22.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/37
COMMISSION DECISION
of15July1985
amendingCouncilDecision82/733/EECasregardsthelistofestablishments in
Hungaryapprovedforthepurposesofimportingfreshmeatintothe
Community
(85/390/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilDirective72/462/EECof12
December1972onhealthandveterinaryinspection
problemsuponimportationofbovineanimalsand
swineandfreshmeatfromthirdcountries('),aslast
amendedbyDirective83/91/EEC(2),andinparticular
Articles4(1)and18(1),
HavingregardtoCouncilDirective77/96/EECof21
December1976ontheexamination fortrichinae
(Trichinellaspiralis)uponimportationfromthird
countriesoffreshmeatderivedfromdomestic
swine(3),aslastamendedbyDirective84/319/EEC(4),
andinparticularArticle4thereof,
Whereasalistofestablishments inHungary,approved
forthepurposesoftheimportationoffreshmeatinto
theCommunity,wasdrawnupinitiallybyCouncil
Decision82/733/EEC(*),aslastamendedbyCommis­
sionDecision84/234/EEC(*);
WhereasaroutineinspectionunderArticle5ofDirec­
tive72/462/EECandArticle3(1)ofCommission
Decision83/196/EECof8April1983concerning
on-the-spotinspectionstobecarriedoutinrespectof
theimportationofbovineanimalsandswineandfresh
meatfromnon-membercountriesQhasrevealedthat
thelevelofhygieneofcertainestablishments has
alteredsincethelastinspection;Whereasthissameinspectionhasshownthatsome
establishments complywiththeconditionsofArticle2
ofDirective77/96/EEC;whereas,therefore,these
establishments maybeauthorizedtocarryoutthe
examinationtodetectthepresenceoftrichianein
freshpigmeat;
Whereasthelistofestablishments should,therefore,
beamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheStanding
VeterinaryCommittee ,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheAnnextoDecision82/733/EECishereby
replacedbytheAnnextothisDecision.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,15July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL302,31.12.1972,p.28.
(J)OJNoL59,5.3.1983,p.34.
(3)OJNoL26,31.1.1977,p.67.
(4)OJNoL167,27.6.1984,p.34.0OJNoL311,8.U.1982,p.10.5OJNoL120,5.5.1984,p.22.oOJNoL108,26.4.1983,p.18.

NoL224/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.85
ANNEX
LISTOFESTABLISHMENTS FROMWHICHIMPORTSOFFRESHMEATMAYBE
AUTHORIZED WITHOUT TIMELIMIT
No Establishment Address
I.BOVINEMEAT
A.Slaughterhouses andcuttingpremisesI
5GyulaiHuskombinat Gyula
6PapaiHuskombinat Papa
11MiskolciHuskombinat Miskolc
18VasmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
Szombathelyi Gyara Szombathely
64SzekszardiHuskombinat Szekszard
B.Slaughterhouse
35ZalamegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat,
Zalaegerszegi Gyara Zalaegerszeg
II.SHEEPMEAT
SlaughterhouseI
49HortobagyiA.G.ExportJuhvagohid Hortobagy
III.PIGMEAT(')
A.Slaughterhouses andcuttingpremisesI
5TGyulaiHuskombinat Gyula
6TPapaiHuskombinat Papa
7SzegediSzalamigyaresHuskombinat Szeged
10TGyör-SopronmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
KapuvariGyara Kapuvar
11TMiskolciHuskombinat Miskolc
18TVasmegyeiAllatforgalmi esHusipariVallalat
Szombathelyi Gyara Szombathely
61TBacskaiHusipariKözosVallalat Baja
62TKaposvariHuskombinat Kaposvar
64TSzekszardiHuskombinat Szekszard
B.Cuttingpremises
56BudapestiHusipariVallalatI.sz.GyaraExportDarabolo
Uzeme Budapest
(')Theestablishments withtheindication'Tareauthorized,withinthemeaningofArticle4of
Directive77/96/EEC,toperformtheexaminationfordetectionoftrichinaeprovidedforinArticle
2oftheaforementioned Directive .

22.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL224/39
'
No Establishment Address
IV.COLDSTORES
13MagyarHütoipariVallalatSzekesfehervari Gyara Szekesfehervar
26MagyarHütoipariVallalatMiskolciGyara Miskolc
300MagyarHütoipariVallalatBajaiGyara Baja
55MagyarHütoipariVallalatDunakesziGyara Dunakeszi
63MagyarHütoipariVallalatZalaegerszegi Gyara Zalaegerszeg
(')Packagedmeatonly.
LISTOFESTABLISHMENTS FROMWHICHIMPORTSOFFRESHMEATMAYBE
INTRODUCED INTOTHETERRITORY OFTHECOMMUNITY ONLYUNTILTHE
STATEDDATE
No Establishment Address
PIGMEAT(')
Slaughterhouse
46T(2)Szolnok-Kispesti Sertésfeldolgozo GazdasagiTarsasagBudapest
(')Theestablishments withtheindicationTareauthorized,withinthemeaningofArticle4of
Directive77/96/EEC,toperformtheexaminationfordetectionoftrichinaeprovidedforinArticle
2oftheaforementioned Directive.
(2)Until15January1986.