ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/125
COMMISSION REGULATION (EEC)No1076/93
of30April1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(9),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No987/93(6);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1906/87f),
amendedCouncilRegulation (EEC)No2744/75(8),as
regardsproductsfallingwithinCNcodes230210,
230220,230230and230240;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)
No2744/75asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)
No987/93areherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL102,28.4.1993,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.
(8)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(10)OJNoL202,26.7.1978,p.8.

NoL108/126 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Importlevies(*)
CNcode
Ar,p Thirdcountries
(otherthanACP)
11023000 167,29 170,31
11031400 167,29 170,31
11032950 167,29 170,31
11041991 284,08 290,12
11081910 239,89 270,12
(8)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1095/93
of4May1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3May
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1026/93Is);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p;4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(?)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL79,1.4.1993,p.66.0OJNoL105,30.4.1993,p.31.

NoL111/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,11(')
17011190 34,11(')
17011210 34,11(')
17011290 34,110
17019100 '43,69
17019910 43,69
17019990 43,69(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL114/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1126/93
of7May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenric6
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1033/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.
V)OJNoL108,1.5.1993,p.11.

8.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof7May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062p17 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1138/93 of 7 May 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 6913, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1993 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 6913, originating in South Korea the individual ceiling was fixed at ECU 5 789 000; whereas on 3 March 1993, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 14 May 1993, the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in South Korea:

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL114/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1128/93
of7May1993
suspendingthestandinginvitationtotenderfortherefundforexportand
commonwheat
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThetenderunderRegulation(EEC)No1346/92ishereby
suspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle16(6)thereof,
Whereasitisconvenienttosuspendthetenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1346/92(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
P)OJNoL145,27.5.1992,p.31.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1146/93 of 11 May 1993 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3102 40, originating in Poland, to which the tariff ceilings set out in Council Regulation (EEC) No 3918/92 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3918/92 of 28 December 1992 opening and providing for the administration of Community tariff quotas and ceilings for certain agricultural and industrial products and establishing a reduced variable component for certain processed agricultural products originating in Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) (1993) (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3918/92, Hungary, Poland and the territory of the former Czech and Slovak Federal Republic (CSFR) shall benefit from preferential tariff arrangements, in particular the preferential tariff ceilings laid down in column 5 of Annex I to that Regulation; whereas, pursuant to Article 6, as soon as the ceilings have been reached, the Commission may adopt a regulation re-establishing the customs duties applicable to the third countries in question until the end of the calendar year;

Whereas that ceiling was reached by charges of imports of the products listed in the Annex, originating in Poland, to which the tariff preferences apply;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Poland,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 May 1993 the levying of customs duties, suspended for 1993 pursuant to Regulation (EEC) No 3918/92, shall be re-established on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Poland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 12.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
NoL120/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1185/93
of14May1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
fifthpartialinvitationtotenderwithinthespecialinterventionmeasuresunder
Regulation (EEC)No1627/89
accountoftherequirementsforreasonablesupportofthe
marketandtheseasonaltrendinslaughterings ,the
maximumbuying-inpriceandthequantitieswhichmay
beacceptedintointerventionshouldbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
859/89of29March1989layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofgeneralandspecialintervention
measuresinthebeefandvealsector(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No685/93(4),andinparticular
Article11thereof,
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No859/89an
invitationtotenderwasopenedbyArticle1(3)of
CommissionRegulation(EEC)No1627/89of9June
1989onthebuyinginofbeefbyinvitationtotenderQ,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No813/93(*);
Whereas,inaccordancewithArticle11(1)ofRegulation
(EEC)No859/89,amaximumbuying-inpriceistobe
fixedforeachpartialinvitationtotenderinthelightof
thetendersreceived;
Whereas,afterthetenderssubmittedforthefifthpartial
invitationtotenderhavebeenexaminedandtakingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefifthpartialinvitationtotenderopenedby
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1627/89:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedat
ECU252,15per100kilogramsofcarcasesorhalf­
carcases,
I
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat60tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL91,4.4.1989,p.5.
(4)OJNoL73,26.3.1993,p.9.0OJNoL159,10.6.1989,p.36.
{*)OJNoL82,3.4.1993,p.18.
NoL123/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1219/93
of18May1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17May
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)'No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1207/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL79,1.4.1993,p.66.(jOJNoL122,18.5.1993,p.37.

19.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,82(')
17011190 32,82(')
17011210 32,820
17011290 32,820
17019100 43,12
17019910 43,12
17019990 43,120
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1200/93 of 17 May 1993 amending Regulation (EEC) No 1805/78 on the withdrawal by fruit and vegetable producers' organizations of products not complying with their marketing rules

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972, on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular the second subparagraph of Article 15 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1805/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2097/92 (4), specifies the conditions in which producers' organizations may decide not to offer for sale certain products which conform to the quality standards but which do not comply with the marketing rules which the said organizations have adopted in order to limit the volume of supplies; whereas that Regulation specifies in particular the minimum requirements which the products withdrawn must meet;

Whereas peaches and nectarines are transported to grading and packing stations and stored after classification and grading in crates of up to 250 kg net before the final packaging; whereas to comply with normal practice of handling withdrawals in such crates should be allowed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1805/78 the text of the second indent is replaced by the following:

'- in the case of tomatoes, table grapes, apricots, peaches and nectarines, the quality, grading and packaging requirements laid down by the quality standards in respect of the classes in operation; peaches and nectarines, however, may be presented unlayered in the packaging or in crates of up to 250 kg net.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 May 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 205, 29. 7. 1978, p. 64.

(4) OJ No L 210, 25. 7. 1992, p. 14.
NoL127/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1249/93
of24May1993
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1149/93(3)
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginRomania;
WhereasforcucumbersoriginatinginRomaniathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofcucumbersoriginatingin
Romaniacanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1149/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.18.
27.5.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1263/93
of26May1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25MayHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26May1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

NoL129/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26May1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A..Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
5 6 7 8
07099060 0 2,04 2,04 1,35
07129019 0 2,04 2,04 1,35
10011000 0 0 0 0
10019091 0 11,06 11,06 13,61
10019099 0 11,06 11,06 13,61
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 1,37
10030020 0 0 0 1,37
10030080 0 0 0 1,37
10040000 0 0 0 0
10051090 0 2,04 2,04 1,35
10059000 0 2,04 2,04 1,35
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 J) 0 0 0
11010000 0 15,47 15,47 19,06
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
5 6 7 8 9
11071011 019,69 19,69 24,23 24,23
11071019 014,71 14,71 18,10 18,10
11071091 0 0 0 2,44 2,44
11071099 0 0 0 1,82 1,82
11072000 0 0 0 2,12 2,12