ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL147/16 OfficialJournalofthe,EuropeanCommunities 18.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1489/93
of17June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom16June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1465/930;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.
(4OJNoL144,16.6.1993,p.6.

18.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 35,410)
17011190 35,41(■)
17011210 35,41(')
17011290 35,410
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
P)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL150/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1521/93
of21June1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom18June
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981opthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No789/93(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1993.No1502/930;
>
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No789/93to
theinformationknowntotheCommissionthatthelevies
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
MOJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL79,1.4.1993,p.66.(jOJNoL148,19.6.1993,p.26.

22.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1993fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(■')
17011110 35,76(')
17011190 35,76(')
17011210 35,76(')
17011290 35,76(')
17019100 44,33
17019910 44,33,
17019990 44,33(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1526/93 of 18 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 66, 69, 75 and 118 (order Nos 40.0660, 40.0690, 40.0750 and 42.1180), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 66, 69, 75 and 118 (order Nos 40.0660, 40.0690, 40.0750 and 42.1180), originating in China, the relevant ceilings amount to 4 tonnes, 20 000, 2 000 pieces and 15 tonnes respectively;

Whereas on 27 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against those ceilings;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 26 June 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1512/93 of 18 June 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of categories 63 and 100 (order Nos 40.0630 and 40.1000), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Council (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 63 and 100 (order Nos 40.0630 and 40.1000), originating in South Korea, the relevant ceiling respectively amounts to 6 and 27 tonnes;

Whereas on 23 April 1993 imports of the products in question into the Community, originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 June 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 June 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
24.6.93 NoL152/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1585/93
of23June1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefourthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3814/92(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1481/93(4),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityArticle1
1.Forthefourthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
1144/93themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU40,175per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL116,12.5.1993,p.5.0OJNoL145,17.6.1993,p.22.
(5)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
NoL152/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1586/93
of23June1993
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
Whereas,forapplesoriginatinginArgentinatheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedfortheseapples; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof, WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTED THISREGULATION
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1660/92of
26June1992fixingforthe1992/93marketingyearthe
referencepricesforapples(3)fixedthereferencepricefor
productsofQualityclassIatECU57,08per100kilo­
gramsnetforthemonthofJune1993;Article1
Acountervailing chargeofECU3,82per100kilograms
netisappliedtoapples(CNcodes08081031,
08081033,08081039,08081051,08081053,
08081059,08081081,08081083and08081089)origi­
natinginArgentina.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Article2
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1993.
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL69,20.3.1993,p.7.
OOJNoL172,27.6.1992,p.57.
(")OJNoL220,10.8.1974,p.20.OOJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

24.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL152/25
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
25.6.93OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL153/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1602/93
of24June1993
introducingacountervailingchargeoncherriesoriginatinginHungary
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegulation
(EEC)No2118/74oftheCommission(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
whereas,forcherriesoriginatinginHungarytheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailingchargeshouldthereforebe
introducedforthesecherries;HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
Whereastherepresentativemarketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)are
usedtoconvertamountsexpressedinthirdcountry
currenciesandareusedasthebasisfordeterminingthe
agriculturalconversionratesoftheMemberStates'curren­
cies;whereasdetailedrulesontheapplicationanddeter­
minationoftheseconversionsweresetbyCommission
Regulation(EEC)No1068/93Q,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION
Article1WhereasCommissionRegulation(EEC)No1234/93of
19May1993fixingforthe1993marketingyearthe
referencepricesforcherries(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIatECU125,70per100kilograms
netforthemonthofJune1993;
Acountervailing chargeofECU61,82per100kilograms
netisappliedtocherries(CNcode080920)originating
inHungary.
Article2Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation (EEC)
No1035/72;ThisRegulationshallenterintoforceon26June1993.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5OJNoL28,5.2.1993,p.45. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL124,20.5.1993,p.32.(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.

NoL153/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1547/93 of 14 June 1993 fixing the production aid for certain varieties of rice sown in the 1992/93 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), and in particular Article 8a (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas the objective of production aid is to encourage varietal conversion of rice production to certain types of rice for which greater demand exists on the Community market; whereas the varieties for which demand exists normally have lower crop yields than those of the varieties that are traditionally grown;

Whereas the production aid should be fixed at a level that, while reflecting the smaller return resulting from the lower yields of the varieties in question, will secure development of production in line with actual possibilities for disposal;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3878/87 of 18 December 1987 on the production aid for certain varieties of rice (5) determines the areas of the Community in which the aid can be granted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The production aid for certain varieties of rice referred to in Article 8a of Regulation (EEC) No 1418/76 sown in the 1992/93 marketing year for the 1993 harvest shall, for the countries listed in Annex A to Regulation (EEC) No 3878/87, be ECU 100/ha.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1544/93 (see page 5 of this Official Journal).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 10.(3) OJ No C 150, 31. 5. 1993.(4) OJ No C 129, 10. 5. 1993, p. 25.(5) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 3. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 814/92 (OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 79).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1594/93 of 24 June 1993 amending Regulation (EEC) No 1349/93 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for certain soft fruits originating in Hungary, Poland, the Czech Republic and Slovakia and fixing the minimum import prices applicable until 31 May 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1333/92 of 18 May 1992 on the system of minimum import prices for certain soft fruits originating in Hungary, Poland and Czechoslovakia (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 1349/93 (2) lays down the criteria for verifying compliance with the minimum import price; whereas, in order to ensure that the second criterion has the same meaning in all Community languages, the word 'fortnight' should be replaced by 'period of two weeks';

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables and Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second indent of Article 3 of Regulation (EEC) No 1349/93, the word 'fortnight' is hereby replaced by the phrase 'period of two weeks'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 145, 27. 5. 1992, p. 3.

(2) OJ No L 133, 2. 6. 1993, p. 13.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1563/93 of 14 June 1993 fixing the guide price for adult bovine animals for the 1993/94 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), and in particular Article 3 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Whereas, when the guide price for adult bovine animals is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the common agricultural policy aims inter alia at guaranteeing a fair standard of living for the farming community, at ensuring that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the guide price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 805/68,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1993/94 marketing year, the guide price for adult boving animals shall be ECU 200 for 100 kg live weight.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 14 June 1993.

For the Council

The President

B. WESTH

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 125/93 (OJ No L 18, 27. 1. 1993, p. 1).(2) OJ No C 80, 20. 3. 1993, p. 37.