OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 351
28.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/1
REGULATION (EURATOM,ECSC,EEC)No857/72OFTHECOUNCIL
of24April1972
providingforspecialeditionsoftheOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
drawnupbytheCouncilortheCommissioninthe
Danish,EnglishandNorwegianlanguagesshall,from
thedateofaccession,beauthenticunderthesame
conditionsasthetextsdrawnupinthefouroriginal
languagesandshallbepublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ifthetextsin
theoriginallanguagesweresopublished;
WhereasinaccordancewithArticle29oftheActof
AccessionRegulationNo1willbeadaptedfrom1
January1973,sothattheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities will,fromthatdate,be
publishedinsevenofficiallanguages;
Whereas,therefore,provisionshouldbemadeforthe
conditionsunderwhichtheabovementioned actsare
tobe.publisheduntil31December1972;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article217thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,andin
particularArticle190thereof;
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanCoalandSteelCommunity ;
WhereasArticle5ofRegulationNol1ofthe
CounciloftheEuropeanEconomicCommunityand
oftheCounciloftheEuropeanAtomicEnergy
CommunityprescribesthattheOfficialJournalshall
bepublishedinthefourofficiallanguages;
WhereastheTreatyconcerningtheAccessionofthe
KingdomofDenmark,Ireland,theKingdomof
NorwayandtheUnitedKingdomofGreatBritain
andNorthernIrelandtotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
CommunityandtheDecisionoftheCouncilofthe
EuropeanCommunities of22January1972
concerningtheAccessionoftheKingdomof
Denmark,Ireland,theKingdomofNorwayandthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthern
IrelandtotheEuropeanCoalandSteelCommunity
weredrawnupintheDanish,Dutch,English,
French,German,Irish,ItalianandNorwegian
languages,alleighttextsbeingequallyauthentic;
WhereastheCouncilhasdecidedtopublishthose
texts;
WhereasArticle155oftheActconcerningthe
ConditionsofAccessionandtheAdjustmentsto
theTreaties(hereinaftercalledthe'ActofAccession')
prescribesthatthetextsoftheactsoftheinstitutions
oftheCommunitiesadoptedbeforeaccessionandHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromRegulationNo1,the
TreatyconcerningtheAccessionoftheKingdomof
Denmark,Ireland,theKingdomofNorwaygndthe
UnitedKingdomofGreatBritainandNorthern
IrelandtotheEuropeanEconomicCommunityand
theEuropeanAtomicEnergyCommunityandthe
DecisionoftheCounciloftheEuropean
Communities of22January1972concerningthe
AccessionoftheKingdomofDenmark,Ireland,the
KingdomofNorwayandtheUnitedKingdomof
GreatBritainandNorthernIrelandtotheEuropean
CoalandSteelCommunityshallbepublishedinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesinthe
languagesinwhichthosetextsweredrawnup.The
textsoftheactsreferredtoinArticle155oftheAct
ofAccessionwhichshall,fromthedateofaccession,
beauthenticunderthesameconditionsasthetexts
drawnupinthefouroriginallanguages,shallbe
publishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ifthetextsintheoriginallanguages
weresopublished.1OJNo17,6.10.1958,pp.385/58and401/58.

352 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2 TothisendspecialeditionsoftheOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesshallbedrawnupand
publishedintheDanish,English,Irishand
Norwegianlanguages .
Publicationinthesespecialeditionsshallhavethe
samelegalforceaspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .Itshallremaininforceuntil31De­
cember1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,24April1972.
FortheCouncil
ThePresident
G.THORN