21.6.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1691/85
of20June1985
alteringtheexportrefundsonoilseeds
CommissiontotheCouncilforthemarketingyear
1985/86;whereasthisamountmay,therefore,be
appliedonatemporarybasisandshouldbeconfirmed
orreplacedwhentheindicativepriceofthe1985/86
marketingyearisknown;
Whereas,fortheperiod22to28May1985,forcertain
currencies :
—forthecurrentmonth,thedifferencereferredtoin
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1569/72
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing,
—forcertainfollowingmonthsthedifference
referredtoinArticle2(2)ofRegulation(EEC)No
1569/72exceeds0,5%;whereasthisdifferencein
thecaseofcertainforwarddifferentialamounts
differsbymorethanonepointfromthepercen­
tageadoptedforthepreviousfixing;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1436/85tothe
informationatpresentknowntotheCommissionthat
theexportrefundsatpresentinforceshouldbealtered
totheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing .theEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No231/85(2),
HavingregardtoCouncilRegulationNo142/67/EEC
of21June1967onexportrefundsoncolza,rapeand
sunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularthesecond
sentenceofArticle2(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1297/85(^
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseedQ,aslastamended
byRegulation(EEC)No1474/84(8),andinparticular
Article2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereastheexportrefundsonoilseedswerefixedby
Regulation(EEC)No1436/85(9),asamendedby
Regulation(EEC)No1616/85(10);
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincreasesin
thetargetpriceforsunflowerseedforthe1985/86
marketingyearwerefixedbyRegulations (EEC)No
1489/85(")and(EEC)No1490/85(12);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedinthe
absenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
September,OctoberandNovember1985forcolzaand
rapeseed,theamountoftherefundsinthecaseof
advancefixingforJuly,August,September,October
andNovember1985forcolzaandrapeseedhasbeen
obtainedonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceandthemonthlyincreaselastproposedbytheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsofthe
refundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71(,3),fixedintheAnnextoamendedRegula­
tion(EEC)No1436/85,arealteredasshowninthe
Annexhereto.
Theamountoftherefundsinthecaseofadvance
fixingforJuly,August,September,Octoberand
November1985forcolzaandrapeseedwill,however,
beconfirmedorreplacedasfrom21June1985to
takeintoaccounttheindicativepricewhichisfixed
fortheseproductsforthe1985/86marketingyearand
theamountofthemonthlyincreaseforSeptember,
OctoberandNovember1985forcolzaandrapeseed.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I2)OJNoL26,31.1.1985,p.12.
0OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(ÓOJNoL132,21.5.1983,p.33.
(«)OJNoL137,27.5.1985,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(8)OJNoL143,30.5.1984,p.4.
OOJNoL144,1.6.1985,p.16.
(10)OJNoL155,14.6.1985,p.45.
(")OJNoL151,10.6.1985,p.13.HOJNoL151,10.6.1985,p.14.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21June
1985.
HOJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL162/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.6.85
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20June1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof20June1985alteringtheexportrefundsoncolza
andrapeseed
(amountsper100kilograms) ICurrent
month1stmonth 2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossrefunds(ECU) 12,000 6,990(')6,990(')7,510(')8,030(')8,550(')
2.Finalrefundsl
Seedsharvestedandexportedfrom:l\
—FederalRepublicofGermany(DM)31,30 19,35(')19,38(')20,87(')22,11(')24,11(')
—Netherlands (FI) 35,27 21,80(')21,80(')23,47(')24,86(')27,02(')
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 556,94 324,42(')324,42(>)347,01(')371,14(')383,73(>)
—France(FF) 73,07 44,80(')44,19(')46,71(')50,35(')54,01(')
—Denmark(Dkr) 100,98 58,82(■)58,82(')63,20(')67,57(')71,13(■)
—Ireland(£Irl) 9,001 5,243(')5,237(')5,556(')5,946(')6,163(■)
—UnitedKingdom(£) 8,241 5,142(')5,142(')5,464(')5,785(')5,841(')
—Italy(Lit) 1505310213(■)9904(')10378(■)11149(')11571(')
—Greece(Dr) 631,32 706,160706,16(')759,38(')812,60(')865,82(')
(')OnthebasisoftheCommissionslastproposalconcerningtheindicativepriceandsubjecttoconfirmationbytheCouncil'sdecision.