ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL239/24PENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1699197
of29August1997
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
Article13ofRegulation(EC)No3072/95onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle13ofRegula­
tion(EC)No3072/95;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraph ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(4)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;
Whereasthegeneralandimplementing rulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation(EEC)No1766/92andinArticle1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,andotherCommunityfreesupplymeasures,
therefundsapplicabletocerealsandricesectorproducts
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.0OJNoL329,30.12.1995,p.18.(jOJNoL288,25.10.1974,p.1.

30.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1997fixingtherefundsapplicabletocerealandrice
sectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 23,00
100300909000 7,00
100400009400 6,00
100590009000 35,00
100630929100 236,00
100630929900 236,00
100630949100 236,00
100630949900 236,00
100630969100 236,00
100630969900 236,00
100630989100 236,00
100630989900 236,00
100640009000 —
100700909000 35,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 34,51
110220109400 29,58
110230009000 —
110290109100 10,40
110311109200 —
110311909200 —
110313109100 44,37
110314009000 —
110412909100 11,32
110421509100 13,86
NB:TheproductcodesaredefinedinCommissionRegulation
(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),
amended.
1.8.97IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/47
COMMISSION REGULATION (EC)No1545/97
of31July1997
fixingtheminimumexporttaxoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
wasopenedpursuanttoCommissionRegulation(EC)No
1339/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixaminimumexporttaxtakingaccountofthe
criteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtothe
tendererortendererswhosebidsareequaltoorhigher
thantheminimumtax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsintheminimumexporttaxbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganisationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheRegulation
(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),andinparticularArticle7and15
thereof,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatwherequotationsorpricesontheworld
marketforcertainproductsreachthelevelofCommunity
pricesandsuchsituationislikelytocontinueanddeteri­
oratetherebydisturbingorthreateningtodisturbthe
Communitymarket,appropriatemeasuresmaybetaken;
whereasArticle15ofRegulation (EC)No1501/95
providesthatwheresuchconditionsaremet,anexport
taxmaybefixed;
Whereaspricesontheworldmarketforcommonwheat
havereachedthelevelofthoseintheCommunityand
thetrendinthosepricesisthattheywillincrease;
whereasthissituationwillgiverisetoproblems;whereas
ithasthereforebeendecidedtofixanexporttaxatalevel
whichwillavoiddisturbanceontheCommunitymarket;
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountriesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom25to31July1997pursuantto
theinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No
1339/97,theminimumtaxonexportationofcommon
wheatshallbeECU0,50pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJNoL174,2.7.1997,p.10. 0OJNoL184,12.7.1997,p.7.
NoL202/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1486/97
of29July1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1997forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementconcludedbytheCommunitywithSloveniacanbeaccepted
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Julyto30September1997submittedpursuanttoRegula­
tion(EC)No571/97shallbemetasreferredtoinAnnex
I.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No571/97
of26March1997layingdowndetailedrulesforthe
applicationinthepigmeatsectorofthearrangements
providedforintheInterimAgreementbetweenthe
CommunityandSlovenia('),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thethirdquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofoper­
atorstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Octoberto
31December1997applicationsmaybelodgedpursuant
toRegulation (EC)No571/97forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexIIofthisRegula­
tion.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL85,27.3.1997,p.56.

30.7.97HENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/9
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto31September1997
23 100,00
24 100,00
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Octoberto31December1997
23 50,0
24 100,0
NoL239/20lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1697/97
of29August1997
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalconversionratesoftheMemberStatescurrencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1997.
FortheCommission
RittBJERREGAARD
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
I1)OJNoL320,11.12.1996,p.1.oOJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.oOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

