/
NoL307/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No2563/78
of31October1978
fixingtheaidrateforpeasandfieldbeansusedinthefeedingofanimals
2286/78(5),theaveragepricemustbedeterminedper
100kilogramsofbulksoyacakeofthestandard
qualitydefinedinArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No1120/78deliveredRotterdam ;whereasitmustbe
equaltothearithmeticalmeanoftheoffersandquota­
tionsrecordedduringthefivedaysprecedingtheday
ofdetermination :
Whereasthenecessaryadjustments ,notablythose
referredtoinArticle2ofRegulation (EEC)No
1526/78,mustbemadeforoffersandquotationsnot
ofthetypereferredtoabove;
whereasunderArticle2ofRegulation (EEC)No
1526/78,whennoofferorquotationcanbeusedfor
determiningtheworldmarketpriceofsoyacake,itis
tobedeterminedfromoffersofandquotationsfor
soyacakeobtainedbytheprocessingofsoyaseedin
theCommunity ;whereasinthiscasethemostfavou­
rableoffersandquotationsaretobetakeninto
accountfor:
—bulksoyacakeobtainedbytheprocessingofsoya
seedintheCommunitydeliveredtoRotterdam,
and
—otheroilcakesofferedontheworldmarket,
adjustedasnecessarytotakeaccountofthediffer­
encebetweentheirvalueandthatofsoyacake;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1119/78of22May1978layingdownspecialmeasures
forpeasandfieldbeansusedinthefeedingof
animals(1),andinparticularArticle2(5)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
WhereasunderArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
1119/78aidisgrantedforpeasandfieldbeansharv­
estedintheCommunityandusedinthemanufacture
offeedingstuffswhentheaverageworldmarketprice
forsoyacakeislowerthantheactivatingprice;
whereasthisaidisequalto45%ofthedifference
betweenthesetwoprices;
Whereastheactivatingpriceforaidforpeasandfield
beansforthe1978/79marketingyearwasfixedby
CouncilRegulation (EEC)No1120/78of22May
1978(2);
WhereasunderCouncilRegulation(EEC)No1418/78
of19June1978adoptinggeneralrulesinconnection
withthespecialmeasuresforpeasandfieldbeans
usedinthefeedingofanimals(3),theaverageworld
marketpriceforsoyacakemustbedeterminedonthe
basisofthemostfavourablepurchasepossibilities ,
exceptingoffersandquotationswhichcannotbe
consideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasaccountmustbetakenbothofallofferson
theworldmarketandofthepricesquotedon
exchangesthatareimportantforinternationaltrade;
whereasonlythemostfavourableoffersandquota­
tionsfordeliverywithin30daysmustbeused;
WhereasunderArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No1526/78of30June1978layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthespecial
measuresforpeasandfieldbeansusedinthefeeding
ofanimals(4),asamendedbyRegulation(EEC)NoWhereas,iftheaidsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastheaidratemustbefixedasoftenasthe
marketsituationmakesitnecessaryandnotless
frequentlythanonceamonth,0)OJNoL142,30.5.1978,p.8.
(2)OJNoL142,30.5.1978,p.11.
(3)OJNoL171,28.6.1978,p.5.
(<)OJNoL179,1.7.1978,p.1. (5)OJNoL275,30.9.1978,p.77.

1.11.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/51
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1119/78isfixedat6.604unitsofaccountper100
kilograms.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President