ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L292/30 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2100/97
of24October1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1997forimport
licencesforcertainpigmeatsectorproductsundertheregimeprovidedforby
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatandcertainother
agriculturalproductscanbeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1997submittedpursuantto
Regulation(EC)No1432/94shallbemetasreferredtoin
theAnnex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1432/94of22June1994layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepigmeatsectoroftheimport
arrangementsprovidedforinCouncilRegulation(EC)
No774/94openingandprovidingfortheadministration
ofcertainCommunitytariffquotasforpigmeatand
certainotheragriculturalproducts('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2068/96(2),andinparticularArticle4
(4)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1997areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereasitisappropriatetodrawtheattentionofopera­
torstothefactthatlicencesmayonlybeusedfor
productswhichcomplywithallveterinaryrulescurrently
inforceintheCommunity ,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL156,23.6.1994,p.14.
h)OJL277,30.10.1996,p.12.

25.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L292/31
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1997
1 100,00
25.10.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L292/43
COMMISSION REGULATION (EC)No2107/97
of24October1997
ontheissuingofexportlicencesforproductsprocessedfromfruitand
vegetables
ofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince21October1997;whereasareducing
factorshouldaccordinglybeappliedtothequantities
appliedforon21October1997,andapplicationsfor
exportlicenceswithadvancefixingofrefundssubmitted
subsequentlywithaviewtosuchlicencesbeingissued
duringthecurrentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1429/95of23June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonproductsprocessedfromfruitandve­
getablesotherthanthosegrantedforaddedsugars('),as
lastamendedbyRegulation (EC)No1007/97(2),andin
particularArticle4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1121/97(3)
specifiesthequantitieswhichmaybecoveredbyapplica­
tionssubmittedforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundotherthanthoseappliedforinconnection
withfoodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1429/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted ;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commission asoftoday,thequantityof405tonnesof
preparedhazelnutsintheAnnextoRegulation(EC)No
1121/97,reducedorincreasedbythequantitiesreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1429/95,would
beexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
preparedhazelnutsforwhichapplicationshavebeen
submittedon21October1997pursuanttoArticle1of
Regulation(EC)No1121/97shallbeissuedfor28,3%of
thequantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter21October
1997andbefore24October1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL141,24.6.1995,p.28.
(2)OJL145,5.6.1997,p.16.0OJL163,20.6.1997,p.16.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2092/97 of 24 October 1997 amending Regulation (EC) No 1249/96 on rules of application (cereals sector import duties) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 923/96 (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Whereas, in the light of the exceptional situation on the durum wheat market forecast for the 1997/98 wheat marketing year, adjustments should be made to the import arrangements for this product until the end of the 1997/98 marketing year in order to alleviate the current difficult situation on the market;

Whereas these adjustments concern the minimum vitreous grain content of durum wheat which is one of the quality standards to be met on importation referred to in Article 3 of Commission Regulation (EC) No 1249/96 (3), as amended by Regulation (EC) No 641/97 (4); whereas, therefore, Regulation (EC) No 1249/96 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex I to Regulation (EC) No 1249/96, '75,0` specified for durum wheat falling within CN code 1001 10 for classification standard No 4 (minimum vitreous grain percentage) is replaced by '62,0` until 30 June 1998 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.

(3) OJ L 161, 29. 6. 1996, p. 125.

(4) OJ L 98, 15. 4. 1997, p. 2.
L296/6 EN 30.10.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2124/97
of29October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.UOJL387,31.12.1992,p.1.
(4OJL22,31.1.1995,p.1.

30.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L296/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof29October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 064 59,9
204 49,0
999 54,5
07099079 052 66,8
999 66,8
08053030 052 90,8
388 53,7
524 67,8
528 62,9
999 68,8
08061040 052 78,1
400 215,1
999 146,6
08081092,08081094,08081098 060 39,3
064 40,8
388 88,0
400 89,8
404 87,6
512 53,1
528 45,0
800 135,5
999 72,4
08082057 052 97,6
064 81,0
400 70,4
999 83,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2137/97 of 30 October 1997 establishing the forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands under the specific measures provided for in Articles 2 and 3 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2),

Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 of 16 November 1994 laying down common detailed rules for the implementation of Council Regulation (EEC) No 1601/92 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4), establishes specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products;

Whereas Commission Regulation (EC) No 2103/96 (5) establishes the forecast supply balance for olive oil for the period 1 November 1996 to 31 October 1997;

Whereas, in order to enable the Canary Islands to be supplied with olive oil for the entire 1997/98 marketing year, an additional forecast supply balance must be adopted for the period 1 November 1997 to 31 October 1998;

Whereas, in order to avoid any interruption in the arrangements, this Regulation should apply from 1 November 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the forecast balance for the supply of olive oil sector products benefiting from exemption from duties on imports from third countries or benefiting from Community aid shall be as laid out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 296, 17. 11. 1994, p. 23.

(4) OJ L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

(5) OJ L 282, 1. 11. 1996, p. 46.

ANNEX

Forecast supply balance for olive oil for the Canary Islands for the period 1 November 1997 to 31 October 1998

>TABLE>

The quantities fixed may be exceeded up to a maximum of 20 % provided that the combined quantity for the products concerned is not exceeded.
L304/8 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2209/97
of6November 1997
ontheissuingofexportlicencesforwine-sectorproducts
licenceswithadvancefixingoftherefundisrestricted;
whereas,therefore,asinglepercentagefortheacceptance
ofapplicationssubmittedbetween29Octoberand4
November1997shouldbeappliedandthesubmissionof
applicationsandtheissueoflicencessuspendeduntil15
November,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1685/95of11July1995onarrangements forissuing
exportlicencesforwine-sectorproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1354/97(2),andinpar­
ticularArticle3(3)thereof,
WhereasArticle55(7)ofCouncilRegulation(EEC)No
822/87of16March1987onthecommonorganizationof
themarketinwine(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2087/97(4),limitsthegrantofexportrefundsfor
wine-sectorproductstothevolumesandexpenditure
containedintheAgreementonAgricultureconcluded
duringtheUruguayRoundmultilateraltradenegotiations ;
WhereasArticle3ofRegulation(EC)No1685/95lays
downtheconditionsunderwhichtheCommissionmay
takespecificmeasurestopreventanoverrunofthe
quantitylaiddownorthebudgetavailableunderthesaid
Agreement ;
Whereas,onthebasisofinformationonexportlicence
applicationsavailabletotheCommissionon5November
1997,thequantitystillavailablefortheperioduntil15
November,referredtoinArticlela(1)ofRegulation(EC)
No1685/95,couldbeexceededunlesstheissueofexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Exportliceceswithadvancefixingoftherefundfor
wine-sectorproductsforwhichapplicationsaresubmitted
between29Octoberand4November1997underRegula­
tion(EC)No1685/95shallbeissuedfor51,3%ofthe
quantitiesrequested.
2.Theissueofexportlicencesforwine-sectorproducts
forwhichapplicationsaresubmittedfrom5November
1997andthesubmissionofexportlicenceapplications
from7November1997shallbesuspendeduntil15
November1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL161,12.7.1995,p.2.0OJL186,16.7.1997,p.9.
(3)OJL84,27.3.1987,p.1.
4OJL292,25.10.1997,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2223/97 of 7 November 1997 on the rate of interest to be used for calculating the costs of financing intervention measures comprising buying in, storage and disposal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1883/78 of 2 August 1978 laying down general rules for the financing of interventions by the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF), Guarantee Section (1), as last amended by Regulation (EC) No 1259/96 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Article 3 of Commission Regulation (EEC) No 411/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1644/89 (4), lays down that the uniform interest rate used for calculating the costs of financing intervention measures is to correspond to the interest rates for the ecu for three months' and 12 months' forward rates recorded by the Statistical Office of the European Communities on the Euromarkets with a weighting of one-third and two-thirds respectively;

Whereas the Commission fixes this rate before the beginning of each EAGGF Guarantee Section accounting year on the basis of the rates recorded in the six months preceding fixing;

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 411/88 lays down that if the rate of interest costs borne by a Member State is lower for at least six months than the uniform interest rate fixed for the Community a specific interest rate is to be fixed for that Member State; whereas the Member State notified these costs to the Commission before the end of the accounting year; whereas, where no costs are notified by a Member State, the rate to be applied is determined on the basis of the reference interest rates set out in the Annex to the said Regulation;

Whereas the interest rates for the 1998 accounting year must be set, in line with those provisions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the EAGGF Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For expenditure incurred during the 1998 EAGGF Guarantee Section accounting year:

1. the interest rate referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be 4,2 %;

2. the specific interest rate referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 411/88 shall be: 3,8 % for Denmark, 3,4 % for France, 3,5 % for Austria, and 3,2 % for Finland.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 November 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 216, 5. 8. 1978, p. 1.

(2) OJ L 163, 2. 7. 1996, p. 10.

(3) OJ L 40, 13. 2. 1988, p. 25.

(4) OJ L 162, 13. 6. 1989, p. 18.
L305/16 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2217/97
of7November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2095/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2095/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation (EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No2095/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom3to6November1997at
ECU238pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.16.0OJL61,7.3.1975,p.25.
(<)OJL35,15.2.1995,p.8.
L313/16 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2275/97
of14November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)
No2095/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2095/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No2095/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom10to13November1997at
ECU228pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(AOJL292,25.10.1997,p.16.
P)OJL61,7.3.1975,p.25.
(<OJL35,15.2.1995,p.8.
14.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L311/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2256/97
of13November 1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2202/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2202/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EC)No2202/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
MOJL303,6.11.1997,p.7.

L311/2 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,22(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(')
170112909910 33,22(')
(2) 170112909950
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4056
—ECU/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 39,79
170199109950 39,79
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4056
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).