6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1061/82
of4May1982
onthesupplyofcommonwheattotheWorldFoodProgrammeasfoodaid
underRegulation (EEC)No3723/81
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaiddown
byCommissionRegulation(EEC)No1974/80of22
July1980layingdowngeneralimplementing rulesin
respectofcertainfood-aidoperationsinvolvingcereals
andriceQ,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3323/81(8);whereasitisnecessarytospecify,forthe
purposesoftheCommunitymeasuresenvisaged,the
characteristics oftheproductstobesuppliedandthe
supplyconditionswhicharesetoutintheAnnexesto
thisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3808/81(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3723/81(6)
providedforexceptionalfoodaidtotalling40million
ECUtobegrantedtotheleast-developed countries;
whereasvarioussumshavebeenallocatedforthedeli­
veryofcerealsandricetocertainnon-member
countriesandbeneficiaryorganizations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL382,31.12.1981,p.37.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1. f)OJNoL192,26.7.1980,p.11.
(*)OJNoL373,29.12.1981,p.11. (8)OJNoL334,21.11.1981,p.27.

NoL123/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
ANNEXla
1.Programme :1981
2.Recipient :WorldFoodProgramme (WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:8000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéreales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7e(telex
OFIBLE270807F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
thecommonwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleastto
thebreadmakingqualityrequiredforintervention
10.Packaging :
inbulkplus164000emptynewjutesacksofacapacityof50kilograms,100needlesandsuffi­
cienttwine
—markingofthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'ETHIOPIA1270/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /
ACTIONOFWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:AssaborJibuti
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18May1982
16.Shipmentperiod:June1982
17.Security:6ECUpertonne

\
6.5.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/27
BILAGlb—ANHANGlb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATOlb—BITLAGElb
Partietsnummer
NummerderPartie
'Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijIndskibningshavn
Verschiffungshafen
Λιμέναςφορτώσεως
Portofshipment
Portd'embarquement
Portod'imbarco
HavenvaninladingMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
ΌνομακαίδιεύθυνσηέναποΟηκευτοΟ
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
ΤόποςάποΟηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 Fællesskabshavne
Hafender
Gemeinschaft
Κοινοτικός
λιμένας
Communityport
Portdela
Communauté
Portodella
Comunità
Havenvande
Gemeenschap8000Magasinsrurauxdel'Ouest
z.i.LesYvandières
avenueYvesFarges
F-3770Saint-Pierre-des-CorpsSilodeNeuille-Pont-Pierre
LaGare
F-37300Neuille-Pont-Pierre

NoL123/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.82
ANNEXII
1.Programme :1981
2.Recipient:WorldFoodProgramme(WFP)
3.Placeorcountryofdestination :Somalia
4.Producttobemobilized :maize
5.Totalquantity:4630tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descereales(ONIC),21,avenueBosquet,F-Paris7'(telex
OFIBLE270807F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
themaizemustbeoffairandsoundmerchantablequalityandcorrespondatleasttothestandard
qualityrequiredforwhichtheinterventionpriceisfixed
10.Packaging :
—innewbags(')
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kg
—markingofthebags(inlettersatleast5cmhigh):
'SOMALIA1207EXPVI/MAIZE/MOGADISCIO /GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Mogadishu
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18May1982
16.Shipmentperiod:June1982
17.Security:6ECUpertonne
(')Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.