1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/35
COUNCILREGULATION (EEC)No470/86
of25February1986
layingdownthegeneralrulesgoverningthesystemofaccessioncompensatoryamounts
relatingtobeefandveal
constitutedbeforetheaccessionofSpainandPor­
tugal,
—'accessioncompensatory amount'shallmeancom­
pensatoryamountsapplicableintradebetweenthe
CommunityofTenandSpainandbetweenthelat­
terandothercountries .
Article2
Theaccessioncompensatory amountsforcarcasesin
thecategoriesasreferredtointhefirstindentof
Article3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No1208/81
of28April1981determiningtheCommunityscalefor
theclassification ofcarcasesofadultbovineani­
mals('),andclassifiedasqualityR3inaccordance
withthatRegulation,shallbeequalforeachmarketing
yeartothedifferencebetweenthecommoninterven­
tionpriceintheCommunityofTenforthoseproducts
andthepricefixedinSpainforthecorresponding
products,takingtheguaranteepriceintoaccount.
However,thatdifferenceshallbecorrectedsoasto
takeintoaccounttheincidenceofnationalaidreferred
toinpointVIIIoftheAnnextoRegulation(EEC)
No3773/85(2).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles72(5)and89(1)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticles68and70oftheActofAccession
makeprovision,inrespectofSpain,forpricestobe
fixedatalevelwhichmaybedifferentfromthatofthe
commonprices;whereas,pursuanttoArticle72ofthe
Act,suchdifferencesinpricelevelswillbeoffsetbya
systemofcompensatory amounts;
Whereascompensatory amountsareintendedtoavoid
disturbancesintraderesultingfrompricedifferences ;
whereastheapplicationofcompensatory amountsis
consequentlynotrequiredwherethereisnoreasonto
fearsuchdisturbances ;
Whereasacertainamountofdeflectionoftradeand
distortionofcompetitionmay,inparticular,occurin
thefinalperiodofmovestowardspricealignmentand
whencommonpricesareappliedthroughouttheCom­
munity;whereasitisthereforejustifiedthatmeasures
intendedtoavoidsuchdeflectionanddistortion
shouldapplyforsuchtimeasisnecessaryinorderto
achievethedesiredend;
WhereasArticles70and72oftheActapplytothe
interventionpurchasingpriceforbeefandvealappli­
cableinSpainandvalidforcarcasesmeetingCom­
munityqualitystandards;
Whereastheaccessioncompensatory amountsforother
productsshouldbecalculatedinaccordancewith
Article101oftheAct;whereastheproceduresforcal­
culatingthecoefficientsreferredtointhatArticle
shouldbedefined,Article3
Theaccessioncompensatory amountsforproducts
otherthancarcasesasreferredtoinArticle2shallbe
determinedinaccordancewiththeprocedurereferred
toinArticle7(1)usingcoefficientsexpressingtheratio
betweenthevaluewithintheCommunityofTen
betweenthoseproductsontheonehandandthecar­
casesasreferredtoinArticle2ontheother.
Article4
Inintra-Community trade,theaccessioncompensatory
amountsshallbecollectedorgrantedbywhicheverof
thetwoMemberStatesconcernedwhoselevelofprices
usedforthedetermination oftheaccessioncompensa­
toryamountsisthehigher.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
WithinthemeaningofthisRegulation :
—'CommunityofTen'shallmeantheCommunityas(>)OJNoL123,7.5.1981,p.3.0OJNoL362 ,31.12.1985,p.32.

NoL53/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
Article5
1.Theaccessioncompensatory amountapplicable
shallbethatinforceatthetimeofacceptanceofthe
importorexportdeclaration .
2.However,whereitprovesnecessary,asystemfor
advancefixingofthecompensatory amountmaybe
adoptedinaccordancewiththeprocedurereferredto
inArticle7(1).Article7
1.Thefollowingshallbeadoptedinaccordancewith
theprocedurelaiddowninArticle27ofRegulation
(EEC)No805/68('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3768/85(2):
(a)theproceduresforgrantingandlevyingaccession
compensatory amounts,inparticularsoastoprev­
entanydeflectionsoftradeordistortionsofcom­
petition;
(b)detailedrulesfortheapplicationofthisRegula­
tion,inparticularasregards:
—thefixingofaccessioncompensatory amounts,
—thecaseswhereArticle6istobeapplied.
2.Themeasuresintendedtopreventanydeflections
oftradeordistortionsofcompetitionmayapply,foras
longasdeemednecessary,aftertheabolitionofthe
accessioncompensatory amounts.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.Article6
Ifanaccessioncompensatory amountisfixedfora
productandmustbedeductedfromtherefundon
exporttothirdcountriesandiftherefundislessthan
theaccessioncompensatory amountorisnotfixed,
provisionmaybemade,forthecollectiononexportof
theproductinquestionfromSpaintoPortugalortoa
thirdcountry,ofanamountatleastequaltothediffer­
encebetweentheaccessioncompensatory amountand
therefund,or,asthecasemaybe,totheaccession
compensatory amount.
Furthermore ,iftherefundforexportstooneormore
thirdcountriesortoPortugalislessthantheaccession
compensatory amountorisnotfixed,provisionmaybe
madeforsuchmeasuresasmaybenecessarytoensure
thepossiblecollection,onexportationfromSpain,of
theamountreferredtointheprecedingsubparagraph .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.