ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL320/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3307/89
of31October1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(!),aslastamendedbyRegula­
tion{EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3188/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3188/89totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3188/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL309,26.10.1989,p.5.

1.11,89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL320/71
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1989alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedindienaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 24,82f)
17011190910 23,960)
17011190950 0
17011290100 24,82(')
17011290910 23,96(>)
17011290950 0:
17019100000Il 0,2698
17019910100 26,98 \
17019910910 26,98 \
17019910950 26,98
17019990100II0,2698
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3297/89

of 31 October 1989

amending certain 'guide' quantities provided for in Regulation (EEC) No 3972/88 under the supplementary mechanism applicable to trade in beef and veal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 84 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3972/88 of 20 December 1988 fixing the indicative ceilings and the 'guide' quantities for 1989 under the supplementary mechanism applicable to trade in beef and veal (1) fixes the 'guide' quantities for 1989 for imports into Spain of live animals and fresh or chilled meat from the Community as constituted at 31 December 1985 at 17 078 head and 2 846 tonnes respectively; whereas 90 % of the said quantities were used during the first six months; whereas, in order to ensure supplies to the Spanish market, provision should be made for the quantities laid down of the products referred to above to be exceeded in line with the anticipated trend in Spanish demand;

Whereas the conditions for applying Article 6 of Regulation (EEC) No 3972/88 for the abovementioned products should accordingly be specified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. For meat of animals of the bovine species, fresh or chilled, the 'guide' quantity laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 3972/88 may be exceeded by 1 500 tonnes equivalent carcase weight.

2. For live animals of the bovine species, the 'guide' quantity laid down in the Annex to Regulation (EEC) No 3972/88 may be exceeded by 11 500 head.

3. The figure '20 %' in Article 6 of Regulation (EEC) No 3972/88 shall be calculated on the basis of the 'guide' quantities originally laid down in the Annex to that Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 November 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 351, 31. 12. 1988, p. 17.
NoL324/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3360/89
of8November 1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe28thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe28thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HayingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe28thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,839per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
3)OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL325/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3376/89
of9November 1989
amendingRegulation (EEC)No2996/89introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
whereasRegulation(EEC)No2996/89shouldtherefore
berepealedwitheffectfrom11November1989;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionthearrangementsapplicabletotradebetween,onthe
onehand,anewMemberStateand,ontheother,the
Communityasconstitutedat31December1985,mustbe
thosewhichwereapplicablebeforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora8%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthefourthyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2996/89(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3324/89(4),
introducedacountervailing chargeoncucumbersorigina­
tinginSpain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;
WhereasArticle25ofRegulation(EEC)No1035/72on
theintroductionofcountervailing chargesappliestoa
givenproductonlyduringtheperiodinrespectofwhich
areferencepricehasbeenfixedforthatproductwhereas
CommissionRegulation(EEC)No291/89Qfixedthe
referencepricesforcucumbersupto10November1989;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2996/89,*53,78ECU'
isherebyreplacedby23,34ECU'.
Article2
Regulation(EEC)No2996/89isrepealedwitheffectfrom
11November1989.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon10November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(J)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
f3)OJNoL287,5.10.1989,p.13.
(4)OJNoL321,4.11.1989,p.36.
0OJNoL33,4.2.1989,p.29.
NoL328/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3407/89
of13November 1989
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginArgentina
theconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsoffreshlemonsoriginatingin
Argentinecanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
"WhereasCommissionRegulation(EEC)No3250/89(3)
introducedacountervailingchargeonfreshlemonsorigi­
natinginArgentine;
WhereasforthisproductoriginatinginArgentinethere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasArticle1
Regulation(EEC)No3250/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL314,28.10.1989,p.57.
21.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No3476/89
of20November 1989
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealsexportedinthe
formofmacaroni,spaghettiandsimilarproducts
ComunityexportsofpastaproductstotheUnited
States(*);whereasthesituationonthatmarketmaymake
itnecessaryfortherefundsoncertainproductstobe
adjusted;whereasinordertopreventapplicationsfor
advancesfixingofrefundsforspeculativepurposes,the
abovementioned advancefixingshouldbesuspended.
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2860/89(2),andinparticularArticle16(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty^andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3209/88(4),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(3)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
andArticle5(3)ofRegulation(EEC)No3035/80make
provisionforadvancefixingoftherefund-tobe
suspendedforbasicproductsexportedintheformof
certaingoods;
WhereasthereisasettlemntbetweentheEuropean
EconomicComunityandtheUnitedStatesofAmericaonArticle1
Advancefixingofexportrefundsonwheatanddurum
wheatexportedintheformofmacaroni,spaghettiand
similarproductsfallingwithinheadingNo19.02ofthe
CommonCustomsTarifftotheUnitedStatesofAmerica
issuspendedupto23November1989inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1989.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
Vice-President ,
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL274,23.9.1989,p.41.
(3)OJNoL323,29.11.1980,p.27.b)OJNoL286,20.10.1988,p.6. 0OJNoL275,29.9.1987,p.36.
NoL344/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3519/89
of24November 1989
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No4026/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3191/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4026/88tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoLJ10,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.19.h)OJNoL309,26.10.1989,p.11.

25.11.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities No.L344/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof24November1989fixingtheimportleviesonlivesheep
andgoatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo49
from4to
10December1989WeekNo50
from11to
17December1989WeekNo51
from18to
24December1989WeekNo52
from25
to31December1989
01041090(') 98,742 102,747 106,746 109,811
01042090(') 98,742 102,747 106,746 109,811
02041000(2) 210,090 218,610 227,120 233,640
02042100(2) 210,090 218,610 227,120 233,640
02042210(2) 147,063 153,027 158,984 163,548
020422300 231,099 240,471 249,832 257,004
02042250(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
02042290(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
02042300(2) 382,364 397,870 413,358 425,225
02045011(2) 210,090 218,610 227,120 233,640
020450130 147,063 153,027 158,984 163,548
02045015(2) 231,099 . 240,471 249,832 257,004
02045019(2) 273,117 284,193 295,256 303,732
020450310 273,117 284,193 295,256 303,732
02045039(2) 382,364 397,870 413,358 425,225
02109011(3) 273,117 284,193 295,256 303,732
021090190 382,364 397,870 413,358 425,225
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL349/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3567/89
of29November 1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe31stpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe31stpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticulardiefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe31stpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,729per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3550/89

of 27 November 1989

repealing Regulation (EEC) No 3047/89 concerning the stopping of fishing for sprat by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3047/89 (3) stopped fishing for sprat in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark as from 12 October 1989;

Whereas Germany transferred on 31 October 1989 to Denmark 400 tonnes of sprat in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone); whereas France transferred on 31 October 1989 to Denmark 900 tonnes of sprat in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone); whereas Belgium transferred on 8 November 1989 to Denmark 500 tonnes of sprat in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone); whereas fishing for sprat in the waters of ICES divisions II a (EC-zone) and IV (EC-zone) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark should therefore be permitted; whereas consequently it is necessary to repeal Regulation (EEC) No 3047/89,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3047/89 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 292, 11. 10. 1989, p. 8.
NoL350/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3581/89
of30November 1989
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3288/89(4),fixes
thereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU14,49per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1...7.1981,p.4.0OJNoLI14,27.4.1989,p.l;
f)OJNoL58,1.3.1986,p.18.nOJNoL320,1.11.1989,p.24.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3619/89

of 1 December 1989

concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Poland during 1989

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11 December 1984 authorizing the Commission, in the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the European Economic Community and 12 non-member States, to convert for the purposes of the smooth operation of trade, live animals into fresh or chilled meat or fresh or chilled meat into live animals within the quantities agreed (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Poland has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 5 800 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 200 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Poland has asked the Community to convert the 200 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1989 into 200 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats other than pure-bred breeding animals falling within CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 that may be imported from Poland in 1989, under the Agreement concluded with that country, shall be 6 000 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within CN code ex 0204 that may be imported from Poland in 1989, under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 331, 19. 12. 1984, p. 32.