10.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No642/88
of9March1988
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1988/89marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolzaandrape
seedhasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasis
ofthetargetpriceandtheabatementofthesubsidyfor
themarketingyear1987/88;whereasthisamountmay,
therefore,beappliedonatemporarybasisandshouldbe
confirmedorreplacedwhendieindicativepricesofthe
1988/89marketingyearareknown,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3994/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
594/88(<),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Oand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No4018/87Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No547/88(10);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4018/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountoftheArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(,2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(!3)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1988/89marketingyearforcolza
andrapewillbeconfirmedorreplacedasfrom10March
1988totakeintoaccountthetargetprice,andwhere
appropriate,theeffectsoftheapplicationofthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforcolzaandrapeseed.
(•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10March1988.OOJNoL377,31.12.1987,p.30.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL59,4.3.1988,p.8.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.(jOJNoL176,1.7.1987,p.30.
OOJNoL183,3.7.1987,p.14.
MOJNoL183,3.7.1987,p.16. (")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(,2)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(,3)OJNoL183,3.7.1987,p.18.OOJNoL378,31.12.1987,p.27.
(1#)OJNoL54,1.3.1988,p.21.

NoL64/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.88
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9March1988.
i
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod(')
8
1.Grossaids(ECU):
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 22,675 23,491 23,606 23,785 20,804 21,223
2.Finalaids:\ 1 \
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)55.22
61.2357,14
63,4057,45
63,7257,97
643049,57
55,7750,86
57,18
—BLEU(Bfrs/Lfrs)* 1086,18 1125,49 1130,96 1138,94 995,60 1010,91
—France(FF) 163,20 169,46 169,94 170,85 148,48 152,51
—Denmark(Dkr) 195,58 202,80 203,75 20535 179,22 181,12
—Ireland(£Irl) 18,138 18,834 18,914 19,037 16,550 16,834
—UnitedKingdom(£) 12^23 13,507 13,550 13,688 11,709 11,901
—Italy(Lit) 34511 35854 35869 35995 31210 31722
—Greece(Dr) 1930,55 2032,96 2022,15 2020,63 1625,40 1633,04
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: \\\
—•inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3417,31 ,3544,14 3531,38 3546,91 3086,21 3149,81
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4365,40 4507,20 4518,08 4505,85 3989,54 4023,40
(!)Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionofpricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

10.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/23
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod(')
8
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 25,175 25,991 26,106 26,285 23,304 23,723
2.Finalaids:\ \ I
(a)Seedharvestedandprocessedin: \ \ \
—FederalRepublicofGermany\IlIl|| |
(DM) ,61,19 63,10 63,41 63,93 55,47 56,76
—Netherlands (Fl) 67,92 70,09 70,40 70,99 62,39 63,79
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1206,34 1245,66 1251,12 1259,10 1115,76 1131,08
—France(FF) 181,89 188,15 188,63 189,54 167,17 171,20
—Denmark(Dkr) 217,47 224,68 225,64 227,24 201,11 203,01
—Ireland(£Irl) 20,216 20,912 20,993 21,116 18,629 18,913
—UnitedKingdom(£) 14,563 15,147 15,190 15,328 13,349 .13,542
—Italy(Lit) 38503 39847 39861 39987 35202 35715
—Greece(Dr) 2251,40 2353,81 2343,00 2341,48 1946,25 1953,89
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)3802,84 3929,67 3916,91 3932,44 3471,74 3535,34
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: \
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)4794,71 4936,51 4947,39 4935,16 4418,85 4452,71
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1988/89marketingyeartotheadoptionof-pricesandrelatedmeasuresforthatmarketingyear.

NoL64/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.3.88
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed<
(amountsper100kilograms)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 33,427 33,827 34,009 33,864 33,218
2.Finalaids:II \II
(a)Seedharvestedandprocessedin('):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 80,92 81,88 82,35 82,12 80,63
—Netherlands(Fl) 90,01 91,08 91,58 91,32 89,62
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1602,82 1622,03 1630,72 1622,99 1591,77
—France(FF) 243,31 246,27 247,23 245,54 240,44
—Denmark(Dkr) 289,59 293,07 294,62 293,32 287,55
—Ireland(£Irl) 27,046 27,375 27,511 27,348 26,782
—UnitedKingdom(£) 19,893 20,147 20,233 20,121 19,622
—Italy(Lit) 51608 52237 52348 51904 50794
—Greece(Dr) 3268,15 3286,47 3283,08 3217,06 3093,68
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: 1
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)3883,81 3945,32 3939,65 3902,22 3799,41
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 6620,87 6683,61 6706,23 6625,74 6497,00
—inanotherMemberState(Esc)6429,23 6490,16 6512,13 6433,96 6308,95
3.Compensatory aids:IIII I|| I
—inSpain(Pta) 3834,22 3900,15 3897,22 3859,79 3756,99
4.Specialaid; \\\Il
—inPortugal(Esc) 6429,23 6490,16 6512,13 6433,96 6308,95
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,029807.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhendielatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
8
DM 2,067410 2,062610 2,057910 2,050510 2,050510 2,037890
Fl 2,323080 2,319100 2,314930 2,311860 2,311860 2,297100
Bfrs/Lfrs 43,221000 43,220700 43,216800 43,232000 43,232000 43,174100
FF 6,998600 7,006670 7,015410 7,031170 7,031170 7,063820
Dkr 7,898260 7,914450 7,931590 7,951390 7,951390 7,997370
£Irl 0,774807 0,775824 0,776832 0,778595 0,778595 0,782307
£ 0,685542 0,687206 0,688848 0,691028 0,691028 0,695554
Lit 1525,30 1530,84 1536,25 1542,73 1542,73 1557,99
Dr 165,75000 167,44900 -169,14200 171,13500 171,13500 176,78100
Esc 169,68500 '171,12900 172,41800 173,96000 173,96000 176,80600
Pta 138,76300 139,35800 139,87600 140,47600 140,47600 141,93600