OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 399
19.9.69 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL236/5
REGULATION (EEC)No1840/69OFTHECOUNCIL
of16September1969
amendingRegulation (EEC)No204/69layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/EEC1
of13June1967onthecommonorganisationofthe
marketincereals,aslastamendedbyRegulations
(EEC)Nos1396/69and1398/69,2andinparticular
Article16(5)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC3of18December1967onthecommonorganis­
ationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulations (EEC)Nos1393/69and1398/694andin
particularthefifthsubparagraph ofArticle17(2)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
WhereasArticle4ofRegulation (EEC)No1393/69
addedacertainnumberofgoodsrequiringaconsid­
erablequantityofsugarormolassesfortheir
manufacturetotheAnnextoRegulationNo1009/67/
EEC;
WhereasitfollowsfromtheprovisionsofArticle3
(4)ofCouncilRegulation (EEC)No204/695of
28January1969layingdowngeneralrulesforgrant­
ingexportrefundsonagriculturalproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountof
suchrefunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1200/69/6thatexceptasotherwiseprovidedbytheCouncil,thegoodsinquestionaretobeconsid­
eredaslistedinAnnexBtothatRegulation ;
WhereasamongthegoodsaddedtotheAnnexto
RegulationNo1009/67/EECarethepenicillinsfalling
withinsubheadingNo29.44AoftheCommon
CustomsTariff;
WhereaspursuanttoArticle9ofCouncilRegulation
(EEC)No765/687of18June1968layingdown
generalrulesfortheproductionrefundonsugarused
inthechemicalindustry,MemberStatesmustgranta
productionrefundonamaximumof15-3kgofwhite
sugarperkilogrammeofpenicillinmanufacturedfrom
thebasicproductsreferredtoinArticle1ofthat
Regulation ;whereasthismaximumconversionratio,
fixedinviewofthespecialconditionsaffecting
theproductionofpenicillin,mustalsobeusedfor
calculatingtheamountoftherefundonsugarex­
portedintheformofthatproduct;whereastothat
end,penicillinsrequiringfortheirmanufacture a
quantityexceeding15-3kgofwhitesugarperkilo­
grammeshouldbelistedinAnnexCtoRegulation
(EEC)No204/69;
Whereasontheotherhandtheamountofthe
refundonsugarexportedintheformofpenicillins
requiringfortheirmanufactureaquantitynotexceed­
ing153kgofwhitesugarperkilogrammemustbe
calculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
sugarused;whereas,forreasonsofclarity,itis
necessarytomakeaseparatelistofthepenicillins
inquestionandalsotheothergoodsreferredtoin
Article4ofRegulation (EEC)No1393/69andin
AnnexBtoRegulation (EEC)No204/69;
Whereastheopportunityprovidedbythisamendment
ofRegulation (EEC)No204/69shouldbetakento
clarifytheprovisionsofthesecondsubparagraph
ofArticle5(2)ofthatRegulation,assupplemented
byArticle1ofRegulation (EEC)No551/698on1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL179,21.7.1969,p.5.and13.
3OJNo308,18.12.1967,p.1.
4OJNoL179,21.7.1969,p.1.and13.
5OJNoL29,5.2.1969,p.1.
6OJNoL155,28.6.1969,p.1.7OJNoL143,25.6.1968,p.1.
8OJNoL74,27.3.1969,p.3.

400 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
theapplicabilityofacorrectiveamountinrespectof
barleyexportedintheformofbeer:2.TheproductsandcoefficientlistedinAnnexII
tothisRegulationshallbeaddedtoAnnexCto
Regulation (EEC)No204/65­
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article3
BywayofderogationfromArticle8(3)ofRegulation
(EEC)No204/69,theprovisionsofArticle8(1)of
thatRegulationshallbeapplicabletopenicillinsfalling
withinsubheadingNo29.44AoftheCommon
CustomsTariffandrequiringfortheirmanufacturea
quantityofwhitesugarinexcessof15-3kgperkilo­
gramme.Thefollowingshallbesubstitutedforthelastsentence
ofthesecondsubparagraph ofArticle5(2)of
Regulation (EEC)No204/69:
'However,withregardtobarleyexportedinthe
formofbeer,acorrectiveamountmaybefixedby
theCommissionundertheconditionslaiddownin
Article16(4)ofRegulationNo120/67/EEC.'
Article2
Article4
1.TheproductslistedinAnnexItothisRegulation
shallbeaddedtoAnnexBtoRegulation (EEC)No
204/69.ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1969.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1969.
FortheCouncil
ThePresident
P.LARDINOIS

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 401
ANNEXI
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
22.06Vermouths,andotherwinesoffreshgrapesflavouredwitharomaticextracts
29.15Polycarboxylic acidsandtheiranhydrides,halides,peroxidesandperacids,
andtheirhalogenated,sulphonated,nitratedornitrosatedderivatives :
A.Acyclicpolycarboxylic acids:
exV.Other:
—Itaconicacid,itssaltsandesters
29.16 Carboxylicacidswithalcohol,phenol,aldehydeorketonefunctionandother
singleorcomplexoxygen-function carboxylicacidsandtheiranhydrides,
halides,peroxidesandperacids,andtheirhalogenated,sulphonated ,nitrated
ornitrosatedderivatives :
A.Carboxylicacidswithalcoholfunction:
I.Lacticacidanditssaltsandesters
IV.Citricacidanditssaltsandesters
29.44 Antibiotics :
exA.Penicillinsrequiringfortheirmanufacture,perkilogramme,aquantity
ofwhitesugarnotexceeding15.3kilogrammes
ANNEXII
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
CommonwheatDurumwheat
MaizeHuskedriceBarleyWhitesugarMolassesSkimmedmilkpowderPG2
LactosePG12Eggsinshell
kgkgkgkgkgkgkgkgkgkg
29.44Antibiotics :
exA.Pencillinsrequiring
fortheirmanufacture
perkilogramme,a
quantityofwhite
sugarexceeding15*3
kilogrammes 1530