NoL142/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1521/87
of1June1987
correctingtheexportrefundsonoilseeds
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(10),fixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No1462/87,arecorrectedasshownintheAnnexhereto.
2.Incasesofadvancefixingoftherefundoncolzaand
rapeseedforJuly,August,September,Octoberand
November1987theamountwillhoweverbeconfirmed
oralteredwitheffectonthedateofapplicationofthis
Regulationtotakeaccountofthetargetpriceand
connectedmeasuressetfortheseproductsforthe1987/88
marketingyearforcolzaandrapeseed.
3.Incasesofadvancefixingoftherefundoncolzaand
rapeseedforJuly,August,September,Octoberand
November1987,theamountshallhoweverbeconfirmed
oralteredwitheffectonthedateofapplicationofthis
Regulationtotakeaccount,whereappropriate,ofthe
effectsoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
4.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EECof
21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2429/72(4),andinparticularthesecondsentenceof
Article2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
409/87(%
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(8),inparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasRegulation (EEC)No1462/87(9)fixedthe
exportrefundsforoilseedsvalidfrom1June1987;
whereasacheckhasshownthatamistakehascreptinto
theAnnextothatRegulation ;whereastheRegulationin
questionshouldaccordinglybecorrected,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1987.
Attherequestofthepartyconcerned,itshallapplyfrom
1June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.0OJNoL264,23.11.1972,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL44,13.2.1987,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL143,30.5.1984,p.4.
OOJNoL138,28.5.1987,p.33. (10)OJNoL75,30.3.1971,p.16.

2.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1987correctingtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(')6thmonth(')
1.Grossrefunds(ECU):
—Spain 27,480 23,002 23,002 23,002 23,002 23,002
—Portugal 33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
—otherMemberStates
2.Finalrefunds:33,000 27,782 27,782 27,782 27,782 27,782
Seedsharvestedandexportedfrom:
—FederalRepublicofGermany(DM)79,89 67,44 67,46 67,57 67,57 67,90
—Netherlands (Fl) 90,02 75,99 75,99 76,11 76,11 76,45
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1538,76 1294,19 1294,19 1293,50 1293,50 1288,36
—France(FF) 222,61 185,56 185,29 184,79 184,79 185,53
—Denmark(Dkr) 276,65 232,09 232,09 232,09 232,09 230,17
—Ireland(£Irl) 24,388 20,305 20,302 20,269 20,269 20,185
—UnitedKingdom(£) 18,050 14,778 14,778 14,778 14,778 14,645
—Italy(Lit) 48465 40432 40291 40434 40434 40166
—Greece(Dr) 2876,31 2241,68 2211,09 2195,49 2195,49 2123,81
—Spain(Pta) 3702,78 3049,90 3020,51 3007,74 3007,74 2950,65
—Portugal(Esc) 4501,82 3703,91 3666,32 3654,45 3654,45 3607,16
(')SubjecttotheamounttobedeductedinaccordancewiththesystemofguaranteedmaximumquantitiesandtheCouncilDecisionregardingpricesandrelated
measuresforthe1987/88marketingyear.