22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1998/85
of18July1985
alteringthemonetarycompensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing the
EuropeanEconomic Community ,No766/83(8),laysdowndetailedrulesforthe
application ofmonetarycompensatory amounts ;
Whereas thespotmarketratesascertained in
accordance withRegulation (EEC)No1372/81
duringtheperiod10to16July1985fortheItalian
LiraandtheGreekdrachmaledto,pursuantto
Article3ofRegulation (EEC)No974/71,the
monetarycompensatory amountsbeingalteredfor
ItalyandGreece;
WhereaspursuanttoArticle2(3)(a)ofRegulation
(EEC)No974/71,forGreecethepercentage of1
shallbeappliedaslongas,afterdeduction ofthe
franchises referredtointhesameparagraph ,the
resultobtainedisequaltoorlessthan1andgreater
than0,5,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporary wideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
855/84(2),andinparticularArticle3thereof,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1297/85(4),
Article1
1.Thecolumns headed'Italia'and'EAA,&8a'of
AnnexItoRegulation (EEC)No1343/85arehereby
replacedbyAnnexItothisRegulation .Whereas themonetary compensatory amounts
introduced byRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No1343/85
of24May1985(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1931/85(6);
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)No
1343/85areherebyreplacedbyAnnexesII,IIIand
IVtothisRegulation .
WhereasCommission Regulation (EEC)No1372/81
of19May1981(7),asamendedbyRegulation (EEC)
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon22July
1985.')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
>)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
4)OJNoL137,27.5.1985,p.1.
s)OJNoL138,27.5.1985,p.2.
6)OJNoL182,15.7.1985,p.1.
7)OJNoL138,25.5.1981,p.14. (8)OJNoL85,31.3.1983,p.84.

NoLI89/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,18July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL189/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCÉRÉALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedon,exports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 9799 2460,3
10.01BII — 319,4
10.02 9251 2322,6
10.03 9158 2299,4
10.04 8811 2212,0
10.05B 9158 2299,4
10.07B 9158 2299,4
10.07C 9158 2299,4
11.01A 11931 2995,5
11.01B 11163 2802,7
11.02AIa)— 421,7
11.02AIb) 12885 3235,1
11.01C 9341 2345,3
11.01D 8987 2256,3
11.01EI 12822 3219,1
11.01EII 4121 1034,7
ex11.01G(») 9341 2345,3
ex11.01G(2) 9341 2345,3
11.02AII 9436 2369,1
11.02AIII 12822 3219,1
11.02AIV 12335 3096,9
11.02AVa)1(J) 13280 3334,1
11.02AVa)2(4) 11869 2979,9
11.02AVa)2 .13280 3334,1
11.02AVb) 9341 3345,3

NoL189/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeril'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVIIO 9341 2345,3
ex11.02AVII0 9341 2345,3
11.02BIa)1 9341 2345,3
11.02BIa)2aa) 8987 2256,3
11.02BIa)2bb) 8987 2256,3
11.02BIb)1 12822 3219,1
11.02BIb)2 12335 3096,9
11.02BIIa) 9995 2509,5
11.02Blib) 9436 2369,1
11.02Blie) 9341 2345,3
ex11.02BIId)0) 9341 2345,3
ex11.02BIId)O 9341 2345,3
11.02CI 9995 2509,5
11.02CII 9436 2369,1
11.02CIII 14654 3679,0
11.02CIV 8987 2256,3
11.02CV 9341 2345,3
ex11.02CVIC)9341 2345,3
ex11.02CVIO9341 2345,3
11.02DI 9995 2509,5
11.02DII 9436 2369,1
11.02DIII 9341 2345,3
11.02DIV 8987 2256,3
11.02DV 9341 2345,3
ex11.02DVIC)9341 2345,3
ex11.02DVIO9341 2345,3
11.02EIa)19341 2345,3
11.02EIa)28987 2256,3
11.02EIb)112822 3219,1
11.02EIb)215859 3981,6
11.02Ella)9995 2509,5
11.02Elib)9436 2369,1
11.02EIIc)10051 2523,4
ex11.02EIId)2(')9341 2345,3
ex11.02EIId)2(2)9341 2345,3
11.02FI9995 2509,5
11.02FII9436 2369,1
11.02FIII9341 2345,3

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL189/5
Numérodutarif'douanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsipercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
>Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMANederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 8987 2256,3
11.02FV 9341 2345,3
ex11.02FVIIC) 9341 2345,3
ex11.02FVIIO 9341 2345,3
11.02GI 7350 1845,2
11.02GII 2748 689,8
11.07AIa) 17443 4379,4
11.07AIb) 13033 3272,2
11.07AIIa) 16302 4092,9
11.07AIIb) 12181 3058,1
11.07B 14195 3564,0
11.08AIO12360 3103,2
11.08AIII(s)14207 3566,9
11.08AIV(6)12360 3103,2
11.08AV(*) 12360 3103,2
11.09 19335 4854,4
17.02BIIa)O16126 4048,6
17.02BIIb)O12360 3103,2
17.02FIIa)16862 4233,6
17.02FIIb)11787 2959,4
21.07FII 12360 3103,2
23.02Ala)3936 988,3
23.02AIb)8154 2047,1
23.02AIIa)3936 988,3
23.02AIIb)8435 2117,7
23.03AI 16371 4110,2
23.07BIa)1(*)1099 276,0
23.07BIa)2(')(')1099 276,0
23.07BIb)1(*)3480 873,8
23.07BIb)2(')O3480 873,8
23.07BIc)1(')6869 1724,6
23.07BIc)2(*)O6869 1724,6

NoL189/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.7.85
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(s)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1,176
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultipliedbyacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1,282
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(')Ifthelacticpartofthemilkproductcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey),theamountshownshallbe
increasedby10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(6)ofpart5ofthisAnnexinrespectof'more
than12%butlessthan30%'or'30%ormorebutlessthan50%',accordingtotheamountofmilkpowdercontained in
thefinishedproduct .Inthiscontext,thethirdparagraph andthefirstsentenceofthefourthparagraph innote(')ofpart5
shallalsoapply.
Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticu­
lartheactualcontentbyweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(')Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedontnecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/7
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2*—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—;Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2511 630,5
01.03AIIb) 2953 741,3
02.01AIIIa)1 3840 964,0
02.01AIIIa)2 5568 1397,8
02.01AIIIa)3 4300 1079,7
02.01AIIIa)4 6220 1561,7
02.01AIIIa)5 3341 838,7
ex02.01AIIIa)6aa)(') 6220 1561,7
ex02.01AIIIa)6aa)(2) 4300 1079,7
02.01AIIIa)6bb) 4300 1079,7
02.05AI 1536 385,6
02.05AII 1689 424,2
02.05B 922 231,4
02.06BIa)14915 1233,9
02.06BIa)2 5376 1349,6
02.06BIa)3 5568 1397,8
02.06BIa)44300 1079,7
02.06BIa)56220 1561,7
02.06BIa)6 3341 838,7
ex02.06BIa)7aa)(*) 6220 1561,7
ex02.06BIa)7aa)(2)4300 1079,7
02.06BIa)7bb)4300 1079,7
02.06BIb)110828 2718,5
02.06BIb)28524 2140,1
02.06BIb)310713 2689,6
02.06BIb)45568 1397,8
ex02.06BIb)5aa)(')(J)10828 2718,5
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)5568 1397,8
02.06BIb)5bb)(5)5568 1397,8
16.01A(4)5376 1349,6
16.01BIC)C)(a)9023 2265,4
16.01BII(4)(s)(a)6144 1542,4

NoL189/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numero dellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdouanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeril'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02AII 4992 1253,2
16.02Billa)1 5184 1301,4
ex16.02Billa)2aa)11(4) 5568 1397,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7) 9407 2361,9
ex16.02Billa)2aa)22f) 4300 1079,7
ex16.02Billa)2aa)22(7) 7871 1976,2
ex16.02Billa)2aa)33OO 4300 1079,7
ex16.02Billa)2aa)33(s)0 5184 1301,4
16.02BIIIa)2bb)(5) 4300 1079,7
16.02Billa)2cc) 2573 645,9

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/9
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(')Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.(')Hams,fore-ends ,shouldersorloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(})Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(s)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(7)Otherproductsthanthosefallingunder(4).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL189/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
PARTIE 3—PART3—TEIL3—PARTE 3a—DEEL3—DEL3—ΜΕΡΟΣ 3
SECTEUR DELAVIANDE BOVINE —BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORE CARNIBOVINE —SECTOR RUNDVLEES
OKSEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΤΟΥΒΟΕΙΟΥΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland Nederland DanmarkUnited
KingdomBelgique/
LuxembourgIreland Italia France Ελλάδα
DM/100kgFl/100kgdkr./100kg£/100kgFB/Flux/100kg£Irl/100kgLit/100kgFF/100kgΔρχ./100χγρ
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt/Zωνβάρος—
160,5 01.02AIIO
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht /Nettovægt/Kαθαρόβάρος—
02.01Alia)1
02.01Alla)2
02.01AIIa)3
02.01Alla)4aa)
02.01Alla)4bb)
02.01Alib)1O
02.01Allb)2(2)
02.01Allb)3(2)
02.01Allb)4aa)(2)
02.01Allb)4bb)11(2)
02.01Allb)4bb)22(2)(3)
02.01Allb)4bb)33(2)
02.06CIa)1
02.06CIa)2
ex16.02BIIIb)1aa)(4)
ex16.02BIIIb)1aa)(5)
ex16.02BIIIb)1aa)(4)305,0
244,0
366,0
244,0
417,4
271,3
217.0
339.1
217.0
339.1
339,1
339,1
244,0
348,3
348,3
208,7
139,7

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/11
(')Thecompensatory amountshallnotbeappliedonani­
malsimportedwithinanannualtariffquotatobe
grantedbythecompetent authorities oftheEuropean
Communities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedfor
slaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellow
Simmental andPinzgaubreeds;
(b)forbulls,heifersandcows,otherthanthoseintended
forslaughter,ofthemottledSimmental breed,the
SchwyzbreedandtheFriburgbreed.
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied :
—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof50000tonnes,expressedinbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbeefandveal,—inrespectofquantitiescomingwithinanannualtariff
quotaof2250tonnes,expressed inbonedmeat,to
begrantedbythecompetent authorities ofthe
EuropeanCommunities forfrozenbuffalomeat.
(J)Entryunderthissubheading issubjecttotheproduction
ofacertificate issuedonconditions laiddownbythe
competent authorities oftheEuropeanCommunities .
(')Productscontaining 80%ormorebyweightofbeef
meatexcludingoffalsandfat.
(5)Productscontaining 60%ormore,butlessthan80%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Productscontaining 40%ormore,butlessthan60%
byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.

NoL189/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.7.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΏΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Impartidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 757 190,1
01.05AII 358 89,8
—100kg—
-100χγρ-
01.05BI 1403 352,3
01.05BII 2212 555,4
01.05BIII 1994 500,6
01.05BIV 1493 374,9
01.05BV 2432 610,6
02.02AIa)1763 442,6
02.02Alb)2005 503,3
02.02AIc)2184 548,4
02.02AIIa)2603 653,5
02.02AIIb)3160 793,5
02.02AIIc)3512 881,7
02.02AIIIa)2848 715,1
02.02AIIIb)3114 781,8
02.02AIVa)2133 535,6
02.02AIVb)2337 586,9
02.02AV 3474 872,3
02.02BIa)6539 1641,8
02.02BIb)4480 1124,7
02.02BIc)6048 1518,4
02.02BIIa)12403 603,2
02.02BIIa)23863 969,8
02.02BIIa)33425 860,0
02.02BIIa)42571 645,5
02.02BIIa)53822 959,5
02.02BIIb)1805 453,2
02.02BIIc)1250 313,8
02.02BIId)14671 1172,7

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL189/13
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100χγρ—
02.02BIId)2 3413I 856,9
02.02BIId)3 3308 830,5
02.02BIIe)1 4515 1133,6
02.02BIIe)2aa)1600 401,7
02.02BIIe)2bb) 2880 723,0
02.02BIIe)33107 780,2
02.02BIIf)4392 1102,7
02.02BIIg)5555 1394,6
02.02C 1250 313,8
02.05C 2777 697,3
—100pieces/100pieces/100Stuck/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1538 135,1
04.05AIa)2224 56,1
—100kg-r­
—100χγρ—
04.05Alb)2338 587,1
04.05BIa)110570 2653,6
04.05BIa)22713 681,0
04.05BIb)14770 1197,7
04.05BIb)25098 1279,9
04.05BIb)310944l 2747,6
35.02AIIa)19494 2383,6
35.02AIIa)21286 322,9

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL189/14
OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.7.85CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey o -(d) 13,4(d)
04.01AII (')|| -(c)II 13,4(c)
04.01BI o\ —(c)li 12,0(c)
04.01BII O0°)||li -(c)II 9,4(c)
04.01BIII oo|| -(c)li 7,5(c)
04.02AIIa)1\ (•)\—\\ 178,1
04.02AIIa)2 (•) -(d) 113,6(d)
04.02AIIa)3 (')\II -(d)Il 113,6(d)
04.02AIIa)4 (')\ -(d) 92,1(d)
04.02AIIb)1Il C)(')IlII—Il 178,1
04.02AIIb)2II no\ -(d)li 113,6(d)
04.02AIIb)3 C)\\ -(d) 113,6(d)
04.02AIIb)4 oIIIl -(d)|| 92,1(d)
04.02AIIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:Ill||\
—oflessthan15% o\\\\ -(d) 13,4(d)
—of15%ormore o -(d) 29,6(d)
04.02AIIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15% C)lI -(d) 10,7(d)
—of15%ormorebutlessthan25% (•)\ -(d)\ 29,6(d)
—of25%ormorebutlessthan32% (■) -(d)l 48,4(d)
—of32%ormore C)I -(d) 53,8(d)
04.02BIa) o\\— 187,2
04.02BIb)1aa) (J)I—\ 178,1
04.02BIb)1bb) ol -(d) 113,6(d)
04.02BIb)1cc) C) -(d) 92,1(d)
04.02BIb)2aa) (') 178,1

CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
04.02BIb)2bb) o -(d) 113,6(d)
04.02BIb)2cc) oIIIl -(d)II 92,1(d)
04.02BIIa)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormoreo
0-(d)
-(d)13,4(d)
37,8(d)
04.02BIIb)Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormoreC)
o
o
C)-(d)
-(d)
-(d)
-(d)10,7(d)
37,8(d)
48,6(d)
54,0(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%
—of80%ormorebutlessthan82%
—of82%ormoreo
o
o-(b) -(b)
312,7
320,5
04.03BIl (4)Il\ -(b)|| -(b)
04.04A (5)nl— 303,8
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort oIII— 246,2
04.04DIa) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorebutlessthan30%
—of30%ormoreO(")
(s)n
O(")—93,4
137,1
199,6
04.04DIb) Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55%
—of55%ormore(5)02)
on— 199,6
236,6
04.04DIIIl oIl— 236,6
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano Reg­
gianoandcheesesmanufactured exclusively fromsheep
milk O(") 350,9
04.04EIb)1 C)(,2)— 278,922.7.
85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL189/15

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
Belgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/100kg(a)Ireland
£Irl/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)Greece
Dr/100kg(a)
ex04.04EIb)2
O(")()(")b(")(")(")223.4
259.5—Asiago,Caciocavallo ,Provolone ,Ragusano ,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses(other
thansaltedRicottaandthosecheesesmanufactured
exclusively fromsheeporgoatmilk)ofawatercon­
tent,calculated byweightofthenon-fattymatter,
notexceeding 62%andofafatcontent,byweight,
referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem ,Saint-Nectaire ,Saint-
Paulin,Taleggio,Butterkäse aswellasthosecheeses
(excluding thosecheesesmanufactured exclusively
fromsheeporgoatmilk)ofawatercontent,calcu­
latedbyweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referredto
drymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
Ofadrymattercontent,byweight,of:
—lessthan80%
—80%ormoreNoL189/16
OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.7.85(,)(„}nn
(5)(")(")(,J)
(")04.04EIc)153,6
203,2
69,8
103,2
259.5
350,9
202.604.04EIIa)n
O
O
C)(")
C)04.04EIIb)
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BIIC)
C)
(')
C)147
45836,8
115,0
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent :3,8
3,5
3,5

