ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL245/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2390/80
of16September1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2.25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15September1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

17.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1980fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.57 0.57 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL237/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.9.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2349/80
of9September1980
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2332/80(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
ANNEX
totheCommission Regulationof9September1980fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar0-26
0(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(*)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(«)OJNoL235,6.9.1980,p.6.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 195 , 29 . 7 . 1980 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 236 , 9 . 9 . 1980 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 297 , 24 . 11 . 1979 , P . 15 .

( 5 ) OJ NO L 227 , 29 . 8 . 1980 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2435/80

OF 24 SEPTEMBER 1980

AUTHORIZING THE CONCLUSION OF SHORT-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1990/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS , UNDER ARTICLE 8 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 , THE CONCLUSION OF SHORT-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST MAY BE PERMITTED IF THE MARKET SITUATION SO REQUIRES , AND IN PARTICULAR WHEN PREVENTIVE DISTILLATION IS DECIDED ON PURSUANT TO ARTICLE 11 OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS , AS REGARDS THE MARKET SITUATION , THE REPRESENTATIVE PRICE OF THE MOST REPRESENTATIVE TYPES OF TABLE WINE IS BELOW THE ACTIVATING PRICE ; WHEREAS , MOREOVER , PREVENTIVE DISTILLATION HAS BEEN DECIDED ON BY REGULATION ( EEC ) NO 2335/80 ( 3 );

WHEREAS , SINCE THE CONDITIONS LAID DOWN IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 8 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 337/79 ARE FULFILLED , IT IS APPROPRIATE THAT THE CONCLUSION OF SHORT-TERM STORAGE CONTRACTS FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST BE PERMITTED IN ACCORDANCE WITH THE RULES LAID DOWN IN COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2600/79 ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2252/80 ( 5 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

SHORT-TERM PRIVATE STORAGE CONTRACTS MAY BE CONCLUDED FOR GRAPE MUST AND CONCENTRATED GRAPE MUST PRODUCED DURING THE 1980/81 WINE-GROWING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 SEPTEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
26.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2452/80
of25September1980
ondienon-applicability ofthelevyinrespectofthevariousaddedsugarsfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
516/77of14March1977onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetables('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2021/80(2),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
337/79of5February1979onthecommonorganiza­
tionofthemarketinwine(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1990/80(4),andinparticular
Article19(3)thereof,
Whereas,inorderthatMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicable,inrespectofthe
variousaddedsugars,toimportsoftheproductslisted
inAnnexItoRegulation(EEC)No516/77andin
Article1(2)(a)ofRegulation(EEC)No337/79,falling
withinsubheadings20.07AIb)1,BIb)1aa)11and
BIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariff,itis
necessaryinaccordancewithArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No516/77andArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79todeterminethedifference
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,theaverageofthecifpricesforone
kilogramofwhitesugarusedinfixingthelevieson
whitesugar,ascalculatedforaperiodcomprisingthe
first15daysofthemonthprecedingthequarterfor
whichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;
Whereas,for100kg,thethresholdpriceandthecif
pricethusdeterminedare53-30ECUand53-65ECU
respectively ;whereas,accordingly,theresultantdiffer­
enceisnegative;whereas,therefore,pursuanttothe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andtothesecondsubparagraphof
Article19(2)ofRegulation(EEC)No337/79,nolevy
isapplicablefortheperiod1Octoberto31December
1980,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Octoberto31December1980,no
levyshallbeappliedpursuanttoArticle2(1)ofRegu­
lation(EEC)No516/77andtoArticle19(1)ofRegu­
lation(EEC)No337/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL73,21.3.1977,p.1.
(*)OJNoL198,31.7.1980,p.1.
P)OJNoL54,5.3.1979,p.1.b)OJNoL195,29.7.1980,p.6.
26.9.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL253/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2444/80
of25September1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24September1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1980.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
♦)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
sOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL253/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.80
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1980fixingthepremiumstobeaddedto
dieimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2525/80 of 30 September 1980 on the application of Decision No 2/80 of the EEC-Portugal Joint Committee amending List B annexed to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission,

Whereas the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Portugal [1] was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

[1]OJ No L 301, 31.12.1972, p. 165.

