ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3165/88

of 14 October 1988

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2) provides for mackerel quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), III a, III b, c and d (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quota allocated for 1988,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), III a, III b, c and d (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quota allocated to the United Kingdom for 1988.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), III a, III b, c and d (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 October 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.
15.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No3160/88
of14October1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2699/88totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcode100610,100620and100630(3),
andinparticularArticle8thereof,
Whereastheimport/leviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2699/88(4),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3095/88(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL241,1.9.1988,p.27.0OJNoL277,8.10.1988,p.5.

NoL282/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1988fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)0ACPorOCT
C)0(3)Arrangement
inRegulation(EEC)
No3877/86
10061091 287,98 140,39—
10061099(4)— 275,74 134,27 206,81
10062010 — 359,98 176,39—
10062090(4)— 344,68 168,74 258,51
10063011 13,05 480,94 228,54—
10063019(4)12,97 554,52 265,37 415,89
10063091 13,90 512,21 243,75—
10063099(4)13,90 594,45 284,87 445,84
10064000 0 106,43 50,21—
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(*)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
(4)Theamountisapplicabletomedium-grainandlong-grainrice,asdefinedinparagraph2ofAnnexAofRegula­
tion(EEC)No1418/76,asamendedbyRegulation(EEC)No3877/87(OJNoL365,24.12.1987,p.1).
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversion
ratesfixedinCommissionRegulation(EEC)No3294/86(OJNoL304,30.10.1986,p.25).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3182/88

of 17 October 1988

amending Regulation (EEC) No 2377/80 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2248/88 (2), and in particular Article 18 (6) thereof,

Whereas the term of validity of licences for export from the Community of pure-bred breeding bovine animals, in particular in the framework of invitations to tender opened by certain third countries, has proved to be too short; whereas, in order to maintain normal patterns of trade for the products in question, the term of validity of the licences should be extended; whereas Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3988/87 (4), should be amended accordingly;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 5 (b) of Regulation (EEC) No 2377/80:

'However, for the certificates referred to in Article 2 (2) issued in accordance with the procedure laid down in Article 43 of Commission Regulation (EEC) No 3183/80 (3), the period of validity expires at the end of the 12th month following the effective date of issue.

(3) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 24.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 376, 31. 12. 1987, p. 31.
21.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3229/88
of20October 1988
amending CouncilRegulation (EEC)No1678/85asregardstheagricultural
conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory -amountsinagriculture (');aslastamendedbyRegulation (EEC)No1889/87(2),
andinparticular Article12thereof,
WhereasArticle6aofRegulation (EEC)No1677/85laysdownthattheagricultural conversion
ratesofaMemberStateshould,inaccordance withtheprocedure providedforinArticle12of
thatRegulation ,beadjustedsoastoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts ;
Whereasthemovement ofthemarketrateforthedrachmaduringthereferenceperiod12to18
October.1988should,giventheadjustment oftheagricultural conversion ratedetermined by
CouncilRegulation (EEC)No1678/85(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2792/88(4),
entail,inaccordance withArticle2ofCommission Regulation (EEC)No3153/85(*),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3770/87(*),anincreaseinthemonetary compensatory
amountsapplicable inthepigmeatsectorinGreece,effectivefrom24October1988;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagricultural conversion ratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation areinaccordance withtheopinionofthe
relevantManagement Committees ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexIVtoamendedRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
1ECU=
..vDraApplicable until1ECU=
...Dra Applicable from
'Pigmeat 151,971 23October 1988 153,409 24October1988'
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon24October1988.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0t>JNoL182,3.7.1987,p.1.
0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL250,9.9.1988,p.12.
0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(4OJNoL355,17.12.1987,p.16.

NoL288/20 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.10.88
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,20October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
NoL289/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3250/88
of21October1988
suspendingtheissueofSTMlicencesforcertainfloriculturalproducts
Whereasthetargetceilingforornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999forthe
period1Julyto31December1988hasbeenexceeded;
whereastheissueofanyfurtherlicencesshouldbe
suspendedfortheproductsinquestion,undertheinterim
protectivemeasures;whereasthiswillinvolvethe
rejectionofapplicationsalreadylodged,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismtothe
liveplantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXII
totheActofAccessionandimportedintoPortugal('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3925/87(2),fixed
thetargetceilingsprovidedforinArticle251(1)ofthis
Actforcertainfloricultureproducts,;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
shouldtheexamination ofdevelopments inintra-
Communitytradeshowthatasignificantincrease *in
importshastakenplaceorisforecastandifthesituation
shouldresultinthetargetimportceilingfortheproduct
beingreachedorexceededforthecurrentmarketingyear
orapartofit,theCommissionistodecide,inaccordance
withemergencyprocedures,ontheinterimprotective
measuresthatarenecessary;Article1
TheissueofSTMlicencesforornamentalplantsfalling
withinCNcodes06029991and06029999ishereby
suspendeduntil12November1988.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.
2OJNoL369,29.12.1987,p.26.
25.10.88NoL291/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3264/88
of24October1988
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof87500tonnesofdurum
wheatheldbytheBelgianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasitisappropriate,inthepresentmarketsituation,
toopenatenderfortheexportof87500tonnesof
durumwheatheldbytheBelgianinterventionagency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
■> Article1
TheBelgianinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No1836/82,openastand­
inginvitationtotenderfortheexportof87500tonnesof
durumwheatheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
87500tonnesofdurumwheattobeexportedtoPoland.
2.Theregionsinwhichthe87500tonnesofdurum
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendofthefourthmonthfollowing.
Article4
1.BywayofderogationfromArticle7(1)ofRegula­
tion(EEC)No1836/82,thetimelimitforsubmissionof
tendersunderthefirstpartialinvitationtotendershall
expireon2November1988at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon21
December1988at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeBelgianinter­
ventionagency.
Article5
TheBelgianinterventionagencyshallnotifythe
Commissionofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIIhereto.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
*)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
OOJNoL139,24.5.1986,p.36.
flOJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL223,11.8.1987,p.5.

NoL291/2725.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Oost-Vlaanderen87500
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof87500tonnesofdurumwheatheldbytheBelgian
interventionagency
(Regulation(EEC)No3264/88)
1. 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)0Priceincreases
(+)or
reductions
(_)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.
27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3307/88
of25October1988
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No2084/88of13July1988fixing
sluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminand
lactalbumin(3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No2084/88,lastfixedfortheperiod1August
to31October1988theymustbefixedanewforthe
period1November1988to31January1989;whereas
suchpricesanddutiesshouldbecalculatedbyreference
tothesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsin
shellduringthesameperiod;
WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No3306/88of25October1988fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggs(4);
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereasitisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No2084/88;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No632/86(*)on
theapplicationofimportdutiesonovalbuminandlactal­
buminproductsfromPortugalsuspendedtheapplication
ofimportleviesonovalbuminandlactalbuminproducts
fromPortugalowingtotheminimaldifferencebetween
thepricesobtainingintheCommunityontheonehand
andinPortugalontheotherhand;whereasthesituation
stillpertains;
•Whereasthemeasuresprovidedforinthis.Regulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspeci­
fiedinArticle1ofthatRegulation,andthesluice-gate
pricesprovidedforinArticle5thereofinrespectofthe
likeproducts,shallbeasshownintheAnnexhereto.
2.ApplicationofthedutiesshownintheAnnexshall
besuspendedinrespectofimportsfromPortugalofthe
productsspecifiedinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL282,1.11.1975,p.104.
0)OJNoL377,31.12.1987,p.43.0OJNoL183,14.7.1988,p.19.b)Seepage39ofthisOfficialJournal. 0OJNoL60,1.3.1986,p.12.

NoL293/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1988fixingthesluice-gatepricesandimport
dutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
1 2 3
ECU/100kgECU/100kg
35021091 410,32 136,05
35021099 55,03 18,43
3502?051 410,32 136,05
35029059 55,03 18,43
26.10.88NoL292/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3293/88
of25October1988
fixingtheaidforsoyabeans
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2711/88(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3155/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2711/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,1.TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)
No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
2.Incasesofadvancefixingoftheaidtheamount
shallhoweverbeconfirmedoralteredwitheffectfrom26
October1988totakeaccount,whereappropriate,ofthe
effectsofapplicationofthesystemofmaximumguaran­
teedquantitiesforsoyaseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26..7.1988,p.11.
MOJNoL241,1.9.1988,p.58.
h)OJNoL281,14.10.1988,p.46.

NoL292/17 26.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Aidforsoyabeans(')
(ECU/100kg)
Seedharvestedin,
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: \
—Spain 0,000 26,144 26,144
—Portugal 15,958 0,000 26,144
—anotherMemberState 15,958 26,144 26,144
(')Subjecttothereductionresultingfromthemaximumguaranteedquantitiessystem.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3315/88

of 26 October 1988

amending Regulation (EEC) No 3744/84 laying down the detailed rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3730/87 of 10 December 1987 laying down the general rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (1), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3744/87 of 14 December 1987 laying down the detailed rules for the supply of food from intervention stocks to designated organizations for distribution to the most deprived persons in the Community (2), as last amended by Regulation (EEC) No 982/88 (3), provides for the adoption of a plan for the distribution of resources to each Member State in accordance with the appropriations available; whereas this plan would normally only be adopted once a year and after completion of the budget procedure; whereas circumstances may arise where it is desirable for the Commission to allocate resources before the level of appropriations is finally known; whereas any such exceptional allocation must be strictly limited;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 2 of Regulation (EEC) No 3744/87:

'3. Prior to the adoption of the plan, the Commission may, on the basis of a duly motivated request from a Member State make an allocation to that State. That allocation shall be deducted from the total allocation when the plan referred to in Article 2 (1) is adopted. Any allocation made in accordance with the provisions of this paragraph may not exceed 50 % of the resources allocated by Commission decision to the Memberr State concerned in respect of the plan for the previous financial year.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 352, 15. 12. 1987, p. 33.

(3) OJ No L 98, 15. 4. 1988, p. 35.
NoL295/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.10.
COMMISSION REGULATION (EEC)No3339/88
of27October1988
abolishingthecountervailing chargeontomatoesoriginatinginPoland
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoftomatoesoriginatingin
Polandcanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3203/88(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginPoland;
WhereasfortheseproductsoriginatinginPolandthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3203/88isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1988.
ThisRegulation -shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
3)OJNoL284,19.10.1988,p.32.