15.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No400/88
of11February1988
amendingRegulation(EEC)No3938/87fixingthemonetarycompensatoryamountsin
theagriculturalsectorandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1677/85of11June1985onmonetarycompensatory
amountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(2),andinparticularArticles9(2)
and6a(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1678/85of11June1985fixingtheconversionratesto
beappliedinagriculture(J),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No57/88(4),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No1677/85werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No3938/87(s),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No248/88(6);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3153/85(7),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3770/87('),
laiddowndetailedrulesforthecalculationofmonetary
compensatory amounts;whereasthespotmarketrates
recordedpursuanttoRegulation(EEC)No3153/85
duringtheperiod3to9february1988fortheSpanishpesetanecessitatethat,byvirtueofthefirstindentof
Article5(3)(a)ofRegulation(EEC)No1677/85,the
monetarycompensatory amountsshouldbeupdatedfor
Spain,inthecerealsandsugarsector;
Whereas,however,themonetarygapforsectorsother
thancerealsandsugarduetothevariationinthe
Spanishpesetaoverthesaidperiodiswithintheneutral
marginlaiddownforthefixationofthemonetary
compensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3938/87isherebyamendedas
follows:
1.Thecolumn'Spain'inparts1,7and8ofAnnexIis
omitted.
2.Thecolumn'Spain'inpart5ofAnnexIisreplaced
bythatgiveninAnnexItothisRegulation .
3.AnnexesIIandIIIarereplacedbyAnnexesIIandIII
tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
1)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
2)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL6,9.1.1988,p.24.
s)OJNoL372,31.12.1987,p.1.
6)OJNoL29,1.2:1988,p.1.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
')OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL41/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.2.88
ANNEXI
PART5
SECTORMILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
\Il —100kg—
0401 17058\a+c
04021011\ \—
0402101927059\—
27074\—
27078\—
27079\—
0402109137089ld+f
0402109937089\d+f
040221 17058\a+c
040229 17058\a+c+f
040291 17058la+c
040299 17058\a+c+f
04031011 17058la+c
04031013 17058\a+c
04031019 17058\a+c
04031031 17058Ia+c+f
04031033 17058 a+c+f
04031039 17058 a+c+f
0403901147093—
47094—
47097—
0403901357098—
57099—
57114 a+c
04039019 17058 a+c
0403903137089 d+f
04039033 17058 a+c+f
04039039 17058 a+c+f
04039051 17058Ia+c
04039053 17058Ila+c
04039059 17058Ila+c
04039061 17058Ila+c+f
04039063 17058Ila+c+f
04039069 17058Ila+c+f
0404901117058 a+c
04049013 17058 a+c
04049019 17058IIa+c

15.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/3
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
l \l —100kg—
04049031 17058\\a+c
04049033 17058I\a+c
04049039 17058Ia+c
04049051 17058l la+c+f
04049053 17058lla+c+f
04049059 17058Ia+c+f
04049091 17058Ia+c+f
04049093 17058lla+c+f
04049099 17058\a+c+f
0405 67118I—
67119\—
67134\ \—
67138I—
67139\—
67154I—
67158l 1306,21
67159I1338,87
67174\ \—
67178\—
67179\Il—
67184—
67189IlIl—
67193Il—
67194Ilbxcoef
67197IlIl—
67198lbxcoef
67199—
67214IIbxcoef
67218Il—
67219IlIl—
67222 bxcoef
67223IIIl—
67224II—
67225IlIlb
0406101077226—
77227li—
77228—
77229—
77230—
77231li—
77232li—
0406109077226li—
77228II—
77230—
77232li—

NoL41/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.88
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
II —100kg—
04062010||\—
0406209087233II—
87234Il—
0406301097235\\—
97236 —
97237 —
97238 —
97239Il—
0406303197235 —
97236\\—
97237Il—
97238 —
l97239Il—
0406303997235II—
97236 —
97237 —
97238 —
97239 —
040630901\—
04064000107240 —
107241 —
04069011117242 —
117243 —
117244 —
117245l—
117246l—
117247\—
04069013127248 —
\127249\—
127250l—
04069015127248I—
127249\—
127250l—
04069017127248 —
127249\—
127250l—
04069019 —
04069021137251I—
137252\—
04069023147254\—
147255 —
147256\—
147257l—
147258\—
04069025147254 —

15.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/5
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc
04069025147255—100kg—
147256—
147257—
147258—
04069027147254—
147255—
147256—
147257—
147258—
04069029147253\—
147254—
147255—
147256—
147257—
I 147258—
04069031147253—
147254—
147255—
147256 \—
147257—
147258—
04069033147253—
147254—
147255—
147256I—
147257—
I147258—
04069035157259—
157274—
157277—
157278—
157279—
04069037157259—
157274—
157277—
157278l—
157279l—
04069039147254l—
14'7255—
147256\—
147257l—
147258\—
04069050147253\—
147254\—
147255\ \—

NoL41/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.88
CN TableAdditional
codeNotesPositive Negative
Germany
DMNether­
lands
F1United
Kingdom
£Belgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
EscIl I —100kg—
04069050147256II—
147257II l—
147258||—
04069061IlIl—
04069063Il—
04069069IIII—
0406907177226 —
77227III-I—
77228IlIl—
77229IIIl—
77230 —
04069073157259Il—
157274Il—
157277Il—
157278Il—
157279Il—
04069075157259Il—
157274Il—
157277lIl—
157278 —
157279Il \—
04069077157259\Il—
157274\—
157277\—
157278IIIl—
157279l_
04069079157259 —
157274l—
157277l—
157278\ \—
157279ll—
04069081157259ll—
157274l\—
157277l\—
157278 —
157279ll—
04069083\Ill—
04069085157259l\—
157274\\—
157277\—
157278l—
157279\—
04069089157259l—
157274l—
157277I—

NoL41/715.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Positive Negative
Germany Nether­
landsUnited
KingdomPortugal
CN TabeAdditional
codeNotesSpain
PtaBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£Irl EscDM F1 £
04069089
04069091
04069093
04069097
04069099
23091015—100kg—
15
15
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47278
7279
7226
7231
7232
7226
7231
7232
7226
7228
7230
7232
7226
7228
7230
7232
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
757723091019

NoL41/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.88
Positive Negative
GermanyDenmark ItalyFrance GreeceIrelandSpainPortugalCN TableAdditional
codeNotesNether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourg
DM F1 £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr £IrlPta Esc
23091019
230910394
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554—100kg—
23091059
23091070

15.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL41/9
Positive Negative
Germany Nether­
landsUnited
KingdomDenmark ItalyFranceGreeceIrelandSpamPortugal
CN TableAdditional
codeNotesBelgium/
Luxem­
bourg
F1 £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£IrlPta EscDM
23091070
23099035—100kg—
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
757723099039

NoL41/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.88
Positive Negative
GermanyCN TableAdditional
codeNotesNether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/LfrsDenmark
DkrItaly
LitFrance
FFGreece
DrIreland
£IrlSpain
PtaPortugal
Esc DM Fl £
23099039
230990494
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554
7555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
7553
7554—100kg—
23099059
23099070

15.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL41/11
Positive Negative
Denmark FranceGreeceIrelandSpainPortugal
CN TableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgItaly
DM F1 £Bfrs/LfrsDkr Lit FFDr£IrlPta Esc
—100kg—
230990704
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
47555
7556
7557
7558
7559
7569
7573
7574
7577
7578
7579
7580
7581
7582
7583
7584
a
b
c
d
f—%milkfat/100kgproduct—
—°/onon-fatdrylacticmatter/100kgproduct-
—lacticmatter/100kgproduct—
—%sucrose/100kgproduct-
fattylacticdrymatterandtheweightofaddedsugar,containedin
100kgofproduct,aswellaswhetherornotwheyand/orlactoseand/
orcaseinand/orcaseinateshavebeenadded,andwherethisisthe
case,theactualcontentbyweightoftheseproductsandthelactose
contentoftheaddedwhey.Annex
Forcertainmilkproducts,forwhichthecalculationofthecompensa­
toryamountisbasedonthecomponentpartsofthefinalproduct,the
applicant,whencompletingcustomsformalities,shallstateonthe
declarationprovidedforthispurpose:theweightoffat,theweightofnon

NoL41/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.88
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
GermanyNetherlandsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreeceIrelandSpainPortugal
—Beefandveal 1,084 1,0421,0101,4691,020
—Milkandmilkproducts 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—Pigmeat— —1,109— —1,016—1,3751,021—
—Sugar— —1,175— —1,0421,0351,3661,036—1,093
—Cereals 0,9900,9901,175— 1,0531,0351,3661,036—
—Eggsandpoultryandalbumins— —1,123— 1,010—1,394— —'
—Wine —I 1,0141,0101,331II—
—Processedproducts(Regulation I\I-I IlII\Il\\
(EEC)No3033/80):\\Il\Il\\Il
—tobeappliedtocharges— —1,158— 1,0421,0351,4691,035—1,093
—tobeappliedtorefunds:\IllII\ Il
—cereals 0,9900,9901,175— 1,0531,0351,3661,036—
—milk 0,9860,9861,158— —1,0421,0351,4691,035—
—sugar— —1,175— 1,0421,0351,3661,036—
—Jamsandmarmalades I \l\ I\ I\
(Regulation(EEC)No426/86)— —1,175— — —1,366— — —
—Oliveoilsector — —1,090— — —1,281— —1,010
ANNEXIII
ApplicationofArticle10ofRegulation(EEC)No1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
Bfrs/Lfrs 2,83158 61,8628 55,2545
Dkr 0,523666 11,4408 10,2187
DM 0,137286 2,99934 2,67895
FF 0,460437 10,0594 8,98483
F1 0,154685 3,37948 3,01849
£Irl 0,0512461 1,1196—
£ 0,0457719— 0,893178
Lit — 2184,74 1951,37
Dr 10,8652 237,378 212,021
Esc 11,159 243,796 217,754
Pta 9,18161 200,595 179,167