10.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1679/76
of9July1976
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
1583/76(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1638/76(5);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No1583/76requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheTreatyofAccession(!),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2757/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforcereals(2),andinparticularArticle7
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1435/76of21June1976layingdowngeneralrules
forthesystemofaccessioncompensatoryamountsfor
riceandfixingtheseamountsforcertainproducts(3),
andinparticularArticle5thereof,
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)NoTheamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnextoamendedRegulation (EEC)
No1583/76areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.104. (4)OJNoL172,1.7.1976,p.69.
(5)OJNoL181,7.7.1976,p.19. (3)OJNoL166,25.6.196,p.47.

NoL186/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.76
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATOC—BIJLAGEC—ANNEXC.
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(REIUCIu.a.ll 000ke)
N®dutarifdouaniercommun
Potitionidenfællestoldtarif
Nr.detGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
23.07BIc)1(3) 8-38 17-51
23.07BIc)2(3)— 8-38 17-51
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02*d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Evversmodifiée)supérieurei45%
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantputtrt
ajoutées)inférieureouégaleà1,6%>pourleriz,2,5%>pourlefromentetleseigle,3%pourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
Lesgermesdecéréales,mêmeenfarine,relèvententoutcasdun011.02.
(•)PurdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundertteile oder
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreopariall'I,6%perilriso,al2,5%perilfrumentoelasegala,al3%perl'orto,
al4%perilgranosaraceno,al5%perl'avenaeal2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder­
Terdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst*2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3gewichtt­percentenvoorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2gewicht«·
percentenvooranderegranen.
Graankiemenookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.

10.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/33
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroatsand2°/«foi
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(')Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogundeipos.23.02Apadenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,aersamtidighar:
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfoi
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunatrforboghvede,Jvægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordeøvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(3)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position 23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneuren
poidssupérieureà50°/odeproduitsrelevantdelaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,les
montantscompensatoires «adhésion»sontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous-position 07.06Adu
tarifdouaniercommun.(Règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27.)
(')FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissen
derTarifnummer 07.06oder11.06desGemeinsamen Zolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgelten
diegleichenBeitrittsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle07.06AdesGemeinsamen Zoll­
tarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(3)Per1prodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiù
del50°/odiprodottidellavoce07.06o11.06dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativi adesione
sonoquelliapplicabiliaiprodottidìcuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regolamento (CEE)n.1497/76,
GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07BIc)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmet
eengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschap­
pelijkdouanetariefwordendecompenserende bedragen„toetreding"toegepastdiegeldenvoordeprodukten
vanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.
L167van26.6.1976,blz.27).
(3)Forproductsfallingwithinsubheading23.07B1c)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmore
than50%byweightofproductsfailingwithinheadingNo07.06or11.06thereoftheaccessioncompensatory
amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.(Regulation (EEC)
No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27.)
(3)Tiltrædelses-udligningsbeløbene forprodukterhenhørendeunderunderposition 23.07BIc)1eller2iden
fællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørendeunderposition07.06eller11.06idenfællestoldtarif,
dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomde,dergælderforprodukterhenhørendeunderposition
07.06Aidenfællestoldtarif(forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).