ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1008/97 of 4 June 1997 amending Regulation (EC) No 1328/96 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of live bovine animals and beef and veal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4), lays down the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;

Whereas Regulation (EC) No 1328/96 (5), establishes the supply balance for beef and veal products for the Canary Islands; whereas that balance may be revised where necessary, by means of adjustments during the year to the quantities, within the total laid down, on the basis of the region's requirements; whereas in order to satisfy the requirements of the Canary Islands for beef and veal products, the quantities set down in the forecast supply balances for those products must be adjusted; whereas the corresponding Annex to Commission Regulation (EC) No 1328/96 should consequently be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 1328/96 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

(5) OJ No L 171, 10. 7. 1996, p. 9.

ANNEX

FORECAST SUPPLY BALANCE FOR LIVE BOVINE ANIMALS AND BEEF AND VEAL FOR THE CANARY ISLANDS FOR THE PERIOD 1 JULY 1996 TO 30 JUNE 1997

>TABLE>
17.6.97 [EN~1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1089/97
of16June1997
repealingRegulations (EC)No2188/96suspendingthepreferentialcustoms
dutiesandre-establishing theCommonCustomsTariffdutyonimportsof
small-flowered rosesoriginatinginIsraeland(EC)No80/97re-establishing the
preferentialcustomsdutyonimportsofsmall-floweredrosesoriginatingin
Israel
WhereasRegulation(EC)No1981/94,asamendedby
CouncilRegulation(EC)No585y96fixes1Januaryas
thedatefortheopeningoftariffquotasforfreshand
driedcutflowersfromIsrael;whereas,however,the
amendmentintroducedbyRegulation(EC)No585/96
wasnottakenintoaccountinCommissionRegulations
(EC)No2188/96(6)and(EC)No80/97Q;whereasRegu­
lations(EC)No2188/96and(EC)No80/97shouldthere­
foreberepealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No4088/87
of21December1987fixingconditionsfortheapplica­
tionofpreferentialcustomsdutiesonimportsofcertain
flowersoriginatinginCyprus,Israel,Jordan,Moroccoand
theWestBankandtheGazaStrip('),aslastamendedby
Regulation(EC)No539/96(2),andinparticularArticle5
(2)(b)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No4088/87fixesconditions
fortheapplicationofapreferentialcustomsdutyon
large-flowered roses,small-flowered roses,uniflorous
(bloom)carnationsandmultiflorous (spray)carnations
withinthelimitoftariffquotasopenedannuallyfor
importsoffreshcutflowersintotheCommunity ,
WhereasCouncilRegulation(EC)No1981/94(3),aslast
amendedbyRegulation (EC)No592/97(4),opensand
providesfortheadministration ofCommunitytariff
quotasforcertainproductsoriginatinginAlgeria,Cyprus,
Egypt,Israel,Jordan,Malta,Morocco,theWestBankand
GazaStrip,TunisiaandTurkeyandlaysdowndetailed
rulesforextendingandadaptingthosequotas;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulations (EC)No2188/96and(EC)No80/97are
herebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17June1997.
Itshallapplyfrom1January1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,31.12.1987,p.22.
(2)OJNoL79,29.3.1996,p.6.
(3)OJNoL199,2.8.1994,p.1.
4OJNoL89,4.4.1997,p.1.(5)OJNoL84,3.4.1996,p.8.
(6)OJNoL292,15.11.1996,p.9.0OJNoL16,18.1.1997,p.81.
NoL156/42fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1071/97
of12June1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1629/96
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No1629/96(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1629/96isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom9to12June1997atECU315
pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL204,14.8.1996,p.6.
(nOJNoL61,7.3.1975,p.25.
{-)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
NoL150/38(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1033/97
of6June1997
temporarilysuspendingtheissueofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining theextenttowhichexportlicencesmaybeissuedagainst
applicationscurrentlypending
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
productsf),aslastamendedbyRegulation (EC)No
417/97(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheissueofthelicencesrequestedforcertain
productswouldresultinanoverrunofthemaximum
quantitieswhichcanbeexportedwithrefundsduringthe
12months'periodinquestion;whereastheissueof
exportlicencesfortheproductsconcernedshouldbe
temporarilysuspendedandlicencesonlyissuedfor
certainofthoseproductsforwhichapplicationsare
pendingandforwhichallocationcoefficientshavebeen
fixed,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkandmilk
productsfallingwithinCNcode0406ishereby
suspendedfortheperiod7to12June1997.
2.Licencesshallbeissuedagainstapplications
submittedbetween2and4June1997whichare
currentlypendingandagainstwhichlicencesshouldhave
beenissuedfrom9June1997forproductsfallingwithin
CNcodes040630,04069013,04069015,04069017,
04069025,04069027,04069078and04069087for
whichanallocationcoefficientof0,53hasbeenfixed.
3.Licencesshallbeissuedagainstapplicationsfor
productsfallingwithinCNcode0406submittedbetween
2and4June1997otherthanthosereferredtoinpara­
graph2,whicharecurrentlypendingandagainstwhich
licencesshouldhavebeenissuedfrom9June1997.
4.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcode0406forwhichapplicationssubmitted
on6June1997arestillpendingandagainstwhich
licenceswouldhavebeenissuedfrom13June1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
MOJNoL64,5.3.1997,p.1.
4.6.97 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/15
COMMISSION REGULATION (EC)No999/97
of3June1997
establishing .thestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL144/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020035 212 61,9
999 61,9
07099077 052 62,4
999 62,4
08053030 052 97,2
388 69,7
528 62,0
999 76,3
08081061,08081063,08081069 060 49,9
388 85,8
400 88,9
404 113,8
508 89,3
512 63,8
528 67,5
804 99,4
999 82,3
08092049 400 249,3
999 249,3
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
20.6.97NoL163/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1123/97
of19June1997
fixingthemaximumsubsidyonexportsofhuskedlonggrainricetoReunion
pursuanttotheinvitationtotenderreferredtoinRegulation(EC)No531/97
accountwhenfixingthismaximumsubsidy;whereas
successfultenderersshallbethosewhosebidsareator
belowthelevelofthemaximumsubsidy;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No531/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommissiontofix,inaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle22ofRegulation(EC)No3072/95
andonthebasisofthetenderssubmitted ,amaximum
subsidy;
WhereasthecriterialaiddowninArticles2and3of
Regulation(EEC)No2692/89shouldbetakenintoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AmaximumsubsidyonexportstoReunionofhusked
longgrainricefallingwithinCNcode10062098is
herebysetonthebasisofthetenderslodgedfrom16to
19June1997atECU314pertonnepursuanttotheinvi­
tationtotenderreferredtoinRegulation(EC)No531/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL261,7.9.1989,p.8.
P)OJNoL82,22.3.1997,p.50.
19.6.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/9
COMMISSION REGULATION (EC)No1107/97
of18June1997
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringJune1997forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinCanadamaybeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Noapplicationsforexportlicenceswerelodgedforthe
beefandvealreferredtoinRegulation(EC)No2051/96
forthemonthofJune1997.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No266/97(2),andinparti­
cularArticle12(a)(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12(a),detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EC)No2051/96(3),layingdowncertain
detailedrulesforgrantingofassistancefortheexportof
beefandvealwhichmaybenefitfromaspecialimport
treatmentinCanada,asamendedbyRegulation(EC)No
2333/96(4);
WhereasRegulation(EC)No2051/96fixedthequantities
ofmeatwhichmightbeexportedonspecialtermsforthe
year1997,whereasnoapplicationsweresubmittedfor
exportlicencesforbeefandveal,Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticle
12aofRegulation(EC)No1445/95duringthefirst5days
ofthemonthofJuly1997thetotalquantityavailable
being5000tonnes.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceon19June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJNoL45,15.2.1997,p.1.
(3)OJNoL274,26.10.1996,p.18.
4OJNoL317,6.12.1996,p.13.
NoL168/28HENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1151/97
of25June1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe44thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe44thpartialinvitationtoArticle1
Forthe44thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat42,889
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26June1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25June1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.b)OJNoL187,26.7.1996,p.42.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1242/97 of 30 June 1997 amending Regulation (EC) No 1474/95 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions in list CXL established as a result of the conclusion of the negotiations under Article XXIV:6 of the GATT (1),

Whereas, in the framework of the World Trade Organization, the Community has undertaken to open tariff quotas for certain products in the egg sector and for egg albumin; whereas as a result, detailed rules for the application of those quotas for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 should be laid down;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1474/95 (2), as last amended by Regulation (EC) No 997/97 (3), provides for the administration of those quotas for the period 1 July 1996 to 30 June 1997; whereas provision should be made for their administration for the period 1 July 1997 to 30 June 1998;

Whereas the period of validity of the licences should be adjusted to the period during which quotas are opened;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1474/95 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

For the period 1 July 1997 to 30 June 1998, the import tariff quotas listed in Annex I are opened for the product groups and under the conditions indicated therein.`

2. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.

3. Article 6 is hereby replaced by the following:

'Article 6

For the purposes of applying Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88, import licences shall be valid for 150 days from the date of actual issue, but not beyond the end of the period specified in Article 1.

Import licences issued pursuant to this Regulation shall not be transferable.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 20. 6. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 19.

(3) OJ No L 144, 4. 6. 1997, p. 11.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1194/97 of 27 June 1997 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1153/97 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas additional note 2 to Chapter 11 was adopted by Commission Regulation (EC) No 1706/94 of 11 July 1994 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3); whereas this Regulation entered into force on 4 August 1994;

Whereas shredded desiccated coconut is classified under CN code 0801 11 00; whereas it is necessary to clarify additional note 2 to Chapter 11 in order to reflect this classification; whereas this clarification should be effective from the date of entry into force of additional note 2 to Chapter 11; whereas the legitimate expectations of economic operators are thereby duly respected;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee, Tariff and Statistical Nomenclature Section,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Additional note 2 to Chapter 11 of the combined nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87 is replaced by the following text:

'2. For the purposes of heading No 1106, the terms "flour", "meal" and "powder" mean products (other than shredded desiccated coconut), obtained by milling or some other fragmentation process from dried leguminous vegetables of heading No 0713, from sago or roots or tubers of heading No 0714 or from products of Chapter 8, of which:

(a) in the case of dried leguminous vegetables, sago, roots, tubers and products of Chapter 8 (excluding nuts of heading Nos 0801 and 0802), at least 95 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2 mm;

(b) in the case of nuts of heading Nos 0801 and 0802, at least 50 % by weight passes through a woven metal wire cloth sieve with an aperture of 2,5 mm.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 4 August 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 168, 26. 6. 1997, p. 35.

(3) OJ No L 180, 14. 7. 1994, p. 17.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1205/97 of 27 June 1997 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EC) No 1175/96

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 93/23/EEC of 1 June 1993 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3);

Whereas, in view of the results of the census of December 1996 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EC) No 1175/96 (4) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.

Article 2

Regulation (EC) No 1175/96 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 June 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 149, 21. 6. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 155, 28. 6. 1996, p. 24.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases

>TABLE>