12.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1811/86
of11June1986
amendingRegulation (EEC)No1057/86asregardsthemonetarycompensatory
amountsapplicabletocertaininterventionbeefforexport
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture('),asamendedbyRegulation (EEC)No
1013/86(2),andinparticularArticle12,thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsas
providedforbyRegulation(EEC)No1677/85werefixed
byCommissionRegulation(EEC)No1057/86(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1763/86(4);
Whereas,owingtothelevelofexportpricesforsome
interventionproductsinthebeefsector,thepresent
methodforcalculatingthemonetarycompensatory
amountscouldleadtoanimbalanceintradeinsuch
products;whereas,topreventthisfromhappening,an
appropriatecoefficientshouldbeappliedtothemonetary
compensatory amountsconcerned ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Part3ofAnnexItoRegulation(EEC)No1057/86is
herebyamendedasfollows:
1.Afootnote(8)referenceisaddedtothefollowing
CommonCustomsTariffsubheadings02.01AIIb)2
and02.01AIIb)3.
2.Thefollowingfootnote(8)isadded:
'(8)Theamountsshallbemultipliedbythecoefficient
0,2wherethecorresponding productsaresold
underCommission Regulation (EEC)No
1812/86(").Article6(1)ofCommissionRegulation (EEC)No
1687/76(6)andthedocumentsreferredtoinArticle12
thereofshallbearoneofthefollowingendorsements :
—Lanota8apiedepáginadelaParte3,AnexoI,del
Reglamentoquefijalosmontantescompensatorios
monetarios,seaplicaráa(identificación y
cantidaddelosproductoscorrespondientes ).
—Fodnote8tilbilagI,del3,iforordningenomfastsæt­
telseafdemonetæreudligningsbeløb finderanven­
delse (betegnelseforogmængdeafdepågæl­
dendeprodukter).
—DieFußnote8vonTeil3desAnhangsIderVerord­
nungzurFestsetzungderWährungsausgleichsbeträge
findetAnwendung .(Kennzeichnung undMengeder
betreffendenProdukte).
—Hσημείωση8τουμέρους3τουπαραρτήματος I
τουκανονισμούπουκαθορίζειτανομισματικά
εξισωτικάποσάεφαρμόζεταιστα (εξα­
κρίβωσηκαιποσότητεςτωνσχετικώνπροϊόντων).
—Footnote8toPart3ofAnnexItotheRegulation
fixingthemonetarycompensatory amountsshall
applyto(identificationandquantitiesofthe
productsconcerned).
—Lanote8enbasdepagedelapartie3del'annexeI
durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétairess'appliqueà(identificationetquan­
titédesproduitsconcernés).
—Lanotaincalce8dell'allegatoI,parte3adelregola­
mentochefissagliimporticompensativimonetarisi
applicaa(designazioneequantitàdeiprodotti
inquestione).
—Voetnoot8indeel3vanbijlageIbijdeverordening
totvaststellingvandemonetairecompenserende
bedragenisvantoepassingop(omschrijvingen
hoeveelheidvandebetrokkenprodukten).
—Anota8dopé-de-páginadaParte3doAnexoIdo
regulamentoquefixaosmontantescompensatorios
monetáriosaplica-sea(identificaçãoequanti­
dadesdosprodutosemcausa).
Thisendorsement shallbeenteredinSection106of
controlcopyTNo5.(')OJNoL157,12.6.1986,p.43.'
Article2
ForproductswhicharesoldunderCommissionRegula­
tion(EEC)No1812/86(*)theremovalorderreferredtoinArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(2)OJNoL94,9.4.1986,p.18.
(3)OJNoL98,12.4.1986,p.1.
(4)OJNoL154,9.6.1986,p.1.
(*)Seepage43ofthisOfficialJournal. (6)OJNoL190,14.7.1986,p.1.

NoL157/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.6.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President