ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL261/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2731/91
of13September1991
amendingthelistannexedtoRegulation (EEC)No3664/90establishing ,for1991,
thelistofvesselsexceedingeightmetreslengthoverallpermittedtofishforsole
withincertainareasoftheCommunityusingbeamtrawlswhoseaggregate
lengthexceedsninemetres
3664/90offivevesselsthatnolongermeettherequire­
mentslaiddowninArticle1(2)ofRegulation(EEC)No
3554/90;whereasthenationalauthoritieshaveprovided
alltheinformationinsupportoftherequestrequired
underArticle2ofRegulation(EEC)No3554/90;whereas
scrutinyofthisinformationshowsthattherequirements
oftheRegulationaremet;whereasthevesselsinques­
tionshouldbewithdrawnfromthelist, x
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3094/86
of7October1986layingdowncertaintechnicalmeasures
fortheconservation offisheryresources('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No4056/89(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3554/90of10December1990adoptingprovisionsforthe
establishment ofthelistofvesselsexceedingeightmetres
lengthoverallwhicharepermittedtofishforsolewithin
certainareasoftheCommunityusingbeamtrawlsofan
aggregatelengthexceedingninemetres(3),andinparti­
cularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3664/90(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1612/91(*),
establishesfor1991thelistofvesselsexceedingeight
metreslengthoverallpermittedtofishforsolewithin
certainareasoftheCommunityusingbeamtrawlsof
aggregatelengthexceedingninemetres;
WhereastheGermanauthoritieshaverequestedwith­
drawalfromthelistannexedtoRegulation(EEC)NoArticle1
TheAnnextoRegulation(EEC)No3664/90isamended
asindicatedintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1991.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL288,11.10.1986,p.1.0OJNoL389,30.12.1989,p.75.
3)OJNoL346,11.12.1990,p.11.
(4)OJNoL356,19.12.1990,p.6.0OJNoL149,14.6.1991,p.25.

NoL261/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.9.91
ANNEX
FollowingvesselsaredeletedfromthelistofRegulation(EEC)No3664/90:
Externalidentification
Letters+numbersNameofvesselRadiocall
signPortof
registryEnginepower
(kW)
GERMANY
NOR201
NOR210
SPI1
SPI10
BOS2Roswietha
Hildegard
Sonny-Boy
JanJanshenBruhns
BlumeDCDM
DCMF
DFBI
DCSRNorddeich
Norddeich
Spieka
Spieka
Büsum213
147
138
147
66
NoL260/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2727/91
of16September1991
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
Regulation,indicatesthattheapplicationofthefirst
subparagraph ofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72wouldresultinthecountervailing chargebeing
fixedatzero;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatinginArgen­
tinacanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2476/91(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginArgentina;
Whereasthepresenttrendofpricesfortheseproductson
therepresentative marketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3811/85(*),recordedorcalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2476/91isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.0OJNoL227,15.8.1991,p.29.
OOJNoL220,10.8.1974,p.20.
OOJNoL368,31.12.1985,p.1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2741/91 of 13 September 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2739/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German, Belgian and Dutch authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of six vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required under Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 September 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 7 of this Official Journal.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as follows:

Vessels to be replaced:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY ZX 3 ZX 9 ZX 10 ZX 14 THE NETHERLANDS WR 50 Speculant Wieringen 51 BELGIUM B 42 Branko OPBP Blankenberge 184

Vessels replacing the abovementioned vessels:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) GERMANY SC 9 Wotan DIZO Buesum 184 BUES 1 Catja DIZW Buesum 88 SH 23 Albatros DFPF Heiligenhafen 221 SE 10 Roland I DFPP Seester 221 SC 41 Osterems DIQR Buesum 221 BELGIUM N 723 Pallieter OQCW Nieuwpoort 221
24.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2773/91
of23September1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
20September1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL267/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities24.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,18
0,18
0
0
0
0
0
2,16
2,16
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,18
0,18
0
0
0
0
0
2,16
2,16
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
3,59
3,59
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2786/91 of 23 September 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 8516 50 00, originating in Thailand, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 8516 50 00, originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 2 819 000; whereas, on 11 July 1991, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 28 September 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Thailand:

Order No CN code Description 10.1045 8516 50 00 Microwave ovens

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 September 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
27.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No2825/91
of26September1991
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(z),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1827/91(3)aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2541/91(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1827/91tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL150,15.6.1991,p.16.
(3)OJNoL166,28.6.1991,p.45.0OJNoL238,27.8.1991,p.18.

27.9.91 NoL271/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommission Regulationof26September1991fixingdieimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010
01029031
01029033
01029035
0102903723,099
23,099
23,09915,035
15,035
15,035
15,035
15,035(')131,663
(')131,663
0131,663
(')131,663
0131,663
—Netweight—
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02061095
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906143,888
43,888
35,110
52,665
52,66528,567
28,567
28,567
28,567
22,854
22,854
34,281
34,281
42,851
49,015
49,015
42,851
49,015
49,015
49,015
49,015
49,0150250,160
0250,160
0250,160
0250,160
0200,128
0200,128
0300,192
0300,192
0375,240
0429,221
(')429,221
375,240
429,221
429,221
429,221
429,221
429,221
(')InaccordancewithamendedRegulation(EEC)No715/90,leviesarenotappliedtoproductsimporteddirectly
intotheFrenchoverseasdepartments,originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsoftheContinissionRegulation(EEC)No
1368/88(OJNoL126,20.5.1988,p.26).
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL277/3 4.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2913/91
of3October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2October1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

4.10.91 NoL277/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2907/91
of2October1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe23rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe23rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity, r
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe23rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,515per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1991,p.9.
!
5.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL278/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2926/91
of4October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonripe
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2839/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.oOJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL272,28.9.1991,p.20.

NoL278/8 5.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 ■—
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —-
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —"
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 — •
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0