ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL228/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No1982/79
of7September1979
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation(EEC)No1920/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1920/79totheinformationknowntotheCommission thatthebasic
amountofthelevyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
3330/74shallbe,per100kilogramsofproduct,
0-2912ECUperpercentagepointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL222,1.9.1979,p.17.
NoL233/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2023/79
of14September1979
correctingRegulation (EEC)No1367/79fixingthemonetarycompensatory
amountsandratesfortheirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No1367/79of29
June1979(3),amendedwitheffectfrom3September
1979byRegulation(EEC)No1913/79(4);whereasa
checkhasrevealedanerrorintheAnnextothatRegu­lation;whereasitisnecessary,therefore,tocorrectthe
Regulationinquestion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'1484'isinsertedintothecolumn'Italia'
withregardtosubheading38.19TIIa)ofPart8of
AnnexItoRegulation (EEC)No1367/79.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
September1979.
Itshallapply,attherequestoftheinterestedparty,
from3to14September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
\2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL164,2.7.1979,p.1.
(")OJNoL223,3.9.1979,p.1.
18.9.79OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2030/79
of17September1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2024/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
4OJNoL233,15.9.1979,p.27.
ANNEX
totheCommissionRegulationof17September1979fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar 28-76
B.Rawsugar 22-52(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
****

( 1 ) OJ NO L 171 , 4 . 8 . 1970 , P . 10 .

( 2 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 7 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2044/79

OF 18 SEPTEMBER 1979

ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES FOR CITRUS FRUITS TO BE APPLIED DURING THE PERIODS AT THE BEGINNING OF THE 1979/80 IMPORTING SEASON

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 OF 3 AUGUST 1970 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR CITRUS FRUITS ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 223/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1570/70 LAYS DOWN THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED AT THE BEGINNING OF THE IMPORTING SEASON ARE TO BE ESTABLISHED ON THE BASIS OF THE ARITHMETIC MEAN OF STANDARD AVERAGE VALUES OF THE SECOND AND THIRD PERIODS OF APPLICATION OF THE PRECEDING SEASON ;

WHEREAS APPLICATION OF THESE RULES AND CRITERIA MEANS THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED DURING THE PERIODS AT THE BEGINNING OF THE 1979/80 IMPORTING SEASON FOR THE CITRUS FRUITS LISTED SHOULD BE AS INDICATED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED DURING THE PERIODS AT THE BEGINNING OF THE 1979/80 IMPORTING SEASON FOR THE CITRUS FRUITS LISTED IN THE ANNEX ARE HEREBY FIXED AS SHOWN THEREIN .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 21 SEPTEMBER 1979 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 18 SEPTEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION
26.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2073/79
of25September1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointheprevioussubpara­
graph;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24September1979;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL243/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1979fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0.34
0
0
0
0
0
0.71
0
0
00
0.34
0
0
0
0
0
0.71
0
0
00
0.34
4.95
0
0
0
0
0-71
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
28.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2103/79
of27September1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1328/79(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2088/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1328/79tothe
information knowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegu­
lation(EEC)No3330/74shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
September1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL162,30.6.1979,p.85.
4)OJNoL244,27.9.1979,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1979fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar29-57
24-50(l)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
r
29.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2106/79
of28September1979
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1552/79(2),andinparticularArticle
11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No1916/79(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2078/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1916/79totoday'sofferpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(i)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL188,26.7.1979,p.9.
(3)OJNoL222,1.9.1979,p.5.
<OJNoL244,27.9.1979,p.5.

NoL246/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1979fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT(•)(>)(>)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 73.52 33.13
b)Longgrain 96.45 44-60
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 91.90 42-32
b)Longgrain 120.56 56-65
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 182-58 79.33
b)Longgrain 271.16 123-66
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 194-45 84.84
b)Longgrain 290.69 132.96
C.Brokenrice: 59-20 26-58
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle9ofRegulation(EEC)No706/76.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No706/76,theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountriesandterritories'.
I3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation(EEC)No1418/76.
****

( 1 ) OJ NO L 165 , 28 . 6 . 1975 , P . 45 .

( 2 ) OJ NO L 32 , 3 . 2 . 1978 , P . 10 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2132/79

OF 28 SEPTEMBER 1979

ESTABLISHING THE STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES FOR APPLES AND PEARS TO BE APPLIED DURING THE PERIODS AT THE BEGINNING OF THE 1979/80 IMPORTING SEASON

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 OF 27 JUNE 1975 ESTABLISHING A SYSTEM OF STANDARD AVERAGE VALUES FOR THE DETERMINATION OF THE VALUE FOR CUSTOMS PURPOSES OF APPLES AND PEARS ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 224/78 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1641/75 LAYS DOWN THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED AT THE BEGINNING OF THE IMPORTING SEASON ARE TO BE ESTABLISHED ON THE BASIS OF THE ARITHMETIC MEAN OF STANDARD AVERAGE VALUES OF THE SECOND AND THIRD PERIODS OF APPLICATION OF THE PRECEDING SEASON ;

WHEREAS APPLICATION OF THESE RULES AND CRITERIA MEANS THAT THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED DURING THE PERIODS AT THE BEGINNING OF THE 1979/80 IMPORTING SEASON FOR THE APPLES AND PEARS LISTED SHOULD BE AS INDICATED IN THE ANNEX TO THIS REGULATION ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE STANDARD AVERAGE VALUES TO BE APPLIED DURING THE PERIODS AT THE BEGINNING OF THE 1979/80 IMPORTING SEASON FOR THE APPLES AND PEARS LISTED IN THE ANNEX ARE HEREBY FIXED AS SHOWN THEREIN .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 SEPTEMBER 1979 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

MEMBER OF THE COMMISSION

****

ANNEX

// //

// AMOUNT OF STANDARD AVERAGE VALUE/100 KG GROSS //

//

CODE // DESCRIPTION // BFRS/LFRS // DKR // DM // FF // POUND ST . ( IRL ) // LIT // FL // POUND ST . STERLING //

//

8 . // APPLES : //

8.1 // - COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE // 1 711 // 300.12 // 107.41 // 246.89 // 28.14 // 47 799 // 116.38 // 27.29 // 8.2 // - EUROPEAN THIRD COUNTRIES // ( 1 ) // ( 1 ) // ( 1 ) // ( 1 ) // ( 1 ) // ( 1 ) // ( 1 ) // ( 1 ) // 8.3 // - COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES // 1 296 // 227.18 // 81.88 // 188.21 // 21.89 // 36 145 // 88.83 // 21.89 // 9 . // PEARS : //

9.1 // - COUNTRIES OF THE SOUTHERN HEMISPHERE // 1 980 // 346.89 // 124.81 // 286.29 // 32.52 // 55 550 // 134.74 // 31.70 // 9.2 // - EUROPEAN THIRD COUNTRIES // 854 // 153.26 // 53.23 // 124.00 // 14.13 // 23 806 // 58.45 // 13.07 // 9.3 // - COUNTRIES OF THE NORTHERN HEMISPHERE OTHER THAN EUROPEAN COUNTRIES // 1 614 // 283.03 // 101.99 // 234.08 // 27.55 // 46 148 // 110.26 // 27.55 // ( 1 ) THE AMOUNTS TO BE APPLIED FOR THIS CLASSIFICATION HEADING WILL BE PUBLISHED LATER .
NoL246/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No2121/79
of28September1979
fixingtherateofthesupplementary aidfordriedfodder
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1117/78of22May1978onthecommonorganization
ofthemarketindriedfodder(*),andinparticular
Article5(3)thereof,
Whereastheamountofthesupplementary aid
referredtoinArticle5(3)ofRegulation (EEC)No
1117/78wasfixedbyRegulation (EEC)No
1321/79(2),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1930/79(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1321/79totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesupplementary aidat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therateofthesupplementary aidreferredtoin
Article5(3)ofRegulation(EEC)No1117/78isfixed
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL142,30.5.1978,p.1.
(2)OJNoL162,30.6.1979,p.67.
POJNoL222,1.9.1979,p.37.

29.9.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1979fixingtherateofthesupplementary
aidfordriedfodder
Additionalaidapplicablefrom1October1979todriedfodder
(ECU/tonne)
CCTheadingNoDehydratedfodderex12.10B
Proteinconcentrates ex23.07CFodderotherwisedriedex12.10B
Additionalaid 6.136 3-506
Additionalaidincaseofadvancefixingforthemonthof:
(ECU/tonne)
November1979
December1979
January1980
February1980
March19805-845
5-408
4-536
4-448
4-4483.340
3-090
2-592
2.542
2-542
2.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2145/79
of1October1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointheprevioussubpara­
graph;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28September1979;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1547/79(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1659/79(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL188,26.7.1979,p.1.
(>)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(«)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL193,1.8.1979,p.7.

NoL248/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Othercereals
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
9.10.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2197/79
of8October1979
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsforcertainmilk
products
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproducts
fallingwithinsubheadings04.02AIIa)1,ex04.02A
IIa)2ofafatcontentbyweightnotexceeding 11%,
04.02AIIb)1,ex04.02AIIb)2ofafatcontentby
weightnotexceeding11%,04.02BIb)1aa),ex
04.02BIb)1bb)ofafatcontentbyweightnot
exceeding 11%,04.02BIb)2aa),ex04.02BIb)2
bb)ofafatcontentbyweightnotexceeding11%,
23.07BIa)3,23.07BIa)4,23.07BII,issuspended
duringtheperiod9to11October1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68of28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonmilkandmilkproducts
andcriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2429/72(4),
andinparticularthesecondsubparagraphofArticle5
(4)thereof,
Whereasthemarketforskimmed-milk powderischar­
acterizedbyuncertainty;whereasthecurrentrefund
applicabletothisproductcouldleadtospeculative
advancefixingoftherefund;whereasitisnecessary
tosuspendtemporarilytheadvancefixingofrefunds
fortheproductsinquestion,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(3)OJNoL155,3.7.1968,p.1.
(*)OJNoL264,23.11.1972,p.1.