ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3970/88
of20December 1988
amendingtheAnnextoRegulation (EEC)No2685/88fixing,untiltheendofthe
1988/89marketingyear,theaccessioncompensatory amountsapplicableto
cerealsandriceandthecoefficients tobeusedforthecalculation ofthe
amountsapplicabletocertainprocessedproducts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No468/86of
25February1986layingdowngeneralrulesforthe
systemofaccessioncompensatoryamountsforriceasa
resultoftheaccessionofSpain('),andinparticular
Article8thereof,
WhereasArticle72(1)oftheActstipulatesthatthe
accessioncompensatory amountsaretobeequaltothe
differencebetweenthepricesfixedforSpainandthe
interventionpricesapplicablefortheCommunityas
constitutedat31December1985;whereasinaccordance
withRegulation(EEC)No468/86,thatdifferencemaybe
adjustedtomaketheproductsconcernedcomparable ;
WhereasthedifferencebetweentheCommunity
interventionpriceandtheSpanishpriceforpaddyrice
shouldbereducedbyEcu3,00tonnetoensuresuch
comparativeness ;whereasthatreductionstemsfromthe
differenceinthismarketingyearbetweenSpanishrice
andCommunity ,riceofthestandardquality;Article1
TheAnnextoCommissionRegulation(EEC)No2685/88
fixingtheaccessioncompensatory amountsapplicableto
riceforthe1988/89marketingyearandthecoefficients
tobeusedtocalculatetheamountsapplicabletocertain
processedproducts(2),aslastcorrectedbyRegulation
(EEC)No2832/88(3),isherebyreplacedbytheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicablefrom1January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL53,1.3.1986,p.28.(2)OJNoL240,31.8.1988,p.18.
(3)OJNoL255,15.9.1988,p.14.

NoL351/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.88
ANNEX
'ANNEX
(Ecu/tonne)
CNcode CoefficientAccession
compensatory
amount
10061021
10061023
10061025
10061027
10061092
10061094
10061096
10061098
10062011
10062013
10062015
10062017
10062092
10062094
10062096
10062098
10063021
10063023
10063025
10063027
10063042
10063044
10063046
10063048
10063061
10063063
10063065
10063067
10063092
10063094
10063096
10063098
10064000
11023000
11031400
11032950
11041991
110819101,06
1,06
1,06
1,80
1,5237,94
37,94
37,94
37,94
37,94
37,94
37,94
37,94
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
47,43
57,46
64,12
64,12
64,12
57,46
64,12
64,12
64,12
61,20
68,74
68,74
.68,74
61,20
68,74
68,74
68,74
16.83
17.84
17,84
17,84
30,29
16,46*
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3995/88 of 21 December 1988 amending Regulation (EEC) No 2042/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences for cereals and rice as regards the term of validity of licences issued for Community food aid operations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 12 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3271/88 (4), determines in particular the term of validity of export licences; whereas that term was limited for exports of certain products in view of the uncertainty on the world market for cereals; whereas such a limitation is however unwarranted for supplies of Community food aid in view of the specific provisions applicable thereto as regards licences and the time limits laid down for such supplies; whereas points A and B of Annex II to Regulation (EEC) No 2042/75 should be amended accordingly; whereas, for the same reasons, provision should be made, on application by the operator, for an extension of certain export licences issued for the execution of Community food aid supplies since the entry into force of the measure in question limiting the term of validity;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The following is hereby added to points A and B of Annex II (´Term of validity of export licences') to Regulation (EEC) No 2042/75:

´CN code Description Term of validity Abovementioned products exported with licences with ´´Community food aid (Regulation (EEC) No 2330/87)" entered in Section 12 thereof To the end of the fourth month following that of issue' Article 2 On application by the operator, export licences bearing the words ´Community food aid [Regulation (EEC) No 2330/87]' (5) applied for from 17 September 1988, with a term of validity extending to the end of the second month following that of issue, shall be extended to the end of the fourth month following that of issue by the authorities issuing such licences.

Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 291, 25. 10. 1988, p. 47.

(5) OJ No L 210, 1. 8. 1987, p. 56.
NoL355/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No4029/88
of21December 1988
amendingRegulation(EEC)No2751/88ontheopeningofaninvitationto
tenderfortherefundfortheexportofdurumwheat
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(3)ofRegulation(EEC)No2751/88ishereby
replacedbythefollowing:
'3.Theinvitationshallremainopenuntil25May
1989.Duringtheperiodofitsvalidity*weeklyawards
shallbemadeforwhichthetimelimitsforthe
submissionoftendersshallbeasprescribedinthe
noticeofinvitationtotender.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/880,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2751/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No3103/88(5),opened
aninvitationtotenderfortherefundfortheexportof
durumwheat;
Whereasinthepresentsituation,itisappropriateto
extendtheperiodduringwhichthisinvitationtotender
remainsopen;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropeant'
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.16.¥)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL245,3.9.1988,p.13.
(ÓOJNoL277,8.10.1988,p.19.
23.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No4040/88
of22December 1988
amending(orthethirdtimeRegulation (EEC)No3796/88introducingacoun­
tervailingchargeonfreshClementinesoriginatinginMorocco
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshClementinesoriginatinginMoroccomustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganization *ofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3796/88(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3942/88(4),
introducedacountervailing chargeonfreshClementines
originatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3796/88,'Ecu8,65'is
herebyreplacedby'Ecu14,33'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23December
1988. ■
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL334,6.12.1988,p.18.
(4)OJNoL348,17.12.1988,p.38.
24.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No4053/88
of23December 1988
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
Whereas Regulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketrateforthepeseta
recordedinaccordance withRegulation (EEC)No
3153/85duringtheperiod14to20December 1988
requiresthespecificagricultural conversion rateappli­
cableforSpaintobealteredpursuanttoArticle9(2)of
Regulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(4),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/86(0,aslastamended byRegulation (EEC)No
3843/88(*),•specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmustbealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/85Q,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3770/87(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon26December
1988.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,23December 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
i
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p;6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL340,10.12.1988,p.12.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL356/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.88
ANNEX
Specificagricultural conversion rateforrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs
=DM
=Dkr
=Dr
=Pta
=FF
=£Irl
=Lit
«F1
=£48,2869
2,34113
8,93007
192,844
150,512
7,85183
0,873900
1725,91
2,63785
0,723075
NoL355/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No4038/88
of22December 1988
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
differencebetween,firstly,theaverageofthethreshold
pricesforonekilogramofwhitesugarforeachmonthof
thequarterforwhichthedifferenceisbeingdetermined
and,secondly,theaverageofthecifpricesforonekilo­
gramofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhite
sugar,ascalculatedforaperiodcomprisingthefirst15
daysofthemonthprecedingthequarterforwhichthe
differenceisbeingdeterminedandthetwomonths
immediatelyprecedingthatmonth;whereas,pursuantto
theabovementioned Regulations,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
26February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No2247/88(2),andin
particularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2964/88(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings 20096011,20096071,
20096079and22043099ofthecombinednomen­
clature,whicharelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation
(EEC)No822/87itisnecessaryinaccordancewith
Article10(3)ofRegulation(EEC)No426/86andArticle
55(2)"ofRegulation(EEC)No822/87todeterminetheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1989,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedat0,4478ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.21.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.0OJNoL269,29.9.1988,p.J.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 4059/88 of 23 December 1988 amending Regulation (EEC) No 3744/87 laying down the detailed rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3744/87 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3315/88 (3), provides in its Article 1 (1) (c) from the main component of food obtained by commercial exchange of products from intervention stocks to be of the same nature as that obtained from these stocks; whereas experience shows that a less restrictive form of commercial exchange would facilitate the attainment of the objectives of Regulation (EEC) No 3730/87;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant Management Committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 1 (1) (c) of Regulation (EEC) No 3744/87 is replaced by the following:

´(c) food obtained by the commercial exchange of products from intervention stocks for food of the same product group.

Article 2 Article 1 (3) (b) second indent of Regulation (EEC) No 3744/87 is replaced by the following:

´- the form in which the products are to be distributed as food to the recipients. Where the products are to be processed or replaced by other products all such arrangements shall be specified;'.

Article 3 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1988.

For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President (1) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 33.

(3) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 68.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4118/88

OF 23 DECEMBER 1988

EXTENDING THE PERIOD OF VALIDITY OF RETROSPECTIVE CONTROL OF IMPORTS OF FOOTWEAR INTO THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 288/82 OF 5 FEBRUARY 1982 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1243/86 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 1 ) THEREOF,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1765/82 OF 30 JUNE 1982 ESTABLISHING COMMON RULES FOR IMPORTS FROM STATE-TRADING COUNTRIES ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1243/86, AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1766/82 OF 30 JUNE 1982 ESTABLISHING COMMON RULES FOR IMPORTS FROM THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1409/86 ( 5 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 1 ) THEREOF,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2658/87 OF 23 JULY 1987 ON THE TARIFF AND STATISTICAL NOMENCLATURE AND ON THE COMMON CUSTOMS TARIFF ( 6 ), AS LAST AMENDED BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3174/88 ( 7 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 15 THEREOF,

HAVING CONSULTED THE COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THE ABOVEMENTIONED REGULATION,

WHEREAS, BY DECISION 78/560/EEC ( 8 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2854/79 ( 9 ), THE COMMISSION ESTABLISHED RETROSPECTIVE CONTROL OF IMPORTS OF FOOTWEAR INTO THE COMMUNITY;

WHEREAS, BY REGULATION ( EEC ) NO 3927/87 ( 10 ), THE PERIOD OF VALIDITY OF THAT DECISION WAS EXTENDED TO 31 DECEMBER 1988;

WHEREAS THE REASONS WHICH ORIGINALLY LED THE COMMISSION TO TAKE SUCH ACTION CONTINUE TO APPLY AND, WHEREAS IT IS THEREFORE NECESSARY TO PROLONG THIS RETROSPECTIVE CONTROL,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE PERIOD OF VALIDITY OF DECISION 78/560/EEC IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1989 .

ARTICLE 2

THE DESCRIPTION OF PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 2854/79 IS REPLACED BY THE DESCRIPTION OF PRODUCTS LISTED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 23 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 35, 9 . 2 . 1982, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 113, 30 . 4 . 1986, P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 195, 5 . 7 . 1982, P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 195, 5 . 7 . 1982, P . 21 .

( 5 ) OJ NO L 128, 14 . 5 . 1986, P . 25 .

( 6 ) OJ NO L 256, 7 . 9 . 1987, P . 1 .

( 7 ) OJ NO L 298, 31 . 10 . 1988, P . 1 .

( 8 ) OJ NO L 188, 11 . 7 . 1978, P . 28 .

( 9 ) OJ NO L 323, 19 . 12 . 1979, P . 6 .

( 10 ) OJ NO L 369, 29 . 12 . 1987, P . 30 .

ANEXO _ BILAG _ ANHANG _ ********* _ ANNEX _ ANNEXE _ ALLEGATO _ BIJLAGE _ ANEXO

CODIGO NC

KN-KODE

KN-CODE

******* **

CN CODE

CODE NC

CODICE NC

GN-CODE

CODIGO NC

6401,

6402,

6403,

6404,

6405,

6406 10 _ 6406 99,

6406 99 30 _ 6406 99 90
29.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No4126/88
of28December 1988
fixingthemonetarycoefficientapplicableonimportsofdriedgrapes
countervailing chargestobeimposedwherethatpriceis
notobserved;whereastheimportpricesassetoutin
AnnexIIofthatRegulationarecalculatedasspecific
percentagesoftheminimumimportprice;whereasasa
resultthemonetarycoefficientshouldapplybothtothe
minimumimportpricesandtheimportprices,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Afterhavingconvertedtheminimumimportpricesand
theimportpricesassetoutinAnnexesIandIIofRegu­
lation(EEC)No2303/88intooneofthefollowing
nationalcurrenciesbyapplyingtheagricultural .conver­
sionrate,theresultingamountshallbemultipliedbythe
followingcoefficient:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2247/88(2),and
inparticularArticle9(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2237/85of30July1985layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheminimumimportpricesystemfor
driedgrapes(3),andinparticularArticle4thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthattheCommissionshallfixamonetarycoeffi­
cientequaltotherealmonetarygapbetweentheagricul­
turalconversionrateforthecurrencyofaMemberState
andthecentralrate,or,whereapplicable,themarketrate
whenthatgapisequaltoormorethan2,5percentage
points;
WhereasArticle4(2)ofRegulation(EEC)No2237/85
providesthatthemonetarycoefficientshallbefixed
beforethecommencement ofthemarketingyearand,
subsequently ,onthefirstMondayofthemonthsof
November,January,March,MayandJuly;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2303/88(4)
fixestheminimumimportpriceapplicabletodried
grapesduringthemarketingyear1988/89aswellasthe—fortheGreekdrachma:
—forthepoundsterling:
—fortheFrenchfranc:
—fortheIrishpound:
—fortheItalianlira:
—fortheSpanishpeseta:1,298
1,074
1.050
1.051
1,025
0,970
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.21.
OOJNoL209,6.8.1985,p.24.
(4)OJNoL201,27.7.1988,p.43.
30.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No4136/88
of29December 1988
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropeanEconomic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No3578/88of17November 1988layingdown
detailedrulesfortheapplication ofthesystemfortheautomatic dismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture (2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagricultural conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthepesetaduringthereferenceperiod21to27
December 1988should,giventheadjustment oftheagricultural conversion ratedetermined by
CouncilRegulation (EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No4024/88Q,
entail,inaccordance withArticle2ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3521/88Q,anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicable inthepigmeatsectorinSpain,effectivefrom2January1989;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetary compensatory amounts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexVtoamendedRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
1ECU=
...PtasApplicable until1ECU=
...Ptas Applicable from
'Pigmeat (
i153,561 1January1989 152,665 2January1989'
ArticleI
ThisRegulation shallenterintoforceon2January1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(")OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL355,23.12.1988,p.14.HOJNoL310,21.11.1985,p.4.
0OJNoL307,12.11.1988,p.28.

NoL362/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.88
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,29December 1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President