ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL65/7
REGULATION (EEC)No533/74OFTHECOMMISSION
of5March1974
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrus
fruits
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70(})of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)on
theAccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5March1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(!)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL65/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.74
HamlinsANNEX
(u.a./100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountofstandard
averagevalues
t. Lemons :
1.1 —Spain 26-24
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria 20-70
1.3 —CountriesinsouthernAfrica 25-57
1.4 —OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean 18-48
1.5 —USA 21-78
1.6 —Othercountries—
2. Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Valencia
lates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
12-93
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 12-54
2.1.3 8-69
2.2 —CountriesinsouthernAfrica—
2.3 —USA —
2.4 —
2.5 19-79
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —
3.2 —Cyprus,Israel,Gaia,Egypt,Turkey 14-47
3.3 —CountriesinsouthernAfrica —
3.4 —USA 24-99
3.5 —OtherAmericancountries 20-16
3.6 13-46
4. Clementines 27-44
5. MandarinesincludingWilkings 25-95
6. MonrealesandSatsumas 14-66
7. Tangerines ——Other
—Brazil
—Othercountries
—Tunisia,Morocco,Algeria
—Othercountries
NoL67/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.74
REGULATION (EEC)No562/74OFTHECOMMISSION
of8March1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
previsionscontainedinRegulation (EEC)No1898/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(*)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1898/73(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1974/75marketingyearforcolzaandrapeseedin
caseofpre-fixationforthemonthofJulyandAugust
1974theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheindicative
priceforthemonthofJulyandAugust1973,this
amountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1974/75marketingyearis
known;1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthof
JulyandAugust1974will,however,asforcolzaand
rapeseeds,beconfirmedorreplacedasfrom11
March1974totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1974/75
marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
0)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,~29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL193,14.7.1973,p.26.

9.3.74 NoL67/19 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1974fixingtheamountofthesubsidyon
oilseeds
Subsidyapplicablefrom1.1March1974tocolzaandrape.seeds{OCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJuneColzaandrapeseed
0
0
0
0
0
0
0Sunflowerseed
0
0
0
0
0
—forthemonthofJuly
forthemonthofAugust
NoL71/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.74
REGULATION (EEC)No581/74OFTHECOMMISSION
of13March1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No176/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
176/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
577/74(5),
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationThespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No176/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL20,24.1.1974,p.29.
(5)OJNoL70,13.3.1974,p.25.

14.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a.tlOOkg)
CCTheading
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 26-50
II.Rawsugar 25-00(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 26-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 25-00(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfromi
92•/•thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/71.
15.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No582/74OFTHECOMMISSION
of14March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL72/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
Iti.aJ100Itu)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
/
21.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/3
REGULATION (EEC)No622/74OFTHECOMMISSION
of20March1974
fixingtheimportlevyonmolasses
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1739/73ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterinto,forceon21March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoh176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
19.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No599/74OFTHECOMMISSION
of18March1974
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3OJNoL176,30.6.1973,p.30.

NoL74/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1974fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a.llOOkjt)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0
++++

REGULATION ( EEC ) NO 639/74 OF THE COMMISSION

OF 21 MARCH 1974

AMENDING COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1019/70 ON DETAILED RULES FOR ESTABLISHING FREE-AT-FRONTIER OFFER PRICES AND FIXING THE COUNTERVAILING CHARGE IN THE WINE SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 816/70 ( 1 ) OF 28 APRIL 1970 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS FOR THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2592/73 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 6 ) THEREOF ;

WHEREAS ARTICLE 9 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 816/70 PROVIDES THAT , IN RESPECT OF EACH WINE FOR WHICH A REFERENCE PRICE IS FIXED , A FREE-AT-FRONTIER OFFER PRICE FOR ALL IMPORTS SHALL BE DETERMINED ON THE BASIS OF ALL AVAILABLE INFORMATION ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1019/70 ( 3 ) OF 29 MAY 1970 LAYS DOWN DETAILED RULES FOR ESTABLISHING FREE-AT-FRONTIER OFFER PRICES AND FIXING THE COUNTERVAILING CHARGE IN THE WINE SECTOR ; WHEREAS THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 1 ( 1 ) THEREOF PROVIDES THAT MEMBER STATES ARE TO COMMUNICATE TO THE COMMISSION , INTER ALIA , THE PARTICULARS CONTAINED IN CUSTOMS DOCUMENTS AND IN TRADE DOCUMENTS ; WHEREAS , IN VIEW OF THE HETEROGENEOUS NATURE OF SUCH PARTICULARS , THIS PROVISION SHOULD BE REPLACED BY A PROVISION TO THE EFFECT THAT THE INFORMATION GIVEN TO THE COMMISSION BY THE MEMBER STATES SHOULD INDICATE THE CUSTOMS VALUE OF IMPORTED PRODUCTS ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 1 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1019/70 IS REPLACED BY THE FOLLOWING :

" FOR THAT PURPOSE , MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF IMPORTED PRODUCTS . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 MARCH 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 99 , 5 . 5 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 269 , 26 . 9 . 1973 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 118 , 1 . 6 . 1970 , P . 13 .
NoL78/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.74
REGULATION (EEC)No652/74OFTHECOMMISSION
of22March1974
filingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organization ofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article 16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
637/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974amendedbyRegulation (EEC)
No527/74(b),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulatioi
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March 1974.
FortheCommission
77)ePresident
François-Xavier ORTOLI
')OJNo308,IS.12.1967,p.1.
-')OJNoL199,|9.7.1973,p.7.
3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
4)O'JNOL77,22.3.1974,p.28.
')OJNoL43,15.2.1974,p.3S.
«')O'JNOL64,6.3.1974,p.7.

23.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.aJlOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
t7.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-2400
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-2400
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingflavouredorcolouredmolasses 0-2400
(*)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
1.4.74 NoL88/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No714/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
amendingRegulation (EEC)No1107/68inrespectofprivatestorageaidfor
GranaPadanoandParmigianoReggianocheeses
amountforthesequantitiesofcheeseforwhich
storagecontractshavebeenconcludedafterthebegin­
ningofthenewmilkyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No662/74(2),andin
particularArticle8(5)thereof;
WhereasArticle17(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1107/68(^of27July1968ondetailed
rulesofapplicationforinterventiononthemarketin
GranaPadanoandParmigianoReggianocheeses,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2165/73(4),
fixedtheamountofprivatestorageaidforGrana
PadanoandParmigianoReggianocheeses;whereas
thatamountshouldbealteredinviewoftheincreased
interventionpricesofthesecheeseswhichhavebeen
fixedforthe1974/75milkyear;andoftheincreased
costsofstorage,itisacceptabletomodifytheaboveInthefirstsubparagraph ofArticle17(1)ofRegula­
tion(EEC)No1107/68,'2-31unitsofaccount'shall
besubstitutedfor'3-14unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
However,itshallnotaffectstoragecontracts
concludedbeforethatdate.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL184,%9.7.1968,p.29.
(«)OJNoL211,9.8.1973,p.11.
NoL86/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.74
REGULATION (EEC)No753/74OFTHECOMMISSION
of29March1974
extendingtheperiodofapplicationofandamendingoftheprotectivemeasures
relatingtobeefandveal
tion,therewouldbeashortperiodduringwhich
productscouldbeimportedintotheCommunity
withoutbeingsubjecttotheproductionofanimport
licenceandthiscouldleadtospeculativeimportations
escapingthesurveillancearrangements andpossibly
aggravatingtheunfavourabletrendofthemarketin
theproductsinquestion;
Whereasitisnecessarytolimittheperiodofapplica­
tionofthemeasuresprovidedforinthisRegulationto
theperiodstrictlynecessarytobringintooperation
thesystemoflicencesasextendedunderArticle15of
Regulation (EEC)No805/68tocovertheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InRegulation(EEC)No442/74paragraph4ofArticle
1andArticle2aredeleted.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No442/74(3)
of21February1974introducedprotectivemeasures
forbeefandveal;whereasthosemeasures,which
provideinparticularforasystemoflicences,wereby
Regulation (EEC)No656/74(4)extendedto31March
1974;
WhereasbyRegulation (EEC)No752/74(5)the
Councilextendedthesystemoflicencestocoverall
productsaffectedbythosemeasures;whereasitwill
notbepossibletoprepareandadoptthedetailedrules
necessaryfortheapplicationofthatsystemtothose
productsinsufficienttimeforthemtocomeintooper­
ationonthedateofexpiryofthesaidprotective
measures ;
Whereasthegroundsforintroducingthatpartofthe
protectivemeasureswhichcomprisesthesystemof
licenceswillcontinuetoexistafterthesaiddate;
whereasinparticularitwillbenecessarytokeepthe
importationintotheCommunityofliveanimalsand
ofbeefandvealunderclosesurveillance ;whereas
provisionmustthereforebemadeformeasures
enablingasmoothtransitiontobemadefromthe
systemintroducedbyRegulation (EEC)No442/74to
thesystemprovidedforinRegulation (EEC)No
752/74;
Whereastothisenditisnecessarytoextendthe
periodofapplicationofthesystemoflicencesintro­
ducedbyRegulation (EEC)No442/74;
Whereas,moreover,ifthetransitionwerenoteffected
bymeansofthemeasuresprovidedforinthisRegula­Article2
Importlicencesandadvancefixingcertificateswhich
bearanendorsement inSection12inaccordancewith
Article1(4)ofRegulation (EEC)No442/74shallbe
validthroughouttheCommunity .
Article3
InArticle5ofRegulation (EEC)No442/74,thedate
onwhichthesystemistoceasetoapplyisreplaced
bythedate21April1974.
Article4
CouncilRegulation (EEC)No474/74(6)of26
February1974isrepealed.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.23.
(3)OJNoL50,22.2.1974,p.33.
(4)OJNoL79,25.3.1974,p.3.
(5)Seep.75ofthisOfficialJournal. (6)OJNoL56,27.2.1974,p.24.
2.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/3
REGULATION (EEC)No756/74OFTHECOMMISSION
of1April1974
amendingRegulation (EEC)No2865/73drawingupthelistofagenciesand
laboratorieswhichareempoweredtoissuethedocumentaccompanying wines
fordirecthumanconsumption importedfromthirdcountries
andadditionsshouldbemadetothelistinquestion,
whichappearsintheAnnextoRegulation(EEC)No
2865/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforWines,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle2(2)ofRegulation(EEC)No2865/73,the
date'1March'1974'isreplacedbythedate'31
October1974'.
Article2
1.ThefollowingisaddedinrespectofSpaintothe
AnnextoRegulation (EEC)No2865/73:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/70(')of28April1970,layingdownadditional
provisionsforthecommonorganizationofthemarket
inwines,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2592/73(2),andinparticularArticles28(5)and35
thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2865/73(3)of16October1973amendingRegulation
(EEC)No1770/72anddrawinguplistsofagencies
andlaboratorieswhichareempoweredtoissuethe
documentaccompanying winesfordirecthuman
consumptionimportedfromthirdcountriesprovides,
interalia,thattheCommission istoforwardtothe
MemberStatesthereproductionorthedescriptionof
theofficialsealsoftheagenciesandlaboratories ,
whichhavepreviouslybeendeliveredbythethird
countriestotheCommission ;whereas,inviewofthe
technicaldifficultiesencounteredinreproducingexact
examplesoftheofficialseals,itwillnotbepossibleto
dothisby1March1974,asprescribedbyArticle2(2)
ofthesaidRegulation ;whereasalaterdateshould
thereforebeprescribed ;
Whereas,underArticle4(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No1770/72(4)of3August1972on
detailedrulesofapplicationrelatingtotheadditional
conditionswithwhichimportedwinesfordirect
humanconsumption havetocomply,aslastamended
byRegulation (EEC)No2865/73,thelistofagencies
andlaboratoriesmustbekeptuptodate;whereas,
followingreceiptofcommunications fromthecompe­
tentauthoritiesinSpainandYugoslavia ,alterationsAgency Laboratory
Estacióndeviticul­
turayenologíade
Villafranca delMinisteriodeagricultura—
Institutonacionaldeinvesti­
gacionesagronómicas —
CentrodeCataluña Penedes
2.AsregardstheSocialistFederalRepublicof
Yugoslavia,thelistofagenciesappearinginthesame
Annexisreplacedbythefollowing :
'SaveznitrzisniinspektoratBeograd(FederalMarket
Inspectorate ,Belgrade)
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(2)OJNoL269.26.9.1973,p.1.
(3)OJNoL295,23.10.1973,p.8.
(4)OJNoL191,21.8.1972,p.31.