NoL206/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2158/83
of29July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75of29
October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1451/82(2),andinparticularArticle15(6)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtothe
importleviesfixedinadvanceforcerealsmustinclude
apremiumforthecurrentmonthandapremiumfor
eachofthethreefollowingmonths;whereasthe
amountofeachpremiummustbethesame
throughouttheCommunity ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2745/75of29
October1975(^laiddownrulesfortheadvancefixing
ofleviesoncereals;
Whereas,underthetermsofthatRegulation ,where
thecifpriceforacerealdeterminedonthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixedishigherthan
thecifforwarddeliverypriceforthatcereal,thescale
ofthepremiumshouldasageneralrulebeequalto
thedifferencebetweenthesetwoprices;whereasthe
cifpriceisthatdeterminedinaccordancewithArticle
13ofRegulation(EEC)No2727/75onthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixed;whereasthecif
forwarddeliverypriceisalsodeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No2727/75but
onthebasisofoffersatNorthSeaports;whereasthis
pricemustbethecifpriceforshipmentduringthe
monthinwhichtheimportlicenceisissuedinthe
caseofimportstobeeffectedduringthatmonth;
whereas,inthecaseofimportstobeeffectedduring
themonthfollowingthemonthinwhichtheimport
licenceisissued,thispricemustbethecifpricefor
shipmentduringthatmonth;whereas,inthecaseofimportstobeeffectedduringthelasttwomonthsfor
whichtheimportlicenceisvalid,thispricemustbe
thecifpriceforshipmentduringthemonthpreceding
themonthinwhichimportationisexpectedtotake
place;
Whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhich
importationisexpectedtotakeplaceinthecaseof
importstobeeffectedduringthelasttwomonthsfor
whichtheimportlicenceisvalid;
Whereasthepremiumshallbe0ECUifthecifprice
determinedonthedayonwhichthepremiumsare
fixedisequaltothecifforwarddeliverypriceor
exceedsthatpricebynotmorethan0,151ECUper
tonne;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecificlimits;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation(EEC)
No1579/74of24June1974ontheprocedurefor
calculatingtheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandriceandfortheadvancefixingofthis
levyfortheseproductsandforcompoundfeeding­
stuffsmanufacturedfromcereals(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1740/78Q,providesforthe
additionofapremiumtothelevyfixedinadvancefor
productsfallingwithintariffheadingNo11.07;
whereasthispremiumis,per100kilogramsof
processedproduct,equaltothepremiumapplicable
onthedayofapplicationforanimportlicencetothe
quantityofbasicproducttakenasabasisforthecalcu­
lationofthevariablecomponentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)
No971/73of9April1973ontheadvancefixingof
thelevyonwheatandmeslinflour(8),apremiumis
addedtothelevyfixedinadvancefortheproducts
fallingundersubheading11.01AreferredtoinArticle
1(c)ofRegulation(EEC)No2727/75;whereasthis
premiumis,pertonneofprocessedproduct,equalto
thepremiumapplicableonthedateofapplicationfor
animportlicenceforthebasicproduct,accountbeing
takenofthequantityofthebasiccerealrequiredfor
theproductionofonetonneofflour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedfor
inthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.oOJNoL281,1.11.1975,p.76.(6)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
0OJNoL202,26.7.1978,p.8.
8OJNoL95,11.4.1973,p.10.

30.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/51
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28July1983;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthepremiumsshouldbeassetoutintheAnnexhereto;whereastheamountofthepremiumsshould
bealteredonlyifapplicationoftheabovementioned
provisionsentailsachangeofmorethan0,151ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

NoL206/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 2,32 2,32 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 4,32 4,32 8,03
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0