain types of carriage of goods by road between Member States (3), as last amended by Directive 78/175/EEC (4), for exemption for own-account carriage, effected by undertakings, from all quotas and authorizations,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Annex I to the First Council Directive of 23 July 1962 shall be amended as follows: 1. The following point shall be inserted:

"11. The carriage of goods in motor vehicles provided the following conditions are fulfilled: (a) the goods carried must be the property of the undertaking or must have been sold, bought, let out on hire or hired, produced, extracted, processed or repaired by the undertaking;

(b) the purpose of the journey must be to carry the goods to or from the undertaking or to move them, either inside the undertaking or outside for its own requirements;

(c) motor vehicles used for such carriage must be driven by employees of the undertaking;

(d) the vehicles carrying the goods must be owned by the undertaking or have been bought by it on deferred terms.

This provision shall not apply to the use of a replacement vehicle during a short breakdown of the vehicle normally used;

(e) carriage must be no more than ancillary to the overall activities of the undertaking."

2. Points 11 and 12 shall become points 12 and 13 respectively.

Article 2

Member States shall take the necessary steps to liberalize by 1 July 1980 at the latest, the types of transport referred to in Article 1.

Each Member State shall, within three months of notification of this Directive and in any event before 1 July 1980, inform the Commission of the measures taken to implement this Directive.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1979.

For the Council

The President

J. TUNNEY (1)OJ No C 293, 13.12.1976, p. 50. (2)OJ No C 281, 27.11.1976, p. 2. (3)OJ No 70, 6.8.1962, p. 2005/62. (4)OJ No L 54, 25.2.1978, p. 18.
COUNCIL DIRECTIVE of 6 May 1980 amending Directive 74/63/EEC on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs (80/502/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas in order to implement Council Directive 74/63/EEC of 17 December 1973 on the fixing of maximum permitted levels for undesirable substances and products in feedingstuffs (4), as last amended by Directive 76/934/EEC (5), it appears necessary to complete the definition of technical terms to which this Directive refers;

Whereas it should be specified that the Directive is without prejudice to any provisions that may be taken concerning micro-organisms in feedingstuffs;

Whereas it is justifiable to grant Member States the possibility of derogating from the maximum permitted levels in the case of fodder which is produced and used on the same agricultural holding, provided that neither animal nor human health can suffer harm thereby,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

Directive 74/63/EEC shall be amended as follows: 1. The following subparagraph shall be added to Article 1 (2):

"(d) micro-organisms in feedingstuffs."

2. In the German text of Article 2 (b) the words "ohne Be- und Verarbeitung" shall be replaced by the words "im jeweils gegebenen Zustand".

3. The following subparagraphs shall be added to Article 2:

" (f) Animals : animals belonging to species normally nourished and kept or consumed by man;

(g) Pet animals : animals belonging to species normally nourished and kept but not consumed by man, except animals bred for fur production;

(h) Compound feedingstuffs : organic or inorganic substances in mixtures, whether or not containing additives, for oral animal feeding in the form of complete feedingstuffs or complementary feedingstuffs.

" (1)OJ No C 197, 18.8.1977, p. 3. (2)OJ No C 63, 13.3.1978, p. 53. (3)OJ No C 84, 8.4.1978, p. 4. (4)OJ No L 38, 11.2.1974, p. 31. (5)OJ No L 364, 31.12.1976, p. 4.

4. The following paragraph shall be added to Article 3:

"3. Member States may authorize the maximum permitted levels provided for in the Annex in respect of feedingstuffs to be exceeded in the case of fodder which is produced and used in the same state on the same agricultural holding, where this is necessary for particular local reasons. The Member States concerned shall ensure that neither animal nor human health can suffer harm thereby."

Article 2

The Member States shall bring into force, on 1 July 1981, the laws, regulations and administrative provisions necessary to comply with this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 6 May 1980.

For the Council

The President

G. MARCORA
COUNCIL DIRECTIVE of 4 December 1980 amending, consequent on the accession of Greece, Directive 74/562/EEC on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations (80/1179/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the 1979 Act of Accession, and in particular Article 146 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Directive 74/562/EEC of 12 November 1974 on admission to the occupation of road passenger transport operator in national and international transport operations (1) must be amended so as to ensure that in Greece the acquired rights of operators already engaged in their occupation in that country are safeguarded under conditions comparable to those which have been enjoyed by operators in the present Member States;

Whereas, under the terms of Article 22 of the 1979 Act of Accession, Directive 74/562/EEC must be adapted in conformity with the guidelines as set out in Annex II to that Act ; whereas, moreover, such adaptation should take account of the time limit provided for in Annex XII to the Act for the introduction by Greece of the measures required for the application of Directive 74/562/EEC,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 4 of Directive 74/562/EEC:

"3. With regard to Greece, the dates in paragraphs 1 and 2 shall be replaced as follows: - in paragraph 1, "1 January 1978" shall be replaced by "1 January 1984";

- in paragraph 2, "31 December 1974", "1 January 1978" and "1 January 1980" shall be replaced by "31 December 1980", "1 January 1984" and "1 January 1986" respectively."

Article 2

This Directive shall apply as from 1 January 1981.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 4 December 1980.

For the Council

The President

J. BARTHEL (1)OJ No L 308, 19.11.1974, p. 23.
COMMISSION DIRECTIVE of 2 May 1980 authorizing, in certain cases, the marketing of compound feedingstuffs in unsealed packages or containers (80/511/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 79/373/EEC of 21 April 1979 on the marketing of compound feedingstuffs for animals (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas under the provisions of the abovementioned Directive compound feedingstuffs must generally be marketed in sealed packages or containers ; whereas, however, derogations from this rule can be granted at Community level;

Whereas the laws at present in force in Member States provide certain exemptions from the obligation to market compound feedingstuffs in sealed packages or containers ; whereas, therefore, in order to facilitate implementation of the provisions of Directive 73/373/EEC derogations which appear justified for practical or economic reasons should be granted at Community level;

Whereas, to ensure that the identity and the quality of compound feedingstuffs conform with the labelling provisions in force, it is necessary to distinguish those cases where, by derogation from present provisions, compound feedingstuffs may be marketed in bulk or in unsealed containers from those cases where they may be marketed either in bulk or in unsealed packages or containers;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the opinion of the Standing Committee for Feedingstuffs,

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

1. The Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may be marketed in bulk or in unsealed packages or containers in case of: (a) deliveries between producers of compound feedingstuffs;

(b) deliveries from producers of compound feedingstuffs to packaging firms;

(c) compound feedingstuffs obtained by mixing grain or whole fruit;

(d) blocks or licks;

(e) small quantities of compound feedingstuffs not exceeding 50 kilograms in weight which are intended for the final user and are taken directly from a package or container which before opening complied with the provisions of Article 4 (1) of Directive 79/373/EEC.

2. The Member States shall prescribe that compound feedingstuffs may be marketed in bulk or in unsealed containers, but not in unsealed packages, in the case of: (a) compound feedingstuffs delivered directly from the producer to the final user;

(b) molassed feedingstuffs consisiting of not more than three ingredients;

(c) pelleted feedingstuffs.

Article 2

The Member States shall bring into force the necessary laws, regulations and administrative provisions to enable them to comply with this Directive with effect from 1 January 1981 and shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 2 May 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President (1)OJ No L 86, 6.4.1979, p. 30.