NoL46/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No413/89
of17February1989
ontheissueofimportlicencesforproductscoveredbyCNcodes07141091,
07141099,07149011and07149019andoriginatinginIndonesia
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals, •
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ImportlicencesforproductscoveredbyCNcodes
07141091,07141099,07149011and07149019and
originatinginIndonesiashallbeissuedundertheterms
ofthisRegulation,inrespectofamaximumof400000
tonnes.
Regulation (EEC)No4008/87shallapplysubjectto
provisionstothecontraryinthisRegulation.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No430/87of
9February1987concerningtheimportarrangements
applicabletoproductscoveredbyCNcodes07141010,
07141090and07149010andoriginatingincertain
thirdcountries('),asamendedbyRegulation(EEC)No
3837/88(2),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4008/87(3),
ascorrectedbyRegulation(EEC)No348/88(4),laysdown
detailedrulesforimplementing theimportarrangements
laiddownbyRegulation(EEC)No430/87forproducts
originatinginthepresentContractingPartiestothe
GATTotherthanThailand;
Whereas,inviewoftheapplicationsforlicences
indicatingIndonesiaastheplaceoforiginandrelatingto
quiteabnormalquantities,atthebeginningofJanuary
theCommissionwasforcedtolimitthequantityfor
whichlicenceswereissuedto300000tonnesandto
suspendtheapplicationofthearrangements for
submittingapplications andissuinglicencesby
CommissionRegulation(EEC)No76/89(*)inorderto
enablesuitablesupplementary rulestobeimplemented ;
Whereas,onthebasisofinformationprovidedbythe
Indonesianauthoritiesandthetradeinterestsconcerned,
theplacinginfreecirculationofquantitiesactually
loadedinIndonesiaandtransportedtowardsthe
Communitysinceautumn1988shouldbepermitted;
whereas,tothatend,theissueofimportlicencesshould
bemadesubjecttothesubmissionofdocumentsproving
thatthegoodsinquestionoriginateinIndonesiaandare
actuallytransportedtowardstheCommunity ;
Whereas,inordertoavoidtherecurrenceofanabnormal
situation,thetermofvalidityoftheimportlicences
shouldbelimited;whereas,moreover,inorderto
monitormorecloselytheactualutilizationofthelicences,
theprovisionofCommissionRegulation(EEC)No
3719/88of16November1988layingdowncommon
detailedrulesfortheapplicationofthesystemofimport
andexportlicencesandadvancefixingcertificatesfor
agriculturalproducts(*)relatingtotheearlysubmissionof
proofofplacinginfreecirculationshouldbemade
applicable;Article2
Licenceapplicationsshallbeadmissibleif:
1.theyareaccompaniedbytheoriginalofadocument
drawnupbytheIndonesianauthoritiescertifyingthat
thegoodsoriginateinIndonesiaorofanextract,
certifiedatruecopy,ofsuchadocumentforquantities
notyetplacedinfreecircualtion ;
2.theyareaccompaniedbyproof,onthebasisofacopy
ofthebilloflading,thatthegoodshavebeenloaded
inIndonesiaandaretransportedtotheCommunityby
thevesselmentionedintheapplication;or,wherethe
goodsarestoredinacustomswarehouseorinafree
zone,byanattestationdrawnupbythecustoms
authoritiesofaMemberStateoftheCommunity
certifyingthatthegoodshavebeenplacedunderone
ofthosecustomsprocedures;
3.theyrelatetoaquantitywhichdoesnotexceedthe
quantityinrespectofwhichtheproofoforigin,proof
oftransportorpossiblythecustomsattestationof
storageisprovidedpursuanttopoints1and2above.
(')OJNoL43,13.2.1987,p.9.0OJNoL340,10.12.1988,p.1.Article3
Inadditiontotheendorsements listedinArticle3of
Regulation(EEC)No4008/87,section24oflicence
applicationsandoflicencesshallindicatethenameofthe
vesselonwhichthegoodsareorhavebeentransportedto
theCommunitytogetherwithnumberofthecertificateof
origin .submitted.(3)OJNoL378,31.12.1987,p.2.
(4)OJNoL34,6.2.1988,p.24.0OJNoL11,14.1.1989,p.24.
OOJNoL331,2.12.1988,p.1.

18.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/25
Wherethesecondsubparagraphofparagraph 1isapplied,
theCommission shallforwardthecorrespending
informationbyWednesday,8March1989atthelatest.
4.Importlicencesshallonthefifthwordingday
followingthedateofsubmissionofapplications
forwardedinaccordancewithparagraph2.
Article5
LicencesissuedpursuanttothisRegulationshallbevalid
throughouttheCommunityfromthedayofactualissue
untiltheendofthemonthfollowingthatdate.Article4
1.Licenceapplicationsshallbelodgedwiththe
competentauthoritiesinanyMemberStateby1p.m.on
Thursday,23February1989.
WhereaproportionofthequantitymentionedinArticle
1remainsavailableoncompletionoftheissueoflicences
onthebasisofapplicationssubmittedon23February
1989,furtherapplicationsmaybelodgedonThursday,2
March1989.TheCommission shallinformtheMember
Stateingoodtimebytelexoftheapplicationofthis
subparagraph .
2.TheMemberStateshallnotifytheCommissionby
telexby1p.m.onMonday,27Febuary1989atthelatest,
andinrespectofeachlicenceapplication,of:
—thequantityinrespectofwhichanimportlicenceis
appliedfor,
—thenameoftheapplicant,
—thenameofthecertificateoforiginsubmittedandthe
overallquantityappearingontheoriginalofthe
documentorextractthereof,
—thenameofthevesselenteredinsection24.
3.ByWednesday,1March1989atthelatest,the
CommissionshallnotifytheMemberStatesbytelexof
thequantitiesinrespectofwhichlicencesareissued.Article6
Article33(5)ofRegulation(EEC)No3719/88shall
apply.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMAGSHARRY
MemberoftheCommission