ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL155/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1619/85
of13June1985
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforcereals
accordinglybesuspendeduntilanormalsituationis
restored;
Whereas,themeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1018/84(2),andinparticularthe
firstsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation (EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofthese
provisionsiscausingorislikelytocausedifficulties;
Whereastheuncertaintyoverpricesforthenew
marketingyearislikelytoencourageadvancefixingof
thelevyinrespectofquantitiesconsiderablylarger
thanthosetobeexpectedinnormalcircumstances ;
Whereastheapplicationoftheprovisionsconcerning
theadvancefixingofthelevyoncerealsshouldHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheimportlevyontheproducts
referredtoinArticle1(a),(b),(c)and(d)ofRegulation
(EEC)No2727/75isherebysuspendedfrom14until
20June1985.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1586/85

of 12 June 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2);

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 40.11 // Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: // 3 416 // // B. Other // // // II. Other // // // - Other // // // //

Whereas imports into the Community of those products originating in Yugoslavia have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 16 June to 31 December 1985, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 40.11 // Rubber tyres, tyre cases, interchangeable tyre treads, inner tubes and tyre flaps, for wheels of all kinds: // Yugoslavia // // B. Other // // // II. Other // // // - Other // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 306, 23. 11. 1984, p. 53.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1635/85

of 17 June 1985

amending Regulation (EEC) No 2041/75 on special detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for oils and fats

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/85 (2), and in particular Article 28 (3) thereof,

Whereas Article 6 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2041/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 710/81 (4), lays down the period for which export licences containing an advance fixing of the refund are valid; whereas, with a view to harmonizing with similar provisions in other sectors and in the light of past experience, a longer period of validity should be introduced than that currently applicable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 6 (3) of Regulation (EEC) No 2041/75 is hereby replaced by the following:

'3. An export licence where the refund is fixed in advance shall be valid from its actual day of issue until the end of the fourth month following that of issue.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 26, 31. 1. 1985, p. 12.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 1.

(4) OJ No L 74, 20. 3. 1981, p. 22.
NoL159/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1649/85
of18June1985
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1433/85(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
1480/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1433/85tothe
information knowntotheCommission thatthebasicHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1433/85areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL144,1.6.1985,p.9.
(4)OJNoL145,4.6.1985,p.22.

19.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof18June1985alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0,4799—
I.Isoglucose
exII.Other 0,479957,74
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,4799—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,4799—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,479957,74
19.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1648/85
of18June1985
repealingRegulation (EEC)No3402/84concerninganinvitationtotenderfor
therefundonexportofwhollymilledlonggrainricetocertainthirdcountries
Whereas,inthepresentsituationoftheexhaustionof
availablequantities,itisappropriatetoclosethese
invitationstotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1025/84(2),andinparticularArticle17
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1431/76of21June1976layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonriceandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticular
Article4thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3402/84(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1210/850,issuedaninvitationtotenderforthe
refundonexportofwhollymilledlonggrainriceto
certainthirdcountries :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3402/84isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL107,19.4.1984,p.13.0OJNoL166,25.6.1976,p.36.
(4)OJNoL314,4.12.1984,p.17.
OOJNoL124,9.5.1985,p.26.
20.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL160/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1675/85
of19June1985
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarfortheeighthpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthesupplementary standinginvitation
totenderprovidedforinRegulation (EEC)No2385/84
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetotheeighthpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2385/84
of14August1984onasupplementary standinginvi­
tationtotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofrawsugar(3)requirespartialinvi­
tationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2385/84,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundfortheeighthpartial
invitationtotenderforrawsugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2385/84isherebyfixedat40,954ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL221,18.8.1984,p.21
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1680/85

of 19 June 1985

amending Regulation (EEC) No 3508/80 extending the term of validity of the arrangements applicable to trade with Malta beyond 31 December 1980

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EEC) No 3508/80 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3627/84 (2), has extended the arrangements applicable to trade with Malta until 30 June 1985;

Whereas the conditions justifying this extension still exist; whereas the period of validity of the said Regulation should therefore be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 3508/80, '30 June 1985' is hereby replaced by '31 December 1985'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 19 June 1985.

For the Council

The President

G. ANDREOTTI

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1980, p. 86.

(2) OJ No L 335, 22. 12. 1984, p. 5.
25.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No1721/85
of24June1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1693/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1854/84tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(4)OJNoL162,21.6.1985,p.29.
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 48,92
B.Rawsugar 45,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1726/85

of 24 June 1985

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3219/84 of 6 November 1984 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits // 9 726 // // //

Whereas imports into the Community of those products originating in Yugoslavia have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 29 June to 31 December 1985, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 73.18 // Tubes and pipes and blanks therefor, of iron (other than of cast iron) or steel, excluding high-pressure hydro-electric conduits // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1985.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 306 23. 11. 1984, p. 53.
NoL167/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1755/85
of26June1985
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1854/84(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1721/85(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1854/84tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27June
1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL172,30.6.1984,p.53.
(<)OJNoL165,25.6.19&5,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof26June1985fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar48,63
45,66(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL169/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1786/85
of28June1985
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1314/85(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No1441/85(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1441/85
andArticle104oftheActofAccession .ofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherateoftheadditionalaidreferredtoinArticle5
(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixedinthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1985.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL137,27.5.1985,p.27.
OOJNoL144,1.6.1985,p.28.

29.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1985fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1July1985todriedfodder
(ECU/tonne)
Dehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.06BFodderotherwisedried
ex12.10B
Additionalaid 73,809 36,905
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
August1985(>) 77,047 38,524
September1985(') 76,425 38,213
October1985(') 76,218 38,109
November1985(') 75,922 37,961
December1985(') 75,922 37,961
January1986(2) 0 0
February1986(2) 0 0
March1986(2) 0 0
(')Subjecttothefixingofthethresholdpriceforbarleyforthe1985/86marketingyear.
(2)InaccordancewithArticle6(b)ofRegulation(EEC)No1528/78.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1785/85

of 28 June 1985

fixing the amount of aid for peas and field beans referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1485/85 (2), and in particular Article 3 (7) (b) thereof,

Whereas, in accordance with Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82, aid is granted for peas and field beans harvested in the Community when the average world market price for these products is lower than the guide price: whereas this aid is equal to the difference between the two prices;

Whereas Council Regulation (EEC) No 1486/85 of 23 May 1985 (3) fixed the guide price for peas and field beans for the 1985/86 marketing year;

Whereas the world market price for the products concerned was determined by a decision of the Commission, taken pursuant to Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82, concerning the determination of the world market price for peas and field beans;

Whereas, if the aid system is to operate normally, refunds should be calculated on the following basis:

- in the case of currencies which are maintained in relation to each other at any moment within a band of 2,25 %, a rate of exchange based on their central rate, multiplied by the coefficient provided for in Article 2b (2) of Regulation (EEC) No 974/71, as last amended by Regulation (EEC) No 855/84,

- for other currencies, an exchange rate based on the arithmetic mean of the spot market rates of each of these currencies recorded over a given period in relation to the Community currencies referred to in the previous indent and the aforesaid coefficient;

Whereas the aid must be fixed at least once every marketing year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Dried Fodder,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of aid referred to in Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 1431/82 shall be 5,41 ECU per 100 kilograms.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1985.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1985.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 7.

(3) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 8.