ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.7.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/13
REGULATION (EEC)No2005/73OFTHECOMMISSION
of25July1973
onthefixingofamaximumamountofassistancefromtheEuropeanSocial
Fundforcertaintypesofaid
Article2
ThemaximumamountofassistancefromtheFund
forotherexpensesresultingfromthemove,inparti­
cularthoseoccasionedbytheseparationfromthe
family—aidofcategoryB13—shallbefixedat2
unitsofaccountperdayandperpersonbenefiting
fromtheoperation.
Assistancemaybegrantedonlyforaperiodnot
exceedingsixmonthsfromthedayonwhichthenew
professionalortradeactivityisbegun.However,this
periodmaybeextendedbythreemonthsiftherecip­
ienthasnotbeenabletosettlenearhisnewplaceof
employmentafterthesix-monthperiodhasexpired.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2397/71(')of8November1971onaidwhichmay
qualifyforassistancefromtheEuropeanSocialFund,
andinparticularArticle2(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheCommitteeof
theEuropeanSocialFundobtainedon26October
1972;
WhereastheCommission isresponsibleforfixingthe
maximumamountofassistancefromtheEuropean
SocialFundforaidofcategoriesB12,B13,B20,B
21,C11andC12;whereastheappropriatecondi­
tionsexistforestablishingtheamountforaidofcat­
egoriesB12,B13,B21andC12;
WhereasArticle8oftheCouncilDecisionof1
February1971(2)fixestheratesofcontributionbythe
Fund,andwhereasArticle3(3)ofCouncilRegulation
(EEC)No2396/71(3)of8November1971stipulates
thatassistancefromtheFundshallbegrantedonthe
basisoftherealcostoftheoperations ;whereas,under
theseconditions,thefixingofamaximumamount
cannothavetheeffectofderogatingfromthoseprinci­
ples;
Whereasthefixingofamaximumamountmay
imply,forcertaincategoriesofaid,thetakinginto
accountofthedurationoftheoperationand,where
appropriate ,theageoftherecipients ;Article3
ThemaximumamountofassistancefromtheFund
forbenefitsreceivedfromhostelsaccomodating
youngpeoplewhohavebeenobligedtoleavetheir
homesinordertopursueaprofessionalortrade
activity—aidofcategoryB21—shallbefixedat1-3
unitsofaccountperdayforeachpersonbenefiting
fromtheoperation.
Assistancemaybegrantedonlyforaperiodnot
exceedingoneyearfromthedayofarrivalatthe
hostel.
Moreover,theFundmayonlyprovideaidforyoung
peoplewhoonthedatewhentheyenterthehost
countryareunder25yearsofage.
Article4
HASADOPTED THISREGULATION :
Article/ThemaximumamountofassistancefromtheFund
forexpensesincurredinhelpingtomaintainthelevel
ofearningsofelderlyworkerswhoundergolocational
retraining—aidofcategoryC12—shallbefixedat
15%ofthegrossaverageearningsrecordedinthe
undertakingforcorresponding jobs.ThemaximumamountofassistancefromtheFund
forresettlementexpenses—aidofcategoryB12—
shallbefixedat500unitsofaccountperpersonbene­
fitingfromanoperation .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')O)NoL249,|().11.1971,p.58.
(-')O'lNoL28,4.2.1971,p.15.
(3)O'lNoL249,10.II-,1971,p.54.
NoL214/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.73
REGULATION (EEC)No2111/73OFTHECOMMISSION
of1August1973
ontheapplicationofArticle4bofRegulation (EEC)No974/71totheaidforthe
productionofdurumwheat
atthebeginningofthemarketingyear,betweenthe
minimumguaranteeandtheinterventionpriceforthe
marketcentreinthezoneofgreatestsurplus;whereas
thesepriceshavebeenincreasedinItalyby1%for
the1973/74marketingyear;whereastheaidfixedby
CouncilRegulation(EEC)No1965/73of17July
1973(3)mustconsequently beincreasedfromthis
time;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(!)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereaspursuanttoArticle4b(1)ofRegulation
(EEC)No974/71,theinterventionorbuyinginprices
forthe1973/74marketingyearforproductsreferred
toinArticle1(2)ofthatRegulationhavebeen
increasedinItalybyacorrectiveamountof1%;
WhereasunderArticle4b(2)ofRegulation (EEC)No
974/71,thecorrectiveamountspecifiedinparagraph
1ofthatArticleis,insofarasmaybenecessary,tobe
reflectedintheamountswhichItalymustpayin
accordancewithRegulationsonthecommonorganiza­
tionofagriculturalmarketsfollowingotherinterven­
tionsontheinternalmarket;
Whereastheamountofaidfortheproductionof
durumwheatmustequalthedifferencewhichexists,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theaidfortheproductionofdurumwheat,fixedfor
the1973/74marketingyearbyCouncilRegulation
(EEC)No1965/73,isincreasedinItalybyLit233per
metricton.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(AOJNoL125,11.5.1973,p.49. (3)OJNoL201,21.7.1973,p.4.
NoL214/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.8.73
REGULATION (EEC)No2106/73OFTHECOMMISSION
of1August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion:
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL214/7 2.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
10Jrd
period
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL144,31.511973,
p.73).
B.Malt
fu.a./100k*)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AH(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
8.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/5
REGULATION (EEC)No2155/73OFTHECOMMISSION
of7August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraphofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2117/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL215,3.8.1973,p.5.

NoL220/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
9.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/11
REGULATION (EEC)No2165/73OFTHECOMMISSION
of8August1973
amendingRegulation (EEC)No1107/68inrespectofprivatestorageaidfor
GranapadanoandParmigianoReggianocheeses
interventionpricesofthesecheeseswhichhavebeen
fixedforthe1973/74milkyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts:
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)ontheConditionsofAcces­
sionandtheAdjustmentstotheTreaties,andinparti­
cularArticle8(5)thereof;
WhereasArticle17(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1107/68(3)of27July1968ondetailed
rulesofapplicationforinterventiononthemarketin
GranapadanoandParmigianoReggianocheeses,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No871/72(4),
fixedtheamountofprivatestorageaidforGrana
padanoandParmigianoReggianocheeses;whereas
thatamountshouldbealteredinviewoftheincreasedInthefirstsubparagraph ofArticle17(1)ofRegula­
tion(EEC)No1107/68,'2-31unitsofaccount'shall
besubstitutedfor'2-18unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.$OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL184,29'.7.1968,p.29.
(4)OJNoL101,28.4.1972,p.29.
NoL223/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.73
REGULATION (EEC)No2196/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
amendingRegulation (EEC)No1108/68asregardsthedetailedrulesofapplica­
tionforpublicstocksofskimmed-milk powder
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowinginsertisaddedtoparagraph2(b)of
AnnexIofRegulation (EEC)No1108/68:
orTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)ontheConditionsofAcces­
sionandtheAdjustmentstotheTreaties,andinparti­
cularArticle7(5)thereof;
WhereasAnnexItoCommissionRegulation (EEC)
No1108/68(3)of27July1968ondetailedrulesof
applicationforpublicstorageofskimmed-milk
powder,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1752/73(4),laysdownthecriteriatowhichpackaging
ofskimmed-milk powderofferedtointerventionagen­
ciesmustconform;
Whereas,owingtotheevolutionofpackagingtech­
niquesforskimmed-milk powderandtothesystems
inuseinthenewMemberStates,itisopportuneto
makeavailableasupplementary typeofpackagingfor
skimmed-milk powderofferedtointervention ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts;1"Kraft"paperbagofastrengthrepresentingat
least70g/m2;
1"Kraft"paperbagwithapolyethylenelayerofa
strengthrepresentingatleast80g+15g/m2;
3"Kraft"paperbagsofastrengthrepresentingat
least70g/m2.
1polyethyleneinnerbagatleast0-06mmthick,
weldedordoublebound.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(4)OJNoL176,30.6,t'973,p.7».
15.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/5
REGULATION (EEC)No2213/73OFTHECOMMISSION
of14August1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation(EEC)No
2175/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL222,10.8.1973,p.5.

NoL227/6 OfficialjournalortheEuropeanCommunities 15.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
125th
period
16th
period
2
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
14.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2203/73OFTHECOMMISSION
of13August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL226/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat 0HO
10.02 Rye 14-81(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
1005BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(*)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 39-48
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0'50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyjsreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
17.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2223/73OFTHECOUNCIL
of10August1973
extendingtheperiodduringwhichtheimportationintotheUnitedKingdomof
cottonyarnoriginatinginandcomingfromnon-member countriesistobe
subjecttoauthorization
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,10(6)oftheaboveRegulationshouldthereforebe
extendedinthiscaseandtheabovementioned authori­
zationarrangementsimposedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1831/73shouldbemaintained ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,followingarequestfromtheGovernmentof
theUnitedKingdom,theCommission ,byRegulation
(EEC)No1831/73(')of4July1973providingfor
licencesfortheimportofcottonyarnintotheUnited
Kingdomoriginatinginandcomingfromnon­
membercountries,tookinterimprotectivemeasures
limitingtheimportation ;
Whereas,inaccordancewithArticle10(6)ofCouncil
Regulation (EEC)No1025/70(2)of25May1970esta­
blishingcommonrulesforimportsfromnon-member
countries,theCommissionprovidedthattheperiod
duringwhichprotectivemeasuresweretoremainin
forcewasnottoexceedsixweeksfromthedateof
theirentryintoforce;
Whereasinviewofcurrentpressureonitstimetableit
appearsthattheCouncilwillnotbeabletotakea
decisiononthesubstanceofthosemeasuresbefore
September ;whereastheperiodprescribedinArticle1.TheperiodprovidedforunderArticle10(6)of
CouncilRegulation (EEC)No1025/70,withinwhich
theCouncilmusttakeadecisionontheproposal
submittedtoitbytheCommissionfollowingthe
entryintoforceofCommissionRegulation(EEC)No
1831/73isherebyextendedto30September1973.
2.Theauthorization arrangements imposedby
CommissionRegulation (EEC)No1831/73inrespect
oftheimportationintotheUnitedKingdomof
cottonyarnoriginatinginandcomingfromnon­
membercountriesshallremainapplicableuntil30
September1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(>)OJNoL185,7.7.1973,p.13.
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.6.
NoL229/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.73
REGULATION (EEC)No2224/73OFTHECOUNCIL
of10August1973
extendingtheperiodduringwhichtheimportationintotheUnitedKingdomof
juteyarnoriginatinginandcomingfromnon-member countriesistobe
subjecttoauthorization
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,10(6)oftheaboveRegulationshouldthereforebe
extendedinthiscaseandtheabovementioned authori­
zationarrangementsimposedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1832/73shouldbemaintained ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,followingarequestfromtheGovernmentof
theUnitedKingdom,theCommission ,byRegulation
(EEC)No1832/73(a)of4July1973establishing a
systemofpermitscoveringtheimportofjuteyarn
fromnon-member countriesintotheUnited
Kingdom,tookinterimprotectivemeasureslimiting
importation ;
Whereas,inaccordancewithArticle10(6)ofCouncil
Regulation(EEC)No1025/70(2)of25May1970esta­
blishingcommonrulesforimportsfromnon-member
countries,theCommissionprovidedthattheperiod
duringwhichprotectivemeasuresweretoremainin
forcewasnottoexceedsixweeksfromthedateof
theirentryintoforce;
Whereasinviewofcurrentpressureonitstimetableit
appearsthattheCouncilwillnotbeabletotakea
decisiononthesubstanceofthosemeasuresbefore
September ;whereastheperiodprescribedinArticle1.TheperiodprovidedforunderArticle10(6)of
CouncilRegulation (EEC)No1025/70,withinwhich
theCouncilmusttakeadecisionontheproposal
submittedtoitbytheCommission followingthe
entryintoforceofCommissionRegulation (EEC)No
1832/73,isherebyextendeduntil30September1973.
2.Theauthorization arrangements imposedby
CommissionRegulation (EEC)No1832/73inrespect
oftheimportationintotheUnitedKingdomofjute
yarnoriginatinginandcomingfromnon-member
countriesshallremainapplicableuntil30September
1973.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FurtheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
(')OJNoL185,7.7.1973,p.15.
2)OJNoL124,8.6.1970,p.6.