NoL369/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3923/87
of22December1987
fixingtheamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
claturebasedontheInternational Conventiononthe
HarmonizedCommodityDescriptionandCoding
System;whereasthisRegulationmusttakeaccountof
thatfactbyindicatingthecombinednomenclaturecode
and,whereappropriate,theTARICcodenumberofthe
productconcerned;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No486/85of
26February1985onthearrangementsapplicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseas
countriesandterritories('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1821/87(2),andinparticularArticle4thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2658/87
of23July1987(3)onthetariffandstatisticalnomencla­
tureandontheCommonCustomsTariffandinparti­
cularthesecondindentofArticle15(1)thereof,
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EEC)No486/85
providesfora90%reductionintheimportdutieson
beefandveal;whereastheamountofthisreductionmust
becalculatedinconformitywithArticle3ofCommission
Regulation(EEC)No552/85(4),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3815/85
Whereasthenomenclature usedintheCommon
CustomsTariffwillbereplacedbythecombinednomenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportdutiesonbeefandvealare
tobereducedpursuanttoArticle4(1)ofRegulation
(EEC)No486/85shall,inrespectofimportationsduring
thefirstquarterof1988,beasshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectform1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL61,1.3.1985,p.4.
2)OJNoL172,30.6.1987,p.102.
(3)OJNoL256,7.9.1987,p.1,
(4)OJNoL63,2.3.1985,p.13.
OOJNoL368,31.11.1985,p.11.

ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO29.12.87
CódigoNC
KN-kode
KN-Code
ΚωδικόςΣΟ
CΝcode
CodeNC
CodiceNC
GN-code
CódigoNCBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgDanmark
dkr/100kgDeutschland
DM/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρEspaña
Pta/100kgFrance
FF/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgNederland
FL/100kgUnited
Kingdom
£/100kgOfficialJournaloftheEuropeanCommunities01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
02013000
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050(')
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906153033
53033
53033
53033
53033
10076,1
10076,1
10076,1
10076,1
8060,9
8060,9
12091,4
12091,4
15114,2
17288,6
9713,0
9713,0
7770,4
121413
14569,5
121413
121413
167063
17288,6
167063
15114,2
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6
17288,6966,35
966,35
96635
966,35
966,35
1836,06
1836,06
1836,06
1836,06
1468,85
1468,85
2203,26
2203,26
2754,09
315030
1769,88
1769,88
1415,90
2212,35
2654,81
2212,35
2212,35
3044,19
3150,30
3044,19
2754,09
315030
315030
3150,30
315030
3150,30263,27
263,27
263,27
263,27
263,27
500,21
500,21
500,21
500,21
400,17
400.17
600,25
600,25
750,31
858,25
482.18
482,18
385,74
602,72
723,27
602,72
602,72
829,34
858,25
829,34
750,31
858,25
858,25
858,25
858,25
858,2512634,49
12634,49
12634,49
12634,49
12634,49
24005,57
24005,57
24005,57
24005,57
19204,58
19204,58
28806,58
28806,58
45943,10
46118,70
24197,45
24197,45
19357,86
30246,76
45132,65
30246,76
30246,76
47552,58
46118,70
47552,58
45943,10
49330,71
49330,71
49330,71
49330,71
49330,7117195,18
17195,18
17195,18
17195,18
17195,18
32670,85
32670,85
32670,85
32670,85
26136,77
26136,77
.39204,94
39204,94
49006,27
56056,46
31493,25
31493,25
25194,57
39366,59
47239,80
39366,59
39366,59
54168,29
56056,46
54168,29
49006,27
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46
56056,46847,87
847,87
847,87
847,87
847,87
1610,96
1610,96
1610,96
1610,96
1288,77
1288,77
1933,15
1933,15
2429,78
2770,70
1554,31
1554,31
1243,45
1942,88
2343,33
1942,88
1942,88
2681,37
2770,70
2681,37
2429,78
2775,01
2775,01
2775,01
2775,01
2775,0192,840
92,840
92,840
92,840
92,840
176,397
176,397
176,397
176,397
141,118
141,118
211,676
211,676
267,522
304,113
170,350
170,350
136,280
212,937
258,128
212,937
212,937
294,750
304,113
294,750
267,522
305,059
305,059
305,059
305,059
305,059176684
176684
176684
176684
176684
335700.
335700
335700
335700
268561
268561
402840
402840
515296
581822
324850
324850
259880
406063
497722
406063
406063
565755
581822
565755
515296
585619
585619.
585619
585619
585619295,14
295,14
295,14
295,14
295,14
560,75
560,75
560,75
560,75
448,61 <
448,61
672,90
672,90
841.13
962.14
540,54
540,54
432,43
675,68
810,81
675,68
675,68
929,73
962,14
929,73
841.13
962.14
962,14
962,14
962,14
962,1477,235
77,235
77,235
77,235
77,235
146,747
146,747
146,747
146,747
117,399
117,399
176,096
176,096
230,469
256,923
142,559
142,559
114,047
178,198
223,043
178,198
178,198
251380
256,923
251,380
230,469
260,268
260,268
260,268
260,268
260,268NoL369/23

NoL369/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.12.87
(')Lainclusiónenestasubpartidaestarásubordinadaalapresentacióndeuncertificadoexpedidoenlascondi­
cionesquelasautoridadescompetentesdelasComunidadesEuropeasdeterminen.
(')Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser,der
erfastsatafdekompetentemyndigheder iDeEuropæiskeFællesskaber .
(')DieZulassungzudieserUnterpositionistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvonden
zuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(')Hυπαγωγήειςτηνδιάκρισινταύτηνεξαρτάταιεκτηςπροσκομίσεωςπιστοποιητικούεκδιδομένουκαθ'
όρουςπροβλεπομένους παράτωναρμοδίωναρχών.
(')Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythe
competentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(')L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditions
prévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautéseuropéennes.
(')L'ammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformementeallecondi­
zionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd
hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvande
EuropeseGemeenschappen .
(')Aadmissãonestasubposiçãoestásubordinadaàapresentaçãodeumcertificadoemitidonascondiçõesprevistas
pelasautoridadescompetentesdasComunidadesEuropeias.