ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2723/94
of8November 1994
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginEgyptmustbereduced
CNcodes230210,230220,230230and230240areto
betakenintoconsideration ,fortheamountsinforce
from1November1994,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1030/77
of17May1977concludingtheInterimAgreement
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
ArabRepublicofEgypt('),andinparticularthesecond
subparagraph ofparagraph3oftheexchangeofletters
relatingtoArticle13oftheAgreement,
WhereastheexchangeofletterscoveredbyRegulation
(EEC)No1030/77providesthatthevariablecomponent
ofthelevycalculatedinaccordancewithArticle2of
CommissionRegulation(EEC)No1620/93(2)onthe
importandexportsystemforproductsprocessedfrom
cerealsandrice,istobereducedbyanamountfixedby
theCommissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageoftheleviesinforce
duringthethreemonthsprecedingthemonthduring
whichtheamountisfixed;
WhereasthevariablecomponentsapplicableduringJuly,
AugustandSeptember1994totheproductsfallingwithinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsreferredtointhesecondsubparagraph of
paragraph3oftheexchangeofletterscoveredbyRegula­
tion(EEC)No1030/77tobedeductedfromthevariable
componentapplicabletobranandsharpsoriginatingin
EgyptshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestofinterestedpartiesitshallapplywith
effectfrom1November1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL126,23.5.1977,p.1.
(2)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

9.11.94 NoL288/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1994fixingtheamountbywhichthevari­
ablecomponentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginEgyptmustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23021010 24,61
23021090 52,72
23022010 24,61
23022090 52,72
23023010 24,61
23023090 52,72
23024010 24,61
23024090 52,72
10.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2737/94
of9November 1994
concerningapplicationsforimportlicencesforqualitywheatqualifyingforthe
conditionsreferredtoinCouncilRegulation (EC)No774/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No774/94of
29March1994openingandprovidingfortheadministra­
tionofcertainCommunitytariffquotasforhigh-quality
beef,andforpigmeat,poultrymeat ,wheatandmeslin,and
brans,sharpsandotherresidues('),andinparticular
Article7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1854/94of27
July1994,layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation(EC)No774/94inrelationto
importlicencesforqualitywheat(2),asamendedbyRegu­
lation(EC)No2547/94(3),laysdownspecialprovisions
ontheorganizationofimportsunderthequotaopened
byRegulation(EC)No774/94;whereasArticle3(2)of
Regulation(EC)No1854/94providesthattheCommis­
sionistofixauniformpercentagereductioninthequan­
titiesifapplicationsforimportlicencesexceedthequan­
titieswhichmaybeimported;whereasapplicationsfor
licencessubmittedbetween30Octoberand3November
1994relateto226000tonnesofdurumwheatfalling
withinCNcode10011000and284500tonnesof
commonwheatfallingwithinCNcode10019099and
themaximumquantitywhichmaybeimportedisrespec­
tively100000tonnesofeachproduct;whereasthe
percentagesforthereductionintheimportlicenceappli­
cationssubmittedbetween30Octoberand3November
1994shouldbefixed,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesqualifyingforthecondi­
tionsreferredtoinArticle5ofRegulation(EC)No
774/94conveyedtotheCommissionbefore8November
1994fordurumwheatfallingwithinCNcode10011000
submittedbetween30Octoberand3November1994
shallbeacceptedforthetonnagesindicatedtherein
multipliedbyacoefficientof0,4425.Requeststhatare
notconveyedtotheCommissionbefore8November
1994shallberefused.
Article2
Applicationsforimportlicencesqualifyingforthecondi­
tionsreferredtoinArticle5ofRegulation (EC)No
774/94conveyedtotheCommissionbefore8November
1994forsoftwheatfallingwithinCNcode10019099
submittedbetween30Octoberand3November1994
shallbeacceptedforthetonnagesindicatedtherein
multipliedbyacoefficientof0,3515.Requeststhatare
notconveyedtotheCommissionbefore8November
1994shallberefused.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
C)OJNoL91,8.4.1994,p.1.
0OJNoL192,28.7.1994,p.31.
(3)OJNoL270,21.10.1994,p.7.
NoL288/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2726/94
of8November 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

9.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof8November1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
iU1stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 10,21 8,24
10019099 0 0 10,21 8,24
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 00.0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 14,30 11,55
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 018,17 14,67 14,67
11071019 0 013,58 10,96 10,96
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 2745/94 of 10 November 1994 amending Regulation (EEC) No 1866/90 on arrangements for using the ecu for the purposes of the budgetary management of the Structural Funds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4253/88 of 19 December 1988 laying down provisions for implementing Regulation (EEC) No 2052/88 as regards coordination of activities of the different Structural Funds between themselves and with the operations of the European Investment Bank and the other existing financial instruments (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2082/93 (2), and in particular Article 22 thereof,

Whereas Article 31 of Council Regulation (EEC) No 2328/91 (3), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2631/94 (4), provides for certain measures covered by Objective 5a;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1866/90 (5), as amended by Regulation (EC) No 402/94 (6), should be amended to make provision, as regards Community assistance fixed for the whole period in decisions on forecasts of expenditure on measures covered by the Regulations referred to in Article 31 (1) of Regulation (EEC) No 2328/91, for Community aid and the annual breakdown thereof to be expressed in ecus at the rate for the year of each decision and for the indexation for the Structural Funds to apply thereto;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 of Regulation (EEC) No 1866/90 is hereby replaced by the following:

'Article 2

Community support frameworks, single programming documents, proposals for Community initiatives and Community structural assistance for measures under Article 31 (1) of Regulation (EEC) No 2328/91

Financing plans for Community support frameworks and single programming documents shall be drawn up in ecus and shall not be subject to indexation, save where the second paragraph applies.

In Commission Decisions approving:

Community support frameworks,

single programming documents,

forecasts of expenditure on measures under the Regulations referred to in Article 31 (1) of Regulation (EEC) No 2328/91,

and in decisions proposing Community initiatives to the Member States, the Community aid decided upon for the entire period and the annual breakdown thereof shall be set out in ecus at the rate for the year of each decision and shall be subject to indexation.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 374, 31. 12. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 193, 31. 7. 1993, p. 20.

(3) OJ No L 218, 6. 8. 1991, p. 1.

(4) OJ No L 280, 29. 10. 1994, p. 41.

(5) OJ No L 170, 3. 7. 1990, p. 36.

(6) OJ No L 54, 25. 2. 1994, p. 9.
NoL295/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2775/94
of15November 1994
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Regulation(EEC)No249/930,thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community, Whereas,forfreshlemonsoriginatinginUruguaythe
entrypricecalculatedinthiswayhasremainedatleast
ECU0,6belowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesefreshlemons; HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2753/94(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93Q,areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(8),asamendedbyRegulation
(EC)No547/940,WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
WhereasCommissionRegulation(EC)No1254/94of31
May1994fixingforthe1994/95marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforthemonthofNovember
1994atECU47,15per100kilogramsnet;
Article1
Acountervailing chargeofECU9,86per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcode08053010)
originatinginUruguay.Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativeprice
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72; Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1994. Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
oOJNoL28,5.2.1993,p.45.
(«)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(8)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL69,12.3.1994,p.1.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL292,12.11.1994,p.3.
(3)OJNoL137,1.6.1994,p.47.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.

NoL295/7 16.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
NoL294/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2769/94
of14November 1994
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(8),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2681/94(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2727/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2681/94totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(6),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2681/94areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL285,4.11.1994,p.18.
(4)OJNoL288,9.11.1994,p.34.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL69,12.3.1994,p.1.

15.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof14November1994alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefundf)
—ECU/100kg—
17011190100 28,15(')
17011190910 28,15(')
17011190950 (2)
17011290100 28,15(')
17011290910 28,15(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3060
—ECU/100kg—
17019910100 30,60
17019910910 30,60
17019910950 30,60
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3060
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofamendedRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NoL296/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.11.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2794/94
of16November 1994
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No2654/940,aslastamendedbyRegulation(EC)
No2777/940;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2654/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
November1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
2654/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
f5)OJNoL284,1.11.1994,p.15.
MOJNoL295,16.11.1994,p.10.

17.11.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof16November1994alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3683 —
17022090 0,3683 —
17023010 — 50,59
17024010 — 50,59
17026010 ' — 50,59
1702609010(2) — 96,12
17026090900 0,3683 —
17029030 — 50,59
17029060 0,3683 —
17029071 0,3683 —
1702909010(4) — 96,12
17029090900 0,3683 —
21069030 — 50,59
21069059 0,3683 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedbyhydro­
lysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
(4)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproduct,otherthanthat
fallingwithinsubheading17026090,obtainedbyhydrolysisofinulinoroligofructoses ,containingbyweightinthedrystateatleast10%fruc­
toseinfreeformorassucrose.
Is)Tariccode:CNcode17029090,otherthaninulinsyrup.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2815/94 of 18 November 1994 amending Regulation (EC) No 1213/94 as regards the issue of licences for the import of garlic from China during December 1994 and January 1995

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as amended by Commission Regulation (EC) No 2753/94 (2), and in particular Article 29 (2) thereof,

Whereas, by Regulation (EC) No 1213/94 of 27 May 1994 concerning a protective measure applicable to imports of garlic from China (3), as amended by Regulation (EC) No 1992/94 (4), the Commission fixed the monthly quantities for which licences for the import of garlic from China may be issued for the period from 1 September 1994 to 31 May 1995;

Whereas, in order to permit the issue of import licences to operators from the new Member States from January 1995, the maximum quantities for December 1994 and January 1995 and the corresponding periods for the submission of licence applications should be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The lines 'December' and 'January' of the Annex to Regulation (EC) No 1213/94 are hereby replaced by the following:

"" ID="1">'December> ID="2">24. 11. 1994 - 2. 1. 1995> ID="3">667 "> ID="1">January> ID="2">3. 1. 1995 - 24. 1. 1995> ID="3">333'">

Article 2

The Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 292, 12. 11. 1994, p. 3.

(3) OJ No L 133, 28. 5. 1994, p. 36.

(4) OJ No L 200, 3. 8. 1994, p. 11.