ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

( 1 ) OJ N L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 172 , 22 . 7 . 1968 , P . 1 .

( 3 ) OJ N L 64 , 14 . 3 . 1969 , P . 1 .

REGULATION ( EEC ) N 663/69 OF THE COMMISSION

OF 9 APRIL 1969

ON THE CLASSIFICATION OF GOODS UNDER HEADING N 15.13 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 97/69 ( 1 ) OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AND IN PARTICULAR ARTICLE 3 THEREOF ;

WHEREAS THE COMMON CUSTOMS TARIFF ANNEXED TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 950/68 ( 2 ) OF 28 JUNE 1968 , AS LAST AMENDED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 455/69 ( 3 ) OF 11 MARCH 1969 , COMPRISES , UNDER HEADING N 15.13 , MARGARINE , IMITATION LARD AND OTHER PREPARED EDIBLE FATS ;

WHEREAS , EVEN IF THEY CONTAIN ADDED BUTTER , THESE PRODUCTS ARE STILL CLASSIFIED UNDER THAT HEADING , AS IS CONFIRMED BY THE EXPLANATORY NOTES TO THE BRUSSELS NOMENCLATURE ; WHEREAS , WITH A VIEW TO ENSURING UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , THE MAXIMUM QUANTITY OF BUTTER _ EXPRESSED AS MILKFAT _ WHICH MAY BE ADDED TO THE PRODUCTS CONCERNED WITHOUT OCCASIONING THEIR WITHDRAWAL FROM HEADING N 15.13 SHOULD BE SPECIFIED ;

WHEREAS MARGARINE , IMITATION LARD AND OTHER PREPARED EDIBLE FATS CAN BE CONSIDERED AS CONTAINING ADDED MILKFATS ONLY IF THE QUANTITY OF SUCH FATS DOES NOT EXCEED THE APPROPRIATE QUANTITY REQUIRED TO IMPROVE THEM _ HAVING REGARD TO TECHNICAL OR COMMERCIAL REQUIREMENTS _ WITHOUT CAUSING THEM TO LOSE THEIR ESSENTIAL CHARACTERISTICS ; WHEREAS , THEREFORE , THE ADDITION OF MILKFATS TO THE PRODUCTS REFERRED TO UNDER HEADING N 15.13 CAN BE ALLOWED ONLY WHERE SUCH ADDITION IS OF A SUBSIDIARY NATURE ; WHEREAS THIS IS CONFIRMED BY THE SAID EXPLANATORY NOTES , WHICH MENTION BUTTER AS WELL AS LECITHIN , STARCH , COLOURING , FLAVOURINGS OR VITAMINS , WHICH CLEARLY ARE ALLOWED AS ADDITIVES IN MARGARINE , IMITATION LARD AND OTHER PREPARED EDIBLE FATS , ONLY WHERE THEY ARE SUBSIDIARY CONSTITUENTS ;

WHEREAS , THEREFORE , IT IS ADVISABLE IN RESPECT OF ALL PRODUCTS FALLING WITHIN HEADING N 15.13 TO FIX AT 10 % BY WEIGHT THE MAXIMUM PROPORTION OF MILKFATS WHICH THOSE PRODUCTS MAY CONTAIN IN ORDER TO CONTINUE TO BE CLASSIFIED UNDER THAT HEADING ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

MARGARINE , IMITATION LARD AND OTHER PREPARED EDIBLE FATS CONTAINING MILKFATS SHALL CONTINUE TO BE CLASSIFIED UNDER HEADING N 15.13 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF IF THEIR MILKFAT CONTENT DOES NOT EXCEED 10 % BY WEIGHT .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 APRIL 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 203
23.4.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/13
REGULATION (EEC)No737/69OFTHECOMMISSION
of21April1969
supplementingRegulationNo633/67/EEContheadvancefixingoftheexportrefund
oncereals
whereasCommissionRegulation (EEC)No736/69
extendedthepossibleperiodofvalidityofexport
licencesforcommonwheatandbarley;whereas,
therefore,RegulationNo633/67/EECshouldbe
amendedtotakethatnewprovisionintoaccount;
"WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
SoleArticleTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No289/69,2andinparticular
Article16(6)thereof;
WhereasArticle3ofCommissionRegulationNo
473/67/EEC3of21August1967onimportand
exportlicencesforcereals,processedcerealproducts,
rice,brokenriceandprocessedriceproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No736/69,4provides
thatexportlicencesforcerealsshallbevalidfora
periodconsistingofthecurrentmonthplussix
months;
WhereasCommissionRegulationNo633/67/EEC5of
27September1967ontheadvancefixingofthe
exportrefundoncereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2034/68,6laiddownthe
procedureforadustingexportrefundsfor
transactions effectedduringthefourthandfifth
monthsfollowingtheissueofanexportlicence;ThefollowingshallbesubstitutedforArticle2of
RegulationNo633/67/EEC:
'Withoutprejudicetotheadjustmentprovidedfor
inArticle16(4)ofRegulationNo120/67/EEC,
theamountoftherefundfixedinadvanceforan
exportmadeduringthethirdmonthfollowing
thatforwhichtheexportlicencewasissuedshall
applytoanexportmadesubsequentlyduringthe
periodofvalidityofthelicence.'
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
Doneat3russels,21April1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL41,18.2.1969,p.1.
3OJNo204,24.8.1967,p.16.
4OJNoL96,23.4.1969,p.10.
5OJNo233,28.9.1967.p.9.
6OJNoL300,14.12.1968,p.16.
214 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL111/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.69
REGULATION (EEC)No863/69OFTHECOMMISSION
of8May1969
amendingRegulation (EEC)No1024/68asregardsthecalculationoftheimportprice
forcalves
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,accounttheweightingcoefficientsapplicableto
feedercalves(Fedekalve)shouldbeamendedonthe
basisoftherelativenumberofeachquality;
Whereastheweightedaveragereferredtoabove
shouldbeincreasedby1-25unitsofaccountper100
kilogrammeliveweightrepresentingthecostof
transportofcalvestothefrontiersoftheCommunity
andbyanamountof10-50unitsofaccountper100
kilogramme liveweightincompensation for
differencesinqualityincomparisonwithcalvesin
theCommunity;HavingregardtotheTreatysettinguptheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,andinparticular
Article10(5)thereof;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
VealhasnotissuedanOpinionwithinthetimelimit
setbyitsChairman;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefigure11.75shallbesubstitutedforthefigure
2.50inArticle1(1)ofRegulation(EEC)No1024/68.WhereasCommissionRegulation (EEC)No1024/682
of22July1968onthecalculationoftheimportprice
forcalvesandadultbovineanimalslaysdownthat
theimportpriceofcalvesshouldbebasedonthe
weightedaverageofquotationsrecordedforthe
variousqualitiesofcalvesonthemostrepresentative
marketsofDenmark;whereasweightingshouldbe
donewithcoefficientswhichreflectthequantityof
eachqualityonthosemarkets;whereastheweighted
averagereferredtoabovemustbeincreasedby1-25
unitsofaccountper100kilogrammeliveweight
representingthecostoftransportofcalvestothe
frontiersoftheCommunityandbythesameamount
per100kilogrammeliveweightincompensationfor
thedifferencesinqualityincomparisonwithcalves
intheCommunity ;
Whereas,sincetheabove-mentioned Regulationwas
adopted,exportsofsuckingcalves(Maelkekalve )
fromDenmarktotheCommunityhavedecreased
considerably ;whereas,consequently ,itisadvisable
nottousethequotationsrecordedonthemost
representative marketsinDenmarkfortheproducts
inquestion;whereastotakethissituationintoArticle2
TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
AnnexItoRegulation (EEC)No1024/68.
Article3
ThisRegulationshallcomeintoforceon12May
1969.
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL174,23.7.1968,p.7.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 215
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
ANNEX
Coefficientstobeusedincalculatingtheimportpriceforcalves:
Weanedcalves(Fedekalve) prime80
1stclass20
++++

( 1 ) OJ N L 14 , 21 . 1 . 1969 , P . 1 .

( 2 ) OJ N L 141 , 12 . 6 . 1969 , P . 31 .

REGULATION ( EEC ) N 1063/69 OF THE COMMISSION

OF 6 JUNE 1969

ESTABLISHING THE LIST OF BODIES AUTHORISED TO ISSUE CERTIFICATES PURSUANT TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1062/69

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) N 97/69 ( 1 ) OF 16 JANUARY 1969 ON MEASURES TO BE TAKEN FOR UNIFORM APPLICATION OF THE NOMENCLATURE OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF ;

WHEREAS IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 4 ( 1 ) OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ( 2 ) OF 6 JUNE 1969 , SPECIFYING THE REQUIREMENTS RELATING TO CERTIFICATES THE PRODUCTION OF WHICH IS REQUIRED FOR CHEESE FONDUES TO BE CLASSIFIED UNDER SUB-HEADING N 21.07 E OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , A CERTIFICATE IS VALID ONLY IF IT IS DULY CERTIFIED BY ONE OF THE BODIES SHOWN IN A LIST TO BE PREPARED ;

WHEREAS A BODY MAY BE INCLUDED IN ANY SUCH LIST ONLY IF IT SATISFIES THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 5 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ;

WHEREAS SWITZERLAND RECOGNISES AS AN ISSUING BODY THE " UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE SA / SCHWEIZERISCHE KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAGGIO SA " IN BERNE ;

WHEREAS THAT BODY HAS UNDERTAKEN :

_ TO VERIFY THE DETAILS SHOWN IN THE CERTIFICATES , A SPECIMEN FORM OF WHICH IS ANNEXED TO REGULATION ( EEC ) N 1062/69 ;

_ TO SUPPLY TO THE COMMISSION AND TO MEMBER STATES , UPON REQUEST , ALL NECESSARY INFORMATION TO ENABLE THEM TO ASSESS THE DETAILS SHOWN IN THE CERTIFICATES ;

_ TO SEND DIRECT TO THE COMPETENT AUTHORITIES OF THE IMPORTING MEMBER STATE THE SECOND COPY OF EACH CERTIFICATE , WITHIN THREE DAYS FROM THE DATE OF ISSUE ;

WHEREAS IT IS THEREFORE APPROPRIATE TO PREPARE THE LIST PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) N 1062/69 AND TO INCLUDE THAT BODY IN THE LIST ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF NOMENCLATURE ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE LIST OF ISSUING BODIES REFERRED TO IN ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) N 1062/69 IS SET OUT IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1969 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 JUNE 1969 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

JEAN REY

ANNEX

ISSUING BODY * COUNTRY

UNION SUISSE DU COMMERCE DE FROMAGE SA / SCHWEIZERISCHE * SWITZERLAND

KAESEUNION AG / UNIONE SVIZZERA PER IL COMMERCIO DEL FORMAG -

GIO SA , BERNE
REGULATION (EEC) No 1395/69 OF THE COUNCIL of 17 July 1969 amending Regulation (EEC) No 447/68 laying down general rules for intervention buying of sugar

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 1009/67/EEC (1) of 18 December 1967 on the common organisation of the market in sugar, as last amended by Regulation (EEC) No 1393/69, (2) and in particular Articles 9 (7), 10 (2) and 17 (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Council Regulation (EEC) No 447/68 (3) of 9 April 1968 laying down general rules for intervention buying of sugar should be brought into line with the amended text of Article 10 (1) of Regulation No 1009/67/EEC;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following shall be substituted for Articles 3, 4 and 5 of Regulation (EEC) No 447/68:

"Article 3 1. Intervention agencies may sell sugar only after a decision to this effect has been taken in accordance with the procedure laid down in Article 40 of Regulation No 1009/67/EEC.

2. The sale of sugar under the conditions referred to in the first subparagraph of Article 10 (1) of Regulation No 1009/67/EEC shall be by invitation to tender or by some other sales procedure.

The sale of sugar for the purposes referred to in the second subparagraph of Article 10 (1) of Regulation No 1009/67/EEC shall be by invitation to tender.

3. The purpose of the tender shall be to determine the selling price, the amount of the denaturing premium or the amount of the export refund as the case may be. The terms of the invitation to tender, including the intended use of the sugar to be disposed of, shall be determined when the decision is taken to issue an invitation to tender.

4. The terms of the invitation to tender must guarantee equal access and treatment for all interested parties irrespective of the place of their establishment within the Community."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 July 1969.

For the Council

The President

P. LARDINOIS (1)OJ No 308, 18.12.1967, p. 1. (2)OJ No L 179, 21.7.1969, p. 1. (3)OJ No L 91, 12.4.1968, p. 5.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 447
29.10.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/1
REGULATION (EEC)No2112/69OFTHECOUNCIL
of28October1969
amendingRegulationNo213/67/EEClayingdownthelistofrepresentativemarketsfor
pigmeatintheCommunity
ofthusmakingthemmorerepresentative ,thelistin
theAnnextoRegulationNo213/67/EECshouldbe
amended;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
121/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketinpigmeat,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1398/69,2andin
particularArticle4(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasthelistoftherepresentative marketsfor
pigmeatintheCommunitywasestablishedby
RegulationNo213/67/EEC,3aslastamendedby
Regulation (EEC)No1705/68ft
Whereas,forthepurposeofbroadeningthescopeof
themarketquotationsincertainMemberStatesandArticle1
TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
theAnnextoRegulationNo213/67/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg,28October1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1967,p.2283/67.
2OJNoL179,21.7.1969,p.13.
3OJNo135,30.6.1967,p.2887/67.
4OJNoL267,31.10.1968,p.1.

448 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
r
ANNEX
Genk,Lokeren,Charleroi,Brugge,HerveandAnder­
lecht.
Bochum,Bremen,Dortmund,Düsseldorf,Frankfurt,
Hamburg,Hannover,Köln,Mannheim,München,
Nürnberg,Stuttgart.1.Thefollowinggroupofmarkets :
2.Thefollowinggroupofmarkets:
3.Thefollowinggroupofmarkets:
4.Thefollowinggroupofmarkets:
5.Thefollowinggroupofmarkets:
6.Thefollowinggroupofmarkets:Rennes,Angers,Caen,Lille,Paris,Lyon,Metz,Tou­
louse.
Milano,Cremona,Mantova,Modena,Parma,Reggio
Emilia,Macerata/Perugia.
Luxembourg ,Esch.
Arnhem,Deventer,Boxtel,Oss,Cuyck/Maas.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 453
6.11.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/1
REGULATION (EEC)No2196/69OFTHECOUNCIL
of28October1969
amendingAnnexItoRegulation (EEC)No968/68onthesystemtobeappliedto
cereal-basedcompoundfeeding-stuffs
starch;whereasitshouldthereforebespecifiedthat
theproductinquestionfallswithinthattariff
headingnumber,evenwhenitdoesnotcontain
starch,aslongasitotherwisecomplieswiththe
description;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommonorgan­
isationofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1398/69,2andinparticular
Article14(3)andArticle16(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasthepresentwordingofAnnexItoCouncil
Regulation (EEC)No968/683of15July1968onthe
systemtobeappliedtocereal-basedcompound
feeding-stuffs isnotsufficientlyexplicitasregards
classificationofthecompoundfeeding-stuff,tariff
sub-headingNo23.07BIwhenthisdoesnotcontainTheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
AnnexItoRegulation (EEC)No968/68.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,28October1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL179,21.7.1969,p.13.
3OJNoL166,17.7.1968,p.2.

454 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesV
ANNEX
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
23.07Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
B.Other,containingseparatelyortogetherandwhetherornotmixedwith
otherproducts,starch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsub-headings
Nos17.02Band17.05Bandmilkproductsfallingwithinheadingsor
sub-headings04.01,04.02,04.03,04.04,17,02A,17.05A;
I.Containingstarchorglucoseorglucosesyrupwithacontentby
weightofstarchof
(a)10%orless:
1.Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
3
4.
(b)Morethan10%butnotmorethan30%:
1.Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
3
(c)Morethan30%:
1.Containingnomilkproductsorcontaininglessthan10%by
weightofsuchproducts
2.Containing10%ormorebutlessthan50%byweightofmilk
products
3 :
II
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 507
NoL295/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.69
REGULATION (EEC)No2312/69OFTHECOMMISSION
of19November1969
onthenotificationtointerestedpartiesofinformationrelatingtotheprogressof
Communitytransitoperationswithwhichtheyareconcerned
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Anypersondeliveringtotheofficeof
destinationaCommunitytransitdocumenttogether
withtheconsignmenttowhichthatdocumentrelates
shalluponrequestbeissuedwithareceipt.The
receipt,ofwhichthespecimenformissetoutinthe
AnnextothisRegulation,shallfirstbecompletedby
thepersonconcerned.
2.Thesizeoftheformonwhichthereceiptis
drawnupshallbe105X148mm.Thereceiptshallbe
completedinoneoftheofficiallanguagesofthe
Community .Besidesthespacereservedforcustoms
usethedocumentmaycontainotherparticulars
relatingtotheconsignment .
3.Thecustomsvisashallbevalidonlyinrespect
oftheparticularscontainedinthepartreservedfor
Customsuse.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58thereof;
Whereasitisnecessarytomakeprovisionfora
suitableproceduretoenablepartiesconcernedto
haveacertificateattestingdeliveryoftheCommunity
transitdocumentandoftheconsignmenttowhichit
referstothecustomsofficeofdestination;whereas
theissueofareceiptbytheofficeofdestination
wouldsatisfythatneed;
Whereas,further,itisappropriatetofixatimelimit
bywhichthepersonswhostoodguarantoraretobe
notifiedofthefactthataparticularCommunity
transitdocumentinrespectofwhichtheyhave
assumedliabilityhasnotyetbeendischarged;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit;Article2
WhereaCommunitytransitdocumenthasnotbeen
dischargedattheofficeofdeparture,thatofficeshall
withinninemonthsfromthedateofissueofthat
documentinformaccordinglythepersonwhostood
guarantor.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1969.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL77,29.3.1969,p.1.

