ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1158/84
of26April1984
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
884/840;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No884/84tothequotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL140,20.5.1982,p.22.
HOJNoL91,1.4.1984,p.16.

NoL112/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.84
ANNEX
totheCommission Regulationof26April1984fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo6
from7to
13May1984(')WeekNo7
from14to
20May1984(')WeekNo8
from21to
27May1984(')WeekNo9
from28Mayto
3June1984(')
02.01AIVb)1 148,250 146,750 143,000 139,250
2 103,775 102,725 100,100 97,475
3 163,075 161,425 157,300 153,175
4 192,725 190,775 185,900 181,025
5aa) 192,725 190,775 185,900 181,025
bb) 269,815 267,085 260,260 253,435
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No876/84andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1097/84 of 31 March 1984 amending Regulation No 136/66/EEC with regard to production aid for olive oil

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Article 5 of Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (5), introduced a system of production aid for olive oil ; whereas this aid is granted, on the basis of the quantity of olive oil actually produced, to growers who are members of a producers' organization while, for other growers, it is granted on the basis of the number and production potential of olive trees and of the yields of such trees, as determined according to a standard method;

Whereas experience has shown that the number of persons qualifying for the production aid for olive oil and the number of checks to be carried out prior to the granting thereof are very large, resulting in a substantial amount of control work ; whereas, therefore, for reasons of sound administrative management, provision should be made for granting the production aid to small producers on a flat-rate basis,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 (2) of Regulation No 136/66/EEC is hereby replaced by the following:

"2. The aid shall be granted: - to growers who are members of a producer grouprecognized pursuant to this Regulation, and whohave an average production of at least 100kilograms of olive oil per marketing year, on thebasis of the quantity of olive oil actually producedby them,

- to other growers, on the basis of the number andproduction potential of the olive trees cultivatedby them and of the yields of such trees, asdetermined according to a standard method, andprovided that the olives produced have actuallybeen harvested.

The aid shall be granted only in respect of areasplanted with olive trees at 31 October 1978 and inGreece at 1 January 1981."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1984. (1) OJ No C 62, 5.3.1984, p. 14. (2) OJ No C 104, 16.4.1984, p. 96. (3) Opinion delivered on 19 March 1984 (not yet published in the Official Journal). (4) OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (5) OJ No L 162, 12.6.1982, p. 6.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1201/84

of 30 April 1984

re-establishing the levying of customs duties on outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, products of category 83 (code 0830), originating in Peru, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3570/83 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3570/83 of 16 December 1983 applying generalized tariff preferences for 1984 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas in respect of outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, products of category 83 (code 0830), the relevant ceiling amounts to 10 tonnes; whereas, on 19 April 1984, imports of the products in question into the Community, originating in Peru, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Peru,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 May 1984, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3570/83, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Peru:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1984) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0830 // 83 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // // II. Other: // // // // 60.05-04, 76, 77, 78, 79, 81, 85, 88, 89, 90, 91 // Outer garments, knitted or crocheted, not elastic or rubberized, other than garments of categories 5, 7, 26, 27, 28, 71, 72, 73, 74 and 75, of wool, of cotton or of

(1) OJ No L 362, 24. 12. 1983, p. 92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 April 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission man- made textile fibres // // // // //
3.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1214/84
of2May1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No174/84(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2455/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1180/84H;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
0OJNoL21,26.1.1984,p.I.
(3)OJNoL243,1.9.1983,p.8.
(4)OJNoL115,1.5.1984,p.7.

NoL117/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonnej
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:\l
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:I
a)Semi-milledrice:li\\ll
1.Roundgrain 00 0 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:lill
1.Roundgrain 0 00 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL117/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1229/84
of2May1984
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No1881/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1881/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofwhitesugar(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1881/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefirstpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1881/83isherebyfixedat40,979
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL187,12.7.1983,p.10.
b)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
NoL120/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1246/84
of4May1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3May1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83f5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.UOJNoL206,30.7.1983,p.50.

5.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BI
10.01BII
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
013,87
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19,4413,87
0
0
0
0
0
0
0
0
0
19,4416,32
1,22
0
0
0
0
0
0
0
0
22,85
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
024,69
18,45
0
0
024,69
18,45
0
0
029,05
21,71
0
0
029,05
21,71
0
0
0
11.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1295/84
of10May1984
amendingRegulation (EEC)No1122/84introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No985/84(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1122/84
of24April1984(3)introducedacountervailing charge
onapplesoriginatinginSpain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,ifthoseconditions
aretakenintoconsideration ,thecountervailing charge
ontheimportofapplesoriginatinginSpainmustbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No1122/84,'7,30
ECU'isreplacedby'19,50ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL103,16.4.1984,p.1.
(3)OJNoL108,25.4.1984,p.17.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1276/84

of 7 May 1984

extending the period of validity of Regulation (EEC) No 2692/83 derogating from the application of certain provisions relating to the adjustment of free-at-frontier values of certain cheeses

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 14 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 2915/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 859/84 (4), which determines the groups of products and the special provisions for calculating levies on milk and milk products lays down provisions governing the entry into the Community of cheeses set out in Annex II (e) and (f) thereto coming from third countries;

Whereas the conditions governing the Community market in Cheddar cheese which led to the adoption of Regulation (EEC) No 2692/83 (5) still do not allow the entry of cheese of the types in question originating in New Zealand and Australia into the Community at the free-at-frontier values laid down in Annex II (e) and (f) to Regulation (EEC) No 2915/79,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 2692/83, '30 April 1984' is hereby replaced by '30 June 1984'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 May 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 329, 24. 12. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 19.

(5) OJ No L 267, 29. 9. 1983, p. 1.
11.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No1291/84
of10May1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1273/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL123,9.5.1984,p.19.
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar45,12
38,60(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL131/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No1365/84
of16May1984
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthethirdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No1883/83
whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1883/83
of8July1983onasupplementary standinginvitation
totenderinordertodetermineleviesand/orrefunds
onexportsofrawsugar(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No938/84(4),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1883/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthethirdpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1883/83isherebyfixedat37,030ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16May1984. •
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL187,12.7.1983,p.20.
(4)OJNoL96,6.4.1984,p.18.
NoL130/22 16.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1342/84
of15May1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1318/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL125,12.5.1984,p.52.
ANNEX
totheCommissionRegulationof15May1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,66
B.Rawsugar 38,54(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.