NoL187/36 27.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1688/77
of22July1977
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorga­
nizationsunderthe1976programme(3),asamended
byRegulation(EEC)No2017/76(4),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,the
SyrianArabRepublicand/ortheOecumenical
CouncilofChurcheshaverequestedthedeliveryof
quantitiesofskimmed-milk powderasspecific
therein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagencyspecifiedinthe
Annexesshalldelivertheskimmed-milk powderas
foodaidtothedestinationsandonthespecialterms
setouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(•')OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(>)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(4)OJNoL224,16.8.1976,p.1. (5)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

ANNEXI(i)
Consignment A B C
(EEC)No1298/76
(EEC)No282/77(EEC)No1298/76
(EEC)No2018/76
Oecumenical CouncilofChurches1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Intervention agencyresponsible
deliverySyrianArabRepublicIndia
700tonnes 100tonnes
GermanSeeAnnexII
558tonnes
willresultfromtheapplicationofthe
procedurereferredtoinpoint12forwillresultfromtheapplicationof^the
procedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristicsand/orpackaging(2)
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII 'Skimmed-milk powder,enrichedwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunitytoSyria/Forfree
distribution/Lattakia''Skimmed-milk powder,enrichecwithvita­
minsAandD/GiftoftheEuropean
EconomicCommunity/Forfreedistribu­
tioninIndia/Casa/Bombay/Shipment
No201/9001/77'27.
7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/379.Deliveryperiod Loadingafter1andbefore17September
1977Loadingafter10andbefore30September
1977
Portofloading,Bremen PortofloadingoftheCommunityLoadingatthelatestby20September
1977
Portofunloading,Lattakia(ship'shold)
GeneralEstablishment forCereal
Processing ,Lattakia
TenderDasDiakonischeWerk,Geschäftsstelle Bremen,2800BremenI,SaarbrückerStraße7110.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiaryrespon­
sibleforreception
12.Proceduretobeappliedtodeterminethe
costsofsupply
13.Incaseofinvitationtotender:
Expiryofthetimelimitforsubmissionof
tendersMutualagreement Tender
12noon on9August 1977 12noon on9August 1977
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC95of19April1977,page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromthe
interventionagencyoragenciesconcernedincaseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(:)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegulation (EEC)No303/77.

NoL187/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.7.77
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Paysdedestinationetinscriptionsurl'emballage
Bestimmungsland undAufschriftaufderVerpackung
Paesedidestinazioneeiscrizionesull'imballaggio
Landvanbestemmingenopschriftenopdeverpakking
Countryofdestinationandmarkingsonthepackagings
Bestemmelsesland ogangivelserpåemballagen
1.Angola—10tonnes 9.Haute-Volta —5tonnes
Leitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratúitaemAngola.Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta .
M.E.F.,Caluquembe ,viaLobito.F.E.M.E.,Ouagadougou ,viaLomé.
10.Haute-Volta —25tonnes2.Benin—5tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauBénin.Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenHaute-Volta . E.M.B.Cotonou.
C.P.L.,Ouagadougou ,ViaLomé.3.Niger—60tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauNiger.11.Sénégal—50tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauSénégal.M.S.P.A.S.,Niamey,viaCotonou.
4.Cameroun —25tonnes
A.P.E.D.,Dakar.
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauCameroun .12.Mai60tonnes
E.B.C.,Douala.
5.Tchad—60tonnesLaitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauMali.
Gouverneur6erégionGao,Mali,viaDakar. Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTchad.
13.Mauritanie —60tonnes
C.R.T.Ndjamena,viaDouala.
6.Côte-d'Ivoire —20tonnesLaitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenMauritanie.Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteenCôte-d'Ivoire .C.R.M.,Nouakchott .
14.Mozambique —10tonnesCA.delaC.B.deW„Abidjan.
7.Gabon—1tonneLeitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratúitaemMozambique .Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauGabon.
E.E.G.Libreville .E.P.M.,Maputo.
15.Mozambique —125tonnesTogo—5tonnes
Leitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuirlogratúitaemMozambique .Laitécrémeenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauTogo.
E.E.T.,Lomé. D.N.C.I.,Maputo.

27.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/39
16.Portugal—7tonnes
Leitedesnatadoempo/ComvitaminasAyD/Dom
daComunidadeeconómicaeuropeia/Destinadoàdis­
tribuitogratúitaemPortugal.18.Sudan—5tonnes
Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inSudan.
Across,Juba,viaMombasa. C.P.,forcopic,Lisbon.
17.SierraLeone—3tonnes
Skimmed-milk powder/EnrichedwithvitaminsAand
D/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/For
freedistribution inSierraLeone.
U.C.C.,Freetown.19.Zaïre—22tonnes
Laitécréméenpoudre/EnrichienvitaminesAetD/
DondelaCommunautééconomiqueeuropéenne/Pour
distributiongratuiteauZaïre.
Z.P.R.A.,Kinshasa,viaMatadi.