NoL279/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2908/85
of18October1985
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation (EEC)No2539/84of
bone-inbeefandvealheldbycertaininterventionagenciesandintendedfor
export,andamendingRegulation (EEC)No1687/76
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece,andinparticularArticle7(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84
of5September1984layingdowndetailedrulesfor
certainsalesoffrozenbeefheldbyinterventionagen­
cies(2)providesforthepossibilityofapplyingatwo-
stageprocedureforsellingbeeffromintervention
stocks;
Whereascertaininterventionagencieshavesubstantial
stocksofinterventionbone-inmeat;whereasoutlets
existincertainnon-membercountriesfortheproducts
inquestion,inparticularafterboning;whereasthese
productsshouldthereforebeauthorizedforexport
withoutfurtherprocessingorafterboning;whereas,in
thecaseofboning,allmeatobtainedfromboning
shouldberequiredtobeexported;
Whereasthesaidmeatshouldbesoldbytheproce­
durelaiddowninRegulation (EEC)No2539/84;
Whereasprovisionshouldbemadeforasecurityofa
sufficientlyhighamounttobelodgedinorderto
guaranteetheexportationofthemeat;
Whereasproductsheldbyinterventionagenciesand
intendedforexportaresubjecttoCommissionRegula­
tion(EEC)No1687/76(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2602/85(4);whereastheAnnextothe
saidRegulationshouldbeextendedasregardsthe
endorsements tobeenteredonthecontrolcopies;
Whereasitshouldbeprovidedthatsalesunder
CommissionRegulation(EEC)No1591/85(*)ceaseon
25October1985;Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesshallbe
putupforsale:
—500tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagency,
—700tonnesofbone-inbeefheldbytheDanish
interventionagency,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagency,
—9300tonnesofbone-inbeefheldbytheFrench
interventionagency,
—5500tonnesofbone-inbeefheldbytheIrish
interventionagency,
—3000tonnesofbone-inbeefheldbytheDutch
interventionagency.
Thisshallbemeattakenoverbefore1January1984.
Thequalitiesandminimumpricesasreferredtoin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84areset
outinAnnexIhereto.
2.Thesaleshallbeconductedinaccordancewith
theprovisionsofRegulation(EEC)No2539/84.Regu­
lation(EEC)No985/81(*)shallnotapplytothissale.
3.Tobeconsidered ,tendersmustreachtheinter­
ventionagenciesconcernedby12noonon28October
1985.
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIIhereto.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL238,6.9.1984,p.13.
3)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(4)OJNoL248,17.9.1985,p.12.
0OJNoL154,13.6.1985,p.31. (6)OJNoL99,10.4.1981,p.38.

19.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/19
Thequantityofmeatexportedmustbeatleast68%
ofthegrossweightofthemeatonremovalfrominter­
ventionstocks.
2.ThesecurityreferredtoinArticle3(3)shallbe
releasedonlywhentheproofreferredtoinArticle12
ofRegulation(EEC)No1687/76hasbeenfurnished
forallmeatobtainedfromboning.
Inaddition,Article13(4)ofthesaidRegulationshall
apply.
Thesaidproofshallbefurnishedwithinthetimelimit
referredtoinArticle31ofCommissionRegulation
(EEC)No2730/79(2).
Article5
1.Thebags,cartonsorotherpackagingmaterialin
whichthebonedcutsareplacedshallbeofficially
sealedbythecompetentauthoritiesandbearparticu­
larsenablingthebonedmeattobeidentified,inparti­
cularthenetweight,thetypeandthenumberofthe
cutsandaserialsnumber.
2.Wherethebonedcutsarmadesubjecttothe
arrangementreferredtoinArticle5ofCouncilRegu­
lation(EEC)No565/80(3),theoperationsreferredto
inArticle4(5)points2,3and4ofCommissionRegu­
lation(EEC)No798/80(4)shallnotbeauthorized.Article2
1.Themeatmustbeexportedtooneofthedesti­
nationsforwhicharefundisfixedinrespectof
productsfallingwithinsubheading02.01AIIb)4bb)
oftheCommonCustomsTariff.Exportationmustbe
effectedeitherwithoutfurtherprocessingorafter
boning,accordingtothechoicemadebythetraderin
thepurchaseapplication .
2.Inadditiontotheparticularsreferredtoin
Article2(2)ofCommissionRegulation(EEC)No
2173/79('),tradersmuststateintheirpurchaseappli­
cationswhetherthemeatwillbeexportedwithout
furtherprocessingorafterboning.
3.Intheeventofboning,thetotalquantityofthe
productspecifiedinthecontractmustbebonedinthe
sameMemberState.
4.Themeatmustbeexportedwithinfivemonths
ofthedateonwhichthesalescontractisconcluded .
Article3
1.ThesecurityreferredtoinArticles2(2)and8(2)
ofRegulation(EEC)No2173/79shallbe50ECUper
tonne.
2.Bywayofderogationfromthesecondindentsof
Article15(2)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
2173/79,andwithoutprejudicetoArticle16ofthe
saidRegulation,thesecurityreferredtoinArticle15
(1)ofthatRegulationshallbereleasedassoonasthe
purchaserhaspaidforthetotalquantityoftheproduct
specifiedinthecontract.
3.Asecurityintendedtoguaranteetheexportand,
whererelevant,theboningoftheproductsshallbe
providedbythepurchaserbeforethecontractis
concludedandnolaterthantwoweeksafterthe
purchaseapplicationhasbeenlodged.
Theamountofthissecurityshallbefixedat120ECU
per100kilograms.
IncaseswhereArticle13(3)ofRegulation (EEC)No
1687/76isapplied,thecontractofsalemaybe
concludedonlyaftertheinterventionbodyholding
theproductshasreceivedthecertificatereferredtoin
thesaidparagraph.
Article4
1.Incaseofboning,thetotalquantityofmeat
obtainedfromboningmustbeexported.
However,thefollowingmaybemarketedinthe
Community :bones,largetendons,cartilages,piecesof
fatandotherscrapsleftoverfromboning.Article6
1.Asregardsthemeatinrespectofwhichthe
purchaseapplicationincludesanendorsementtothe
effectthatitwillbebonedbeforebeingexported,the
removalorderreferredtoinArticle6(1)ofRegulation
(EEC)No1687/76andthedocumentsreferredtoin
Article12(a)ofthesaidRegulationshallincludeone
ofthefollowingendorsements :
—Tiludbeningogsenereudførsel(forordning(EØF)
nr.2908/85)',
—'ZumEntbeinenundzurspäterenAusfuhr
(Verordnung (EWG)Nr.2908/85)bestimmt',
—'Προοριζόμενο γιααφαίρεσηκοκάλωνκαιγια
μεταγενέστερη εξαγωγή(κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2908/85)',
—'Forboningandsubsequentexport(Regulation
(EEC)No2908/85)',
—'Destinéaudésossageetà1exportationultérieure
(règlement(CEE)n02908/85)',
0OJNoL317,12.12.1979,p.1.0OJNoL62.7.3.1980,p.5.
(4OJNoL87,1.4.1980,p.42. (')OJNoL251,5.10.1979,p.12.

NoL279/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.85
—Destinatoaldisossamento esuccessivamente
all'esportazione (regolamento (CEE)n.2908/85)',—"Προορίζεταιγιααφαίρεσητων
κοκάλωνκαιγιαμεταγενέστερη
εξαγωγή(κανονισμός (ΕΟΚ)
αριθ.2908/85)",—Bestemdvooruitvoernauitbening(Verordening
(EEG)nr.2908/85'.
—Forboningandsubsequentexport
(Regulation(EEC)No2908/85)",2.Asregardsthemeatinrespectofwhichthe
purchaseapplicationincludesanendorsementtothe
effectthatitwillbeexportedwithoutfurtherproces­
sing,theremovalorderreferredtoinArticle6of
Regulation(EEC)No1687/76shallincludeoneofthe
followingendorsements :—"Destineaudésossageetàl'expor­
tationultérieure(règlement(CEE)
n02908/85)",
—Destinatoaldisossamento ealla
successivaesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)",—Tiludførseliuændretstand(forordning(EØF)nr.
2908/85)',
—ZurAusfuhrinunverändertem Zustand(Verord­
nung(EWG)Nr.2908/85)',—Bestemdvooruitvoernauitbening
(Verordening (EEG)nr.2908/85)".
—'Προορίζεταιγιατηνεξαγωγήωςέχει(κανο­
νισμός(ΕΟΚ)αριθ.2908/85)',
—Forexportwithoutfurtherprocessing(Regulation
(EEC)No2908/85)',—Section106:
—Thedateonwhichthecontractof
salewasconcluded .
—Theweightofthemeatonremoval
fromintervention stocks.
(b)Ontheexportofthebonedcuts
—Section104:—'Destinéà1exportationenl'état(règlement(CEE)
n°2908/85)',
—'Destinatoallesportazionetalquale(regolamento
(CEE)n.2908/85)',
—Bestemdvooruitvoerinongewijzigdestaat(Veror­
dening(EEG)nr.2908/85)'.—Tiludførsel(forordning(EØF)nr.
2908/85)",
—ZurAusfuhr(Verordnung (EWG)
Nr.2908/85)bestimmt",
—"Προορίζεταιγιατηνεξαγωγή
(κανονισμός (ΕΟΚ)αριθ.
2908/85)",
—Forexport(Regulation(EEC)No
2908/85)",Article7
Regulation(EEC)No1687/76isherebyamendedas
follows:
1.InPartIoftheAnnex,'Productstobeexportedin
thesamestateasthatinwhichtheywerewhen
removedfrominterventionstock',thefollowing
itemandfootnoteareadded:
'20.CommissionRegulation(EEC)No2908/85of
18Octobre1985onthesalebytheprocedure
laiddowninRegulation(EEC)No2539/84of
bone-inbeefandvealheldbycertaininterven­
tionagenciesandintendedforexport(20);—"Destinéeà1exportation (règle­
ment(CEE)n02908/85)",
—"Destinataallesportazione (regola­
mento(CEE)n.2908/85)",
—Bestemdvooruitvoer(Verorde­
ning(EEG)nr.2908/85)".
—Section106:
—Thedateonwhichthecontractof
salewasconcluded .
—Theweightofthemeatonremoval
fromintervention stocks.'(M)OJNoL279,19.10.1985,p.18.'
2.Thefollowingpoint34andthefootnoterelating
theretoareaddedtoPartIIoftheAnnexentitled
'Productssubjecttoauseand/ordestinationother
thanthatmentionedunderI':
'34.CommissionRegulation(EEC)No2908/85of
18Octobre1985onthesalebytheprocedure
laiddowninRegulation(EEC)No2539/84of
bone-inbeefandvealheldbycertaininterven­
tionagenciesandintendedforexport(34):
(a)Onthedispatchofbone-inmeatfor
boning:
—Section104:(34)OJNoL279,19.10.1985,p.18.'
Article8
Purchaseapplicationssubmittedafter25October1985
underRegulation (EEC)No1591/85shallnotbe
accepted.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .—"Tiludbeningogsenereudførsel
(forordning(EØF)nr.2908/85)",
—ZumEntbeinenundzurspäteren
Ausfuhr(Verordnung (EWG)Nr.
2908/85)bestimmt",

19.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/21
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL279/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.85
BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI
Mindstepriser iECU/100kg(')—Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/100kg(')—
Ελάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενες σεECUανά100kg(')—Minimumprices
expressedinECUper100kg(')—PrixminimumexprimésenEcuspar100kg(')—Prezzi
minimiespressiinECUper100kg(')—Minimumprijzen uitgedruktinEcuper100kg(')
BELGIQUE/BELGIË
—Quartiersarrière,découpedroiteà5côtes,provenantdes:
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenop5ribben,afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
—Achtervoeten ,afgesnedenop8ribben(pistola),afkomstigvan:
Taureaux55%/Stieren55%
Bœufs55%/Ossen55%
BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND
—Hinterviertel ,auf5Rippengeschnitten,stammendvon:
BullenA
DANMARK
—Bagfjerdinger ,udskåretmed8ribben,såkaldte »pistoler«,af:
TyreP
Ungtyre1
FRANCE
—Quartiersarrière,découpeà8côtes,dite«pistola»,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
—Quartiersarrière,découpeà3côtes,provenantdes:
BœufsUetR
BœufsO
JeunesbovinsUetR
JeunesbovinsO
IRELAND
—Hindquarters ,straightcutatthirdrib,from:
Steers1
Steers2
NEDERLAND
—Achtervoeten ,rechtafgesnedenopßribben,afkomstigvan:
Stieren,Iekwaliteit213,000
213,000
222,000
222,000
213,000
215,000
222,000
222,000
205,000
222,000
205,000
205,000
195,000
205,000
195,000
205,000
205,000
213,000
(')Såfremtprodukterneeroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvordetinterventionsorgan ,derlig­
gerindemedprodukterne ,erhjemmehørende ,tilpassesdissepriserioverensstemmelse med
bestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständi­
genMitgliedstaatserfolgt,werdendiesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.
1805/77angepaßt.
(')Στηνπερίπτωσηπουταπροϊόντααποθεματοποιούνται εκτόςτουκράτουςμέλουςστο
οποίουπάγεταιοοργανισμόςπαρεμβάσεως πουτακατέχει,οιτιμέςαυτέςπροσαρμόζο­
νταισύμφωναμετιςδιατάξειςτουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.1805/77.
(')WheretheproductsarestoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyrespon­
sibleforthemissituated,thesepricesshallbeadjustedinaccordancewithRegulation (EEC)No
1805/77.
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organisme
d'interventiondétenteur,cesprixsontajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)
n°1805/77.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendel'organismodin­
terventodetentore,dettiprezzivengonoritoccatiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)
n.1805/77.
(')IngevaldeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdeze
produktenonderzichheeftressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalin­
genvanVerordening (EEG)nr.1805/77.

19.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/23
BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—ANNEXEII—
ALLEGATOII—BIJLAGEII
Interventionsorganernes adresser—AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσεις
τωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —Addressesoftheinterventionagencies—Adressesdes
organismesd'intervention —Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvande
interventiebureaus
BELGIQUE/BELGIË:Officebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82
B-1040BruxellesBelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82
B-1040Brussel
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773Telex:411156
DANMARK :Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 18
DK-1360København K
Tel.(01)927000,telex15137DK
FRANCE : OFIVAL
TourMontparnasse
33,avenueduMaine
F-75755ParisCedex15
Tél.5388400,télex260643
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
IRL-Dublin 2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396