ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL345/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3866/88
of13December 1988
amendingRegulation (EEC)No2989/88increasingto1200000tonnesthe
quantityofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals. *
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2989/88ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Thisinvitationtotendershallcoveramaximum
of1200000tonnesofdurumwheattobeexportedto
allthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1200000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/870,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2989/88(%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3628/88(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency;whereas,inacommunication of1
December1988,ItalyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No2989/88mustthereforebeamended;Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2989/88ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.16.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
V)OJNoL270,30.9.1988,p.53.
(«)OJNoL316,23.11.1988,p.40.

NoL345/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.88
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Cuneo 78300
Torino 8000
Parma 24017
Treviso 5000
Modena 5045
Ferrara 50443
Bologna 27473
Ravenna 40327
Livorno 2000
Siena 27721
LaSpezia9222
Macerata 28684
Ancona 4535
Viterbo 28198
Roma 23583
Napoli54181
Foggia167698
Catanzaro 101498
Palermo 24492
Caltanissetta 35035
Catania 26497
Enna 15900
Trapani14686
Venezia 33062
Forli 2740
Grosseto 9650
Pisa 3500
Perugia8342
AscoliPiceno 4865
Terni 1550
Latina 1664
Cagliari25118
Matera 24000
Ban 142288
Brindisi 7365
Alessandria 3718
Genova 17995
Savona 12014
Pesaro 7849
Firenze 10846
Nuoro 2002
Caserta 5430
Verona 2900
Rovigo5032
Cosenza 2840
Campobasso4000
Potenza 4842
Messina 5712
Agrigento8145'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3883/88

of 13 December 1988

concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for common sole total allowable catches for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to total allowable catches, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the total allowable catches;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reched the total allowable catches for 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the total allowable catches for 1988.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VIII a and b by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 December 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3888/88

of 14 December 1988

re-establishing the levying of customs duties on silicides, falling within CN code 2850 00 70, originating in Brazil, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3635/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3635/87 of 17 November 1987 applying generalized tariff preferences for 1988 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 16 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3635/87, duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III shall be totally suspended and the products as such shall, as a general rule, be subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 15;

Whereas, as provided for in Article 15, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, causes, or threatens to cause, economic difficulties in the Community or in a region of the Community, the levying of customs duties may be re-established once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered shall be, as a general rule, equal to 5 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1986;

Whereas, in the case of silicides, falling within CN code 2850 00 70, the reference base is fixed at ECU 306 000; whereas, on 1 September 1988, imports of these products into the Community originating in Brazil, reached the reference base in question after being charged there-against; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference thereatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties in respect of the products in question must be re-established against Brazil,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 December 1988, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3635/87, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Brazil:

1.2 // // // CN code // Description // // // 2850 00 70 // Silicides // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 December 1988.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 350, 12. 12. 1987, p. 1.
NoL348/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3941/88
of16December 1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3734/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3822/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3734/88totheinfor­mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3734/88areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL328,1.12.1988,p.9.
(4)OJNoL337,8.12.1988,p.24.

NoL348/37 17.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1988alteringthebasicamountofthe
importleviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4475
0,4475
0,4475
0,4475
0,4475
0,4475
0,447553,75
53,75
53,75
53,75
53,75
NoL348/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3940/88
of16December 1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3901/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels.16December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.0OJNoL346,15.12.1988,p.47.

17.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1988fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,160
17011190 36,16(')
17011210 36,160
17011290 36,160
17019100 44,75
17019910 44,75
17019990 44,750
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
20.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL350/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3954/88
of19December 1988
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofDecember1988
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3851/88(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofDecember1988;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofDecember1988andnotified
to{heCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkand"cream,fresh,notconcentrated orsweetened :
ex0403^—inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0,50021
y—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,02674
ex0406 Cheese:
—Category 1:Emmentaler ,Gruyere 1,00000
—Category2:Roquefort 0,00217
—Category3:Blue-veinedcheese 1,00000
—Category4:Processedcheese. 0,00495
—Category5:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,24067
—Category6:Havarti,fatcontent60% 1,00000
—Category7:Edaminballs,Gouda 0,18149
—Category8:Softripenedcow'smilkcheeses 0,01413
—Category9:Cheddar,Chester 0,00601
I
I—Category 10:Other 0,17194
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL58,1.3.1986,p.28.0OJNoL343,13.12.1988,p.8.

NoL350/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.88
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20December1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,19December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3929/88

of 16 December 1988

concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3472/88 (4), provides for cod quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitation on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1988; whereas Ireland has prohibited fishing for this stocks as from 9 December 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1988.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 9 December 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ No L 305, 10. 11. 1988, p. 12.
COUNCIL REGULATION (EEC) 3949/88 of 11 December 1988 fixing, for 1989, certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Portugal in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of a Member State, apart from Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 349 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, pursuant to Article 349 of the Act of Accession, it is for the Council to fix the fishing possibilities and the corresponding number of Portuguese vessels authorized to fish in the waters referred to in paragraph 1 of that Article;

Whereas, pursuant to Article 349 (2), fishing possibilities for catches of blue whiting and horse mackerel are granted to Portuguese vessels; whereas the number of these vessels and the procedures for their access and control should be fixed annually;

Whereas fishing possibilites for species not subject to the system of total allowable catches and the corresponding number of vessels should be determined on the basis of the situation of Portuguese fishing activities in the waters of the Member States apart from Spain for the period prior to accession; whereas there is a need to ensure the conservation of stocks taking into account the limits imposed on fishing for similar species in Portuguese waters by vessels of a Member State other than Spain;

Whereas the specific conditions governing the fishing activities referred to in Article 349 of the Act of Accession should be laid down;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the control measures provided for by Regulation (EEC) No 2241/87(1), as well as to the specific detailed rules drawn up in accordance with the second subparagraph of Article 349 (5) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The number of vessels flying the flag of Portugal authorized to fish in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of another Member State, other than Spain, as provided for in Article 349 of the Act of Accession, the procedures for access and the catch possibilities for certain species shall be as set out in the Annex.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

It shall apply until 31 December 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1988.

For the CouncilThe PresidentY. POTTAKIS (1)OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.
21.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3977/88
of20December 1988
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoffreshlemonsoriginatinginTurkey
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Turkey;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkeyf7),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(8),thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3820/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3898/88(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkeyandsuspendedthepreferentialcustomsduty
onimportsoftheseproducts';
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(s),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthat
Regulation,indicates»thattheapplicationofthefirst
subparagraphofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3820/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. .
DoneatBrussels,20December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.0OJNoL337,8.12.1988,p.20.0OJNoL346,15.12.1988,p.43.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL368,31.12.1985,p.1.OOJNoL367,23.12.1981,p.9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.