ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) OJ NO L 146 , 4 . 7 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 94 , 9 . 4 . 1976 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 72 , 26 . 3 . 1971 , P . 2 .

( 4 ) OJ NO L 297 , 25 . 10 . 1973 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1775/76 OF 20 JULY 1976 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 619/71 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR FLAX AND HEMP

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 OF 29 JUNE 1970 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FLAX AND HEMP ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 814/76 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 619/71 OF 22 MARCH 1971 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING AID FOR FLAX AND HEMP ( 3 ) , AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2878/73 ( 4 ) , PROVIDES THAT FOR FLAX GROWN MAINLY FOR SEED THE AID REFERRED TO IN ARTICLE 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1308/70 SHALL BE GRANTED TO THE GROWER ; WHEREAS WITH EFFECT FROM THE 1976/77 MARKETING YEAR THIS AID SHALL NO LONGER BE GRANTED FOR THIS TYPE OF FLAX ; WHEREAS THE SAID PARAGRAPH SHOULD THEREFORE BE AMENDED ACCORDINGLY ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 691/71 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 1 . FOR HEMP AID SHALL BE GRANTED ONLY TO THE GROWER . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 AUGUST 1976 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 JULY 1976 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

A . P . L . M . M . VAN DER STEE
NoL202/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1820/76
of27July1976
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1560/76(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1782/76(5).
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofaccountpermetrictonofbasicproduct;whereas,
pursuanttoArticle 1ofRegulation (EEC)No
1579/74(6),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshowninthetableannexedtothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No1560/76,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
•P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OfNoL281,1.11.1975,p.I.
-)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
■')OfNoL166,25.6.1976,p.1.
4)0~JNoL172,1.7.1976,p.16.
5)OJNoL199,24.7.1976,p.14.(b)OJNoL168,2.5.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(s)OfNoI.100,1'4.4.1976,p.1.

28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1976alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./metricton
Thirdcountries
(otherthanACPandOCT)ACPandOCT
23.02AIa) 10.41 10.41
23.02AIb)2 33.30 33.30
23.02AIIa) 8.32 8.32
23.02AIIb) 33.30 33.30
NoL202/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1809/76
of27July1976
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2832/75(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.I.
I1)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(■'-)OJNoL283,1.11.1975,p.4.

28.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1976fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(n.J./metricton)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
7 8 10No9
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
.10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0.20 0.20 2.22
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/3
(COUNCILREGULATION (EEC)No1824/76
of27July1976
temporarilyandtotallysuspendingtheautonomousCommonCustomsTariff
dutyforpotatoesfallingwith"subheading07.01AIIIb)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle28
thereof,
HavingregardtothedraftRegulationsubmittedby
theCommission ,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No128/76of20
January1976temporarilyandtotallysuspendingthe
autonomousCommonCustomsTariffdutyforpota­
toesfallingwithinsubheading07.01AIIIb)(!),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No815/76(2),has
suspendedthisdutyuntil30June1976;
Whereasthereisonce"againashortageofthese
productsintheCommunity ;whereastheautonomousCommonCustomsTariffdutyforwarepotatoes
fallingwithinsubheading07.01AIIIb)shouldaccord­
inglybesuspendedforafurthertwo-monthperiod.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheautonomousCommonCustomsTariffdutyfor
potatoesfallingwithinsubheading07.01AIIIb)shall
betotallysuspendedfortheperiod1August1976to
30September1976.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.vanderSTOEL
(')OJNoL14,23.1.1976,p.6.
(2)OJNoL94,9.4.1976,p.6­
30.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/3
COUNCILREGULATION (EEC)No1846/76
of22July1976
ontheemergencysupplyofskimmed-milk powdertotheWorldFood
ProgrammeasfoodaidfortherepatriatesfromAngolainPortugalpursuantto
Regulation (EEC)No1299/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme(*),andinparti­
cularArticles3and7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation(EEC)No1298/76providesfor
thesupplyof55000metrictonsofskimmed-milk
powderasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizationsunderthe1976programme^),
providesforareserveof3630metrictonsofskim­
med-milkpowder;
Whereas,followingtheeventsinAngola,thefood
supplysituationhasbecomecriticalforalarge
numberofrepatriatesfromAngolainPortugal;
whereasacontributionmustbemadeurgentlyto
improvethissituationbysupplying500metrictons
skimmed-milk powderasfoodaidtobedeliveredtotheportofunloading,andbypayingalumpsum
contributiontotheWorldFoodProgrammetocovera
proportionofthelandtransport,handlingandstorage
costsbeyondthatstage;whereastheWorldFood
Programmeisabletodistributethisaid,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe3630metrictonsofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation(EEC)No
1299/76,500metrictonsshallbeallocatedtothe
WorldFoodProgrammefortherepatriatesfrom
AngolainPortugal.
Article2
Communityfinancingshallcoverthecostoftransport
uptotheportofunloadingandaproportionofthe
landtransport,handlingandstoragecosts;the
financingofthelatterexpendituremaytaketheform
ofalumpsumcontributionofupto20unitsof
accountpermetricton.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1976.
FortheCouncil
ThePresident
L.J.BRINKHORST
(')OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(2)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1909/76
of29July1976
amendingRegulation (EEC)No1492/71inrespectofcertainminimumrequire­
mentswhentheItalianinterventionagencyistakingoverdurumwheatduring
the1976/77marketingyear
takenoverbytheItalianinterventionagencyduring
the1976/77marketingyearfrom50to60%;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle1ofRegulation
(EEC)No1492/71,homogeneous lotsofnotlessthan
15metrictonsofdurumwheatharvestedinthe
Communitymaybepresentedtotheintervention
agencyinItalyduringthe1976/77marketingyear.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle1ofCommissionRegulation (EEC)
No1492/71of13July1971fixingtheprocedureand
conditionsforthetakingoverofcerealsbyinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1422/72(4),fixedtheminimumquantityof
durumwheatthatcouldbetakenoverat40metric
tons;
WhereasincertainregionsofItalythecropis
producedunderconditionssuchthattheminimum
quantityfixedforacceptancebyinterventionagencies
wouldbedifficulttoattain;whereastoenablefarmers
tocarryoutstructuralimprovements ortoactjointly
theminimumquantityforthismarketingyearshould
exceptionally bereducedto15metrictons;
Whereasfollowingtheunfavourable climatological
conditionsobtainingincertainregionsinItalyduring
theperiodimmediatelyprecedingtheharvestingof
the1976crop,thedurumwheatintheseregions
containsanabnormallyhighpercentageof'mitadine'
grains;whereas,therefore,inaccordancewiththe
provisionsofthefourthindentofArticle2(3)ofRegu­
lation(EEC)No1492/71,itappearsappropriateto
raisetherateof'mitadine'grainsindurumwheatArticle2
1.Duringthe1976/77marketingyear,inthe
'regioni'affectedbytheunfavourableclimatological
conditions,thedurumwheatforwhichthepercentage
of'mitadine'grainsdoesnotexceed60%shallbe
acceptedforinterventionbytheinterventionagency
oftheItalianRepublic.
2.TheGovernment oftheItalianRepublicshall
informtheCommissionofthe'regioni'whichbenefit
fromtheapplicationoftheprovisionsofparagraph 1
above.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL157,14.7.1971,p.18.
4)OJNoL151,5.7.1972,p.15.
NoL209/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1914/76
of2August1976
alteringtherefundsapplicabletocerealsandwheatorryeflourgroatsandmeal
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1143/76(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraphofArticle
16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheat
orryeflourgroatsandmealwerefixedbyRegulation
(EEC)No1856/76(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1856/76totheinformationatpresentavailabletoTherefundsontheproductslistedinArticle1(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstateasfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1856/76,areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL204,30.7.1976,p.18.

3.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL209/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1976alteringtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading Descriptionofproducts Refund
No
10.01A Commonwheat(*)andmesiin
forexportto:
—Switzerland ,AustriaandLiechtenstein 10-00
—otherthirdcountries 0
10.01B Durumwheat 4500
10.02 Rye(') 0
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05B Maize(otherthanhybridmaizeforsowing)—
10.07C Grainsorghum—
ex11.01A Wheatflour:
—ofanashcontentof0to520 3700
—ofanashcontentof521to600 3700
—ofanashcontentof601to900 2900
—ofanashcontentof901to1100 2900
—ofanashcontentof1101to1650 1900
—ofanashcontentof1651to1900 1900
ex11.01B Ryeflour:
—ofanashcontentof0to700 48-00
—ofanashcontentof701to1150 48-00
—ofanashcontentof1151to1600 48-00
—ofanashcontentof1601to2000 4800
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to950 70-00
—ofanashcontentof951to1300 70-00
—ofanashcontentof1301to1500 70-00
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal:
—ofanashcontentof0to520 37-00
(*)TherefundisgrantedsolelyinrespectofcommonwheatandryewhichhasnotbeendenaturedpursuanttoArticle7(3)and(5)Regulation(EEC)No
2727/75.
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation (EEC)No306/76(OJNoL38,13.2.1976).
NoL211/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1933/76
of4August1976
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1143/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76,totheTheimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL130,19.5.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

5.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof4August1976fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmesiin 49-82
10.01BDurumwheat 86-67(i)0
10.02 Rye 38-98(6)
10.03 Barley 21-54
10.04 Oats 15-48
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 32-170(3)
10.07ABuckwheat 3-80
10.07BMillet 32-99(<)
10.07CGrainsorghum 38-64(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(5)
11.01AWheatormesiinflour 80-50
11.01BRyeflour 65-30
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 145-09
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 86-32
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonsasprovidedforinRegulation(EEC)No
706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metricton.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
7.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL215/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1966/76
of6August1976
amendingRegulation (EEC)No677/76layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemforcompulsorypurchaseofskimmed-milk powderprovided
forinRegulation (EEC)No563/76
Article3
Article10(4)isamendedtoreadasfollows:
'4.Thesecurityshallbeforfeitwheretheparty
concerned :
(a)hasnotrenouncedhisrighttoputintofree
circulation,or
(b)exceptinthecaseofforcemajeure,hasnot
furnishedproofofoneofthemattersreferred
toinparagraph 1(b),(c),(f)and(g)by1March
1977,oneofthosereferredtoinparagraph(1)
(d)and(e)by30April1977.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
563/76of15March1976onthecompulsorypurchase
ofskimmed-milk powderheldbyinterventionagen­
ciesforuseinfeedingstuffs (J),andinparticular
Article9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No677/76of
26March1976layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesystemforcompulsorypurchaseof
skimmed-milk powderprovidedforinRegulation
(EEC)No563/76(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1925/76(3),laiddowntheperiodofvalidity
oftheproteincertificateandalsotheperiodforthe
productionoftheproofreferredtoinArticle10
permittingreleaseofthesecurity;
Whereasthereductionoftheseperiodscouldfacilitate
theorderlyachievement oftheobjectivesofthe
systemintroducedbyRegulation (EEC)No563/76
withoutcausinganypracticaldifficulties ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsofalltherelevant
managementcommittees ,Article4
Article12isamendedtoreadasfollows:
Article12
Exceptinthecaseofforcemajeure,wherethe
"proteincertificate"isnotsubmittedtotheissuing
agencyby1March1977,thequantitiesof
productsforwhichthecertificatewasissuedshall
beregardedashavingbeenputintofreecircula­
tion,exceptforanyquantitiesinrespectofwhich
theholderofthecertificatesubmitsoneormore
extractstherefromforwhich,orforpartofwhich,
noattributionhasbeenmade.'HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No677/76isamendedasshownin
thefollowingArticles.
Article2Article5
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle1(2):
'However,certificatesissuedpursuanttoanapplica­
tionsubmittedafter8August1976shallbevalid
foronlyonemonthfromtheirdateofissue.'ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
C)OJNoL67,15.3.1976,p.18.
(2)OJNoL81,27.3.1976,p.23.
(3)OJNoL210,4.8.1976,p.16.
NoL219/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1996/76
of11August1976
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1487/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1988/76(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL167,26.6.1976,p.9.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL218,11.8.1976,p.9.
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1976fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(KM./100K")
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 1308
B.Rawsugar 13-23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.