ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL378/9731.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No4046/87
of30December 1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural­
state
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclaturebyCouncilRegulation(EEC)No2658/87,
thenomenclature applicablefrom1January1988to
exportrefundsonagriculturalproductswasestablishedby
Regulation(EEC)No3846/87(*),THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HayingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(3),andinparticular
Article15thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3676/87(4),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3874/87(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No3676/87to
theinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3676/87arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL377,31.12.1987.
OOJNoL256,7.9.1987,p.1.
(4)OJNoL346,10.12.1987,p.8.
OOJNoL363,23.12.1987,p.64. (6)OJNoL366,24.12.1987,p.1.

NoL378/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANNEX "
totheCommissionRegulationof30December1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 39,66(')
17011190300Il 0,4311
17011190500 35,88(')
17011190900 0
17011290100 39,66(')
17011290300I 0,4311
17011290500 35,88(')
17011290900 0
17019100000 0,4311
17019910100 43,11
17019910900 40,00
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3946/87

of 21 December 1987

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt (1) was signed on 18 January 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation to the said Agreement (hereinafter referred to as 'the Protocol'), as amended by Decision No 1/81 (2) of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date aplicable to the amounts expressed in ECU, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ECU in certain national currencies on 1 October 1986 was less than the corresponding value on 1 October 1984; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ECU,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), '2 355 ECU' is replaced by '2 590 ECU'.

2. In Article 17 (2) '165 ECU' is replaced by '180 ECU' and '470 ECU' by '515 ECU'.

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Council

The President

B. HAARDER

(1) OJ No L 266, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 357, 12. 12. 1981, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities L 377/49

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4006/97

of 23 December 1987

amending Protocol No 4 on cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as amended by Regulation (EEC) No 3985/87 (2), and in particular Article 15 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 2658/87 establishes, with effect from 1 January 1988, a combined goods nomenclature based on the Harmonized System which will meet the requirements both of the Common Customs Tariff and the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community;

Whereas, as a consequence, it is necessary to express the descriptions of goods and tariff heading numbers which appear in Council Protocol No 4 of 24 May 1979 concerning cotton (3), according to the terms of the combined nomenclature; whereas these adaptations do not call for any amendment of substance,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Protocol No 4/79 on cotton is modified as follows:

The first provision of Protocol No 4 is replaced by the following:

‘1. This Protocol concerns cotton, not carded or combed, falling within heading No 5201 00 of the combined nomenclature.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 December 1987. For the Commission Frans ANDRIESSEN Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 174.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4067/87

of 22 December 1987

fixing, for 1988, the quota applicable to imports into Portugal of oil cake from third countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 245 of the Act of Accession states that the Portuguese Republic may, until 31 December 1992, apply quantitative restrictions to the importation from third countries of the products listed in Annex XXI, including oil cake;

Whereas Council Regulation (EEC) No 167/87 of 19 January 1987 fixing, for 1987, the quota applicable to imports into Portugal of oil cake from third countries (1) fixed the initial quota at 126 500 tonnes; whereas this quantity should be increased for 1988 by the minimum rate of 15 % provided for in Article 245 (3) of the Act of Accession;

Whereas this Regulation applies to all third countries, without prejudice, however, to the protocols to be concluded with preferential third countries as provided for in Article 366 of the Act, or to transitional measures as specified in Article 367 thereof; whereas it should, however, be specified that quantities resulting from quantitative restrictions fixed as a result of application of these Articles are included in those fixed for third countries by this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the period 1 January to 31 December 1988, the quota referred to in Article 245 of the Act of Accession, to be applied by the Portuguese Republic to imports from third countries of oil cake falling within subheading 2304 00 00 and 2305 00 00 and heading No 2306, excluding subheadings 2306 90 11 and 2306 90 19, of the combined nomenclature shall be fixed at 145 500 tonnes.

2. As far as preferential countries are concerned, should the protocols specified in Article 366 of the Act of Accession or in their absence, the autonomous measures taken under Article 367 of that Act, lay down quantitative restrictions, such restrictions shall be determined before fixing the quantities for other third countries within the framework arrangements set out in paragraph 1.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Council

The President

N. WILHJELM

(1) OJ No L 21, 23. 1. 1987, p. 7.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4066/87

of 22 December 1987

fixing, for 1988, the quotas applicable for imports into Portugal of certain pigmeat products from the Community as constituted on 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the initial quotas for 1986 applicable to Portuguese imports from the Community as constituted on 31 December 1985 of certain products in the pigmeat sector have been fixed by Council Regulation (EEC) No 495/86 (1); whereas at this stage, and subject to the definitive figures concerning trade in other products in this sector, it is appropriate to increase, for 1988, the quota set by Regulation (EEC) No 4063/86 (2) for 1987 for meat of swine, fresh, chilled or frozen falling within code 0203 of the combined nomenclature, by the minimum rate of 10 % provided for in Article 269 (2) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quotas for 1988 which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply to imports of products in the pigmeat sector coming from the Community as constituted on 31 December 1985 shall be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1987.

For the Council

The President

N. WILHJELM

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 34.

(2) OJ No L 371, 31. 12. 1986, p. 7.

ANNEX

1.2.3 // // // // CN code // Description // Quota for 1988 (tonnes) // // // // 0203 // Meat of swine, fresh, chilled or frozen: // // // Fresh or chilled: // // ex 0203 11 // Carcases and half-carcases: // // 0203 11 10 // Of domestic swine // // ex 0203 12 // Hams (legs), shoulders and cuts (parts) thereof, with bone in: // // // Of domestic swine: // // 0203 12 11 // Legs and parts thereof // // 0203 12 19 // Shoulders and parts thereof // // ex 0203 19 // Other: // // // Of domestic swine: // // 0203 19 11 // Fore-ends and parts thereof // // 0203 19 13 // Loins and parts thereof // // 0203 19 15 // Bellies (streaky) and parts thereof // // // Other: // // 0203 19 55 // Boneless // 4 547 // 0203 19 59 // Other // // // Frozen: // // ex 0203 21 // Carcases and half-carcases: // // 0203 21 10 // Of domestic swine // // ex 0203 22 // Hams (legs), shoulders and cuts (parts) thereof, with bone in: // // 0203 22 11 // Legs and parts thereof // // 0203 22 19 // Shoulders and parts thereof // // ex 0203 29 // Other: // // // Of domestic swine: // // 0203 29 11 // Fore-ends and parts thereof // // 0203 29 13 // Loins and parts thereof // // 0203 29 15 // Bellies (streaky) and parts thereof // // // Other: // // 0203 29 55 // Boneless // // 0203 29 59 // Other // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4124/87

of 21 December 1987

amending Council Regulation (EEC) No 3479/87 making imports of certain frozen squid subject to observance of the reference price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3759/87 (2), and in particular Article 21 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3479/87 (3) established that imports into the Community market of certain frozen squid are subject to observance of the existing reference price, of which concerned levels for 1987 are given in the Annex to the abovementioned Regulation;

Whereas the reference prices for frozen squid, listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3796/81, for the 1988 fishing year are fixed by Commission Regulation (EEC) No 4116/87 (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3479/87 is applicable until 31 October 1988, it is necessary to adapt the Annex to that Regulation indicating the levels of the reference prices which will have to be respected for the 1988 fishing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3479/87, concerning the levels of reference prices to be respected by the concerned products, is replaced by the following Annex:

'ANNEX

1.2,3.4 // // // // CN code // Description // Reference price in ECU per tonne net // // // // 1.2.3.4 // // Loligo species: // // // ex 0307 49 39 // - Loligo patagonica: // not cleaned // 1 092 // 0307 49 31 // - Loligo vulgaris: // not cleaned // 2 184 // 0307 49 33 // - Loligo pealei: // not cleaned // 1 310 // ex 0307 49 39 // - Other Loligo species: // not cleaned // 1 201 // // Illex species: // // // ex 0307 99 11 // - Illex illecebrosus: // not cleaned // 1 028 // ex 0307 99 11 // - Other Illex species: // not cleaned // 1 028' // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member states.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 359, 21. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 329, 20. 11. 1987, p. 37.

(4) See page 9 of this Official Journal.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4125/87

of 21 December 1987

fixing the guaranteed minimum price for Atlantic sardines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3117/85 of 4 November 1985 laying down general rules on the granting of compensatory indemnities in respect of sardines (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3117/85 provides for the granting of a compensatory indemnity for producers of Atlantic sardines in the Community as constituted before 1 January 1986 who sell their products at a price below a guaranteed minimum price;

Whereas Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3117/85 lays down that the guaranteed minimum price is to be the same as the withdrawal price in force in the year preceding accession, corrected in accordance with any adjustment applicable to the guide price for the following fishing year;

Whereas the guide prices for the 1988 fishing year were fixed for the products in question by Council Regulation (EEC) No 3763/87 (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The guaranteed minimum provided for in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3117/85 shall be as follows for the 1988 fishing year:

(in Ecu/tonne)

1,3 // // Whole fish 1.2.3 // // // // Size // Extra, A // B // // // // 1 // 248 // 158 // 2 // 248 // 158 // 3 // 384 // 158 // 4 // 248 // 158 // // //

The freshness, size and presentation categories shall be those defined pursuant to Article 2 of Council Regulation (EEC) No 3796/81 (3).

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 9. 11. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 355, 17. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1998/88 OF 6 JULY 1988 AMENDING QUANTITATIVE LIMITS FIXED FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN THAILAND ( CATEGORY 5 )

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 176 OF 7 JULY 1988 )

ON PAGE 19 IN ANNEXES III AND IV BIS IN THE "CN CODE' COLUMNS :

1.2FOR :

"6101 10 90 //

6101 20 90 //

6101 30 90 //

6102 10 90 //

6102 20 90 //

6102 30 90 //

6110 10 10 //

6110 10 31 //

6110 10 39 //

6110 10 91',

READ :

