ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 3453/93 of 16 December 1993 amending Regulation (EEC) No 1707/90 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1796/81 on imports of preserved cultivated mushrooms from third countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1796/81 of 30 June 1981 relating to the measures applicable to imports of mushrooms of the species Agaricus spp. falling within CN codes ex 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 (1), as amended by Regulation (EEC) No 1122/92 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 5 (4) of Commission Regulation (EEC) No 1707/90 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3516/92 (4), lays down the arrangements for allocating the total quantity referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1796/81 between the traditional importers and new importers; whereas to ensure a just distribution of the quantities allocated, the allocation must not be made on a global basis but rather for each of the two groups of countries, Poland on the one hand, the other supplier countries on the other hand; whereas provision should be made for the quantities still available on 15 October in a given year to be allocated without discrimination between the two groups of suppliers so as to facilitate optimum use of the said quantities; whereas Regulation (EEC) No 1707/90 should accordingly be amended from the beginning of the 1994 marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (4) of Regulation (EEC) No 1707/90 is hereby replaced by the following:

'4. Both quantities, that allocated to Poland pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1796/81, on the one hand, and that allocated to the other countries pursuant to Article 3 (3) of the same Regulation on the other hand, shall be distributed as follows:

(a) 80 % to those suppliers who obtained import licences in the three previous calendar years;

(b) 20 % to the other suppliers.

However, the amount still available on 15 October shall be allocated without discrimination between the two groups of suppliers.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 183, 4. 7. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 117, 1. 5. 1992, p. 98.

(3) OJ No L 158, 23. 6. 1990, p. 34.

(4) OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 18.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3517/93 of 20 December 1993 amending Commission Regulation (EEC) No 3902/92 setting detailed rules for granting financial compensation on certain fishery products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/83 (2), and in particular Article 12 (6) thereof,

Whereas the fixing of the operative event for the conversion rate applicable to financial compensation as the second day of the month calls for amendment of the method of calculating the advance set out in Commission Regulation (EEC) No 3902/92 (3); whereas the Annex setting out the method should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 3902/92 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 35.

ANNEX

'ANNEX I

(1) Calculated where necessary on the basis of provisional data (to be made definitive within two months of the month concerned).

(2) Monthly withdrawals: quantity withdrawn between the second day of a month and the first day of the following month inclusive.

(3) Amount per month in ecus: total of amounts to be reimbursed for each class and size multiplied by the quantities withdrawn from these classes and sizes.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3514/93 of 20 December 1993 concerning the stopping of fishing for soles by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for (TACs) 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for soles quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of soles in the waters of ICES division VII d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1993; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 10 December 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of soles in the waters of ICES division VII d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1993.

Fishing for soles in the waters of ICES division VII d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 10 December 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.
24.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL324/55
COMMISSION REGULATION (EC)No3566/93
of23December 1993
*
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,(EC)No3263/93f),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3524/93(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(u)asfixedintheAnnextoamended
Regulation (EC)No3263/93areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(*),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
a\r\TRnnNI■>IQQI«itOOJNoL293,27.11.1993,p.54.
(8)OJNoL320,22.12.1993,p.24.0OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(,0)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL324/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesQ
Thirdcountries
ACr (otherthanACP)
11032100 158,02 164,06
11041910 158,02 164,06
11042911 116,76 119,78
11042931 140,46 143,48
11042991 89,55 92,57
11043010 65,84 71,88
11081100 193,14 213,69
11090000 351,16 532,50
oNoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3598/93 of 21 December 1993 fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1994 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4176/88 of 28 December 1988 laying down detailed rules for the grant of a flat-rate aid for certain fishery products (1) and in particular Article 11 thereof,

Whereas the flat-rate premium should encourage the producers' organizations to prevent the destruction of products withdrawn from the market;

Whereas the amount of the premium must be fixed in such as way as to take account of the interdependence of the markets concerned and of the need to prevent distortion of competition;

Whereas the amount of the premium may not exceed the technical and financial costs of processing and storage recorded during the previous fishing year, the highest costs being disregarded;

Whereas, on the basis of the information concerning the technical and financial costs associated with the concerned operations recorded in the Community, the amount of the premium should be fixed for the 1994 fishing year as shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994 fishing year, the amount of the flat-rate premium for the products listed in Annex VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 (2) shall be as follows:

(a) freezing and storage of products, whole, gutted with head, or cut:

ECU 95/tonne, for the first month

ECU 14/tonne, per additional month;

(b) filleting, freezing and storage:

ECU 157/tonne for the first month

ECU 14/tonne, per additional month.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1988, p. 63.

(2) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.
31.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL333/65
COMMISSION REGULATION (EC)No3663/93
of30December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom29Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL333/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 3,67
10089090 0 0 0 3,67
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 3641/93 of 20 December 1993 on certain procedures for applying the Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Interim Agreement on trade and trade-related matters between the European Economic Community and the European Coal and Steel Community, of the one part, and the Republic of Bulgaria of the other part (hereinafter referred to as 'the Agreement') was signed in Brussels on 8 March 1993, and entered into force on 31 December 1993;

Whereas it is necessary to lay down the procedures for applying certain provisions of the Agreement concerning agricultural products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Provisions for the application of Article 15 (2) and (4) of the Agreement concerning agricultural products falling within Annex II to the Treaty and subject in the framework of the common market organization to a system of levies and concerning products falling within CN codes 0711 90 40, 2003 10 20 and 2003 10 30 shall be adopted in accordance with the procedure provided for in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), or in the corresponding provisions of other Regulations establishing a common organization of the agricultural markets. Where the application of the Agreement calls for close cooperation with Bulgaria, the Commission may take any measures necessary to ensure such cooperation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1993.

For the Council

The President

W. CLAES

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13; Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64).
COUNCIL REGULATION (ECSC, EC, Euratom) No 3607/93 of 13 November 1993 amending Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing a Single Council and a Single Commission of the European Communities,

Having regard to the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities, and in particular Articles 16 and 23 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Court of Auditors,

Having regard to the opinion of the Court of Justice,

Whereas it is appropriate to extend to the European Monetary Institute the application of Council Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69 determining the categories of officials and other servants of the European Communities to whom the provisions of

Article 12, the second paragraph of Article 13 and Article 14 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the Communities apply (3), in order to ensure that the members of the staff of the European Monetary Institute, in view of their duties and responsibilities and of their particular situation, benefit from the same privileges, immunities and facilities,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Article is added to Regulation (Euratom, ECSC, EEC) No 549/69;

'Article 4a

Without prejudice to Article 23 of the Protocol on Privileges and Immunities of the European Communities with regard to the members of the Council of the European Monetary Institute, the privileges and immunities provided for in Article 12, in the second paragraph of Article 13 and in Article 14 of the Protocol shall apply under the same conditions and within the same limits as those laid down in Articles 1, 2 and 3 of this Regulation to:

- staff of the European Monetary Institute;

- persons receiving disability, retirement or survivor's pensions paid by the European Monetary Institute.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1993.

For the Council

The President

Ph. MAYSTADT

(1) OJ No C 324, 1. 12. 1993, p. 14.(2) Opinion delivered on 2 December 1993 (not yet published in the Official Journal).(3) OJ No L 74, 27. 3. 1969, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (ECSC, EEC, Euratom) No 3520/85 (OJ No L 335, 13. 12. 1985, p. 60).
COMMISSION REGULATION (EC) No 3048/93 of 4 November 1993 amending Regulation (EEC) No 675/88 laying down detailed rules for the production aid for certain varieties of rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (2), and in particular Article 8a (5) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 675/88 (3) laid down detailed rules for the implementation of production aid for certain varieties of rice;

Whereas, in order to ensure that the scheme operates efficiently, monitoring arrangements should be laid down to guarantee that aid is granted only for the areas and products eligible; whereas the loss of an applicant's right to aid for all the areas contained in a false declaration is an excessive penalty; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 675/88 should be amended;

Whereas the amended rules should apply to applications in respect of rice planted during the 1992/93 marketing year for harvest in 1993;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 675/88 is hereby replaced by the following:

'Article 5

1. If, on inspection, the area actually determined is found to be greater than that declared in the application, the area declared shall be used for calculation of the aid.

2. If the area actually determined is found to be less than that declared in an application, the area actually determined shall be used for calculation of the aid. However, except in cases of force majeure, the area actually determined shall be reduced:

- by twice the difference found if this is more than 2 % or 2 hectares but not more than 10 % of the determined area,

- by 30 % if the difference found is more than 10 % but not more than 20 % of the determined area.

If the difference is more than 20 % of the determined area, or a false declaration is found to have been made intentionally or to be the result of serious negligence, no aid shall be granted.

This paragraph shall apply without prejudice to any further sanctions provided for under national law.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 5.

(3) OJ No L 70, 16. 3. 1988, p. 12.