ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1367/80 of 5 June 1980 amending Regulations (EEC) No 2511/69 and (EEC) No 1035/72 in respect of lemons

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (2),

Whereas Article 6 of Council Regulation (EEC) No 2511/69 of 9 December 1969 laying down special measures for improving the production and marketing of Community citrus fruit (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2226/79 (4), extended the granting of financial compensation for the marketing of lemons until the end of the 1979/80 marketing year;

Whereas those measures have encouraged the marketing of better quality products ; whereas such a trend should be furthered by retaining those measures in the coming marketing year ; whereas, therefore, when calculating the reference price for lemons, account should not be taken of the transport costs as defined in Article 23 of Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1315/80 (6);

Whereas the arrangement applicable until 31 May 1980 having been kept in application by Regulation (EEC) No 1390/80 (7), as a precaution and subject to new provisions, the new arrangement should be applied with retroactive effect as from 1 June,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 6 of Regulation (EEC) No 2511/69, "1 June 1980" shall be replaced by "1 June 1981".

Article 2

In the first indent of the first subparagraph of Article 23 (2) of Regulation (EEC) No 1035/72, "31 May 1980" shall be replaced by "31 May 1981".

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 June 1980.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 June 1980.

For the Council

The President

G. MARCORA (1)OJ No C 97, 21.4.1980, p. 33. (2)Opinion delivered on 26 March 1980 (not yet published in the Official Journal). (3)OJ No L 318, 18.12.1969, p. 1. (4)OJ No L 257, 12.10.1979, p. 2. (5)OJ No L 118, 20.5.1972, p. 1. (6)OJ No L 134, 31.5.1980, p. 20. (7)OJ No L 136, 1.6.1980, p. 1.
****

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 204 , 28 . 7 . 1978 , P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 200 , 31 . 7 . 1975 , P . 6 .

( 4 ) OJ NO L 110 , 29 . 4 . 1980 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 307 , 27 . 11 . 1975 , P . 3 .

( 6 ) OJ NO L 136 , 1 . 6 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1363/80

OF 5 JUNE 1980

EXTENDING REGULATIONS ( EEC ) NO 1961/75 AND ( EEC ) NO 3066/75 ON THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER AND BUTTER

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 OF 27JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1761/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 18 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1961/75 OF 28 JULY 1975 ON THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1030/80 ( 4 ), AND COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3066/75 OF 24 NOVEMBER 1975 ON THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF BUTTER ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1030/80 , WERE ADOPTED BECAUSE OF THE SURPLUS OF THOSE PRODUCTS IN THE COMMUNITY ; WHEREAS THE PERIOD OF VALIDITY OF THOSE REGULATIONS WAS LIMITED TO 31 MAY 1980 ;

WHEREAS IN VIEW OF THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKETS IN THE PRODUCTS CONCERNED IT IS NECESSARY TO CONTINUE TO RESTRICT TO COMMUNITY PRODUCTION ALL AVAILABLE CAPACITY TO ABSORB SURPLUSES ; WHEREAS TO THAT END PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE PROHIBITION OF THE USE OF INWARD PROCESSING ARRANGEMENTS IN RESPECT OF SKIMMED-MILK POWDER AND BUTTER TO BE MAINTAINED DURING THE 1980/81 MILK YEAR ;

WHEREAS THE ARRANGEMENT APPLICABLE UNTIL 31 MAY 1980 HAVING BEEN KEPT IN APPLICATION BY REGULATION ( EEC ) NO 1390/80 ( 6 ), AS A PRECAUTION AND SUBJECT TO NEW PROVISIONS , THE NEW ARRANGEMENT SHOULD BE APPLIED WITH RETROACTIVE EFFECT AS FROM 1 JUNE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 1961/75 AND ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 3066/75 , THE DATE ' 31 MAY 1980 ' IS HEREBY REPLACED BY ' 31 MARCH 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY AS FROM 1 JUNE 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 5 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . MARCORA
7.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1439/80
of6June1980
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December 1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket(3),andinparticularArticle1(2)
thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No375/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1422/80(5);•Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No375/80totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
P)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL40,16.2.1980,p.41.
(5)OJNoL142,6.6.1980,p.24.

7.6.80 NoL143/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1980alteringtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 418IexB.Rawsugarotherthancandysugar 8-12(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL142/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No1419/80
of5June1980
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forpoultrymeatproductsotherthanslaughtered
poultryandhalvesorquartersindicatesthatadditional
amountscorresponding tothefiguresshowninthe
Annexheretoshouldbefixedfortheimportsspeci­
fiedinthatAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat (!),asamendedby
Regulation(EEC)No369/76(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice*)falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexports
fromoneormorethirdcountriesareeffectedatabnor­
mallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedeter­
minedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation (EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle
1(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaid
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL45,21.2.1976,p.3.
(J)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

6.6.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/17
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Additionalamount Imports
affected
02.02 Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
B.Poultrycuts(excludingoffals):
I.Bonedorboneless 30.00Origin:HungaryorPoland
II.Unboned(bone-in):
d)Breastsandcutsofbreasts:
2.Ofturkeys 30.000Origin:UnitedStatesofAmerica
e)Legsandcutsoflegs:
3.Ofotherpoultry 25.00Origin:UnitedStatesofAmerica
orIsrael
16.02 Otherpreparedorpreservedmeat.ormeatoffal:
B.Other:
I.Poultrymeatoroffal:
a)Containing57%ormorebyweightofpoultry­
meat(a):
1.Containinguncookedmeatoroffal;
mixturesofcookedmeatoroffaland
uncookedmeatoroffal:
(bb)Other 50.00Origin:Israel
(a)Forthepurposeofdeterminingthepercentageofpoultrymeat,weightofanybonesshallbedisregarded .
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1445/80

OF 9 JUNE 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATEGORIES 113 AND 114 , PRODUCTS OF CATEGORY 112 ( CODE 1120 ), ORIGINATING IN INDIA , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATEGORIES 113 AND 114 , PRODUCTS OF CATEGORY 112 , THE CEILING SHOULD BE 14 TONNES ; WHEREAS ON 27 MAY 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN INDIA , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO INDIA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 13 JUNE 1980 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN INDIA :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1120 // 112 // 62.05 // // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES ( INCLUDING DRESS PATTERNS ): //

// // // 62.05-10 ; 30 ; 93 ; 98 // OTHER MADE UP TEXTILE ARTICLES , WOVEN , EXCLUDING THOSE OF CATEGORIES 113 AND 114 //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1508/80

OF 16 JUNE 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON TWINE , CORDAGE , ROPES AND CABLES OF ABACA ( MANILA HEMP ) OR OF TRUE HEMP , PRODUCTS OF CATEGORY 145 ( CODE 1450 ), ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS LISTED IN ANNEX D , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING EQUAL TO 55 % OF THE TOTAL IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF PRODUCTS IN THE CATEGORY IN QUESTION , FROM ALL BENEFICIARIES , IN 1977 ; WHEREAS , HOWEVER , THE CEILING RESULTING FROM THIS CALCULATION MAY IN NO CASE EXCEED 125 % IN GENERAL OF THE PREFERENTIAL AMOUNT FIXED FOR 1978 ; WHEREAS ARTICLES 4 ( 1 ) AND 10 OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME ONCE THE COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED , WITH THE EXCEPTION OF THOSE PRODUCTS ORIGINATING IN COUNTRIES LISTED IN ANNEX F THERETO ;

WHEREAS , IN RESPECT OF TWINE , CORDAGE , ROPES AND CABLES OF ABACA ( MANILA HEMP ) OR OF TRUE HEMP , THE CEILING , CALCULATED AS INDICATED ABOVE , SHOULD BE 409 TONNES ; WHEREAS ON 30 MAY 1980 THE AMOUNT OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN COUNTRIES COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 20 JUNE 1980 , CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2984/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY , ORIGINATING IN ALL BENEFICIARY COUNTRIES AND TERRITORIES , WITH THE EXCEPTION OF THOSE LISTED IN ANNEX F TO REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

1450 // 145 // EX 59.04 // 59.04-20 ; 50 // TWINE , CORDAGE , ROPES AND CABLES OF ABACA ( MANILA HEMP ) OR OF TRUE HEMP //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 332 , 27 . 12 . 1979 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1534/80

OF 19 JUNE 1980

RE-ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 ( CODE 0680 ), ORIGINATING IN PAKISTAN , TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 APPLY

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 OF 10 DECEMBER 1979 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF COMMUNITY TARIFF PREFERENCES FOR TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES AND TERRITORIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY , FOR EACH CATEGORY OF PRODUCTS , BE SUSPENDED UP TO A COMMUNITY CEILING WHICH IS INDICATED IN COLUMN 6 OF ANNEX B , FOR EACH OF THE BENEFICIARIES INDICATED IN COLUMN 5 OF THE SAME ANNEX ;

WHEREAS ARTICLE 4 ( 1 ) OF THAT REGULATION PROVIDES THAT CUSTOMS DUTIES MAY BE RE-ESTABLISHED AT ANY TIME IN RESPECT OF IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ORIGINATING IN ANY OF THE SAID COUNTRIES AND TERRITORIES , ONCE THE RELEVANT COMMUNITY CEILING HAS BEEN REACHED ;

WHEREAS , IN RESPECT OF BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED , PRODUCTS OF CATEGORY 68 , THE CEILING SHOULD BE ONE TONNE ; WHEREAS ON 9 JUNE 1980 THE AMOUNTS OF IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE PRODUCTS IN QUESTION , ORIGINATING IN PAKISTAN , A COUNTRY COVERED BY PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS , BEARING IN MIND THE OBJECTIVES OF REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 WHICH PROVIDES THAT THE CEILING SHOULD NOT BE EXCEEDED , CUSTOMS DUTIES SHOULD BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION IN RELATION TO PAKISTAN ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 23 JUNE 1980 , CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2894/79 , SHALL BE RE-ESTABLISHED IN RESPECT OF THE FOLLOWING PRODUCTS , IMPORTED INTO THE COMMUNITY AND ORIGINATING IN PAKISTAN :

// //

CODE // CATEGORY // CCT HEADING NO // NIMEXE CODE ( 1980 ) // DESCRIPTION //

//

// ( 1 ) // ( 2 ) // ( 3 ) // ( 4 ) //

//

0680 // 68 // EX 60.04 A // // UNDER GARMENTS , KNITTED OR CROCHETED , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED : //

// // // // A . BABIES ' GARMENTS ; GIRLS ' GARMENTS UP TO AND INCLUDING COMMERCIAL SIZE 86 : //

// // // 60.04-02 ; 03 ; 04 ; 06 ; 07 ; 08 ; 10 ; 11 ; 12 ; 14 // BABIES ' UNDER GARMENTS OF KNITTED OR CROCHETED FABRICS , NOT ELASTIC OR RUBBERIZED //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 19 JUNE 1980 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
****

( 1 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1974 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 170 , 27 . 6 . 1978 , P . 1 .

( 3 ) SEE PAGE 19 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1596/80

OF 24 JUNE 1980

LAYING DOWN , FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR , MEASURES TO FACILITATE THE DISPOSAL OF SUGAR PRODUCED IN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 OF 19 DECEMBER 1974 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1396/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 5 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 9 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 PROVIDES THAT APPROPRIATE MEASURES ARE TO BE TAKEN IN THE EVENT OF DIFFICULTIES ARISING IN THE DISPOSAL OF SUGAR PRODUCED IN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS ; WHEREAS THE EXISTENCE OF SUCH DIFFICULTIES HAS BEEN RECOGNIZED IN THE PAST AND APPROPRIATE COMMUNITY MEASURES HAVE ALREADY BEEN TAKEN ; WHEREAS THESE DIFFICULTIES REMAIN ;

WHEREAS THE ECONOMIC RELATIONSHIP BETWEEN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS AND THE EUROPEAN REGIONS OF THE COMMUNITY REQUIRES THAT THE BULK OF THE SUGAR FROM THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS SHOULD BE DISPOSED OF IN THOSE REGIONS ;

WHEREAS A SUBSIDY SHOULD BE GRANTED FOR THE REFINING OF THE SUGAR CONCERNED TO ENSURE THAT THESE QUANTITIES ARE DISPOSED OF IN THOSE REGIONS ; WHEREAS THE AMOUNT OF THE SUBSIDY SHOULD BE DETERMINED ON THE BASIS OF THE VALUE OF THE RAW SUGAR DELIVERED AT THE PLACE OF REFINING , THE OUTLETS AFTER PROCESSING , THE NECESSARY REFINING MARGIN FOR SUGAR REFINED IN A REFINERY AS DEFINED IN ARTICLE 9 ( 7 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3330/74 AND THE DIFFERENTIAL AMOUNT FIXED BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1595/80 OF 24 JUNE 1980 FIXING , FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR , THE DIFFERENTIAL CHARGE TO BE LEVIED ON RAW PREFERENTIAL SUGAR AND THE DIFFERENTIAL AMOUNT TO BE GRANTED IN RESPECT OF RAW CANE SUGAR FROM THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS ( 3 ),

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THIS REGULATION SHALL APPLY FOR THE 1980/81 SUGAR MARKETING YEAR .

ARTICLE 2

1 . WITHIN THE MAXIMUM QUOTA A SUBSIDY SHALL BE GRANTED FOR SUGAR PRODUCED IN THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS AND REFINED IN THE COMMUNITY .

2 . THE SUBSIDY REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE 1.50 ECU PER 100 KILOGRAMS OF SUGAR EXPRESSED AS WHITE SUGAR .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1980 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 24 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

S . FORMICA
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2215/80

OF 27 JUNE 1980

ON THE CONCLUSION OF TWO AGREEMENTS IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 1 ) ,

WHEREAS IT IS IN THE COMMUNITY'S INTEREST TO APPROVE THE AGREEMENTS IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING THE EXTENSION OF THEIR AGREEMENT ON FISHERIES AND CONCERNING SALMON FISHING ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING THE EXTENSION OF THEIR AGREEMENT ON FISHERIES AND THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE GOVERNMENT OF CANADA CONCERNING SALMON FISHING ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXTS OF THESE AGREEMENTS ARE ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL SHALL GIVE THE NOTIFICATION PROVIDED FOR IN THE FIRST AGREEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1 ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JUNE 1980 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . SARTI

( 1 ) OJ NO C 85 , 8 . 4 . 1980 , P . 106 .

( 2 ) THE DATE OF ENTRY INTO FORCE OF THE AGREEMENT WILL BE PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES BY THE GENERAL SECRETARIAT OF THE COUNCIL .