ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2859/85

of 14 October 1985

amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended in particular for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Article 4 (2) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1096/85 (4), specifies that compound feedingstuffs must, for the purposes of that Regulation, be packed in bags containing not more than 50 kilograms; whereas experience has shown that it is advisable to use packagings or containers other than bags in certain cases; whereas a provision should therefore be adopted to that effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 1725/79, 'in bags containing not more than 50 kilograms' is hereby replaced by 'in bags or other closed or sealed packagings or containers, containing not more than 50 kilograms'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 199, 7. 8. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 117, 30. 4. 1985, p. 7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2868/85

of 15 October 1985

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as amended by Regulation (EEC) No 1729/83 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1/85 of 19 December 1984 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1985 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2756/85 (4), provides for sole quotas for 1985;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1985; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for this stock as from 11 October 1985; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1985.

Fishing for sole in the waters of ICES division VII a by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 11 October 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 169, 28. 6. 1983, p. 14.

(3) OJ No L 1, 1. 1. 1985, p. 1.

(4) OJ No L 259, 1. 10. 1985, p. 68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2893/85

of 17 October 1985

amending Regulation (EEC) No 2033/85 adapting the guaranteed total quantities of milk and milk products referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 and in Article 6 of Regulation (EEC) No 857/84

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1305/85 (4), and in particular the second subparagraph of Article 6 (2) thereof,

Whereas, pursuant to Regulations (EEC) No 804/68 and (EEC) No 857/84, the guaranteed total quantities of milk and milk products fixed in respect of deliveries to purchasers and of direct sales to consumption may be adapted under certain conditions; whereas Commission Regulation (EEC) No 2033/85 (5) adapts, in the case of Italy, the guaranteed total quantities in respect of the first 12 month period; whereas the said quantities for Italy should, in the light of the statistical data provided by the Italian Government, be adapted with effect from 1 April 1985;

Whereas in the case of Germany, France and the United Kingdom the guaranteed total quantity of deliveries and the direct sales to consumption should be adapted in order to take into account the structural changes which have been recorded in the light of statistical data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 2033/85:

'As from 1 April 1985:

(a) the guaranteed total quantities for Germany, France, Italy and the United Kingdom which are set out in the second subparagraph of Article 5c (3) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be adapted as follows:

Germany 23 423

France 25 494

Italy 8 798

United Kingdom 15 329,574

(b) the total quantities specified in the Annex to Regulation (EEC) No 857/84 in the case of Germany, France, Italy and the United Kingdom shall be adapted as follows:

Germany 130

France 1 014

Italy 1 116

United Kingdom 395,426'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 12.

(5) OJ No L 192, 23. 7. 1985, p. 9.
22.10.85 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL280/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2929/85
of21October1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1482/85(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2897/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1985.
For"theCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL151,10.6.1985,p.1.0OJNoL169,29.6.1985,p.77.0OJNoL278,18.10.1985,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21October1985fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,35 IB.Rawsugar 42,79(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2947/85

of 23 October 1985

waiving the date in Regulation (EEC) No 1244/82 for submitting applications for premiums for maintaining suckler cows for 1985/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as amended by Regulation (EEC) No 1198/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1244/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1709/83 (4), fixed the time limit for submitting applications for the premium for maintaining suckler cows at 30 September; whereas, in certain Member States, this time limit has been found to be inadequate and it should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82, for the 1985/86 marketing year the date '30 September' given in the said paragraph is hereby replaced by '30 November'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 28.

(3) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 20.

(4) OJ No L 166, 25. 6. 1983, p. 16.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2998/85

of 28 October 1985

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (1) was signed on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 1/81 of the Cooperation Council (2), provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1984 was less than the corresponding value on 1 October 1982; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 000 ECU' is replaced by '2 355 ECU'.

2. In Article 17 (2) '140 ECU' is replaced by '165 ECU' and '400 ECU' by '470 ECU'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 28 October 1985.

For the Council

The President

J. SANTER

(1) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 4.
NoL290/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3045/85
of31October1985
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1976/85(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2468/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2886/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2468/85HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe66,107ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL186,19.7.1985,p.1.
OOJNoL234,31.8.1985,p.40.
(4)OJNoL277,17.10.1985,p.29.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3055/85

of 31 October 1985

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 4a (7) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal to or more than 2,5 percentage points;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2238/85 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2879/85 (5), fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1985/86 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2238/85 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,33

- for the Italian lire: 1,049

- for the pound sterling: 0,968

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 November 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(4) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 26.

(5) OJ No L 277, 17. 10. 1985, p. 15.
NoL293/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3074/85
of4November .1985
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek14to20October1985
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
14to20October1985shouldbefixed,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthe
variableslaughterpremiumgrantedintheUnited
Kingdomisleviedonmeatandmeatpreparationsfrom
animalsonwhichithasbeenpaid,whentheyare
consignedtootherMemberStatesortonon-member
countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedon
departurefromtheterritoryoftheUnitedKingdomof
theproductslistedintheAnnextothesaidRegulation
mustbefixedeachweekbytheCommission ;Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek14
to20October1985shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom14October1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
(2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

5.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/11
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek14to20October1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01Alla)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 26,26474\ 2.Separatedorunseparatedforequarters 21,01179
'3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
aa)Unboned(bone-in)
bb)Bonedorboneless21,01179
35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in)
2.Bonedorboneless21,01179
29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat
22.Other29,94180
21,01179
NoL297/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3128/85
of8November 1985
abolishingthecorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
forthatproduct;whereasCommissionRegulation(EEC)
No271/85of31January1985(2)fixedCommunityoffer
pricesforcucumbersuntil10November1985;whereas
inthesecircumstances Regulation(EEC)No3062/85of
31October1985introducingacorrectiveamountfor
Greekcucumbers(3)shouldthereforeberepealedasof11
November1985,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81of
1January1981fixing,inrespectoffruitandvegetables,
thegeneralrulesforimplementing the1979Actof
Accession('),andinparticularArticle9(2)thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityofNineoffruitandvege­
tablescomingfromGreeceforwhichaninstitutional
priceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasthesaidArticleintroducingcorrectiveamounts
appliestoagivenproductonlyduringtheperiodin
respectofwhichaCommunityofferpricehasbeenfixedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3062/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(2)OJNoL28,1.2.1985,p.44.V)OJNoL290,1.11.1985,p.89. (')OJNoL1,1.1.1981,p.17.
NoL296/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3109/85
of7November 1985
concerningthestoppingoffishingforplaicebyvesselsflyingtheflagof
Belgium
divisionVIIabyvesselsflyingtheflagofBelgiumor
registeredinBelgiumhavereachedthequotaallocatedfor
1985,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2057/82
of29June1982establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivitiesbyvesselsoftheMemberStates('),as
amendedbyRegulation(EEC)No1729/83(2),andin
particularArticle10(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1/85of19
December1984fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,provisionaltotalallowablecatchesfor1985
andcertainconditionsunderwhichtheymaybefished(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2756/85(4),
providesforplaicequotasfor1985;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheComfnis­
siontofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission ,catchesofplaiceinthewatersofICESHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofplaiceinthewatersofICESdivisionVIIaby
vesselsflyingtheflagofBelgiumorregisteredinBelgium
aredeemedtohaveexhaustedthequotaallocatedto
Belgiumfor1985.
i
FishingforplaiceinthewatersofICESdivisionVIIaby
vesselsflyingtheflagofBelgiumorregisteredinBelgium
isprohibited,aswellastheretentiononboard,thetran­
shipmentandthelandingofsuchstockcapturedbythe
abovementioned vesselsafterthedateofentryintoforce
ofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL220,29.7.1982,p.1.
(2)OJNoL169,28.6.1983,p.14.
(3)OJNoL1,1.1.1985,p.1.
(4)OJNoL259,1.10.1985,p.68.