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/17
Notes
(')Forskimmed-milk powderconsigned toItalyfromanotherMemberStateinaccordance withRegulation (EEC)
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,54.
Inintra-Community tradeinskimmed-milk powderintheunalteredstate,soldunderRegulations (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)and(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient 0,20.
(J)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby7»oooftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromtheprecedingcalcu­
lationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However ,forbutterorconcentrated buttercoveredbythemeasures,providedfor:
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,51;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),Regulation (EEC)No442/84(OJNoL52,23.2.1984)
andRegulation (EEC)No1932/81(OJNoL191,14.7.1981),theamountindicatedshallbemultipliedby:
—thecoefficient 0,31wherethebutteristobeusedinformulaA,formulaGorformulaDproducts,
—thecoefficient 0,50wherethebutteristobeusedinformulaBproducts ;
—inRegulation (EEC)No2268/84(OJNoL208,3.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,91;
—inRegulation (EEC)No2278/84(OJNoL209,4.8.1984),theamountindicatedshallbemultiplied bythecoefficient
0,89;
—inArticle13(1)ofRegulation (EEC)No2956/84(OJNoL279,23.10.1984),theamountindicatedshallbe
multiplied bythecoefficient 0,56.
(5)Nomonetarycompensatory amountshallbepaidinrespectofexportedcheeseofwhichthefree-at-frontier price,before
application ofamonetarycompensatory amountand,whereapplicable ,therefundintheexportingMemberState,isless
than140ECUper100kg.
Wherecheeseoflowvalue,asdefinedabove,isbeingexportedfromoneMemberStatetoanother,thedocumentusedto
showthatthecheeseisofCommunity originshallcontain,intheboxlabelled'designation ofgoods',oneofthefollowing
references :
»Osteafringeværdi,anvendelse afbemærkning (5),ibilagI,del5,tilforordningen omfastsættelse afmonetære
udligningsbeløb .«
„KäsemitgeringemWert,Anwendung Fußnote (5)zumAnhangITeil5derVerordnung zurFestsetzung derWährungs­
ausgleichsbeträge ."
«Τυριάχαμηλήςαξίαςκατ'εφαρμογήτηςσημείωσης (5)τουμέρους5τουπαραρτήματος Iτουκανονισμού πουκαθορίζειτα
νομισματικά εξισωτικάποσά.»
'Cheeseoflowvalueinaccordance withnote(5)inpart5ofAnnexItotheRegulation fixingmonetarycompensatory
amounts.'
«Fromagesdefaiblevaleur,application delanote5,del'annexeI,partie5,durèglementfixantlesmontantscompensatoires
monétaires .»
«Formaggi discarsovaloreinapplicazione dellanota5dell'allegato I,parte5a,delregolamento chefissagliimporti
compensativi monetari».
„Kaasvangeringewaarde,toepassing vanvoetnoot (5)vanbijlageI,deel5,bijdeverordening totvaststelling vande
monetairecompenserende bedragen."
Nomonetarycompensatory amountshallbegrantedintheimportingMemberStatewherethedocumentshowingthe
Community originoftheproductinquestioncontainsoneoftheabovewordings .
Ifthecheeseisbeingimportedfromanon-Community country,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedwhere
thefree-at-frontier price,correctedtotakeaccountofthelevyandthemonetarycompensatory amountforcheeseof
normalvalue,islessthan140ECUper100kg.
Ifamonetarycompensatory amountischargeable inrespectofaconsignment consistingofdifferenttypesofcheese,ofa
valueoflessthan140ECUper100kg,themonetarycompensatory amountapplicable shall,bywayofderogation from
Article30ofRegulation (EEC)No1371/81(OJNoL138,25.5.1981,p.1),bethatforproductsfallingwithinsubheading
ex04.04EIb)2oftheCommonCustomsTariff,ofawatercontent,calculated byweightinthenon-fattymatter,
exceeding62%andofafatcontent,byweightinthedrymatter,of10%ormore.

NoL189/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
C)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcernedshallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticulartheactualcontentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
Formilkpowderorgranules(otherthanwhey)whichhavebeendenaturedinaccordance withArticle2ofRegulation
(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle1ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNo
L341,29.12.1984)andfeedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey),the
amountshownshallbeincreasedbythesupplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountisshown,onlythesupplementary amountshallapply):
Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthanwhey)
inthefinishedproductGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30%19,2
30%ormorebutlessthan
50% 38,5
50%ormorebutlessthan
70% 57,7
70%ormorebutlessthan
80% 72,2
80%ormorebutlessthan
88% 80,8
88%ormore 86,6
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchasedunderthetermsofRegulation (EEC)No368/77(OJNoL
52,24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmore
than9,0gramsofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbe
multipliedbythecoefficient 0,37.
Iftheproducthasnotbeenproduced inaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthird
paragraphs inthisnote,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies.
(')Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated .However ,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamount
indicated shallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,contained in
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentage pointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equalto1/100ofthe
amountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustomsTariff.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(*)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheading shallbeequaltotheamountindicated .However,
wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamountindicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgof
theproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompleting customsformalities ,theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurpose :
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/19
(')Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatory amountshallbegranted .
However ,theamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclaration providedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenadded
totheproduct .
(10)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),themonetary
compensatory amountshallbemultiplied bythecoefficient 0,51.
(")Forcheesesmanufactured exclusively fromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradialimmuno­
diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcerned shallbeobliged,whencompleting thecustomsformalities ,tostateinthedeclaration providedfor
thispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusively fromsheepand/orgoatmilk.
(")Nocompensatory amountsshallbeapplicableonimportedcheesescoveredbytheprovisionsofArticles7(1),9(1),10and
11ofamendedRegulation (EEC)No2915/79,providedthatthefree-at-frontiervalueapplicableforthecheeseinquestion,
ifonehasbeenlaiddown,isrespectedorthattheimportpriceisnotlessthantheamountspecifiedinArticle11(1)ofthat
Regulation forthecheeseinquestion,oronthecheesesspecifiedinArticles9(1)and11(2)ofthatRegulation ,provided
thattheyarecoveredby(e),(f)or(r)ofAnnexIItothatRegulation ifitisestablished thattheycorrespond tothe
description giventherein .
(IJ)Inthecaseofcheesespresented incontainers whichalsocontainconserving liquid,inparticular brine,themonetary
compensatory amountisgrantedonthenetweight,theweightoftheliquidbeingdeducted .
NB:Forthecalculation offatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount .

PART6
WINE
Monetarycompensatory amounts
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports CCT
heading
NoDescription
Germany
DMNetherlands
FlDenmark
DkrUnited
Kingdom
£Belgium/
Luxembourg
Bfrs/LfrsIreland
£IrlItaly
LitFrance
FFGreece
Dr
ex22.05BWineputupincontainers ofmorethanthree
litres %vol/hl25,7
ex22.05CI
hi
hi
%vol/hl411,5
587,3
25,7NoL189/20
OfficialJournaloftheEuropean Communities 227.85(a)Tablewine(*):
(1)TypeRIII(*)
(2)TypesAIIandAIII(2)
(3)Other
(b)Red,ros6andwhitewinefromthirdcoun­
tries:
(1)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenamePortugieser
(2)Presented inthedocument V.IorV.A
underthenameRieslingorSylvaner
(3)Other
(a)Tablewine(l)
(b)Red,roseandwhitewinefromthirdcoun­
trieshi
hi
%vol/hl
%vol/hl
%vol/hl411,5
587,3
25,7
25,7
25,7ex22.05CII
(')AsdefinedunderNo11ofAnnexIItoRegulation (EEC)No337/79.
(2)AsdefinedinRegulation (EEC)No340/79.

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/21
PARTIE 7—PART7—TEIL7—PARTE 7»—DEEL7—DEL7—ΜΕΡΟΣ7
SECTEUR DUSUCRE—SUGAR—SEKTOR ZUCKER —SETTORE ZUCCHERO
SECTOR SUIKER —SUKKER —ΤΟΜΕΑΣ ΤΗΣΖΑΧΑΡΗΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτική ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation (')
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden(')
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione (')
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen(')
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel(')
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγή(')Montants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation (')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports(')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (')
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή(')
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER —ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER —ΖΑΧΑΡΗ
—100kg—
—100χγρ—
17.01AO
17.01B(J)59.8
49.9
par1%deteneurensaccharose etpar100kgnetduproduitencause(')
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(')
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffenden Erzeugnisses (*)
per1%deltenoredisaccarosio eper100kgnettidelprodotto"inquestione (4)
per1%vanhetgehalteaansaccharose enper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(')
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandlede produkt(4)
ανά1o/oπεριεκτικότητας σεζαχαρόζηκαιανά100χγρκαθαρούβάρουςτουενλόγωπροϊόντος (4)
17.02exDII(s)
17.02E
17.02FIC)
21.07FIV0,598
0,598
0,598
0,598
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ΙΣΟΓΛΥΚΟΖΗ
—pour100kgdematièresèche/for100kgondrymatter/je100kgTrockenstoff /per100kgdimateriasecca/
per100kgdrogestof/for100kgtørstof/για100χγρξηράςύλης—
17.02DI
21.07Fill59,8
59,8

NoL189/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
(')Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedto
sugarandisoglucose exportedtonon-member countries
pursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)Forflavouredorcolouredsugarsthemonetarycompen­
satoryamountper100kgoftheproductinquestion
shallbeequaltotheamountindicatedmultiplied bythe
sucrosecontentexpressed asapercentage .withtheprovisions ofArticle2ofRegulation (EEC)
No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(4)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressed as
sucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7
(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecaseof
importsandinaccordance withArticle13ofRegulation
(EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthe
standard qualitydefinedbyRegulation (EEC)
No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance(5)Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
(6)Caramelized sugarsfallingwithinheadingNo17.01.

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/23
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8a—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/t00kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIandIX(»)
(')Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milkor
milkproducts,contained inthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amountappliedwhensuchproductsaretradedas
such.Ifthegoodscontainreduced-price butterundertheregulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex,the'FormulaB'coef­
ficientgiveninthesamenote(4)mustbeappliedtothecompensatory amountforbutterandtothesupplementary amountgivenin
note(4)toPart5ofthisAnnex.

NoL189/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.7.85
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,9820,982 0,951 _ _ _ 1,010\
—Milkandmilkproducts 0,971 0,971 0,951— — — —1,010
—Pigmeat 0,982 0,982 0,951— —1,035—1,139—
—Sugar 0,9820,982 0,951— — — —1,010—
—Durumwheat 0,9760,976 0,951— — — —1,010
—Cereals(exceptdurumwheat) 0,9760,976 0,951— —1,035 1,02C1,139
—Eggsandpoultryandalbumins 0,9820,982 0,951— —1,035 1,020 1,139—
—Wine —1,104—
—UnderRegulation (EEC)No3033/800,982 0,982 0,951— — — — —

22.7.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/25
ANNEXE III—ANNEXIII—ANHANG III—ALLEGATO III—BIJLAGE III
BILAGIII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III
Application del'article2«bis»durèglement (CEE)n°974/71
Application ofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
Anwendung vonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazione dell'articolo 2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassing vanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelse afartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Εφαρμογή τουάρθρου2ατουκανονισμού (ΕΟΚ)αριθ.974/71
100Lit=3,11930 FB/Flux
0,556947 Dkr
0,154939 DM
0,470864 FF
0,174435 F1
0,0494230 £(Irl)
0,0384649 £(UK)
6,94779 Dra

NoL189/26 OfficialJournaloftheEuropean Communities 22.7.85
ANNEXIV
Adjustments tobemadepursuanttoArticle7(1)ofRegulation (EEC)No1160/82tothemonetary
compensatory amountsfixedinadvance
Subjecttotheprovisions ofthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No1160/82,themonetarycompensatory amountsfixedinadvanceinthecaseofItaly,Franceand
Greecefrom22July1985untilthedatessetoutbelow,shallbemultiplied bythefollowingcoeffi­
cients:
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicable toimportsandexports
carriedoutfrom
Italy Cereals(exceptdurum
wheat),eggsand
poultrymeat ,pigmeat 0 1August1985
France Cereals(exceptdurum
wheat),eggsand
poultrymeat 0 1August1985
Greece Cereals(exceptdurum
wheat),eggsand
poultrymeat ,pigmeat 0,0813330 1August1985