ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 910/93 of 19 April 1993 fixing the quantity of preferential sugar and the marketing premium applying thereto for the 1991/92 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3814/92 (2), and in particular Article 37 (2) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1719/91 (3) provides that during the 1989/90, 1990/91 and 1991/92 marketing years, a marketing premium for the import of raw preferential cane sugar refined into white sugar during that period in the refineries referred to in the third subparagraph of Article 9 (4) of Regulation (EEC) No 1785/81 is to be granted under certain conditions as an intervention measure; whereas Commission Regulation (EEC) No 3264/91 (4) provides in particular that the quantity of preferential sugar qualifying for the premium is to be fixed after each marketing year for each producer country of origin of the refined preferential sugar and for each Member State of refining; whereas the premium is to be fixed at the same time as that quantity; whereas these elements in respect of the 1989/90 and 1990/91 marketing years have been fixed by Commission Regulation (EEC) No 290/92 (5);

Whereas the information referred to in Article 1 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3264/91 and which the Commission has available in respect of the 1991/92 marketing year results in the quantity and premium being fixed as set out below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year:

(a) the quantity referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3264/91 for each producer country of origin of the refined preferential sugar and for each Member State of refining shall be as set out in the Annex hereto;

(b) the total budgetary appropriation referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 3264/91 amounts to ECU 9 822 524;

(c) the premium referred to in Article 1 (3) of Regulation (EEC) No 3264/91 shall be fixed, per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar, at ECU 0,815.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 April 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 7.

(3) OJ No L 162, 26. 6. 1991, p. 25.

(4) OJ No L 308, 9. 11. 1991, p. 26.

(5) OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 23.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
20.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL94/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No907/93
of19April1993
fixingtheminimumsellingpricesforbeefputupforsaleundertheinvitation
totenderreferredtoinRegulation (EEC)No809/93
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,.
Whereastendershavebeeninvitedforcertainquantities
ofbeeffixedbyCommission Regulation (EEC)No
809/93(3);
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/87O,theminimumsellingpricesformeatputupforsalebytendershouldbefixed,takingintoaccount
tenderssubmitted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpricesforbeeffortheinvitationto
tenderheldinaccordancewithRegulation(EEC)No
809/93forwhichthetimelimitforthesubmissionof
tenderswas7April1993areassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
TheRegulationshallenterintoforceon20April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosPreciomínimoexpresadoenecusportonelada
Mindstepriser iECU/ton
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεEcuανάτόνο
MinimumpricesexpressedinECUpertonne
Prixminimauxexprimésenécuspartonne
Prezziminimiespressiinecupertonnellata
Minimumprijzen uitgedruktinecuperton
Preçomínimoexpressoemecusportonelada
UnitedKingdom Forequarterflanks 1528
Ireland Plates/flanks —
France CaisseB 1631
(■)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL82,3.4.1993,p.11.
(4)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(ÓOJNoL170,30.6.1987,p.23.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 932/93 of 20 April 1993 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1577/81 of 12 June 1981 establishing a system of simplified procedures for the determination of the customs value of certain perishable goods (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3334/90 (2), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Article 1 of Regulation (EEC) No 1577/81 provides that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in the Annex;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in that same Regulation to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 1 (2) of that Regulation is that the unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1577/81 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 April 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 April 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 154, 13. 6. 1981, p. 26.

(2) OJ No L 321, 21. 11. 1990, p. 6.

ANNEX

/* Tables: see OJ */
22.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No938/93
of21April1993
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,tomatoesoriginatinginMoroccobeingapplicable;
whereasthemeaningofrepresentativepriceisdefinedin
Article24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(%thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,Whereas,fortomatoesoriginatinginMoroccotheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92f)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/92(8);WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTED THISREGULATION
WhereasCommissionRegulation(EEC)No735/93of29
March1993fixingforthe1992marketingyearthe
referencepricesfortomatoes(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIatECU197,27per100kilograms
netforthemonthofApril1993;Article1
Acountervailing chargeofECU57,21per100kilograms
netisappliedtotomatoes(CNcode070200)originating
inMorocco.
Article2Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72,theprovisionsofRegulation(EEC)No
3133/92oftheCommission (4)alteringtheentrypriceofThisRegulationshallenterintoforceon23April1993.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL28,5.2.1993,p.45.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL75,30.3.1993,p.16.
(4)OJNoL313,30.10.1992,p.18. (8OJNoL387,31.12.1992,p.17.

NoL96/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
NoL98/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No974/93
of23April1993
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of18June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EEC)No769/93(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No863/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EEC)No769/93totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(pand(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No769/93are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL79,1.4.1993,p.16.
(4)OJNoL90,14.4.1993,p.20.

24.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof23April1993alteringtheexportrefundsonsyrupsand
.certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100 35,84(2)(3)
17026010000 35,84(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090000 0,3584(')(3)
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 35,84(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000 0,3584(')(3)
17029071000 0,3584C)(3)
17029090900 0,3584(')(3)(4)
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 35,84(2)(3)
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,3584(«)(3)
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No
1469/77.
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No252/93(OJNoL28,5.2.
1993,p.48).
NoL101/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No980/93
of26April1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom23April
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No972/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL79,1.4.1993,p.66.
OOJNoL98,24.4.1993,p.34.

27.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof26April1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,41(')
17011190 34,410
17011210 34,410
17011290 34,410
17019100 43,01
17019910 43,01
17019990 43,010
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 965/93 of 23 April 1993 amending Regulation (EEC) No 2561/90 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2503/88 on customs warehouses

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2503/88 of 25 July 1988 on customs warehouses (1), and in particular Article 28 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2561/90 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3001/92 (3), lays down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 2503/88;

Whereas Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 2561/90 provides that Community goods and non-Community goods may be stored together in the same storage area; whereas this facility, however, is not available for agricultural goods which are the subject of an application for advance payment of export refunds because of their entry for the customs warehousing arrangements;

Whereas to allow the efficient use of storage facilities, this exception should be abolished, provided the proper conduct of operations is not thereby affected; whereas in order to prevent abuse, however, it is necessary to ensure that prefinanced goods stored in this way can be identified at all times; whereas these goods should continue to be excluded from the scope of Article 36 (2);

Whereas the measures provided for by this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee on Customs Warehouses and Free Zones,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2561/90 is hereby amended as follows:

1. Article 36 (1) is replaced by the following text:

'1. Provided the proper conduct of operations is not thereby affected, the supervising office shall allow Community goods and non-Community goods to be stored together in the same storage area.` 2. In Article 56 the single paragraph becomes paragraph 1 and the figure '36` is deleted.

3. The following paragraph is added to Article 56:

'2. Without prejudice to the specific provisions adopted under the agricultural rules, prefinanced goods may be stored in the same storage area as other Community or non-Community goods pursuant to Article 36 (1) only if the identity and customs status of each item can be established at all times.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 April 1993.

For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission
30.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1023/93
of29April1993
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1993totheproductsfalling
withinCNcodes230210,230220,230230and230240
aretobetakenintoconsideration ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraphofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation(EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
OOJNoL182,3.7.1987,p.49.

NoL105/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1993fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 34,19
23021090 73,26
23022010 34,19
23022090 73,26
23023010 34,19
23023090 73,26
23024010 34,19
23024090 73,26
NoL104/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1000/93
of28April1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No3858/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
755/93(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1993.
FortheCommission
Ren*STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL42,19.2.1993,p.1.,0OJNoL390,31.12.1992,p.76.
(4)OJNoL77,31.3.1993,p.37.

29.4.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1993fixingtheimportleviesonfrozensheep­
meatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
WeekNo18 WeekNo19 WeekNo20 .WeekNo21 WeekNo22
CNcode from3to from10to from17to from24tofrom31May
9May1993 16May1993 23May1993 30May1993 to6June1993
02043000 154,475 .152,293 149383 145,745 142,108
02044100 154,475 152,293 149,383 145,745 142,108
02044210 108,133 106,605 104,568 102,022 99,476
02044230 169,923 167,522 164,321 160,320 156,319
02044250 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02044290 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02044310 281,145 277,173 271,877 265,256 258,637
02044390 281,145 277,173 271,877 265,256 258,637
02045051 154,475 152,293 149,383 145,745 142,108
02045053 108,133 106,605 104,568 102,022 99,476
02045055 169,923 167,522 164,321 160,320 156,319
02045059 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02045071 200,818 197,981 194,198 189,469 184,740
02045079 281,145 277,173 271,877 265,256 258,637
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations (EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL108/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1036/93
of30April1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1309/92(4)andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1398/91(6),providesthattheproductionrefund
istobefixedonepermonth;whereasthesameArticle
providesforthepossibilityofalteringthecalculated
refundintheeventofsignificantmovementsinthe
pricesofmaizeandwheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1009/86andcalcu­
latedinaccordancewithRegulation(EEC)No2169/86as
amendedshallbeECU141,87pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1993.
FortheCommission
Ren£STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL139,22.5.1992,p.47.
0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
6)OJNoL134,29.5.1991,p.19.