6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1071/82
of5May1982
fixingthemonetarycompensatory amountsandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
currenciesoftheMemberStateswhichkeeptheir
exchange ratesatanygivenmomentwithina
maximumspreadof2-25°/o,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrencies oftheMember
Stateswhichkeeptheirexchangeratesatany
givenmomentwithinamaximum spreadof
2-25°/o;
whereas,however,thisaveragemustbereducedby
1•5pointsinthecaseofnegativemonetary
compensatory amountsandbyonepointinthecase
ofpositivemonetarycompensatory amounts ;
Whereas,asregardsthecurrencieswhichdonotkeep
theirexchangeratesatanygivenmomentwithina
maximum spreadof2-25°/o,themonetary
compensatory amountsshouldbecalculated taking
accountofthenewrepresentative ratesfixedforthese
currencies onthebasisoftheratesduringthe
referenceperiod21Aprilto27April1982;
Whereasitisappropriate totakeaccountofthenew
representative ratesfixedbyRegulation (EEC)
No1051/82andreferredtoinAnnexesI,II,IV,V
andVIIofRegulation (EEC)No878/77;whereas
theapplication oftheseratesistotakeeffecton
6May1982;whereasthemonetary compensatory
amountsshouldbefixedasfromthatdate;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3605/81(2),andinparticularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No878/77of26April1977ontheexchangeratesto
beappliedinagriculture (J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1051/82(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1516/78of30June1978ontheobligatory
adjustments tobemadetomonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceandrepealingRegulation
(EEC)No651/78(5),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereas,byvirtueofArticle2(1)(b)and(la)of
Regulation (EEC)No974/71,themonetary
compensatory amountsforGreece,Italyandthe
UnitedKingdomareequaltotheamountsobtained
byapplyingtothepricestheaverageofthe
percentages representing thedifferencebetween :
—theratiobetweentheconversion rateusedforthe
purposesofthecurrencyoftherelevantMember
StateandtheactualparityofeachoftheWhereastheprovisions referredtoabovemeanthat,
firstly,nomonetarycompensatory amountsarefixed
forDenmark ,Ireland,FranceandGreeceand,
secondly,thatprovision ismadeformonetary
compensatory amountscalculated bymeansofthe
percentage :—2-5fortheBLEU—witheffecton
6May1982;whereasfortheUnitedKingdom ,the
Netherlands andtheFederalRepublicofGermany
themonetarycompensatory amountsshouldremain
unchanged atpresent;OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,17.12.1981,p.2.
OOJNoL106,19.4.1977,p.27.
(4)OJNoL123,6.5.1982,p.1.
(5)OJNoL178,1.7.1978,p.63.

NoL124/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsreferredtoin
Article 1ofRegulation (EEC)No974/71arefixed
fortheMemberStatesconcerned inAnnexI.
Article2
Thecoefficients referredtoinArticle5(4)ofRegu­
lation(EEC)No1372/81arefixedinAnnexII.
Article3
Theexchangeratestobeusedforthepurposesof
Article2aofRegulation (EEC)No974/71shallbeas
showninAnnexIIIhereto.Whereas,asregardstheItalianlira,themonetary
compensatory amountshouldbecalculated taking
accountofthenewrepresentative ratefixedforthis
currencyonthebasisoftheratesduringthereference
period28Aprilto4May1982;
Whereas,intradewithnon-member countries,import
chargesandexportrefundsandlevies,fixedinECU,
mustbemultiplied byacoefficient derivedfromthe
percentage usedincalculating themonetary
compensatory amountactuallyapplied;
Whereas,forthepurposesofapplication ofArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,anexchangerate
forconversion oftheItalianliraintothecurrencies of
theotherMemberStatesshouldbefixed;
WhereasArticle7(1)ofCommission Regulation
(EEC)No243/78of1February1978providingfor
theadvanced fixingofmonetary compensatory
amounts(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2898/81(2),providesthatthecompensatory
amountsfixedinadvancemustbeadjustedifanew
representative ratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate ;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedbeforetheapplication forthe
certificate waslodged;whereasthissituationhas
ariseninsomesectorsfortheBLEU,Italy,France
andGreece;
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyRegulation (EEC)No2901/81(}),aslast
amended byRegulation (EEC)No998/82(4);
whereasitshouldbereplacedby4newRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionofalltherelevant
management committees ,Article4
Thecoefficients forcarryingouttheadjustments to
bemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation
(EEC)No243/78tomonetary compensatory
amountsfixedinadvanceareshowninAnnexIVand
IVbishereto .
Article5
Regulation (EEC)No2901/81isherebyrepealed .
Article6
ThisRegulation shallenterintoforceon6May1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,5May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL37,7.2.1978,p.5.
OOJNoL287,8.10.1981,p.1.
C)OJNoL288,8.10.1981,p.1.
(4)OJNoL121,3.5.1982,p.1.

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTEU—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλώσητοϋΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/1 FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
10.01BI 39,28 20,80 9,263 198,6 14969
10.01BII 58,44 30,94 13,780 295,5 22269
10.02 35,96 19,04 8,479 181,8 13702
10.03 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.04 33,78 17,89 7,965 170,8 12872.
10.05B 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
10.07B 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
10.07C 34,57 18,30 8,151 174,8 13172
11.01A 49,85 26,39 11,753 252,0 18994
11.01B 45,19 23,93 10,656 228,5 17220'
11.02AIa) 77,88 41,24 18,364 393,7 29677
11.02Alb) 53,83 28,50 12,693 272,2 20513
11.01C 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.01D 34,46 .18,24 8,125 174,2 13130
11.01EI 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.01Ell 15,80 8,37 3,726 79,9 6021
ex11.01G(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.01GO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02AII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02AIII 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02AIV 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02AVa)1(5) 52',68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVa)1(4) 47,18 24,98 11,125 238,5 17978
11.02AVa)2 52,68 27,89 12,420 266,3 20071
11.02AVb) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

NoL124/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
ΚλάσητοΟΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etioctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενοκατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενοκατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Imponidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενοκατάτήνείσαγωγή
καίείσπραττόμενοκατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia.France 'Ελλάς
DM/t Fl/t £/t FB/Flux/tdkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
ex11.02AVII(») 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02AVIIO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02BIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02BIa)2aa)34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIa)2bb)34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02BIb)1 49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02BIb)2 47,29 25,04 11,151 239,1 18021
11.02BIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02BIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02BIIc) 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02BIId)(») 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02BIId)(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02CI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02CII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02CIII 56,19 29,75 13,248 284,0 21409
11.02CIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02CV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02CVI(') 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02CVIO 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02DI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02DII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02DIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02DIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02DV 35,82 1fr,968,445 181,1 13648
ex11.02DVI(l) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02DVI(J) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02EIa)1 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
11.02EIa)2 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02EIb)1 -49,16 26,03 11,592 248,5 18733
11.02EIb)2 60,81 32,20 14,337 307,4 23170
11.02EIIa) 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02EIIb) 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02EIIc) 38,63 20,45 9,108 195,3 14718
ex11.02EIId)2(l)35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02EIId)2(*) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02FI 40,07 21,22 9,448 202,6 15268
11.02FII 36,68 19,42 8,648 185,4 13976
11.02FIII 35,82 18,96 8,445 181,1 13648

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedçre all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel'
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/t Fl/t. £/t FB/Flux/t dkr./t Lit/t FF/t Δρχ./τ
11.02FIV 34,46 18,24 8,125 174,2 13130
11.02FV 35,82 18,96 8,445 181,1 13648
ex11.02FVII(l) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
ex11.02FVII(2) 35,26 18,67 8,313 178,2 13435
11.02GI 29,46 15,60 6,947 148,9 11227
11.02GII 10,54 5,58 2,484 53,3 4014
11.07AIa) 69,93 37,02 16,488 353,5 26645
11.07AIb) 52,25 27,66 12,319 264,1 19909
11.07AIIa) 62,51 33,10 14,738 316,0 23818
11.07AIIb) 46,71 24,73 11,012 236,1 17797
11.07B 54,43 28,82 12,834 275,2 20740
11.08AIO 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AIIIO 57,53 30,46 13,565 290,8 21921
11.08AIVC) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.08AV(5) 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
11.09 78,29 41,45 18,460 395,8 29833
17.02BIIa)O 61,96 32,81 14,610 313,3 23611
17.02BIIb)O 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
17.02FIIa) 64,80 34,31 15,278 327/6 24690
17.02FIIb) 45,29 23,98 10,680 229,0 17259
21.07FII 47,50 25,15 11,199 240,1 18098
23.02AIa) 9,86 5,22 2,324 49,8 3756
23.02AIb) 31,76 16,82 7,489 160,6 12102
23.02AIIa) 8,76 4,64 2,066 44,3 3338
23.02AIIb) 35,05 18,56 8,263 177,2 13354
23.03AI 62,91 33,31 14,833 318,0 23971
23.07BIa)1(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIa)2(»)(') 5,62 2,98 1,325 28,4 2141
23.07BIb)1O 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIb)2(')(') 17,56 9,30 4,140 88,8 6691
23.07BIc)1O 35,12 18,59 8,280 177,5 13381
23.07BIc)2(')(') 35,12 18,59 8,280 177,5 13381

NoL124/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
Notes
')Millet.
2)Grainsorghum .
')Applicable totradewithnon-member States.
')Applicable totradewithotherMemberStates
)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculatedbymeansofthefollowingformula :
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(8)Iftheproductcontainspowdered orgranulated milk(excluding whey),theamountshownshallbeincreased bythe
followingsupplementary amount : ,
Contentbyweightofpowderedor
granulated milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tDenmark
Dkr/tItaly
Lit/tFrance
FF/tGreece
Dr/t
Morethan12%butless
than30% 32-50 17-21 7-662 164-3 7502
30%ormorebutless
than50% 64-99 34-41 15-324 328-6 15003
(a)Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
(b)Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallStateonthedeclaration providedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulated milk(excludingwhey),
—powderedorgranulated whey,
—addedcaseinorcaseinate .
OInthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTHeadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappeliik
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir ál'exportation
.Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
ΚλήσητουΚοινού
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM/100kg FI/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 19,10 10,11 4,504 96,6 4409
01.03AIIb) 22,46 .11,89 5,296 113,5 5185
02.01AIIIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.01AIIIa)2 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.01AIIIa)3 32,71 17,32-7,713 165,4 7551
02.01AIIIa)4 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.01AIIIa)5 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.01AIIIa)6aa) 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.01AIIIa)6bb)(2)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.05AI 11,68 6,19 2,755 59,1 2697
02.05AII 12,85 6,80 3,030 65,0 2967
02.05B 7,01 3,71.1,653 35,4 1618
02.06BIa)1 29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIa)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2bb) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIa)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIa)3 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
02.06BIa)4 32,71 17,32 .7,713 165,4 7551
02.06BIa)5 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
02.06BIa)6 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
ex02.06BIa)7(') 47,31 25,05 11,156 239,2 10922
ex02.06BIa)7O 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)1 ■29,21 15,46 6,886 147,6 6742
02.06BIb)2aa) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2bb) 37,38 19,79 8,814 189,0 8630
02.06BIb)2cc) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
02.06BIb)3aa) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776 .
02.06BIb)3bb) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
02.06BIb)4aa) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)4bb) 64,84 34,33 15,288 327,8 14968
02.06BIb)5aa) 47,31 25,05 11,156 .239,2 10922

NoL124/8 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontants ápercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
κάίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
ΚλάσητουKotvoü
Δασμολογίου Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
02.06BIb)5bb) 81,48 43,14 19,213 411,9 18811
02.06BIb)6aa) 25,41 13,45 5,991 128,5 5866
02.06BIb)6bb) 42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex02.06BIb)7aa)Q 47,31 25,05-11,156 239,2 10922
ex02.06BIb)7aa)O. 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
02.06BIb)7bb)(J) 82,36 43,61 19,419 416,4 19013
16.01A(4) 40,89 21,65 9,641 206,7 9439
16.01BIOO(a ) 68,63 36,34 16,183 347,0 15844
16.01BII(4)O(a) 46,73 24,74 11,01« 236,2 10787
16.02AII 37,97 20,10 8,952 191,9 8765
16.02BIIIa)1 39,43 20,88 9,296 199,3 9102
ex16.02BIIIa)2aa)11(6)42,35 22,42 9,985 214,1 9776
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)71,55 37,89 16,871 361,7 16518
ex16.02BIIIa)2aa)22(6)32,71 17,32 7,713 165,4 7551
ex16.02BIIIa)2aa)22Q 59,87 31,70 14,117 302,7 13821
ex16.02BIIIa)2aa)33O(')32,71 17,32 7,713 165,4 7551.
ex16.02BIIIa)2aa)33(s)O39,43 20,88 9,296 199,3 9102
16.02BIIIa)2bb)(s) 32,71 17,32 7,713 165,4 7551
16.02BIIIa)2cc) 19,57 10,36 4,614 98,9 4517

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/9
(')—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders ,bonedorboneless ;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(*)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.(J)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(})Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .X
(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionof
theweightoftheliquid.

NoL124/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3*—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάποσό
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfatliestoldtarif
ΚλάσητοῦΚοινοῦ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen '
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdom Belgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgEB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
-—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt/Zῶvδópoς—
01.02AII(1) 30,44 16,12 7,178 153,9 7028
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht /Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kaθapό6àpoç—
02.01AIIa)1 57,84 30,63 13,638 292,4 13353
02.01Alla)2 46,27 %24,50 10,911 233,9 10682
02.01ΑΠa)3 69,41 36,75 16,366 350,9 16023
02.01ΑΠa)4aa) 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.01AIIa)4bb) 79,15 41,91 18,663 ."400,2 18272
02.01AIIb)1O 51,45 27,24 12,131 260,1 11877
02.01AIIb)2(2) 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01AIIb)3(2) 64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01Allb)4aa)(2) 41,16 21,79 9,705 208,1 9502
02.01Alib)4bb)11(2)(3)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01Allb)4bb)22(2)(J)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.01Alib)4bb)33(2)64,31 34,05 15,164 325,1 14846
02.06CIa)1 46,27 24,50 10,911 233,9 10682
02.06CIa)2 66,06 .34,98 15,576 334,0 15250
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 66,06 34,98 15,576 334,0 15250
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 39,58 20,95 9,332 200,1 9136
ex16.02BIIIb)1aa)(6) 26,49 14,02 6,245 133,9 6114

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreddandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(4)Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(®)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(')Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL124/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.8:
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4»—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichs beträge—Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen'—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfxllestoldtarif
ΚλάσηTOOΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoir àl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
ralχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγήMontantsàoctroyeril'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγήν
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF ΔΡΖ
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./IOOάδα—
01.05AI 2,90 1,54 0,685 14,7 1106
01.05AII 1,37 0,73 0,323 6,9 523
—100kg—
- -100χγρ-
01.05BI 5,38 2,85 1,269 27,2 2050
01.05BII 8,48 4,49 2,000 42,9 3232
01.05BIII 7,65 4,05 1,803 38,6 2913
01.05BIV 5,73 3,03 1,350 28,9 2182
01.05BV 9,32 4,94 2,199 47,1 3553
02.02AIa) 6,76 3,58 1,594 34,2 2576
02.02AIb) 7,69 4,07 1,812 38,9 2929
02.02AIc) 8,38 4,43 1,975 42,3 3191
02.02AIIa) 9,98 5,28 2,353 50,5 3803
02.02AIIb) 12,12 6,42 2,857 61,3 4617
02.02AIIc) 13,46 7,13 3,175 68,1 5131
02.02AIIIa) 10,92 5,78 2,575 55,2 4162
02.02AIIIb) 11,94 6,32 2,815 60,4 4549
02.02AIVa) 8,18 4,33 1,928 41,3 3117
02.02AIVb) 8,96 4,75 2,113 45,3 3415
02.02AV 13,32 7,05 3,141 67,3 5076
02.02BI 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02BIIa)1 9,21 4,88 2,172 46,6 3510
02.02BIIa)2 14,81 7,84 3,492 74,9 5644
02.02BIIa)3 13,13 6,95 3,097 66,4 5004
02.02BIIa)4 9,86 5,22 2,325 49,8 3757
02.02BIPa)5 14,65 7,76 3,455 74,1 5584
02.02BIIb) 6,92 3,66 1,632 35,0 2637
02.02BIIc) 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.02BIId)1 17,91 9,48 4,223 90,5 6824

».5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοϋ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
•caiχορηγούμενο κατάτηνέξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexpons
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux dkr. Lit FF Δρχ.
—100kg—
—100XYP—
02.02BIId)2 13,09 6,93 3,086 66,2 4986
02.02BIId)3 12,68 6,72 2,991 64,1 4833
02.02BIIe)1 17,31 9,17 4,082 87,5 6597
02.02BIIe)2aa) 6,13 3,25 1,446 31,0 2337
02.02BIIe)2bb) 11,04 5,85 2,603 55,8 4207
02.02BIIe)3 11,91 6,31 2,809 60,2 4540
02.02BIIf) 21,30 11,28 5,022 107,7 8115
02.02C 4,79 2,54 1,130 24,2 1826
02.05C 10,65 5,64 *2,511 53,8 4058
—100pièces/100pieces/100Sttlck/100pezzi/100stuks/100stk./lOOάδα—
04.05AIa)1 2,06 1,09 0,487 10,4 786
04.05AIa)2 0,86 0,45 0,202 4,3 327
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 8,97 4,75 2,114 45,3 3416
04.05BIa)1 40,53 21,46 9,556 204,9 15442
04.05BIa)2 10,40 5,51 2,452 52,6 3963 '
04.05BIb)1 18,29 9,68 4,313 92,5 6970
04.05BIb)2 19,55 10,35 4,609 98,8 7448
04.05BIb)3 41,96 22,22 9,894 212,1 15989
35.02AIIa)1 36,40 19,27 8,583 184,0 13871
35.02AIIa)2 4,93 2,61 1,163 24,9 1879

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetary compensatory amountsNoL124/14
CCTheadingNp Description NotesAmountstobechargedonimportsandgranteeonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O 219(d)1-16(d)0-516(d)
04.01AII 'o 2-19(c)1-16(c)0-516(c)
04.01BI-n 1-95(d)1-03(d)0-461(d)
04.01BII nn 1-52(d)0-81(d)0-359(d)
04.01BIII nn 1-23(d)0-65(d)0-289(d)
04.02AIIa)1 C) 28-15 14-90 6-637
04.02AIIa)2 n 18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIa)3 n 18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIa)4 C)15-00(d)7-94(d)3-537(d)
04.02AIIb)1 oon28-15 14-90 6-637
04.02AIIb)2 C)C)C)18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIb)3 o 18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02AIIb)4 <*> 15-00(d)7-94(d)3-537(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C)2-19(d)1-16(d)0-516(d)
—of15%ormore C)4-82(d)2-55(d)1-137(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C) 1-75(d)0-93(d)0-413(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (■) 4-82(d)2-55(d)1-137(d)
—of25%ormorebutlessthan32% o 7-89(d)4-18(d)1-860(d)
—of32%ormore C)8-76(d)4-64(d)2-066(d)
04.02BIa) o 33-68 17-83 7-942
04.02BIb)1aa) o 28-15 14-90 6-637
04.02BIb)1bb) o 18-50(d)9-80(d)4-362(d)
04.02BIb)1cc) O 15-00(d)7-94(d)3-537(d)
04.02BIb)2aa)
•o. 28-15 14-90 6-637
1OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.8:

6.5.82
CCTheadingNo Description Notes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormore04.03AOfficialJournaloftheEuropean CommunitiesAmountstobechargedonimportsandgranteeonexports
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
18-50(d)
15-00(d)9-80(d)
7-94(d)4-362(d)
3-537(d)
2-19(d)
6-15(d)1-16(d)
3-26(d)0-516(d)
1-450(d)
1-75(d)
6-15(d)
7-91(d)
8-79(d)0-93(d)
3-26(d)
4-19(d)
4-65(d)0-413(d)
1-450(d)
1-865(d)
2-072(d)
-(b)
65-90
67-55
-(b)-(b)
34-89
35-77
-(b)-(b)
15-539
15-927
-(b)
56-43
46-3329-88
24-53 .13-305
10-925
17-38
25-63
37-489-20
13-57
19-844-099
6-043
8-837
37'48
44-44
44-4419-84
23-53
23-538-837
10-479
10-479
63-76
52-37
48-0833-76
27-73
25-4615-034
12-349
11-33604.03BO
C)
C)
o
o
o
C)
C)
o
(4)
(')
n
onn
o
o
ooo
(s)
(s)
o
o
o
o
O(")
C)(")
(5)04.04AI
04.04AII
ex04.04C
04.04DI.
04.04DIIa)1WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—;of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
04.04DIIb)
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk
04.04EIb)1
04.04EIb)2NoL124/15

AmountstobechargedonimportsandgrantedonexportsNoL124/16CCTheadingNo Description Notes
Germany
DM/100kg(a)Netherlands
Fl/100kg(a)UnitedKingdom
£/100kg(a)
(s)(1S)
O(,s)04.04EIb)3
04.04EIb)4
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fomina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samso,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%anaofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreo(")n
on(")36-37
48-0819-25
25-468-575
11-336
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkase aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:OfficialJournaloftheEuropean Communities—oflessthan10%
—of10%ormoreo(")n
onn
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter: 04.04EIc)25-00
37-51
11-36
18-94
48-08
63-76
40-3013-24
19-86
6-02
10-03
25-46
33-76
21-345-895
8-844
2-680
4-466
11-336
15-034
9-50204.04EIIa)—oflessthan10°/o
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreo
o
o
(')
o 04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII6
i
«
4'
60-56
1-760-30
0-930-132
0-414
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-79
0-75
0-75.0-42
0-40
0-400-187
0-176
0-1766.5.82

6.5.82 Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
111(d)
111(c)
99(d)
77(d)
62(d)
1423
935(d)
935(d)
758(d)
1423
935(d)
935(d)
758(d)505(d)
505(c)
451(d)
352(d)
283(d)
6498
4271(d)
4271(d)
3463(d)
6498
4271(d)
4271(d)
3463(d)
505(d)
1113(d)OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesCCTheadingNo -Description Notes
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey O'
04.01AII O
04.01BI C)
04.01BII nn
04.01BIII nn
04.02AΠa)1 C)
04.02AIIa)2 n
04.02AIIa)3 .C)
04.02AIIa)4 C)
04.02AIIb)1 oon
04.02AIIb)2 C)C)C)
04.02AIIb)3 C)
04.02AIIb)4 n
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C)
—of15%ormore n
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C)
—of15%ormorebutlessthan25% C)
—of25%ormorebutlessthan32% C)
—of32%ormore C)
04.02BIaj C)
04.02BIb)1aa) C)
04.02BIb)1bb) C)
04.02BIb)1cc) C)
04.02BIb)2aa) C)11-1(d)
24-4(d)
8-8(d)
24-4(d)
39-9(d)
44-3(d)
170-3
142-3
93-5(d)
75-8(d)
142-3404(d)
1113(d)
1821(d)
2023(d)
7776
6498
4271(d)
3463(d)
6498NoL124/17

NoL124/18 CCTheadingNo Description Notes
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
04.03A—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore
Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark
Dkr/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
93-5(d)
75·8(d)4271(d)
3463(d)
11-1(d)
31-1(d)505(d)
1420(d)
8-8(d)
31-1(d)
40-0(d)
44-4(d)404(d)
1420(d)
1826(d)
2028(d)
-(b)
333-2
341-5
-(b)>-(b)
15214
15594
-(b)
285-3
234-213026 '
10696
87-9
129-6
189-54013
5917
8652
189-5
224-7
224-78652
10260
10260
322-3
264-8
243-114719
12090
1109904.03BOfficialJournaloftheEuropean CommunitiesC)
(5)
o
o
o
o
o
o
(4)
(4)
(4)
n
O(1J)o
o
o
O(,4)H
O
O
O
O
O
o
O(")
o(12)
o04.04Ai
04.04AII
ex04.04C
04.04DI
04.04DIIa)1*WiththeexceptionofRoquefort
Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormore
04.04DIIa)2Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore
04.04DIIb)
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk
04.04EIb)1
04.04EIb)26.5.82

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean CommunitiesAmounts tot
begrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Danmark Italy France Greece
Dkr/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)Dr/100kg(a)
04.04EIb)3 OC5)_
04.04EIb)4 O<")— —
ex04.04EIb)5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%anaofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10% oc1)n183-8 8395
—of10%ormore O(")(")243-1 11099
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% oc1)n126-4 5772
—of10%ormore onn189-6 8659
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormoreC)
C)57-5
95-82623
4372
04.04EIIa)Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreo
C)243-1
322-311099
14719
04.04EIIb) C)203-7 9303
23.07BIa)3 C)— —
23.07BIa)4vC)—.—
23.07BIb)3 n2-8 214
23.07BIc)3 n8-9 669
23.07BII C)
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 4-0 183
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 3-8 172
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 3-8 172NoL124/19

NoL124/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0-58.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenatured inaccordance with^Article2ofRegulation (EEC)No
990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwithArticle3ofRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—DM16-25per100kgfortheFederalRepublicofGermany,
—F18-60per100kgfortheNetherlands ,
—£3-831per100kgfortheUnitedKingdom ,
—Bfrs/Lfrs82-1per100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—Lit3751per100kgforItaly.
(5)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultiplied byVioooftheweightofthelacticpartcontained in100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100
kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoV»ooofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0-46;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-46;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No1468/79(OJNoL177,14.7.1979)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient 0•50wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient 0-67wherethebutteristobeusedinformulaBproducts .
(5)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicable shallbethatapplicabletoproductsof
subheading 04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfitassuchforhuman
consumption shallberegardedascheesewastes.
(*)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose :
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/oraddedlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct .

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/21
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulated milk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts :
Contentbyweightinpowderedor
granulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgNetherlands
FI/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kg
Morethan12%butless
than30% 3-25 1-720-766 16-4 750
30%ormorebutlessthan
50% 6-50 3-44 1-532 32-9 1500
50%ormorebutlessthan
70°/o 9-75 5-16 2-299 49-3 2250
70°/oormorebutlessthan
80% 12-19 6-45 2-873 61-6 2813
80%ormore 13-81 7-31 3-256 69-8 3188
Intradewithnon-member countries,thecoefficient 1-73shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordance withRegulation (EEC)No990/72(OJ
NoL115,17.5.1972),orwithRegulation (EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient 1-73shallbe
appliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoV»oooftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,mparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct .
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

NoL124/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged .
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultipliedbythecoefficient 0•46.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(")Nocompensatory amountshallapplytocheeseimportedwithinthelimitsofthetariffquotasreferredtoinArticle9of
Regulation (EEC)No2915/79.
(u)Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithin04.04AII.
(")Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04DIsnailbethatapplicabletoproductswithin04.04DII.
(")Inintra-community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
within04.04EIb)3and04.04EID)4shallbethatapplicabletoproductswithin04.04EIb)5.
(")Theamountapplicable onimportoftheseproductsoriginating inAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No
3700/81shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
withinsubheading 04.04AIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04AII.
(")Theamountapplicable onimportoftheseproductsfromAustriaandFinlandpursuanttoRegulation (EEC)No3700/81
shallbeequaltotheamountapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DIIa)1.
Inintra-Community tradeandonexportfromtheCommunity ,themonetarycompensatory amountapplicabletoproducts
.withinsubheading 04.04DIshallbethatapplicabletoproductswithinsubheading 04.04DII.
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

6.5.82
PART6
WINE
Monetary compensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexportsCCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
F1-United
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl 48
ex22.05CIOfficialJournaloftheEuropean Communities(a)Tablewine('):
(1)TypeRIII(2)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Otherhi
hi
%vol/hl9-04
12-66768
1075
48
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner9-04
12-66hi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl768
1075
48
48
48(3)Other
(a)Tablewine(') ex22.05CII
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
tries
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.NoL124/23

