18.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No96/89
of17January1989
fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No634/86of28
February1986layingdownspecificrulesonexport
refundsinthepoultrymeatsectorfollowingtheaccession
ofPortugalandamendingRegulation(EEC)No189/86(6)
establishedtheprinciplethatnoCommunityrefund
shouldbegrantedonpoultrymeatproductsoriginatingin
Portugal;
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclature byCouncilRegulation (EEC)No
2658/87Q,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3174/88(8),thenomenclatureapplicablefrom1January
1988toexportrefundsonagriculturalproductswasestab­
lishedbyRegulation(EEC)No3846/87('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3825/88(10);whereas
thatnomenclature shouldbeamendedtoadjustthe
refundsfixedtomarketrequirements ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3907/87(2),andinparticularthefirstsentence
ofthefifthsubparagraphofArticle9(2)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2777/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2779/75of29
October1975(3)laysdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpoultrymeatthat
therefundshouldbefixedatanamountwhichwould
permitCommunityparticipationinworldtradeand
wouldalsotakeaccountofthenatureoftheseexportsand
theirimportanceatthepresenttime;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiatedbydestinationforcertainproductsinthe
poultrymeatsector;
Whereasiftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
'tion(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelistofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle9of
Regulation(EEC)No2777/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshowninAnnexIhereto.The
nomenclature ofagriculturalproductsforexportrefunds
inPart8oftheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
3846/87shallbeamendedinaccordancewithAnnexII.
2.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportstoPortugalfrom1March
1986.
3.Therefundreferredtoinparagraph 1shallnotbe
grantedinrespectofexportsofproductsoriginatingin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1989.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL370,30.12.1987,p.14.0OJNoL282,1.11.1975,p.90.
(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
Is)OJNoL153,13.6.1987,p.1.0OJNoL60,1.3.1986,p.15.
OOJNoL256,7.9.1987,p.1.
(»)OJNoL298,31.10.1988,p.1.
(')OJNoL366,24.12.1987,p.1.HOJNoL341,12.12.1988,p.1

NoL14/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.89
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

18.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/9
ANNEXI
totheCommissionRegulationof17January1989fixingtheexportrefundson
poultrymeat
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
ECU/100units
01051100000 01 4,20
01051910000 01 8,40
01051990000 01 4,20
ECU/100kg
01059100000 01 21,00
02071011000 01 30,00
02071015000 04 50,00
l 05 37,00
1 06 30,00
02071019100 04 54,00
05 41,00
06 30,00
02071019900 01 30,00
02071031000 01 30,00
02071039000 01 30,00
02071051000 01 37,00
02071055000. 01 37,00
02071059000 01 37,00
02072110000 04 50,00
\ 05 37,00
06 30,00
02072190100 04 54,00
I 05 41,00
06 30,00
02072190900 01 30,00
02072210000 01 30,00
02072290000 01 30,00
02072311000 01 37,00
02072319000 01 37,00
02073911110 01 10,00
02073911190 — —
02073911910 — —
02073911990 01 60,00
02073913000 02 42,00
03 33,00
02073915000 01 15,00
02073921000 01 .45,00
02073923000 02 55,00
03 43,00
02073925100 02 42,00
03 33,00
02073925200 02 42,00
03 33,00.
02073925300 .02 42,00
03 33,00
02073925900— —
02073931110 01 10,00
02073931190—.—•
02073931910— —
02073931990 01 60,00
02073933000 01 33,00
02073935000 01 15,00

NoL14/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1,89
Productcode Destinationofrefund(') Amountofrefund
l BCU/100kg
02073941000 01 45,00
02073943000 01 22,00
02073945000 01 43,00
02073947100 01 15,00
02073947900 — —
02073955110 01 10,00
02073955190 —__^
02073955910 — —
02073955990 01 60,00
02073957000 01 44,00
02073965000 01 15,00
02073973000 01 45,00
02073977000 01 43,00
02074110110 01 10,00
02074110190 — —
02074110910 — —
02074110990 01 60,00
02074111000 02 42,00
03 33,00
02074121000 01 15,00
02074141000 01 45,00
02074151000 02 55,00
l 03 43,00
02074171100 02 42,00
03 33,00
02074171200 02 42,00
03 33,00
02074171300 02 42,00
\03 33,00
02074171900__ —
02074210110 01 10,00
02074210190„——
02074210910——
02074210990 01 60,00
02074211000 01 33,00
02074221000 01 15,00
02074241000 01 45,00
02074251000 01 22,00
02074259000 01 43,00
02074271100 01 15,00
02074271900——
02074315110 01 10,00
02074315190—'—
02074315910——
02074315990 01 60,00
02074321000 01 44,00
02074331000 01 15,00
02074353000 01 45,00
02074363000 01 43,00
16023911100 01 23,00
16023911900—

18.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/11
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Egypt,Iraq,theCanaryIslands,CeutaandMelilla,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Omanandthe
UnitedArabEmirates,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof02above,
04Egypt,Iraq,SaudiArabia,Kuwait,Bahrein,Qatar,Oman,theUnitedArabEmiratesandSingapore,
05CanaryIslands,CeutaandMelilla,
06AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmericaandthoseof04and05above.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinCommissionRegulation(EEC)No3846/87
asamended(OJNoL366,24.12.1987,p.1).
ANNEXII
totheCommissionRegulationof17January1989fixingtheexportrefundsonpoultrymeat
CNcode Descriptionofgoods Productcode
02073925——————Other: ■« .
—Halvesorquarterswithouttherump 02073925100
—Cutsconsistingofwholelegorpartofalegandpartoftheback,where
theweightofthepartofthebackdoesnotexceed25%ofthetotal
weight 02073925200
—Cutsconsistingofbothunseparatedhindquarters,withorwithoutthe
rump02073925300
—Other 02073925900
02074171—————Other:
—Halvesorquarterswithouttherump 02074171100
—Cutsconsistingofwholelegorpartofalegandpartoftheback,wherethe
weightofthepartofthebackdoesnotexceed25%ofthetotalweight 02074171200
—Cutsconsistingofbothunseparatedhindquarters ,withorwithouttherump02074171300
—Other 02074171900