ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1146/97
of24June1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.if)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL166/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 066 49,3
999 49,3
07099077 052 77,6
999 77,6
08053030 388 79,7
528 58,7
999 69,2
08081061,08081063,08081069 388 89,2
400 83,3
404 76,7
508 78,7
\ 512 66,0
524 75,2
528 58,6
804 96,0
999 78,0
08092049 052 222,2
064 144,2
400 230,4
616 93,7
I999 172,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin*.
NoL170/46lENl 28.6.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1215/97
of27June1997
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
Whereasthegeneralandimplementing rulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92andin
Article13ofRegulation(EC)No3072/95onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle13ofRegula­
tion(EC)No3072/95;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraphofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(4)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,andotherCommunityfreesupplymeasures,
therefundsapplicabletocerealsandricesectorproducts
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
HOfNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL288,25.10.1974,p.1.

28.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1997fixingtherefundsapplicabletocerealandrice
sectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 19,00
100300909000 3,00
100400009400 5,00
100590009000 43,00
100630929100 303,00
100630929900 303,00
100630949100 303,00
100630949900 303,00
100630969100 303,00
100630969900 303,00
100630989100 303,00
100630989900 303,00
100640009000 —
100700909000 43,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 60,48
110220109400 51,84
110230009000 —
110290109100 4,22
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 77,76
110314009000 —
110412909100 9,32
110421509100 5,62"
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedin
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,
24.12.1987,p.1),amended.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1190/97 of 25 June 1997 fixing the target price for milk and the intervention prices for butter and skimmed-milk powder for the 1997/1998 milk marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), and in particular Articles 3 (4) and 5 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when fixing the common agricultural prices each year, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to secure a fair standard of living for the agricultural community and to ensure that supplies are available and that they reach the consumers at reasonable prices;

Whereas the target price for milk should bear a balanced relationship to the prices for other agricultural products and in particular to the prices for beef and veal, and be consistent with the desired general pattern of cattle farming; whereas it is also necessary, in fixing that price, to take account of the Community's efforts to establish a long-term balance between supply and demand on the milk market, allowing for external trade in milk and milk products;

Whereas the intervention prices for butter and for skimmed-milk powder are intended to contribute to the achievement of the target price for milk; whereas it is necessary to determine price levels in the light of the overall supply-and-demand situation on the Community market in milk and the opportunities for disposal of butter and skimmed-milk powder on the Community and world markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/1998 milk marketing year the target price for milk and the intervention prices for milk products shall be as follows:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1997.

For the Council

The President

J. VAN AARTSEN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1587/96 (OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 21).

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 13.

(3) Opinion delivered on 12 June 1997 (not yet published in the Official Journal).

(4) Opinion delivered on 29 May 1997 (not yet published in the Official Journal).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1189/97 of 25 June 1997 fixing the amount of aid in respect of silkworms for the 1997/1998 rearing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 845/72 of 24 April 1972 laying down special measures to encourage silkworm rearing (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 provides that the amount of aid for silkworms reared within the Community must be fixed each year in such a way as to help ensure a fair income for silkworm rearers, taking into account the state of the market in cocoons and raw silk, of foreseeable trends on that market and of import policy;

Whereas application of the abovementioned criteria entails fixing the amount of aid at the level mentioned below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/1998 rearing year, the amount of aid in respect of silkworms as referred to in Article 2 of Regulation (EEC) No 845/72 shall be fixed at ECU 133,26 per box of silkworm eggs used.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1997.

For the Council

The President

J. VAN AARTSEN

(1) OJ No L 100, 27. 4. 1972, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2059/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 19).

(2) OJ No C 101, 27. 3. 1997, p. 12.

(3) Opinion delivered on 12 June 1997 (not yet published in the Official Journal).

(4) Opinion delivered on 29 May 1997 (not yet published in the Official Journal).
COUNCIL REGULATION (EC) No 1186/97 of 27 June 1997 amending the Annex to Regulation (EC) No 1255/96 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial and agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to Regulation (EC) No 1255/96 (1),

Whereas it is in the interest of the Community to suspend partially or totally the autonomous Common Customs Tariff duties for a number of new products not listed in the Annex to the said Regulation;

Whereas the products referred to in the said Regulation, for which it is no longer in the Community's interest to maintain suspension of autonomous Common Customs Tariff duties or for which it is necessary to amend the description in the light of technical developments, must be withdrawn from the list in the Annex thereto;

Whereas, for the sake of clarity, it is therefore advisable to regard the products for which amendments to the description are required as new products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The products set out in Annex I to this Regulation shall be added to the Annex to Regulation (EC) No 1255/96. The autonomous Common Customs Tariff duties on these products shall be suspended at the rate indicated for each product.

Article 2

The products for which the codes are set out in Annex II to this Regulation shall be removed from the Annex to Regulation (EC) No 1255/96.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 27 June 1997.

For the Council

The President

A. JORRITSMA-LEBBINK

(1) OJ No L 158, 29. 6. 1996, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2484/96 (OJ No L 341, 30. 12. 1996, p. 1).

ANNEX I

>TABLE>

ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ II - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1216/97 of 27 June 1997 suspending the issue of import licences for fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 70/97 of 20 December 1996 concerning the arrangements applicable to imports into the Community of products originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia and the former Yugoslav Republic of Macedonia and to imports of wine originating in the Republic of Slovenia (1), as amended by Regulation (EC) No 825/97 (2), and in particular Article 10,

Whereas Commission Regulation (EC) No 763/97 of 28 April 1997 establishing a system for the surveillance of imports of fresh sour cherries originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia (3), as amended by Regulation (EC) No 994/97 (4), makes imports of fresh sour cherries subject to the presentation of an import licence;

Whereas the second subparagraph of Article 6 (1) of Regulation (EC) No 70/97 provides that, where the ceilings laid down in Annex D are exceeded, the issue of import licences provided for in respect of the products concerned may be suspended; whereas the quantities for which import licences for fresh sour cherries have been applied for exceed the ceiling of 3 000 tonnes laid down in Annex D to that Regulation; whereas, as a result, the issue of licences should be suspended until the end of the period of application of Regulation (EC) No 763/97,

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issue of import licences is hereby suspended until 30 September 1997 for sour cherries falling within CN codes 0809 20 41, 0809 20 51, 0809 20 61 and 0809 20 71 originating in the Republics of Bosnia-Herzegovina, Croatia, the Federal Republic of Yugoslavia and the former Yugoslav Republic of Macedonia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 16, 18. 1. 1997, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1997, p. 4.

(3) OJ No L 112, 29. 4. 1997, p. 1.

(4) OJ No L 144, 4. 6. 1997, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1256/97 of 25 June 1997 amending Regulation No 79/65/EEC setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings in the European Economic Community

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation No 79/65/EEC of the Council of 15 June 1965 setting up a network for the collection of accountancy data on the incomes and business operations of agricultural holdings in the European Economic Community (3), lays down certain restrictions on the use of accountancy data from agricultural holdings and other individual details obtained in implementation of that Regulation; whereas, given the risk that information supplied by a farmer could be used for purposes other than those provided for in the above Regulation, the prohibition on any unauthorized use of such information should be reinforced; whereas, therefore, the Regulation in question should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 15 (1) of Regulation No 79/65/EEC is hereby replaced by the following:

'1. It shall be prohibited to use for taxation purposes any individual accountancy data or other individual details obtained in implementation of this Regulation, or to divulge or use such data for purposes other than those specified in Article 1.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 25 June 1997.

For the Council

The President

J. VAN AARTSEN

(1) OJ No C 127, 24. 4. 1997, p. 15.

(2) OJ No C 167, 2. 6. 1997.

(3) OJ No 109, 23. 6. 1965, p. 1859/65. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 2801/95 (OJ No L 291, 6. 12. 1995, p. 3).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1279/97 of 2 July 1997 amending Regulation (EC) No 616/97 concerning the amounts of early marketing premium for veal calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2222/96 of 18 November 1996 amending Regulation (EEC) No 805/68 on the common organisation of the market in beef and veal (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 50 (3) of Commission Regulation (EEC) No 3886/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for the application of the premium schemes provided for in Council Regulation (EEC) No 805/68 on the common organization of the market in beef and repealing Regulations (EEC) No 1244/82 and (EEC) No 714/89 (2), as last amended by Regulation (EC) No 854/97 (3), provides for certain increases of the basic amount of the early-marketing premium for veal; whereas those increases have been altered by Commission Regulation (EC) No 616/97 (4); whereas by application of that Regulation it appears that, unintentionally, the increases were not operative for animals slaughtered between 9 April and 14 April 1997; whereas that situation should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following second subparagraph is inserted in Article 2 of Regulation (EC) No 616/97:

'It shall apply with effect from 14 April 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(2) OJ No L 391, 31. 12. 1992, p. 20.

(3) OJ No L 122, 14. 5. 1997, p. 18.

(4) OJ No L 94, 9. 4. 1997, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1283/97 of 2 July 1997 fixing for the 1997/98 marketing year the minimum price to be paid to producers for Williams and Rocha pears and the amount of production aid for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 2201/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Articles 3 (3) and 4 (9) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 504/97 of 19 March 1997 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2201/96 as regards the system of production aid for products processed from fruit and vegetables (2) fixes the dates of the marketing years;

Whereas Articles 3 and 4 of Regulation (EC) No 2201/96 set the criteria for fixing the minimum price and the amount of the production aid respectively; whereas Article 5 of that Regulation introduces a guarantee threshold beyond which the aid is reduced; whereas, therefore, the minimum price and the production aid for the 1997/98 marketing year should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1997/98 marketing year:

(a) the minimum price referred to in Article 3 of Regulation (EC) No 2201/96 shall be ECU 39,259 per 100 kg net from the producer for Williams and Rocha pears intended for the production of pears in syrup and/or natural fruit juice,

(b) the production aid referred to in Article 4 of that Regulation shall be ECU 15,532 per 100 kilograms net for Williams and Rocha pears in syrup and/or natural fruit juice.

Article 2

Where processing takes place outside the Member State in which the produce was grown, such Member State shall furnish proof to the Member State paying the production aid that the minimum price payable to the producer has been paid.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 15 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 29.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1997, p. 14.