ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No39/88
of7January1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity .
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCusomsTariff(v),andinparticular
Article15thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
27/88i5);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1.0OJNoL192,11.7.1987,p.38
0OJNoL4,7.1.1988,p.14.

NoL5/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1988fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
J7011190
17011210
17011291)
17019100
17019910
1701999040,89(')
40,89(')
40,89(')
40,89(l)
50,15
50,15
50,15
(')Applicablet"rawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewith(htprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL6/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No59/88
of8January1988
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepresentnomenclature ;
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
October,NovemberandDecember1987totheproducts
fallingwithinsubheadings230210,230220,230230and
230240ofthecombinednomenclature aretobetaken
intoconsideration ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity .
Havingregardtoth«ActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticleJ3oftheAgreement ,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CouncilRegulation (EEC)No2744/75of29October
1975ontheimportandexportsystemforproducts
processedfromcerealsandrice(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1906/87(3),istobereducedbyan
amountfixedbytheCommissioneachquarter;whereas
thisamountmustbeequalto60%oftheaverageofthe
leviesinforceduringthethreemonthsprecedingthe
monthduringwhichtheamountisfixed;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2658/87intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomenclaArticle1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States,
DoneatBrussels,8January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL126,23.5.1977,p1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
P)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

9.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/29
ANNEX
CNcode ECU/tonne
2.3021010 49,13
23021090 101,17
23022010 49,13
23022090 101,17
23023010 49,13
23023090 101,17
23024010 49,13
23024090 101,17
14.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No82/88
of13January1988
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek14to20December1987
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1347/86
of6May1986onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),asamendedbyRegulation (EEC)No
467/870,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1695/86of30May1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthepremiumfortheslaughterof
certainadultbovineanimalsforslaughterintheUnited
Kingdom(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1347/86,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86theamountstobechargedondeparturefrom
theterritoryoftheUnitedKingdomoftheproductslistedintheAnnextothesaidRegulationmustbefixedeach
weekbytheCommission ;
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
14to20December1987shouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofamendedRegulation(EEC)No
1347/86,theamountstobeleviedontheproducts
referredtoinArticle7(1)ofRegulation (EEC)No
1695/86whichlefttheterritoryoftheUnitedKingdom
duringtheweek14to20December1987shallbethose
setoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom14December1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL119,8.5.1986,p.40.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL146,31.5.1986,p.56.

NoL10/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.88
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek14to20December 1987
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
ex02.01AIIa)
and
ex02.01AIIb)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters
2.Separatedorunseparatedforequarters26,26474
21,01179
3.Separatedorunseparatedhindquarters 31,51769
4.Other:
l aa)Unboned(bone-in) 21,01179
bb)Bonedorboneless 35,98269
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 21,01179
2.Bonedorboneless 29,94180
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 29,94180
22.Other 21,01179
NoL15/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No130/88
of18January1988
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof15400tonnesofryeheldbytheDanishinterventionagency
of15400tonnesofryeheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe16February1988.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe15March1988.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:
Direktoratetformarkedsordningerne ,
EF-Direktoratet ,
Frederiksborggade 18,
DK-1360KebenhavnK,
Tel.:(01)927000,Telex15137DK.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularArticle7(7)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
15400tonnesofryeheldbytheDanishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.¥)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL18/29
22.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No161/88
of21January1988
onofferstenderedinrespectofthe13thinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation(EEC)No3905/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
3905/86of22December1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagenciesto
Peru(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3302/87(4),interventionagencieshaveissuedastanding
invitationtotenderinrespectofcertainquantitiesofbeef
whichtheyhold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthe13th
individualinvitationtotender;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe13thindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No3905/86,inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon13
January1988,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL364,23.12.1986,p.17.
h)OJNoL313,4.11.1987,p.5.
NoL19/723.L88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No179/88
of22January1988
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
ture'meetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2604/87(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No108/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
duces,from1January1988,anew'combinednomenclaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL245,29.8.1987,p.39.0OJNoL12,16.1.1988,p.7.0OJNoL256,7.9.1987,p.1.

NoL19/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1988fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNCodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061091 0 0 0
10061099 0 0 0 —
10062010 0 0 0 —
10062090 0 0 0 —
10063011 0 0 0 —
10063019 0 0 0 —
10063091 0 0 0 —
10063099 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL19/3723.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No193/88
of22January1988
suspendingthespecialsalepursuanttoRegulation(EEC)No727/87of
skimmed-milk powderfrompublicstocksforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3904/87(2),andinparticularArticle7(5)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No727/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No94/88(4),makesprovi­
sionforskimmed-milk powdertobesoldfrompublic
stocksforexport;whereasduringthelastweekmassive
speculativepurchaseshavebeenmadeandthereisariskofseriousdisturbanceofthemarket;whereasitisdesir­
ablethereforetosuspendsalesunderthesaidRegulation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationofArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
727/87isherebysuspended.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL370,30.12.1987,p.1.0OJNoL71,14.3.1987,p.11.b)OJNoL11,13.1.1988,p.39.
NoL21/13 27.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No213/88
of26January1988
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyRegulation(EEC)No3959/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3959/87tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL371,30.12.1987,p.29.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.1.88NoL21/14
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1988fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(*)
(ECU/100kg)
CNcode Levy
—Netweight—
02021000 238,299
02022010 238,299
02022030 190,639
02022050 297,874
02022090 357,448
02023010 297,874
02023050 297,874
02023090 409,873
02062991 409,873
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories .
NoL24/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No240/88
of28January1988
amendingRegulation (EEC)No1949/87asregardscertainaccession
compensatoryamountsapplicableintradewithSpain
pastryproducts,ice-creamandotherfcodstuffs(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No23/86(*)andof
CommissionRegulation(EEC)No2409/86of30July
1986onthesaleofinterventionbutterintendedforincor­
porationincompoundfeedingstuffs (6),aslastamended
byRegulation(EEC)No25/88Q,butterorothermilk
fatsfallingwithinheadingNo0405ofthecombined
nomenclaturemaynowbemadeavailableinSpainatthe
samereducedpricesasthoseapplicableintheother
MemberStates;whereasprovisionshouldbemadeinthis
casefortheaccessioncompensatory amountsnotto
apply;whereas,asananomalymustbecorrected,this
Regulationshouldalsobemadeapplicabletoquantities
alreadyawarded;THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No466/86of
25February1986determiningthegeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsformilkand
milkproductsonaccountoftheaccessionofSpain('),
andinparticularArticle6thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1949/87(2),
asamendedbyRegulation(EEC)No222/88(3),fixedthe
leveloftheaccessioncompensatoryamountsformilkand
milkproductsapplicableasfrom1July1987intrade
withSpain;
WhereasundertheprovisionsofCommissionRegulation
(EEC)No262/79of12February1979onthesaleof
butteratreducedpricesforuseinthemanufactureof
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
Article1
IntheAnnextoRegulation(EEC)No1949/87:
(a)thedetailsrelatingtoproductsfallingwithinheadingNo0405ofthecombinednomencla­
turearereplacedbythefollowing:
.CNcode DescriptionCompensatory amount
inECU/100kgweight
(exceptwhereotherwise
indicated)
0405 Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk
04050010—ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
—ofafatcontent,byweight,oflessthan80% 0,37070(10)
—ofafatcontent,byweight:
—of80%ormorebutlessthan82% 29,66(10)
—of82%ormorebutlessthan84% 30,40O
—of84%ormore 0,37070(10)
04050090—other 0,37070(,0)
(b)Thefollowingfootnote(10)isadded:
'(10)WhereproductsfallingwithinthisheadingNoaresubjecttothemeasuresprovidedfor
inRegulation(EEC)No262/79orNo2409/86,noaccessioncompensatoryamountshall
apply.'
(4)OJNoL41,16.2.1979,p.1.0OJNoL5,8.1.1986,p.5.
j6)OJNoL208,31.7.1986,p.29.
nOJNoL4,7.1.1988,p.11.(')OJNoL53,1.3.1986,p.23.
(2)OJNoL185,4.7.1987,p.58.
(3)OJNoL28,1.2.1988.

29.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/35
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallalsoapplytoquantitiesawardedpriortoitsentryintoforce.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,28January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL23/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.1.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No230/88
of27January1988
fixingtheimportlevyonmolasses
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign\
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3993/87(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2569/87(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No142/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2569/87to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinsubheadings17031000and
17039000ofthecombinednomenclature ,0,70ECU/100
kg­
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL243,27.8.1987,p.48.
(4)OJNoL16,21.1.1988,p.14.
(*)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
30.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/89
COMMISSION REGULATION (EEC)No287/88
of29January1988
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3989/87(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
247/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scif.pricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No247/88,whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL377,31.12.1987.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL24,29.1.1988,p.55.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.1.88NoL26/90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1988alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
76thperiod
8
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
10019091000
10019099000
10020000000
10030010000
10030090000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
.01
01
01
01
02
02
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-1,00
0
-1,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-3,00
0
-3,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
-10,00
0
-10,00
-20,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0-20,00
-10,00
0
-10,00
-20,00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
0-20,00
-10,00
-10,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00-20,00
-10,00
-10,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-20,00
-50,00
-50,00
-50,00
-50,00
-20,00
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1548/87(OJNoL
144,4.6.1987).
(')Forthefollowingdestinations :
01Allthirdcountries,