NoL20/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No114/94
of24January1994
amendingRegulation (EEC)No1756/93fixingtheoperativeeventsforthe
agriculturalconversionrateapplicabletomilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,RepublicsoftheformerSovietUnion(4),aslastamended
byRegulation(EC)No109/940s);
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,WhereasRegulation(EEC)No1756/93doesnotspecify
theoperativeeventfortheagriculturalconversionrateto
beappliedinrespectoftheaidgrantedforskimmedmilk
pursuanttoArticle1(1)(b)ofCommissionRegulation
(EEC)No1105/68of27July1968ondetailedrulesfor
grantingaidforskimmedmilkforuseasfeed(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1723/93f);whereas
thisshouldthereforeberectified:
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),andinparticularArticle6
(2)thereof,WhereasCommissionRegulation(EEC)No2167/83of
28July1983layingdowndetailedrulesforthesupplyof
milkandcertainmilkproductstoschoolchildren (8),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1861/93(9),has
beenrepealedandreplacedbyRegulation(EC)No
3392/93(10);whereasthereferenceintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1756/93shouldaccordinglybe
amended:WhereasthepurposeofCommissionRegulation(EEC)
No1756/93(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
2866/93(3),istofixtheexactagriculturalconversionrate
applyingtoamountsfixedinecusinthemilkandmilk
productssector;whereas,tothisend,thesaidRegulation
mustbesupplemented byfixingtheoperativeeventsfor
theamountsreferredtoinArticle4(2)(c)ofCommission
Regulation(EEC)No2839/93of18October1993onthe
specialsaleofinterventionbutterforexporttotheWhereastheManagementCommitteeforMilkandMilk
Productshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetupbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1756/93isherebyamendedasfollows:
1.Thefollowingpoint8isaddedtopartB.IIoftheAnnex:
Regulation AmountsconcernedAgriculturalconversion
ratetobeapplied
'8.(EEC)No2839/93TenderpriceacceptedaspartAgriculturalconversionrateapplicable
ofthetendersreferredtoinonthedateofpayment'
Article4(2)(c)
(4)OJNoL260,19.10.1993,p.8.0OJNoL19,22.1.1994,p.5.
(6)OJNoL184,29.7.1968,p.24.0OJNoL159,1.7.1993,p.123.
(8)OJNoL206,30.7.1983,p.75.0OJNoL170,13.7.1993,p.14.(')OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL161,2.7.1993,p.48.
(3)OJNoL262,21.10.1993,p.24. (,0)OJNoL306,11.12.1993,p.27.

25.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/3
2.Point1ofpartC.IlloftheAnnexisreplacedbythefollowing:
Regulation AmountsconcernedAgriculturalconversion
ratetobeapplied
'1.(EEC)No1105/68A.AmountofaidforAgriculturalconversionrateapplicable
skimmedmilkforuseinon:
feedingstuffsreferredtoin(j)^first^of^m(mthjn
1Ce whichtheskimmedmilkreferred
toinArticle2isdenaturedorin
whichskimmedmilkisdelivered
tothefarmer
(ii)thefirstdayofthemonthfor
whichthemonthlystatementis
drawnupinrespectoftheuseof
skimmedmilkpursuanttoArticle
5a
(iii)thefirstdayofthemonthin
whichbutterorcreamisproduced
forskimmedmilkusedpursuant
toArticles6and8a
B.AmountofaidforAgriculturalconversionrateapplicable
skimmedmilkforuseinonthefirstdayofthemonthinwhich
feedingstuffsreferredtointheskimmedmilkreferredtoin
Articlela(3) Article2isdenaturedorinwhichthe
liquidskimmedmilkisdeliveredto
thefarmer'
3.Point4ofthepartDoftheAnnexisreplacedbythefollowing:
Regulation AmountsconcernedAgriculturalconversion
ratetobeapplied
'4.(EEC)No3392/93AmountofaidforschoolAgriculturalconversionrateapplicable
milkreferredtoinArticle4onthefirstdayofthemonthofthe
(1) periodforwhichtheaidapplication
referredtoinArticle7(4)is
submitted'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheseventhdayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
However,Article1(3)shallapplywitheffectfrom1January1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1994.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission