1.9.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No2714/88
of31August1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1988/89marketingyearhasbeenprovisionallycalcu­
latedonthebasisofanabatementof4,502ECUper100
kilogramsforcolzaandrapeseedandonthebasisofan
abatementof5,835ECUper100kilogramsforsunflower
seed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2185/88(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2335/88Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2624/88(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2335/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1988/89marketingyear,hasnot,toArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)are
asshowninAnnexIIItothisRegulationforsunflower
seedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofaidforcolza,rapeand
sunflowerseedshallbeconfirmedorreplacedwitheffect
from1September1988totakeaccount,whereapplicable,
oftheconsequences oftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL197,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL195,23.7.1988,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL203,28.7.1988,p.15.
(8)OJNoL235,25.8.1988,p.14.0OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1*86,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL241/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.88
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
9(')1stperiod
10(')2ndperiod
11(')3rdperiod
1204thperiod
l(')5thperiod
2(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates0,580
0,000
14,9320,580
0,000
14,4540,580
0,000
13,9770,580
0,000
14,2950,580
0,000
14,1940,580
0,000
13,920
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs),
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)35.73
39.74
712,52
102,78
126,61
11,413
7,910
20832
1331,2534,61
38,48
689,44
99,03
122,34
10,996
7,558
20008
1230,0133,50
37,23
666,33
95,17
118,03
10,565
7,181
19081
1099,1634,26
38,07
681,62
97,54
120,81
10,830
7,367
19461
1115,9434,03
37,80
685,38
100,90
123,27
11,218
8,012
20736
1083,8333,72
37,36
672,15
98,66
120,79
10,969
7,678
19814
934,14
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)89,44
2203,8089,44
2130,3389,44
2055,2789,44
2094,0589,44
2078,4989,44
2008,57
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
2714,150,00
2622,270,00
2508,150,00
2542,430,00
2516,500,00
2391,21
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

1.9.88OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/65
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
9(') 10(') ll(') 12(') l(') 2(')
1.Grossaids(ECU):II
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,080
2,500
17,4323,080(
2,500
16,9543,080
2,500
16,4773,080
2,500
16,7953,080
2,500
16,6943,080
2,500
16,420
2.Finalaids: Illi
(a)Seedharvestedandprocessedin:IIli|| I
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)41,63
46,3640,51
45,1039,40
43,8440,16
44,6839,93
44,4239,62
43,98
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 832,68 809,60 786,50 801,78 806,10 792,87
—France(FF) 121,47 117,72 113,86 116,23 119,86 117,62
■—Denmark(Dkr) 148,50 144,23 139,91 142,70 145,37 142,90
—Ireland(£Irl) 13,492 13,074 12,644 12,908 13,328 13,079
—UnitedKingdom(£) 9,550 9,198 8,821 9,007 9,699 9,365
—Italy(Lit) 24825 24000 23073 23453 24823 23902
—Greece(Dr) 1703,25 1602,00 1471,16 1487,93 1455,82 1306,13
(b)SeedharvestedinSpainand f l l
processed :l
—inSpain(Pta) 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98 474,98
—inanotherMemberState(Pta)2589,33 2515,86 2440,80 2479,58 2464,02 2394,10
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)3143,46 3051,58 2937,46 2971,74 2945,81 2820,52
()Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.

NoL241/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
9(')1stperiod
10(')2ndperiod
ll(')3rdperiod
12(')4thperiod
»(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates5,170
0,000
17,8465,170
0,000
17,4385,170
0,000
17,1525,170
0,000
17,4495,170
0,000
17,500
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):I
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)42,75
47,52
850,99
121,86
150,86
13,530
9,244
24564
1492,2941,79
46,45
831,29
118,66
147,22
13,173
8,944
23860
1400,5441,13
45,69
817,39
116,27
144,60
12,907
8,703
23237
1294,8541,85
46,48
831,65
118,46
147,18
13,151
8,862
*23536
1296,5841,98
46,62
845,02
124,10
151,88
13,798
9,808
25456
1290,83
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)797,28
1806,60797,28
1743,89797,28
1697,65797,28
1730,14797,28
1738,01
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
3596,96
3492,840,00
3515,86
3414,090,00
3429,78
3330,500,00
3453,84
3353,870,00
3455,96
3355,93
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 1747,65 1685,49 1639,25 1671,74 1679,61
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 3492,84 3414,09 3330,50 3353,87 3355,93
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0298070.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessingcountrywhenthelatterisa
countryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,074200
2,343030
43,490000
7,046690
7,971810
0,775668
0,658104
1543,91
167,21500
169,62200
136,775002,070530
2,339790
43,487600
7,050500
7,977780
0,775510
0,659638
1548,78
168,61400
170,50100
137,176002,067000
2,336210
43,487500
7,054490
7,983130
0,775367
0,661009
1554,09
169,94500
171,19000
137,527002,063370
2,332800
43,490500
7,059840
7,988490
0,775432
0,662320
1559,08
■171,32900
172,00800
137,893002,063370
2,332800
43,490500
7,059840
7,988490
0,775432
0,662320
1559,08
171,32900
172,00800
137,893002,052330
2,321710
43,502900
7,076770
8,009330
0,775973
0,666556
1574,28
175,02000
174,56300
138,84200