ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.5.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/43
COUNCILREGULATION (EEC)No1321/85
of23May1985
derogatingfromRegulation(EEC)No989/84concerningtheapplicationoftheguarantee
thresholdforcurrantsforthe1985/86marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereastheguaranteethresholdforcurrantshasbeen
exceededforthethree-yearperiodfrom1982to1984;
whereas,however,thepriceofcurrantsisincreasingonthe
worldmarketinthismarketingyear;whereasitistherefore
advisabletolimit,forthe1985/86marketingyear,the
consequencesofexceedingtheguaranteethresholdforthe
minimumpricelevel,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No516/77of
14March1977onthecommonorganizationofthemarketin
processedfruitandvegetableproducts(*),aslastamended
byRegulation (EEC)No988/84(2),andinparticular
Article3(3)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
HavingregardtotheCommissionproposal,Article1
BywayofderogationfromArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No989/84,forthe1985/86marketingyearthereductionin
theminimumpricetobepaidtoproducersofcurrantsinthe
lightoftheamountbywhichtheguaranteedthresholdis
exceededshallbefixedat3%.WhereasRegulation(EEC)No516/77introducedasystem
ofproductionaidforsomeprocessedfruitandvegetable
products;whereas,shouldthesituationprovidedforin
Article3(3)arise,appropriatemeasuresmaybetaken;
WhereasRegulation (EEC)No989/84(3)introduceda
systemofguaranteethresholdsforcertainprocessedfruitand
vegetableproducts,andinparticularcurrants;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
(»)OJNoL73,21.3.1977,p.1.
i1)OJNoL103,16.4.1984,p.11.
(3)OJNoL103,16.4.1984,p.19.
NoL137/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.5.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1301/85
of23May1985
fixingthethresholdpricesforcertainmilkproductsforthe1985/86milkyear
Pilotproduct
ofthegroupofproductsECU/100kg
1 57,08
2 195,57
3 277,27
4 102,63
5 136,02
6 351,01
7 396,13
8 327,44
9 608,17
10 355,41
11 326,74
12 94,56THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts0),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1298/85(2),andinparticularArticle4
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
Whereasthresholdpricesshouldbefixedsothat,taking
accountoftheprotectionrequiredfortheCommunity
processingindustry,thepricesofimportedmilkproducts
correspondtothelevelofthetargetpriceformilk;whereas,
consequently ,thethresholdpriceshouldbefixedonthebasis
ofthetargetpriceformilk,takingintoaccountthe
relationshipwhichshouldbeestablishedbetweenthevalue
ofmilkfatandthatofskimmedmilk,aswellasthe
standardizedcostsandyieldsforeachofthemilkproductsin
question;whereasafixedamountshouldbeincludedto
ensureadequateprotectionoftheCommunityprocessing
industry,2.Thepilotproductsreferredtoinparagraph1arethose
specifiedinAnnexItoCouncilRegulation (EEC)No
2915/79of18December1979determiningthegroupsof
productsandthespecialprovisionsforcalculatinglevieson
milkandmilkproducts(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1300/85(5).
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thethresholdpricesforthe1985/86milkyearshallbe
asfollows:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
0)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)Seepage5ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.60.(<)OJNoL329,24.12.1979,p.1.'
(5)Seepage7ofthisOfficialJournal.
NoL141/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1402/85
of29May1985
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No1369/850;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1369/85totheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL139,27.5.1985,p.30.

30.5.85 NoL141/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof29May1985fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')fortheperiodbeginning
3June1985
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AII(a) 56,110 25,729 127,931
—Netweight—
02.01AIIa)1
02.01AIIa)2
02.01AIIa)3
02.01AIIa)4aa)
02.01AIIa)4bb)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
16.02BIIIb)1aa)106,609
85,287
127,93148,884
39,108
58,661
73,327
83,876
73,327
83,876
83,876243,069
194,454
291,683
364,603
417,054
364,603
417,054
417,054
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1725/80(OJNoL170,3.7.1980,p.4).
(a)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofalive
weightof300kgorless,importedundertheconditionssetoutinArticle13ofCouncilRegula­
tion(EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadoptedforitsapplication,istotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
NoL140/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1389/85
of24May1985
amendingRegulation (EEC)No625/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportofbarleyheldbytheDanishinterventionagency
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article4(3)ofRegulation(EEC)No625/85ishereby
replacedbythefollowing :
'3.Thelastpartialinvitationtotendershall
expireon26June1985.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldby
interventionagencies(3),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EEC)No625/85(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1350/85(s),should
bepostponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(z)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL72,13.3.1985,p.5.
OOJNoL135,24.5.1985,p.16.
NoL141/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1416/85
of29May1985
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofapples
originatinginPolandcanbeabolished;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC),No1281/85
of20May1985(3)introducedacountervailing charge
onapplesoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1281/85isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL130,16.5.1984,p.1.0OJNoL132,21.5.1985,p.14.
1.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1466/85
of31May1985
amendingRegulation (EEC)No1333/85introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1332/84(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1333/85
of22May1985(3)introducedaocuntervailing charge
ontomatoesoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportoftomatoesoriginatinginSpainmust
bealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1333/85,*17,76
ECU'isherebyreplacedby'99,89ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL130,16.5.1984,p.1.
(3)OJNoL134,23.5.1985,p.19.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1456/85

of 31 May 1985

fixing the 1985/86 marketing year for cherries in syrup

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 746/85 (2), and in particular Article 2a (2) thereof,

Whereas the system of production aid provided for in Article 3 of Regulation (EEC) No 516/77 requires that prices shall be fixed which processors must pay to producers; whereas those prices must be determined taking into consideration the prices for fresh fruit;

Whereas Article 2a (1) of Regulation (EEC) No 516/77 provides that the marketing year for cherries in syrup is to start on 10 May;

Whereas the prices applicable in the sector of fresh fruit were not fixed in time to allow the minimum prices to be fixed before the beginning of the marketing year for cherries in syrup; whereas it is accordingly necessary to postpone the beginning of the marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 2a (1) of Regulation (EEC) No 516/77 the 1985/86 marketing year for cherries in syrup falling within subheading 20.06 B of the Common Customs Tariff shall run from 27 May 1985 to 9 May 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 10.
NoL151/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1486/85
of23May1985
fixing,forthe1985/86marketingyear,theactivitingpriceforaid,theguidepriceandthe
minimumpriceforpeas,fieldbeansandsweetlupins
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES , HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe1985/86marketingyeartheactivatingprice
foraidforpeasandfieldbeans,asreferredtoinArticle2\)f
Regulation (EEC)No1431/82,shallbe:
—50,64ECUper100kilogramsforpeasandfield
beans,
—48,25ECUper100kilogramsforsweetlupins.
2.Thepriceshallrelatetosoyacakehaving:
—atotalcrudeproteincontentof44%,
—amoisturecontentof11%.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeasandfield
beans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1485/85(2),andinparticularArticles2(1)and(5)and
3(3)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
Having.regardtotheopinionoftheEuropean
Parliament (4),
WhereasArticle2(2)ofRegulation (EEC)No1431/82
providesthatapriceactivatingtheaidforpeas,fieldbeans
andsweetlupinsmustbefixedforsoyacakeatalevelwhich,
whileensuringafairincomeforproducers,enablespeas,
fieldbeansandsweetlupinstocompetenormallywithsoya
cakeforuseinanimalfeed;
Whereasthisactivatingpriceforaidforpeas,fieldbeansand
sweetlupinsmustrelatetoastandardqualityofsoyacake
whichisrepresentative oftheaveragequalitysoldonthe
Communitymarket;
WhereasArticle2(3)ofRegulation (EEC)No1431/82
providesthattheguidepriceforpeasandfieldbeansfor
humanconsumptionmustbefixedatalevelwhichisfairto
producers,takingaccountoftheCommunity'ssupply
requirements ;whereasthispricemustrelatetoastandard
quality;
WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No1431/82
providesforthefixingofaminimumpricewhich,allowing
formarketfluctuationsandforthecostoftransportofthe
productsfromproducertoprocessor,enablesproducersto
obtainafairreturn,Article2
1.Forthe1985/86marketingyear,theguidepricefor
peasandfieldbeans,asreferredtoinArticle2ofRegulation
(EEC)No1431/82,shallbe32,48ECUper100
kilograms.
2.Thispriceshallrelatetoproductsinbulk,sound,
genuineandofmerchantablequality,with3%impurities
and,ontheproductassuch,14%moisturecontent.
Article3
1.Forthe1985/86marketingyear,theminimum
purchasepriceshallbe:
—28,35ECUper100kilogramsforpeas,
—27,35ECUper100kilogramsforfieldbeans,
—31,97ECUper100kilogramsforsweetlupins.
2.Thispriceshallrelatetoproductsinbulk,sound,
genuineandofmerchantablequality,with3%impurities
and,ontheproductassuch,14%moisturecontent.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1July1985.0)OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)Seepage7ofthisOfficialJournal.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.25.
(4)OJNoC94,15.4.1985.

10.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL151/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1506/85

of 23 May 1985

amending Regulation (EEC) N° 1461/82, amending Regulation (EEC) N° 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,Having regard to the proposal from the Commission (1),Having regard to the opinion of the European Parliament (2),Whereas under Council Regulation (EEC) N° 1461/82 of

18 May 1982 amending Regulation (EEC) N° 727/70 on the common organization of the market in raw tobacco (3), as last amended by Regulation (EEC) N° 1030/84 (4), the intervention price is fixed at 85 % of the corresponding norm price; whereas that measure applies to tobacco of the 1982, 1983 and 1984 harvests only;Whereas the reasons for amending the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) N° 727/70 (5) still apply

and are likely to remain valid for the future; whereas any limitation of the duration of validity of that provision should therefore be abolished,HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC)

N° 1461/82 shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

(1) OJ N° C 67, 14. 3. 1985, p. 57.

(2) OJ N° C 94, 15. 4. 1985.

(3) OJ N° L 164, 14. 6. 1982, p. 27.

(4) OJ N° L 107, 19. 4. 1984, p. 35.

(5) OJ N° L 94, 28. 4. 1970, p. 1.
NoL152/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1565/85
of10June1985
amendingRegulation (EEC)No1279/85openingastandinginvitationtotender
fortheexportof40000tonnesofdurumwheatheldbytheGreekintervention
agency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1279/85is
replacedbythefollowing:
'1.Thetimelimitforsubmission oftenders
underthefirstpartialinvitationtotendershall
expireon19June1985at12noon(Brussels
time).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldby
interventionagencies(3),
Whereas,thefirstpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation (EEC)No1279/85(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No1479/85(*),should
bepostponed ;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL132,21.5.1985,p.11.0OJNoL145,4.6.1985,p.21.
NoL151/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.85
COUNCILREGULATION (EEC)No1501/85
of23May1985
fixingtheminimumpriceforunginnedcottonforthe1985/86marketingyear
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2169/81of
27July1981layingdowngeneralrulesforthesystemofaid
forcotton(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1462/84(2),andinparticularArticle9(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission (3),
WhereasArticle9(1)ofRegulation (EEC)No2169/81
providesthattheCouncilshalleachyearfixaminimumprice
forunginnedcotton;whereasthatpricemustbefixedsoasto
guaranteesalesforproducersatapriceascloseaspossibleto
theguideprice,takingintoaccountmarketfluctuationsand
thecostoftransportingunginnedcottonfromtheproduction
areastotheginningareas;
Whereas,inordertoachievetheabovementioned objective,
thisminimumpricemustbefixedforawell-definedstandard
qualityandmarketingstage,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe1985/86marketingyear,theminimumpricefor
unginnedcottonreferredtoinArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No2169/81shallbe91,23ECUper100
kilograms.
Article2
ThepricereferredtoinArticle1shallapplytounginned
cottonwhichmeetsthecriteriareferredtoinArticle1of
CouncilRegulation (EEC)No1500/85of23May1985
fixing,forthe1985/86marketingyear,theguidepricefor
unginnedcottonandthequantityofcottonforwhichtheaid
istobegrantedinfull(4).
Thesaidpriceshallrelatetogoodsatthefarmgate.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialjournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1September1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23May1985.
FortheCouncil
ThePresident
C.SIGNORILE
0)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL142,29.5.1984,p.1.
(3)OJNoC67,14.3.1985,p.28. (4)Seepage25ofthisOfficialJournal.
12.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1574/85
of11June1985
amendingRegulation (EEC)No926/85increasingto1150000tonnesthe
quantityofcommonwheatheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1018/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No926/85(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1476/85(^
openedastandinginvitationtotenderfortheexport
of1050000tonnesofcommonwheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommuni­
cationof6June1985,FranceinformedtheCommis­
sionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby100000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
opened;whereasthetotalquantityofcommonwheat
heldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeen
openedshouldbeincreasedto1150000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation
(EEC)No926/85mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation (EEC)No926/85isreplaced
bythefollowing :
«>
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof1150000tonnesof
commonwheattobeexportedtoallthirdcoun­
tries.
2.Theregionsinwhichthe1150000tonnesof
commonwheatarestoredarelistedinAnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No926/85isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL100,10.4.1985,p.11oOJNoL145,4.6.1985,p.15.

NoL153/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.85
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 125000
Chalons 124750
Dijon 81000
Lille 55000
Nancy 45000
Toulouse 30000
Orleans 254000
Paris 140250
Ghent 61000
Bordeaux 45000
Nantes 50000
Poitiers 55000
Rouen 84000'