ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No893/81
of2April1981
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
mationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No825/81(3),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No873/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No825/81totheinfor­Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-0783ECUpqrpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
P)OJNoL85,1.4.1981,p.21.
(<)OJNoL88,2.4.1981,p.24.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 169 , 18 . 7 . 1968 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 161 , 29 . 6 . 1979 , P . 14 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 855/81

OF 1 APRIL 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 986/68 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR SKIMMED MILK AND SKIMMED-MILK POWDER FOR USE AS FEED

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 2A ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 986/68 ( 2 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1273/79 ( 3 ), LAYS DOWN A MARGIN WITHIN WHICH THE AID FOR SKIMMED-MILK POWDER MAY BE FIXED ; WHEREAS , IN VIEW OF THE CRITERIA SET OUT IN THE FIRST PARAGRAPH OF THAT ARTICLE , THE LIMITS OF THIS MARGIN SHOULD BE ADJUSTED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 2A ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 986/68 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' 3 . AID FOR SKIMMED-MILK POWDER SHALL BE A MINIMUM OF 50 AND A MAXIMUM OF 64 ECU PER 100 KILOGRAMS . '

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 6 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
4.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No904/81
of3April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.¥)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL91/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-07 1-07 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 3-42
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 1-50 1-50 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 1-90 1-90 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 1-42 1-42 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
8.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No943/81
of6April1981
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2374/79
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2374/79thedate
'31October1980'isherebyreplacedby'30
November1980'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece,andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2374/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
602/81(3),fixescertainsellingpricesforbeefandveal
takenoverbytheinterventionagenciesbefore31
October1980;whereasthesituationregardingthese
stocksissuchthatthisdateshouldbereplacedby30
November1980;
Whereasitseemsappropriatetoderogatefromthe
firstsentenceofthesecondsubparagraphofArticle2
(2)ofRegulation (EEC)No2173/79(4)takinginto
accounttheadministrative difficultieswhichtheappli­
cationofthisruleraisesincertainMemberStates;Article2
Bywayofderogationfromthefirstsentenceofthe
secondsubparagraph ofArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2173/79,thepurchaseapplicationsshallnot
namethecoldstoreorstoreswheretheproducts
appliedforarestored.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL272,30.10.1979,p.16.
(3)OJNoL61,7.3.1981,p.11.
(«)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
9.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No958/81
of8April1981
abolishingthecorrectiveamountonimportofcucumbersoriginatinginGreece
intotheCommunityofNine
whereasCommissionRegulation (EEC)No875/81of
1April1981(3)introducedacorrectiveamounton
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine;
WhereasArticle7(1)ofRegulation(EEC)No10/81
fixedtheconditionsunderwhichacorrectiveamount,
introducedpursuanttoArticle6(1)(a)ofthesaid
Regulation,istobeabolished;whereasthesaidcondi­
tionsrequireabolitionofthecorrectiveamounton
importofcucumbersoriginatinginGreeceintothe
CommunityofNine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No10/81
of1January1981fixing,inrespectoffruitandvege­
tables,thegeneralrulesforimplementing the1979
ActofAccession('),andinparticularArticle9(2)
thereof,
WhereasArticle75oftheActofAccessionfixesthe
conditionsunderwhichacompensatory mechanism ,
forimportsintotheCommunityofNineoffruitand
vegetablescomingfromGreeceforwhichaninstitu­
tionalpriceisfixed,istobeintroduced ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No10/81deter­
minedthegeneralrulesforapplyingthesaidcompen­
satorymechanismandCommissionRegulation(EEC)
No53/81of1January1981(2)fixeddetailedrulesfor
applyingthesaidcompensatory mechanism ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Artide1
Regulation(EEC)No875/81isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL1,1.1.1981,p.17.
(2)OJNoL4,1.1.1981,p.34. (3)OJNoL88,2.4.1981,p.27.
NoL99/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No987/81
of9April1981
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
Whereasthevariablecomponentsapplicableduring
January,FebruaryandMarch1981totheproducts
fallingwithinsubheading23.02AoftheCommon
CustomsTariffaretobetakeninto
consideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1030/77of17May1977concludingtheInterim
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheArabRepublicofEgypt('),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeoflettersrelatingtoArticle13ofthe
Agreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecom­
ponentofthelevycalculatedinaccordancewith
Article2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2245/78(J),istobe
reducedbyanamountfixedbytheCommissioneach
quarter;whereasthisamountmustbeequalto60%
oftheaverageoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletterscoveredby
Regulation(EEC)No1030/77tobedeductedfromthe
variablecomponentapplicabletobranandsharps
originatinginEgyptshallbeasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL273,29.9.1978,p.1.

10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/45
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIa) 9-35
23.02AIb) 29-92
23.02AIIa) 7-48
23.02AIIb) 29-92
NoL99/16 10.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/81
of8April1981
derogatingfromRegulation (EEC)No486/80asregardsthecalculationofthe
amountofthereductionofimportdutiesforbeefandvealproductsfromthe
African,CaribbeanandPacificStatesfortheperiodbeginning6April1981
Whereasthebeginningofthe1981/82marketingyear
hasbeenfixedfor6April1981byCouncilRegulation
(EEC)No898/81(5);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
435/80of18February1980onthearrangements
applicabletoagriculturalproductsandcertaingoods
resultingfromtheprocessingofagriculturalproducts
originatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No3486/80(2),andin
particularArticle23thereof,
WhereasArticle4(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No486/80(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No2377/80(4),stipulatesthattheamountofthe
reductionoftheimportdutiesreferredtoinArticle4
(1)ofRegulation(EEC)No435/80shallbecalculated
takingintoaccounttheleviesandthemonetary
compensatoryamountsthatarevalidduringtheweek
precedingthatinwhichthequarterforwhichthe
amountofthereductioniscalculatedcommences ;
Whereasitisappropriatetoderogatefromtherules
concerningthequarterlyfixingandthereference
periodforthecalculationofthatamount,especially
whenthetransitionfromonemarketingyeartothe
nextmakesitnecessary;whereasitisimportantto
takeintoaccounttheleviesandmonetarycompensa­
toryamountscalculatedonthebasisofthenewprice;BywayofderogationfromArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/80,theamountofthereductionof
importdutiesforbeefandvealproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStates,asreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EEC)No435/80,
shallbefixedfortheperiodbeginning6April1981
andcalculatedonthebasisoftheleviesandmonetary
compensatoryamountsapplicablefromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyasfrom6April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL55,28.2.1980,p.4.
(*)OJNoL365,31.12.1980,p.2.
(J)OJNoL56,29.2.1980,p.22. —
(«)OJNoL241,13.9.1980,p.5. (5)OJNoL90,4.4.1981,p.24.
****

( 1 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 360 , 31 . 12 . 1980 , P . 18 .

( 3 ) OJ NO L 54 , 5 . 3 . 1979 , P . 48 .

( 4 ) OJ NO L 281 , 25 . 10 . 1980 , P . 18 .

( 5 ) OJ NO L 21 , 24 . 1 . 1981 , P . 11 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 982/81

OF 9 APRIL 1981

AMENDING , FOR THE THIRD TIME , REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 ON THE GRANTING OF AID FOR CONCENTRATED GRAPE MUST AND RECTIFIED CONCENTRATED GRAPE MUST USED IN WINE-MAKING DURING THE 1980/81 WINE YEAR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 337/79 OF 5 FEBRUARY 1979 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLES 14 ( 2 ) AND 65 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 338/79 OF 5 FEBRUARY 1979 LAYING DOWN SPECIAL PROVISIONS RELATING TO QUALITY WINES PRODUCED IN SPECIFIED REGIONS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3456/80 , AND IN PARTICULAR THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 182/81 ( 5 ), PROVIDED FOR AID TO BE GRANTED TO GRAPE PRODUCERS WHO EMPLOY CONCENTRATED MUST TO ENRICH THEIR VINTAGE ; WHEREAS , IN ORDER TO QUALIFY FOR THE SAID AID , PRODUCERS WHO HAVE LODGED APPLICATIONS MUST SEND THEIR COMPLETE FILES TO THE COMPETENT INTERVENTION AGENCY NOT LATER THAN 31 MARCH 1981 ; WHEREAS THE SAID REGULATION PROVIDES THAT THE MEMBER STATES MAY ADOPT CERTAIN MEASURES IN RESPECT OF ASSOCIATIONS OF PRODUCERS ; WHEREAS DIFFICULTIES OF INTERPRETATION IN THIS RESPECT HAVE DELAYED ADOPTION OF THE NECESSARY NATIONAL MEASURES IN ONE MEMBER STATE AND , ACCORDINGLY , PRODUCERS ARE NOT ALL IN A POSITION TO COMPLY WITH THE TIME LIMITS LAID DOWN FOR SUBMITTING COMPLETE FILES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLOW ALL PRODUCERS TO QUALIFY FOR THE MEASURES PROVIDED FOR IN REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 , IT SEEMS NECESSARY TO EXTEND THE TIME LIMIT FOR SUBMITTING THE SAID COMPLETE FILES ; WHEREAS IT THEREFORE SEEMS APPROPRIATE TO DEFER THE DATE LAID DOWN FOR COMMUNICATION TO THE COMMISSION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2726/80 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE DATE ' 31 MARCH 1981 ' GIVEN IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 3 ( 1 ) SHALL BE REPLACED BY ' 31 MAY 1981 ' .

2 . THE DATE ' 15 JUNE 1981 ' GIVEN IN ARTICLE 4 SHALL BE REPLACED BY THE DATE ' 31 JULY 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 APRIL 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 APRIL 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL103/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1022/81
of13April1981
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1020/81of13April1981fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicableto
eggsinshellhavebeenalteredbythesaidRegulation ;
whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthe
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbuminfixedbyRegulation(EEC)No152/81;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),andin
particularArticle2(2)andthesecondsubparagraphof
Article5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesof
theproductsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75mustbefixedquarterlyinadvancein
accordancewiththemethodsofcalculationlaiddown
inCommissionRegulation(EEC)No1925/80of17
July1980fixingsluice-gatepricesandimportduties
forovalbuminandlactalbumin (2);
Whereassincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byRegulation(EEC)
No152/81(3),lastfixedfortheperiod1Februaryto
30April1981,theymustbefixedanewfortheperiod
1Mayto31July1981;whereassuchpricesandduties
shouldbecalculatedbyreferencetothesluice-gate
priceandlevyapplicabletoeggsinshellduringthe
sameperiod;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No2783/75,inrespectoftheproducts
specifiedinArticle1ofthatRegulation,andthe
sluice-gatepricesprovidedforinArticle5thereofin
respectofthelikeproducts,shallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
(2)OJNoL186,19.7.1980,p.19.
(3)OJNoL18,21.1.1981,p.11. (4)Seepage18ofthisOfficialJournal.

15.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1981fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CCTheading
NoDescriptionSluice-gate
priceImport
duty
1 2 3 4
ECU/100kgECU/100kg
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderiva­
tives:
A.Albumins :
II.Other(thanunfitorrenderedunfitfor
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,
flakes,powder)
2.Other437-73
58-7473-00
9-89
NoL105/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1031/81
of15April1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
14April1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16April
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.II.1979,p.17.
(J)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
C)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
oOJNoL200,1.8.1980,p.4.

16.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof15April1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 5-17 5-17 2-37
10.01BDurumwheat 0 0-43 0-43 0-43
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 5-66 5-66 4-46
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 7-24 7-24 3-32
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 09-20 9-20 4-22 4-22
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 6-88 6-88 3-15 315
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 010-07 10-07 7-94 7-94
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 7-53 7-53 5-93 5-93
11.07BRoastedmalt 0 8-77 8-77 6-91 6-91