ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1610/95 of 3 July 1995 fixing, for the 1995/96 marketing year, the flat-rate amount provided for under the system of minimum stocks in the sugar sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (1), as last amended by Regulation (EC) No 1101/95 (2), and in particular Article 12 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1789/81 of 30 June 1981 laying down general rules concerning the system of minimum stocks in the sugar sector (3),

Whereas Articles 3 (b) and 6 (a) of Regulation (EEC) No 1789/81 provide for the reimbursement of the pecuniary advantage included in the intervention price on account of the costs involved in maintaining the minimum stock;

Whereas, in order to determine that pecuniary advantage, Commission Regulation (EEC) No 189/77 of 28 January 1977 laying down detailed rules for the application of the system of minimum stocks in the sugar sector (4), as amended by Regulation (EEC) No 1920/81 (5), provides for a flat-rate amount to be fixed for each marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995/96 marketing year, the flat-rate amount referred to in Article 6 of Regulation (EEC) No 189/77 shall be ECU 0,193 per 100 kilograms of sugar expressed as white sugar.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1564/95 of 30 June 1995 laying down certain transitional arrangements for determining the refunds applicable to processed agricultural products exported in the form of goods listed in Annex B to Regulation (EC) No 1222/94

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agricultural sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), and in particular Article 3 (1) thereof,

Whereas Article 3 (1) (b) of Regulation (EC) No 1222/94 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (2), as last amended by Regulation (EC) No 1149/95 (3), provides that the quantities of processed agricultural products concerned must be reduced to a quantity of basic product by applying, as the case may be, the special rules for calculation, equivalence ratios or coefficients fixed for determining the levies on imports of the products in question;

Whereas the levies are to be repealed with effect from 1 July 1995 and replaced by specific amounts;

Whereas, as a transitional measure, the coefficients for converting the quantities of processed agricultural products into quantities of basic product must be maintained until a more extensive revision of the system of refunds applicable to certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty is carried out; whereas the objective of maintaining these coefficients is to cause minimum disturbance to the arrangements in force;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed agricultural products not listed in Annex II to the Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of application of Article 3 (1) (b) of Regulation (EC) No 1222/94, the quantities of processed agricultural products referred to therein shall be converted into quantities of basic product by applying, as the case may be, the special rules for calculation, equivalence ratios or coefficients in force on 30 June 1995 for determining the levies on imports of the products in question. This provision shall not apply to grain spirit contained in spirituous beverages falling within CN code 2208.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1995.

For the Commission Martin BANGEMANN Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1630/95 of 5 July 1995 repealing Commission Regulation (EEC) No 1073/68 laying down detailed rules for determining free-at-fontier prices and for fixing levies in respect of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1538/95 (2), and in particular Articles 13 (3) and 16 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1073/68 (3), as amended by Regulation (EEC) No 222/88 (4), lays down detailed rules for determining free-at-frontier prices and for fixing levies in the milk sector; whereas, with effect from 1 July 1995, application of the Agreement on Agriculture concluded within the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations no longer allows levies calculated on the basis of free-at-frontier prices; whereas, as a result, that Regulation should be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1073/68 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1623/95 of 4 July 1995 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Articles 3 (4) thereof,

Whereas in application of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balances for the milk sector should be determined for the period 1 July 1995 to 30 June 1996 for supplies to the Canary Islands;

Whereas the quantities of the forecast supply balance for those products is fixed in Regulation (EC) No 2883/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1318/95 (4), for the period 1 July 1994 to 30 June 1995; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1995 to 30 June 1996;

Whereas, in application of Regulation (EEC) No 1601/92, the supply arrangements will apply from 1 July; whereas the provisions of this Regulation should therefore apply immediately;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance in the milk sector benefiting, as appropriate from exemption from import duties for products from third countries or for Community aid for products from the Community market shall be as set out in the Annex hereto.

Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1684/95 of 10 July 1995 concerning the stopping of fishing for plaice by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for plaice quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1995; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 1 July 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1995.

Fishing for plaice in the waters of ICES division III a Skagerrak by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 July 1995.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 363, 31. 12. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 74, 1. 4. 1995, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1788/95 of 24 July 1995 concerning the stopping of fishing for whiting by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for whiting quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of whiting in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1995;

Whereas France has prohibited fishing for this stock as from 4 July 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of whiting in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1995.

Fishing for whiting in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1770/95 of 24 July 1995 amending Regulation (EC) No 360/95 opening individual sales by invitation to tender for the export of vinous alcohol held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3877/88 of 12 December 1988 laying down general rules on the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies (1),

Whereas Commission Regulation (EEC) No 377/93 (2), as last amended by Regulation (EC) No 3152/94 (3), lays down the detailed rules for the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Council Regulation (EEC) No 822/87 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (5), and held by intervention agencies;

Whereas it is in the interests of the Community that sales of alcohol under Commission Regulation (EC) No 360/95 (6) opening individual sales by invitations to tender Nos 170/94 EC and 171/94 EC should take place in compliance with the conditions provided for, in particular with regard to use and processing; whereas, in these circumstances, the successful bidder should be allowed to postpone payment for the alcohol concerned until 26 September 1995;

Whereas, however, it should also be ensured that traders are equally treated and whereas, therefore, the date initially set for accepting responsibility for the cost of storage of the alcohol should be maintained;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 (2) of Regulation (EC) No 360/95 shall be replaced by the following:

'2. The successful tenderer shall pay for the alcohol and accept responsibility for the risk of theft, loss and destruction of the alcohol covered by the invitations to tender referred to in this Regulation not later than 26 September 1995. The successful tenderer shall take responsibility for the costs of storage of the alcohol not later than 26 June 1995.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 26 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1876/95 of 28 July 1995 concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for anglerfish quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIa, b, d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1995; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 16 July 1995; whereas it is therefore necesary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES division VIIIa, b, d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1995.

Fishing for anglerfish in the waters of ICE division VIIIa, b, d by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1922/95 of 3 August 1995 amending Regulation (EEC) No 627/85 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1032/95 (2), and in particular Article 8 (7) thereof,

Whereas Articles 3 and 6 of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1363/95 (4), lay down the periods covered by and deadlines for submission of applications by storage agencies for storage aid and financial compensation; whereas the period covered by the first applications appears too long in the specific case of dried figs which are quickly sold after being taken over for purposes other than human consumption; whereas that period should therefore be reduced in order to avoid excessive delays in the reimbursement of storage costs and financial compensation to storage agencies;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 627/85 is hereby replaced by the following:

'The first application for storage aid for products purchased during a given marketing year shall cover the period from the taking over of the products until 31 August in the case of dried figs and until 30 November in the case of dried grapes.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 August 1995.

For the Commission Hans VAN DEN BROEK Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1906/95 of 1 August 1995 correcting Regulation (EC) No 1502/95 on rules of application (cereal sector import duties 1995/96 marketing year) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden, and by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1502/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 1817/95 (4), mentions in Article 2 (5) the conditions imposed to the importer in order to benefit from a reduction of ECU 8 per tonne concerning the import of certain cereals;

Whereas a check revealed that the English published version does not correspond to the measures presented for the opinion of the Management Committee; whereas, therefore, Article 2 (5) of Regulation (EC) No 1502/95 must be corrected in the English version,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Article 2 (5), first subparagraph of Regulation (EC) No 1502/95 is hereby replaced by the following:

'5. Import duties shall be reduced at a flat rate of ECU 8 per tonne on:

- standard high quality common wheat,

- malting barley,

- flint maize;

provided the importer shows that a quality premium on the normal product price could have been paid.`

2. Article 2 (5), second subparagraph, first line of Regulation (EC) No 1502/95 is hereby replaced by the following:

'The reduction is conditional on:`.

3. Article 2 (5) (c) of Regulation (EC) No 1502/95 is hereby replaced by the following:

'(c) the lodging by the importer, at the time of application for the import licence of a security of ECU 8 per tonne. This security shall be released on production of evidence of the specific final use warranting a quality premium over the normal product price. It must be shown to the satisfaction of the competent authorities of the Member State of importation that all the cereals imported have been processed into the product specified in the declaration indicated at (a) within the time limit indicated at (b). If processing is carried out in a Member State other than that of importation evidence of processing shall be provided by means of the T5 control copy.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995 to 30 June 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1995.

For the Commission

Hans VAN DEN BROEK

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 179, 29. 7. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 147, 30. 6. 1995, p. 13.

(4) OJ No L 175, 27. 7. 1995, p. 23.