ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 L 302/8
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2429/98
of 11 November 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 11 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 12. 11. 98 L 302/9
ANNEX
to the Commission Regulation of 11 November 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 99,6
204 77,8
999 88,7
0709 90 70 052 65,7
204 37,7
999 51,7
0805 20 10 204 77,0
999 77,0
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 58,5
999 58,5
0805 30 10 052 59,2
388 41,8
528 41,4
999 47,5
0806 10 10 052 150,7
400 262,5
999 206,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 31,8
064 42,5
388 30,5
400 74,2
404 71,8
800 143,6
999 65,7
0808 20 50 052 85,0
064 60,3
400 84,0
720 54,6
999 71,0
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 17. 11. 98 L 307/6
COMMISSION REGULATION (EC) No 2462/98
of 16 November 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 16 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 17. 11. 98 L 307/7
ANNEX
to the Commission Regulation of 16 November 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 48,8
624 145,6
999 97,2
0709 90 70 052 68,7
204 35,6
999 52,1
0805 20 10 204 58,9
999 58,9
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 64,1
999 64,1
0805 30 10 052 55,2
528 57,2
600 76,5
999 63,0
0806 10 10 052 154,7
400 245,9
504 280,1
508 193,8
999 218,6
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 23,7
064 45,6
388 21,0
400 84,3
404 65,2
999 48,0
0808 20 50 052 90,5
064 59,0
400 83,9
720 52,9
999 71,6
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 14. 11. 98 L 304/15
COMMISSION REGULATION (EC) No 2452/98
of 13 November 1998
fixing the maximum aid for concentrated butter for the 192nd special invitation
to tender opened under the standing invitation to tender provided for in Regula-
tion (EEC) No 429/90
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the marketin milk and milk products (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1587/96 (2), and in particular Article 7a(3)
thereof,
Whereas, in accordance with Commission Regulation
(EEC) No 429/90 of 20 February 1990 on the granting byinvitation to tender of an aid for concentrated butterintended for direct consumption in the Community (
3), as
last amended by Regulation (EC) No 417/98 (4), the inter-
vention agencies are opening a standing invitation totender for the granting of aid for concentrated butter;whereas Article 6 of that Regulation provides that in thelight of the tenders received in response to each specialinvitation to tender, a maximum amount of aid is to befixed for concentrated butter with a minimum fat contentof 96 % or a decision is to be taken to make no award;whereas the end-use security must be fixed accordingly;Whereas, in the light of the tenders received, the
maximum aid should be fixed at the level specified belowand the end-use security determined accordingly;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Milk and Milk Products,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For the 192nd special invitation to tender under the
standing invitation to tender opened by Regulation (EEC)No 429/90, the maximum aid and the amount of theend-use security shall be as follows:
— maximum aid: ECU 134/100 kg
— end-use security: ECU 148/100 kg.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 14 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 13 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 13.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 21.
(3) OJ L 45, 21. 2. 1990, p. 8.
(4) OJ L 52, 21. 2. 1998, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 L 309/41
COMMISSION REGULATION (EC) No 2494/98
of 18 November 1998
altering the rates of the refunds applicable to certain products from the sugar
sector exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1148/98 (2), and in particular Article 17 (5)
thereof,
Whereas the rates of the refunds applicable from 1
November 1998 to the products listed in the Annex,exported in the form of goods not covered by Annex II tothe Treaty, were fixed by Commission Regulation (EC)No 2361/98 (
3);Whereas it follows from applying the rules and criteria
contained in Regulation (EC) No 2361/98 to the informa-tion at present available to the Commission that theexport refunds at present applicable should be altered asshown in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The rates of refund fixed by Regulation (EC) No 2361/98
are hereby altered as shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 18 November 1998.
For the Commission
Martin BANGEMANN
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 159, 3. 6. 1998, p. 38.
(3) OJ L 293, 31. 10. 1998, p. 30.
EN Official Journal of the European Communities 19. 11. 98 L 309/42
ANNEX
to the Commission Regulation of 18 November 1998 altering the rates of the refunds
applicable to certain products in the sugar sector exported in the form of goods not covered
by Annex II to the Treaty
Rate of refund in ECU/100 kg
Product In case of
advance fixing of
refundsOther
White sugar:
— pursuant to Article 4 (5) (b) of Regulation (EC)
No 1222/943,77 3,77
— in all other cases 45,73 45,73
EN Official Journal of the European Communities 18. 11. 98 L 308/36
COMMISSION REGULATION (EC) No 2477/98
of 17 November 1998
repealing Regulation (EC) No 1761/98 relating to the invitation to tender for the
export of sorghum held by the French intervention agency
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Commission
Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 5
thereof,
Whereas Commission Regulation (EEC) No 2131/93 (3),
as last amended by Regulation (EC) No 2193/96 (4), lays
down the procedures and conditions for the disposal ofcereals held by the intervention agencies;
Whereas for economical reasons, it is appropriate to
repeal the invitation to tender under Commission Regula-tion (EC) No 1761/98 (
5), as last amended by Regulation
(EC) No 2318/98 (6);
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Regulation (EC) No 1761/98 is hereby repealed.
Article 2
This Regulation shall enter into force on the day of its
publication in the Official Journal of the European
Communities .
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 17 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 191, 31. 7. 1993, p. 76. (5) OJ L 221, 8. 8. 1998, p. 18.
(4) OJ L 293, 16. 11. 1996, p. 1. (6) OJ L 289, 28. 10. 1998, p. 18.
EN Official Journal of the European Communities 20. 11. 98 L 311/12
COMMISSION REGULATION (EC) No 2503/98
of 19 November 1998
fixing the maximum export refund on barley in connection with the invitation to
tender issued in Regulation (EC) No 1078/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2094/98 (4), and in particular Article 4 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of barley to all third countries wasopened pursuant to Commission Regulation (EC) No1078/98 (
5);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 13 to 19 November 1998,
pursuant to the invitation to tender issued in Regulation(EC) No 1078/98, the maximum refund on exportation ofbarley shall be ECU 57,98 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 19 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 266, 1. 10. 1998, p. 61.
(5) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 L 317/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 2522/98
of 25 November 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1498/
98 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from thirdcountries, in respect of the products and periods stipu-
lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 26 November
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 25 November 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15. 7. 1998, p. 4.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 26. 11. 98 L 317/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 25 November 1998 establishing the standard import values
for determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 44,1
999 44,1
0709 90 70 052 76,9
999 76,9
0805 20 10 204 66,8
999 66,8
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 48,8
999 48,8
0805 30 10 052 55,0
388 47,8
524 37,2
528 53,4
600 76,7
999 54,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 039 62,2
060 25,1
064 46,8
400 87,0
404 73,3
999 58,9
0808 20 50 052 93,1
064 58,9
400 53,0
720 58,5
728 201,4
999 93,0
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2580/98 of 30 November 1998 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organisation of the market in poultrymeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 8(12) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EC) No 2512/98 (4), establishes an agricultural product nomenclature for export refunds based on the Combined Nomenclature;

Whereas presentations other than 70 % chickens and 65 % chickens have appeared on the market; whereas they should be included in the refund nomenclature with a view to the granting of refunds; whereas that nomenclature should accordingly be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Section 7 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87, the following particulars relating to product code 0207 12 90 9990 are inserted before CN code ex 0207 14:

>TABLE>

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 282, 1. 11. 1975, p. 77.

(2) OJ L 305, 29. 12. 1995, p. 49.

(3) OJ L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(4) OJ L 313, 21. 11. 1998, p. 15.
EN Official Journal of the European Communities 3. 12. 98 L 325/11
COMMISSION REGULATION (EC) No 2600/98
of 2 December 1998
fixing the maximum export refunds for olive oil for the second partial invitation
to tender under the standing invitation to tender issued by Regulation (EC) No
2269/98
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of
22 September 1966 on the establishment of a commonorganisation of the market in oils and fats (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1638/98 (2), and in
particular Article 3 thereof,
Whereas Commission Regulation (EC) No 2269/98 (3)
issued a standing invitation to tender with a view todetermining the export refunds on olive oil;
Whereas Article 6 of Regulation (EC) No 2269/98
provides that maximum amounts are to be fixed for theexport refunds in the light in particular of the currentsituation and foreseeable developments on theCommunity and world olive-oil markets and on the basisof the tenders received; whereas contracts are awarded toany tenderer who submits a tender at the level of themaximum refund or at a lower level;Whereas, for the purposes of applying the abovemen-
tioned provisions, the maximum export refunds should beset at the levels specified in the Annex;
Whereas the Management Committee for Oils and Fats
has not delivered an opinion within the time limit set byits chairman,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refunds for olive oil for the second
partial invitation to tender under the standing invitationto tender issued by Regulation (EC) No 2269/98 arehereby fixed in the Annex, on the basis of the tenderssubmitted by 22 November 1998.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 December
1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 2 December 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.
(2) OJ L 210, 28. 7. 1998, p. 32.
(3) OJ L 284, 22. 10. 1998, p. 25.
EN Official Journal of the European Communities 3. 12. 98 L 325/12
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 December 1998 fixing the maximum export refunds for
olive oil for the second partial invitation to tender under the standing invitation to tender
issued by Regulation (EC) No 2269/98
(ECU/100 kg)
Product code Amount of refund
1509 10 90 9100 —
1509 10 90 9900 —
1509 90 00 9100 —
1509 90 00 9900 —
1510 00 90 9100 —
1510 00 90 9900 —
NB: The product codes and the footnotes are defined in amended
Commission Regulation (EEC) No 3846/87.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2603/98 of 2 December 1998 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 2635/97 (2), and in particular Article 21(3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 45/98 of 19 December 1997 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1998 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 2386/98 (4), provides for common sole quotas for 1998;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1998; whereas Ireland has prohibited fishing for this stock as from 30 October 1998; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1998.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII f, g by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 30 October 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 December 1998.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 14.

(3) OJ L 12, 19. 1. 1998, p. 1.

(4) OJ L 297, 6. 11. 1998, p. 2.