ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL78/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No626/94
of21March1994
amendingRegulation (EEC)No1513/93increasingto270000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1513/93isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of270000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countriesexcepttheUnitedStatesofAmericaand
Canada.
2.Theregionsinwhichthe270000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1513/93Q,
aslastamendedbyRegulation(EC)No325/94(6),opened
astandinginvitationtotenderfortheexportof200000
tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagency;
whereas,inacommunication of10March1994,
DenmarkinformedtheCommission oftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby70000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheDanishinterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto270000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1513/93mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1513/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL150,22.6.1993,p.15.
(«)OJNoL41,12.2.1994,p.47.

22.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/13
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jylland 176078
Sjaelland 93586'
NoL82/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No664/94
of24March1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No640/94(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,700per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
OOJNoL222,1.9.1993,p.35.
Is)OJNoL79,23.3.1994,p.19.
NoL83/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No684/94
of25March1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No633/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL78,22.3.1994,p.30.

26.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,670
17011190 32,67(')
17011210 32,67(')
17011290 32,67(')
17019100 37,94
17019910 37,94
17019990 37,94(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
29.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL84/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No685/94
of28March1994
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No233/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EC)No3624/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No427/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3624/93tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
OOJNoL30,3.2.1994,p.9.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.73.
(4)OJNoL55,26.2.1994,p.36.

NoL84/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1994fixingdieimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat(4)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo14
from4to
10April1994WeekNo15
from11to
17April1994WeekNo16
from18to
24April1994WeekNo17
from25Aprilto
1May1994
01041030(') 83,402 82,541 81,315 80,403
01041080(') 83,402 82,541 81,315 80,403
01042090(') 83,402 82,541 81,315 80,403
020410000 177,450 175,620 173,010 171,070
020421000 177,450 175,620 173,010 171,070
020422100 124,215 122,934 121,107 119,749
020422300 195,195 193,182 190,311 188,177
020422500 230,685 228,306 224,913 222,391
020422900 230,685 228,306 224,913 222,391
020423000 322,959 319,628 314,878 311,347
020450110 177,450 175,620 173,010 171,070
020450130 124,215 122,934 121,107 119,749
020450150 195,195 193,182 190,311 188,177
020450190 230,685 228,306 224,913 222,391
020450310 230,685 228,306 224,913 222,391
020450390 322,959 319,628 314,878 311,347
021090110 230,685 228,306 224,913 222,391
021090190 322,959 319,628 314,878. 311,347
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93and
CommissionRegulations (EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(4)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL91/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No781/94
of7April1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom6April
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No772/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
(6)OJNoL90,7.4.1994,p.29.

8.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 34,03(')
17011190 34,03(')
17011210 34,03(')
17011290 34,03(')
17019100 39,07
17019910 39,07
17019990 39,07(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EC) No 802/94 of 11 April 1994 amending Regulation (EEC) No 2168/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for the Canary Islands with regard to potatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 (1), introducing specific measures for the Canary Islands concerning certain agricultural products, as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 21 thereof,

Whereas Article 21 of Regulation (EEC) No 1601/92 provides for a restriction on deliveries of ware potatoes to the Canary Islands from third countries or from the rest of the Community, in order to avoid disturbance of the market during the periods which are crucial for the marketing of the Canary Islands' production; whereas it is appropriate to fix the sensitive period as well as the maximum quantities of potatoes to be delivered to the Canary Islands during the second semester of 1994; whereas it is therefore appropriate to amend Article 10 of Regulation (EEC) No 2168/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1774/93 (4);

Whereas the measures provided for in the present Regulation are in conformity with the opinion of the Management Committee for Seeds,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2168/92 is amended as follows:

1. The first indent of Article 10 (1) is replaced by the following:

'1. During the period from 1 April to 31 October 1994, the delivery of potatoes falling within headings CN 0701 90 51, 0701 90 59 and 0701 90 90 from third countries and the rest of the Community to the Canary Islands, shall be limited to the quantities as set out in the Annex.'.

2. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 217, 31. 7. 1992, p. 44.

(4) OJ No L 162, 3. 7. 1993, p. 21.

ANNEX

'ANNEX

Distribution of the quantities referred to in Article 10:

"(tonnes)"" ID="1">April> ID="2">4 100 "> ID="1">May> ID="2">600 "> ID="1">June> ID="2">160 "> ID="1">July> ID="2">160 "> ID="1">August> ID="2">160 "> ID="1">September> ID="2">220 "> ID="1">October> ID="2">4 500'">
COMMISSION REGULATION (EC) No 795/94 of 8 April 1994 amending Regulation (EEC) No 1621/93 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 regarding the system for fixing the import levies for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Articles 10, 11 and 12 thereof,

Whereas Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 1621/93 (3) provides for a fluctuation of ECU 1 before the levy is amended; whereas, to guarantee a greater stability of the levy amount, that amount should be increased to ECU 1,50 per tonne;

Whereas Article 1 (2) (b) of Regulation (EEC) No 1621/93 provides for the application of coefficients of equivalence to compensate for deviations in quality from the standard quality for which the threshold price is fixed;

Whereas yellow/white millet from China and 'Bullrush' millet from east Africa (Sudan, Tanzania, Kenya) have been on offer on the world market for some time and these varieties are not listed in Annex I to Regulation (EEC) No 1621/93;

Whereas, with a view to determining caf prices, it is necessary to fix coefficients of equivalence for those qualities taking into account the standard Community qualities for millet on the one hand, and the difference in price and characteristics between those qualities and the qualities listed in Annex I to Regulation (EEC) No 1621/93 on the other;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1621/93 is hereby amended as follows:

1. the third subparagraph of Article 5 is replaced by the following:

'The levy shall be amended only if the calculation shows a fluctuation of more than ECU 1,50 per tonne in relation to the levy as previously fixed.';

2. in Annex I, the following varieties are added to the heading 'Millet':

"" ID="1">'China> ID="2">Yellow/White> ID="3">0> ID="4">0"> ID="1">East Africa (Sudan, Tanzania, Kenya)> ID="2">Bullrush> ID="4">5'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 155, 26. 6. 1993, p. 36.
COMMISSION REGULATION (EC) No 810/94 of 12 April 1994 extending certain time limits for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3124/92 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1784/77 of 1 July 1977 on the certification of hops (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1987/93 (4), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas the said Regulation (EEC) No 1784/77 set an annual deadline for the certification of hops cones; whereas it also provides that this date may be deferred when disposal problems arise for a given harvest; whereas this situation has arisen in respect of the 1993 harvest in certain regions of the Community; whereas, therefore, the deadline for the certification of hop cones from the 1993 harvest should be deferred to 31 May 1994;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993 harvest the final date for the certification of hop cones is hereby postponed to 31 May 1994.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 April 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 April 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 313, 30. 10. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 200, 8. 8. 1977, p. 1.

(4) OJ No L 182, 24. 7. 1993, p. 1.
NoL99/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No862/94
of18April1994
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotFofAnnexesIandIItoRegulation(EC)
No694/94theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EC)No694/94(3),theCommis­
sionissuedaninvitationtotenderforthesupplyof
89126tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthecondi­
tionsofthesupply,asregardslotF,shouldbereviewed
andtheinvitationtotenderforthatlotshouldconse­
quentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(•)OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL174,7.7.1990,p.6.
(3)OJNoL84,29.3.1994,p.23.
NoL104/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.94
COMMISSION REGULATION (EC)No898/94
of22April1994
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3611/93(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
790/94(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2),(3)and(4)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessarytoensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,to
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL328,29.12.1993,p.7.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
OOJNoL92,9.4.1994,p.10.

23.4.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/23
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenelapartado
1delartículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1,stk.1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1Absatz1genannten
Qualitätsgruppen
Κρήτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
Παραγραφοζ 1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1(1)
Étatsmembresouregionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitésvisésàl'article1er,
paragraphe 1
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1,paragrafo1
Inartikel1,lid1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnon?1do
artigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStatimembri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoriaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
U ROU RO
Denmark x