ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL327/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.75
REGULATION (EEC)No3290/75OFTHECOMMISSION
of18December 1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19
December1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(')of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,andinparticular
Article13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2831/75(2)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2831/75tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL283,1.11.1975,p.1.

19.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1975fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley ,
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal3612
51-89(>)(*)
51-83(6)
23-51
17-98
36-56(2)(3)
0
22-26(4)
33-75(4)
0(5)
69-87
91-88
99-10
75-39
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountry-tothe
Community,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
23.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL329/25
REGULATION (EEC)No3338/75OFTHECOMMISSION
of22December 1975
openingasecondinvitationtotenderforGranaPadanocheesesheldbythe
Italianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN .
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducs,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2),andin
particularArticle8(5)thereof;
WhereassubstantialstocksofGranaPadanoand
Parmigiano-Reggiano cheesesareheldbytheItalian
interventionagency;whereas,havingregardtothe
marketposition,andinordertoavoidcostsresulting
fromprolongedstorage,themarketingofcertainquan­
titiesofGranaPadanocheeseshavingreachedthe
properageforconsumptionshouldgoon,furtherto
thesaleeffectedaccordingtoCommissionRegulation
(EEC)No3086/75(3)of27November1975opening
aninvitationtotenderforGrana'Padanocheesesheld
bytheItalianinterventionagency;
Whereas,pursuanttothefirstsubparagraph ofArticle
8(2)ofRegulation (EEC)No804/68,thetermsof
disposalshouldbefixedinsuchawayastoavoid
disturbingthebalanceofthemarket;whereasthis
aimmaybeachievedthroughthelevelatwhichthe
sellingpriceisfixedandbylimitingthequantitiesto
bereleasedonthemarket;whereas,inordertoensure
equalaccesstoprospectivepurchasers,recourse
shouldagainbehadtoaninvitationtotender,the
detailedrulesforwhicharespecifiedinArticles6to15ofCommissionRegulation (EEC)No1107/68(4)
of27July1968ondetailedrulesofapplicationfor
intervention onthemarketinGranaPadanoand
Parmigiano-Reggiano cheeses,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1093/75(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersareinvitedforaquantityof2300metrictons
offullymaturedGranaPadanocheesesheldbythe
Italianinterventionagency.
Article2
ThisinvitationtotendershallbegovernedbyArticles
6to15ofRegulation (EEC)No1107/68.
ArticleJ
Theclosingdateforthesubmissionoftendersshall
be6February1976at12noon.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL308,28.11.1975,p.16.(4)OJNoL184,29.7.1968,p.29.
(5)OJNoL109,29.4.1975,p.5.
20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/5
REGULATION (EEC)No3305/75OFTHECOUNCIL
of16December 1975
>\
fixingtheguidepricesforthefisheryproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
Regulation (EEC)No2142/70forthe1976fishingyear
2142/70involvesanincreaseinpricesbycomparison
withthosevalidforthecurrentfishingyear;whereas
intheabsenceofcompleteinformationconcerning
pricetrendsforeachfisheryproductwithgiven
commercialspecifications consideration shouldbe
given,inthecaseofmostproducts,totherelationship
betweentheaverageweightedmarketpricesrecorded
whentheguidepriceswerefixedfortheprevious
fishingyearfortheseproducts,andtheaverage
weightedmarketpricesnowcurrent,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(!)of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1182/75(2),andin
particularArticle8(4)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle8(1)ofRegulation(EEC)No2142/70
providesthataguidepriceshallbefixedeachyearfor
eachoftheproductslistedinAnnexI(A)and(C)to
thatRegulationatalevelwhichwillhelptostabilize
marketpriceswithoutleadingtotheformationof
structuralsurpluseswithintheCommunity ;
Whereastheguidepricesforthefisheryproducts
listedinAnnexI(A)and(C)toRegulation(EEC)No
2142/70forthe1975fishingyearwerefixedbyRegu­
lation(EEC)No3141/74(3)andbyRegulation(EEC)
No1183/75(4);
Whereastheapplicationofthecriteriaaforesaid
definedinArticle8(1)ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theguidepricesapplicableuntil31December1976
fortheproductslistedinAnnexI(A)and(C)toRegu­
lation(EEC)No2142/70andtheproductstowhich
theyrelateareherebyfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.MARCORA
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(')OJNoL118,8.5.1975,p.1.
(3)OJNoL334,14.12.1974,p.1.
(4)OJNoL118,8.5.1975,p.2.

NoL328/6 20.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
SpeciesCommercialspecifications(')Guide
price
(u.a./metricton)Freshness
categorySize Presentation
1.Herrings A 1Wholefish 227
2.Sardines (Clupus
pilchardusWalbaum):\
(a)Atlantic Extra 2Wholefish 440
(b)Mediterranean Extra 2Wholefish 274
3.Redfish (Sebastes
marinus) A 2Wholefish 478
4.Cod B
or2Guttedfishwithhead
>535
A 3Guttedfishwithhead)
5.Saithe B
or2Guttedfishwithhead
(306
A 3Guttedfishwithhead)
6.Haddock A
or2Wholefish
>399
A 3,Guttedfishwithhead)
7.Whiting A 2Guttedfishwithhead 426
8.Mackerel Extra
or2Wholefish
(221
A 2Wholefishinoriginal
boxes!
9.Anchovies Extra 2Wholefish 432
10.Plaice A 3Guttedfishwithhead 522
11.Hake A 2Guttedfishwithhead 1120
12.Shrimpsofthegenus
Crangonsp.p. A 1Simplyboiledinwater 1076
(')Thefreshnesscategories,sizesandpresentationaredefinedpursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No2142/70.
NoL330/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.75
REGULATION (EEC)No3342/75OFTHECOUNCIL
of18December 1975
fixingfortheyear1976theCommunityquantitativeexportquotaforcertain
typesofcopperashandresiduesandforcertaintypesofcopperandaluminium
wasteandscrap
WhereasCommunityquantitativeexportquotasfor
thoseproductsshouldnowbefixedfor1976and
criteriashouldbelaiddownfortheirallocation;
Whereastheprovisionsrelatingtothecontrolofintra­
CommunitytradelaiddowninCommissionRegula­
tion(EEC)No1279/71(*)of17June1971ontheuse
ofCommunitytransitdocumentsforthepurposeof
applyingcertainmeasuresontheexportationof
certaingoodsapplyonlyifthemeasuresintroducing
exportrestrictionsprovidefortheirapplication,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2603/69(')of20December1969establishing
commonrulesforexports,andinparticularArticle7
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1023/70(2)of25May1970establishingacommon
procedureforadministering quantitativequotas,and
inparticularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasitisnecessary,inordertoavoidsupplydiffi­
cultiesforcertaintypesofcopperashandresiduesas
wellasforcertaintypesofcopperandaluminium
wasteandscrap,tomaintaininforceCommunity
quantitativeexportquotas;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheyear1976theCommunityquantitativeexport
quotasfortheproductslistedbelowareasfollows:
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantity
(metrictons)
ex26.03 Ashandresiduesofcopper 16100
ex74.01 Wasteandscrapofcopper:
—Resultingfromthebreaking-upofshipsregisteredinthird
countriesorofammunitionsoldbythearmedforcesofthird
countries 10-950
—Other 17-665
76.01BAluminiumwasteandscrap 3-408
Article2
ThequotasfixedinArticle1shallbeallocatedaccordingtoestimatedneeds.
Article3
TheproductslistedinArticle1,whereobtainedunderinwardprocessingarrangements
withinthemeaningofCouncilDirective69/73/EEC(4)of4March1969ontheharmoni­
zationofprovisionslaiddownbylaw,regulationoradministrative actioninrespectof
inwardprocessing,andexportedoutsidetheCommunity ,andproductsexportedtempor­
(')OJNoL324,27.12.1969,p.25.
(z)OJNoL124,8.6.1970,p.1.(3)OJNoL133,19.6.1971,p.32.
(4)OJNoL58,8.3.1969,p.1.

24.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/3
arilyforprocessing,workingorrepairinathirdcountrywhicharetobere-importedfor
homeusewithinthecustomsterritoryoftheCommunity (outwardprocessing),shallbe
countedagainstthequotashareoftheexportingMemberState.
Article4
CommissionRegulation(EEC)No1279/71shallapplytomovementwithintheCommu­
nityoftheproductslistedinArticle1.
Article5
TheCouncilshall,ingoodtimeandinanycasebefore31December1976decideonthe
measurestobetakenafterexpiryoftheperiodofvalidityofthisRegulationasregardsthe
exportationoftheproductslistedinArticle1.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCouncil
ThePresident
M.TOROS
NoL330/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.75
REGULATION (EEC)No3350/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation(EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article13(6)thereof;
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No487/75(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3052/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No487/75
tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbefixedasshown
intheAnnextothisRegulation,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulation
(EEC)No805/68areherebyfixedasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
Tobeclassifiedasproductsfallingwithin:
—subheading02.01AIIa)2aa)
—subheading02.01AIIa)2bb)andcc)
—subheading02.01AIIa)2dd)and22bbb)
productsmustcorrespondtothedefinitionscontained
inRegulation(EEC)No2260/73(5).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon5January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
L.-G.RABOT
Director-General
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL53,28.2.1975,p.21.
(4)OJNoL305,25.11.1975,p.9. (5)OJNoL233,21.8.1973,p.10.

