27.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1840/89
of26June1989
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
andrepealingRegulation (EEC)No941/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereasthemethodsforcalculatingsluice-gateprices
andimportdutiesarelaiddowninRegulationNo200/
67/EECf);whereasthesemethodsshouldbeusedto
calculatethesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
comingquarter;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86of28
February1986ontheapplicationofimportdutieson
ovalbuminandlactalbuminproductsfromPortugal(8)
suspendedtheapplicationofimportleviesonovalbumin
andlactalbuminproductsfromPortugalowingtothe
minimaldifferencebetweenthepricesobtaininginthe
CommunityontheonehandandinPortugalonthe
otherhand;whereasthesituationstillpertains;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),amendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesforthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvance;whereasthey
mustbefixedbyreferencetothesluice-gatepriceand
levyapplicabletoeggsinshellduringthesameperiod;HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No1839/89of26June1989fixingtheslui­
ce-gatepricesandleviesforeggs(3),andrepealingRegula­
tion(EEC)No940/89;Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75andthesluice-gateprices
providedforinArticle5thereof,inrespectofthe
productsspecifiedinArticle1shallabeassetoutinthe
Annexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.WhereasCouncilRegulation(EEC)No2771/75of29
October1975onthecommonorganizationofthemarket
intheeggsector(4)wasamended,witheffecton1July
1989,byRegulation(EEC)No1235/89(*)asregardsthe
quarterlyfixingofthesluice-gatepricesandleviessothat
henceforwardsuchfixingistotakeplaceaccordingto
quartersofthecalendar ,year,namelyon1January,1
April,1Julyand1October;
Article2
Regulation(EEC)No941/89isherebyrepealed.Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwerelastfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No941/89(*),of12April1989,
newleviesandsluice-gatepricesmustbefixedforthe
period1Julyto30September1989andRegulation(EEC)
No941/89,whichfixestheamountsfortheperiod1May
to31July1989,mustberepealed;Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.0OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)Seepage10ofthisOfficialJournal.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.49.0OJNoL128,11.5.1989,p.29.0OJNoL101,13.4.1989,p.12.0OJNo134,30.6.1967,p.2834/67.
(8)OJNoL60,1.3.1986,p.12.

NoL180/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1989fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbuminandrepealingRegulation(EEC)No941/89
CN
codeSluice-gateprice Importduty
1 2 3
ECU/100kgECU/100kg
35021091
35021099
35029051
35029059420,02
56,34
420,02
56,34119,89
16,24
119,89
16,24