NoL302/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2604/77
of25November 1977
introducingmonetarycompensatory amountsinrespectofdurumwheatand
theproductsderivedtherefrom
Whereastheintroductionofthenewcompensatory
amountsrequiresatransitionalperiodenablingthe
tradetoadjusttothem,accountbeingtaken,however,
oftheimportanceofthemeasuresprovidedforinthis
Regulationinensuringtheproperfunctioningofthe
marketsandinpreventingspeculation ;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatoryamountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No938/77of29
August1977(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2542/77(4);whereasdurumwheatandthe
productsderivedtherefromarenotincludedinthelist
ofproductstowhichsuchamountsapply;
Whereastheabsenceofmonetarycompensatory
amountshasinrecentmonthscauseddifficultiesas
regardsbothdurumwheatandtheproductsderived
therefrom ;whereasdeflectionsoftradeinthecaseof
durumwheatanddistortionsofcompetitioninthe
caseofsomeoftheproductsinquestionhavebeen
noted;whereasthisstateofaffairsisfurthermore
worsenedbythesharpdropinsuppliesofhome­
growndurumwheatandtheincreasedneedfor
importsfromnon-membercountries;
Whereasitisnecessarytoremedythisstateofaffairs
byintroducingtheamountsinquestioninrespectof
durumwheatandtheproductsderivedtherefrom;Article1
Parts1and8ofAnnexItoRegulation(EEC)No
938/77shallbesupplemented asindicatedinthe
AnnextothisRegulation,subjectalwaystothe
amountssetoutthereinbeingalteredasaresultof
fluctuationsintheexchangeratesreferredtoin
Article2(1)ofRegulation(EEC)No974/71.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom2January1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. >
DoneatBrussels,25November1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
4OJNoL297,21.11.1977,p.1.

26.11.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL302/41
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Complement alapartie1del'annexeIdurèglement(CEE)n°938/77
AdditiontoPart1ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErganzungzuTeil1vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr..938/77
Complemento aliaparte1*dell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel1vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel1ibilagItilforordning (E0F)nr.938/77
NumérodutarifdouaniercommunMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscutoreall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselBMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtu
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselid
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
Deutschland.Belgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland .Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
10.01Bt
51,96 140,3 9,6734,418 2,853 34502181,89
11.02AIa) 72,46 195,7 13,49 47,998 3,979 48115253,66
Complément àlapartie8del'annexeIdurèglement(CEE)n°938/77
AdditiontoPart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No938/77
ErgänzungzuTeil.8vonAnhangIderVerordnung (EWG)Nr.938/77
Complemento allaparte8adell'allegato Idelregolamento (CEE)n.938/77
Aanvullingopdeel8vanbijlageIvanVerordening (EEG)nr.938/77
Tilføjelsetildel8ibilagItilforordning (EØF)nr.938/77
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/100kgFB/Flux/100kgFI./100kg£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 2 .3 4 5 6 7 8
19.03A 8,6823,50 1,61 5,748 0,476 576230,38 ■
19.03BI 8,68 23,50 1,61 5,748 0,476 5762 30,38
19.03BII 7,52 20,50 1,40 4,982 0,413 4994 26,33