ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/3
REGULATION (EEC)No2174/73OFTHECOMMISSION
of9August1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL222/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof9August1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
leviesoncereals,flourandmalt
Cerealsandflour(')
{itA.'/O/l'
CCT
heading
N«DescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barle) 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')Theperiodofvalklirvofthelicenceislimitedtothirtvd.ivsinaccordancewithRegulation (EEC)No1455/73(OJNoL.144,31.5.1973,
p.73).
B.Malt
;k.J./100km
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
i1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 (I 0 0 0
11.07AI(h)Unroastedmalt,obtainedfrom
.wheat,otherthanintheform
offlour 0 (I 0 C) 0
H.07AU(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 I) (1 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 (I 0 (I 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 o
11.8.73 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL223/23
REGULATION (EEC)No2198/73OFTHECOMMISSION
of10August1973
alteringtherefundsonexportsofcertainmilkproducts
Whereas itfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisions contained jnRegulation (EEC)No
2036/73totheinformation atpresentavailableto
theCommission thattheexportrefundsatpresent
inforceshouldbealteredasshownintheAnnexto
thisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuro­
peanEconomic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/
68(1)of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts aslast
amendedbytheAct(2)annexedtotheTreaty (3)on
theAccession ofnewMemberStatestotheEuropean
Economic Community andtheEuropean Atomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticular Article17(5)thereof ;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportrefundsonmilkandmilk
products werefixedbyRegulation (EEC)No
2036/73(4);Article 1
TherefundsontheproductslistedinArticle17of
Regulation (EEC)No804/68exported inthe
naturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No2036/73,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon11August
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,10August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL207,28.7.1973,p.12,

NoL223/24 OfficialJournalofthe'European Communities 11.8.73
ANNEX
totheCommission Regulation of10August1973alteringtherefundsontheexportofmilk
andmilkproducts
Heading04.03oftheAnnextoRegulation (EEC)No2036/73andthecorresponding amountsaretobereadas
follows :
CCT
heading
NoDescription ofgoodsCodeRefund
(inu.a./100kg
netweight
unlessotherwise
indicated )
04.03 Butter :
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding 85%:
(I)ofafatcontent,byweight,of62°/oormore,butlessthan78%
forexportto
—Canada,ZoneE(')andMexico
—otherdestinations311005
60-50
90-70
(II)ofafatcontent,byweight,of78°/oormore,butlessthan80°/«
forexportto
—Canada,ZoneE0)andMexico
—otherdestinations311016
76-10
114-10
(III)ofatfatcontent,byweight,of80%>ormore,butlessthan82%
forexportto
—Canada ,ZoneE(*)andMexico
—otherdestinations311022
78-05
117-10
(IV)ofafatcontent,byweight,of82°/oormore
forexportto
—Canada,ZoneE(')andMexico
—otherdestinations311032
80-00
120-00
B.Other,ofafatcontent,byweight :
(I)Notexceeding 99-5°/o
for,exportto
—Canada,ZoneE(')andMexico
—otherdestinations321010
80-00
120-00
(II)Exceeding 99-5%
forexportto
—Canada ,ZoneE(')andMexico
—otherdestinations321020
100-00
148-00
(')ZoneE=Territories oftheUnitedStatesofAmericaontheAmerican continent ,includingHawaii .
18.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/21
REGULATION (EEC)No2251/73OFTHECOMMISSION
of16August1973
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
informationatpresentavailabletotheCommission
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
17(2)thereof;
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1973tocertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnex
IItotheTreatywerefixedbyRegulation (EEC)No
2068/73(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtheratesandcriteria
referredtoinRegulation (EEC)No2068/73totheTheratesoftherefundsfixedbyregulation(EEC)No
2068/73tothebasicproductsappearinginAnnexA
toRegulation (EEC)No2682/72andlistedeitherin
Article1ofRegulationNo120/67/EECorinArticle
1(1)ofRegulationNo359/67/EEC,exportedinthe
formofgoodslistedinAnnexBtoRegulationNo
120/67/EECorinAnnexBtoRegulationNo359/
67/EECrespectively ,areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(«)OJNoL210,31.7.1973,p.24.

