ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
302 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.6.70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/7.
REGULATION (EEC)No1031/70OFTHECOMMISSION
of1June1970
amendingCommissionRegulation (EEC)No2311/69of19November1969onthe
procedureforoperatingtheflat-rateguaranteesystemprovidedforinArticle32of
Regulation (EEC)No542/69onCommunitytransit
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreaty,establishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
542/691of18March1969onCommunitytransit,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThequantitiesofproductsfallingwithinChapter24
oftheCommonCustomsTariffandincludedinthe
listofgoodsinAnnexIIItoRegulation (EEC)No
2311/692shallbeamendedtoreadasfollows: andinparticularArticle32thereof;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsQuantitycoveredby
theflat-rateguarantee
of5000u.a.
24.02.Cigarettes 125000pieces
ex24.02BCigarillos 125000pieces
ex24.02BCigars 50000pieces
24.02CSmokingtobacco 1000kgWhereasthetaxchargeableinItalyonmanufactured
tobaccohasbeenaltered;whereasthemaximum
quantitiesofsuchproductswhichmaybetransported
underaflat-rateguaranteeof5000unitsofaccount
shouldconsequentlybeamended;
Whereasinrespectofgoodsthetransportofwhich
maygiverisetoanincreaseintheamountofthe
flat-rateguaranteeithasbeenfoundappropriateto
establishasinglelist,applicableinallMemberStates,
.soastoavoidadditionalcontrolsatthefrontiers;
Whereasitdoesnot^appearappropriatetoalterthese
criteriabyamendingtheexistingprovisionssolelyin
respectoftransportinItaly;
WhereastheprovisionsofthisRegulationarein
accordancewiththeOpinionoftheCommitteeon
CommunityTransit;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1970.
FortheCommission
ThePresident
JeanREY
1OJNoL77,29.3.1969,p.1. 2OJNoL295,24.11.1969,p.1.
352 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL124/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.6.70
REGULATION (EEC)No1026/70OFTHECOUNCIL
of25May1970
applyingtotheFrenchoverseasdepartmentsRegulation (EEC)No1025/70establishing
commonrulesforimportsfromthirdcountries
Article2 THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article227thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
"WhereasCouncilRegulation (EEC)No1025/701of
25May1970establishingcommonrulesforimports
fromthirdcountriesshouldalsoapplyintheFrench
overseasdepartments ;CouncilRegulation (EEC)No2042/682of10
December1968applyingtotheFrenchoverseas
departmentsRegulation (EEC)No2041/68drawing
upacommonlistinrespectofliberalisedproducts
importedintotheCommunityfromthirdcountries,
andCouncilRegulation (EEC)No2046/683of10
December1968applyingtotheFrenchoverseas
departmentsRegulation (EEC)No2045/68settingup
aspecialprocedureinrespectoftheimportofcertain
productsfromcertainthirdcountriesarehereby
repealed.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1 Article3
TheprovisionsofCouncilRegulation (EEC)No
1025/70of25May1970shallapplyintheFrench
overseasdepartments .ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1970.
FortheCouncil
^ ThePresident
L.MAJOR
2OJNoL303,18.12.1968,p.39.
3OJNoL303,18.12.1968,p.48. 1OJNoL124,8.6.1970,p.6.
REGULATION (EEC) No 1523/70 OF THE COMMISSION of 29 July 1970 on the classification of goods under sub-heading No 02.01 A II (a) of the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 97/69 (1) of 16 January 1969 on measures to be taken for uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff, and in particular Article 3 thereof;

Whereas provision must be made to ensure uniform application of the nomenclature of the Common Customs Tariff with a view to the classification of partially or totally de-frozen meat of domestic bovine animals;

Whereas the Common Customs Tariff annexed to Council Regulation (EEC) No 950/68 (2) of 28 June 1968, as last amended by Council Regulation (EEC) No 1239/70 (3) of 29 June 1970, comprises under sub-heading No 02.01 A II (a) 1 meat of domestic bovine animals, fresh or chilled, and under sub-heading No 02.01 A II 2 meat of domestic bovine animals, frozen;

