26.11.87 NoL336/15 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EECNo3535/87
of25November 1987
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgramme (WFP)asfood
aid
1987layingdowngeneral"rulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(3);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,:
Havingregard^toCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management ('),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aidman­
agement(2),laysdownthelistofcountriesandorganiz­
ationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereas,byitsDecisionof15April1987onthesupply
offoodaidtotheWFPtheCommission allocatedtothe
latterorganization16301tonnesofcerealstobesupplied
freeatportofshipment;
Whereasitisnecessaryto.provideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No2200/87of8JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Atenderingprocedureisherebyinitiatedfortheawardof
acontractforthesupplyofcommonwheattotheWFP
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
2200/87andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationinthe*OfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshall >bebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
L42,12.2.1987,p.54.(')OJNoL370,30.12.1986,p.1andcorrigendumOJNo
0OJNoL136,26.5.1987,p.1. (3)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL336/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.87
ANNEX
1.OperationNos('):1043and1044/87
2.Programme :
1986:11700tonnes;
1987:4601tonnes;
3.Recipient :WFP
4.Representative oftherecipient(2):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo'C216of14August1987,page
3(underII.A.1):
Specificcharacteristics :Hagbergfallingnumberofatleast160
8.Totalquantity:16301tonnes
9.Numberoflots:1(in2parts;partI:3500tonnes;part2:12801tonnes)
10.Packaging :inbulk,plus
PartI:73500emptynewjutesacks,minimumweight600g,ofacapacityof50kilograms,and40
needlesandsufficienttwine •
markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONNo1043/87/ETHIOPIA0248802/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITIES /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
MASSAWA '
Part2:268800emptynewjutesacks,minimumweight600g,ofacapacityof50kilograms,and150
needlesandsufficienttwine
markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONNo1044/87/ETHIOPIA0248802/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITIES /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /
ASSAB'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient :Part1:Massawa;Part2:Assab
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :1to31January1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordetermingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noonon(Brusselstime)15
December1987
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on5January1988
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportshipment :,20Januaryto20February1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders(4):
Bureaude1aidealimentaire ;
àl'attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentBerlaymont ,bureau6/73,
200,ruedelaLoi,
B-1049Bruxelles
TelexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(*):
Refundapplicableon30November1987fixedbyRegulation(EEC)No3292/87inOfficialJournalof
theEuropeanCommunities NoL309of31.10.1987,p.89.

26.11.87 NoL336/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Notes-:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commissiondelegatetocontactbythesuccessfultenderer:
MrHaffner,TedlaDestaBuilding,AfricaAvenue(BoleRoad)1stFloor
POBox5570,AddisAbbaba,Ethiopia.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiaryacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproductstobe.deliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded .
Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents :
—certificateof■origin,
—photosanitary certificate .
(4)Inordernottooverloadthetelex,tenderersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddown
inpoint20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegulation
(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably :
—eitherbyporterattheOfficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeoftirefollowingnumbersinBrussels:
2350132 '
2361097
2350130;
2362005.
(*)Regulation (EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987)isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate ,themonetaryandaccessioncompensatory amounts,therepresentative rateandthe
monetarycoefficient .ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.