ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 2092/83

of 25 July 1983

amending Regulation (EEC) No 435/80 as regards the lists of ACP States and countries and territories (Antigua-and-Barbuda, Belize, Vanuatu)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 435/80 of 18 February 1980 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the African, Caribbean and Pacific States or in the overseas countries and territories (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3019/81 (2), and in particular Article 1 (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Belize, Antigua and the New Hebrides, which appear in the list of countries and territories in Annex II to Regulation (EEC) No 435/80 have gained independence under the names, respectively, of Belize, Antigua-and-Barbuda and the Republic of Vanuatu; whereas the said States acceded to the second ACP-EEC Convention on 5 March 1982, 30 July 1982 and 18 March 1981 respectively, thereby becoming ACP States;

Whereas the lists appearing in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 435/80 should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 435/80 is hereby amended as follows:

1. The following entries shall be added to Annex I:

Antigua-and-Barbuda, Belize, Vanuatu.

2. In Annex II:

- in point 3, the entries 'Belize' and 'Antigua', and

- point 4

shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 55, 28. 2. 1980, p. 4.

(2) OJ No L 302. 23. 10. 1981, p. 4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2127/83

of 28 July 1983

amending Regulation (EEC) No 1204/72 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oilseeds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2), and in particular Article 27 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1204/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2064/82 (4), provides for exceptions to the system of customs control or administrative control applied on importation to all seeds or mixtures referred to in Article 9 of Council Regulation (EEC) No 2114/71 (5); whereas, in view of the use for human consumption of husked sunflower seed, the latter should not be subjected to the abovementioned control provided it is put up in recipients containing not more than 25 kilograms;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 27 (1) of Regulation (EEC) No 1204/72 is replaced by the following:

'1. In accordance with Article 9 of Regulation (EEC) No 2114/71, a system of customs control or of administrative control offering equivalent guarantees shall be applied at the time of import to all seeds or mixtures of seeds referred to in that Article except for:

- seeds and mixtures of seeds recognized as seeds for sowing under the legislation of the importing Member State,

- colza and rape seed and mixtures containing such seed that have been denatured as indicated in Regulation (EEC) No 190/68,

- white and striped sunflower seeds in recipients with a maximum content of 100 kilograms. These seeds may contain up to 10 % of black sunflower seeds,

- dehulled sunflower seeds packed in recipients of a maximum content of 25 kilograms.

Securities shall be lodged for seeds brought under control.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 133, 10. 6. 1972, p. 1.

(4) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 18.

(5) OJ No L 222, 2. 10. 1971, p. 2.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2184/83

of 29 July 1983

re-establishing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3611/82 of 21 December 1982 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (2),

Whereas Article 1 of the abovementioned Protocol provides that the products listed below, imported under reduced duty rates according to Article 15 of the Cooperation Agreement are subject to the annual ceiling indicated below, above which the customs duties applicable to third countries may be re-established:

(tonnes)

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Ceiling // // // // 70.05 // Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles // 4 415 // // //

Whereas imports into the Community of those products, originating in Yugoslavia, have reached that ceiling; whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be re-established,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 5 August to 31 December 1983, the levying of customs duties applicable to third countries shall be re-established on imports into the Community of the following products:

1.2.3 // // // // CCT heading No // Description // Origin // // // // 70.05 // Unworked drawn or blown glass (including flashed glass), in rectangles // Yugoslavia // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 380, 31. 12. 1982, p. 22.
NoL213/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2225/83
of3August1983
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthethirdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1882/83
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1882/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1882/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothethirdpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthethirdpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No1882/83isherebyfixedat20,489ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2202/83

of 1 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on shawls, scarves, mufflers, other than knitted or crocheted, products of category 84 (code 0840) and originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subject to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annexes A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of shawls, scarves, mufflers, other than knitted or crocheted, products of category 84 (code 0840), the relevant ceiling amounts to 22 tonnes; whereas on 20 July 1983 imports of the products in question into the Community, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 August 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0840 // 84 // ex 61.06 // // Shawls, scarves, mufflers, mantillas, veils and the like: // // // // 61.06-30; 40; 50; 60 // Other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made textile fibres // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 August 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
NoL214/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2235/83
of3August1983
re-establishing interventionbuyinginofbeefinFrance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1213/83of17May1983fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1983/84marketingyear(2),amdinparticularArticle3
(2)thereof,
Whereasthemarketpricesfor'JeunesbovinsO'in
Francehadreturnedtoalevelbelowthemaximum
buying-inpriceforthisquality;whereasinterventionbuyinginforthisqualitymustrecommenceinaccor­
dancewithArticle3(2)ofRegulation (EEC)No
1213/83,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BuyinginbytheFrenchinterventionagencyshall
recommenceon8August1983forthefollowing
quality:
France:'JeunesbovinsO'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,26.6.1968,p.24.0OJNoL132,21.5.1983,p.12.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2218/83

of 2 August 1983

re-establishing the levying of customs duties on certain women's, girls' and infants' garments, products of category 80 (code 0800) and originating in Pakistan, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of certain women's, girls' and infants' garments, products of category 80, the relevant ceiling amounts to 1,100 tonnes; whereas, on 20 July 1983, imports into the Community of certain women's, girls' and infants' garments, products of category 80, originating in Pakistan, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Pakistan,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 August 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Pakistan:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0800 // 80 // 61.02 A // // Women's, girls' and infants' outer garments: // // // // // A. Babies' garments; girls' garments up to and including commercial size 86 // // // 61.04 A // // Women's, girls' and infants' under garments: // // // // // A. Babies' garments; girls garments up to and including commercial size 86: // // // // 61.02-01; 03 61.04-01; 09 // Babies' woven garments, of wool, of cotton or

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 August 1983.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President of man-made textile fibres // // // // //
NoL214/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2245/83
of4August1983
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation (EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation(EEC)No2156/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2156/83HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe24,673ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(J)OJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL206,30.7.1983,p.45.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2269/83

of 8 August 1983

amending Regulations (EEC) No 1403/83, (EEC) No 1427/83 and (EEC) No 1428/83 concerning special intervention measures for common wheat of bread-making quality at the end of the 1982/83 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular the first subparagraph of Article 8 (4) thereof,

Whereas, Commission Regulation (EEC) No 1403/83 (2), (EEC) No 1427/83 (4) and (EEC) No 1428/83 (5) applying special intervention measures for common wheat of bread-making quality at the end of the 1982/83 marketing year in the Netherlands, Belgium, the Federal Republic of Germany and France, as last amended by Regulation (EEC) No 1796/83 (6), provide that the measures shall be implemented not later than 31 July 1983;

Whereas the size of the quantities offered will make it technically impossible for deliveries to be completed within the period foreseen by these Regulations; whereas the said period should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Commitee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 (3) of Regulations (EEC) No 1403/83, (EEC) No 1427/83 and (EEC) No 1428/83, '31 July 1983' is hereby replaced by '20 August 1983'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 August 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 143, 2. 6. 1983, p. 21.

(4) OJ No L 145, 3. 6. 1983, p. 24.

(5) OJ No L 145, 3. 6. 1983, p. 26.

(6) OJ No L 176, 1. 7. 1983, p. 59.
NoL216/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No2253/83
of5August1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4August1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2158/83QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

6.8.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL216/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof5August1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 4,10 4,10 4,10
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 04,57 4,57 8,68
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthellIli
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other|||||||| \ thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\lll
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIl||||||
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0