****

( 1 ) OJ NO L 118 , 20 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 140 , 5 . 6 . 1979 , P . 24 .

( 3 ) OJ NO L 327 , 30 . 12 . 1969 , P . 33 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2150/80

OF 18 JULY 1980

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2638/69 LAYING DOWN ADDITIONAL PROVISIONS ON QUALITY CONTROL OF FRUIT AND VEGETABLES MARKETED WITHIN THE COMMUNITY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1035/72 OF 18 MAY 1972 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FRUIT AND VEGETABLES ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1367/80 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 8 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2638/69 ( 3 ) PROVIDES THAT REPRESENTATIVES OF THE INSPECTION AUTHORITY OF A MEMBER STATE MAY BE PRESENT AT INSPECTIONS CARRIED OUT BY INSPECTORS OF OTHER MEMBER STATES ; WHEREAS THE EXERCISE OF THIS OPTION WILL BE FACILITATED IF THE INSPECTION AUTHORITIES ARE LISTED ;

WHEREAS QUALITY CONTROLS SHOULD BE EFFECTED IRRESPECTIVE OF THE DESTINATION OF THE GOODS ; WHEREAS TO ENABLE THE COMMISSION TO VERIFY IF THIS PRACTICE OBTAINS IN ALL THE MEMBER STATES IT IS NECESSARY FOR THE LATTER TO INFORM THE COMMISSION REGULARLY ABOUT THE CONTROLS WHICH HAVE BEEN CARRIED OUT ;

WHEREAS THE SPECIMEN CERTIFICATE SHOULD BE AMENDED IN ORDER TO TAKE ACCOUNT OF THE SPECIMEN APPROVED BY THE COUNCIL OF THE ORGANIZATION FOR ECONOMIC COOPERATION AND DEVELOPMENT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

REGULATION ( EEC ) NO 2638/69 IS HEREBY AMENDED AS FOLLOWS :

1 . THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO THE FIRST ARTICLE :

' 4 . THE AUTHORITIES DESIGNATED BY EACH MEMBER STATE TO CARRY OUT THE INSPECTION ARE LISTED IN ANNEX IV . '

2 . THE FOLLOWING PARAGRAPH IS INSERTED AFTER THE FIRST PARAGRAPH OF ARTICLE 3 :

' THE INSPECTION AUTHORITIES MAY , UP TO 31 DECEMBER 1981 , CONTINUE TO USE THE FORM OF CERTIFICATE WHICH WAS VALID PRIOR TO 1 JANUARY 1981 . '

3 . ARTICLE 5 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

' ARTICLE 5

1 . EACH MEMBER STATE SHALL FURNISH THE COMMISSION WITH A MONTHLY SUMMARY OF THE INSPECTIONS CARRIED OUT THE PREVIOUS MONTH , SHOWING IN PARTICULAR :

- THE ORIGIN OF THE GOODS INSPECTED ,

- THE DESTINATION OF SUCH GOODS ,

- THE MARKETING STAGE AT WHICH INSPECTION WAS CARRIED OUT , INDICATING THE NUMER OF CONSIGNMENTS INSPECTED ,

- THE NUMBER OF CASES OF FAILURE TO COMPLY WITH THE RULES IN FORCE .

2 . ANY MEMBER STATE ON WHOSE TERRITORY A CONSIGNMENT OF GOODS COMING FROM ANOTHER MEMBER STATE IS DEEMED NOT TO COMPLY WITH THE RULES IN FORCE SHALL ENSURE THAT THE IRREGULARITY IS NOTIFIED WITHOUT DELAY TO THAT MEMBER STATE .

EACH MEMBER STATE SHALL FURNISH THE COMMISSION WITH A MONTHLY REPORT OF SUCH IRREGULARITIES .

3 . THE CHAIRMAN OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FRUIT AND VEGETABLES SHALL SUBMIT TO THE COMMITTEE AT REGULAR INTERVALS A REPORT DRAWN UP ON THE BASIS OF THE DOCUMENTS REFERRED TO IN THE PRECEDING PARAGRAPHS OR OF OTHER SOURCES OF INFORMATION . '

4 . ANNEX II IS REPLACED BY ANNEX I TO THIS REGULATION .

5 . ANNEX II TO THIS REGULATION BECOMES ANNEX IV .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 JULY 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

****

ANNEX I

ANNEX

' ANNEX II

' ANNEX II

CERTIFICATE OF INSPECTION

C . E . NO

THIS CERTIFICATE IS FOR THE EXCLUSIVE USE OF THE INSPECTION AGENCIES

1 . CONSIGNOR

2 . PACKER IDENTIFIED ON THE PACKING ( IF DIFFERENT FROM THE CONSIGNOR )

3 . INSPECTION DEPARTMENT

4 . COUNTRY OF ORIGIN ( 1 )

5 . COUNTRY OF DESTINATION

6 . MEANS OF TRANSPORT

7 . SPACE RESERVED FOR NATIONAL PROVISIONS ( 2 )

8 . PACKAGES

NUMBER ( AND TYPE ( 2 ))

9 . NATURE OF THE PRODUCT ( VARIETY IF THE STANDARD SO REQUIRES )

10 . QUALITY

CLASS

11 . TOTAL WEIGHT IN KG

GROSS/NET ( 3 )

12 . THE ABOVEMENTIONED INSPECTION AGENCY HEREBY CERTIFIES , ON THE BASIS OF SAMPLES TAKEN , THAT THE GOODS MENTIONED ABOVE SATISFIED AT THE TIME OF THE INSPECTION THE QUALITY STANDARDS IN FORCE .

CUSTOMS OFFICE OF DISPATCH ( 2 ): PERIOD OF VALIDITY ( 4 ): DAYS INSPECTOR ( NAME IN BLOCK LETTERS )

SIGNATURE : PLACE AND DATE OF ISSUE

STAMPS OF THE INSPECTING AGENCY

13 . REMARKS

( 1 ) WHERE THE PRODUCT IS RE-EXPORTED , STATE ITS ORIGIN AFTER THE NATURE OF THE PRODUCT .

( 2 ) OPTIONAL .

( 3 ) DELETE WORD WHICH DOES NOT APPLY .

( 4 ) VALID AS FAR AS POINT OF EXIT FROM THE CONSIGNING COUNTRY ( INCLUDING THE DAY OF INSPECTION ). '

****

ANNEX II

' ANNEX IV

LIST OF THE AUTHORITIES RESPONSIBLE FOR INSPECTION IN EACH MEMBER STATE REFERRED TO IN ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1035/72

KINGDOM OF BELGIUM

SERVICE D ' INSPECTION DES MATIERES PREMIERES

MINISTERE DE L ' AGRICULTURE

RUE DE STASSART 36 , 1050 BRUXELLES

OFFICE NATIONAL DES DEBOUCHES AGRICOLES ET HORTICOLES ( ONDAH )

PLACE DE LOUVAIN 4 , 1000 BRUXELLES

DIENST VOOR INSPECTIE VAN DE GRONDSTOFFEN

MINISTERIE VAN LANDBOUW

DE STASSARTSTRAAT 36 , 1050 BRUSSEL

NATIONALE DIENST VOOR AFZET VAN LAND- EN TUINBOUWPRODUKTEN ( NDALTP )

LEUVENSEPLEIN 4 , 1000 BRUSSEL

KINGDOM OF DENMARK

STATENS PLANTETILSYN

GERSONSVEJ 13 , 2900 HELLERUP

FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY

BUNDESDIENSTSTELLEN

BUNDESAMT FUER ERNAEHRUNG UND FORSTWIRTSCHAFT

ADICKESALLEE 40 , POSTFACH 18 02 03 , 6000 FRANKFURT/MAIN 1

LANDESDIENSTSTELLEN

BADEN-WUERTTEMBERG

REGIERUNGSPRAESIDIUM STUTTGART , REFERAT 36

BREITSCHEIDSTRASSE 4 , POSTFACH 299 , 7000 STUTTGART

REGIERUNGSPRAESIDIUM KARLSRUHE , REFERAT 36

ERNST-FREY-STRASSE 9 , POSTFACH 5343 , 7500 KARLSRUHE 1

REGIERUNGSPRAESIDIUM TUEBINGEN , REFERAT 36

NAUKLERSTRASSE 47 , POSTFACH , 7400 TUEBINGEN 1

REGIERUNGSPRAESIDIUM FREIBURG , REFERAT 36

BERTHOLDSTRASSE 43 , ABHOLFACH , 7800 FREIBURG I . BR .

BAYERN

BAYERISCHES LANDESAMT FUER ERNAEHRUNGSWIRTSCHAFT

MARIAHILFPLATZ 17A , 8000 MUENCHEN 90

BERLIN

SENATOR FUER WIRTSCHAFT

MARTIN-LUTHER-STRASSE 105 , 1000 BERLIN 62

BREMEN

SENATOR FUER WIRTSCHAFT UND AUSSENHANDEL

TIVOLIHOCHHAUS , 2800 BREMEN

GARTENBAUKAMMER BREMEN

NEUENLANDER FELD , 2800 BREMEN

FUER BREMEN : STADT- UND POLIZEIAMT

AM WALL , 2800 BREMEN

FUER BREMERHAVEN : MAGISTRAT DER STADT BREMERHAVEN , ORTSPOLIZEIBEHORDE

STADTHAUS , 2850 BREMERHAVEN

HAMBURG

BEHORDE FUER ERNAEHRUNG UND LANDWIRTSCHAFT

WEXSTRASSE 7 , POSTFACH 112109 , 2000 HAMBURG 11

HESSEN

HESSISCHES LANDESAMT FUER ERNAEHRUNG , LANDWIRTSCHAFT UND LANDENTWICKLUNG

UNTERMAINKAI 27-28 , 6000 FRANKFURT/MAIN

NIEDERSACHSEN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER HANNOVER

JOHANNSSENSTRASSE 10 , 3000 HANNOVER

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER WESER-EMS

MARS-LA-TOUR-STRASSE 1-13 , POSTFACH 2549 , 2900 OLDENBURG

BEZIRKSREGIERUNG HANNOVER , DEZERNAT 508 ( FUER HANNOVER-HILDESHEIM )

KONIGSTRASSE 50 , 3000 HANNOVER

BEZIRKSREGIERUNG LUENEBURG , DEZERNAT 508 ( FUER LUENEBURG-STADE )

AM OCHSENMARKT 3 , 3140 LUENEBURG

BEZIRKSREGIERUNG WESER-EMS , DEZERNAT 508 ( FUER AURICH-OLDENBURG-OSNABRUECK )

THEODOR-TANTZEN-PLATZ 8 , POSTFACH 2447 , 2900 OLDENBURG

NORDRHEIN-WESTFALEN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINLAND

ENDENICHER ALLEE 60 , 5300 BONN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER WESTFALEN-LIPPE

KANALSTRASSE 240 , 4400 MUENSTER

LANDESAMT FUER ERNAEHRUNGSWIRTSCHAFT NORDRHEIN-WESTFALEN

TANNENSTRASSE 24B , 4000 DUESSELDORF-NORD

RHEINLAND-PFALZ

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER RHEINLAND-PFALZ

PLANIGERSTRASSE 34-36 , 6550 BAD KREUZNACH

BEZIRKSREGIERUNG KOBLENZ

STRESEMANNSTRASSE 3 , 5400 KOBLENZ

BEZIRKSREGIERUNG TRIER

MUSTORSTRASSE 14 , 5500 TRIER

BEZIRKSREGIERUNG NEUSTADT-WEINSTRASSE

FRIEDRICH-EBERT-STRASSE , 6730 NEUSTADT/WEINSTRASSE

SAARLAND

MINISTERIUM FUER WIRTSCHAFT , VERKEHR UND LANDWIRTSCHAFT , ABTL . E 6

HARDENBERGSTRASSE 6 , 6600 SAARBRUECKEN

SCHLESWIG-HOLSTEIN

LANDWIRTSCHAFTSKAMMER SCHLESWIG-HOLSTEIN

HOLSTENSTRASSE 106-108 , 2300 KIEL

UEBERWACHUNGSSTELLE FUER MILCHERZEUGNISSE UND HANDELSKLASSEN

RINGSTRASSE 19-21 , 2300 KIEL

FRENCH REPUBLIC

MINISTERE DE L ' AGRICULTURE

SERVICE DE LA REPRESSION DES FRAUDES ET DU CONTROLE DE LA QUALITE

44 , BOULEVARD DE GRENELLE , 75732 PARIS CEDEX 15

IRELAND

DEPARTMENT OF AGRICULTURE

AGRICULTURE HOUSE , KILDARE STREET , DUBLIN 2

ITALIAN REPUBLIC

AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI NEL MERCATO AGRICOLO ( AIMA )

VIA PALESTRO , 81 , 00100-ROMA

ISTITUTO NAZIONALE PER IL COMMERCIO ESTERO ( ICE )

VIA LISZT , 21 , 00100 EUR-ROMA

GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG

ADMINISTRATION DES SERVICES TECHNIQUES DE L ' AGRICULTURE

SERVICE DE L ' HORTICULTURE - SERVICE DE CONTROLE DES FRUITS ET LEGUMES

16 , ROUTE D ' ESCH , LUXEMBOURG

KINGDOM OF THE NETHERLANDS

KWALITEITSCONTROLEBUREAU VOOR GROENTEN EN FRUIT ( KCB )

GROOTHERTOGINNELAAN 6 , 25 17 EGS-GRAVENHAGE

ALGEMENE INSPECTIEDIENST VAN HET MINISTERIE VAN LANDBOUW EN VISSERIJ ( AID )

MARKTSTRAAT 18 , 64 17 JV EYGELSHOVEN ( LIMBURG )

UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND

MINISTRY OF AGRICULTURE , FISHERIES AND FOOD

WHITEHALL PLACE , LONDON S1LA 2HH

WELSH OFFICE , AGRICULTURE DEPARTMENT

ABERYSTWYTH , DYFED , WALES

DEPARTMENT OF AGRICULTURE AND FISHERIES FOR SCOTLAND

CHESSER HOUSE , GORGIE ROAD , EDINBURGH

DEPARTMENT OF AGRICULTURE FOR NORTHERN IRELAND

DUNDONALD HOUSE , UPPER NEWTOWNARDS ROAD , BELFAST BT4 3SB '