EN OfficialJournaloftheEuro pean Com munities 23.1.98 L18/19
COMMISSION REG ULATION (EC)No162/98
of22January1998
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THE COM MISS ION OFTHE EUR OPEAN COM MUN ITIES,
HavingregardtotheTreatyestablish ingtheEuro pean
Com munity,
HavingregardtoCouncil Regulation(EEC )No1766/92
of30June1992onthecommon organization ofthe
marketincereals(1),aslastamendedbyCom mission
Regulation(EC)No923/96(2),and inparticularArticle
13(8)thereof,
WhereasArticle13(8)ofRegulation(EEC )No1766/92
provides that theexpo rtrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexpo rtlicen ceis
mademustbeapplied onrequesttoexpo rtstobe
effected duringthe periodofvalidityofthe expo rt
licen ce;whereas,inthiscase,acorrectiveamountmay be
applied totherefund;
WhereasCom mission Regulation(EC)No1501/95 of29
June1995layin gdowncertaindetailed rulesunder
CouncilRegulation(EEC )No1766/92 onthegrantingof
expo rtrefundsoncerealsandthecerealsandthemeas-
ures tobetakenintheeventofdistu rbanceonthe
marketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No 2052/97 (4),allowsforthe fixingofacorrective
amountfortheproductslistedinArticle1(1)(c)ofRegu-
lation(EEC )No1766/92;whereasthatcorrectiveamount
mustbecalculatedtakingaccountofthefacto rsreferred
toinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;
Whereasthe worldmarket situation orthe specific
requirements ofcertainmarketsmay makeitnecessaryto
vary thecorrectiveamountaccordingtodestination;Whereasthecorrectiveamountmustbefixedatthesame
time astherefundandaccordingtothesameprocedure;
whereasitmay bealteredintheperiodbetweenfixings;
Whereasthe representativemarket ratesdefined in
Article1ofCouncilRegulation(EEC )No3813/92 (5),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areused
toconvertamounts expressedinthirdcoun trycurrencies
andareused asthebasisfordetermin ingtheagricultural
conversion ratesofthe Mem ber States’currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina-
tion oftheseconversions were setbyCom mission Regu-
lation(EEC )No1068/93 (7),aslastamendedbyRegula-
tion (EC)No1482/96 (8);
Whereasitfollowsfrom applyingtheprovision ssetout
abovethat thecorrectiveamountmustbeassetoutin
theAnnexhereto;
Whereasthemeasuresprovided forinthisRegulationare
inaccordancewith the opinion ofthe Managem ent
Com mitteeforCereals,
HAS ADO PTEDTHISREG ULA TION:
Article1
The correctiveamountreferred toinArticle1(1)(a),(b)
and(c)ofRegulation(EEC )No1766/92 whichisapplic-
able toexpo rtrefundsfixedinadvanceinrespectofmalt
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
This Regulationshallenterinto forceon23Janu ary
1998.
This Regulationshallbebindinginitsentirety and directly applicableinallMem ber
States.
DoneatBrussels,22Janu ary1998.
FortheCommission
FranzFISC HLE R
Mem beroftheCommission
(1)OJL181, 1.7.1992 ,p.21. (5)OJL387, 31.12.1992 ,p.1.
(2)OJL126, 24.5.1996 ,p.37. (6)OJL22,31.1.1995 ,p.1.
(3)OJL147, 30.6.1995 ,p.7. (7)OJL108, 1.5.1993 ,p.106.
(4)OJL287, 21.10.1997 ,p.14. (8)OJL188, 27.7.1996 ,p.22.
EN OfficialJournaloftheEuropean Com munities 23.1.98 L18/20
ANN EX
totheCom mission Regulationof22January1998 fixingthecorrectiveamountapplicab le
totherefundoncereals
(ECU /tonne )
Curre nt 1stperio d 2ndperio d 3rdperio d 4thperio d 5thperio d 6thperio dProdu ctcode Desti natio n(1)1 2 3 4 5 6 7
1001 10009200        
1001 10009400        
1001 90919000        
1001 90999000 01 0 0 0 0 0  
1002 00009000 01 0 0 0 0 0  
1003 00109000        
1003 00909000 01 0 0 0 0 0  
1004 00009200        
1004 00009400 01 0 0 0 0 0  
1005 10909000        
1005 90009000 01 0 0 0 0 0  
1007 00909000        
1008 20009000        
1101 00119000        
1101 00159100 01 0 0 0 0 0  
1101 00159130 01 0 0 0 0 0  
1101 00159150 01 0 0 0 0 0  
1101 00159170 01 0 0 0 0 0  
1101 00159180 01 0 0 0 0 0  
1101 00159190        
1101 00909000        
1102 10009500 01 0 0 0 0 0  
1102 10009700        
1102 10009900        
1103 11109200        
1103 11109400        
1103 11109900        
1103 11909200 01 0 0 0 0 0  
1103 11909800        
(1)The destin ation sareident ified asfollow s:
01allthird coun tries.
NB: The zonesarethosedefin edinamended Com missionRegu lation(EEC )No2145 /92(OJ L214, 30.7.1992 ,p.20).