1.10.87 NoL278/61 OfficialJournaloftheEuropean Communities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2941/87
of30September 1987
openingastandinginvitation totenderfortheexportof300000tonnesofbarley
heldbytheGermanintervention agency
Article 2
1.Theinvitation totendershallcoveramaximum of
300000tonnesofbarleytobeexportedtoallthirdcoun­
tries.
2.Theregionsinwhichthe300000tonnesofbarley
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation (EEC)No
1836/82,untiltheendofthefourthmonthfollowing .
Article4
1.Thetimelimitforsubmission oftendersunderthe
firstpartialinvitation totendershallexpireon
7October1987at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmission oftendersunderthe
subsequent partialinvitations totendershallexpireeach
Wednesday at1p.m.{Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitation totendershallexpireon
16December 1987.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeGerman
intervention agency .
Article 5
TheGermanintervention agencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceived notlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof .Notification shallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulation shallenterintoforceontheday
following itspublication intheOfficialJournalofthe
European Communities .THECOMMISSION "OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,-
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1900/87(2),and.inparticular Article7(5)thereof,
Whereas Article3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May=1986layingdowngeneralrulesfor
intervention dnthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheintervention agenciesshallbedisposed
ofbyinvitation totender;
WhereasCommission Regulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2418/87Is),lays
downtheprocedure andconditions forthe.disposalof
cerealsheldbyintervention agencies ;
Whereason28September 1987Germany notifiedthe
Commission thatitwishedtoputupforsaleforexportto
thirdcountries 300000tonnesofbarleyheldbyits
intervention agency ;whereasitispossibletoaccedeto
thatrequest ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinion :oftheManagement
Committee forCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheGermanintervention agencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena
standinginvitation totenderfortheexportof300000
tonnesofbarleyheldbyit.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,30September 1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President ■■
(')-OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL139,24.5,1986,p.36.
(4)OJNaL202,9.7.1982,p.23.
(5)OJNdL223,11.8.1987,p.5.

NoL278/62 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1,10.87
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 83177
Niedersachsen /Bremen 73046
Nordrhein-Westfalen 127883
Rheinland-Pfalz 14114
Saarland 1672
ANNEX II
Standinginvitation totenderfortheexportof300000tonnesofbarleyheldbytheGerman
intervention agency
(Regulation (EEC)No2941/87)
1 2 3 4 5 6 7"
Tender
NoConsignment
No"Quantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
-(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.-
(')Thispriceincludestheincreasesorreductions relatingtothelottowhichthetenderrefers.