ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL174/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1923/93
of16July1993
amendingRegulations (EEC)No1645/93and(EEC)No1795/93openingstanding
invitationstotenderfortheresaleontheinternalmarketofdurumwheatheld
bytheGreekandItalianinterventionagencieswithaviewtoitsprocessingin
certainMemberStates
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulations(EEC)No1645/93(2)
and(EEC)No1795/93(3)openingstandinginvitationsto
tenderfortheresaleontheinternalmarketofatotal
quantityof200000tonnesofdurumwheatheldbythe
GreekandItalianinterventionagencieswithaviewtoits
processingincertainMemberStateshavefixedthe
minimumresalepriceatECU175pertonne;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU150pertonne;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InthelastindentofArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No1645/93and(EEC)No1795/93,'ECU175pertonne'
isreplacedby'ECU150pertonne'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL157,29.6.1993,p.18.
OOJNoL163,6.7.1993,p.26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1931/93 of 16 July 1993 amending Regulation (EEC) No 1234/93 fixing for the 1993 marketing year the reference price for cherries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 638/93 (2), and in particular Article 27 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1234/93 (3) fixes for the 1993 marketing year the reference prices for cherries falling within CN code 0809 20; whereas that code is subdivided into 'sour cherries' and 'other' in order to take account of the existence of two distinct products; whereas the market situation this year is characterized by excess supply; whereas it appears that application of the reference price may lead to market distortion in the case of sour cherries; whereas, therefore, that product should be excluded from the reference prices for the 1993 marketing year;

Whereas this Regulation is part of a set of measures to be adopted with regard to imports of sour cherries; whereas, therefore, it should be made applicable from the day following its publication;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1234/93, 'CN code 0809 20' is hereby replaced by 'CN codes 0809 20 40 and 0809 20 80'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply for the 1993 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 69, 20. 3. 1993, p. 7.

(3) OJ No L 124, 20. 5. 1993, p. 32.
24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1997/93
of23July1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3862/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1901/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.86.0OJNoL172,15.7.1993,p.21.

NoL182/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23July1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
7 8 9 10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 o —
10062096 0 0 o —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (ECSC, EEC) No 2068/93 of 28 July 1993 repealing the Commission Regulation (EEC, ECSC) No 2725/92 concerning the prohibition of trade between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community on the one hand and the Republics of Serbia and Montenegro on the other hand

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 990/93 of 26 April 1993 (1) repealing Regulation (EEC) No 2656/92 prohibiting trade between the European Economic Community and the Republics of Serbia and Montenegro (2),

Having regard to Council Decision 93/235/ECSC (3) repealing Decision 92/470/ECSC of 8 September 1992 concerning certain technical modalities in connection with the application of Decision 92/285/ECSC prohibiting trade between the European Coal and Steel Community and the Republics of Serbia and Montenegro (4),

Whereas the repeal of Regulation (EEC) No 2656/92 and Decision 92/470/ECSC has taken effect on 28 April 1993;

Whereas therefore the Commission Regulation (EEC, ECSC) No 2727/92 (5) concerning the implementation of Council Regulation (EEC) No 2656/92 and Decision 92/470/ECSC has to be repealed as from 28 April 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC, ECSC) No 2725/92 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as off 28 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

Leon BRITTAN

Vice-President

(1) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 14.

(2) OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 27. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 40/92 (OJ No L 7, 13. 1. 1993, p. 1).

(3) OJ No L 102, 28. 4. 1993, p. 17.

(4) OJ No L 266, 12. 9. 1992, p. 29. Decision as last amended by Decision 93/8/ECSC (OJ No L 7, 13. 1. 1993, p. 11).

(5) OJ No L 276, 19. 9. 1992, p. 18. Regulation as amended by Commission Regulation (EEC, ECSC) No 3031/92 (OJ No L 306, 22. 10. 1992, p. 39).
31.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No2114/93
of30July1993
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle13(4)
thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
mustbeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1533/93(2)
layingdowndetailedrulesonthegrantingofexport
refundsoncerealsandthemeasurestobetakeninthe
eventofdisturbanceonthemarketforcerealsallowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation (EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No1533/93;
Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
timeastherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmaybealteredintheperiodbetweenfixings;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation (EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1993,p.21.
(2)OJNoL151,23.6.1993,p.15.(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL191/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1993fixingthecorrectiveamountapplicableto
therefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
27thperiod
38thperiod
49thperiod
510thperiod
611thperiod
7
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL195/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2181/93
of3August1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2
August1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1993.No2167/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thatthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL194,3.8.1993,p.22.

4.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(•')
17011110 35,44(')
17011190 35,44(')
17011210 35,44(')
17011290 35,44(■)
17019100 42,37
17019910 42,37
17019990 42,37(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(•')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2194/93
of4August1993
amendingRegulation (EEC)No1194/93increasingto1000000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1000000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto30November
1993.
2.Theregionsinwhichthe1000000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1194/93(!),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2179/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
500000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of22July1993,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby500000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto1000000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1194/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1194/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL122,18.5.1993,p.11.0OJNoL195,4.8.1993,p.30.

NoL196/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.93
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 51000
Bordeaux 30000
Clermont-Ferrand 1000
Châlons-sur-Marne 191000
Dijon 64000
Lille 90000
Nancy 60000
Orleans 260000
Paris 25000.
Poitiers 120000
Rouen 90000
Toulouse 17000
Marseille 1000'
6.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2215/93
of5August1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofsorghumheldbytheFrenchinterventionagencyfor
disposaltotheremoterregionsoftheCommunity
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe11August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon15
September1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
100000tonnesofsorghumheldbytheFrenchinterven­
tionagencyfordisposaltotheremoterregionsofthe
Communityshouldbeissued;
Whereas,inthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU156,51pertonne;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionel descéréales,
21,avenueBosquet
F-75326ParisCedex07
(telexOFIBLEA200490F).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation (EEC)No
2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelowerthan
ECU156,51pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.TheFrench
authoritiesshalltakethenecessarystepstoguaranteethe
performanceoftheoperationandinformtheCommis­
sionofthem.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofsorghumheldbyitforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments ,theCanaryIslandsand
theAzoresandMadeirainaccordancewithRegulation
(EEC)No2193/93.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2200/93
of4August1993
amendingRegulation (EEC)No846/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginChile
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No846/93(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1745/93(4),intro­
ducedacountervailing chargeonapplesoriginatingin
Chile;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginChilemustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No846/93'ECU33,01'
isherebyreplacedby'ECU26,14'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL59,12.3.1993,p.25.
(4)OJNoL161,2.7.1993,p.27.
10.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2242/93
of9August1993
amendingRegulation (EEC)No1453/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1453/93(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2184/93(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginArgentinamustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1453/93'ECU12,82'
isherebyreplacedby'ECU17,45'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL142,12.6.1993,p.49.
(4)OJNoL195,4.8.1993,p.39.
NoL198/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2231/93
of6August1993
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2051/93(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginUruguay;
WhereasforthisproductoriginatinginUruguaythere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2051/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL185,28.7.1993,p.26.