OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 515
NoL295/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.11.69
REGULATION (EEC)No2315/69OFTHECOMMISSION
of19November1969
ontheuseofCommunitytransitdocumentsforthepurposeofapplyingCommunity
measuresforverifyingtheuseand/ordestinationofgoods
ofmovementofgoodswithintheCommunity,is
conditionaluponproofthatsuchgoodsareintended
fortheuseand/ordestinationprovidedforor
prescribedbythatmeasure,proofshallbefurnished
byproducingaspecialcopyoftheCommunity
transitdocument,hereinafterreferredtoas'the
controlcopy',bearingthenumber5.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,
andinparticularArticle58thereof;
Whereastheapplicationoftheprovisionsof
Communitymeasuresconcerningmovementofgoods
isoftenconditionaluponproofthatthegoodsin
questionareintendedforaspecificuseand/or
destination ;whereasanumberofdifferent
proceduresarecurrentlyinuse;
WhereasRegulation (EEC)No542/69seeksto
eliminatethoseindividualproceduresbycreatinga
suitableframeworkwithinwhichcontrolastouseor
destinationcanbeeffected;
Whereas,inordertoachievethatobjective,itis
necessarytointroduceaspecialcopyofthe
Communitytransitdocument,whichcopy,bearing
theendorsements ofthecustomsauthoritieswhich
haverecordedtheuseand/ordestinationintendedor
prescribed,willconstitutetheproofrequiredfor
purposesofapplyingtheCommunitymeasurein
question;
WhereastheprovisionslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheCommittee
onCommunityTransit;1.Theformsusedforthecontrolcopiesshall
conformtothespecimenintheAnnextothis
Regulation.
2.Thepaperusedshallbewhite,freeof
mechanicalpulp,dressedforwritingpurposesand
weighbetween55and65g/m2.Theoriginalonly
shallhaveaprintedguillochepatternbackgroundin
blue,frontandback,suchastorevealany
falsificationbymechanicalorchemicalmeans.
3.Thesizeoftheformsshallbe210x297mm,
linespacingbeing4-24mm(l/6thofaninch);the
layoutoftheformsshallbestrictlyobserved.
4.MemberStatesshallberesponsibleforhaving
theformsprinted.Theformsmaybeprintedby
printersappointedbytheMemberStateinwhich
theyareestablished,inwhichcasereferencetothe•
appointmentshallbemadeoneachform.Eachform
shallbearthenameandaddressoftheprinterora
markenablingtheprintertobeidentified.Itshall
alsobearanindividualserialnumber.
Article3HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
WhentheapplicationofaCommunitymeasure
adoptedinrespectofimportsorexportsofgoods,orTheformsShallbeprintedandcompletedinoneof
theofficiallanguagesoftheCommunitytobe
designatedbythecompetentauthoritiesofthe
MemberStateinwhichtheyareissued.The
competentauthoritiesoftheMemberStateinwhich
controliseffectedmay,wherenecessary,require1OJNoL77,29.3.1969,p.1.

