ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2214/95
of19September1995
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95(8),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1863/95(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2186/95(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2194/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2186/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(%as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2186/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulationinrespectoftheproducts
setouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
P)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL219,15.9.1995,p.30.
(4)OJNoL220,16.9.1995,p.14.
WO!NoL387.31.12.1992,p.1. OOJNoL108,1.5.1993,p.106.f)OJNoL107,12.5.1995,p.4. («)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL222/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1995amendingtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2) Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
07099060000 11010011000
07129019000 — — 11010015100 01 0
10011000200— —11010015130 01 0
1001100040011010015150 — —
1001909100011010015170
—
1001909900011010015180
—
011010015190
10020000000 01
11010090000
1003001000011021000500 01 25,00
10030090000 01 011021000700
10040000200— —11021000900
10040000400— —11031110200 — -(3)
10051090000— —11031110400 — —(3)
10059000000 — — 11031110900 — —
10070090000 — — 11031190200 —-0
10082000000 — — 11031190800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries .
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
(3)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
A®:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
NoL13/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No78/95
of18January1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3OJNoL320,22.12.1993,p.32. 0OJNoL350,31.12.1994,p.1.

19.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015
07070010
07099071204
624
999
053
204
999
204
624
99955,2
168,3
111,8
166,9
103,6
135.2
162,2
196.3
179,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EEC)No208/93(OJNoL25,2.2.1993,p.11).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
25.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/37
COMMISSION REGULATION (EC)No1777/95
of24July1995
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inJuly1995forcertaincheesesundercertaintariffquotasforHungaryand
BulgariaopenedbyCouncilRegulation (EC)No3379/94canbeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EC)No629/95fortheperiod1Julyto
30September1995,shallbeaccepted,percountryof
origin,uptothepercentagesindicated.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No629/95
of23March1995layingdowndetailedrulesforthe
applicationtomilkandmikproductsofcertaintariff
quotasforHungaryandBulgariaopenedbyCouncil
Regulation(EC)No3379/94('),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1637/95(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EC)No629/95
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentages
shouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Julyto30September1995,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL66,24.3.1995,p.6.
P)OJNoL155,6.7.1995,p.29.

NoL173/38IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.95
ANNEX
ProductsoriginatinginBulgaria
CNcode Product %
ex040690Cheeseotherthancheeseofcow'smilk 27,9
ProductsoriginatinginHungary
CNcode Product %
ex04069086Balaton,Cream-white ,Hajdu,Marvany
ex04069087Ovari,Pannonia,Trappista
ex04069088 100
22.6.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL139/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1396/95
of21June1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1349/95(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1395/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1349/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920,aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95(8),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1349/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL131,15.6.1995,p.9.0OJNoL135,21.6.1995,p.13.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.oOJNoL108,1.5.1993,p.106.
8OJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL139/2IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
1701129095038,05(')
37,650)
0
38,05(')
37,65(')
0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4136
—ECU/100kg—
17019910100 41,36
17019910910 40,93
17019910950 40,93
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4136
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL232/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2278/95
of28September1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe19thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefunds;onoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(%as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe19th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23September1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,a.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.4OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL232/7 29.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1995fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthe19thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB.Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
NoL229/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2248/95
of25September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

26.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1995establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 52,9l 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6600 64,5
066 41,7624 123,2
068 62,3999 105,1
204 50,908081092,08081094,
21208081098 039 79,3117,9
624064 77,775,0
I67,6388 49,8999
052400 55,1ex07070025 70,1
I 404 61,5053 166,9
l 508 68,4060 61,0 II512 46,1066 53,8524 57,4068 60,4528 48,0204 49,1800 94,8
624 207,3804 47,5
999 95,5999 62,3
07099079 052 55,608082057 052 77,6
204 77,5064 76,9
624 196,3388 79,6
999 109,8512 89,7
08053030 052 77,9528 84,1
388 63,1 800 55,8
400 72,1 804 112,9
512 65,9 999 82,4
520 66,5 08093041,08093049 052 63,1
524 66,4 220 121,8
528 61,1 624 106,8
600 54,7 999 97,2
624 78,0 08094030 052 73,2
999 67,3 064 56,0
08061040 052 94,6I 066 75,2
064 50,6 068 61,2
066 49,4 624 90,6
220 110,8 676 68,6
400 134,2l999 70,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
27.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/31
COMMISSION REGULATION (EC)No925/95
of26April1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
j3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL95/32IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052 86,6
\060 80,2
204 58,4
212 117,9
624 110,9
999 90,8
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL139/7 22.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1400/95
of21June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL139/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035
07070025
07099077
08053030
08091030
08092041,08092049
08093031,08093039
08094020052 56,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 65,0
052 46,5
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,0
052 55,5
204 77,5
624 196,3
999 109,8
388 63,9
528 48,8
600 54,7
624 78,0
999 61,4
052 133,4
064 133,6
999 133,5
052 190,9
064 144,6
068 115,5
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 184,6
220 121,8
624 106,8
999 114,3
624 262,7
999 262,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
26.7.95fENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1792/95
of25July1995
amendingRegulation(EC)No1432/95ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor50000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyfor
processinginSardinia
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1664/95(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1432/95(*)shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No1432/95isreplacedby
thefollowing:
*3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon31
August1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.39.
18.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No64/95
of17January1995
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
theruleslaiddowninArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72inthecaseofapplesandpearsaretherefore
metinrespectoftheabolitionofthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginPoland,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No11/95(3)intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Poland;
Whereas,forthisproductoriginatinginPoland,there
havebeennopricesforfourconsecutiveworkingdays;
whereastheconditionslaiddowninArticle1(b)of
CouncilRegulation(EC)No1165/94(4)derogatingfromHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No11/95isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL349,31.12.1994.
(3)OJNoL3,5.1.1995,p.10.
(4)OJNoL130,25.5.1994,p.14.