ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/31
REGULATION (EEC)No2239/73OFTHECOMMISSION
of16August1973
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
2100/73(5)aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2222/73(6);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No2100/73requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
asamendedbyRegulation (EEC)No1967/73(3),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No2100/73areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17August
'1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,I.2.1973,p.25.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.8
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.(5)OJNoL212,1.8.1973,p..57.
(h)OJNoL227,15.8.1973,p.25.

NoL229/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEXft
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisures
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrice
(RE/UC/U.M.IIOOkg,
N"dutarifdouaniercommun
foiitionilienfsellcstoldtarif
Nr.de*Gemeinsamen Zolltarifs
H.dell*tariff*doganalecomun«
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
C-'CTheedingNoDK IRL UK
10.06AIa) 0 0 0
10.06AIb) 0 0 0
10.06A11a) 0 0 0
10.06A11b) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 3,900 3-900 3-900
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 3,900 3-900 3-900
10.06C 0 0 0
NoL227/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.73
REGULATION (EEC)No2216/73OFTHECOMMISSION
of14August1973
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee :—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredtoin
theprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1739/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
asshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
♦
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECis,inrespectofmolasses,herebyfixed
asshownintheAnnextothisRegulation .Whereastheimportlevyonmolasseswasfixed"by
Regulation (EEC)No1739/73andsubsequent
amendingRegulations (3);
Whereasifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.32.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourized 0
22.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/21
REGULATION (EEC)No2276/73OFTHECOMMISSION
of21August1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25°/o,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1523/73totheofferpricesknowntotheCommis­
sion/thatthespeciallevyatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(6)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(6)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(7),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(8)of1March1971onimportsofoliveoilfrom
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No1523/73(9)andsub-.
sequentamendingRegulations ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThespeciallevyreferredtoinArticle13(3)of
RegulationNo136/66/EEC,andfixedinAnnexII
ofRegulation (EEC)No1523/73,isherebyaltered
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
«)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.*
»)OJNoL54,3.3.1972,p.3.
•)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
T)OJNoL241,27.10.1971,p.2.
•)OfNoL53,5.3.1971,p.9.
•)OJNoL152,8.6.1973,p.30.

NoL234/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.73
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom22August1973
CCTheadingNoDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
cx15.07AII Virginoliveoilinimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
lessoriginatingorcomingfromSpain 18-163H
(*)Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0'50u.a./100kginaccordancewithRegulation (EEC)No2164/70.
21.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/15
REGULATION (EEC)No2261/73OFTHECOMMISSION
of17August1973
supplementing Regulation (EEC)No1604/71ondetailedrulesfortheapplica­
tionofanexportlevyonstarchesunderArticle2(2)ofRegulationNo371/
67/EEC
besubjecttotheconditionslaiddowninRegula­
tion(EEC)No1279/71.
Article4bTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(l)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No371/
67/EEC(3)of25July1967fixingproductionrefunds
onstarchesandquellmehl,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No179/73(4),andinparticularArticle5
(c)thereof;
Whereas,toensureamoreefficientapplicationof
Regulation (EEC)No1604/71(5),asamendedby
Regulation (EEC)No347/73(6),recourseshouldbe
hadtotheprovisionsofRegulation (EEC)No
1279/71(7)of17June1971ontheuseofCommunity
transitdocumentsforthepurposeofapplyingcertain
measuresonexportationofcertaingoods,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2766/71(8);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;1.Whereitisclearfromtheinformation
appearingonthecustomsdocumentthata
productmovingbetweentwopointssituated
withintheCommunitywillleavetheterritoryof
theCommunityotherwisethanbyairinthe
courseoftransportation ,thedispatchershall
provideasecurityequaltothehighestlevycharge­
ableintheeventofexportationoutsidethe
Community .
2.Thisguaranteeshallbereleasedinpropor­
tiontothequantityinrespectofwhichproofis
producedthatithasreacheditsdestination .This
proofshallbefurnishedbythereturntotheoffice
ofdepartureofoneofthedocumentsreferredto
inArticles2and3ofRegulation (EEC)No
1279/71orofanationaldocument .
3.InthecasecoveredbyArticle5aofRegula­
tion(EEC)No1279/71,thedayonwhichformali­
tiesrequiredforthedispatchoftheproductsare
completedshallberegardedasthedayonwhich
thecustomsexportformalitiesreferredtoin
Article4(1)ofthisRegulationarecompleted.'HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2 ThefollowingArticles4aand4bareinsertedinRegu­
lation(EEC)No1604/71:
Article4a
Whereanexportlevyisapplicable,movementof
theproductsaffectedwithintheCommunityshallThisRegulationshallenterintoforceofthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(■)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
{AOJNoL141,28.5.1973,p.8.
P)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(")OJNoL25,30.1.1973,p.6.
(5)OJNoL168,27.7.1971,p.11.
(6)OJNoL38,10.2.1973,p.17.
(7)OJNoL133,19.6.1971,p.32.
(8)OJNoL283,24.12.1971,p.33.
23.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2277/73OFTHECOMMISSION
of22August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL235/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat om
10.02 Rye 8-46(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
1005BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing om
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 4-02
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 30-59
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(s)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(*)Theimport,levychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL237/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.73
REGULATION (EEC)No2316/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
fixingthespecialimportlevyonoliveoil
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2*25°/o5arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1523/73totheofferpricesknowntotheCommis­
sion/thaitthespeciallevyatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(8)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,
signedatBrusselson22January1972,andinparti­
cularArticle13(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(6)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(6)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(7),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(8)of1March1971onimportsofoliveoilfrom
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No1523/73(9)andsub­
sequentamendingRegulations ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecial'levyreferredtoinArticle13(3)of
RegulationNo136/66/EEC,andfixedinAnnexII
ofRegulation (EEC)No1523/73,isherebyaltered
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNoL54,3.3.1972,p.3.
(")OJNoL238,29.10.1970,p.4.
(T)OINoL241,27.10.1971,p.2.
(8)OJNoL53,5.3.1971,p.9.
(•)OJNoL152,8.6.1973,p.30.

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/37
ANNEX
Speciallevyapplicabletoimportseffectedfrom27August1973
CCTheadingNoDescriptionofgoodsAmountin
u.a./100kg
ex15.07AII Virginoliveoilinimmediatepackingsofanetcapacityof5kgor
lessoriginatingorcomingfromSpain 15·237(*)
(')Thelevychargedforthisproductshallbereducedby0·50u.a./100kginaccordancewithRegulation(EEC)No2164/70.
25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/7
REGULATION (EEC)No2306/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnex.tothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
ANNEX(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.{u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·82
7·04(*)
8·82
7·04(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92•/•;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL241/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.8.73
REGULATION (EEC)No2330/73OFTHECOMMISSION
of28August1973
fixingtheexportleviesoncereals
lation(EEC)No1968/73,regardbeiaghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
Whereas,formaize,althoughtheconditionforeseen
byArticle1(1)ofRegulation (EEC)No1968/73isno
longerfulfilled,itappearsconvenienttomaintain
withinthelimitsforeseeninArticle2(3)ofthatRegu­
lation,alevyonexportsofthatproductuntilthetime
whenthepricesusedintheinternationaltradeappear
morestable;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthe,cerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasthecbnditio'nssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­HASADOPTEDTHISREGULATION : ,
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.197?,p.8.
(*)OJNoL201,21.7.1973,p.10.
(■»)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

29.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.03Commonwheat,andmesiin
Barley38-00
10-00
28.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/7
REGULATION (EEC)No2323/73OFTHECOMMISSION
of27August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES , ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(i)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(i)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8.82
7.04(*)
8.82
7.04(»)
(»)Applicabletorawsugarwithayieldof92♦/.;iftheyieldisotherthan92•/•,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.