9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/17
CORRIGENDA
Corrigendumtothefinaladoptionofthegeneralbudget
oftheEuropeanCommunitiesforthefinancialyear1987
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL86of30March1987)
Pages1149to1192arereplacedbythefollowingpages.


9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/19
SECTIONIV
COURTOFJUSTICE


9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/21
COURTOFJUSTICE
REVENUE
ContributionoftheEuropeanCommunitiestothefinancingoftheexpenditure
oftheCourtofJusticeforthefinancialyear1987
Heading Amount
Expenditure
Ownresources45863839
6287295
Contribution due39576544

9.6.87 NoL148/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COURTOFJUSTICE
Ownresources
Title
Chapter
ArticleHeading.Financialyear
1987Financialyear
1986Financialyear
1985
4MISCELLANEOUS COMMUNITY TAXES,LEVIESANDDUES
40 DEDUCTIONS FROMSTAFFREMUNERATION
400Proceedsfromtaxationonthesalaries,wagesandallowancesofmembersofthe
institution,officials,otherservantsandpersonsinreceiptofapension 3473551 2968000 2481097,54
401Staffcontributionstothepensionscheme1414308 1167000 997972,94
402 Levyonremuneration1159436 1010000 750302,43
CHAPTER40—TOTAL 6047295 5145000 4229372,91
Title4—Total 6047295 5145000 4229372,91
5 REVENUEACCRUING FROMTHEADMINISTRATIVE OPERATION
OFTHEINSTITUTION
50 PROCEEDS FROMTHESALEOFMOVABLEANDIMMOVABLE
PROPERTY
500 Proceedsfromthesaleofmovableproperty p.m. p.m. 0,—
502Proceedsfromthesaleofpublications,printedworksandfilms 30000 20000 23293,39
CHAPTER 50—TOTAL 30000 20000 23293,39
52REVENUEFROMINVESTMENTS ORLOANSGRANTED,BANKAND
OTHERINTERESTONTHEINSTITUTION'S ACCOUNTS
520Revenuefrominvestmentsorloansgranted,bankandotherinterestonthe
institution'saccounts 100000 400000 268302,19//CHAPTER 52—TOTAL 100000 400000 268302,19
53 MISCELLANEOUS REVENUE
530 Exchangegains p.m. p.m. 0,—
CHAPTER 53—TOTAL p.m. p.m. 0,—
\ \

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/23
COURTOFJUSTICE
Ownresources(cont'd)
Title
Chapter
ArticleHeadingFinancialyear
1987Financialyear
1986Financialyear
1985
54MISCELLANEOUS REVENUEAVAILABLE FORRE-USE(ARTICLE22
OFTHEFINANCIAL REGULATION )BUTNOTUSED
540Miscellaneous revenueavailableforreuse(Article22oftheFinancial
Regulation)butnotused p.m. p.m. 90455,46
ICHAPTER 54—TOTAL p.m. p.m. ,90455,46
55 TRANSFER ORREPAYMENT OFPENSIONRIGHTSBYSTAFF
550Transferorrepaymentofpensionrightsbystaff 80000 80000 81345,35
ICHAPTER 55—TOTAL 80000 80000 81345,35IlTitle5—Total 210000 500000 463396,39
9 MISCELLANEOUS REVENUE
90 MISCELLANEOUS REVENUE\
900 Miscellaneous revenue 30000 30000 13885,82
CHAPTER 90—TOTAL 30000 30000 13885,82
Title9—Total 30000 30000 1388532
||GRANDTOTAL 6287295 5675000 4706655,12

NoL148/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
EXPENDITURE
Generalsummaryofappropriations (1987and1986)andoutturn(1985)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1987Appropriations
1986Outturn
1985
1 EXPENDITURE RELATING TOPERSONS WORKING WITHTHE
INSTITUTION
10MEMBERSOFTHEINSTITUTION 5141380 5000440 4018384,96
11STAFFINACTIVEEMPLOYMENT 30784913 25844497 19905667,84
12PENSIONS ,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBU­
TIONS 483670 385950 177300,32
13EXPENDITURE RELATING TOMISSIONSANDDUTYTRAVEL 124000 118000 89999,98
14SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE 103700 96800 90608,24
16 EXPENDITURE ONSOCIALWELFARE 268976 127290 123599,47
17ENTERTAINMENT ANDREPRESENTATION EXPENSES 42000 38000 28821,12
\Title1—Total 36948639 31610977 24434381,93
2BUILDINGS ,EQUIPMENT ANDMISCELLANEOUS OPERATING
EXPENDITURE
20INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY ,RENTALOFBUILD­
INGSANDASSOCIATED COSTS 4100000 4229100 3327892,06
22 MOVABLEPROPERTY ANDASSOCIATED COSTS 1558070 1464423 926802,97
23 CURRENTADMINISTRATIVE EXPENDITURE 381130 368030 673358,48
24 POSTALCHARGESANDTELECOMMUNICATIONS 490000 363000 313840,86
25 EXPENDITURE ONFORMALANDOTHERMEETINGS 240000 232000 179044,72
26EXPENDITURE ONSTUDIES,SURVEYSANDCONSULTATIONS 10000 10000 0,—
27 EXPENDITURE ONPUBLISHING ANDINFORMATION 2043000 1625270 1128625,72
29 SUBSIDIES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS 60000 46000 34545,77
\Title2—Total 8882200 8337823 6584110,58
3 EXPENDITURE RESULTING FROMSPECIALFUNCTIONS CARRIED
OUTBYTHEINSTITUTION
37EXPENDITURE RELATING TOCERTAININSTITUTIONS AND
BODIES 33000 30000 4410,48
Title3—Total 33000 30000 4410,48

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/25
COURTOFJUSTICE
Generalsummaryofappropriations (1987and1986)andoutturn(1985)(cont'd)
Title
ChapterHeadingAppropriations
1987Appropriations
1986Outturn
1985
10 OTHEREXPENDITURE
100 PROVISIONAL APPROPRIATIONS p.m. p.m. 0—
101CONTINGENCY RESERVE p.m. p.m. 0,—
102REORGANIZATION OFTHECOURT p.m. p.m.\
\Title10—Total p.m. p.m. 0,—
\GRANDTOTAL 45863839 39978800 31022902,99

NoL148/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
TITLE1
EXPENDITURE RELATINGTOPERSONSWORKINGWITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERSOFTHEINSTITUTION
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 10
100Salaries,allowancesandpaymentsrelatedtosalaries
1000Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 2480900 2335010 1924342,—
1001Residenceallowances
Non-differentiated appropriations 372130 350250 293503,58
1002Familyallowances
Non-differentiated appropriations 210870 205480 151018,28
1003Representation allowances
Non-differentiated appropriations 147980 118750 92711,29
\Article100—Total 3211880 30094902461575,15
101Accidentandsicknessinsuranceandothersocialsecuritycharges
Non-differentiated appropriations 119500 111490 89552,51
102Temporaryallowances
Non-differentiated appropriations 469720 566500 469172,18
103Pensions
1030Retirementpensions
Non-differentiated appropriations 810110 649680 571554,74
1031Invaliditypensions
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/27
COURTOFJUSTICE
TITLE1
EXPENDITURE RELATING TOPERSONSWORKINGWITHTHEINSTITUTION
CHAPTER 10—MEMBERS OFTHEINSTITUTION
Article
ItemRemarks
100
1000CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No1546/73of4June1973amendingRegulationNo422/67/EEC,
No5/67/EuratomdeterminingtheemolumentsofthePresidentandMembersoftheCommissionandofthePresident,Judges,
Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice(OJNoL155,11.6.1973,p.8).
100,1Thisappropriation isintendedtocoverthelocalallowance,whichis15%ofthebasicsalary.
1002Thisappropriation breaksdownasfollows:
—headofhouseholdallowance
—dependentchildallowance
—educationallowance124040
49620
37210liTotal 210870
1003Thisappropriation includesanamountof118400ECUforentertainment allowancesand29580ECUforserviceallowances.
101Thisappropriation breaksdownasfollows:
—sicknessinsurance
—accidentinsurance102680
16820
ITotal 119500
102Thisappropriation isintendedtocovertemporaryallowancesforsevenformermembers,comparedwitheightin1986,
includingfamilyallowancesandweightingsapplicableforthecountryofresidence.
103
1030Thisappropriation isintendedtocovertheretirementpensionsof15formermembers,comparedwith12in1986,togetherwith
theweightingapplicableforthecountryofresidence.

Communities 9.6.87 NoL148/28 OfficialJournaloftheEuropean
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 10—MEMBERSOFTHEINSTITUTION (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
103(cont'd)
1032Survivors'pensions
Non-differentiated appropriations 317470 301850 292530,96
Article103—Total 1127580 951530 864085,70
104Missionexpenses
Non-differentiated appropriations 61130 50940 39999,99
105Allowancesandexpensesonenteringorleavingtheservice
1050Travelexpenses(includingfamilymembers)
Non-differentiated appropriations 1600 4110 1094,58
1051Installation,resettlementandtransferallowances
Non-differentiated appropriations 60470 113680 82936,82
1052Removalexpenses
Non-differentiated appropriations 16560 33400 9968,03
Article105—Total 78630 151190 93999,43
109Appropriation tocoveradjustmentstoemoluments \
1090Weightings
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,—
1091Provisionalappropriation tocoveranyadjustmentstotheemolu­
ments
Non-differentiated appropriations 72940 159300 0,—
Article109—Total 72940 159300 0,-
CHAPTER 10—TOTAL 5141380 50004404018384,96

NoL148/29 9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 10—MEMBERSOFTHEINSTITUTION (cont'd)
Article
ItemRemarks
103
1032(cont'd)
Thisappropriation isintendedtocoverthesurvivors'pensionsof10widowsofformermembersandthreeorphans'pensions.
Theweightingofthecountryofresidenceisapplicabletothesepensions.
104RegulationdeterminingtheemolumentsofmembersoftheCourtofJustice,andinparticularArticle6thereof.
Thisappropriation isintendedtocovertravel,dailysubsistenceallowancesandotherancillaryorspecialcostsincurredfor
missions .
105
1050
1051
1052Thisappropriation isintendedtocoverthetravelexpensesofmembersoftheCourtwhentheytakeuptheirdutiesorleavethe
institution.Italsocoverstravelexpensesofmembersoftheirfamilies.
Thisappropriation isintendedtocoverinstallationandresettlementallowancesformembersoftheCourtofJusticeontaking
uporleavingtheirappointments .
Theinstallationallowanceamountstotwomonths'basicsalaryandtheresettlementallowancetoonemonth'sbasicsalary.
Thisappropriation isintendedtocovertheremovalexpensesofmembersoftheCourtwhentheytakeupdutyorleavethe
institution .
109
1090
1091Afterthetransferoftheappropriation ,thisitemisintendedtocovertheweightingapplicabletotheremunerationofmembers
inoffice .
Thisappropriation isintendedtotocovertheeffectofanyadjustmentsinremunerationandpensionswhichmaybemadeby
theCouncilinthecourseofthefinancialyear.Thisisaprovisionalappropriation andcanonlybeusedafterithasbeen
transferredtotheappropriateheadingsinthischapter.

NoL148/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 11
noOfficialsandtemporarystaffholdingapostprovidedforinthe
establishmentplan
1100Basicsalaries
Non-differentiated appropriations 20952760 1712912714176114,58
1101Familyallowances
Non-differentiated appropriations 1847979 1521449 1246137,61
1102Expatriationandforeignresidenceallowances(includingArticle97
oftheECSCStaffRegulations)
Non-differentiated appropriations 3296946 27143962240357,28
1103Secretarialallowances
Non-differentiated appropriations 160062 128419 101528,80
IIArticle110—Total 26257747 2149339117764138,27
111Otherstaff
1110Auxiliarystaff
Non-differentiated appropriations 480104 362806 457907,14
1112Localstaff
Non-differentiated appropriations 220203 209662 193842,39
1113Specialadvisers
Non-differentiated appropriations 41311 37652 24824,94
IIArticle111—Total 741618 610120 676574,47
112Furthertrainingforstaff,languagecourses,retrainingandinformation
forstaff
Non-differentiated appropriations 89492 87320 57409,96
113Insuranceagainstsickness,accidentsandoccupationaldisease,unem­
ploymentinsuranceandmaintenanceofpensionrights
1130Insuranceagainstsickness
Non-differentiated appropriations 566992 466801 392306,05

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/31
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT
Article
ItemRemarks '
Astandardabatementof5%hasbeenappliedtotheappropriations ofthischapter.
110
1100Thisappropriation breaksdownasfollows:
—458postsfilledon17February1986 16567084
—113vacantposts(previousbudgetyears) 4317078
—75postsforeseenfor1987 1159805
—standardabatementof5% —1091207
\Total 20952760
1101Thisappropriation isintendedtocoverfamilyallowancescomprising :
—headofhouseholdallowance,
—dependentchildallowance,
—educationallowance .
1102Thisappropriation isintendedtocoverthisallowancewhich,calculatedonthebasicsalaryandfamilyallowances,cannotbe
lessthan238,35ECUpermonth.
1103Thisappropriation isintendedtocovertheallowancegrantedtocategoryCofficialsemployedasshorthand-typists ortypists.
Provisionhasbeenmadefor169officials .
111
1110Thisappropriation isintendedtocovertheremunerationof19auxiliarystaffwhoarerequiredasaresultofextraworkand
absencesduetosickness.
1112Thisappropriation isintendedtocovertheremunerationof11membersofthelocalstaffessentialforthemaintenanceand
supervisionofbuildings,technicalequipmentandsurroundings .
1113Thisappropriations isintendedtocoverthefeesofthemedicalofficer .
112Thisappropriation isintendedtocovertheexpensesoflanguagecoursesandvocationaltraining.Italsocoversthepurchaseof
teachingmaterials.
113
1130Thisappropriation isintendedtocovertheemployer'scontributiontosicknessinsurancewhichisfixedat2,7%ofthebasic
salaries.

NoL148/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
113(cont'd)
1130(cont'd)
1131Insuranceagainstaccidentsandoccupationaldisease
Non-differentiated appropriations 145436 120602 97941,38
1132Contributiontounemployment fundfortemporarystaff
Non-differentiated appropriations 23614
1133Constitutionormaintenanceofpensionrightsfortemporarystaff
Non-differentiated appropriations 8235 8417 9298,99
Article113—Total 744277 595820 499546,42
114Miscellaneous allowancesandgrants
1140Birthanddeathgrants
Non-differentiated appropriations 17460 18482 3624,16
1141Annualleavetravelexpenses
Non-differentiated appropriations 347857 309085 185554,49
1144Fixedlocaltravelallowances
Non-differentiated appropriations 795 788 0,—
1145Specialallowanceforaccountingofficersandadministrators of
imprestaccounts
Non-differentiated appropriations 5432 5253 5029,49
1149Otherallowancesandrepayments
Non-differentiated appropriations 9700 13618 8122,75
\Article114—Total 381244 347226 202330,89
115Overtime
Non-differentiated appropriations 184634 172193 166525,46
117Supplementary services
1170Freelanceinterpretersandconferencetechnicians
Non-differentiated appropriations 704220 752969 7667,20
0)
(')Anappropriationof358622,09ECUisenteredinItem2391.

NoL148/33 9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
(cont'd)
(cont'd)
Thisappropriation isintendedtocovertheshareoftheinstitutiontowardsfinancingaccidentinsuranceforstaff.
Newitem113
1130
1131
1132
1133Thisappropriation isintendedtocoverthepaymentstobemadebytheinstitutioninfavouroftemporaryservantstoconstitute
ormaintaintheirpensionrightsintheircountriesoforigin.
114
1140
1141StaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticles70,74and75thereof.
Thisappropriation isintendedtocovergrantspaidinaccordancewiththoseArticles.
Thisappropriation isintendedtocoverrepaymentoftravelexpensesofemployeesandmembersoftheirfamiliesfromthe
placeofemploymenttotheirplaceoforigininordertotakeannualleave.
1145Thisappropriation isintendedtocoverthespecialallowanceawardedtotheofficialsemployedasaccountingofficers ,assistant
accountingofficersoradministrators ofadvancefundsreferredtoinArticle70oftheFinancialRegulationapplicabletothe
generalbudgetoftheEuropeanCommunities (OJNoL356,31.12.1977,p.1).
Thisappropriation isintendedtocoverthedifferentialallowancesforofficialswhosenetremuneration isreducedwhenthey
movefromcategoryCtocategoryBandfromtheLanguageService(LA)tocategoryA.1149
115Thisappropriation breaksdownasfollows:
—flat-ratepaymentsto23drivers
—paymentsathourlyratesforovertimeworkedbyofficialsincategoriesCandDwhichcouldnot,
asprovidedfor,becompensatedbytimeoff140588
44046
Total 184634
117
1170Thisappropriation isintendedtocovertheservicesofcontractualandoccasional(freelancers,Parliamentstaff)interpreters .

NoL148/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
117(cont'd)
1174Freelanceproof-readers
Non-differentiated appropriations p.m.l 0,-
1175Otherservicesandworksentoutfortranslationandtyping
Non-differentiated appropriations 135800 91096 144300,—
Article117—Total 840020 844065 151967,20
118Allowancesandexpensesonenteringandleavingtheserviceandon
transfer
1180Miscellaneous expenditureforstaffrecruitment
Non-differentiated appropriations 141620 131920 158176,85
1181Travelexpenses(includingfamilymembers)
Non-differentiated appropriations 33320 36488 4057,68
1182Installation,resettlementandtransferallowances
Non-differentiated appropriations 318497 273205 124205,99
1183Removalexpenses
Non-differentiated appropriations 282602 203403 45544,12
1184Temporarydailysubsistenceallowances
Non-differentiated appropriations 373777 318238 55190,53
IIArticle118—Total 1149816 963254 387175,17
119Appropriationtocoveradjustmentstotheremunerationofofficialsand
otherStaff
1190Salaryweightings
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/35
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
Article
ItemRemarks
117(cont'd)
1175Thisappropriation breaksdownasfollows:
—translationworkentrustedtofreelancetranslators
—expensesoftemporarystaff76746
59054
Total 135800
118
1180
1181
1182Thisappropriation isintendedtocoverexpensesrelatingtorecruitmentprocedures,inparticular:
—advertising,
—travelandsubsistenceexpensesandaccidentinsuranceofcandidatesselectedforexaminationorinterview,
—expensesarisingfromorganizationofcompetitions (rentingofpremises,hireoffurnitureandequipmentandassessmentof
tests),
—medicalexpensesarisingonengagementofstaff.
Thisappropriation isintendedtocoverthetravelexpensesofmembersoftheCourtwhentheytakeuptheirdutiesorleavethe
institution.Italsocoverstravelexpensesofmembersoftheirfamilies.
Thisappropriation isintendedtocoverallowancesforstaffrecruitedduringthefinancialyear1986andstaffleavingthe
service.
Itiscalculatedonthebasisofanaveragecostof3200ECU.
Theseallowancesamounttotwomonths'basicsalaryforanofficialentitledtotheheadofhouseholdallowanceandone
month'sbasicsalaryforothers.
Thisappropriation isintendedtocovertheremovalexpensesofstaffreferredtoinItem1182.Itiscalculatedonthebasisof
anaveragecostof3600ECU.
StaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticle10ofAnnexVIIthereto.
Thisappropriation isintendedtocovertemporarydailysubsistenceallowancespayableunderthesaidarticle.1183
1184
119
1190Thisitem,aftertransferoftheappropriation ,isintendedtocovertheweightingsapplicabletotheremunerationofofficialsand
auxiliarystaffandtheweightingsapplicableforovertime.

NoL148/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
CHAPTER 12—PENSIONS,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
119(cont'd)
1191Provisionalappropriation
Non-differentiated appropriations 396065 731108 0,-
\Article119—Total 396065 731108 0,-
\CHAPTER 11—TOTAL 30784913 2584449719905667,84
CHAPTER 12
121Allowancesforstaffassignednon-activestatus,retiredintheinterestsof
theserviceordismissed I
1210Allowancesonretirementintheinterestsoftheservice,pursuantto
Articles41and50oftheStaffRegulations
Non-differentiated appropriations 218350 218350 177300,32
1211Allowancesonfinalterminationofservice
Non-differentiated appropriations 255370 160000 0,—
\Article121—Total 473720 378350 177300,32
129Provisionalappropriation tocoveranyadjustmentstopensionsand
variousallowances
Non-differentiated appropriations 9950 7600 0,-
CHAPTER 12—TOTAL 483670 385950 177300,32

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/37
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 11—STAFFINACTIVEEMPLOYMENT (cont'd)
CHAPTER 12—PENSIONS,ALLOWANCES ANDMISCELLANEOUS CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
119
1191(cont'd)
Thisappropriation isintendedtocoveranyadjustmentsinremuneration whichmaybemadebytheCouncilinthecourseof
thefinancialyear.Thisisaprovisionalappropriation andcanonlybeusedafterithasbeentransferredtotheappropriate
headingsinthischapter.
121
1210
1211StaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticle50thereof.
Thisappropriation isintendedtocoverthreeallowancespayableunderthisArticle.
CouncilRegulation(ECSC,EEC,Euratom)No3518/85of12December1985introducingspecialmeasurestoterminatethe
serviceofofficialsoftheEuropeanCommunities asaresultoftheaccessionofSpainandPortugal(OJNoL335,13.12.1985,
p.56).
Thisappropriation isintendedtocoverallowancesforofficialsaffectedbythemeasuresonretirementintheinterestsofthe
servicetakeninordertosatisfyrequirementsfollowingtheaccessionofthenewMemberStatestotheEuropeanCommunities .
129Thisappropriation isintendedtocoveranyadjustmentsinremuneration whichmaybemadebytheCouncilinthecourseof
thefinancialyear.Thisisaprovisionalappropriation andcanonlybeusedafterithasbeentransferredtotheappropriate
headingsinthischapter.

NoL148/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER13—EXPENDITURE RELATINGTOMISSIONS ANDDUTYTRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 13
130Missionexpenses,travelexpensesandincidentalexpenditure
1301Missionexpenses
Non-differentiated appropriations 104000 100000 89999,980
1302MissionexpensesformeetingsatotherplaceswhereCommunity
institutionsarebased,inparticularBrusselsandStrasbourg
Non-differentiated appropriations 20000 18000
Article130—Total 124000 118000 89999,98
CHAPTER 13—TOTAL 124000 118000 89999,98
CHAPTER14
140Restaurantsandcanteens \
1400Runningcostsofrestaurantsandcanteens
Non-differentiated appropriations 85000 80600 77943,82
\Article140—Total 85000 80600 77943,82
141Medicalservice
Non-differentiated appropriations 18700 16200 12664,42
CHAPTER 14—TOTAL 103700 96800 90608,24
(!)AmountcommontoItems1301and1302.

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/39
COURTOFJUSTICE
CHAPTER13—EXPENDITURE RELATINGTOMISSIONSANDDUTYTRAVEL
CHAPTER 14—SOCIO-MEDICAL INFRASTRUCTURE
Article
ItemRemarks
130
1301StaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticles11,12and13ofAnnexVIIthereto.
140
1400Thisappropriation breaksdownasfollows:
—theCourtofJustice'scontributiontothestaffcostsoftheundertakingwhichoperatesthecanteen
—equipmentrenewalandnormalmaintenancecosts
—procurementofadditionalequipment(china,cutlery,etc.)75560
5440
4000
Total 85000
141Thisappropriation isintendedtocovertheexpensesoftheannualmedicalexaminationofallofficialsaswellastheoperating
expensesofthemedicalcentre.

NoL148/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIALWELFARE
CHAPTER 17—ENTERTAINMENT ANDREPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 16
160Specialassistancegrants
Non-differentiated appropriations 2000 2000 161,35
161Socialcontactsbetweenstaff
Non-differentiated appropriations 13500 11600 12749,99
162Otherwelfareexpenditure
Non-differentiated appropriations 26700 22400 16672,33
163EarlyChildhoodCentre
Non-differentiated appropriations 226776 91290 94015,80
\CHAPTER 16—TOTAL 268976 127290 123599,47
CHAPTER 17
170Entertainment andrepresentation expenses I \
1700Entertainment andrepresentation expensesformembersofthe
institution
Non-differentiated appropriations 40000 36000 27764,—
1701Entertainment andrepresentation expensesforstaff
Non-differentiated appropriations 2000 2000 1057,12
\Article170—Total 42000 38000 28821,12
\CHAPTER 17—TOTAL 42000 38000 28821,12
Title1—Total 36948639 3161097724434381,93

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/41
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 16—EXPENDITURE ONSOCIALWELFARE
CHAPTER 17—ENTERTAINMENT ANDREPRESENTATION EXPENSES
Article
ItemRemarks
160
161StaffRegulationsofofficialsoftheEuropeanCommunities ,andinparticularArticle76thereof.
Thisappropriation isintendedtocoverhelpforstaffinparticularlydifficultcircumstances .
Thisappropriation isintendedtogivefinancialencouragement andsupporttoanyprojectaimedatencouragingsocial
relationsbetweenofficialsofdifferentnationalities,suchassubsidiestostaffclubsandculturalandsportingassociations .
Thisappropriation isintendedtocovertheotherhelpandsubsidiesgiventoofficialsandtheirfamilies,e.g.forcrdches,day
nurseries,holidaycamps,homehelps,legalaid,etc.162
163Thisappropriation isintendedtocoverthecontributionoftheCourtofJusticetothecostoftheEarly
ChildhoodCentre(9,03%):
—expenditureoninfrastructure
—expenditureonstaff
Therunningcostswillbemetinfullbytheparents.58695
168081
170
1700Thisappropriation isintendedtocoverexpensesconnectedwiththeCourtofJustice'sdutiesashostandrepresentative .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87 NoL148/42
COURTOFJUSTICE
TITLE2
BUILDINGS ,EQUIPMENT ANDMISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY,RENTALOFBUILDINGS ANDASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 20
200Rent
Non-differentiated appropriations 2618190 28733302021932,68
201Insurance
Non-differentiated appropriations 16260 16260 8885,86
202Water,gas,electricityandheating
Non-differentiated appropriations 609500 609500 487107,80
203Cleaningandmaintenance
Non-differentiated appropriations 485000 458060 393613,90
204Fitting-outofpremises
Non-differentiated appropriations 52000 52000 179523,81
205Securityandsurveillanceofbuildings
Non-differentiated appropriations 255000 155900 162106,72
208Otherexpenditurepreliminarytotheconstructionofbuildingsortothe
acquisitionofimmovableproperty
Non-differentiated appropriations 50000 50000 64147,53

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/43
COURTOFJUSTICE
TITLE2
BUILDINGS ,EQUIPMENT ANDMISCELLANEOUS OPERATING EXPENDITURE
CHAPTER20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY,RENTALOFBUILDINGS ANDASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
200Thisappropriation breaksdownasfollows:II —rentoftheCourtofJustice 1616830li—rentofthefifthflooroftheJeanMonnetbuildingandoftheMeisbuilding 717140\\—rentofadditionaloffices 284220
Total 2618190
201Thisappropriation isintendedtocoverthepaymentofinsurancepremiumscoveringfire,damagebywater,breakageofglass,
theftandallotherrisks.
202Thisappropriation breaksdownasfollows:Il —water 34335li —electricity 357378li —heating 217787
\Total 609500
203Thisappropriation breaksdownasfollows:Il —cleaningofbuildingbycontractandmaintenanceofgrounds 251985
l —materialandsuppliesformaintenance 13036II —maintenanceofair-conditioning andheatinginstallations 98524
\ —maintenanceofpassengerliftsandgoodslift 20930II —maintenanceofothertechnicalequipment 23585
\—specialservicesnotcoveredbymaintenancecontracts,forexamplepaintingofinsidewindow­
frames,paintingofwallsinthegarage 76940
Total 485000
205Thisappropriation isintendedtocoversecuritycostsfortheCourtofJusticeandforanannexatWeimershof .
208Thisappropriation isintendedtocoverconsultationexpenseswithaspecialistbodyontheconstructionofannexestotheCourt
ofJusticebuilding.

NoL148/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY,RENTALOFBUILDINGS ANDASSOCIATED COSTS(cont'd)
CHAPTER22—MOVABLEPROPERTY ANDASSOCIATED COSTS
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
209Otherexpenditureonbuildings
Non-differentiated appropriations 14050 14050 10573,76
\CHAPTER 20—TOTAL 4100000 42291003327892,06
CHAPTER 22
220Technicalinstallationsandelectronicofficeequipment \
2200Newpurchasesoftechnicalequipmentandinstallations
Non-differentiated appropriations 10000 10894 41474,55
2201Replacementoftechnicalequipmentandinstallations
Non-differentiated appropriations 10000 10820 0,—
2202Hireoftechnicalequipmentandinstallations
Non-differentiated appropriations 68000 51000 48051,98
2203Maintenance ,useandrepairoftechnicalequipmentandinstalla­
tions
Non-differentiated appropriations 18000 18000 15833,72
2204Electronicofficeequipment
Non-differentiated appropriations 744000 664930 365810,93
\Article220—Total 850000 755644 471171,18
221Furniture
2210Newpurchasesoffurniture
Non-differentiated appropriations 113990 114319 25781,47
2211Replacementoffurniture
Non-differentiated appropriations 1500 1500 0,-

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/45
COURTOFJUSTICE
CHAPTER20—INVESTMENTS INIMMOVABLE PROPERTY,RENTALOFBUILDINGS ANDASSOCIATED COSTS(cont'd)
CHAPTER 22—MOVABLEPROPERTY ANDASSOCIATED COSTS
Article
ItemRemarks
209Thisappropriation isintendedtocoverotherexpensessuchasroadcharges,sewageandrefusecollection,roadsignsand
maintenanceoffire-extinguishers .
220
2200Thisappropriation isintendedtocoverthecostofequipment,namelyaudiovisual,archive,libraryandinterpretingequipment
andalanguagelaboratoryforthestafftrainingservice.
2201Thisappropriation isintendedtocoverthereplacementof,inparticular :
—audiovisual,libraryandinterpretingequipmentsuchasbooths,headsetsandswitchingunitsforsimultaneousinterpreting
facilities,
—varioustoolsforbuildingmaintenanceshops,
—acar-washer .
Revenueforreuseisestimatedat2021ECU.
2202Thisappropriation isintendedtocoverthehireofequipmentwhosepurchaseiseitheruneconomical ordifficultbecauseof
budgetaryrestrictions :
—hireoftelephoneequipmentintheJeanMonnetbuilding,
—hireoftelephonesintheJeanMonnetbuilding.
2203Thisappropriation isintendedtocoverexpenditurerelatingtothemaintenanceandrepairoftheequipmentreferredtoin
Items2200,2201and2202:
—maintenanceofinterpretingequipment,
—maintenanceofmaintenanceequipment,
—maintenanceofpaternostercupboards .
2204Thisappropriation isintendedtocoverexpenditureonthepurchase,hireandmaintenanceofallelectronicofficeequipment,
viz.wordprocessors,electronicphotocopiers ,minicomputers ,microcopiers ,microfichereader-printers ,telecopiers,telecommu­
nicationsequipment,large-scalereproductionfacilities,etc.
221
2210Thisappropriation isintendedtocover:
—thepurchaseofadditionalfurnitureforofficialsandmembers 22605
—thepurchaseoffurnitureforthenewposts 91385
\Total 113990
2211Thisappropriation isintendedtocoverthereplacementofthefurniturewhichhasbeeninserviceforatleast15yearsand
furniturewhichcannolongerberepaired.

NoL148/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER22—MOVABLEPROPERTYANDASSOCIATED COSTS(cont'd)
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
221(cont'd)
2212Hireoffurniture
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-
2213Maintenance ,useandrepairoffurniture
Non-differentiated appropriations 3800 3800 221,62
IIlArticle221—Total 119290 119619 26003,09
223Vehicles \
2230Newpurchasesofvehicles
Non-differentiated appropriations 10000 51200 0,—
2231Replacementofvehicles
Non-differentiated appropriations 66880 56960 51371,96
2232Hireofvehicles
Non-differentiated appropriations 1000 1000 192,69
2233Maintenance ,useandrepairofvehicles
Non-differentiated appropriations 160900 150000 119977,89
IIIArticle223—Total 238780 259160 171542,54
225Documentation andlibraryexpenditure
2250Libraryfunds,purchaseofbooks
Non-differentiated appropriations 232000 219000 173255,—
2251Speciallibrary,documentation andreproductionequipment
Non-differentiated appropriations 52000 50000 38638,13
2252Subscriptionstonewspapersandperiodicals
Non-differentiated appropriations 20000 18500 16516,47
2253Subscriptions tonewsagencies
Non-differentiated appropriations 13000 12000 11025,49
2254Bindingandupkeepoflibrarybooks
Non-differentiated appropriations 20000 18500 15779,92
2255Subscriptionstoview-dataservices
Non-differentiated appropriations 13000 12000 2871,15
IIIArticle225—Total 350000 330000 258086,16IIICHAPTER 22—TOTAL 1558070 1464423 926802,97

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/47
COURTOFJUSTICE
CHAPTER22—MOVABLEPROPERTYANDASSOCIATED COSTS(cont'd)
Article
ItemRemarks
221(cont'd)
2213Thisappropriation isre-enteredtotakeaccountofdilapidationofexistingfurniture.
223
2230Thisappropriation isintendedtocoverthepurchaseofaservicecar.
2231Thisappropriation isintendedtocoverthereplacementoffourmembers'cars(whichwillhavecoveredabout
120000kilometres)ofwhichtheaveragepurchasepricepercarisroughly17720ECU,andaservicecarpurchasedin1978,at
acostof10000ECU.
Accountmustalsobetakenofthesaleofoldcarsforapproximately 2800ECUonaveragewhichisdeductedfrom
expenditure .
2233Thisappropriation isintendedtocovercostsofmaintenance,repair,garagingandinsurancefor25cars.
225
2250Anincreaseinthisappropriation isneededinviewoftheincreasingnumberofworksinvariousspheresofinterestrelatedto
theworkoftheCourtandincreasedprices.
2251Thisappropriation breaksdownasfollows:
—thestorageofthecase-lawoftheCourtonmagnetictape 37000
—specialequipmentforthelibrary 15000
\Total 52000
2252Thisappropriation isintendedtocoversubscriptionstonewspapers,specializedperiodicalsandvariousbulletins.
2253Thisappropriation isintendedtocoversubscriptionstonewsagencies.
2255Thisappropriation isintendedtocoveraccess,bymeansoftheEuronet/Dianetelecommunications system,tocertainnational
legalinformationdatabanks.

NoL148/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 23CURRENTADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 23
230Stationeryandofficesupplies
Non-differentiated appropriations 330000 320900 265886,57
232Financialcharges
2320Bankcharges
Non-differentiated appropriations 250 250 73,59
2321Exchangelosses
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-
2329Otherfinancialcharges
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. o­
\Article232—Total 250 250 73,59
233Legalexpenses
Non-differentiated appropriations 4000 p.m. o­
234Damages
Non-differentiated appropriations p.m. p.m. 0,-
235Otheroperatingexpenditure
2350Miscellaneous insurance
Non-differentiated appropriations 4560 4560 2678,18

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/49
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 23—CURRENTADMINISTRATIVE EXPENDITURE
Article
Item
230Remarks
Thisappropriation breaksdownasfollows:
—offsetpaper
—writingandofficematerial
—suppliesfortheduplicatingequipmentexcludingpaper
—suppliesforphotocopyprinting
—recordingcosts
—printedmatterandforms
—word-processing equipment
—othersuppliesnotrecordedintheinventory125680
48860
18900
88030
5200
6250
22260
14820
Total 330000
232
2320Bankinterest,estimatedat100000ECU,islistedunderrevenue.
235
2350Thisappropriation breaksdownasfollows:
—accountingliability
—civilliabilityfortheinstallationofword-processing equipment
—electricalliability540
2900
1120
Total 4560

NoL148/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.«7
COURTOFJUSTICE
CHAPTER23—CURRENTADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 24—POSTALCHARGESANDTELECOMMUNICATIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
235
2351(cont'd)
Uniformsandworkingclothes
Non-differentiated appropriations 31320 31320 21664,98
2352Miscellaneous expenditureoninternalmeetings
Non-differentiated appropriations 6000 6000 5859,95
2353Departmental removalsandassociatedhandling
Non-differentiated appropriations 3000 3000 17816,90
2354Pettyexpenses
Non-differentiated appropriations— — 0,—
2359Otheroperatingexpenditure
Non-differentiated appropriations 2000 2000 756,22
Article235—Total 46880 46880 48776,23
239Servicesrenderedbetweeninstitutions
2390ServicesrenderedbytheOfficeforOfficialPublications
Non-differentiated appropriations (1688533)(1708300)(1221000,—)
2391JointInterpretingService
Non-differentiated appropriations p.m.
C1)p.m. 358622,09
IIArticle239—Total p.m. p.m. 358622,09IICHAPTER 23—TOTAL 381130 368030 673358,48
CHAPTER 24
240Postageanddeliverycharges
Non-differentiated appropriations 260000 143000 133000,—
(•)Anappropriationof704220ECUisenteredinItem1170.

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/51
COURTOFJUSTICE
CHAPTER23—CURRENTADMINISTRATIVE EXPENDITURE (cont'd)
CHAPTER 24—POSTALCHARGES ANDTELECOMMUNICATIONS
Article
ItemRemarks
235(cont'd)
2351Thisappropriation breaksdownasfollows:
l —robesformembersoftheCourt 4000li—purchaseofuniformsforushersanddrivers 24670
\—purchaseofworkingclothesforcopyingandmaintenancestaff 850
\ —maintenanceandcleaningofsuchclothes 1800
ITotal 31320
2352Thisappropriation isintendedtocovervarioussuppliesformeetings.
2353Thisappropriation isintendedtocoverremovalswithintheoffices.
2359Thisappropriation isintendedtocoverotheroperatingexpenditurenotspecificallyprovidedforintheprecedingarticles.
239
2390Thisappropriation isenteredproforma.Ithasbeencalculatedonthebasisoftheserviceswhichitisestimatedwillbeprovided
bytheOfficeforOfficialPublicationsinaccordancewithCouncilDecision69/13/Euratom,ECSC,EECof16January1969
settinguptheOfficeforOfficialPublicationsoftheEuropeanCommunities (OJNoL13,18.1.1969,p.19).
240Thisappropriation coverstheincreaseinpostalcharges.I

NoL148/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER24—POSTALCHARGESANDTELECOMMUNICATIONS (cont'd)
CHAPTER25—EXPENDITURE ONFORMALANDOTHERMEETINGS
CHAPTER26—EXPENDITURE ONSTUDIES,SURVEYSANDCONSULTATIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
241Telephone,telegraph,telex
Non-differentiated appropriations 230000 220000 180840,86
\CHAPTER 24—TOTAL 490000 363000 313840,86
CHAPTER 25
250Meetingsingeneral
Non-differentiated appropriations 90000 88000 67429,09
251Committeemeetings
Non-differentiated appropriations 0,—
255Miscellaneous expenditureontheorganizationof,andparticipation in,
conferences,congressesandmeetings
Non-differentiated appropriations 150000 144000 111615,63
\CHAPTER 25—TOTAL 240000 232000 179044,72
CHAPTER 26
260Limitedconsultations ,studiesandsurveys
Non-differentiated appropriations 10000 10000 0,-
lCHAPTER 26—TOTAL 10000 10000 0,—
\

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/53
COURTOFJUSTICE
CHAPTER24—POSTALCHARGESANDTELECOMMUNICATIONS (cont'd)
CHAPTER 25—EXPENDITURE ONFORMALANDOTHERMEETINGS
CHAPTER26—EXPENDITURE ONSTUDIES,SURVEYSANDCONSULTATIONS
Article
ItemRemarks
241Thisappropriation isintendedtocoversubscriptionsandchargesforcommunicating andtelegraphandtelexlinks.
Theappropriation alsocovers:
—maintenancecostsofthetelephoneinstallationintheCourtofJustice,
—contractformaintenanceofthetelexequipment,
—hireofthetelephonelinesintheJeanMonnetbuilding,
—hireoftheinter-switchboard linesfortheCelexterminal,
—hireoftelephonelinesforterminalsconnectedtoEurolex,Euronet,JURE,CED,CitereandBelindis.
Theamountavailableforreuseisincludedinthetotalandamountsto15000ECU.
250Thisappropriation isintendedtocoverone-weekcoursestobeheldattheCourtwiththecollaborationofministersresponsible
fortheadministration ofjusticeduringthefinancialyearforabout100membersofthejudiciary.
Membersofthejudiciaryinvitedtoparticipateinthecoursesarenominatedbyministersresponsiblefortheadministration of
justice.Theycanclaimreimbursement oftravelandsubsistenceexpensesonthebasisoftherulesinforcefortravelofofficials
onduty(Article13(I)ofAnnexVIItotheStaffRegulationsofofficialsoftheCommunities ).
255MeetingswithjudgesandpublicprosecutorsofMemberStatesarenecessaryinviewofthedevelopmentofthecase-lawofthe
CourtsidebysidewiththatofthecourtsoftheMemberStatesinthefieldofCommunitylaw;certainmeetingshavealready
takenplaceincooperationwiththeministersresponsiblefortheadministration ofjusticeintheMemberStates,whowouldlike
suchcontactstobefurtherdeveloped.
Thisappropriation isintendedtocovertravelandsubsistenceexpensesforabout200people.
260Thisappropriation isintendedtocoverastudytobecommisioned fromafirmofadministration specialists.

NoL148/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING ANDINFORMATION
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 27
270OfficialJournal
Non-differentiated appropriations 700000 433170 297004,41
271Publications
2710Generalpublications
Non-differentiated appropriations 1267000 1112100 769976,88
2719Expenditureonpublicityandpromotionofpublications
Non-differentiated appropriations 33000 30000 18845,86
Article271—Total 1300000 1142100 788822,74
272Expenditureonthedisseminationofinformationandonparticipationin
publicevents•
2720Expenditureoninformation ,publicityandparticipationinpublic
events
Non-differentiated appropriations 43000 50000 42798,57
\Article272—Total 43000 50000 42798,57
CHAPTER 27—TOTAL 2043000 1625270 1128625,72

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/55
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 27—EXPENDITURE ONPUBLISHING ANDINFORMATION
Article
ItemRemarks
270Thisappropriation isintendedtocoverpublicationofmaterialintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Theproceedsavailableforreuseareestimatedat20000ECU.
Theappropriation whichhasbeenenteredcorrespondstotheamountindicatedbytheOfficeforOfficialPublicationsofthe
EuropeanCommunities asbeingthecontributionpayablebytheCourtofJusticetowardsprintingcostsfortheOfficialJournal
andancillaryexpenses.
271
2710Thisappropriation isintendedtocoverthecostofpublishing :
—the33ndvolumeof'ReportsofCasesbeforetheCourt'inninelanguages(1107000—90000)
—thesource-indexofCommunitycase-law1017000
250000
Total 1267000
2719Theamountofrevenueavailableforreuseisestimatedat90000ECU.
Theuseofword-processing equipmentpriortoprintingbringssavingsofapproximately 120ECUperpagecomparedwith
traditionalprintingmethods.
Thisappropriation isintendedtocoverdrawingup:
—abookletintendedforthegeneralpublic,
—abooklet'Formalsittings1987'.
272
2720Thisappropriation isintendedtocoverthefollowingexpenses:
—annualpublicationofthesynopsisoftheworkoftheCourtofJusticeinninelanguages,
—photographyandthepurchaseofcertainworksonlawandCommunitycase-lawfordistributiontovisitingmembersofthe
judiciary.

NoL148/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
CHAPTER29—SUBSIDIES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
299CHAPTER 29
Othersubsidies
Non-differentiated appropriations 60000 46000 34545,77
CHAPTER 29—TOTAL 60000 46000 34545,77
Title2—Total 8882200 83378236584110,58

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/57
COURTOFJUSTICE
CHAPTER 29—SUBSIDIES ANDFINANCIAL CONTRIBUTIONS
Article
ItemRemarks
299Thisappropriation isintendedtocoveracontributiontobemadetothecostsofvisitstotheCourtofJustice.

NoL148/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
TITLE3
EXPENDITURE RESULTING FROMSPECIALFUNCTIONS CARRIEDOUTBYTHEINSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATING TOCERTAININSTITUTIONS ANDBODIES
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 37
371SpecialexpenditureoftheCourtofJustice \
3710Courtexpenses
Non-differentiated appropriations 33000 30000 4410,48
3711ArbitrationCommitteeprovidedforinArticle18oftheEuratom
Treaty
Non-differentiated appropriations— — 0,—
\Article371—Total 33000 30000 4410,48
CHAPTER 37—TOTAL 33000 30000 4410,48
Title3—Total 33000 30000 4410,48

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/59
COURTOFJUSTICE
TITLE3
EXPENDITURE RESULTING FROMSPECIALFUNCTIONS CARRIEDOUTBYTHEINSTITUTION
CHAPTER 37—EXPENDITURE RELATINGTOCERTAININSTITUTIONS ANDBODIES
Article
ItemRemarks
371
3710Itisnotpossibletomakeapreciseestimateoftheamountofthisitem.Theappropriation forthefinancialyear1986should,
however,beincreasedby10%inordertoensurethenormaloperationofjusticeinallcasesoflegalaid,forallexpensesof
witnessesandexpertwitnesses,forthecostofinspectionofplacesorthingsinvolvedinproceedingsbeforetheCourtandof
lettersrogatory,lawyers'feesandothercostswhichmayhavetobechargedtotheCourt.

NoL148/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.6.87
COURTOFJUSTICE
TITLE10
OTHEREXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
CHAPTER 102—REORGANIZATION OFTHECOURT
Article
ItemHeading Appropriations 1987Appropriations 1986Outturn1985
CHAPTER 100 p.m. p.m. 0,—
\CHAPTER 100—TOTAL p.m. p.m. 0,—
CHAPTER 101 p.m. p.m.0,—
CHAPTER 101—TOTAL p.m. p.m. 0,-
CHAPTER 102 p.m. p.m.
CHAPTER 102—TOTAL p.m. p.m.
\Title10—Total p.m. p.m. 0,—
GRANDTOTAL 45863839 3997880031022902,99

9.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL148/61
COURTOFJUSTICE
TITLE10
OTHEREXPENDITURE
CHAPTER 100—PROVISIONAL APPROPRIATIONS
CHAPTER 101—CONTINGENCY RESERVE
CHAPTER 102—REORGANIZATION OFTHECOURT
Article
ItemRemarks
ThisChapterisintendedtocoverthecreationoffirstinstancechamberswithintheCourttodealwithcasesrelatingtostaff,
competition ,patentsandcustomsduties.