5.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1193/81
of30April1981
fixinginrespectofthe1980cropexportrefundsforrawtobacco
enablestherefundtobefixedbeyondthelimitslaid
downinthatArticleforthevarietiesinquestion;
Whereas,inviewofcurrentexportpossibilitiesandof
marketconditionsintheCommunity,itisappropriate
thatarefundbegrantedforcertainvarietiesofthe
1980cropinrespectofthecountrieslistedinthe
Annexhereto;
Whereas,applyingtheabovementioned rulesand
criteriatoexistingconditionsinthetobaccomarket,
andinparticulartopricesintheCommunityandon
theworldmarket,itfollowsthattheamountofthe
refundandtheproductsandcountriesinrespectof
whichitshouldapplyshouldbeasspecifiedinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforTobacco,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
727/70of21April1970inthecommonorganization
ofthemarketinrawtobacco(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticularthe
firstsentenceofthethirdsubparagraphofArticle9(2)
thereof,
Whereas,byvirtueofArticle9ofRegulation(EEC)
No727/70,thedifferencebetweentheworldmarket
pricesoftheproductsreferredtoinArticle1ofthat
RegulationandtheirpriceswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
326/71of15February1971layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonrawtobaccoand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(2),the
grantingofexportrefundsistobelimitedtobaled
tobaccoproducedfromleaftobaccoharvestedinthe
Community ;whereastherefundsmustbefixedfor
eachvarietyproducedintheCommunityinthelight
ofthefactorsindicatedinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No326/71;
Whereas,firstly,theworldpricesforcertainvarieties
oftobaccohavedroppedsubstantiallyand,secondly,
somenon-member exportercountriesadoptprices
whichhaveasevereimpactonthecompetitiveposi­
tionofCommunitytobaccos;whereasthissituation
constitutes,withinthemeaningofArticle4ofRegula­
tion(EEC)No326/71,oneoftheexceptionalcases
referredtointhesecondsubparagraphofArticle9(1)
ofRegulation(EEC)No727/70andaccordinglyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofvarietiesofbaledtobaccofromthe1980
cropinrespectofwhichtheexportrefundprovided
forinArticle9ofRegulation (EEC)No727/70shall
begranted,andtheamountofsuchrefundandthe
thirdcountriesofdestinationforwhichitshallapply,
shallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil31December1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2OJNoL39,17.2.1971,p.1.

NoL121/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.81
ANNEX
Serial
NoVarietiesAmount
ofrefund
(ECU/kg)Countriesofdestination
1(a)BadischerGeuderthei­
mer
(b)ForchheimerHavanna0-34
0-34j
2BadischerBurleyE 0-34/
4(a)Paraguay
(b)Dragonvertandhybrids
thereof,Philippin,Petit
Grammont (Flobecq),
Semois,Appelterre0-34
0-34/toallthirdcountries
7Bright 0-30\
8
9Burley1
Maryland0-30
0-30ftoallthirdcountrieswiththeexcep­
(tionoftheUSAandCanada
10Kentucky 0-44'
12Beneventano 0-34 toallthirdcountries
13
14
15XantiYakà
(a)Perustitza
Erzegovina0-44
0-44
0-44\toallthirdcountrieswiththeexcep­
VtionofTurkeyandYugoslavia
16(a)RoundTip\
(b)Scafati >
(c)SumatraI/0-72toallthirdcountrieswiththeexcep­
tionoftheUSAand,Canada