ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/19
REGULATION (EEC)No2192/74OFTHECOMMISSION
of21August1974
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchangeratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(!)of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamended byRegulation (EEC)No
1707/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No3477/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,aslastamended byRegulation (EEC)No
456/74(6),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1690/74(7)of28June1974fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon22August
1974.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,21August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
Member oftheCommission
•)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
J)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
b)OJNoL51,23.2.1974,p.30.
7)OJNoL176,30.6.1974,p.8.

NoL231/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.74
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from22August1974forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a.100kg(')
Worldmarketprice: 34-447
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—forthemonthofAugust1974 34-447
—forthemonthofSeptember 1974 34-447
—forthemonthofOctober1974 34-447
—forthemonthofNovember 1974 34-475
—forthemonthofDecember 1974 34-118
—forthemonthofJanuary1975 34-118
(!)Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asfoteseen byArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3-21978
1u.a.=Fl 3-35507
1u.a.=Bfr/Lfr48-6572
1u.a.«FF 6-00543
1u.a.«■=Dkr 7-57831
1u.a.K£ 0-532473
1u.a.■»Lit 821-254
24.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/25
REGULATION (EEC)No2211/74OFTHECOMMISSION
of12August1974
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Malta
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No530/74(3)of4
March1974layingdowngeneralrulesforthesupply
ofmilkfatsasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andcertaininternationalorganizations ,providesinter
aliathat150metrictonsofbutteroilobtainedfrom
butterheldbyinterventionagenciesistobemade
availabletoMalta;whereasMaltahasrequested
deliveryof120metrictonsofbutteroil;whereasthe
supplycostsofthatbutteroilmustbeputoutto
tenderunderthetermsandconditionslaiddownin
CommissionRegulation (EEC)No1365/74(4)of31
May1974onthesupplyofbutteroilasfoodaidto
certaindevelopingcountries;
WhereascertainpointsinRegulation (EEC)No
1365/74mustbespecifiedingreaterdetail,inparti­
cularthetimelimitforthesubmission oftendersand
thetermsofdeliveryofthebutteroil;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthemanage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Tendersshallbeinvitedunderthetermsand
conditionslaiddowninRegulation (EEC)No1365/74forthemanufactureanddeliveryfasof120metric
tonsofbutteroildestinedforMalta.
2.Thebutteroilshallbedeliveredfasfromamedi­
terraneanportoftheCommunity ,accessiblefor
ocean-goingships.
Article2
Thebutterforthemanufacture ofthebutteroilshall
betakenfromstocksheldbytheFrenchintervention
agency.
Article3
1.Thebutteroilshallbeputupin20kgmetal
canisters .
2.Thewordstobeprintedonthelabelasprovided
underII3(b)oftheAnnextoRegulation (EEC)No
1365/74shallbethefollowing :
'DondelaCommunaute economiqueeuropeennea
Make'.
Article4
1.Theclosingdateforthesubmissionoftenders
shallbe10September1974at12noon.
2.Deliveryshallbemadeonadateafter14and
before31October1974tobefixedbytheinterven­
tionagencyconcerned .
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(-')OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
(4)0[NoL147,1.6.1974,p.46.
24.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/29
REGULATION (EEC)No2214/74OFTHECOMMISSION
of23August1974
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1690/74(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2191/74(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinamendedRegulation (EEC)No1690/74totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECisherebyfixedasshown
intheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL176,30.6.1974,p.8.
(4)OJNoL231,22.8.1974,p.17.

NoL233/30 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 24.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1974fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom26August1974tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./lOOkg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0 0
0 0
0 0
0 0
0 0
0 —
0 -Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing;
—forthemonthofAugust1974
—forthemonthofSeptember1974
—forthemonthofOctober1974
—forthemonthofNovember1974
—forthemonthofDecember1974
—forthemonthofJanuary1975
3.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/1
I
(Actswhosepublicationisobligatoty)
REGULATION (EEC)No2271/74OFTHECOMMISSION
of2September1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2016/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.b)OJNoL210,1.8.1974,p.1.

NoL240/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeHourgroatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oH(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05nMaizeotherthanhybridmaize
forsowing om
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals o(*)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 12-05
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
{')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50ti.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
6.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/3
REGULATION (EEC)No2285/74OFTHECOMMISSION
of5September1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
POJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL244/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof5September1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(it.a./metricton.>
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
12
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 o 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet (> 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(HM./IOOku)
CCT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
91st
period
102nd
period
113rd
period
124ih
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour β 0 0 0 0
H.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 () 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL245/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.74
REGULATION (EEC)No2308/74OFTHECOMMISSION
of6September1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar;aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2296/74(5);
Whereasitfollowsfrom'applyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Articlc2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,IS.12.1967,p.1.
2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
3)OJNoL75,28.V1972,p.5.
•»)OJNoL1X7,U.7.1974,p.2.V
3)O)NoL244,6.9.1974,p.M.

7.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(tt.itJlOl)kg)
OCTliemiini·
No DescriptionofRoodsAmolilitoftIte
specialexpon
levy
17.01 Meetsugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
1.Whitesugar 42-50
II.Rawsugar 42-50i1)
l>.Uiulenatured :
I.Whitesugai 42-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 42-50(»)
(')Tliis
92V*thelev)applieslorawsugarwitha92°/oyield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
tobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (UEC)No1076/7!.
13.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2332/74OFTHECOUNCIL
of12September1974
onthesupplyofskimmed-milk powdertotheOfficeoftheUnitedNations
HighCommissioner forRefugeesasfoodaidfordistributiontodisplaced
personsinCyprus
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(!)of11July1974layingdownthegeneral
rulesforthesupplyofskimmed-milk powderasfood
aidtocertaindevelopingcountriesandinternational
organizations ,andinparticularArticle8thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulation (EEC)No1826/74providesfor
thesupplyof41000metrictonsofskimmed-milk
powderasfoodaidtocertaindevelopingcountries
andinternationalorganizations ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1827/74(2)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations providesforareserveof6000
metrictonsofskimmed-milk powder;
WhereasfollowingtheeventsinCyprus,therearea
largenumberofdisplacedpersonswhoarecriticallyshortoffood;whereasacontribution mustbemade
toimprovethissituationbythesupplyfob,orata
corresponding stage,offoodaidintheformof200
metrictonsskimmed-milk powder;whereasthe
OfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner for
Refugeesispreparedtoprovidefortransportation of
thisaidfromtheCommunity ,.
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
200metrictonsofthe6000metrictonsofskimmed­
milkpowderconstitutingthereserveprovidedforby
Regulation(EEC)No1827/74shallbeallocatedtothe
OfficeoftheUnitedNationsHighCommissioner for
Refugees,fordistributiontodisplacedpersonsin
Cyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
(')OJNoL190,13.7.1974,p.20.
(')OJNoL190,13.7.1974,p.22.
NoL249/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.9.74
REGULATION (EEC)No2329/74OFTHECOMMISSION
of11September1974
amendingRegulation (EEC)No1107/68asregardstransportcostsforGrana
PadanoandParmigiano-Reggiano cheesesboughtinbyinterventionagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle8(5)thereof;
WhereasArticle5(2)ofCommission Regulation
(EEC)No1107/68P)of27July1968ondetailed
rulesofapplicationforinterventiononthemarketin
GranaPadanoandParmigiano-Reggiano cheeses,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No714/74(4),fixes
astandardamountfortheadditionaltransportcosts
incurredwhencheeseofferedforinterventionmustbe
transportedmorethan100km;Whereasthatamountmustbeadjustedtotake
accountoftheriseinCommunitytransportcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle5(2)ofRegulation (EEC)No1107/68,the
expression'0-026unitsofaccount'isreplacedbythe
expression'0-032unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL184,29.7.1968,p.29.
(«)OJNoL88,1.4.1974,p.18.
NoL252/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.74
REGULATION (EEC)No2366/74OFTHECOMMISSION
of16September1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
COMMUNITIES , provisionscontainedintheamendedRegulation
TT.,,~ ,T- (EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanaMe(0(heCommissionthattheleviesatpresentin
conomicommunity, forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/Regulation,
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organization ofthemarketinsugar,aslastamendedudi XTi/AI/-7A/?\i• iHASADOPTEDTHISREGULATION :byRegulation (EEC)No1602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;Article1
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation(EEC)NoThebasicamountofthespecialexportlevyonthe
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)NoproductsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
2311/74(4); N°1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation Article2
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandotherThisRegulationshallenterintoforceon17
sugars; September1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL247,10.9.1974,p.5.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

17.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1974fixingthespecialexportlevyonsyrups
andothersugars
(u.a.HOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-4150
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-4150
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2-5kg,
andmolasses 0-4150
(')SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(*)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
19.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/5
REGULATION (EEC)No2376/74OFTHECOMMISSION
of17September1974
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70totheelementscommunicated tothe
Commission inaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Artidi-1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
September 1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1974.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')0|NoL171,4.H.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.

NoL254/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.9.74
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
ifrs/LfrsDkrDMFFLitFl£
1.Lemons :
1.1—Spain 1395220-7693-98169-832331295·7015-21
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria -!
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1344212-7090-55163-642246192-2014-65
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean
1.5—USA 1622256-78109-32197-5427115111-3117-69
1.6
2.—Othercountries
Sweetoranges:1395220-7693-98169-832331295-7015-21
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,
Valencialates,Malteseblondes,Shamoutis,
Ovalis,Trovita,Hamlins 56389-2337-9868-64942238-686-15
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines—
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1164184-2278-43141-731945379-8612-69
2.3—USA 1164184-3178-46141-791946279-8912-70
2.4—Brazil 692109-6346-6784-341157747-527-55
2.5—Othercountries 1052166-4970-88128-081758172-1711-47
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1384219-0893-27168-542313494-9715-09
3.4—USA 1152182-3477-63140-281925579-0412-56
3.5—OtherAmericancountries 1132179-1276-26137-8C1891577-6512-34
3.6—Othercountriesi-
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings 1679265-66113-10204-3828053115-1618-31
6.MonrealesandSatsumas — _ — — — — —
7.Tangerines 903142-9260-84109-95I15092
i61-959-85