OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 53
NoL29826 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.72
REGULATION (EEC)No2830/72OFTHECOUNCIL
of28December1972
onthetotalorpartialsuspensionofCommonCustomsTariffdutiesoncertain
agriculturalproductsoriginatinginTurkey
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNI -HASADOPTED THISREGULATION :
TIES,
Article1
1.From1Januaryanduntil31December
1973theproductsoriginatinginTurkeylisted
intheAnnexshallbeadmittedforimportinto
theCommunityatthecustomsdutiesindicated
inrespectofeachofthem.
2.Forthepurposesofapplicationofthis
Regulation,'originatingproducts'shallbe
consideredasthoseproductswhichfulfilthe
conditionslaiddowninthedecisionofthe
AssociationCouncilNo5/71of1Septem­
ber1971annexedtoRegulation (EEC)No
1885/71.1
Themethodsofadministrative cooperation
whichensurethattheproductslistedinthe
annexbenefitfromthetotalorpartialsuspen­
sionshallbethoselaiddowninthedecision
oftheAssociationCouncilNo4/71of1Sep­
tember1971annexedtoRegulation (EEC)
No1885/71.HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinpartic­
ularx\rticles43and113thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No1059/691of28May1969layingdownthe
tradearrangementsapplicabletocertaingoods
resultingfromtheprocessingofagricultural
products,andinparticularArticle12thereof;
Havingregard:otheproposalfromtheCom­
mission;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasunderAnnexNo6oftheAdditional
Protocollayingdowntheconditions,procedures
andtimetablesforimplementingthetransitional
phasepursuanttoArticle4oftheAgreement
establishinganassociationbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandTurkey,the
Communitymusttotallyorpartiallysuspend
theCommonCustomsTariffordutiesapplic­
abletocertainproducts;whereasitalsoappears
necessaryonaprovisionalbasistoadjustor
supplementsomeofthesetariffadvantagespro­
videdforintheabovementioned AnnexNo6;
whereastheCommunityshouldsuspendin
respectoftheproductscontainedinthelist
annexedtoth.sRegulation,originatingin
Turkey,duringtheperiodfrom1Januaryto
31December1973,atthelevelsindicatedin
respectofeachofthem,eitherthefixed
componentof:hechargeapplicabletothe
goodscomingunderRegulation (EEC)No
1059/69orthecustomsdutyapplicabletothe
otherproducts;Article2
Whentheimportsofproductsbenefitingfrom
thearrangements providedforinArticle1
comeintotheCommunityinquantitiesorat
priceswhichcauseorthreatentocauseserious
losstotheCommunityproducersofsimilar
productsordirectlycompetitiveproducts,the
CommonCustomsTariffdutiesmaybepar­
tiallyorwhollyreintroducedfortheproducts
inquestion.Thesemeasuresmayalsobetaken
intheeventofseriouslossorthethreatof
seriouslosslimitedtoasingleregionofthe
Community .
»OJNoL141,12.6.1969,p.1, 2OJNoL197,1.9.1971,p.1,

54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article3 3.AnyMemberStatemayremittothe
CouncilthemeasuretakenbytheCommission
withinaperiodoftenworkingdaysfollowing
thedayofitsnotification .Theinterventionof
theCouncilshallnothaveasuspensoryeffect.
TheCouncilshallmeetwithoutdelay.Itmay
byqualifiedmajoritymodifyorannulthe
measureinquestion.1.Inordertoensuretheapplicationof
Article2,theCommissionmaydecidebymeans
ofaRegulationtoreintroduceCommon
CustomsTariffdutiesforalimitedperiod.
2.IftheactionoftheCommission was
requestedbyaMemberStatetheCommission
shalltakeadecisionwithinamaximumperiod
oftenworkingdaysfromreceivingtherequest
andshallinformtheMemberStatesofthe
actiontaken.Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon
1January1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall
MemberStates.
DoneatBrussels,28December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERP

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
ANNEX
2CT
headingNo Descriptionofgoods Rateofduty
1 2 3
07.04Dried,dehydratedorevaporatedvegetables,whole,cut,
sliced,brokenorinpowder,butnotfurtherprepared :
exB.Others:
—Mushroomsexcludingcultivatedmushrooms 13%.
08.12Fruit,dried,otherthanthatfallingwithinheadingNo08.01,
08.02,08.03,08.04,or08.05:
exG.Other:
—Tamarinds (pods,pulp) expt.
12.07Plantsandparts,(includingseedsandfruit)oftrees,bushes,
shriibsorotherplants,beinggoodsofakindusedprimarily
inperfumery,inpharmacy,orforinsecticidal,fungicidal
orsimilarpurposes,freshordried,whole,cut,crushed,
groundorpowdered :
B.Liquoriceroots expt.
15.04Fatsandoils,offishandmarinemammals,whetherornot
refined:
A.Fish-liveroil:
I.WithavitaminAcontentnotexceeding2500inter­
nationalunitspergram 4%
10.02Otherpreparedorpreservedmeat:
A.Liver:
I.Gooseorduckliver 14%
B.Other:
11.Gameorrabbit 14%
III.Notspecified:
b)Other:
ex1.Containingbovinemeatoroffal:
—Preparationsandpreservesofbovine
tongues 21%
2.Unspecified :
(aa)Sheep 18%
(bb)Other 23%
1(5.04Preparedorpreservedfish,includingcaviarandcaviar
substitutes :
A.Caviarandcaviarsubstitutes :
LCaviar(sturgeon'seggs) 15%
II.Other 24%
B.Salmonidae 10%
exG.Other,excludinghake,(merluccius)andsardinops
sagexocellata(called'Pilchards') 16%
16.05Crustaceansandmolluscs(includingshellfish)preparedor
preserved :
A.Crabs 13%
exB.Other,excludingshrimpsofthe'Crangonspp.'
species 16%

56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CCT
headingNo Descriptionofgoods Rateofduty
1 2 3
20.04Fruit,fruitpeelandpartsofplants,preserved ,bysugar
(drained,glacéorcrystallised):
B.Other:
exI.Withasugarcontentexceeding13%by
weight:
—FruitsunderNo08.01,excludingpineapples 20%+(P)
exII.Unspecified :
—FruitsunderNoΟδ^ΟΙ,excludingpineapples 20%
20.05Jams,fruitjellies,marmalades,fruitpuréeandfruitpastes­
beingcookedpreparations ,whetherornotcontaining
addedsugar:
B.Plumjamsandmarmalades :-
exI.Withasugarcontentexceeding30%byweight
excludingorangejamsandmarmalades 22%+(P)
exII.Withasugarcontentexceeding13%andnot
exceeding30%byweight,excludingorange
jamsandmarmalades 22%+(P)
exIII.Other,excludingorangejamsandmarmalades 22%
C.Other:
I.Withasugarcontentexceeding30%by
weight:
exb)Other:
—FruitsunderNo08.01excludingpine­
apples 24%+(P)
exII.Withasugarcontentexceeding13%andnot
exceeding30%byweight:
—FruitsunderNo08.01excludingpineapple 24%+(P)
exIII.Unspecified :
—fruitsunderNo08.01excludingpineapples 24%
20.06.Fruitotherwisepreparedorpreservedwhetherornot
containingaddedsugarorspirit:
B.Other:
I.Containingspirit:
(a)Ginger 25%
(b)Pineapples,inimmediatepackagingsofanet
capacity:
1.Ofmorethan1kg:
(aa)Withasugarcontentexceeding17%by
weight 25%+(P)
(bb)Other 25%
2.Of1kgorless:
(aa)Withasugarcontentexceeding19%by
weight 25%+(P)
(bb)Other 25%
(c)Grapes:
1.Withasugarcontentexceeding13%by
weight 25%+(P)
2.Other 25%
(d)Peaches,pearsandapricotsinimmediatepack­
agingsofanetcapacity:
1.Ofmorethan1kg:
(aa)Withasugarcontentexceeding13%by
weight 25%+(P)
(bb^Other 25%

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
CCT
heacLngNo Descriptionofgoods Rateofduty
i 2 3
20.06 2.Of1kgorless:
{cont'd) (aa)Withasugarcontentexceeding15%by
25%+(P)
25%weight
(bb)Other
(e)Otherfruits:
ex1."Withasugarcontentexceeding9%by
weight,excludingcherries
ex2.Otherexcludingcherries25%+(P)
25%
(f)Fruitmixtures:
1."Withasugarcontentexceeding9%by
weight 25%+(P)
25%2.Other
II.Notcontainingaddedspirit:
(a)Containingaddedsugar,inimmediatepackagings
ofanetcapacityofmorethan1kg:
2.Grapefruitandpomelosegments
3.Mandarines15%+(P)
19%+(P)
18%+(P) 4.Grapes
ex7.Otherfruits:
—FruitsunderNo08.01,excludingpine­
apples 18%+(P)
13%+(P) —Tamarinds (pods,pulp)
(b)Containingaddedsugar,inimmediatepackagings
ofanetcapacityof1kgorless:
2.Grapefruitandpomelosegments
3.Mandarines16%+(P)
20%+(P)
19%+(P) 4.Grapes
ex7.Otherfruits:
—FruitsunderNo08.01,excludingpine­
apples 19%+(P)
(c)Containingaddedsugar,inimmediatepackagings
ofanetcapacity:
1.Of4*5kgormore:
ex(cc)Otherfruits:
—Fruitsunder08.01,excluding
pineapples
ex2.Oflessthan4*5kg:18%
—FruitsunderNo08.01,excludingpine­
apples 18%
21.07Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
A.Cerealsingrainorearform,pre-cookedorotherwise
prepared 10%+(P)