NoL149/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1530/81
of5June1981
amendingCommissionRegulations (EEC)No3024/80,(EEC)No3025/80and
(EEC)No3027/80openingseveralinvitationstotenderforthelevyand/or
refundfortheexportofthemarketincereals
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(3)ofRegulation (EEC)No3024/80
shallreadasfollows:
'3.Theinvitationtotendershallrelateto
commonwheatforexporttoPoland,Czechoslo­
vakia,Hungary,Romania,Bulgaria,theGerman
DemocraticRepublicandtheSovietUnion.'
2.Article1(3)ofRegulation(EEC)No3025/80
shallreadasfollows:
'3.Theinvitationtotendershallrelatetobarley
forexporttoPoland,Czechoslovakia ,Hungary,
Romania,Bulgaria,theGermanDemocratic
RepublicandtheSovietUnion.'
3.Article1(3)ofRegulation(EEC)No3027/80
shallreadasfollows:
'3.Theinvitationtotendershallrelatetorye
forexporttoPoland,Czechoslovakia ,Hungary,
ZonelibandtheSovietUnion.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(*),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2747/75of29October1975layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthecerealsmarket
beingdisturbed(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2560/77(4),andinparticularArticle2(1)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforgrantingexportrefundsoncerealsand
criteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(5),and
inparticularArticle5thereof,
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
3024/80of24November1980(6)aninvitationto
tenderfortheexportof'commonwheattoPoland,
Czechoslovakia ,Hungary,Romania,Bulgariaandthe
GermanDemocraticRepublicwasopened;whereas
inviewofthepresentsituationtheinvitationto
tendershouldincludetheSovietUnionintheopened
destinations ;
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
3025/80of24November1980(7)aninvitationto
tenderfortheexportofbarleytoPoland,Czechoslo­
vakia,Hungary,Romania,BulgariaandtheGerman
DemocraticRepublicwasopened;whereasinviewof
thepresentsituationtheinvitationtotendershould
includetheSovietUnionintheopeneddestinations ;
WhereasbyCommission Regulation (EEC)No
3027/80of24November1980(8)aninvitationto
tenderfortheexportofryetoPoland,Czechoslovakia ,
HungaryandZonelibwasopened;whereasinview
ofthepresentsituationtheinvitationtotendershould
includetheSovietUnionintheopeneddestinations ;Article2
ThetitleoftheAnnexestoRegulations (EEC)No
3024/80,(EEC)No3025/80and(EEC)No3027/80
shallreadasfollows:
(EEC)No3024/80:
Weeklytenderforthelevy/refundfortheexport
ofcommonwheattoPoland,Czechoslovakia ,
Hungary,Romania,Bulgaria,theGermanDemo­
craticRepublicandtheSovietUnion'.
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17. (EEC)No3025/80:
P)OJNoL281,1.11.1975,p.82.
(4)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(5)OJNoL281,1.11.1975,p.78.'Weeklytenderforthelevy/refundfortheexport
ofbarleytoPoland,Czechoslovakia ,Hungary,
Romania,Bulgaria,theGermanDemocratic
RepublicandtheSovietUnion'.(<>)OJNoL317,25.11.1980,p.12.
(7)OJNoL317,25.11.1980,p.15.
(8OJNoL317,25.11.1980,p.22.

6.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/27
(EEC)No3027/80: Article3
'Weeklytenderforthelevy/refundfortheexport
ofryetoPoland,Czechoslovakia ,Hungary,Zone
libandtheSovietUnion'.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN