19.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/1
i
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No564/77
of15March1977
onthetransfertotheItalianinterventionagencyofcommonwheatheldbythe
Germaninterventionagency
Whereasdetailedrulesshouldlaterbelaiddownfor
takingovertheproductandfortransferringresponsi­
bilityforit;
Whereasprovisionscoveringtheaccountingsideof
thisoperationshouldbealignedonthearrangements
laiddowninCouncilRegulation (EEC)No787/69of
22April1969onthefinancingofinterventionexpen­
ditureinrespectofthedomesticmarketincereals
andinrice(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No330/74(7);
WhereassuchmeasuresimplythattheGuarantee
SectionoftheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFundshouldbearthecostoftransport,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article7(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2788/72(4),andinparticular
Article3(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforinterventiononthemarketincereals(5),and
inparticularArticle4thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheItalianmarketincommonwheatisexpe­
riencingsupplydifficulties ;whereasasignificant
reductioninwintersowingsofwheathasbeen
recordedinthatcountryandpersistentrainduring
thesowingperiodhasjeopardizedpartofthecrop;
whereas,therefore,theshortageofthatcerealislikely
toincreasesubstantially ;
Whereas,inordertodealwiththissituation,apartof
thecommonwheatofbread-making qualitywhichis
stillavailableinintervention intherestofthe
CommunityshouldbemadeavailabletotheItalian
interventionagency;
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(•»)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.49.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.300000tonnesofcommonwheatofbread­
makingqualityheldbytheGermanintervention
agencyshallbeheldatthedisposaloftheItalianinter­
ventionagencyuntil31July1977.
Thisproductmustmeettherequirements ofRegula­
tion(EEC)No1621/76(s).
2.CommissionRegulation (EEC)No376/70of27
February1970layingdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(9),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1687/76(10),shallapplytotheresaleofthecereals
productreferredtoinparagraph 1.
3.Thedeliveryandtransportoperationsshallbe
assignedbytender.Themobilizationmustbecarried
outonthebestconditionsoftransfer.
(b)O)No1.105,2.5.1969,p.4.
(7)O'lNoL37,9.2.1974,p.5.
(s)OJNoL180,6.7.1976,p.4.
(")O'lNoL47,28.2.1970,p.49.
(I0)O)NoI.190,14.7.1976,p.1.

NoL72/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.77
3.Thecostsoftransportingthequantitiestrans­
ferredshallbeenteredintheaccountreferredtoin
paragraph 1.
4.Wherenecessary,thedetailedrulesfortheappli­
cationofthisArticleshallbeadoptedinaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle13ofRegula­
tion(EEC)No729/70.4.Thedetailedrulesfortheapplicationofthis
Regulation ,andinparticulartherulesconcerningthe
deliveryandtransportoftheproductinquestion,shall
beadoptedinaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle26ofRegulation (EEC)No2727/75.
Article2
1.TheGermaninterventionagencyshallenterthe
quantitiestransferred ,asazerodebit,intheaccount
referredtoinArticle3(1)ofRegulation (EEC)No
787/69.
2.TheItalianinterventionagencyshallenterthe
quantitiesdeliveredtoit,asazerocredit,inthe
accountreferredtoinparagraph 1.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1977.
FortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN