ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2266/95
of27September1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinSeptember1995for
licencesforcertaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovided
forbytheInterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublic
ofPoland,theRepublicofHungary,theCzechRepublicandSlovakiacanbe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2699/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplication
intheeggsandpoultrymeatsectoroftheregimeprovided
forbytheAgreementsconcludedbytheCommunitywith
theRepublicofPoland,theRepublicofHungaryandthe
formerCzechandSlovakFederalRepublic,aslast
amendedbyRegulation(EC)No2252/95(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1995are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecase
ofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribu­
tion;Whereasthesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Octoberto31December1995submittedunderRegula­
tion(EEC)No2699/93shallbemetasreferredtoin
AnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Januaryto
31March1996applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No2699/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.88.
2OJNoL230,27.9.1995,p.12.

NoL231/14FenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.95
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1995
1 2,37
2 8,53
4 100,00
7 1,66
8 17,99
9 11,14
10 100,00
11 —
12 4,53
14 —
15 100,00
16 100,00
17 —
18 —
19 9,52
21 100,00
22 100,00
23 —
24 100,00
25 100,00
26 —
27 100,00
28 —
30 —
31 —
32 —
33 100,00
34 —
35 —
36 100,00

NoL231/15 28.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Januaryto31March1996
1 460,50
2 272,50
4 5513,50
7 1750,00
8 512,50
9 512,50
10 904,07
11 217,50
12 197,10
14 2625,00
15 3240,00
16 875,00
17 1125,00
18 165,00
19 53,25
21 526,56
22 503,13
23 1657,50
24 156,25
25 3512,50
26 206,25
27 1372,50
28 175,50
30 937,50
31 412,50
32 517,50
33 281,25
34 1822,50
35 105,00
36 675,00
15.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1736/95
of14July1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
ROJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL165/16IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcoderhirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 47,6
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,7
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 62,0
512 55,7
524 60,3
528 52,2
600 54,7
624 78,0
999 60,5
08081071,08081073,
08081079 039 83,5
388 66,6
400 63,8508 74,8
512 49,0
524 47,5
528 23,4
800 92,8
804 87,7
999 65,5
08082047 388 78,8
512 63,3
528 67,6
800 64,8
804 69,9
999 68,9
08091040 052 106,3
064 104,4
999 105,4
08092041,08092049052 176,1
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 193,3
624 239,5
676 166,2
999 169,4
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL201/10HEN)OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2048/95
of24August1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

25.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL201/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof24August1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 44,6
060 80,2
066 41,7
.068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,2
07070025 052 63,1
053 166,9
060 61,0
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 94,5
07099079 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 59,8
512 77,7
524 64,0
528 60,0
600 54,7
624 78,0
999 65,7
08061040 052 104,8
066 49,4
220 110,8
400 135,1
412 132,4512 186,0
600 95,5
624 100,0
999 114,3
08081092,08081094,
08081098 039 '79,3
064 78,4
388 61,1
400 61,3
508 68,4
512 67,1
524 54,6
528 60,9
800 89,4
804 77,5
999 69,8
08082057 052 79,3
388 79,6
512 89,7
528 54,0
800 55,8
804 112,9
999 78,5
08093041,08093049052 56,5
220 121,8
624 106,8
999 95,0
08094030 064 69,9
066 96,8
068 70,9
624 152,8
999 97,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
24.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No96/95
of23January1995
amendingRegulation (EC)No953194increasingto2200000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2131/93of28July1993layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),asamendedbyCommissionRegulation
(EC)No120/94(4),
WhereasCommissionRegulation(EC)No953/94(5),as
lastamendedbyRegulation(EC)No2981/94(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1700000
tonnesofbarleyheldbytheGermanintervention
agency;whereas,inacommunication of5January1995,
GermanyinformedtheCommissionoftheintentionof
itsinterventionagencytoincreaseby500000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhich
astandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto2200000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
953/94mustthereforebeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EC)No953/94isreplacedbythe
following:
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of2200000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe2200000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2-
AnnexItoRegulation(EC)No953/94isreplacedbythe
Annexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJaurnaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL108,29.4.1994,p.4.
(6)OJNoL315,8.12.1994,p.4.

NoL16/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.95
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 862538
Hessen/Rheinland-Pfalz/
Baden-Wurttemberg /Saarland/Bayern 67356
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 585560
Sachsen/Sachsen-Anhalt /Thüringen 576982
Belgium 44862
Netherlands 62938'
27.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/49
COMMISSION REGULATION (EC)No139/95
of26January1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom25
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation(EC)No
113/95f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(*)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(s)OJNoL18,26.1.1995,p.11.

NoL19/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 30,72(l)
17011190 30,72(')
17011210 30,72(!)
17011290 30,72(')
17019100 36,48
17019910 36,48
17019990 36,48(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
26.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/15
COMMISSION REGULATION (EC)No116/95
of25January1995
determiningtheextenttowhichapplicationlodgedinJanuary1995forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
factthatlicencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93of30September1993,layingdowndetailed
rulesfortheapplicationinthepigmeatsectorofthearra­
gementsprovidedforbytheAgreementsbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandtheRepublicof
Poland,theRepublicofHungaryandtheformerCzech
andSlovakFederalRepublic('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2676/94(2),andinparticularArticle4(5)
thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefirstquarterof1995are,forcertainproducts,for
quantitieslessthanthequantitiesavailableandcanthere­
forebemetinfullandforotherproductsthesaidappli­
cationsareforquantitiesgreaterthanthequantities
availableandmustthereforebereducedbyafixed
percentagetoensureafairdistribution ;
Whereas,thesurplustobeaddedtothequantityavailable
forthefollowingperiodshouldbedetermined ;
Whereas,itisappropriate,forthefirstmentionedcate­
goryofproducts,todrawtheattentionofoperatorstotheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod
1Januaryto31March1995submittedunderRegulation
(EEC)No2698/93shallbemetasreferredtoinAnnexI.
2.Duringthefirst10daysoftheperiod1Aprilto
30June1995applicationsmaybelodgedpursuantto
Regulation(EEC)No2698/93forimportlicencesfora
totalquantityasreferredtoinAnnexII.
3.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.0OJNoL285,4.11.1994,p.7.

NoL18/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.1.95
ANNEXI
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Januaryto31March1995
1 88,1
2 100,0
3 100,0
4 100,0
5 100,0
6 100,0
7 100,0
8 100,0
9 100,0
10 100,0
11 100,0
12 100,0
13 100,0
ANNEXII
(tonnes)
GroupNoTotalquantityavailable
fortheperiod
1Aprilto30June1995
1 1400,0
2 144,9
3 1305,0
4 23011,5
5 2800,0
6 1668,0
7 7865,0
8 1300,0
9 9100,0
10 4000,0
11 455,0
12 2000,0
13 195,0
8.3.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/5
COMMISSION REGULATION (EC)No508/95
of7March1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation (EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No494/95(*);HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU46,308per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.0OJNoL49,4.3.1995,p.58.
NoL50/18|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No503/95
of6March1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3March
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No425/95(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No496/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No425/95totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EC)No
425/95areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL45,1.3.1995,p.3.
(6)OJNoL49,4.3.1995,p.61.

7.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,4779
17022090 0,4779—
17023010 — 55,20
17024010 — 55,20
17026010 — 55,20
1702609010(2)— 104,88
1702609090(3) 0,4779—
17029030 — 55,20
17029060 0,4779—
17029071 0,4779—
17029080 — 104,88
17029099 0,4779—
21069030 — 55,20
21069059 0,4779—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedby
hydrolysisofinulinoroligofructoses .
(3)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
NoL235/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2331/95
of3October1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealtTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom25to29September1995maylead
tothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductswithasfollows:
1.forapplicationsfrom25to29September1995,100%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategories 1
and2referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom27to29September1995,100%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategories3,
4,5and7referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
3.forapplicationsfrom27to29September1995,27%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategory6
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tionshallbeaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4October1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL133,17.6.1995,p.16.
(2)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
V)OJNoL349,31.12.1994,p.105.