1.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1659/79
of31July1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75of29
October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/79(2),andinparticularArticle15(6)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthescaleofpremiumstobeaddedtothe
importleviesfixedinadvanceforcerealsmustinclude
apremiumforthecurrentmonthandapremiumfor
eachofthethreefollowingmonths;whereasthe
amountofeachpremiummustbethesame
throughouttheCommunity ;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2745/75of29
October1975(3)laiddownrulesfortheadvance
ifixingofleviesoncereals;
>iWhereas,underthetermsofthatRegulation,where
thecifpriceforacerealdeterminedonthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixedishigherthan
thecifforwarddeliverypriceforthatcereal,thescale
ofthepremiumshouldasageneralrulebeequalto
thedifferencebetweenthesetwoprices;whereasthe
cifpriceisthatdeterminedinaccordancewithArticle
13ofRegulation(EEC)No2727/75onthedayon
whichthescaleofpremiumsisfixed;whereasthecif
forwarddeliverypriceisalsodeterminedinaccor­
dancewithArticle13ofRegulation (EEC)No
2727/75butonthebasisofoffersatNorthSeaports;
whereasthispricemustbethecifpriceforshipment
duringthemonthinwhichtheimportlicenceis
issuedinthecaseofimportstobeeffectedduringthat
month;whereas,inthecaseofimportstobeeffected
duringthemonthfollowingthemonthinwhichthe
importlicenceisissued,thispricemustbethecif
priceforshipmentduringthatmonth;whereas,in
thecaseofimportstobeeffectedduringthelasttwo
monthsforwhichtheimportlicenceisvalid,this
pricemustbethecifpriceforshipmentduringthe
monthprecedingthemonthinwhichimportationis
expectedtotakeplace;Whereasthispricemustbethecifforshipment
duringthemonthprecedingthemonthinwhich
importationisexpectedtotakeplaceinthecaseof
importstobeeffectedduringthelasttwomonthsfor
whichtheimportlicenceisvalid;
Whereasthepremiumshallbe0ECUifthecifprice
determinedonthedayonwhichthepremiumsare
fixedisequaltothecifforwarddeliverypriceor
exceedsthatpricebynotmorethan0-151ECUper
tonne;
Whereasthepremiummay,however,befixedata
higherlevelinexceptionalcircumstances andwithin
certainspecificlimits;
WhereasArticle3ofCommissionRegulation(EEC)
No1579/74of24June1974ontheprocedurefor
calculatingtheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandriceandfortheadvancefixingof
thislevyfortheseproductsandforcompoundfeeding­
stuffsmanufactured fromcereals(4),aslastamended
byRegulation(EEC)No1740/78(5),providesforthe
additionofapremiumtothelevyfixedinadvancefor
productsfallingwithintariffheadingNo11.07;
whereasthispremiumis,per100kilogramsof
processedproduct,equaltothepremiumapplicable
onthedayofapplicationforanimportlicencetothe
quantityofbasicproducttakenasabasisforthecalcu­
lationofthevariablecomponentofthelevy;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No971/73of9April1973ontheadvancefixingof
thelevyonwheatandmeslinflour(6),apremiumis
addedtothelevyfixedinadvancefortheproducts
fallingundersubheading11.01Areferredtoin
Article1(c)ofRegulation (EEC)No2727/75;
whereasthispremiumis,pertonneofprocessed
product,equaltothepremiumapplicableonthedate
ofapplicationforanimportlicenceforthebasic
product,accountbeingtakenofthequantityofthe
basiccerealrequiredfortheproductionofonetonne
offlour;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegula­
tion(EEC)No2727/75,thenomenclature provided
forinthisRegulationisincorporatedintheCommon
CustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.76.(4)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(5)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(6)OJNoL95,11.4.1973,p.10.

NoL193/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.79
hereto;whereastheamountofthepremiumsshould
bealteredonlyifapplicationoftheabovementioned
provisionsentailsachangeofmorethan0-151ECU,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1979.—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No652/79of29
March1979(!)laiddownthecoefficientfor
expressingamounts,fixedinunitsofaccount,in
ECU;
Whereasitfollowsfromapplyingalltheseprovisions
thatthepremiumsshouldbeassetoutintheAnnex
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL84,4.4.1979,p.1.

1.8.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof31July1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
400
0
00
0
0
0
0
0
0
0
400
0
00
0
0
0
0
0
0
0
3.27
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0