ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2389/87

of 6 August 1987

concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1880/87 (3), provides for saithe quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1987.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions V b (EC-zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 August 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 179, 3. 7. 1987, p. 4.
8.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2413/87
of7August1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof10000tonnesofryeforbreadmaking and4500tonnesofcommon
wheatheldbytheGermaninterventionagency
ofcommonwheatheldbyitinaccordancewithRegula­
tion(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon18August
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25August
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeGermaninterven­
tionagency:
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche .Marktordnung
BALM,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87(*),lays
downtheprocedureandConditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
10000tonnesofryeforbreadmakingand4500tonnes
commonwheatheldbytheGermaninterventionagency
ofshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheGermaninterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of10000tonnesofryeforbreadmakingand4500tonnesAdickesallee 40
D—6000Frankfurt ,amMain,
(Telex:4-11475,4-16044).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theGermaninterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournalofthe,European
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL15,17.1.1987,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2419/87

of 7 August 1987

amending Regulation (EEC) No 3024/86 as regards certain detailed implementing rules for preventive distillation as provided for in Article 38 of Regulation (EEC) No 822/87 for the 1986/87 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1972/87 (2), and in particular Article 38 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3024/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 396/87 (4), laid down, as regards preventive distillation of table wines from the 1986/87 wine year, certain limits for the processing of such wines, into fortified wines and the distillation of the product obtained; whereas, for certain technical reasons, a number of distilleries have been unable to keep up with demand and are unable to comply with the time limit laid down; whereas these time limits should be extended to enable the measure to achieve its objective;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3024/86 is hereby replaced as follows:

1. In Article 10 (3), '31 August 1987' is replaced by '30 September 1987'.

2. In the first subparagraph of Article 10 (6), '30 November 1987' is replaced by '31 December 1987' and, in the second subparagraph, '31 December 1988' is replaced by '31 January 1989'.

3. In Article 11 (4), '30 September 1987' is replaced by '31 October 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 184, 3. 7. 1987, p. 26.

(3) OJ No L 281, 2. 10. 1986, p. 8.

(4) OJ No L 40, 10. 2. 1987, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2454/87

of 13 August 1987

re-establishing the levying of customs duties on other clocks, falling within heading No 91.04, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3924/86 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 15 therof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of Regulation (EEC) No 3924/86, suspension of custom duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other clocks, falling within heading No 91.04, originating in China, the individual ceiling was fixed at 3 000 000 ECU; whereas, on 11 August 1987, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 August 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3924/86, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2.3 // // // // Order No // CCT heading No and NIMEXE code // Description // // // // 10.1180 // 91.04 (91.04-all numbers) // Other clocks // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 August 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 373, 31. 12. 1986, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2490/87

of 17 August 1987

concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1880/87 (3), provides for plaice quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of plaice in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1987; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 14 August 1987; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1987.

Fishing for plaice in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 14 August 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 1987.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 179, 3. 7. 1987, p. 4.
NoL235/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2509/87
of19August1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2483/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL228,15.8.1987,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19August1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar52,08
44,71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2539/87

of 24 August 1987

concerning the quantity of high-quality beef and veal that may be imported from the United States of America and from Canada under the arrangements laid down in Council Regulation (EEC) No 3928/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3928/86 of 16 December 1986 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen beef and veal falling within subheadings 02.01 A II a) and 02.01 A II b) of the Common Customs Tariff 1986 (1),

Whereas Article 7 of Commission Regulation (EEC) No 3985/86 of 23 December 1986 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for in Regulation (EEC) No 3927/86 and (EEC) No 3928/86 in the beef and veal sector (2) stipulates that import licences for the meat referred to in Article 1 (1) (d) of the Regulation must be applied for and issued in accordance with Article 12 and 15 of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 520/87 (4);

Whereas, on the basis of these provisions, licences have been issued for a quantity of 10 000 tonnes and, consequently, Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 519/87 (5) lays down that as from 1 March 1987 no further licences will be issued; whereas, however, it has been impossible to use a considerable number of these licences, whereas it seems appropriate to make a certain quantity available whilst ensuring that the total quantity imported does not exceed the figure of 10 000 tonnes laid down in Regulation (EEC) No 3928/86;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Licence applications can be submitted in accordance with Article 12 of Regulation (EEC) No 2377/80, during the first 10 days of September 1987 for a total quantity of 4 617 tonnes of beef and veal originating in and imported from the United States of America or from Canada.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 August 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 2.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 37.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 52, 21. 2. 1987, p. 13.

(5) OJ No L 52, 21. 2. 1987, p. 12.
27.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2567/87
of26August1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2377/87(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2445/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2377/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto:Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2377/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL216,6.8.1987,p.21.0OJNoL225,13.8.1987,p.29.

NoL243/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.8.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26August1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:46,03
44,90
0,4603
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar42,34(')
41,30(')
'00,4603
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
26.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL242/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2549/87
of25August1987
amendingRegulation (EEC)No2479/87openingastandinginvitationtotender
fortheexportofcerealsheldbytheGermaninterventionagency
'Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82untiltheendofthethirdmonth
following.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2479/87isreplacedby
theAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
Whereasthedestinationzone,AnnexI,shouldbe
amendedandthevalidityforexportlicencesinrespectof
whichtherefundisfixedinadvanceshouldbeincreased
forthestandinginvitationtotenderopenedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No2479/87(*);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article3ofRegulation(EEC)No2479/87isreplacedby
thefollowing:Article3
Article2(1)ofRegulation(EEC)No2479/87isreplaced
bythefollowing:
Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of200000tonnesofbarleytobeexportedtozoneIII
A.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL228,15.8.1987,p.29.

NoL242/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.8.87
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Niedersachsen /Bremen 124551
Hessen 21260
Baden-Württemberg 5250
Bayern 48928'
NoL244/29 28.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2584/87
of27August1987
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfishandvegetables
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoabove
shallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),asamendedbyRegulation
(EEC)No3788/85(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation ,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading15.07AIIa)ofthe
CommonCustomsTariff;whereas,however,iftheoilHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofSeptemberandOctober1987,the
amountoftheproductionrefundreferredtoinArticle2
ofRegulation (EEC)No591/79shallbe:
—113,00ECUper100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—28,06ECUper100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—28,10ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Spain,
—95,75ECUper100kilogramsforoliveoilutilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL78,30.3.1979,p.2.
4OJNoL367,31.12.1985,p.1.