ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/7
COMMISSION REGULATION (EC)No572/94
of15March1994
amendingRegulation (EEC)No2444/93openingastandinginvitationtotender
forthesaleofGranapadanocheeseheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)No
2444/93(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
345/94(4),providesforthesalebyinterventiontotender
ofGranapadanocheesedeliveredintostoragebefore1
May1992;whereas,giventhedevelopmentofstocksof
thischeeseandthequantitiesavailable,thissaleshould
beextendedtocheesedeliveredintostoragebefore1
June1992;whereas,giventheurgentnatureofthesaid
saleasaresultoftheageofthecheeseinquestion,this
amendmentshouldbeappliedwithoutdelay;Article1
'1May1992'inArticle1ofRegulation(EEC)No2444/93
isherebyreplacedby'1June1992'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL30,3.2.1994,p.1.
(')OJNoL224,3.9.1993,p.9.
(4)OJNoL44,17.2.1994,p.14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 581/94 of 15 March 1994 re-establishing the levying of customs duties on certain textile products originating in Indonesia to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1994 by Regulation (EC) No 3668/93 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded from 1 January to 30 June 1994 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of its Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of the order Nos, categories and origins indicated in the table below, the relevant ceilings were fixed at the levels indicated in that table; whereas that ceiling was reached on the date indicated below, by charges of the imports into the Community of the products in question:

"" ID="1">40.0040> ID="2">4> ID="3">Indonesia> ID="4">941 500 pieces> ID="5">7. 3. 1994">

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 March 1994, the levying of customs duties, suspended from 1 January to 30 June 1994, pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established on imports into the Community of the products indicated in the table below:

"" ID="1" ASSV="09">40.0040> ID="2" ASSV="09">4 (1 000 pieces)> ID="3">6105 10 00> ID="4" ASSV="09">Shirts, T-shirts, lightweight fine knit roll, polo or turtle necked jumpers and pullovers (other than of wool or fine animal hair), undervests and the like, knitted or crocheted> ID="5" ASSV="09">Indonesia"> ID="3">6105 20 10"> ID="3">6105 20 90"> ID="3">6105 90 10"> ID="3">6109 10 00"> ID="3">6109 90 10"> ID="3">6109 90 30"> ID="3">6110 20 10"> ID="3">6110 30 10">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 March 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 338, 31. 12. 1993, p. 22.
NoL77/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No604/94
of18March1994
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof57000tonnesofbarleyheldbytheItalianinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe24March1994.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon26May
1994.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93('),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
57000tonnesofbarleyheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of57000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No2131/93.ViaPalestro81,
1-00100Rome,
(tel.494991;telex:620331).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
OOJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL78/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No633/94
of21March1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(^,aslastamendedbyRegulation (EC)
No593/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
(*)OJNoL74,17.3.1994,p.38.

22.3.94 NoL78/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,670
17011190 32,670)
17011210 32,67(')
17011290 32,670
17019100 38,30
17019910 38,30
17019990 38,300
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL83/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No679/94
of25March1994
determiningtowhatextentlicenceapplicationssubmittedduringMarch1994
forlivebovineanimalsweighingbetween160and300kgaspartofanimport
quotaprovidedforunderEuropeanagreementsconcludedbetweenthe
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicofHungaryanddieCzech
andSlovakFederalRepublic(CSFR)maybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichimportlicenceapplica­
tionshavebeensubmittedexceedthequantitiesavail­
able;whereas,pursuanttoArticle3(4)ofRegulation(EC)
No358/94,asinglepercentagereductioninthequanti­
tiesappliedforshouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No358/94
of17February1994openingfor1994andlayingdown
detailedrulesfortheapplicationofanimportquotafor
livebovineanimalsweighingbetween160and300kg,
originatinginandcomingfromtheRepublicofPoland,
theRepublicofHungary,theCzechRepublicandthe
SlovakFederalRepublic('),andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No358/94lays
downthenumberofheadoflivebovineanimals
weighingbetween160and300kgforfatteningor
slaughteroriginatinginandcomingfromPoland,
Hungary,theCzechRepublicortheSlovakRepublic
whichmaybeimportedunderspecialconditionsduring
1994;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationssubmittedfor1994undertheimportarran­
gementsreferredtoinRegulation(EEC)No358/94shall
bereducedby98,176%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL46,18.2.1994,p.34.
NoL83/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No673/94
of25March1994
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1974/93(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No416/94(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
(4)OJNoL55,26.2.1994,p.13.

26.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1994amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat
Barley
Maize
Durumwheat
Oats(10019099)
(10030090)
(10059000)
(10011000)
(10040000)59,00
82,00
55,00
0,00
82,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 688/94 of 28 March 1994 amending Commission Regulation (EEC) No 3713/92 deferring the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs, with regard to the imports from certain third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2092/91 of 24 June 1991 on organic production of agricultural products and indications referring thereto on agricultural products and foodstuffs (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 2608/93 (2), and in particular Article 16 (3), second indent thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3713/92 of 22 December 1992 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1593/93 (4), has deferred for a period of 15 months the date of application of Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 for products imported from certain third countries;

Whereas some third countries have introduced to the Commission a request for being included in the list of third countries provided for in Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2092/91 as well as certain information provided for in Article 2 (2) of Commission Regulation (EEC) No 94/92 (5), before the date referred to in Article 16 (3), second subparagraph of Regulation (EEC) No 2092/91;

Whereas for some of these third countries it has resulted from examination of the submitted information that production and inspection rules are applied which appear largely to satisfy the requirement of equivalency provided for in Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 2092/91; whereas however on certain points the examination has to be completed and studied in further detail, with the consequence that the stage in examining the information does not permit a decision regarding the inclusion of these third countries in the list provided for in Article 11 (1) (a) of Regulation (EEC) No 2092/91;

Whereas for certain EFTA countries, arrangements with regard to imports therefrom into the Community will soon be regulated under the provisions of the EEA agreement;

Whereas therefore the period for finalizing this examination needs to be prolonged;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee provided for in Article 14 of Regulation (EEC) No 2092/91,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3713/92 'for a period of six months' is replaced by 'for a period of 26 months'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 198, 22. 7. 1991, p. 1.

(2) OJ No L 239, 24. 9. 1993, p. 10.

(3) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 21.

(4) OJ No L 153, 25. 6. 1993, p. 15.

(5) OJ No L 11, 17. 1. 1992, p. 14.
29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/21
COMMISSION REGULATION (EC)No692/94
of28March1994
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof25000tonnesofbarleyheldbytheIrishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)as
amendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdownthe
procedureandconditionsforthedisposalofcerealsheld
bytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
25000tonnesofbarleyheldbytheIrishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheIrishinterventionagencyshallissueastandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof25000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No2131/93.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe7April1994.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon26May
1994.
3.TendersmustbelodgedwiththeIrishintervention
agency:
DepartmentofAgriculturalandFood,CerealsDivision,
AgricultureHouse,KildareStreet,IRL-Dublin2(telex:
AGRIEI93607;fax:6616263).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingIrishthe
finaldateforthesubmissionoftenders,theIrishinter­
ventionagencyshallnotifytheCommissionofthequan­
titiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
30.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/31
COMMISSION REGULATION (EC)No708/94
of29March1994
amendingRegulation (EEC)No2444/93openingastandinginvitationtotender
forthesaleofGranapadanocheeseheldbytheItalianinterventionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No230/94(2),andinparticularArticle8(5)
thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)No
2444/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
572/94(4),providesforthesalebyinterventiontotender
ofGranapadanocheesedeliveredintostoragebefore1
June1992;whereas,giventhedevelopmentofstocksof
thischeeseandthequantitiesavailable,thissaleshould
beextendedtocheesedeliveredintostoragebefore1
June1993;whereas,giventheurgentnatureofthesaid
saleasaresultoftheageofthecheeseinquestion,this
amendmentshouldbeappliedwithoutdelay;Article1
'1June1992'inArticle1ofRegulation(EEC)No
2444/93isherebyreplacedby'1June1993'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
OOJNoL30,3.2.1994,p.1.
(3)OJNoL224,3.9.1993,p.9.
(4)OJNoL72,16.3.1994,p.7.
COMMISSION REGULATION (EC) No 740/94 of 30 March 1994 amending Regulation (EEC) No 1442/93 laying down detailed rules for the application of the arrangements for importing bananas into the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 3518/93 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas all the deadlines laid down for 1994 for the determination of the operators' reference quantities with a view to the administration of the tariff quota in 1995 should be postponed in order to guarantee appropriate controls and verifications under the best possible conditions;

Whereas, in order to obtain knowledge of the use of licences more rapidly and to guarantee better monitoring of actual imports of bananas under the tariff quota arrangements, the time limit within which operators are obliged to return limit licences to the issuing body after the expiry of their date of validity should be reduced from 45 to 30 days;

Whereas this Regulation includes the postponement of the deadlines; whereas, therefore, provision should be made for it to be applied as soon as possible;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1442/93 is hereby amended as follows:

1. By derogation from Article 4 (2) and (5), Article 5 (1) and (3) and the second subparagraph of Article 6, the dates of '1 April, 1 May, 1 July, 15 July and 1 August' are replaced for 1994 by '15 June, 15 July, 1 September, 15 September and 1 October' respectively.

2. To the second subparagraph of Article 20, the following sentence is added:

'However, proof of acceptance of the import declaration for the quantity concerned must be provided within 30 days following the date of expiry of the validity of the import licence, except in cases of force majeure.'

3. In Annex I, the indication of the competent body for France is replaced by the following:

- 'France:

Office de développement de l'économie agricole dans les départements d'outre-mer (ODEADOM)

28-32, boulevard de Grenelle

F-75015 Paris.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 15.