ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
6.10.76 NoL273/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2414/76
of5October1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.1I.1975,p.I.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,M.7.1976,p.62.

NoL273/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof5October1976fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 69.44
10.01BDurumwheat 114.19(1)(5)
10.02 Rye 51.16(6)
10.03 Barley 30.25
10.04 Oats 27.49
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 42.82(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07B Millet 43.75(4)
10.07CGrainsorghum 48.44(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 108.25
11.01BRyeflour 82.64
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 187.70
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 116.58
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation (EEC)No
706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
V
+++++

( 1 ) OPINION DELIVERED ON 17 SEPTEMBER 1976 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ) .

( 2 ) OJ NO L 135 , 24 . 5 . 1976 , P . 34 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2428/76 OF 4 OCTOBER 1976 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 ON THE GRANTING OF A CONVERSION PREMIUM IN THE WINE SECTOR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS THE FIRST INDENT OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 OF 17 MAY 1976 ON THE GRANTING OF A CONVERSION PREMIUM IN THE WINE SECTOR ( 2 ) , PROVIDES THAT APPLICATIONS FOR PREMIUMS SHALL BE LODGED WITH THE APPOINTED DEPARTMENTS BY THE MEMBER STATES BY 1 SEPTEMBER 1976 FOR THE 1976/77 WINE YEAR ; WHEREAS A THOROUGH EXAMINATION WHICH COULD NOT BE COMPLETED WITHIN A SHORT PERIOD OF TIME HAD TO BE CARRIED OUT BEFORE THE DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SAID REGULATION COULD BE DRAWN UP ; WHEREAS BECAUSE OF THE DELAY IN INFORMING THOSE CONCERNED OF THE IMPLEMENTING PROVISIONS THE TIME LIMIT OF 1 SEPTEMBER 1976 SHOULD BE DEFERRED TO 1 DECEMBER 1976 ; WHEREAS FOR THE 1976/77 WINE YEAR THE DEADLINE LAID DOWN FOR THE GRUBBING UP OF VINES SHOULD CONSEQUENTLY BE DEFERRED TO 1 MAY 1977 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE FIRST INDENT OF ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 , THE DATE OF 1 SEPTEMBER 1976 IS REPLACED BY 1 DECEMBER 1976 .

ARTICLE 3

THE FIRST INDENT OF ARTICLE 3 ( 2 ) ( B ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 IS REPLACED BY THE FOLLOWING TEXT :

" - BY 1 MAY 1977 IN RESPECT OF THE 1976/77 WINE YEAR AND BY 1 APRIL OF THE YEAR FOLLOWING THAT IN WHICH AN APPLICATION IS LODGED IN RESPECT OF THE FOLLOWING WINE YEARS , HE WILL GRUB UP OR HAVE GRUBBED UP THE VINES ON THE AREAS FOR WHICH THE PREMIUM HAS BEEN REQUESTED , " .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 4 OCTOBER 1976 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . P . L . M . M . VAN DER STEE
NoL273/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2420/76
of5October1976
terminatingprivatestorageaidfortablewineofthetypeRII
subsidyfortheRIItypeoftablewine(3),providesfor
thegrantingofsuchaidforsuchwinefrom16
February1976;
Whereas,ithasbeenestablishedthattheweighted
averagepriceforthistypeofwineduringthepasttwo
weekshasbeenhigherthantheactivatingprice;
Whereastheconditionssetoutinthesecondindent
ofthefirstsubparagraph ofArticle5(2)ofRegulation
(EEC)No816/70arethereforefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70of28April1970layingdownadditionalprovi­
sionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1167/76(2),andinparticularArticle5(8)thereof,
WhereasArticle5(1)ofthesaidRegulationintro­
ducesasystemofaidfortheprivatestorageoftable
wineandgrapemustandlaysdownthatthegranting
ofsuchaidistobesubjecttotheconclusionofa
short-termoralong-termstoragecontract;whereas
thefirstsubparagraph ofparagraph2ofthesaid
Articlelaysdownthatshort-termstoragecontracts
maybeenteredintowhentheweightedaverageprice
ofatypeoftablewineremainsbelowtheactivating
pricefortwoconsecutiveweeksandthatsuch
contractsmaynolongerbeenteredintowhenthe
weightedaveragepriceofthistypeofwineisabove
theactivatingpricefortwoconsecutiveweeks;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No330/76of
16February1976concerningtheprivatestorageHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From6October1976,noshort-termprivatestorage
contractmaybeenteredintofortablewineofthe
typeRII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(■)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL135,24.5.1976,p.42. (3)OJNoL41,17.2.1976,p.6.
13.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2476/76
of12October1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL282/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 11 12 No1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0-59
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 1-54
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-77 0-77 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.tt./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL279/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2461/76
of8October1976
amendingRegulation (EEC)No571/76followingthefixingofanewexchange
ratetobeappliedinIrelandinagriculture
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthemanage­
mentcommitteesconcerned,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation (EEC)No571/76is
amendedasfollows:
'1.Theprovisionsofthelastsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1134/68shall
applytotheproductsandMemberStates
concernedwitheffectfromthedatedsetoutin
Article2(2),(3)and(4)ofRegulation (EEC)No
557/76.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation(EEC)
No475/75('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2423/76(2),andinparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No571/76of
15March1976layingdowndetailedrulesforthe
applicationofCouncilRegulation(EEC)No557/76
ontheexchangeratestobeappliedinagricultureand
repealingRegulation (EEC)No475/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1026/76(4)
providedthattheprovisionsofthelastsubparagraph
ofArticle4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1134/68of30July1968layingdownrulesforthe
implementation ofRegulation (EEC)No653/68on
conditionsforalterationstothevalueoftheunitof
accountusedforthecommonagriculturalpolicy(5)
shallapplytotheproductsandtheMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutinArticle
2(2)and(3)ofRegulation(EEC)No557/76;
WhereasRegulation (EEC)No2423/76amended
Article2ofRegulation (EEC)No557/76totake
accountofthenewrepresentative ratefixedforthe
Irishpoundwitheffectfrom11October1976;
whereas,therefore,anadditionneedstobemadeto
Regulation (EEC)No571/76;Article2
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle2(2)
ofRegulation (EEC)No571/76:
'Withrespecttothefixingoftherepresentative
ratefortheIrishpoundtotakeeffectfrom11
October1976,thesaidprovisionsshallapplyonly
toadvancefixingsandtherelevantdocumentsor
certificatesissuedbefore11October1976within
themeaningofArticle9.(1)ofRegulation (EEC)
No193/75.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL67,1.5.3.1976,p.1.
(2)OJNoL274,6.10.1976,p.1
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.1.
(4)OJNoL116,3.5.1976,p.1.
(5)OJNoL188,1.8.1968,p.1.
16.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL285/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2516/76
of15October1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
havingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
[-lavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular\Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
:cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL285/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.ii./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
10 11 12 No1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-77 0:77 0-77
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 2-31
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-77 0-77 0-38
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(tut./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
101st
period
112nd
period
123rd
period
14th
period
2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
19.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2526/76
of18October1976
relatingtoaspecialtenderingprocedureforfixingthelevyonoliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofthecommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
of27October1966ontradeinoilsandfatsbetween
theCommunityandGreece(3),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
601/76of15March1976layingdownspecial
measuresinparticularforthedetermination ofthe
offersofoliveoilontheworldmarket(4),andinparti­
cularArticle4thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
602/76of15March1976layingdownspecial
measuresinparticularforthedetermination ofthe
offersofoliveoilontheGreekmarket(5),andinparti­
cularArticle5thereof,
WhereasArticle4ofCommissionRegulation(EEC)
No1046/76of4May1976ondetailedrulesforthe
implementation ofthespecialmeasuresforthedeter­
minationofoffersofoliveoilontheworldmarket
andtheGreekmarket(6),hasfixedatimetableforthe
entryintoforceoftheminimumlevy;
WhereasthesituationontheCommunityoliveoil
markethasrecentlydeterioratedsharplyasaresultof
theincreasedimbalancebetweensupplyanddemand;
whereasinordertohelpremedythesituation
describedaboveaspecialtenderingprocedureshould
beadoptedforthelevywithoutwaitingforthetimelimitlaiddownbyArticle4(2)oftheabovemen­
tionedRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Aspecialtenderingprocedureshallbeadoptedforthe
fixingoftheleviesreferredtoinRegulations (EEC)
No601/76and(EEC)No602/76.
Thisprocedureshallbesubjecttotheprovisionsof
Regulation (EEC)No1046/76andtothoseofthis
Regulation .
Article2
BywayofderogationfromArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1046/76thisspecialtenderingprocedure
shallrelatetoapplicationsforlicencessubmitted
between16and21October1976.Onreceiptofthem
theMemberStatesshalltransmittheapplications
referredtoabovetotheCommissionbytelexand,in
respectofeachsuchapplication,theinformation
requiredunderArticle2(3)ofRegulation (EEC)No
1046/76.
Theminimumlevyfixedunderthisspecialtendering
procedureshallenterintoforceon23October1976.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(4)OJNoL72,18.3.1976,p.1.
(5)OJNoL72,18.3.1976,p.3.
(6)OJNoL119,6.5.1976,p.7.
NoL291/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2555/76
of21October1976
amendingRegulation (EEC)No1948/76withrespecttothequantityandtime
limitfixedforthedeliveryofskimmed-milk powdertotheItalianintervention
agency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs('),andinparticular
Article9thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1948/76
of5August1976onthesupplyofafirstlotofskim­
med-milkpowdertotheItalianinterventionagency
foruseinaccordancewithRegulation (EEC)No
563/76andamendingRegulation (EEC)No
789/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2481/76(3),providesthattheGerman,Frenchand
Luxembourginterventionagenciesaretodeliverto
theItalianinterventionagency7500metrictonsof
skimmed-milk powderbetween16Augustand20
October1976;whereas,first,thetimelimitfixedfor
deliverywastooshortandmustagainbeextended;
whereas,secondly,anadditionalquantityof450
metrictonsmaybemadeavailabletotheItalianinter­
ventionagencybytheGermaninterventionagency;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1948/76isamendedasfollows:
1.InArticle1theexpression'7500metrictons'is
replacedby'7950metrictons'.
2.InArticle2(1),thephrase'between16Augustand
20October1976'isreplacedby'between16
Augustand10November1976'.
3.IntheAnnex,asregardsBALM,thefigure'3400'
inthe'Total'columnisreplacedby'3850',and
thefigures'1000'and'700'inthe'Partialquanti­
tiescolumn'arereplacedby'1150'and'1000'
respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')0|NoL67,1-5.3.1976,p.IS.
(-)OJNoL213,6.8.1976,p.16.
(')OJNoL2X2,13.10.1976,p.24.
NoL295/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2589/76
of25October1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2556/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1976.
FurtheCommission
P.J.LARD1NOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.$OJNoL167,26.6.1976,p.9.
Y)OJNoL172,1.7.1976,p..31.
(4)OJNoL291,22.10.1976,p.11.
/1NNEX
totheCommissionRegulationof25October1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(n.d./130k")
CCI'
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 18-14
B.Rawsugar 18-83(')
(')Applicabletor;
theprovisionswsugarwiΓh.iyieldofL>2%;ifthevieldisotherth;inL>2%,thelewapplicableiscalculated
)lArticle2ofRegulation (KliC)NoK^/fcX.inaccordance with
23.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2568/76
of22October1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(■')andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL2X1,I.I1.1975,p.I.
(-)0"|NoL130,19.V1976,p.I.
(;)0"|NoL206,31.7.1976,p.64.

NoL293/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.76
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.d./mitrnton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
12 No10 I1 1
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 4-36 4-36 0
10.02 Rye 0 0-58 0-58 0-58
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0-77 0-77 308
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-77 0-77 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-38 0-38 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(tut./mitrnton)
CCT
Current1st 2nd ird 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No 10 II 12 1 2
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b>Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0