216 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
21.9.66 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES 2965/66
REGULATION No130/66/EECOFTHECOUNCIL
of26July1966
onthefinancingofthecommonagriculturalpolicy
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Articles43and200(3)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo251onthe
financingofthecommonagriculturalpolicy;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;No25sothatfrom1July1967'theFundwillfinance
refundsonexportstothirdcountriescalculatedon
thebasisofthegrossquantitiesofexports;
Whereastheincreaseinthecontribution tothe
expenditureeligibleundertheGuaranteeSection
involves,underthe'onethird'rulelaiddownin
Article5(2)ofRegulationNo25,anincreaseinthe
amounttobeassignedtotheGuidanceSection;
whereasinviewoftheincreaseintheexpenditureof
theGuaranteeSectionwhichmaybeexpectedfrom1
July1967,aceilingshouldbefixedfromthe
accountingperiod1967/68forexpenditureunderthe
GuidanceSection,withoutprejudicetoanypossible
increase;
Whereasaccountshouldbetaken,inconnectionwith
actionsundertheGuidanceSection,ofthe
unfavourablesituationofItalyasregardsagricultural
structureandoftheneed,acknowledged inthe
ProtocolontheGrandDuchyofLuxembourg ,for
improvement intheagriculturalstructureof
Luxembourg ;
WhereasArticle18(1)ofCouncilRegulationNo
17/64/EEC2ontheconditionsforgrantingaidfrom
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundhasfixedamaximumforaidfromtheFundat
25percentoftheinvestmentmade;whereasfrom
theaccountingperiod1967/68provisionshouldbe
madeforthepossibilityofincreasingthataidfor
certaincategoriesofprojectstobedefinedwithinthe
frameworkofCommunityProgrammes,account
beingtakeninparticularofthestateofthe
agriculturalstructuresofItalyandLuxembourg ;WhereasthesystemlaiddowninArticles3to8of
RegulationNo25mustbesupplemented by
provisionsrelatinginparticulartothecontributionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
fundtotheexpenditureeligibleundertheGuarantee
Section,andtothereceiptswhichshouldfinancethe
Fundfortheperiodfrom1July1965totheendof
thetransitionalperiod;
Whereas,accountbeingtakenoftheprogressalready
madeandtheagreementsreachedconcerningthe
progresstobemadeoverthenexttwoyearsinthe
implementation ofthecommonmarketandthe
commonagriculturalpolicy,thecontributionofthe
FundtotheexpenditureeligibleundertheGuarantee
Sectionshouldbeincreasedsystematically forthe
years1965/66and1966/67anditshouldbedecided
thatfromtheyear1967/68thecontributionofthe
Fundwillcoverthetotalexpenditureeligibleunder
theGuaranteeSection;
Whereasinviewoftheprogressmade,expenditure
incurredwithintheframeworkofthecommon
organisationofagriculturalmarketsshouldbe
increasinglybornebytheFundbychangingthe
criterionlaiddowninArticle3(1)(a)ofRegulationWhereasstepsshouldbetakentocounteractthe
effectsofthedelayinimplementing thecommon
organisationofthemarkets,involvingthefinancial
responsibilityoftheCommunity,inolives,oliveoil,
fruitandvegetables,andsugar,byallottingtocertain
1OJNo30,20.4.1962,p.991/62. 2OJNo34,27.2.1964,p.586/64.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 217
Communityisresponsibleforfinancing,theeligible
expenditureshallbetakenover,assoonasthe
commonorganisationofeachmarketisimplemented ,
accordingtotherulelaiddowninparagraph1.
Article3
TheexpenditureoftheFundshallbecoveredby
financialcontributions fromtheMemberStates
determinedaccordingtothefollowingscale:MemberStatesamountsforfinancingmeasuresin
favourofthosesectors;
Whereasprovisionshouldalsobemadeforthe
Communitytoassumefinancialresponsibilityinthe
tobaccosectorfortheyear1967/68;
WhereasinrespectofthereceiptsoftheFund
provisionshouldbemade,fortheyears1965/66and
1967/68,forascalewhichwouldtakeaccountofthe
needtolimitthecontributions ofcertainMember
States;
Whereasfrom1July1967thecontributions of
MemberStatestotheexpenditureoftheGuarantee
SectionoftheFundshouldbecalculatedonthebasis
oftheleviesinrelationtothirdcountriescollected
byeachMemberState,andfortheremainderofthat
expenditure,asfarasisnecessary,afixedscale,valid
alsofortheexpenditureoftheGuidanceSection,
shouldbeapplied;Accounting
period
1965/66Accounting
period
1966/67
Belgium 7-95 7-95
Germany 31-67 30-83
France 32-58 29-26
Italy 18-00 22-00
Luxembourg 0-22 0-2-2 ■
Netherlands 9-58'9-74
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article4
Thesystemoffinancingthecommonagricultural
policybymeansoftheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund(hereinaftercalledthe
'Fund')shall,fortheperiodfrom1July1965tothe
endofthetransitionalperiod,comprisetwostages:
—1July1965to30June1967,and
—1July1967totheendofthetransitionalperiod.
TITLEI1.Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article11(2)andArticles13to22ofRegulationNo
17/64/EEC,anamountof45000000unitsof
accountshallbepaidinadvancetotheItalian
Republicfortheyear1965/66(1967budget)fromthe
resourcesoftheGuidanceSectionoftheFund,for
thepurposeofmakingstructuralimprovements in
theproductionandmarketingofolives,oliveoil,
fruitandvegetables.
2.TheItalianRepublicshallbeentitledtoashare
oftheamountsremainingatthedisposalofthe
GuidanceSectionoftheFund,undertheconditions
whichareoperativeanduponthesamebasisasthe
otherMemberStates.
3.TheItalianRepublicshall,beforetheendofthe
transitionalperiod,submittotheCommissiononeor
morereports,accompaniedbysupportingdocuments,
ontheexpenditureincurredinrespectofthe
measuresreferredtoinparagraph1ofthisArticle
from1November1965forolivesandoliveoil,and
from1January1966forfruitandvegetables.Systemforthestagefrom1July1965to30June
1967
Article2
1.Forproductssubjecton1July1965tothe
commonorganisation ofmarkets,involvingthe
financialresponsibility oftheCommunity,the
contributionoftheGuaranteeSectionoftheFundto
expenditureeligibleunderArticle3(1)(a),(b)and
(c)ofRegulationNo25shallfromthatdatebefixed
at:
—six-tenthsfortheaccountingperiod1965/66,
—seven-tenthsfortheaccountingperiod1966/67.
2.Forproductsinrespectofwhichacommon
organisationofmarketsappliesafter1July1965and
before1July1967,andtotheextenttowhichtheArticle5
1.Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Articles2to8ofRegulationNo17/64/EECandof
Article2ofthisRegulation,expenditurebythe
KingdomofBelgiumduringthe1965/66marketing
yearonmarketingsugarshallbereimbursedbythe
ft

218 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
GuaranteeSectionoftheFund;suchreimbursement
maynotexceedanamountof4000000unitsof
account..
2.Theexpenditurereferredtoinparagraph1of
thisArticleisthesubjectoftheapplicationfor
reimbursement submittedbytheKingdomofBelgium
inpursuanceofArticle9ofRegulationNo
17/64/EECandofthedecisiontograntaidfromthe
FundtakenbytheCommissioninpursuanceof
Article10ofthatRegulationfortheaccounting
period1965/66.downintheRegulationsonindividualproducts
onthebasisof
(i)therateofrefundoftheMemberStatewhose
averagerefundisthelowest,and
(ii)thenetquantitiesexporteduptoandduring
theaccountingperiod1966/67andthegross
quantitiesexportedsubsequently.'
2.Thewords'thenetquantities'inthefirst
subparagraph ofArticle2(1)ofRegulationNo
17/64/EECshallbereplacedbythewords'thenet
quantitiesand,fromtheaccountingperiod1967/68,
thegrossquantities'.
Theword'net'inArticle2(4)andinthefirstand
secondsentencesofthelastsubparagraph ofArticle4
(3)ofRegulationNo17/64/EECshallbedeleted.Article6
Article911.ThefinancialresponsibilityoftheCommunity
shallcontinuetobeguaranteedfortheyear1966/67
untiltheimplementation ofthecommonorganisation
ofthemarketsinsugarandoliveoilandofthe
supplementary provisionsconcerningthecommon
organisationofthemarketinfruitandvegetables.
2.TheCouncil,actinginaccordancewiththe
procedurelaiddowninArticle43oftheTreaty,shall
takethenecessarydecisionstoensureeffective
assumptionofthisresponsibility foramountsatleast
equaltothoseoftheprecedingyear.Thefollowingsubparagraph shallbeaddedtoArticle
5(2)ofRegulationNo25:
'However,fromthe.accountingperiod1967/68,
thecontributionoftheFundtoexpenditure
eligibleunderArticle3(1)(d)ofthisRegulation ,-
determined inaccordance withtheabove
subparagraph ,maynotexceedanannualamount
of285000000unitsofaccount.Thisamount
maybeincreasedbytheCouncilactingin
accordancewiththeprocedurelaiddownin
Article43oftheTreaty.'TITLEII
Rulesforthestagefrom1July1967
totheendofthetransitionalperiod
Article10
Article7
ThefirstindentofArticle18(1)ofRegulationNo
17/64/EECshallbesupplemented asfollows:
'however,fromtheaccountingperiod1967/68for
certainkindsofprojectssetoutinthe
CommunityProgrammesprovidedforinArticle
16ofthisRegulation,theymaybeincreasedupto
amaximumof45%;'1.Inrespectofproductsforwhichacommon
organisationofmarkets,involvingthefinancial
responsibilityoftheCommunity ,alreadyexistson1
July1967,thecontributionfromtheGuarantee
SectionoftheFundshall,fromthatdate,coverall
theexpenditureeligibleunderArticle3(1)(a),(b)
and(c)ofRegulationNo25.
2.Inrespectofotherproducts,anyeligible
expenditureshallbetakenoverinaccordancewith
therulelaiddowninparagraph1fromthetime
whenthecommonorganisationofmarketsinthose
productsbeginstoapply.Article11
Article81.TheexpenditureoftheGuaranteeSectionofthe
Fundshallbecoveredbyfinancialcontributionsfrom
theMemberStatescalculated,forthefirstpart,in
proportiontotheleviesinrelationtothirdcountries
collectedbyeachMemberState,and,forthesecond
part,asfarasisnecessary,accordingtoafixedscale.
2.Thefirstpartofthecontributions ofMember
Statesshallbeequalto90%ofthetotalamountof
theleviesinrelationtothirdcountriescollectedby
MemberStatesduringtheaccountingperiodin
question.1.ThefollowingshallbesubstitutedforArticle3
(1)(a)ofRegulationNo25:
'(a)Refundsonexportstothirdcountries,
calculatedinaccordancewiththeprovisionslaid

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 219
3.Thesecondpartofthecontributions of
MemberStatesshallbecalculatedaccordingtothe
followingscale:
Belgium 8-1
Germany 31-2
France 32
Italy 20-3
Luxembourg 0-2
Netherlands .8-2GuidanceSectionoftheFundundertheconditions
whichareoperativeandonthesamebasisasthe
otherMemberStates.
3.TheItalianGovernmentshall,'before1July
1967,communicate totheCommission the
programmeofmeasureswhichitproposestoadopt
inordertoachievetheobjectivereferredtoin
paragraph 1.TheCommission shallobtainthe
observations oftheotherMemberStatesandwhere
appropriatemakeanyrecommendations itconsiders
expedienttotheItalianGovernment .
TheItalianRepublicshall,beforetheendofthe
transitionalperiod,submittotheCommission a
report,accompanied bysupportingdocuments,on
expenditureincurredwithintheframeworkofthat
programmefrom1July1967inrespectofthe
measuresreferredtoinparagraph1.4.ForthepurposesofthisArticle,'leviesin
relationtothirdcountries'meansleviesandcharges
otherthancustomsdutiesintroducedintradewith,
thirdcountriesinaccordancewithArticle43ofthe
Treaty.
Thelistofchargesotherthancustomsduties
introducedinpursuanceoftheRegulationsalreadyin
forceinstitutingcommonorganisationofmarkets
whichhavebeendeclaredidenticalwithleviesin
relationtothirdcountriesissetoutintheAnnexto
thisRegulation .
InfutureRegulationsonthecommonorganisationof
marketstheCouncilshalldeclarewhichcharges
otherthancustomsdutiesareidenticalwithleviesin
relationtothirdcountries.
5.TheexpenditureoftheGuidanceSectionofthe
Fundshallbecoveredbyfinancialcontributionsfrom
MemberStates,calculatedaccordingtothescalelaid
downinparagraph3ofthisArticle.TITLEIII
Specialprovisions
Article13
1.Bywayofderogationfromtheprovisionof
Articles11to22ofRegulationNo17/64/EEC,an
amountof8000000unitsofaccountshallbepaidto
theItalianRepublicfromtheresourcesofthe
GuidanceSectionoftheFund(accountingperiod
1964/65)inreimbursement ofexpenditureduringthe
1964/65marketingyearonproductionand
marketingofolivesandoliveoil.
2.TheItalianRepublicshallbeentitledtoashare
ofanyamountsremainingatthedisposalofthe
GuidanceSectionoftheFund,undertheconditions
whichareoperativeandonthesamebasisastheArticle12
otherMemberStates.1.Bywayofderogationfromtheprovisionsof
Article11(2)andofArticles13to22ofRegulation
No17/64/EEC,anamountof15000000unitsof
accountshallbepaidtotheItalianRepublic¥orthe
year1967/68(1969budget)fromtheresourcesofthe
GuidanceSectionoftheFund,forthepurposeof
makingstructuralimprovements intheproduction
andmarketingofrawtobacco.
2.TheItalianRepublicshallbeentitledtoashare
ofanyamountsremainingatthedisposalofthe3.TheItalianRepublicshallsubmittothe
Commissiononeormorereports,accompaniedby
supportingdocuments,ontheexpenditurereferredto
inparagraph1withaviewtothepaymentofthe
amountstatedinthatparagraph.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26July1966.
FortheCouncil
ThePresident
L.DEBLOCK

220 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
Listreferredtointhesecondsubparagraph ofArticle11(4)
1.Amountstobeaddedtothelevies:
(a)premiumsprovidedforatthetimeoftheadvancefixingoflevies:
—cereals(Article17(2)ofCouncilRegulationNo191andArticle1(2)ofCouncil
RegulationNo63/65/EEC2),
—rice(Article11(2)and(3)ofCouncilRegulationNo16/64/EEC3);
(b)additionalamountsprovidedforwithaviewtotheapplicationofthesluice-gateprice:
—pigmeat(Article7(3)ofCouncilRegulationNo204),
—eggs(Article6(3)ofCouncilRegulationNo215),
—poultrymeat (Article6(3)ofCouncilRegulationNo226);
(c)additionalamountsandadditionalpartialamountsprovidedforincertaincases:
—inrespectofproductsprocessedfromcereals,milkproductsandrice(Article14(2)
ofRegulationNo19,Article6(2)ofCouncilRegulationNo13/64/EEC,7Article2(5)
ofRegulationNo16/64/EEC), '
—inrespectofcertainkindsofcompoundfeeding-stuffs (Article7ofCouncilRegulation
No166/64/EEC),
—inrespectofcertainvarietiesofcommonwheat(Article1ofCouncilDecisionof
.28June19669).
2.Countervailing duties:
Fruitandvegetables (Article11(2)ofCouncilRegulationNo2310asamendedbyCouncil
RegulationNo65/65/EEC11).
1OJNo30,20.4.1962,p.933/62.
2OJNo86,"20.5.1965,p.1454/65.
3OJNo34,27.2.1964,p.574/64.
4OJNo30,'20.4.1962,p.945/62.
6OJNo30,20.4.1962,p.953/62.
6OJNo30,20.4.1962,p.959/62.
7OJNo34,27.2.1964,p.549/64.
8OJNo173,31.10.1964,p.2747/64.
903No117,29.6.1966,p.2167/66.
10OJNo30,20.4.1962,p.965/62.
11OJNo86,20.5.1965,p.1458/65.