8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL188/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.68
REGULATION (EEC)No1135/68OFTHECOUNCIL
of30July1968
-onthefinancingofinterventionexpenditureinrespcctoftheinternalmarketinmilkandmilk
products
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,metrictonperdaywhichisrepresentativeofcostsinthe
Community ;whereasthisratemaybefixedataflatrate
of1unitofaccount;
Whereastheamountsthusdeterminedshouldnotexceed
theamountof.theactualcostsbornebyMemberStates
inrespectofthevarioustransactionsnecessitatedby
theirinterventionandcarriedoutaccordingtothecom­
monrules;
Whereas,however,inviewoftheconsiderabledelayin
theestablishmentofconditionsofeligibilityinthissec­
torandtheneedtorespectthetimelimitsforaidfromthe
FundaslaiddowninCouncilRegulationNo741/67/
EEC5of24October1967onaidfromtheEAGGF,
GuaranteeSection,finalstandardamountsshouldbe
allocatedforeachMemberStateforthe1964/65,1965/
66and1966/67accountingperiods,calculatedinac­
cordancewiththecriteriausedonthebasisofinforma­
tioncurrentlyavailableandtakingaccountofthefact
thatthecold-storeentrycostsforbutterinstoreon1
November1964mustbeexcludedfromexpenditureto
bebornebytheFund;
WhereastheprovisionsofthisRegulationcomplywith
theinterventionsystemestablishedinArticle21ofRe­
gulationNo13/64/EEC;whereasapplicationofthis
Regulationshouldbelimitedtotheperiodfrom1
November1964to28July1968,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo17/64/EEC1
of5February1964ontheconditionsforgrantingaid
fromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaran­
teeFund,aslastamendedbyCouncilRegulationNo
741/67/EEC2of24October1967,andCouncilRegu­
lation(EEC)No347/683of27March1968andinpar­
ticularArticle6thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheconditionsforgrantingaidfromtheFund
shouldbedeterminedforCommunityfinancingofinter­
ventionexpenditureineachsectorofthecommonorgan­
izationofthemarkets;whereas ,inrespectofmilkand
milkproducts,Article21ofCouncilRegulationNo13/
64/EEC4of5Februaryontheprogressiveestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinmilk
andmilkproductslaiddownaninterventionsystemfor
frozenbutterandcream;whereasthissystemapplies
from1November1964to28July1968;
Whereastheexpenditureincurredbythestorageofbut­
terandcreamwhichwasthesubjectofintervention
measuresinaccordancewithArticle21(2)and(3)of
RegulationNo13/64/EECmeetstheconditionslaid
downinArticle6(1)ofRegulationNo17/64/EEC;
whereasthecostsresultingfromthespecialmeasuresfor
thesaleofthebutterinquestionalsomeetthesecondi­
tionssincetheamountspermetrictonandthequantities
concernedarewithinthelimitsfixedbytheCommunity
ruleswhichlaiddownthosemeasures;
Whereascostsincurredbythestorageofbutterand
creamshouldbedeterminedinauniformmannerforall
MemberStates;whereasthesecostsmayeasilybedeter­
minedbyreferencetothenumberofmetric,ton/day
unitsofstoredbutterandtoauniformrateofcostsperHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthetransitionalperiodofthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,from1Novem­
ber1964to28July1968,thefollowingshallbeeligible
foraidfromtheFund,pursuanttoArticle6(1)ofRegu­
lationNo17/64/EEC,intheconditionslaiddownin
thisRegulation :
1.Withregardtointerventioninthemarketinbutter,
inaccordancewiththeprovisionsofArticle21(2)of
RegulationNo13/64/EEC:
(a)expenditureincurredbystorage;1OJNo34,27.2.1964,p.580/64,
2OJNo258,25.10.1967,p.2.
?OJNoL76,28.3.1968,p.1.
4OJNo34,27.2.1964,p.549/64. 5OJNo258,25.10.1967,p.2.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9
TITLEII
1967/68accountingperiod
Article5(b)expenditureincurredbythespecialmeasuresfor
thedisposalofstocksappliedunderArticle7of
CouncilRegulationNo62/64/EEC1of3June
1964onthedefinitionofprinciplesconcerning
interventioninthemarketinbutter;
2.Withregardtointerventioninthemarketinbutter
andcream,inaccordancewiththeprovisionsofAr­
ticle21(3)ofRegulationNo13/64/EEC:
(a)expenditurecorresponding toaidgrantedforthe
storageofbutterorcream;
(b)aidgrantedtofacilitatedisposalofthesestocks
underauthorizations grantedpursuanttoArticle
23ofRegulationNo13/64/EEC.
TITLEI1.TheamountsoftheexpenditurereferredtoinArticle
1(1)(a)and(2)(a)eligibleinrespectofthe1967/68
accountingperiodshallbecalculatedforeachMember
Stateandforeachofthetwotypesofinterventionby
multiplyingthetotalnumberofmetricton/dayunitsof
storagefrom1April1967to28July1968bytherateof
costsfor1unitofaccountperday.
Thenumberofmetricton/dayunitsofstorageshallbe
calculatedforeachtypeofinterventionbytakinginto
consideration thenetintakeandwithdrawalsperfort­
night.Furthermore ,todeterminethenumberofmetric
ton/dayunitsofstorageofcream,thequantitiesof
creamshallbeexpressedastheequivalentamountof
butterbymultiplyingthequantityoffatcontentinthe
creamby1•18.
2.However,theeligibleamountsoftheexpenditurere­
ferredtoinArticle1(1)(a)and(2)(a)maynotexceed
theamountofactualexpenditureincurredbytheMem­
berStateinrespectoftheinterventionreferredtoin
thoseprovisionsduringtheperiodfrom1April1967to
28July1968.
3.Thenumberofmetricton/dayunitsofstoragere­
ferredtoinparagraph 1shallbecalculatedbythe
methodadoptedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle26ofRegulationNo17/64/EEC.1964/65,1965/66,1966/67accountingperiods
Article2
Inrespectofthe1964/65accountingperiod,theFund
shallreimburseMemberStatesanamountof4-42mil­
lionunitsofaccount,asfollows:
0-27millionu.a.toBelgium,
1-90millionu.a.toGermany,
1-77millionu.a.toFrance,
0*48millionu.a.totheNetherlands .
Article3Articled
Inrespectofthe1965/66accountingperiod,theFund
shallreimburseMemberStatesanamount ,of3231mil­
lionunitsofaccount,asfollows:
4*34millionu.a.toBelgium,
13-29millionu.a.toGermany,
10-79millionu.a.toFrance,
3*89millionu.a.totheNetherlands .TheeligibleamountoftheexpenditurereferredtoinAr­
ticle1(l)(b)inrespectofthe1967/68accountingper­
iodshallbecalculatedbymultiplyingthequantities
whichhavebeenthesubjectofspecialmeasuresapplied
duringtheperiodfrom1July1967to28July1968,by
ratesequaltothedifferencebetween:
-ontheonehand,thepricedeliveredwholesaleinthe
MemberState,determinedaccordingtoArticle2of
CommissionRegulationNo192/64/EEC2of21
December '1964ondetailedrulesforinterventionon
themarketinbutter,rulingonthedateofwithdrawal,
reducedbyanamountcorresponding totheperiod
duringwhichthebutterwithdrawnhasbeenstored,as
laiddowninArticle12ofthatRegulation ;
-andontheotherhand,theex-cold-storesellingprice
rulingintheMemberStatewithinthelimitsofthe
authorization .Article4
Inrespectofthe1966/67accountingperiod,theFund
shallreimburseMemberStatesanamountof36*95mil­
lionunitsofaccount,asfollows:
5-06millionu.a.toBelgium,
17-68millionu.a.toGermany,
10-98millionu.a.toFrance,
3-23millionu.a.totheNetherlands .Article7
Theeligibleamountoftheexpenditurereferredtoin
Article1(2)(b)inrespectofthe1967/68accounting
1OJNo92,10.6.1964,p.1412/64. 2OJNo215,27.12.1964,p.3652/64.

10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article8 periodshallbecalculatedbyaggregatingtheaidgranted
withinthelimitsofauthorizations grantedforthespecial
measuresimplementedduringtheperiodfrom1July
1967to28July1968.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,30July1968.
FortheCouncil
ThePresident
G.MEDICI