ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 539/98 of 9 March 1998 amending Regulation (EEC) No 3077/78 on the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organisation of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EC) No 1554/97 (2), and in particular Article 5(2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3077/78 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2132/95 (4), recognises the equivalence with Community certificates of attestations accompanying hops imported from certain non-member countries and adopts the list of agencies in those countries authorized to issue attestations of equivalence and of products covered; whereas, as a result of the information supplied by Poland, the Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3077/78 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ L 208, 2. 8. 1997, p. 1.

(3) OJ L 367, 28. 12. 1978, p. 28.

(4) OJ L 214, 8. 9. 1995, p. 7.

ANNEX

ORGANIZATIONS AUTHORIZED TO ISSUE ATTESTATIONS IN RESPECT OF >TABLE>

>

TABLE POSITION>
EN Official Journal of the European Communities 7. 3. 98 L 67/4
COMMISSION REGULATION (EC) No 529/98
of 6 March 1998
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the
export to certain third countries of wholly milled round grain rice issued in
Regulation (EC) No 2098/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organisation of themarket in rice (
1), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued under Commission Regulation (EC) No2098/97 (
3);
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to decide, in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regulation(EC) No 3072/95 and on the basis of the tenderssubmitted, to make no award;Whereas on the basis of the criteria laid down in Article
13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders submitted from 2
to 5 March 1998 in response to the invitation to tenderfor the export refund on wholly milled round grain rice tocertain third countries issued in Regulation (EC) No2098/97.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 7 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 6 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(3) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 25.
(4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 12. 3. 98 L 73/2
COMMISSION REGULATION (EC) No 552/98
of 11 March 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 12. 3. 98 L 73/3
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
valueANNEX
to the Commission Regulation of 11 March 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
0702 00 00 204 85,0
212 108,9
624 188,3
999 127,4
0707 00 05 052 139,4
068 93,1
999 116,2
0709 10 00 220 159,0
999 159,0
0709 90 70 052 125,2
204 131,5
624 177,6
999 144,8
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 34,7
204 38,9
212 43,4
600 55,4
624 47,2
999 43,9
0805 30 10 052 79,4600 75,3
999 77,4
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 052 52,0
060 36,3
388 137,1
400 94,1
404 106,3
508 104,8
512 93,3
524 102,8
528 102,8
720 139,0
999 96,9
0808 20 50 052 136,2
388 77,4
400 96,6
512 82,2
528 100,6
999 98,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 L 72/13
COMMISSION REGULATION (EC) No 549/98
of 10 March 1998
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
1143/97 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1222/97 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 537/98 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 10 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 165, 24. 6. 1997, p. 11.
(5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3.
(6) OJ L 67, 7. 3. 1998, p. 27.
EN Official Journal of the European Communities 11. 3. 98 L 72/14
ANNEX
to the Commission Regulation of 10 March 1998 amending representative prices and the amounts
of additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN
code 1702 90 99
(ECU)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 21,18 5,71
1701 11 90 (1) 21,18 11,12
1701 12 10 (1) 21,18 5,52
1701 12 90 (1) 21,18 10,60
1701 91 00 (2) 23,95 13,64
1701 99 10 (2) 23,95 8,74
1701 99 90 (2) 23,95 8,74
1702 90 99 (3) 0,24 0,40
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 14. 3. 98 L 77/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 579/98
of 13 March 1998
concerning tenders submitted in response to the invitation to tender for the
export to certain third countries of wholly milled long grain rice issued in
Regulation (EC) No 2097/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of
22 December 1995 on the common organization of themarket in rice (
1), as amended by Regulation (EC) No
192/98 (2), and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas an invitation to tender for the export refund on
rice was issued under Commission Regulation (EC) No2097/97 (
3);
Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No
584/75 (4), as last amended by Regulation (EC) No 299/
95 (5), allows the Commission to decide, in accordance
with the procedure laid down in Article 22 of Regulation(EC) No 3072/95 and on the basis of the tenderssubmitted, to make no award;Whereas on the basis of the criteria laid down in Article
13 of Regulation (EC) No 3072/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders submitted from 9
to 12 March 1998 in response to the invitation to tenderfor the export refund on wholly milled long grain ricefalling within CN code 1006 30 67 to certain third coun-tries issued in Regulation (EC) No 2097/97.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 13 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30. 12. 1995, p. 18.
(2) OJ L 20, 27. 1. 1998, p. 16.
(3) OJ L 292, 25. 10. 1997, p. 22.
(4) OJ L 61, 7. 3. 1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15. 2. 1995, p. 8.
EN Official Journal of the European Communities 13. 3. 98 L 76/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 571/98
of 12 March 1998
concerning tenders notified in response to the invitation to tender for the export
of oats issued in Regulation (EC) No 1773/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organization of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/
97 of 12 September 1997 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), as last
amended by Regulation (EC) No 547/98 (6), and in partic-
ular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 1773/97;Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to make no award;
Whereas on the basis of the criteria laid down in Article 1
of Regulation (EC) No 1501/95 a maximum refundshould not be fixed;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No action shall be taken on the tenders notified from 6 to
12 March 1998 in response to the invitation to tender forthe refund for the export of oats issued in Regulation (EC)No 1773/97.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 13 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1.
(6) OJ L 72, 11. 3. 1998, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 L 79/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 598/98
of 16 March 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 17. 3. 98 L 79/15
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
valueANNEX
to the Commission Regulation of 16 March 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
0702 00 00 204 77,6
212 108,6
624 189,5
999 125,2
0707 00 05 052 139,4
999 139,4
0709 10 00 220 166,5
999 166,5
0709 90 70 052 120,3
204 102,9
999 111,6
0805 10 10, 0805 10 30,
0805 10 50 052 59,6
204 37,8
212 43,4
600 54,2
624 49,0
999 48,8
0805 30 10 052 79,4600 71,8
999 75,6
0808 10 20, 0808 10 50,
0808 10 90 052 44,8
060 41,7
388 113,7
400 99,4
404 99,3
508 96,0
512 97,5
524 102,0
528 93,7
720 108,1
999 89,6
0808 20 50 052 137,7
388 72,6
400 102,2
512 76,6
528 76,7
999 93,2
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code ‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 20. 3. 98 L 85/20
COMMISSION REGULATION (EC) No 633/98
of 19 March 1998
fixing the maximum export refund on oats in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1773/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1773/
97 of 12 September 1997 on a special interventionmeasure for cereals in Finland and Sweden (
5), as last
amended by Regulation (EC) No 547/98 (6), and in partic-
ular Article 8 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund for the
export of oats produced in Finland and Sweden for exportfrom Finland or Sweden to all third countries was openedpursuant to Regulation (EC) No 1773/97;
Whereas Article 8 of Regulation (EC) No 1773/97
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,
decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 13 to 19 March 1998, pursuant
to the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1773/97, the maximum refund on exportation of oatsshall be ECU 33,95 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 250, 13. 9. 1997, p. 1.
(6) OJ L 72, 11. 3. 1998, p. 11.
EN Official Journal of the European Communities 19. 3. 98 L 82/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 611/98
of 18 March 1998
fixing the maximum export refund for white sugar for the 31st partial invitation
to tender issued within the framework of the standing invitation to tender
provided for in Regulation (EC) No 1408/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 17 (5) (b) thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 1408/97 of 22
July 1997 on a standing invitation to tender to determinelevies and/or refunds on exports of white sugar (
3),
requires partial invitations to tender to be issued for theexport of this sugar;
Whereas, pursuant to Article 9 (1) of Regulation (EC) No
1408/97 a maximum export refund shall be fixed, as thecase may be, account being taken in particular of the stateand foreseeable development of the Community andworld markets in sugar, for the partial invitation to tenderin question;Whereas, following an examination of the tenders
submitted in response to the 31st partial invitation totender, the provisions set out in Article 1 should beadopted;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Sugar,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 31st partial invitation to tender for white sugar
issued pursuant to Regulation (EC) No 1408/97 themaximum amount of the export refund is fixed at ECU45,495 per 100 kilograms.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 16.
EN Official Journal of the European Communities 26. 3. 98 L 93/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 666/98
of 25 March 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 610/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 610/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 (1)
(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 610/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 March 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 March 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 82, 19. 3. 1998, p. 5.
EN Official Journal of the European Communities 26. 3. 98 L 93/13
ANNEX
to the Commission Regulation of 25 March 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 39,25 (1)
1701 11 90 9910 36,51 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 39,25 (1)
1701 12 90 9910 36,51 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4267
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 42,67
1701 99 10 9910 42,30
1701 99 10 9950 42,30
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4267
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).