NoL98/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
REGULATION (EEC)No955/73OFTHECOUNCIL
of26March1973
includingotherimportsintheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
establishingcommonrulesforimportsfromstate-tradingcountries
HASADOPTED THISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70is
extendedtoincludeimportsoftheproductslisted
intheAnnextothisRegulationfromthethird
countryindicatedbyan'x\
Article2
TheCommissionisauthorizedtopublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70initspresentform.
Article3
Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,theUnitedKingdomshallhavetheright
toretainquantitativerestrictionsonimportsofthe
followingproductsfromtheUSSRuptoand
including31December1974:HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70(*)of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromstate-tradingcountries,and
inparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasquantitativerestrictionsonimportsofa
certainnumberofproductsfromtheUSSRhave
beenabolishedbyallMemberStates;
WhereastheextensionoftheAnnextoRegulation
(EEC)No109/70toincludeimportsofsuchproducts
fromthatcountryisnotlikelytocreateasituation
wheretheapplicationofprotectivemeasureswithin
themeaningofTitleIVofthesaidRegulationwould
bejustified;
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
mayaccordinglybeextendedtoincludetheimports
inquestion,andwhereasitisdesirable,inorderto
ensureconsistencybetweenthecommonrulesfor
importsfromtheUSSRontheonehandandfrom
theotherstate-tradingcountriesontheother,to
extendtotheUSSRthespecialconditionswhich
underAnnexVIItotheActconcerningtheCon­
ditionsofAccessionandtheAdjustmentstothe
Treaties(2)applytoIrelandandtheUnitedKingdom
inrespectofthesameimportsfromotherstate­
tradingcountries;
WhereasthesaidAnnexhasbeenamendedonseveral
occasions;whereastheCommission shouldbe
authorizedforpracticalreasonstoupdateitand
ensureitspublication ;CCT
heading
NoDescription
ex52.01Metallizedyarn,beingcottonyarnspun
withmetalorcoveredwithmetalbyany
process
ex52.02Wovenfabricsofmetalthreadorofmet­
allizedyarncombinedwithcottonyarn,
ofakindusedinarticlesofapparel,as
furnishingfabricsorthelike
ex59.11Rubberizedtextilefabrics,otherthan
rubberizedknittedorcrochetedgoods,of
cotton
ex59.15Hosepipingandsimilartubing,partlyor
whollyofcotton
ex59.17Textilefabricsandtextilearticlesofcot­
ton,ofakindcommonlyusedinmachin­
eryorplant
ex61.08Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,
jabots,cuffs,flounces,yokesandsimilar
accessoriesandtrimmingsforwomen's
andgirls'garmentsofcotton(>)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.139.

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/15
CCT
heading
NoDescriptionCCT
heading
NoDescription
54.03Flaxorramieyarn,notputupforretail
saleex65.04Hatsandotherheadgear,plaitedormade
fromplaitedorotherstripsofmaterial,
whetherornotlinedortrimmed,exclud­
inghat-shapesforPanamahats
65.07Headbands,linings,covers,hatfounda­
tions,hatframes(includingspringframes
foroperahats),peaksandchinstraps,for
headgearIfnecessary,thistimelimitmaybeextendedbythe
Councilactingbyqualifiedmajority,onaproposal
fromtheCommission ,uptoandincluding31
December1977.
Article6
Article4Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,Irelandshallhavetherighttoretain
quantitativerestrictionsonimportsofthefollowing
productsfromtheUSSRuptoandincluding30June
1977: Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,theUnitedKingdomshallhavetheright
toretainquantitativerestrictionsonimportsofthe
followingproductsfromtheUSSRuptoandin­
cluding31December1977:
CCT
heading
NoDescription
ex59.11CCT
heading Description
No
ex39.07Glovesofmaterialsofthekindsdescribed
inheadingsNos39.01to39.06
ex43.03Glovesoffurskin
ex43.04GlovesofartificialfurRubberizedtextilefabrics,otherthan
rubberizedknittedorcrochetedgoods:
—leather-clothofawidthexceeding4
inches
—printed,paintedorembossed
—other,woven,ofawidthnotlessthan
30cm(excludingfabricscontaining
33V3%ormorerubber,byweight,
otherthanfabricsofakindusedas
packingcloths)
—other,woven,containingmorethan
60%cotton,byweight(excluding
fabricscontaining33V3%ormore
rubber,byweight,otherthanfabrics
ofakindusedaspackingcloths)However,annualconsultations shalltakeplace
betweentheCommissionandtheUnitedKingdom
inordertoascertainwhetherthistimelimitcanbe
shortened .
ex61.08
Article5Collars,tuckers,fallals,bodice-fronts ,
jabots,cuffs,flounces,yokesandsimilar
accessoriesandtrimmingsforwomen's
andgirls'garments,ofcotton
Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,IrelandandtheUnitedKingdomshall
havetherighttoretainquantitativerestrictionson
importsofthefollowingproductsfromtheUSSRup
toandincluding31December1975:However,after1January1975atthelatest,this
timelimitwillbeconsideredatannualconsultations

NoL98/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
betweentheCommission andIrelandandwillbe
shortenedifpossible,accountbeingtakeninpar­
ticularofnegotiationsbetweentheCommunityand
thecountrieswhicharethemainsuppliersofthe
productsinquestion.Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialjournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/17
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—USSR
UdSSR
USSR
URSS
URSS
U.S.S.R.Varebetegnelse
—Pos,iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—USSR
UdSSR
USSR
URSS
URSS
U.S.S.R.
05.07 X 29.35P X
07.03C X 32.07AVa X
D X 34.06 X
exE(') X 39.01CIV X
12.03D X 39.07A X
E X C X
13.03AI X E X
III X 40.07 X
IV X 40.08R X
VIII X 40.09 X
c X 40.14A X
ex14.05f1) X exB(M X
15.02A X 40.16 X
BII X 41.05 X
20.06A X 41.06 X
25.12 X 41.07 X
25.16BII X 41.08 X
25.18B X 41.10 X
25.22 X 42.01 X
27.06 X 42.02A X
27.08 X 42.03A X
27.13A X c X
27.16A X 42.04 X
28.05C X 42.06 X
28.15A X 43.02A X
B X 43.03 X
28.17B X 43.04 X
28.20B X 44.01 X
28.35AIII X 44.02 X
28.40BI X 44.03 X
28.50AI X 44.04 X
28.56A X 44.05 X
28.57D X 44.06 X
29.06AII X 44.07 X
III X 44.08 X
c X 44.09 X
29.15AI X ex44.13f1) X
IV X 44.16 X
29.16BI X 44.17 X
(l)Vedr.dennøjagtigevarebeskrivelse ,jfr.notensidstibilaget.
Bzgl.dergenauenBezeichnungderWaresieheAnmerkungamEndedesAnhangs.
Cf.noteattheendoftheAnnexforaprecisedescriptionoftheproduct.
Pourdésignationexacteduproduit,voirnoteenfind'annexe.
Perladesignazione esattadelprodottoriferirsiallenoteinfinedell'allegato .
Voordejuisteomschrijvingvanhetproduktzievoetnootaanheteindvandebijlage.

NoL98/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazionedeiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—USSR
UdSSR
USSR
URSS
URSS
U.S.S.R.Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—USSR
UdSSR
USSR
URSS
URSS
U.S.S.R.
44.19 X 59.05A X
44.20 X BII X
44.21 X 59.06 X
44.22 X 59.11AII X
44.23A X III X
44.25 X 59.15 X
44.26B X 59.17A X
44.27 X BII X
44.28B X 61.08 X
c X 63.01 X
47.01 X 64.03 X
48.01B X 64.04 X
D X 64.05 X
48.03 X 64.06 X
48.04 X 65.04AII X
48.06 X B X
48.07 X 65.07 X
48.10 X 66.02 X
48.11 X 66.03A X
48.14 X 67.01C X
48.15 X 67.03A X
48.16 X 67.05 X
4818 X 68.02AIb1 X
4819 X IV X
48.21 X 68.03 X
49.01 X 68.04AI X
49.03 X 68.07A X
49.05 X 68.10 X
49.06 X 68.11 X
49.07 X 69.01 X
49.09 X 69.03 X
49.10 X 69.05B X
49.11 X 70.08 X
50.10 X 70.09 X
51.02BII X 70.11 X
51.03 X 70.15 X
52.01 X 70.18 X
52.02 X 70.19B X
53.05 X 70.20 X
53.08 X 71.02BII X
53.09 X 71.05B X
53.12 X C X
54.03 X E X
56.03A X 71.06 V
57.04 X 71.07 V
57.07B X 71.08 Y
5/.0 X 71.09AII Y
JO.01B X TIT Y
58.08 X TV v
59.01Aia X V Y
Jb XBII X

