23.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1338/77
of21June1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits(l),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelementsThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1977.
FortheCommission
fitienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL154/20 23.6.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit Ft£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1423238-3392-79194-5522-853475297-9722-85
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1568262-70102-28214-4425-1938305107-9925-19
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1414236-7992-19193-2922-713452797-3322-71
1.5—USA 1509252-7098-38206-2824-2336847103-8724-23
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1123188-1173-23153-5518-042742877-3218-04
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1191199-4977-67162-8519-1329089820019-13
2.3—USA 1517254-0998-93207-4124-3637050104-4524-36
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 1206202-1078-68164-9719-382946983-0719-38
3.Giapefruitandpomelos :
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria—
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 909152-3759-32124-3814-612221762-6314-61
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1105185-1872-10151-1617-762700276-1217-76
3.4—USA 1373229-9189-51187-6722-043352494-5122-04
3.5—OtherAmericancountries 1471246-3195-90201-0623-6235915101-2523-62
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.Mandarinesincludingwilkings
6.Monrealesandsatsumas
7.Tangerines
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....2591391-51168-94354-2135-3363272178-3735-33
8.2—Europeanthirdcountries
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....2295366-35149-67313-8127-8056055158-0327-80
9.2—Europeanthirdcountries
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — —- — — — —