31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL369/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No3830/90
of28December1990
firingthemarketconversionratestobeappliedforcertainamountsinthecontextofthe
commonagriculturalpolicyand,inparticular,forthecalculationofthemonetary
compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2205/90(2),andinparticularArticle12
thereof,purposesofthecommonagriculturalpolicy(7),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3237/90('),therates
usedtofixor,whereappropriate,adjustthemonetary
compensatoryamounts,fromthistimeforthdefinedas
marketconversionrates,aretobeusedforthe
conversionintoecusoftheamountsrelatingtoworld
marketdataandexpressedinthenationalcurrencyofa
MemberState;whereas,pursuanttoArticle2(4)of
CouncilRegulation(EEC)No1676/85('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90,thoserates
arealsotobeusedfortheconversionofcertainother
agriculturalamounts;whereastheratesinquestion
shouldbefixedtomakeiteasiertousethem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftherelevant
ManagementCommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThemarketconversionratesreferredtoinArticle3aof
Regulation(EEC)No3152/85,tobeappliedforcertain
amountsinthecontextofthecommonagricultural
policyandusedtofixor,whereappropriate,toadjust
themonetarycompensatoryamounts,shallbesetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation(EEC)No1677/85arefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1207/90(J),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3829/90(4),on
thebasisofthecentralratesand,forcertainMember
States,onthebasisoftheexchangeratesreferredtoin
Article3ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85
of11November1985layingdowndetailedrulesforthe
calculationofmonetarycompensatoryamounts(s),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3672/89(');
Whereas,inaccordancewithArticle3aofCommission
Regulation(EEC)No3152/85of11November1985
layingdowndetailedrulesfortheapplicationofRegu­
lation(EEC)No1676/85onthevalueoftheunitof
accountandtheconversionratestobeappliedforthe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
C)OJNoL122,14.5.1990,p.1.
(4)Secpage1ofthisOfficialJournal.
(')OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(*)OJNoL358,8.12.1989,p.28.OOJNoL310,21.11.1985,p.1.
(•)OJNoL310,9.11.1990,p.18.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL369/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.90
ANNEX
Marketconversionratestobeappliedforcertainamountsinthecontextofthecommonagricultural
policyand,inparticular,forthecalculationofdiemonetarycompensatoryamounts
100Ut 1£ 1£Irl 1ECU
Bfrs/Lfrs
Dkr
DM
FF
Fl
£Irl
£
Ut
Dr
Esc
Pta2,75661
0,509801
0,133650
0,448246
0,150590
0,0498894
0,0461284
13,8325
11,7991
8,4715459,7595
11,0518
2,89735
9,71736
3,26458
1,08153
2167,86
299,870
255,789
183,65255,2545
10,2186
2,67893
8,98480
3,01847
0,924613
2004,44
277,264
236,506
169,80748,5563
8,97989
2,35418
7,89563
2,65256
0,878776
0,812528
1761,45
243,653
207,836
149,222