ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 588/2003 of 31 March 2003 fixing the export refunds on syrups and certain other sugar products exported in the natural state

(Official Journal of the European Union L 83 of 1 April 2003)

On page 53, the Annex should be replaced by the following Annex:

"ANNEX

EXPORT REFUNDS ON SYRUPS AND CERTAIN OTHER SUGAR PRODUCTS EXPORTED WITHOUT FURTHER PROCESSING

>TABLE>

NB

The product codes and the "A" series destination codes are set out in Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (OJ L 366, 24.12.1987, p. 1).

The numeric destination codes are set out in Commission Regulation (EC) No 1779/2002 (OJ L 269, 5.10.2002, p. 6).

The other destinations are defined as follows:

S00: all destinations (third countries, other territories, victualling and destinations treated as exports from the Community) with the exception of Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Serbia and Montenegro (including Kosovo as defined by the United Nations Security Council Resolution 1244 of 10 June 1999) and the former Yugoslav Republic of Macedonia, except for sugar incorporated into the products referred to in Article 1(2)(b) of Council Regulation (EC) No 2201/96 (OJ L 297, 21.11.1996, p. 29)."
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1627/2003 of 17 September 2003 imposing a provisional anti-dumping duty on imports of sodium cyclamate originating in the People's Republic of China and Indonesia

(Official Journal of the European Union L 232 of 18 September 2003)

On page 27, in Article 1(2), in the table, in the column headed "TARIC additional code":

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2030/2003 of 18 November 2003 fixing representative prices in the poultrymeat and egg sectors and for egg albumin, and amending Regulation (EC) No 1484/95

(Official Journal of the European Union L 301 of 19 November 2003)

On page 10, in the Annex, column headed "Security referred to in Article 3(3) (EUR/100 kg)", against CN code 0207 12 90:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1458/2003 of 18 August 2003 opening and providing for the administration of a tariff quota in the pigmeat sector

(Official Journal of the European Union L 208 of 19 August 2003)

The corrigendum published in Official Journal of the European Union L 215 of 27 August 2003, on page 107, is cancelled.
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2295/2003 of 23 December 2003 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

(Official Journal of the European Union L 340 of 24 December 2003)

- On page 21, Article 10 should read as follows:

Article 10

Indication of the packing date

The indication of the packing date referred to in Article 10(1)(f) of Regulation (EEC) No 1907/90 shall comprise one or more of the terms set out in point 2 of Annex I to this Regulation, followed by the two sets of numbers or letters referred to in the second subparagraph of Article 9(1) of this Regulation.;

- on page 25, paragraphs 2 and 3 become 2, 3 and 4 and read as follows:

2. Where the date of laying is indicated, the information referred to in paragraph 1(a) shall be recorded separately.

3. Where several different rearing methods are used in a single establishment, the information referred to in paragraph 1(a) and (b) shall be broken down by hen house, in accordance with Directive 2002/4/EC.

4. Producers shall keep the information listed in paragraph 1(a) and (b) for at least six months after ceasing their activity or after the flock has been destroyed.;

- on page 26, Article 29(2), first line:

for:

'2. Before 1 January 2004, ...,

read:

'2. Before 1 July 2004, ....
‘(a)

the applications for export licences as referred to in Article 1 lodged from Monday to Wednesday of the same week, stating whether they fall within the scope of Article 4 or not;’,
Commission Regulation (EC) No 15/2003

of 6 January 2003

amending Regulation (EC) No 1793/2002 fixing the estimated production of olive oil and the unit amount of the production aid that may be paid in advance for the marketing year 2001/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organisation of the market in oils and fats(1), as last amended by Regulation (EC) No 1513/2001(2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2261/84 of 17 July 1984 laying down general rules on the granting of aid for the production of olive oil and of aid to olive oil producer organisations(3), as last amended by Regulation (EC) No 1639/98(4), and in particular Article 17a(1) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1793/2002(5) fixes the estimated production of olive oil qualifying for the aid provided for in Article 5 of Regulation No 136/66/EEC. That production also includes table olives expressed as olive oil equivalent for the purpose of assessing the size of the overrun of the actual production compared with the national guaranteed quantity for each olive oil-producing Member State. In order to avoid any confusion, it should be made clear that the estimated production includes the production of table olives, expressed as olive oil equivalent.

(2) Regulation (EC) No 1793/2002 should be amended accordingly.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1(1) of Regulation (EC) No 1793/2002 is replaced by the following:

"1. For the marketing year 2001/2002, the estimated production of olive oil, including the production referred to in paragraph 2, is:

- 1575575 tonnes for Spain,

- 2592 tonnes for France,

- 398588 tonnes for Greece,

- 713620 tonnes for Italy,

- 33808 tonnes for Portugal."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ 172, 30.9.1966, p. 3025/66.

(2) OJ L 201, 26.7.2001, p. 4.

(3) OJ L 208, 3.8.1984, p. 3.

(4) OJ L 210, 28.7.1998, p. 38.

(5) OJ L 272, 10.10.2002, p. 11.
Commission Regulation (EC) No 17/2003

of 6 January 2003

amending the import duties in the cereals sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards import duties in the cereals sector(3), as last amended by Regulation (EC) No 597/2002(4), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector are fixed by Commission Regulation (EC) No 2392/2002(5), as amended by Regulation (EC) No 8/2003(6).

(2) Article 2(1) of Regulation (EC) No 1249/96 provides that if during the period of application, the average import duty calculated differs by EUR 5 per tonne from the duty fixed, a corresponding adjustment is to be made. Such a difference has arisen. It is therefore necessary to adjust the import duties fixed in Regulation (EC) No 2392/2002.

(3) Article 1 of Regulation (EC) No 2378/2002 provides for derogations from Regulation (EC) No 1249/96 regarding import duties in the cereals sector. Accordingly, the Annexes to Regulation (EC) No 2392/2002 should be amended to indicate the duties applicable where importation is not effected under a tariff quota,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 2392/2002 are hereby replaced by Annexes I and II to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 7 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

(4) OJ L 91, 6.4.2002, p. 9.

(5) OJ L 358, 31.12.2002, p. 139.

(6) OJ L 1, 4.1.2003, p. 56.

ANNEX I

Import duties for the products covered by Article 10(2) of Regulation (EEC) No 1766/92

>TABLE>

ANNEX II

Factors for calculating duties

(period from 30 December 2002 to 3 January 2003)

1. Averages over the two-week period preceding the day of fixing:

>TABLE>

2. Freight/cost: Gulf of Mexico-Rotterdam: 14,69 EUR/t; Great Lakes-Rotterdam: 23,61 EUR/t.

3.

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 41/2003

of 10 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 11 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 10 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 57/2003

of 14 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 14 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 77/2003

of 17 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 17 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 81/2003

of 17 January 2003

fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 111th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1255/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in milk and milk products(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 509/2002(2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas:

(1) The intervention agencies are, pursuant to Commission Regulation (EC) No 2571/97 of 15 December 1997 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs(3), as last amended by Regulation (EC) No 635/2000(4), to sell by invitation to tender certain quantities of butter that they hold and to grant aid for cream, butter and concentrated butter. Article 18 of that Regulation stipulates that in the light of the tenders received in response to each individual invitation to tender a minimum selling price shall be fixed for butter and maximum aid shall be fixed for cream, butter and concentrated butter. It is further stipulated that the price or aid may vary according to the intended use of the butter, its fat content and the incorporation procedure, and that a decision may also be taken to make no award in response to the tenders submitted. The amount(s) of the processing securities must be fixed accordingly.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices and the maximum aid and processing securities applying for the 111th individual invitation to tender, under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97, shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 18 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 48.

(2) OJ L 79, 22.3.2002, p. 15.

(3) OJ L 350, 20.12.1997, p. 3.

(4) OJ L 76, 25.3.2000, p. 9.

ANNEX

to the Commission Regulation of 17 January 2003 fixing the minimum selling prices for butter and the maximum aid for cream, butter and concentrated butter for the 111th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 2571/97

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 103/2003

of 21 January 2003

amending Regulation (EC) No 668/2001 increasing to 3800088 tonnes the quantity of barley held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EEC) No 2131/93(3), as last amended by Regulation (EC) No 1630/2000(4), lays down the procedures and conditions for the disposal of cereals held by the intervention agencies.

(2) Commission Regulation (EC) No 668/2001(5), as last amended by Regulation (EC) No 2374/2001(6), opened a standing invitation to tender for the export of 3499978 tonnes of barley held by the German intervention agency. Germany informed the Commission of the intention of its intervention agency to increase by 300110 tonnes the quantity for which a standing invitation to tender for export has been opened. The total quantity of barley held by the German intervention agency for which a standing invitation to tender for export has been opened should be increased to 3800088 tonnes.

(3) This increase in the quantity put out to tender makes it necessary to alter the list of regions and quantities in store. Annex I to Regulation (EC) No 668/2001 must therefore be amended.

(4) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 668/2001 is hereby amended as follows:

1. Article 2 is replaced by the following:

"Article 2

1. The invitation to tender shall cover a maximum of 3800088 tonnes of barley to be exported to all third countries with the exception of the United States of America, Canada and Mexico.

2. The regions in which the 3800088 tonnes of barley are stored are stated in Annex I to this Regulation."

2. Annex I is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 191, 31.7.1993, p. 76.

(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 24.

(5) OJ L 93, 3.4.2001, p. 20.

(6) OJ L 358, 31.12.2002, p. 86.

ANNEX

"ANNEX I

>TABLE>"
Commission Regulation (EC) No 99/2003

of 20 January 2003

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 25,673/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.

(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.