NoL211/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.83
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective83/90/EECof7February1983amendingDirective
64/433/EEConhealthproblemsaffectingintra-Community tradeinfreshmeat
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL59of5March1983)
Page12,Article3(1)(B)(b),firstindent,fifthline:
for:exceptforfreshmeat',
read:'...exceptthose'.
Page13,Article3(2)(c):
Thesecondphraseunder(c)becomesthesecondsubparagraphofparagraph2.
Page14,Article5(h),firstline:
for:'...ofoffal...',
read:'...oroffal
Page24,AnnexI,point36,firstline:
Theword'placesisreplacedby'placed':
Page25,AnnexI,point40(k),thirdlineandpage26,AnnexI,point40,secondsubparagraph ,sixth
line:
Theabbreviation'Lm.'isreplacedby'Lnn.'
Page29,AnnexI,point54,secondline:
Asemicolonisinsertedaftertheexpression'paragraph49.
Corrigendum toCouncilDirective83/91/EECof7February1983amendingDirective
72/462/EEConhealthandveterinaryinspectionproblemsuponimportationofbovine
animalsandswineandfreshmeatfromthirdcountriesandDirective77/96/EEConthe
examinationfortrichinae(trichinellaspiralis)uponimportationfromthirdcountriesof
freshmeatderivedfromdomesticswine
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL59of5March1983)
Page37,Article5,secondparagraph,thirdline:
Theword'as'isdeleted.
Page40,Article17(2)(b):
Thetextunder(b)isreplacedbythefollowing:
'(b)comefromaslaughteranimalinspectedantemortembyanofficialveterinarianinaccor­
dancewithAnnexI,ChapterV,ofDirective64/433/EECandpassedfit,asaresultofsuch
inspectionforslaughterforthepurposesofexporttotheCommunity;'.
Page40,Article17(2)(e):
Thetextunder(e)iscompletedasfollows:
'thehealthmarkmustbeappliedinaccordancewithChapterXofAnnexIofDirective
64/433/EEC;'
Page42,Article20(b)(i),thirdandfourthline:
Thewords'oestrogenicor'aredeleted.
Page42,Article20(e),penultimateline:
Theword'cycisterci'isreplacedby'cysticerci.
Page42,Article20(g),thirdline:
for:'malformations orchanges...'
read:'malformations ,contaminations orchanges..
Page42,Article20(k),lastline:
Thewords'andthebrain'aredeleted.
Page46,AnnexA,pointsIandII:
PointsIandIIarereplacedbythefollowing:
'I.Identification ofmeat
Meatof
(Animalspecies)
Natureofcuts

3.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/31
Natureofpackaging ;
Numberofcutsorpackages
Month(s)andyear(s)whenfrozen
Netweight
II.Originofmeat
Address(es)andveterinaryapprovalnumbers)oftheapprovedslaughterhouse(s )
Address(es)andveterinaryapprovalnumbers)oftheapprovedcuttingplant/s)
Address(es)andveterinaryapprovalnumbers)oftheapprovedstore(s)
Page47,AnnexA,pointIV(b):
PointIV(b)isreplacedbythefollowing:
'(b)themeatwasobtainedundertheconditionsgoverningproductionandcontrollaiddownin
Directive72/462/EECandthatitis,therefore,consideredassuchtobefitforhuman
consumption
Page48,Article3,secondandthirdlines:
Thewords'notlaterthan12monthsafteritsnotification'arereplacedby'notlaterthan1January
1985'.
Corrigendum toSeventhCouncilDirective83/349/EECof13June1983basedontheArticle
54(3)(g)oftheTreatyonconsolidatedaccounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL193of18July1983)
Page1,secondrecital,thefirsttwolinesshallreadasfollows:
'Whereas,inthedetermination oftheconditionsforconsolidation ,accountmustbetakennot
onlyofcasesin'.
Corrigendum toCommissionDecision83/360/EECof18July1983terminatingtheanti­
dumpingproceedinginrespectofimportsofcertainpearsinsyrup,originatingin
Australia,diePeople'sRepublicofChinaandtheRepublicofSouthAfrica
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL196of20July1983)
Page24,paragraph10,21stline:
for:'...international ...',
read:'...internal...'.