2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/15
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheFederalRepublicofGermany
inrespectoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,Guarantee
Section,expenditurefor1972
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/147/EEC)
countriesandinterventions intendedtostabilizethe
agriculturalmarkets,grantedandundertaken
accordingtoCommunityruleswithintheframework
ofthecommonorganizationofagriculturalmarkets,
maybefinanced;whereastheinspectionscarriedout
showthatapartoftheexpendituredeclared
amountingtoDM16556544-12(4523645-93u.a.)
doesnotsatisfytherequirementsoftheseprovisions
andthereforecannotbefinanced;whereasthe
MemberStatehasbeenfullyinformedofthis
deductionandhasbeenabletogiveitsviewsthereon,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5(2)
thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheFederalRepublicofGermanyhas
transmitted totheCommission thedocuments
requiredtodischargetheaccountsfor1972;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsfortheEuropean
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund,
GuaranteeSection(2),providesthatthedecisionto
dischargetheaccountsshallincludethedetermination
oftheamountofexpenditureincurredineach
MemberStateduringtheyearinquestionrecognized
aschargeabletotheEAGGF,GuaranteeSection,and
alsothedetermination oftheamountofthe
Communityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState;
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No729/70onlyrefundsonexportstothirdTheaccountsoftheauthoritiesandbodies
empoweredbytheFederalRepublicofGermanyto
paytheexpenditurefinancedbytheEuropean
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund,
GuaranteeSection,duringthefinancialyear1972
shallbedischargedasindicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
(!)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL186,16.8.1972,p.1. MemberoftheCommission

NoL27/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheFederalRepublic
ofGermanytopaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1972
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971 DM84561261-12 i.e.23104169-71u.a.
2.Advancesreceivedfor1972 DM1808040000-00i.e.494000000-00u.a.
3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1972 DM1892601261-12i.e.517104169-71u.a.
4.Expenditureincurredin1972andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
—BundeskasseHamburg-Jonas DM803452714-52(1)i.e.219522599-60u.a.
—Einfuhr-undVorratsstelle fürGetreideDM186499418-38i.e.50956125-24u.a.
—Einfuhr-undVorratsstelle fürFetteDM321024216-02i.e.87711534-43u.a.
—Einfuhr-undVorratsstellefürZuckerDM94344570-08(2)i.e.25777204-94u.a.
—Einfuhr-undVorratsstelle für
Schlachtvieh DM144107-93 i.e.31177-03u.a.
—BundesamtfürErnåhrungu.F.DM381278594-94i.e.104174479-49u.a.
TotalDM1786713621-87 i.e.488173120-73u.a.
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1972 DM105887639-25 i.e.28931048-98u.a.
(')IncludingDM1684262-48paidbytheGAW1atFrankfurtforexportrefundsconcerningfoodaid.0NotincludingthecreditbalanceofthesingleaccountasprovidedforunderArticle3(2)ofRegulation (EEC)
No787/69tobecarriedovertothesingleaccountofthefollowingyear(DM1590818-16).