"6101 10 90 //

6101 20 90 //

6101 30 90 //

6102 10 90 //

6102 20 90 //

6102 30 90 //

6110 10 10 //

6110 10 31 //

6110 10 39 //

6110 10 91 //

6110 10 99 //

6110 20 91 //

6110 20 99 //

6110 30 91 //

6110 30 99 '.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2253/88 amending Regulation (EEC) No 822/87 on the common organization of the market in wine

(Official Journal of the European Communities No L 198 of 26 July 1988)

On page 37 in Article 1 (4) (b) the following text should be inserted in Article 35 (2) as the third subparagraph:

'Should these percentages not be reached, those subject to the obligation must deliver a quantity of wine from their own production ensuring compliance with these percentages.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3877/88 of 12 December 1988 laying down general rules on the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies

(Official Journal of the European Communities No L 346 of 15 December 1988)

On page 8:

Article 1 (5) shall read as follows:

'5. The alcohol may be denatured before the invitation to tender.'
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4246/88 of 21 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain fisheries products originating in the Canary Islands (1989)

(Official Journal of the European Communities No L 373 of 31 December 1988)

Page 45, Annex, order No 09.0409:

After CN code 'ex 1604 13 10', add CN code 'ex 1604 13 10' to appear opposite '- - - Other sardines'.
CORRIGENDUM TO:

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4245/88 of 21 December 1988 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Israel (1989)

On page 33, in the table, against Order No 09.1313, the entries in columns 2 and 3 shall read as follows:

1.2 // // // CN code // Tariff quota duty (%) // // // ex 0705 11 10 // 9,0 MIN ECU 1,5 per 100 kg/br // ex 0705 11 90 // 7,8 MIN ECU 0,9 per 100 kg/br // //
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 4258/88 of 19 December 1988 applying generalized tariff preferences for 1989 in respect of certain agricultural products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 375 of 31 December 1988)

Page 49, Article 1 (2), second indent, last line:

1.2 // for: // 'Annexes I and IV.', // read: // 'Annex IV.'

Page 52, Annex I, order No 50.0030, column (6):

1.2 // for: // 'D 200', // read: // 'D 2 000'.

Page 52, Annex I, order No 50.0040, column (4):

Delete: 'or 0 % (countries listed in Annex V)'.

Page 61, Annex II, order No 52.1870, column (2):

Delete: '1513 29 11'.

Page 61, Annex II, order No 52.1880, column (2):

Delete: '1513 29 19'.

Page 64, Annex II, order No 52.2405, column (2):

1.2 // for: // '1604 19 90', // read: // '1604 19 99'.

Page 67, Annex II, order No 52.2795, column (2):

1.2 // for: // 'ex 2005 90 10', // read: // '2005 90 10'.

Page 68, Annex II, order No 52.2920, column (3):

1.2 // for: // 'Other, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg Almonds, walnuts and hazelnuts Other, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg', // read: // 'Other, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg, excluding almonds, walnuts and hazelnuts Other, in immediate packings of a net content not exceeding 1 kg: Almonds, walnuts and hazelnuts'.

Page 69, Annex II, order Nos 52.3140, 52.3160 and 52.3170, column (3):

Add: 'in which no single fruit exceeds 50 % of the total weight of the fruits'.

Page 73, Annex II, order No 52.3780, column (2):

Insert: '2309 90 91'.

Page 73, Annex II, order No 52.3790, column (2):

1.2 // for: // '2402 10 10', // read: // '2402 10 00'.

Page 78, Annex IV, order No 57.0450, column (3):

1.2 // for: // 'Citrus fruit, fresh or dried Clementines Montreales and satsumas, from 15 May to 15 September Mandarins and wilkings, from 15 May to 15 September Tangerines Other Limes Grapefruit Other', // read: // 'Citrus fruit, fresh or dried Clementines Montreales and satsumas Mandarins and wilkings , from 15 May to 15 September Tangerines Other Limes Grapefruit Other'.

Page 79, Annex IV, order No 57.0520, columns (2) and (3):

for:

1.2 // // // '0813 except 0813 50 99 // Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruit of this chapter // // // 0813 50 30 0813 50 91 // Mixtures, exclusively of tropical nuts Other mixtures of dried tropical fruit', // read: // // // // '0813 10 00 to 0813 50 19 // Fruit, dried, other than that of heading Nos 0801 to 0806; mixtures of nuts or dried fruit of this chapter // // // ex 0813 50 30 // Mixtures of coconuts, Brazil nuts, cashew nuts, Areca (or betel) nuts or colanuts // ex 0813 50 91 // Mixtures of guavas, mangoes, mangosteens, papaws, tamarinds, cashewapples, jackfruit, lychees or sappodilla plums'.

Page 79, Annex IV, order No 57.0570, column (2):

1.2 // for: // '1106 10 10', // read: // '1106 10 00'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 2503/88 of 25 July 1988 on customs warehouses (OJ No L 225 of 15.8.1988)



Official Journal L 223 , 02/08/1989 P. 0027 - 0027



CORRIGENDUM TO: COUNCIL REGULATION (EEC) No 2503/88 of 25 July 1988 on customs warehouses On page 5 in the second subparagraph of Article 22 (1): 1.2 // for: // '. . . those costs need to be included...', // read: // '. . . those costs need not be included...'.