NoL287/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.76
COMMISSION DECISION
of7October1976
onthesupply,asamatterofurgency,ofbutteroilasfoodaidtotheRepublicof
theCapeVerdeIslands
(OnlytheGermantextisauthentic)
(76/817/EEC)
dancewiththeprovisionslaiddowninRegulations
(EEC)No694/76and(EEC)No695/76.
Article2
1.Thebuttertobeusedinthemanufacture of
butteroilshallbecollectedfromtheGermaninterven­
tionagency.
2.Thebutteroilshallsatisfytherequirements as
regardsqualityandpackinglaiddownintheAnnex
toCommissionRegulation (EEC)No2247/75of29
August1975onthetermsofinvitationstotenderfor
thecostsofmanufactureanddeliveryofbutteroilas
foodaidtocertaindevelopingcountriesandtothe
WorldFoodProgramme (5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2212/76(6).
Itshallbepackedexclusivelyinfive-kilogramme
canisters.
3.Asregardsthewordingtobestatedonthe
packing,thestatementspecifiedinChapterII(2)(b)
oftheAnnexstipulatedintheprecedingparagraph
shallbethefollowing :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)andArticle28thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatsunderthe1976
food-aidprogrammetocertaindevelopingcountries
andtocertaininternationalorganizations (3),provides
interaliaforthesupplytotheRepublicoftheCape
VerdeIslandsof100metrictonsofbutteroilobtained
frombutterheldbytheintervention agencies;
whereasthiscountryhasrequestedthesupplyofthe
quantityabovementioned ;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No694/76of25
March1976layingdowngeneralrulesforthesupply
ormanufactureanddeliveryofbuttejroilasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandto'#theWorldFood
Programme (4)stipulatesinitsArticle5thatthecosts
ofdeliveryshallbedeterminedbyatenderingproce­
dureor,inthecaseofanemergencyaction,bya
procedureofmutualagreement ;
Whereas,inviewoftheneedtoprovideimmediate
aid,itisapparentthatmutualagreementmustbe
soughtinrespectofthissupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,'Butteroil/DomdaComunidadeEconomicaEuropeia
aRepublicadeCaboverde.'
Article3
1.DeliveryshallbeeffectedcifSaoVincente.
2.Deliveryshalltakeplaceassoonaspossibleand
notlaterthan28October1976.
3.Deliverycifshallbeconsideredascompleted
whenthefoodsareeffectivelyremovedfromthehold
oftheshipattheportofunloading .
4.Thecountryofdestinationshallbearallcosts
subsequenttodeliveryincludingunloadingcosts
(suchasshifting,hoistingorreceptioncosts)andany
lighteragecosts.HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Alotof100metrictonsofbutteroilshallbedelivered
totheRepublicoftheCapeVerdeIslandsinaccor­
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL83,30.3.1976,p.6.h)OJNoL83,30.3.1976,p.4.(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(6OJNoL249,11.9.1976,p.5.

19.10.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL287/13
5.Anydemurragecostsordispatchmoneyatthe
portofunloadingshallbebornebyorforthebenefit
oftherecipientcountry.Theratesandotherdetails
concerningsuchcostsshallbelaiddowninthe
contractbetweenthesuccessfultendererandthe
carrierandmusthavebeenpreviouslyagreeduponby
thesuccessfultendereractingasagentfortheCommu­
nityandtherecipientagentinthecountryofdestina­
tion.
6.Oncifdeliveryundertheconditionsspecifiedin
paragraph3,thecountryofdestinationshallissuean
attestationcertifyingthatthegoodswerereceived.
Article4
1.Theamounttocoverthecostsofdeliveryfrom
thestoragedepotoftheinterventionagencyuntilthe
stagespecifiedinArticle3(1)shallbedeterminedby
theinterventionagencyconcernedbymeansofa
mutualagreementprocedureontheleastonerous
termspossible.
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionforthwithaduplicateofthemutualagree­
mentcontractorcontracts .
Article5
TheGermanGovernment shall:
1.ensurethattheundertakingdesignatedbymutual
agreement :
(a)notifiesthecountryofdestination,assoonas
possibleafterthegoodshavelefttheportofshipment,ofdetailsoftheship,theloading
date,andthequantityandqualityofthegoods,
asrecordedonshipment ;
(b)informthecountryofdestinationofthe
expecteddateofarrivalattheportof
unloading,atleast10cleardaysinadvance;
(c)haveincludedinthetermsofthecharter-party
aprovisionstipulatingthattheship'scaptain
shall,atleast72hoursinadvance,notifythe
countryofdestinationoftheship'sprobable
dateofarrivalinport;
2.sendtotheCommission assoonaspossiblethe
informationstipulatedinparagraph 1(a)and(b).
Article6
Norestitutionorcompensatory amount(whether
monetaryoraccession)shallbeappliedtothebutter­
oilsuppliedpursuanttothisDecision.
Article7
ThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
DoneatBrussels,7October1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission