NoL339/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3586/91
of10December 1991
fixingforGreatBritainthelevelofthevariableslaughterpremiumforsheep
andtheamountstobechargedonproductsleavingregion1
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereas,pursuanttotheprovisionsofArticle24(2)and
(3)ofRegulation(EEC)No3013/89,fortheweekbegin­
ningthe18November1991,thevariableslaughter
premiumforsheepcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdomistobeinaccordancewiththeamountsfixed
intheAnnexeshereto;whereas,forthatweek,inthe
lightoftheJudgmentoftheCourtofJusticeof2
February1988inCase61/86,theprovisionsofArticle9
(5)ofRegulation(EEC)No3013/89andofArticle4of
Regulation(EEC)No1633/84leadtotheamountstobe
chargedonproducts,leavingregion1,beingfixedin
accordancewiththoseAnnexes;
Whereas,asregardsthecontrolsnecessaryfortheappli­
cationoftheprovisionsrelatingtothesaidamounts,the
systemofcontrolsprovidedforbyRegulation(EEC)No
1633/84shouldbemaintainedwithoutprejudicetothe
preparationofanymorespecificprovisions;HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1633/84of8June1984layingdowndetailedrulesfor
applyingthevariableslaughterpremiumforsheepand
repealingRegulation(EEC)No2661/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1075/89(4),andin
particularArticles3(1)and4(1)thereof, HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereastheUnitedKingdomistheonlycountrywhich
grantsthevariableslaughterpremium,inregion5,within
themeaningofArticle22(2)ofRegulation(EEC)No
3013/89whereasitisnecessarythereforefortheCommis­
siontofix,fortheweekbeginningthe18November
1991,thelevelofthepremiumandtheamounttobe
chargedonproductsleavingthatregion;
WhereasArticle3(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
stipulatesthatthelevelofthevariableslaughterpremium
istobefixedeachweekbytheCommission ;Article1
ForsheeporsheepmeatcertifiedaseligibleintheUnited
Kingdominregion1,withinthemeaningofArticle22
(2)ofRegulation(EEC)No3013/89,forthevariable
slaughterpremiumduringtheweekbeginningthe18
November1991,thelevelofthepremiumisfixedat
ECU63,580per100kilogramsofestimatedoractual
dressedcarcaseweightwithinthelimitslaiddownby
Article1(1)(b)ofRegulation(EEC)No1633/84.
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No1633/84
laysdownthattheamounttobechargedonproducts
leavingregion1shallbefixedweeklybytheCommis­
sion;Article2
ForproductsreferredtoinArticle1(a)and(c)ofRegula­
tion(EEC)No3013/89whichlefttheterritoryofregion1
duringtheweekbeginningthe18November1991,the
amountstobechargedshallbeequivalenttothosefixed
intheAnnexeshereto. WhereasintheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No3618/89of1December1989ontheapplicationof
theguaranteelimitationarrangementsforsheepmeatand
goatmeat(*)theweeklyamountsoftheguidelevelareset
outpursuanttoArticle25ofRegulation(EEC)No
3013/89:Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom18November1991.(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL154,9.6.1984,p.27.
(4)OJNoL114,27.4.1989,p.13.0OJNoL351,2.12.1989,p.18.

NoL339/31 11.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL339/32 11.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof10December1991fixingforGreatBritainthelevelof
thevariableslaughterpremiumforsheepandtheamountstobechargedonproducts
leavingregion1
(ECU/100kg)
Amounts
CNcodeA.Productsqualifyingforthepremium
specifiedinArticle24of
Regulation(EEC)No3013/89B.ProductsspecifiedinArticle4(4)
ofRegulation(EEC)No1633/84(')
lLiveweight Liveweight
01041090 29,883 0
01042090 0
Netweight Netweight
02041000 63,580 0
02042100 63,580 0
02045011 0
02042210 44,506
02042230 69,938
02042250 82,654
02042290 82,654
02042300 115,716
02043000 47,685
02044100 47,685
02044210 33,380
02044230 52,454
02044250 61,991
02044290 61,991
02044300 86,787
02045013 0
02045015\\0
02045019 0
02045031II0
02045039 0
02045051 0
02045053 0
02045055 0
02045059 0
02045071 0
02045079 0
02109011 82,654
02109019 115,716
16029071:
—unboned(bone-in)
—bonedorboneless82,654
115,716
(')Eligibilityforthesereducedamountsissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninthesecond
subparagraphofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1633/84.