ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No648/82
of19March1982
correctingRegulation(EEC)No552/82onthedeliveryofvariousconsignments
ofbutteroilasfoodaid
veryofvariousconsignments ofbutteroilasfood
aid(4);whereasacheckhasrevealedthatinrespectof
consignments LandMtheAnnextotheRegulation
doesnotcorrespondtothatsubmittedfortheopinion
ofthemanagementcommittee;whereasitistherefore
necessarytoamendtheRegulationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
bytheActofAccessionofGreece,andinparticular
Article6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1312/80of28May1980layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1980food-aid
programme(2),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1401/81of19May1981layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1981food-aid
programme(3),andinparticularArticle7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncil,certainrecipientthirdcountriesand
agencieshaverequesteddeliveryofthequantitiesof
butteroilsetoutintheAnnextoCommissionRegu­
latin(EEC)No552/82of5March1982onthedeli­ThefollowingcorrectionsshallbemadeintheAnnex
toRegulation(EEC)No552/82:
—inrespectofconsignments LandM,thereferences
showninpoint1under(a)and(b)shallapplyto
bothconsignments ,
—inrespectofconsignments LandM,point4,for
'224tonnes'and'276tonnes'read'250tonnes'in
bothcases.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL134,31.5.1980,p.14.0OJNoL141.27.5.1981,p.5. (4)OJNoL68,11.3.1982,p.1.
NoL79/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No684/82
of24March1982
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
averageofthethresholdpricesforonekilogramof
whitesugarforeachmonthofthequarterforwhich
thedifferenceisbeingdeterminedand,secondly,the
averageofthecifpricesforonekilogramofwhite
sugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,ascalcu­
latedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifference
isbeingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttothe
abovementioned Regulations,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/81(2),andinparticularArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79
of5February1979onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3577/81(4),andinparticularArticle19(3)
thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydeter­
minetheamountofthelevyapplicable,inrespectof
thevariousaddedsugars,toimportsoftheproducts
listedinAnnexItoRegulation(EEC)No516/77and
oftheproductsfallingwithinsubheadings20.07Alb)
1,BIb)1aa)11andBIb)1bb)11oftheCommon
CustomsTariffwhicharelistedinArticle1(2)(a)of
Regulation(EEC)No337/79,itisnecessaryinaccor­
dancewithArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
516/77andArticle19(2)ofRegulation(EEC)No
337/79todeterminethedifferencebetween,firstly,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1982,the
differencereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No516/77andinArticle19(2)ofRegulation
(EEC)No337/79isfixedat0-2677ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.0OJNoL118,30.4.1981,p.10.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.b)OJNoL359,15.12.1981,p.1.
27.3.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No703/82
of26March1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25March1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(*),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.ftOJNoL382,31.12.1981,p.37.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
MOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL81/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 1-50
10.01BIIDurumwheat 0 22-39 22-39 22-39
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 9-20 9-20 9-20
10.04 Oats 0 2-00 2-00 2-00
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 100 1-00 2-25
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 2-10
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 2-67 2-67
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 2-00 2-00
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 016-38 16-38 16-38 16-38
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 012-24 12-24 12-24 12-24
11.07BRoastedmalt 014-26 14-26 14-26 14-26
NoL86/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No749/82
of31March1982
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
December 1981fixingtheamountofthesubsidyon
oilseedsQ,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
748/82(8);
Whereas,ifthepricesystemistooperatenormally ,
theworldmarketpriceshouldbecalculated onthe
following basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies ,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedforagivenperiodin
relationtotheCommunity currencies referredto
inthepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionsthat
theworldmarketpriceforcolzaandrapeseedshould
beassetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No136/66/EEC
of22September 1966ontheestablishment ofa
commonorganization ofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamended byRegulation (EEC)No
3454/80(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolzaandrapeseed(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No852/78(4),*
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailedrules
forapplyingdifferential amountsforcolzaandrape
seedandrepealingRegulation (EEC)No1464/73(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3476/80(%and
inparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedetermined
inaccordance withtherulesandthecriteriasetoutin
Commission Regulation (EEC)No3701/81of23HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1April1982.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31March1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.16.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(ÓOJNoL236,24.8.1973,p.28.
ñOJNoL363,31.12.1980,p.71.OOJNoL369,24.12.1981,p.36.
(s)Seepage44ofthisOfficialJournal.

1.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/47
ANNEX
totheCommission Regulation of31March1982fixingtheworldmarketpriceforcolza
andrapeseed
(ECU/100kg)(')
CCT
heading Description Worldmarketprice
No
ex12.01 Colzaandrapeseed 23-218
(ECU/100kg)(')
CCT
heading
NoDescriptionWorldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
forthemonthof
April
1982May
1982June
1982July
1982August
1982September
1982
ex12.01 Colzaandrapeseed 25-108 25-132 25-280 25-379 24-912 24-912
(')Theconversion ratesfromECUintocurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation (EEC)No2300/73arethe
following :
1ECU =DM 2-41815
1ECU =Fl '2-67296
1ECU =Bfr/Lfr44-6963
1ECU FF 6-19563
1ECU.=Dkr 8-18384
1ECU =£Irl 0-686799
1ECU =£ 0-562227
1ECU =Lit 1305-29
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 790/82

of 2 April 1982

extending the 1981/82 marketing year for the sheepmeat and goatmeat sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1837/80 of 27 June 1980 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 899/81 (2), and in particular Article 3 (3) and (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has become necessary to reconsider all the matters bearing on the fixing of prices for the coming year, which will involve delay in the fixing of these prices; whereas it is accordingly necessary to extend the 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat until 25 April 1982 and to fix seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices in respect of the corresponding period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The 1981/82 marketing year for sheepmeat and goatmeat shall end on 25 April 1982 and the 1982/83 marketing year shall commence on 26 April 1982.

Article 2

The seasonally adjusted basic prices, intervention prices and derived intervention prices for the period from 5 to 25 April 1982 shall be those laid down in the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 5 April 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1982.

For the Council

The President

P. de KEERSMAEKER

(1) OJ No L 183, 16. 7. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 90, 4. 4. 1981, p. 26.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // Week beginning // Week No // Basic price // Intervention price (ECU per 100 kg) // Derived intervention price (ECU per 100 kg) // // // // // // 5 April 1982 // 1 // 408;00 // 346;80 // 329;80 // 12 April 1982 // 2 // 408;00 // 346;80 // 329;80 // 19 April 1982 // 3 // 408;00 // 346;80 // 329;80 // // // // //
3.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No784/82
of1April1982
postponingdiedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No984/81
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(3)ofRegulation(EEC)No984/81,the
date'1November1981'isherebyreplacedby'1
January1982'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No984/81(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No416/82(3),
fixescertainsellingpricesofbeefandvealtakenover
bytheinterventionagenciesbefore1November1981;
whereasthesituationregardingthesestocksissuch
thatthisdateshouldbereplacedby1January1982;
WhereasitsseemsnecessarytoallowItalytoreserve
certainquantitiesofmeatheldbyitsintervention
agencyforthesalesprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2374/79(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No413/82(^inrespectofmeat
intendedforcertainwelfareinstitutionsandbodies;Article2
TheItalianinterventionagencyisauthorizedto
reservecertainquantitiesofthemeatreferredtoin
Article1forsaleatpricesfixedinadvancetocertain
welfareinstitutionsandbodies,pursuanttoRegulation
(EEC)No2374/79,uptoalimitof1100tonnesfor
theperiodupto31May1982.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL96,8.4.1981,p.16.0OJNoL54,25.2.1982,p.21.0OJNoL272,30.10.1979,p.16.0OJNoL54,25.2.1982,p.12.
7.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No822/82
of6April1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1808/81(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No809/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1808/81tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL181,2.7.1981,p.24.
(")OJNoL92,6.4.1982,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1982fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27-55
B.Rawsugar 23-88(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
14.4.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No840/82
of13April1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
8April1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL98/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 13-91
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 1-00
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-51 0-51 0-51
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 19-47
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
024-76
18-50
1-78
1-33
1-5524-76
18-50
1-78
1-33
1-55
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 882/82

of 16 April 1982

amending Regulation (EEC) No 1105/68 on detailed rules for granting aid for skimmed milk for use as feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by the Act of Accession of Greece, and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas provision is made in Articles 8 and 8a of Commission Regulation (EEC) No 1105/68 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 2134/81 (3), for a maximum yearly quantity of milk per cow in respect of which aid for skimmed milk for use as feed may be granted provided the milk is used on the farm where it was produced; whereas that maximum quantity should be adjusted in the light of milk yield; whereas, in order to simplify the administrative procedures involved, the adjustment should apply to the persons concerned as from 1 January 1982;

Whereas the measures provided or in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1105/68 is hereby amended as follows:

1. In Article 8 (3), '3 300 kilograms' is replaced by '3 600 kilograms'.

2. In Article 8a (3), '2 800 kilograms' is replaced by '3 100 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 April 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 184, 29. 7. 1968, p. 24.

(3) OJ No L 209, 29. 7. 1981, p. 11.
NoL108/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No910/82
of21April1982
fixingthemaximumexportrefundforthe36thpartialinvitationtotenderfor
rawsugarissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2235/81
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe36thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2235/81
of31July1981onastandinginvitationtotenderin
ordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
rawsugar(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
722/82(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2235/81,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe36thpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2235/81isherebyfixedat22080ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL218,4.8.1981,p.19.
(4)OJNoL85,31.3.1982,p.5.