ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.89 NoL228/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2426/89
of4August1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedindienatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2379/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2379/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2379/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4~.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL225,3.8.1989,p.28.

NoL228/33 5.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,54(')
17011190910 22,83(')
17011190950 <2)
17011290100 16,54(')
17011290910 22,83(')
17011290950 0 I
17019100000 0,1798
17019910100 17,98
17019910910 25,44 I
17019910950 23,94
17019990100||0,1798
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p..12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL228/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2425/89
of4August1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2338/89(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2385/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2338/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2338/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL222,1.-8.1989,p.14.
(«)OJNoL225,3.8.1989,p.42.

5.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,2368
17022090 0,2368—
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — . 33,19
17026090 0,2368 —
17029030 — 33,19
17029060 0,2368 —
17029071 0,2368 —
17029090 0,2368 —
21069030 — 33,19
21069059 0,2368 —
12.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2473/89
of11August1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheItalian
liraandthepoundsterling,recordedinaccordance with
Regulation (EEC)No3153/85duringtheperiod2to8
August1989,requiresthespecificagricultural conversion
ratesapplicable forItalyandtheUnitedKingdomtobe
alteredpursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No
1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(*),aslastamended byRegulation (EEC)No
2422/89(®),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon14August1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
Doneat,Brussels,11August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
2OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(")OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(6)OJNoL228,5.8.1989,p.25.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL235/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.89
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
ECU1=Bfs48,2869
=DM 2,34113
-Dkr'8,93007
-Dr199,394
=Pta146,194
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit1670,17
=F1 2,63785
=£ 0,756755
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2486/89

of 14 August 1989

derogating for the 1988/89 wine year from Regulation (EEC) No 2640/88 as regards the final date for the payment of aid for use in winemaking of concentrated grape must and rectified concentrated grape must

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1236/89 (2), and in particular Article 45 (9) thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 2640/88 (3) provides that the intervention agency is to pay the aid to the producer before the end of the wine year in question; whereas administrative difficulties in Italy which should have been settled have not been solved in good time; whereas a derogation should therefore be introduced from the abovementioned time limit for the current wine year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988/89 wine year, by way of a derogation from Article 4 of Regulation (EEC) No 2640/88, the aid for enrichment shall be paid to the producer by the intervention agency by 30 September 1989 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 August 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 128, 11. 5. 1989, p. 31.

(3) OJ No L 236, 26. 8. 1988, p. 20.
17.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No2504/89
of16August1989
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2452/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU1,08per100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August1989.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.„1J
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL233,10.8.1989,p.25.
23.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2549/89
of22August1989
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No2339/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinRegulation(EEC)No
2339/89totheinformationatpresentavailabletotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2339/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo:L177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
í(3)OJNoL222,1.8.1989,p.16.

NoL246/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1989alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentand
per100kgnetoftheproduct
inquestion(')Amountofrefundper100kg
ofdrymatter(2)
17024010100
17026010000
17026090000
17029030000
17029060000
17029071000
17029090900
21069030000
210690590000,1661
0,1661
0,1661
0,1661
0,166116,61
16,61
16,61
16,61
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).
SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
NoL248/19 24.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2561/89
of23August1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertain6ther
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2338/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2445/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2338/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2338/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL222,1.8.1989,p.14.
(4)OJNoL231,9.8.1989,p.19.

NoL248/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,2365
17022090 0,2365— -
17023010 — 33,19
17024010 — 33,19
17026010 — 33,19
17026090 0,2365—
17029030 — 33,19
17029060 0,2365-—
17029071 0,2365—
17029090 0,2365—
21069030 — 33,19
21069059 0,2365—
25.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No2583/89
of24August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL248,24.8.1989,p.17.

NoL249/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 26,020
17011190 26,02(>)
17011210 26,020
17011290 26,020)
17019100 22,56
17019910 22,56
17019990 22,560
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisions ,ofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL252/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2620/89
of29August1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2338/89(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2584/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2338/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
2338/89,areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL222,1.8.1989,p.14.
4)OJNoL249,25.8.1989,p.63.

30.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,2382
0,2382
0,2382
0,2382
0,2382
0,2382
0,238233,19
33,19
33,19
33,19
33,19
1.9.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2644/89
of31August1989
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation '(EEC)No2340/89(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries :Article1
HiereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU15,43per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
V)OJNoL222,1.8.1989,p.19.
NoL262/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2721/89
of7September1989
suspendingadvancefixingoftheexportrefundforcertainpigmeatproducts
todiscourageapplicationsfortheadvancefixingof
refundsfrombeingsubmittedforspeculativepurposes,
theadvancefixingofrefundsshouldbesuspendeduntil
thenewrefundscomeintoeffect,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2759/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpigmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1249/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2768/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticled(4)thereof,
Whereastherefundsforpigmeatproductswerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1873/89(4);
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
theworldmarket,toadjusttherefunds;whereas,inorderHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofrefundsinrespectofproductsfalling
withinCNcodes0103and0203whicharelistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1873/89ishereby
suspendedfrom8to12September1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.0OJNoL282,1.11.1975,p.39.
MOJNoL181,28.6.1989,p.34.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2730/89

of 8 September 1989

amending Regulation (EEC) No 2729/81 as regards the period of validity of export licences with advance fixing of the refund for cheese exported to Zone E and Canada

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 763/89 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,

Whereas Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2729/81 of 14 September 1981 laying down special rules implementing the system of import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1651/89 (4), provides that export licences, issued with advance fixing of refund, are to be valid from the day of issue to the expiry of the period specified in Annex II thereto; whereas the period specified in that Annex for cheese and curd exported to Zone E and Canada is no more than 30 days; whereas that period has proved insufficient where deliveries are spread over several months; whereas provisions should be made for a longer period of validity more in line with customary trading practices;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II of Regulation (EEC) No 2729/81, '30 days' opposite (a) is hereby replaced by 'until the end of the fourth month following that of issue of the licence'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licences for which applications have been lodged on or after the date of the entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 September 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 84, 29. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 162, 13. 6. 1989, p. 39.