15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/25
REGULATION (EEC)No3383/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
fixingtherefundsonmilkandmilkproductsexportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle17(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle17ofRegulation (EEC)No804/68
providesthatthedifferencebetweenpricesininterna­
tionaltradefortheproductslistedinArticle1ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No876/68(4)of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonmilkandmilkproductsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,asamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(5),providesthatwhen
therefundsontheproductslistedinArticle1ofRegu­
lation(EEC)No804/68,exportedinthenaturalstate,
arebeingfixedaccountmustbetakenof:
—theexistingsituationandthefuturetrendwith
regardtopricesandavailabilitiesofmilkandmilk
productsontheCommunitymarketandpricesfor
milkandmilkproductsininternationaltrade;
—marketingcostsandthemostfavourabletransport
chargesfromCommunitymarketstoportsor
otherpointsofexportintheCommunity ,aswell
ascostsincurredinplacingthegoodsonthe
marketofthecountryofdestination ;
—theaimsofthecommonorganization ofthe
marketinmilkandmilkproductswhichareto
ensureequilibriumandthenaturaldevelopment
ofpricesandtradeonthismarket;—theneedtoavoiddisturbancesontheCommunity
market;and
—theeconomicaspectoftheproposedexports;
WhereasArticle3(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatwhenpriceswithintheCommunityare
beingdeterminedaccountshouldbetakenofthe
rulingpriceswhicharemostfavourableforexporta­
tion,andthatwhenpricesininternationaltradeare
beingdeterminedparticularaccountshouldbetaken
of:
(a)pricesrulingonthirdcountrymarkets;
(b)themostfavourablepricesinthirdcountriesof
destinationforthirdcountryimports;
(c)producerpricesrecordedinexportingthirdcoun­
tries,accountbeingtaken,whereappropriate ,of
subsidiesgrantedbythosecountries;and
(d)free-at-Community-frontier offerprices;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No876/68
providesthattheworldmarketsituationorthe
specificrequirements ofcertainmarketsmaymakeit
necessarytovarytherefundontheproductslistedin
Article1ofRegulation(EEC)No804/68accordingto
destination ;
WhereasArticle5(1)ofRegulation (EEC)No876/68
providesthatthelistofproductsonwhichexport
refundsaregrantedandtheamountofsuchrefunds
shouldbefixedatleastonceeveryfourweeks;
whereastheamountoftherefundmay,however,
remainatthesamelevelformorethanfourweeks;
WhereasArticle2ofCommissionRegulation (EEC)
No1098/68(6)of27July1968ondetailedrulesfor
theapplicationofexportrefundsonmilkandmilk
products,aslastamendedbytheActannexedtothe
TreatyontheAccessionofnewMemberStatestothe
EuropeanEconomicCommunityandtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,signedatBrusselson22
January1972,providesthattherefundonproducts
fallingwithinsubheadingNo04.02Bisequaltothe
sumoftwocomponents ,thefirstrepresentingthe(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(5)OJNoL264,23.11.1972,p.1. (o)OJNoL184,29.7.1968,p.10.

NoL345/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonthemarketinmilkandmilk
products,andinparticulartopricesfortheseproducts
withintheCommunityandontheworldmarket,that
therefundshouldbefixedattheamountsshownin
theAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :quantityofmilkproductsandthesecondrepresenting
thequantityofaddedsucrose;whereas,however,the
lattercomponentappliesonlyiftheaddedsucrose
wasproducedfrombeetorcaneharvestedwithinthe
Community ;
Whereasfortheproductsfallingwithinsubheading
No04.02BIIa)or04.02BIIb)1withafatcontent
notexceeding9·5%byweightthefirstcomponent
referredtoaboveisfixedfor100kgofthewhole
product;whereasfortheotherproductsfallingwithin
subheadingNo04.02Bthiscomponentiscalculated
bymultiplyingthebasicamountbythemilkproduct
contentoftheproductinquestion;whereasthisbasic
amountistherefundon1kilogrammeofmilk
productscontainedintheproduct;
Whereasthesecondcomponentiscalculatedbymulti­
plyingthesucrosecontentoftheproductbythebasic
amountoftherefundvalidonthedayofexportation
fortheproductslistedinArticle1(1)(d)ofCouncil
RegulationNo1009/67/EEC(')of18December1967
onthecommonorganizationofthemarketinsugar,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
TherefundsreferredtoinArticle17ofRegulation
(EEC)No804/68onproductsexportedinthenatural
stateareherebyfixedattheamountsshowninthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.

15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/27
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.01Milkandcream,fresh,norconcentratedorsweetened :
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%:
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermentedor
acidifiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless
b)Other
II.Others :
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorlessandof
afatcontent,byweight:
1.Notexceeding4°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding1·5%
forexportsto-.
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding1·5%butnot
exceeding3%
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
(cc)ofafarcontent,byweight,exceeding3%
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
2.Exceeding4%
forexportsto:
—countriesneartheCommunity
—otherdestinations
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4°/o:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding1·5%
.(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding1·5%butnot
exceeding3%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding3%
2.Exceeding4%>
exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight:
exI.Exceeding6%butnotexceeding21°/«:
(a)ofafarcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
17%
(b)ofafatcontent,byweight,exceeding17%
II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)ofafatcontent,byweight,notexceeding39%
(b)ofafarcontent,byweight,exceeding39%011000
012000
013010
0130 22
0130 31
0140 00
0150 10
0150 21
0150 31
0160 00
0200 10
0200 20
0300 10
0300 202·47
2·00
2·42
2·54
3·64
3·57
5·35
3·55
4·65
1·59
2·40
2·40
2·40
13·42
21·96
26·84
48·80

NoL345/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities t.v12.73
Refund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )CCT
heading
NoDescriptionofgoods Code
04.01
[cont'd)
04.02III.Morethan45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding68%
Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
Notcontainingaddedsugar:
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2·5kgorlessandofafat
content,byweight:
1.Notexceeding1·5°/o:
(aa)inimmediatepackingsofanetcapacityof1kgorless
(bb)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityofover1kg
(cc)Other
2.Exceeding1·5%butnotexceeding27%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding 11°/o:
(111)inimmediatepackingsofanetcapacityof1kgorless
(222)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityofover1kg
(333)Other
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 11°/obutnotexceeding
17%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding25%>
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding41%
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1·5°/«
2.Exceeding1·5%butnotexceeding27%:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnotexceed­
ing17%
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceed­
ing25%
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding25%
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%):
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)ofacontent,byweight,exceeding41%040011
040021
062010
062015
062021
072011
072015
072017
0720 20
0720 30
0720 40
0820 00
0920 10
0920 20
1020 00
1120 10
112020
1120 30
1120 40
1220 00
1320 10
1320 2056·12
84·18
10·00
10·00
8·00
10·00
10·00
8·00
21·44
29·66
40·62
43·36
46·10
62·54
8·00
8·00
21·44
29·66
40·62
43·36
46·10
62·54

15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/29
CCT
heading
NoDescriptionofgoods (.odeRefund
(inu.a.'100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
fcont'd)
142011
142021
1520008·04
10·96
13·01111.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules :
a)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityof454gorlessorin
glasscontainerscontaining0·5litresorlessandofafarcontent,by
weight,notexceeding11°/o:
ex1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8·9°/o
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding .3%butnotex­
ceeding7·4%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding7·4%
2.Other
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)ofafatcontent,byweight,exceeding 3%butnot
exceeding7·4%
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding7·4u/«butnot
exceeding8·9"/»
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding8·9%butnot
exceeding 11%>
(dd)ofafatcontent,b>weight,exceeding 11%butnot
exceeding21%
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding21%butnot
exceeding39%>
(ff)ofafatcontent,byweight,exceeding39%1620 11
1620 21
1620 30
1620 40
162050
162060
1720008·04
10·96
13·01
13·42
26·84
48·80
56·12 2.Exceeding45"'i>
B.Containingaddedsugar:
!.Milkandcream,inpowderorgranules :
exb)Other,excludingwhey:
I.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2·5kgorless.mil
ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1·5% 222000
2320 10
2320 20
2320 30
2320 40
2420 10
2420 20
2520 00bb)Exceeding1·5%butnotexceeding27%:
(I1)ofafarcontent,byweight,notexceeding 1I%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding I1%butnot
exceeding17%
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding17"/«butnot
exceeding25"/o
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding25%>
cc)Exceeding27%:
(II)ofafatcontent,byweight,notexceeding41"o
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding41%
2.Other,ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1·5%0·1000(')
per
0·1000(M
perk
0·2144(';
perkg
0·2966(l)
perkg
0·4062(')
perkg
0·4336(')
perkg
0·6254(M
perkg
0·0800(')
perkg

NoL345/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.02
(cont'd)
0·0800i1)
perkg
0·2144(l)
perkgbb)Exceeding1·5°/obutnotexceeding27u/u:
(11)ofafatcontent,byweight,notexceeding11"/«
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnot
exceeding17°/o
(33)ofafatcontent,byweight,exceeding17%burnot
exceeding25°/i
(44)ofafatcontent,byweight,exceeding25%>262010
262020
262030
262040
272010
2720200·2966(»)
perkg
0·4062
perkg
cc)Exceeding27%:
0·4336(M
perkg
0·6254H
perkg(11)ofafatcontent,byweightnotexceeding41%
(22)ofafatcontent,byweight,exceeding41%>
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules :
exa)Inhermeticallysealedcansofanetcapacityof454gorless
andofafatcontent,byweight,notexceeding9·5%:
(1)ofafatcontent,byweight,notexceeding6·9%andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15°/oormore
(2)ofafatcontent,byweight,exceeding6·9%>andofa
lacticdrymattercontent,byweightof15n/oormore281010
2810207·27(2)
13·45(«)
b)Other,ofafatcontent,byweight
7·27(*)exI.Notexceeding45u/«:
(aa)ofafatcontent,byweight,notexceeding6·9u/o
andoflacticdrymattercontent,byweightof
15%»ormore
(bb)ofafatcontent,byweight,exceeding6·9u/«but
notexceeding9·5°/oandofalacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore
(cc)ofafatcontent,byweight,exceeding9·5%but
notexceeding21°/oandofalacticdrymatter
content,byweight,lessthan15"/<>
(dd)ofafatcontent,byweight,exceeding21%>but
notexceeding39°/o
(ee)ofafatcontent,byweight,exceeding39°/«13·45(-)291070
291075
291080
291085
291090
3010000·1342(M
perkg
0·2684(')
perkg
0·4880(')
perkg
0·5612H
perkg2.Exceeding45
04.03 Butter:
exA.Otatatcontent,byweight,notexceeding85fl/o:
(1)ofafatcontent,byweight,of620/normore,butlessthan78"Ai
forexportsto:HIO05
—Canada,ZoneE(4).MexicoandPeurtoRico
—otherdestinations52·90
75·60

15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/31
CCT
heading
NoDescriptionofgood CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
311016 04.03
(cont'd)(II)ofafatcontent,byweight,of78%ormore,butlessthan80%
forexportsto:
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico 66·60
95·10 —otherdestinations
(III)ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan82%
forexportsto:311022
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico 68·30
97·60 —otherdestinations
(IV)ofafatcontent,byweight,Of82%ormore
forexportsto:311032
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico 70·00
100·00 —otherdestinations
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(1)Notexceeding99·5°/o
forexportsto:321010
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico70·00
100·00 —otherdestinations
(II)Exceeding99·5% •
forexportsto:321020
—Canada,ZoneE(4),MexicoandPeurtoRico 85·00
132·00 —otherdestinations
Cheeseandcurd:
exA.EmmentalerandGruyere,notgratedorpowdered :04.04
11.Other 380000
forexportsto:
—ZoneD 15·00
29·80
57·46—Liechtenstein andSwitzerland
—Austria
—otherdestinations
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort :
forexportsto:400000
—ZoneE(4) 45·00
47·42 —otherdestinations
D.Processedcheese,notgratedorpowdered :
11.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
ex1.Norexceeding48%andofacontent,byweight,referred
todrymatter:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
forexportsto:441010
—ZoneD 7-00
14·00
20·78—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%andofafat
content,byweight,referredtodrymatter:
(11)Lessthan20% 441020
forexportsto:
—ZoneD 7-00
I14·00
.20·78—Switzerland
—otherdestinations

NoL345/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a.100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
cont'd)(22)Of20fl/oormore
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(cc)Of43°/oormoreandofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
(11)Lessthan20°/o
forexportsto:
—■ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Of20°/oormorebutlessthan40°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(33)Of40°/oormore
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
ex2.Exceeding48°/oandofacontent,byweight,referredto
drymatter:
(aa)Of33°/oormorebutlessthan38°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(bb)Of38"/oormorebutlessthan43°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(cc)Of43%ormorebutlessthan46°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
(dd)Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
(11)Lessthan55°/o
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations4410 30
4410 40
4410 50
4410 60
4510 10
4510 20
4510 30
4510 409·30
20·00
29·43
7-00
14·00
20·78
9·30
20·00
29·43
12·70
26·70
48·44
7-00
14·00
20·78
9·30
20·00
29·43
12·70
26·70
48·44
12·70
26·70
48·44

15.J2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/33
CCT
heading
NoDescriptionofgood* CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)(22)Of55ormore
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
b)Exceeding36%)
forexportsto:
—ZoneD
—Switzerland
—otherdestinations
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40u/oandawatercontent,calculatedbyweight,ofthenot-fatty
matter :
exa)Notexceeding47°/«:
(1)Grana,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatterof
30°/oormore
b)Exceeding47"/»butnotexceeding72%:
ex1.Cheddar,includingChesterofafatcontent,byweight,
referredtodrymatterof48°/o
forexportsto:
—Zone1)
—Switzerland
—ZoneE(4)
—otherdestinations
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,referredtodrymatter:
(aa)Lessthan5°/oandofacontent,byweightreferredto
drymatterof32"/«ormore
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofacontent,
byweight,referredtodrymatterof320!»ormore
(cc)Of19%ormorebutlessthan39°/<iandofawater
content,calculatedbyweight,ofthenon-fattymatter
notexceeding62
forexportsto:
—ZoneH(«)
—Switzerland
—otherdestinations4510 50
4610 00
4710 11
4710 16
4710 21
4810 30
*120 11
5120 15
S1202114·70
31·00
56·05
14·70
31·00
56·05
64·38
79·38
64·38
15·00
12·00
45·00
53-59
3000
34·54
4000
1·00
41·89

NoL345/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
(XT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated)
04.04
(cont'd)
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,
Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(«)
—Switzerland
—otherdestinations
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nec­
taire,Saint-Paulin ,Taleggio
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(*)
—Switzerland
—otherdestinations
(44)Cantal,Colby,Monterey
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE(4)
—Switzerland
—otherdestinations
(55)Other,ofawatercontent,calculatedbyweight,
ofthenon-fattymatter:
(aaa)Exceeding47°/obutnotexceeding52%
forexportsto:
—Switzerland
—otherdestinations
(bbb)Exceeding52°/obutnotexceeding62%
forexportsto:
—ZoneD
—ZoneE{*)
—Switzerland
—otherdestinations5120 31
5120 44
5120 54
5120 57
5120 62
5120 721·00
54·38
13·00
40·00
1·00
48·91
13·00
40·00
1·00
42·28
15·00
45·00
1·00
53·59
1·00
54·38
13·00
40·00
1·00
48·91

15.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/35
CCT
heading
NoDescriptionofgoods CodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise ­
indicated)
04.04
(cont'd)
23.07II.Other:
exa)Gratedorpowdered,ofadrymattercontent,byweight,of85°/o
ormore,ofafatcontentbyweightexceeding20%andofalactose
contentbyweight,lessthan5%
Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub­
headingsNos17.02Band17.05B,ormilkproducts,excludingspecial
compoundfeedingstuffs (3):
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orlessbyweightof
starch:
3.Containing50%ormorebutlessthan75%byweightofmilk
productsandcontaining,byweight,ofskimmed-milk powder
fallingwithinsubheading04.02AIIb)1
(aa)lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormore
4.Containing75%ormorebyweightofmilkproductsandcon­
taining,byweight,ofskimmed-milk powderfallingwithinsub­
heading04.02AIIh)1
(aa)lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormorebutlessthan75%
(gg)75%ormorebutlessthan80%
(hh)80%ormore
II.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
products,containing,byweight,skimmed-milk powderfallingwithin
subheading04.02AIIb)1:
(a)50%ormorebutlessthan60%
(b)60%ormorebutlessthan70%
(c)70%ormorebutlessthan80%
(d)80%ormore531000
5700 11
5700 21
5700 31
5700 40
5700 50
5700 60
5800 11
5800 21
5800 30
5800 40
5800 50
5800 60
5800 70
5800 80
5900 10
5900 20
5900 30
5900 4048·00
3·20
4·20
5·20
6·20
7·20
3·20
4·20
5·20
6·20
7·20
7·70
8·20
>20
6·20
7·20
8·20

NoL345/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
{')Theweightofaddednon-lacticmatterandlactoseshouldbedisregardedforthepurposeofcalculatingfatcontent.
Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct ;
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(.5)Regulation (EEC)No1098/68.
(')Therefundon100kgofproductfallingwithinthissubheading isequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountper100kgshownand
(b)acomponentcalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2(.1)ofRegulation (EEC)No1098/68.
(')'Specialcompoundfeedingstuffs ".irefeedingstuffscontaining :
(a)skimmed-milk powder.
(b)fishmealand
(c)activecarbonoramixtureoftartazineyellow(E102)andpatentblueV(E131)orcochienalredA(E124)orpatentblueV(E131).
(4)ZoneE-TerritoriesoftheUnitedStatesofAmericaontheAmericancontinent,includingHawaii.
N.B.:ForthepurposesofthisRegulation'countriesneartheCommunity'means:ZoneD,Austria,Liechtenstein .Switzerland ,Yugoslaviaplus
thedestinationsindicatedinArticle2ofRegulationNo1041/67EEC.
ZonesA,B,C,DandEarethosedefinedinRegulation (EEC)No1098/68asamended (OJNoL184,29.7.1968,p.10).
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent.