ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL344/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3383/92
of25November 1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92Q,as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(%prohibitsArticle1
1.Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU42,490per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.0OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(*)OJNoL205,22.7.1992,p.2.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3391/92 of 23 November 1992 opening a Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91 (1993)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Commission has undertaken, within the framework of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), to open an annual Community tariff quota at a rate of duty of 20 %, for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91, the total quantity of which, expressed in weight of product, has been fixed at 34 300 tonnes; whereas that quota should accordingly be opened for 1993;

Whereas there should be a guarantee of, in particular, equal and continuing access by all interested traders within the Community to the said quota and of uninterrupted application of the rate laid down for that quota to all imports of the products in question until the quota is exhausted; whereas, to that end, a system for using the Community tariff quota based on the presentation of a certificate of authenticity guaranteeing the nature of the products, their provenance and their place of origin should be set up;

Whereas the detailed rules for the application of this Regulation should be drawn up in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. A Community tariff quota for high-quality fresh, chilled or frozen meat of bovine animals falling within CN codes 0201 and 0202 and for products falling within CN codes 0206 10 95 and 0206 29 91, amounting to a total, expressed in weight of product, of 34 300 tonnes is hereby opened for 1993.

2. The Common Customs Tariff duty applicable to the quota referred to in paragraph 1 shall be 20 %.

Article 2

Detailed rules for the application of this Regulation shall be adopted in accordance with the procedure laid down in Article 27 of Regulation (EEC) No 805/68, and in particular:

(a) provisions to guarantee the nature of the products, where they come from and their origin;

(b) provisions concerning recognition of the document enabling the guarantee referred to in (a) to be verified,

and

(c) the conditions governing the issue and the term of validity of import licences.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1993. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 November 1992. For the Council

The President

D. CURRY

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. Last amended by Regulation (EEC) No 2066/92 (OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 49).
NoL351/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3480/92
of1December 1992
amendingRegulation (EEC)No3385/92introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3385/92(3)
introducedacountervailing chargeonfreshlemonsorigi­
natinginTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3385/92'ECU3,78'
isherebyreplacedby'ECU12,13'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL344,26.11.1992,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3461/92 of 30 November 1992 amending Regulation (EEC) No 2006/80 determining the intervention centres for cereals

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1738/92 (2), and in particular Article 3 (7) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1145/76 (3) lays down rules for determining the intervention centres for cereals;

Whereas the intervention centres are determined by Commission Regulation (EEC) No 2006/80 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 2801/92 (5); whereas, following the consultations provided for in Article 3 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75, the list of centres should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In the 'BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND' and 'FRANCE' sections of the Annex to Regulation (EEC) No 2006/80 the amendments set out in the Annex to this Regulation are hereby made in respect of the Land or department concerned.

2. The following intervention centre is hereby deleted:

BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND:

Karstaedt (Mecklenburg-Pomerania).

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 November 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 November 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 1. (3) OJ No L 130, 19. 5. 1976, p. 8. (4) OJ No L 197, 30. 7. 1980, p. 1. (5) OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 31.

PARARTIMA ANEXO - BILAG - ANHANG - - ANNEX - ANNEXE - ALLEGATO - BIJLAGE - ANEXO

/* Tables: see OJ */
NoL353/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities3.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3493/92
of2December 1992
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3379/92(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3451/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No3379/92totheinformation knowntotheCommission thatthe
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3379/92arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL344,26.11.1992,p.9.
(4)OJNoL350,1.12.1992,p.32.

3.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1992alteringdieexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\ Amountofrefund(J)
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 36,39(')
17011190910 35,54(')
17011190950 (2)
17011290100 36,39(')
17011290910 35,54(>)
17011290950 (2)
17019100000 0,3956
17019910100 39,56
17019910910 39,90
17019910950 39,90
17019990100 0,3956
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85,asamended
byRegulation(EEC)No3251/85.
(3)RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybe
grantedforhumanitarianaidsuppliedbycharitableorganizationsfulfillingthe
conditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncilRegulation(EEC)
No1432/92.
NoL355/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3523/92
of4December 1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No674/92(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2531/92(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3443/92(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL73,19.3.1992,p.7.0OJNoL254,1.9.1992,p.24.
(<)OJNoL350,1.12.1992,p.11.

5.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL355/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 o —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 o —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
NoL359/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No3540/92
of8December 1992
repealingRegulation (EEC)No3494/92applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginCyprus
marketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofCypriotproducts
ontherepresentative marketsindicatesthatthecondi­
tionssetoutinthesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73arefulfilled;whereas
Regulation(EEC)No3494/92shouldthereforebe
repealed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1252/73of14May1973onimportsofcitrusfruitsorigi­
natinginCyprus('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3494/92(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginCyprus;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1252/73,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutiveHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3494/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,21.5.1973,p.113.0OJNoL353,3.12.1992,p.26.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3528/92 of 7 December 1992 amending Regulation No 470/67/EEC as regards the criteria to be used for the taking over of paddy rice by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EEC) No 674/92 (2), and in particular Article 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation No 470/67/EEC of 21 August 1967 on the taking over of paddy rice by intervention agencies, and fixing the corrective amounts, price increases and reductions applied by them (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2151/91 (4), sets lower limits for processing yields; whereas section B in Annex II thereto indicates basic yields after processing; whereas the updating of the value of the yields from milling certain varieties is called for as a result of an improvement in technical conditions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation No 470/67/EEC is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 December 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 26. 5. 1976, p. 1. (2) OJ No L 73, 19. 3. 1992, p. 7. (3) OJ No L 204, 24. 8. 1967, p. 8. (4) OJ No L 200, 23. 7. 1991, p. 14.

ANNEX

'ANNEX II

A. Price increases and reductions relating to yield after processing

/* Tables: see OJ */

/* Tables: see OJ */
11.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL362/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No3571/92
of10December 1992
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainduringtheperiod30
Novemberto3December 1992
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3810/91of
18December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorbetweentheCommunityasconsti­
tutedat31December1985andSpainandPortugaland
repealingRegulations (EEC)No4026/89and(EEC)No
3815/90('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2934/92(2),settheindicativeceilingsapplicableinthe
beefandvealsectorandthemaximumquantitiesfor
whichSTMlicencesmaybeissuedinNovemberand
December1992;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween30
Novemberand3December1992areforaquantityinexcessofthatsetforthemonthsofNovemberand
December1992forSpainforliveanimals;whereasasan
interimprotectivemeasureonlyapercentageofthe
amountsappliedforinthatperiodshouldbegrantedand
nofurthercertificatesissuedforthetimebeing,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthan
purebredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencessubmittedbetween30
Novemberand3December1992andnotifiedtothe
Commissionshallbeacceptedfor30,601%forSpain;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom7December 1992onwardsis
suspendedforthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,28.12.1991,p.53.
(2)OJNoL293,9.10.1992,.p.10.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3630/92 of 15 December 1992 re-estabishing the levying of customs duties on products of category Nos 7 and 9 (order Nos 40.0070 and 40.0090), originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1992 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas in respect of products of category Nos 7 and 9 (order No 40.0070 and 40.0090), originating in Malaysia, the relevant ceiling amounts to 972 000 pieces and 131 tonnes;

Whereas on 18 August 1992 imports of the products in question into the Community, originating in Malaysia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 December 1992 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products imported into the Community and originating in Malaysia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0070 7 (1 000 pieces) 6106 10 00

6106 20 00

6106 90 10

6206 20 00

6206 30 00

6206 40 00 Women's or girls' blouses, shirts and shirt-blouses, whether or not knitted or crocheted, of wool, cotton or man-made fibres 40.0090 9 (tonnes) 5802 11 00

5802 19 00

ex 6302 60 00 Terry towelling and similar woven terry fabrics of cotton; toilet linen and kitchen linen, of terry towelling and similar woven terry fabrics, of cotton, other than knitted or crocheted

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 December 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
19.12.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No3673/92
of18December 1992
amending .Regulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3446/92(3),whereas,as
aconsequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals, ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofRegulation(EEC)No1832/92isreplaced
bytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.oOJNoL185,3.7.1992,p.26.
(3)OJNoL350,1.12.1992,p.16.

NoL370/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof18December1992amendingRegulation (EEC)No
1832/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 74,50
Barley (10030090) 80,00
Durumwheat (10011090) 129,00
*Maize (10059000) 96,00
Oats (10040090) 80,00
i