30.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No164/78
of27January1978
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No557/76(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No938/77
of29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No63/78(4);
WhereasParts1and5ofAnnexItoRegulation
(EEC)No938/77wereamendedwitheffectfrom
30January1978byCommissionRegulation (EEC)
No3005/77of22December1977alteringthe
monetarycompensatory amountsforcertainmilk
productsandcereals(5);whereasthenewmonetary
compensatory amountswerefixed,accordingtoArticle1ofRegulation (EEC)No3005/77,subject
totheiralterationtotakeaccountofmovementsof
theexchangeratesreferredtoinArticle2(1)of
Regulation (EEC)No974/71;
WhereastheexchangeratesfortheFrenchfranc,the
liraandthepoundhavesincebeenadjustedandthe
othermonetarycompensatory amountshavealready
beenalteredinconsequence ;whereastheamounts
listedinRegulation (EEC)No3005/77should
thereforealsobealtered;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No938/77shouldthereforebe
amendedaccordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Parts1and5ofAnnexItoRegulation (EEC)
No938/77areamendedtoreadassetoutinthe
AnnextothisRegulation .
Articlo2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(4)OJNoL12,16.1.1978,p.1.
(5)OJNoL354,31.12.1977,p.1

NoL24/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.78
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTEla—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/tFB/Flux/t Fl/t £/t £/t Lit/t FF/t
1 2 3 4 5 6 7 8
23.07BIa)1 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIa)2(4) 4,83 13,0 0,90 3,235 0,293 474621,18
23.07BIb)1 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIb)2(4) 15,11 40,8 2,81 10,109 0,917 1483266,18
23.07BIc)1(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36
23.07BIc)2(4)(5) 30,21 81,5 5,62 20,218 1,833 29663132,36

30.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/3
Notes
(4)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
10%ormorebutlessthan30% 28-20 76-15-2519.8051-71227690123-56
30%ormorebutlessthan50% 56-40152-210.5039.6103-42455381247-12
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1.71shallbeappliedtotheamountsindicated.Thecoefficient
shall,however,be1.47inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)
No2054/76(OJNoL228,20.8.1976,p.17).
(b)Inintra-Community tradeandintradewithnon-membercountries,wheretheseproductscontainskimmed-milk
powderandeitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcopper
sulphate,thecoefficient0.25shallbeappliedtotheamountsindicatedinthisfootnote.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
(5)Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%
byweightofproductsfallingwithinheadingNo07.06or11.04Cthereofthemonetarycompensatory amountsshallbe
thoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,
26.6.1976,p.27).

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL24/4/4
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30..
1..78CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey 1.363(d)0-118(d)1905(d)8-50(d)
04.01AII 1.292(c)0-112(c)1806(c)8-06(c)
04.01BI 1.217(d)0-105(d)1701(d)7-59(d)
04.01BII 0-948(d)0.082(d)1325(d)5-91(d)
04.01BIII 0.764(d)0.066(d)1068(d)4-77(d)
04.02AIIa)1 16.913 1-462 23647 105-51
04.02AIIa)2 11.518(d)0-995(d)16104(d)71-86(d)
04.02AIIa)3 11.518(d)0.995(d)16104(d)71.86(d)
04.02AIIa)4 9.339(d)0-807(d)13057(d)58-26(d)
04.02AIIb)1 (*)(2)16-913 1-462 23647 105-51
04.02AIIb)2 (2)11-518(d)0-995(d)16104(d)71.86(d)
04.02AIIb)3 11.518(d)0.995(d)16104(d)71-86(d)
04.02AIIb)4 9.339(d)0-807(d)13057(d)58-26(d)
04.02AIIIa) 3.001(d)0-259(d)4196(d)18-72(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan10% 1-090(d)0.094(d)1523(d)6-80(d)
—of10%ormorebutlessthan25% 3.001(d)0-259(d)4196(d)18-72(d)
—of25%ormore 5.456(d)0-472(d)7628(d)34-04(d)
04.02BIa) (3)21-026 1-817 29396131.17
04.02BIb)1aa) (3)16.913 1-462 23647 105-51
04.02BIb)1bb) (3)11-518(d)0.995(d)16104(d)71-86(d)
04.02BIb)1cc) (3)9.339(d)0.807(d)13057(d)58-26(d)
04.02BIb)2aa) (3)16.913 1-462 23647 105-51

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)11.518(d)0-995(d)16104(d)71-86(d)
04.02BIb)2cc) (3)9.339(d)0-807(d)13057(d)58-26(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3)1.363(d)0-118(d)1905(d)8-50(d)
—of15%ormore (3)3.829(d)0.331(d)5354(d)23-89(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% (3)1.090(d)0-094(d)1523(d)6.80(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (3)3-829(d)0.331(d)5354(d)23.89(d)
—of25%ormore (3)5.470(d)0.473(d)7648(d)34-13(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80% (4)-(b)-(b)-(b)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82% (4)(5)40-502 3-500 56627252-67
—of82%ormore (4)(5)41-514 3-588 58042258-99
04.03B (4)-(b)-(b)-(b)-(b)
04.04AII (6)35-250 3.046 49284219-91
04.04C (6)28-953 2-502 40480180.63
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10% (6)10.861 0-939 15185 67-76
—of10%ormorebutlessthan30% (6)16.014 1.384 22390 99.91
—of30%ormore (6)23.418 2-024 32742146.10
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55% (6)23.418 2-024 32742146.10
—of55%ormore (6)27-772 2.400 38828173.26
04.04DIIb) (6)27-772 2.400 38828173.26
ex04.04EIa)
04.04EIb)1bb)"WiththeexceptionofGranaPadanoandParmigiano
Reggiano(6)
(6)39.811
32-7263-440
2-82855660
45755248-36
204-16
04.04EIb)2 (6)30-033 2-595 41989187-3630.
1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/5

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Sams0,Tilsitaswellasthecheesesother
thansaltedRicottaofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,notexceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10% (6)22-640 1.956 31654 141-24
—of10%ormore (6)30.033 2-595 41989 187-36
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint-Pau­
lin,Taleggio,Butterkaseaswellasthecheesesof
awatercontent,calculatedbyweightofthenon­
fattymatter,exceeding62%andofafatcontent,
byweight,referredtodrymatter:
—oflessthan10% (6)15.565 1.345 21762 97.10
—of10%ormore (6)23-427 2.025 32754 146-15
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10% (6) 7-075 0-611 9892 44-14
—of10%ormore (6)11.829 1-022 16538 73.80
04.04EIIa) (6)39-811 3.440 55660248-36
04.04EIIb) (6)25-216 2-179 35255 157.31
23.07BIa)3 (7)— — — —
23.07BIa)4 (7)— — — —
23.07BIb)3 (7) 0-323 0-029 475 2-12
23.07BIc)3 (7) 1-011 0-092 1483 6.62
23.07BII (7)— — — —
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0.488 0.042 683 3-05
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-457 0-040 639 2-85
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-468 0-040 654 2-92NoL24/6
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.
1.78

30.1.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL24/7
Notes
(x)Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976)theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.86.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0.59.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0-15.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
-£
-£
—Lit
—FF9-903
0.856
13845
61.78per100kgfortheUnitedKingdom,
per100kgforIreland,
per100kgforItaly,
per100kgforFrance.
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedbyV100oftheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofthe
product;
(b)afurtheramountforeachpercentagepointofsucrosecontentin100kgnetoftheproduct,equaltoV100ofthe
amountindicatedinPart7ofAnnexItothisRegulationundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
(4)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0.42;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0.40;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-47;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied:
—bythecoefficient0.34wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0.54wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(5)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatoryamount
shallbe£21-190per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(6)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatoryamountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate.
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amounts:

No'L24/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.78
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:United
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
10ormorebutlessthan30% 1.981 0-171 2769 12.36
30ormorebutlessthan50% 3.961 0.342 5538 24.71
50ormorebutlessthan70% 5.942 0-513 8307 37.07
70ormorebutlessthan80% 7-427 0-642 10384 46-33
80%ormore 8-417 0-727 11768 52-51
Intradewiththirdcountries,thecoefficient1-71shallbeappliedtotheamountsindicatedabove.Thecoefficient
shall,however,be1-47inthecaseofproductscontainingskimmed-milkpowdersoldpursuanttoRegulation (EEC)
No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1-71shallbeappliedtotheamountsindicatedabove.However,this
coefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation
(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontainskimmed-milk powderdena­
turedpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977),toRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,
3.3.1977),ortoRegulation (EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),andeitherfishmealorfishoiland/orfish
liveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,theamountsindicatedaboveshallbemultiplied
bythecoefficient0.25.
N.B.Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenotbetakenintoaccount.