NoL167/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1801/90
of29June1990
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
disturbancesontheCommunitymarket;whereasthe
qualityofthegoodsofferedmustalsobetakeninto
account,whetherthisqualitycorrespondstothestandard
qualityfixedinCouncilRegulations(EEC)No2731/
75("),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2094/
87(u),and(EEC)No2734/75,orwhetheradjustments
needtobemadebyapplyingthecoefficientsofequiva­
lenceprovidedforinCommissionRegulationsNo158/
67/EEC(13),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2124/87(14),andNo159/67/EEC(,5);
WhereasthecifpriceiscalculatedforRotterdamonthe
basisoftheabovementioned elements,offersforother
portsbeingadjusted,accountbeingtakenofthecorrec­
tionsnecessitatedbythedifferencesintransportcharges
inrelationtoRotterdam ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle13(1)ofRegu­
lation(EEC)No2727/75providesthatalevymustbe
chargedonimportsoftheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofthatRegulation;whereasthelevyisequal
foreachproducttothethresholdpricelessthecifprice;WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90('*)lays
downthearrangements applicableonagricultural
productsandcertaingoodsresultingfromtheprocessing
ofagriculturalproductsoriginatingintheAfrican,Carib­
beanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture:
Whereas,-thethresholdpricesforcerealsandforwheat
andryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedfor
the1990/91marketingyearbyCouncilRegulations(EEC)
No2734/75(0,(EEC)No1341/90(<),(EEC)No
1344/900andCommission Regulation (EEC)No
1573/90(8);
Whereas,forthepurposeofcalculatingthecifpricesused
todeterminethelevies,theCommissionmusttakeinto
accountthefactorsindicatedinCommissionRegulation
No156/67/EEC('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No31/76(10),andinparticularthemostfavourable
purchasingopportunitiesontheworldmarketamong
thosewhicharemostrepresentative oftherealtrendof
themarket,accountbeingtakeninparticularoftheneed
topreventsuddenvariationslikelytocauseabnormalWhereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
June1990;(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL134,28.5.1990,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
OOJNoL281,1.11.1975,p.34.
(ÓOJNoL134,28.5.1990,p.3.
OOJNoL134,28.5.1990,p.7.
(8)OJNoL149,13.6.1990,p.9.
OOJNo128,27.6.1967,p.2533/67.OOJNoL5,10.1.1976,p.18.(")OJNoL281,1.11.1975,p.22.
12)OJNoL196,17.7.1987,p.1.
(,J)OJNo128,27.6.1967,p.2536/67.
14OJNoL197,18.7.1987,p.22.
(1S)OJNo128,27.6.1967,p.2542/67.
(1S)OJNoL84,30.3.1990,p.85.

30.6.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/9
setoutintheAnnexthereto;whereastheseleviesare
alteredonlywherevariationsinthecomponentsusedto
calculatethemhavetheeffectofincreasingorreducing
thembyECU0,73ormore,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Whereas,pursuanttoArticle272oftheActofAccession,
theCommunityasconstitutedat31December1985
must,inthecaseofproductsspecifiedinArticle1of
Regulation(EEC)No2727/75whichareimportedfrom
Portugal,applythearrangementswhichwereapplicable
inrespectofPortugalbeforeaccession;whereas,under
Article4ofCouncilRegulation(EEC)No3792/85of20
December1985layingdownthearrangementsapplying
totradeinagriculturalproductsbetweenSpainand
Portugal^),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88(*),thesamearrangements aretobeappliedin
thecaseofSpain;whereasalevyshouldbeapplied
pursuanttothosearrangementsandwhereasthatlevy
shouldbecalculatedinaccordancewiththeruleslaid
downinRegulationNo156/67/EECandtakinginto
accountthesituationwithregardtomarketpricesin
Portugal;andwhereas,inthecaseofimportsintoSpain,
theaccessioncompensatory amountapplicabletotrade
betweenSpainandtheCommunityasconstitutedat31
December1985shouldbedeductedfromthelevy;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheprovisionsofthe
abovementioned RegulationsthattheleviesshouldbeasArticle1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL367,31.12.1985,p.7,
OOJNoL293,27.10.1988,p.7.

NoL167/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1990fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CNcodeLevies
Portugal Thirdcountry
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090_
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089010
10089090
11010000
11021000
11031110
1103119036,66
36,66
11,90
11,90
20,22
20,22
45,72
36,95
36,95
28,59
28,59
36,66
36,66
53,63
36,95
36,95
36,95
0
36,95
41,31
77,01
31,45
44,61128,14(2)(3)
128,1400
157,76(')0
157,7600
136,85
136,85
118,070
113,10
113,10
105,09
105,09
128,1400
128,1400
142,910
27,69
90,030
0,000
0
0,00
204,59
178,30
257,53
220,95
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedbyECU0,60/tonne.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
Frenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedbyECU
1,81/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisapplied
inaccordancewithRegulation(EEC)No715/90.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedbyECU0,60/tonne.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)andCommission
Regulation(EEC)No2622/71(OJNoL271,10.12.1971,p.22).
f)ThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinCNcode10089010(triti­
cale).