30.8.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL239/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1997settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 234,00
Brokenrice
(100640) 52,00
31.7.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1517/97
of30July1997
correctingRegulation (EC)No1504/97fixingexportrefundsforbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2222/96(2),andinparticularArticle13thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1504/97(3)setsexportrefundsinthebeefand
vealsector;whereasacheckhasshownthatitsAnnexisnotconsistentwiththeopinion
votedbythemanagementcommittee;whereas,therefore,theRegulationshouldbe
corrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InAnnexItoRegulation (EC)No1504/97,theamountsofrefundforproductcodes
010290519000and010290599000arereplacedbythefollowing:
(ECU/100kg)
Productcode Destination Amountofrefund(7)
'010290519000 02 38,50
03 27,00
04 13,50
010290599000 02 38,50
03 27,00
04 13,50
10 57,500'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1997.
Itshallapplyfrom30July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL296,21.11.1996,p.50.¥)OJNoL202,30.7.1997,p.50.
25.7.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1453/97
of24July1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1410/97(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL165,24.6.1997,p.11.
(<)OJNoL173,1.7.1997,p.3.
(6)OJNoL194,23.7.1997,p.24.

NoL198/20MENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24July1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,80 3,55
17011190(') 25,80 8,63
17011210(') 25,80 3,41
17011290(') 25,80 8,20
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099(3) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
NoL204/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1523/97
of30July1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97Q,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1453/97(6);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL165,24.6.1997,p.11.
(5)OJNoL173,1.7.1997,p.3.
(*OJNoL198,25.7.1997,p.19.

31.7.97IEFTI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1997amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 26,32 3,39
17011190(') 26,32 8,37
17011210(') 26,32 3,26
17011290(') 26,32 7,94
17019100(2) 29,51 10,48
17019910(2) 29,51 5,96
17019990(2) 29,51 5,96
17029099(-1) 0,30 0,35
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1690/97 of 29 August 1997 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Nicaragua's country quota for 1997

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organisation of the market in bananas (1), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 478/95 of 1 March 1995 on additional rules for the application of Council Regulation (EEC) No 404/93 as regards the tariff quota arrangements for imports of bananas into the Community and amending Regulation (EEC) No 1442/93 (3), as amended by Regulation (EC) No 702/95 (4), and in particular the second subparagraph of Article 2 (2) thereof,

Whereas Regulation (EC) No 478/95 establishes the detailed rules for the application of the Framework Agreement on Bananas concluded as part of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations; whereas Article 1 of Regulation (EC) No 478/95 divides the tariff quota into specific shares allocated to the countries or groups of countries referred to in Annex I of the same Regulation; whereas in the event that a country listed in Annex I, Table 1, is not able to export all or some of the quantity allocated to it, Article 2 (2) provides for the reallocation of that quantity;

Whereas Nicaragua has informed the Commission that it will be unable to export part of its banana quota to the Community in 1997; whereas Nicaragua and Colombia have jointly requested that that quantity allocated to Nicaragua be reallocated to Colombia; whereas that reallocation should be effected with a view to its use during the second period for the lodging of licence applications in the fourth quarter of 1997,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In application of the second subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EC) No 478/95, the shares of the tariff quota allocated to Colombia and Nicaragua are hereby changed for 1997 as follows:

Colombia: 21,955 %

Nicaragua: 2,045 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 August 1997.

For the Commission

Ritt BJERREGAARD

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 49, 4. 3. 1995, p. 13.

(4) OJ No L 71, 31. 3. 1995, p. 84.
NoL211/40EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1573/97
of4August1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1997.
FortheCommission
MonikaWULF-MATHIES
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.f)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

5.8.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
ex07070025 052 73,0
999 73,0
07099079 052 76,7
999 76,7
08053030 388 56,8
524 63,2
528 56,9
999 59,0
08061040 052 102,9
400 228,6
512 114,3
600 154,8
624 180,7
999 156,3
08081092,08081094,08081098 388 78,0
400 64,2
508 76,2
512 43,3
528 51,6
800 142,7
804 81,4
999 76,8
08082057 052 94,7
388 56,9
512 59,7
528 33,6
999 61,2
08092069 052 176,9
400 223,1
616 263,9
999 221,3
08093041,08093049 052 76,8
999 76,8
08094030 064 98,7
066 95,1
624 185,5
I999 126,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL206/52EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1548/97
of31July1997
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No968/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.
4OJNoL141,31.5.1997,p.8.

1.8.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1997amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 8,00
Barley (10030090) 15,00
Maize (10059000) 38,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 9,00