ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.85OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/47
COUNCILREGULATION (EEC)No3725/85
of20December1985
allocatingquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginSwedishwaters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),and
inparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityandSwedenhaveinitialledan
Agreementontheirmutualfishingrightsfor1986which
providesinteraliaforcertaincatchquotastoCommunity
vesselsinSwedishwaters;
Whereas,underthetermsofArticle3ofRegulation (EEC)
No170/83,itisincumbentupontheCounciltoestablish
thetotalallowablecatchesbystockorgroupofstocks,the
shareavailablefortheCommunityandalsothespecific
conditionsunderwhichthecatchesmustbemade;
whereas,underthetermsofArticle4ofthesame
Regulation,theshareavailablefortheCommunity is
allocatedbetweentheMemberStates;
Whereasinformationaboutactualcatchesshouldbemade
availableinordertoensurethattheallocationis
respected,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1986vesselsflyingtheflag
ofaMemberStateshallbeauthorizedtomakecatches
withinthequotalimitssetoutintheAnnexheretoin
watersfallingwithinthefisheriesjurisdictionofSweden.
Article2
MemberStates,andcaptainsoffishingvesselsflyingthe
flagofaMemberStateandfishinginthewatersreferredto
inArticle1,shallcomplywiththeprovisionsofArticles3
to9ofCouncilRegulation (EEC)No2057/82of29June
1982establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activitiesbyvesselsoftheMemberStates(2),asamended
byRegulation (EEC)No1729/83(3).
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1985.
FortheCouncil
ThePrésident
R.STEICHEN
(2)OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(3)OJNoL169,28.6.1983,p.14.I1)OJNoL24,27.1.1983,p.1.

NoL361/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.85
ANNEX
QuantitiesreferredtoinArticle1fortheperiod1Januaryto31December1986
(tonnes)
Species ICESdivision Quotas Allocations
Cod IIId 3100 Denmark 2270\ Germany 830
Herring IIId 1300 Denmark 740l Germany 560
Salmon IIId 20Denmark 18lGermany 2
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3802/85

of 20 December 1985

adjusting, on account of the accession of Spain, Regulation (EEC) N° 1357/80 in the beef and veal sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 396 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, on account of the accession of Spain, it is necessary to adjust Council Regulation (EEC) N° 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 1198/82 (2);

Whereas, pursuant to Article 2 (3) of the Treaty of Accession of Spain and Portugal, the institutions of the Communitiesmay adopt, before accession, the measures referred to in Article 396 of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following indent shall be inserted after the fifth indent in the Annex to Regulation (EEC) N° 1357/80: 'Frisona espagnola'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986, subject to the entry into force of the Treaty of Accession of Spain and Portugal.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1985.

For the Council

The President

R. STEICHEN

(1) OJ N° L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(2) OJ N° L 140, 20. 5. 1982, p. 28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1365/85

of 24 May 1985

amending Regulations (EEC) No 2191/81 and (EEC) No 2192/81 as regards the amount of aid for butter

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Whereas Commission Regulations (EEC) No 2191/81 (3) and (EEC) No 2192/81 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1375/84 (5), fixed the level of aid for the purchase of butter by non-profit-making institutions and organizations and by the armies and similar forces of the Member States; whereas, in view of market trends, it seems necessary to adjust the amount of this aid;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2191/81 and in Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 2192/81, '157 ECU' is in each case hereby replaced by '150,5 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 20.

(4) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 24.

(5) OJ No L 132, 18. 5. 1984, p. 30.
EN Official Journal of the European Communities L 179/2

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1899/85

of 8 July 1985

establishing a minimum mesh size for nets used when fishing for capelin in that part of the zone of the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of Contracting Parties to the Convention

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83, the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 of that Regulation have to be worked out by the Council in the light of the available scientific advice;

Whereas the Convention on future multilateral cooperation in the north-east Atlantic fisheries was approved by Decision 81/608/EEC (2); whereas it entered into force on 17 March 1982;

Whereas the Commission established under the Convention adopted, on 28 November 1984, a recommendation on the minimum mesh size for fishing capelin in that part of the area of the Convention which extends beyond the zones falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties and this recommendation became binding upon the Community on 26 January 1985;

Whereas the Community must now take action to implement that recommendation in respect of Community vessels,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Vessels flying the flag of, or registered in, a Member State shall be prohibited from using nets with a mesh size of less than 16 mm when fishing for capelin in that part of the Convention zone which extends beyond the maritime waters falling within the fisheries jurisdiction of the Contracting Parties to this Convention.

The definition of the Convention zone is to be found in the Annex.

A vessel shall be deemed to be fishing for capelin if it has capelin on board which exceeds 50 % by weight of the total amount of capelin and other species on board.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 8 July 1985. For the Council The President J. SANTER

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.

(2) OJ No L 227, 12. 8. 1981, p. 21.
CORRIGENDUM TO COUNCIL REGULATION ( EEC, EURATOM, ECSC ) NO 123/86 OF 20 JANUARY 1986 AMENDING REGULATION ( ECSC, EEC, EURATOM ) 1826/69 LAYING DOWN THE FORM OF THE "LAISSEZ-PASSER' TO BE ISSUED TO MEMBERS AND SERVANTS OF THE INSTITUTIONS

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 18 OF 24 JANUARY 1986 )

THE FOLLOWING CHANGES SHOULD BE MADE :

THROUGHOUT THE ANNEX THE ENTRIES IN SPANISH ARE TO APPEAR FIRST;

PAGE 6, FINAL BLOCK :

1.2FOR :

"SIDERNE 7 TIL OG MED 18 ER BLANKE SEITEN 7 BIS EINSCHLIESSLICH 18 : LEER ******* *** *** ******

PAGES 7 TO 18 INCLUSIVE BLANK PAGINAS 7 A 18 INCLUSIVE EN BLANC PAGES 7 A 18 INCLUES EN BLANC PAGINE DA 7 A 18 COMPRESA IN BIANCO BLADZIJDEN 7 TOT EN MET 18 BLANCO PAGINAS 7 A 18 INCLUSIVE EM BRANCO',

READ :

"PAGINAS 10 A 22 INCLUSIVE EN BLANCO SIDERNE 10 TIL OG MED 22 ER BLANKE SEITEN 10 BIS EINSCHLIESSLICH 22 : LEER ******* *** *** ******

PAGES 10 TO 22 INCLUSIVE BLANK PAGES 10 A 22 INCLUES EN BLANC PAGINE DA 10 A 22 COMPRESA IN BIANCO BLADZIJDEN 10 TOT EN MET 22 BLANCO PAGINAS 10 A 22 INCLUSIVE EM BRANCO '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2225/86 of 15 July 1986 laying down measures for the marketing of sugar produced in the French overseas departments and for the equalization of the price conditions with preferential raw sugar

(Official Journal of the European Communities No L 194 of 17 July 1986)

Page 8, Article 2 (a), sixth line:

1.2 // for: // '. . . modification increase . . .', // read: // '. . . modification . . .'.

Page 8, Article 5 (1), fourth line:

1.2 // for: // '. . . imports . . .', // read: // '. . . importers . . .'.
2.10.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/23
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1184/86of21April1986layingdown
detailedrulesforthemechanismsforcontrollingthequantitiesofcertainproductsinthe
oilsandfatssectorreleasedforconsumption inPortugal
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL107of24April1986)
Page24,Article3(3),secondline:
for:'headingNo12.01',
read:'headingNo12.02'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4019/86 of 16 December 1986 opening, allocating and providing for the administration of a Community tariff quota for a certain variety of polyvinylpyrrolidone falling within subheading ex 39.02 C XIV a) of the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities No L 375 of 31 December 1986)

On page 9 in Article 1 (1):

1.2 // for: // '1. From 1 January to 31 December 1987 . . .', // read: // '1. From 1 January to 30 June 1987. . .'.
NoL133/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.5.87
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3618/86of24November1986,amending
Regulation (EEC)No3331/85,amendingRegulation (EEC)No950/68ontheCommon
CustomsTariff
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL345of8December1986)
Page52,subheading08.08FI:
for:'macrocarpum',
read:'macrocarpon'.
Page293,thelastentryinthecolumn'Autonomousrateofduty':
for:'5,1',
read:'15'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1093/87of21April1987amending
Regulation (EEC)No2409/86asregardsthesaleofinterventionbutteratasetpriceforthe
purposeofexperimental industrialutilization
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL106of22April1987)
Onpage16,Article2,Section104readsasfollows:
'—destinadaaladesnaturalización enelmarcodeunproyectoindustrialexperimental—
Reglamento (CEE)n°2409/86
—bestemttildenatureringsomledieteksperimentelt industriprojekt —forordning(EØF)nr.
2409/86
—BestimmtzurDenaturierung imRahmeneinesexperimentellen VorhabensinderIndustrie
—Verordnung (EWG)Nr.2409/86
—προοριζόμενογιαμετουσίωσησταπλαίσιαπειραματικούβιομηχανικού σχεδίου—
κανονισμός(ΕΟΚ)αριθ.2409/86
—fordenaturinginanexperimentalindustrialproject—Regulation(EEC)No2409/86
—destinéàêtredénaturédanslecadredunprojetindustrielexpérimental—règlement(CEE)
n02409/86
—destinatoalladenaturazione nelquadrodiunprogettoindustrialesperimentale—regola­
mento(CEE)n.2409/86
—Bestemdomtewordengedenatureerdinhetkadervaneenexperimenteelindustrieelproject
—Verordening (EEG)nr.2409/86
—Destinadaaserdesnaturadanoâmbitodeumprojectoindustrialexperimental—Regula­
mento(CEE)n?2409/86'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 11/86

of 3 January 1986

re-establishing the levying of customs duties applicable to linear polyethylene, falling within subheading 39.02 C I ex a), originating in Saudi Arabia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of linear polyethylene, falling within subheading 39.02 C I ex a), originating in Saudi Arabia, the individual ceiling was fixed at 6 600 000 ECU; whereas, on 3 January 1986, imports of these products into the Community originating in Saudi Arabia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties inrespect of the products in question against Saudi Arabia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 January 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established imports into the Community of the following products originating in Saudi Arabia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 39.02 C I ex a) (NIMEXE code 39.02-03) // Linear polyethylene // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the second day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 January 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
10.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL7/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No38/86
of9January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon8
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL7/4 10.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals t
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0,45
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
16.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No68/86
of15January1986
fixingtheamountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinthe
feedingofanimals
andinArticle105oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountofthesubsidyatpresentinforceshould
bealteredasshowninArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82
of18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas
andfieldbeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1485/85(2),andinparticularArticle3(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
3540/85of5December1985layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins(3),andinparticularArticle24(1)
thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle3of
Regulation(EEC)No1431/82wasfixedbyRegulation
(EEC)No3747/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No3747/85Article1
TheamountoftheaidreferredtoinArticle3(1)ofRegu­
lation(EEC)No1431/82isfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.0OJNoL151,10.6.1985,p.7.
(3)OJNoL342,19.12.1985,p.1.
4)OJNoL356,31.12.1985,p.32.

NoL12/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.86
ANNEX
toCommissionRegulationof15January1986fixingtheamountofaidforpeas,field
beansandsweetlupinsusedinanimalfeed
Amountsoftheaidapplicablefrom16January1986
(ECU/100kg)
Monthofidentification Peasandfieldbeans Sweetlupins
January1986 14,688(') 16,949
February1986 14,824(') 16,892
March1986 14,824(■) 16,892
April1986 14,824(') 16,892
May1986 14,824(') 16,892
June1986 14,997(') 17,122
July1986 13,917(2) 17,122(2)
(')Shouldacertificatefixingtheaidinadvanceincludetheterms:'Thecontractdoesriotprovidefor
anypriceadjustmentinrespectofthefollowingquantity:...',theamountoftheaidshallbe
equalto13,788ECUper100kilogramsinrespectofthequantityconcerned.
(2)Dependentontheinitialactivatingpricefortheaidthatissetforthe1986/87marketingyear.
23.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No118/86
of22January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
64/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation (EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL12,16.1.1986,p.8.nOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL17/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 0 0—.
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:I
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 0 0 0 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0 0 00