NoL322/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No3281/83
of18November 1983
amendingRegulation (EEC)No1245/83inrespectofthemonetarycompensa­
toryamountsapplicabletocheeserindsandwastes
tingMemberState,islessthan140ECUper
100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,is
beingexportedfromoneMemberStateto
another,thedocumentusedtoshowthatthe
cheeseisofCommunityoriginshallcontain,in
theboxlabelled"designationofgoods",oneof
thefollowingreferences :
"Cheeseoflowvalueinaccordancewithnote(*)
inAnnexItotheRegulationfixingmonetary
compensatory amounts"
Osteprodukter afringeværdi,anvendelseaf
fodnote(*)ibilagItilforordningenomfastsæt­
telseafmonetæreudligningsbeløb "
Käseerzeugnisse mitgeringemWert,Anwen­
dungFußnote(*)zumAnhangIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichs ­
beträge"THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No2025/83(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71havebeenlaid
downinCommission Regulation (EEC)No
1245/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3214/83C);
Whereasthecompensatory amountsforcheeserinds
andwasteshavebeenfixedatarelativelylowlevelto
takeaccountoftheirsmallvalue;whereas,however,
the-presentdefinitionofcheesewastesisopento
differentinterpretations ;whereas,therefore,a
maximumvalueshouldbefixed,belowwhicha
productisconsideredtobecheeseoflowvalue;
whereasthedifferencebetweenthecompensatory
amountsforfreshcheesesandforcheeserindsand
wasteshascreatedartificialtradeflowsbetween
MemberStates;whereas,todiscouragesuchtrade,a
compensatoryamountshouldnolongerbegrantedfor
thelatterproductsandanyamountchargedshouldbe
thefullamount;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,Προϊόντατυριώνχαμηλήςαξίας,εφαρμογή
σημείωσης(5)τουπαραρτήματος Iτου
κανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσά"
Fromagesdefaiblevaleur,applicationnote(*)
del'annexeIdurèglementfixantlesmontants
compensatoires monétaires"
Prodottidiformaggidiscarsovalore,applica­
zionedellanota(*)dell'allegatoIdelregola­
mentochefissagliimporticompensativi
monetari"
Kaasprodukten vangeringewaarde,toepassing
vanvoetnoot(*)vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompense­
rendebedragen".
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Note(*)inpart5ofAnnexItoRegulation(EEC)No
1245/83isherebyreplacedbythefollowing:
'(*)Nomonetarycompensatory amountshallbe
paidinrespectofexportedcheeseofwhichthe
free-at-frontier price,beforeapplicationofa
monetarycompensatory amountintheexpor­Nomonetarycompensatory amountshallbe
grantedintheimportingMemberStatewhere
thedocumentshowingtheCommunityorigin
oftheproductinquestioncontainsoneofthe
abovewordings.
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon­
Communitycountry,nomonetarycompensa­
toryamountshallbegrantedwherethe
free-at-frontier price,correctedtotakeaccount
ofthelevyandthemonetarycompensatory
amountforcheeseofnormalvalue,islessthan
140ECUper100kg.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2January
1984.(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(J)OJNoL199,22.7.1983,p.11.
(3)OJNoL135,23.5.1983,p.3.
(4)OJNoL318,16.11.1983,p.8.

19.11.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/37
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18November1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission