13.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No585/82
of12March1982
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
presentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article14(8)thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation(EEC)No3763/81(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No439/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3763/81tothe
pricesknowntotheCommissionthattheleviesatTheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegu­
lation(EEC)No804/68shallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
ROJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL374,30.12.1981,p.43.0OJNoL55,26.2.1982,p.45.-

NoL70/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof12March1982fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01AIa) 0110 17-14
04.01AIb) 0120 14-73
04.01AIIa)1 0130 14-73
04.01AIIa)2 0140 17-91
04.01AIIb)1 0150 13-52
04.01AIIb)2 0160 16-70
04.01BI 0200 34-70
04.01BII 0300 73-41
04.01BIII 0400 113-46
04.02AI 0500 6-32
04.02AIIa)1 0620 62-31
04.02AIIa)2 0720 105-01
04.02AIIa)3 0820 107-43
04.02AIIa)4 0920 123-45
04.02AIIb)1 1020 55-06
04.02AIIb)2 1120 97-76
04.02AIIb)3 1220 100-18
04.02AIIb)4 1320 116-20
04.02AIIIa)1 1420 26-18
04.02AIIIa)2 1520 35-34
04.02AIIIb)1 1620 73-41
04.02AIIIb)2 1720 113-46
04.02BIa) 1820 36-27
04.02BIb)1aa) 2220 perkg0-5506(")
04.02BIb)1bb) 2320 perkg0-9776('')
04.02BIb)1cc) 2420 perkg1-1620(n)
04.02BIb)2aa) 2520 perkg0-5506(12)
04.02BIb)2bb) 2620 perkg0-9776(12)
04.02BIb)2cc) 2720 perkg1-1620C2)
04.02BIIa) 2820 43-82
04.02BIIb)1 2910 perkg0-7341(12)
04.02BIIb)2 3010 perkg1-1346(12)
04.03A 3110 133-48
04.03B 3210 162-85
04.04AIa)1 3321 18-13
04.04AIa)2 3420 139-93C3)H
04.04AIb)1aa) 3521 18-13
04.04AIb)1bb) 3619 139-93C3)H
04.04AIb)2 3719 139-93(13)(20)
04.04AII 3800 139-93H
04.04B 3900 163-33(I4)
04.04C 4000 109-03H
04.04DI 4120 36-27
04.04DIIa)1 4410 123-64(21)
04.04DIIa)2 4510 122-79
04.04DIIb) 4610 219-51
04.04EIa) 4710 163-33
04.04EIb)1aa)11) 4840 173-30(")
04.04EIb)1aa)22)aaa) 4850 173-30H
04.04EIb)1aa)22)bbb) 4860 173-30(")
04.04EIb)1bb) 4870 173-30('»)

13.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/13
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)1cc) 4880 173-30(")
04.04EIb)1dd) 4890 173-30
04.04EIb)2aa) 4922 131-10(,s)H
04.04EIb)2bb) 5022 131-10Hi22)
04.04EIb)3 5030 131-10(17>
04.04EIb)4 5060 131-10(,7)
04.04EIb)5aa) 5130 131-10HHH
04.04EIb)5bb) 5140 131-10i23)H
04.04EIc)1 5210 98-33
04.04EIc)2 5250 227-82
04.04EIIa) 5310 163-33
04.04EIIb) 5410 227-82
17.02AIIH 5500 33-79
21.07FI 5600 33-79
23.07BIa)3 5700 43-72
23.07BIa)4 5800 56-38
23.07BIb)3 5900 53-52
23.07BIc)3 6000 45-82
23.07BII 6100 56-38
Fornotes(')to(I0),seenotes(')to(I0)ofRegulation(EEC)No3763/81(OJNoL374,30.12.1981,p.
43).
(")Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgof
product;
(b)7-25ECU;and
c)12-72ECU.
(I2)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgof
product;and
(b)12-72ECU.
13)Thelevyislimitedto9-07ECUper100kgnetweightforimportsfromSwitzerland .
M)Thelevyon100kgnetweightislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes.
15)Thelevyislimitedto75-33ECUper100kgnetweightforimportsfromRomaniaorSwitzerland
(Regulation(EEC)No1054/68asamended).
IS)Thelevyislimitedto99-51ECUper100kgnetweightforimportsfromRomaniaorSwitzerland
(Regulation(EEC)No1054/68asamended).
,7)Thelevyislimitedto63-24ECUper100kgnetweightforimportsfromBulgaria,Hungary,
Romania,TurkeyorCyprus(Regulation(EEC)No1054/68asamended).
'•)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation
(EEC)No2730/75,subjecttothesamelevyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfalling
withinsubheading17.02AII.
")WithinthetariffquotasreferredtoinArticle9(2)ofRegulation(EEC)No2915/79thelevyon
100kgnetweightshallbeequalto12-09ECU.
M)Thelevyislimitedto18-13ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriaorFinlandin
accordancewiththerequirements ofRegulation(EEC)No3700/81.
21)Thelevyislimitedto36-27ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriaorFinlandin
accordancewiththerequirementsofRegulation(EEC)No3700/81.
u)Thelevyislimitedto55-00ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriainaccordance
withtherequirementsofRegulation(EEC)No3700/81.

NoL70/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.3.82
(")Thelevyislimitedto50-00ECUper100kgnetweightforimportsfromAustriainaccordance
withtherequirementsofRegulation(EEC)No3700/81.
(24)Thelevyislimitedto18-13ECUper100kgnetweightforimportsfromFinlandinaccordance
withtherequirementsofRegulation (EEC)No3700/81.
NB:ForthepurposesofheadingNo04.04,theexchangeratetobeappliedinconvertinginto
nationalcurrenciestheECUreferredtointhesubdivisionsofthisheadingshall,notwith­
standinggeneralruleC3containedinPartI,SectionI,oftheCommonCustomsTariff,bethe
representative rate,ifsucharateisfixedpursuanttoCouncilRegulationNo129onthevalue
oftheECUandtheexchangeratestobeappliedforthepurposesofthecommonagricultural
policy(OJNo106,30.10.1962,p.2553/62).