NoL108/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/83
of25April1983
amendingRegulations (EEC)No3319/82,(EEC)No3504/82,(EEC)No3506/82,
(EEC)No294/83,(EEC)No295/83and(EEC)No336/83openingstandinginvita­
tionstotenderfortheexportofcommonwheatofbread-making qualityheldby
interventionagencies
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of100000tonnesofcommonwheatofbread-making
qualityheldbytheUnitedKingdomintervention
agency;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No295/
83(12),asamendedbyRegulation(EEC)No411/83,
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of75000tonnesofcommonwheatofbread-making
qualityheldbytheNetherlandsinterventionagency;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No336/
83(13),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
633/83(H),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof225000tonnesofcommonwheatof
bread-making qualityheldbytheGreekintervention
agency;
Whereas,inviewoftheimplementation oftheexport
programmeandoftheevolutionoftheinternal
market,itseemsappropriatetoterminatethesaleof
wheatfrominterventionforexportation ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975lyingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1836/82(4)laysdowntheprocedureandconditionsfor
thedisposalofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3319/820,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
556/83(*),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof800000tonnesofcommonwheatof
bread-making qualityheldbytheGermaninterven­
tionagency;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3504/82(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
411/83(8),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof75000tonnesofcommonwheatof
bread-makingqualityheldbytheDanishintervention
agency;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3506/82(9),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
557/83(l0),openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof750000tonnesofcommonwheatof
bread-makingqualityheldbytheFrenchintervention
agency;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No294/
83(u),asamendedbyRegulation(EEC)No411/83,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article4(2)ofRegulation(EEC)No3319/82is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27April1983at
1p.m.(Brusselstime).'
2.Article4(2)ofRegulation(EEC)No3504/82is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27April1983at
1p.m.(Brusselstime).'■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
<)OJNoL202,9.7.1982,p.23.^OJNoL351,11.12.1982,p.17.
«)OJNoL65,11.3.1983,p.9.
ÓOJNoL368,28.12.1982,p.10.
8)OJNoL50,23.2.1983,p.11.
')OJNoL368,28.12.1982,p.14.
10)OJNoL65,11.3.1983,p.11.
11OJNoL33,4.2.1983,p.18.(12)OJNoL33,4.2.1983,p20.HOJNoL39,11.2.1983,p.10.
(>4)OJNoL73,19.3.1983,p.27.

26.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/7
3.Article4(2)ofRegulation(EEC)No3506/82is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27April1983at
1p.m.(Brusselstime).'
4.Article4(2)ofRegulation(EEC)No294/83is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27April1983at
1p.m.(Brusselstime).'
5.Article4(2)ofRegulation(EEC)No295/83is
replacedbythefollowing:2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27April1983at
1p.m.(Brusselstime).'
6.Article4(2)ofRegulation(EEC)No336/83is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis27April1983at
1p.m.(Brusselstime).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission