11.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL220/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1934/78
of8August1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(J),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1977food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
830/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1978food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certainspecializedbodies(4),andinparticularArticle
7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountrieshaverequestedthedeliveryof
thequantitiesofbutteroilsetouttherein;Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.5.
(4)OJNoL115,27.4.1978,p.6. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

NoL220/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.8.78
ANNEX
Consignment A B
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No830/78(1978programme)
(EEC)No831/78(EEC)No1768/77(1977programme)
(EEC)No1769/77
2.Beneficiary
3.CountryofdestinationjRepublicofGuineajCentralAfricanEmpire
4.Totalquantityoftheconsignment 185tonnes 150tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
deliveryDutch Belgian
6.Originofthebutteroil Tomanufacture frominterventionbutter
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(!)In5kgboxes,coatedinternallywithfoodcanvarnishorhavingundergonetreat­
mentgivingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunauté
économique européenne àla
républiquedeGuinée''Butteroil/DondelaCommunauté écono­
miqueeuropéenneàl'empireCentrafri­
cain/Destinéàladistributiongratuite'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthe
latestby10September1978DeliveryinSeptember1978(3)
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingConakry(deposited
onthequayoronlighters)FreeatdestinationBangui
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(2)Entreprised'ÉtatImportex'Pourle
compted'Alidi,Conakry,Telex625'M.DavidDacko,SACA,BP1031,
Bangui,Telex5362ECA,Bangui
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyMutualagreement
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders
Notes
(')OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(2)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(3)ItisessentialthatthegoodsarriveatBanguibythebeginningofDecemberatthelatest,before
thebeginningoftherainyseason.