ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 891/95 of 21 April 1995 concerning the stopping of fishing for salmon by vessels flying the flag of Finland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3370/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (2), provides for salmon quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of salmon in the waters of ICES division III d (Latvian waters) by vessels flying the flag of Finland or registered in Finland have reached the quota allocated for 1995; whereas Finland has prohibited fishing for this stock as from 11 March 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of salmon in the waters of ICES division III d (Latvian waters) by vessels flying the flag of Finland or registered in Finland are deemed to have exhausted the quota allocated to Finland for 1995.

Fishing for salmon in the waters of ICES division III d (Latvian waters) by vessels flying the flag of Finland or registered in Finland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 11 March 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 April 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1166/95 of 23 May 1995 fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 1035/95

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 424/95 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 1035/95 (3);

Whereas, pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1759/93 (5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 1035/95 for which the time limit for the submission of tenders was 17 May 1995 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

The Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANEXO - BILAG - ANHANG - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO - LIITE - BILAGA

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1244/95 of 31 May 1995 modifying Regulation (EC) No 1431/94 laying down detailed rules for the application in the poultrymeat sector of the import arrangements provided for in Council Regulation (EC) No 774/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 774/94 of 29 March 1994 opening and providing for the administration of certain Community tariff quotas for high-quality beef, and for pigmeat, poultrymeat, wheat and meslin, and brans, sharps and other residues (1), and in particular Article 7 thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (2), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1431/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 406/95 (4), laid down detailed rules in the poultrymeat sector for the import arrangements provided for in Regulation (EC) No 774/94;

Whereas the agricultural agreement concluded in the framework Uruguay Round of multilateral trade negotiations and approved by Council Decision 94/800/EC (5) abolished import levies and provided only for Common Customs Tariff duties; whereas Regulation (EC) No 1431/94 should therefore be adapted accordingly;

Whereas, with a view to preventing speculation and in the light of experience acquired especially concerning the high number of applicants, the conditions for gaining access to the system must be adjusted in order to exclude the operators who do not have the intention to use the certificates to fulfil their own needs;

Whereas the Management Committee for Poultrymeat and Eggs has not delivered an opinion within the time limit laid down by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1431/94 is amended as follows:

1. Point (a) of Article 3 is replaced by the following text:

'(a) Applicants for import licences must be natural or legal persons who, at the time applications are submitted, can prove to the satisfaction of the competent authorities that they have imported not less than 80 tonnes (product weight) of products falling within CN code 0207, 1602 31 or 1602 39 in the two calendar years preceding the year in which the licence application is lodged. However, retail establishments or restaurants selling their products to final consumers are excluded from the benefits of this system.` 2. In Annexes I, II and III, the word 'levy` is replaced by 'Common Customs Tariff duty`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 1209/95 of 29 May 1995 amending Regulation (EC) No 3313/94 establishing a transitional regime applicable to the importation into Austria, Finland and Sweden of certain textile products falling under Regulations (EEC) No 3951/92, (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 3313/94 (1) lays down the conditions under which imports into Austria, Finland and Sweden of certain textile products falling under Regulations (EEC) No 3951/92, (EEC) No 3030/93 and (EC) No 517/94 shall not be subject to these Regulations;

Whereas, in particular, Regulation (EC) No 3313/94 provides that the products in question have to be presented for release for free circulation before 31 March 1995 in Austria, Finland and Sweden;

Whereas it proved impossible for certain importers to present the products in question for release for free circulation within the time limits laid down in Regulation (EC) No 3313/94;

Whereas it seems appropriate to extend the time limit for release for free circulation of the products in question until 31 May 1995,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1, in Article 2 (1), and in Article 3 of Regulation (EC) No 3313/94 the date '31 March 1995` shall be replaced by the date '31 May 1995`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 May 1995.

For the Council

The President

Ph. VASSEUR

(1) OJ No L 350, 31. 12. 1994, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1303/95 of 7 June 1995 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 748/95 of 31 March 1995 allocating, for 1995, certain catch quotas between the Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for cod quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1995; whereas Ireland has prohibited fishing for this stock as from 26 April 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62° N) by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1995.

Fishing for cod in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north 62° N) by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 26 April 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 1366/95 of 12 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3906/89 in order to extend economic aid to Croatia

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas Regulation (EEC) No 3906/89 (3) provides for aid operations of an economic and humanitarian nature in support of the process of economic and social reform in certain countries of Central and Eastern Europe;

Whereas the Annex to that Regulation lists the countries which may receive such aid;

Whereas, in the light of Croatia's independence, that country should be added to the list of recipients so that it can receive aid under Regulation (EEC) No 3906/89;

Whereas the conditions to allow for Croatia to be included amongst the beneficiary countries can now be considered to have been fulfilled,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following country shall be added to the list in the Annex to Regulation (EEC) No 3906/89: 'Croatia`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 12 June 1995.

For the Council The President H. de CHARETTE
COMMISSION REGULATION (EC) No 1334/95 of 13 June 1995 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas of Finland and Sweden for the 1995/96 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for pro ducers of certain arable crops (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and in par ticular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92 requires producers, in order to qualify for compensatory payments under the arable support system, to have sown the seed and lodged an application for aid by 15 May preceding the relevant harvest at the latest;

Whereas Article 2 (1) (c) and (d) of Commission Regulation (EEC) No 2295/92 of 31 July 1992 on detailed rules for the application of the support system for producers of the protein crops referred to in Article 6 of Council Regulation (EEC) No 1765/92 (2), as last amended by Regulation (EC) No 3347/93 (3), sets 15 May as the final date that may be fixed by Member States for the sowing and submission of applications in respect of protein crops;

Whereas, owing to the climatic conditions in Finland and Sweden, sowings of cereals, oilseeds, protein crops and linseed in certain areas of those Member States take place after 15 May; whereas it was therefore necessary to extend the time limit for the sowing of such crops by Commission Regulation (EC) No 918/95 of 26 April 1995 deferring the final date for sowing certain arable crops in certain areas (4), and Commission Regulation (EC) No 919/95 of 26 April 1995 amending Regulation (EC) No 1055/94 deferring the final date for sowing oilseeds in certain areas (5), to 31 May or 15 June according to region;

Whereas the deferral of the sowing date for certain crops in certain crops in certain areas to 31 May for the 1995/96 marketing year must be further extended to 15 June due to the particular weather conditions during May 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Joint Management Committee for Cereals, Oils and Fats and Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 1765/92, Article 2 (1) (d) of Regulation (EEC) No 2294/92 and Article 2 (1) (d) of Regulation (EEC) No 2295/92 the final date for sowing arable crops in Finland and Sweden shall be postponed until 15 June for the 1995/96 marketing year in the regions defined in Annex II of Regulation (EC) No 918/95 and in Annex I of Commission Regulation (EC) No 1055/94 (6), except Blekinge and Kristianstad.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 1388/95 of 15 June 1995 amending Regulation (EEC) No 3928/92 establishing a NAFO pilot observer scheme applicable to Community fishing vessels operating in the Regulatory Area of the North-West Atlantic Fisheries Organization (NAFO)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) No 3928/92 (4) implements the NAFO pilot observer scheme adopted by the Fisheries Commission of the North-West Atlantic Fisheries Organization on 18 September 1992;

Whereas, on 23 September 1994, the NAFO Fisheries Commission adopted a proposal to extend the said scheme to 31 December 1995;

Whereas, pursuant to Article VI of the NAFO Convention, the proposal will, in the absence of objections, become a measure binding upon the contracting parties as from 24 November 1994;

Whereas the modified scheme is acceptable to the Community;

Whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EEC) No 3928/92,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 4 of Regulation (EEC) No 3928/92 and in point 1 (i) of the Annex thereto, '31 December 1994` shall be replaced by '31 December 1995`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 15 June 1995.

For the Council

The President

Ph. VASSEUR

(1) OJ No C 128, 24. 5. 1995, p. 1.

(2) Opinion delivered on 18 May 1995 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No C 133, 31. 5. 1995, p. 17.

(4) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 78. Regulation as amended by Regulation (EC) No 2762/94 (OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 5).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1479/95 of 28 June 1995 amending Regulation (EEC) No 2225/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Azores and Madeira

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2225/92 (3), as amended by Regulation (EC) No 1741/94 (4), sets the quantity of hops in the forecast supply balance which qualifies for exemption from customs duty on import from third countries or for Community aid and the amount thereof; whereas that quantity and the aid should be established for the period 1 July 1995 to 30 June 1996;

Whereas the security to ensure compliance by operators with their obligations should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2225/92 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1 For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1600/92, the quantity of hops covered by CN code 1210 in the forecast supply balance qualifying for exemption from customs duty when imported directly into Madeira from third countries or for Community aid shall be 10 tonnes for the period 1 July 1995 to 30 June 1996.` 2. Article 2 is replaced by the following:

'Article 2 The aid provided for in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1600/92 for the supply of hops from the Community market to Madeira in accordance with the forecast supply balance shall be ECU 12,08 per 100 kilograms.` 3. Article 4 (1) is replaced by the following:

'1. Applications for certificates shall be submitted to the competent authority in the first five working days of each month. Applications for certificates shall only be admissible if:

(a) the quantity does not exceed the maximum available quantity of hops published by the Portuguese authorities;

(b) prior to expiry of the time limit laid down for submission of certificate applications, proof has been provided that the party concerned has lodged a security of ECU 3,02 per 100 kilograms.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1499/95 of 28 June 1995 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3370/94 of 20 December 1994 allocating, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (2), provides for cod quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division IIId (Latvian waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1995; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 2 June 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division IIId (Latvian waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1995.

Fishing for cod in the waters of ICES division IIId (Latvian waters) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the rentention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission