ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2232/88 of 19 July 1988 fixing the amount of the production aid for certain varieties of rice sown in the 1988/89 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2229/88 (2), and in particular Article 8a (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas Council Regulation (EEC) No 1423/88 of 24 May 1988 on the granting of aid for certain varieties of rice of the Indica type of profile in Portugal (6) has extended the application of Article 8a of Regulation (EEC) No 1418/76 to Portugal;

Whereas the objective of the production aid is to encourage varietal conversion of rice production to certain types of rice for which greater demand exists on the Community market; whereas the varieties for which demand exists normally have lower crop yields than those of the varieties that are traditionally grown;

Whereas the production aid must be fixed at a level which enables the lower revenue resulting from the decreased yields to be offset,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3878/87 of 18 December 1987 amending Regulation (EEC) No 1418/76 on the common organization of the market in rice (7), as amended by Regulation (EEC) No 1424/88 (8), determines in particular the areas of the Community which may benefit from the aid,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The production aid for certain varieties of rice sown in 1988/89 referred to in Article 8a of Regulation (EEC) No 1418/76 shall be 330,0 ECU per hectare for the countries referred to in Annex A to Regulation (EEC) No 3878/87.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 September 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1988.

For the Council The President Y. POTTAKIS (9) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(10) See page 30 of this Official Journal.

(11) OJ No C 139, 30. 5. 1988, p. 15.

(12) OJ No C 167, 27. 6. 1988.

(13) OJ No C 175, 4. 7. 1988, p. 33.

(14) OJ No L 131, 27. 5. 1988, p. 1.

(15) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 3.

(16) OJ No L 131, 27. 5. 1988, p. 2.
26.7.88 OfficialjournaloftheEuropeanCommunitiesNoL200/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2282/88
of25July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1966/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2208/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1966/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesug$r
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26July1988.
ThisRegulationshallbebindinginits"entiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)>OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL173,5.7.1988,p.14.
MOJNoL195,23.7.1988,p.63.

26.7.88NoL200/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,40(')
17011190 26,40(')
17011210 26,40(')
17011290 26,40(')
17019100 38,45
17019910 38,45
17019990 38,45(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
27.7.88 NoL201/88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2313/88
of26July1988
amendingforthefourthtimeRegulation (EEC)No1965/88introducinga
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1965/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2166/88(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1965/88,'29,33'ECU
isherebyreplacedby'31,24'ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,2P.5.1972,p.1.V)OJNoL107,28.4.1988,p.1.
OOJNoL173,5.7.1988,p.12.0OJNoL190,21.7.1988,p.27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2290/88

of 26 July 1988

re-establishing the levying of customs duties on flags and paving falling within CN codes 6908 10 and 6908 90, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 14 of Regulation (EEC) No 3635/87, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III, other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 14 of that Regulation as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of flags and paving falling within CN codes 6908 10 and 6908 90, the individual ceiling was fixed at 3 650 000 ECU;

Whereas, on 15 July 1988, imports of these products into the Community originating in Brazil reached the ceiling in question after being charged thereagainst;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 30 July 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0710 // 6908 10 6908 90 // Glazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles, glazed ceramic mosaic cubes and the like, whether or not on a backing // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
NoL204/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2343/88
of28July1988
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3917/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1800/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3917/87tothequota­Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,25.4.1988,p.36.
(3)OJNoL369,29.12.1987,p.8.
(4)OJNoL160,28.6.1988,p.26.

29.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1988fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo31
from1to
7August1988WeekNo32
from8to
14August1988WeekNo33
from15to
21August1988WeekNo34
from22to
28August1988WeekNo35
from29Augustto
4September1988
01041090(') 96,059 96,059 96,059 96,059 96,059
01042090(') 96,059 96,059 96,059 96,059 96,059
02041000(2) 204,380 204,380 204,380 204,380 204,380
02042100(2)204,380 204,380 204,380 204,380 204,380
02042210f) 143,066 143,066 143,066 143,066 143,066
02042230f)224,818 224,818 224,818 224,818 224,818
020422500 265,694 265,694 265,694 265,694 265,694
02042290(2)265,694 265,694 265,694 265,694 265,694
02042300(2)371,972 371,972 371,972 371,972 371,972
02045011(2)204,380 204,380 204,380 204,380 204,380
02045013(2) 143,066 143,066 143,066 143,066 143,066
02045015(2)224,818 224,818 224,818 224,818 224,818
02045019(2)265,694 265,694 265,694 265,694 265,694
02045031(2)265,694 265,694 265,694 265,694 265,694
02045039(2)371,972 371,972 371,972 371,972 371,972
02109011(3)265,694 265,694 265,694 265,694 265,694
02109019(3)371,972 371,972 371,972 371,972 371,972
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
0ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
29.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No2352/88
of28July1988
amendingRegulations (EEC)No3150/87,(EEC)No1564/88,(EEC)No1565/88,
(EEC)No1566/88,(EEC)No1567/88,(EEC)No1568/88,(EEC)No1569/88,(EEC)
No1570/88,(EEC)No1571/88,(EEC)No1572/88,(EEC)No1573/88,(EEC)No
1574/88,(EEC)No1575/88,(EEC)No1576/88,(EEC)No1577/88,(EEC)No
1798/88,(EEC)No1825/88,(EEC)No2034/88and(EEC)No2035/88opening
standinginvitationstotenderfotheexportofcerealsheldbytheintervention
agencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/87(4),1577/88(19),(EEC)No1798/88(20),(EEC)No1825/88(21),
(EEC)No2034/88(22).and(EEC)No2035/88(23),
WhereasthemanagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No3150/87,(EEC)No
1564/88,(EEC)No1565/88,(EEC)No1566/88,(EEC)
No1567/88,(EEC)No1568/88,(EEC)No1569/88,
(EEC)No1570/88,(EEC)No1571/88,(EEC)No
1572/88,(EEC)No1573/88,(EEC)No1574/88,(EEC)
No1575/88,(EEC)No1576/88,(EEC)No1577/88,
(EEC)No1798/88,(EEC)No1825/88,(EEC)No2034/88
and(EEC)No2035/88isherebyreplacedbythe
following:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on31August1988.'Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Regulations (EEC)No3150/870,(EEC)No1564/88(6),
(EEC)No1565/880,(EEC)No1566/88(8),(EEC)No
1567/88(9),(EEC)No1568/88(10),(EEC)No1569/88("),
(EEC)No1570/88(12),(EEC)No1571/88(13),(EEC)No
1572/88(14),(EEC)No1573/88(15),(EEC)No1574/88(I6),
(EEC)No1575/88(17),(EEC)No1576/88(18>,(EEC)NoArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL197,26.7.1988.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.^OJNoL300,23.10.1987,p.13.
6)OJNoL141,8.6.1988,p.5.
ÓOJNoL141,8.6.1988,p.7.
8)OJNoL141,8.6.1988,p.9.
9)OJNoL141,8.6.1988,p.11.
10)OJNoL141,8.6.1988,p.13.
")OJNoL141,8.6.1988,p.15.
12)OJNoL141,8.6.1988,p.17.
13)OJNoL141,8.6.1988,p.19.
,4)OJNoL141,8.6.1988,p.21.
15)OJNoL141,8.6.1988,p.23.
lé)OJNoL141,8.6.1988,p.25.
17)OJNoL141,8.6.1988,p.27.
18)OJNoL141,8.6.1988,p.29.(")OJNoL141,8.6.1988,p.31.HOJNoL160,28.6.1988,p.12.
(21)OJNoL162,29.6.1988,p.35.
(22)OJNoL179,9.7.1988,p.20.
(23)OJNoL179,9.7.1988,p.22.
NoL205/102 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2403/88
of29July1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek4to10July1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)>ofRegulation(EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
4to10July1988shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation(EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek4to10July1988shallbethosesetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom4July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

30.7.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/103
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek4to10July1988
(ECU/100kgnetweight)
CNcode Amount
02011010 26,26474
02011090 26,26474
02012011 26,26474
02012019 26,26474
02012031 21,01179
02012039 21,01179
02012051 31,51769
02012059 31,51769
02012090 21,01179
020130 35,98269
02021000 26,26474
02022010 26,26474
02022030 21,01179
02022050 31,51769
02022090 21,01179
02023010 35,98269
02023050 35,98269
02023090 35,98269
02061095 35,98269
02062991 35,98269
02102010 21,01179
02102090 29,94180
02109041 29,94180
16025010(') 29,94180
16025010(2) 21,01179
(')Containing80%ormorebyweightofbeefmeat.
(2)Other.
30.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2361/88
of29July1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies.
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2189/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL377,31.12.1987,p.15.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
(4)OJNoL195,23.7.1988,p.28.

NoL205/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2397/88

of 29 July 1988

amending for the 1988/89 marketing year the date of taking effect of the operative event creating entitlement to production aid and the rate applicable to the minimum price for certain products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2247/88 (2), and in particular Article 3 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2185/88 of 19 July 1988 amending Regulation (EEC) No 1678/85 fixing the conversion rates to be applied in agriculture (3),

Whereas, pursuant to Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 1599/84 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 648/88 (5), the operative event creating entitlement to production aid is considered as occurring on the first day of the marketing year for the products concerned and the conversion rate to be applied to the minimum price is the representative rate in force on those dates;

Whereas the conversion rates to be applied in agriculture for processed fruit and vegetables were adjusted from 25 July 1988; whereas, for economic reasons and to take account of the special features of the processed fruit and vegetables sector, provision should be made for the application of those adjusted rates for the 1988/89 marketing year as a whole; whereas, to that end, the abovementioned dates should be replaced by 25 July;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 10 of Regulation (EEC) No 1599/84 and for the 1988/89 marketing year, the operative event creating entitlement to production aid is deemed to have occurred on 25 July 1988 for the following products:

- processed tomato products,

- peaches in syrup,

- dried figs,

- Williams pears in syrup.

For those products, the conversion rates applicable to the minimum prices fixed in ECU shall be the representative rates in force on 25 July 1988.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988.

(3) OJ No L 195, 23. 7. 1988, p. 1.

(4) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16.

(5) OJ No L 65, 11. 3. 1988, p. 8.
NoL212/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.8.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2464/88
of4August1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
.Regulation(EEC)No2441/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2164/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2441/88areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
f)OJNoL201,27.7.1988,p.65.hOJNoL211,4.8.1988,p.8.

5.8.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/57
ANNEXI
totheCommissionRegulationof4August1988alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,35(')
17011190910 29,84(')
17011190950 0
17011290100 33,35(')
17011290910 29,84(')
17011290950 (2)
17019100000ll 0,3625
17019910100 36,25
17019910910 36,88(3)l
17019910950 32,21
17019990100 0,3625
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)ApplicableundertheconditionslaiddowninparticularinArticle9(5)of
Regulation(EEC)No2630/81.