NoL283/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No2945/85
of22October1985
onthesupplyofvariouslotsofbutteroilasfoodaid
Regulation(EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(*),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(6);whereas,inparticular,theperiodsand
termsforsupplyandtheproceduretobeusedto
determinethecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3331/82of3December1982onfood-aidpolicyand
food-aidmanagementandamendingRegulation(EEC)
No2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph
ofArticle3(1),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No457/85
of19February1985layingdownimplementing rules
for1985forRegulation(EEC)No3331/82onfood-aid
policyandfood-aidmanagement (2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No1298/85(4),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,followingthetakingofanumberofdeci­
sionsontheallocationoffoodaidtheCommission
hasallocatedtocertaincountriesandbeneficiary
organizations 900tonnesofbutteroiltobesupplied
fob,ciforfreeatdestination ;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewith
theprovisionsofRegulation (EEC)No1354/83,
supplybutteroilasfoodaidonthespecialtermsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22October1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1985,p.1.
(2)OJNoL54,23.2.1985,p.2.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
4)OJNoL137,27.5.1985,p.5.,s)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
'6OJNoL187,12.7.1983,p.29.

24.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/13
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation (EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
CommissionDecisionof14August1985
2.Recipient Licross
3.Countryofdestination Indonesia
4.Stageandplaceofdelivery cifJakarta
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 50tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured fromintervention butter
8.Intervention agencyholdingthe
stocksDutch
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packagingAredcross10x10cmand:
'ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /JAKARTA'
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheDutchinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

NoL283/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.85
Descriptionofthelot B C
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
CommissionDecisionof14August1985
2.Recipient ' Licross
3.Countryofdestination Tunisia Morocco
4.Stageandplaceofdelivery cifTunis cifCasablanca
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 50tonnes 50tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Intervention agencyholdingthe
stocks French Belgian
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packagingAredcrescent10cmhighwiththepointstowardstheleftand:
'ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE
TUNIS' CASABLANCA '
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous Thecostsofsupplyaredeterminedbythe
French Belgian
interventionagencyinaccordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No
1354/830

24.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/15
Descriptionofthelot D
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purpose ,CouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
CommissionDecisionof14August1985
2.Recipient Licross
3.Countryofdestination Algeria
4.Stageandplaceofdelivery cifAlgier
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 50tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured fromintervention butter
8.Intervention agencyholdingthe
stocksUnitedKingdom
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packagingAredcrescent10cmhighwiththepointstowardstheleftand:
'ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/ALGER'
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders-
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheUnitedKingdominterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

NoL283/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.85
Descriptionofthelot E
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
CommissionDecisionof14August1985
2.Recipient Licross
3.Countryofdestination Philippines
4.Stageandplaceofdelivery cifManila
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 50tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Intervention agencyholdingthe
stocksIrish
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packagingAredcross10x10cmand:
'ACTIONOFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREE
DISTRIBUTION /MANILA'
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheIrishinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

24.10.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/17
Descriptionofthelot F
1.Programme : 1985
(a)legalbasis
(b)purposeCouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
CommissionDecisionof14August1985
2.Recipient Licross
3.Countryofdestination Haiti
4.Stageandplaceofdelivery cifPortauPrince
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 100tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter
8.Intervention agencyholdingthe
stocksIrish
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packagingAredcross10x10cmand:
'ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/PORT-AU-PRINCE '
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation(EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheIrishinterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)

NoL283/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.85.
Descriptionofthelot G H I
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1985
CouncilRegulation(EEC)No457/85
CommissionDecisionof6May1985
CommissionDecisionof14August1985
2.Recipient Licross
3.Countryofdestination Mauritania
4.Stageandplaceofdelivery cifNouakchott
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 200tonnes 200tonnes 150tonnes
7.Originofthebutteroil Tobemanufactured fromintervention butter
8.Intervention agencyholdingthe
stocks German
9.Specificcharacteristics—
10.Packaging 5kilograms
11.Supplementary markingsonthe
packagingAredcrescent10cmhighwiththepointstowardstheleftand:
'ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDU
CROISSANT ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT '
12.Shipmentperiod Before15December1985
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders —
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyin
accordancewithArticle15ofRegulation(EEC)No1354/83(4)
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommu­
nitiesNoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC229of26August
1983,page2.
(3)Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientassoonaspossibleinordertoascertainwhich
shippingdocumentsarerequired.
(4)Commissiondelegatetobecontactedbysuccessfultenderer:seelistpublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.