ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
3.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L271/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1921/97
of2October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
0OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L271/2 IEN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof2October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07099079 052 74,3
999 74,3
08053030 388 52,9
524 56,3
528 56,8
999 55,3
08061040 052 97,0
064 50,4
400 192,0
l 999 113,1
08081092,08081094,08081098 060 47,4
064 41,4
388 78,7
400 70,9
404 81,2
528 59,8
800 127,6
999 72,4
08082057 052 99,5
064 84,9
400 77,2
999 87,2
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
2.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L270/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1916/97
of1October1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheninthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationtoArticle1
Fortheninthpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,375per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
3OJL194,23.7.1997,p.16.
L277/20 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No1972/97
of9October1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
Whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesforapplesfordestinationgroupYexportedafter
9October1997shouldberejecteduntiltheendofthe
currentexportperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementingCouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1744/97(3)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,thereisariskthattheindicative
quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfor
applesfordestinationgroupYwillshortlybeexceeded;
whereasthisoverrunwillprejudicetheproperworkingof
theexportrefundschemeinthefruitandvegetables
sector;Article1
ApplicationsforsystemBlicencesforapplesfordestina­
tiongroupYsubmittedpursuanttoArticle1ofRegula­
tion(EC)No1744/97,exportdeclarationsforwhichare
acceptedafter9October1997andbefore19November
1997,areherebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.16.
P)OJL244,6.9.1997,p.12.
10.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L277/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1966/97
of9October1997
fixingthemaximumexportrefundonoatsinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1773/97
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation (EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1259/97(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1773/97of12September1997onaspecialintervention
measureforcerealsinFinlandandSweden0,andin
particularArticle8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexport
fromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No1773/97
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom3to9October1997,pursuant
totheinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No
1773/97,themaximumrefundonexportationofoats
shallbeECU22,75pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
0OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL174,2.7.1997,p.10.
(5)OJL250,13.9.1997,p.1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 1974/97 of 7 October 1997 amending, for the fifth time, Regulation (EC) No 390/97 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the terms of Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 3760/92, it is incumbent upon the Council to establish the total allowable catches (TACs) by fishery or group of fisheries;

Whereas Regulation (EC) No 390/97 (2) fixes, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the TACs for 1997 and certain conditions under which they may be fished;

Whereas, within the framework of the bilateral consultations on the reciprocal fishing rights between the Community and Norway, the TAC and the Community share for North Sea plaice have been increased;

Whereas Regulation (EC) No 390/97 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to this Regulation shall replace the corresponding elements of Annex I to Regulation (EC) No 390/97.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 7 October 1997.

For the Council

The President

J.-C. JUNCKER

(1) OJ L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 1844/97 (OJ L 264, 26. 9. 1997, p. 3).

ANNEX

>TABLE>
15.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L282/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2001/97
of14October1997
amendingrepresentativepricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/97Q,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1943/97(6);Whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
(hOJL272,4.10.1997,p.41.

L282/30 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.97
ANNEX
totheCommission Regulationof14October1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(F.CU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,65 3,98
17011190(') 24,65 9,21
17011210(') 24,65 3,78
17011290(') 24,65 8,78
17019100(2) 26,66 11,90
17019910(2) 26,66 7,38
17019990(2) 26,66 7,38
170290990 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
f')By1%sucrosecontent.
L285/36 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2039/97
of16October1997
ontheissueofsystemBexportlicencesinthefruitandvegetablessector
whereas,toavoidthissituation,applicationsforsystemB
licencesfortablegrapesexportedafter16October1997
shouldberejecteduntiltheendofthecurrentexport
period,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No610/97(2),andinpar­
ticularArticle5(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1744/97(3)
fixestheindicativequantitiesforsystemBexportlicences
otherthanthosesoughtinthecontextoffoodaid;
Whereas,inthelightoftheinformationavailabletothe
Commissiontoday,thereisariskthattheindicative
quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfor
tablegrapeswillshortlybeexceeded;whereasthisoverrun
willprejudicetheproperworkingoftheexportrefund
schemeinthefruitandvegetablessector;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forsystemBlicencesfortablegrapes
submittedpursuanttoArticle1ofRegulation (EC)No
1744/97,exportdeclarationsforwhichareacceptedafter
16October1997andbefore19November1997,are
herebyrejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJL93,8.4.1997,p.16.
P)OJL244,6.9.1997,p.12.
21.10.97 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L287/27
COMMISSION REGULATION (EC)No2060/97
of20October1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinthebeefandvealsector
tionsforexportlicencesinthebeefandvealsectormade
between14and17October1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeef('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2222/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1445/95of26June1995layingdownspecialrulesfor
theapplicationofthesystemofimportandexport
licencesforbeefandrepealingRegulation (EEC)No
2377/80(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1572/97(4),andinparticularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsisgreaterthanthatnormallydisposedof;
whereasithasthereforebeendecidedtorejectallapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle10(2)ofRegulation(EC)No
1445/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsinthebeefandvealsector
madebetween14and17October1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJL296,21.11.1996,p.50.
(-1)OJL143,27.6.1995,p.35.
(4)OJL211,5.8.1997,p.39.
24.10.97PENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L291/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2078/97
of23October1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1339/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbance on
themarketforcerealsf),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoallthirdcountries
exceptCeuta,MelillaandcertainACPStateswasopened
pursuanttoCommissionRegulation(EC)No1339/97(5),
asamendedbyRegulation (EC)No1884/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation (EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom17to23October1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinamended
Regulation (EC)No1339/97,themaximumrefundon
exportationofcommonwheatshallbeECU3,73per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.0OJL126,24.5.1996,p.37.
(-1)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.
0OJL184,12.7.1997,p.7.
6OJL265,27.9.1997,p.73.
23.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L290/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2068/97
of22October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticled(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation (EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(*)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L290/14 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof22October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 50,8
999 50,8
07099079 052 193,9
999 193,9
08053030 052 92,4
388 65,5
512 34,9
524 41,5
528 58,9
999 58,6
08061040 052 76,6
064 53,8
400 205,4
504 265,3
999 150,3
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 47,2
388 63,4
400 85,3
404 75,4
512 53,1
528 45,1
999 60,1
08082057 052 93,3
064 87,7
400 73,0
999 84,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2091/97 of 24 October 1997 amending Regulation (EC) No 1757/96 adopting exceptional additional support measures for the beef market in the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EC) No 2222/96 (2), and in particular Article 23 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1757/96 of 10 September 1996, adopting exceptional additional support measures for the beef market in the United Kingdom (3), as last amended by Regulation (EC) No 482/97 (4), has authorized that Member State to remove certain stocks of intervention beef with a view to incineration before the end of September 1997; whereas the incineration capacity in the United Kingdom for dealing with boxed beef is not sufficient to cope with the quantity concerned before that deadline; whereas a supplementary period of incineration should therefore be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date '30 September 1997` referred to in Article 2 (3) of Regulation (EC) No 1757/96 shall be replaced by the date '31 October 1997`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ L 296, 21. 11. 1996, p. 50.

(3) OJ L 230, 11. 9. 1996, p. 7.

(4) OJ L 75, 15. 3. 1997, p. 28.
29.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L295/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2120/97
of28October1997
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1997forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
thanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1514/97(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Octoberto31December1997aregreaterHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1997submittedunderRegulation(EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL156,23.6.1994,p.9.
(2OJL204,31.7.1997,p.16.

L295/22 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.10.97
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1997
1 3,24
2 3,26
3 3,47
4 100,00
5 3,96