ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

REGULATION ( EEC ) NO 196/73 OF THE COMMISSION

OF 29 DECEMBER 1972

SUPPLEMENTING REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OIL SEEDS TO TAKE ACCOUNT OF THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE COMMUNITIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ( 1 ) CONCERNING THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , SIGNED AT BRUSSELS ON 22 JANUARY 1972 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 153 OF THE ACT ( 2 ) ANNEXED THERETO ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 ( 3 ) OF 7 JUNE 1972 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF THE SUBSIDY SYSTEM FOR OIL SEEDS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1559/72 ( 4 ) OF 20 JULY 1972 , MUST BE AMENDED TO TAKE ACCOUNT OF THE NEW SITUATION CREATED BY THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

WITH EFFECT FROM 1 FEBRUARY 1973 , THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO ARTICLE 8 OF REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 :

" 5 . DURING THE PERIOD WHEN SUMMER TIME DOES NOT APPLY IN IRELAND AND THE UNITED KINGDOM , THE TIME LIMITS FIXED IN THE PRECEDING PARAGRAPHS SHALL BE UNDERSTOOD TO BE ADVANCED BY ONE HOUR IN THESE MEMBER STATES " .

ARTICLE 2

WITH EFFECT FROM 1 FEBRUARY 1973 , THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO THE THIRD SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 18 ( 5 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 :

" DK FOR DENMARK , IRL FOR IRELAND AND UK FOR THE UNITED KINGDOM " .

ARTICLE 3

1 . WITH EFFECT FROM 1 FEBRUARY 1973 , THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 27 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1204/72 :

" IMPORTED SEEDS OR MIXTURES "

" INDFOERTE FROE ELLER BLANDINGER " .

2 . WITH EFFECT FROM 1 FEBRUARY 1973 , THE FOLLOWING SHALL BE ADDED TO ARTICLE 27 ( 2 ) ( B ) :

" INTENDED TO BE PLACED UNDER THE CONTROL SYSTEM PROVIDED FOR IN ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 2114/71 OR TO BE RENDERED INELIGIBLE FOR THE SUBSIDY " .

" BESTEMT TIL AT UNDERGIVES DET KONTROLSYSTEM , DER ER NAEVNT I ARTIKEL 2 I FORORDNING ( EOEF ) NR . 2114/71 ELLER TIL AT BRINGES I EN SAADAN TILSTAND , AT DE IKKE KAN FAA STOETTE " .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1973 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 DECEMBER 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT

( 1 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 2 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 133 , 10 . 6 . 1972 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 165 , 21 . 7 . 1972 , P . 34 .
1.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/35
REGULATION (EEC)No257/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration ;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0554unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo,308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
NoL30/34 OfficialJournaloftineEuropeanCommunities 1.2.73
REGULATION (EEC)No256/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingtheimportlevyonmolasses
theCommissionthatthelevyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Regulation (EEC)No1395/72(3)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereaslitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1395/72totheinformationatpresentavailabletoThelevyreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECis,inrespectofmolasses,hereby
fixedasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(8)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(s)OJNoI149,1.7.1972,p.61.
ANNEX
(u.a.flOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.03 Molasses,whetherornotdecolourised 0
6.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL34/7
REGULATION (EEC)No303/73OFTHECOMMISSION
of5February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(l)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(8)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-44
II.Rnwsugar 2-43(')
liUndenatured :
I.Whitesugar 4-44
II.Rawsugar 2-43C
'')Appliiableio
i'.iaccordanter.iwmik-ii'with.iyieldut91"/o;iftheyieldisotherth:m92°/u.thelevyapplic
withiheprovisionsofArticle2ofRegulation (KIX)NoΧΛ7f>N.»bleiscalculated
NoL33/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.73
REGULATION (EEC)No299/73OFTHECOMMISSION
of2February1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
"Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamountisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration ;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application ;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstances providedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(1)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
"WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
"WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate,atastandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(3)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarArticle1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at0-0457unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
10.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/17
REGULATION (EEC)No347/73OFTHECOMMISSION
of6February1973
supplementing CommissionRegulation (EEC)No1604/71of26July1971ondetailed
rulesfortheapplicationofanexportlevyonstarchesunderArticle2(2)ofRegulation
No371/67/EEC
amountshould,whereappropriate,bededucted
fromtheimportlevy;
Whereasaccountmustbetakenofthefactthat,by
virtueofRegulation (EEC)No179/73,theproduc­
tionrefundinthenewMemberStatesistobethe
productionrefundapplicableintheCommunityas
originallyconstitutedminusthecompensatory
amount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionoftheMan­
agementCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcon­
omicCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoRegulationNo371/67/EEC(3)of
25July1967fixingproductionrefundsonstarches
andquellmeM,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No179/73(4),andinparticularArticle5(c)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle57oftheAct,infixing
thelevetlofthevariouselementsofthepriceand
interventionsystem,accountistobetakenforthe
newMemberStates,totheextentnecessaryforthe
properfunctioningofCommunityrules,ofthedif­
ferenceinpricesexpressedbythecompensatory
amount;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1604/71(5)providesthatanexportlevyshall,be
introducedwhenitisfoundthattheimportlevyon
maizeorcommonwheatislowerthantheamount
oftheproductionrefundvalidinthecurrent
month;whereas,therefore,incalculatingtheexport
levyforthenewMemberStates,thecompensatoryThefollowingArticleisaddedtoCommissionRegu­
lation(EEC)N<J1604/71:
'Article4(a)
ForthenewMemberStatestheamountstobe
consideredrespectivelyasimportlevyandpro­
ductionrefundinaccordancewiththepreceding
Articlesshallbethelevyandtheproduction
refundfortheproductinquestionrespectively,
minustheapplicablecompensatory amount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .Itshallapplyfrom1February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6February1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)■OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(4)-OJNoL25,30.1.1973,p.6.
(5)OJNoL168,27.7.1971,p.11.
9.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL37/3
REGULATION (EEC)No325/73OFTHECOMMISSION
of8February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
{»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
0|NoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL37/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 3-22 3-22 2-53
10.01BDurumwheat 0 0-69 0-69 3-45
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 3-63
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-92 0-92 0-92
10.07CGrainsorghum 0 0-92 0-92 1-84
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccotdance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a./100k
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 00-573 0-573 0-450 0-450
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 00-428 0-428 0-336 0-336
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 00-646 0-646
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00.483 0-483
11.07BRoastedmalt 0 0 00-563 0-563
12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/27
REGULATION (EEC)No367/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
amending,asregardsitsapplicationinthenewMemberStates,Regulation(EEC)No
1493/71onpriceincreasesandreductionsapplicabletointerventionincereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,pricesrulinginthenewMemberStates;whereasto
thisendapriceequaltothebasicinterventionprice
reducedbythecompensatory amountapplicableto
eachofthecerealsinquestionshouldbeadoptedas
thebasisforcalculation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph shallbeaddedto
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1493/71:
'HoweverfortheapplicationinthenewMember
Statesuntilthe31December1977oftheprovision
specifiedintheprecedingparagraph,thebasic
interventionpriceshallbereducedbythecom­
pensatoryamountapplicable,asregardseach
MemberState,totradeinthecerealinquestion
withtheCommunityasoriginallyconstituted .'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(1)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle7(5)thereof;
Whereas,pursuanttoArticle57oftheAct,infixing
thelevelofthevariouselementsofthepriceandin­
terventionsystem,exceptforinterventionprices,ac­
countistobetaken,totheextentnecessaryforthe
properfunctioningofCommunityrules,ofthediffer­
enceinpricesexpressedbythecompensatoryamount;
WhereasArticle2ofCommissionRegulation (EEC)
No1493/71(4)of13July1971onpriceincreasesand
reductionsapplicabletointervention incereals,
adoptedthebasicinterventionpriceasthebasisfor
calculatingthepercentagesprovidedfor;whereasthis
pricemustbeadjustedbyreferencetoreduction
corresponding tothatappliedtoderivedintervention
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL157,14.7.1971,p.21.
12.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/19
REGULATION (EEC)No362/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
extendingtheperiodofvalidityoftheprovisionsofRegulation (EEC)No2816/72as
regardstheamountofsecuritytobegivenuponimportationofyoungbovineanimals
andcalvesforfattening
WhereasCouncilRegulation (EEC)No182/73(7)of
23January1973suspendingimportchargesand
compensatory amountsforbeefandveal,extended
thesuspensionofdutiesandleviesuntil1April1973;
WhereastheprovisionslaiddowninArticle1of
Regulation (EEC)No2816/72shouldthereforebe
extendeduntil1April1973;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(*)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(2)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2816/72(4)
of22December1972,derogatingfromRegulation
(EEC)No1173/68asregardstheamountofsecurity
tobegivenuponimportationofyoungbovine
animalsandcalvesforfatteningwithintheframework
oftheprovisionslaiddownbyCouncilRegulation
(EEC)No2324/72(5)of31October1972andCouncil
Regulation (EEC)No2457/72(6)of21November
1972whichrespectivelysuspendtheautonomous
dutiesoftheCommonCustomsTariffandthelevies
forbeefandveal,madeapplicableonlyupto31
January1973,theprovisionsconcerningtheamount
ofsecuritytobegivenuponimportationofyoung
bovineanimalsandcalvesforfattening;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EEC)No2816/72,'31
January1973'isreplacedby'1April1972'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
HOJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL7327.3.1972,p.5.
(4)OJNoL297,30.12.1972,p.10.
(5)OJNoL249,4.11.1972,p.5.
(6)OJNoL266,25.11.1972,p.10. (7)OJNoL25,30.1.1973,p.13.
NoL41/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.73
REGULATION (EEC)No382/73OFTHECOMMISSION
of12February1973
ontherestorationofCommonCustomsTariffdutiesonmen'sandboys'outer
garments,ofcottonofheadingex61.01,originatingindevelopingcountriescovered
bythepreferentialtariffarrangementssetoutinCouncilRegulation (EEC)No2764/72
of19December1972
cotton,originatingindevelopingcountriescovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthesaid
ceiling;whereas,bearinginmindtheobjectivesof
Regulation (EEC)No2764/72,whichprovidesthat
ceilingsshouldnotbeexceeded,CommonCustoms
Tariffdutiesshouldberestoredinrespectofthe
productsinquestion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2764/72(*)of19December1972establishingprefer­
entialtariffsinrespectofcertaintextileproducts
originatingindevelopingcountries,andinparticu­
larArticle4(2)thereof;
"WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovides
thattheCommonCustomsTariffdutiesmay,for
eachcategoryofproducts,besuspendeduptoa
Communityceilingequaltothree-quarters ofthe
sumresultingfromtheadditionofthetotal,inmet­
rictons,oftheproductsinquestionimportedinto
theCommunityin1968fromcountrieslistedin
AnnexBtothatRegulation,butexcludingproducts
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferen­
tialtariffarrangements establishedbytheCommu­
nity,andofthequantity,inmetrictons,represented
by5%ofimportationsin1970fromothercoun­
tries,aswellasfromcountriesalreadycoveredby
sucharrangements ;
"Whereas,inrespectofmen'sandboys'outergar­
ments,ofcotton,theceiling,calculatedasindicated
above,isfixedat90metrictons;
Whereason5February1973importationsintothe
Communityofmen'sandboys'outergarments,ofAsfrom16February1973,CommonCustoms
Tariffduties,suspendedinpursuanceofCouncil
Regulation (EEC)No2764/72of19December1972,
shallberestoredinrespectofthefollowingpro­
ductsimportedintotheCommunity :
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
ex61.01Men'sandboys'outergarments:
—ofcotton
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthesecond
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
i1)OJNoL296,30.12.1972,p.69.