21.10.75 NoL270/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2661/75OFTHECOMMISSION
of20October1975
onaninvitationtotenderforthesupplyofbutteroilboughtontheCommunity
marketfortheWorldFoodProgramme
totheWFPof4630metrictonsofbutteroilmanufac­
turedfrombutterfatswhichareofCommunityorigin
andnottakenfrompublicstocks.
2.Thissupplyisdividedintothefollowinglots:
LotA:520metrictonsforPakistan
LotB:520metrictonsforPakistan
LotC:520metrictonsforPakistan
LotD:520metrictonsforPakistan
LotE:520metrictonsforPakistan
LotF:520metrictonsforPakistan
LotG:520metrictonsforPakistan
LotH:520metrictonsforPakistan
Lot1:470metrictonsofwhich345metrictonsfor
Pakistanand125metrictonsforIndia.
3.Withregardtoqualityandpackagingthebutter­
oilshallcomplywiththeconditionslaiddowninthe
AnnextoRegulation(EEC)No2660/75.However,it
shallexclusivelybeputupin5kgcanisters.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1541/75(3)of
16June1975layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizationsunderthe1975food­
aidprogramme ,providesinteraliathat16000metric
tonsofbutteroilshouldbemadeavailabletothe
WorldFoodProgramme (WFP);whereastheWFP
hasmadearequestfordeliveryof4630metrictons
forvariousthirdcountries;
Whereasonaccountofthemarketsituationforbutter
intheCommunity ,thesupplyoftheabovementioned
quantityshouldbeensuredbymeansofbutterfatavail­
ableontheCommunitymarketinaccordancewith
Article2(2)ofRegulation (EEC)No1541/75;
whereasaninvitationtotendershouldthereforebe
issuedinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No2660/75(4)of20October1975oninvita­
tionstotenderforthesupplyofbutteroilboughton
theCommunitymarketasfoodaidtocertaindeve­
lopingcountriesandtotheWorldFoodProgramme ;
WhereasfortheapplicationofRegulation(EEC)No
2660/75certaindetailedrulesarehoweverrequired,in
particularasregardsthetimelimitforthesubmission
oftendersandtheconditionsofdeliveryofthe
butteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongtheportsintheCommu­
nityaccessibleforocean-goingshipsandhaving
regularservicetotherecipientcountry(countries)
designatedinArticle1(2)forthelotsubjecttothe
tender.
2.Deliveryintheportofembarkationshalltake
placeonadatespecifiedbytheinterventionagency
inquestionandwhichisafter8andbefore31
December1975.
Article3
Thetimelimitforthesubmissionoftendersexpires
on12November1975at12noon.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Tendersareinvitedinaccordancewiththeprovi­
sionsinRegulation(EEC)No2660/75forthesupply Article4
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
(4)Seep.11ofthisOfficialJournal.

NoL270/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.10.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission