NoL75/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.73
REGULATION (EEC)No787/73OFTHECOMMISSION
of22March1973
concerningthesupplyofbutteroilforshipmenttocertainthirdcountriesasameasure
ofCommunityaidtotheWorldFoodProgramme
2537/72,forthemanufactureanddeliveryfobof
2113metrictonsofbutteroil,dividedintothe
followinglots:
(a)500metrictonsforshipmenttoMexico;
(b)500metrictonsforshipmenttoMexico;
(c)709metrictonsforshipmenttotheArabRe­
publicofEgypt;
(d)404metrictonsforshipmenttovariousthird
countriesasfollows:
—Bolivia:100tons;
—UpperVolta:8tons;
—Mali:10tons;
—Nepal:60tons;
—Turkey:110tons;
—Jordan:19tons;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(*)of27June1968onthecommonorgani­
zationofthemarketinmilkandmilkproducts,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(8)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity ,signedat
Brusselson22January1972,andinparticular
Article6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1692/72(4)
of20August1972layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstotheWorldFood
ProgrammeandtoUNRWAprovidesforthesupply
ofacertainquantityofbutteroil,producedfrom
butterstocksheldbytheinterventionagencies,to
theWorldFoodProgramme ;whereasthelatterhas
requestedaconsignment of2113metrictonsof
butteroilforshipmenttovariousthirdcountries;
whereascontractsforthesupplyoftheaforesaid
butteroil,deliveredfob,mustbeawardedundera
tenderprocedureconductedinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2537/72(5)of5December1972concerninginvita­
tiontotenderforthesupplyofbutteroilforthe
WorldFoodProgramme ;
WhereastoapplyRegulation (EEC)No2537/72,
certaininformationadditionaltothatspecified
thereinisrequired,inparticularasregardsthetime
limitforthesubmissionoftendersandthecondi­
tionsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegula­
tionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :—Lebanon:50tons;
—Mauritania :35tons;
—thePhilippines :12tons.
Deliveryshalltakeplaceondatestobespecifiedby
theinterventionagencyconcernedasfollows:
—Lots(a)and(b):after24Aprilandbefore11
May1973;
—Lots(c)and(d):after1Mayandbefore17
May1973.
Article2
Thebuttertobeusedforthemanufacture ofthe
butteroilshallbecollectedfromtheGermaninter­
ventionagency.
Article3
Thebutteroilshallbepackedin5kgmetalcon­
tainers.
Article4
Article1
Theportofshipmentindicatedinthetendershall
bechosenfromamongthosedesignatedinArticle4
(3)(d)ofRegulation (EEC)No2537/72.Tenderersshallbeinvited,subjecttothetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No
ArticleS (')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
HOJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)01NoL178,2.8.1972,p.1.
(5)OJNoL272,5.12.1972,p.15.Theclosingdateforthereceiptoftendersshallbe3
April1973,at12.00noon.

23.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/23
Article6 Article7
Nocompensatory amountorexportrefundshallbe
paidonthebutterorbutteroilsuppliedinpursuance
ofthisRegulation .ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI