ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 159 , 15 . 6 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 155 , 13 . 6 . 1978 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 2 , 4 . 1 . 1979 , P . 11 .

( 4 ) OJ NO L 239 , 31 . 8 . 1978 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 209/79

OF 1 FEBRUARY 1979

ON COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN SPAIN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 OF 4 JUNE 1974 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1251/78 OF 12 JUNE 1978 MAKING THE IMPORT OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS FROM CERTAIN THIRD COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 10/79 ( 3 ),

HAVING CONSULTED THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 ,

WHEREAS BY REGULATION ( EEC ) NO 2053/78 ( 4 ) THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN SPAIN ; WHEREAS THE SAID REGULATION EXPIRED ON 31 DECEMBER 1978 ;

WHEREAS A SYSTEM OF ADMINISTRATIVE COOPERATION HAS BEEN INTRODUCED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND SPAIN WITH REGARD TO TRADE IN CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ;

WHEREAS IN ORDER TO MAKE SUCH ADMINISTRATIVE COOPERATION EFFECTIVE IT IS NECESSARY TO REINTRODUCE THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 2053/78 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . WITHOUT PREJUDICE TO THE OTHER PROVISIONS OF REGULATION ( EEC ) NO 1251/78 , THE IMPORT DOCUMENT REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION SHALL BE ISSUED OR ENDORSED ONLY ON PRESENTATION OF AN EXPORT AUTHORIZATION CERTIFICATE ENTITLED ' COMUNICACION AL EXPORTADOR ' ISSUED BY THE RELEVANT SPANISH AUTHORITIES .

2 . THIS CERTIFICATE SHALL BE ISSUED BY THE REGIONAL OFFICES OF THE SPANISH MINISTRY OF COMMERCE AND TOURISM . IT SHALL BEAR THE SAME SERIAL NUMBER AS THE EXPORT AUTHORIZATION TO WHICH IT REFERS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 FEBRUARY 1979 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
8.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No226/79
of7February1979
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat('),asamendedby
Regulation (EEC)No369/76(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries ;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OlNoL282,1.11.1975,p.77.
(:)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(•')OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
h)O'lNoL154,9.6.1973,p.1.

NoL32/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.79
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(u.a./100kg)
CCT
heading
No'Description AdditionalamountImports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen :
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless : 45.00Origin:
People'sRepublicofChina
II.Unboned(bone-in):l
e)Legsandcutsoflegs:
2.Ofturkeys:
bb)Other 10.00Origin:UnitedStatesofAmerica
orIsrael
3.Ofotherpoultry 25.00Origin:
UnitedStatesofAmericaor
People'sRepublicofChina
10.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No244/79
of9February1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2724/78tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL36/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1979fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal85-28
134-52(1)(5)
86-07(6)
95-02
92-44
80-71P)(3)
4-72
77-74(4)
80-79(«)
0(*)
131-03
132-12
219-53
140-44
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
****

( 1 ) OJ NO L 159 , 15 . 6 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 155 , 13 . 6 . 1978 , P . 12 .

( 3 ) OJ NO L 316 , 10 . 11 . 1978 , P . 7 .

( 4 ) OJ NO L 2 , 4 . 1 . 1979 , P . 11 .

( 5 ) OJ NO L 257 , 20 . 9 . 1978 , P . 5 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 258/79

OF 8 FEBRUARY 1979

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1251/78 AS REGARDS COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 OF 4 JUNE 1974 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1251/78 MAKING THE IMPORT OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS FROM CERTAIN THIRD COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE ( 2 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2621/78 ( 3 ), AND EXTENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 10/79 ( 4 ),

AFTER CONSULTING THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF REGULATION ( EEC ) NO 1439/74 ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2181/78 ( 5 ) WHICH ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN GREECE WAS APPLICABLE UNTIL 31 DECEMBER 1978 ;

WHEREAS A SYSTEM OF ADMINISTRATIVE COOPERATION HAS BEEN INTRODUCED BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND GREECE AS REGARDS TRADE IN CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ;

WHEREAS , IN ORDER TO MAKE SUCH ADMINISTRATIVE COOPERATION EFFECTIVE , IT IS NECESSARY TO REINTRODUCE THE MEASURES PROVIDED FOR IN THE ABOVEMENTIONED REGULATION ( EEC ) NO 2181/78 ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1251/78 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . A SECOND PARAGRAPH , WORDED AS FOLLOWS , IS ADDED TO ARTICLE 2 :

' WHERE THE PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 1 ORIGINATE IN GREECE , THE IMPORT DOCUMENT PROVIDED FOR IN THE FIRST PARAGRAPH SHALL BE ISSUED OR ENDORSED ONLY ON PRESENTATION OF AN EXPORT LICENCE , CONFORMING TO THE MODEL GIVEN IN ANNEX II , ISSUED BY THE RELEVANT GREEK AUTHORITIES AND ENDORSED BY THE BANK OF GREECE OR ON ITS BEHALF BY THE NATIONAL BANK OF GREECE . '

2 . THE ANNEX BECOMES ANNEX I ; THE ANNEX TO THIS REGULATION BECOMES ANNEX II .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 8 FEBRUARY 1979 .

FOR THE COMMISSION

WILHELM HAFERKAMP

VICE-PRESIDENT
15.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No274/79
of14February1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.

NoL40/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
03-22
0
0
0
0
0-30
0
0
3-04
0
4-513-22
0
0
0
0
0-30
0
0
3-04
0
4-516-85
0
6-69
0
0
015
0
0
4-56
0
9-57
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
05-73
4-28
0
0
05-73
4-28
0
0
01219
911
0
0
012-19
9-11
0
0
0
NoL41/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No297/79
of15February1979
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinArticle1(2)ofRegula­
tion(EEC)No213/79;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables(l),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1766/78(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,Whereas,forSpanishcucumbers,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasCommissionRegulation (EEC)No213/79of
5February1979fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthemonthsFebruarytoApril1979(3)fixed
thereferencepricefor.productsofClassIforthe
period11to20February 1979at75-75unitsof
accountper100kilogramsnet.;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailableless
thedutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/78(5),thepricestobetakeninto
consideration mustberecordedontherepresentativeArticle1
Acountervailing chargeof804unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PIoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginSpain.
(!)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.12.
P)OJNoL30,6.2.1979,p.5.
(«)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
5)OJNoL90,5.4.1978,p.5.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1979.

16.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/37
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
NoL45/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No331/79
of21February1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(2),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No3107/78(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No276/79(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.11.
(3)OJNoL370,30.12.1978,p.7.
(4)OJNoL40,15.2.1979,p.7.

22.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/15
ANNEX '
totheCommissionRegulationof21February1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 __
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0
B.Semi-milled orwhollyi
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:lI
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0
C.Brokenrice 0 0 0 0
20.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No314/79
of19February1979
amendingRegulation (EEC)No2821/78layingdowndetailedrulesforthe
transfertotheItalianinterventionagencyofskimmed-milk powderheldbythe
interventionagenciesofotherMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1763/78of25July1978onthetransfertotheItalian
interventionagencyofskimmed-milk powderheldby
theinterventionagenciesofotherMemberStates(3),
andinparticularArticle 1(3)thereof,
Whereas,accordingtothefirstindentofArticle 1(2)
ofCommissionRegulation (EEC)No2821/78of30
November1978layingdowndetailedrulesforthe
transfertotheItalianinterventionagencyofskimmed­
milkpowderheldbytheinterventionagenciesof
otherMemberStates(4),aninitialtransferof20000
tonnesofskimmed-milk powderfromtheGerman
interventionagencymustbecarriedoutbefore15
February1979;whereas,owingtoadelayinthe
completionofthetenderingprocedure,itisappro­
priatetodeferthisdateto15March1979;whereas
deferringthisdateenablesaccounttobetakenofthetransportdifficultiesresultingfromtheparticularly
unfavourable weatherconditions andenables
successfultendererswhomaysowishtostaggeraccep­
tanceandtransferundertheconditionslaiddownby
theaward;whereas,inordertoensurethatthe
transferoperationisstaggeredtosomeextent,the
deadlinesetforthesecondtransferoperationshould
nowbedeferredto1May1979;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThetwoindentsofArticle 1(2)ofRegulation (EEC)
No2821/78arereplacedbythefollowing :
'—20000tonnesbefore15March1979,
—20000tonnesbefore1May1979.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallbeapplicablefrom15February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(»)OJNoL204,28.7.1978,p.8.
(<)OJNoL.334,1.12.1978,p.61.
****

( 1 ) OJ NO L 135 , 24 . 5 . 1976 , P . 34 .

( 2 ) OJ NO L 144 , 31 . 5 . 1978 , P . 9 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 361/79

OF 20 FEBRUARY 1979

AMENDING FOR THE SIXTH TIME REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 ON THE GRANTING OF A CONVERSION PREMIUM IN THE WINE SECTOR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 OF 17 MAY 1976 ON THE GRANTING OF A CONVERSION PREMIUM IN THE WINE SECTOR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1155/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , UNDER ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 , APPLICATIONS FOR THE CONVERSION PREMIUM FOR THE 1978/79 WINE YEAR MUST BE LODGED BY 1 JANUARY 1979 ; WHEREAS , BECAUSE PRODUCERS ARE STILL EXPECTING CERTAIN STRUCTURAL MEASURES TO BE IMPLEMENTED IN CERTAIN REGIONS OF THE COMMUNITY , THEY DID NOT LODGE APPLICATIONS IN DUE TIME ; WHEREAS THE DATE FOR LODGING APPLICATIONS , AND CONSEQUENTLY THE TIME LIMIT FOR GRUBBING-UP , SHOULD THEREFORE BE DEFERRED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 1163/76 IS AMENDED AS FOLLOWS :

1 . WITH EFFECT FROM 31 DECEMBER 1978 THE DATE SPECIFIED IN THE THIRD INDENT OF ARTICLE 3 ( 1 ) IS REPLACED BY ' 1 MAY 1979 ' .

2 . ARTICLE 3 ( 2A ) IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 2A . FOR THE 1977/78 AND 1978/79 WINE YEARS THE UNDERTAKING REFERRED TO IN THE FIRST INDENT OF PARAGRAPH 2 ( B ) SHALL BE DEEMED TO HAVE BEEN DISCHARGED BY THE APPLICANT IF THE GRUBBING-UP IS CARRIED OUT BEFORE 16 JUNE 1978 AND 16 JUNE 1979 RESPECTIVELY . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 FEBRUARY 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . LE THEULE