508 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
CE EG
COMMUNITY TRANSIT
RECEIPT
RECEPISSE RICEVUTA
EINGANGBESCHEINIGUNG ONTVANGSTBEWIJS
Thecustomsofficeat
herebycertifiesthatDocumentTl,T21
ControlcopyT1/T21
registeredon underno
bytheofficeat
hasbeenlodgedandthatnoirregularityhasbeenobservedtodateconcerningtheconsignmentto
whichthisdocumentrefers.
At on 19..
(place) (date)Official
Stamp
Signature
1Deleteasnecessary.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 167
27.3.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/7
REGULATION (EEC)No571/70OFTHECOMMISSION
of26March1970
determiningthelistofeggproductscoveredbytheprovisionsfortheadvancefixingof
exportrefundsandthedestinationofsuchproducts
Whereastheexportpotentialoftheseproductsmakes
itadvisabletoprovideforfixingrefundsforeachof
theminadvance;
Whereasexportstocertainthirdcountrieswhichare
distantfromtheCommunityaresubjecttospecial
transportconditionsandtothephasingofdeliveries
sothatitisnecessarytofixrefundsforthese
destinationsinadvance;whereas,therefore,thelistof
thesethirdcountriesshouldbedetermined;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
122/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketineggs,aslastamended
byRegulation (EEC)No436/70,2andinparticular
Article9(3)thereof;
WhereasArticle9(2)ofRegulationNo122/67/EEC
providesfortheadvancefixingofexportrefunds;
whereasArticle5(3)ofCouncilRegulationNo
175/67/EEC3of27June1967layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoneggsandcriteria
forfixingtheamountofsuchrefunds,asamendedby
Regulation (EEC)No437/70,4providesthatsuch
advancefixingmaycoverallproductslistedin
Article1(1)(b)ofRegulationNo122/67/EEC;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No204/69sof28
January1969layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatyandcriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No489/70,6providesthatthesystemforfixingthe
rateoftherefundinadvancemaybemadetoapply
toeggsinshellexportedasovalbumin;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundprovidedforinArticle9of
RegulationNo122/67/EECshallbefixedinadvance,
onapplication,forproductslistedinAnnexIand
exportedtothecountrieslistedinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1970.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
2OJNoL55,10.3.1970,p.1.
3OJNo130,28.6.1967,p.2610/67.
4OJNoL55,10.3.1970,p.2.
5OJNoL29,8.2.1969,p.1.
0OJNoL62,18.3.1970,p.1.

168 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX1
CCT
Descriptionofproducts heading
No
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwisepreserved,sweetened
ornot:
A.Eggs,inshell,freshorpreserved:
I.Poultryeggs:
(b)Other(thaneggsforhatching)
1.Exportedasdriedovalbumin
2.Exportedasliquidorfrozenovalbumin
B.Eggs,notinshell;eggyolks:^
1.Suitableforhumanconsumption :
(a)Eggs,notinshell:
1.Dried
2.Other
(b)Eggyolks:
1.Liquid
2.Frozen
3.Dried
ANNEXII
AsiancountrieseastofIranandislandsoftheIndianandPacificOceanssituatedbetween
longitudes60°Eastand180°,exceptAustralia,NewZealandandtheUSSR.