ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No3858/91
of30December 1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
December1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3827/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL168,29.6.1991,p.16. 0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL357,28.12.1991,p.96.

NoL362/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof30December1991fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 39,34(')
17011190 39,340
17011210 39,34(')
17011290 39,34(')
17019100 46,07
17019910 46,07
17019990 46,07(2)
(*)ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 3915/91 of 19 December 1991 on the procedures for applying Decision N° 7/91 of the EEC-Andorra Joint Committee introducing a derogation from the definition of originating products to take into account the special situation of the Principality of Andorra regarding its output of certain processed agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Principality of Andorra (1) was signed on 28 June 1990 and entered into force on 1 July 1991;

Whereas, in accordance with Article 17 of the Agreement, the EEC-Andorra Joint Committee adopted Decision N° 7/91 introducing a derogation from the rules of origin for certain processed agricultural products;

Whereas the procedures for applying that Decision should be laid down,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Import of the products listed in the Annex to Decision N° 7/91 of the EEC-Andorra Joint Committee and originating in Andorra in accordance with that Decision shall be subject to surveillance.

2. Member States shall send the Commission a quarterly statement of the quantities of the products referred to in paragraph 1 that have been placed in free circulation. The Commission shall inform the Member States of the extent to which the derogation provided for in Decision N° 7/91 of the EEC-Andorra Joint Committee has been used.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1991.

For the Council

The President

P. DANKERT

(1) OJ N° L 374, 31. 12. 1990, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3777/91 of 18 December 1991 opening a sale by standing invitation to tender for use in the Community of alcohol of vinous origin held by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3877/88 of 12 December 1988 laying down general rules on the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies (3), and in particular Article 1 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1780/89 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3776/91 (5), lays down detailed rules for the disposal of alcohol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by intervention agencies; whereas the rules on standing invitations to tender were amended by Regulation (EEC) No 3776/91;

Whereas, because of the cost of storing alcohol, it is desirable to open a new sale by standing invitation to tender of alcohol of vinous origin intended for new industrial uses;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.

2. The quantity of alcohol awarded under the said tendering procedure shall not exceed 400 000 hectolitres per year.

3. The alcohol offered for sale shall be for use in the Community in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 1780/89.

Article 2

The sale shall take place in accordance with Regulation (EEC) No 1780/89, and in particular Articles 2 to 9 and 29 to 38 thereof.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 346, 15. 12. 1988, p. 7. (4) OJ No L 178, 24. 6. 1989, p. 1. (5) See page 43 of this Official Journal.
EN Official Journal of the European Communities L 100/14

COMMISSION REGULATION (EEC) No 964/91

of 18 April 1991

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 315/91 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to product No 1 of the Annex from 30 April to 31 December 1991 and to product No 2 of the Annex from 1 August 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 18 April 1991. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 37, 9. 2. 1991, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3426/91 of 26 November 1991 laying down detailed rules for the implementation of the credit guarantee of ECU 500 million for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 599/91 of 5 March 1991 introducing a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs from the Community, Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia, Lithuania, Latvia and Estonia to the Soviet Union (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3281/91 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 599/91 provides for the guarantee to cover not only contracts for supply of agricultural products and foodstuffs between the Soviet Union and undertakings in the Community, but also contracts between the Soviet Union and undertakings in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia, Lithuania, Latvia and Estonia;

Whereas the possibilities for deliveries under the credit guarantee from Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia, Lithuania, Latvia and Estonia requires a decision as regards the amount up to which the credit may be used for purchases in these countries;

Whereas the availability for export in the countries concerned of the relevant agricultural products and foodstuffs shall be specifically taken into account when fixing the share that may be used for the said purchases;

Whereas the deliveries from these countries shall cover to the widest extent possible the products which are listed in the Annex to the Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Union of Soviet Socialist Republics on a credit guarantee for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Soviet Union Credit Guarantee Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Up to a maximum of 25 % of the credit which is available for exports of agricultural products and foodstuffs to the Soviet Union may be used for the purchase of these products originating in Bulgaria, Czechoslovakia, Hungary, Poland, Romania, Yugoslavia, Lithuania, Latvia and Estonia and for their transport into the Soviet Union.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 November 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 67, 14. 3. 1991, p. 21. (2) OJ No L 310, 12. 11. 1991, p. 1. (3) OJ No L 202, 25. 7. 1991, p. 39.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 257/92 of 3 February 1992 amending Regulation (EEC) No 685/69 on detailed rules of application for intervention on the market in butter and cream (Official Journal of the European Communities No L 28 of 4 February 1992)

On page 5 in Article 1 (2), first indent: >TABLE>
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 900/92 of 31 March 1992 amending Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances

(Official Journal of the European Communities No L 96 of 10 April 1992)

On page 5 in point 10 of Article 1:

The first subparagraph of Article 10 (1) as cited in point 10 hereby reads as follows:

'1. The Commission shall be assisted by a committee composed of the representatives of the Member States and chaired by the representative of the Commission.`
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 881/92 of 26 March 1992 on access to the market in the carriage of goods by road within the Community to or from the territory of a Member State or passing across the territory of one or more Member States

(Official Journal of the European Communities No L 95 of 9 April 1992)

On page 3:

in Article 11 (2), lines 4 and 5: >TABLE>

in Article 11 (3), last line: >TABLE>
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3619/92 of 15 December 1992 introducing management measures for imports of certain bovine animals for 1993 (Official Journal of the European Communities No L 367 of 16 December 1992)

On page 18, in Article 4, third indent:

for: '16 February 1993`,

read: '15 January 1993`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3482/92 of 30 November 1992 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of certain large electrolytic aluminium capacitors originating in Japan and collecting, definitively, the provisional anti-dumping duty (Official Journal of the European Communities No L 353 of 3 December 1992)

On page 4 in recital 19 and on page 6 in Article 1 (2):

for: 'Eina Co. Ltd.`,

read: 'Elna Co. Ltd.`
Corrigendum to Council Regulation (EEC) N° 3922/92 of 20 December 1992 laying down for 1993 certain measures for the conservation and management of fishery resources applicable to vessels flying the flag of Sweden (Official Journal of the European Communities N° L 397 of 31 December 1992)

On page 46:

for: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 11 thereof,` read: 'Having regard to Council Regulation (EEC) N° 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), and in particular Article 11 thereof,`;

for: '(1) OJ N° L 389, 31. 12. 1992, p. 1.`,

read: '(1) OJ N° L 24, 27. 1. 1983, p. 1.`

On page 46 in the third recital in the left-hand column:

for: 'Regulation (EEC) N° 3760/92`,

read: 'Regulation (EEC) N° 170/83`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (Official Journal of the European Communities No L 173 of 27 June 1992)

On page 8 in Article 24 (1), second line:

for: '. . . traditional activities . . .`,

read: '. . . essential traditional economic activities . . .`.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3709/92 of 21 December 1992 amending Commission Regulation (EEC) No 2228/91 of 26 June 1991 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements (Official Journal of the European Communities No L 378 of 23 December 1992)

In the title:

for: 'Commission Regulation (EEC) No 3709/92 of 21 December 1992 Commission Regulation (EEC) No 2228/91 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements`,

read: 'Commission Regulation (EEC) No 3709/92 of 21 December 1992 amending Commission Regulation (EEC) No 2228/91 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements`;

on page 6, in the last recital:

for: 'Whereas the measures provided for by this Regulation are in conformity with the opinion of the Community for Customs Procedures with Economic Impact,` read: 'Whereas the measures provided for by this Regulation are in conformity with the opinion of the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,`;

in the third paragraph of Article 1 (1):

for: 'operations will be carried out by on behalf of . . .`,

read: 'operations will be carried out by or on behalf of . . .`;

on page 7, in the second paragraph of Article 1 (3):

for: 'The following procedure shall apply to:`,

read: 'The following procedure shall apply:`;

in Article 2:

for: 'However, the provisions of Article 1 point 6 shall apply also to requests presented form 1 January 1992 on.`,

read: 'However, the provisions of Article 1 point 6 shall apply also to requests presented from 1 January 1992 on.`.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1602/92 of 15 June 1992 temporarily derogating from implementation of Community anti-dumping measures on imports into the Canary Islands of certain sensitive products (Official Journal of the European Communities No L 173 of 27 June 1992)

On page 27 in Annex I, first and second column:

for: '12 00 video cassettes`,

read: '13 00 video cassettes`.
31992R3887R(01)

Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3887/92 of 23 December 1992 laying down detailed rules for applying the integrated administration and control system for certain Community aid schemes (Official Journal of the European Communities L 391 of 31 December 1992)



Official Journal L 230 , 18/08/1998 P. 0030 - 0030
10.1.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No47/92
of9January1992
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
themarketsituationinSpain,anincreaseinindicative
ceilingscannotbecontemplatedatpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforintheabovementioned Regu­
lationsuntiltheendofthefourthquarterof1991should
beconfirmed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTen(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No334/91(4),fixesthe
indicativeceilingforimportsintoSpainofcertain
productsinthemilkandmilkproductssectorfor1991;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenduringtheperiod25to29
November1991forcheesecategory5arelatetoquantities
inexcessofthatfractionoftheindicativeceilingsetaside
forthefourthquarterof1991;
WhereastheCommissionaccordinglyadopted,byan
emergencyprocedure,suitableinterimprotective
measuresbyRegulation(EEC)No3541/91(*);whereas
definitivemeasuresmustbeadopted;whereas,inviewofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesappliedforintheCommu­
nityofTenforproductsinthemilkandmilkproducts
sectorasreferredtoinRegulation(EEC)No3541/91is
herebydefinitivelysuspendedforthefourthquarterof
1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.0OJNoL39,13.2.1991,p.15.0OJNoL335,6.12.1991,p.13.
NoL4/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.1.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No36/92
of8January1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe35thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe35thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe35thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,309per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.