3.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1983/77
of2September1977
amendingRegulations (EEC)No1624/76,(EEC)No938/77and(EEC)No1825/77
asregardstheapplicationofmonetarycompensatory amountsinthemilkand
milkproductssector
1825/77of5August1977amendingRegulations
(EEC)No368/77and(EEC)No938/77asregardthe
coefficientstobeappliedtothemonetarycompensa­
toryamountsinrespectofskimmed-milk powder(8)
nolongerservesanyusefulpurpose;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle9ofRegulation(EEC)No1624/76thecoef­
ficient'0-58'isreplacedbythecoefficient'0-59'with
effectfrom1May1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasArticle17ofCommissionRegulation(EEC)
No1844/77of10August1977onthegrantingby
tenderofspecialaidforskimmed-milk powder
intendedasfeedforanimalsotherthanyoung
calves(3)hasintroducedacoefficienttobeappliedto
themonetarycompensatory amountsforcertain
productscontainingdenaturedskimmed-milk
powder;whereasCommissionRegulation (EEC)No
938/77of29April1977fixingthemonetarycompen­
satoryamountsandcertainratesfortheirapplica­
tion(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1885/77(5),shouldbeadaptedaccordingly ;
Whereas,pursuanttofootnote(10)ofPart5ofAnnex
ItoRegulation (EEC)No938/77,inthecaseofskim­
med-milkpowderconsignedtoItalybyanother
MemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)
No1624/76of2July1976concerningspecialarran­
gementsforthepaymentofaidforskimmed-milk
powderdenaturedorprocessedintocompound
feedingstuffs intheterritoryofanotherMember
State(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1234/77(7),themonetarycompensatory amounthas
since1May1977beenmultipliedbythecoefficient
0-59;whereasthetextofArticle9ofRegulation
(EEC)No1624/76shouldbecorrectedaccordingly ;
Whereas,asaresultofthepublicationofvariousRegu­
lationsalteringthemonetarycompensatory amounts,
Article2ofCommission Regulation (EEC)NoArticle2
Infootnote(10)ofPart5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No938/77thethirdindentisamendedtoread
asfollows:
'Inintra-Community tradeandintradewiththird
countries,wheretheseproductscontainskimmed­
milkpowderdenaturedpursuanttoRegulation
(EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977),Regu­
lation(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)
orRegulation(EEC)No1844/77(OJNoL205,
11.8.1977),andeitherfishmealorfishoiland/or
flbhliveroilorironcarbonateand/oriron
sulphateand/orcoppersulphate,theamountindi­
catedshallbemultipliedbythecoefficient0-25.'
Article3
Article2ofRegulation (EEC)No1825/77isdeleted.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1977.(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL205,11.8.1977,p.11.
(4)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(5)OJNoL214,22.8.1977,p.1.
(6)OJNoL180,6.7.1976,p.9.
(7)OJNoL143,10.6.1977,p.9. (8)OJNoL203,9.8.1977,p.20.

NoL225/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President