25.1.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No3020/80
of24November1980
onthedeliveryofvariousconsignmentsofskimmed-milkpowderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1488/79(5);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbythe
interventionagenciestoestablishthecostsarising
therefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),and
inparticularArticle7(5)thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
937/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powdertocertain
developingcountriesandspecializedbodiesunderthe
1979food-aidprogramme (3),andinparticular
Article6thereof,Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No303/77theinterventionagenciesas
specifiedintheAnnexshalldeliverskimmed-milk
powderasfoodaidonthespecialtermssetout
therein .Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantityof
skimmed-milk powdersetouttherein;
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(')OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(')OJNoL119,15.5.1979,p.1.OOJNoL43,15.2.1977,p.1.
C)OJNoL181,18.7.1979,p.20.

NoL317/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.80
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

25.11.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL317/3
ANNEX(')
Consignment A B C
(EEC)No937/79(1979programme)
(EEC)No938/79
India
3000tonnes(5)
German1.ApplicationofCouncilRegu­
lations:
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityofthe
consignment
5.Interventionagencyresponsible
fordelivery
6.Originoftheskimmed-milk
powder(2)
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(')
8.Markingsonthepackaging3000tonnes() 500tonnes
Intervention stocks
(entryintostockafter1August1980)
'SuppliedtotheIndianDairyCorporationunderthefood-aidprogrammeoftheEuropean
EconomicCommunity/'
followedby
'Bombay' 'Calcutta' 'Madras'
DeliveryinDecember1980
Communityportofloadingoperatingaregularservicewiththerecipientcountry(')9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebene­
ficiaryresponsibleforreceptiono
12.Proceduretobeappliedto
determinethecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitfor
submissionoftendersTender
12noonon8December1980
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95,of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodsfrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingthewarehouses
wheretheproductisstoredwillbepublishedinthe'C'seriesoftheOfficialJournal.
C)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation(EEC)No625/78;seeArticle6(2)of
Regulation (EEC)No303/77.
(■*)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.
(5)Eachoffermaycoveronlyapartquantityof500tonnesasspecifiedinthecomplementary
tenderindicatingthestoragelocationsoftheproductpublishedalongwiththisRegulationin
the'C'seriesoftheOfficialJournal.
(6)Deliveryshallbedeemedtohavetakenplaceandtherisksshallpassfromthesuccessfultender­
ertotherecipientatthemomentwhentheproductshaveactuallybeenliftedacrosstherailsof
thevesselattheportofshipmentdesignatedfordelivery.