30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2169/83
of29July1983
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,rape
andsunflowerseed
currencyoftherelevantMemberStateandthe
actualparityofeachofthecurrenciesofthe
MemberStateswhichkeeptheirexchangeratesat
anygivenmomentwithinabandof2,25%,and
—thespotmarketraterecordedoveragivenperiod
forthecurrencyoftherelevantMemberState
againsteachofthecurrenciesoftheMemberStates
specifiedabove;
WhereasRegulation(EEC)No2300/73Q,aslast
amendedbyCommission Regulation (EEC)No
2136/82(8),laysdowndetailedrulesfortheapplication
ofRegulation(EEC)No1569/72;
Whereasaccountmustalsobetakenofthenewrepre­
sentativerateslaiddowninRegulation (EEC)No
1223/83;
Whereas,asregardsthepoundsterling,theItalianlira
andtheGreekdrachma,calculationofthedifferential
amountsshouldbeonthebasisoftheratesduringthe
referenceperiod20to26July1983;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovethatthecomponentsusedtocalculatethe
differentialamountsshouldbeassetoutintheAnnex
hereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1877/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(®),andinparticular
Article2(2)thereof,
WhereasArticle2(1)(a)ofRegulation (EEC)No
1569/72providesthatthedifferentialamountsfor
thoseMemberStateswhichkeeptheirexchangerates
atanygivenmomentwithinabandof2,25%mustbe
determinedbytakingintoaccounttheincidenceon
pricesofthepercentagedifferencebetween:
—theconversionrateusedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy,and
—theconversionrateresultingfromthecentralrate;
Whereasthisleadstothefixingofdifferential
amountswhichremainconstantaslongastheinfor­
mationusedtocalculatethemremainsunchanged ;
WhereasunderArticle2(1)(b)oftheaforementioned
RegulationthedifferentialamountsforItaly,the
UnitedKingdomandGreecearetobedeterminedby
takingintoaccounttheincidenceonthepriceofthe
averagepercentagedifferencebetween;
—theratiobetweentheconversionrateusedfor
purposesofthecommonagriculturalpolicyfortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thecomponentsusedtocalculatethedifferential
amountsprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)
No1569/72shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
0OJNoL132,21.5.1983,p.33.
(4)OJNoL186,9.7.1983,p.24.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.¥)OJNoL215,23.7.1982,p.10.OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL223,31.7.1982,p.88.

NoL206/84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/85
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthatIII
country: +0,1085 —0,1085 + —
—harvestedinGermanyI
—harvestedintheNetherlandsIIli— 0,0436
—harvestedintheBLEUI— 0,1085
—harvestedinFrancelill— 0,1581
—harvestedinDenmarklll— 0,0983
—harvestedinIrelandIlll— 0,1085
—harvestedintheUnitedKingdom\\— 0,0348
—harvestedinItalyIlII— 0,1139
—harvestedinGreece — 0,0704
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil||
productionintheNetherlandsorexportedfroml\l
thatcountry: +0,0678 —0,0678 + —
—harvestedinGermany 0,0456
—harvestedintheNetherlandsl—
—harvestedintheBLEU — 0,0678
—harvestedinFranceII— 0,1197
—harvestedinDenmark\— 0,0572
—harvestedinIreland — 0,0678
—harvestedintheUnitedKingdoml 0,0092—
—harvestedinItaly— 0,0736
—harvestedinGreece — 0,0281
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromthe
BLEU: nil nil + —
—harvestedinGermany| 0,1217
—harvestedintheNetherlands\ 0,0728— ■
—harvestedintheBLEU— —
—harvestedinFrance— 0,0556
—harvestedinDenmark 0,0114—
—harvestedinIreland— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0826—
—harvestedinItaly— 0,0061
—harvestedinGreece\I0,0426—
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthatl
country: +0,0113 —0,0113 +
—harvestedinGermany 0,1090
—harvestedintheNetherlands 0,0607—
—harvestedintheBLEU— 0,0113
—harvestedinFrance— 0,0663
—harvestedinDenmark— —
—harvestedinIreland— 0,0113
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0704—
—harvestedinItaly— 0,0173
—harvestedinGreece\0,0309—

NoL206/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country: —0,0589 +0,0589 +
—harvestedinGermany 0,1877
—harvestedintheNetherlands\I 0,1360
—harvestedintheBLEU 0,0589
—harvestedinFrancel\
—harvestedinDenmark\ 0,0710
—harvestedinIreland-IlI 0,0589
—harvestedintheUnitedKingdom\ 0,1464—
—harvestedinItaly 0,0524
—harvestedinGreece 0,1041 —
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexportedl
fromthatcountry: +0,0763 —0,0763 + —
—harvestedinGermany 0,0361
—harvestedintheNetherlands — 0,0091
—harvestedintheBLEU — 0,0763
—harvestedinFrance\\— 0,1277
—harvestedinDenmarkl— 0,0658
—harvestedinIrelandI— 0,0763
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0,0820
—harvestedinGreece — 0,0369
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninIrelandorexportedfromthat\l
country : nil nil + —
—harvestedinGermany*
0,1217
—harvestedintheNetherlandsl 0,0728—
—harvestedintheBLEU — —
—harvestedinFrancel— 0,0556
—harvestedinDenmark\\ 0,0114—
—harvestedinIreland\— —
—harvestedintheUnitedKingdom 0,0826—
—harvestedinItalyll\— 0,0061
—harvestedinGreece 0,0426—
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0062 +0,0062 + —
—harvestedinGermany|| 0,1286\
—harvestedintheNetherlandslili 0,0794 —
—harvestedintheBLEUllll 0,0062—
—harvestedinFrancelll.\— 0,0498
—harvestedinDenmark\\|| 0,0177—
—harvestedinIrelandlill 0,0062—
—harvestedintheUnitedKingdoml-Il-I 0,0893—
—harvestedinItaly— —
—harvestedinGreece 0,0491

30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/87
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoilI
productioninGreeceorexportedfromthat\I
country: +0,0409 —0,0409 + —
—harvestedinGermanyI 0,0758
—harvestedintheNetherlands||I 0,0289—
—harvestedintheBLEUlI— 0,0409
—harvestedinFrance||I— 0,0943
—harvestedinDenmarklI— 0,0299
—harvestedinIrelandlI— 0,0409
—harvestedintheUnitedKingdomII 0,0383—
—harvestedinItalyI— 0,0468
—harvestedinGreeceI— —