ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL186/1516.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2114/88
of15July1988
amendingRegulation(EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3905/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1945/88(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forthe1988/89marketingyear,whichcommenceson4
July1988;whereasthepricefactorsdeterminedby
CommissionRegulation(EEC)No1936/88(*)shouldaccordinglybetakenintoaccountforthecalculationin
ordertoensurethatthearrangementscontinuetooperate
inthesectorconcerned ;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
797/88(*),thebuying-inpricesshouldbereplaced,onthe
basisofthedataandpricesavailabletotheCommission ,
bythelistofMemberStatesorregionsthereofandthe
qualitygroupseligibleforinterventionannexedtothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.0OJNoL170,2.7.1988,p.38.0OJNoL170,2.7.1988,p.15.(*)OJNoL261,26.9.1978,p.5.
Ì7)OJNoL81,26.3.1988,p.43.

NoL186/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.88
ANNEX
MemberStatesorregionswithinaMemberStateandgroupsof
qualities
MemberState/RegionGroupsofqualities
(categoryandclass)
Belgium AU,AR,AO
Denmark AR,AO,CO
Germany AU,AR
Spain AU,AR,AO
France AU,AR,AO
Ireland CU,CR,CO
Italy AR,AO
Luxembourg AR,AO,CO
Netherlands AR
GreatBritain
NorthernIreland CU,CR,CO
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2096/88

of 14 July 1988

temporarily suspending the sale of butter from public stocks under Regulation (EEC) No 2315/76

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2315/76 of 24 September 1976 on the sale of butter from public stocks (3), as last amended by Regulation (EEC) No 442/88 (4), provides for the sale of butter at a price equal to the purchase price applied by the intervention agency, plus an amount of 1 ECU per 100 kilograms; whereas, in view of the measures for the sale of butter at a reduced price, the butter market will have sufficient supplies during the next few months; whereas sales under Regulation (EEC) No 2315/76 should thereof be suspended, in order to avoid disturbances on the market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The sale of butter under Regulation (EEC) No 2315/76 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 261, 25. 9. 1976, p. 12.

(4) OJ No L 45, 18. 2. 1988, p. 25.
21.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2168/88
of20July1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe12thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe12thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81.
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1107/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe12thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat34,230
ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.198j,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
20.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2154/88
of19July1988
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1107/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1966/88(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2142/88;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1966/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.20.
(3)OJNoL173,5.7.1988,p.14.
(4)OJNoL188,19.7.1988,p.36.

NoL189/24 20.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1988fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,41(')
17011190. 27,41(')
17011210 27,41(')
17011290 27,41(')
17019100 39,36
17019910 39,36"
17019990 39,36
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
21.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No2161/88
of20July1988
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No233/88of
25January1988openingaCommunitytariffquotafor
high-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealfalling
withinheadingNos0201and0202ofthecombined
nomenclature (1988)andforproductsfallingwithin
subheadings02061095and02062991thereof('),andin
particularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No409/88of12
February1988layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
Regulations (EEC)No232/88and(EEC)No233/88in
thebeefandvealsector(2),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3988/87(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No409/88
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1988at10000tonnes;
WhereasArticle15(6)(d)ofRegulation(EEC)No
2377/80laysdownthatthequantitiesappliedformaybe
reduced;whereastheapplicationslodgedrelatetototal
quantitieswhichexceedthequantitiesavailable;whereas,
underthesecircumstancesandtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities
appliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectof,thethird
quarterof1988forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No409/88areherebymettotheextent
of0,0007%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL24,29.1.1988,p.3.0OJNoL40,13.2.1988,p.17.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL376,31.12.1987,p.31.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2202/88

of 22 July 1988

amending Regulation (EEC) No 1546/88 laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Council Regulation (EEC) No 804/68

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 5c (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1110/88 (4), and in particular Article 9 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1546/88 (5) undertook a revision of the Regulations laying down detailed rules for the application of the additional levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68; whereas certain new provisions of Regulation (EEC) No 1546/88 entail consequences for the calculation of the levy which were made retrospective from the fourth period of application of the arrangements; whereas the consequences thereof should be taken into account as regards the time limit for the collection of the levy;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1546/88 is hereby amended as follows:

1. the following subparagraph is added to Article 15 (6):

'For the fourth 12-month period, the three-month time limit referred to in the first and second subparagraphs of paragraph 4 and in paragraph 5 shall be extended to five months.';

2. in Article 16,

- the following subparagraph is added to paragraph 2:

'However, for the first 12-month period, the three-month time limit referred to in the preceding subparagraph shall be extended to 15 November 1985.',

- the second subparagraph in paragraph 3 is replaced by the following:

'However, for the fourth 12-month period, the four-month time limit referred to in the preceding subparagraph shall be extended to six months.';

3. the following is added to the fourth indent of Article 19 (3):

'However, for the fourth 12-month period and where the third subparagraph of Article 15 (6) is applied, the three-month time limit shall be extended to five months.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(4) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 28.

(5) OJ No L 139, 4. 6. 1988, p. 12.
NoL195/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.7.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No2188/88
of22July1988
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4042/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3990/87(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinsubheading100610,100620and100630
ofthecombinednomenclature (3),andinparticular
.Article8thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4042/87(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2110/88(5);Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25July1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.15.
0OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(*)OJNoL378,31.12.1987,p.88.0OJNoL186,16.7.1988,p.5.

23.7.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof22July1988fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CNCode PortugalThirdcountries
(exceptACPorOCT)0ACPorOCT ,
C)(2)(3)Arrangement
inRegulation (EEC)
No3877/86
10061091 317,79 155,29
10061099 — 287,24 140,02 215,43.
10062010 — 397,24 195,02—
10062090' — 359,05 175,92 269,29
10063011113,05 525,97 251,06—
10063019 12,97 594,95 285,59 446,21
10063091 13,90 560,16 267,73'—
10063099 13,90 637,79 306,54 ..478,34
10064000 0 121,54 57,77—
N.B.Theleviesaretobeconvertedintonationalcurrenciesusingthespecificagriculturalconversionratesfixedin
Regulation(EEC)No3294/86.
(').SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2190/88

of 20 July 1988

fixing definitively the amount of the aid for soya beans applicable for the 1987/88 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1101/88 (2), and in particular Article 2 (7) thereof,

Whereas Commission Regulations (EEC) No 2638/87 (3) and (EEC) No 2755/87 (4) fix provisionally the amounts of the aid for soya beans subject to confirmation of the amount to be deducted pursuant to the maximum guaranteed quantities system;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2868/87 (5) fixes the amount of the reduction in the aid for soya beans for the 1987/88 marketing year; whereas the provisional amounts of the aid in question were calculated taking account of a reduction equal to that fixed; whereas, consequently, the amounts of the aid valid provisionally for the beans in question should be confirmed and they should be fixed definitively,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid for soya beans in the Annexes to Regulations (EEC) No 2638/87 and (EEC) No 2755/87 shall be fixed definitively from the date of entry into force of each of the Regulations concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 July 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 13.

(3) OJ No L 248, 1. 9. 1987, p. 50.

(4) OJ No L 265, 16. 9. 1987, p. 7.

(5) OJ No L 273, 26. 9. 1987, p. 15.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2234/88 of 19 July 1988 amending Regulation (EEC) No 1079/77 in respect of the co-responsibility levy on milk and milk products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas Regulation (EEC) No 1079/77 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1894/87 (5), introduced a co-responsibility levy to apply until the end of the 1987/88 milk year and covering, in principle, all milk supplied to dairies and certain sales of milk products at the farm;

Whereas this levy was designed to establish a better balance on the milk market by creating a more direct link between production and outlets for milk products while taking account of the importance of the interests of the public; whereas the information and forecasts currently available indicate that the aforesaid aims will probably not be reached at the end of the period provided for; whereas it is therefore necessary, on the one hand, to extend the application of the said levy for the 1988/89 and 1989/90 milk years and, on the other hand, to fix the rate of the levy for the 1988/89 milk year at 2 % of the target price for milk,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Regulation (EEC) No 1079/77 is hereby amended as follows:

1. In Article 1 (1), ´during the 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87 and 1987/88 milk years' is replaced by ´during the 1980/81, 1981/82, 1982/83, 1983/84, 1984/85, 1985/86, 1986/87, 1987/88, 1988/89 and 1989/90 milk years'.

2. The following paragraph shall be added to Article 2:

´9. For the 1988/89 milk year, the levy shall be 2 % of the target price for milk.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1988/89 milk marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1988.

For the Council The President Y. POTTAKIS (6) OJ No C 139, 30. 5. 1988, p. 44.

(7) OJ No C 187, 18. 7. 1988.

(8) OJ No C 175, 4. 7. 1988, p. 33.

(9) OJ No L 131, 26. 5. 1977, p. 6.

(10) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 32.

EWG:L197UMBE24.97 FF: 3UEN; SETUP: 01; Hoehe: 374 mm; 61 Zeilen; 2520 Zeichen;

Bediener: FJJ0 Pr.: B;

Kunde:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 2241/88 of 19 July 1988 concerning special measures for the processing of certain varieties of oranges during the 1988/89 marketing year and amending Regulations (EEC) No 2601/69 and (EEC) No 3391/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission(1),

Having regard to the opinion of the European Parliament(2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee(3),

Whereas Council Regulation (EEC) No 2601/69 of 18 December 1969 laying down special measures to encourage the processing of certain varieties of oranges(4), as last amended by Regulation (EEC) No 3391/87(5), provides that oranges of the Shamouti variety are, for the 1987/88 marketing year and up to a certain quantity, to qualify under the provisions laid down for certain varieties of oranges for processing;

Whereas Council Regulation (EEC) No 3391/87 of 9 November 1987 concerning special measures for the processing of certain varieties of oranges and amending Regulation (EEC) No 2601/69 makes the arrangements provided for by Regulation (EEC) No 2601/69 applicable, for Spain and during the 1987/88 marketing year, to oranges of the Cadenera, Castellana and Macetera varieties up to a certain quantity;

Whereas the characteristics of the disposal of those varieties continue to obtain; whereas the provisions laid down for the 1987/88 marketing year should therefore be extended to the 1988/89 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 Article 3 (a) of Regulation (EEC) No 2601/69 is hereby replaced by the following:

´Article 3a During the 1987/88 and 1988/89 marketing years, Article 1 to 4 shall apply to oranges of the Shamouti variety up to a total quantity of 3 000 tonnes of fresh product per marketing year, to be apportioned between the producer Member States in accordance with the procedure laid down in Article 33 of Regulation (EEC) No 1035/72.'.

Article 2 Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3391/87 is hereby replaced by the following:

´1. During the 1987/88 and 1988/89 marketing years, the arrangements provided for in Regulation (EEC) No 2601/69 shall apply for Spain to oranges of the Cadenera, Castellana and Macetera varieties for a total quantity of 10 000 tonnes of fresh product per marketing year for all three varieties.'.

Article 3 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1988 For the CouncilThe PresidentY. POTTAKIS (1)OJ No C 139, 30. 5. 1988, p. 59.

(2)OJ No C 167, 27. 6. 1988.

(3)OJ No C 175, 4. 7. 1988, p. 33.

(4)OJ No L 324, 27. 12. 1969, p. 21.

(5)OJ No L 323, 13. 11. 1987, p. 2.