ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
11.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No41/78
of10January1978
correctingRegulation (EEC)No938/77fixingthemonetarycompensatory
amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No938/77of
29April1977(3),asamendedwitheffectfrom1
January1978byRegulation (EEC)No2945/77(4);whereasacheckhasrevealedanerrorintheAnnex
tothatRegulation ;whereastheRegulationinques­
tionmustthereforebecorrected,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexI,Part5,column'France',toRegulation
(EEC)No938/77,theamount'130'under
subheading04.04EIc)isreplacedbytheamount
'73.80'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1978.Whereanypartyconcernedsorequests,itshall
beappliedwitheffectfrom1January1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL106,12.5.1971,p.4.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)OJNoL349,30.11.1977,p.1.
13.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No60/78
of12January1978
amendingRegulation (EEC)No2219/77makingspecialprovisionfortheappli­
cationofaccessioncompensatory amountsoncertainmilkproductsintrade
withtheUnitedKingdom
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1(2)ofRegulation (EEC)No2219/77is
herebyamendedtoreadasfollows:
'2.However,paragraph 1shallnotapplyto
productsinrespectofwhichproofisfurnished
thattheywere:
(a)producedintheUnitedKingdom;
or
(b)onorafter1January1978,
—eitherexportedfromotherMemberStates
totheUnitedKingdom,
—orimportedintotheUnitedKingdom
fromnon-member countries.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities.
Itshallapplywitheffectfrom1January1978.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccession,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73of31January1973layingdownthegeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts('),andinparticularArticle6
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2219/77
of6October1977(2),asamendedbyRegulation
(EEC)No2794/77(3)makesspecialprovisionforthe
applicationofaccessioncompensatory amountson
certainmilkproductsintradewiththeUnited
Kingdomduringtheperiod1Januaryto30June
1978;whereasunderArticle1(2)and(3)ofthesaid
Regulationanamountequaltotheaccessioncompen­
satoryamountpreviouslyapplicableistobecharged
on,amongothers,therelevantproductsmanufactured
intheUnitedKingdombefore1January1978and
exportedonorafterthatdate;
Whereasareviewofthesituationshowsthatany
productmanufactured intheUnitedKingdomshould
beexemptedfromRegulation (EEC)No2219/77;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL28,1.2.1973,p.37.
(2)OJNoL256,7.10.1977,p.19.
P)OJNoL321,16.12.1977,p.34.
12.1.78 NoL9/5 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No45/78
of11January1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(*),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle11
(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1953/77(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No35/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1953/77
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.S.
(«)OJNoL7,10.1.1978,p.5.

NoL9/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.78
ANNEX
totheCommission Regulationof11January1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countriesACPor
OCT(1)(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 53.96 23.98
b)Longgrain 65.13 29.57
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 67.45 30.73
b)Longgrain 81.41 37-71
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 119.37 49-79
b)Longgrain 208.25 94-26
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 127.13 53-32
b)Longgrain 223-25 101.38
C.Brokenrice: 73.91 34-46
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
17.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No73/78
of16January1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(:),andinparticular
Article 15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Via-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(')OfNoL303,28.11.1977,p.1
(-')OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL13/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.78
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
!3rdperiod
4
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(n.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11st
period
22nd
period3rd
period
44th
period
S
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL15/8 OfficialJourn?!oftheEuropeanCommunities 19.1.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No88/78
of18January1978
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle13
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No46/78(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL9,12.1.1978,p.7.

19.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1978fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a../tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
****

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) OJ NO L 303 , 28 . 11 . 1977 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 133 , 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 236 , 15 . 9 . 1977 , P . 12 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 156/78

OF 27 JANUARY 1978

SUPPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OIL SEEDS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKETS IN OILS AND FATS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2560/77 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 27 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLES 22 AND 23 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 OF 7 JUNE 1972 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OIL SEEDS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2036/77 ( 4 ), LAY DOWN THE CONDITIONS FOR THE RELEASE OF THE SECURITY LODGED IN THE CASE OF THE SUBSIDY BEING FIXED IN ADVANCE ; WHEREAS ARTICLE 25 OF THE SAID REGULATION SPECIFIES THE CONDITIONS FOR THE PAYMENT OF SUCH SUBSIDY ;

WHEREAS , IN ORDER TO ENSURE THAT THE SUBSIDY SYSTEM IS APPLIED IN A UNIFORM MANNER , DEADLINES FOR THE RELEASE OF THE SECURITY AND FOR THE PAYMENT OF THE SUBSIDY SHOULD BE FIXED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 :

' RELEASE OF THE SECURITY SHALL TAKE PLACE IMMEDIATELY FOLLOWING PRODUCTION OF THE PROOF REFERRED TO ABOVE . '

ARTICLE 2

THE FOLLOWING PARAGRAPH 3 IS ADDED TO ARTICLE 25 :

' 3 . PAYMENT OF THE SUBSIDY SHALL TAKE PLACE WITHIN 120 DAYS OF THE CERTIFICATION REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 . '

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JANUARY 1978 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
27.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No144/78
of26January1978
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeef
andvealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation
(EEC)No2881/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2881/77tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL332,24.12.1977,p.16.

NoL22/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.78
ANNEX
totheCommission Regulationof26January1978fixingtheimportleviesonlivecattle
andonbeefandvealotherthanfrozen(!)fortheperiodbeginning6February1978
(u.a./ICOkg)
CCTheadingNo Austria/Sweden/Switzerland Otherthirdcountries
—Liveweight—
01.02AIIa)(a) 50.225
01.02Alib)(b) 12.470 56.134
—Netweight—
02.01AIIa)1aa)(a) 95.427
02.01Alia)1bb) 23.694 106-654
02.01AIIa)2aa)(a)— 76.342
02.01AIIa)2bb) 18.955 85.323
02.01AIIa)3aa)(a)— 114-512
02.01AIIa)3bb) 28.433 127.984
02.01AIIa)4aa) 35.541 159.981
02.01AIIa)4bb) 40.654 182.995
02.06CIa)1 35.541 159-981
02.06CIa)2 40.654 182.995
16.02BIIIb)1aa) 40-654 182.995
(')InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsofproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories .
(a)ThelevyshallbeestablishedinaccordancewiththeprovisionssetoutinAnnexItotheTradeAgreementbetweentheEECand
theSocialistFederalRepublicofYugoslavia .
(b)Thelevywhichistobeappliedtoyoungmalebovineanimals,intendedforfattening,ofaliveweightof.WOkgorless,imported
undertheconditionssetoutinArticleHofCouncilRegulation (EEC)No805/68of27June1968,andintheprovisionsadopted
foritsapplication ,istotallyorpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions .
NoL27/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No199/78
of31January1978
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2560/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No163/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(«)OJNoL23,28.1.1978,p.39.
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1978fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar23.75
19.58(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRefutation(R:,C)No837/68.
2.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No210/78
of1February1978
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle11
(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No87/78(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No182/78(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No87/78to
theofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshowninthetableannexedtothisRegu­
lation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,2S.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL15,19.1.l^-'S,p.5.
(4OJNoL27,1.2.1978.p.5.

NoL31/6 2.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1978fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countriesACPor
OCT(')(2)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Huskedrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain
b)Longgrain
C.Brokenrice:55.71
72.18
69.64
90-22
131.75
213.11
140.32
228.45
72.9024.86
33.09
31-82
42.11
55-98
96.69
59.91
103.98
33-95
(•)SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 6 .

( 2 ) OJ NO L 183 , 14 . 7 . 1975 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 165 , 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 224/78

OF 2 FEBRUARY 1978

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 803/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE VALUATION OF GOODS FOR CUSTOMS PURPOSES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1735/75 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 13 THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 OF 27 JUNE 1975 ESTABLISHED A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS ( 3 );

WHEREAS ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 FIXES IN THE NATIONAL CURRENCIES OF THE MEMBER STATES A STANDARD AMOUNT REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ; WHEREAS , HOWEVER , THE SUBSEQUENT FLUCTUATIONS IN THE CURRENCIES OF CERTAIN MEMBER STATES HAVE LED TO A LACK OF BALANCE IN THIS AREA ; WHEREAS THE AMOUNTS EXPRESSED IN THESE CURRENCIES SHOULD THEREFORE BE CHANGED WITHOUT HOWEVER CHANGING THE STANDARD AMOUNT FIXED FOR THE OTHER CURRENCIES BY REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE CUSTOMS VALUATION COMMITTEE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 4 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

' 2 . THE AVERAGE FREE-AT-FRONTIER PRICE , NOT CLEARED THROUGH CUSTOMS , SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE GROSS PROCEEDS OF SALES MADE BETWEEN IMPORTERS AND WHOLESALERS . HOWEVER , IN THE CASE OF THE PARIS-RUNGIS MARKETING CENTRE , THE GROSS PROCEEDS SHALL BE THOSE RECORDED AT THE COMMERCIAL LEVEL AT WHICH THESE GOODS ARE MOST COMMONLY SOLD AT THAT CENTRE .

THERE SHALL BE DEDUCTED FROM THE FIGURES SO ARRIVED AT :

- AN INTERVENTION MARGIN OF 15 % FOR THE PARIS-RUNGIS MARKETING CENTRE AND 6 % FOR THE OTHER MARKETING CENTRES ;

- TRANSPORT COSTS WITHIN THE CUSTOMS TERRITORY ;

- A STANDARD AMOUNT OF BFRS 125 , DKR 22 , DM 8.50 , FF 18 , LIT 3 000 , FL 8.60 , POUND ST . 2 ( AS APPROPRIATE IN EACH PARTICULAR CASE ), REPRESENTING ALL THE OTHER COSTS WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES ;

- CUSTOMS DUTIES AND CHARGES WHICH ARE NOT TO BE INCLUDED IN THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 10 MARCH 1978 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1978 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL39/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.78
COUNCILREGULATION (EEC)No256/78
of7February1978
amendingRegulation (EEC)No114/77concerningimportarrangements for
certaintextileproductsoriginatinginSingapore
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,inthecontextoftheArrangementregarding
international tradeintextiles,theCommunityhas
negotiatedwiththeRepublicofSingaporeanAgree­
mentontradeintextiles;
Whereastheimportarrangements werelaiddownin
CouncilRegulation (EEC)No114/77of18January
1977concerningimportarrangements forcertain
textileproductsoriginatinginSingapore(*);
Whereasthequantiativelimitestablishedforcategory
5inAnnexBtothesaidRegulationexpiredon31
August1977;
Whereas,inaccordancewithArticle5oftheAgree­
mentbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofSingaporeontradeintextiles,
consultations havebeenheldbetweentheparties
concerningtheheadingforthesaidcategoryof
productandthespecialarrangements forimportsinto
France;
Whereasatthecloseoftheseconsultations amutually
acceptablesolutionwasadoptedconcerningthis
heading;
WhereastheCommunityshouldimplementthe
conclusionsoftheseconsultations ;
Whereasitisthereforenecessarytomakecertain
amendmentstoRegulation (EEC)No114/77,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Category5inAnnexBtoRegulation (EEC)No
114/77isherebyreplacedbythefollowing :
'CategoryCCT
heading
NoNIMEXE
code
(1977)DescriptionMember
StatesUnits Quantitativelimits
561.02
61.02ex78Women's,girls'andinfants'outer
garments :
exB.Otherthanbabies'
garments :
—Shirtsandblouses:
—Ofsynthetictextile
fibresFranceItems265000(from 1
September to31
December1977)'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirddayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1978.
FortheCouncil
ThePresident
K.B.ANDERSEN
(!)OJNoL19,22.1.1977,p.1.