ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL322/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3049/82
of17November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2995/82(4);
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL315,11.11.1982,p.7.

18.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
III.Brokenrice 00 00
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3035/82

of 16 November 1982

re-establishing the levying of customs duties on other outer garments and clothing accessories, products of category 75 (code 0750), originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3602/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3602/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 (1) of that Regulation provides that customs duties may, for each category of products, be suspended up to a Community ceiling which is indicated in column 6 of Annex B, for each of the beneficiaries indicated in column 5 of the same Annex;

Whereas Article 3 (1) of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question, originating in any of the said countries and territories, once the relevant Community ceiling has been reached;

Whereas, in respect of other outer garments and clothing accessories, products of category 75, the ceiling should be 14 680 pieces; whereas on 9 November 1982 the amount of imports into the Community of the products in question originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached that ceiling; whereas, bearing in mind the objectives of Regulation (EEC) No 3602/81, which provides that the ceiling should not be exceeded, customs duties should be re-established, in respect of the products in question in relation to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 20 November 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3602/81, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1982) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0750 // 75 // ex 60.05 A II // // Outer garments and other articles, knitted or crocheted, not elastic or rubberized: // // // // // A. Outer garments and clothing accessories: // // // // // II. Other: // // // // 60.05-66; 68 // Men's and boys' suits (including coordinate suits consisting of two or three pieces which are ordered, packed, consigned and normally sold together), of knitted or crocheted fabric, not elastic or rubberized, of wool, of cotton or of man-made textile fibres,

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 90.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 November 1982.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission excluding ski suits // // // // //
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3066/82

of 18 November 1982

on the issue of export licences for beef and veal qualifying for special import treatment in a third country

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2931/79 of 20 December 1979 on the granting of assistance for the exportation of agricultural products which may benefit from a special import treatment in a third country (1), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2973/79 (2) lays down detailed rules for the application of the system of assistance for the export of beef and veal products which may qualify for special import treatment in a third country;

Whereas the quantities for which licences have been issued so far for 1982 are less than the annual quantities that may benefit from the abovementioned special import treatment; whereas the submission of more applications for 1982 should be permitted by derogating from certain provisions of Commission Regulation (EEC) No 2377/80 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1617/82 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding paragraphs (1) (c), (4) (d) and (5) (c) of Article 15 of Regulation (EEC) No 2377/80,

1. applications for export licences for beef and veal to be exported under Regulation (EEC) No 2973/79 may be lodged before 24 November 1982;

2. Member States shall notify the Commission not later than 26 November 1982 of the list of applicants and the quantities of products for which applications have been lodged;

3. subject to a Commission decision accepting the applications, licences shall be issued on 1 December 1982.

Article 2

The Commission shall decide to what extent applications can be accepted in accordance with Article 15 (6) (c) of Regulation (EEC) No 2377/80.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 19 November 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 334, 28. 12. 1979, p. 8.

(2) OJ No L 336, 29. 12. 1979, p. 44.

(3) OJ No L 241, 13. 9. 1980, p. 5.

(4) OJ No L 180, 24. 6. 1982, p. 24.
23.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL326/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3093/82
of22November 1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2898/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3030/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2898/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2898/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL304,30.10.1982,p.17.
(4)OJNoL319,16.11.1982,p.7.

NoL326/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof22November1982alteringthebasicamountofthe
importlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
Basicamount
CCT
heading
NoDescriptionperpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-3823 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 51-66
exII.Other 0-3823 —
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-3823 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-3823 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 51-66
IV.Other 0-3823 —
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3079/82

of 19 November 1982

amending Regulation (EEC) No 2328/82 fixing for the period 1982/83 a coefficient applicable to cereals exported in the form of certain spirituous beverages

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1188/81 of 28 April 1981 laying down general rules for granting refunds adjusted in the case of cereals exported in the form of certain spirituous beverages and the criteria for fixing the amount of such refunds and amending Regulation (EEC) No 3035/80 concerning certain products not covered by Annex II to the Treaty (3), and in particular Article 12 thereof,

Whereas by Regulation (EEC) No 2328/82 (4) the Commission fixed the coefficient applicable to cereals exported in the form of malt whisky for the period 1 August 1982 to 31 July 1983;

Whereas there was an error in the determination by the United Kingdom authorities of the quantities of malt whisky exported; whereas that error led to an error in the determination, by the Commission, of the coefficient; whereas the coefficient should be redetermined on the basis of the corrected figures; whereas Regulation (EEC) No 2328/82 should therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2328/82 is hereby replaced by the following:

'Article 1

For the period 1 August 1982 to 31 July 1983 the coefficient referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 1188/81 and applicable to barley processed into malt used in the United Kingdom for the manufacture of malt whisky shall be 0;642.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 121, 5. 5. 1981, p. 3.

(4) OJ No L 250, 26. 8. 1982, p. 13.
26.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No3146/82
of25November 1982
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeatC),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation(EEC)No1221/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2844/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1221/82totheTheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.37.
(4)OJNoL299,27.10.1982,p.9.

NoL331/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1982fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
headingNoWeekNo36 WeekNo37 WeekNo38 WeekNo39
from6to from13to from20tofrom27December1982
12December1982 19December1982 26December1982to2January1983
01.04B 71-788(') 74-039(>) 76-652(>) 78-6170
02.01AIVa)1 152-740(2) 157-530(2) 163-090(2) 167-270(2)
2 106-918(2) 110-271(2) 114-163(2) 117-089j2)
3 168-014(2) 173-283(2) 179-399(2) 183-997(2)
4 198-562(2) 204-789(2) 212-017(2) 217-451(2)
5aa) 198-562(2) 204-789(2) 212-017(2) 217-451(2)
bb) 277-987(2) 286-705(2) 296-824(2) 304-431(2)
02.06CIIa)1 198-562 204-789 212-017 217-451
2 277-987 286-705 296-824 304-431
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3019/81and(EEC)No424/82and
CommissionRegulation (EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No424/82and(EEC)No1985/82andCommissionRegulation(EC)No19/82.
30.11.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL338/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3185/82
of29November 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26November1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30
November1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL338/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 11 12 1 2
10.01BíCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 4-34
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 11 12 1 2 3
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/5
COMMISSION REGULATION EECNo3199/82
of30November 1982
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3126/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommissionTheimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL255,1.9.1982,p.5.
(4)OJNoL329,25.11.1982,p.13.

NoL339/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1982fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU7tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
Octoo«
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 127-38 6009
2.Longgrain 168-77 80-78
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 159-23 76-01
2.Longgrain 210-96 101-88
II.Semi-milledorwhollymilledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 253-97 115-06
2.Longgrain 408-83 192-53
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 270-48 122-89
2.Longgrain 438-27 206-78
III.Brokenrice 68-09 31-04
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL339/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3221/82
of30November 1982
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No3128/82(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3128/82totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No3128/82,arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL329,25.11.1982,p.17.

1.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof30November1982alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 32-68
(b)Other 31-23
(II)Flavouredorcolouredsugar 0-3268
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 30-07(>)
(b)Otherrawsugar 28-73(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.