ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2445/85

of 29 August 1985

amending Regulation (EEC) No 3714/84 laying down detailed rules for the granting of aid for the use of partly-skimmed milk and partly-skimmed milk powder in feedingstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3714/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1686/85 (4), lays down detailed rules for the granting of aid for the use of partly-skimmed milk and partly-skimmed milk powder in feedingstuffs; whereas the Annexes to that Regulation set out the requirements with regard to quality and marking of the partly-skimmed milk powder; whereas the indications concerning titratable acidity given in Annex I should be corrected; whereas experience has shown that Annex II should also be amended to allow anti-caking and/or fluidifying agents to be added to partly-skimmed milk powder during manufacture;

Whereas the measure provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3714/84 is hereby amended as follows:

1. Point 3 of Annex I, Chapter I, A, is replaced by the following:

'3. Titratable acidity (on the non-fat-dry-solids):

1.2 // - in ml of decinormal NaOH solution: // not more than 18 // - in lactic acid: // not more than 0,18 % m/m'

2. Paragraph 3 of Annex II is replaced by the following:

'3. The partly-skimmed milk powder must not, either in powder form or after dissolution in water, be submitted to any chemical or physical treatment with a view to weakening or neutralizing the effects of the tracing. Anti-oxidants and anti-caking and/or fluidifying agents may be added either to the liquid milk before and during manufacture of the powder or directly to the partly-skimmed milk powder at the final stage of its manufacture. The amounts of such agents added shall be notified immediately to the supervising authorities.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 August 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 341, 29. 12. 1984, p. 65.

(4) OJ No L 162, 21. 6. 1985, p. 14.
30.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL232/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2446/85
of29August1985
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1482/85(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation (EEC)No
'2163/85(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2353/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2163/85tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2163/85areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
ice-President
(»)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL203,1.8.1985,p.18.
(4)OJNoL219,17.8.1985,p.32.

NoL232/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1985alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,4619—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,461957,68
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4619—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4619—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,461957,68
NoL234/38 31.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2467/85
of30August1985
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
leviesinthecerealssector;whereasthesepricesare
giveninArticle2ofCommissionRegulation(EEC)
No2124/85;whereastheseprices,whichdetermine
thebarleypricesintheCommunitythataretobeused
inthedriedfoddersector,mustbeusedinthetradi­
tionalwayforcalculationoftheaidinthatsector;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1441/85
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1314/85(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1441/85(3),asamended
byRegulation(EEC)No2171/85(4);
Whereasoneofthecomponentsrequiredforuseof
themethodofcalculatingtheaidprovidedforinthe
abovementioned Regulations isthepriceinthe
Communityofagivenquantityofbarley;whereasthe
Councilhasnotsofaradoptedcerealsectorpricesfor
the1985/86marketingyear,asprovidedforinArticle
3(1)ofRegulation(EEC)No2727/75(*);whereasthe
Commissioninordertodischargethetasksincumbent
onitundertheTreatymusttakewhateverinterim
measuresareindispensable toensurethecontinued
functioningofthecommonagriculturalpolicyinthe
sectorsconcerned ;
WhereastheCommission underthesecircumstances
hasadoptedpricestobeusedfordeterminingtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL137,27.5.1985,p.27.
OOJNoL144,1.6.1985,p.28.
(4)OJNoL203,1.8.1985,p.39.0OJNoL281,1.11.1975,p.1.

31.8.85 NoL234/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1985fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1September1985todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additional ,aid 67,005(') 33,503(')
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:\ (ECU/tonne)
October1985(') 67,385 33,693
November1985(') 67,324 33,662
December1985(') 67,324 33,662
January1986(') 61,228 30,614
February1986(') 61,228 30,614
March1986(») 61,228 30,614
(')OnthebasisofthebarleypricesetinArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No2124/85and
subjecttothedecisionoftheCouncil.
3.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2489/85
of2September1985
amendingRegulation (EEC)No2185/85onaspecialinterventionmeasurefor
maizeinFrance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsoncerealsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2185/85(4)openedaninvitationtotenderforthe
refundfortheexportofmaizeuntil31October1985;Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
closethisinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(3)ofRegulation(EEC)No2185/85ishereby
amendedtoreadasfollows:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil12
September1985.Duringtheperiodofitsvalidity
weeklyawardsshallbemade,forwhichthetime
limitsforthesubmission oftendersshallbeas
prescribedinthenoticeofinvitationtotender.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.b)OJNoL203,1.8.1985,p.72.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2508/85

of 4 September 1985

revoking Regulation (EEC) No 2350/85 concerning the stopping of fishing for haddock by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2350/85 (3) stopped fishing for haddock in ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands as from 17 August 1985;

Whereas Belgium has transferred, on 28 August 1985, to the Netherlands, 250 tonnes of its quota of haddock in ICES divisions II a (EC zone) and IV; whereas fishing for haddock in ICES divisions II a (EC zone) and IV by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands should therefore be permitted; whereas, consequently, it is necessary to revoke Commission Regulation (EEC) No 2350/85,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2350/85 is hereby revoked.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 31 August 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 219, 17. 8. 1985, p. 27.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2529/85

of 5 September 1985

re-establishing the levying of customs duties on polypropylene in one of the forms mentioned in Note 3 (d) to Chapter 39, falling within subheading 39.02 C ex IV, originating in Mexico, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, duties on the products listed in Annex II originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 12; whereas, as provided for in Article 12, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, 165 % of the highest maximum amount valid for 1980;

Whereas, in the case of polypropylene in one of the forms mentioned in Note 3 (d) to Chapter 39, falling within subheading 39.02 C ex IV, the individual ceiling was fixed at 543 400 ECU; whereas, on 18 April 1985, imports of these products into the Community, originating in Mexico, reached the reference base in question after being charged thereagainst; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in the Community;

Whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 10 September 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Mexico:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 39.02 C ex IV (NIMEXE codes 39.02-25, 26, 27) // Polypropylene in one of the forms mentioned in Note 3 (d) to Chapter 39 // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 September 1985.

For the Commission

Willy DE CLERCQ

Member of the Commission

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
10.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2537/85
of9September1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2532/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1809/85tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL240,7.9.1985,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof9September1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,13
B.Rawsugar 41,71(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
14.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2594/85
of13September1985
fixingtheaidforsoyabeans
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredassetoutinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1491/85of23May1985layingdownspecialmeasures
inrespectofsoyabeans('),andinparticularArticle
2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle
2(1)ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedby
Regulation(EEC)No2469/85(2);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2469/85
totheinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1491/85isherebyfixedat32,221ECUper100
kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
I1)OJNoL234,31.8.1985,p.42.
NoL249/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2611/85
of17September1985
amendingRegulation (EEC)No1892/85increasingto250000tonnesthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1892/85(4)openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof150000tonnesofdurumwheatheldby
theItalianinterventionagency;whereas,inacommu­
nicationof10September1985,Italyinformedthe
Commission oftheintentionofitsintervention
agencytoincreaseby100000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopened;whereasthetotalquantityofdurum
wheatheldbytheItalianinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto250000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No1892/85mustthereforebeamended;Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Regulation(EEC)No1892/85shouldbepostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1892/85isreplaced
bythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof250000tonnesofdurum
wheattobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe250000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1892/85isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
Article4(3)ofRegulation (EEC)No1892/85is
replacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershall
expireon31October1985.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL178,10.7.1985,p.6.

18.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/17
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 4313
Ferrarra 5831
Macerata 969
Catanzaro 15785
Cagliari 7650
Messina 2163
Pescara 25
Livorno 22849
Grosseto 10116
Viterbo 5607
Roma 8673'
Napoli 33188
Ragusa 1030
Foggia 91572
Catania 4001
Palermo 7420
Caltanissetta 500
Ravenna 5000
ReggioEmilia 16313
Ancona 7000'
17.9.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2604/85
of16September1985
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No2556/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2556/85,tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2556/85,arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.V)OJNoL244,12.9.1985,p.9.

NoL248/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1985alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:\
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:\
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 38,11
(b)Other 36,99
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3811\ B.Rawsugar:\
II.Other: II
(a)Candysugar 35,06(')I(b)Otherrawsugar 32,170)I
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.