ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL15/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No128/90
of18January1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
121/90(4);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,-1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.0OJNoL14,18.1.1990,p.16.

19.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 '30,850)
17011190 30,85(l)
17011210 30,85(')
17011290 30,85(')
17019100 34,50
17019910 34,50
17019990 34,50(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
0InaccordancewithArticle.16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL14/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No119/90
of17January1990
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No57/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation (EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
170390,00,ECU1,36per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p,10.
4OJNoL8,11.1.1990,p.31.
20.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No138/90
of19January1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animals11December1989codes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/880;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenArticle1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectofthefirst
quarterof1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL378,27.12.1989,f>.19.
OOJNoL379,28.12.1989,p.32.
OOJNoL241,13.9.1980,p.5.
(4)OJNoL283,18.10.1988,p.13.
20.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoLI6/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No145/90
of19January1990
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary190forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3899/89
of18December1989reducingfor1990thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3920/89(2)
setthequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyduringthefirstquarterof1990;
WhereasArticle4(5)ofthatRegulationstipulatesthatthe
quantitiesappliedforcanbereduced;whereasapplica­
tionsforimportlicencesforduckmeatlodgedpursuantto
thesaidRegulationarefortotalquantitiesinexcessof
thoseavailablepursuanttoArticle2thereof;whereasin
ordertoensureafairdistributionofthesequantitiesthose
appliedforshouldbereducedbyafixedpercentage;
Whereastheapplicationsmadeforlicencesforgoose
meatareforquantitieslowerthanthoseavailable;
whereastheseapplicationscanthereforebemetinfull;
WhereasArticle4(5)oftheabovementioned Regulation
stipulatesthatifthetotalquantityforwhichapplications
havebeensubmittedislessthanthatavailablethe
Commission shallcalculatethequantityremaining,
whichistobeaddedtothatavailableforthefollowing
quarter;whereasthequantityavailableforthesecondquarterof1990oftheproductsnamedagainstserial
number51.0030inRegulation(EEC)No3899/89should
thereforebedetermined ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsforimportlicencesfortheperiod1
Januaryto31March1990submittedpursuanttoRegula­
tion(EEC)No3920/89shallbemet:
(a)for30.5837%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductsnamedagainstserialnumber51.0020in
Regulation(EEC)No3899/89;
(b)infull,forproductsnamedagainstserialnumber
51.0030inthatRegulation.
2.Duringthefirst10daysofthesecondquarterof
1990applicationsmaybelodgedpursuanttoRegulation
(EEC)No3920/89forimportlicencesforatotalquantity
of4620tonnesoftheproductsnamedagainstserial
number51.0030inRegulation(EEC)No3899/89.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL383,30.12.1989,p.125.0OJNoL375,23.12.1989,p.45.
NoL20/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No171/90
of24January1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe38thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe38thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe38thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,164per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
27.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No224/90
of26January1990
ontheissuingofmilksectorSTMlicences
Whereas,asadefinitivemeasureasmentionedinArticle
85(3)oftheAct,suspensionoftheissuingofSTM
licencesintroducedbyArticle1(2)ofRegulation(EEC)
No89/90should,inordertopreventanydisturbanceon
theSpanishmarket,beextendedpendingadaptationof
certainprovisionsofRegulation(EEC)No606/86;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3991/89(4),set
indicativeceilingsfor1990forimportationofcertain
milkproductsintoSpain;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedinthefirst
weekofJanuary1990forbutterandcheeseareforquan­
titiesfarhigherthantheindicativeceilingsforthewhole
of1990;
WhereasfollowinganemergencyproceduretheCommis­
sionconsequently ,byRegulation (EEC)No89/90(*),
adoptedappropriateinterimprotectivemeasures;whereas
definitionmeasuresmustbetakenandthemarketsitua­
tioninSpaindoesnotallowanyincreaseintheceilings
tobecontemplated ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThesuspensionoftheissuingofSTMlicencesformilk
productsofCNcodes0405andex0406introducedby
Regulation(EEC)No89/90isextendedto31January
1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
OOJNoL380,29.12.1989,p.44.0OJNoL11,12.1.1990,p.30.
26.1.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No178/90
of25January1990
amendingRegulation (EEC)No3993/89andincreasingto150000tonnesthe
amountofbarleyheldbytheinterventionagencyoftheUnitedKingdomfor
whichastandinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
UnitedKingdomputupforsaleontheinternalmarket
oftheCommunityshouldbeincreasedto150000
tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbyinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3993/89(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
100000tonnesofbarleyheldbytheinterventionagency
oftheUnitedKingdom;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbarleyheldbytheinterventionagencyoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3993/89'of100000
tonnes'isreplacedby'of150000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL363,13.12.1989,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
<)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
OOJNoL380,29.12.1989,p.48
NoL30/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No262/90
of31January1990
fixingforFebruary1990thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttothe
pricecontrolsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3474/89(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries;Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU343,68pertonneofoilfor
February1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.
(2)OJNoL337,21.11.1989,p.19.
NoL36/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No326/90
of7February1990
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No259/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No259/90totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No259/90areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(J)OJNoL30,1.2.1990,p.14.

8.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1990alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 24,61(')
17011190910 24,79(')I
17011190950 (2)I
17011290100 24,61(')II
17011290910.24,79(■)
17011290950 (2)I
17019100000\\ 0,2675
17019910100 26,75
17019910910 26,95
17019910950 26,95
17019990100||0,2675
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(J)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11,1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 364/90

of 12 February 1990

amending Regulation (EEC) No 3328/89 opening invitations to tender for the supply of certain citrus fruit to Poland in accordance with Council Regulation (EEC) No 2247/89

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2247/89 of 24 July 1989 on an emergency measure for the free supply of certain agricultural products to Poland (1), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 1 (2) of Commission Regulation (EEC) No 3328/89 of 3 November 1989 opening invitations to tender for the supply of certain citrus fruit to Poland in accordance with Council Regulation (EEC) No 224/89 (2) allocated the quantities of oranges and lemons to be mobilized between certain Member States; whereas the quantities allocated should be adjusted in line with the tenders submitted on 16 January 1990;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 3328/89 is hereby replaced by the following:

'2. The supply indicated in paragraph 1 shall consist of:

(a) 15 000 tonnes of lemons mobilized in the following Member States:

1.2 // - Italy: // 8 000 tonnes, // - Spain: // 6 000 tonnes, // - Greece: // 1 000 tonnes;

(b) 5 000 tonnes of oranges mobilized in the following Member States:

1.2 // - Italy: // 2 500 tonnes, // - Spain: // 500 tonnes, // - Greece: // 1 000 tonnes.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 February 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 216, 27. 7. 1989, p. 5.

(2) OJ No L 321, 4. 11. 1989, p. 43.
NoL41/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No383/90
of14February1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation(EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
371/900;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
P)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL40,14.2.1990,p.8.

15.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL41/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
1701999029,79-0
29,79(>)
29,79(')
29,790
33,57
33,57
33,57(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
21.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No432/90
of20February1990
amendedRegulation (EEC)No372/90introducingacountervailing chargeon
artichokesoriginatinginEgypt
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
artichokesoriginatinginEgyptmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No372/90(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No372/90'10,37'ECU
isherebyreplacedby34,87ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
0OJNoL40,14.2.1990,p.10.