ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3502/93 of 20 December 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN codes 2836 20 00 and 2836 30 00, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3918/92, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 6 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 24 December 1993 the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

ANNEX

"" ID="1">21.0025> ID="2">2836 20 00> ID="3"> Disodium carbonate"> ID="2">2836 30 00> ID="3"> Sodium hydrogencarbonate (sodium bicarbonate)">
NoL319/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3505/93
of20December 1993
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3444/93(^;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU61,075per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(')OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL314,16.12.1993,p.33.
NoL321/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3538/93
of22December 1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,520per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4OJNoL102,28.4.1993,p.14.
24.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/35
COMMISSION REGULATION (EC)No3555/93
of23December 1993
amendingRegulation (EEC)No2761/93fixingtheexportrefundsonfruitand
vegetables
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No2761/93,inpoint
02offootnote('),thewords'theCzechRepublic,the
SlovakRepublic'areherebydeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularArticle
30(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonfruitandvegetableswere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2761/93(3),
applicablefrom15October1993;
WhereasthecurrentsituationontheCzechandSlovak
applemarketsnolongerjustifiesthegrantofexport
refundsforapplestothosedestinations ;whereasthe
refundsshouldthereforebeabolished,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL251,8.10.1993,p.4.
NoL326/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12,93
COMMISSION REGULATION (EC)No3574/93
of27December 1993
amendingRegulation (EC)No3185/93ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldbythe
Belgianinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No3185/93isreplacedby
thefollowing:
*2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
March1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No3185/93(4)shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL285,20.11.1993,p.18.
NoL324/18 OfficialJournaloftheEuropeanComiiiiitiities 24.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3551/93
of22December 1993
amendingRegulation(EC)No3494/93onthesupplyofwhitesugarasfoodaid
Regulation(EEC)No2226/89(OJNoL214,25.
7.1989,p.10),isapplicableasregardstheexport
refund.ThedatereferredtoinArticle2ofthe
abovementioned Regulationisthatreferredtoin
point25ofthisAnnex.
Theamountoftherefundshallbeconvertedinto
nationalcurrencybyapplyingtheagricultural
conversionrateapplicableonthedayofcomple­
tionofthecustomsexportformalities.Theprovi­
sionsofArticles13to17ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1068/93(OJNoL108,1.5.1993,
p.106)shallnotapplytothisamount.
ForCsugar:
CommissionRegulation(EEC)No2330/87isnot
applicable.TherulesgiveninCommissionRegu­
lation(EEC)No2630/81(OJNoL258,11.9.
1981,p.16)applytoexportationofsugarsupplied
underthisRegulation.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3494/93(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of1917tonnesofwhitesugar;whereassomeofthe
conditionsspecifiedintheAnnexItotheRegulation
shouldbeamended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EC)No3494/93ishereby
amendedasfollows:
forlotsAtoF,footnote(8)shallread:
'(B)ForAandBsugar:
CommissionRegulation(EEC)No2330/87(OJ
NoL210,1.8.1987,p.56),aslastamendedby
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.0OJNoL319,21.12.1993,p.8.
28.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/11
COMMISSION REGULATION (EC)No3575/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2782/93openingastandinginvitationtotender
forresaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheGreekintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EEC)No2782/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No3091/93(*),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No2782/93isreplaced
bythefollowing:
*2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
March1994.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL252,9.10.1993,p.15.0OJNoL278,11.11.1993,p.11.
28.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3577/93
of27December 1993
amendingRegulation (EEC)No2871/93ontheopeningofastandinginvitation
totenderfortheresaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldby
theGermaninterventionagencywithaviewtoitsprocessingintheother
MemberStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article6(2)ofRegulation(EEC)No2871/93isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
March1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No2871/93(4)shouldbe
postponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4OJNoL262,21.10.1993,p.32.
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/45
COMMISSION REGULATION (EC)No3653/93
of29December 1993
amendingRegulation (EEC)No1195/93increasingto2650000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2650000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe2650000tonnesof
bread-makingwheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1195/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3430/93{%
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
2350000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency;whereas,incommunica­
tionsof9and16December1993,Germanyinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby300000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbread-makingwheatheldby
theGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto2650000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1195/93mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1195/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL122,18.5.1993,p.14.0OJNoL314,16.12.1993,p.1.