516 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
translationintotheofficiallanguageoroneofthe
officiallanguagesofthatMemberState.
Article4EachMemberStateshallhavetherighttodesignate
onecentralbodytowhichthecontrolcopiesissued
inthatMemberStateshallbeforwardedbythecom­
petentcustomsofficeintheMemberStateof
destinationreferredtoinparagraph1.TheMember
Stateshall,afterappointingsuchbodyforthatpur­
pose,informtheCommission,whichshallinturn
notifytheotherMemberStates.
Article61.Thecontrolcopyshallbemadeoutbythe
personconcernedinoneoriginalandatleastone
copy,eachofwhichmustbeartheoriginalsignature
ofthepersonconcerned.
2.Thecontrolcopyshall,withrespecttothe
descriptionofgoodsandanyspecialremarks,show
alltheparticularsrequiredbytheprovisionsrelating
totheCommunitymeasureimposingthecontrol.Ifthegoodssubjecttocontrolastouseand/or
destinationarenotplacedunderaCommunitytransit
procedure,acontrolcopyshallbepreparedinrespect
ofsuchgoodsinadditiontothedocumentrelatingto
theprocedureused.Thecontrolcopyshallbeissued
andusedsubjecttotheconditionslaiddownin
Article5relatingtothecontrolcopyundera
Communitytransitprocedure.I
Article5
Article7
BywayofderogationfromArticle1andunless
otherwisestipulatedintherelevantprovisions
relatingtotheCommunitymeasure,eachMember
Stateshallhavetherighttorequirethatproofbe
furnishedinaccordancewithanationalprocedureon
conditionthatthegoodsdonotleaveitsterritoryin
thecourseofcarriagebetweenthe.officeofdeparture
andtheofficeofdestination .1.Thecontrolcopyshallbeissuedbytheofficeof
departureunderaCommunitytransitprocedure.The
competentcustomsofficeoftheMemberStateof
destinationshallcarryoutorcausetobecarriedout
underitsresponsibilitythecontrolastotheuse
and/ordestinationprovidedfororprescribed.
2.Theofficeofdepartureshallkeepacopyofthe
controlcopy.
3.Thecontrolcopyshallaccompanythegoods
underthesameconditionsastheothercopiesofthe
CommunitytransitdocumentreferredtoinArticle19
ofRegulation (EEC)No542/69.
4.Withoutprejudicetotheapplicationofthe
provisionsofArticle26ofRegulation (EEC)No
542/69,thecontrolcopyshall,afterappropriate
endorsementbythecompetentcustomsofficeofthe
MemberStateofdestinationreferredtoinparagraph
1,besenttotheofficeofdeparturewithoutdelay.At
the.requestofthepersonconcernedthatofficeshall
issuetohimareceiptconformingtothespecimen
containedintheAnnextoRegulation (EEC)No
3212/691.Thisreceiptmaynotreplacethecontrol
copy.Article8
Controlcopiesshallbeissuedasfrom1January
1970.
Unlessotherwiseprovided,existingproceduresmay
continuetobeuseduptoandincluding28February
1970.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1969.
FortheCqrrimission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL295,24.11.1969,p.6.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 517
ANNEX

518 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
EXAMINATION BYOFFICEOFDEPARTURE
Particularsofexamination Sealsaffixed
Timelimit(date)
Remarks ExportDocument
At.
(place).on...
(date)Stampandsignatu:
CONTROL ASTOUSEAND/ORDESTINATION
Thegoodsdescribedinthisdeclaration :
—leftthegeographicalterritoryoftheCommunityon 191
—havebeendealtwithasindicatedoverleaf 191
—havebeenusedasspecifiedoverleaf 19»1
Remarks
At - on..
(place) (date)
1Deleteasnecessary. Stampandsignatureoftheproperoffic
Nameandaddressofprinter.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 519
ANNEX
rn·%irp^EXTERNAL/INTERNALII/I/COMMUNITYXX/JL¿Ä TRANSITC.E.(E.C.)E.G.ORIGINAL
Aoooooo
CONTROL COPY5 PleaseseeNoticebeforecompletingthisform'Officeofdeparture
Documentissuedon
UnderNo
Stamp Signature2Appendeddocuments
4TIRTIF
RHINE
MANIFEST 1
Date
No3Previouscustomsprocedure
10DECLARATION :
representedby
herebyundertakestoensuretheuseand/ordestinationofthegoodsdescribedbelowasdeclared11Consignee
At on
(placeofsignature) (date)
Signature
25Countryofdestination
30Number,kind,marksandnumbersofpackages 31Descriptionofgoods2
35Countryofconsignment 36Grossweight
ADDITIONAL INFORMATION 3
100 101CCTheadingNo 102
103Netweight(infiguresandinwords)
104Useand/ordestinationintendedorprescribedforthegoods:
—leavingthegeographicalterritoryoftheCommunity 1
—other1 «
105Certificateofimport/export/advancefixing1issuedon UnderNo
106Furtherparticulars
1Deleteasnecessary.
2Whenexportingagriculturalproducts,describethegoodsinaccordancewiththenomenclatureusedforrestitutionpurposes.
3TobecompletedinaccordancewiththeappropriateCommunityrules.

520 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
EXAMINATION BYOFFICEOFDEPARTURE
Particularsofexamination Sealsaffixed
Timelimit(date)
Remarks ExportDocument
At.
(place)on stampandsignature
(date)
Nameandaddressorprinter.