ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL295/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3083/90
of25October1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgeduntilthemonthofOctober
1990fortheissueofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedfor
processingmaybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
fourthquarterof1990shallbegrantedtothefollowing
extent,expressedasbone-inbeef:
(a)2,075%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(5)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)39,608%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication.THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2701/90(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthefourth
quarterof1990;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2996/900,laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereastheapplications
lodgedinconformitywiththeconditionsofCommission
Regulation(EEC)No1136/79(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No817/89Q,relatetototalquantities
whichbyfarexceedthequantitiesavailableinaccordance
withArticle1ofRegulation(EEC)No2701/90whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriate,forthesystemreferredtoinArticle14(1)of
Regulation(EEC)No805/68,toreduceproportionallythe
quantitiesappliedfor,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(J)OJNoL257,21.9.1990,p.7.
(«)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
HOJNoL286,18.10.1990,p.i;
(')OJNoL141,9.6.1979,p.10.
oOJNoL86,31.3.1989,p.37.
EN Official Journal of the European Communities L 295/3

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3070/90

of 22 October 1990

again amending Articles 6 and 17 of the Protocol concerning the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan (1) was signed on 3 May 1977 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas Article 6 of the Protocol concerning the definition of the concept of ‘originating products’ and methods of administrative cooperation (2) annexed to the said Agreement (hereinafter referred to as ‘the Protocol’), as amended by Decision No 3/84 (3) of the Cooperation Council, provides that, in the case of an automatic change in the base date applicable to the amounts expressed in ecus, the Community may introduce revised amounts when necessary;

Whereas the equivalent value of the ecu in certain national currencies on 1 October 1988 was less than the corresponding value on 1 October 1986; whereas the automatic change in the base date would, in the case of conversion into the national currencies concerned, have the effect of reducing the limits which permit the presentation of simplified documentary evidence; whereas, in order to avoid this effect, it is necessary to increase such limits expressed in ecus,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Protocol is hereby amended as follows:

1. In the second subparagraph of Article 6 (1), ECU 2 590 shall be replaced by ECU 2 820;

2. In Article 17 (2), ECU 180 shall be replaced by ECU 200 and ECU 515 by ECU 565.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 22 October 1990. For the Council The President G. DE MICHELIS

(1) OJ No L 268, 27. 9. 1978, p. 2.

(2) OJ No L 268, 27. 9. 1978, p. 24.

(3) OJ No L 81, 23. 3. 1985, p. 8.
27.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No3107/90
of26October1990
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSIONOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2459/90(2),as
amendedbyRegulation(EEC)No2740/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2459/90tothequotaHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(J)OJNoL231,25.8.1990,p.12.
(J)OJNoL264,27.9.1990,p.16.

NoL296/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1990fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo45
from5to
11November1990WeekNo46
from12to
18November1990WeekNo47
from19to
25November1990WeekNo48
from26Novemberto
2December1990
01041090(') 66,209 68,860 71,511 74,166
01042090(') 66,209 68,860 71,511 74,166
02041000(J) 140,870 146,510 152,150 157,800
02042100(J) 140,870 146,510 152,150 157,800
020422100 98,609 102,557 106,505 110,460
02042230O 154,957 161,161 167,365 173,580
02042250O 183,131 190,463 197,795 205,140
02042290(J) 183,131 190,463 197,795 205,140
02042300(J) 256,383 266,648 276,913 287,196
020450110 140,870 146,510 152,150 157,800
020450130 98,609 102,557 106,505 110,460
02045015(2) 154,957 161,161 167,365 173,580
02045019(J) 183,131 190,463 197,795 205,140
02045031(*) 183,131 190,463 197,795 205,140
02045039(J) 256,383 266,648 276,913 287,196
021090110 183,131 190,463 197,795 205,140
02109019(3) 256,383 266,648 276,913 287,196
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddownbyCouncilRegulations(EEC)No3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No1373/90and
CommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No1249/90and(EEC)No1580/90.
(*)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL299/39 30.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3134/90
of29October1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3113/904;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.102.
(<)OJNoL296,27.10.1990,p.52.

NoL299/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999039,13(')
39,13(')
39,13Q
39,13(')
44,84
44,84
44,84(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3152/90

of 29 October 1990

increasing the volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 1054/90 for gas oil of low sulphur content

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas by Regulation (EEC) No 1054/90 (1), the Council opened for the period from 1 May to 31 December 1990 a Community tariff quota at zero duty for gas oil of low sulphur content falling within CN code ex 2710 00 69, the volume of which was provisionally set at 3 500 000 tonnes;

Whereas, on the basis of the latest statistics concerning this product for the current year, it is estimated that the Community's immediate additional requirements for imports from third countries total 5 000 000 tonnes; whereas this quota volume should be increased by that amount to cover those requirements,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 1054/90 for gas oil of low sulphur content falling within CN code ex 2710 00 69 shall be raised from 3 500 000 to 8 500 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 October 1990.

For the Council

The President

G. RUFFOLO

(1) OJ No L 108, 28. 4. 1990, p. 7.
NoL307/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3208/90
of6November 1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andii\particularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3199/904);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL237,1.9.1990,p.102.h)OJNoL306,6.11.1990,p.19.

7.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL307/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof6November1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy,
17011110 38,70(')
17011190 38,70(')
17011210 38,70(')
17011290 38,70(')
17019100 44,84
17019910 44,84
17019990 44,84(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3236/90 of 8 November 1990 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds, with regard to CN codes 1101 00 and 1102 10

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1340/90 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2989/90 (4), establishes the nomenclature applicable to export refunds for agricultural products;

Whereas, in the interests of simplification, in the light of experience and to make the description of the products concerned clearer, the products listed in codes 1101 00 00 110 and 1101 00 00 120 for wheat flour, and 1102 10 00 100 to 1102 10 00 500 for rye flour should be grouped in a single code; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3846/87 should be adjusted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The description of CN codes 1101 00 00 and ex 1102 of the agricultural product nomenclature for export refunds given in sector 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby replaced by that listed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twentieth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 November 1990. For the Commission Ray MAC SHARRY Member of the Commission

ANNEX

>TABLE>
NoL311/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3253/90
of9November 1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2533/90to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2533/90(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3225/90(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU45,770per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49,0OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(')OJNoL85,30.3.1989,p.7.
(«)OJNoL237,1.9.1990,p.75.V)OJNoL308,8.11.1990,p.38.
NoL311/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3246/90
of8November 1990
concerningthestoppingoffishingformackerelbyvesselsflyingdieflagofthe
Netherlands
fishingforthisstockasfrom18October1990;whereasit
isthereforenecessarytoabidebythatdate,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2241/87
of23July1987establishingcertaincontrolmeasuresfor
fishingactivities('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3483/88andinparticularArticle11(3)thereof,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No4047/89of19
December1989fixing,forcertainfishstocksandgroups
offishstocks,thetotalallowablecatchesfor1990and
certainconditionsunderwhichtheymaybefished(}\as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1887/90(4),
providesformackerelquotasfor1990;
Whereas,inordertoensurecompliancewiththeprovi­
sionsrelatingtothequantitativelimitationsoncatchesof
stockssubjecttoquotas,itisnecessaryfortheCommis­
sion,tofixthedatebywhichcatchesmadebyvessels
flyingtheflagofaMemberStatearedeemedtohave
exhaustedthequotaallocated;
Whereas,accordingtotheinformationcommunicated to
theCommission,catchesofmackerelinthewatersof
ICESdivisionsIla(ECzone),IIIa,IIIb,c,d(ECzone)
andIVbyvesselsflyingtheflagoftheNetherlandsor
registeredintheNetherlandshavereachedthequotaallo­
catedfor1990;whereastheNetherlandshaveprohibitedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CatchesofmackerelinthewatersofICESdivisionsIla
(ECzone),IIIa,IIIb,c,d(ECzone)andIVbyvessels
flyingtheflagoftheNetherlandsorregisteredinthe
NetherlandsaredeemedtohaveexhaustedtheQuota
allocatedtotheNetherlands for1990.
FishingformackerelinthewatersofICESdivisionsIla
(ECzone),IIIa,IHb,c,d(ECzone)andIVbyvessels
flyingtheflagoftheNetherlandsorregisteredinthe
Netherlandsisprohibited,aswellastheretentionon
board,thetranshipmentandthelandingofsuchstock
capturedbytheabovementioned vesselsafterthedateof
applicationofthisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom18October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1990.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL207,29.7.1987,p.1.0OJNoL306,11.11.1988,p.2.
(3OJNoL389,30.12.1989,p.1.
(<)OJNoL172,5.7.1990,p.1.
NoL315/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3281/90
of14November 1990
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfordieprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled:
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2659/80of
17October1980layingdowndetailedrulesforgranting
privatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
products(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
3496/88(3),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No287/90of1
February1990settingoutsomedetailedrulesforprivate
storageaidforlambintheperiod1Januaryto30April
1990(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2567/900,providesinparticularthelistofproducts
eligibleandtheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,Ireland,NorthernIreland,Germanyandthe
Netherlandsforaidtoprivatestorageforcarcasesand
half-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No287/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on30
November1990totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL276,20.10.1980,p.12.
J)OJNoL306,11.11.1988,p.28.
(<)OJNoL31,2.2.1990,p.11.0OJNoL243,6.9.1990,p.10.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3279/90

of 13 November 1990

re-establishing the levying of customs duties applicable to the products falling within CN code 2922 41 00 originating in Mexico, to which the preferential arrangements of Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3211/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 2922 41 00 originating in Mexico, the individual ceiling amounts to ECU 630 000; whereas that ceiling was reached on 8 June 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in Mexico; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Mexico,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 November 1990, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3896/89, shall be re-established on imports into the Community of the following products, originating in Mexico:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0250 // 2922 41 00 // Lysine and its esters; salts thereof // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 308, 8. 11. 1990, p. 1.