NoL269/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.»4
COMMISSION REGULATION (EEC)No2848/84
of9October1984
correctingRegulation (EEC)No900/84fixingthemonetarycompensatory
amountsandcertaincoefficientsandratesrequiredfortheirapplication
Whereasacheckhasrevealedanerrorinthecolumn
'EXXa&ainpart8ofAnnexItothatRegulationand
inthenotestosubheading18.06DIIb)2;whereasit
isnecessary,therefore,tocorrectandclarifytheRegu­
lationinquestion
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation (EEC)No1004/84(2),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No855/84(4);
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation (EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No900/84('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2819/84(h);Article1
1.Inpart8ofAnnexItoRegulation (EEC)No
900/84,inrespectofsubheading18.06DIIb)2ofthe
CommonCustomsTariff:
—theamountsinthecolumn'E?t}ux8a'arehereby
replacedbythoseinthetablebelow,
—thereferencestothefootnotesareherebyreplaced
bythoseinthetable:
Montantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeral'exportation
Amountstobechargedonimports 'Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήandgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
roldtarif
ΚλάσηTOIΚοινού
ΔασμολογίουDeutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./lOOkgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux,100kgIreland
fIrl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ.100χγρ
16,87
13,25
30,85
21,797,73
6,00
14,67
10,3418.06DIIb)2('")
18.06DIIb)2(")
18.06Dlib)2C2)
18.06DIIb)2(n)8,08
0
11,09
7,94288,4
229,0
505,0
356,7'
')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL101,13.4.1984,p.2.
')OJNoL132,21.5.1983,p.33.
4)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
<)OJNoL92,2.4.1984,p.2.
6)OJNoL267,8.10.1984,p.1.

10.10.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/13
2.Inpart8ofAnnexItoRegulation(EEC)No900/84,thefootnote(")ishereby
replacedby:
'(")Sugarconfectionery readyforretailsale,excludingchocolateinblocksorslabs
andchocolatecoatings,whetherornotcontainingcocoa,fallingwithinsub­
headings17.04DII,18.06CIIb)2,3and4and18.06DIIa)andb)ofthe
CommonCustomsTariff,ofamilkfatcontentbyweight,calculatedintermsof
drymatter,isnotlessthan4%andlessthan26%,wheremanufactured from
reduced-pricebutterundertheRegulations ,andtakingaccountofthecoefficients ,
giveninnote(4)topart5ofthisAnnex.Themilkfatcontentbyweightmustbe
indicatedonthepackaginginwhichtheproductisdispatched.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThesecondindentofArticle1(1)and(2)shallapplyfrom17September1984.
ThefirstindentofArticle1(1)shallapplyfrom10October1984;itshall,however,atthe
requestofthepartyconcerned,applyfrom8October1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission