NoL108/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No1147/88
of28April1988
onthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
CommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3785/87(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementingrulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management(3)laysdownthelistofcountriesandorgani­
zationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommissionhasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 6824
tonnesofskimmed-milk powdertobesupplied;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MilkproductsshallbemobilizedintheCommunity,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation(EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnex.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL356,18.12.1987,p.8.
(3)OJNoL136,26.5.1987,p.1. 0OJNoL204,25.7.1987,p.1.

29.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL108/39
ANNEX
LOTA
1.OperationNo('):161/88—CommissionDecisionof10February1986
2.Programme :1986
3.Recipient:CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Geneva;telex22269CICRCH
4.Representativeoftherecipient(3):OficinadelCICR,c/oCruzRojaHondureña,7aCallelay2a
Avenidas—ApartadoPostal1265,ComayaguelaDM,Honduras;tel.224628/228876,telex1437
CRUZROH/DelegacióndelCICR,ApartadoPostal1265,Tegucigalpa,Honduras
5.Placeorcountryofdestination :Honduras
6.Producttobemobilized:vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(')0(8)('):seeOfficialJournaloftheEuropeanComm­
unitiesNoC216of14August1987,page4(I.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:50tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONN°161/88/LECHEENPOLVOVITAMINADA/oneredcross10x10cmfollowedby/
DONACIÓNDELACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilization :CommunitymarketlimitedtoDenmark,IrelandandUnitedKingdom.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:PuertoCortes
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15June1988
18.Deadlineforthesupply:30July1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May'1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to30June1988
(c)deadlineforthesupply:15August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200ruedelaLoi,
B-1049Brussels;
telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.4.88
LOTB
1.OperationNo('):160/88—CommissionDecisionof10February1986
2.Programme :1986
3.Recipient:CICR,17,avenuedelaPaix,CH-1211Geneva;telex22269CICRCH
4.Representativeoftherecipient(3):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Chile
6.Producttobemobilized:vitaminized(A+D)skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(6)00:seeOfficialJournaloftheEuropeanComm­
unitiesNoC216of14August1987,page4(I.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:70tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.l.B.4.3)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONN°160/88/CL/02/LECHEENPOLVOVITAMINADA /oneredcross10x10cm
followedby/DONACIÓNDELACOMUNIDADECONÓMICAEUROPEA'
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatdestination :CICRwarehouse
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:CruzRojaChilena,Callela
Conception311,LaProvidencia,Santiago
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:1to15June1988
18.Deadlineforthesupply:30July1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:15to30June1988
(c)deadlineforthesupply:15August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,
al'attentiondeMonsieurN.Arend,
BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200ruedelaLoi,
'B-1049Brussels;
telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer^:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/4129.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LOTC
1.OperationNo(')(10):171/88—CommissionDecisionof1March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:People'sRepublicofChina
4.Representativeoftherecipient(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(6)f7)(8):seeOfficialJournaloftheEuropeanComm­
unitiesNoC216of14August1987,page4(I.1.A)
8.Totalquantity:1980tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page3(I.1A)
Supplementary markingsonthepackaging:
'ACTIONNo171/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(I.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Shanghai
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to30June1988
18.Deadlineforthesupply:15August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15July1988
(c)deadlineforthesupply:30August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.4.88
LOTD
1.OperationNo(')(10):172/88—CommissionDecisionof1March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:People'sRepublicofChina
4.Representativeoftherecipient(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)00(8):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(I.1A)
8.Totalquantity:720tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page3(I.1.A)
Supplementarymarkingsonthepackaging:
'ACTIONNo172/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(I.1.A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Xingang/Tianjin
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:-15to30June1988
18.Deadlineforthesupply:15August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof\
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15July1988
(c)deadlineforthesupply:30August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/4329.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LOTE
1.OperationNo(')(10):173/88—CommissionDecisionof1March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:People'sRepublicofChina
4.Representativeoftherecipient(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
6.Producttobemobilized :skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(6)f)(8):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(1.1A)
8.Totalquantity:1350tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page3(1.1.A)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo173/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(I.1.A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Dalian
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to30June1988
18.Deadlineforthesupply:15August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(*):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15July1988
(c)deadlineforthesupply:30August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.4.88
LOTF
,1.OperationNo(')(10):174/88—CommissionDecisionof1March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:People'sRepublicofChina
4.Representativeoftherecipient(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods0(<)0(8):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page3(I.1.A)
8.Totalquantity:1350tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page3(I.1A)
Supplementarymarkingsonthepackaging:
•ACTIONNo174/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITYFORRECOMBINATION '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(I.1A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment:—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Huangpu/Guanzhou
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to30June1988
18.Deadlineforthesupply:15August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15July1988
(c)deadlineforthesupply:30August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaireàl'attentiondeMonsieurRArend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableohrequestbythesuccessfultenderer0:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

