15.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No3702/89
of23November1989
openingtariffquotasfortheimportationintoSpainofcertainfisheriesproductsoriginatingin
theCanaryIslandsorCeutaandMelilla(1990)
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle3ofProtocol2thereto,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasArticle3ofProtocolsprovidesthat,withinthe
limitsofannualtariffquotas,theproductslistedintheAnnex
andoriginatingintheCanaryIslandsorCeutaandMelilla
aretoqualifyforexemptionfromdutieswhentheyare
importedintothatpartofSpainwhichisincludedinthe
customsterritoryoftheCommunity;whereasthistariff
preferenceappliesonlytoproductswhichhavebeen
importedduring1982,1983or1984;whereas,calculatedon
thebasisoftheabovementioned Article3,thequotavolumes
areasfollows:
«Article1
1.From1Januaryto31December1990thecustoms
dutiesapplicabletoimportsintothatpartofSpainwhichis
includedinthecustomsterritoryoftheCommunityofthe
productsoriginatingintheCanaryIslandsorCeutaand
MelillaandlistedintheAnnexshallbesuspendedatthe
levelsindicatedandwithinthelimitsofthetariffquotas
shown.
2.Wheretheproductsareimportedunderthesetariff
quotasintothatpartofSpainwhichisincludedinthe
customsterritoryoftheCommunitytheymaynotbedeemed
tobeinfreecirculationwithinthemeaningofArticle10of
theTreatyshouldtheybereconsignedtoanotherMember
State.
3.InwhateverstatetheproductsreferredtointhisArticle
arepresented,theyshallnotqualifyforthetariffquotas
unless,whentheyarepresentedtotheauthoritiesresponsible
fortheimportformalitiesinthatpartofSpainwhichis
includedinthecustomsterritoryoftheCommunity,theyare
presentedinpackagingswhichbear,inaclearlyvisibleand
perfectlylegibleform:
—thewords'Origin:CanaryIslands'or'Origin:Ceutaand
Melilla'ortheequivalentthereofinanotherofficial
CommunitylanguageprintedinRomantypeatleast20
millimetreshigh,and
—thenetweightinkilogramsofthefishcontainedinthe
packings.
Inaddition,theimmediatepackingsofpre-packaged
foodstuffsfallingwithinCNcode1604mustbearthewords
'MadeintheCanaryIslands'or'MadeinCeutaandMelilla'
ortheequivalentthereofinanotherofficialCommunity
languageinaclearlyvisible,perfectlylegibleandindelible
form.—17596tonnesofcertainproductsfallingwithinCN
codesex0301,ex0302,ex0303orex0304,
—596tonnesofcertainproductsfallingwithinCNcode
ex0305,
—21387tonnesofcertainproductsfallingwithinCN
codesex0306orex0307,
—10007tonnesofcertainproductsfallingwithinCN
codes16041100to16043090,and
—27483tonnesofproductsfallingwithinCNcode
23012000;
Whereastherearenoimportsoftheotherproducts;
Whereas,inaccordancewiththeActofAccession,wherethe
productsareimportedintothatpartofSpainwhichis
includedinthecustomsterritoryoftheCommunitytheymay
notbedeemedtobeinfreecirculationwithinthemeaningof
Article10oftheTreatyshouldtheybereconsignedto
anotherMemberState,

NoL366/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.89
2.TheMemberStateconcernedshallchargeimportsof
theproductsconcernedagainstthetariffquotasasandwhen
theproductsareenteredwiththecustomsauthoritiesforfree
circulation .
3.Theextenttowhichthetariffquotashavebeenusedup
shallbedeterminedonthebasisoftheimportschargedin
accordancewithparagraph2.However,flours,mealsandpellets,offishorofcrustaceans
ormolluscs,fallingwithinCNcode23012000and
originatingintheCanaryIslands,shallbeidentifiedby
meansofthedocumentstobesuppliedbytheimportertothe
abovementioned authorities .
Thisparagraphshallapplywithoutprejudicetothespecific
rulescontainedinCouncilRegulation(EEC)No103/76of
19January1976layingdowncommonmarketingstandards
forcertainfreshorchilledfish(>),aslastamendedby
Regulation (EEC)No.33/89(2),andCouncilRegulation
(EEC)No104/76of19January1976layingdowncommon
marketingstandardsforshrimps(Crangoncrangon},edible
crabs(Cancerpagurus)andNorwaylobsters(Nephrops
norvegicus)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No4213/88(4).Article3
AttherequestoftheCommission,theMemberState
concernedshallinformitofimportsactuallychargedagainst
thetariffquotas.
Article2
1.TheMemberStateconcernedshallensurethat
importersoftheproductsconcernedhavefreeaccesstothe
tariffquotasreferredtoinArticle1.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1989.
FortheCouncil
ThePresident
E.CRESSON
(!)OJNoL20,28.1.1976,p.29.
(2)OJNoL5,7.1.1989,p.18
(3)OJNoL20,28.1.1976,p.35.
(4)OJNoL370,31.12.1989,p.33

15.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/3
ANNEX
CNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Ratesof
duties
1 2 3 4
Livefish:
—Otherlivefish:
——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmo0301
03019100
03019200
03019300
030199
03019911
0302
03021100
03021200gilae)
——Eels(Anguillaspp.)
——Carp
——Other:
———Freshwaterfish:
————Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho)
Fish,freshorchilled,excludingfishfilletsandotherfishmeatofcode0304:
—Salmonidae,excludingliversandroes:
——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmo
030221
03022110
03022130
03022190
03022200
03022300
030229
03022910
0302299017596 freegilae)
——Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho)
—Flatfish(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophthalmidae
andCitharidae),excludingliversandroes:
——Halibut(Reinhardtiushippoglossoides ,Hippoglossushippoglossus,Hippo­
glossusstenolepis):
———LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides )
———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus )
———Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
——Plaice(Pleuronectesplatessa)
——Sole(Soleaspp.)
——Other
———MegrimLepidorhombus spp.)
———Other
—Tunas(ofthegenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis),excludingliversandroes:
——Albacoreorlongfinnedtunas(Thunnusalalunga)-.
———Other
——Yellowfintunas(Thunnusalbacares):
———Other
——Skipjackorstripe-belliedbonito:
Other
——Other:
———Other
—Herrings{Clupeaharengus,Clupeapallasii),excludingliversandroes:
——From16Juneto14February
—Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludingliversand
roes:
——OfthespeciesGadusmorhua
——Other
—Otherfish,excludingliversandroes:030231
03023190
030232
03023290
030233
03023390
030239
03023990
030240
03024090
030250
03025010
03025090
030261
03026110——Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopaspp.),sardinella(Sardinellaspp.),
brislingorsprats(Sprattussprattus):
———SardinesofthespeciesSardinapilchardus

NoL366/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.89
1 2 3 4
03026130
03026199
03026200
03026300
030264
03026490
030265
03026520
03026550
03026590
03026600
030269———SardinesofthegenusSardinops;sardinella(Sardinellaspp.)
———Brislingorsprats(Sprattussprattus):
————From16Juneto14February
——Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
——Coalfish(Pollachiusvirens)
——Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
———From16Juneto14February
——Dogfishandothersharks:
———DogfishofthespeciesSqualusacanthias
———DogfishofthespeciesScyliorhinus
———Other
——Eels(Anguillaspp.)
——Other:
———Freshwaterfish:
03026911
03026925
03026931
03026933
03026935
03026941
03026945
03026951
0302695,5
03026961
03026965
030269.75
03026981
03026985
03026995
03027000————Carp
———Saltwaterfish:
————FishofthegenusEuthynnus,otherthantheskipjackorstripe­
belliedbonitos(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis)mentionedincode
030233:
—————Other
————Redfish(Sebastesspp.):
_____ OfthespeciesSebastesmarinus
—————Other
————FishofthespeciesBoreogadussaida
————Whiting(Merlangusmerlangus)
————Ling{Molvaspp.)
————Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachius
pollachius)
——Anchovies(Engraulisspp.)
————Seabream(DentexdentexandPagellusspp.)
————Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
————Ray'sbream{Bramaspp.)
————Monkfish(Lophiusspp.)
————Bluewhiting(Micromesistius poutassaouorGaduspoutassou).
————Other
—Liversandrap17596
(cont'd)free
0303
03031000
03032100
03032200
03032900
030331
03033110
03033130
03033190
03033200•r
Fish,frozen,excludingfishfilletsandotherfishmeatofcode0304:
—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),excludingliversandroes
—Othersalmonidae,excludingliversandroes:
——Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,Salmo
gilae)
——Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanubesalmon(Huchohucho)
——Other
—Flatfish(Pleuronectidae ,Bothidae,Cynoglossidae ,Soleidae,Scophihalmidae
andCitharidae),excludingliversandroes:
——Halibut(Reinhardtius hippoglossoides ,Hippoglossus hippoglossus ,
Hippoglossusstenolepis):
———LesserorGreenlandhalibut{Reinhardtiushippoglossoides )
———Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus )
———Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
——Plaice{Pleuronectesplatessa)r-

15.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/5
l 2 3 4
—Sole(Soleaspp.)
—Other:
——Flounder(Platichthysflesus)
——Megrim(Lepidorhombus spp.)
—-Other
Tunas(ofthegenusThunnus),skipjackorstripe-belliedbonito(Euthynnus
(Katsuwonus)pelamis),excludingliversandroes:
—Albacoreorlongfinnedtunas(Thunnusalalunga):
——Other
—Yellowfir*tunas(Thunnusalbacares):
——Other
—Skipjackorstripe-belliedbonito:
——Other
—Other:
——Other
Herrings(Clupeaharengus,Clupeapallasii),excludingliversandroes:
—From16Juneto14February
Cod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ),excludingliversand
roes:
—OfthespeciesGadusmorhuaandGadusogac
—OfthespeciesGadusmacrocephalus
Otherfish,excludingliversandroes:
—Sardines(Sardinapilchardus,Sardinopsspp.),sardinella {Sardinellaspy.),
brislingorsprats(Sprattussprattus):03033300
030339
03033910
03033920
03033990
030341
03034190
030342
03034290
030343
03034390
030349
03034990
030350
03035090
030360
03036010
03036090
030371
03037110
03037130
03037199
03037200
03037300
030374
03037419
03037490
03037520
03037550
03037590
03037600
03037700
030378
03037810
03037890
030379
03037911
0303793117596
(cont'd)free——SardinesofthespeciesSardinapilchardus
——SardinesofthegenusSardinops;sardinella(Sardinellaspp.)
Brislingorsprats(Sprattussprattus)-.
———From16Juneto14February
—Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
—Coalfish(Pollachiusvirens)
—Mackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus):
——OfthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus:
———From16Juneto14February
——OfthespeciesScomberaustralasicus
——DogfishofthespeciesSqualusacanthias
——DogfishofthespeciesScyliorhinus
—-Other
—Eels(Anguilla?pp.)
—Seabass(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchuspunctatus)
—Hake{Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
——HakeofthegenusMerluccius
——HakeofthegenusJJrophycis
—Other:
——Freshwaterfish:
———Carp
——Saltwaterfish:
———FishofthegenusEuthynnus,otherthantheskipjackorstripe­
belliedbonitos(Euthynnus(Katsuwonus)pelamis}mentionedin
code030343:
————Other
———Redfish(Sebastesspp.):

NoL366/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.89
1 2 3 4
03037935
03037937
03037941
03037945
03037951
03037955
03037963
03037965
03037971
03037973
03037975
03037981
03037983
03037999
03038000_____ OfthespeciesSebastemarinus
—————Other
————FishofthespeciesBoreogadussaida
————Whiting(Merlangusmerlangus)
—_—_Ling(Molvaspp.)
————Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachiuspolla­
chius)
————FishofthespeciesOrcynopsisunicolor:
_____ From16Juneto14February
————Anchovies(Engraulisspp.)
————Seabream(DentexdentexandPagellusspp.)
