8.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL62/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No466/77
of4March1977
concerningtheinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Pakistan
No695/76,forthemanufactureanddeliveryto
Pakistanof3500tonnesofbutteroildividedintothe
followinglots:
—LotA:500tonnes,
—LotB:1500tonnes(threepartialquantitiesof
500tonnes),
—LotC:1000tonnes(twopartialquantitiesof500
tonnes),
—LotD:500tonnes.
2.Subjecttothespecialprovisionscontainedhere­
inaftertheprovisionsofRegulation (EEC)No
2247/75shallapplytothetenderingprocedureandto
thetermsformanufactureanddeliveryofthebutte­
roil.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No559/76(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No695/76of25
March1976onthesupplyofmilkfatstocertaindeve­
lopingcountriesandinternationalorganizationsunder
the1976food-aidprogramme (3),providesinteralia
forthesupplytoPakistanof3500tonnesofbutteroil
obtainedfrombutterheldbyinterventionagencies;
whereasthiscountryhasrequestedthesupplyofthe
abovementioned quantity;
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
694/76of25March1976layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcoun­
triesandinternationalorganizationsunderthe1976
food-aidprogramme (4),requirestenderstobeinvited
forsuchsupplies;
Whereastheinvitationtotendershallbeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofCommissionRegula­
tion(EEC)No2247/75of29August1975concerning
invitationstotenderforthecostsofmanufacture and
deliveryofbutteroilasfoodaidtocertaindeveloping
countriesandtotheWorldFoodProgramme (5),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No2402/76(6);
whereas,itisstillnecessarytoaddanumberofdetails,
particularlyasregardsthetimelimitforthesubmis­
sionoftendersandthetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing thebutter­
oilshallbetakenoverfrom:
—theBelgianinterventionagencyforLotA,
—theGermaninterventionagencyforLotB,
—theFrenchinterventionagencyforLotC,
—theDutchinterventionagencyforLotD.
2.Thebutteroil,whichshallmeettherequirements
astoqualityandpackinglaiddownintheAnnexto
Regulation (EEC)No2247/75,shallbeputupexclu­
sivelyincontainersoffivekilograms.
3.Themarkingtobeappliedonthecontainer,as
prescribedinChapterII2(b)oftheAnnex
mentionedintheprecedingparagraph,shallbeas
follows:
'Butteroil/GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nitytoPakistan'.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Tendersareherebyinvited,inaccordancewiththe
provisionsofRegulations (EEC)No694/76and(EEC)Article3
1.Deliveryshallbeeffected:
—forLotA:fromtheportofAntwerp,
—forLotB:fromtheportofHamburg,
—forLotC:fromtheportofLeHavre,
—forLotD:fromtheportofRotterdam.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(>)OJNoL83,30.3.1976,p.6.
(")OJNoL83,30.3.1976,p.4.
(5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.
(o)OJNoL270,2.10.1976,p.23.

NoL62/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.77
2.Thetimelimitforthesubmissionoftendersshall
be22March1977at12noon.2.Deliveryattheportofloadingshalltakeplaceona
datetobefixedbytheinterventionagencyconcerned
andwhichmustbeafter25Aprilbutnotlaterthan
15May1977.
Article4
1.ForLotsBandC,bywayofderogationfrom
Article4(2)ofRegulation (EEC)No2247/75,the
tenderershallspecifyinhistenderforhowmany
partialquantitieshistenderisvalid.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President