NoL230/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.8.73
ANNEX
TotheCommissionRegulationof16August1973alteringtheratesoftherefundsapplicable
tocertaincerealandriceproductsexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexII
totheTreaty
CCTheading
No DescriptionofproductsRateofrefund
inu.a./100kg
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
ex10.06A
ex10.06B
10.06C
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin:
—Otherthanforthemanufacture ofstarch
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing:
—forstarchproduction
—Otherthanforthemanufactureofstarch
Round-grained huskedrice
Long-grainedhuskedrice
Round-grained milledrice<
Long-grainedmilledrice
Brokenrice:
—Otherthanforthemanufactureofstarch
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal
21.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/7
REGULATION (EEC)No2258/73OFTHECOMMISSION
of20August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.b)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a.!100kg}
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-67
II.Rawsugar 7-03n
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-67
II.Rawsugar 7-03(x)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL236/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.73
REGULATION (EEC)No2295/73OFTHECOMMISSION
of23August1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
P)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar8·82
7·23
8·82
7·23(*)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92*/e;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
NoL236/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.73
REGULATION (EEC)No2291/73OFTHECOMMISSION
of23August1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1121/73
totheofferpricesandtoday'squotationsknownto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(«)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

NoL236/11 24.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a./100kg/
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(')(•)
1006 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
MThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
29.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2325/73OFTHECOMMISSION
of28August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.'5.1973,p.8.
(3)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL241/2 29.8.73 OfficialJournalof(heEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmesiin 0
10.01BDurumwheat 0(*)(«)
10.02 Rye 10-12(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0-67
1005BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 1-99(«)(')
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 8-26
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 32-92
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 0
(*)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,tnelevyisreducedby1u.a./metricton.
(•)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0*50u.a./metric
ton.
(*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
31.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/19
REGULATION (EEC)No2353/73OFTHECOMMISSION
of30August1973
fixingtheexportleviesoncereals
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate ,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle4(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththeHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I1)OJNoL141,28..5.1973,p.8.
(3)OJNoL201,21.7.197.3,p.10.
(4)OJNoL236,24.8.1973,p.22.

NoL243/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1973fixingexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A Commonwheat,andmesiin 42-00
10.03 Barley 8-00
11.02AHI(b)BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a) 8-16
11.02BIa)1(bb)Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa) 8-16
11.02BIb)1(bb)Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten') 8-16
ex11.02BIIa)(1)Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled 42-84
11.02FIII Barleypellets 8-16
NoL245/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
REGULATION (EEC)No2393/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
ontheapplicationof'monetary'compensatory amountsuponthereintroduc­
tionofimportchargesandcompensatory amountsforbeefandveal
toryamountstobegranteduponimportationhave
beenconsiderablyreducedinaccordancewithArticle
5ofCommissionRegulation (EEC)No1463/73(s)of
30May1973layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationof'monetary'compensatory amounts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2113/73(9);
whereasthereintroduction ofcustomsduties,levies
andcompensatory amountswillcauseasignificant
riseinthese'monetary'compensatory amounts;
whereasitmustthereforebeensuredthatimports
which,onaccountoftransittimes,arestilleffected
underthesystemprovidedforbyRegulation (EEC)
No182/73donotbenefitfromtheamountsappli­
cableaftertheterminationofthatsystem;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinbeefandveal,aslastamended
byRegulation (EEC)No187/73(2),andinparticular
Article11(2)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(3)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrencies ofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1225/73(4),andinparticularArticle6thereof;
Whereas,underCouncilRegulation (EEC)No
1969/73(5)of19July1973,thesystemprovidedfor
byCouncilRegulation (EEC)No182/73(6)of13
January1973suspendingtheimportchargesand
compensatory amountsforbeefandveal,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1331/73(7),isto
terminateiftheCommissionfindsthatthepricefor
adultbovineanimalsintheCommunity islessthan
103%oftheguideprice ;whereas,however,theprevi­
ouslyapplicableimportchargesandcompensatory
amountscontinuetoapplyinrespectofimported
productswhichareintransit,withintimelimits
whichvaryaccordingtoproductandorigin;
Whereas,asaresultofthesuspensionofimport
chargesforbeefandveal,the'monetary'compensa­Inrespectofimportstowhich,theimportcharges
andcompensatory amountsunderRegulation (EEC)
No182/73areapplicableonaccountoftransittimes
fixedunderArticle2ofRegulation (EEC)No
1969/73,the'monetary'compensatory amountsshall
bereducedbytheamountsfixedunderArticle5of
Regulation (EEC)No1463/73whichareapplicable
onthedayprecedingthatonwhichthesystem
providedforinRegulation (EEC)No182/73termi­
nates.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
I1)OJNoL2.5,30.1.197.3,p.23.
(3)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(4)OJNoL125,11.5.1973,p.49.
(5)OJNoL201,21.7.1973,p.12.
(»)OJNoL25,30.1.1973,p.13.
(7)OJNoL136,23.5.1973,p.4.(s)OJNoL146,4.6.1973,p.1.
(")OJNoL214,2.8.1973,p.17.