5.12.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL315/23
REGULATION (EEC)No3181/75OFTHECOMMISSION
of4December 1975
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncerealsandmalt
andcerealproductsontheworldmarketonthe
other;whereasthesameArticleprovidesthatitisalso
importanttoensureequilibriumandthenaturaldeve­
lopmentofpricesandtradeoncerealmarketsand,
furthermore ,totakeintoaccounttheeconomicaspect
oftheproposedexportsandtheneedtoavoiddistur­
bancesontheCommunitymarket;
WhereasfortheproductslistedinArticle1(c)of
Regulation(EEC)No2727/75andformaltaccount
shouldbetakenofthespecificcriterialaiddownin
Article2(2)and(3)ofRegulation(EEC)No1281/75;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitneces­
sarytovarythecorrectiveamountaccordingtodesti­
nation:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75(!)of29October1975thecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,andinparticularthe
thirdsentenceofthesecondsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75(2)of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle16(4)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheexportrefundapplicableto
cerealsonthedayonwhichapplicationforanexport
licenceismade,adjustedforthethresholdpricein
forceduringthemonthofexportation,mustbe
appliedonrequesttoexportstobeeffectedduringthe
periodofvalidityoftheexportlicence;whereas,in
thiscase,thecorrectiveamountmustbeappliedto
therefund;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2744/75(3)of
29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice,made
possiblethefixingofacorrectiveamountforcertain
productslistedinArticle1(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75;
WhereasRegulation (EEC)No1281/75(4)laiddown
detailedrulesfortheadvancefixingofexportrefunds
forcerealsandcertainproductsprocessedfrom
cereals;
Whereas,pursuanttothatRegulation ,whenthecorrec­
tiveamountisbeingfixedaccountmustbetakenof
theexistingsituationandthefuturetrendwithregard
topricesandavailabilitiesofcerealsontheCommu­
nitymarketontheonehandandpricesforcerealsWhereasthecorrectiveamountmustbefixedatthe
sametimeastherefundandaccordingtothesame
procedure;
Whereasitmaybealteredintheperiodbetween
fixings;
Whereas,ifthesystemofcorrectiveamountsisto
operatenormally,correctiveamountsshouldbecalcu­
latedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies,whicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprecedingsubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
referredtoabovethatthecorrectiveamountmustbe
fixedasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion;
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
OOJNoL281,1.11.1975,p.65.
(«)OJNoL131,22.5.1975,p.15.WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,

5.12.75 NoL315/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsisherebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1975fixingthecorrectiveamountappli­
cabletotherefundoncerealsandmalt
Cereals
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 00 00
10.01BDurumwheat 0000 — — —
10.02 Rye 0000 — —
10.03 Barley 0000 —
10.04 Oats 0000 — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaize||||\\
forsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum 0000 — —
11.01ACommonwheatflour 000—3.00—6.00 —
11.01BRyeflour 00000 —
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 00 000 — —
11.02AlbCommonwheatgroatsandII\\\\\\
meal 000—3.00—600 — —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).