ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1709/87

of 15 June 1987

concerning the conclusion of the Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament,

Whereas, pursuant to Article 5 of Protocol 1 to the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986 (2), the Community and the Democratic Republic of Madagascar have conducted negotiations to determine the amendments to be made to the Agreement;

Whereas, as a result of those negotiations, an Agreement amending the abovementioned fisheries Agreement was initialled on 28 November 1986; whereas, by this Agreement, fishermen from the enlarged Community have increased their fishing possibilities in the waters falling under the sovereignty or jurisidiction of Madagascar; whereas it is in the Community's interest to approve this Agreement,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Democratic Republic of Madagascar on fishing off the coast of Madagascar, signed at Antananarivo on 28 January 1986, is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the persons empowered to sign the Agreement in order to bind the Community (3).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 15 June 1987.

For the Council

The President

P. DE KEERSMAEKER

(1) OJ No C 81, 28. 3. 1987, p. 3.

(2) OJ No L 73, 18. 3. 1986, p. 25.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
27.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1778/87
of26June1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1713/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL133,21.5.1986,p.1.
OOJNoL246,30.8.1986,p.8.
(4)OJNoL160,20.6.1987,p.19.

NoL168/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.6.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:Illl I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice: \
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
NoL174/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1832/87
of30June1987
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenriceorigi­
natinginthirdcountriesshallbeassetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2684/86(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1778/87(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987­
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL246,30.8.1986,p.8.0OJNoL168,27.6.1987,p.7.

1.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1987fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice: \ I
1.Roundgrain 000 —
l2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwhollyIlllII I
milledrice:\\\\
a)Semi-milledrice:llll||
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:llIlIl\
\ 1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 0000
30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1818/87
of29June1987
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietiesofplumsoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands)
specifiedinthesecondindentofArticle26(1)ofRegula­
tion(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproductsorigi­
natinginSpain(excepttheCanaryIslands)canbeaboli­
shed;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(®),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1747/87(3)
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands);
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigina­
tinginSpain(exceptintheCanaryIslands)ontherepre­
sentativemarketsreferredtoinRegulation(EEC)No
2118/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3811/85(*),recordedorcalculatedinaccordancewiththe
provisionsofArticle5ofthatRegulation,indicatedthat
entrypriceshavebeenatleastequaltothereferenceprice
fortwoconsecutivemarketdays;whereastheconditionsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1747/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5:1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(3)OJNoL164,24.6.1987,p.18.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
HOJNoL368,31.12.1985,p.1. («)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
NoL174/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1840/87
of30June1987
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3343/86to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbyProtocol14annexedtotheActofAccession
ofSpainandofPortugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3128/86(2),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3343/86(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1459/87(4);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe57,801ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.2.
(3)OJNoL306,1.11.1986,p.58.«OJNoL138,28.5.1987,p.25.
2.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1875/87
of1July1987
onadecisiontomakenoawardinrespectoftheninthpartialinvitationto
tenderforwhitesugarissuedinconnectionwiththestandinginvitationto
tenderreferredtoinRegulation (EEC)No1092/87
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularpoint(b)ofthe
firstsubparagraphofArticle19(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1092/87of
15April1987onastandinginvitationtotenderinorder
todetermineleviesand/orrefundsonexportsofwhite
sugar(3)requiresthatpartialinvitationstotenderbe
issuedfortheexportofthesugarinquestion;whereas,
pursuanttoArticle8(2)ofRegulation(EEC)No1092/87,
adecisionmaybetakentomakenoawardinrespectofa
specificpartialinvitationtotender;Article1
Noawardshallbemadeinrespectoftheninthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1092/87,forwhichthetimelimitforthe
submissionoftendersexpiredon1July1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL106,22.4.1987,p.9.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1966/87 of 2 July 1987 fixing, for the 1987/88 marketing year, the guide price for unginned cotton and the quantity of cotton for which aid may be granted in full

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Greece and in particular paragraphs 8 and 9 of Protocol No 4 on cotton, as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular by Protocol No 14 thereto,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1964/87 of 2 July 1987 adjusted the system of aid for cotton introduced by Protocol No 4 annexed to the Act of Accession of Greece (1), and in particular Article 2 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas paragraph 8 of Protocol No 4 states that the guide price for cotton that has not been ginned is to be fixed annually by reference to the criteria laid down in paragraph 2 of that Protocol; whereas under Article 2 of Regulation (EEC) No 1964/87, the quantity of cotton for which aid shall be granted in full shall be fixed annually by reference to the criteria laid down in paragraph 1 of that Article;

Whereas reference to these criteria gives the guide price and the quantity of cotton indicated below;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For the 1987/88 marketing year the guide price for unginned cotton shall be 96,02 ECU/100 kg.

2. The price referred to in paragraph 1 shall be for cotton:

- of sound, genuine and merchantable quality,

- containing 14 % moisture and 3 % of inorganic extraneous matter,

- with the characteristics required to yield, after ginning, 54 % of seed and 32 % of fibres of grade No 5 (white middling), as defined in Greece, with a length of 28 mm (1-3/32mm).

Article 2

1. For the 1987/88 marketing year the quantity of cotton referred to in point (a) of the second subparagraph of paragraph 9 of Protocol 4 shall be 752 000 tonnes.

2. The quantity of cotton referred to in paragraph 1 shall be unginned cotton of the quality indicated in Article 1 (2).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1987.

For the Council

The President

K. E. TYGESEN

C2>;) See page 14 of this Official Journal.

EWG:L184UMBE10.98

FF: 1LEN; SETUP: 01; Hoehe: 391 mm; 93 Zeilen; 2709 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: C;

Kunde: L 184 Umb England 10

(1) OJ No C 89, 3. 4. 1987, p. 42.

(2) OJ No C 156, 15. 6. 1987.

(3) OJ No C 150, 9. 6. 1987, p. 8.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1896/87 of 2 July 1987 establishing, for the period running from 1 April 1987 to 31 March 1988, the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 5c (6) thereof, Having regard to the proposal from the Commission (3), Whereas Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 lays down that a Community reserve shall be constituted with a view to supplementing, at the beginning of each period of 12 months, the guaranteed quantities of the Member States in which implementation of the levy system raises particular difficulties; whereas this quantity should be fixed at 443 000 tonnes for the fourth period of 12 months, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period running from 1 April 1987 to 31 March 1988, the Community reserve provided for in Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 is hereby fixed at 443 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 2 July 1987. For the Council The President K. E. TYGESEN

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No C 89, 3. 4. 1987, p. 47.
4.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1933/87
of3July1987
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No881/87totoday'soffer
pricesandquotationsknowntotheCommissionthatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheadingex10.06BIorIIofthe
CommonCustomsTariff(3),andinparticularArticle8
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No881/87(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1831/87(^;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL85,28.3.1987,p.5.
OOJNoL174,1.7.1987,p.6.

NoL185/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1987fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries
(exceptACP
orOCT)(3)ACPor
OCT(')OOBasmati
0
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain
b)Huskedrice:
1.Roundgrain—359,32
375,70
449,15176,06
184,25
220,97281,78
2.Longgrain
II.Semi-milledorwhollymilled
rice:469,62 231,21 352,22
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain
2.Longgrain13,05
12,97555,31
666,33265,73
321,28 499,75
b)Whollymilledrice: \
1.Roundgrain
2.Longgrain
III.Brokenrice13,90
13,90
85,36591,41
714,31
205,02283,35
344,80
99,51535,73
N.B.TheleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedinRegulation(EEC)
No3294/86.
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepartmentofReunionof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)ThislevyisapplicabletoBasmatiricecoveredbythearrangementprovidedforbyCouncilRegulation(EEC)No3877/86.
NoL188/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2003/87
of7July1987
repealingRegulation (EEC)No1795/87suspendingadvancefixingofexport
refundsforcertaincereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
makesprovisionforthesuspensionofarrangementsrela­
tingtotheadvancefixingofexportrefundsifthemarket
situationindicatesthatthesaidarrangementsarecausing
difficultiesorifsuchdifficultiesareindangerofarising;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1795/87(3)
suspendedadvancefixingoftheexportrefundforcereals;
whereasunderpresentcircumstances suspensionof
advancefixingisnolongernecessaryforallofthe
products;whereasRegulation(EEC)No1795/87should
thereforeberepealed;
Whereasthesituationoncertainmarketsmakesitneces­
saryfortherefundsoncertainproductstobeadjusted;whereasinordertopreventapplicationsforadvance
fixingofrefundsforspeculativepurposes,suchadvance
fixingshouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomes
intoforce;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Regulation(EEC)No1795/87isherebyrepealed.
2.However,advancefixingofexportrefundson
commonwheatanddurumwheatexportedintheformof
macaroni,spaghettiandsimilarproductsfallingwithin
headingNo19.03oftheCommonCustomsTariffshall
remainsuspendeduntil10July1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.35.
NoL189/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2013/87
of8July1987
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginAlbania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1816/87(3)
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginAlbania;
WhereasfortomatoesoriginatinginAlbaniatherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginAlbaniacan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1816/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3)OJNoL170,30.6.1987,p.34.