ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1790/93 of 30 June 1993 fixing the penalties applicable to durum wheat producers excluded from production aid in 1992/93

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1765/92 of 30 June 1992 establishing a support system for producers of certain arable crops (1), as last amended by Regulation (EEC) No 364/93 (2), and in particular Article 16 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1738/89 of 19 June 1989 laying down detailed rules on production aid for durum wheat (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1244/91 (4), lays down the penalties applicable in the event of a discrepancy between the areas in respect of which aid is applied for and those resulting from a check by the competent authorities; whereas, in certain cases, the effect of the penalties is to exclude the applicant from aid in respect of the marketing year during which the discrepancy is recorded and in respect of the following marketing year;

Whereas from the commencement of the 1993/94 marketing year the system of production aid for durum wheat is replaced by the system of supplementary compensatory payments as provided for in Article 4 of Regulation (EEC) No 1765/92, the amount of which is based on that of the former production aid increased by an amount intended to compensate for the alignment of the intervention price for durum wheat on that for common wheat; whereas, in order to prevent an increase in the severity of the penalty with regard to the situation existing at the time of its application, the penalty for the 1993/94 marketing year resulting from application of Regulation (EEC) No 1738/89 should be in the form of a reduction in the supplementary compensatory payment by an amount representing the production aid which would have been granted in 1993/94 in the absence of any changes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Exclusion from the production aid for durum wheat for the 1993/94 marketing year pursuant to the last subparagraph of Article 8 (2) of Regulation (EEC) No 1738/89 shall be in the form of a reduction of ECU 181,88 per hectare in the supplementary compensatory payment provided for in Article 4 (3) of Regulation (EEC) No 1765/92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 12.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 3.

(3) OJ No L 171, 20. 6. 1989, p. 31.

(4) OJ No L 119, 14. 5. 1991, p. 24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1797/93 of 2 July 1993 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EEC) No 927/93 (4), provides for common sole quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1993; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 27 June 1993; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1993.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VIIa by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 June 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 96, 22. 4. 1993, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1811/93 of 7 July 1993 fixing the weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases and repealing Regulation (EEC) No 1731/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Regulation (EEC) No 2759/75 of the Council of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (6) thereof,

Whereas the Community market price for pig carcases, as referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75, must be established by weighting the prices recorded in each Member State by coefficients expressing the relative size of the pig population of each Member State; whereas these coefficients should be determined on the basis of the number of pigs counted at the beginning of December each year in accordance with Council Directive 76/630/EEC of 20 July 1976 concerning surveys of pig production to be made by the Member States (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1059/91 (4);

Whereas, in view of the results of the census of December 1992 the weighting coefficients fixed by Commission Regulation (EEC) No 1731/92 (5) should be adjusted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The weighting coefficients referred to in Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2759/75 shall be as specified in the Annex hereto.

Article 2

Regulation (EEC) No 1731/92 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 223, 16. 8. 1976, p. 4.

(4) OJ No L 107, 27. 4. 1991, p. 11.

(5) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 114.

ANNEX

Weighting coefficients to be used in calculating the Community market price for pig carcases Belgium 6,4

Denmark 9,5

Germany 24,2

Greece 1,0

Spain 16,6

France 11,5

Ireland 1,3

Italy 7,6

Luxembourg 0,1

Netherlands 12,5

Portugal 2,3

United Kingdom 7,0
8.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1819/93
of7July1993
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginFinland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No1035/72ofthe
Councilof18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No735/93of29
March1993fixingforthe1992marketingyearthe
referencepricesfortomatoes(3)fixedthereferenceprice
forproductsofclassIatECU99,96per100kilograms
netforthemonthofJuly1993;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentative pricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(*),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,fortomatoesoriginatinginFinlandtheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeofECU31,85per100kilograms
netisappliedtotomatoes(CNcode070200)originating
inFinland.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12.1992,p.1.(jOJNoL108,1.5.1993,p.106.(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
3OJNoL75,30.3.1993,p.16.
10.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No1839/93
of9July1993
amendingRegulation (EEC)No1198/92increasingto1500000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
\Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1500000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.Customsexportforma­
litiesmustbecompletedduringtheperiod1Julyto
30September1993.
2.Theregionsinwhichthe1500000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No966/93(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93(4),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof1July1993,FranceinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
500000tonnesthequantityforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto1500000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1198/93mustthereforebeamended:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL202,9.7.1982,p.23.
(3)OJNoL98,24.4.1993,p.25.
("OJNoL122,18.5.1993,p.23.

NoL168/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.7.93
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 130000
Bordeaux 35000
ClermontFerrand 9000
Châlons-sur-Marne 204000
Dijon 51000
Lille 187000
Lyon 18000
Nancy 5000
Nantes 40000
Orleans 510000
Paris 65000
Poitiers 135000
Rennes 5000
Rouen 58000
Toulouse 48000'
13.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL170/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1869/93
of12July1993
amendingRegulation (EEC)No1586/93introducingacountervailing chargeon
applesoriginatinginArgentina
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1586/93(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1805/93(4),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inArgentina;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
applesoriginatinginArgentina,mustbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No1586/93'ECU7,59'
isherebyreplacedby'ECU4,92'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL152,24.6.1993,p.24.0OJNoL164,7.7.1993,p.10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1845/93 of 9 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3567/92 as regards the individual limits to premium rights for producers in the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 363/93 (2), and in particular Article 5b (4) thereof,

Whereas the Canary Islands have only been subject to the provisions of the common agricultural policy and in particular those of the ewes premium scheme since 1 July 1992; whereas Article 12 (5) of Commission Regulation (EEC) No 3567/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1199/93 (4), provides that the individual limits to premium rights for producers in the Canary Islands are fixed by reference to the premiums granted for the 1992 marketing year; whereas certain producers did not apply for premium rights for the 1992 marketing year; whereas, in order to remedy that situation, premium rights should be allocated to producers who applied for the premium for the first time in 1993, provided they can prove that they produced sheep and/or goats on the territory of the Canary Islands in 1992, within the limit of the regional ceiling set in Article 12 (5) (a) of the above Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is hereby added to Article 12 (5) of Regulation (EEC) No 3567/92:

'During the 1993 marketing year and provided the number of premium rights allocated pursuant to the above subparagraph is less than the regional ceiling mentioned above, a number of rights equal to the difference between the two figures may be allocated to producers who, having applied for the premium for the first time in respect of the 1993 marketing year, can prove to the satisfaction of the competent authorities that they were producers of sheep and/or goats on the territory of the Canary Islands in 1992. Within the limit of the above difference, an individual limit per producer shall be fixed taking account of the number of eligible animals for which the premium was applied for in respect of the 1993 marketing year, and the correcting coefficients referred to in Article 5a (1) of Regulation (EEC) No 3013/89.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1993 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 July 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.

(2) OJ No L 42, 19. 2. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 362, 10. 12. 1992, p. 41.

(4) OJ No L 122, 18. 5. 1993, p. 26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1876/93 of 12 July 1993 re-establishing the levying of customs duties on products of category 65 (order No 40.0650), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1993 by Regulation (EEC) No 3917/92 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1993 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of categories 65 (order No 40.0650), originating in China, the relevant ceiling respectively amounts to 34 tonnes;

Whereas on 29 March 1993 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 17 July 1993 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

/* Tables: see OJ */

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 July 1993.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.

(2) OJ No L 396, 31. 12. 1992, p. 1.
NoL171/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No1888/93
of13July1993
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularthefourthsubpara­
graphofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1834/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1834/93
totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/93,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No1834/93areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL167,9.7.1993,p.26.0OJNoL387,31.12.1992,p.1. (4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.

14.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof13July1993alteringexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
07099060000 — —
07129019000 — —
10011000200 — —
10011000400 — —
10019091000 — —
10019099000 04 25,00
05 17,00
02 15,00
10020000000 03 25,00
02 15,00
10030010000 06 42,00
02 —
10030020000 04 25,00
02 15,00
10030080000 D4 25,00
02 15,00
10040000200 — —
10040000400 — —
10051090000 — —
10059000000 04 84,00
02 0Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
10070090000 — —
10082000000 — —
11010000100 07 0
02 55,00
11010000130 07 0
02 52,00
11010000150 01 .48,00
11010000170 01 44,00
11010000180 01 41,00
11010000190 — —
11010000900 — —
11021000500 01 55,00
11021000700 — —
11021000900 — —
11031130200 01 47,00
11031130900 — —
11031150200 01 47,00
11031150400 — —
11031150900 — —
11031190200 01 55,00
11031190800 —. —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland,AustriaandLiechtenstein ,
04Switzerland.Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneIa)andEgypt,
06Algeria,
07Albania.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).