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/19
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR Varebetegnelse
—Pos.iFTT—USSR
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—UdSSR
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—USSR
Désignationdesproduits
—N0duTDC—URSS Désignationdesproduits
—N0duTDC—URSS
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—URSS
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R. Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—U.S.S.R.
71.10 X 83.13 X
71.13B x 84.08 x
71.14B x 84.11AI x
71.15 x 84.23AI x
73.04 x B x
73.07BII x 84.37B x
73.16DII x 84.40 x
73.23A x 84.44B x
73.26 x 84.45CX x
73.27 x 84.48 x
73.31B x 84.59BII x
73.32AII x 85.04CII x
73.33 x 85.20A x
73.34 x 86.09C x
73.36 x E x
73.37 x 87.14D x
73.38A x 88.01 x
74.03 x 88.03 x
74.04 x 88.05 x
74.07 x 90.01A x
74.15B x 90.16B x
74.19 x 90.17 x
75.01 x 90.23C x
75.02 x 91.04 x
75.03A x 92.01 x
75.04A x 92.02 x
75.05 x 92.03 x
75.06AI x 92.04 x
B x 92.06 x
76.15 x 92.08 x
76.16CII x •92.09 x
D x 92.10A x
77.04B X· 93.01 x
78.01AI X 93.03 x
81.01 x 93.04B x
81.02AI x 93.06A x
B x 95.05AII x
C x CII x
81.03 x 96.01 x
82.03 x 96.02B x
82.05B x 96.03 x
D x 97.04B x
82.07 x 97.06B x
83.01 x 97.07 x
83.02 x 98.02 x
83.06 x 98.05A x
83.07 x 98.10B x
83.08 x

NoL98/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
Note—Anmerkung—Note—Nota—Opmerking
Pos.iFTT Nøjagtigbeskrivelseafvissevarer
Nr.desGZT GenaueBezeichnunggewisserWaren
CCTheadingNoExactdescriptionofcertainproducts
N0duTDC Designationexactedecertainsproduits
N.dellaTDC Designazione esattadialcuniprodottiliberalizzati
Nr.G.D.T. Juisteomschrijvingvanbepaaldeprodukten
ex07.03E Tomater
Tomaten
Tomatoes
Tomates
Pomodori
Tomaten
ex14.05 Vegetabilskeprodukter,ikkeandetstedstariferet,medstøttemateriale
WarenpflanzlichenUrsprungs,anderweitwedergenanntnochinbe­
griffen,aufUnterlagen
Vegetableproductsnotelsewherespecifiedorincluded
Produitsd'originevégétale,nondénommésnicomprisailleurs,sursup­
ports
Prodottidioriginevegetale,nonnominatinécompresialtrove,susup­
porto
Plantaardigeprodukten,eldersgenoemdnocheldersonderbegrepen,
bevestigdopeenonderlaagoftussentweelagen,vananderestof
ex40.14B Artiklertiltekniskbrug,afblødgummi
Weichkautschukwaren zutechnischenZwccken
Articlesfortechnicalpurposesofunhardenedvulcanizedrubber
Articlesàusagestechniques,encaoutchoucvulcanisé,nondurci
Articoliperusitecnici,digommavulcanizzata ,nonindurita
Artikelenvoortechnischgebruik,vannietgehardegevulcaniseerde rubber
ex44.13 Træ,savetilængderetningen ,skåretellerskrællet,menikkeyderligere
bearbejdet (medundtagelseafikke-sammensatte parketstaver )
Holz,gehobelt,genutet,gefedert,gekehlt,gefalzt,abgeschrägtoderin
ähnlicherWeisebearbeitet,ausgenommen StäbeoderFriesefürParkett,
nichtzusammengesetzt
Wood(excludingblocks,stripsandfriezesforparquetorwood-block
flooring,notassembled)planed,tongued,grooved,rebated,chamfered,
V-jointed,centreV-jointed,beaded,centre-beaded orthelike
Boisrabotés,rainés,bouvetés,languetés,feuillurés,chanfreinésousimi­
laires,àl'exclusiondeslamesoufrisespourparquets,nonassemblées
Legnopiallato,scanalato,sagomatoaformadibattente,conincastri
semplici,conlimbelli,consmussatureosimilmentelavorato,eccettuate
lelisteetavolette(parchetti)perpavimenti,nonriunite
Hout,geschaafd,geploegdofvansponningenvoorzien,afgeschuindof
opdergelijkewijzebewerkt,m.u.v.nietineengezetteplankjesvoorpar­
ketvloeren