17.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/19
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of20March1973
extendingtheauthorization ofjointfuelsalesbytheminingcompaniesofthe
Belgiancoalfieldsassociatedwithinthe'ComptoirBeigedesCharbons,Societe
cooperative (Cobéchar)'
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(73/75/ECSC)
productionofthecommonmarkethashardly
changedinrecentyears;
WhereasthereasonsforwhichtheHighAuthority
authorizedinitsaforementioned decisionstheagree­
mentsbetweenthecompaniesconcernedforjoint
salesofsolidfuelassetoutintheStatutesofthe
'Comptoirbeigesdescharbons(Cobéchar)'andinthe
latter'sinternalregulations (règlementd'ordre
intérieurdeCobéchar)stillapply,asdothereasons
fortheconditionsimposedonthecompaniescon­
cerned;
Whereastheagreementsthuscontinuetocomply
withtherequirements forauthorization setoutin
Article65(2)oftheTreaty;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
CoalandSteelCommunity ,andinparticularArticles
2to5,47and65thereof;
HavingregardtoDecisionNo1/63(1)of16January
1963authorizingjointfuelsalesbyanumberof
miningcompaniesoperatingintheBelgiancoalfields
associatedwithinthe'Comptoirbeigedescharbons
Societecooperative (Cobéchar)',extendedand
completedbyDecisionNo1/66(2)of27January
1966extendingtheperiodofvalidityofDecisionNos
1/63and37/67(3)of19December1967andNo
70/31/ECSC(4)of22December1969;
Havingregardtotheapplicationof9November
1972;
WhereasbyDecisionNo1/63of16January1963the
HighAuthorityauthorizeduntil31December1965
jointsalesofsolidfuelsbytheminingcompanies
associatedwithinthe'Comptoirbeigedescharbons,
Societecooperative(Cobéchar)';
Whereastheperiodofvalidityofthatauthorization
wasextendedbyDecisionsNos1/66and70/31/ECSC
until31December1972;
Whereasbyletterof9November1972Cobéchar
informedtheCommission thatthecompanies
concernedhadextendedtheirjoint-sellingagreements
until31December1975andappliedforacorres­
pondingextensionoftheauthorization ;
Whereastheagreementsarelargelythesameasthose
concludedattheendof1962;
Whereastherelationshipbetweentheoverallproduc­
tionoftheundertakingsconcernedandtheoverallHASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheperiodofvalidityofDecisionNo1/63autho­
rizingjointfuelsalesbytheBelgianminingundertak­
ingslistedintheAnnextothesaidDecisionis
extendeduntil31December1975.
Article2
ThisDecisionisaddressedtothecompanies
concernedandtoCobéchar .
ThisDecisionshallapplyfrom1January1973.
DoneatBrussels,20March1973
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNo15,30.1.1963,p.162/63.
(2)OJNo20,1.2.1966,p.309/66.
P)OJNo318,29.12.1967,p.10.
(4)OJNoL10,15.1.1970,p.16.

NoL102/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.73
ANNEX
ListofmembersoftheComptoirBeigedesCharbons
Name Address
Grand'Place
6240Farciennes
4570Trembleur
7071Houdeng-Aimeries
4100Seraing
4320Montegnée-lez-Liège1.Charbonnaged'Aiseau-Presle ,S.A.
2.Charbonnages d'Argenteau ,S.A.
3.Sociétédescharbonnages duBois-du-Luc ,S.A.
4.Cockerill-Ougrée-Providence-Espérance-Longdoz ,S.A.
5.Sociétédescharbonnages EspéranceetBonne-Fortune ,
S.A.
6.S.A.descharbonnages delaGrande-Bacnure
—enliquidation
7.S.A.Sociétédescharbonnages duHasard
8.Charbonnages d'Hensies-Pommeroeul ,S.A.RueduPetitChene95
4400Coronmeuse -lez-Liège
RuePauld'Andrimont 3
4630Micheroux-lez-Liège
9.N.V.KempenseSteenkolenmijnenRuedesSartis
7381Hensies
GroteBaan27
3530Houthalen
6000Charleroi
6031Monceau-sur-Sambre
RueEm.Vandervelde 352
4301Glain-lez-Liège10.Charbonnages Mambourg,Sacré-Madame etPoirier
réunis,S.A.
11.Sociétédescharbonnages deMonceau-Fontaine ,S.A.
12.CompagnieimmobilièreetfinancièrePatienceet
Beaujonc,S.A.
13.S.A.descharbonnages réunisdeRoton-Farciennes et
Oignies-Aiseau
14.Sociétédescharbonnages duPetit-Try,S.A.
15.Sociétédescharbonnages duTrieu-Kaisin ,S.A.
16.Sociétédescharbonnages deWérister,S.A.RueSt-Martin66
5600Tamines
6258Lambusart
6070Châtelineau
RueChurchill26
4624Romsée