ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL186/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.77
COUNCILREGULATION (EEC)No1673/77
of25July1977
amendingRegulation (EEC)No350/77asregardstheprohibitionoffishingfor
Norwegianpout
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
FishingforNorwegianpoutshallbeforbiddenfrom1
Septemberto15October1977inthatpartofthe
NorthSeaboundedbyalinejoiningthefollowing
points:
—eastcoastoftheUnitedKingdomat56°00'lati­
tudeNorth,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
350/77of18February1977layingdowncertain
interimmeasuresfortheconservationandmanage­
mentoffishingresources(!),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1417/77(2),andinparticularArticle
5(2)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereas,duringfishingforNorwegianpoutforindus­
trialpurposes,ahighproportionofimmaturefishof
demersalspeciesarecaughtasby-catches ;
WhereasRegulation (EEC)No350/77provides,in
Article5(2),fortheadoptionofmeasuresonfishing
forNorwegianpout;whereasinimplementation of
thatRegulationfishingforNorwegianpoutshould,on
thebasisoftheavailablescientificestimates,be
forbiddenfrom1Septemberto15October1977,
pendingare-examination ofthesituation,—56°00latitudeNorth—00°00'longitude,
—60°00'latitudeNorth—00°00'longitude,
—60°00latitudeNorth—04°00'longitudeWest,
—coastoftheUnitedKingdomat04°00'longitude
West.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET
(>)OJNoL48,19.2.1977,p.28.
(2)OJNoL160,30.6.1977,p.20.
NoL188/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1696/77
of27July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

28.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/19
ANNEX
totheCommission Regulationof27July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 110
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 018
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No1725/77
of28July1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1671/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardquality,rawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
OOJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL186,26.7.1977,p.26.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28July1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJ100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 25-02
B.Rawsugar 20-32(>)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL188/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1698/77
of27July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1435/77(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1625/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
iforwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL161,1.7.1977,p.7.
3OJNoL181,21.7.1977,p.14.

28.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof27July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
30.7.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1728/77
of29July1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL191/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0-72
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
71st
period
82nd
period
93rd
period
104th
period
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
2.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1777/77
of1August1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1763/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
I1)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(4)OJNoL191,30.7.1977,p.94.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1August1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.aJl00kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:'
A.Whitesugar 25.02
B.Rawsugar 20.07(')
(5)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
6.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1810/77
of2August1977
ondiesupplyofskimmed-milk powdertotheOfficeoftheUnitedNations
HighCommissioner forRefugeesforcertainsectionsofthepopulationin
CyprusasemergencyfoodaidpursuanttoRegulation (EEC)No1299/76
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1298/76of1June1976layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zationsunderthe1976programme(]),andinparti­
cularArticle7thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1299/76of1
June1976onthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalprganizationsunderthe1976programme^)
providesforareserveof3630tonnesofskimmed­
milkpowder;
WhereastheOfficeoftheUnitedNationsHigh
Commissioner forRefugeeshassubmittedarequestforemergencyfoodaidintheformofskimmed-milk
powderforcertainsectionsofthepopulationin
Cyprus;whereastheneedsofthosepeoplewarrant
foodaidfromtheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Ofthe3630tonnesofskimmed-milk powder
providedforasareservebyRegulation(EEC)No
1299/76,160tonnesshallbeallocatedtotheOfficeof
theUnitedNationsHighCommissioner forRefugees
asemergencyfoodaidforcertainsectionsofthepopu­
lationinCyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1977.
FortheCouncil
ThePresident
H.SIMONET
(>)OJNoL146,4.6.1976,p.3.
(*)OJNoL146,4.6.1976,p.5.
10.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1837/77
of9August1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL204/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0.20 0.20 0
10.02 Rye 0 3.27 3.27 3.27
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0, 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
1.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
1.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
9.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No1826/77
of5August1977
amendingRegulation (EEC)No1599/75onthearrangements applicabletoagri­
culturalproductsandcertaingoodsresultingfromtheprocessingofagricul­
turalproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticles43
and113thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(*),
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1599/75of24
June1975onthearrangementsapplicabletoagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesorintheover­
seascountriesandterritories(2),aslastamendedby
Regulation(EEC)No405/76(3),providesinparticular
forthereductionofimportleviesoncertainagricul­
turalproducts;
Whereassomeoftheseproductsaresubjecttothe
systemofaccessioncompensatory amountsintrade
betweentheCommunityasoriginallyconstitutedand
thenewMemberStates;whereastheapplicationof
suchamountstoproductsbenefitingfromthearrange­
mentsprovidedforinRegulation(EEC)No1599/75
isasarulelikelytoleadtodeflectionoftrade;
whereasArticle22ofthatRegulationconsequently
providedformeasurestopreventsuchdeflection;
Whereas,however,noriskoftradedeflectioncanexist
fortheproductslistedinArticle8ofRegulation
(EEC)No1599/75;whereasthisisduetotheobliga­tionlaiddowninArticle9ofthatRegulationwhereby
thecifprice,atthetimeofexportationfromtheACP
Statesoroverseascountriesandterritoriesincreased
bythereducedlevy,mustbeequaltoormorethan
thethresholdprice,adjustedifnecessaryforthe
productinquestion,reducedbyacertainamount;
whereastheeffectisthatimportsaresubjectto
normalcompetitionirrespectiveoftheimporting
MemberState,notwithstanding theapplicationof
accessioncompensatory amounts;
Whereasthearrangementsresultingfromtheafore­
mentionedRegulationshouldthereforebeamended
retroactivelysothattheimportersconcernedbythe
measurestakencanobtainthecancellation ofthe
effectsthereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheprovisionsofthesecondsubparagraphofArticle
22(1)ofRegulation (EEC)No1599/75,inforce
duringtheperiod1Julyto31December1975,shall,
attherequestofthoseconcerned,notapplytothe
productslistedinArticle8ofthatRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1977.
FortheCouncil
ThePresident ,
H.SIMONET
(•)OJNoC163,11.7.1977,p.65.
(*)OJNoL166,28.6.1975,p.67.
(3)OJNoL50,26.2.1976,p.1.
13.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1864/77
of12August1977
introducingacountervailing chargeonlemonsoriginatinginArgentina
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;
Whereas,forArgentinianlemonstheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedfortheselemons;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1034/77(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1048/77
of18May1977fixingthereferencepriceforlemons
forthe1977marketingyear(3),fixedthereference
priceforproductsofClassIat28-42unitsofaccount
per100kilogramsnetforthemonthofAugust1977;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation(EEC)No1035/72;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof4-22unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtolemons(subheading
08.02CoftheCommonCustomsTariff)originating
inArgentina.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.
(2)OJNoL125,19.5.
P)OJNoL125,19.5.1972,p.1.
1977,p.1.
1977,p.29.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
11.8.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL205/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1840/77
of10August1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11August
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10August1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(:)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)O)NoL191,31).7.1977,p.7.

NoL205/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities II.8.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof10August1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,Hourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0.20
1.82
0
0
0
0
0
0
0
00
0.20
1.82
0
0
0'
0
0
0
0
00
0
1.82
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07A1(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0