ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL106/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.4.73
COUNCILDECISION
of26March1973
ontheequivalenceofseedpotatoesproducedinDenmark
(73/85/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Itisherebydeclaredthat,wherethespecialcondi­
tionslaiddownintheAnnexaresatisfied,seed
potatoesharvestedinDenmarkandofficiallycon­
trolledbytheauthoritylistedintheAnnexandbe­
longingtothecategoriesspecifiedthereinareequiv­
alenttoseedpotatoesofcorresponding categories
harvestedwithintheotherMemberStatesandcom­
plyingwiththeCouncilDirectiveof14June1966
onthemarketingofseedpotatoes.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof14June
1966(*)onthemarketingofseedpotatoes,aslast
amendedbytheDirectiveof6December1972(2),
andinparticularArticle15(1)and(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastherearerulesinDenmarkonvarietaland
qualitycontrolsforseedpotatoes;whereasDenmark
isauthorizedtoapplythoserulesuntilrequiredto
implementthelaws,regulationsandadministrative
provisionsnecessarytocomplywiththeCouncil
Directiveof14June1966onthemarketingofseed
potatoes;
Whereastheserulesandthemannerinwhichthey
areappliedhavebeenexaminedandthisexamina­
tionhasestablishedthattheconditionsgoverning
seedpotatoesharvestedandcontrolledinDenmark
asregardstheircharacteristics ,examination ,identity
markingandcontrol,affordthesameassurancesas
theconditionsapplicablewithintheCommunityto
seedpotatoesharvestedandcontrolledintheother
MemberStates;Article2
ThisDecisionshallapplyfrom1January1973until
thedateonwhichDenmarkistobringintoforce
thelaws,regulationsandadministrative provisions
necessaryforcompliancewiththeDirectivereferred
toinArticle1.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
OOJNo125,11.7.1966p.2320/66.
(2)OJNoL287,26.12.1972,p.22.

20.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/17
ANNEX
Categories
MemberState Authority
intheMemberStateCommunityrulesspecial
Conditions
1 2 3 4 5
Denmark Styatens
PlantetilsynE-kartofler
A-kartofler
B-kartoflerbasicseed
potatoes
certifiedseed
potatoes1,2,3,4
SPECIALCONDITIONS
1.Seedpotatoesshallbeofficiallycertifiedandtheircontainersofficiallysealedandmarked
inaccordancewithnationalprovisions.Seedpotatoesshallmeettherequirementsof
CommunityrulesandconformtotheEuropeanstandardforseedpotatoesrecommended
bytheWorkingPartyonStandardization ofPerishableFoodstuffsoftheEconomicCom­
missionforEurope.
2.FieldinspectionshallbecarriedoutbyStateauthoritiesorbyanylegalpersonwhether
governedbypublicorprivatelaw,actingundertheresponsibilityofsuchauthorities,pro­
videdthatsuchpersonsderivenoprivategainfromtheresultoftheinspection .
3.Anychemicaltreatmentoftheseedpotatoesshallbenotedeitherontheofficiallabelor
onaspeciallabelandonthecontainerorinsideit.
4.Thecolourofthelabelshallbe:
—whiteforbasicseedpotatoes;
—blueforcertifiedseedpotatoes.
AllinformationshallbegiveninatleastoneoftheofficiallanguagesoftheEuropean
Communities .
COMMISSION DECISION of 7 May 1973 modifying the Decision of 16 October 1970 exempting the French Republic from the application to certain species, of the Council Directive of 30 June 1969 concerning the marketing of seed of oil and fibre plants (Only the French text is authentic) (73/123/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 30 June 1969 (1) concerning the marketing of seed of oil and fibre plants, as last modified by the Directive of 6 December 1972 (2) and in particular, Article 22 thereof;

Having regard to the request from the French Republic;

Whereas, by its Decision of 16 October 1970 (3), the Commission has exempted the French Republic from the application to certain species of the Directive referred to above ; that the French government has informed the Commission that, henceforth, there will be multiplication of soya (Soia hispida L.) in its territory intended for the production of seed ; that the application of control of the production of certified seed of this species is then capable of being introduced;

Whereas since the conditions governing the right for exemption are no longer fulfilled concerning the species Soia hispida L. and that, in consequence it is appropriate to modify the aforesaid Decision;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Agricultural, Horticultural and Forestry Seeds and Plants;

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Commission Decision of 16 October 1970 is modified as follows:

In Article 1 the subparagraph "f Soia hispida L. Soya" is deleted.

Article 2

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 7 May 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No L 169, 10.7.1969, p. 3. (2)OJ No L 287, 26.12.1972, p. 22. (3)OJ No L 237, 28.10.1970, p. 29.
24.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/9
COUNCILDECISION
of18June1973
concludinganAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheLebanese
Republiconthesupplyoffoodaidiintheformofskimmed-milk powder
(73/409/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasinCouncilRegulation (EEC)No2721/72(*)of19December1972onthe
supplyoffoodaidintheformofskimmed-milk powderitwasdecidedtomake250
metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheLebaneseRepublic,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunityanAgreementbetween ,theEuropeanEconomicCom­
munityandtheLebaneseRepubliconthesupplyoffoodaidintheformofskimmed­
milkpowder,thetextofwhichAgreementisannexedhereto,isherebyconcluded.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatLuxembourg ,18June1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(*)OJNoL291,28.12.1972,p.28.
NoL197/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.73
COMMISSION DECISION
of30May1973
discontinuing the4thpartialinvitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No1101/73
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/204/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES :examinationofthetenders,accountbeingtakenof
marketconditionsandpotentialoutlets;whereas,
however,pursuanttoArticle9lastsentenceofCom­
missionRegulation (EEC)No258/72,aDecisionmay
betakentodiscontinuethetender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
The4thpartialinvitationtotenderissuedunder
Regulation (EEC)No1101/73,thetimelimitforthe
submissionoftendersinresponsetowhichexpired
on30May1973,isherebydiscontinued .HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EECi1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article10(3)thereof;
Whereas,inaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No1101/73(3)of26April1973onastanding
invitationtotenderforthesaleforexportofwhite
sugarheldbytheFrenchinterventionagency,the
saidagencyistoissuepartialinvitationstotender
forthesaleofwhitesugarwhichitholdsandfor
determiningtheexportrefundonsuchsugar;
Whereas,inaccordancewithArticle9ofCommission
Regulation (EEC)No258/72(4)of3February
1972layingdowndetailedrulesconcerningthesale
bytenderofsugarbyinterventionagencies,where
thetermsoftheinvitationtotenderdonotspecify
amaximumamountfortherefund,thatamountshall
befixedinaccordancewiththeprocedurelaiddown
inArticle40ofRegulationNo1009/67/EEC,afterArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
OOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL112,28.4.1973,p.20.
(«)OJNoL31,4.2.1972,p.22.
NoL325/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.73
COUNCILDECISION
of16July1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesonthe
supplyofcommonwheatflourandriceasfoodaid
(73/354/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunitydepositedadeclarationforthe
provisionalapplicationoftheFoodAidConventionof1971;andwhereasthis
Conventionhasbeeninforcesince1July1971;
WhereastheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeeshasmade
knownitsrequirementsincerealproductsfortherefugeesandwhereasthatAgency
shouldaccordinglybesuppliedwithaquantityoffoodequivalentto13130metric
tonsofcommonwheatflourintheformof8695metrictonsofcommonwheat
flourand3870metrictonsofhuskedriceintheformof3000metrictonsofmilled
rice,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNations
ReliefandWorksAgencyforPalestinerefugeesonthesupplyofcommonwheat
fiourandriceasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,isherebyconcluded
onbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersons
empoweredtosigntheAgreementandtoconferonthem,thepowersrequiredin
ordertobindtheCommunity .
DoneatBrussels,16July1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
16.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL228/41
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of4July1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilizationofcommonwheatfora
nationalfoodaidprojectaresatisfied
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/244/EEC)
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Inconnectionwiththenationalfoodaidproject
whichtheRepublicofItalyintendstoundertake
duringthemonthofAugust1973,shipmentfromthe
portsoftheAdriaticandtheTyrrhenianSea—the
purposeofthisprojectbeingthesupplyof5000tons
ofcommonwheattobemobilizedoutofthestocks
heldbytheItalianinterventionagency(AIMA)—it
isherebydeclaredthattheconditionslaiddownin
Article2(2)ofRegulation (EEC)No290/69are
satisfied.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(J)of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
290/69(3)of17February1969layingdownthe
criteriaformobilizingofcerealsintendedasfoodaid,
asamendedbyRegulation (EEC)No832/69(4)and
renewedbyRegulations (EEC)No2338/69(5)and
(EEC)No2046/70(6),andinparticularArticle4(1)
thereof;
Havingregardtothecommunication fromthe
RepublicofItalyof13June1973informingthe
Commissionofitsintentiontosupplyfoodaidtothe
MaltaRepublicwithintheframeworkofanational
projectunderthe1970/71programmeoffoodaidin
theformofgrainandtomobilizetothisend5000
tonsofwheatotherthandurumwheatoutofthe
StocksoftheAziendadiStatopergliInterventinel
MercatoAgricolo(AIMA);
WhereastheItalianinterventionagencyholdsstocks
ofcommonwheat;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheRepublicofItaly.
DoneatBrussels,4July1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(:<)OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(4)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(5)OJNoL298,25.11.1969,p.8.
(«)OJNoL288,15.10.1970,p.1.
+++++

( 1 ) OJ NO L 153 , 9 . 6 . 1973 , P . 25 .

COMMISSION DECISION OF 24 JULY 1973 ESTABLISHING PROVISIONS FOR STATISTICAL SURVEYS TO BE CARRIED OUT BY THE MEMBER STATES ON BOVINE LIVESTOCK , FORECASTS ON THE AVAILABILITY OF BOVINE ANIMALS FOR SLAUGHTER AND STATISTICS ON SLAUGHTERED BOVINE ANIMALS ( 73/262/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 15 MAY 1973 ( 1 ) ON STATISTICAL SURVEYS TO BE CARRIED OUT BY THE MEMBER STATES ON BOVINE LIVESTOCK , FORECASTS ON THE AVAILABILITY OF BOVINE ANIMALS FOR SLAUGHTER AND STATISTICS ON SLAUGHTERED BOVINE ANIMALS , NAMELY ARTICLE 3 ( 3 ) , ARTICLE 5 ( 3 ) , ARTICLE 6 ( 2 ) , ARTICLE 7 ( 3 ) ;

WHEREAS THE CARRYING OUT OF SURVEYS , FORECASTS AND STATISTICS ON SLAUGHTER REQUIRE THE ESTABLISHMENT OF DEFINITIONS OF CATEGORIES AND CARCASE WEIGHT ENVISAGED IN THE DIRECTIVE ;

WHEREAS THE USE OF SURVEYS ACCORDING TO SIZE CLASSES REQUIRES THE PREPARATION OF TABLES ;

WHEREAS THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STATISTICS HAS BEEN CONSULTED ON THE MEASURES ENVISAGED IN ARTICLES 1 AND 2 OF THIS DECISION ;

WHEREAS THE MEASURES ENVISAGED IN ARTICLE 3 OF THIS DECISION ARE IN CONFORMITY WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STATISTICS ;

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE DEFINITIONS OF CATEGORIES OF BOVINE ANIMALS ENVISAGED IN ARTICLE 3 ( 1 ) , ARTICLE 6 ( 2 ) AND ARTICLE 7 ( 2 ) OF THE DIRECTIVE OF 15 MAY 1973 APPEAR IN ANNEX I .

ARTICLE 2

THE DEFINITION OF CARCASE WEIGHT ENVISAGED IN ARTICLE 7 ( 1 ) OF THE DIRECTIVE OF 15 MAY 1973 APPEARS IN ANNEX II .

ARTICLE 3

THE TABLES ENVISAGED IN ARTICLE 5 ( 3 ) OF THE DIRECTIVE OF 15 MAY 1973 APPEAR IN ANNEX III .

ARTICLE 4

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 24 JULY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

ANNEXES : SEE OJ NO L 253 OF 10 . 9 . 1973 .
13.12.73 NoL343/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamic
RepublicofMauritaniaonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid
(73/383/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,11.4and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyCouncilRegulation (EEC)No1264/73(*)of14May1973onthesupplyof
skimmed-milk powderasfoodaidtothecountriesoftheSahel,itwasdecidedtomake
1800metrictonsofskimmed-milk powderavailabletotheIslamicRepublicofMau­
ritania;
Whereastheprocedureforfixingtheplaceofdestination,referredtoinArticleIIofthe
Agreementshouldbespecified,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheIslamicRepublic
ofMauritaniaonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,thetextofwhichis
annexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
TheacceptancereferredtoinArticleIIoftheAgreementshallbegivenfortheCom­
munitybytheCommission .
Article3
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
HOJNoL129,16.5.1973,p.27.
13.12.73 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL343/13
COUNCILDECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArab
RepublicofYemenonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(73/380/EEC
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeen
applicablesinceIJuly1971;
WhereastheArabRepublicofYemen,byitsletterof8December1971,hasrequested
foodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationintheYementhatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,4000metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
FoodAidProgrammefor1971/72,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheArabRepublic
ofYemenforthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexed
hereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
21.11.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/13
COMMISSION DECISION
of31October1973
concerningtheCommissionDecisionof20September1973layingdownsafe­
guardmeasuresapplicabletocertaincerealproductsofItalianoriginexported
fromtheCommunity
(73/347/EEC)
—productsintendedfortheprovisioningofsea­
goingvesselsorofaircraftservinginternational
routes,includingthoselinkingCommunity
countries :
2.Wherethesecondindentofparagraph 1is
appliedthelicenceapplicationandthelicence
itselfshallcontaininsection12oneofthe
followingendorsements :
tilproviantering afso-gaendeskibeellerluftfar­
tijer",THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(!)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
20(2)thereof;
Whereas,byitsDecisionof20September1973(3),the
Commissionlaiddownsafeguardmeasuresapplicable
tocertaincerealproductsofItalianoriginexported
fromtheCommunity ,namelywheatormeslinflour
andgroatsormealofdurumorcommonwheat,
fallingwithinsubheadings11.01A,11.02AI(a),and
11.02AI(b)respectivelyoftheCommonCustoms
Tariff;whereasitisdesirabletoallowtheseproducts
tobeexportedfortheprovisioningofsea-going
vesselsorofaircraftservinginternational routes,
includingthoselinkingCommunitycountries;
whereasthesemeasuresdonotjeopardizetheaimsof
theabovementioned Decision;whereasthelatter
shouldbeamendedaccordingly,
HASADOPTEDTHISDECISION :zurBevorratungvonSeeschiffenoderLuftfahr­
zeugen",
forprovisioningsea-goingvesselsoraircraft",
"destinéàravitaillement desnaviresouàdesaero­
nefs",
"per1approvvigionamento delleimbarcazionidesti­
nateallanavigazionemarittimaodegliaeromo­
bile",
voordebevoorradingvanzeeschepenofluchtvaar­
tuigen".'
Article2
ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates. Article1
DoneatBrussels,31October1973.ThetextofArticle2oftheCommission Decisionof
20September1973layingdownsafeguardmeasures
applicabletocertaincerealproductsofItalianorigin
exportedfromtheCommunityisreplacedbythe
following:
'1.Article1shallnotapplyto:
—productsmobilizedforfoodaidoperations
pursuanttoArticle22aofRegulationNo120/
67/EEC;FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(>)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL266,22.9.1973,p.29.
17.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/27
CORRIGENDA
CorrigendumtotheCommissionDecisionof21June1974concerning,interalia,thesetting
ofatimelimit,asregardspigmeat,fortheCommissionDecisionof8May1974authorizing "
theItalianRepublictotakecertainprotectivemeasuresunderArticle108(3)oftheEECTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL168of25June1974,page36)
Page38,Annex:
insteadof: '01.03AIIa) 1313
02.06BIb)3bb) 5633
02.06BIb)4aa) 2321'
read: '01.03AIIa) 1318
02.06B13bb) 5683
02.06BIb)4aa) 2821'.
NoL53/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.2.74
COUNCIL DECISION
of17December 1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheHashemiteKingdomofJordanonthesupplyofflourofcommon
wheatasfoodaid
(74/89/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
WhereastheHashemiteKingdomofJordanundertheCommunityFoodAidProgramme
for1972/73hasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinJordanthatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheatintheformof3311metrictonsof
flourofcommonwheatundertheaboveFoodAidProgramme ,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheHashemite
KingdomofJordanonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetextof
whichisannexedtothisdecision,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
NoL23/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.74
COUNCIL DECISION
of9November 1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theDemocraticRepublicoftheSudanonthesupplyofcommonwheatasfood
aid
(74/28/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
Whereasbyitstelegramof30March1973,theDemocraticRepublicoftheSudanhas
requestedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationintheSudan,thatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,5000metrictonsofcommonwheatundertheCommunityFood
AidProgrammefor1972/73,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheDemocraticRepub­
licoftheSudanonthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexed
tothisDecisionisconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerH/EKKERUP
23.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/17
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of19October1973
authorizingtheFrenchRepublictoexcludefromtheimplementation of
CouncilRegulation (EEC)No2810/73theproductsreferredtointhesaidRegula­
tion,importedintotheDepartmentofReunion
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/15/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,inparticularArticle113
thereof;
HavingregardtotheInternalAgreementof29July
1969(')onthemeasurestobetakenandtheproce­
durestobefollowedtoimplementtheConventionof
AssociationbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheAfricanandMalgasyStatesassociated
withthatCommunity ,inparticularArticle5(1);
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2810/73(2)of
15October1973ontheimplementation ofDecision
No46/73oftheAssociationCouncilsetupbythe
ConventionofAssociationbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheAfricanandMalgasy
StatesassociatedwiththatCommunity ,authorizesa
derogationfor1973and1974fromthedefinitionof
theconceptoforiginatingproductstotakeaccountof
thespecialsituationofMauritiusinregardtocertain
industrialtextileproducts;
Whereasimportationofthesetextileproductsintothe
DepartmentofReunioninimplementation ofRegula­
tion(EEC)No2810/73couldcause'difficultiesbya
changeintheeconomicsituation,inparticular
hinderingtheindustrialization ofthisIsland;
WhereasArticle16(2)oftheConventionofAssocia­
tionbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheAfricanandMalgasyStatesassociatedwith
thatCommunityprovidesthatMemberStatescould
beauthorizedtotakeprotectivemeasuresinrespectof
certainproducts,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicshallbeauthorizedtoexclude
fromtheimplementation ofCouncilRegulation
(EEC)No2810/73productsreferredtointhatRegula­
tionimportedintotheDepartmentofReunion.
Article2
ThisDecisionshallapplyasfrom1July1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,19October1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL282,28.12.1970,p.44.
(2)OJNoL290,17.10.1973,p.3.