NoL94/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No922/90
of10April1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1990/91marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No588/90totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
831/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No588/90f7),aslastamendedby
Regulation(EEC)No876/90(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1990/91marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthelatestproposalsfromtheCommissionto
theCouncilonpriceandabatement;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(')areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(u)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from11April1990totakeintoaccountthetargetprice,
andwhereappropriate *theeffectsforthe1990/91marke­
tingyearoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p,2,
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL86,31.3.1990,p.24.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(e)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL59,8.3.1990,p.39.
8)OJNoL91,6.4.1990,p.26.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

11.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/21
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
4 5 6 7(') 80 9(>)
1.Grossaids(ECU): \I
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 27,000 26,863 23,900 21,991 21,785 21,785
2.Finalaids: I
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 64,00 63,68 56,74:52,27 51,79 51,98
—Netherlands (Fl) 71,22 70,86 63,04 58,01 57,47 57,68
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1303,75 1297,13 1154,06 1061,88 1051,93 1051,93
—France(FF) 205,93 204,82 181,56 166,83 165,21 165,21
—Denmark(Dkr) 241,11 239,89 213,43 196,38 194,54 194,54
—Ireland(£Irl) 22,920 22,796 20,207 18,568 18,388 18,378
—UnitedKingdom(£) 17,188 17,035 14,482 13,276 13,100 12,984
—Italy(Lit) 45259 45007 39817 37926 37565 37460
—Greece(Dr) 4780,16 4727,88 4028,47 4281,11 4233,74 4138,26
(b)SeedharvestedinSpainandIlliIl
processed:Illili
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 270,63 270,63 270,63
—inanotherMemberState(Pta)3832,84 3812,99 3368,47 3162,23 3131,24 3108,14
(c)SeedharvestedinPortugalandIl \IIII
processed:II \Il
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5585,96 5555,89 4927,50 4726,74 4683,65 4623,16
(})Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL94/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7(')4thperiod
805thperiod
9(')
1.Grossaids(ECU): I \
—Spain 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 29,500 29,363 26,400 24,491 24,285 24,285
2.Finalaids:\ I \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermany \
(DM) 69,90 69,58 62,65 58,18 57,69 57,89
—Netherlands (Fl) 77,82 77,46 69,64 64,60 64,06 64,28
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1424,46 1417,85 1274,78 1182,60 1172,65 1172,65
—France(FF) 225,18 224,07 200,80 186,07 184,45 184,45
—Denmark(Dkr) 263,44 262,21 235,75 218,71 216,87 216,87
—Ireland(£Irl) 25,062 24,938 22,349 20,710 20,530 20,520
—UnitedKingdom(£) 18,948 18,796 16,243 15,051 14,874 14,759
—Italy(Lit) 49509 49257 44067 42266 41905 41800
—Greece(Dr) 5260,10 5207,82 4508,41 4804,89 4757,52 4662,04
(b)SeedharvestedinSpainand||II
processed:Il \ \\\
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—inanotherMemberState(Pta)4215,08 4195,23 3750,71 3544,47 3513,48 3490,38
(c)SeedharvestedinPortugalandIlII \II
processed:IIIIIIIlII
—inPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—inanotherMemberState(Esc)6085,36 6055,29 5426,90 5239,07 5195,98 5135,49
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

11.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/23
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,107 36,237 35,841 32,738 27,605
2.Finalaids:\ \ \
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 85,52 85,83 84,90 77,67 65,62
—Netherlands (Fl) 95,24 95,59 94,54 86,36 72,82
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1743,50 1749,77 1730,65 1580,82 1332^6
—France(FF) 275,91 276,88 273,77 249,41 209,42
—Denmark(Dkr) 322,44 323,60 320,06 292,35 246,51
—Ireland(£Irl) 30,708 30,817 30,471 27,759 23,308
—UnitedKingdom(£) 23,476 23,544 23,182 20,493 16,666
—Italy(Lit) 60697 60910 60216 54781 47608
—Greece(Dr) 6500,75 6506,24 6389,65 565034 5374,12
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I||
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—inanotherMemberState(Pta)4529,17 4549,50 4490,09 4017,42 3504,26
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 8015,81 8041,20 7944,00 7263,99 6453,09
—inanotherMemberState(Esc)7840,61 7865,45 7770,37 7105,22 6312,05
3.Compensatory aids: lli
—inSpain(Pta) 4500,91 4521,24 4461,83 3989,16 3473,96
4.Specialaid:II
—inPortugal(Esc) 7840,61 7865,45 7770,37 7105,22 6312,05
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
DM 2,044640 2,040520 2,036330 2,032740 2,032740 2,022360
Fl 2,302360 2,298580 2,294430 2,290810 2,290810 2,279160
Bfrs/Lfrs 42,290800 42,280600 42,269900 42,247500 42,247500 42,152200
FF 6,875490 6,874710 6,873060 6,870300 6,870300 6,861230
Dkr 7,806210 7,813830 7,819790 7,822040 7,822040 7,827240
£Irl 0,764279 0,764536 0,765101 0,765478 0,765478 0,768629
£ 0,736524 0,739362 0,742124 0,744586 0,744586 0,752013
Lit 1503,47 1505,24 1507,19 1509,40 1509,40 1516,63
Dr 196,64500 198,72300 200,74600 202,76200 202,76200 208,30600
Esc 180,68400 181,45500 182,47900 183,58300 183,58300 186,92000
Pta 130,84100 131,09100 131,47500 131,83900 131,83900 133,04700