NoL333/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.93
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 436217
Niedersachsen /Bremen 323640
Nordrhein-Westfalen 261930
Hessen 43618
Rheinland-Pfalz 40263
Baden-Wurttemberg 4508
Bayern 471104
Berlin/Brandenburg 63732
Mecklenburg-Vorpommern 388967
Sachsen 156843
Sachsen-Anhalt 262939
Thüringen 193889
Saarland 1951'
COMMISSION REGULATION (EC) No 3597/93 of 21 December 1993 fixing the amount of the carry-over aid for certain fishery products for the 1994 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3901/92 of 23 December 1992 laying down general rules for the granting of a carry-over aid for certain fishery products (1) as amended by Regulation (EEC) No 2134/93 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the purpose of the carry-over aid is to give suitable encouragement to producers' organizations to carry over products withdrawn from the market so that their destruction can be avoided;

Whereas the amount of the aid must be such as not to disturb the balance of the market for the products in question;

Whereas, on the basis of the information on technical and financial costs associated with the concerned operations, recorded in the Community, the amount of the aid should, for the 1994 fishing year, be as indicated in the Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994 fishing year, the carry-over aid for the products listed in Annex I A, D and E to Council Regulation (EEC) No 3759/92 (3) shall be as indicated in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 29.

(2) OJ No L 191, 31. 7. 1993, p. 86.

(3) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

ANNEX

1. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex and for sole Solea spp. listed in Annex I, E to Regulation (EEC) No 3759/92

"" ID="1">I. Freezing and storage of whole, gutted and whole head or cutting-up products> ID="2">95> ID="3">14"> ID="1">II. Filleting, freezing and storage> ID="2">157> ID="3">14"> ID="1">III. Salting and/or drying and storage of whole, gutted and with head, cutting-up of filleted products> ID="2">134> ID="3">14">

2. Amount of the carry-over aid for products listed in Annex I, E to Regulation (EEC) No 3759/92

"" ID="1" ASSV="02">I. Freezing and storage> ID="2">Norway lobster (Nephrops norvegicus)> ID="3">205> ID="4">22"> ID="2">Norway lobster tails (Nephrops norvegicus)> ID="3">130> ID="4">22"> ID="1">II. Removing the head, freezing and storage> ID="2">Norway lobster (Nephrops norvegicus)> ID="3">130> ID="4">22"> ID="1" ASSV="02">III. Cooking, freezing and storage> ID="2">Norway lobster (Nephrops norvegicus)> ID="3">230> ID="4">22"> ID="2">Edible crabs (Cancer pagurus)> ID="3">100> ID="4">15"> ID="1">IV. Storage in suitable fixed tanks or cages> ID="2">Edible crabs (Cancer pagurus)> ID="3">130">
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/47
COMMISSION REGULATION (EC)No3654/93
of29December 1993
amendingRegulation (EEC)No1194/93increasingto1400000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1400000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries,excepttheUnitedStatesofAmerica
andCanada.
2.Theregionsinwhichthe1400000tonnesof
barleyarestored,arestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1194/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EC)No3430/93(%
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1300000tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterven­
tionagency;whereas,inacommunication of9December
1993,FranceinformedtheCommissionoftheintention
ofitsinterventionagencytoincreaseby100000tonnes
thequantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1194/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.11.
OOJNoL314,16.12.1993,p.I.

NoL333/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.93
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 60500
Bordeaux 33000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 109000
Lille 145000
Montpellier 2000
Nancy 110000
Orleans 310000
Paris 43000
Poitiers 146500
Rennes 14000
Rouen 135000
Toulouse 17000
Marseille 1000
Gand(Belgique) 82000'