ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
27.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL52/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No484/81
of26February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL52/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 2 3 4 5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01B Durumwheat 0 0 0 1208
10.02 Rye 0 11-06 1106 1106
10.03 Barley 0 0 0 13-76
10.04 Oats 0 0-84 0-86 8-76
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 2 3 4 5 6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 024-49 24-49
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 018-30 18-30
11.07B Roastedmalt 0 0 021-33 21-33
NoL54/48 28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No528/81
of27February1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26February1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.hOJNoL200,1.8.1980,p.4.

28.2.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 13-97 13-97 13-97
10.02 Rye 0 11-06 11-06 11-15
10.03 Barley 0 14-36 14-36 14-36
10.04 Oats 0 8-11 8-11 8-11
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10:07C Grainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
4.2ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 025-56 25-56 25-56 25-56
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 019-10 1910 19-10 19-10
11.07BRoastedmalt 022-26 22-26 22-26 22-26
****

( 1 ) OJ NO L 131 , 29 . 5 . 1979 , P . 15 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 536/81

OF 27 FEBRUARY 1981

INTRODUCING COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN MACHINE TOOLS ORIGINATING IN JAPAN

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF 8 MAY 1979 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 THEREOF ,

HAVING CONSULTED THE COMMITTEE SET UP UNDER THE ABOVEMENTIONED REGULATION ,

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN MACHINE TOOLS ; ORIGINATING IN JAPAN ; HAVE RISEN CONSIDERABLY IN RECENT YEARS ;

WHEREAS , IN THESE CIRCUMSTANCES , IT IS IN THE COMMUNITY ' S INTEREST TO INTRODUCE COMMUNITY SURVEILLANCE OF THESE IMPORTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN MACHINE TOOLS CORRESPONDING TO NIMEXE CODES 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 AND 94 , ORIGINATING IN JAPAN , ARE HEREBY MADE SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE IN ACCORDANCE WITH THE PROCEDURES SET OUT IN ARTICLE 7 ( 1 ) ( A ) AND 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 926/79 OF THIS REGULATION .

ARTICLE 2

MEMBER STATES ' COMMUNICATIONS SHOWING THE RESULTS OF SURVEILLANCE FOR EACH MONTH SHALL BE TRANSMITTED TO THE COMMISSION , BROKEN DOWN BY NIMEXE CODE , IN THE FIRST 20 DAYS OF THE FOLLOWING MONTH .

ARTICLE 3

THE REFERENCE ' EUR ' IS HEREBY ADDED TO COLUMN 3 OF ANNEX I TO REGULATION ( EEC ) NO 926/79 IN RESPECT OF NIMEXE CODES 84.45-12 , 14 , 16 , 36 , 37 , 51 , 64 AND 94 .

ARTICLE 4

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 MARCH 1981 AND SHALL BE VALID UNTIL 31 DECEMBER 1981 . IT SHALL RELATE TO IMPORTS EFFECTED FROM 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
NoL56/22 3.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No552/81
of2March1981
prolongingthetemporarysuspensionoftheadvancefixingoftheimportlevy
forrice
whereasCommissionRegulation(EEC)No415/81of
18February1981(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No477/81(4),temporarilysuspendedadvance
fixingoftheimportlevyforrice;whereasthereasons
whichledtothatsuspensionstillexist;whereasitis
important,therefore,tocontinuethatmeasurefora
limitedperiod,whichwillmakeitpossibletomonitor
thesituation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularthefirstpara­
graph,secondphrase,ofArticle13(7)thereof,
WhereasArticle13(7)ofRegulation (EEC)No
1418/76providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionsiscausing,orislikelytocause,difficulties ;
Whereasthereisadanger,havingregardtothemone­
tarysituationontheworldricemarket,that,ifexisting
arrangements areadheredto,leviescouldbefixedin
advanceintheshorttermforquantitiesconsiderably
greaterthanthequantitieswhichmightbeexpected
undermorenormalconditions :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofamendedRegulation(EEC)No415/81,
'2March1981'isherebyreplacedby'5March1981'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(")OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.(')OJNoL46,19.2.1981,p.28.
(4)OJNoL51,26.2.1981,p.21.
7.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL61/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No598/81
of6March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
5March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL61/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof6March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Gurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 1319 1319 15-80
10.02 Rye 0 11-18 1118 11-18
10.03 Barley 0 6-96 6-96 5-65
10.04 Oats 0 9-52 9-52 9-52
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 3 4 5 6 7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 012-39 12-39 1006 10-06
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 9-26 9-26 7-51 7-51
11.07BRoastedmalt 010-79 10-79 8-76 8-76
****

( 1 ) OJ NO L 354 , 29 . 12 . 1980 , P . 114 .

( 2 ) OJ NO L 345 , 20 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 613/81

OF 9 MARCH 1981

REINTRODUCING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO CITRIC ACID , FALLING WITHIN SUBHEADING 29.16 A IV A ), ORIGINATING IN CHINA , BENEFITING FROM THE TARIFF PREFERENCES PROVIDED FOR BY COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 OF 16 DECEMBER 1980 ESTABLISHING A MULTIANNUAL SCHEME OF GENERALIZED TARIFF PREFERENCES AND ITS APPLICATION FOR 1981 IN RESPECT OF CERTAIN INDUSTRIAL PRODUCTS ORIGINATING IN DEVELOPING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC , EURATOM ) NO 3308/80 OF 16 DECEMBER 1980 ON THE REPLACEMENT OF THE EUROPEAN UNIT OF ACCOUNT BY THE ECU IN COMMUNITY LEGAL INSTRUMENTS ( 2 ),

WHEREAS , IN PURSUANCE OF ARTICLES 1 AND 9 OF THAT REGULATION , SUSPENSION OF CUSTOMS DUTIES SHALL BE ACCORDED TO EACH OF THE COUNTRIES OR TERRITORIES LISTED IN ANNEX C , OTHER THAN THOSE LISTED IN COLUMN 4 OF ANNEX A , WITHIN THE FRAMEWORK OF THE PREFERENTIAL TARIFF CEILING FIXED IN COLUMN 9 OF ANNEX A ;

WHEREAS , AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 10 ( 1 ) OF THAT REGULATION , AS SOON AS THE INDIVIDUAL CEILINGS IN QUESTION ARE REACHED AT COMMUNITY LEVEL , THE COMMISSION , EITHER ACTING ON ITS OWN INITIATIVE OR ONCE A MEMBER STATE HAS REQUESTED IT TO DO SO , SHALL REINTRODUCE THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS OF THE PRODUCTS IN QUESTION ;

WHEREAS , IN THE CASE OF CITRIC ACID FALLING UNDER SUBHEADING 29.16 A IV A ), THE INDIVIDUAL CEILING WAS FIXED AT 144 000 ECU ; WHEREAS , ON 3 MARCH 1981 , IMPORTS OF THESE PRODUCTS INTO THE COMMUNITY ORIGINATING IN CHINA REACHED THE CEILING IN QUESTION AFTER BEING CHARGED THEREAGAINST ; WHEREAS THE UNITED KINGDOM HAS REQUESTED THAT THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES BE REINTRODUCED ; WHEREAS CUSTOMS DUTIES IN RESPECT OF THE PRODUCTS IN QUESTION MUST THEREFORE BE REINTRODUCED AGAINST CHINA ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

AS FROM 13 MARCH 1981 THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES , SUSPENDED IN PURSUANCE OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3322/80 , SHALL BE REINTRODUCED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS ORIGINATING IN CHINA :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION //

//

29.16 A IV A ) // CITRIC ACID //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 9 MARCH 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
12.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL67/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No626/81
of11March1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
10March1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
('OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
OOJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL67/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 3 4 5 6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 2-68 2-68 2-68
10.02 Rye 0 11-18 11-18 11-18
10.03 Barley 0 7-72 7-72 6-43
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-86 0-86 0-86
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 013-74 13-74 11-45 11-45
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 010-27 10-27 8-55 8-55
11.07B Roastedmalt 0 11-97 11-97 9-97 9-97
11.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No622/81
of10March1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation (EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market('),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation (EEC)No2005/80(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No614/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(')OJNoL75,28.3.1972,p.5.(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
6)OJNoL63,10.3.1981,p.16.

NoL64/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof10March1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar—
exB.Rawsugarotherthancandysugar oo
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
14.3.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL69/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No665/81
of13March1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofAccessionof
Greece(4),andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No622/81(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
OOJNoL195,29.7.1980,p.33.
(6)OJNoL64,11.3.1981,p.5.

NoL69/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar—
exB.Rawsugarotherthancandysugar 4-61(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.