NoL42/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No398/90
of15February1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
380/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(%andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation{EEC)No339/90Q;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1990/91marketingyearforolzaandrapeseed,theabate­
mentofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthelatestproposalsfromtheCommissiontothe
Councilonpriceandabatement;whereasthisamount
may,therefore,beappliedonatemporarybasisand
shouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicativepricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1990/91marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No339/90totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(8)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86f)isas
setoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.-Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(l0)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom16
February1990totakeintoaccountthetargetprice,and
whereappropriate,theeffectsoftheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforcolzaand
rapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon-16February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
4)OJNoL41,15.2.1990,p.16.
(*)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.ÓOJNoL37,9.2.1990,p.14.(8)OJNoL266,28.9.1983,p.1.0OJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

16.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/51
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg,
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
?(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,170
0,000
25,4041,170
0,000
25,4821,170
0,000
25,4691,170
0,000
25,8131,170
0,000
23,0471,770
0,000
22,000
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
■—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)60,25
67,01
1226,68
193,48
226,86
21,534
16,214
42489
4532,7260,44
67,22
1230,45
194,05
227,56
21,598
16,248
42613
4537,7960,41
67,18
1229,82
193,91
227,44
21,582
16,192
42577
4502,2661,26
68,09
1246,43
196,58
230,51
21,879
16,419
43168
4549,5154,79
60,79
1112,87
174,86
205,81
19,462
14,118
38322
3937,3252,51
58,25
1062,31
166,90
196,42
18.576
13.577
37840
4309,08
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)178,89
3578,40178,89
3590,64178,89
3585,31178,89
3631,20178,89
3211,48270,63
3119,89
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5286,330,00
5301,070,00
5286,210,00
5339,530,00
4767,420,00
4707,73
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationot
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL42/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg,
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,670
2,500
27,9043,670
2,500
27,9823,670
2,500
27,9693,670
2,500
28,3133,670
2,500
25,5474,270
2,500
24,500
2.Finalaids:I
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)66,15
73,61
1347,40
212,72
249,18
23,676
17,974
46739
5012,6666,34
73,81
1351,17
213,30
249,88
23,740
18,009
46863
5017,7366,32
73,78
1350,54
213,16
249,76
23,724
17,952
46827
4982,2067,16
74,69
1367,15
215,82
252,84
24,021
18,180
47418
5029,4560,69
67,39
1233,59
194,10
228,14
21,603
15,879
42572
4417,2658,42
64,84
1183,03
186,14
218,75
20,717
15,351
42180
4832,86
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)561,13
3960,64561,13
3972,88561,13
3967,55561,13
4013,44561,13
3593,72652,87
3502,13
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)499,40
5785,73499,40
5800,47499,40
5785,62499,40
5838,93499,40
5266,82512,33
5220,05
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

16.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/53
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
''amountsper100kg)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates6,890
0,000
34,4416,890
0,000
34,5726,890
0,000
34,7036,890
0,000
34,8146,890
0,000
28,494
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)81,61
90,85
1663,05
262,91
307,56
29,262
22,475
57809
6246,4481,92
91,20
1669,38
263,90
308,73
29,372
22,548
58023
6261,5282,23
91,54
1675,70
264,88
309,90
29,481
22,604
58238
6254,7982,54
91,83
1681,06
265,71
310,89
29,573
22,630
58417
6247,9867,76
75,16
1375,89
216,09
254,45
24,050
17,374
47347
4849,19
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)1053,45
4262,551053,45
4282,871053,45
4299,031053,45
4309,001053,45
3349,98
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7696,48
7528,260,00
7722,41
7553,630,00
7736,79
7567,690,00
7741,16
7571,970,00
6404,74
6264,76
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4231,02 4251,34 4267,49 4278,28 3319,27
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 7528,26 7553,63 7567,69 7571,97 6264,76
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
65thperiod
7
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,037730
2,298250
42,653500
6,930760
7,873910
0,769273
0,721482
1516,22.
192,13300
179,86600
132,161002,033630
2,294850
42,640800
6,929750
7,881780
0,769181
0,723740
1518,82
193,51300
180,56100
132,549002,029140
2,290670
42,614999
6,930000
7,892500
0,769255
0,726253 ■
1520,84
195,41200
181,48300
133,054002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,025240
2,286870
42,602400
6,930910
7,898130
0,769245
0,728316
1522,82
196,97700
182,53900
133,455002,013910
2,275150
42,542900
6,932150
7,915460
0,771005
0,734345
1529,39
203,07600
185,70100
134,65400