Whereas the wording "meat, fresh or chilled" under sub-heading No 02.01 A II (a) 1 does not include meat which has undergone a process, such as freezing, which brings about changes in its structure;

Whereas, in addition, the General Explanatory Note to Chapter 2 of the Brussels Nomenclature, under the heading "Distinction between meat and meat offals of the present Chapter and those of Chapter 16", states that: - the expression "fresh" relates to products in their natural state;

- the expression "chilled" relates to products maintained at a temperature around freezing point but not frozen throughout;

- the expression "frozen" relates to products frozen throughout;

Whereas meat which has first been frozen throughout and later partially or totally de-frozen cannot be regarded as fresh or chilled meat ; whereas the freezing of meat brings about changes in its structure which remain when the meat is de-frozen;

Whereas partially or totally de-frozen meat should accordingly fall within sub-heading No 02.01 A II (a) 2 of the Common Customs Tariff;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Committee on the Common Customs Tariff Nomenclature;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Partially or totally de-frozen meat of domestic bovine animals shall fall within the following sub-heading of the Common Customs Tariff: No 02.01 Meat and edible offals of the animals falling within heading No 01.01, 01.02, 01.03 or 01.04, fresh, chilled or frozen: (1)OJ No L 14, 21.1.1969, p. 1. (2)OJ No L 172, 22.7.1968, p. 1. (3)OJ No L 142, 30.6.1970, p. 3. A. Meat: II. Of bovine animals: (a) Of domestic bovine animals: 2. Frozen

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 July 1970.

For The Commission

The President

Franco M. MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 611
NoL196/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.70
REGULATION (EEC)No1796/70OFTHECOMMISSION
of2September1970
fixingthestandardquantitiesofrawmaterialsqualifyingfortheproductionrefundon
manufactureofmaizegroatsandmealintendedforthebrewingindustry
legitimateinterests,ontheonehand,ofthe
processingindustriesofcertainMemberStateswhich
haveplannedonthebasisofthehigherratesruling
intheircountriesand,ontheother,oftheprocessing
industriesofotherMemberStateswhicharein
competitionwiththeformer;whereastothisenditis
advisabletoselectthedateof5October1970;
WhereasthemeasureslaiddowninthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC1of13June1967onthecommon
organisationofthemarketincereals,aslastamended
byRegulation (EEC)No1253/702;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
367/67/EEC3of25July1967fixingproduction
refundsonmaizegroatsandmealandbrokenrice
usedinthebrewingindustry,andinparticularArticle
3thereof;
Whereas,withaviewtouniformapplicationinall
MemberStatesofCommunityrulesregarding
productionrefundsonmaizeusedforthe
manufactureofgroatsandmealusedinthebrewing
industry,astandardrateofyieldshouldbefixedfor
thewholeCommunity ;
Whereasfortheproductsinquestionsucharateof
yieldisalreadyappliedforcalculatingthelevies;
whereas,inordertomaintainabalancebetween
importedproductsandproductsmanufactured inthe
Community,accountshouldbetakenoftheflatrate
usedtocalculatethevariablecomponentofthelevy
foraproductwhengrantingtheproductionrefund;
Whereasthedateforintroducingthisstandardrate
ofyieldshouldbefixedsoastotakeaccountoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Formaizeprocessedfrom5October1970the
productionrefundmentionedinArticle11(1)(c)of
RegulationNo120/67/EECshallbecalculatedonthe
basisof180kgofmaizeusedbythemaizeindustry
forthemanufactureof100kgofmaizegroatsand
mealintendedforthebrewingindustry.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingits•publicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNo174,31.7.1967,p.36.
34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL240/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.10.70
COMMISSION REGULATION (EEC)No2215/70
of30October1970
onprivatestorageaidforRHItypetablewine
WhereastheconditionsspecifiedinArticle5(2)of
theabovementioned Regulationarethereforefulfilled;
whereas,inaccordancewiththefirstsubparagraph
ofparagraph7ofthatArticle,theCommissionmust
determinewhetheraidshouldbegranted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ,
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No816/
70of28April1970layingdown'additionalpro­
visionsforthecommonorganizationofthemarketin
wine(1),asamendedbyRegulation (EEC)No1253/
70(2),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof,
WhereasArticle5(3)ofthatRegulationstipulates
thatprivatestorageaidshallbegrantedforatype
ofwineifduringthewine-growingyeartheaverage
priceforthattypeofwineremainskssthanthe
activatingpricefortwoconsecutiveweeks;
Whereas,asregardsRIIItypetablewine,theaverage
pricesrecordedatcertainmarketingcentreshave
remainedbelowtheactivatingpriceforthattype
duringthelasttwoconsecutivefixingsoftheaverage
prices;Article1
Itisherebyestablishedthatprivatestorageaidshould
begrantedforRIIItypetablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.-
DoneatBrussels,30October1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
t1)OJNoL99,5.5.1970,p.1.
(J)OJNoL143,1.7.1970,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 35
24.9.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoC94/1
NOTICE
Amendmenttothelistofveterinaryexpertswhomaybecalledupontoformulate
opinionsinintra-Community tradeinbovineanimalsandswineandinfreshmeat
EntryNo15(*)inthelistofveterinaryexpertspublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNo100of7June1966,page1604/66,andamendedbynotice
67/111/EEC(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNo20of2February1967,
page332/67),bynotice67/356/EEC(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
No105of3June1967,page2116/67)andbyfurtherCommissionnoticespublishedin
OfficialJournalsoftheEuropeanCommunitiesNoC103of8August1969,page6,and
NoC68of10June1970,page9isdeletedandreplacedbythefollowing:
No Name Nationality Address TelephoneNo
15Drs.C.C.J.M.vanderMeijs
InspecteurinAlgemenedienstvander
Veeartsenijkundige dienstDutch Alkenoord158,
Capelleaande
IJsselRotterdam
33.63.3
f1)SectionB.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 761
NoL253/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.70
REGULATION (EEC)No2346/70OFTHECOMMISSION
of20November1970
onprivatestorageaidfortheAIIItypeoftablewine
typeduringthelasttwoconsecutivefixingsofthe
averageprices;
WhereastheconditionsspecifiedinArticle5(3)of
thatRegulationarethereforefulfilled;whereas,in
accordancewiththefirstsubparagraphofparagraph
7ofthatArticle,theCommissionmustdetermine
whetheraidshouldbegranted;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,asamendedbyRegulation (EEC)No
1253/70,2andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(7)thereof;
WhereasArticle5(3)ofthatRegulationstipulates
thatprivatestorageaidshallbegrantedforatypeof
wineifduringthewinegrowingyeartheaverage
priceforthattypeofwineremainslessthanthe
activatingpricefortwoconsecutiveweeks;
Whereas,asregardstheAIIItypeoftablewine,the
averagepricesrecordedatcertainmarketingcentres
haveremainedbelowtheactivatingpriceforthatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Itisherebyestablishedthatprivatestorageaid
shouldbegrantedfortheAIIItypeoftablewine.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1970.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 97
27.2.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/69
REGULATION (EEC)No432/71OFTHECOMMISSION
of26February1971
oninformationontheworkingofthesystemofimportlicencesforbeefandveal
Article10ofthelast-mentioned Regulationproviding
forcertaininformationtobegivenontheworkingof
thesystemofimportlicences;THE .COMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;Whereasthechangetothesystemprovidedforby
Regulation (EEC)No1373/70requiresthedetailed
rulesonSuchinformationtobeamended;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article25thereof;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.MemberStatesshallinformtheCommission
twicemonthlyofthequantitiesforwhichlicences
havebeenissued,statingthequantitiesforwhichthe
licencescontainedtheentryspecifiedinArticle41(2)
ofRegulation (EEC)No2637/70.Whereas,inordertoenabletheCommissiontohave
anoverallviewoftheworkingofthesystemof
importlicencesforbeefandveal,MemberStates
shouldprovidetheCommissionwithinformation
thereon;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1373/703
of10July1970oncommondetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancedfixingcertificatesfor
agriculturalproductssubjecttoasinglepricesystem,
aslastamendedbyCommissionRegulations (EEC)
No2638/704and(EEC)No2637/705of23
December1970onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexport
licencesandadvancedfixingcertificatesfor
agricultural products,replacedCommission
Regulation (EEC)No1083/686of26July1968
layingdowndetailedrulesfortheapplicationof
importlicencesforbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2239/69,withtheexceptionof2.Suchinformationshallbegivenonthesecond
workingdayfollowingthefifteenthandthelastdays
ofthemonth,respectively,forlicencesissuedduring
thefirstandsecondhalvesofeachmonth.
Article2
Regulation (EEC)No1083/68isherebyrepealed.
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL143,1.7.1970,p.L
3OJNoL158,20.7.1970,p.1.Article3
4OJNoL283,29.12.1970,p.34.
5OJNoL283,29.12.1968,p.15. ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1971.6OJNoL181,27.7.1968,p.11.

98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
REGULATION (EEC) No 1075/71 OF THE COUNCIL of 25 May 1971 amending Regulation (EEC) No 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organisation of the market in milk and milk products, 1 as last amended by Regulation (EEC) No 1253/70, 2 and in particular Article 6 (6) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas, in accordance with Article 8 (4) of Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream, 3 as last amended by Regulation (EEC) No 1211/69, 4 butter may qualify for private storage aid in a Member State only if it has been produced in that Member State ; whereas butter could be marketed more easily if it could be stored anywhere in Community territory, whereas, therefore, the requirement mentioned above should be revoked;

Whereas experience has shown that the provisions of Article 8 (3) of that Regulation are no longer necessary;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (3) of Regulation (EEC) No 985/68 is hereby repealed.

Article 2

In Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 985/68, the words "may conclude a contract for butter only if the latter is produced in that Member State and if it is" shall be replaced by the words "may conclude a contract only for butter produced in the Community and".

Article 3

Subparagraph (c) of Article 9 (1) of Regulation (EEC) No 985/68 is hereby repealed.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 7 June 1971.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 May 1971.

For the Council

The President

M. COINTAT 1OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13. 2OJ No L 143, 1.7.1970, p. 2. 3OJ No L 169, 18.7.1968, p. 1. 4OJ No L 155, 28.6.1969, p. 13.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 287
NoL116/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.71
REGULATION (EEC)No1080/71OFTHECOUNCIL
of25May1971
includingfurtherproductsinthelistgiveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
establishingcommonrulesforimportsfromthirdcountries
Whereastheseproductsshouldthereforebeentered
inthatlist;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheproductslistedintheAnnextothisRegulation
shallbe.includedinthelistgiveninAnnexIto
Regulation (EEC)No1025/70.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1025/701of25May1970establishingcommonrules
forimportsfromthirdcountries,andinparticular*
Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereascertainproductsnotyetincludedinthelist
giveninAnnexItoRegulation (EEC)No1025/70
havebeenliberalisedbytheMemberStates;
Whereastheirinclusionintheabove-mentioned list
isnotliabletocreateasituationwherethe
applicationofprotectivemeasureswouldbejustified;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
1OJNoL124,8.6.1970,p.6.

288 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
SECTIONI
LIVEANIMALS;ANIMALPRODUCTS
Chapter3:FISH,CRUSTACEANS ANDMOLLUSCS
03.02Fish,salted,inbrine,driedorsmoked
Chapter4:DAIRYPRODUCE ;BIRDS'EGGS;NATURALHONEY
04.03Butter
Chapter5:PRODUCTS OFANIMALORIGIN,NOTELSEWHERE SPECIFIEDOR
INCLUDED
05.15Animalproductsnotelsewherespecifiedorincluded;deadanimalsof
Chapter1orChapter3,unfitforhumanconsumption
506 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
13.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/7
REGULATION (EEC)No1477/71OFTHECOMMISSION
of12July1971
amendingtheAnnextoRegulationNo282/67/EECondetailedrulesforintervention
foroilseeds
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheTableannexedtothisRegulationshallbe
substitutedforAnnex1ofRegulationNo
282/67/EEC.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC1of22September1966,onthe
establishment ofacommonorganisationofthe
marketsinoilsandfats,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2554/702andinparticular
Article26(3)thereof;
WhereasArticle7ofCommissionRegulationNo
282/67/EEC3of11July1967ondetailedrulesfor
interventionforoilseeds,aslastamendedby
Regulation (EEC)No251/70,4providesthatincreases ,
andreductionsbeappliedtoseedsofferedfor
interventionwhichdonotcorrespondtothestandard
quality;whereas,inviewofpricedevelopments
duringthe1970/71marketingyear,theincreasesand
reductionssetoutinAnnex1ofRegulationNo
282/67/EECshouldbealtered;
Whereasthemeasuresprovidedfor.inthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforFats;ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyand
directlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,12July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2OJNoL275,19.12.1970,p.5.
»OJNo151,13.7.1967,p.1.
4OJL34,12.2.1970,p.7.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 507
ANNEX 1
I..Colzaandrapeseed
1.Oilcontent
Priceincreaseorreductionof0-017unitsofaccountper0-100kgofoilbeloworabove
42kgcontainedin100kgofseed.
2.Moisturecontent
Priceincreaseof0-007unitsofaccountper0-100kgofmoisturebelow10kgcontained
in100kgofseed.
3.Impuritiescontent
Priceincreaseof0-007unitsofaccountper0-100kgofimpuritiesbelow2kgcontained
in100kgofseed.
II.Sunflowerseed
1.Oilcontent
Priceincreaseorreductionof0-019unitsofaccountper0-100kgofoilaboveorbelow
42kgcontainedin100kgofseed.
2.Moisturecontent
Priceincreaseof0-009unitsofaccountper0-100kgofmoisturebelow10kgcontained
in100kgofseed.
3.Impuritiescontent
Priceincreaseof0-009unitsofaccountper0-100kgofimpuritiesbelow2kgcontained
in100kgofseed.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 537
20.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/25
REGULATION (EEC)No1536/71OFTHECOMMISSION
of19July1971
amendingRegulation (EEC)No1097/68asregardsthecoefficientsusedforderiving
interventionpricesforbeefandvealinFrance
Regulation (EEC)No1097/68aretherebyrendered
inapplicable ;whereasthelistofcoefficientsgivenin
thatRegulationshouldthereforebeadjustedtothat
gradingsystem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforBeefandVeal;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/681of27June1968onthecommonorganisation
ofthemarketinbeefandveal,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1253/70,2andinparticular
Article6(4)thereof;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1097/683
of27July1968,ondetailedrulesfortheapplication
ofinterventionmeasuresonthemarketinbeefand
veal,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1809/69,4fixedthecoefficientsreferredtoinArticle
6(1)bofRegulation (EEC)No805/68in
applicationoftheruleslaiddowninArticle4of
CouncilRegulation (EEC)No972/685of15July
1968layingdowngeneralrulesforinterventionon
themarketinbeefandveal;
WhereasFrancehasamendeditsgradingsystemfor
beefandveal;whereasthecoefficientsfixedbyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextothisRegulationshallbesubstitutedfor
thesectionrelatingtoFranceinAnnexIto
Regulation (EEC)No1097/68
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL143,1.7.1970,p.1.
3OJNoL184,29.7.1968,p.5.
4OJNoL232,13.9.1969,p.6.
5OJNoL166,17.7.1968,p.11.

538 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
France BœufsA 1-06
BœufsN 0-94
VachesA0-97
VachesN 0*84