ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 1 , 1 . 1 . 1981 , P . 7 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 638/81

OF 10 MARCH 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 4/81 IN RESPECT OF THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE IN THE OLIVE OIL SECTOR FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 72 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 4/81 , THE FIGURE ' 167.70 ' IS HEREBY REPLACED BY THE FIGURE ' 170.80 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 10 MARCH 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 673/81

OF 16 MARCH 1981

RE-INTRODUCING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO GLAZED SETTS , FLAGS AND PAVING , HEARTH AND WALL TILES FALLING WITHIN HEADING NO 69.08 , ORIGINATING IN THAILAND AND BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL RE-INTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF GLAZED SETTS , FLAGS AND PAVING , HEARTH AND WALL TILES , THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 2 796 000 ECU ; WHEREAS , ON 11 MARCH 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY , ORIGINATING IN THAILAND , REACHED THAT CEILING ; WHEREAS BENELUX HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE RE-INTRODUCED ; WHEREAS THE CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE RE-INTRODUCED AGAINST THAILAND ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 20 MARCH 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE RE-INTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN THAILAND :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

69.08 // GLAZED SETTS , FLAGS AND PAVING , HEARTH AND WALL TILES //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 16 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
26.3.81 NoL80/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No753/81
of25March1981
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2269/80(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No686/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2269/80totoday'sTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
/
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
OOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL228,30.8.1980,p.5.
(4)OJNoL73,19.3.1981,p.8.

26.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1981fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(')ACPor
OCTooo
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 2-74 0
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 0 0
2.Longgrain 3-42 0
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 43-70 9-89
2.Longgrain 142-29 59-22
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 46-54 10-88
2.Longgrain 152-54 63-88
III.Brokenrice 0 0
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation (EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
27.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No789/81
of26March1981
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1684/80(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No769/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1684/80tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1981fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
headingDescription Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 1-53
B.Rawsugar 0(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.0OJNoL360,31.12.1980,p.17.$OJNoL166,1.7.1980,p.49.
(«)OJNoL80,26.3.1981,p.43.
28.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No793/81
of27March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutiritheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL82/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-64
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-85 0-85 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 5-97 5-97 3-62
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0-90
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1-14 1-14
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00-85 0-85
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
28.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No801/81
of27March1981
concerningmonetarycompensatory amountsanddifferentialamounts
thedetailedrulesforapplyingmonetarycompensa­
toryamountsanddifferentialamountsrespectively ;
whereas,inviewoftheseprovisionsandoftheadjust­
mentstothecentralratesmadewithintheEuropean
MonetarySystem,themonetarycompensatory
amountsandthedifferentialamountsshouldbe
altered;
Whereas,however,pendinganimminentCouncil
decisiontoaltertherepresentative ratesinorderto
avoidincreasingorintroducingmonetarycompensa­
toryamounts,themonetarycompensatory amounts
anddifferentialamountsshould,asaprecautionary
measure,bemaintainedattheir23March1981level;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionofalltherelevant
managementcommittees ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1523/80(2),andinparticularArticles3and6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No852/78(4),
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation(EEC)No2140/79of28
September1979(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No718/81(6);
WhereasthedifferentialamountsintroducedbyRegu­
lation(EEC)No1569/72werefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1690/80of30June1980(7),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No704/81(8);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1380/75
of29May1975(9),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3476/80(10),andCommissionRegulation
(EEC)No2300/73of23August1973(H),asiast
amendedbyRegulation(EEC)No3476/80,laiddownHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Unlesscontrarydecisionsaretakeninconsequenceof
possibledecisionsbytheCouncil,themonetary
compensatoryamountsanddifferentialamountsappli­
cablefortheweek30Marchto5April1981shallbe
identicaltothoseapplicableon23March1981.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(1)OJNoL106,12.6.1971,p.1.
(2)OJNoL152,20.6.1980,p.1.
(>)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(")OJNoL116,28.4.1978,p.6.
(5)OJNoL247,1.10.1979,p.1.
(6)OJNoL77,23.3.1981,p.1.
(7)OJNoL166,1.7.1980,p.65.
(8)OJNoL74,20.3.1981,p.12.
(9)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(10)OJNoL363,31.12.1980,p.71.
(»)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
NoL85/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No845/81
of31March1981
fixingtherateoftheadditionalaidfordriedfodder
andArticle104oftheActofAccessionofGreeceto
theinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheadditionalaidatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78was
fixedbyRegulation(EEC)No2052/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No524/81(4);
Whereas,intheabsenceoftheguidepriceforthe
1981/82marketingyearfordriedfodderforApriland
inthecaseofadvancefixingforMay,June,July,
August,September,October,Novemberand
December1981andJanuary,FebruaryandMarch
1982,theamountofsubsidyontheseproductshas
beenobtainableonlyonthebasisoftheguideprice
forMay,June,July,August,September,October,
NovemberandDecember1980andJanuary,February
andMarch1981;whereas,therefore,thisamountmay
beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhentheguidepriceforthe
1981/82marketingyearisknown;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2052/801.Therateoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation .
2.TheamountofthesubsidyforAprilandinthe
caseofadvancefixingforMay,June,July,August,
September,October,NovemberandDecember1981
andJanuary,FebruaryandMarch1982will,however,
asfordriedfodder,beconfirmedorreplacedasfrom1
April1981totakeintoaccounttheguidepricewhich
isfixedfortheseproductsforthe1981/82marketing
year.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
OOJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL200,1.8.1980,p.41.
OOJNoL54,28.2.1981,p.40.

1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1981fixingtherateoftheadditionalaidfor
driedfodder
Additionalaidapplicablefrom1April1981todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Community
ofnineGreeceCommunity
ofnineGreece
Additionalaid 0-627 0 0-353 oo
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
May1981(>) 0 0 0 0
June1981(>) 0 0 0 0
July1981(·) 0 0 0 0
August1981 0 0 0 0
September1981(!) 0 0 0 0
October1981(') 0 0 0 0
November1981(') 0 0 0 0
December1981(·) 0 0 0 0
January1982(') 0 0 0 0
February 1982(!) 0 0 0 0
March1982(>) 0 0 0 0
(')Subjecttoconfirmation .
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .

( 3 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 39 .

( 4 ) OJ NO L 116 , 28 . 4 . 1978 , P . 18 .

( 5 ) OJ NO L 343 , 18 . 12 . 1980 , P . 30 .

( 6 ) OJ NO L 24 , 28 . 1 . 1981 , P . 13 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 810/81

OF 30 MARCH 1981

DEROGATING FROM REGULATION ( EEC ) NO 858/78 LAYING DOWN SPECIAL DETAILED RULES OF APPLICATION OF THE SYSTEM OF CERTIFICATES FOR ADVANCE FIXING OF THE REFUND IN THE PIGMEAT SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 2 ),

WHEREAS ARTICLE 5 ( 3 ) OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2768/75 OF 29 OCTOBER 1975 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON PIGMEAT AND CRITERIA FOR FIXING THE AMOUNT OF SUCH REFUNDS ( 3 ) PROVIDES THAT THE REFUND MAY , UPON REQUEST BY THE PARTY CONCERNED , BE FIXED IN ADVANCE ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 858/78 ( 4 ) LAID DOWN SPECIAL DETAILED RULES FOR APPLICATION OF THE SYSTEM OF CERTIFICATES FOR ADVANCE FIXING OF THE REFUND FOR PIGMEAT ; WHEREAS ARTICLE 2 THEREOF LAYS DOWN THAT ADVANCE-FIXING CERTIFICATES SHALL BE VALID UNTIL THE END OF THE SECOND MONTH FOLLOWING THAT IN WHICH THEY WERE ISSUED ;

WHEREAS A SPECIAL REFUND WAS FIXED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 3283/80 ( 5 ) AND ( EEC ) NO 200/81 ( 6 ) FOR EXPORTS OF PIG CARCASES TO POLAND ; WHEREAS ADVANCE FIXING OF THAT REFUND WAS MADE OBLIGATORY FOR MONITORING PURPOSES ; WHEREAS THE NORMAL PERIOD OF VALIDITY OF ADVANCE-FIXING CERTIFICATES IN THIS SECTOR PROVES INADEQUATE FOR EXPORT OF THE PRODUCTS IN QUESTION UNDER THE SPECIFIC CONDITIONS LAID DOWN BY REGULATIONS ( EEC ) NO 3283/80 AND ( EEC ) NO 200/81 ; WHEREAS THE NORMAL PERIOD OF VALIDITY OF ADVANCE-FIXING CERTIFICATES FOR THE SAID PRODUCTS SHOULD ACCORDINGLY BE EXTENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR PIGMEAT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . NOTWITHSTANDING ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 858/78 , THE PERIOD OF VALIDITY OF CERTIFICATES FOR ADVANCE FIXING OF THE REFUND , ISSUED PURSUANT TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 3283/80 OR TO ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 200/81 FOR PRODUCTS FOR EXPORT TO POLAND , IS HEREBY EXTENDED UNTIL 12 SEPTEMBER 1981 .

2 . FOR THE APPLICATION OF THE PROVISIONS LAID DOWN IN PARAGRAPH 1 , THE PARTY CONCERNED SHALL SUBMIT THE CERTIFICATE FOR ADVANCE FIXING TO THE ISSUING AUTHORITY WHICH WILL UNDERTAKE THE NECESSARY ADAPTATIONS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

POUL DALSAGER

MEMBER OF THE COMMISSION
1.4.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No820/81
of31March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
'OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL85/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof31March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 4 5 6 7
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-94 1-94 5-17
10.01BDurumwheat 0 0 0 0-86
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 2-71 2-71 7-24
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 4 5 6 7 8
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 03-45 345 9-20 9-20
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 02-58 2-58 6-88 6-88
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0