ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/57
COMMISSION REGULATION (EEC)No821/87
of20March1987
prolongingthefirstsuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevyfor
certaincereals
exist;whereasitisimportant,therefore,tocontinuethat
measureforalimitedperiod,whichwillmakeitpossible
tomonitorthesituation;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtocouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
thelevymaybesuspendedifthemarketinsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No736/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No754/87(4);suspended
advancefixingoftheimportlevyforcertaincereals;
whereasthereasonswhichledtothatsuspensionstillHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No736/87'20
March1987'isherebyreplacedby'30May1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
MOJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL71,14.3.1987,p.24.
(4)OJNoL76,18.3.1987,p.14.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 994/87 of 23 March 1987 on the application of Decision N° 3/86 of the EEC-Sweden Joint Committee supplementing and amending Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation with a view to simplifying the documentation relating to evidence of origin

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Sweden(1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 January 1973;

Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol N° 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has adopted Decision N° 3/86 supplementing and amending that Protocol;

Whereas it is necessary to apply that Decision in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision N° 3/86 of the EEC-Sweden Joint Committee shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1987 For the CouncilThe PresidentH. DE CROO

(1)OJ N° L 300, 31. 12. 1972, p. 97.
NoL81/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No846/87
of24March1987
onthelevyingofachargeon500000tonnesofmaizeandmaizeproducts
exportedfromSpainandrepealingRegulation (EEC)No3593/86onthegranting
ofasubsidyfortheimportofmaizeintoSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle90thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3593/86of
26November1986onthegrantingofasubsidyforthe
importofmaizeintoSpain('),providedforthegranting
ofasubsidyfortheimportintoSpainof600000tonnes
ofmaizefromtheotherCommunityMemberStates
exceptPortugaland600000tonnesofmaizefromthird
countries;whereasdocumentshavethusfarbeenissued
fortheimportof500000tonnesofCommunitymaize;
WhereasthesituationonthemaizemarketinSpainhas
improvedandwhereasanagreementconcludedon29
January1987betweentheCommunityandtheUnited
StatesofAmericaprovidesfortheimport,intoSpain
alone,of2000000tonnesofmaizefromnon-member
countrieseachyearforfouryears;whereasitisaccor­
dinglynolongernecessarytograntthesubsidyinrespect
ofquantitiesinadditiontothosealreadycommitted;
Whereas,concurrentlywiththegrantingofanimport
subsidy,Regulation(EEC)No3593/86providedforthe
chargingofasimilaramountonexports,inrespectofa
totalquantityof1200000tonnes;whereasthetonnage
liabletothechargeshouldbereducedto500000tonnes,
i.e.thequantityofCommunitymaizecommitted;WhereasthemeasureprovidedforinthisRegulationisin
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3593/86isherebyrepealed.
Article2
1.Achargeshallbeleviedonallexportsofmaizeand
maizeproductsfromSpaintothirdcountriesandall
deliveriestotheotherMemberStatesincludingPortugal
from27November1986until30June1987oruntila
quantityof500000tonnesmaizeequivalentisreached.
2.Inthecaseofmaize,thechargeshallbe8ECUper
tonne.
Inthecaseofprocessedproducts,thechargeshallbe8
ECUpertonne,multipliedbytheprocessingcoefficient
foreachproductasdefinedintheAnnex.
3.ThechargeshallbeleviedbytheSpanishauthorities
whenthecustomsexportformalitiesarecompleted.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL334,27.11.1986,p.21.

25.,3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/41
ANNEX
CCTheadingNo Coefficient
10.05B 1,00
11.01EI 1,80
11.01EII 1,02
11.02AVa)1(') 1,80
11.02AVa)2 1,80
11.02AVb) 1,02
11.02BIIc) 1,60
11.02CV 1,60
11.02DV 1,02
11.02EIIc) 1,80
11.02FV 1,80
11.02GII 0,75
11.08AI 1,61
17.02BIIa) 2,10
17.02BIIb) 1,61
17.02FIIa) 2,20
17.02Flib) 1,53
21.07FII 1,61
23.02AIa) 0,14
23.02AIb) 0,30
23.02AIIa) 0,14
23.02AIIb) 0,30
23.03AI 2,00
23.07BIa)1 0,16
23.07BIa)2 0,16
23.07BIb)1 0,50
23.07BIb)2 0,50
23.07BIc)1 1,00
23.07BIc)2 1,00
(')Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedetermined
bythecompetentauthorities .
NoL82/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No862/87
of25March1987
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe41stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1659/86
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe41stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No229/87(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1659/86of
29May1986onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No811/87(4);
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1659/86,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe41stpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderamended
Regulation(EEC)No1659/86isherebyfixedat45,678
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.29.
4)OJNoL79,21.3.1987,p.37.
NoL85/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No885/87
of27March1987
amendingRegulation (EEC)No2632/86andincreasingto125000tonnesthe
quantityofryeheldbytheDanishinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
124/87(<),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2632/86(%
aslastamendedbyRegulation (EEC)No708/87(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
75000tonnesofryeheldbytheDanishintervention
agency;whereas,inacommunication of19March1987,
DenmarkinformedtheCommission oftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby50000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityofrye
heldbytheDanishinterventionagencyforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto125000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2632/86mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2632/86isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of125000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe125000tonnesofrye
arestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2632/86isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(*)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(«)OJNoL15,17.1.1987,p.9.0OJNoL237,23.8.1986,p.15.
Is)OJNoL70,13.3.1987,p.8.

28.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/15
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Jylland 95000
Sjaelland 5000
Fyn 25000'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 898/87

of 30 March 1987

amending Regulation (EEC) No 2827/84 as regards the period of validity of measures relating to the boning of beef bought in by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 467/87 (2), and in particular Article 6 (5) (d) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2827/84 (3) as last amended by Regulation (EEC) No 954/86 (4), derogates until 27 March 1987 from Regulation (EEC) No 2226/78 laying down detailed rules for the application of intervention measures in the beef and veal sector (5), as last amended by Regulation (EEC) No 827/87 (6) as regards the boning of meat bought in by intervention agencies; whereas the period of validity of the derogation should be extended, in particular in the interests of sound management of the stocks;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 2 of Regulation (EEC) No 2827/84, '27 March 1987 is hereby replaced by '25 March 1988'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 48, 17. 2. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 266, 6. 10. 1984, p. 12.

(4) OJ No L 88, 3. 4. 1986, p. 15.

(5) OJ No L 261, 26. 9. 1978, p. 5.

(6) OJ No L 80, 24. 3. 1987, p. 6.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 927/87

of 30 March 1987

re-establishing the levying of the customs duties applicable to certain cathode-ray tubes falling under subheading 85.21 A ex III, ex V of the Common Customs Tariff originating in South Korea benefiting from the tariff preferences provided for by Council Regulation (EEC) No 3924/86

