ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1657/88

of 13 June 1988

concerning the stopping of fishing for shrimps by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing actvities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3978/87 of 15 December 1987 allocating, for 1988, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone around Jan Mayen (2), provides for shrimps, quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of shrimps in the waters of ICES division IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1988; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 5 June 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of shrimps in the waters of ICES division IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1988.

Fishing for shrimps in the waters of ICES division IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 June 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 June 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 35.
NoL150/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1678/88
of15June1988
alteringtheAnnextoRegulation (EEC)No1365/88inthematterofpackaging
andmarking
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,certainrequirementsonthemarkingoftheproducts
suppliedshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Atpoint10undertheheadingLotDinAnnexIto
Regulation(EEC)No1365/88thewords'Supplementary
markingsonthepackaging'arereplacedby'Supple­
mentarymarkingsonthepackagingandoneachbag'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3785/87(2),andinparticularArticled(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EEC)No1365/88(3),the
Commissioninvitedtendersforthesupplyof300tonnes
ofvitaminizedskimmed-milk powderasfoodaidtothe
RepublicofCapeVerde(LotDinAnnexI);whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL126,20.5.1988,p.15.
18.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1720/88
of17June1988
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1117/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1580/88(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginAlbania;
Whereasfortomatoesoriginating ,inAlbaniatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginAlbaniacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1580/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall'Member.
States.
DoneatBrussels,17June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL107,28.4.1988,p.1.4OJNoL141,8.6.1988,p.37.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1697/88

of 16 June 1988

re-establishing the levying of customs duties on 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane 2903 51 00 originating in China to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3635/87, duties on certain products, originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 15.

Whereas, as provided for in Article 15 of that Regulation where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1986;

Whereas, in the case of 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane falling within CN code 2903 51 00 originating in China the individual ceiling was fixed at 264 000 ECU; whereas, on 14 June 1988, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 June 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3635/87 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in:

1.2 // // // CN code // Description // // // 2903 51 10 // 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
22.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1739/88
of21June1988
amendingRegulation (EEC)No1566/88increasingto130000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1566/88(5),
asamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterventionagency;
whereas,in'acommunication of16June1988,France
informedtheCommission oftheintentionofitsinterven­
tionagencytoincreaseby80000tonnesthequantityfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofbarleyheldbythe
Frenchinterventionagency,forwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened,shouldbe
increasedto130000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1566/88mustthereforebeamended:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1566/88isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of130000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe130000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1566/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.9.
(«)OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL155/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 10000
Bordeaux 5000
Chalons-sur-Marne 35000
Lille 16000
Orleans 20000
Paris 25000
Rouen •19000'
22.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1743/88
of21June198J8
amendingRegulation(EEC)No1575/88increasingto45000tonnesthequantity
offeedwheatheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2418/87(4),.
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1575/88(s),
asamendedbyRegulation(EEC)No1717/88(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof20000
tonnesoffeedwheatheldbytheDanishintervention
agency;whereas,inacommunication of16June1988,
DenmarkinformedtheCommission oftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby25000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
feedwheatheldbytheDanishinterventionagencyfor
whichastandinginvitation .totenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto45000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
1575/88mustthereforebeamended :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1575/88isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of45000tonnesoffeedwheattobeexportedtoall
thirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe45000tonnesoffeed
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto'.
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1575/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.27.
(6)OJNoL152,18.6.1988,p.47.

NoL155/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
'Placeofstorage Quantity
Sjaelland 45000'
NoL156/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1763/88
of22June1988
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3907/87(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct',thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.14.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

23.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/31
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CNcode Description(')Additional
amount
02073911 01 35,00
02073925 01 20,00
02074110 01 35,00
02074171 01 20,00
(')Origin:
01Hungary.
25.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1780/88
of24June1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1772/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
contained,inRegulation(EEC)No2054/87totheinforArticle1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
4)OJNoL157,24.6.1988,p.8.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.6.88NoL158/2
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
'CNcode Levy
17011110 36,14(>)
17011190 36,14(')
17011210 36,14(')
17011290 36,14(')
17019100 46,20
17019910 46,20
17019990 46,20
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1822/88
of28June1988
amendingRegulation (EEC)No1565/88increasingto79000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1097/88(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1565/88Q,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1738/88(%
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
60000tonnesofbarleyheldbytheDanishintervention
agency;whereas,inacommunication of24June1988,
DenmarkinformedtheCommission oftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby19000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheDanishinterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto79000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1565/88mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1565/88isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of79000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe79000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1565/88isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL141,8.6.1988,p.7.
(6OJNoL155,22.6.1988,p.15.

NoL162/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.6.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Fyn11000
Jylland 57500
Sjaelland10500'
NoL162/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.6.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1831/88
of28June1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981oqthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarlector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/^7(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1501/88(}),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1751/88(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1501/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1501/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1988.
%FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL135,1.6.1988,p.20.
(<)OJNoL155,22.6.1988,p.44.

29.6.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1988alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4338
17022090 0,4338
17023010 — 58,05
17024010 — 58,05
17026010 — 58,05
17026090 0,4338
17029030 —.,58,05
17029060 0,4338
17029071 0,4338
17029090 0,4338
21069030 — 58,05
21069059.0,4338 —
NoL168/571,7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1889/88
of30June1988
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
on1July1988;whereasthepricefactorsdetermined
byCommissionRegulation(EEC)No1912/88(*)should
accordinglybetakenintoaccountforthecalculationof
theleviesinordertoensurethattheimportarrangements
continuetooperateinthesectorconcerned;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantitiesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1504/88(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommencesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(subheadings 17011110and
17011210ofthecombinednomenclature )isfixedfor
thisqualitytypeat25,92ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.ftOJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL135,1.6.1988,p.27. (*)Seepage115ofthisOfficialJournal.