ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 483/93 of 2 March 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 3858/89 laying down detailed implementing rules for the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 and originating in the People's Republic of China

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 originating in certain third countries (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3909/92 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3855/89 (3), as amended by Regulation (EEC) No 3935/92 (4), provides that import licences applied for in respect of the products in question shall be issued by the Member States on the fifth working day following that on which the application is lodged; whereas experience shows that this provision is likely to cause delays in the issue of such import licences, prejudicial to the smooth performance of business transactions; whereas it is therefore preferable that the Member States be able to issue import licences upon receipt of the communication from the Commission and to fix a time limit for this communication;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3855/89 is hereby amended as follows:

1. Article 8 is replaced by the following:

'Article 8

1. The Member States shall telex or telefax to the Commission, on the day following the day on which the licence application is lodged, the following information in respect of each licence application:

- the quantity for which an import licence is applied for,

- the name of the applicant,

- the number of the export certificate submitted, as indicated in the upper section of the certificate,

- the name of the exporter indicated on the export certificate.

2. The Commission shall determine and communicate to the Member States by telex, not later than the fourth working day following the day on which applications are lodged, the extent to which applications can be granted.

Where the conditions governing the issue of the licence are not complied with, the Commission may, if necessary, after consulting the Chinese authorities, take the appropriate action.

3. Upon receipt of the communication from the Commission, the Member States may issue the import licences.'

2. Article 10 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 394, 31. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 374, 22. 12. 1989, p. 22.

(4) OJ No L 398, 31. 12. 1992, p. 20.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 521/93 of 2 March 1993 on the conclusion of the Agreement on fisheries relations between the European Economic Community and the Republic of Lithuania

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas the Community and the Republic of Lithuania have negotiated and initialled an Agreement on fisheries relations;

Whereas it is in the interests of the Community to approve that Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Republic of Lithuania on fisheries relations is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1993.

For the Council

The President

J. TROEJBORG

(1) OJ No C 304, 21. 11. 1992, p. 16.

(2) Opinion delivered on 12 February 1993 (not yet published in the Official Journal of the European Communities).

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
NoL59/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No569/93
of11March1993
amendingRegulation (EEC)No390/93onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HayingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No390/93(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of751tonnesofvegetableoil;whereassomeofthe
conditionsspecifiedintheAnnextotheRegulation
shouldbealtered,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulation(EEC)No390/93footnote(6)isreplacedby
thefollowing:
'(6)Placedin20-footcontainers.Thefreeholding
periodforcontainersmustbeatleast15days.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
OOJNoL45,23.2.1993,p.10.
NoL63/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No602/93
ofISMarch1993
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
No449/93totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No449/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EEC)HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No449/93areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
3OJNoL49,27.2.1993,p.37.

16.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1993alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 36,08(2)(3)
17026010000 36,08(2)(J)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090000 0,3608(<)(3)
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 36,08(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,3608(')(3)
17029071000 0,3608C)(3)
-17029090900 0,3608(')(3)(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 36,08(2)(3j
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,3608(«)(3)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
1469/77.
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefined,underpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No252/93(OJNoL28,5.2.
1993,p.48).
18.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No618/93
of17March1993
amendingRegulation (EEC)No353/93andincreasingto450000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto450000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No353/93(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No583/93(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof150000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No353/93'of300000
tonnes'isreplacedby'of450000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL41,18.2.1993,p.28.
6OJNoL61,13.3.1993,p.24.
24.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No665/93
of23March1993
determiningthequantitiesofcertaincategoriesofmilkandmilkproducts
availableforthesecondquaterof1993underthearrangements providedforin
theInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzechundSlovakFederal
Republic
whereasdeclarationshavebeensubmittedbyboththe
CzechRepublicandtheSlovakRepublicinformingthe
Communitythatboththosecountriesshallcontinueto
assumealltheobligationsderiving,interalia,fromthe
InterimAgreementsbetweentheCommunityandthe
CzechandSlovakFederalRepublicuponthedissolution
ofthelatteron31December1992andinconsequence
theconcessionsprovidedforintheInterimAgreement
shouldbeaccordedwithoutdistinctiontoproductsorigi­
natingintheCzechRepublicorintheSlovakRepublic,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechundSlovakFederal
Republic('),andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No114/93(2)determiningtheextenttowhichapplica­
tionslodgedinJanuary1993forimportlicencesfor
certainmilkproductsandproductscoveredbythearran­
gementsprovidedforintheInterimAgreements
concludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheCzechand
SlovakFederalRepubliccanbeaccepted,applicationsfor
importlicencesforthefirstquarterof1993forcertainof
theproductsreferredtoinRegulation(EEC)No584/92
wereforquantitiesexceedingthoseavailableandforother
productsforquantitieslessthanthoseavailable;whereas,
thereforethequantityofeachproductavailableforthe
periodfrom1Aprilto30June1993shouldbefixed;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantityavailablepursuanttoRegulation(EEC)
No584/92fortheperiodfrom1Aprilto30June1993
shallbeasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.0OJNoL15,23.1.1993,p.21.

NoL71/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.93
ANNEX
Totalquantitiesavailablefortheperiod1Aprilto30June1993
(tonnes)
PolandFormerCzechandSlovak
FederalRepublicHungary
CNcode040210190405001004060402101904050010ex040640-Nivaex04069089
andproduct04022119butter cheese04022119butter ex040690-Balaton(2)
04022199 04022191 Moravskyblock(')
Quantity
available 812,5 550 1100 675 275 443 550
(')Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista.
NoL72/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No670/93
of24March1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

25.3.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0,66 0,66 0,66
10019099 0 0,66 0,66 0,66
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0,93 0,93 0,93
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 01,17 1,17 1,17 1,17
11071019 00,88 0,88 0,88 0,88
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 714/93 of 26 March 1993 amending Regulation (EEC) No 2168/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for the Canary Islands with regards to potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992, introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 3714/92 (2), and in particular Article 21 thereof,

Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 1601/92 provides for a restriction on deliveries of ware potatoes to the Canary Islands from third countries or from the rest of the Community, in order to avoid disturbance of the market during the periods which are crucial for the marketing of the Canary Islands' production; whereas it is appropriate to fix the sensitive period as well as the maximum quantities of potatoes to be delivered to the Canary Islands during 1993; whereas it is appropriate to amend Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 2168/92 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2168/92 is hereby amended as follows:

1. the first indent of Article 10 (1) is replaced by the following:

'During the period 1 April to 31 October 1993, the delivery of pottoes falling within CN headings 0701 90 51, 0901 90 59 and 0701 90 90 from third countries and the rest of the Community to the Canary Islands, shall be limited to the quantities as set out in the Annex.';

2. the following Annex is added:

'ANNEX

Distribution of the quantities referred to in Article 10:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 378, 23. 12. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 44.
NoL77/46 31.3.9­ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No758/93
of30March1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No737/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29
March1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.0OJNoL75,30.3.1993,p.19.

31.3.93.OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,11(0
17011190 34,11
17011210 34,11(')
17011290 34,11(')
17019100 42,90
17019910 42,90
17019990 42,90(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar,
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91istobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 784/93 of 31 March 1993 amending Regulation (EEC) No 3824/92 amending the prices and amounts fixed in ecus as a result of the monetary realignment of September and November 1992

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), and in particular Articles 12 and 13 (1) thereof,

Whereas Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3820/92 of 28 December 1992 on transitional measures for the application of the agrimonetary arrangements laid down in Regulation (EEC) No 3813/92 (2) establishes a connection between the agrimonetary arrangements applicable from 1 January 1993 and those applicable beforehand;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3824/92 (3) establishes the list of prices and amounts to be adjusted in ecus as a consequence of the monetary realignments of 1992; whereas it should be adapted to take account of the realignment of 30 January 1993 and of the coefficient reducing agricultural prices fixed as a consequence in Commission Regulation (EEC) No 537/93 (4);

Whereas subsequent scrutiny of Regulation (EEC) No 3824/92 has revealed an omission in the tobacco sector;

Whereas the relevant management committees have not delivered opinions within the time limits set by their chairmen,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3824/92 is hereby amended as follows:

1. the title is replaced by the following:

'laying down the prices and amounts fixed in ecus to be amended as a result of the monetary realignments';

2. in Article 1, 'Article 2 of Regulation (EEC) No 3387/92' is replaced by 'Article 1 of Regulation (EEC) No 537/93';

3. the following paragraph is added to Article 3:

'For sheep, goat and fishery products, tomatoes, cucumbers, courgettes and aubergines, it shall apply from the beginning of the 1994/95 marketing year.';

4. under heading '7. Other plant products' of the Annex, the following point 7.6a is added for the tobacco sector:

'7.6a. Premium and supplementary amounts referred to in Article 3 of Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70).'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 22.

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.