NoL383/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.87
COUNCILREGULATION (EEC)No4111/87
of22December1987
openingandprovidingfortheadministrationofCommunitytariffquotasforcertainfisheries
productsoriginatingintheCanaryIslands(1988)
whereasthisRegulationmusttakeaccountofthatfactby
indicatingthecombinednomenclaturecodesand,where
appropriate,theTARICcodenumbersoftheproducts
concerned;
Whereasequalandcontinuousaccesstothesaidquotas
shouldbeensuredforallCommunityimportersandtherates
laiddownforthequotasshouldbeappliedconsistentlytoall
importsoftheproductsinquestionintoallMemberStates
untilthequotasareexhausted;whereasthesequotasshould
notbeallocatedamongtheMemberStates,without
prejudicetothedrawingagainstthequotavolumesofsuch
quantitiesastheymayneedundertheconditionsand
accordingtotheprocedurelaiddowninArticle2;whereas
thismethodofadministration requiresclosecooperation
betweentheMemberStatesandtheCommissionandthe
lattermustinparticularbeabletomonitortherateatwhich
thequotaisusedandinformtheMemberStates
accordingly;
WhereassincetheKingdomofBelgium,theKingdomofthe
NetherlandsandtheGrandDuchyofLuxembourgareunited
withinandjointlyrepresentedbytheBeneluxEconomic
Union,anyoperationconcerningtheadministrationofthe
quotasharesallocatedtothateconomicunionmaybecarried
outbyanyoneofitsmembers,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularArticle3ofProtocol2thereto,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle3ofProtocol2andArticle10ofProtocol3
totheActofAccessionprovidethat,withinthelimitsof
annualCommunitytariffquotas,fisheriesproductslistedin
theAnnexandoriginatingintheCanaryIslandsorCeutaand
Melillaaretoqualifyforreductionsindutieswhenimported
intothecustomsterritoryoftheCommunitywiththe
exceptionofSpain;whereasthistariffpreferenceappliesonly
toproductswhichhavebeenimportedduring1982,1983or
1984;whereasthereisnotradeinthesaidproducts
originatinginCeutaandMelillaandthusnoneedtoopen
quotasfortheseproductsoriginatinginthoseterritories;
whereas,calculatedonthebasisoftheabovementioned
Article3,thequotavolumesfortheseproductsoriginatingin
theCanaryIslandsareasfollows:
—604tonnesofcertainproductsfallingwithincode
ex0301,ex0302,ex0303orex0304ofthecombined
nomenclature ,
—3429tonnesofcertainproductsfallingwithincode
ex0306orex0307,
—539tonnesofcertainproductsfallingwithincodes
16041100to16043000,and
—227tonnesofproductsfallingwithincode
23012000;
Whereastherearenoimportsoftheotherproducts;
Whereastheproductsimportedunderthesequotasareto
qualifyfortheprogressivereductionincustomsduties
accordingtothesametimetableandunderthesame
conditionsasprovidedforinArticle173ofatActof
Accession,providedthereferencepricesareobserved;
whereas,however,wheretheproductsconcernedare
importedintoPortugal,thedutiesapplicablearetobe
calculatedinaccordancewiththerelevantprovisionsofthe
ActofAccession;
Whereas,from1January1988,thenomenclature inthe
CommonCustomsTariffwillbereplacedbythecombined
nomenclature basedontheInternationalConventiononthe
HarmonizedCommodityDescriptionandCodingSystem;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.From1Januaryto31December1988thecustoms
dutiesapplicabletoimportsintotheCommunitywiththe
exceptionofSpainoftheproductsoriginatingintheCanary
IslandslistedintheAnnexshallbesuspendedatthelevels
indicatedandwithinthelimitsoftheCommunitytariff
quotasshown.
WithinthelimitsofthesetariffquotasthePortuguese
Republicshallapplycustomsdutiescalculatedinaccordance
withtherelevantprovisionsoftheActofAccession.
2.Inordertoqualifyforthesetariffquotastheproducts
concernedmustobservethereferencepriceswhichapplyto
them.
