ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
14.3.95ΓΕΝΙ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/13
COMMISSION REGULATION (EC)No557/95
of13March1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL56/14FenI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof13March1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 4,07 1,73 1,25.
07129019 0 4,07 1,73 1,25
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,07 1,73 1,25
10059000 0 4,07 1,73 1,25
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
\ Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL162/10IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1700/95
of12July1995
amendingRegulation (EC)No1383/95onthesupplyofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1383/95(3)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
of122274tonnesofcereals;whereassomeofthecondi­
tionsspecifiedinAnnexItothatRegulationshouldbe
altered,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotCandDpoint15ofAnnexItotheRegulation
(EC)No1383/95isreplacedbythefollowing:
'15.Portoflanding:DamiettaorPortSaid,atthe
choiceofthebeneficiary'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL370,30.12.1986,p.1.
I1)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
3OJNoL134,20.6.1995,p.7.
24.3.95HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/17
COMMISSION REGULATION (EC)No633/95
of23March1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom22
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION i
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL66/18|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.95
ANNEX .
totheCommissionRegulationof23March1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 4,55 2,28 2,29
07129019 0 4,55 2,28 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 o 4,55 2,28 2,29
10059000 0 4,55 2,28 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 o
11072000 0 0 0 0 0
23.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL312/69
COMMISSION REGULATION (EC)No3004/95
of22December 1995
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbythe
ActofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8
(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2864/95(3),asamended
byRegulation(EC)No2902/95(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2864/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
V)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
0OJNoL300,13.12.1995,p.9.
(«)OJNoL304,16.12.1995,p.30.

NoL312/70EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof22December1995alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000 01 2,0002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,00
01051191000 01 2,0002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,00 02074111900 04 6,50
01051910000 01 3,5002074151900 04 6,50
ECU/100kg02074171190 04 6,50
02074171290 04 6,50
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
\03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Thedestinationsarcasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/9 18.2.95 IEN
COMMISSION REGULATION (EC)No335/95
of17February1995
determiningtowhatextentlicenceapplicationssubmittedduringJanuary1995
forlivebovineanimalsweighingbetween160and300kgaspartofanimport
quotaprovidedforunderEuropeanagreementsconcludedbetweenthe
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzech
RepublicandtheSlovakRepublicmaybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichimportlicenceapplica­
tionshavebeensubmittedexceedthequantitiesavail­
able;whereas,pursuanttoArticle3(4)ofRegulation(EC)
No3170/94,asinglepercentagereductioninthequanti­
tiesappliedforshouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No3170/94of21December1994openingforthefirst
halfof1995andlayingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofanimportquotaforlivebovineanimals
weighingbetween160and300kg,originatinginand
comingfromPoland,Hungary,theCzechRepublicand
theSlovakRepublic('),andinparticularArticle3(4)
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No3170/94lays
downthenumberofheadoflivebovineanimals
weighingbetween160and300kgforfatteningor
slaughteroriginatinginandcomingfromPoland,
Hungary,theCzechRepublicortheSlovakRepublic
whichmaybeimportedunderspecialconditionsduring
thefirsthalfof1995;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Applicationssubmittedforthefirsthalfof1995under
theimportarrangementsreferredtoinRegulation(EC)
No3170/94shallbereducedby98,643%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL335,23.12.1994,p.43.
26.4.95[EN|OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/15
COMMISSION REGULATION (EC)No908/95
of25April1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1995forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefandtransformedproductsunderthe
importarrangements providedforintheEuropeanAgreementsbetweenthe
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicofHungary,theCzech
RepublicandtheSlovakRepubliccanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1390/94of17June1994layingdowndetailedrulesfor
theperiod1July1994to30June1995fortheapplica­
tionoftheimportarrangements forfresh,chilledor
frozenbeefprovidedforintheEuropeanAgreements
betweentheCommunityandtheRepublicofPoland,the
RepublicofHungaryandtheInterimAgreementswith
theformerCzechandSlovakFederalRepublic('),
amendedbyRegulation(EC)No468/95(2),andinparti­
cularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)and(2)ofRegulation(EC)No
1390/94fixesthequantityoffresh,chilledandfrozen
beeforiginatinginPoland,Hungary,theCzechRepublic
andtheSlovakRepublicandtransformedproductsorigi­natinginPoland,whichmaybeimportedunderspecial
conditionsinrespectoftheperiod1Aprilto30June
1995;whereasthequantitiescoveredbyimportlicence
applicationsaresuchthatimportlicencesmaybegranted
forthefullquantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesshallbegrantedforthefullquantities
coveredbyapplicationssubmittedfortheperiod1April
to30June1995undertheimportarrangementsreferred
toinRegulation(EC)No1390/94.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL152,18.6.1994,p.20.0OJNoL48,3.3.1995,p.4.
NoL304/30EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2902/95
of15December 1995
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat('),aslastamendedbythe
ActofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8
(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2864/95(3);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No2864/95areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(3)OJNoL300,13.12.1995,p.9.0OJNoL349,31.12.1994,p.105.

16.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL304/31
ANNEX
to.dieCommission Regulationof15December1995alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund0ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
IECU/100unitsECU/100kg
01051111000 01 2,0002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,00
01051191000 01 2,0002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,00 02074111900 04 8,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 8,00
ECU/100kg02074171190 04 8,00
02074171290 04 8,00
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
l03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
1.9.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2083/95
of31August1995
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1802/95(2),andinparticularArticle2
(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments(FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1881/95(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2OJNoL174,26.7.1995,p.27.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
4OJNoL179,29.7.1995,p.67.

NoL206/6|EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1995amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Destination Product
(CNcode)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 6,00 6,00 6,00 9,00
Barley
(10030090) 46,00 46,00 46,00 49,00
Maize
(10059000) 76,00 76,00 76,00 79,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
14.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2173/95
of13September1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe18thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(*),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(6),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation(EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe18th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9September1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
I1)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL268,19.10.1994,p.3.
MOJNoL102,28.4.1993,p.14.
(')OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL218/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof13September1995fixingthemaximumexportrefunds
onoliveoilforthe18thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
10.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL127/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1321/95
of9June1995
establishingthestandardimportvalues(ordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL127/12EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 46,3
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,1
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 65,3
528 63,4
600 54,7
624 78,0
999 65,4
08091020 052 155,4
064 133,9
999 144,6
08092041,08092049 052 280,5
064 197,1
400 208,0
676 386,6
999 268,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation (EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'