OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL387/931.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No4129/87
of9December1987
specifyingtheconditionsfortheinclusionofcertainliveanimalsofthedomesticbovinespecies
andcertainmeatofthebovinespeciesunderthecombinednomenclaturesubheadingslistedin
AnnexCtotheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandYugoslavia
314/83(7),listsinAnnexCthefollowingproductsunder
subheadings01029031to37,02011090,02012011,
02012031,02012039,02012051and02012059ofthe
domesticbovinespecies,respectively :
1.liveanimalsincludingbuffalootherthanpurebred
breedinganimals,notyethavinganypermanentteeth,of
aweightofnotlessthan350kgbutnotmorethan450kg
inrespectofmaleanimals,orofnotlessthan320kgbut
notmorethan420kginrespectoffemaleanimals;
2.carcases,freshorchilled,ofaweightofnotlessthan
180kgbutnotmorethan270kg,andhalfcarcasesor
'compensated'quartersofbovineanimalsotherthan
calves,freshorchilled,ofaweightofnotlessthan90kg
butnotmorethan135kg,withalowdegreeof
ossificationofthecartilages(inparticularthoseofthe
symphysispubisandthevertebralapophyses),themeat
ofwhichisalightpinkcolourandthefatofwhich,of
extremelyfinetexture,iswhitetolightyellowin
colour;
3.forequarters ,freshorchilled,ofaweightofnotlessthan
45kgbutnotmorethan68kg,withalowdegreeof
ossificationofthecartilages(inparticularthoseofthe
vertebralapophyses),themeatofwhichisalightpink
colourandthefatofwhich,ofextremelyfinetexture,is
whitetolightyellowincolour;
4.hindquarters ,freshorchilled,ofaweightofnotlessthan
45kgbutnotmorethan68kg(notlessthan38kgbut
notmorethan61kginthecaseof'Pistola'cuts),witha
lowdegreeofossificationofthecartilages(inparticular
thoseofthevertebralapophyses),themeatofwhichisa
lightpinkcolourandthefatofwhich,ofextremelyfine
texture,iswhitetolightyellowincolour;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2658/87
of23July1987onthetariffandstatisticalnomenclature
andontheCommonCustomsTariff(x),andinparticular
Article11thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No950/68of28June
1968ontheCommonCustomsTariff(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3529/87(3),establishedtheCommon
CustomsTariffonthebasisofthenomenclature ofthe
Conventionof15December1950concerningthe
nomenclaturetobeusedfortheclassificationofgoodsin
customstariffs;
Whereas,onthebasisofCouncilRegulation (EEC)No
97/69of16January1969onmeasurestobetakenforthe
uniformapplicationofthenomenclatureoftheCommon
CustomsTariff(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2055/84(s),Commission Regulation (EEC)No
1725/80(6),specifiedtheconditionsfortheinclusionof
certainliveanimalsofthedomesticbovinespeciesand
certainmeatofthebovinespeciesundersubheadings01.02A
IIa),02.01AIIa)1aa),02.01AIIa)2aa)and02.01AIIa)
3aa)oftheCommonCustomsTariffaslistedinAnnexCto
theInterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandYugoslavia;
WhereasRegulation (EEC)No2658/87hasrepealedand
replaced,ontheonehand,Regulation (EEC)No950/68in
adoptingthenewtariffandstatisticalnomenclature
(combinednomenclature )basedontheInternational
ConventionontheHarmonizedCommodityDescriptionand
CodingSystemand,ontheotherhand,Regulation (EEC)No
97/69;whereasitisconsequentlyappropriate,forreasonsof
clarity,toreplaceRegulation (EEC)No1725/80byanew
regulationtakingoverthenewnomenclature aswellasthe
newlegalbase;
WhereastheCooperationAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheSocialistFederalRepublicof
YugoslaviaapprovedbyCouncilRegulation (EEC)NoWhereasinclusionunderthosesubheadingsissubjectto
productionofthecertificatereferredtoinArticle24(2)(c)of
theaforementioned Agreement;whereasthecertificatemust
showthatthegoodstowhichitrelatescorrespondexactlyto
thewordingofthosesubheadingsandthattheyoriginatedin
andcomefromYugoslavia;
Whereas,pursuanttoArticle9ofCouncilRegulation(EEC)
No802/68of27June1968onthecommondefinitionofthe(!)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(2)OJNoL172,22.7.1968,p.1.
(3)OJNoL336,26.11.1987,p.3.
(4)OJNoL14,21.1.1969,p.1.
(5)OJNoL191,19.7.1984,p.1.
(6)OJNoL170,3.7.1980,p.4. (7)OJNoL41,14.2.1983,p.1.

NoL387/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
Article3
1.Thecertificate,corresponding tothespecimenin
AnnexI,shallbepreparedinoneoriginalandtwocopies.It
shallbeprintedandcompletedinoneoftheofficiallanguages
oftheCommunityandalso,whereappropriate,inthe
officiallanguageoroneoftheofficiallanguagesofthe
exportingcountry.
ThecompetentauthorityoftheMemberStateinwhichthe
productsarepresentedmayrequireatranslationofthe
certificate .
2.Theoriginalandthecopiesthereofshallbetypewritten
orcompletedbyhand.Inthelattercasetheymustbe
completedininkandinblockcapitals.
3.Thesizeofthecertificateshallbeabout210x297
mm.Thepaperusedshallweighnotlessthan40gramsper
squaremetre.Whitepapershallbeusedfortheoriginal,pink
forthefirstcopyandyellowforthesecondcopy.
4.Eachcertificateshallbearanindividualserialnumber
followedbythenationalitysymbol'YU\
Thecopiesshallbearthesameserialnumberandthesame
nationalitysymbolastheoriginal.conceptoftheoriginofgoods(*),aslastamendedbythe
ActolAccessionofSpainandPortugal,thecertificatemust
complywithcertainconditions;
Whereasitisappropriatetospecifytheformwhichsuch
certificatemusttakeandtheconditionsforitsuse;whereasit
isappropriatetolaydowncertainrulesgoverningthe
appointmentofissuingbodiessoastoenabletheCommunity
toensurethattheconditionsofissueofcertificatesare
observed;
Whereasthewordingofthecertificateandtheconditionsfor
issueandusethereofweredeterminedbymutualagreement
withthecompetentauthoritiesofYugoslavia;whereasthose
authoritieshavecommunicated thenameoftheissuing
body;
Whereas,pursuanttoArticle20(1)ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968onthecommon
organizationofthemarketinbeefandveal(2),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No467/87(3),thegeneral
rulesfortheinterpretationofthecombinednomenclature
anddetailedrulesfortheapplicationthereofapplytothe
classificationofproductscoveredbythatRegulation;
Whereasthecertificateshouldbedrawnupinanofficial
Communitylanguageand,whereappropriate,anofficial
languageoftheexportingcountry;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheNomenclature
Committee,
HASADOPTEDTHISREGULATION :Article4
1.Theoriginalandthefirstcopyofthecertificateshallbe
submitted,withtheproductstowhichtheyreferandwithin
12daysofthedateofissue,tothecustomsauthoritiesofthe
MemberStateinwhichtheproductsareplacedinfree
circulation .
2.Thesecondcopyofthecertificateshallbesentbythe
issuingbodydirecttothecompetentauthoritiesofthe
MemberStateinwhichtheproductsareplacedinfree
circulation .Article1
Theinclusionofcertainliveanimalsofthedomesticbovine
speciesandcertainmeatofthebovinespeciesunder
subheadings :
—ex01029031to37
—ex02011090andex02012011
—ex02012031andex02012039
—ex02012051andex02012059
referredtoinAnnexCtotheAgreementbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheSocialistFederal
RepublicofYugoslaviashallbesubjecttotheconditionslaid
downinthisRegulation .Article5
1.Acertificateshallbevalidonlyifitisduly
authenticated byanissuingbodyappearinginthelistin
AnnexII.
2.Adulyauthenticatedcertificateisonewhichshowsthe
placeanddateofissueandbearsthestampoftheissuing
bodyandthesignatureofthepersonorpersonsauthorizedto
signit.Article2
WithoutprejudicetotheprovisionsofArticle9(2)of
Regulation (EEC)No802/68,acertificateissuedin
Yugoslaviaandfulfillingtherequirementslaiddowninthis
Regulationshallbesubmittedwhentheproductsreferred
toinArticle1areplacedinfreecirculationinthe
Community .
Article6
HOJNoL148,28.6.1968,p.1.
(2)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(3)OJNoL48,17.2.1987,p.1. 1.Anissuingagencymayappearonthelistonlyif:

31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL387/11
Article8
YugoslaviashallsendtheCommissionoftheEuropean
Communitiesspecimensofthestampsusedbyitsissuing
authorities .TheCommissionshallforwardthisinformation
tothecustomsauthoritiesoftheMemberStates.(a)itisrecognizedassuchbytheexportingcountry;
(b)itundertakestoverifytheparticularsshowninthe
certificates;
(c)itundertakestoprovidetheCommissionandMember
States,onrequest,withallappropriateinformationto
enableanassessmenttobemadeoftheparticulars
showninthecertificates;
(d)itundertakestosendtotheauthoritiesindicatedin
Article4(2)thesecondcopyofeachauthenticated
certificatewithinthreedaysofthedateofissue.
2.Thelistshallberevisedwheretheconditionspecifiedin
paragraph1(a)isnolongersatisfiedorwhereanissuing
bodydoesnotfulfilanyoftheobligationswhichithas
undertaken .Article9
Regulation (EEC)No1725/80isherebyrepealed.
Article10
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
However,until31March1988,theproductscoveredbythis
Regulationshallalsobeadmittedundertherelevant
subheadingslistedinArticle1onpresentationofacertificate
ofthekinduseduntil31December1987.Article7
Invoicesproducedinsupportofcustomsdeclarations
shallbeartheserialnumber(s)ofthecorresponding
certificate(s).
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9December1987.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President


ANNEXI
1Consignor(fullnameandaddress)CERTIFICATE No0000
ORIGINALyy
CERTIFICATE
FOREXPORTSTOTHEEECOFBOVINEANIMALS
ANDMEATOFBOVINEANIMALS
(ApplicationofArticle24(2)(c)oftheAgreementbetweentheEEC
andYugoslavia )2Consignee (fullnameandaddress)
NOTES
AThiscertificateshallbepreparedinoneoriginalandtwocopies.
BTheoriginalanditstwocopiesshallbetypewrittenorcompletedbyhand;inthelattercase,theymustbecompletedinblockletters
inink.
CTheoriginalandthefirstcopyofthecertificateshallbesubmitted ,withtheproductstowhichtheyrefer,tothecustomsauthoritiesofthe
MemberStateinwhichtheproductsareplacedinfreecirculationwithin12daysofthedateofissue.
3Itemnumber;marks,numbers,numberandkindofpackagesorheadof
cattle;desciptionofgoods5Grossweight
(kg)6Netweight
(kg)4Combined
nomenclature
subheading
7Netweight(kg)(inwords)
8I,theundersigned actingonbehalfoftheauthorizedissuingbody(boxNo9)certifythatthegoods
describedaboveweresubjectedtohealthinspectionatinaccordancewiththeattachedveterinarycertificateof
originateinandcomefromYugoslaviaandcorrespondexactlytothedefinitioncontainedinAnnexCtotheInterimAgreementof24January
1983betweentheEECandYugoslavia .
9AuthorizedissuingbodyPlace: Date:
(Stampofissuingbody) (Signature)


OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL387/1531.12.87
ANNEXII
.Issuingbody:SAVEZNΓRŽIŠNI INSPEKTORAT BEOGRAD