NoL58/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No592/86
of28February1986
amendingfortheseventhtimeRegulation(EEC)No3183/80layingdowncommon
detailedrulesfortheapplicationofimportandexportlicencesandadvance-fixing
certificatesforagriculturalproducts
cencetobereleasedassoonastheproductsforwhich
thelicencewasissuedhavebeenreleasedforconsump­
tioninPortugal,whereasRegulation(EEC)
No3183/80shouldthereforebeamendedaccordingly ;
Whereasthetimewhentheimportlicencemustbepre­
sentedshouldbeclearlystipulatedincaseswherea
compensatory levyisapplied;whereasArticle3of
Regulation (EEC)No3183/80shouldthereforebe
amendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltheManage­
mentCommitteesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Articles12(2),15(5),16(6)and24thereof,andthecor­
respondingprovisionsintheotherRegulationsonthe
commonorganizationofthemarketinagricultural
products,
Whereas,pursuanttotheActofAccessionofSpain
andPortugal,certainproductsaretobesubjectinPor­
tugaltoatransitionbystages;whereas,inthecaseof
theproductsreferredtoinArticle259ofthesaidAct,
theapplicationtoPortugalofCommunityagricultural
rulesistobealmosttotallydeferreduntiltheendofthe
firststage;
Whereasthearrangementsapplicablewitheffectfrom
1March1986intradebetweentheCommunityand
Portugalwill,duringthefirststage,bethoseinforce
beforeaccession ;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3183/80
of3December1980layingdowncommondetailed
rulesfortheapplicationofimportandexportlicences
andadvance-fixing certificatesforagriculturalprod­
ucts(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3826/85(4),laysdownthatreleaseofthesecurity
lodgedatthetimeoftheissueofthelicencesorcertifi­
catesissubjecttoproofbeingfurnishedtothecom­
petentagenciesthatthegoodsinquestionhave,within
60daysfromthedayofcompletionofcustomsexport
formalities,leftthegeographicalterritoryoftheCom­
munity;
Whereasonaccountofthespecificcharacterofthe
transitionbystages,provisionshouldbemadeforthe
securitylodgedatthetimeoftheissueofanexportli­Article1
Regulation(EEC)No3183/80isherebyamendedas
follows:
1.Thefollowingparagraph3aisinsertedinArticle3:
'3a.IntradebetweenSpain,Portugalandthe
Communityasconstitutedat31December1985,
theimportlicenceorlicences,asreferredtoin
paragraphs 1and2,mustbepresentedwhenapply­
ingthecompensatory levy.Theprovisionsofthis
paragraphshallnotapplytotheproductsreferred
toinArticle259oftheActofAccession.'
2.Article3issupplemented bythefollowingpara­
graph:
'5.Theprovisionsofparagraph4shall,withany
necessarychanges,applyinthecaseofproducts
referredtoinArticle259oftheActofAccessionof
SpainandPortugalandduringtheperiodreferred
toinArticle260ofthesaidAct.'
3.Article30(1)ofRegulation(EEC)No3183/80is
supplemented asfollows:
'ProductsasreferredtoinArticle259oftheActof
AccessionofSpainandPortugalwhichare
exportedtoPortugalfrom1March1986onwards
shall,bywayofderogationfromthefirstindent,be(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL338,12.12.1980,p.1.
(4)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/5
consideredashavingleftthegeographicalterritory
oftheCommunitywhenthoseproductshavebeen
releasedforconsumption inPortugalwithinthe
timelimitlaiddowninArticle9(2)ofRegulation
(EEC)No548/86(1).Thissubparagraph shallbe
validonlyduringthefirststage.
Proofofreleaseforconsumptionshallbefurnished
inaccordancewithArticle20(3)(a)or(c)ofRegu­
lation(EEC)No2730/79.(')OJNoL55,1.3.1986,p.52.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President