12.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1043/96
of11June1996
temporarilysuspendingtheissueofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingtheextenttowhichexportlicencesmaybeissuedagainst
applicationscurrentlypending
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/950,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
995/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheissueofthelicencesrequestedforcertain
productswouldresultinanoverrunofthemaximum
quantitieswhichcanbeexportedwithrefundsduringthe
twelvemonthsperiodinquestion;whereastheissueof
exportlicencesfortheproductsconcernedshouldbe
temporarilysuspendedandlicencesonlyissuedfor
certainofthoseproductsforwhichapplicationsare
pendingandforwhicheitheracertaindestinationis
specifiedorallocationcoefficientshavebeenfixed,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkandmilk
productsfallingwithinCNcode0406ishereby
suspendedfortheperiod12to18June1996.
2.Licencesshallbeissuedagainstapplicationsfor
destination400forproductsfallingwithinCNcode0406
submittedon5June1996whicharecurrentlypending
andagainstwhichlicencesshouldhavebeenissuedfrom
12June1996withtheexceptionofapplicationsfor
productsfallingwithinCNcode04069063100for
whichanallocationcoefficientof0,40hasbeenfixed.
3.Licencesshallbeissuedagainstapplicationsfor
productsfallingwithinCNcode0406submittedon5
June1996,otherthanthosereferredtoinparagraph2,
whicharecurrentlypendingandagainstwhichlicences
shouldhavebeenissuedfrom12June1996forproducts
whoseCNcodesarelistedintheAnnex,forthequanti­
tiesmultipliedbythecoefficientsindicatedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(<)OJNoL133,4.6.1996,p.13.

NoL139/2EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.96
ANNEX
AllocationcoefficientreferredtoinArticle8(3)(a)ofRegulation(EC)No1466/95fortheexport
licenceapplicationsreferredtoinArticle1(3)submittedon5June1996
Productsfallingwithin
exportrefund
nomenclature codefor
milkproductsAllocationcoefficient
(1) (2)
04061020230 1,00
04061020640 1,00
04061020650 1,00
04061020810 1,00
04061020830 1,00
04061020850 1,00
04062090313 0,13
04062090917 0,13
04062090919 0,13
04063031300 0,13
04063031500 0,13
04063031710 0,13
04063031730 0,13
04063031930 0,13
04063031950 0,13
04063039500 0,13
04063039700 0,13
04063039930 0,13
04063039950 0,13
04063090000 0,13
04064050000 1,00
04064090000 1,00
04069007000 0,13
04069012000 0,13
04069014100 0,13
04069021900 1,00
04069023900 0,13
04069025900 0,13
04069027900 1,00
04069031119 1,00
04069033119 1,00
04069033919 1,00
04069035990 0,13
04069061000 1,00
04069063100 1,00
04069063900 1,00
04069069910 1,00
04069073900 1,00
04069075900 1,00
04069076100 1,00
04069076300 1,00
04069076500 1,00
04069078100 0,13
04069078300 0,13
04069079900 1,00
04069081900 1,00
04069085910 0,13

12.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/3
Productsfallingwithin
exportrefund
nomenclature codefor
milkproductsAllocationcoefficient
(1) (2)
04069086300 0,13
04069086400 0,13
04069086900 0,13
04069087300 0,13
04069087400 0,13
04069087951 0,13
04069087971 0,13
04069087979 0,13
04069088200 1,00