29.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL108/45
LOTG
1.OperationNo(')(10):175/88—CommissionDecisionof1March1988
2.Programme :1988
3.Recipient:People'sRepublicofChina
4.Representative oftherecipient(3):MinistryofAgriculture,BureauofAnimalHusbandry,CPIG
DairyDevelopmentProject,11PingLi,BeijingCN
5.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
6.Producttobemobilized:skimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods(2)(6)0C):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNo,C216of14August1987,page3(1.1A)
8.Totalquantity:810tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packagingandmarking:25kg.SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14
August1987,page3(1.1A)
Supplementary markingsonthepackaging :
'ACTIONNo175/88/EECDAIRYDEVELOPMENT PROJECT/1988PROGRAMME/GIFTOF
THEEUROPEANECONOMICCOMMUNITY FORRECOMBINATION '
seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page3(I.1.A)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milk powdermustbecarriedoutaftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportoflanding—landed
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:Hawei/Fuzhou
16.Addressofthewarehouseand,-ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedat
theportofshipmentstage:15to30June1988
18.Deadlineforthesupply:15August1988
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipmentwherethesupplyisawardedatthe
portofshipmentstage:1to15July1988
(c)deadlineforthesupply:30August1988
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:Bureaudel'aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
BâtimentBerlaymont,bureau6/73,200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.RefundpayableonrequestbythesuccessfultendererQ:refundapplicableon1April1988fixed
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.4.88
,LOTH
1.OperationNos('):208/88to212/88—CommissionDecisionof15April1987
2.Programme :1987
3.Recipient:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Roma;telex626675WFPI
4.Representativeoftherecipient^):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination:H1:Algeria;H2:Benin;H3:Niger;H4:Niger;H5:Senegal
6.Producttobemobilized :vitaminizedskimmed-milk powder
7.Characteristicsandqualityofthegoods0(<)0(8):SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommuni­
tiesNoC216of14August1987,page4(I.1.B.1toI.1.B.3)
8.Totalquantity:494tonnes
9.Numberoflots:one(fiveparts:H1:74tonnes;H2:190tonnes;H3:121tonnes,H4.39
tonnes;H5:70tonnes)
10.Packagingandmarking:25kg
SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.l.B.4.3)
Supplementarymarkingsonthepackaging:
H1•74tonnes:'ACTIONN°208/88/ALGÉRIE0325402/ALGER/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
H2-190tonnes:'ACTIONN°209/88/BÉNIN0209602/COTONOU/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
H3•121tonnes:'ACTIONN°210/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSTAHOUA­
NIGER/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
H4-39tonnes:-'ACTIONN°211/88/NIGER0273400/APAPA/TRANSITVERSKEITA­
NIGER/ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL
H5-70tonnes:'ACTIONN°212/88/SENEGAL0234402/DAKAR/ACTIONDU
PROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL'
SeeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page6(I.1.B.5)
11.Methodofmobilization :Communitymarket.
Themanufactureoftheskimmed-milkpowderandtheincorporationofvitaminsmustbecarriedout
aftertheawardofthetender
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate,portoflanding:
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1to15June1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:invitationtotender
20.Inthecaseofaninvitationtotender,dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionof
tenders(4):16May1988at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:30May1988at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:15to30June1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:20ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders:
Bureaudel'aidealimentaire,al'attentiondeMonsieurN.Arend,BatimentBerlaymont,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,B-1049Brussels;telex:AGREC22037B
25Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer0:Refundapplicableon1April1988fixe
byRegulation(EEC)No772/88(OJNoL80,25.3.1988)

NoL108/4729.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Footnotes
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondance .
(2)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(3)Commissiondelegatetocontactbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
—2350132
—2361087
—2350130
—2362005
flRegulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987)isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatoryamounts,therepresentativerateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Reuglationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.
(*)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representativeahealthcertificateatthetimeof
delivery.
(*)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedwithpasteurized
milkcomingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervised
byqualifiedtechnicalpersonnelandthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregisteredfoot-and­
monthdiseasenoranyothernotifiableinfectious/contageousdiseaseduringthe90dayspriortothe
processing.
(8)Thesuccessfultenderershallgivethebeneficiaries'representativeacertificateoforiginatthetimeof
delivery.
(')AllcertificatesmustbelegalizedbytheHonduranConsultateinthecountryoforiginofthegoods.
(I0)Inordertoenableamajorsupplytobecarriedoutunderthebestpossibleconditionsinv^ewofthesitu­
ationofthemarketfortheproductinquestion,thetendererawardedthecontractforthesupplyinthis
noticewillobtainonapplication,assoonasheisdesignated,anadvanceof60%oftheamountinhis
tender.
Theadvancepaymentwillbemadeonpresentationofevidenceofthelodgingofasecurityinfavourof
theCommissionforanamountequaltotheadvanceplus10%.Thesecuritywillbelodgedin
accordancewiththesecondsubparagraphofArticle12(2)of(EEC)No2200/87.Thesecuritymaybe
releasedonlyontheinitiativeoftheCommission,undertheconditionslaiddowninArticle22(3)of
Regulation(EEC)No2200/87.