23.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1765/76
of22July1976
supplementing Regulation (EEC)No1187/76ontheinformationtobesupplied
bytheMemberStatestotheCommissionconcerningthearrangements forthe
compulsorypurchaseofskimmed-milk powder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (1),andinparticular
Article9(1)thereof,
Whereas,inordertoensurethatthearrangements
providedforinRegulation(EEC)No563/76are
administered correctly,itisnecessarythatthe
CommissionbekeptinformedbyMemberStateson
howthesearrangementsareworking;whereas,tothat
end,CommissionRegulation(EEC)No1187/76of20
May1976(2)laysdowncertaininformation
concerningthequantitiesofproductsimportedorof
Communityoriginwhicharesubjecttothesaid
arrangementsandwhichmustbeforwardedregularly
totheCommissionbytheMemberStates;
Whereasitisnecessary,inorderthatthearrange­
mentsconcerningthesystemofsecuritiesmaybe
monitored,thatcertainprovisionaldatabeforwarded
morefrequentlyandrapidlythanisprovidedforin
Regulation(EEC)No1187/76;
Whereas,foreaseofadministration ,provisionshould
bemadefortheinformationspecifiedinRegulation
(EEC)No1187/76tobesuppliedinastandardform;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesecondindentofArticle2(d)ofRegulation(EEC)
No1187/76isamendedtoreadasfollows:—ineachofthecasesreferredtoinArticle10
(a),(d),(e)and(f)ofRegulation(EEC)No
677/76.'
Article2
AnArticle2aasfollowsisaddedtoRegulation(EEC)
No1187/76:
'Article2a:
TheMemberStatesshallcommunicate tothe
Commission atlatestattheendofeachweekand
inrespectoftheprecedingweekprovisionaldata
inrespectoftheamountsreferredtoinArticle1
(b)and(d),withtheexceptionoftheamountsof
securitiesreleasedunderArticle10(g)ofRegula­
tion(EEC)No677/76,andinArticle2(b)and(d).'
Article3
AnArticle4aasfollowsisaddedtoRegulation(EEC)
No1187/76:
'Article4a:
1.TheinformationspecifiedinthisRegulation
shallbeforwardedinaccordancewiththemodels
containedintheAnnexhereto.
2.TheCommissionshallregularlyinformthe
MemberStatesoftheresultsoftheinformation
received.'
Article4
AnnexesIandIIheretoshallbeaddedtoRegulation
(EEC)No1187/76.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon26July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
2OJNoL132,21.5.1976,p.17.

NoL197/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.76
ANNEXI
1.ProductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)No563/76
from—tofrom1April1976
to
(week) (total)
(a)Totalamountofsecuritiesprovided
(b)Totalamountofsecuritiesreleased:
—onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6ofRegulation(EEC)No563/76
—underArticle10(c),(d),(e)and(f)ofRegula­
tion(EEC)No677/76
2.ProductsspecifiedinArticle3ofRegulation (EEC)No563/76
from—to.,.,from19March1976
to
(week) (total)
(a)Totalamountofsecuritiesprovided
(b)Totalamountofsecuritiesreleased:
—onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6ofRegulation(EEC)No563/76
—underArticle10(a),(d),(e)and(f)ofRegula­
tion(EEC)No677/76

23.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL197/37
ANNEXII
1.ProductsspecifiedinArticle2ofRegulation (EEC)No563/76
from...to—from1April
1976to....
(month) (total)
(a)Quantitiesofthefollowingproductsforwhicha
securityhasbeenprovided:
(1)colzaandrapeseed
(2)sunflowerseed
(3)linseed
(4)soyabeans
(5)dehydratedfodder
(b)Totalamountofsecuritiesprovided
(c)Totalquantityofskimmed-milk powder
mentionedindocumentspresentedinaccordance
withArticle8ofRegulation(EEC)No677/76
(d)Totalamountofsecuritiesreleased:
(1)onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6ofRegulation(EEC)No563/76
(2)underArticle10ofRegulation (EEC)No
677/76inrespectofcase:
(c)
(d)
(e)
(0
(g)
2.ProductsspecifiedinArticle3ofRegulation (EEC)No563/76
from—to—from19March
1976to....
(month) (total)
(a)Quantitiesforwhichproteincertificateshavebeen
issued(tobebrokendownbyproductinaccor­
dancewiththeAnnextoRegulation(EEC)No
677/76)
(b)Totalamountofsecuritiesprovided
(c)Totalquantity *ofskimmed-milk powder
mentionedinthedocuments asreferredtoin
Article6ofRegulation (EEC)No563/76
presentedatthetimeofapplicationforprotein
certificates
(d)Totalamountofsecuritiesreleased:
(1)onpresentationofthedocumentreferredtoin
Article6ofRegulation(EEC)No563/76
(2)underArticle10ofRegulation (EEC)No
677/76incase:
(a)
(d)
(e)
(0