ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1947/91 of 2 July 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 3102 30, originating in Hungary, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 3102 30, originating in Hungary, the individual ceiling was fixed at ECU 1 071 000; whereas, on 7 May 1991, imports of these products into the Community originating in Hungary reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Hungary,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 July 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Hungary:

Order No CN code Description 10.0402 3102 30 10

3102 30 90 Ammonium nitrate

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
6.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1979/91
of5July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3847/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1847/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(')OJNoL367,29.12.1990,p.19.
(4)OJNoL168,29.6.1991,p.9.

NoL178/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1970/91 of 4 July 1991 amending Regulation (EEC) No 879/91 laying down detailed rules for urgent action for the supply of butter and skimmed-milk powder to Bulgaria and Romania and amending Regulation (EEC) No 569/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 597/91 of 5 March 1991 on urgent action for the supply of agricultural and medical products intended for the people of Romania and Bulgaria (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 879/91 (2), as amended by Regulation (EEC) No 1440/91 (3), provides for certain time limits for effecting the supply of skimmed-milk powder to Romania; whereas, in order to make it easier for the recipient to take delivery of the products, the deadlines for the delivery of the products should be extended by 60 days;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As regards the supply of skimmed-milk powder to Romania provided for in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 879/91, the dates '1 June 1991' and '1 July 1991' in Articles 2 (2) (e) and 5 (4) of that Regulation are hereby replaced by '1 August 1991' and '31 August 1991' respectively.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 67, 14. 3. 1991, p. 17. (2) OJ No L 89, 10. 4. 1991, p. 28. (3) OJ No L 137, 31. 5. 1991, p. 29.
NoL178/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1982/91
of5July1991
amendingRegulation (EEC)No1151/91increasingto972000tonnesthequantity
ofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1151/91mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle76,thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1151/91(5),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1917/91(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
572000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof27June1991,FranceinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
400000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-making wheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
972000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No1151/91isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of972000tonnesofcommonwheatcountries .
Customsexportformalitiesmustbecompletedduring
theperiod1Julyto31August1991.
2.Theregionsinwhichthe972000tonnesof
commonwheatofbread-makingqualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(5)OJNoL112,4.5.1991,p.42.
(')OJNoL173,2.7.1991,p.8.

6.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/13
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 62500
Chalons-sur-Marne 141000
Dijon 5500
Lille 69500
Montpellier 5000
Nantes 40000
Nancy 33500
Orleans 270000
Paris 200000
Poitiers 30000
Rouen 115000'
NoL185/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2018/91
of10July1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe11thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe11thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe11thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
38,169per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL184/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2001/91
of9July1991
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1991at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3840/90
of20December1990openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1991)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3884/90of
27December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3840/90and(EEC)No
3841/90inthebeefandvealsectors(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/91(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3884/90
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
July1991forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3884/90shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofAugust1991for
6657,25tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL367,29.12.1990,p.6.0OJNoL367,29.12.1990,p.129.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(<)OJNoL83,3.4.1991,p.6.
12.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No2040/91
of11July1991
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe16thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3192/90
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3192/90(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EEC)No3192/90
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe16th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3192/90are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9July1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p..3025/66.
(2)OJNoL162,26.b.1991,p.27.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL304,1.11.1990,p.96.

NoL186/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1991fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe16thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EEC)No3192/90
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 15,00
15091090900 —
15099000100 30,00
15099000900 —
15100090100 3,00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2053/91 of 2 July 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length oveall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1752/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the British authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of nine vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 157, 21. 6. 1991, p. 16.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessels to be replaced:

External identification (Letters + numbers) Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) UNITED KINGDOM PZ 513 Excellent MRLQ Penzance 118 FH 135 Girl Lisa ZEOP Falmouth 214 FY 200 Karen Jane 2CAZ Fowey 88 BM 223 Selver Seagull 2UJS Brixham 170 LT 351 Michelle Louisa 2SCR Lowestoft 218 SY 247 The Girl Carmen Stornoway 82 413 Sunreve 2FZW Ramsgate 170 LT 266 Senex Fidelis 2UNK Lowestoft 221 FH 514 Sea Bien MACE7 Falmouth 155

Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification (Letters + numbers) Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) UNITED KINGDOM BM 148 Margaretha Maria 2PLE Brixham 221 BM 51 Harm Johannes 27ZH Brixham 221 TH 186 Niblick 2GAR Brixham 221 BM 180 Arie Dirk 2GER Brixham 177 BM 22 Ocean Hound MKRJ6 Brixham 221 BM 56 Charmaine M 2MCJ Brixham 221 BM 261 Susanna D GAVZ6 Brixham 220 BCK 105 Westra MBHY Buckie 171 TH 106 Mattanga GDVZ Teignmouth 221
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2129/91 of 18 July 1991 re-establishing the levying of the customs duties applicable to the products falling within CN code 2921 19 10, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of that Regulation, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6,3 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 2921 19 10, originating in Brazil, the reference base is fixed at ECU 30 000; whereas that reference base was reached on 27 March 1991 by charges of imports into the Community of the products in question originating in Brazil; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties for the products in question must be re-established with regard to Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 July 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Brazil:

CN code Description 2921 19 10 - - - Triethylamine and its salts

Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.
NoL197/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2136/91
of19July1991
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainduringtheperiod8to12July
1991
protectivemeasureonlyapercentageoftheamounts
appliedforinthatperiodshouldbegrantedandno
furthercertificatesissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedon31December1985andSpain(')settheindica­
tiveceilingsapplicableinthebeefandvealsectorandthe
maximumquantitiesforwhichSTMlicencesmaybe
issuedeachquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfo,rtheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween8and
12July1991areforaquantityinexcessofthatsetfor
thethirdquarterforliveanimals;whereasasaninterimHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween8and12July1991and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
6,439%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom15July1991onwardsissuspendedfor
thetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.