NoL85/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No806/90
of30March1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
tionofthesystemofmaximumguaranteedquantitiesof
the1990/91marketingyearareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No588/90totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
631/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/88(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No588/90P),aslastamendedby
Regulation(EEC)No678/90(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1990/91marketingyearforcolzaandrapeseed,the
abatementofthesubsidyfromthesystemofmaximum
guaranteedquantities,theamountofthesubsidyinthe
caseofadvancefixingforthisperiodforcolza,rapeand
sunflowerseedhasbeenobtainableonlyprovisionallyon
thebasisofthelatestproposalsfromtheCommissionto
theCouncilonpriceandabatement;whereasthis
amountmay,therefore,beappliedonatemporarybasis
andshouldbeconfirmedorreplacedwhentheindicative
pricesandwhereappropriate,theeffectsoftheapplica­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(®)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l0)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedas
from1April1990totakeintoaccountthetargetprice,
andwhereappropriate,theeffectsforthe1990/91marke­
tingyearoftheapplicationofthesystemofmaximum
guaranteedquantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(")OJNoL69,16.3.1990,p.24.
OOJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
OOJNoL59,8.3.1990,p.39.
(*)OJNoL75,21.3.1990,p.15.oOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

31.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/45
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
ICurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod5thperiod
I4 5 6 7(') 8(>) 9(«)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,770 1,770 1,770
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 26,374 26,372 23,409 21,500 21,500 21,500
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 62,53 62,53 55,60 51,14 51,14 51,33
—Netherlands (Fl) 69,57 69,57 61,75 56,72 56,72 56,93
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1273,52 1273,42 1130,35 1038,17 1038,17 1038,17
—France(FF) 201,02 200,97 177,70 162,97 162,97 162,97
—Denmark(Dkr) 235,52 235,50 209,04 192,00 192,00 192,00
—Ireland(£Irl) 22,373 22,367 19,778 18,139 18,139 18,139
—UnitedKingdom(£) 16,654 16,617 14,062 12,854 12,854 12,736
—Italy(Lit) 44163 44147 38957 37066 37066 36960
—Greece(Dr) 4639,63 4627,14 3927,87 4182,00 4182,00 •4085,69
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 178,89 178,89.178,89 270,63 270,63 270,63
—inanotherMemberState(Pta)3738,93 3739,33 3293,43 3086,31 3086,31 3063,61
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: 1
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)5456,44 5454,30 4827,15 4626,23 4626,23 4565,26
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL85/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.90
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7(')4thperiod
8(')5thperiod
90
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 3,670 3,670 3,670 4,270 4,270 4,270
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 28,874 28,872 25,909 24,000 24,000 24,000
2.Finalaids:\ I
(a)Seedharvestedandprocessedin:I I I
—FederalRepublicofGermany\ \ \
(DM) 68,43 68,43 61,50 57,04 57,04 57,24
—Netherlands (Fl) 76,17 76,16 68,34 63,31 63,31 63,53
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1394,24 1394,14 1251,07 1158,89 1158,89 1158,89
—France(FF) 220,26 220,21 196,94 182,22 182,22 182,22
—Denmark(Dkr) 257,85 257,83 231,37 214,32 214,32 214,12
—Ireland(£Irl) 24,515 24,509 21,920 20,281 20,281 20,281
—UnitedKingdom(£) 18,415 18,378 15,823 14,628 14,628 14,511
—Italy(Lit) 48413 48397 43207 41406 41406 41300
—Greece(Dr) 5119,57 5107,08 4407,81 4705,78 4705,78 4609,47
(b)SeedharvestedinSpainandIIII \||
processed:llllli
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 652,87 652,87 652,87
—inanotherMemberState(Pta)4121,17 4121,57 3675,67 3468,55 3468,55 3445,85
(c)SeedharvestedinPortugalandl.\ I
processed:\\Il \
—inPortugal(Esc) 499,40 499,40 499,40 512,33 512,33 512,33
—inanotherMemberState(Esc)5955,84 5953,70 5326,56 5138,55 5138,55 5077,59
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.

31.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/47
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
8(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 6,890 6,890 6,890 8,620
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 36,218 35,968 35,724 32,773 28,000
2.Finalaids:ll \[
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM) 85,78 85,20 84,63 77,76 66,56
—Netherlands (Fl) 95,54 94,88 94,23 86,45 73,86
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1748,86 1736,78 1725,00 1582,51 1352,04
—France(FF) 276,78 274,77 272,85 249,68 212,52
—Denmark(Dkr) 323,43 321,20 319,02 292,67 250,04
—Ireland(£Irl) 30,805 30,582 30,368 27,790 23,653
—UnitedKingdom(£) 23,571 23,315 23,081 20,521 17,002
—Italy(Lit) 60892 60439 60011 54842 48300
—Greece(Dr) 6525,67 6455,88 6372,56 5671,34 5481,42
.(b)SeedharvestedinSpainand
processed: \
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1317,96
—inanotherMemberState(Pta)4545,82 4509,14 4471,30 4020,49 3561,17
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: \
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 8039,29 7984,30 7920,61 7273,67 6540,20
—inanotherMemberState(Esc)7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4517,15 4480,47 4442,63 3991,83 3532,51
4.Specialaid:Il
—inPortugal(Esc) 7863,58 7809,79 7747,49 7114,70 6397,25
(')Subjectinthecaseofadvancefixingforthe1990/91marketingyeartotheadoptionofpricesandmeasuresandwhereappropriate,theeffectsoftheapplicationof
thesystemofmaximumguaranteedquantities.
(z)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
9
DM 2,040820 2,036330 2,032210 2,028270 2,028270 2,017980
Fl 2,295870 2,292050 2,288090 2^84280 2,284280 2,272780
Bfrs/Lfrs 42,286300 42,277100 42,260100 42,238300 42,238300 42,148200
FF 6,874400 6,872880 6,871050 6,869930 6,869930 6,863600
Dkr 7,793350 7,801700 7,808700 7,814840 7,814840 7,821750
£Irl 0,765238 0,765337 0,765838 0,766075 0,766075 0,768929
£ 0,743859 0,746765 0,749594 0,752120 0,752120 0,759615
Lit 1502,23 1505,08 1506,93 1509,16 1509,16 1515,33
Dr 195,51400 196,81200 198,89400 200,81300 200,81300 206,27700
Esc 180,40100 181,19100 182,09600 183,17700 183,17700 186,47600
Pta 130,52000 130,84700 131,24400 131,62100 131,62100 132,78500