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3924/86 of 16 December 1986 applying generalized tariff preferences for 1987 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1) and in particular Article 15 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 12 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 13 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concrned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of certain cathode-ray tubes falling under subheading 85.21 A ex III, ex V of the Common Customs Tariff, the individual ceiling was fixed at 1 000 000 ECU; whereas, on 17 March 1987, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 4 April 1987, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3924/86 shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // // Cathode-ray tubes for television sets: // 85.21 A ex III (NIMEXE code 85.21-14, 15) // - For monochrome television, with a diagonal measurement of the screen of: - Not more than 42 cm - More that 42 cm but not more than 52 cm // 85.21 A ex V (NIMEXE code 85.21-25) // - Cathode-ray tubes other than those of subheadings A II and A III // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 373 31. 12. 1986, p. 1.
1.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No941/87
of31March1987
onthefixing,forMarch1987,ofdifferentiated refundsforthestanding
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No3942/86
fixedinthelightinparticularofthecurrentandantici­
pateddevelopment oftheoliveoilmarketinthe
Communityandinthecountryofdestination,andthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoten­
dererswhosetenderquotesthemaximumrefundoran
amountwhichislessthanthemaximumrefund;
Whereas,accordingly,themaximumexportrefunds
applicableshouldbethosespecifiedinArticle1ofthis
Regulation;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimit
specifiedbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle5thereof,
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No3942/86of23December1986issuinga
standinginvitationtotenderinordertodetermine
refundsonexportsofoliveoil(4),offersmaybesubmitted
inresponsetoaninvitationtotenderuntil31October
1987;whereasArticle2ofthesaidRegulationprovides
thattherefundmaybedifferentiatedaccordingtothe
countryofdestination,inthelightinparticularofthe
specialconditionsapplicabletoimportsintocertain
countries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No473/87of16
February1987onthegrantingofdifferentiatedrefundsin
connectionwiththestandinginvitationtotenderissued
inaccordancewithRegulation (EEC)No3942/86(*),
providesthatdifferentiatedrefundsmaybegrantedin
respectofFebruary,MarchandApril1987inthecaseof
tendersrelatingtoanexportrefundforoliveoilexported
totheSovietUnion;
Whereas,inaccordancewithArticle7ofRegulation
(EEC)No3942/86,amaximumexportrefundmustbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumdifferentiated refundsforoliveoil
exportedtotheSovietUnioninrespectoftheinvitation
totenderconductedinMarch1987aspartofthe
standinginvitationtotenderunderRegulation(EEC)No
3942/86shall,onthebasisofthetendersreceivedasat23
March1987,beasfollows:inrespectofoilfallingwithin
subheading15.07AIIa),inimmediatecontainersoffive
litresorless:58ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
(3)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(<)OJNoL365,24.12.1986,p.30.ÒOJNoL48,17.2.1987,p.14.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 943/87

of 30 March 1987

amending Regulation (EEC) No 1417/78 on the aid system for dried fodder

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1117/78 of 22 May 1978 on the common organization of the market in dried fodder (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1985/86 (2), and in particular Article 6 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 1417/78 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2026/82 (4), makes provision in certain cases for the possibility of determining the world market price on the basis of the price of competing products imported from non-member countries; whereas the choice of competing products is determined on the basis of the nutritional equivalence of these products with dried fodder; whereas in order to move from nutritional equivalence to price equivalence, it is necessary to be able to take account of all competing products, whether or not imported, so as to obtain a price which is as close as possible to the economic realities of the world market; whereas Regulation (EEC) No 1417/78 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1417/78 is hereby amended as follows:

(1) In Article 3, 'imported from non-member countries' is deleted.

(2) Article 4 (2) is replaced by the following:

'2. As regards the competing products referred to in Article 3, where they are imported from third countries, the Commission shall determine the average world market price for the product delivered in bulk to Rotterdam, of a quality to be defined. The Commission shall make the necessary adjustments for offers and quotations not complying with these conditions.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No L 142, 30. 5. 1978, p. 1.

(2) OJ No L 171, 28. 6. 1986, p. 4.

(3) OJ No L 171, 28. 6. 1978, p. 1.

(4) OJ No L 218, 27. 7. 1982, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 979/87

of 3 April 1987

amending Regulation (EEC) No 392/87 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 230/87 on the free supply of intervention stocks of processed cereals to charitable organizations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 7 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 230/87 of 26 January 1987 on the free supply of intervention stocks of processed cereals to charitable organizations (3), and in particular Article 1 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 944/87 (4) altered the time limits for implementing the measure provided for in Regulation (EEC) No 230/87; whereas Commission Regulation (EEC) No 392/87 (5), amended by Regulation (EEC) No 734/87 (6), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 392/87 is hereby amended as follows:

1. In Article 3 (2), '30 April 1987' is replaced by '31 May 1987';

2. In point 9 of Annex III, '31 March 1987' is replaced by '30 April 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 2.

(4) OJ No L 90, 2. 4. 1987, p. 2.

(5) OJ No L 40, 10. 2. 1987, p. 5.

(6) OJ No L 71, 14. 3. 1987, p. 21.
NoL93/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No990/87
of6April1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
2051/86(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
958/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2051/86totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL1731.7.1986,p.91.
(4)OJNoL90,2.4.1987,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1987fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 51,94
lB.Rawsugar 43,73(■)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.