ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL20/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No206/88
of25January1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No4035/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No192/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4035/87totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
4035/87areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL378,31.12.1987,p.72.
(4)OJNoL19,23.1.1988,p.35.

26.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof25January1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4837
17022090 0,4837
17023010 59,75
17024010\ 59,75
17026010| | 59,75
17026090 0,4837|
17029030 \ 59,75
17029060 0,4837
17029071 0,4837
17029090 0,4837
21069030 59,75
21069059 0,4837
NoL26/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No273/88
of29January1988
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereasArticle15(6)(d)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3434/87(4),providesthatthequantitiesapplied
formaybereduced;whereastheapplicationssubmitted
relatetototalquantitieswhichexceedthequantitiesavai­
lable;whereas,underthosecircumstances aninorderto
ensureanequitabledistributionoftheavailablequanti­
ties,thequantitiesappliedforshouldbereducedpropor­
tionally,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation.(EEC)No233/88of
25January1988openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealofcodes
0201and0202andproductsofcodes02061095and
02062991ofthecombinednomenclature (1988)('),and
inparticularArticle2thereof,
Whereas,pendingtheCouncilDecisiononthefixationof
certainquotasinthebeefandvealsector,theCommis­
sionhasre-establishedtheissuingoflicencesbyRegula­
tion(EEC)No95/88(2);whereas,byRegulation(EEC)
No233/88,theCouncilfixedthequotaofhigh-quality
beefandvealat34300tonnes;
WhereasArticle1(c)ofRegulation(EEC)No95/88
providesthatthelicencesaretobeissuedon1February
1988formeatoriginatingintheUnitedStatesofAmerica
andCanada;whereas,consequently ,withoutprejudiceto
thetotalquantitywhichwillbefixedforthoseproducts,a
decisionshouldbemadeonapplicationssubmittedin
respectofquantitiesofupto2500tonnes;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectofthefirst
quarterof1988forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle12ofRegulation
(EEC)No2377/80shallbemetupto0,1088%ofthe
quantityappliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL24,29.1.1988,p.3.
(2VOJNoL11,15.1.1988,p.40.(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL327,18.11.1987,p.7.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 275/88

of 29 January 1988

on detailed rules for the application of the intervention thresholds for certain fruits and vegetables and on the information to be provided by Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 223/87 (2), and in particular Article 16a and 38 thereof,

Whereas Article 16a of Regulation (EEC) No 1035/72 lays down, for mandarins and clementines, the criteria for fixing the intervention thresholds for the Community as constituted at 31 December 1985; whereas it falls to the Commission to fix the intervention threshold for each product referred to above by multiplying by the percentage specified in Article 2 of the Regulation the average, for the last five years for which statistics are available, of the quantities produced for consumption without processing;

Whereas for those products and for tomatoes, for which there is also an intervention threshold the Commission must know as soon as possible the quantities of the products in question which have been the subject of intervention measures, so that it may establish whether the thresholds have been exceeded, and where applicable decide on the reductions in the basic and buying-in prices for the following marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The intervention thresholds for mandarins and clementines for 1987/88 shall be as follows:

Mandarins 169 650 tonnes

Clementines 25 520 tonnes

Article 2

Member States shall, not later than the 50th day after the expiry of the period of application of the basic and buying-in prices for the products specified in Article 1 and for tomatoes, notify the Commission of the quantities of each product which were covered by intervention measures.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 28 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 23, 28. 1. 1988, p. 1.
NoL26/17
30.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No254/88
of29January1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
ture'meetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunitysstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No179/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomencla­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.
{*)OJNoL19,23.1.1988,p.7.
(J)OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL26/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061091
10061099
10062010
10062090
10063011
10063019
10063091
10063099
100640000
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 309/88

of 2 February 1988

amending Regulation (EEC) No 537/70 authorizing Member States to take measures derogating from certain requirements of the quality standards applicable to exports to third countries of flowering bulbs, corms and tubers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 234/68 of 27 February 1968 on the establishment of a common organization of the market in live trees and other plants, bulbs, roots and the like, cut flowers and ornamental foliage (1),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 315/68 of 12 March 1968 fixing quality standards for flowering bulbs, corms and tubers (2), as last amended by Regulation (EEC) No 1733/84 (3), and in particular Article 2 (2) thereof,

Whereas pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 315/68 Member States may be authorized to take measures derogating from certain requirements of the quality standards in order to allow exporters to meet the trade requirements of certain non-member countries;

Whereas the plant health measures in force in Japan require that imported Hyacinthus orientalis bulbs be grown for at least one year before being allowed on the market; whereas during that year the size of the Hyacinthus orientalis bulbs increases by at least 2 cm;

Whereas this situation has been taken into account by Commission Regulation (EEC) No 537/70 (4), as amended by Regulation (EEC) No 2737/77 (5) and (EEC) No 3420/84 (6), which authorized a minimum size of 12 cm for Hyacinthus orientalis bulbs exported to Japan; whereas these measures expired on 31 December 1987;

Whereas there is no likelihood of the abolition of the existing plant-health measures in Japan; whereas the measures provided in Regulation (EEC) No 2737/77 should therefore be reintroduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Live Plants,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 537/70 is amended as follows:

1. 'Hyacinthus orientalis' is added to Article 1 (1) until 31 December 1988.

2. The text appearing in the Annex to this Regulation is added to the Annex thereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 December 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 February 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 55, 2. 3. 1968, p. 1.

(2) OJ No L 71, 21. 3. 1968, p. 1.

(3) OJ No L 164, 22. 6. 1984, p. 1.

(4) OJ No L 67, 24. 3. 1970, p. 10.

(5) OJ No L 316, 10. 12. 1977, p. 29.

(6) OJ No L 316, 6. 12. 1984, p. 33.

ANNEX

1.2.3.4.5 // // // // // // Description of products // Type of pack // Third country of destination // Minimum size // Size grading // // // // // // Hyacinthus orientalis (1) // any packing // Japan // 12 cm // 12-14 // // // // //

(1) Until 31 December 1988.
6.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No347/88
of5February1988
correctingCommissionRegulation (EEC)No24/88amendingforthesixthtime
Regulation (EEC)No646/86fixingtheexportrefundsonwine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3992/87(2),andinparticularArticle56
(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No646/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No24/88(4),fixesthe
exportrefundsonwine;
Whereasacheckhasshownthattheamountsinthe
Annextheretodonotcorrespondtothemeasures
submittedforanopiniontotheManagementCommittee ;
whereastheRegulationinquestionshouldbecorrected
accordingly,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No24/88,under
productcode22042135190,incolumns'Amountof
refundapplicableintheCommunityasconstitutedat31
December1985'and'Amountofrefundapplicablein
Spain':
(a)fordestinations01and02,'1,65'and'0,90'are
replacedby'—';
(b)fordestination03,'1,65'and'0,90'areinsertedrespec­
tively.
Article2
ThisRegulationshallenterintoformonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean ­
Communities .
Attherequestoftheinterestedparty,itshallapplywith
effectfrom1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.
OOJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL60,1.3.1986,p.46.
(4)OJNoL4,7.1.1988.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 349/88

of 5 February 1988

derogating from the quality standards for cucumbers for the 1988 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 223/88 (2), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas the quality standards for cucumbers were laid down in Annex I/2 to Council Regulation No 183/64/EEC (3), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 845/76 (4); whereas class III cucumbers were defined in Annex VII to Council Regulation (EEC) No 1194/69 (5); whereas these standards do not permit the marketing of certain sizes for which demand exists;

Whereas the quality standards should take this fact into account; whereas sufficient experience should, however, be gained before the standards are definitively changed; whereas, therefore, again temporary derogations from the quality standards for cucumbers should be introduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988 marketing year, the following derogation from Annex I/2 to Regulation No 183/64/EEC shall apply:

1. The following point is hereby added to Title III 'Sizing':

'(iv) The above provisions shall not apply to cucumbers of the "short" type.'

2. The following is added to Title VI 'Marking', under B 'Nature of produce':

' "Short" type in all cases for this type of cucumber.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 February 1988

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 23, 28. 1. 1988, p. 1.

(3) OJ No 192, 25. 11. 1964, p. 3217/64.

(4) OJ No L 96, 10. 4. 1976, p. 30.

(5) OJ No L 157, 28. 6. 1969, p. 1.
11.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No378/88
of10February1988
amendingRegulation (EEC)No1983/87ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofbarley
Whereasthe"measuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),.
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1983/87(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3850/87(*),opened
aninvitationtotenderfortherefundfortheexportof
barley;
Whereas,inthepresentsituation,itisappropriateto
increasethequantitydeliveredtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation(EEC)No1983/87ishereby
amendedasfollows:
*1.Aspecialinterventionmeasureintheformofan
exportrefundshallbeappliedinrespectof900000
tonnesofbarleyexportedfromSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL187,7.7.1987,p.9.
(4OJNoL363,23.12.1987,p.16.
NoL37/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No373/88
of9February1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
259/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1988.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No259/88(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
313/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No259/88totheinforma
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL26,30.1.1988,p.31.
(4)OJNoL31,3.2.1988,p.14.

10.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof9February1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion 'Amountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,5099
,17022090 0,5099—
17023010 — 58,04
17024010 — 58,04
17026010 — 58,04
17026090 0,5099—
17029030 — 58,04
17029060 0,5099—
17029071 0,5099—
17029090 0,5099—
21069030 — 58,04
'21069059 0,5099—
13.2.88 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL40/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No405/88
of12February 1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthe
Spanishpesetarecordedinaccordance withRegulation
(EEC)No3153/85duringtheperiod3to9February
1988,requiresthespecificagricultural conversion rate
applicable forSpaintobealteredpursuanttoArticle9(2)
ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(■•),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(%aslastamended byRegulation (EEC)No
51/88(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*)as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2'
ThisRegulation shallenterintoforceon15February
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,12February 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(0OJNoL6,9.1.1988,p.9.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL40/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 13.2.88
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
=DM 2,34113
=Dkr 8,93007
=Dr184,681
=Pta156,526
=FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit 1704,94
=F1 2,63785
=£ 0,787378
12.2.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No396/88
of11February1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
384/880;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducedfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
i
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL38,11.2.1988,p.26.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL39/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 41,26(')
17011190 41,26(')
17011210 41,26(')
17011290 41,26(')
17019100 50,59
17019910 50,59
17019990 50,59
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.