ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 to textile products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 363 of 23 December 1982)

Page 95, Article 2:

the last two lines shall be replaced by the following:

'in respect of certain or each of the countries or territories referred to in column 5 of those Annexes.'

Page 96, Article 8, 12th line:

delete the following words:

'or the countries or territories';

Annex A, page 99, code 0014, columns 5 and 6:

1.2 // for: // 'Brazil 3 387;9', // read: // 'Brazil 2 387;9';

Annex A, page 102, code 0060, columns 5 and 6:

1.2 // for: // 'Pakistan 2;5', // read: // 'Pakistan 21;5';

Annex A, page 118, code 0330, columns 5 and 6:

1.2 // for: // 'South Korea 323;6', // read: // 'South Korea 383;6';

Annex B, page 164, code 1190, columns 5 and 6:

1.2 // for: // 'Brazil 45', // read: // 'China 45'.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 3521/82 of 21 December 1982 amending and extending the period of applicability of Regulation (EEC) No 2819/79 making the imports of certain textile products from certain third countries subject to Community surveillance

In the column headed 'Third countries' under category 39 of the Annex on page 18:

1.2 // for: // 'Portugal', // read: // 'Portugal Turkey'.
23.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/55
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective89/341/EECof3May1989amendingDirectives
65/65/EEC,75/318/EECand75/319/EEContheapproximation ofprovisionslaiddownby
law,regulationoradministrative actionrelatingtoproprietarymedicinalproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL142of25May1989)
Onpage11inArticle1(2)thetitleofpoint5shouldread:
'Officinalformula'
7.i.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No17/82
of6January1982
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3480/80Q,thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsof
October,NovemberandDecember1981,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation (EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedTheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepub­
licofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17. (4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
OOJNoL363,31.12.1980,p.84. (3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.

NoL3/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1982fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(ECU/tonne)
CCT Amounts
heading Description tobe
No deducted
ex10.06 Ricef
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 21-46
2.Longgrain 19-11
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 26-82
2.Longgrain 23-89
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 26-96
2.Longgrain 54-47
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 28-71
2.Longgrain 58-39
III.Brokenrice 9-67
13.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No56/82
of12January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN informationknowntotheCommission thatthelevies
COMMUNITIES , atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon Article1
organizationofthemarketsinthesugarsector('),andimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
inparticularArticle16(8)thereof, lation(EEC)No1785/8!shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
WhereastheimportleviesonwhitesugarandrawAnnexhereto.
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No38/82(3); Article2
WhereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesThisRegulationshallenterintoforceon13January
containedinRegulation (EEC)No1808/81tothe1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL181,2.7.1981,p.24.0OJNoL4,8.1.1982,p.42.
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-76
B.Rawsugar 20,90(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 161/82

of 19 January 1982

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement in the form of an exhange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit (1) should be approved; whereas the proposed amendment is the subject of recommendation 1/81 of the EEC-Switzerland Joint Committee - Community transit;

Whereas that recommendation provides for the extension of mutual assistance between the customs authorities of Contracting Parties, permits changes in offices of destination in another Contracting Party and replaces the European unit of account by the ECU; whereas the recommendation also provides that rights and obligations arising before 1 July 1982 and expressed in European units of account shall continue to be administered on the basis of the definition of the European unit of account as applied before that date; whereas it is necessary to take the measures which the application in the Community of this provision requires,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters on the amendment of the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation on the application of the rules on Community transit is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

Rights and obligations arising before 1 July 1982 and expressed in European units of account shall continue to be administered on the basis of the definition of the European unit of account as applied before that date.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 January 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 294, 29. 12. 1972, p. 2.
NoL11/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No85/82
of15January1982
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buyinginshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle6(5)
(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
898/81(2)providesthepossibilityofsuspending ,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuyinginby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequalityor
qualitiesinquestionremains,duringaperiodofthree
consecutiveweeks,between100and102%ofthe
maximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinDenmarkthemarketpriceforacertain
qualityisbetween100and102%ofthemaximumInapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No898/81interventionbuyinginshallbesuspended
from18January1982inDenmarkforthequality
specified:
inDenmark:Ungtyre1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
21.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No115/82
of20January1982
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJanuary1982forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
WhereasRegulation (EEC)No3582/81of14
December1981(*)fixedthequantitiesofmeatwhich
mightbeexportedonspecialtermsforthefirst
quarterof1982;
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefirstquarterof1982require
applicationoftheabovementioned provisionsofRegu­
lation(EEC)No2377/80,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2931/79of20December1979onthegrantingof
assistanceforexportofagriculturalproductswhich
maybenefitfromaspecialimporttreatmentinathird
country('),andinparticularArticle1(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal(2),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No3583/81(4),laysdown,in
Articles14and15,detailedrulesforexportlicence
applicationsfortheproductsreferredtoinArticle1of
Regulation(EEC)No2973/79;whereasArticle15(6)
(b)oftheRegulation (EEC)No2377/80requiresthe
Commission ,wherethequantitiesinrespectofwhich
licencesareappliedforexceedthequantitiesavailable,
toreducethequantitiesrequestedbyafixedpercen­
tage;Article1
Exportlicencesforthebeefandvealreferredtoin
Regulation(EEC)No2973/79forwhichapplications
havebeenlodgedduringtheperiod1to10January
1982shallbeissuedasfollows:thequantitiesapplied
forshallbereducedby99-455%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL334,28.12.1979,p.8.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL359,15.12.1981,p.15. 0OJNoL359,15.12.1981,p.14.
27.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No172/82
of26January1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
informationknowntotheCommissionthatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No160/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1808/81totheTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.
0OJNoL181,2.7.
(3)OJNoL18,26.1.1981,p.4.
1981,p.24.
1982,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 25-45
B.Rawsugar 18-59(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL22/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No234/82
of29January1982
amendingforthefirsttimeRegulation (EEC)No1757/81fixingcountervailing
chargesonseeds
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2358/71of26October1971onthecommonorgani­
zationofthemarketinseeds('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1757/81(3)fixedcountervailing chargesonseedsin
respectofacertaintypeofhybridmaizeforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommission
Regulation (EEC)No1665/72(4),requiresthatthese
chargesbeamended ;Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No1757/81is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL175,1.7.1981,p.27.
(4OJNoL175,2.8.1972,p.49.

30.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/59
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CCT Amountof
heading Description countervailing Countryoforigin
No charge(')
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 3-6Austria
5-6USA
10-4 Romania
14-7 Canada
32-4Yugoslavia
32-4Othercountries(2)
II.Threecrosshybrids 15-1Hungary
28-4 Romania
28-4Othercountries(3)
III.Singlehybrids 3-2USA
8-5Canada
33-6Spain
33-6Othercountries(4)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofSpainandHungary.
(3)WiththeexceptionofAustria,Canada,Spain,USAandYugoslavia .
(4)WiththeexceptionofAustria,Hungary,RomaniaandYugoslavia .
11.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No315/82
of10February1982
fixingthemaximumexportrefundforthe26thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),asamendedby
Regulation(EEC)No192/82(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe26thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat17*500pCU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(z)OJNoL21,29.1.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
17.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No350/82
of16February1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(>),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL45/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof16February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 21-60
10.02 Rye 0 0 0 2-94
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-49
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 6-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
16.2.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No340/82
ofISFebruary1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12February1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL44/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.82
ANNEX
todieCommissionRegulationof15February1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
("ECU/tonnt)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 10 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 21-60
10.02 Rye 0 0 0 2-94
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-49
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 6-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0