24.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/21
ANNEX
Leviesapplicablefrom5January1976toimportsfromthirdcountries
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevyIn
u.a./100kg
netweight
02.01MeatandedibleoffalsoftheanimalsfallingwithinheadingNo
01.01,01.02,01.03or01.04,fresh,chilledorfrozen:
A.Meat:
II.Ofbovineanimals:
a)Ofdomesticbovineanimals:
2.Frozen:
aa)Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 96.299
bb)Forequarters 77.039(a)
cc)Hindquarters 120.374
dd)Other:
11.Unboned(bone-in) 144.449
22.Bonedorboneless:
aaa)Forequarters ,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,eachquarterbeingin
asingleblock;'compensated'quartersin
twoblocks,oneofwhichcontainsthe
forequarter,wholeorcutintoamaxi­
mumoffivepieces,andtheother,the
hindquarter ,excludingthetenderloin,in
onepiece 120.374(a)
bbb)Crop,chuckandbladeandbrisketcuts(b)120.374(a)
ccc)Other 165.634(a)
{')InaccordancewithRegulation (EEC)No3328/75theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(a)SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No1063/74(OJNoL119,1.J.1974,p.70)wherethese
productsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968andintheprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotallyorpartiallysuspended
inaccordancewiththeseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
NoL333/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.75
REGULATION (EEC)No3368/75OFTHECOMMISSION
of23December 1975
fixingthedifferenceinthepricesofwhitesugartobeusedforcalculatingthe
levyforproductsprocessedfromfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
865/68(')of28June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruit
andvegetablesaslastamendedbyRegulation (EEC)
No1420/75(2),andinparticularArticle2(3)thereof;
Whereas,inordertoenabletheMemberStatesto
determinetheamountofthelevyapplicablein
respectofthevariousaddedsugarsonimportsofthe
productslistedinAnnexItoRegulation (EEC)No
865/68,itisnecessaryinaccordancewithArticle2(2)
ofthatRegulationtodeterminethedifference
betweentheaverageofthethresholdpricesforone
kilogrammeofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
andtheaverageoftheCIFpricesforonekilogramme
ofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,calculatedforaperiodcoveringthefirstfifteendays
ofthemonthprecedingthequarterforwhichthe
differenceisbeingdeterminedandthetwomonths
immediatelyprecedingthatmonth;whereas,pursuant
toArticle2(3)ofthatRegulation,thisdifferencemust
bedeterminedbytheCommissionforeachquarterof
thecalendaryear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1976,thediffer­
enceprovidedforinArticle2(2)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No865/68isfixedat0-0710unitof
account.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O|No1.m,1.7.1968,p.H.
(■')()'|NoI.141,V6.1975,p.I.
31.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/37
REGULATION (EEC)No3395/75OFTHECOMMISSION
of30December 1975
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(J)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2651/75(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3325/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2651/75totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
inthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1975.
FortheCommission
C.P.DRIESPRONG
Director
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL269,18.10.1975,p.37.
(4)OJNoL328,20.12.1975,p.45.

NoL334/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1975fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom1January1976tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
Subsidy 10-054 4-375
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary1976 10054 4-375
—forthemonthofFebruary1976 10-193 4-725
—forthemonthofMarch1976 10-332 3-531
—forthemonthofApril1976 9-599 3-790
—forthemonthofMay1976 9-599 —
—forthemonthofJune1976 9-760 —
NoL251/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.76
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1930/76of20July1976onthedistillationof
theby-productsofwine-making
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL211of5August1976)
Page3,Article9:
for:.shallbepaidareducedrate.',
read:.shallbesubjecttoareducedrate.'.
6.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3/76
of5January1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3058/75(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1675/75(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3412/75(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL306,26.11.1975,p.3.
(3)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(4)OJNoL334,31.12.1975,p.83.
ANNEX
totheCommission Regulationof5January1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5.14
II.Rawsugar 4.17(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5.14
II.Rawsugar 4.17(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
8.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL3/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No15/76
of7January1976
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No2651/75
of17October1975fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No14/76(8);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1976.
FortheCommission
Vice-President
CarloSCARASCIA MUGNOZZA
»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
<)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
6)OJNoL66,13.3.1975,p.11.(7)OJNoL269,18.10.1975,p.37.
(8)Seepage7ofthisOfficialJournal.

NoL3/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.76
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom8January1976forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.aJ100kg(i)
Worldmarketprice 17-137
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofJanuary1976 17-137
—forthemonthofFebruary1976 17-137
—forthemonthofMarch1976 17-298
—forthemonthofApril1976 17-870
—forthemonthofMay1976 17-870
—forthemonthofJune1976 17-709
(t)TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM3.21978
1u*.-F13.35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
IM>FF5-55419
1u.a.-Dkr7-57828
!u.a.>£'0.61332lu-I£0-61332
1u*.-Lit844-288