NoL48/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No424/93
of25February1993
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,componentand,inrespectofsomeoftheseproducts,by
partofthevariablecomponent ;whereasthisreduction
mustbemadeinaccordancewithArticle14ofCouncil
Regulation(EEC)No715/90of5March1990onthe
arrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(6),
extendedbyRegulation(EEC)No444/92Q;
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (8),noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(9)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(10);
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclature providedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle14(1)(A)ofRegulation(EEC)No
2727/75;whereasArticle4ofCouncilRegulation(EEC)
No2743/75of29October1975onthesystemtobe
appliedtocereal-basedcompoundfeedingstuffs(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No944/87(4),provides
thattheincidenceontheprimecostsofthesefeeding­
stuffsoftheleviesapplicabletotheirbasicproducts
shouldbecalculatedonthebasisoftheaverageofthe
leviesapplicableduringthefirst25daysofthemonth
precedingthatmonthofimportationtothequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs,thisaverage
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionrulingduringthemonthof
importation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Whereasthelevythusdetermined,increasedbythefixed
component,isvalidforonemonth;whereastheamount
ofthefixedcomponentofthelevyislaiddowninArticle
6ofRegulation(EEC)No2743/75;whereasonimporta­
tionintoPortugalofproductslistedinAnnexXXIVto
theActofAccessionanadditionalamountisaddedtothe
levy;whereastheseamountsweresetbyCommission
Regulation(EEC)No3808/900;Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation (EEC)No2727/75
andsubjecttoRegulation(EEC)No2743/75shallbeas
setoutintheAnnex.
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproductsprocessed
fromcerealsmustbereducedbytheamountofthefixedArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1993.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.(6)OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL52,27.2.1992,p.7.
(8)OJNoL263,19.9.1991,p.1.
(9)OJNoL387,31.12.1992,p.1.HOJNoL387,31.12.1992,p.17.(3)OJNoL281,1.11.1975,p.60.
(4)OJNoL90,2.4.1987,p.2.0OJNoL366,29.12.1990,p.1,

26.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1993fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
CNcodeLevies(2)
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)(')
23091011 21,77 32,65
23091013 511,47 522,35
23091031 68,04 78,92
23091033 557,74 568,62
23091051 136,07 146,95
23091053 625,77 636,65
23099031 21,77 32,65
23099033 511,47 522,35
23099041 68,04 78,92
23099043 557,74 568,62
23099051 136,07 146,95
23099053 625,77 636,65
(')OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.