NoL36/26 11.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulationNo17/64/EECof5February1964ontheconditions
forgrantingaidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,No34of27February1964)
Article22,thefollowingnewparagraphshouldbeadded:
'3.DetailedrulesfortheapplicationofthisArticleshallbeadoptedinaccordancewiththeproce­
dureprovidedforinArticle26.'
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3065/75of24November1975amending
CouncilRegulation (EEC)No1445/72concerningthenomenclature ofgoodsforthe
externaltradestatisticsoftheCommunityandstatisticsoftradebetweenMemberStates
NIMEXE
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL307of27November1975)
Article 1;thisArticleshouldnowreadasfollows:
'Article1
Article2ofRegulation (EEC)No1445/72shallbereplacedbythefollowing :
"Article2
1.NIMEXEshallbeusedbytheCommunityandbytheMemberStatesforstatisticsrelating
totheexternaltradeoftheCommunityandtostatisticsoftradebetweenMemberStates.
2.UseoftheheadingsincludedinNIMEXEinaccordancewiththethirdindentofArticle5
(1)isoptional.
3.MemberStatesmaycontinueuntil31December1977tousetheirnationalnomenclatures
fortheexternaltradestatisticsoftheCommunityandstatisticsoftradebetweenMemberStates.
Inthatcasetheymust,however,ensurethateachheadingoftheirnationalnomenclature is
transposableintotheappropriateNIMEXEheading.
4.Byderogationfromparagraphs 1,2and3,Belgium,LuxembourgandtheNetherlands
neednotapplyNIMEXEwhendrawingupstatisticsontheirmutualtrade."'
Article3;thisArticleshouldnowreadasfollows:
'Article3
Article6ofRegulation (EEC)No1445/72shallbereplacedbythefollowing :
"Article6
1.WithoutprejudicetoArticle5,MemberStatesmaycontinuetousethestatisticalsubdivi­
sionsintroducedfornationalpurposesalreadyinuseonthedateonwhichthisRegulation
entersintoforce,andshallforwardalistthereoftotheCommissionwithinthreemonthsofthe
date.
2.EachMemberStatemayamendordeletethestatisticalsubdivisionsreferredtoinpara­
graph1oradoptfurthersubdivisionsfornationalpurposesprovideditinformstheCommission
thereofwithinnotlessthanonemonthbeforetheentryintoforceoftheproposedmeasure.

11.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/27
3.ShouldtheCommissionenvisageincludinginNIMEXEthestatisticalsubdivisions
referredtoinparagraphs 1and2,itwillreferthemattertotheCommitteeinaccordancewith
Article5(2)"
Article4;thisArticleshouldnowreadasfollows:
'Article4
Preliminaryprovisions 1and2ofNIMEXEshallbereplacedbythefollowing:
"1.TheNIMEXEheadingscorrespondeithertoheadingsofthenomenclature fortheclassifi­
cationofgoodsincustomstariffs(BrusselsNomenclature orBTN)ortosubheadingsofthe
CommonCustomsTariffnomenclature (CCT),insofarasthesehavenotbeengroupedtogether
orreplacedbystatisticalsubdivisions,ortostatisticalsubdivisionsofheadingsoftheBTNorof
subheadingsofthenomenclature oftheCCT.Inaddition,certainheadingswhichdonotso
correspondhavebeenintroducedforspecificpurposes(forexample,goodscarriedbypost,
goodsdeclaredasships'stores).
TheapplicationofsomeoftheNIMEXEheadingswhichcorrespondtostatisticalsubdivisions
orhavebeenintroducedforspecificpurposesisoptional.
2.EachNIMEXEheadingconsistsofacodenumber,atextand,whereappropriate,asupple­
mentaryunit.However,theoptionalNIMEXEheadingshavenocodenumbers."
Corrigendum totheannualreportontheeconomicsituationintheCommunity
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoC297of29December1975)
Page10,secondcolumn,fourthparagraph :
for:'...belowthe17%whichthegrossdomesticproductwillcertainlyreachin1975.',
read:'...belowthe17%ofthegrossdomesticproductwhichitwillcertainlyreachin1975.'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No205/76of30January1976fixingthe
exportrefundsonproductsprocessedfromcerealsandrice
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL26of31faninny1976)
Page19,Annex,Numberinnomenclature 11.02EIb)1(aa),firstlineofwording:
for:'Flakedoats,,
read:'Flakedbarley,'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No271/76of6February1976changingthe
monetarycompensatory amountsfollowingchangesinexchangeratesfortheItalianlira
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoI.34of9February1976)
Page10,AnnexI,Part3:
for:'ex01.02AIIa)
ex01.02AIIb)(')',
read:'01.02AIIa)
01.02AIIb)(')'.