ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L296/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2132/97
of29October1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(^,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2084/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.
(*)OJL173,1.7.1997,p.3.
(«)OJL291,24.10.1997,p.24.

L296/28 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.97
ANNEX
totheCommission Regulationof29October1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,00 4,30
17011190(') 24,00 9,53
17011210(') 24,00 4,11
17011290(') 24,00 9,10
17019100(2) 25,64 12,46
17019910(2) 25,64 7,89
17019990(2) 25,64 7,89
17029099(3) 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
f)By1%sucrosecontent.
L.LI.97PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L298/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2161/97
of31October1997
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
Article13ofRegulation(EC)No3072/95onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle13ofRegula­
tion(EC)No3072/95;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraph ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(4)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;
Whereasthegeneralandimplementing rulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92andinArticle1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,andotherCommunityfreesupplymeasures,
therefundsapplicabletocerealsandricesectorproducts
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL181,1.7.1992,p.21.0OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL329,30.12.1995,p.18.
4)OJL288,25.10.1974,p.1.

L298/32 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1997fixingtherefundsapplicabletocerealandrice
sectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
100110009400 0
100190999000 10,00
100200009000 26,00
100300909000 13,00
100400009400 23,00
100590009000 25,00
100630929100 210,00
100630929900 210,00
100630949100 210,00
100630949900 210,00
100630969100 210,00
100630969900 210,00
100630989100 210,00
100630989900 210,00
100640009000 —
100700909000 25,00
110100159100 13,00
110100159130 13,00
110220109200 25,96
110220109400 22,25
110230009000—
110290109100 17,67
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 33,37
110314009000—
110412909100 26,88
110421509100 23,56
NB:TheproductcodesaredefinedinCommissionRegulation
(EEC)No3846/87(OJL366,24.12.1987,p.1),amended.
31.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L297/111
COMMISSION REGULATION (EC)No2150/97
of30October1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2132/97(6);whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.0OJL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJL141,24.6.1995,p.16.
{*)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
MOJL296,30.10.1997,p.27.

L297/112[ENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.97
ANNEX
totheCommission Regulationof30October1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,80 11,83
17019910(2) 26,80 7,31
17019990(2) 26,80 7,31
17029099(') 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(!)By1%sucrosecontent.
7.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L304/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2208/97
of6November 1997
repealingRegulation (EC)No1851/97fixingexporttaxesoncerealproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle16
thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1851/97(3)
fixesanexporttaxondurumwheat,flourofdurumwheat
andgroatsandmealofdurumwheat;
Whereasthemarketconditionswhichledtotheintro­
ductionoftheexporttaxontheseproductsnolonger
apply,whereasthetaxesonthoseproductsshouldbe
abolished;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No1851/97isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.0OJL264,26.9.1997,p.15.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2195/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for herring by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Council Regulation (EC) No 1974/97 (4), provides for herring quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of herring in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI a (north of 56° N), VI b by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1997; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 17 October 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of herring in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI a (north of 56° N), VI b by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1997.

Fishing for herring in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI a (north of 56° N), VI b by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

(4) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 1.
L305/30 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2227/97
of7November 1997
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertainmilkproductsexported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1909/97(2),andinparticularthefirstsubparagraphof
Article5(3)thereof,
WhereasthefirstsubparagraphofArticle5(3)ofRegula­
tion(EC)No1222/94makesprovisionforadvancefixing
oftherefundtobesuspendedforbasicproductsexported
intheformofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsonmilkpowder,in
granulesorothersolidforms,notcontainingaddedsugar
orothersweeteningmatter,ofafatcontent,byweight,
notexceeding1,5%(PG2)exportedintheformof
goodslistedintheAnnextoRegulation (EEC)
No804/68,issuspendeduntil15November1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1997.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJL136,31.5.1994,p.5.4OJL268,1.10.1997,p.20.
IENI 11.11.97 L306/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2238/97
of10November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96i1),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJL22,31.1.1995,p.1.

11.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L306/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof10November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 064 57,0
204 56,6
999 56,8
08052031 204 101,3
999 101,3
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 49,8
999 49,8
08053040 052 86,3
528 49,4
999 67,9
08061050 052 113,9
400 225,1
999 169,5
08081092,08081094,08081098 052 53,7
060 44,5
064 46,0
400 88,0
404 85,8
528 52,4
800 114,7
999 69,3
08082067 052 92,7
064 76,1
400 94,8
I999 87,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
13.11.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L310/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2249/97
of12November 1997
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No2200/96of
28October1996onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No903/97of
21May1997concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(2),andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(4),thereleaseforfreecirculationintheCom­
munityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubject
topresentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofRegulation (EC)No903/97,
restrictstheissueofimportlicencesforgarlicoriginating
inChinatoamaximummonthlyquantityinthecaseof
applicationslodgedfrom1June1997to31May1998;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon7November1997isinexcess
ofthemaximummonthlyquantitygivenintheAnnextothatRegulationforthemonthofNovember1997;
whereasitisthereforenecessarytodeterminetowhat
extentimportlicencesmaybeissuedinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
applicationslodgedafter7November1997andbefore5
December1997shouldberefused,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon7November1997
pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No1859/93for
garlicfallingwithinCNcode07032000originatingin
Chinashallbeissuedfor0,06385%ofthequantity
appliedfor,havingregardtotheinformationavailableto
theCommission on10November1997.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter7November1997andbefore5
December1997shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL297,21.11.1996,p.1.
(2)OJL130,22.5.1997,p.6.
(■')OJL170,13.7.1993,p.10.h)OJL176,9.7.1994,p.1.
L311/6 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2259/97
of13November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

14.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L311/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1997establishingthestandardimport
valuesfordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 48,6
999 48,6
07099079 052 117,8
999 117,8
08052031 204 96,6
999 96,6
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 55,6
464 206,7
999 131,1
08053040 052 76,8
999 76,8
08061050 052 125,8
400 247,6
999 186,7
08081092,08081094,08081098 052 53,6
060 44,0
064 45,9
400 80,5
404 79,9
512 39,3
528 51,2
800 114,7
999 63,6
08082067 052 81,5
064 77,4
400 69,1
999 76,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2284/97 of 17 November 1997 amending Regulation (EC) No 1445/95 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2), and in particular Articles 9 and 13 thereof,

Whereas Article 8 (3) of Commission Regulation (EC) No 1445/95 of 26 June 1995 on rules of application for import and export licences in the beef and veal sector and repealing Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1572/97 (4), provides that, notwithstanding Article 44 (5) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 of 16 November 1988 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products (5), as last amended by Regulation (EC) No 1404/97 (6), the time limit of 21 days for the notification of the outcome of an invitation to tender opened in an importing third country is to be replaced by a time limit of 90 days;

Whereas recent experience has shown that that derogation has resulted in certain anomalies; whereas, with a view to more effective administration of export licences, the normal time limit laid down in Article 44 (5) of Regulation (EEC) No 3719/88 should accordingly be reinstated;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 of Regulation (EC) No 1445/95 is hereby amended as follows:

1. paragraph 2 is replaced by the following:

'2. The term of validity of export licences for products in the beef and veal sector issued under the procedure provided for in Article 44 of Regulation (EEC) No 3719/88 shall, however, expire at the end of the fourth month following their day of issue within the meaning of Article 21 (1) of that Regulation.`;

2. paragraph 3 is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to export licences applied for from the third day following the date of entry into force of this Regulation.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(3) OJ L 143, 27. 6. 1995, p. 35.

(4) OJ L 211, 5. 8. 1997, p. 39.

(5) OJ L 331, 2. 12. 1988, p. 1.

(6) OJ L 194, 23. 7. 1997, p. 5.