27.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3006/84
of25October 1984
alteringthemonetary compensatory amounts
tionofmonetarycompensatory amounts ;whereasthe
spotmarketratesascertained inaccordance withRegu­
lation(EEC)No1372/81duringtheperiod17to23
October1984forthepoundsterlingledto,pursuant
toArticle3ofRegulation (EEC)No974/71,the
monetarycompensatory amountsbeingalteredinthe
pigmeatsector,fortheUnitedKingdom ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasures ofconjunctural
policytobetakeninagriculture followingthetempo­
rarywidening ofthemarginsoffluctuation forthe
currencies ofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No855/84(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),asamendedbyRegulation
(EEC)No855/84,
Whereasthemonetary compensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
Commission Regulation (EEC)No900/84of31March
1984(4),aslastamended byRegulation (EEC)No
2819/84(s);
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(6),asamendedbyRegulation (EEC)
No766/83n,laysdowndetailedrulesfortheapplica­HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
1.The'UnitedKingdom'columninpart2of
AnnexItoRegulation (EEC)No900/84ishereby
replacedbythecolumninAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
900/84areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceOfih29October
1984.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,25October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
(3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
4OJNoL92,2.4.1984,p.2.
OOJNoL267,8.10.1984,p.1.
(«)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
OOJNoL85,31.3.1983,p.84.

NoL283/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.84
ANNEXE I—ANNEX/—ANHANG I—ALLEGATO L—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montants compensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts —Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari —Monetaire compenserende bedragen —Monetære udligningsbeløb —
Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/Î00kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
01.03Alla) 0,642
01.03Allb) 0,755
02.01AIIIa)1 0,981
02.01AIIIa)2 1,423
02.01AIIIa)3 1,099
02.01AIIIa)4 1,590
02.01AIIIa)5 0,854
ex02.01AIIIa)6aa)(') 1,590
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 1,099
02.01AIIIa)6bb) 1,099
02.05AI 0,392
02.05AII 0,432
02.05B 0,235
02.06BIa)1 1,256
02.06BIa)2 1,374
02.06BIa)3 1,423
02.06BIa)4 1,099
02.06BIa)5 1,590
02.06BIa)6 0,854
ex02.06BIa)7aa)(') 1,590
ex02.06BIa)7aa)(2) 1,099
02.06BIa)7bb) 1,099
02.06BIb)1 2,767
02.06BIb)2 2,178
02.06BIb)3 2,738
02.06BIb)4 1,423
ex02.06B1b)5aa)(')(3) 2,767
ex02.06BIb)5aa)(2)(3) 1,423
02.06BIb)5bb)(■') 1,423

27.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/25
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
Κλάσητον)Κοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amounts tobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge ,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amounts tobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhoben werden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
16.01A(4) 1,374
16.01BI(a)HO 2,306
16.01BII(a)(4)0 1,570
16.02AII 1,276
16.02BIIIa)1 1,325
ex16.02BIIIa)2aa)110 1,423
ex16.02Billa)2aa)11O 2,404
ex16.02Billa)2aa)220 1,099
ex16.02Billa)2aa)220 2,011
ex16.02BIIIa)2aa)3300 1,099
ex16.02Billa)233)33(00 1,325
16.02BIIIa)2bb)O 1,099
16.02BIIIa)2cc) 0,657

NoL283/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.84
(')Hams,fore-ends ,shoulders orloinsandpartsthereof
(excluding thejowl,tradedseparately ).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(3)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (includingprepareddishes)
containing sausagesareclassifiedundertariffheadingNo
16.01becauseoftheircomposition ,themonetary
compensatory amountisappliedonlyonthenetweight
ofthesausages ,themeatandtheoffal,including fatsof
anykindororigin,whichmakepartofthesepreparations .
(*)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecondi­
tionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(EEC)No171/78.Theexporterorimporter ,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthemone­
tarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthat
theproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheattreat­
mentorwhichhavebeensubjected toaheattreatment
insufficient toensurethecoagulation ofmeatproteinsin
thewholeoftheproductandwhichthereforeshowtraces
ofapinkishliquidonthecutsurfacewhentheproductis
cutalongalinepassingthroughitsthickestpart.
QOtherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetary compensatory amountsapplicable to
sausagesincontainers whichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction
oftheweightoftheliquid.

27.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/27
ANNEX II
Monetary coefficients
Member States
Products
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,932 0,974 1,020 1,036__
—Milkandmilkproducts 0,921 0,965— — — —1,010 1,036—
—Pigmeat 0,902 0,942 0,989—0,990 1,021—1,177—
—Sugar 0,932 0,974— — — —1,020 1,036—
—Cereals 0,926 0,969— — — —1,020 1,036—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,932 0,974— — — —1,020 1,036—
—Wine 0,972— — — — — — — —
—UnderRegulation (EEC)No3033/800,932 0,974— ~ — —1,020 1,036—
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGEIII
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρΦρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αρι-θ 1.974/71
100Lit=3,26613 Fb/Flux
0,583318 Dkr
0,161129 DM
0,494403 FF
0,181673 Fl
0,0519725 £(Irl)
0,0436900 £(UK)
6,62315Dra