21.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/29
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of5May1976
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroiltotheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeesforthebenefitofAngolanrefugeesinZaire,asfood
aid
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(76/473/EEC)
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1541/75of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatsasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1975food-aidprogramme(5),stipulatesthatthe
costsofdeliveryshallbedeterminedbyatendering
procedureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovideimmediate
aid,itisapparentthatmutualagreementmustbe
noughtinrespectofthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticles6(7)and28thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1542/75of16
June1975onthesupplyofmilkfatsasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1975food-aidprogramme (3),
providesforareservestockof4550metrictonsof
butteroil;whereas,accordingtoCouncilRegulation
(EEC)No693/76of25March1976onthesupply,as
amatterofurgency,ofbutteroiltotheUnitedNations
HighCommissioner forRefugeesforthebenefitof
AngolanrefugeesinZaire,asfoodaidpursuantto
Regulation (EEC)No1542/75(4),100metrictons
fromthisreserveshallbeallocatedtotheUnited
NationsHighCommissioner forRefugeesforthe
benefitofAngolanrefugeesinZaire;whereasthis
organizationhasrequestedtheabovementioned quan­
tityforthatdestination ;HASADOPTED THISDECISION :
Article1
100metrictonsofbutteroilforAngolanrefugeesin
ZaireshallbedeliveredtotheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeesinaccordancewiththe
provisionslaiddowninRegulations (EEC)No
1541/75,(EEC)No1542/75and(EEC)No693/76.(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.3. (5)OJNoL157,19.6.1975,p.4.

NoL132/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.5.76
Article2
1.The.buttertobeusedinthemanufacture of
butteroilshallbecollectedfromtheBelgianinterven­
tionagency.
2.Thebutteroilshallsatisfytherequirements as
regardsqualityandpackinglaiddownintheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No2247/75of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme(').
Itshallbepackedexclusivelyinfive-kilogrammes
canisters.
3.Asregardsthewordingtobestatedonthe
packing,thestatementspecifiedinChapterII(2)(b)
oftheAnnexstipulatedintheprecedingparagraph
shallbethefollowing :
'Butteroil—DondelaCommunauté économique
européenne—Actiondel'UNHCRauZaire—À
distribuergratuitement.'stagespecifiedinArticle3(1)shallbedeterminedby
theinterventionagencyconcernedbymeansofa
mutualagreementprocedureontheleastonerous
termspossible.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionforthwithaduplicateofthemutualagree­
mentcontractorcontracts .
Article5
TheBelgiumGovernmentshall:
1.ensurethattheundertakingdesignatedbymutual
agreement :
(a)notifiestheorganizationofdestination ,assoon
aspossibleafterthegoodshavelefttheportof
shipment,ofdetailsoftheship,theloading
date,andthequantityandqualityofthegoods
asrecordedonshipment;
(b)informtheorganizationofdestinationofthe
expecteddateofarrivalattheportof
unloading,atleast10clear"daysinadvance;
(c)haveincludedinthetermsofthecharterparty
aprovisionstipulatingthattheship'scaptain
shall,atleast72Voursinadvance,notifythe
organizationofdestinationoftheship'sprob­
abledateofarrivalinport;
2.sendtotheCommission assoonaspossiblethe
informationstipulatedinparagraph 1(a)and(b).
Article6
Norestitutionorcompensatory amount(whether
monetaryoraccession)shallbeappliedtothebutter­
oilsuppliedpursuanttothisDecision.
Article7
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium.
DoneatBrussels,5May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionArticle3
1.DeliveryshallbeeffectedcifMatadi.
2.Loadingshalltakeplaceassoonaspossible.
3.Deliverycifshallbeconsideredascompleted
whenthegoodsareeffectivelydepositedonthequay
attheportofunloadingoronlighterswherethelatter
methodisused.
4.Theorganizationofdestinationshallbearall
costsincurredafterdeliveryincludinganyunloading
costsandacceptancecosts.
Anycostsduetodelaysintakingoverthegoodsfor
whichtheorganizationofdestinationisresponsible
shallbeonchargeofthisorganization .
5.Oncifdeliveryundertheconditionsspecifiedin
paragraph3,theorganizationofdestinationshallissue
anattestationcertifyingthatthegoodswerereceived.
Article4
1.Theamounttocoverthecostsofdeliveryfrom
thestoragedepotoftheinterventionagencyuntilthe
(')OJNoL229,30.8.1975,p.60.