ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
8.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/3
REGULATION (EEC)No651/73OFTHECOMMISSION
of7March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OINoL,73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972.p.3.

NoL62/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof7March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(»)(2)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07DCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
3-11
0-83
1-24
0
0
0
0
00
0
3-11
0-83
1-24
0
0
0
0
00
5-39
6-42
7-46
13-68
0
0
0
0
0
B.Malt(2)
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0-148
0-110
0-1290
0
0-148
0-110
0-1290
0
1-328
0-992
1-1560
0
1-328
0-992
1-156
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
(!)AdvancefixingofthelevyissuspendedinaccordancewithRegulation (EEC)No646/73(OJNoL61,7.3.1973,p.17)
7.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/7
REGULATION (EEC)No640/73OFTHECOMMISSION
of6March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1973.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation~(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(«)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(s)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
¡7.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 5-71
II.Rawsugar 5-690)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-71
II.Rawsugar 5-69(M
C)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
9.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No658/73OFTHECOMMISSION
of8March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoi
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
,bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OINoI.30,1.2.1973,p.1.

NoL63/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 46-20
10.01BDurumwheat 42-23(*)(*)
10.02 Rye 38-68(5)
10.03 Barley 30-41
10.04 Oats 19-33
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
38-20(*)(3) forsowing
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 29-47
10.07CGrainsorghum 33-48
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 83-43
11.01BRyeflour 64-52
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 74-32
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal89-26
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
[')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
f)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
16.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No721/73OFTHECOMMISSION
of15March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof';
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
<4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL69/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof15March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal47·86
43·06(1)(4)
39·51(5)
29·59
19·33
40·27(2)(3)
0
32·37
33·69
0(4)
86·39
65·69
75·60
91·82
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(")TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL75/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.73
REGULATION (EEC)No781/73OFTHECOMMISSION
of22March1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
"Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(«)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

23.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(•)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
1·884
0
2·020
00
0
0
0
0
0·384
0
0·419
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
20.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/11
REGULATION (EEC)No754/73OFTHECOMMISSION
of16March1973
amendingRegulation (EEC)No559/68layingdowndetailedrulesrelatingtoproduc­
tionrefundsonmaizegroatsandmealusedinthebrewingindustry
maizeindustrytomanufacturegroatsandmealfor
thebrewingindustryistobepaidbytheMember
Stateinwhoseterritorythegroatsandmealare
manufactured ;whereasitshouldbespecifiedthaton
calculatingtherefundtobepaid,anycompensatory
amountwhichhasbeenappliedshouldbetakeninto
account;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(x)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo367/67/
EEC(2)of25July1967fixingproductionrefundson
maizegroatsandmealandbrokenriceusedinthe
brewingindustry,aslastamendedbyRegulationNo
852/67/EEC(3),andinparticularArticle3thereof;
WhereasArticle1ofCouncilRegulationNo367/67/
EECof25July1967providesthattheproduction
refundonmaizegroatsandmealusedinthebrewing
industryistobeequaltotherefundonmaizeused
forstarchmanufacture ;whereas,pursuantto
CouncilRegulation (EEC)No179/73(4)of23
January1973amendingCouncilRegulationNo
371/67/EEC(5)of25July1967,theamountofthe
latterrefundis,inthenewMemberStates,tobe
adjustedtotakeaccountofthecompensatory
amount;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No559/68(°)
of6May1968layingdowndetailedrulesforthe
applicationofRegulationNo367/67/EECprovides
thattheproductionrefundonmaizeusedbytheThefirstparagraphofArticle1ofRegulation (EEC)
No559/68isamendedbyadditionofthefollowing :
'Wherethegroatsandmealhavebeenthesub­
jectoftradebetweentheCommunityasoriginally
constitutedandthenewMemberStates,orbet­
weenthoseStatesthemselves,anycompensatory
amountwhichhasbeenappliedshallbetaken
intoaccountwhencalculatingtheamounttobe
paid.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNo174,31.7.1967,p.36.
(3)OJNo278,17.11.1967,p.1.
(4)OJNoL25,30.1.1973,p.6.
(5)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(6)OTNoL106,7.5.1968,p.6.
24.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/7
REGULATION (EEC)No792/73OFTHECOMMISSION
of23March1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(x)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(■)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
{»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
LWhitesugar 5-85
II.Rawsugar 5-76(*)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 5-85
II.Rawsugar 5-76(*)
")Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/6*8.
NoL78/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.73
REGULATION (EEC)No806/73OFTHECOMMISSION
of23March1973
authorizingtheFrenchinterventionagencytorestricttospecificusestheinvitationto
tenderinrespectofafurther40000tonsofcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(J)of13June1967onthecommonorganization
ofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)concerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedinBrusselson22January
1972,andinparticularArticle7(5)thereof;
WhereasinaccordancewithArticle3(4)ofCom­
missionRegulation (EEC)No376/70(4)of27
February1970layingdowntheproceduresandcon­
ditionsforthedisposalofcerealsheldbyinter­
ventionagencies,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No129/73(5),theinvitationtotendermayin
exceptionalcases,attherequestofaMemberState,
berestrictedtospecificuses;
Whereasduetobadweatherduringthe1972harvest,
thecommonwheat'harvestedincertainpartsof
Franceisoftoolowaqualityfortheproduction
offloursuitableforbreadmaking ;whereasitis
thereforenecessarytoturnthiscommonwheat
harvestedinthosepartsintowheatsuitablefor
flourmillingbymixingitwithcommonwheatof
highbreadmakingqualityavailablefromthestocks
oftheinterventionagency;Whereas,toavoidspeculativepurchasesbythetrade,
theFrenchinterventionagencywhasauthorized,by
CommissionRegulation (EEC)No201/73(6)of23
January1973,torestricttospecificusestheinvita­
tiontotenderinrespectofamaximumquantityof
40000metrictonsofcommonwheatofhighbread­
makingquality;
Whrereasthisquantityof40000tons,whichwas
thesubjectoftheinvitationtotenderforspecific
uses,undertheRegulationreferredtointhepre­
cedingparagraph,willnotcoverthedemandofthe
millingindustry;whereastheFrenchRepublichas
consequentlyrequestedthattheFrenchintervention
agencybeauthorizedtorestricttospecificusesthe
invitationtotenderinrespectofanadditional
maximumquantityof40000tonsofcommonwheat
ofhighbreadmakingquality;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Uponofferingcommonwheatforsaleontheinternal
markettheFrenchinterventionagencyisauthorized
forthe1972/1973marketingyeartorestricttheinvit­
ationtotenderforafurther40000tonsofcommon
wheattouseforthesolepurposeofproducing
floursuitableforbreadmaking .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL47,28.2.1970,p.49.
(5)OJNoL17,20.1.1973,p.17. (6)OJNoL23,29.1.1973,p.7.