3.Inwhateverstatethefisheriesproductsreferredtoin
thisArticlearepresented,theyshallnotqualifyforthetariff

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/59
Article3
1.MemberStatesshalltakeallappropriatemeasuresto
ensurethattheirdrawingspursuanttoArticle2(1)enable
importstobechargedwithoutinterruptionagainsttheir
accumulatedsharesoftheCommunityquotas.
2.MemberStatesshallensurethatimportersofthe
productsconcernedhavefreeaccesstothequotasforsuch
timeastheresidualbalanceofthequotavolumesso
permits.
3.MemberStatesshallchargeimportsoftheproducts
concernedagainsttheirdrawingsasandwhenthegoodsare
enteredwiththecustomsauthoritiesforfreecirculation .
4.Theextenttowhichthequotashavebeenusedupshall
bedeterminedonthebasisoftheimportschargedin
accordancewithparagraph3.quotasunless,whentheyarepresentedtotheauthorities
responsiblefortheimportformalitieswithaviewtotheir
entryforfreecirculationinthecustomsterritoryofthe
Community,theyarepresentedinpackagingswhichbearin
aclearlyvisibleandperfectlylegibleform:
—thewords'Origin:CanaryIslands'or'Origin:Ceutaand
Melilla'ortheequivalentthereofinanotherofficial
CommunitylanguageprintedinRomantypeatleast20
millimetershigh,and
—thenetweightinkilogramsofthefishcontainedinthe
packings.
Inaddition,theimmediatepackingsofpre-packaged
foodstuffsfallingwithincodes16041100to16043000of
thecombinednomenclature mustbearthewords'Madein
theCanaryIslands'or'MadeinCeutaandMelilla'orthe
equivalentthereofinanotherofficialCommunitylanguagein
aclearlyvisible,perfectlylegibleandindelibleform.
Thisparagraphshallapplywithoutprejudicetothespecific
rulescontainedinCouncilRegulation (EEC)No103/76of
19January1976layingdowncommonmarketingstandards
forcertainfreshorchilledfish(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3396/85(2),andCouncilRegulation
(EEC)No104/76of19January1976layingdowncommon
marketingstandardsforshrimpsofthegenus'Crangon'
spp.(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3118/85(4).Article4
AttherequestoftheCommission ,MemberStatesshall
informitofimportsoftheproductsconcernedactually
chargedagainstthequotas.
Article5
TheMemberStatesandtheCommissionshallcooperate
closelytoensurethatthisRegulationiscompliedwith.Article2
1.Ifanimportergivesnotificationofimminentimports
oftheproductsinquestionintoaMemberStateandapplies
totakeadvantageofthequotas,theMemberStateconcerned
shallinformtheCommission anddrawanamount
corresponding toitsrequirementstotheextentthatthe
availablebalanceofthequotassopermits.
2.Thesharesdrawnpursuanttoparagraph1shallbe
validuntiltheendofthequotaperiod.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCouncil
ThePresident
N.WILHJELM
(»)OJNoL20,28.1.1976,p.29.
(2)OJNoL322,3.12.1985,p.1.
(3)OJNoL20,28.1.1976,p.35.
(4)OJNoL297,9.11.1985,p.3.

NoL383/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANNEX
Order
NoCNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Rates
ofduties
(1) 2 3 4 5
09.0405 -Trout(Salmotrutta,Salmogairdneri,Salmoclarki,Salmo
aguabonita,Salmogilae)
7,5
1,203019100
03021100
03032100
03041011
03042011
03019911
03021200
03031000
03032200
03041013
03042013
03019200
03026600
03037600
03019300
03026911
03037911
030240901,8—Frozenfilletsoftrout
—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.)
—Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanubesalmon(Hucho
hucho)
—Pacificsalmon(Oncorhynchus spp.),excludingliversandroes
—Atlanticsalmon(Salmosalar)andDanubesalmon(Huchohucho)
—Filletsofsalmon
—Filletsofsalmon,frozen
—Eels(Anguillaspp.)
—Eels(Anguillaspp.)
—Eels(Anguillaspp.)
—Carp
—Carp
—Carp
—Herrings:
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Herrings:
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Otherfishmeatofherrings:
—from1Januaryto14February5
03035090
9,3
03049025
—from16Juneto31December
—Brislingorsprats: 03026199
—from1Januaryto14February
03037199—from16Juneto31December
—Brislingorsprats:8,1
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Othertunas,freshorchilled
—Othertunas
—Otherskipjackorstripe-belliedbonito
—Othertunasandskipjackorbonito
—Othersaltwaterfish
—Otheralbacoreorlongfinnedtunas,frozen
—Otheryellowfintunas
—Otherskipjackofstripe-belliedbonito
—Othertunasandskipjackorbonito
—Othersaltwaterfish
—SardinesofthespeciesSardinapilchardus
—SardinesofthespeciesSardinapilchardus13,703023190
03023290
03023390
03023990
03026925
03034190
03034290
03034390
03034990
03037931
03026110
0303711014,3

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/61
Order
NoCNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Rates
ofduties
(1) (2) (3) (4) (5)
5
5
5
free
7,5
9,3
12,509.0405
(cont'd)03026510
03026590
03037510
03037590
03026931
03026933
03037935
03037937
03049031
03022130
03033130
03022110
03033110
03025010
ex03025090
03026935
03036010
03037941
ex03049037
03026300
03037300
ex03049041
03026200
03037200
03049045
03026941
03037945
03026945
03037951
03026951
03037955
03026490
03037419
03037963
03026955
03037965
03022200
03033200—Dogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.)
—Otherdogfishandothersharks
—Dogfish(SqualusacanthiasandScyliorhinusspp.)
—Other
—Redfish(Sebastesspp.)
—Redfish(Sebastesspp.)
—Otherfishmeatofredfish
—Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus)
—Atlantichalibut(Hippoglossushippoglossus)
—LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides )
—LesserorGreenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides )
—CodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogac
—FishofthespeciesBoreogadussaida
—CodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogac
—FishofthespeciesBoreogadussaida
—OtherfishmeatofcodofthespeciesGadusmorhuaandGadusogac
andfishofthespeciesBoreogadussaida
—Coalfish(Pollachiusvirens)
—Coalfish(Pollachiusvirens)
—Otherfishmeatofcoalfish
—Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
—Haddock(Melanogrammus aeglefinus)
—Otherfishmeatofhaddock
—Whiting(Merlangusmerlangus)
—Whiting(Merlangusmerlangus)
—Ling(Molvaspp.)
—Ling(Molvaspp.)
—Alaskapollack(Theragrachalcogramma )andpollack(Pollachius
pollachius)
—Mackerel :
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Mackerel :
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—FishofthespeciesOrcynopsisunicolor:
—from1Januaryto14February
—from16Juneto31December
—Anchovies (Engraulisspp.)
—Anchovies (Engraulisspp.)
—Plaice(Pleuronectesplatessa)604

31.12.87NoL383/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Order
NoCNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Rates
ofduties
(2) (3) (4) (5)(1)
09.0405
(cont'd)ex03022900
03033910
03026961
03037971
03026965
03037810
03049047
03026971
03037973
03041051
03026975
03037975
03049055
03026981
03037981
03049057
03026985
03037983
03049059
03022190
03022300
ex03022900
ex03025090
ex03026130
03033190
03033300
ex03033990
03036090
03037130
03037490
03037700
03037890
03049035
03049049
03041031
03041039
03042029
03042031
03042033
03042035
03042037
03042041
03042043—Flounder(Platichthysflesus)
—Flounder(Platichthysflesus)
—Seabream(DentexdentexandPagellusspp.)
—Hake(Merlucciusspp.,Urophycisspp.)
—HakeofthegenusMerluccius
—OtherfishmeatofhakeofthegenusMerluccius
—Megrim(Lepidorhombus spp.)
—Megrim(Lepidorhombus spp.)
—Otherfishmeatofmegrim
—Ray'sbream(Bramaspp.)
—Ray'sbream(Bramaspp.)
—OtherfishmeatofRay'sbream
—Monkfish(Lophiusspp.)
—Monkfish(Lophiusspp.)
—Otherfishmeatofmonkfish
—Bluewhiting(Micromesistius poutassouorGaduspoutassou)
—Otherfishmeatofbluewhiting
—Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
—Sole(Soleaspp.)
—Otherflatfishthanhalibut,plaice,soleorflounder
—CodofthespeciesGadusmacrocephalus
—SardinesofthegenusSardinops,sardinella(Sardinellaspp.)
—Pacifichalibut(Hippoglossusstenolepis)
—Sole(Soleaspp.)
—Otherflatfish
—CodofthespeciesGadusmacrocephalus
—SardinesofthegenusSardinops,Sardinella(Sardinellaspp.)
—MackerelofthegenusScomberaustralasicus
—Seabass(Dicentrarchus labrax,Dicentrarchuspunctatus)
—HakeofthegenusUrophycis
—OtherfishmeatofcodofthespeciesGadusmacrocephalus
—OtherfishmeatofhakeofthegenusUrophycis
—Filletsofcod(Gadusmorhua,Gadusogac,Gadusmacrocephalus )
andoffishofthespeciesBoreogadussaida
—Other
—Other
—Frozenfilletsofcoalfish(Pollachiusvirens)
—Frozenfilletsofhaddock
—Frozenfilletsofredfish
—Frozenfilletsofwhiting
—Frozenfilletsofling(Molvaspp.)9,3
9,3
11,2
9,3
7,5
9,3

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/63
Order
NoCNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Rate
ofduties
(1) 2 (3) (4 5
09.0405
(cont'd)11,2
9,3
6,203042045
03042053
03042057
03042059
03042071
03042073
03042075
03042079
03042081
03042083
03042021
03042051
03042059
03042061
03042069
03042099
03027000
03038000
03026995
ex03041019
ex03041091
03041099
ex03042019
ex03049010
03049099
03061100
03062100
03061200
03061290
03062291
03062299
03061410
03062410
03061430
03061490
03061910
03062430
03062490
03062910
03061310
03062310—FrozenfilletsoftunaandfishofthegenusEuthynnus
—Otherfrozenfilletsofmackerel
—Frozenfilletsofhake
—Frozenfilletsofplaice
—Frozenfilletsofflounder
—Frozenfilletsofherring
—Frozenfilletsofmegrim
—Frozenfilletsofray'sbeam
—Frozenfilletsofmonkfish
—FrozenfilletsofcodofthespeciesGadusmacrocephalus
—FrozenfilletsofmackerelofthegenusScomberaustralasicus
—FrozenfilletsofhakeofthegenusUrophycis
—Frozenfilletsofdogfish
—Frozenfilletsofothersharks
—Otherfilletsoffrozenfish
—Liversandroes
—Liversandroes
—Other
—Fillets,freshorchilled,ofeelsandcarps
—Fishmeatotherthanfillets,freshorchilled,oftrout,salmon,
eelsandcarps
—Fishmeatotherthanfillets,freshorchilled,ofsaltwater
fish
—Frozenfilletsofeelsandcarps
—Fishmeat,otherthanfillets,frozen,oftrout,salmon,eelsand
carps
—Fishmeat,otherthanfillets,frozen,offishnotelsewhere
specified
—Rocklobsterandotherseacrawfish
—Rocklobsterandotherseacrawfish
—Lobsters,whole
—Lobsters,other
—Lobsters,wholenotfrozen
—Otherlobsters
—CrabsofthespeciesParalithodescamchaticus,Chionoecetesspp.
andCallinectessapidus,frozen
—CrabsofthespeciesCancerpagurus
—Othercrabs,notfrozen
—Freshwatercrayfish,frozen
—CrabsofthespeciesCancerpagurus,notfrozen
—Othercrabs,notfrozen
—Freshwatercrayfish,notfrozen
—ShrimpsofthePandalidaefamily
—ShrimpsofthePandalidaefamilyfree
09.0407
7,8
free
5
9,3
7,5

31.12.87NoL383/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Order
NoCNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Rate
ofduties
(1) (2) (3) (4) (5)
342903061330
03061390
03062331
03062339
03062390
03061930
03061990
03062930
03062990
03071090
03073110
03073910
03072100
03072910
03072990
03073190
03073990
03074110
03074191
03074199
03074911
03074919
03074931
03074933
03074939
03074951
03074971
03074991
03074999
03075100
03075910
03075990
ex03079100
03079911
03079913
03074959
ex03079919
ex03079990
16043010
16043090
16041100
16042010
16041910
16042030—ShrimpsofthegenusCrangort
—Othershrimps
—ShrimpsofthegenusCrangon,fresh,chilledorcookedbysteaming
orbyboilinginwater
—Othershrimps
—Othershrimps
—Norwaylobsters,frozen
—Other,frozen
—Norwaylobsters,notfrozen
—Other,notfrozen
—Otheroysters
—Mussels(Mytilusspp.j,live,fresh,orchilled
—Mussels(Mytilusspp.j,other
—Certainscallops,live,freshorchilled
—CoquillesSt.Jacques,frozen
—Otherscallops
—Mussels(Permaspp.j
—Mussels(Permaspp.j,other
—Cuttlefishandsquid
—Squid(Loligospp.,Ommastrephes sagittatus)
—Squid,other
—CuttlefishofthegenusSepiola,otherthanSepiolarondeleti
—Squid,other
—Squid(Loligovulgaris)
—Squid(Loligopealei)
—Squid,other
—Squid(Ommastrephes sagittatus)
—Cuttlefish
—Squid(Loligospp.,Ommastrephes sagittatus)
—Other
—Octopus,live,freshorchilled
—Other,frozen
—Other
—Other,live,freshorchilled
—Illexspp.,frozen
—StripedvenusandotherspeciesofthegenusVeneridae
—Other
—Othermolluscs
—Othermolluscs
—Caviar(sturgeonroe)
—Caviarsubstitutes
—Salmon
—Otherpreparedorpreservedfishofsalmon
—Salmonidae,otherthansalmon
—Salmonidae,otherthansalmon09.0407
(cont'd)
09.040911,2
7.5
11,2
4.6
5
5
5
5
5
5
3.7
5
5
5
3,7
3,7
5
3,7
5
5
5
5
5
5
5
5
5
18,7
3,4
4,3

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL383/65
Order
NoCNcode DescriptionAmountof
tariffquota
(tonnes)Rate
ofduties
(1) (2) (3) (4) (5)
09.0409
(cont'd)
09.041116041210
16041290
ex16042090
16041310
ex16042050
16041410
16041930
16042070
16041490
ex16042050
16041510
16041950
ex16042050
16041600
16042040
16041991
16041390
16041590
16041999
ex16042090
23012000—Filletsofherring,raw,merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,
whetherornotpre-friedinoil,deepfrozen
—Other
—Otherpreparedorpreservedfishofherring
—Sardines
—Otherpreparedorpreservedfishofsardines
—Tunasandskipjack
—FishofthegenusEuthynnus,otherthanskipjack(Euthynnus
(katsuwonus)pelamis)
—Otherpreparedorpreservedfishoftunas,skipjackorotherfishof
thegenusEuthynnus
—Atlanticbonito(Sardaspp.)
—Otherpreparedorpreservedfishofbonito
—MackerelofthespeciesScomberscombrusandScomberjaponicus
—FishofthespeciesOrcynopsisunicolor
—OtherpreparedorpreservedfishofmackerelofthespeciesScomber
scombrusandScomberjaponicusandfishofthespeciesOrcynopsis
unicolor
—Anchovies
—Otherpreparedorpreservedfishofanchovies
—Otherfillets,raw,merelycoatedwithbatterorbreadcrumbs ,
whetherornotpre-friedinoil,deepfrozen
—Otherfish,wholeorinpieces
—MackerelofthespeciesScomberaustralasicus
—Other
—Otherpreparedorpreservedfishofotherfish
—Flours,mealsandpellets,offishorofcrustaceans,molluscsorother
aquaticinvertebrates539
2279,3
12.5
18,1
15
15.6
9,3
12,5
1,2