ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1092/84
of18April1984'
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1072/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
f)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(4)OJNoL105,18.4.1984,p.15.
ANNEX
todieCommissionRegulationof18April1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,18\B.Rawsugar 38,03(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1026/84 of 31 March 1984 amending Regulation (EEC) No 2742/75 on production refunds in the cereals and rice sectors

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1018/84 (2), and in particular Article 11 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 2742/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1569/83 (4), fixes the premiums to be paid to producers of potato starch in 1983/84 ; whereas the premium is intended to take account of the special position of the potato starch industry in relation to other sectors of the starch industry ; whereas, since the relative situation of the starch industries has not significantly changed over the last marketing year, the premium for the potato starch sector should be maintained at its present level in 1984/85;

Whereas, as from the beginning of the 1984/85 marketing year, the market price for rice will go down by approximately 1 % ; whereas the maize starch industry would thus enjoy an advantage, in terms of competition, over potato starch;

Whereas the balanced relationship between the production prices for the raw materials used for the manufacture of maize starch and potato starch should be maintained ; whereas the minimum price for potatoes, to be paid by the potato starch industry to potato producers, should therefore be reduced,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 2742/75, "269,50 ECU" is hereby replaced by "266,81 ECU".

Article 2

In Article 3a of Regulation (EEC) No 2742/75, "for the duration of the 1983/84 cereals marketing year" is hereby replaced by "for the 1984/85 cereals marketing year".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from the beginning of the 1984/85 cereals marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD (1) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 1. (2) See page 1 of this Official Journal. (3) OJ No L 281, 1.11.1975, p. 57. (4) OJ No L 163, 22.6.1983, p. 8.
25.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1115/84
of18April,1984
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79
of26March1979layingdowngeneralrulesrelatingto
theproductionrefundforoliveoilusedinthemanu­
factureofcertainpreservedfoods(3),asamendedby
Regulation (EEC)No38/81(4),andinparticular
Article3thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproduction
refundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables ;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regu­
lation,withoutprejudicetothesecondsubparagraph
ofArticle7ofthesaidRegulation,theCommission
shallfixthisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixing
thelevy,theproductionrefundshallbefixedonthe
basisoftheminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading15.07A
IIa)oftheCommonCustomsTariff;whereas,
however,iftheoilemployedformanufactureofthe
preserveswasproducedwithintheCommunity ,the
amountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasum
equaltotheconsumption aidinforceonthedaythe
saidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ForMayandJune1984,theamountoftheproduction
refundreferredtoinArticle2ofRegulation (EEC)No
591/79shallbe:
—107,29ECUper100kilogramsforoliveoil
producedintheCommunityandutilizedin
MemberStatesotherthanGreece,
—55,00ECUper100kilogramsforoliveoilother
thanthatreferredtointheprecedingindent,
utilizedintheMemberStatesotherthanGreece,
—70,31ECUper100kilogramsforoliveoilutilized
inGreece.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
0OJNoL78,30.3.1979,p.2.
(4)OJNoL3,1.1.1981,p.7.
25.4.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1123/84
of24April1984
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1789/83(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1092/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1789/83tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespect,ofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25April
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.48.
(")OJNoL106,19.4.1984,p.47.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24April1984fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 45,49
B.Rawsugar 38,32(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
+++++

( 1 ) OJ NO 172 , 30 . 9 . 1966 , P . 3025/66 .

( 2 ) SEE PAGE 7 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 62 , 5 . 3 . 1984 , P . 20 .

( 4 ) OJ NO C 104 , 16 . 4 . 1984 , P . 96 .

( 5 ) OJ NO C 103 , 16 . 4 . 1984 , P . 21 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1104/84 OF 31 MARCH 1984 FIXING FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR THE GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA , RAPE AND SUNFLOWER SEED AND CERTAIN FACTORS RELATING THERETO

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 136/66/EEC OF 22 SEPTEMBER 1966 ON THE ESTABLISHMENT OF A COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN OILS AND FATS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1101/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 24A THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 4 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 5 ) ,

WHEREAS THE FIXING OF A GUARANTEE THRESHOLD FOR COLZA , RAPE AND SUNFLOWER SEED IS REQUIRED UNDER ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC ;

WHEREAS THE GUARANTEE THRESHOLD SHOULD BE IN KEEPING WITH A MEDIUM-TERM POLICY ; WHEREAS , IN THE LIGHT OF MARKET PROSPECTS , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR 1990/91 CAN BE PUT AT 3 300 000 TONNES IN THE CASE OF COLZA AND RAPE SEED AND 1 800 000 TONNES IN THE CASE OF SUNFLOWER SEED ;

WHEREAS , IN THE LIGHT OF THIS MEDIUM-TERM POLICY AND THE LEVEL OF PRODUCTION IN RECENT YEARS , THE GUARANTEE THRESHOLD FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR SHOULD BE FIXED AT 2 410 000 TONNES IN THE CASE OF COLZA AND RAPE SEED AND 1 000 000 TONNES IN THE CASE OF SUNFLOWER SEED ;

WHEREAS THE CONSEQUENCES AS REGARDS THE LEVEL OF THE TARGET PRICES AND INTERVENTION PRICES IN THE EVENT OF THE GUARANTEE THRESHOLD BEING EXCEEDED SHOULD ALSO BE STATED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR , THE GUARANTEE THRESHOLD REFERRED TO IN ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC IS HEREBY FIXED AT :

- 2 410 000 TONNES FOR COLZA AND RAPE SEED ,

- 1 000 000 TONNES FOR SUNFLOWER SEED .

