ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/27
COMMISSION DECISION
of18December1975
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheItalianRepublic
ofaidsgrantedduring1973toorganizationsoffruitandvegetableproducers
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(76/113/EEC)
laiddowninArticles2to6ofRegulation (EEC)
No449/69;whereastheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fundshouldthereforereimburse50%thereof,i.e.
Lit468882072-5(750211-32u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/
72of18May1972onthecommonorganizationof
themarketinfruitandvegetables(*),aslastamended
byCouncilRegulation (EEC)No2482/75(2),andin
particularArticle36thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No449/'
69of11March1969onthereimbursement ofaid
grantedbyMemberStatestoorganizations offruit
andvegetableproducers (3),andinparticular
Article7(2)thereof,
WhereastheItalianRepublichasmadeanapplica­
tionforreimbursement inrespectofaidgranted
during1973toorganizations offruitandvegetable
producers^
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2264/69of13November1969onapplicationsfor
reimbursement ofaidgrantedbyMemberStatesto
organizationsoffruitandvegetableproducers (4);
Whereasanexaminationoftheinformationprovided
showsthateligibleaidofLit937764145
(1500422-63u.a.)wasgrantedundertheconditionsArticle1
Thecontribution bytheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheaidgrantedbytheItalianRepublicto
organizationsoffruitandvegetableproducersduring
1973shallbeLit468882072-5(750211-32u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.3.
(8)OJNoL61,12.3.1969,p.2.
(4)OJNoL287,15.11.1969,p.3.
29.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/17
COMMISSION DECISION
of18December1975
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheFederalRepublicof
Germanyofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredduring1973on
aidsandpremiumsrelatingtothemodernization offarms
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/103/EEC)
DM4294831.85 THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,underArticle9
underArticle10
underArticle11
underArticle12
underArticle13(Directive
72/159/EEC)DM509663
DM27073054HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilDirective72/159/EECof
17April1972onthemodernization offarms(1),as
lastamendedbyDirective73/358/EEC(2),andin
particularArticle21(3)thereof,
WhereastheprovisionsinstitutedbytheFederal
RepublicofGermanyfortheimplementation of
Directive72/159/EECwerethesubjectofafavour­
ableCommissionDecisionpursuanttoArticle18of
thesaidDirective;
WhereasCommission Decision74/581/EECconcern­
ingapplicationsforreimbursement inrespectof
aidgrantedbytheMemberStatespursuanttoDirec­
tives72/159/EEC,72/160/EECand72/161/EEC(3),
laysdowninArticle4(1)thattheCommission ,
actingonthebasisofparticularscontainedinthe
applicationsforreimbursement ,shallmakeapayment
onaccountof75%oftheamountrequested;Whereasthetotalamountofreimbursement
requestedcomestoDM4422616-07(1208365-05
u.a.);
Whereasthemakingofapaymentonaccountforthe
periodinquestionshallnotprejudicethefinal
decisiononthecontribution fromtheFundforthe
saidperiod;whereastheGuidanceSectionofthe
EuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountof75%
ofthesumofDM4422616-07(1208365-05u.a.),
i.e.DM3316962-05(906273-78u.a.);
WhereastheFundCommitteehasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
ThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundtowardstheexpenditureincurredbythe
FederalRepublicofGermanyduring1973inrespect
ofaidandpremiumsrelatingtothemodernization of
farmsshallbeDM3316962-05(906273-78u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublic
ofGermany.
DoneatBrussels,18December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommissionWhereastheapplicationforreimbursement lodged
bytheFederalRepublicofGermanyinrespectof
aidsgrantedduring1973forthemodernization of
farmsiscompleteandhasbeensubmittedindue
form;whereasthetotalamountofexpenditurefor
theyearcomestoDM31877548-85(8709712-80
u.a.)brokendownasfollows;
(»)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
(s)OJNoL326,27.11.1973,p.17.
(8)OJNoL320,29.11.1974,p.1.
2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/9
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheGrandDuchyofLuxembourg
inrespectoftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund,Guarantee
Section,expenditurefor1971
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/144/EEC)
Section,andalsothedetermination oftheamountof
theCommunityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Theaccountsoftheauthorities andbodies
empoweredbytheGrandDuchyofLuxembourgto
paytheexpenditurefinancedbytheEuropean
Agricultural GuidanceandGuaranteeFund,
GuaranteeSection,duringthefinancialyear1971
shallbedischargedasindicatedintheAnnex.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(1),andinparticular
Article5(2)thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee ;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheGrandDuchyofLuxembourg has
transmitted totheCommission thedocuments
requiredtodischargetheaccountsfor1971;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsforthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fund,GuaranteeSection(2),providesthatthe
decisiontodischargetheaccountsshallincludethe
determination oftheamountofexpenditureincurred
ineachMemberStateduringtheyearinquestion
recognizedaschargeabletotheEAGGF,GuaranteeArticle2
ThisDecisionisaddressedtotheGrandDuchyof
Luxembourg .
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
(!)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL186,16.8.1972,p.1. MemberoftheCommission

NoL27/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheGrandDuchyof
LuxembourgtopaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1971
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971
2.Advancesreceivedfor1971 Lfrs76086425i.e.1521728-50u.a.
Lfrs76086425i.e.1521728-50u.a.3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1971
4.Expenditureincurredin1971andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
—Ministèredel'Agriculture
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971Lfrs71134396i.e.1422687-92u.a".
Lfrs4952029i.e.99040-58u.a.
21.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/41
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of17February1976
ontheCommunityfinancingofcertainexpenditurerelatingtofoodaid
suppliedunderthe1974/75programme
(76/229/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69ontheCommunityfinancingof
expenditurearisingfromtheimplementation ofthe
FoodAidConventionof1967andlayingdownrules
fortheCommunityfinancingofexpenditurearising
fromtheimplementation oftheFoodAidConvention
of1971(J),andinparticularArticles8(1)and10(1)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheLebaneseRepublicwhichisinreceiptof
emergencyfoodaidunderthe1974/75programme
wouldhavedifficulty,givenitseconomicandfinan­
cialsituation,incoveringforwardingcostsbeyondthefobstage;whereassuchcostsshouldconsequentlybe
bornebytheCommunity ,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
SoleArticle
WithintheframeworkofCommunityemergencyfood
aidmeasuresinfavouroftheLebaneseRepublic
underthe1974/75programme ,Communityfinancing
shallcovershipmentcostsasfarasthefrontierofthat
country.
DoneatBrussels,17February1976.
FortheCouncil
ThePresident
J.HAMILIUS
(')OJNoL180,8.8.1972,p.1.
5.3.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/11
COUNCILDECISION
of24February1976
authorizingIrelandtotakeprotectivemeasuresinrespectoffootwearwithuppersof
leatheroriginatinginNorway
(76/275/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1692/73of25June1973concerningsafeguard
measuresprovidedforintheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheKing­
domofNorway(*),andinparticularArticle4
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission,
WhereastheIrishfootwearindustryiscurrently
encounteringseriousdisturbances ,involvingnotably
areductioninemploymentfrom5000personsin
1973toapproximately 3500inOctober1975,with
afurtherlossof310jobsforecastasimminent;
whereastheIrishfootwearsectorismainlysituated
intheregionswhereitoftenrepresentsthemainif
nottheonlylocalsourceofemployment ;
Whereasproductiondeclinedby30%inthefirst
halfof1975comparedwiththesameperiodof
1974anddeclinedevenfurtherinthethirdquarter
of1975;whereasexportsforthefirstthree-quarters
of1975droppedby20%comparedwith1974;
whereasimportpenetrationhasrisenfrom34-1%in
1973to41*8%in1974,to45-4%inJanuaryto
March1975,52-1%inApriltoJune1975and
51-4%inJulytoSeptember1975;
Whereasthesedevelopmentsareliabletobringabout
aseriousdeterioration oftheeconomicsituationof
thisregionoftheCommunity ;
Whereasitisthereforenecessarytomaintain
temporarilyanadequateleveloftariffprotectionin
Irelandforthisindustry;
WhereasIrelandisapplyingthefollowingratesof
dutytofootwearwithuppersofleatherasfrom
1Januaryuntil30June1976,followingauthorizationbytheCommissioninitsDecisionof22December
1975:
UnitedKingdom 9-0%
OtherMemberStates 18-5%
Fullrate 23-5%
Whereasitisthereforeappropriatetotakesimilar
measuresasregardsimportsofthisproduct
originatinginNorwayinaccordancewithArticle26
oftheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandNorwayof25June1973(2)which
wouldresultinatariffreductionlowerthanthat
foreseenbyArticle3(2)ofthatAgreement,accord­
ingtowhichthedutyappliedbyIrelandtoimports
ofthisproductoriginatinginNorwayshould
otherwisebereducedto10-8%or£0-09perpair
whicheveristhegreater;
WhereasconsultationshavebeenheldwithNorway
inaccordancewithArticle27oftheEEC-Norway
Agreement,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Irelandisherebyauthorizedtoapply,until
30June1976,arateofdutyof18-5%tofootwear
withuppersofleatherfallingwithinsubheading
64.02AoftheCommonCustomsTarifforiginating
inNorway.
Article2
ThisDecisionisaddressedtoIreland.
DoneatBrussels,24February1976.
FortheCouncil
ThePresident
M.MART
OOJNoL171,27,6.1973,p.103, (2)OJNyL171,27.6.1973,p.2.
19.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/37
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of4May1976
onthegrantingbytheGuidanceSectionoftheEAGGFtotheKingdomof
Denmarkofapaymentonaccountinrespectofexpenditureincurredonthe
structuressurveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveysonthestructure
ofagriculturalholdings
(OnlytheDanishtextisauthentic)
(76/465/EEC)
theFund;whereastheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
shouldthereforemakeapaymentonaccountofDkr
1455035-52(194004-74u.a.);
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularastothefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective75/108/EECof20
January1975ontheorganization ofastructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructuresofagriculturalholdings('),andin
particularArticle9(7)thereof,
WhereasCommission Decision75/588/EECof17
September1975onrequestsforpaymentfromthe
GuidanceSectionoftheEAGGFforthestructures
surveyfor1975aspartoftheprogrammeofsurveys
onthestructureofagriculturalholdings(2),provides
inArticle2forthegrantingofapaymentonaccount
withinthelimitsprescribedinparagraphs 1and2
thereof;
Whereastheapplicationforreimbursement relatingto
thestructuressurveyfor1975aspartofthe
programmeofsurveysonthestructureofagricultural
holdingslodgedbytheKingdomofDenmarkhas
beensubmittedindueform;
Whereasthenumberofagriculturalholdingsfor
whichinformationhasalreadybeencollectedcomes
to20000;whereasthepaymentonaccountofDkr
1455035-52(194004-74u.a.)doesnotexceed12
unitsofaccountinrespectof80%ofthatnumber;
Whereasthemakingofapaymentonaccountin
respectoftheexpenditureonthissurveyshallnot
prejudicethefinaldecisiononthecontributionfromThepaymentonaccountbytheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
FundforexpenditureincurredbytheKingdomof
Denmarkduring1975onthestructuressurveyfor
1975aspartoftheprogrammeofsurveysonthestruc­
tureofagriculturalholdingsshallbeDkr1455035-52
(194004-74u.a.).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Denmark .
DoneatBrussels,4May1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL42,15.2.1975,p.21.
(2)OJNoL256,2.10.1975,p.27.
NoL120/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.76
COMMISSION DECISION
of26March1976
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradio-­
receivers,whetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducer ,falling
withinsubheading85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
JapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/442/EEC)
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter9March1976:
CCT
heading Descriptionofgoods
No
85.15AIIIRadio-receivers ,whetherornotcombined
withasoundrecorderorreproducerTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon17March
1976bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttoradio-receivers ,
whetherornotcombinedwithasoundrecorderor
reproducer ,fallingwithinsubheading85.15AIIIof
theCommonCustomsTariff,originatinginJapan
andinfreecirculationintheotherMemberStates,
WhereassincetheapplicationofArticle 115,the
importationintoFranceoftheproductinquestion
originatinginJapanissubjecttoasemestrialquotaof
195000pieceswhichiswhollytakenup;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Japanaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
execution oftheabovementioned measuresof
commercialpolicycurrentlybeingtakenbyFranceas
regardingJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(1),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofaArticle2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan30June1976.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,26March1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
COMMISSION DECISION of 21 April 1976 on the reform of agricultural structures in the Netherlands pursuant to Directive 72/160/EEC of 17 April 1972 (Only the Dutch text is authentic) (76/484/EEC)

THE COMMISSION OF EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 72/160/EEC of 17 April 1972 concerning measures to encourage the cessation of farming and the reallocation of utilized agricultural area for the purposes of structural improvement (1), and in particular Article 9 (3) thereof,

Whereas on 22 January 1976 the Government of the Netherlands notified, pursuant to Article 8 (4) of Directive 72/160/EEC, Decision No 149 of the Board of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund of 4 December 1975 amending the provisions governing the cessation of farming;

Whereas under Article 9 (3) of Directive 72/160/EEC the Commission has to decide whether, having regard to the abovementioned Decision No 149, the provisions governing the implementation in the Netherlands of Directive 72/160/EEC, which form the subject of Commission Decisions 74/257/EEC of 18 April 1974 (2), 75/7/EEC of 27 November 1974 (3) and 75/645/EEC of 17 October 1975 (4), continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 of Directive 72/160/EEC;

Whereas the amendments provided for in the abovementioned Decision No 149 to the existing rules governing the cessation of farming are consistent with the objectives and provisions of Directive 72/160/EEC;

Whereas the EAGGF Committee has been consulted on the financial aspects;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Agricultural Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Having regard to the amendments contained in Decision No 149 of the Board of the Foundation administering the Agricultural Development and Reorganization Fund of 4 December 1975, the provisions implementing Directive 72/160/EEC in the Netherlands continue to satisfy the conditions for financial contribution by the Community to common measures within the meaning of Article 6 of Directive 72/160/EEC.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of the Netherlands.

Done at Brussels, 21 April 1976.

For the Commission

P.J. LARDINOIS

Member of the Commission (1)OJ No L 96, 23.4.1972, p. 9. (2)OJ No L 141, 24.5.1974, p. 4. (3)OJ No L 2, 4.1.1975, p. 32. (4)OJ No L 286, 5.11.1975, p. 19.
NoL167/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.6.76
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of23June1976
extendingtheperiodofvalidityoftheCommission Decisionof13March1975
layingdowndetailedrulesforretrospectivecontrolofimportsofshoesintothe
Community
(76/555/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1439/74of4June1974establishingcommonrules
forimports(•),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromState-tradingcountries(2),and
inparticularArticle6(1)(a)thereof,
Consultations havingbeenheldwithintheCommit­
teessetupunderArticle5ofeachofthesaidRegula­
tions;
WhereasbyCommission Decisionof13March
1975(3)theCommissionestablisheddetailedrulesfor
retrospectivecontrolofimportsofshoesintothe
Community ;whereassuchretrospectivecontrolis
duetoexpireon30June1976;
WhereasthereasonwhichoriginallyledtheCommis­
siontotakesuchaction,thatistosaytheconsiderable
increaseofimportsofshoesintotheCommunity
whichisaffectingaparticularlysensitivesectorof
Communityindustry,continuestoapply;whereasitisthereforenecessarytoprolongretrospectivecontrol
ofimportsofshoesintotheCommunity ,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheperiodofvalidityofCommissionDecisionof13
March1975establishing aretrospectivecontrolof
importsofshoesisherebyextendedto30June1977.
Article2
ThisDecisionshallapplyfrom1July1976to30
June1977.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,23June1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(')OJNoL159,15.6.1974,p.1.
(2)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
3)OJNoL90,11.4.1975,p.40.
NoL160/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.76
COMMISSION DECISION
of10June1976
placingfoot-and-mouth diseasevaccineatthedisposaloftheFAO
(76/548/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Witheffectfrom1June1976,150000dosesoffoot­
and-mouthdiseasevaccineAsia1,and200000doses
offoot-and-mouth diseasevaccineA22,shallbeheld
atthedisposaloftheFAOasacontributionfromthe
EuropeanEconomicCommunityinthecampaign
againstfoot-and-mouth diseaseinsouth-eastEurope.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDecision73/88/EECof26
March1973onactiontoprotectCommunitylivestock
againstcertainfoot-and-mouth diseases('),as
amendedbytheCommissionDecisionof8October
1973(2),andinparticularArticle5thereof,
Whereasinviewofthepresenthealthsituationinthe
Community ,vaccinefromtheCommunitystockcan
beplacedatthedisposaloftheFAOinordertoassist
thatorganizationinitscampaignagainstfoot-and­
mouthdiseaseinsouth-eastEurope;
WhereasthemeasureprovidedforinthisDecisionis
inaccordancewiththeopinionoftheStandingVeteri­
naryCommittee,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,10June1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL106,20.4.1973,p.26.
(2)OJNoL308,8.11.1973,p.21.
NoL196/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.76
COMMISSION DECISION
of11June1976
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmentto
garmentsfallingwithinheadingNo61.01,61.02or61.03oftheCommon
CustomsTariff,originatinginHungaryandinfreecirculationintheother
MemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/608/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof,
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreaty,madeon8June
1976bytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheOfficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttogarments
fallingwithinheadingNo61.01,61.02or61.03ofthe
CommonCustomsTariff,originatinginHungaryand
infreecirculationintheNetherlands ,
Whereasfortheproductsinquestion,France,inaccor­
dancewiththeCouncilDecisionof18December
1975('),hasopened,inrespectofHungary,anannual
quotaofFF7720000,whichhasalreadybeenused
uptoalargeextent;
Whereasaccordingtoinformationsuppliedbythe
FrenchGovernment ,theFrenchclothingindustryis
inanextremelydifficultsituation,involvinga
decreaseinproductionandsubstantialstructural
unemployment ;
Whereastheindirectimportsoftheproductsinques­
tion,giventhosealreadyeffectedin1976,wouldbe
likelytoaggravatetheseeconomicdifficulties ;
Whereasitisnotpossibletosetinmotionrapidlythe
machineryforbringingaboutthenecessarycoopera­
tionfromtheNetherlands andtheotherMember
States;Whereasauthorizationshouldaccordinglybegiven,
foralimitedperiod,fortheapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(2),andinparticular
Article1thereof,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofgarmentsfalling
withinheadingNo61.01,61.02or61.03ofthe
CommonCustomsTariff,wheretheyoriginatein
Hungaryandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter24May1976.
Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1976.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,11June1976.
FortheCommission
ChristopherSOAMES
Vice-President
(!)OJNoL332,29.12.1975. (2)OJNoL121,3.6.1971,p.26.