NoL1/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.75
REGULATION (EEC)No12/75OFTHECOMMISSION
of2January1975
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1860/74(3),
andinparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1999/74(5),andin
particularArticle5thereof;Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
3311/74(6);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No3311/74requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoRegulation (EEC)No
3311/74areamendedasshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
>)OJNoL197,19.7.1974,p.1.
4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.
5)OJNoL209,31.7.1974,p.5. (fc)OJNoL355,31.12.1974,p.25.

3.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/29
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Iniportiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000kg.
N"(.tutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGenreinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoHK IRL. UK
10.02
10.05B
10.07C— 2·00
2·00
2·002·00
2·00
2·00

NoL1/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.75
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
ßeløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Petrage
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100ka)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.ilesGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01EI(!)
11.01EII(M
11.01K(*)
11.02All(*)
11.02AVa)1C)
11.02AVa)2(»)
11.02AVb)(')
11.02AIXH
11.02Blib)i1)
11.02BIIc)H
11.02BIId)(!)
11.02CII(!)
11.02CVH
11.02CVIII(!)
11.02DIIH
11.02DV(!)
11.02DVIII(x)
11.02Elib)(!)
11.02EIIc)(J)
11.02EIId)H
11.02FII(!)
11.02FVI1)
11.02FIXI1)
11.02GII
11.06BII
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)0·280
0·204
0-204
0-280
0·280
0·280
0·204
0-204
0.266
0·280
0·280
0·280
0·280
0·280
0·204
0·204
0·204
0·280
0·280
0·280
0·204
0-204
0·204
0·050
0-322
0-016
0·016
0·016
0·016
0·016
0·032
0-032
0·100
0·100
0·150
0·1500·280
0·204
0·204
0·280
0·280
0·280
0·204
0·204
0.266
0·280
0-280
0·280
0·280
0·280
0-204
0·204
0·204
0·280
0·280
0·280
0·204
0-204
0·204
0·050
0-322
0·016
0·016
0·016
0·016
0·016
0·032
0·032
0·100
0·100
0·150
0·15023.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07BIb)2
23.07BIc)1
23.07BIc)2

3.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/31
I')Pourladistinctionentrelesproduitsdesnos11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,
d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesnos11.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
—uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieureà45V»
(enpoids)surmatièresèche.
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleh1,6%pourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3"/opourl'orge,
4%pourlesarrasin,5%pourl'avoineet2%pourlesautrescéréales.
lesgermesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun"11.02.
C)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogmuler
pos.23.02Apådenandensideansessomtarifererunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificerede polarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—etaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderfordt
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02AgeltenalsErzeugnissederTarifnuinmern 11.01und11.02Erzeugnisse ,diegleichzeitigfolgendesaufweisen :
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimcirisctien
Ewers-Verfahren)vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe )derbeiReis
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshunderfteile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtsliundertteile ode»
wenigerbeträgt.
Cetreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevociun.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevociun.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45%(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6%perilriso,a2,5"/operilfrumentoelasegala,a3%perl'orto,
a4%perilgranosaraceno,a5%perl'avenaeda2%perglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorlietonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievanticonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwers)vanmeer
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen)berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge­
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
(')ForthepurposeofdistinguishingbetweenproductsfallingwithinheadingsNos.11.01and11.02andthosefallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallliethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1.6%forrice,2-5%forwheatandrye,3%forbarley,4°/oforbuckwheat,5'/oforoatsand2"/«forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.