NoL124/24 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE7a—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ 7
SECTEUR DUSUCREETDEL'ISOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTOR ZUCKER UNDISOGLUKOSE —SETTORE ZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTOR SUIKER ENISOGLUCOSE —SUKKER OGISOGLUCOSE
ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ ΚΑΙΤΗΣΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικάnoch
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
Κλάσητο0Koιvoῦ
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνείσαγωγή
καίχορηγούμενο κατάτήνέξαγωγή(')Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνείσαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνέξαγωγή(')
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France Ελλάς
DM Fl £ FB/Flux Dkr. Lit FF Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01A(,a) 10-73 5-68 2-531 54-3 4090
17.01B(2) 8-89 4-71 2-097 45-0 3389
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(3)by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettoJesbetreffenden Erzeugnisses (')
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidiprodottiinquestione(')
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(')
άνά1<M>περιεκτικότητας σέζαχαρόζηκαίάνά100χγρκαδαροδβάρουςτοῦένλόγωπροϊόντος (J)
17.02exDII(4) 0·1073 0·■0568 0·■0253 0·■543 40· ■90
17.02E 0­1073 0'■0568 0·■0253 0·•543 40·•90
17.02FI(S) 0·1073 0·■0568 0·■0253 0·■543 40· ■90
21.07FIV 0·•1073 0·■0568 0'■0253 0·•543 40·■90
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΑΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresiche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/per100kgdrogestof/for100kgtørstof/γιά100χγρξηράςδλης
17.02DI 10-73 5-68 2-531 54-3 4090
21.07Fill 10-73 5-68 2-531 54-3 4090

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/25
(1)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(la)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultipliedbythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .
(2)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordancewiththeprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(3)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseofim­
portsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(4)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(5)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

NoL124/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8*—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N°3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)άρι#.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά έξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνcioafo^
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyer àl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
e.dariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Atalia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
18.06BI 4,95 0 1,167 0 1505
18.06BIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
18.06BIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
18.06DIa)(') 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIb)O(?) 18,70 9,90 4,409 94,50 4462
18.06DIIa)1 ΙΌ,30 5,46 2,426 52,00 3099
18.06DIIa)2(8) 10,30 5,46 2,426 52,00 3099"
18.06DIIb)1 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIb)2(10) 16,94 8,99 3,988 85,50 4700
18.06DIIb)2(") 30,04 15,96 7,065 152,00 7056
18.06DIIc)Q
19.02βIIa)4aa)(6) .3,83 0 ■ 0,904 0 1460
19.02BIIa)5aa)(6) 5,83 3,09 1,376 0 2223
19.03AC) 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIO 8,41 4,45 1,983 0 3205
19.03BIIO 7,38 3,91 1,739 0' 2811
19.04 4,56 0 Ì,075 0 1737
21.07CI 4,95 0 1,167 0 1505
21.07CIIa) 9,80 5,20 2,306 49,50 2546
21.07CIIb) 13,90 7,39 3,271 70,50 3490
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)-
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)C)
21.07GIIa)1(')(") 6,84 3,64 1,609 0 1574
21.07GIIa)2aa)(8)(') 8,82 4,68 2,076 44,50 2328
21.0,7GIIa)2bb)(8)(') 9,81 5,21 2,309 49,50 2705-

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/27
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganale
comune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητοϋΚοινοΟ
ΔασμολογίουMontants ápercevoir àl'importation
etàoctroyer àl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
,Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτήνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτήνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beider'Ausfuhr erhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτήνεισαγωγή
καίεισπραττόμενο κατάτήνεξαγωγή
Deutschland Nederland UnitedKingdomBelgique/
LuxembourgDanmark Italia France 'Ελλάς
DM/100kg Fl/100kg £/100kgFB/Flux/100kgdkr./100kg Lit/100kg FF/100kg Δρχ./100χγρ
21.07GIIa)2cc)(8)f)10,80 5,73 2,543 54,50 3083
21.07GIIb)1(8)O 8,19 4,35 1,928 0 2089
21.07GIIb)2aa)(8)O 9,79 5,20 2,304 49,50 2696
21.07GIIb)2bb)(»)O 10,78 5,72 2,537 54,50 3073
21.07GIIc)1(8)O 9,25 4,91 2,178 47,00 . 2494
21.07GIIc)2aa)(8)O 11,23 5,96 2,645 57,00 3248
21.07GIIc)2bb)(8)O 11,98 6,36 2,820 60,50 3531
21.07GIId)1 11,19 5,94 2,634 56,50 3230
21.07GIId)2 12,92 6,85 3,042 65,50 3890
21.07GIIe) 14,08 7,47 3,317 71,50 4334
21.07GIIIa)1. 13,68 7,27 3,218 69,00 3147
21.07GIIIa)2aa) 15,66 8,32 3,685 79,00 3902
21.07GIIIa)2bb) 16,65 8,84 3,918 84,00 4279
21.07GIIIb)1 15,03 7,99 3,537 76,00 3663
21.07GIIIb)2 16,63 8,83 3,912 84,00 4270
21.07GIIIc)1 16,09 8,55 3,787 81,50 4068
21.07GIIIc)2 17,83 9,47 4,196 90,00 4728
21.07GIIId)1 18,03 9,57 4,-243 91,00 4804
21.07GIIId)2 18,77 9,97 4,418 95,00 5087
21.07GIIIe) 19,47 10,34 4,584 98,50 5356
21.07GIVa)1 20,52 10,91 4,827 .104,00 4721
21.07GIVa)2 22,50 11,96 5,293 114,00 5476
21.07GIVb)1 21,87 11,62 5,145 110,50 5237
21.07GIVb)2 23,14 12,30 5,446 117,00 5722
21.07GIVc) 22,93 12,19 <5,396 116,00 5641
21.07GVa)1 30,78 16,36 7,240 156,00 . 7082
21.07GVa)2 31,27 16,62 7,356 158,50 7270
21.07GVb) 31,75 16,87 7,468 160,50 7450
21.07GVIàIXO,
29.04CIIIa)1 4,87 0 1,148 0 1855
29.04CIIIa)2 8,10 4,29 1,910 0 3087
29.04CIIIb)1 6,94 3,67 1,635 0 2643
29.04CIIIb)2 11,52 6,10 2,716 58,00 4390
35.05A 5,35 2,83 1,261 0 2039
38.19TIa) 4,87 0 1,148 0 1855
38.19TIb) 8,10 4,29 1,910 0 3087
38.19TIIa) 6,94 3,67 1,635 •0 2643
38.19TIIb) 11,52 6,10 2,716 58,00 4390

NoL124/28 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
(')Inthecaseofgoodsnotcontaining addedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculated onthebasisofthequantityofsugarand/or
ofskimmed-milk powdercontained insuchgoods.
However ,wheretnemonetary compensatory amount
resultingfromthiscalculation isgreaterthanthat
fixedabove,thelattershallbeapplied.
(2)Amountsapplicable asappropriate ongoodsfalling
undersubheadings 21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletion ofcustomsformalities ,
thepartyconcerned shallberequiredtostateinthe
declaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk
powdercontainedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,(7)Forgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatory amountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products .
(')Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactose
nocompensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatory
amountistobecalculated onthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle
2aofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct .
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally .
(')Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediate packingsofanetcapacityof1kg
orless.
(10)Chocolate milkcrumb,containing morethan6-5%but
lessthan11%byweightofmilkfats,morethan6-5%
butlessthan15%byweightofcocoaandmorethan
50%butlessthan60%byweightofsucrose
(includinginvertsugarexpressed assucrose).
(")Otherproductsthanthosefallingunder(10).per100kgoffinishedproduct .
Thecompensatory amountiscalculated fortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontained inthe
goods.
(s)Amounttobecalculated onthebasisoftheactual
quantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheir
processing ,sugar,milkormilkproducts,contained in
thegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountsappliedwhensuchproductsaretradedassuch.
(6)Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediate
packingsofanetcapacityof1kgorless.

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/29
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece
—Beefandveal 0-920 0-960 0-919 1-025 _1-039 _ _
—Milkandmilkproducts 0-920 Ό-9600-919 1-025 —1-039 — —
—ofRegulation (EEC)No3033/80 0-920 0-960 0-919 1-025 —1-039 — —
—Pigmeat 0-920 0-960 0-919 1-025 —1-039 — —
—Sugarandisoglucose 0-920 0-960 0-919 1-025 —1-066 — — -
—Cereals 0-920 0-960 0-919 1-025 —1-066 — —
—Eggsandpoultryandalbumins 0-920 0-960 0-919 1-025 —1-066 — —
—Wine 0-920 — — — —1-014 — —

NoL124/30 OfficialJournaloftheEuropean Communities 6.5.82
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2áofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
'Εφαρμογή τοῡάρθρου2ατοῡκανονισμοῦ (ΕΟΚ)άριθ.974/71
100Lit=3,40433 FB/Flux
0,612287 Dkr
0,180435 DM
0,470326 FF
0,200256 F1
0,0521653 £(Irl)
0,0429492 £(UK)

6.5.82 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL124/31
ANNEXIV
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1071/82andfixedin
advancefrom6May1982shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Milkandmilkproducts 0-367819 17May1982
Beefandveal 0-367819 17May1982
Sugarandisoglucose 0-222839 1July1982
Cerealsandpoultrymeat 0-222839 1August1982
Pigmeat 0-367819 1November 1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.

NoL124/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
ANNEXIVbis
Theadjustments tobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuantto
Article7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No1071/82andfixedin
advancefrom30April1982shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Belgium Allproducts 0-325123 6May1982
France Allproducts 0 6May1982
Greece Allproducts 0 6May1982
Italy Milkandmilkproducts
Beefandveal
Sugarandisoglucose
Cerealsandpoultrymeat
Pigmeat0-301365
0-301365
0-172218
0-172218
0-30136517May1982
17May1982
1July1982
1August1982
1November 1982
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
.No243/78thisAnnexappliesonlytocertificates forwhichadvancefixingofthemonetary
compensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.