ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3411/85
of4December 1985
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1025/84(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No3350/85(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforin
Article2b(2)ofRegulation (EEC)No974/71Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No855/84(6),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4OJNoL107,19.4.1984,p.13.
3OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL321,30.11.1985,p.5.
OOJNoL106,12.5.1971,p.1.
faOJNoL90,1.4.1984,p.1.

NoL324/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.85
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1985fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
ocToeu 3)
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 289,33 141,06
2.Longgrain 278,36 135,58
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 361,66 177,23
2.Longgrain 347,95 170,37
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 402,16 189,15
2.Longgrain 566,16 271,19
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 428,30 201,80
2.Longgrain 606,93 291,11
III.Brokenrice 144,81 69,40
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSCOMMISSION REGULATION (EEC) No 3448/85 kof 6 December 1985 kconcerning the stopping of fishing for flatfish by vessels flying the flag of France

kTHETHE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, kHaving regard to the Treaty establishing the European Economic Community, kHaving regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof, kWhereas Council Regulation (EEC) No 6/85 of 19 December 1984 allocating catch quotas between Member States for vessels fishing in Faroese waters (3), as amended by Regulation (EEC) No 97/85 (4), provides for flatfish quotas for 1985; kWhereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhaused the quota allocated; kWhereas, according to the information communicated to the Commission, catches of flatfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1985, kHAS ADOPTED THIS REGULATION: kArticle 1 kCatches of flatfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1985. kFishing for flatfish in Faroese waters by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation. kArticle 2 kThis Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. kThis Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. kDone at Brussels, 6 December 1985. kFor the Commission kFrans 13, 16. 1. 1985, p. 5. k ANDRIESSEN kVice-President

k((1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1. k(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14. k(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 62. k(4) OJ No L
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3464/85

of 9 December 1985

concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Romania during 1985

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11 December 1984 authorizing the Commission, in the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the European Economic Community and 12 non-member States, to convert for the purposes of the smooth operation of trade, live animals into fresh or chilled meat or fresh or chilled meat into live animals within the quantities agreed (1), and in particular Article 1 (1) thereof;

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Romania has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 475 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 75 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Romania has asked the Community to convert the 75 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1985 into 75 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the extremely limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats other than pure-bred breeding animals falling within subheading 01.04 B of the Common Customs Tariff that may be imported from Romania in 1985, under the Agreement concluded with that country, shall be 550 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within subheading 02.01 A IV a) of the Common Customs Tariff that may be imported from Romania in 1985, under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 331, 19. 12. 1984, p. 32.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3494/85

of 11 December 1985

re-establishing the levying of customs cuties applicable to other clocks, falling within heading No 91.04, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3562/84 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3562/84 of 18 December 1984 applying generalized tariff preferences for 1985 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other clocks, falling within heading No 91.04, originating in China, the individual ceiling was fixed at 3 000 000 ECU; whereas, on 9 December 1985, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 15 December 1985, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3562/84 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 91.04 (NIMEXE code 91.04-all numbers) // Other clocks // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 338, 27. 12. 1984, p. 1.
*****

COUNCIL REGULATION (ECSC, EEC, EURATOM) No 3517/85

of 12 December 1985

introducing special and temporary measures applicable to the recruitment of officials of the European Communities as a result of the accession of Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities, and in particular Article 24 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission, made after consulting the Staff Regulations Committee,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Whereas, as a result of the accession of Spain and Portugal to the European Communities, special measures derogating from the Staff Regulations of Officials of the European Communities should be adopted on a temporary basis,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Notwithstanding the second and third paragraphs of Article 4, Article 5 (3), Article 7 (1), the third paragraph of Article 27, Article 29 (1) (a), (b) and (c) and Article 31 of the Staff Regulations of Officials of the European Communities, provision may be made until 31 December 1988 for vacant posts to be filled by Spanish and Portuguese nationals up to the limits set in the context of budgetary discussions within the institutions responsible.

2. Appointments to grades A/3, A/4, A/5, LA/3, LA/4, LA/5, B/1, B/2, B/3 and C/1 shall be made after a competition on the basis of qualifications, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulation.

Appointments to grades A/6, A/7, A/8, LA/6, LA/7, LA/8, B/4, B/5, C/2 to C/5 and D/1 to D/4 shall be made after a competition on the basis of qualifications and tests, or of tests, organized in accordance with Annex III to the Staff Regulations.

3. Except in the case of A/1 and A/2 posts, vacant posts shall be adequately advertised both inside and outside the Community institutions.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publicatton in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1985.

For the Council

The President

R. GOEBBELS

(1) OJ No C 229, 9. 9. 1985, p. 97.
17.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3547/85
of16December 1985
amendingRegulation (EEC)No3293/85onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
LotIintheAnnextoRegulation (EEC)No3293/85is
herebydeleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1298/85(a),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereas,bywayofRegulation(EEC)No3293/85(3),the
Commissionhasinitiatedamobilizationprocedurefor
thesupplyofvariouslotsofskimmed-milk powderas
foodaid;
WhereastheWFP(WorldFoodProgramme)hasaltered
thefood-aidplans,inparticularasregardsEgypt;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL137,27.5.1985,p.5.
(3)OJNoL316,27.11.1985,p.11.
19.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3574/85
of18December 1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation (EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3550/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
>
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL338,17.12.1985,p.18.
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1985fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,12
B.Rawsugar 41,81(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3588/85

of 17 December 1985

amending, by reason of the accession of Spain and Portugal, Regulations (EEC) Nos 1726/70 and 2603/71 relating to tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Whereas Regulations (EEC) Nos 1726/70 of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 887/85 (2), and 2603/71 of 6 December 1971 on detailed rules for the conclusion of contracts for first processing and market preparation of tobacco held by intervention agencies (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3212/83 (4), provide that certain specific information should be supplied; whereas, by reason of the accession of Spain and Portugal, additions should be made to the lists of such information;

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession, the institutions of the Community may adopt before accession the measures referred to in Article 396 of the Act,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Regulation (EEC) No 1726/70 is hereby amended as follows:

- The following is added to Article 4 (1) (a):

'tabaco en hoja recolectado en la Comunidad'

'tabaco em rama colhido na Comunidade'

- The following is added to Article 4 (1) (b):

'tabaco en hoja importado de países terceros'

'tabaco em rama proveniente de países terceiros'

- The following indents are added to the third paragraph of Article 5:

'- tabaco importado de países terceros'

'- tabaco importado de países terceiros'

2. The following indents are added to the second paragraph of Article 3 of Regulation (EEC) No 2603/71:

'- tabaco de intervencion'

'- tabaco de intervençao.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 December 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 191, 27. 8. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 96, 3. 4. 1985, p. 12.

(3) OJ No L 269, 8. 12. 1971, p. 11.

(4) OJ No L 318, 16. 11. 1983, p. 6.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3581/85

of 17 December 1985

amending, for the eighth time, Regulation (EEC) No 351/79 concerning the addition of alcohol to products in the wine sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 337/79 of 5 February 1979 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3307/85 (2), and in particular Article 42 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pending the adoption of provisions supplementing or harmonizing the definitions of semi-sparkling wines and of products falling within heading No 22.06 of the Common Customs Tariff, provision should be made to extend by nine months the provisions referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 351/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3689/84 (4); whereas, moreover, experience has shown that no difficulty should arise following this extension,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 351/79, '31 December 1985' is hereby replaced by '30 September 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1985.

For the Council

The President

J. F. POOS

(1) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 1.

(2) OJ No L 320, 29. 11. 1985, p. 1.

(3) OJ No L 54, 5. 3. 1979, p. 90.

(4) OJ No L 341, 29. 12. 1984, p. 7.
23.12.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL347/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory
COMMISSION REGULATION (EEC)No3578/85
of16December1985
amendingRegulation (EEC)No3177/80ontheplaceofintroductiontobetakeninto
consideration inapplyingArticle14(2)ofCouncilRegulation (EEC)No1224/80onthe
valuationofgoodsforcustomspurposes
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheCustomsValuation
Committee,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3177/80isherebyamendedas
follows:
1.Article1(1)isreplacedbythefollowing:
'1.Thecustomsvalueofgoodsintroducedintothe
customsterritoryoftheCommunityandthencarriedtoa
destinationinanotherpartofthatterritorythroughthe
territoriesofAustria,Switzerland ,Yugoslaviaorthe
GermanDemocraticRepublicshallbedeterminedby
referencetothefirstplaceofintroductionintothe
customsterritoryoftheCommunity ,providedthegoods
arecarrieddirectthroughtheterritoriesofAustria,
Switzerland,YugoslaviaortheGermanDemocratic
Republicbyausualrouteacrosssuchterritorytothe
placeofdestination.'
2.Article2isreplacedbythefollowing:
'Article2
TheprovisionsofArticle1shallalsoapplywherethe
goodshavebeenunloaded,transhippedortemporarily
immobilizedintheterritoriesofAustria,Switzerland ,
YugoslaviaortheGermanDemocraticRepublic,for
reasonsrelatingsolelytotheirtransport.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1224/80of
28May1980onthevaluationofgoodsforcustoms
purposes(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1055/85(2),andinparticularArticle14(2)thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No 1224/80defines
theplaceofintroductiontobetakenintoconsideration in
determiningthecustomsvalue;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3177/80(3)
providesforspecialtreatmentforgoodsintroducedintothe
customsterritoryoftheCommunityinthecircumstances
describedinArticle14(2)ofRegulation (EEC)No1224/80,
andinparticularforgoodsthencarriedtotheirplaceof
destinationthroughtheterritoriesofAustria,Switzerlandor
theGermanDemocraticRepublic,inviewofthefactthatthe
mostusualroutetotheplaceofdestinationmaybethrough
thoseterritories;
WhereasthatRegulationreplacedCommissionRegulations
(EEC)No1150/70(4)andNo1025/77(5);whereasonthat
accounttheapplicationofitsprovisionsinGreecehasbeen
deferreduntil1January1986inaccordancewithArticle144
andAnnexXIoftheActofAccessionofGreece;whereasin
viewoftheinclusionoftheterritoryofGreeceinthecustoms
territoryoftheCommunitythereisjustificationfor
extendingthatspecialtreatmenttogoodscarriedunderthe
sameconditionsthroughtheterritoryofYugoslavia;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1985.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President
(»)OJNoL134,31.5.1980,p.1.
(2)OJNoL112,25.4.1985,p.50.
(3)OJNoL335,12.12.1980,p.1.
(4)OJNoL134,19.6.1970,p.33.
(5)OJNoL124,18.5.1977,p.5.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3682/85

of 20 December 1985

amending Regulation (EEC) No 3700/83 laying down the arrangements applicable to trade with the Republic of Cyprus beyond 31 December 1983

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3700/83 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1681/85 (2), extended the arrangements applicable to trade with the Republic of Cyprus until 31 December 1985;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulations should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3700/83, '31 December 1985' is hereby replaced by 'the entry into force of trade arrangements in a contractual form'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. KRIEPS

(1) OJ No L 369, 20. 12. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 162, 21. 1985, p. 5.