NoL34/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No346/87
of4February1987
onthesupplyofmilledlonggrainricetotheInternationalCommitteeofthe
RedCross(ICRC)asfoodaid
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),andinparticularArticle12thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(3),andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtoICRC,theCommissionallocatedto
thelatterorganization 870tonnesofcerealstobe
suppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3826/850;whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts:Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(3)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(«)OJNoL192,26.7.1980,p.11.0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

5.2.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/29
ANNEX
1.Programme :1986—OperationNo32/87(');
2.Recipient :CICR—17,avenuedelaPaix—CH-1211Genève—Telex23176
3.Placeorcountryofdestination :Nicaragua
4.Producttobemobilized:whollymilledlong-grainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:300tonnes(870tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(Telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,
—moisture:15%,
—brokenrice:5%maximum,
—chalkygrains:5%maximum,
—grainsstriatedwithred:3%maximum,
—spottedgrains:1,5%maximum,
—stainedgrains:1%maximum,
—yellowgrains:0,050%maximum,
—ambergrains:0,20%maximum.
10.Packaging :
—newwoven-polypropylene bagsforfooduse,weighingnotlessthat120g,whichhavebeenspecially
treatedagainsttheeffectsofultravioletlight
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags:
aredcross15x15followedby,inlettersatleast5cmhigh:
'ACCIÓNN°32/87/NIC.-172/ARROZ/DONACIÓN DELACOMUNIDAD ECONÓMICA
EUROPEA/ACCIÓNDELCOMITÉINTERNACIONAL DELACRUZROJA/DESTINADOA
LADISTRIBUCIÓN GRATUITA/CORINTO'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Corinto
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlingforthesubmissionoftenders:12noonon16February1987
16.Shipmentperiod:1to20March1987
17.Security:15ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
2.Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderermaydeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
3.Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentativewithoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignmentdocu­
ments,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstancesconcerningshipment.
4.Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents :(inSpanish)
—certificateoforigin,"
—phytosanitarycertificate,
—proformainoices.
(!)Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .