ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No2246/83
of4August1983
adjusting,from5August1983,therateofrefundsapplicableforcertainproducts
ofthecerealsandricesectors,exportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
2150/830;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation (EEC)No2150/83tothe
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No
2150/83areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefourthsubparagraphofArticle16
(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice(3),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(4),andinparticularthefirst
sentenceofthefourthsubparagraph ofArticle17(2)
thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(z)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL16625.6.1976,p.1.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17. 0OJNoL206,30.7.1983,p.29.

NoL214/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1983adjusting,from5August1983,therateof
refundsapplicableforcertainproductsofthecerealsandricesectors,exportedintheform
ofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionRate
ofrefund
10.01BICommonwheat,andmeslin(mixedwheatandrye):
—Forthemanufacture ofstarch 4,863l —Otherthanforthemanufacture ofstarch 7,364
10.01BIIDurumwheat 10,571
10.02 Rye 8,467
10.03 Barley 7,199
10.04 Oats 7,480
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing:l —Forthemanufacture ofstarch 2,199
—Otherthanforthemanufacture ofstarch 3,946
10.06BIb)1Roundgrainhuskedrice 22,526
10.06BIb)2Longgrainhuskedrice 20,969
10.06BIIb)1Roundgrainwhollymilledrice 29,066
10.06Blib)2Longgrainwhollymilledrice 30,390
10.06BIIIBrokenrice:
—Forthemanufacture ofstarch 3,436l —Otherthanforthemanufacture ofstarch 5,728
-10.07CSorghum 7,102
11.01A Wheatormeslinflour 8,939
11.01BRyeflour 13,018
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 16,385
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 8,939
NoL213/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2220/83
of3August1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2145/83(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2205/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2145/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextotheamendedRegu­
lation(EEC)No2145/83,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.17.
(4)OJNoL211,3.8.1983,p.27.

4.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL213/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof3August1983alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,2779—
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0,277939,63
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,2779—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,2779—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,277939,63
5.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2240/83
of4August1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2221/83(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL213,4.8.1983,p.36.
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 28,96lB.Rawsugar 23,89(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL218/10 9.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2271/83
of8August1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2264/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(<)OJNoL216,6.8.1983,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 29,16
B.Rawsugar 23,89(')
(>)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2277/83

of 8 August 1983

concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1353/83 of 26 May 1983 fixing for the herring stocks in the northern and central North Sea provisional quota allocations (3), provides that Denmark is authorized to fish a limited quota of herring in the northern and central part of the North Sea as from 1 June 1983;

Whereas the Council, during its session of 11 and 12 July 1983, was unable to agree to the regulation proposed by the Commission, allocating a further interim quota to Denmark;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix by Regulation the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas catches of herring in waters of ICES divisions IV a) and b) by vessels flying the flag of Denmark have reached the quota provisionally allocated for 1983; whereas Denmark has informed the Commission on 4 August 1983 that herring fishing by its vessels in the North Sea will cease on 8 August 1983; whereas it is therefore appropriate to abide by this date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in ICES divisions IV a) and b) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota provisionally allocated to Denmark for 1983.

Fishing for herring in ICES divisions IV a) and b) as well as the trans-shipment and landing of herring fished in those divisions by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 8 August 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 139, 28. 5. 1983, p. 54.
12.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2300/83
of11August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10August1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.I.
(*)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL221/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 02,40 2,40 4,20
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 02,28 2,28 9,84
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
13.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2326/83
of12August1983
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentapplicableshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article19(1)and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1983totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreaty,werefixedbyRegulation(EEC)No
2151/83(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
2223/83(j;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No2151/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyamendedRegulation
(EEC)No2151/83areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1983.
FortheCommission
Karl-HeinzNARJES
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.32.
HOJNoL213,4.8.1983,p.39.

NoL222/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1983alteringtheratesoftherefundsappli­
cabletocertainproductsfromthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcovered
byAnnexIItotheTreaty
TableA
RateofrefundinECU/100kg: 25,22
22,15Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :
Isoglucoseorflavouredorcoloured
isoglucosesyrups:S(')25,22x
100
25,22(2)
TableB
RateofrefundinECU/100kg: 21,34
18,58Whitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar
containing,inthedrystate,98%or
morebyweightofsucrose(including
invertsugarexpressedassucrose):
Molasses :so21,34x
100
(')'Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilograms
ofsyrup.
(2)Amountofrefundfor100kilogramsofdrymatter.
NoL222/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2322/83
of12August1983
introducingacountervailing chargeonpearsoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,tion(EEC)No3011/81(*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets:
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle27(2)
thereof,Whereas,forPolishpearstheentrypricecalculatedin
thiswayhasremainedatleast0,6ECUbelowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesepears;
Whereas,ifthesystemistooperatenormally,the
entrypriceshouldbecalculatedonthefollowing
basis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1691/83
of23June1983fixingthereferencepricesforpears
forthe1983/84marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforAugust1983at34,02
ECUper100kilogramsnet;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof11,15ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtopears(subheading08.06BIIof
theCommonCustomsTariff)originatinginPoland.
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
ThisRegulationshallenterintoforceon16August
1983.(•)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL165,24.6.1983,p.26.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

13.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
18.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2347/83
of17August1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthefifthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefifthpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthefifthpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No1882/83isherebyfixedat23,700ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL187,12.7.1983,p.15.
24.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2383/83
of23August1983
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Bulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofthese
plumsoriginatinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2321/83
of12August1983(3)introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Bulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2321/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL222,13.8.1983,p.12.