ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No439/90
of21February1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe42thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe42thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticled(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe42thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,675per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL107,19.4.1989,p.6.
(4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL53/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No502/90
of28February1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe43rdpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
29,625per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(!)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL107,19.4.1989,p.6.
4)OJNoL139,23.5.1989,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 548/90

of 2 March 1990

amending Annex I to Regulation (EEC) No 3771/89 laying down detailed rules for the production aid for high-quality flint maize

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 201/90 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1835/89 of 19 June 1989 setting general rules on the production aid for high-quality flint maize (3), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Article 1 of Council Regulation (EEC) No 202/90 of 22 January 1990 on the application in Portugal of the aid scheme for the production of certain varieties of flint maize (4) provides that the aid scheme for the production of high-quality flint maize provided for in Article 10a of Regulation (EEC) No 2727/75 is also to apply in Portugal;

Whereas Annex I to Commission Regulation (EEC) No 3771/89 of 14 December 1989 laying down detailed rules for the production aid for high-quality flint maize (5) lists the areas deemed most suitable for this crop; whereas, since the aid is to be granted in Portugal, the most suitable areas in that country should also be listed in Annex I to that Regulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Annex I to Regulation (EEC) No 3771/89:

'PORTUGAL

Regions: Alentejo, Algarve, Ribatejo, Castelo Branco, Setubal.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 7.

(3) OJ No L 180, 27. 6. 1989, p. 3.

(4) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 9.

(5) OJ No L 365, 15. 12. 1989, p. 41.
NoL55/9 2.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No535/90
of1March1990
amendingRegulation (EEC)No228/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginTurkey
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginTurkeymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No473/90(4),intro­
ducedacountervailing chargeonfreshlemonsoriginating
inTurkey;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroArticle1
InArticle1ofRegulation(EEC)No228/90,'ECU23,48'
isherebyreplacedby'ECU32,21'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL11S,20.5.1972,-p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL22,27.1.1990,p.72.
(4)OJNoL48,24.2.1990,p.43.
NoL59/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No584/90
of7March1990
amendingRegulation (EEC)No440/90introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No440/90(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No530/90(4),introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Cyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No440/90,'ECU3,74'
isherebyreplacedby'ECU1,11'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118;20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL209,31.7.1987,p.4.
(3)OJNoL46,22.2.1990,p.14.
(4)OJNoL53,1.3.1990,p.93.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 559/90

of 5 March 1990

setting the indicative yield for hemp seed for the 1989/90 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), and in particular Article 2 (3) thereof,

Whereas under Article 2 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88 the aid for hemp seed is granted for a production volume obtained by applying an indicative yield to the areas sown and harvested; whereas this yield is to be determined as specified in Council Regulation (EEC) No 3698/88 and (EEC) No 1496/89 of 29 May 1989 laying down general rules for granting aid for hemp seed (2),

Whereas pursuant to Article 7 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3164/89 of 23 October 1989 laying down detailed rules for the application of special measures in respect of hemp seed (3) producing Member States have informed the Commission of the outcome of the sampling checks mentioned in Article 1 (2) of that Regulation carried out to determine representative seed yields per hectare in homogeneous production areas; whereas on the basis of this information and by reference to the factors mentioned in Article 1 (3) of that Regulation the indicative yield of hemp seed should be determined for the homogeneous production areas established using the data transmitted by the Member States;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The indicative yield for hemp seed is fixed at 1 295 kg per hectare for the 1989/90 marketing year.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2.

(2) OJ No L 148, 1. 6. 1989, p. 3.

(3) OJ No L 307, 24. 10. 1989, p. 22.
NoL69/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/90
of15March1990
adjustingtheagricultural conversion ratesforthepigmeatsectorinGreece
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,astoavoidthecreationofnewmonetarycompensatory
amounts :
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
3578/88of17November 1988layingdowndetailedrules
fortheapplication ofthesystemfortheautomatic
dismantlement ofnegativemonetary compensatory
amounts('),asamended byRegulation (EEC)No
3063/89(2),andinparticularArticle7(1)thereof,Whereas themovement ofthemarketratefortheGreek
drachmaduringthereferenceperiod7to13March1990
should,giventheadjustment oftheagricultural
conversion ratedetermined byCouncilRegulation (EEC)
No1678/85(%aslastamended byCommission
Regulation (EEC)No448/90(*),entail,inaccordance with
Article2ofCommission Regulation (EEC)No
3153/850,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3672/89(8),anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicable inthepigmeatsectorinGreece
effectivefrom19March1990;whereasinorderto
preventthisitisnecessary toadjusttheagricultural
conversion ratesoastopreventthecreationofthesenew
monetary compensatory amountshavingregardtothe
criteriainArticle7ofRegulation (EEC)No3578/88,WhereasArticle6aofCouncilRegulation (EEC)No
1677/85of11June1985onmonetary compensatory
amountsinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1889/87(4),laysdownthattheagricultural
conversion ratesofaMemberStateshouldbeadjustedso
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
InAnnexIVtoRegulation (EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing :
ProductsAgricultural conversion rates
ECU1=
Dr... Applicable untilECU1=-
Dr... Applicable from
'Pigmeat 213,206 18March1990 215,259 19March1990'
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon19March1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,15March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.
(2)OJNoL293,12.10.1989,p.34.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL164,-24.6.1985,p.11.
(«)OJNoL47,23.2.1990,p.8.0OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(8)OJNoL358,8.12.1989,p.28.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 701/90

of 22 March 1990

suspending advance fixing of export refunds on certain cereals exported in the form of prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereal products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 201/90 (2), and in particular the first paragraph of Article 16 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3035/80 of 11 November 1980 laying down general rules for granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex II to the Treaty, and the criteria for fixing the amount of such refunds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3209/88 (4), and in particular the first subparagraph of Article 5 (3) thereof,

Whereas Article 16 (7) of Regulation (EEC) No 2727/75 and Article 5 (3) of Regulation (EEC) No 3035/80 make prevision for advance fixing of the refund to be suspended for basic products exported in the form of certain goods;

Whereas the situation on certain markets may make it necessary for the refunds on certain products to be adjusted; whereas in order to prevent applications for advance fixing of refunds for speculative purposes, the abovementioned advance fixing should be suspended until this adjustment comes into force.

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Advance fixing of export refunds on maize exported in the form of prepared foods obtained by the swelling or roasting of cereals or cereals products falling within CN code 1904 10 10 is suspended up to 26 April 1990 inclusive.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 23 March 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1990.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Vice-President

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 22, 27. 1. 1990, p. 7.

(3) OJ No L 323, 29. 11. 1980, p. 27.

(4) OJ No L 286, 20. 10. 1988, p. 6.
30.3..90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No779/90
of29March1990
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilfortheninthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3246/89
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3246/89(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3246/89
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel:Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilfortheninth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3246/89are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23March1990.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL280,29.9.1989,p.2.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
OOJNoL314,28.10.1989,p.48.

NoL83/94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1990fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfortheninthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EEC)No3246/89
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 104,50
15099000100 74,02
15099000900 110,09
15100090100 17,00
15100090900 —
NB:Theproductscodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
29.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No749/90
of28March1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No690/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,64per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.L
(4OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL76,22.3.1990,p.20.
NoL83/46 OfficialJournaloftheEuropean Communities 30.=3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No765/90
of29March1990
amending Regulation (EEC)No350/90increasing to97000tonnesthequantity
ofdurumwheatheldbytheItalianintervention agencyforwhichastanding
invitation totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditions forthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2418/87(4),
WhereasCommission Regulation (EEC)No350/90(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
67000tonnesofdurumwheatheldbytheItalianinter­
ventionagency;whereas,inacommunication of22
March1990,ItalyinformedtheCommission oftheinten­
tionofitsintervention agencytoincreaseby30000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitation to
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agencyforwhichastandinginvitation totenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto97000
tonnes ;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)No
350/90musttherefore beamended ;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Article2ofRegulation (EEC)No350/90isreplacedby
thefollowing :
'Article2
1.Thisinvitation totendershallcoveramaximum
of97000tonnesofdurumwheattobeexportedtoall
thirdcountries .
2.Theregionsinwhichthe97000tonnesof
durumwheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation (EEC)No350/90isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL22,27.1.1990;p.7.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
4OJNoL38,10.2.1990,p.27.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/47
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Bologna
Florence
Foggia
Bari
Matera
Potenza
Messina
Palermo
Trapani
Caltanissetta
Siracuse
Ferrara
Macerata
Teramo100
100
3340
17327
5000
19740
392
6444
3223
17477
1000
9000
10093
2997'