31.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL378/55
COUNCILREGULATION (EEC)No3930/90
of20December1990
allocating,for1991,catchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginSwedish
waters
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,No170/83,theconditionssubjecttowhichthesecatch
quotasmaybeusedbyCommunityfishermen;
Whereastoensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbeallocatedamongthe
MemberStatesasquotasinaccordancewithArticle4of
Regulation(EEC)No170/83;
WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttotherelevantcontrolmeasuresprovidedforby
CouncilRegulation (EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
3483/88(4),HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources(*),as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal(2),
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereastheCommunityandSwedenhaveinitialledan
Agreementontheirmutualfishingrightsfor1991,which
provides,interalia,fortheallocationofcertaincatch
quotastoCommunityvesselsintheSwedishfishingzone;
WhereastheAgreementcomprisesanexchange,for1991,
ofcertainsupplementary catchquotas,asaconsequenceof
theGermanunification,theCommunitybeingthelegal
successortotheGermanDemocraticRepublicwithrespect
totheAgreementbetweentheGovernmentoftheGerman
DemocraticRepublicandtheGovernmentofSwedenon
Fisheries;
WhereasitisfortheCommunitytolaydown,in
accordancewithArticle3ofRegulation (EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1Januaryto31December1991,vesselsflyingthe
flagofaMemberStateshallbeauthorizedtomakecatches
withinthequotalimitssetoutintheAnnexinwaters
fallingwithinthefisheriesjurisdictionofSweden.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. ^
DoneatBrussels,20December1990.
FortheCouncil
ThePresident
P.BUKMAN
(1)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1.(3)OJNoL207,29.7.1987,p.1.
(4)OJNoL306,11.11.1988,p.2.

NoL378/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities31.12.90
ANNEX
AllocationofCommunitycatchquotasinSwedishwatersfor1991
(tonnes)
Species ICESdivisionCommunity
catch
quotasQuotasallocated
toMemberStates/
Cod IIId6500(i)(2)Denmark
Germany4750(4)
1750(5)
Herring IIId 3260 Denmark
Germany830
2430(«)
Salmon IIId 180(3)Denmark
Germany160(«)
20(7)
(!)Anadditional60tonnes(Denmark:45tonnes;Germany:15tonnes)maybetakeneitherasflatfishby-catchinthecod
fisheryorascod.
(2)Ofwhich4500tonnesintheareadefinedby:
(3)Ofwhich140tonnesintheareadefinedby:
(4)Ofwhich3290tonnesintheareadefinedby:
(s)Ofwhich1210tonnesintheareadefinedby:
(6)Ofwhich125tonnesintheareadefinedby:
(7)Ofwhich15tonnesintheareadefinedby:
—straightlinesconnectingthefollowingcoordinates :
58°46,8367*
58°47.680Ή
58°42,000Ή
58°17,0007*
58°01,3057*20°28,672'E
20°25,264^
20°l6t9S5TL
19°55,263'E
19°44,307'E
Fromthelast-mentioned coordinatethedeliminationlinefollowstheborderlineofSwedishterritorialwaterstothe
followingcoordinate:
57°14,2107* 19°10,852^
—straightlinesstartingfromthelast-mentioned coordinatethroughthefollowingcoordinates :
56°50,0007* 19°01,055^
56°30,0001* 18°52,269'E
56°03,8961* 18°45,403T
55°58,8637* 18°53,97772
55°53,7887* 18°55,23271
55°53,4827* 18°56,77771
55°57,3007* 19°04,0491;
55°58,863'N 19°04,876^
56°02.433TST 19°05,669-E
56°15,0007* 19°13,565-E
56°27,0007* 19°21,07CE
56°35,0007* 19°25,070'E
56°45,0007* 19°31,720'E
56°58,0007* 19°40,270^
56°14,1927* 19°53,56571
57°26,7177* 20°02,160'E
57°33,8007* 20°03,965'E
57°44,0007* 20°14,139'E
57°54,6917* 20°24,920'E
58°12,0007* 20°22,50271
58°29,0007* 20°26,590"E
58°46,8367* 20°28,672'E
(®)Ofwhich1800tonnesasasupplementary catchquotafor1991,grantedtotheCommunityundertheAgreementbetween
theGovernmentoftheGermanDemocraticRepublicandtheGovernmentofSwedenonFisheries.