ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No2952/79
of27December 1979
alteringtheexportrefundsonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose^),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1293/79(2),andinparticularthesecond
sentenceofthethirdsubparagraph ofArticle4(2)
thereof,
Whereastherefundsonisoglucosewerefixedby
Regulation(EEC)No2677/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2677/79totheinformationatpresentavailabletotheCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsontheproductsreferredtoin
Article1ofRegulation (EEC)No1111/77,asfixedin
theAnnextoRegulation (EEC)No2677/79,are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.10.
(3)OJNoL305,1.12.1979,p.32.

NoL334/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.79
ANNEX
totheCommission Regulationof27December1979alteringtheexportrefundson
isoglucose
(ECU)
CCT
headingNoDescriptionRefundper
100kgof
drymatter
17.02
21.07Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups:
I.Isoglucose
Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose13-82(!)
13-82(!)
(*)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No1469/77.
NoL334/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2942/79
of27December 1979
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission ,thattheleviesshouldbesetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2916/79(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation (EEC)No1366/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2610/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1366/79totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL329,24.12.1979,p.15.
(3)OJNoL163,2.7.1979,p.34.
(4)OJNoL300,27.11.1979,p.22.

28.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1979fixingtheimportleviesonfrozen
beefandveal(*)fortheperiodbeginning7January1980
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy
—Netweight—
02.01Alib)1
02.01Alib)2
02.01Alib)3
02.01Allb)4aa)
02.01Allb)4bb)11
02.01Alib)4bb)22(b)
02.01AIIb)4bb)33109.657
87.725(a)
137-071
1640.485
137-071(a)
137-071(a)
188-610(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories.
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968
andinprovisionsadoptedforitsapplication ,thelevyistotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthori­
tiesoftheEuropeanCommunities .
29.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No2977/79
of27December 1979
temporarilysuspendinginterventionbuying-inofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
buying-inprice;whereas,therefore,intervention
buying-inshouldbetemporarilysuspendedforthe
qualitiesinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation (EEC)
No1274/79,intervention buying-inshallbe
suspendedfrom31December1979inthefollowing
MemberStateforthequalitiesspecified:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2916/79(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation (EEC)No
1274/79(3)providesthepossibilityofsuspending ,in
accordancewiththeprocedureprovidedforinArticle
27ofRegulation(EEC)No805/68,thebuying-inby
interventionagenciesofoneormorequalitiesoffresh
orchilledmeatinMemberStatesorregionsof
MemberStateswhenthemarketpriceofthequality
orqualitiesinquestionremainsduringaperiodof
threeconsecutiveweeksbetween100and102%of
themaximumbuying-inpricefixedforthatorthose
qualities;
WhereasinFrancethemarketpriceforcertainquali­
tiesisbetween100and102%ofthemaximumFrance:'BoeufsO,
'JeunesbovinsUetO.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31
December1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL329,24.12.1979,p.15.
(3)OJNoL161,29.6.1979,p.15.
NoL337/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No3010/79
of28December1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
December1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2947/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommissionthatthelevies
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
(«)OJNoL334,28.12.1979,p.42.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28December1979fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar18-47
14-67(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3030/79

OF 20 DECEMBER 1979

ON THE SUPPLY OF BUTTEROIL TO THE FEDERAL AND ISLAMIC REPUBLIC OF THE COMOROS AS FOOD AID PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 831/78

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 830/78 OF 25 APRIL 1978 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SUPPLY OF MILK FATS TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1978 FOOD-AID PROGRAMME ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 3 AND 8 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 831/78 OF 25 APRIL 1978 ON THE SUPPLY OF MILK FATS TO CERTAIN DEVELOPING COUNTRIES AND SPECIALIZED BODIES UNDER THE 1978 FOOD-AID PROGRAMME ( 2 ) PROVIDES FOR THE ESTABLISHMENT OF A RESERVE OF 1 440 TONNES OF BUTTEROIL ;

WHEREAS THE FEDERAL AND ISLAMIC REPUBLIC OF THE COMOROS HAS REQUESTED FOOD AID IN THE FORM OF MILK FATS ; WHEREAS ITS NEEDS WARRANT FOOD AID FROM THE COMMUNITY ;

WHEREAS , IN ORDER TO ENABLE THE AID TO BE USED EFFECTIVELY , ARRANGEMENTS SHOULD BE MADE TO FINANCE CERTAIN TRANSPORT COSTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

OF THE 1 440 TONNES OF BUTTEROIL PROVIDED FOR AS A RESERVE UNDER REGULATION ( EEC ) NO 831/78 , 80 TONNES SHALL BE ALLOCATED TO THE FEDERAL AND ISLAMIC REPUBLIC OF THE COMOROS .

ARTICLE 2

COMMUNITY FINANCING SHALL COVER TRANSPORT COSTS TO THE PORT OF UNLOADING .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 DECEMBER 1979 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . TUNNEY

( 1 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO L 115 , 27 . 4 . 1978 , P . 8 .
Corrigenda to Commission Regulation (EEC) No 513/86 of 26 February 1986 amending Annexes 1, 4, 5 and 6 to Council Regulation (EEC) No 574/72 laying down the procedure for implementing Regulation (EEC) No 1408/71 on the application of social security schemes to employed persons, to self-employed persons and to their families moving within the Community

(Official Journal of the European Communities No L 51 of 28 February 1986)

Page 44, third paragraph, last line:

1.2 // for: // '1660/85,. . .'. // read: // '1661/85 (4), . . .'.

The following footnote (4) is inserted at the foot of the page:

'(4) OJ No L 160, 20. 6. 1985, p. 7.'

Article 1:

Point 3 (e) (ii):

after '. . . are renumbered . . .',

insert 'in'.

Point 3 (f), fifth line:

1.2 // for: // '. . . paids . . .', // read: // '. . . paid . . .'.

Point 4, first line:

1.2 // for: // '. . . Annex 6 of . . .', // read: // '. . . Annex 6 . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 315/86 of 11 February 1986 on the classification of goods in subheading 48.21 F II of the Common Customs Tariff.

(Official Journal of the European Communities No L 39 of 14 February 1986)

Page 15, fifth recital, second and third lines:

1.2 // for: // '. . . are used for hygienic purposes by incontinent persons or are . . .', // read: // '. . . are used for hygienic purposes as are . . .'.

Page 15, Article 1, third line:

1.2 // for: // 'thinner', // read: // 'less dense'.
NoL339/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1355/86of24March1986amendingRegula­
tion(EEC)No2358/71,(EEC)No2727/75and(EEC)No950/68inrespectofseed
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL118of7May1986)
Page2,Article2:
for:'ex10.07CII',
read:'10.07CII'.
NoL311/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.86
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No3268/86of27October1986openingan
invitationtotender(orthesaleofvinousalcoholheldbytheFrenchinterventionagency
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL302of28October1986)
Page28,Article4(1):
for:'7November1986',
read:*14November1986'.
Corrigendum toCommissionRegulation(EEC)No3342/86of31October1986fixingthe
amountoftheaidforpeas,fieldbeansandsweetlupinsusedinanimalfeed
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL306of1November1986)
Page36,intheAnnex,'SweetlupinsharvestedinanotherMemberStateandusedinPortugal',
columns'currentmonth','1stmonth','2ndmonth','3rdmonth','4thmonth','5thmonth':
for:'16,626',
read:'18,626'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4032/86 of 18 December 1986 establishing, for 1987, certain measures for the conservation and management of fishery resources, applicable to vessels flying the flag of Member States, other than Spain and Portugal, in waters falling under the sovereignty or within the jurisdiction of Portugal

(Official Journal of the European Communities No L 376, 31 December 1986)

On page 36, in the Annex, delete the footnote (1) in the second column heading.
Corrigendum to Regulation (EEC) No 4134/86 of 22 December 1986 on the arrangements for imports of certain textile products originating in Taiwan

(Official Journal of the European Communities No L 386 of 31 December 1986)

Page 11, Annex I, Category 41, column 3, second line:

1.2 // for: // '39', // read: // '30';

Page 13, Annex I, Category 66, column 3:

1.2 // for: // '91', // read: // '93';

Page 14, Annex I, Category 79, column 3:

1.2 // for: // '60.06-9', // read: // '60.06-91'.
NoL6/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/86
of8January1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe21,stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe21stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1482/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3)requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe21stpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat43,717
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL151,10.6.1985,p.1.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.
8.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No25/86
of7January1986
fixingtheamountstobeleviedinthebeefsectoronproductswhichleftthe
UnitedKingdomduringtheweek9to15December1985
Whereas,accordingly ,theamountstobeleviedon
productswhichlefttheUnitedKingdomduringtheweek
9to15December1985shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1311/85
of23May1985onthegrantingofapremiumforthe
slaughterofcertainadultbovineanimalsintheUnited
Kingdom('),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
1311/85,anamountequivalenttotheamountofthevari­
ableslaughterpremiumgrantedintheUnitedKingdom
isleviedonmeatandmeatpreparationsfromanimalson
whichithasbeenpaid,whentheyareconsignedtoother
MemberStatesortonon-member countries;
Whereas,underArticle7(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No2187/85of31July1985layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthepremiumfortheslaughter
ofcertainadultbovineanimalsforslaughterinthe
UnitedKingdom(2),theamountstobechargedondepar­
turefromtheterritoryoftheUnitedKingdomofthe
productslistedintheAnnextothesaidRegulationmust
befixedeachweekbytheCommission ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No1311/85,
theamountstobeleviedontheproductsreferredtoin
Article7(1)ofRegulation(EEC)No2187/85whichleft
theterritoryoftheUnitedKingdomduringtheweek9to
15December1985shallbethosesetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom9December1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL137,27.5.1985,p.20.
2)OJNoL203,1.8.1985,p.76.

NoL5/8 8.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AmountstobeleviedonproductswhichlefttheterritoryoftheUnitedKingdomduring
theweek9to15December 1985
(ECU/100kgnetweight)
CCT
heading
NoDescription Amount
1 2 3
ex02.01AIIa)Meatofadultbovineanimals,fresh,chilledorfrozen:
and
ex02.01Alib)1.Carcases,half-carcasesor'compensated'quarters 13,24056
2.Separatedorunseparatedforequarters 10,59245
3.Separatedorunseparatedhindquarters 15,88867
4.Other:
aa)Unboned(bone-in) 10,59245
bb)Bonedorboneless 18,13957
ex02.06CIa)Meatsalted,inbrine,driedorsmoked,ofadultbovineanimals:
1.Unboned(bone-in) 10,59245
2.Bonedorboneless 15,09424
ex16.02BIIIb)1Otherpreparedorpreservedmeatormeatoffal,containingmeat
oroffalofadultbovineanimals:
aa)Uncooked ;mixturesofcookedmeatoroffalanduncooked
meatoroffal:
11.Containing80%ormorebyweightofbeefmeat
excludingoffalsandfat 15,09424
22.Other 10,59245
NoL18/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No134/86
of23January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation (EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No110/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
(4)OJNoL16,22.1.1986,p.17.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,12
B.Rawsugar 43,75(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No207/86
of31January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)No
2457/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
186/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8
(3)OJNoL234,31.8.1985,p.8.
(4)OJNoL23,30.1.1986,p.7.
(*)OJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL27/8 1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —I b)Huskedrice:IIl 1.Roundgrain 000 _
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:\1I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:II
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0 000