ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2015/80

OF 28 JULY 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOVEN SWIMWEAR , ETC ., PRODUCTS OF CATEGORY 79 ( CODE 0790 ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF WOVEN SWIMWEAR , ETC ., PRODUCTS OF CATEGORY 79 , THE CEILING SHOULD BE 11 TONNES ; WHEREAS ON 7 JULY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN SOUTH KOREA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 2 AUGUST 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0790 // 79 // 61.01 // // MEN ' S AND BOYS ' OUTER GARMENTS : //

// // 61.02 B // // WOMEN ' S GIRLS ' AND INFANTS ' OUTER GARMENTS : //

// // // // B . OTHER : //

// // // 61.01-22 ; 23 61.02-16 ; 18 // WOVEN SWIMWEAR , OF WOOL , OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2072/80

OF 1 AUGUST 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES , PRODUCTS OF CATEGORY 110 ( CODE 1100 ), ORIGINATING IN SOUTH KOREA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES , PRODUCTS OF CATEGORY 110 , THE CEILING SHOULD BE 26 TONNES ; WHEREAS ON 4 JULY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN SOUTH KOREA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO SOUTH KOREA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 5 AUGUST 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN SOUTH KOREA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1100 // 110 // 62.04 // // TARPAULINS , SAILS , AWNINGS , SUNBLINDS , TENTS AND CAMPING GOODS : //

// // // 62.04-25 ; 75 // WOVEN PNEUMATIC MATTRESSES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2073/80

OF 1 AUGUST 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 113 ( CODE 1130 ), ORIGINATING IN THE PHILIPPINES , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED , PRODUCTS OF CATEGORY 113 , THE CEILING SHOULD BE ONE TONNE ; WHEREAS ON 4 JULY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN THE PHILIPPINES , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO THE PHILIPPINES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 5 AUGUST 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN THE PHILIPPINES :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1130 // 113 // 62.05 C // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // // C . FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN OF JUTE AND OTHER TEXTILE BAST FIBRES FALLING WITHIN HEADING NO 57.03 , OR OF COIR : //

// // // 62.05 EX 20 // FLOOR CLOTHS , DISH CLOTHS , DUSTERS AND THE LIKE , OTHER THAN KNITTED OR CROCHETED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 184 , 17 . 7 . 1980 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 190 , 13 . 7 . 1978 , P . 18 .

( 4 ) OJ NO L 203 , 11 . 8 . 1979 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2115/80

OF 30 JULY 1980

REPEALING REGULATION ( EEC ) NO 1626/78 ON THE DIFFERENCE IN VALUE BETWEEN LONG GRAIN RICE AND ROUND GRAIN RICE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1871/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1626/78 ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1773/79 ( 4 ), FIXED AT 12.09 ECU PER TONNE THE DIFFERENCE BETWEEN THE RIBE VARIETY , WHICH IS CONSIDERED TO BE THE VARIETY MOST REPRESENTATIVE OF LONG GRAIN RICE PRODUCTION , AND THE VARIETY OF ROUND GRAIN RICE CORRESPONDING TO THE STANDARD QUALITY ; WHEREAS , GIVEN THE PROSPECT OF A COMMON SYSTEM OF PRICES WITH EFFECT FROM THE 1980/81 MARKETING YEAR , THE SAID DIFFERENCE MUST BE ELIMINATED ; WHEREAS SUCH ELIMINATION NECESSARILY ENTAILS THE REPEAL OF REGULATION ( EEC ) NO 1626/78 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1626/78 IS HEREBY REPEALED .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 SEPTEMBER 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO L 329 , 24 . 12 . 1979 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 261 , 26 . 9 . 1978 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 53 .

( 5 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1980 , P . 54 .

( 6 ) OJ NO L 132 , 19 . 5 . 1973 , P . 3 .

( 7 ) OJ NO L 61 , 5 . 3 . 1977 , P . 16 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2134/80

OF 8 AUGUST 1980

AMENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 2226/78 AND ( EEC ) NO 1379/80 AS REGARDS THE BEEF PRODUCTS WHICH MAY BE TAKEN INTO INTERVENTION IN CERTAIN MEMBER STATES , AND THEIR COEFFICIENTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN BEEF AND VEAL ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2916/79 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 6 ( 5 ) ( C ) THEREOF ,

WHEREAS THE COEFFICIENTS REFERRED TO IN ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 WERE FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1378/80 ( 4 ); WHEREAS IT APPEARS ADVISABLE TO AMEND CERTAIN OF THOSE COEFFICIENTS ; WHEREAS THIS ENTAILS ALTERING CERTAIN OF THE INTERVENTION PURCHASE PRICES FOR BEEF VALID WITH EFFECT FROM 2 JUNE 1980 AND FIXED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1379/80 ( 5 );

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1302/73 ( 6 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 427/77 ( 7 ), THE QUALITIES AND CUTS OF THE PRODUCTS TO BE BOUGHT IN BY THE INTERVENTION AGENCIES MUST BE DETERMINED TAKING INTO ACCOUNT , ON THE ONE HAND , THE NEED TO GIVE EFFECTIVE SUPPORT TO THE MARKET AND TO MAINTAIN THE BALANCE BETWEEN THE MARKET CONCERNED AND THAT IN COMPETING ANIMAL PRODUCTS AND , ON THE OTHER HAND , THE FINANCIAL BURDEN ON THE COMMUNITY ; WHEREAS APPLICATION OF THESE CRITERIA IN THE PRESENT SITUATION ON THE BEEF MARKET AT THE START OF THE PERIOD FOR THE MARKETING OF GRASS FEED CATTLE INDICATES THAT ' OCHSEN A ' SHOULD BE INCLUDED TEMPORARILY IN THE LIST OF PRODUCTS WHICH MAY BE TAKEN INTO INTERVENTION IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY IN ORDER TO COPE WITH THE SUBSTANTIAL SEASONAL SUPPLIES OF THIS CATEGORY OF ANIMAL ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 2226/78 IS REPLACED BY ANNEX I TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1379/80 IS REPLACED BY ANNEX II TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 18 AUGUST 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
21.8.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2201/80
of20August1980
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1870/80(2),ndinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19August1980;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL184,17.7.1980,p.1.
>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(*)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL220/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.80
ANNEX
todieCommissionRegulationof20August1980fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1-08 1-08 0.72
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL225/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No2246/80
of27August1980
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats(1),aslastamended byRegulation (EEC)No
1917/80(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No852/78{*),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1162/80(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No2053/80
of31July1980fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2245/80(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisions
thattheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
shouldbeassetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon28August
1980.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,27August1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL186,19.7.1980,p.1.
(»)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(»)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(')OJNoL118,9.5.1980,p.25.OOJNoL200,1.8.1980,p.44.
(8)Seepage18ofthisOfficialJournal.

28.8.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/21
ANNEX
totheCommission Regulation of27August1980fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescription Worldmarketprice
ex12.01 Colzaandrapeseed 21.848
(ECU/100kg)(>)
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
August
1980September
1980October
1980November
1980December
1980January
1981February
1981
ex12.01 Colzaandrapeseed 21.848 21.848 22.274 22.700 23.268 23-978 23.978
(*)Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation No2300/73arethe
following :
1ECU-DM
1ECU-F1
1ECU=Bfr/Lfr
1ECU-FF
1ECU=Dkr
1ECU-I£
1ECU-£
1ECU-Lit2.48208
2.74362
39.7897
5.84700
7.72336
0.668201
0.593912
1181.46
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 167 , 26 . 6 . 1976 , P . 11 .

( 4 ) OJ NO L 211 , 14 . 8 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2230/80

OF 25 AUGUST 1980

ALTERING THE PERCENTAGES FIXED FOR MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ),

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 OF 22 JUNE 1976 LAYING DOWN PROVISIONS FOR THE INTRODUCTION OF A SYSTEM OF MINIMUM STOCKS IN THE SUGAR SECTOR ( 3 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2153/80 ( 4 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

WHEREAS THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 PROVIDES THAT THE MINIMUM STOCKS OF ANY SUGAR MANUFACTURER AND OF ANY REFINER OF PREFERENTIAL SUGAR MAY NOT BE LESS THAN 10 % OF A CERTAIN QUANTITY OF SUGAR PRODUCED OR REFINED , AS THE CASE MAY BE ; WHEREAS THE SECOND SUBPARAGRAPH OF THE SAME ARTICLE PERMITS , FOR THE 1980/81 SUGAR YEAR , AN ALTERATION OF THOSE PERCENTAGES ;

WHEREAS A LIMITED REDUCTION IN THOSE PERCENTAGES IS NOT LIKELY TO HINDER THE ATTAINMENT OF THE OBJECTIVES OF ARTICLE 18 OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 ; WHEREAS SUCH A REDUCTION ALSO HAS THE ADVANTAGE OF INCREASING THE VOLUME OF SUGAR AVAILABLE ON THE INTERNAL MARKET OF THE COMMUNITY UNTIL THE BEGINNING OF THE NEW HARVEST ; WHEREAS , THEREFORE , THE PERCENTAGES FOR MINIMUM STOCKS SHOULD BE REDUCED , AND THE FIGURE OF 8 % WOULD APPEAR TO BE APPROPRIATE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PERCENTAGES MENTIONED IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 1488/76 ARE HEREBY REDUCED TO 8 % FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 26 AUGUST 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 25 AUGUST 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 171 , 28 . 6 . 1978 , P . 19 .

( 3 ) OJ NO L 196 , 30 . 7 . 1980 , P . 19 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2326/80

OF 4 SEPTEMBER 1980

ON THE PROLONGATION OF REGULATION ( EEC ) NO 2012/80 ON SPECIAL CONDITIONS FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID FOR PIGMEAT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1423/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 6 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2012/80 OF 28 JULY 1980 ON SPECIAL CONDITIONS FOR THE GRANTING OF PRIVATE STORAGE AID FOR PIGMEAT ( 3 ) ALLOWS APPLICATIONS FOR PRIVATE STORAGE AID TO BE LODGED UNTIL 6 SEPTEMBER 1980 ONLY ;

WHEREAS THERE IS AS YET NO FIRM INDICATION OF AN INCREASE IN PIGMEAT PRICES ON THE COMMUNITY MARKET AND IT IS THEREFORE NECESSARY TO EXTEND THE LATEST DATE FOR THE LODGING OF APPLICATIONS FOR PRIVATE STORAGE AID GIVEN IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2012/80 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2012/80 ' 6 SEPTEMBER 1980 ' IS REPLACED BY ' 3 OCTOBER 1980 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 4 SEPTEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT