4.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3395/84
of3December 1984
amendingRegulation (EEC)No900/84asregardscertainmonetarycompensa­
toryamountsandcoefficientstobeappliedinrespectofmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationsforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No855/84(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No900/84(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3057/84(4);
WhereasinAnnexI,Part5,toRegulation(EEC)No
900/84certainamountsandcoefficientswerefixedto
allowforthesaleofbutterforuseinthemanufacture
ofcertainproductsatpriceslowerthanthebuying-in
price;
Whereas,bymeansofRegulation (EEC)No2288/84
of31July1984amendingRegulation (EEC)No
262/79onthesaleofbutteratreducedpricesforuse
inthemanufactureofpastryproducts,ice-creamand
otherfoodproducts(*),theCommissionextendedthe
listofproductsforwhichbuttersoldatreducedprices
maybeused;
Whereasanincreasingnumberofproductsaremade
usingreduced-pricebutter;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2617/84
of14September1984amendingRegulation(EEC)No900/84asregardscertainmonetarycompensatory
amountsandcoefficientstobeappliedinrespectof
milkproducts(6)extendsthefieldofapplicationofthe
calculationofmonetarycompensatory amounts;
Whereas,inthelightoftheabove,specificmonetary
compensatory amountsshouldhenceforthbeapplied
toallgoodscontainingreduced-pricebutter;whereas,
intheinterestsofclarity,themonetarycompensatory
amountsfortheMemberStatesconcernedshouldall
bepublishedagain;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part8ofAnnexItoRegulation(EEC)No900/84is
herebyreplacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
Theamountsconcernedshallbeasindicatedinthe
Annex,subjecttoalterationinthelightofthedeve­
lopmentofexchangeratesaslaiddowninArticle2b
(2)ofRegulation (EEC)No974/71.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
MondayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3December1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
0OJNoL92,2.4.1984,p.2.
(4)OJNoL288,1.11.1984,p.43.
0OJNoL210,7.8.1984,p.5. (6)OJNoL246,15.9.1984,p.7.

NoL314/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.84
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ8
MARCHANDISES RELEVANT DUREGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb —Νομισματικάεξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινούMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports'
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Δασμολογίου
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
18.06BI 5,22 0 091,0
18.06BIIa) 9,894,60 0166,0
18.06BIIa)(15) 8,403,89 0141,7
18.06BIIb) 14,12 6,62 0234,9
18.06BIIb)(15) 11,85 5,54 0197,9
18.06DIa)(') 21,88 10,37 7,96357,5
18.06Dlb)C)(8) 21,88 10,37 7,96357,5
18.06DIIa)1 10,08 4,52 0176,5
18.06DIIa)1(13) 8,37 3,71 0148,6
18.06DIIa)1H 9,05 4,03 0159,6
18.06DIIa)2(8) 10,08 4,52 0176,5
18.06DIIa)2(8)(1J) 8,37 3,71 0148,6
18.06DIIa)2(8)(,5) 9,054,03 0159,6
18.06DIIb)1 30,85 14,67 11,09505,0
18.06Dlib)1(,3) 21,79 10,34 7,94356,7
18.06Dlib)1(1S) 25,36 12,04 9,18415,1
18.06DIIb)2(l0) 16,87 7,73 8,08288,4
18.06DIIb)2(") 13,25 6,00 0.229,0
18.06Dlib)202) 30,85 14,67 11,09505,0
18.06DIIb)2(l3) 21,79 10,34 7,94356,7
18.06DIIb)2(l5) 25,36 12,04 9,18415,1
18.06DIIc)O
19.03AQ 8,333,75 0145,0
19.03BI(7) 8,33 3,75 0145,0
19.03BHQ 7,08 3,19 0123,3
21.07CI 5,22 0 0 91,0
21.07CIIa) 9,894,60 0166,0

4.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/7
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07CIIa)(15) 8,40 3,89 0141,7
21.07CIIb) 14,12 6,62 0234,9
21.07CIIb)(15) 11,85 5,54 0197,9
21.07DIIa)1(4)
21.07DIIa)2(4)
21.07DIIa)3(4)
21.07DIIa)4(4)
21.07DIIb)O
21.07Gila)1(8)0 7,053,36 0114,9
21.07GIIa)1(8)OH 5,762,75 093,7
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 8,89 4,19 0147,0
21.07GIIa)2aa)(8)(9)(15)7,60 3,58 0125,8
21.07GIIa)2bb)(8)(') 9,82 4,61 0163,1
21.07GIIa)2bb)(8)(9)(15)8,53 4,00 0<141,9
21.07GIIa)2cc)(8)(9) 10,74 5,02 0179,1
21.07Gila)2cc)(8)(9)(15)9,45 4,41 o157,9
21.07GIIb)1(8)(9) 8,293,87 0138,6
21.07GIIb)1(8)(9)(15) 7,0()3,26 0117,4
21.07GIIb)2aa)(8)(') 9,784,56 0163,9
21.07GIIb)2aa)(8)(9)(15)8,493,95 0142,7
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 10,71 4,98 0180,0
21.07GIIb)2bb)(8)(9)(15)9,424,37 0158,8
21.07GIIc)1(8)(9) 9,274,28 0157,2
21.07GIIc)1(8)0(") 7,983,67 0136,0
21.07GIIc)2aa)(8)(9).11,11 5,11 0189,3
21.07GIIc)2aa)(8)0(") 9,824,50 0168,1
21.07GIIc)2bb)(8)(9) 11,81 5,42 0201,4
21.07Gilc)2bb)(8)(9)(15)10,52 4,81 0180,2
21.07GIId)1 11,05 5,01 0191,1
21.07GIId)1(") 9,764,40 0169,9
21.07GIId)2 12,66 5,74 0219,2
21.07GIId)2(l5) 11,37 5,13 0198,0
21.07GIIe) 13,71 6,11 7,79241,9
21.07GIIe)(15) 12,42 5,50 7,34220,7
21.07GIIIa)1 14,10 6,73 0229,7
21.07GIIIa)1(l5) 11,51 5,49 0187,4
21.07GIIIa)2aa) 15,94 7,56 0261,8
21.07GIIIa)2aa)(l5) 13,35 6,32 0219,5
21.07GIIIa)2bb) 16,87 7,98 6,92277,9
21.07GIIIa)2bb)(") 14,28 6,74 0235,6
21.07GIIIb)1 15,34 7,24 0253,4

NoL314/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.12.84
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr..desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
21.07GIIIb)1(15) 12,75 6,00 0211,1
21.07GUIb)2 16,83 7,93 6,95278,7
21.07GIIIb)2(,5) 14,24 6,69 0236,4
21.07GIIIc)1 16,32 7,65 0272,0
21.07GIIIc)1H 13,73 6,41 0229,7
21.07GIIIc)2 17,93 8,38 7,85300,1
21.07GUIc)2(1S) 15,34 7,14 6,95257,8
21.07GUId)1. 18,10 8,38 8,10305,9
21.07GIIId)1(15) 15,51 7,14 7,20263,6
21.07GUId)2 '18,79 8,69 8,61317,9
21.07GIIId)2C5) 16,20 7,45 7,71275,6
21.07GIIIe) 19,43 8,93 9,17331,3
21.07GUIe)(15) 16,84 7,69 8,27289,0
21.07GIVa)1 21,15 10,09 7,33344,6
21.07GIVa)1(1S) 17,27 8,24 0281,1
21.07GIVa)2 22,99 10,92 8,68376,7
21.07GIVa)2(l5) 19,11 9,07 7,33313,2
21.07GIVb)1 22,39 10,60 8,33368,3
21.07GIVb)1(,5) 18,51 8,75 6,98304,8
21.07GIVb)2 23,58 11,13 9,20388,9
21.07GIVb)2(l5) 19,70 9,28 7,85325,4
21.07GIVc) 23,37 11,01 9,11386,9
21.07GIVc)H 19,49 9,16 7,76323,4
21.07GVa)1 31,72 15,14 10,99516,9
21.07GVa)1(15) 25,91 12,36 8,97421,7
21.07GVa)2 32,18 15,35 11,33524,9
21.07GVa)2 26,37 12,57 9,31429,7
21.07GVb) 32,61 15,51 11,70533,8
21.07GVb)(15) 26,80 12,73 9,68438,6
21.07GVIaIXO
29.04CIIIa)1 4,73 0 0 0
29.04CIIIa)2 7,463,07 0142,2
29.04CIIIb)1 6,743,04 0117,4
29.04CIIIb)2 10,61 4,37 8,52202,2
35.05A 5,20 0 090,5
38.19Tla) 4,73 0 0 0
38.19TIb) 7,463,07 0142,2
38.19Tila) 6,74 3,04 0117,4
38.19Tilb) 10,61 4,37 8,52202,2

4.12.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/9
(')Inthecaseofgoodsnotcontainingaddedwheyor
lactose,themonetarycompensatory amountshallbe
calculatedonthebasisofthequantityofsugarand/orof
skimmed-milk powdercontainedinsuchgoods.However,
wherethemonetarycompensatoryamountresultingfrom
thiscalculationisgreaterthanthatfixedabove,thelatter
shallbeapplied.
(2)Amountsapplicableasappropriateongoodsfalling
withinsubheadings21.07GVItoIX.
(4)Atthetimeofthecompletionofcustomsformalities,the
partyconcernedshallberequiredtostateinthedeclara­
tionprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofskimmed-milk powder
containedinthegoods,
—theaddedwheycontentand/orlactosecontentand
thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgoffinishedproduct.
Thecompensatory amountiscalculatedfortheactual
quantityofskimmed-milk powdercontainedinthe
goods.
(*)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquanti­
tiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirproces­
sing,sugar,milkormilkproducts,containedinthe
goods.Applytothesequantitiesthecompensatory
amountappliedwhensuchproductsaretradedassuch.If
thegoodscontainreduced-pricebutterundertheregula­
tionsgiveninnote(4)toPart5ofthisAnnex,the
'FormulaB'coefficientgiveninthesamenote(4)mustbe
appliedtothecompensatoryamountforbutterandtothe
supplementary amountgiveninnote(4)toPart5ofthis
Annex.
QForgoodsfallingwithinthissubheading ,themonetary
compensatoryamountshallbeappliedonlyaccordingto
theweightofthemacaroni,spaghettiandsimilar
products.
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactoseno
compensatory amountshallbegrantedforthemilk
productsincorporated ;insuchcasesthecompensatoryamountistobecalculatedonthequantitiesofcommon
wheatandsugarindicatedintheAnnextoRegulation
(EEC)No3034/80,less10%.
Whencompleting :
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalitiescarriedoutinaMember
Statethecurrencyofwhichhasdepreciated,
—customsexportformalitiescarriedoutinaMember
StatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2a
ofRegulation (EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedfor
thispurposewhetherornotwheyand/orlactosehave
beenaddedtotheproduct.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,
theamountsfixedshallapplynormally.
(9)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplyto
goodsinimmediatepackingsofanetcapacityof1kgor
less.
(10)Preparationsforthemanufactureofchocolateorchoco­
latemilkcrumb,containingmorethan6,5%butless
than11%byweightofmilkfats,morethan6,5%but
lessthan15%byweightofcocoa,andmorethan50%
butlessthan60%byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose),presentedinirregularpieces.
(")Amountapplicabletochocolatemilkcrumbasdefinedin
note(10)above,ifitcontainsreduced-pricebutterunder
theregulationsgiveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.
C2)Amountapplicabletoproductsotherthanthosefalling
undernotes(10),(")aboveand(l3),(l5)below.
(I3)Amountapplicabletoproductsotherthanthosefalling
undernote(15)below,iftheycontainreduced-pricebutter
undertheregulationsgiveninnote(4)toPart5ofthis
Annex.
(")Amountapplicabletoice-creamandtopreparationsfor
makingice-creamandsimilaredibleproductscalled
'ice-mix',iftheycontainreduced-pricebutterunderthe
regulationsgiveninnote(4)toPart5ofthisAnnex.'