———_Megrim(Lepidorhombus spp.)
————Ray'sbream(Bramaspp.)
___„Monkfish {Lophiusspp.)
————Bluewhiting{Micromesistius poutassouorGaduspoutassou)
———-Other
—Liversandroes
0304
030410
03041011
03041013
ex03041019
03041031
03041039
03041091
03041099
ex03041093
ex03041098
030420
03042011
03042013
ex03042019
03042021
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
03042043Fishfilletsandotherfishmeat(whetherornotminced),fresh,chilledorfrozen:
—Freshorchilled:
——Fillets:
———Orfreshwaterfish: '
—_——Oftrout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)
————OfPacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)
andDanubesalmon(Huchobucho)
————Ofeelsandcarps
———Other:
————Ofcod(Gadusrnorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffish
ofthespeciesBoreogadussaida
————Other
——Otherfishmeat(whetherornotminced):
———Meatoffreshwaterfish
—-—Other:
-Flapsofherring:
_____ From16Juneto14February
————Other
—Frozenfillets:
——Offreshwaterfish:
———Oftrout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae)
———OfPacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho)
———Ofeelsandcarps
——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusmacrocephalus ,Gadusogac)andoffishofthe
speciesBoreogadussaida:
—OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus
———Other
——Ofcoalfish(Pollachiusvirens)
——Ofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)
——Ofredfish{Sebastesspp.):
———OfthespeciesSebastesmarinus
———Other
——Ofwhiting(Merlangusmerlangus)
——Ofling(Molvaspp.)17596
(cont'd)free

NoL366/7 15.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
1 2 3 4
03042045
03042051
03042053
03042057
03042059
03042061
03042069
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042085
03042098
030490
ex03049010
03049025
ex03049031
03049035
03049038
03049041
03049045
03049047
03049049
03049051
03049055
03049057
03049059
03049061
03049098——Oftuna(ofthegenusThunnus)andoffishofthegenusEuthynnus
——Ofmackerel(Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjaponicus)
andoffishofthespeciesOrcynopsisunicolor:
———OfmackerelofthespeciesScomberaustralasicus
———Other
——Ofhake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
———OfhakeofthegenusMerluccius
———OfhakeofthegenusUrophycis
——Ofdogfishandothersharks:
———Ofdogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.)
———Ofothersharks
——Ofplaice(Pleuronectesplatessa)
——Offlounder(Platichthysflesus)
——Ofherring(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
——Ofmegrim(Lepidorhombus spp.)
——OfRay'sbeam(Bramaspp.)
——Ofmonkfish(Lophiusspp.)
——OfAlaskapollack(Theragrachalcogramma )
——Other
—Other:
—Meatoffreshwaterfish
————Other
———Ofherring(Clupeaharengus,Clupeapallasii)
————From16Juneto14February •
———Ofredfish(Sebastesspp.)
———Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffishof
thespeciesBoreogadussaida:
————OfcodofthespeciesGadusmacrocephalus
————OfcodofthespeciesGadusmorhua
————Other
———Ofcoalfish(Pollachiusvirens)
———Ofhaddock(Melanogrammus aeglefinus)
———Ofhake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.):
————OfhakeofthegenusMerluccius
————OfhakeofthegenusUrophycis
———Ofmegrim(Lepidorhombus spp.)
———OfRay'sbream(Bramaspp.)
———Ofmonkfish(Lophiusspp.)
———Ofbluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou)
———OfAlaskapollack(Theragrachalcogramma )
———Other17596
(cont'd)free
0305
03051000
03052000
030530
03053011Fish,dried,saltedorinbrine;smokedfish,whetherornotcookedbeforeorduring
thesmokingprocess;fishmealfitforhumanconsumption :
—Fishmealfitforhumanconsumption
—Liversandroes,dried,smoked,saltedorinbrine
—Fishfillets,dried,saltedorinbrine*butnotsmoked:
——Ofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )andoffishofthe
speciesBoreogadussaida:
———OfcodofspeciesGadusmacrocephalus

\
NoL366/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.89
1 2 3 4
03053019—--Other\
03053030——OfPacificsalmon(Oncorhynchusspp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho),saltedorinbrine 1 I
03053050——OflesserorGreenlandhalibut{Reinhardtiushippoglossoides ),saltedorin
brine I-
03053090——Other
—Smokedfish,includingfillets: I
03054100——Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon(Salmosalar)and
Danubesalmon(Huchohucho) I
03054200——Herrings{Clupeaharengus,Clupeapallasii) I
030549 ——Other: ll l
03054910———LesserorGreenlandhalibut{Reinhardtiushippoglossoides )\ \
03054920———Atlantichalibut{Hippoglossushippoglossus ) I
03054930———Mackerel {Scomberscombrus,Scomberaustralasicus,Scomberjapo­
nicus) I
03054940———Trout{Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmoaguabonita,
Salmogilae) I
03054950———Eels{Anguillaspp.) \ \
03054990———Other
—Driedfish,whetherornotsaltedbutnotsmoked: I
030551——Cod{Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ): \ \
03055110———Dried,unsalted \ \
03055190———Dried,salted \596 free
030559 ——Other:
———FishofthespeciesBoreogadussaida: I
03055911————Dried,unsalted \ l
03055919————Dried,salted \l
03055930———Herrings{Clupeaharengus,Clupeapallasii) \Il
03055950———Anchovies {Engraulisspp.) \ \
03055960———LesserorGreenlandhalibut{Reinhardtiushippoglossoides )andPacific
halibut{Hippoglossusstenolepis) I
03055970———Atlantichalibut{Hippoglossushippoglossus ) \l \
03055990——Other
—Fish,saltedbutnotdriedorsmokedandfishinbrine: II
03056100——Herrings{Clupeaharengus,Clupeapallasii) \l \
03056200——Cod{Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus ) \ \
03056300-—Anchovies {Engraulisspp.) \\
030569 ——Other:\ \
03056910———FishofthespeciesBoreogadussaida \ \
03056920———LesserorGreenlandhalibut{Reinhardtiushippoglossoides )andPacific
halibut(Hippoglossusstenolepis)
03056930———Atlantichalibut{Hippoglossushippoglossus ) \\ \
03056950———Pacificsalmon{Oncorhynchus spp.),Atlanticsalmon{Salmosalar)and
Danubesalmon{Huchohucho) 1 I
03056990———Other11
0306 Crustaceans,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorin
brine;crustaceans,inshell,cookedbysteamingorbyboilinginwater,whetherornot
chilled,frozen,dried,saltedorinbrine:
—Frozen:
03061100——Rocklobsterandotherseacrawfish{Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasus
spp.) I
030612——Lobsters{Homarusspp.): \ \
03061210———Whole l

15.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/9
1 2 3 4
03061290
030613
03061310
03061330
03061390
030614
03061410———Other
——Shrimpsandprawns:
———OfthefamilyPandalidae
———ShrimpsofthegenusCrangon
———Other
——Crabs:
———CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.and
Callinectessapidus
03061430
03061490
030619
03061910
03061930
ex03061990
03062100———CrabsofthespeciesCancerpagurus
—--Other
——Other:
———Freshwatercrayfish
———Norwaylobsters(Nephropsnorvegius)
———Other
—Notfrozen:
——Rocklobsterandotherseacrawfish(Palinurusspp.,Panulirusspp.,Jasus
spp.)
030622
03062210
03062291
03062299
030623
03062310
03062331
03062339
03062390
030624
03062410
03062430
03062490
030629
03062910
03062930
03062990——Lobsters(Homarusspp.):
———Live
———Other:
Whole
————Other
——Shrimpsandprawns: ,
———OfthefamilyPandalidae
———ShrimpsofthegenusCrangon:
————Fresh,chilledorcookedbysteamingorbyboilinginwater
————Other
———Other
——Crabs:
———CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.and
Calinectessapidus
———CrabsofthespeciesCancerpagurus
———Other
——Other:
—Freshwatercrayfish
———Norwaylobsters(Nephropsnorvegicus)
———Other21387 free
0307
030710
03071090
03072100
030729
03072910
03072990
030731
03073110
03073190Molluscs,whetherinshellornot,live,fresh,chilled,frozen,dried,saltedorinbrine;
aquaticinvertebratesotherthancrustaceansandmolluscs,live,fresh,chilled,frozen,
dried,saltedorinbrine:
—Oysters:
——Other
—Scallops,includingqueenscallops,ofthegeneraPecten,Chlamysor
Placopecten:
——Live,freshorchilled
——Other:
———CoquillesSt.Jacques(Pectenmaximus),frozen
———Other
—Mussels{Mytilusspp.,Pernaspp.):
——Live,freshorchilled:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.

NoL366/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.89
l 2 3 4
030739
03073910
03073990
030741
03074110——Other:
———Mytilusspp.
———Pernaspp.
—Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.)andsquid
(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthisspp.):
——Live,freshorchilled:
———Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.)
———Squid{Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarusspp.,Sepioteuthis
spp.):
————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 03074191
03074199
030749————Other
—>—Other:
———Frozen:
————Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.):
—————OfthegenusSepiolaotherthanSepiolarondeleti
—————Other03074911
03074919
————Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
Sepioteuthisspp.):
—————Loligospp.:
03074931——————Loligovulgaris
03074933——————Loligopealei
03074935——————Loligopatagorica
03074938——————Other
03074951—————Ommastrephes sagittatus
03074959—————Other21387
(cont'd)free
———Other:
————Cuttlefish(Sepiaofficinalis,Rossiamacrosoma,Sepiolaspp.) 03074971
Sepioteuthisspp.):————Squid(Ommastrephes spp.,Loligospp.,Nototodarus spp.,
_————Loligospp.,Ommastrephes sagittatus 03074991
03074999
03075100
030759
03075910
03075990
ex03079100
030799—----Other
—Octopus(Octopusspp.):^
——Live,freshorchilled
——Other:
———Frozen
———Other
—Other:
——Live,freshorchilled
——Other:
———Frozen:
————Illexspp.
————StripedvenusandotherspeciesofthefamilyVeneridae
————Otheraquaticinvertebrates
————Other
Preparedorpreservedfish;caviarandcaviarsubstitutespreparedfromfisheggs:
—Fish,wholeorinpieces,butnotminced:
——Salmon
——Herrings:
———Fillets,raw,coatedwithbatterorbreadcrumbs,deepfrozen03079911
03079913
03079919
03079990
1604
16041100
160412
16041210

15.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL366/11
l 2 3 4
———Other
——Sardines,sardinellaandbrislingorsprats:
10007 free16041290
160413
16041310
16041390
160414
16041410
16041490
160415
16041510
16041590
16041600
160419
16041910
16041930
16041950
16041991
16041999
160420
16042010
16042030
16042040
16042050
16042070
16042090
160430
16043010
16043090
23012000———Sardines
Other
——Tunas,skipjackandAtlanticbonito(Sardaspp.):
———Tunasandskipjack
———Atlanticbonito(Sardaspp.)
——Mackerel:
———OfthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus
———OfthespeciesScomberaustralasicus .
——Anchovies -
——Other:
———Salmonidae,otherthansalmon
———FishofthegenusEuthynnus,otherthanskipjack(Euthytinus(Katsuwonus)
pelamis)
———Fish'ofthespeciesOcrynopsisunicolor
———Other:
————Fillets,raw,coatedwithbatterorbreadcrumbs ,deepfrozen
————Other
—Otherpreparedorpreservedfish:
——Ofsalmon
——Ofsalmonidae,otherthansalmon
——Ofanchovies
——Ofsardines,bonito*mackerelofthespeciesScomberscombrusandScomber
japonicus,fishofthespeciesOrcynopsisunicolor
——Oftunas,skipjackorotherfishofthegenusEuthynnus
——Ofotherfish
—Caviarandcaviarsubstitutes :
——Caviar(sturgeonroe)
——Caviarsubstitutes
Flours,mealsandpellets,orfishorofcrustaceans,molluscsorotheraquatic
invertebrates27483 free