NoL200/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1996/94
of2August1994
fixingtheexportrefundsonbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,granted,ontheonehand,onbovineanimalsintendedfor
slaughterofaliveweightgreaterthan220kilogramsand
lessthan300kilograms,and,ontheotheronadult
bovineanimalsofaliveweightofatleast300kilograms;
whereasexperiencegainedinrecentyearshasshownthat
livepure-bredbreedinganimalsweighingatleast250
kilogramsinthecaseoffemalesand300kilogramsin
thatofmalesshouldbetreatedinthesamewayasother
bovineanimals,subjecttocertainspecialadministrative
formalities :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1884/94(2),andinparticularArticle18thereof,
Whereasexportrefundsshouldbegrantedforcertain
destinations onsomefreshorchilledmeatlistedinthe
AnnexunderCNcode0201,onsomefrozenmeatlisted
intheAnnexunderCNcode0202,onsomemeatoroffal
listedintheAnnexunderCNcode0206andonsome
otherpreparedorpreservedmeatoroffallistedinthe
AnnexunderCNcode16025010:WhereasArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No885/68(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No427/77(4),laysdown
generalrulesforgrantingexportrefundsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds;Whereas,inviewofthewidedifferencesinproducts
coveredbyCNcodes02012090700and02022090100
usedforrefundpurposes,refundsshouldonlybegranted
oncutsinwhichtheweightofbonedoesnotexceedone
third:
WhereasRegulation(EEC)No32/82(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No3169/87(6),Regulation(EEC)
No1964/82(J),asamendedbyRegulation (EEC)
No3169/87,andRegulation(EEC)No2388/84(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3661/92(9),laydown
theconditionsforgrantingspecialexportrefundson
certaincutsofbeefandvealandcertainpreservedbeef
andvealproducts;Whereas,inthecaseofmeatofbovineanimals,bonedor
boneless,saltedanddried,therearetraditionaltradeflows
toSwitzerland ;whereas,toallowthistradetocontinue,
therefundshouldbesettocoverthedifferencebetween
pricesontheSwissmarketandexportpricesinthe
MemberStates;whereastherearepossibilitiesforexport­
ingsuchmeatandalsosalted,smokedanddriedmeatto
certainAfrican,NearandMiddleEasterncountries;
whereasarefundshouldaccordinglybeset;Whereasitfollowsfromapplyingthoserulesandcriteria
totheforeseeablesituationonthemarketinbeefandveal
thattherefundshouldbeassetoutbelow;
Whereas,giventhecurrentmarketsituationinthe
Communityandthepossibilitiesofdisposalincertain
thirdcountriesinparticular,exportrefundsshouldbeWhereas,inthecaseofcertainothercutsandpreservesof
meatoroffalshownintheAnnexunderCNcodes
16025031to16025080,theCommunityshareofinter­
nationaltrademaybemaintainedbygrantingarefund
corresponding tothatatpresentavailable;(l)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL197,30.7.1994,p.27.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
0OJNoL61,5.3.1977,p.16.0OJNoL4,8.1.1982,p.11.
0OJNoL301,24.10.1987,p.21.
0OJNoL212,21.7.1982,p.48.
(■)OJNoL221,18.8.1984,p.28.Whereas,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsincetheCommunity'sshareof
worldtradeisnotsignificant ; 0OJNoL370,19.12.1992,p.16.

3.8.94 NoL200/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92('),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(2),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(3),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3846/87Q,
aslastamendedbyRegulation (EC)No1622/94(6),
establishestheagriculturalproductnomenclatureforthe
purposesofexportrefunds;
Whereas,inordertosimplifycustomsexportformalities
foroperators,therefundsonallfrozencutsshouldbe
broughtinlinewiththoseonfreshorchilledcutsother
thanthosefromadultmalebovineanimals;
Whereasexperiencehasshownthatincertaincasesitis
oftendifficulttodeterminetherelevantquantitiesofbeef,
vealandothermeatcontainedinpreparedorpreserved
meatfallingwithinCNcode160250;whereasexclusi­
velybeefandvealproductsshouldaccordinglybeset
apartandanewheadingshouldbecreatedformixturesof
meatsoroffals;whereaschecksonproductsotherthan
mixturesofmeatoroffalshouldbesteppedupbymaking
thegrantingofrefundsontheseproductsconditionalon
manufactureunderthearrangements providedforin
Article4ofCouncilRegulation (EEC)No565/80of
4March1980ontheadvancepaymentofexportrefunds
inrespectofagriculturalproductsf),asamendedby
Regulation(EEC)No2026/83(8);Whereasrefundsonfemaleanimalsshouldvarydepend­
ingontheirageinordertopreventabusesintheexport
ofcertainpure-bredbreedinganimals;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(9)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaundMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
Whereas,notwithstanding thesubdivisionofthe
combinednomenclature forpreparedandpreservedmeat,
otherthanuncooked,fallingwithinCNcode160250,
experiencehasshownthatitispossibletodeletefromthe
refundnomenclature severalproductsfallingwithinCN
code16025031andtoamendthelistofproductsfalling
withinCNcode16025080;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichexportrefundsasreferred
toinArticle18ofRegulation(EEC)No805/68are
grantedandtheamountthereofshallbeassetoutinthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1994.
FortheCommission
Ren6STEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(2)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(3)OJNoL108,1.5.1993,p..106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.0OJNoL366,24.12.1987,p.1.
(«)OJNoL170,5.7.1994,p.24.0OJNoL62,7.3.1980,p.5.
(8)OJNoL199,22.7.1983,p.12. 0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

3.8.94 NoL200/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode DestinationORefund(')(10) Productcode Destinationf)Refund(*)(10)
—Netweight—
02012020120 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02012030110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012030120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012050110(') 02 187,00
03 124,50
04 62,00
02012050120 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02012050130(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
02012050140 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02012090700 02 79,00
03 55,00
04 27,50
020130000500 05 96,00
02013000100(2)02 267,50
03 178,50
04 89,50
06 228,50
02013000150(*) 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
02013000190(*) 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00—Liveweight—
01021010120 01 82,50
01021010130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021030120 01 82,50
01021030130 02 60,50
03 42,50
04 21,50
01021090120 01 82,50
01029041100 02 82,50
51029051000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
51029059000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
51029061000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
D1029069000 02 60,50
03 42,50
04 21,50
51029071000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
51029079000 02 82,50
03 55,50
04 27,50
—Netweight—
52011000110(') 02 107,50
03 73,00
04 36,50
52011000120 02 79,00
03 55,00
04 27,50
32011000130(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50
32011000140 02 108,50
03 75,00
04 37,50
32012020110(') 02 147,50
03 99,00
04 49,50

3.8.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL200/27
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf)Refund(8)(10) Productcode Destinationf)Refund(*)(10)
—Netweight—
02021000100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02021000900 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022010000 02 108,50
03 75,00
04 37,50
02022030000 02 79,00.
03 55,00
04 27,50
02022050100 02 138,00
03 95,00
04 47,50
02022050900 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02022090100 02 79,00
03 55,00
04 27,50
02023090100(4)05 96,50
02023090400(0 10 141,50
11 119,50
03 107,50
04 53,50
06 124,00
07 77,00
02023090500(0 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
07 77,00
02023090900 07 77,00
02061095000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02062991000 02 109,50
03 72,00
04 36,00
06 88,00
02102090100 08 88,00
09 52,00
02102090300 02 109,50
02102090500O 02 109,50—Netweight—
16025010120 02 121,50(9)
03 97,500
04 97,50(9)
16025010140 02 107,50(')
03 86,50(9)
04 86,50(9)
16025010160 02 86,50(9)
03 69,50(9)
04 69,50(9)
16025010170 02 57,50(9)
03 46,00(9)
04 46,00(9)
16025010190 02 57,50
03 46,00
04 46,00
16025010240 02 20,00
03 20,00
04 20,00
16025010260 02 16,00
03 16,00
04 16,00
16025010280 02 10,00
03 10,00
04 10,00
16025031125 01 110,000
16025031135 01 69,50Q
16025031195 01 34,00
16025031325 01 98,00(0
16025031335 01 62,00(9)
16025031395 01 34,00
16025039125 01 110,00(0
16025039135 01 69,50(9)
16025039195 01 34,00
16025039325 01 98,000
16025039335 01 62,00(9)
16025039395 01 34,00
16025039425 01 73,00(0
16025039435 01 46,00(9)
16025039495 01 34,00
16025039505 01 34,00
16025039525 01 73,00(0
16025039535 01 46,00(9)
16025039595 01 34,00

NoL200/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.94
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
Productcode Destinationf7)Refund(")(10)
—Netweight—
16025039615 01 34,00
16025039625 01 15,00
16025039705 01 20,00
16025039805 01 16,00
16025039905 01 10,00
16025080135 01 69,500
16025080195 01 34,00
16025080335 01 62,000
16025080395 01 34,00
16025080435 01 46,000Productcode Destination0Refund(8)(l0)
—Netweight—
16025080495 01 34,00
16025080505 01 34,00
16025080515 01 15,00
16025080535 01 46,000
16025080595 01 34,00
16025080615 01 34,00
16025080625 01 15,00
16025080705 01 20,00
16025080805 01 16,00
16025080905 01 10,00
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No32/82.
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionlaiddowninCommissionRegulation(EEC)No1964/82.
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
(«)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
OOJNoL221,19.8.1984,p.28.
(*)TheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No2429/86.
f7)Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries .
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries,west,Central,EasternandSouthernAfricanthirdcountries,Ukraine,Belarus,Moldova,Russia,
Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Botswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,
ZimbabweandNamibia.
03Iceland,Norway,Finland,FaeroeIslands,Andorra,Gibraltar,VaticanCity,Malta,Turkey,Estonia,lesotho,Lithuania,PolandCzechRepublic,Slovak
Republic,Hungary,Romania,Bulgaria,Albania,Slovenia,Croatia,Bosnia-Herzegovina ,SerbiaandMontenegro,TerritoryoftheFormerofMacedonia,
Ceuta,Melilla,Cyprus,Greenland,Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,VietNam,Indonesia,thePhilippines,China,NorthKoreaandHongkong
andthedestinationsreferredtoinArticle34ofCommissionRegulation(EEC)No3665/87.
04Austria,SwedenandSwitzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No2973/79.
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
07Canada.
08North,West,Central,EastandSouthernAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,ZimbabweandNamibia.
09Switzerland ,
10NorthAfricanthirdcountries,NearandMiddleEast,Central,EasternandSouthernAfricanthirdcountries,Ukraine,Belarus,Moldova,Russia,
Georgia,Armenia,Azerbaijan,Kazakhstan,Turkmenistan ,Uzbekistan,Tajikistan,Kirghistan,exceptCyprus,Botswana,Kenya,Madagascar,Swaziland,
ZimbabweandNamibia.
11WestAfricanthirdcountries.
(')Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimportedfromthirdcountriesandre-exportedto
thirdcountries.
(®)TherefundisgrantedonlyonproductsmanufacturedunderthearrangementprovidedforinArticle4ofCouncilRegulation(EEC)No565/80.
(,0)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:ThecountriesareasdefinedinCommissionRegulation(EC)No3478/93(OJNoL317of18.12.1993,p.32).
Thedescriptionscorresponding totheproductcodesandthefootnotesaresetoutinCommissionRegulation(EEC)No3846/87as
amended.