ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
19.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No571/77
of17March1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonwovenfabricsofregenerated
textilefibresfallingwithinsubheading56.07B,originatinginSouthKoreato
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3022/76apply
tonnes,andthereforethemaximumamountis230
tonnes;whereason12March1977theamountsof
importsintotheCommunityofwovenfabricsof
regeneratedtextilefibres,fallingwithinsubheading
56.07B,originatinginSouthKorea,acountrycovered
bypreferentialtariffarrangements ,reachedthat
maximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3022/76which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationto
SouthKorea,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom22March1977,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3022/76,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nityandoriginatinginSouthKorea:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3022/76of13December1976opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofCommunity
tariffpreferencesfortextileproductsoriginatingin
developingcountriesandterritories('),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasArticle2(1)to(3)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
whichisindicated,foreachoftheproductslistedin
AnnexB,under(a)incolumn5;whereas,onlythe
productsoriginatinginthecountriesandterritories
listedinAnnexDtotheRegulationinquestion,other
thanthosespecifiedunder(b)incolumn4ofAnnex
B,inrespectofthecorresponding productsmaybe
chargedagainstthatceiling;whereas,havingregardto
thatceiling,theamountsforproductsoriginatingin
anyoneofthecountrieslistedinAnnexDshouldbe
withinamaximumamountrepresenting50%ofthat
ceiling;
WhereasArticle3(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesandterri­
tories,withtheexceptionofcountrieslistedinAnnex
EtothatRegulation ,oncetherelevantCommunity
maximumamounthasbeenreached;
Whereas,inrespectofwovenfabricsofregenerated
textilefibres,fallingwithinsubheading56.07B,the
ceiling,calculatedasindicatedabove,shouldbe460CCT
heading Descriptionofgoods
No
56.07 Wovenfabricsofman-madefibres(discon­
tinuousorwaste):
B.Ofregeneratedtextilefibres
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1977.
FortheCommission
£tienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,20.12.1976,p.69.
23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No591/77
of22March1977
amendingRegulation (EEC)No507/77introducingacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgariaandSpain
Bulgariancucumbersmustbeabolishedandthecoun­
tervailingchargeonSpanishcucumbersmustbe
amended,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article1(1)ofRegulation (EEC)No507/77is
replacedbythefollowing :
'Acountervailing chargeof11-47unitsofaccount
per100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)orginatinginSpain.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No507/77of
11March1977(3),asamendedbyRegulation(EEC)
No580/77(4),introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginBulgariaandSpain;
WhereasRegulation(EEC)No1035/72laiddownthe
conditionsunderwhichachargeisintroduced ,
amendedorabolished ;whereasiftheseconditionsare
takenintoconsideration ,thecountervailing chargeon
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
I2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL66,12.3.1977,p.30.
(«)OJNoL74,22.3.1977,p.16.
24.3.77 NoL76/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No602/77
of23March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),andinparticularArticle
13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No544/77P);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL70,17.3.1977,p.9.

NoL76/12 24.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31stperiod
42ndperiod
.53rdperiod
6
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
25.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No614/77
of23March1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesoncottonyarn,putupforretail
sale,fallingwithinheadingNo55.06,originatinginYugoslaviatowhichthepref­
erentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)No3022/76
apply
Whereas,inrespectofcottonyarn,putupforretail
sale,fallingwithinheadingNo55.06,theceiling,
calculatedasindicatedabove,shouldbe13tonnes,
andthereforethemaximumamountis6-5tonnes;
whereason15March1977theamountsofimports
intotheCommunityofcottonyarn,putupforretail
sale,fallingwithinheadingNo55.06,originatingin
Yugoslaviaacountrycoveredbypreferentialtariff
arrangements ,reachedthatmaximumamount;
whereas,bearinginmindtheobjectivesofRegulation
(EEC)No3022/76whichprovidesthatmaximum
amountsshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
questioninrelationtoYugoslavia,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicPCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3022/76of13December1976opening,allocating
andprovidingfortheadministration ofCommunity
tariffpreferencesfortextileproductsoriginatingin
developingcountriesandterritories('),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasArticle2(1)and(3)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
productslistedinAnnexCtothatRegulation,be
suspendeduptoaCommunityceilingequalto174%
ofthesumarrivedatbyaddingtogetherthevalueof
theproductsinquestion,intonnes,importedintothe
Communityin1968andcomingfromcountrieslisted
initsAnnexD,butnotincludingproductscoming
fromcountriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthe1970tonnageofsuchimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesalready
coveredbysucharrangements ;whereas,havingregard
tothatceiling,theamountsforproductsoriginating
inanyoneofthecountrieslistedinAnnexDshould
bewithinamaximumCommunityamountrepre­
senting50%ofthatceiling,withtheexceptionof
certainproductsforwhichthemaximumamountisto
bereducedtothepercentageindicatedinAnnexCof
theabovementioned Regulation ;
WhereasArticle3(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesandterri­
tories,withexceptionofcountrieslistedinitsAnnex
E,oncetherelevantCommunitymaximumamount
hasbeenreached;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom28March1977,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3022/76,shallbere-established inrespect
ofthefollowingproducts,importedintotheCommu­
nityandoriginatinginYugoslavia :
CCT
heading Descriptionofgoods
No
55.06 Cottonyarn,putupforretailsale
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977. '
FortheCommission
EticnneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,20.12.1976,p.69.
29.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No639/77
of28March1977
temporarilysuspendingthesaleofskimmed-milk powderinaccordancewith
Regulation (EEC)No2213/76
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2213/76
of10September1976(3),providedforthesaleofskim­
med-milkpowderinpublicstorageatapriceof93-5
unitsofaccountper100kilograms ;whereas,whilst
waitingforthedecisionoftheCouncilconcerningthe
fixingofpricesforthe1977/78milkmarketingyear,
thissaleshouldbetemporarilysuspendedsoasto
avoidspeculativepurchasesinviewofapossibleadap­
tationoftheaforesaidsaleprices;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesaleofskimmed-milk powderinaccordancewith
Regulation(EEC)No2213/76shallbesuspended
untilafurtherdecision.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL249,11.9.1976,p.6.
31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No657/77
of30March1977
amendingRegulation (EEC)No2306/76limitingtheprivatestorageofGrana
PadanoandParmigianoReggianocheeses
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2),andin
particularArticle8(5)thereof,
Whereas,followingthesharpincreaseinmarket
pricesasaresultofinadequatesupplies,Commission
Regulation (EEC)No2306/76of23September1976
temporarilysuspendingtheprivatestorageofGrana
PadanoandParmigiano Reggianocheeses(3),
suspendeduntil31March1977therighttoconclude
storagecontractsfortheabovementioned cheeses;
•Whereastheimbalanceonthemarketisstillconsider­
able;whereastheapplicationofthismeasureshould
thereforebeextended ;Article1
InArticle2ofRegulation (EEC)No2306/76,thedate
'31March1977'isreplacedby'31May1977'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.9.
(3)OJNoL260,24.9.1976,p.16.
8.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COUNCILREGULATION (EEC)No742/77
of5April1977
concludingtheAgreementintheformofanexchangeoflettersrelatingto
Article3ofProtocol8totheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandthePortugueseRepublic
betweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
PortugueseRepublicisherebyconcludedonbehalfof
theCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof,
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ,
WhereastheAgreementintheformofanexchange
oflettersrelatingtoArticle3ofProtocol8tothe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandthePortugueseRepublicsignedinBrussels
on22July1972shouldbeconcluded,Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
appointthepersonempoweredtosigntheAgreement
referredtoinArticle1andtoconferonhimthe
powersnecessarytobindtheCommunity .
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAgreementintheformofanexchangeofletters
relatingtoArticle3ofProtocol8totheAgreementArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,5April1977.
FortheCouncil
ThePresident
D.OWEN
7.4.77 NoL89/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No727/77
of6April1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(!),andinparticularArticle
13(6)thereof,•
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2138/76(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No655/77(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.8.
(3)OJNoL83,31.3.1977,p.7.

NoL89/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
13.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No748/77
of12April1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereot,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(})OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL91/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal84.67
143.27(1)(5)
71.32(*)
53.20
49.98
59.28(2)(3)
0
6915(4)
69.15(4)
0O
130.42
111.71
232.62
139.50
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(2)wheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL89/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No739/77
of6April1977
fixingtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
oilseeds(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
738/77(8);
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshowninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation(EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshowninthetableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketsinoilsand
fats(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1707/73(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
2300/73of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73(5),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
632/75(6),andinparticularArticle9(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee,
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation(EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommissionRegulation(EEC)No1713/76
of15July1976fixingtheamountofthesubsidyon
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
(*)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
(*)OJNoL66,13.3.1975,p.11.(7)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(8)Seepage28ofthisOfficialJournal.

7.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/31
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom7April1977(orcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
26.381
26.381
26.381
26.306
26.306
25.350
25.125Worldmarketprice
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977
—forthemonthofJune1977
—forthemonthofJuly1977
—forthemonthofAugust1977
—forthemonthofSeptember1977
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(5)(a)ofRegulation(EEC)No2300/73
arethefollowing:
1u.a.-DM
1u.a.—FI
1u.a.—Bfr/Lfr
1u.a.—FF
1u.a.-Dkr
1u.a.—£
1u.a.—I£
1u.a.—Lit315665
3.35 507
48.6572
6.63174
8.13822
0.775723
0.775723
1180.71
14.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No757/77
of13April1977
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THE.COMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(J),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2137/76(2),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No726/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2137/76
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshowninthetableannexedto
thisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL240,1.9.1976,p.5.
(3)OJNoL89,7.4.1977,p.9.

NoL92/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.4.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof13April1977fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesACPor
OCT(')O
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 86.55 40.28
b)Longgrain 110.78 52.39
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 108.19 51.10
b)Longgrain 138.47 66.24
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 160.11 70.16
b)Longgrain 243.08 111.68
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 170.52 75.01
b)Longgrain 260.58 120.04
C.Brokenrice: 58.68 26.84
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation (EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.