13.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/5
REGULATION (EEC)No1208/75OFTHECOMMISSION
of30April1975
concerningtheissuewhileprotectivemeasuresareinforceofimportlicences
forcertainyoungbovineanimalsofhighlandbreedsforfattening
undertaking fromtheapplicantthatthe
animalswillbefattenedintheimporting
MemberStateforaperiodof150daysfrom
thedayonwhichtheyareputintofreecircula­
tion,
—inthecaseofapplicationslodgedduringthe
monthsofJulyandAugust1975,byanunder­
takingasaforesaidthattheanimalswillbe
fattenedintheimportingMemberStatefora
periodof120daysfromthedayonwhichthey
areputintofreecirculation ;
(b)bythelodgingofsecurityinanamountof60
unitsofaccountperanimal.
Article2
1.Applicationsforimportlicencesshallbelodged
withthecompetentbodiesintheMemberStates
betweenthesixteenthandtwenty-fifthofeachmonth.
However,noapplicationforalicencemaybe
submittedduringorafterthemonthofSeptember
1975.
Applications forlicencesandthelicencesthemselves
shallinclude:
(a)insection12,oneofthefollowingendorsements :
—validforyoungmalebovinecattleintendedfor
fattening(Regulation (EEC)No1208/75);THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(l)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No1855/74(2),andinparticular
Article21(2)thereof;
Whereasthesuspensionoftheissueofimport
licenceshasbeenrelaxedbyCommissionRegulation
(EEC)No1090/75(3)of23April1975ontheissueby
wayofprotectivemeasuresofimportlicencesfor
certainbeefandvealproducts(EXIM);whereasthese
arrangements donothoweverpermittheimportation
ofcalvesandyoungbovineanimals;
Whereasyoungbovinecattleforfatteningofcertain
highlandbreedsareinparticulardemandincertain
regionsoftheCommunity ;whereasthemarkethas
difficultyinmeetingthisdemand;whereasthis
demandisjustifiedbythestructuralsituationofcattle
breedinginthoseregions;
Whereas,therefore,theimportationshouldbe
permitted,toanextentwhichdoesnotthreatento
disturbthebalanceoftheCommunitymarketand
havingregardtothearrangements wherebysuch
animalscanbeimportedinnormaltimes,ofalimited
quantityoftheanimalsconcernedforfatteningovera
relativelylongperiod,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thereshallbeissued,inaccordancewiththe
specialconditionslaiddownin,thisRegulation ,
importlicencesforyoungmalebovineanimalsfor
fatteningweighingmorethan220kgbutnotmore
than300kg,ofbrindledhighlandSimmenthalbreed
withoutpermanentteethandofgrey,brownor
Pinzgauhighlandbreed.
2.Applications forimportlicencesshallrelateto
liveanimalsexpressedinheadofcattle.
3.Applicationsshallrelatetoaminimumof100
headandshallbeaccompanied :
(a)—inthecaseofapplicationslodgedduringthe
monthsofMayandJune1975,byawritten—gültigfürmännlicheJugrinderfürdieMast
(Verordnung (EWG)Nr.1208/75);
—valablepourjeunesbovinsmaiesdestinésà
l'engraissement (règlement(CEE)n01208/75);
—validopergiovanibovinimaschidestinati
all'ingrasso (regolamento (CEE)n.1208/75);
—geldigvoorjongemannelijkerunderen,
bestemdvoordemesterij(Verordening (EEG)
nr.1208/75);
—gyldigforungtyrebestemttilopfedning
(forordning (EØF)nr.1208/75);
(b)insection14particularsofthecountryoforigin.
Theissueofalicenceshallcarrywithittheobligation
toimportfromthecountryindicated .
2.TheMemberStatesshallnotifytheCommission
bytelexontheworkingdayfollowingtheexpiryof
theperiodforthereceiptofapplicationsofthetotal
numbersappliedforinaccordancewithparagraph 1
inrespectofeachofthethirdcountriesconcerned .(')O)NoL148,28.6.1968,p.24.
(-')OJNoL195,18.7.1974,p.14.
(3)OJNoL108,26.4.1975,p.1.

NoL120/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.5.75
theanimalisputintofreecirculation ,thedateof
suchputtingintofreecirculationandtheidentityof
theimportertoberecorded.
Article5
Thelevyapplicabletoyoungbovineanimals
importedunderthisRegulationshallbeequalto
75%ofthefulllevy.
Article6
1.ImportlicencesissuedunderthisRegulation
shallbevalidfor30daysfromtheiractualdayof
issue.
2.Thelicenceshallincludeinsection20oneof
thefollowingendorsements :
—Applicablelevy:75%offulllevy;
—GeltendeAbschöpfung :75%dervollen
Abschöpfung ;
—Prélèvementapplicable :75%duprelevement
entier,TheCommissionshalldecide,subjecttoanoverall
monthlylimitof5000head,towhatextentapplica­
tionscanbeaccepted.Inthecaseofapplications
submittedbetween16and25August1975thesaid
overalllimitshallbe7500head.
Iftheapplicationsforcertificatesexceedthelimitas
aforesaidtheCommissionshallspecifypercentagesby
whichthequantitiesappliedforaretobereduced.
3.Licencesshallbeissuedonthefifthdayofthe
monthfollowingthatduringwhichtherelevantappli­
cationsweresubmitted .
4.Inadditiontotheproductionofanimport
licence,importationshallbesubjecttoproductionof
anofficialdocumentdrawnupbythecompetent
authoritiesinthethirdcountryindicatedinsection14
oftheimportlicence,certifyingthattheyoungbovine
animalscomewithinthedescriptionsetoutinArticle
1(1).
Article3
1.Thesecurityshallbereleasedforthwith :
(a)whenthecompetentauthoritiesintheimporting
MemberStatereceiveprooffromtheimporterthat
theanimalinquestion :
—hasnotbeenslaughteredbeforetheexpiryof
theperiodspecifiedinArticle1(3)(a),or
—hasdiedasaresultofsicknessoraccident
beforetheexpiryofthatperiod;
(b)inrespectofeveryanimalforwhichnoimport
licencehasbeenissued.
2.Iftheproofreferredtoinparagraph 1(a)isnot
furnishedwithin30daysfromtheexpiryofthe
periodspecifiedinArticle 1(3)(a),thesecurityshall
beforfeit.
Article4
1.Eachanimalimportedonthetermssetoutin
Article1shallbeidentifiedbytheplacingonatleast
oneofitsearsofeither:
—anindelibletattoo,or
—anofficialorofficiallyapprovedearmark.
2.Suchtattooormarkshallbesuchastoenable,
whereappropriatebyregistrationatthetimewhen—Prelievoapplicabile :75%delprelievointero;
—Toetepassenheffing:75%vandevolleheffing;
-—-Gyldigafgift:75%afheleafgiften;
Inaddition,wherethethirdsubparagraph ofArticle
2(2)hasbeenapplied,thelicenceshallincludein
section20oneofthefollowingendorsements :
—Licencevalidfor(quantityinwordsandfigures)
head;
—Lizenzgültigfür(MengeinBuchstabenund
Zahlen)StückVieh;
—Certificatvalablepour(quantitéenlettreseten
chiffres)têtes;
—Titolovalidoper(quantitàinlettereeincifre)
capi;
—Certificaatvoor(hoeveelheidinlettersencijfers)
stuksvee;
—Gyldiglicensfor(mængdeibogstaverogtal)stk.
Artikel7
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1975.
FortheCommission .
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission