19.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL313/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3598/88
of18November 1988
fixingtheminimumsellingpricesforbonedbeefputupforsalebytenderin
accordancewithRegulation (EEC)No2326/79
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2248/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle9ofCommissionRegulation
(EEC)No2173/79(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No1809/87(4),theminimumsellingpricesformeatput
upforsalebytendershouldbefixedtakingintoaccount
tenderssubmitted;
Whereas,inaccordancewithArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No2326/79tendershavebeen
invitedforcertainquantitiesofbonedbeefandvealfixed
byCommissionRegulation(EEC)No2919/88(*);
whereas,consequently ,theminimumsellingprices
shouldbefixed:Whereasthemeasuresprovidedforiri^thisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theminimumsellingpricesforbonedbeefstored
bytheDanish,Italian,GermanandUnitedKingdom
interventionagenciesforsalebytenderinaccordance
withRegulation(EEC)No2326/79,forwhichthetime
limitforthesubmissionoftenderswas14November
1988,shallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Tenderssubmittedinresponsetotheinvitation
referredtoinparagraph1shallberejectedunlesstheyare
fortheproductslistedintheAnnex.
Article2
\
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18Noveinber1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL198,26.7.1988,p.24.
(3)OJNoL251,5.10.1979,p.12.
(♦)OJNoL170,30.6.1987,p.23.
OOJNoL266,24.10.1979,p.5.
(«)OJNoL263,23.9.1988,p.8.

\
NoL313/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.11.88
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO—BIJLAGE—ANEXO
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND (>)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
BullenA/KategorieA
Dünnung
Roastbeef
Kugeln
Oberschalen
Hüfte1714
6268
3875
3978
3379
OchsenA/KategorieC-
Filets 11477
(')Anunciodelicitaciónn°DP—53,DOn°C282de5.11.1988,p.14.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.DP—53,EFTnr.C282af5.11.J988,s.14.
(')Ausschreibung Nr.DP—53,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.14.
(')Προκηρυξηδιαγωνισμούαριθ.DP—53,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.14.
(')NoticeofinvitationtotenderNoDP—53,OJNoC282,5.11.1988,p.14.
(')Avisdadjudicationn0DP—53,JOn0C2.82du5.11.1988,p.14.
(')Bandodigaran.DP—53,GUn.C282dell5.11.1988,pag.14.
(')Berichtvaninschrijvingnr.DP—53,PBnr.C282van5.11.1988,biz.14.
(')Anunciodeadjudicaçãon?DP—53,JOn?C282de5.11.1988,p.14.
DANMARK (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecü/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Ungtyre/KategoriA
Brystogslag
Filetmedentrecôte
Øvrigtkødafforfjerdinger1886
4125
2786
(2)Anunciodelicitaciónn°DKP—56,DOn°C282de5.11.1988,p.17.
(2)Licitationsbekendtgørelse nr.DKP—56,EFTnr.C282af5.11.1988,s.17.
(2)Ausschreibung Nr.DKP—56,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.17.
(2)Προκηρυξηδιαγωνισμούαριθ.DKP—56,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.17.
(2)NoticeofinvitationtotenderNo>DKP—56,OJNoC282,5.11.1988,p.17.
(2)Avisdadjudicationn"DKP-56,JOn0C282du5.11.1988,p.17.
(2)Bandodigaran.DKP—56,GUn.C282del5.11.1988,pag.17.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.DKP—56,PBnr.C282van5.11.1988,biz.17.
(2)Anunciodeadjudicaçãon?DKP—56,JOn?C282de5.11.1988,p.17.

NoL313/1719.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ITALIA0
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ECU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECÜ/tonne)
Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
CategoriaC
Pancia1363
(*)Anunciodelicitaciónn0ITP1,DOn0C277de27.10.1988,p.18.
(')Licitationsbekendtgørelse nr.ITP1,EFTnr.C277af27.10.1988,s.18.
(')AusschreibungNr.ITP1,ABl.Nr.C277vom27.10.1988,S.18.
(')Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ.ITP1,EEαριθ.C277της27.10.1988,σ.18.
(')NoticeofinvitationtotenderNoITP1,OJNoC277,27.10.1988,p.18.
(')Avisd'adjudicationn0ITP1,JOn0C277du27.10.1988,p.18.
(')Bandodigaran.ITP1,GUn.C277del27.10.1988,pag.18.
(')Berichtvaninschrijvingnr.ITP1,PBnr.C277van27.10.1988,biz.18.
(')Anunciodeadjudicaçãon?ITP1,JOn?C277de27.10.1988,p.18.
UNITEDKINGDOM (2)
Productos—Produkter—Erzeugnisse
Προϊόντα—Products—Produits
Prodotti—Produkten—ProdutosPreciosdeventamínimos(ECU/tonelada)
Mindstesalgspriser (ECU/ton)
Mindestverkaufspreise (ECU/Tonne)
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεως(ΕCU/τόνο)
Minimumsellingprices(ECU/tonne)Prixdeventeminimaux(Écus/t)
Prezziminimidivendita(ECU/t)
Minimumverkoopprijzen (Ecu/ton)
Preçomínimodevenda(ECUs/tonelada)
Steers/categoryC
Silverside
Fillets
Topsides
Thickflanks
Striploins
Foreribs
Ponies
Shinsandshanks
Clodandsticking4186
9450
4468
3850
5955
3104
2820
2854
2792
(*)Anunciodelicitaciónn°UKP52,DOn0C282de5.11.1988,p.19.
(J)Licitationsbekendtgørelse nr.UKP52,EFTnr.C282af5.11.1988,s.19.
P)AusschreibungNr.UKP52,ABl.Nr.C282vom5.11.1988,S.19.
P)Προκήρυξηδιαγωνισμούαριθ·UKP52,EEαριθ.C282της5.11.1988,σ.19.
(2)NoticeofinvitationtotenderNoUKP52,OJNoC282,5.11.1988,p.19.
(2)Avisd'adjudicationn0UKP52,JOn°C282du5.11.1988,p.19.
(2)Bandodigaran.UKP52,GUn.C282dell'5.11.1988,pag.19.
(2)Berichtvaninschrijvingnr.UKP52,PBnr.C282van5.11.1988,biz.19.
(l)Anunciodeadjudicaçãon?UKP52,JOn?C282de5.11.1988,p.19.