ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO 121 , 29 . 7 . 1964 , P . 2012/64 .

( 3 ) OJ NO L 261 , 26 . 9 . 1978 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 57 , 4 . 3 . 1981 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 933/81

OF 6 APRIL 1981

ON THE INTERVENTION MEASURES TO BE TAKEN IN THE BEEF AND VEAL SECTOR FOLLOWING OUTBREAKS OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE IN CERTAIN FRENCH DEPARTMENTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE , AND IN PARTICULAR ARTICLES 6 ( 5 ) AND 23 THEREOF ,

WHEREAS OUTBREAKS OF FOOT-AND-MOUTH DISEASE HAVE BEEN DECLARED IN CERTAIN AREAS OF FRANCE ; WHEREAS IN THE FRENCH DEPARTMENTS CONCERNED IT IS NO LONGER POSSIBLE EITHER TO AFFIX TO BEEF AND VEAL THE HEALTH MARKING , NOR TO ISSUE THE HEALTH CERTIFICATE , PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 ( 1 ) A ( E ) AND ( F ) OF COUNCIL DIRECTIVE 64/433/EEC OF 26 JUNE 1964 ON HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY TRADE IN FRESH MEAT ( 2 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ;

WHEREAS SUCH MEAT MAY THEREFORE NOT BE BOUGHT-IN BY INTERVENTION PURSUANT TO ARTICLE 6 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 557/81 ( 4 ); WHEREAS , IN ORDER TO AVOID CONSEQUENCES INCOMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE OF PRICE SUPPORT PROVIDED FOR PRODUCERS OF BEEF AND VEAL UNDER THE INTERVENTION SYSTEM , PROVISION SHOULD BE MADE FOR BUYING-IN THE MEAT IN QUESTION WHILE ENSURING THAT IT MAY BE READILY DISTINGUISHED SO THAT IT MAY BE REMOVED FROM STORAGE SEPARATELY ;

WHEREAS THESE MEASURES MAY BE TAKEN ONLY TO THE EXTENT , AND FOR A PERIOD STRICTLY NECESSARY FOR THE SUPPORT OF THE MARKET ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . IN THE FRENCH DEPARTMENTS OF COTES DU NORD AND LA MANCHE , THE FRENCH INTERVENTION AGENCY SHALL BUY-IN MEAT OF THE CATEGORIES LISTED IN THE ANNEX AT THE PRICES GIVEN AGAINST EACH SUCH CATEGORY .

2 . MEAT BOUGHT-IN PURSUANT TO PARAGRAPH 1 SHALL BEAR A DISTINCTIVE MARKING EQUIVALENT TO THAT PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 ( 1 ) A ( E ) OF THE DIRECTIVE 64/433/EEC ON HEALTH PROBLEMS AFFECTING INTRA-COMMUNITY TRADE IN FRESH MEAT .

IT SHALL BE STORED IN SEPARATE PREMISES AND IN READILY IDENTIFIABLE LOTS .

ARTICLE 2

THE COMMUNICATIONS PROVIDED FOR IN ARTICLE 18 OF REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 SHALL BE MADE SEPARATELY IN RESPECT OF THE MEAT REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 1 ).

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 15 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
+++++

( 1 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE PROTOCOL WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1008/81 OF 9 APRIL 1981 CONCERNING THE CONCLUSION OF THE SECOND ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE SECOND ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL SHOULD BE APPROVED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND ADDITIONAL PROTOCOL TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE STATE OF ISRAEL IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE PROTOCOL IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 4 OF THE PROTOCOL ( 1 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 9 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . F . VAN DER MEI
9.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No951/81
of8April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2270/80('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No894/81(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(')OJNoL228,30.8.1980,p.8.
OOJNoL89,3.4.1981,p.24.

NoL97/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 0 0 0 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 00 0 —
III.Brokenrice 00 00
NoL99/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No988/81
of9April1981
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2245/78(*),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringJanuary,February
andMarch1981havebeentakenintoconsideration ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(l)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
OOJNoL169,28.6.1976,p.53.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL273,29.9.1978,p.1.

10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/47
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 7-48
23.02AIIb) 29-92
\
NoL99/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No994/81
of9April1981
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8April1981;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan3-02ECU
pertonneofbasicproduct;whereas,pursuantto
Article1ofRegulation (EEC)No1579/74(8),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece,andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
Havingregardtothe'adviceoftheMonetary
Committee,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)No
777/81(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
967/810;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2245/78(10),asfixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No777/81areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL81,27.3.1981,p.14.oOJNoL97,9.4.1981,p.37.(«)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.
HOJNoL273,29.9.1978,p.1.

10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/59
ANNEX
totheCommissionRegulationof9April1981alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandnee
CCTheadingNoLeviesinECU/tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
23.02AIa)
23.02AIb)
23.02AIIa)
23.02AIIb)18-72
59-89
14-97
59-8918-72
59-89
14-97
59-89
NoL111/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1070/81
of22April1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1052/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof22April1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 13-33
B.Rawsugar 9-48(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(«)OJNoL110,22.4.1981,p.11.
30.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/19
COMMISSION REGULATION EEC)No1125/81
of29April1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1059/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,
OOJNoL291,
(3)OJNoL228,
OOJNoL111,25.6.1976,p.1.
19.11.1979,p.17.
30.8.1980,p.5.
23.4.1981,p.11.

NoL118/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1981fixingtheimportleviesonriceandbroken
nee
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(()ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 0 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 16-23 0
2.Longgrain 138-51 57-33
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 17-28 0
2.Longgrain 148-48 61-85
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(')TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 73 , 21 . 3 . 1977 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 10 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 75 , 3 . 4 . 1981 , P . 37 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1119/81

OF 28 APRIL 1981

LIMITING THE PRODUCTION AID GRANTED IN RESPECT OF CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 516/77 OF 14 MARCH 1977 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1118/81 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 3A ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ),

WHEREAS ARTICLE 3A OF REGULATION ( EEC ) NO 516/77 INTRODUCED A SYSTEM OF PRODUCTION AID FOR CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM FRUIT AND VEGETABLES ; WHEREAS , IN THE EVENT OF THE SITUATION PROVIDED FOR IN PARAGRAPH 5 OF THE SAID ARTICLE ARISING , IT IS POSSIBLE TO LIMIT THE GRANTING OF PRODUCTION AID TO A QUANTITY DETERMINED ON THE BASIS OF AVERAGE COMMUNITY PRODUCTION IN THE MOST RECENT YEARS FOR WHICH RELIABLE DATA ARE AVAILABLE ;

WHEREAS THERE IS A RISK THAT THIS SITUATION MAY ARISE FOR WILLIAMS PEARS AND CHERRIES PRESERVED IN SYRUP , LISTED IN ANNEX IA TO REGULATION ( EEC ) NO 516/77 ; WHEREAS THE GRANTING OF PRODUCTION AID IN RESPECT OF THESE PRODUCTS SHOULD THEREFORE BE LIMITED DURING EACH MARKETING YEAR TO A QUANTITY CALCULATED IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA DEFINED ABOVE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM THE 1981/82 MARKETING YEAR , THE GRANTING OF PRODUCTION AID SHALL BE LIMITED DURING EACH MARKETING YEAR TO THE FOLLOWING QUANTITIES :

- 74.100 TONNES FOR WILLIAMS PEARS PRESERVED IN SYRUP FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- 26.850 TONNES FOR BIGARREAU CHERRIES AND OTHER SWEET CHERRIES PRESERVED IN SYRUP FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- 52.800 TONNES FOR MORELLO CHERRIES PRESERVED IN SYRUP FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .

THESE QUANTITIES INCLUDE IMMEDIATE PACKINGS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM :

- 15 JULY 1981 FOR WILLIAMS PEARS IN SYRUP ,

- 12 MAY 1981 FOR BIGARREAU CHERRIES AND OTHER SWEET CHERRIES PRESERVED IN SYRUP ,

- 20 MAY 1981 FOR MORELLO CHERRIES PRESERVED IN SYRUP .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 3 ) OJ NO L 131 , 26 . 5 . 1977 , P . 8 .

( 4 ) OJ NO L 90 , 4 . 4 . 1981 , P . 16 .

( 5 ) OJ NO L 177 , 16 . 7 . 1977 , P . 22 .

( 6 ) OJ NO L 256 , 11 . 10 . 1979 , P . 21 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1203/81

OF 5 MAY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE SALE OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOLCHILDREN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1080/77 OF 17 MAY 1977 ON THE SUPPLY OF MILK AND CERTAIN MILK PRODUCTS AT REDUCED PRICES TO SCHOOLCHILDREN ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 856/81 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ,

WHEREAS THE COMMUNITY FINANCIAL CONTRIBUTION FOR THE VARIOUS TYPES OF MILK PRODUCTS SOLD TO PUPILS ARE FIXED IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2212/79 ( 6 ); WHEREAS AS A RESULT OF THE AMENDMENT OF REGULATION ( EEC ) NO 1080/77 , THE AMOUNTS OF THE COMMUNITY CONTRIBUTION MUST ALSO BE CHANGED ;

WHEREAS THE MAXIMUM DAILY QUANTITY OF 0.40 LITRE PER DAY AND PER PUPIL LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 IS NO LONGER CONSONANT WITH MARKETING PRACTICES FOR THE PRODUCTS IN QUESTION ; WHEREAS IT SHOULD THEREFORE BE INCREASED TO 0.50 LITRE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1598/77 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . IN ARTICLE 3 ( 1 ) THE QUANTITY ' 0.40 LITRE ' IS REPLACED BY ' 0.50 LITRE ' .

2 . IN ARTICLE 4 ( 1 ):

- THE DATE ' 1 SEPTEMBER 1979 ' IS REPLACED BY ' 1 MAY 1981 ' ,

- THE AMOUNT ' 21.40 ECU ' GIVEN UNDER ( A ) IS REPLACED BY ' 24.26 ECU ' ,

- THE AMOUNT ' 12.35 ECU ' GIVEN UNDER ( B ) IS REPLACED BY ' 14.00 ECU ' ,

- THE AMOUNT ' 5.30 ECU ' GIVEN UNDER ( C ) IS REPLACED BY ' 6.01 ECU ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MAY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL125/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1242/81
of8May1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
information knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraphofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1127/81(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1127/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1127/81arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL118,30.4.1981,p.23.

9.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1981alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(a)Candysugar 10-29
(b)Otherwhitesugar;flavouredorcolouredsugar 14-60
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 9-47(■)
(b)Otherrawsugar 11-32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
766/68.