Whereas by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the Agreement, the Joint Committee has adopted Decision No 2/80 amending List B annexed to that Protocol;

Whereas this Decision should be applied in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/80 of the EEG-Portugal Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is annexed to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 October 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 September 1980.

For the Council

The President

C. NEY
NoL255/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2478/80
of29September1980
amendingfordiethirdtimeRegulation (EEC)No149/80asregardstheadvance
fixingofexportrefundsforpoultrymeatandeggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No368/76(2),andinparticularArticle15
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat (3),asamendedby
Regulation(EEC)No369/76(4),andinparticular
Article9(3)andArticle15thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
149/80(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1549/80(6),modified,foraperiodextendinguntil30
September1980,thesystemfortheadvancefixingof
exportrefundsforpoultrymeatandeggsprovidedfor
byCommissionRegulation(EEC)No2043/75(7);
whereasthecircumstanceswhichgaverisetotheadop­
tionofthatRegulationstillobtain;whereasitthere­
foreappearsnecessarytoextendtheapplicationof
Regulation -(EEC)No149/80until31December
1980;
WhereasCommunityrulesonagriculturalproducts
willbeapplicabletotheHellenicRepublicfrom1
January1981;whereas,fromthatdate,tradeinproductssubjecttoacommonmarketorganization
betweentheCommunityasatpresentconstitutedand
theHellenicRepublicwillbesubjecttotheregula­
tionsontradebetweenMemberStates;whereas,there­
fore,theperiodofvalidityoftheadvance-fixing certifi­
catesimposinganobligationtoundertakeexportsto
Greeceshouldbelimited;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle3ofRegulation(EEC)No149/80thedate
'30September1980'isreplacedby'31December
1980'.
Article2
Thevalidityofadvance-fixing certificatesasreferred
toinArticle1ofRegulation(EEC)No2043/75,
imposinganobligationtoundertakeexportsto
Greece,shallexpireon31December1980.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon30
September1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.12.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.2.
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(s)OJNoL19,25.1.1980,p.37.
(*)OJNoL153,21.6.1980,p.19.
(7)OJNoL213,11.8.1975,p.12.
NoL265/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2577/80
of8October1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1871/80(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2270/80(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2534/80(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.4.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.8.
(<)OJNoL259,2.10.1980,p.14.

9.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;husked
rice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:III
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —III.Semi-milledorwholly
milledrice:l\ a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —IIII.Brokenrice 0 0 0 0
NoL263/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.10.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2564/80
of6October1980
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),andinparticularthe
fourthsentenceofthesecondsubparagraphofArticle
16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothe
refundonmaltwasfixedbyRegulation(EEC)No
2549/80(4);Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundonmalt
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
theexportrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
isherebyalteredtotheamountsetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
P)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL260,3.10.1980,p.20.

7.10.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof6October1980alteringdiecorrectiveamountappli­
cabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
CCTheadingNoCurrent1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod\10 11 12 1 2 3
11.07AIa)
11.07AIb)
11.07AIIa)
11.07AIIb)
11.07B0
0
0
0
00
0
0
—12-00
—12-500
0
0
—12-00
—12-500
0
0
—12-00
—12-500
0
0
—12-00
—12-500
0
0
—12-00
—12-50
(ECU/tonne)
CCTheadingNo6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod\4 56 7 8 9
11.07AIa) 000000
11.07AIb) 000000
11.07AIIa) 000000
11.07AIIb) —12-00—12-00—12-00—12-00—12-00—12-00
11.07B —12-50—12-50—12-50—12-50—12-50—12-50
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 2 .

( 2 ) OJ NO L 164 , 27 . 6 . 1980 , P . 3 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2612/80

OF 10 OCTOBER 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1662/80 OF 27 JUNE 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION OF IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE AGREEMENT , ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

74.07 // TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER ; HOLLOW BARS OF COPPER // 825 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 14 OCTOBER TO 31 DECEMBER 1980 , CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE RE-ESTABLISHED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

74.07 // TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER ; HOLLOW BARS OF COPPER // YUGOSLAVIA //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 OCTOBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION