ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL325/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3091/94
of16December 1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No3047/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
MOJNoL322,15.12.1994,p.24.

17.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL325/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1994fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 29,14(')
17011190 29,14(')
17011210 29,14(')
17011290 29,14(')
17019100 36,10
17019910 36,10
17019990 36,10(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(-)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3062/94 of 15 December 1994 amending Regulation (EEC) No 3061/84 laying down detailed rules for the application of the system of production aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EC) No 3179/93 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3061/84 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2830/94 (4), lays down time limits for the payment of production aid for olive oil;

Whereas, in order to comply with the undertakings made in the agreement on agricultural prices in July 1994 regarding the time limits for the payment of aid, including advances, to producers and in order to help establish a payments system which can be managed more efficiently, more precise time limits should be laid down for the payment of aid;

Wheras the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 12b of Regulation (EEC) No 3061/84 is hereby replaced by the following:

'Article 12b

1. Member States shall pay the production aid to producers whose average output is lower than the quantity referred to in the first indent of Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC submitting aid applications accompanied by proof that the olives have been processed at an approved mill, from 16 October to 31 December of each marketing year.

2. Member States shall pay the advance referred to in Article 12 of Council Regulation (EEC) No 2261/84 from 16 October of each marketing year.

3. Member States shall pay the balance of aid to producers whose average output is at least equal to the quantity referred to in the first indent of Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC within 90 days of the determination by the Commission of the actual production for the marketing year concerned and of the unit amount of the production aid provided for in Article 17a (3) of Regulation (EEC) No 2261/84.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 9.

(3) OJ No L 288, 1. 11. 1984, p. 52.

(4) OJ No L 300, 23. 11. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3149/94 of 21 December 1994 derogating from Regulation (EEC) No 2604/90 as regards improving the production of apples

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1200/90 of 7 May 1990 on the improvement of the Community production of apples (1), as last amended by Regulation (EC) No 1890/94 (2), and in particular Article 6 thereof,

Having regard to the Treaty of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden, and in particular Article 149 (1) thereof,

Whereas under Commission Regulation (EEC) No 2604/90 of 7 September 1990 laying down detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1200/90 on the improvement of the Community production of apples and amending Regulation (EEC) No 3322/89 determining the operative events applicable in the fruit and vegetable sector (3), as amended by Regulation (EC) No 2264/94 (4), the final date for submitting applications for the grubbing-up premium for the 1994/95 marketing year is 1 December 1994;

Whereas Austria and Sweden have already submitted applications to participate in the Community programme for grubbing up apple trees; whereas these applications should be accepted; whereas, for various administrative reasons, the Member States have been unable to complete their respective legislative programmes in time; whereas the time limit for lodging applications should accordingly be extended into January 1995;

Whereas the Management Committee for Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from the first subparagraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2604/90, applications for the grubbing-up premium may be submitted to the competent authorities during the month of January 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 119, 11. 5. 1990, p. 63.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 41.

(3) OJ No L 245, 8. 9. 1990, p. 23.

(4) OJ No L 246, 21. 9. 1994, p. 2.
NoL332/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3157/94
of21December 1994
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcertaincereals
whereastheadvancefixingoftheimportlevyforcereals
shouldthereforebesuspendedwithimmediateeffect,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle12(5)thereof,
WhereasArticle12(5)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedforcertaincerealsifthe
marketsituationshowsthattheapplicationoftheseprovi­
sionsiscausingorislikelytocausedifficulties;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(c)and(d)ofRegulation(EEC)
No1766/92isherebysuspendedfrom22to23
December1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
23.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/79
COMMISSION REGULATION (EC)No3186/94
of22December 1994
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsforcertainproductsprocessed
fromcerealsandriceandcereal-basedcompoundfeedingstuffs
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;
whereastheadvancefixingoftheexportrefundson
productsprocessedfromcerealsandriceandcereal-based
compoundfeedingstuffsshouldbesuspended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle13(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1869/94(4),andinparticularthefirstparagraphofArticle
17(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation(EEC)No1766/92
andArticle17(7)ofRegulation (EEC)No1418/76
providethattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereas,inviewoftheuncertaintyreigningonthe
markets,thereisadangerthatthecontinuationoftheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundforproductslistedin
theArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1766/92and
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76is
suspendedfrom23December1994to5January1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL197,30.7.1994,p.7.
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/57
COMMISSION REGULATION (EC)No3218/94
of23December 1994
amendingRegulation (EC)No2158/94andincreasingto312000tonnesthe
amountofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto312000tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2158/94(^as
lastamendedbyRegulation(EC)No3033/94(*),openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof200000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2158/94'200000
tonnes'isreplacedby'312000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
flOJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL229,2.9.1994,p.4.
(*)OJNoL321,14.12.1994,p.24.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3225/94 of 22 December 1994 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for common sole quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1994; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 22 December 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1994.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
COUNCIL REGULATION (EC) No 3260/94 of 22 December 1994 amending Regulation (EC) No 3691/93 laying down, for 1994, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Norway

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 3691/93 (2) allocates, for 1994, certain catch quotas to vessels flying the flag of Norway in Community waters;

Whereas a catch quota of 20 000 tonnes of sprat was allocated to Norway in ICES division IV for 1994; whereas, in order to maintain the balance in the reciprocal fishing rights following an increase in the Community catch possibilities in Norwegian waters, it is appropriate to increase this quantity;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in Article 2 of the Fisheries Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway (3), the parties have had further consultations on their reciprocal fishing rights for 1994;

Whereas these consultations have been concluded and, as a result, the abovementioned catch quota allocated to Norway has been increased;

Whereas it is for the Council to lay down the specific conditions under which such catches must be taken,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 3691/93, the figures relating to sprat in ICES division IV are hereby replaced by those set out in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Council

The President

H. SEEHOFER

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 96.

(3) OJ No L 226, 29. 8. 1980, p. 48.

ANNEX

Norwegian catch quotas for 1994

"(in metric tonnes, fresh round weight)"" ID="1">Sprat> ID="2">ICES IV> ID="3">24 000">
COUNCIL REGULATION (EC) No 3314/94 of 22 December 1994 amending the Regulation (EEC) 1101/89 on structural improvements in inland waterway transport

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the 1994 Act of Accession, and in particular Article 169 thereof,

Having regard to the proposal of the Commission,

Whereas the Council Regulation (EEC) No 1101/89 of 27 April 1989 on structural improvements in inland waterway transport (1), introduces a vessel-scapping scheme;

Whereas by Regulation (EC) N 844/94 (2) amending Regulation (EEC) No 1101/89, the Council specified the definition of vessels belonging to the active fleet by adding a new criterion consisting of the condition of having paid, for the vessel concerned, at least three times the annual contribution referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1101/89;

Whereas this new criterion does not allow the inland waterway transporters of a new Member State, during the first three years following its accession, to propose the vessels of its fleet for scrapping and their use as compensation tonnage under Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1101/89; whereas as a consequence, it is necessary to provide for a derogation from this criterion for this period for the vessels of the fleet of a new Member State on the condition that, on 28 April 1994, the date on which Regulation (EC) No 844/94 entered into force, they were registered in that State and used by a company established there;

Whereas pursuant to Article 2 (3) of the 1994 Treaty of Accession, the institutions of the European Community may adopt, before accession, the measures referred to in Article 169 of the Act of Accession such measures entering into force as from the date of entry into force of the said Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EEC) No 1101/89 the following indent shall be inserted after the third subparagraph of Article 5 (1):

'The conditions of payment set out in Article 5 (1), third indent, introductory section, shall not apply, during a period of three years following the accession of a new Member State, to vessels belonging to the active fleet of that State which, on 28 April 1994, were registered and used by a company established there. The contribution specified in Article 4 (1) must, however, be paid for these vessels as from accession.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the same date as the 1994 Treaty of Accession.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Council

The President

H. SEEHOFER

(1) OJ No L 116, 28. 4. 1989, p. 25. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 2812/94 (OJ No L 298, 19. 11. 1994, p. 22).

(2) OJ No L 98, 16. 4. 1994, p. 1.
20.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2524/94
of19October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994forimport
licencesforcertainmilkproductsandproductscoveredbythearrangements
providedforintheEuropeanAgreementsconcludedbytheCommunitywiththe
RepublicofPoland,theRepublicofHungaryandtheInterimAgreement
concludedwiththeCzechRepublicandSlovakFederalRepubliccanbeaccepted
shouldbefixedforcertainofthequantitiesappliedfor
theperiod1Octoberto31December1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No584/92of6March1992layingdowndetailedrules
fortheapplicationtomilkandmilkproductsofthe
arrangements providedforintheInterimAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheCzechandSlovakFederal
Republic('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No3550/93(2),andinparticluarArticle4(5)thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation (EEC)No584/92
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,inaccordancewiththenew
rulesapplicablefrom1July1993,reductionpercentagesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withintheCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation (EEC)No584/92fortheperiod
1Octoberto31December1994,shallbeaccepted,per
countryoforigin,uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL62,7.3.1992,p.34.
(2)OJNoL324,24.12.1993,p.15.

ANNEX
(tonnes)
Country Poland CzechRepublic SlovakRepublic Hungary
CNcode040210190405001104060402101904050011ex040640-Niva0402101904050011ex040640-Nivaex04069086
andproduct 0402211904050019cheese0402211904050019ex040690-0402211904050019ex040690-ex04069087
04022199butter 04022191butterMoravskyblock(')04022191butterMoravskyblock(')ex04069088
Balaton(2)
in% 3,1 4,1 4,5 3,0 3,5 8,9 3,4 40,0 8,5 100
(!)Primator,Otava,Javor,Uzenyblock,Kaskhaval,Akawi,Istambul,JadelHermelin,Ostepek,Koliba,Inovec.
(2)Cream-white ,Hajdu,Marvany,Ovari,Pannonia,Trappista,Bakony,Bacskai,Ban,Delicacycheese'Moson',Delicacycheese'Pelso',Goya,Ham-shaped ,Karavan,Lajta,Parenyica,Sed,Tihany.NoL269/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.94