NoL290/49 8.11.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2941/75OFTHECOMMISSION
of7November 1975
alteringtheexportleviesonproductsprocessedfromcereals
andpricesforcerealsandcerealproductsonthe
worldmarketontheother;whereasthesamearticle
providesthatitisalsoimportanttoensureequili­
briumandthenaturaldevelopment ofpricesand
tradeoncerealmarketsandfurthermore ,totakeinto
accounttheeconomicaspectoftheproposedexports
andtheneedtoavoiddisturbances ontheCommu­
nitymarket;
Whereasfortheproducts,otherthanstarches,listed
inArticle1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75the
specificfactorssetoutinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No2747/75mustalsobetakenintoaccount;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75(!)of29October1975onthecommon
organizationofthemarketincereals;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2747/75(2)of29October1975layingdowngeneral
rulestobeappliedintheeventofthecerealsmarket
beingdisturbed,andinparticularArticle4(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
WhereasArticle19ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthatmeasuresmaybetakenwhenthequota­
tionsorpricesontheworldmarketforoneormore
productsreachthelevelofCommunityprices;
whereasthatsituationislikelytocontinueandtodete­
riorate,therebydisturbingorthreateningtodisturb
theCommunitymarket;
WhereasRegulation(EEC)No2747/75specifiesthat
thequotationsorpricesontheworldmarketshallbe
regardedashavingreachedthelevelofCommunity
priceswhentheyapproachorexceedthethreshold
price;whereasthecontinuationandthedeterioration
ofthatsituationmayberegardedasbeinglikelyto
continuewhereanimbalancebetweensupplyand
demandisestablishedandwherethisimbalanceis
likelytopersist,havingregardtoforeseeableproduc­
tionandmarketpricetrends;
Whereasthethresholdpricesforthe1975/76
marketingyearwerefixedbyCouncilRegulation
(EEC)No2756/75(3)of29October1975;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No2747/75
specifiesthatwhentheexportlevyisbeingfixed
accountmustbetakenoftheexistingsituationand
thefuturetrendwithregardtopricesandavailabilities
ofcerealsontheCommunitymarketontheonehandWhereasalevyhasbeenimposedontheexportof
certaincereals,inviewoftherelationshipbetweenthe
basicproductandtheproductsprocessedfromitand
giventhemarketsituationforcertainprocessed
products,anexportlevyforcertainoftheseproducts
mustalsobefixed;
Whereastheexportlevymaybevariediftheworld
marketsituationorthespecificrequirements of
certainmarketsmakethisnecessary;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
followingshouldbeusedtocalculatethelevies:
—forcurrenciestheexchangeratesforwhichare
keptatanygivenmomentwithinabandof
2-25%,ataconversionratebasedontheiractual
parity;
—forothercurrenciesaconversionratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesforeach
ofthesecurrenciesagainsttheCommunitycurren­
ciesreferredtointheprecedingparagraphovera
specifiedperiod;
Whereastheexportleviesonproductsprocessedfrom
cerealswerefixedbyRegulation (EEC)No
2529/75(4);
Whereasapplyingtherulesoutlinedabovetothe
presentsituationonthemarketincereals,andinparti­
culartoquotationsorpricesfortheseproductswithin
theCommunityandontheworldmarket,hasthe(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I2)OJNoL281,1.11.1975,p.82.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.103. (4)OJNoL258,4.10.1975,p.5.

NoL290/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.75
effectofabolishingtheexportleviesonproducts
processedfromcereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportleviesreferredtointhefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No2747/75areherebyabolishedfortheproductslistedinArticle1
(d)ofRegulation(EEC)No2727/75.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
November1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission