ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL64/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No547/83
of9March1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe26thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe26thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe26thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat34,465ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
OOJNoL216,24.7.1982,p.10.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 586/83

of 14 March 1983

on the conclusion of the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Joint Committee established by the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania of 28 July 1980 (1) met in Bucharest on 2 and 3 December 1982; whereas upon completion of its work it recommended, among other measures, an increase in some of the amounts appearing in Annex II to the Protocol on the application of Article 4 of the Agreement between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania on trade in industrial products (2);

Whereas the said Protocol provides that amendments to the Annexes thereto recommended by the Joint Committee should be notified by an exchange of letters between the two parties;

Whereas, following the examination of the various aspects of the measures recommended by the Joint Committee, action should be taken thereon, account being taken of the relevant provisions of the Agreement on trade in industrial products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Socialist Republic of Romania amending Annex II to the Protocol annexed to the Agreement on trade in industrial products is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement in order to bind the Community.

Article 3

The amendments referred to in Article 1 shall apply from the date of entry into force of the Agreement in the form of an exchange of letters.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 March 1983.

For the Council

The President

H.-W. LAUTENSCHLAGER

(1) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 2.

(2) OJ No L 352, 29. 12. 1980, p. 5.
17.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No599/83
of16March1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthe27thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2013/82
of20July1982onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe27thpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthe27thpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat34,185ECUper
100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL216,24.7.1982,p.10.
18.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No611/83
of16March1983
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Danishinterventionagencyandputintostore
before1September1982,
—800tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostore
before1January1982,
—2000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Irishinterventionagencyandputintostorebefore
1October1982,
—750tonnesofbonedbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandputintostore
before1December1982.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedure,inaccordancewithRegulation(EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsidera­
tionwhichreachtheinterventionagenciesconcerned
nolaterthan12noonon2May1983.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1983.WhereastheDanish,German,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,incon­
sequence,itisadvisabletomakeuseoftheperiodic
tenderingprocedureprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2326/79(2);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
C)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL266,24.10.1979,p.6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 641/83

of 20 March 1983

suspending advance fixing of the monetary compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3439/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1160/82 of 14 May 1982 providing for the advance fixing of monetary compensatory amounts (3), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas, pending decisions on the realignment of central rates in the European monetary system and on consequent measures to be taken in the agricultural sector, it is necessary, in order to prevent speculative movements, to suspend the advance fixing of monetary compensatory amounts, in accordance with Article 9 (2) of Regulation (EEC) No 1160/82, in respect of all Member States,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of the monetary compensatory amounts is hereby suspended as from 21 March 1983.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 March 1983.

It shall apply until 23 March 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 March 1983.

For the Commission

François-Xavier ORTOLI

Vice-President

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 134, 15. 5. 1982, p. 22.
19.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL73/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No636/83
of18March1983
amendingRegulation (EEC)No1235/82withregardtocertaindenaturing
substancesincorporated incompoundfeedingstuffs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1235/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No622/83(4),
Whereasat(b)ofNote(8)toPart1andinthefourth
subparagraphofNote(6)toPart5ofAnnexItoRegu­
lation(EEC)No1235/82referenceismadetoalimit
ofsixgramsofironin100kilogramsoffeedingstuffs
asdeterminingwhetherornotacoefficientistobe
appliedincalculationofthemonetarycompensatory
amount;whereasithasemergedthatincertain
feedingstuffsthisironcontentistobeconsidered
normal;whereasitisconsequently necessaryto
increasethelimitinordertopreventthecompensa­
toryamountforproductswithanironcontenthigher
thansixgramsper100kilogramsbeingbasedonthe
priceoftheskimmed-milk powdertobeincorporated
infeedingstuffsforpigsandpoultrywhile,inorderto
preventabuses,fixingthelimitnohigherthannine
grams;whereastheopportunityshouldbetakentoremovefromtheprovisionsinquestionreferencesto
certainsubstancesthatforsometimehavenolonger
beenusedindenaturingprocesses;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteesforMilkandMilkProductsandCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1235/82ishereby
amendedasfollows:
1.InNote8ofPart1,thefirstsubparagraph ofpoint
(b)isreplacedbythefollowing:
inintra-Community tradeandtradewithnon­
membercountriestheadditonalamountsspecified
aboveshall,iftheproductscontainskimmed-milk
powderand9,0gramsofironand/ormorethan1,2
gramsofcopperper100kilograms,bemultiplied
bythecoefficient0,25.'
2.InNote6ofPart5,thefourthsubparagraph is
replacedbythefollowing:
inintra-Community tradeandtradewithnon­
membercountriestheadditionalamountsspecified
aboveshall,iftheproductscontainskimmed-milk
powderandmorethan9,0gramsofironand/or
morethan1,2gramsofcopperper100kilograms,
bemultipliedbythecoefficient0,25.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.1.h)OJNoL362,23.12.1982,p.4.
(3)OJNoL142,20.5.1982,p.1.
(<OJNoL74,21.3.1983,p.1.
24.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No660/83
of23March1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22March1983;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No589/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL71,17.3.1983,p.11.

NoL78/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1983fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice210,40
165,32
263,00
206,65
370,51
411,82
394,60
441,47
84,55101,60
79,06
127,90
99,72
173,33 •
194,02
184,95
208,38
39,27
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation (EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation (EEC)No1418/76.
23.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No656/83
of22March1983
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginBulgaria
whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled
andthecountervailing chargeonimportsofcucum­
bersoriginatinginBulgariacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No559/83of
10March1983(3),introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginBulgaria;
WhereasforthisproductoriginatinginBulgariathere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No559/83isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
'OJNoL65,11.3.1983,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 664/83

of 23 March 1983

suspending the non-transferability of rights arising from export licences introduced by Regulation (EEC) No 2729/81

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas special rules for import and export licences and the advance fixing of refunds in respect of milk and milk products were laid down by Commission Regulation (EEC) No 2729/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3034/82 (4); whereas Article 10 (2) of that Regulation states that by way of derogation from Article 9 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 of 3 December 1980 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance-fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2666/82 (6), the rights arising from an export licence with advance fixing of the refund for products falling within subheading 04.02 A II b) or heading No 04.03 of the Common Customs Tariff are not transferable;

Whereas this derogation was introduced in 1981 to allow trade to be managed more strictly; whereas experience has shown it to have undesirable effects on trade in the products mentioned in Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 2729/81; whereas the present state of the international market in milk products is such that it is appropriate to suspend the said derogation temporarily;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The application of Article 10 (2) of Regulation (EEC) No 2729/81 is suspended until 31 March 1984.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to licences with advance fixing of the refund for exports to be made after the date when it enters into force, whether or not they were issued before that date.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 146, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 19.

(4) OJ No L 320, 17. 11. 1982, p. 5.

(5) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.

(6) OJ No L 283, 6. 10. 1982, p. 7.
EN Official Journal of the European Communities L 111/1

COUNCIL REGULATION (EEC) NO 971/83

of 28 March 1983

on the conclusion of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas it is in the Community's interest to approve the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast, together with the exchange of letters relating thereto, signed in Conakry on 7 February 1983,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the Guinean coast together with the exchange of letters relating thereto are hereby approved on behalf of the Community.

The texts referred to in the first subparagraph are attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 16 of the Agreement (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 March 1983. For the Council The President J. ERTL

(1) OJ No C 13, 17. 1. 1983, p. 249.

(2) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 715/83

of 29 March 1983

amending Regulation (EEC) No 1759/82 with regard to the final date for distribution of the aid to small-scale milk producers

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1079/77 of 17 May 1977 on a co-responsibility levy and on measures for expanding the markets in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1189/82 (2), and in particular the third paragraph of Article 2a thereof,

Whereas, under the second indent of Article 1 (3) of Commission Regulation (EEC) No 1759/82 (3), the distribution of the amounts among small-scale milk producers must be carried out before 31 March 1983; whereas, because of delays in the adoption of the national provisions on distribution of this aid and in consequence in the approval of these provisions by the Commission, a number of Member States are finding difficulty in complying with the final laid down for distribution of the aid; whereas this date should accordingly be postponed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of '31 March 1983' given at the second indent of Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 1759/82 is replaced by '1 June 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 31 March 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 March 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 131, 26. 6. 1977, p. 6.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 8.

(3) OJ No L 193, 3. 7. 1982, p. 19.