ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3312/86

of 30 October 1986

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as amended by Regulation (EEC) No 1838/86 (2), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (3), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal to or more than 2,5 percentage points;

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the monetary coefficient shall be fixed before the commencement of the marketing year and, subsequently, on the first Monday of the months of November, January, March, May and July;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2382/86 (4) fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1986/87 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2382/86 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,333

- for the pound sterling: 1,282

- for the Portuguese escudo: 1,112

- for the Spanish peseta: 1,030

- for the French franc: 1,063

- for the Irish pound: 1,103

Article 2

This Regulation shall enter into force on 3 November 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 October 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 159, 14. 6. 1986, p. 1.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(4) OJ No L 206, 30. 7. 1986, p. 18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3404/86

of 6 November 1986

waiving the date in Regulation (EEC) No 1244/82 for submitting applications for premiums for maintaining suckler cows for 1986/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1357/80 of 5 June 1980 introducing a system of premiums for maintaining suckler cows (1), as amended by Regulation (EEC) No 1198/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1244/82 (3), as amended by Regulation (EEC) No 1709/83 (4), fixed the time limit for submitting applications for the premium for maintaining suckler cows at 30 September; whereas, in certain Member States, this time limit has been found to be inadequate and it should therefore be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1244/82, for the 1986/87 marketing year the date '30 September' given in the said paragraph is hereby replaced by 28 November.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 October 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 140, 5. 6. 1980, p. 1.

(2) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 28.

(3) OJ No L 143, 20. 5. 1982, p. 20.

(4) OJ No L 166, 25. 6. 1983, p. 16.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3370/86

of 3 November 1986

re-establishing the levying of customs duities on other bovine cattle leather, falling within subheading 41.02 ex C, originating in Uruguay, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other bovine cattle leather, falling within subheading 41.02 ex C, originating in Uruguay, the individual ceiling was fixed at 5 585 000 ECU; whereas, on 24 October 1986, imports of these products into the Community originating in Uruguay reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Uruguay,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 7 November 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Uruguay:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 41.02 (NIMEXE code 41.02-21, 28, 31, 32, 35, 37, 98) // Bovine cattle leather (including buffalo leather) and equine leather, except leather falling within heading No 41.06 or 41.08: ex C. Other, excluding leather not further prepared than tanned // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3487/86

of 14 November 1986

amending Regulation (EEC) No 2321/86 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1336/86 of 6 May 1986 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production (1), and in particular Article 5 thereof.

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2321/86 (2) lays down detailed rules for granting compensation for the definitive discontinuation of milk production;

Whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 2321/86 provides that the amounts of the compensation are to be converted into national currencies using the agricultural conversion rate in force on 28 July 1986 for applications accepted by 31 January 1987 at the latest; whereas, by taking into account the change in the agricultural conversion rate occurring for certain Member States after 28 July 1986 and until 30 November 1986, the date laid down for the submission of applications, the definitive discontinuation arrangements would be made more effective; whereas Article 6 of Regulation (EEC) No 2321/86 should be amended so that the agricultural conversion rate applicable to such applications is that in force on 30 November 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 6 of Regulation (EEC) No 2321/86, the date '28 July 1986' is hereby replaced by '30 November 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 21.

(2) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3560/86

of 21 November 1986

concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Romania during 1986

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11 December 1984 authorizing the Commission, within the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the Community and 12 non-member States, to convert, for the purposes of the smooth operation of trade and within the limits agreed, live animal quantities into fresh or chilled meat quantities or such latter quantities into the former (1), and in particular Article 1 (1) thereof;

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Romania has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 475 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 75 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Romania has asked the Community to convert the 75 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1986 into 75 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the extremely limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats other than pure-bred breeding animals falling within subheading 01.04 B of the Common Customs Tariff that may be imported from Romania in 1986, under the Agreement concluded with that country, shall be 550 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within subheading 02.01 A IV a) of the Common Customs Tariff that may be imported from Romania in 1986 under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 331, 19. 12. 1984, p. 32.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3754/86

of 9 December 1986

revoking Regulation (EEC) No 3419/86 concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2057/82 of 29 June 1982 establishing certain control measures for fishing activities by vessels of the Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3723/85 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3419/86 (3) stopped fishing for hake in ICES division II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany as from 7 November 1986;

Whereas a Member State has corrected the catch figures which it provided to the Commission and the corrected figures show the quota has not in fact been exhausted; that fishing for hake in ICES division II a (EC zone), IV (EC zone) by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany should therefore be permitted; that consequently it is necessary to revoke Regulation (EEC) No 3419/86,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3419/86 is hereby revoked.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the Eruopean Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 220, 29. 7. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 361, 31. 12. 1985, p. 42.

(3) OJ No L 313, 8. 11. 1986, p. 9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3729/86

of 5 December 1986

re-establishing the levying of customs duties on urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product, falling within subheading 31.02 B, originating in Malaysia, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product, falling within subheading 31.02 B, originating in Malaysia, the individual ceiling was fixed at 375 000 ECU; whereas, on 1 December 1986, imports of this product into the Community originating in Malaysia reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the product in question against Malaysia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 9 December 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following product originating in Malaysia:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 31.02 B (NIMEXE code 31.02-15) // Urea containing more than 45 % by weight of nitrogen on the dry anhydrous product // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3835/86

of 16 December 1986

amending Regulation (EEC) No 2321/86 as regards the submission of applications for compensation for the definitive discontinuation of milk production

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1336/86 of 6 May 1986 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production (1), and in particular Article 5 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2321/86 of 24 July 1986 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1336/86 fixing compensation for the definitive discontinuation of milk production (2), as amended by Regulation (EEC) No 3487/86 (3), provides that in the first year of application applications for the compensation must be submitted to the competent authority during the period 28 July to 30 November 1986; whereas, in view of the need for certain Member States to apply Article 3 (3) of the said Regulation, the period for submitting applications for compensation should be extended until 31 December 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 3 (3) of Regulation (EEC) No 2321/86, 'extend' is hereby replaced by 'extend, if necessary until 31 December 1986'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 December 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 21.

(2) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 13.

(3) OJ No L 320, 15. 11. 1986, p. 22.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3840/86 of 16 December 1986 amending the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1445/72 of 24 April 1972 on the nomenclature of goods for the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States (NIMEXE) (), as amended by Regulation (EEC) No 3065/75 (), and in particular Article 5 thereof,

Whereas the Annex to Regulation (EEC) No 1445/72 was last amended by Commission Regulation (EEC) No 3631/85 (); whereas further amendments are necessary;

Whereas the Annex headed 'Common Customs Tariff` to Council Regulation (EEC) No 950/68 () was last amended by Regulation (EEC) No 3618/86 ();

Whereas it is necessary, in order to ensure that the nomenclature of the Common Customs Tariff and that of NIMEXE remain consistent, to amend the latter accordingly;

Whereas it is necessary to adapt the statistical breakdown of certain tariff headings or subheadings in NIMEXE in line with trade developments;

Whereas, moreover, consistency with the nomenclature of the Common Customs Tariff as well as the adaptations in line with trade developments can only be effected uniformly by means of certain changes to the text of NIMEXE;

Whereas Article 36 of Regulation (EEC) No 1736/75 of 24 June 1975 on the external trade statistics of the Community and statistics of trade between Member States () requires the Commission to publish the version of NIMEXE valid on 1 January each year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on External Trade Statistics,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 The Annex headed 'NIMEXE` to Regulation (EEC) No 1445/72 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1986.

For the Commission Alois PFEIFFER Member of the Commission

() OJ No L 161, 17. 7. 1972, p. 1.

() OJ No L 307, 27. 11. 1975, p. 1.

() OJ No L 353, 30. 12. 1985, p. 1.

() OJ No L 172, 22. 7. 1968, p. 1.

() OJ No L 345, 8. 12. 1986, p. 1.

() OJ No L 183, 14. 7. 1975, p. 3.

>TABLE>
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3957/86

of 23 December 1986

amending Council Regulation (EEC) No 3677/86 laying down rules for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85 on inward processing relief arrangements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1999/85 of 16 July 1985 on inward processing relief arrangements (1), and in particular Article 2 (4) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3677/86 (2) laid down rules for the implementation of Regulation (EEC) No 1999/85;

Whereas, for reasons relating to the common agricultural policy, it is advisable to prohibit equivalent compensation for common wheat and durum wheat; whereas it is therefore appropriate to amend Regulation (EEC) No 3677/86 by adding this prohibition to Annex IV thereto;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee for Customs Procedures with Economic Impact,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Annex IV to Regulation (EEC) No 3677/86:

'Wheat

Equivalent compensation may not be used between common wheat falling within subheading 10.01 B I of the Common Customs Tariff and harvested in the Community, or durum wheat falling within subheading 10.01 B II of the Common Customs Tariff and harvested in the Community, and imported wheat falling within the same subheadings of the Common Customs Tariff and harvested in a third country.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 December 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 188, 20. 7. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 351, 12. 12. 1986, p. 1.