ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3738/85
of30December 1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3686/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.V)OJNoL290,1.11.1985,.p.5.
(4)OJNoL351,28.12.1985,p.16.
V)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL356/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
OCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 292,62 142,71
2.Longgrain 281,66 137,23
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 365,78 179,29l 2.Longgrain 352,07 172,43
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 451,71 213,93
2.Longgrain 571,73 273,98
b)Whollymilledrice:I 1.Roundgrain 481,07 228,18
2.Longgrain 612,90 294,10
III.Brokenrice 144,81 69,40
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
NoL356/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3751/85
of30December 1985
fixingtheaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,Whereas,wheretheoffersandquotationsdonotcomply
withthesaidconditions,thenecessaryadjustmentsmust
becarriedout,particularlythosereferredtoinArticle2of
Regulation (EEC)No2329/85;
Whereas,ifthesaidsystemistooperatenormally,aid
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheaidrateapplyingduringthemarketingyear
shallbefixedtwiceamonthintimetobeappliedfrom
thefirstandthe16thdayofeachmonth;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionstothe
offersandquotationsknowntotheCommissionthatthe
subsidyonsoyabeansshouldbeassetoutinthisRegula­
tion,Whereas,pursuanttoArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
1491/85,aidistobegrantedforsoyabeansharvested
withintheCommunitywheretheguidepricefora
marketingyearexceedstheworldprice;whereasthesaid
aidistobeequaltothedifferencebetweenthosetwo
prices;
Whereastheguidepriceforsoyabeansforthe1985/86
marketingyearwasfixedbyCouncilRegulation(EEC)
No1492/85of23May1985(2);
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
2194/85of25July1985adoptinggeneralrulesconcer­
ningspecialmeasuresforsoyabeans(3),theworldprice
forsoyabeansistobedeterminedonthebasisofthe
mostfavourableactualpurchasingpossibility,withthe
exceptionofoffersandpriceswhichmaynotbeconsi­
deredasrepresentative oftheactualmarkettrend;
whereasacccountistobetakenofoffersmadeonthe
worldmarketaswellasthepricesquotedonexchanges
whichareimportantintermsofinternationaltrade;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)No
1491/85isherebyfixedat33,816ECUper100kilograms .Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)No
2329/85of12August1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthespecialmeasuresforsoyabeans(4),
theworldmarketpriceistobefixedper100kilograms
andcalculatedonthebasisofthemostfavourableoffers
andquotationsfordeliverywithin30daysfollowingthe
datewhenthesaidoffersandquotationswererecorded;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986. (')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.17.
(3)OJNoL204,2.8.1985,p.1.
OOJNoL218,15.8.1985,p.16. 0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

31.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/43
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3562/85

of 17 December 1985

correcting Regulation (EEC) No 3143/85 with respect to the statements appearing on packs of concentrated butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3338/85 (4), provides that packs of concentrated butter must bear, in clear and legible print, certain statements; whereas, as a result of an error, the statement in the Italian language does not correspond to the statement adopted in the text submitted for voting to the Management Committee for Milk and Milk products; whereas the Regulation should therefore be corrected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The penultimate indent of the first subparagraph of Article 5 (4) is replaced by the following:

' - burro concentrato'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) OJ No L 318, 29. 11. 1985, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3758/85

of 23 December 1985

adapting Regulation (EEC) No 1119/79 concerning seeds, by reason of the accession of Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Whereas, by reason of the accession of Spain and Portugal and in accordance with Article 396 of the Act of Accession, Commission Regulation (EEC) No 1119/79 of 6 June 1979 laying down special provisions for the implementation of the system of import licences for seeds (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3478/80 (2), should be adapted;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of Treaty of Accession, the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act, these measures to enter into force only subject to and on the date of the entry into force of the said Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following terms are added to Article 6 (2) of Regulation (EEC) No 1119/79:

'Importación realizada en el marco de un contrato de multiplicación'

'Importação realizada no âmbito de um contrato de multiplicação'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 139, 7. 6. 1979, p. 13.

(2) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 82.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 465/86 of 25 February 1986 fixing the amounts of the aid for seed applicable in Spain and Portugal for the 1985/86, 1986/87 and 1987/88 marketing years

(Official Journal of the European Communities No L 53 of 1 March 1986)

Page 22, Annex II:

1.2.3.4 // // // // // for: // 'Dactylis glomerata L. // 5,6 // 11,9', // read: // 'Dactylis glomerata L. // 5,9 // 11,9'. // // // //
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 130/86 OF 22 JANUARY 1986 EXTENDING COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN JAPAN

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 18 OF 24 JANUARY 1986 )

PAGE 21, ANNEX :

1.2FOR :

"NIMEXE CODE 1986',

READ :

"NIMEXE CODE 1985 '.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1930/86 of 23 June 1986 laying down detailed rules for the application of the import arrangements provided for by Regulation (EEC) No 1653/86 in the beef and veal sector

(Official Journal of the European Communities No L 167 of 24 June 1986)

Page 18, second visa, line 5:

1.2 // for: // '02.02 A II A)', // read: // '02.01 A II A)'.
NoL303/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2169/86of10July1986layingdown
detailedrulesforthecontrolandpaymentoftheproductionrefundsinthecerealsandrice
.sector
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL189of11July1986)
Page13,Article2,paragraphe2(ii),thirdline:
for:'...thefirst15daysofthemonthinthethreemonthperiod..
read:'...thefirst15daysinthethirdmonthofthethreemonthperiod...'.
Page13,Article5,paragraph4,ninthline:
for:'...interventionprocess...,
read:'...interventionprice...'.
CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 2930/86 of 22 September 1986 defining characteristics for fishing vessels



Official Journal L 286 , 09/10/1986 P. 0030



CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2930/86 OF 22 SEPTEMBER 1986 DEFINING CHARACTERISTICS FOR FISHING VESSELS ( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 274 OF 25 SEPTEMBER 1986 ) PAGE 2, ATTESTATION : 1.2FOR : "FOR THE COMMISSION', READ : "FOR THE COUNCIL '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3842/86 of 1 December 1986 laying down measures to prohibit the release for free circulation of counterfeit goods

(Official Journal of the European Communities No L 357 of 18 December 1986)

On page 2, Article 1, point 2. (b):

1.2 // for: // '. . . of his representative . . .', // read: // '. . . or his representative . . .'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4020/86 of 16 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for certain magnesium grades falling within subheading ex 77.01 A of the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 375 of 31 December 1986)

On page 11 in Article 1 (1):

1.2 // for: // '1. From 1 January to 31 July 1987. . .', // read: // '1. From 1 January to 30 June 1987. . .'.
CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished



Official Journal L 127 , 16/05/1987 P. 0030



CORRIGENDUM TO: Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 22 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished On page 70, Annex II: for: 1.2.3.4.5 // // // // // // 'Blue whiting // North and North-west Spain, Portuguese waters, Azores, Moroccan coast // VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) // Belgium Denmark Germany Greece Spain // 40 000 // // // // France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal // 10 000 // // // // United Kingdom Available for Member States // // // // // EEC total // 50 000' // // // // // read: 1.2.3.4.5 // // // // // // 'Blue whiting // North and North-west Spain, Portuguese waters, Azores, Moroccan coast // VIII c, IX, X; CECAF 34.1.1 (EC zone) // Belgium Denmark Germany Greece Spain // 40 000 (2) // // // // France Ireland Italy Luxembourg Netherlands Portugal // 10 000 (2) // // // // United Kingdom Available for Member States // // // // // EEC total // 50 000' // // // // // The following footnote is added: '(2) May be fished only in the waters under the sovereignty or within the jurisdiction of the Member State concerned, or in international waters of the zone concerned.'
5.5.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/33
CORRIGENDA
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No4167/87of21December1987totallyor
partiallysuspendingthedutiesapplicabletocertainproducts(ailingwithinChapters1to
24ofthecombinednomenclatureandoriginatinginMalta(1988)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL398of31December1987)
Onpage12intheAnnexagainstorderNo16.0093inthe'Rateofduty'column:
for:'8%',
read:'7%'.
28.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL23/31
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation(EEC)No2502/87of31July1987fixingforthe
1986/87marketingyeartheyieldsofolivesandoliveoil
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL237of20August1987)
Page25,AnnexI,A.ITALY,Province'Lucca',column'Oliveskg/tree':
for:'l\
read:'4'.
Page27,AnnexI,A.ITALY,Province'Salerno',column'Oliveskg/tree':
—Zone2:
for:'30',
read:'18'.
—Zone3:
for:'18',
read■''30'.
NoL13/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No84/86
of16January1986
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No3743/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No3743/85totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3743/85arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL356,31.12.1986,p.21.

17.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1986alteringtheexportrefundsonsyrups
andcertainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter(2)
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingaddedflavou­
ringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornotmixedwith
naturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseandmalto­
dextrine):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,427042,70
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4270—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedrystate,50%
ormorebyweightofsucrose 0,4270—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine syrups)0,427042,70
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeter­
minedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 112/86

of 20 January 1986

amending Regulation (EEC) No 2918/85 putting up for sale in Ireland and Northern Ireland, for disposal in feedingstuffs, cereals held by the Irish and United Kingdom intervention agencies

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75, of 29 October 1975, on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2918/85 (3) provides for the sale at a fixed price, for disposal in animal feed, of 125 000 tonnes of common wheat and/or barley, of which 55 000 tonnes of common wheat is to be transferred from United Kingdom intervention stocks and 70 000 tonnes of common wheat and/or barley is to come from intervention stocks held in Ireland; whereas, when the measure was discussed, it was agreed that the quantities to be transferred from the United Kingdom to Ireland might be revised downwards if it appeared that the quantities held in intervention stocks in Ireland at the end of 1985 exceeded the 70 000 tonnes taken into consideration;

Whereas, pursuant to Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3218/85 of 14 November 1985 on the disposal on the internal market by the Irish intervention agency of cereals for use in animal feed (4), the Irish authorities informed the Commission of the quantities of cereals held in intervention stocks on 6 December 1985; whereas these quantities amount to 110 000 tonnes of wheat and barley; whereas the quantity to be transferred from the United Kingdom should, therefore, be adjusted, together with the date on which the Irish intervention agency assumes responsibility for the quantities transferred, to take account of the time needed to carry out the said transfer,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2918/85 shall be amended as follows:

1. in paragraph 1, the quantity '55 000 tonnes' shall be replaced by that of '15 000 tonnes';

2. in paragraph 2, the date '1 January 1986' shall be replaced by that of '1 February 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 280, 22. 10. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 303, 16. 11. 1985, p. 40.
NoL16/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No108/86
of21January1986
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1January1985,
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1985,
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1January1985.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon7March1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),
WhereastheDanish,German,IrishandUnitedKingdom
interventionagenciesareholdingstocksofbonedinter­
ventionmeat;whereasanextensionoftheperiodof
storageforthemeatshouldbeavoidedonaccountofthe
ensuinghighcosts;whereas,inconsequence ,itisadvi­
sabletomakeuseoftheperiodictenderingprocedure
providedforbyCommission Regulation (EEC)No
2326/79Q;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1
January1985,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom20January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
')OJNoL266,24.10.1979,p.6.
28.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No162/86
of24January1986
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
StatesoftheCommunityrulesintroducedfortheproduc­
tionofandtradeinagriculturalproductsandforthetrade
incertaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsshallbepostponed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyRegulation(EEC)No3649/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3649/85tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheActofAccession
ofSpainandPortugal,theapplicationtothenewMemberArticle1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.13.

NoL21/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof24January1986fixingtheimportleviesonfrozensheep
meatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo5
from3to
9February 1986(')WeekNo6
from10to
16February 1986(')WeekNo7
from17to
23February1986(')WeekNo8
from24Februaryto
2March1986(')
02.01AIVb)1 170,723 175,703 178,500 180,510
2 119,506 122,992 124,950 126,357
3 187,795 193,273 196,350 198,561
4 221,940 228,414 232,050 234,663
5aa) 221,940 228,414 232,050 234,663
bb) 310,716 319,779 324,870 328,528
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.