2 . IF THE COMMUNITY PRODUCTION RECORDED , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 24A OF REGULATION NO 136/66/EEC , IS GREATER THAN THE GUARANTEE THRESHOLD , THERE SHALL BE A 1 % REDUCTION IN THE 1985/86 TARGET PRICES AND INTERVENTION PRICES FOR EVERY 50 000 TONNES IN EXCESS OF THE GUARANTEE THRESHOLD , UP TO A MAXIMUM OF 5 % .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM :

- 1 JULY 1984 IN THE CASE OF COLZA AND RAPE SEED ,

- 1 AUGUST 1984 IN THE CASE OF SUNFLOWER SEED .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . ROCARD
+++++

( 1 ) OJ NO L 211 , 31 . 7 . 1981 , P . 2 .

( 2 ) SEE PAGE 18 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 62 , 5 . 3 . 1984 , P . 25 .

( 4 ) SEE PAGE 19 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1110/84 OF 31 MARCH 1984 FIXING FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR THE MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 OF 27 JULY 1981 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF AID FOR COTTON ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1108/84 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 PROVIDES THAT THE COUNCIL SHALL EACH YEAR FIX A MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON ; WHEREAS THAT PRICE MUST BE FIXED SO AS TO GUARANTEE SALES FOR PRODUCERS AT A PRICE AS CLOSE AS POSSIBLE TO THE GUIDE PRICE , TAKING INTO ACCOUNT MARKET FLUCTUATIONS AND THE COST OF TRANSPORTING UNGINNED COTTON FROM THE PRODUCTION AREAS TO THE GINNING AREAS ;

WHEREAS , IN ORDER TO ACHIEVE THE ABOVEMENTIONED OBJECTIVE , THIS MINIMUM PRICE MUST BE FIXED FOR A WELL-DEFINED STANDARD QUALITY AND MARKETING STAGE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR , THE MINIMUM PRICE FOR UNGINNED COTTON REFERRED TO IN ARTICLE 9 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2169/81 SHALL BE 89,44 ECU PER 100 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE PRICE REFERRED TO IN ARTICLE 1 SHALL APPLY TO UNGINNED COTTON WHICH MEETS THE CRITERIA REFERRED TO IN ARTICLE 1 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1109/84 OF 31 MARCH 1984 FIXING FOR THE 1984/85 MARKETING YEAR THE GUIDE PRICE FOR UNGINNED COTTON AND THE QUANTITY OF COTTON FOR WHICH THE AID MAY BE GRANTED IN FULL ( 4 ) .

THE SAID PRICE SHALL RELATE TO GOODS AT THE FARM GATE .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1984 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 31 MARCH 1984 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

M . ROCARD
1.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1178/84
of30April1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
27April1984;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73("■),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL115/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
8
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 13,92 13,92 15,74
10.01BIIDurumwheat 0 1,21 1,21 3,63
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 19,48 19,48 22,02
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
51stperiod
62ndperiod
73rdperiod
84thperiod
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthel
formofflour 024,7824,7828,0228,02
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIII|||| \ thanintheformofflour 018,51 18,5120,93 20,93
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedI\ I fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedllII
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1206/84

of 27 April 1984

amending Regulation (EEC) No 1079/77 as regards the co-responsibility levy in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Regulation (EEC) No 1079/77 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1209/83 (4), introduced a co-responsibility levy to apply until the end of the 1984/85 milk year and covering, in principle, all milk supplied to dairies and certain farm sales of milk products;

Whereas, in order to take account of the varying conditions of production, it would appear fair to provide for the adoption of measures intended to support the incomes of small-scale milk producers,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2a of Regulation (EEC) No 1079/77 is hereby replaced by the following:

'Article 2a

For the 1984/85 and 1985/86 milk years, the Council, acting by a qualified majority on a proposal from the Commission, shall adopt measures intended to support the incomes of small-scale milk producers.

The annual cost of such measures shall not exceed 120 000 000 ECU.

By way of derogation from Article 6, the detailed rules of the application of this Article shall be adopted by the Commission.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 April 1984.

For the Council

The President

M. ROCARD

(1) Opinion delivered on 14 April 1984 (not yet published in the Official Journal).

(2) Opinion delivered on 13 March 1984 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(4) OJ No L 132, 21. 5. 1983, p. 6.
3.5.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL117/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No1225/84
of2May1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1140/84(3),amendedbyRegulation(EEC)
No1204/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1140/84tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1140/84are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL111,27.4.1984,p.8.
(4)OJNoL115,1.5.1984,p.69.

NoL117/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1984alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar38,86
38,76
35,75(')0,3886
(b)Otherrawsugar 34,02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1250/84

of 4 May 1984

fixing amounts for the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (1), and in particular Article 11 (a) thereof,

Whereas Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 instituted a levy payable by every producer or purchaser of milk or other milk products on quantities exceeding an annual reference quantity; whereas rates for this levy are set in Article 1 of Regulation (EEC) No 857/84;

Whereas pursuant to Article 11 of that Regulation the Commission must determine amounts for the levy,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the levy referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 857/84 is fixed at:

- 20,57 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula A is applied,

- 27,43 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where formula B is applied,

- 20,57 ECU per 100 kilograms of milk and/or milk equivalent where there is direct sale to consumption.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 2 April 1984.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.