NoL296/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
COMMISSION REGULATION (EEC)No3104/85
of6November 1985
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsandricetotheLeagueofRed
CrossSocieties(LRCS)asfoodaid
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(6),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3323/81Q;whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1018/84(3),andinparticularArticle28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1025/84(*),andinparticularArticle25thereof,
Whereas,byitsDecisionof6May1985onthesupplyof
foodaidtotheLRCStheCommission allocatedtothe
latterorganization 6000tonnesofcerealstobesupplied
cif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22JulyHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(J)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL107,19.4.1984,p.1.
(4)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
nOJNoL107,19.4.1984,p.13.(6)OJNoL192,26.7.1980,p.11.hOJNoL334,21.11.1981,p.27.

8.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/9
ANNEXI
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Haiti
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:650tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessionnel descéréales(ONIC),21,avenueBosquet,7-75007Paris(telex
OFIBLE200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatofsoundandfairmerchantablequality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbreadmakingquality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebags:
aredcross15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'FROMENTTENDRE/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE /POURDISTRIBU­
TIONGRATUITEENHAÏTI/PORT-AU-PRINCE '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Port-au-Prince
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon20November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\

NoL296/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
ANNEXII
1.Programme :1985
2.Recipient :LeagueofRedCrossSocieties
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized commonwheatflour
5.Totalquantity:1460tonnes(2000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM),Adickesallee40,D-6000Frankfurt/
Main(telex:411475)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,whichproduces
doughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshallhavethe
followingcharacteristics :
—moisture:14%maximum(ICCmethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCmethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast180,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCmethodNo107)
—ashcontent:0,62%maximum,referredtodrymatter(ICCmethodNo104)
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacks370g,linedwithpolypropylene sacksof110g.Thetopedgeofthetwosacks
willbesewntogether
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebags:
aredcross15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /
ASSAB"'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Assab
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon19November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinEthiopia,c/o'DiplomaticBag',Belaymont 1/123,200ruedelaLoi,
B-1049Brussels.

8.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/11
ANNEXIII
1.Programme :1985
2.Recipient:LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève19,(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestinaion :Tunisia
4.Producttobemobilized :durumwheat
5.Totalquantity:150tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestre81,I-Roma(telex
613003)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
thedurumwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequality,befreefromodour,andcorres­
pondatleasttothestandardqualityforwhichtheinterventionpriceisfixed.
ThevarietiesreferredtoinArticle4(6)ofRegulation(EEC)No1570/77(OJNoL174,14.7.
1977,p.18)areexcluded
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—onthesacksshallbeprintedaredcrescent15centimetreshighwiththepointsfacing,tothe
leftaswellasthefollowing(inlettersatleast5centimetreshigh):
'BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANTROUGE/
POURDISTRIBUTION GRATUITEENTUNISIE/TUNIS'
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Tunis
14.Proceduretobeappliedin6rdertodeterminesupplycosts:mutualagreement
15.Shipmentperiod:1to31December1985
16.Security:6ECUpertonne
Notes:
1.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\
2.Theco-contractorshallforwardtotherecipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhis
instructionsthedocumentsnecessaryforimportationofthegoodsintothecountryofdestination.

NoL296/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
ANNEXIV
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,.CH-1211
Genève19,(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestinaion :Mauritania
4.Producttobemobilized :durumwheat
5.Totalquantity:1000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma(telex
613003)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
thedurumwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequality,befreefromodour,andcorres­
pondatleasttothestandardqualityforwhichtheinterventionpriceisfixed.
ThevarietiesreferredtoinArticle4(6)ofRegulation(EEC)No1570/77(OJNoL174,14.7.
1977,p.18)areexcluded
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—onthesacksshallbeprintedaredcrescent15cmhighwiththepointsfacingtotheleftas
wellasthefollowing(inlettersatleast5cmhigh):
'BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTION
DELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT ROUGE/
POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT '
11.Portofshipment:aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Nouakchott
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon19November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:6ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

8.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/13
ANNEXV
1.Programme :1985
2.Recipient :LeagueofRedCrossSocieties
3.Placeorcountryofdestination :Indonesia
4.Producttobemobilized :rolledoats
5.Totalquantity:174tonnes(300tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
VIB,BurgemeesterKessenplein3,NL6431KMHoensbroek(telex56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
Productionofquick-cooking oatflakes:
Rawoats:Firstqualityhigh-densityoats
Cleaningandpreparation:Oatstobecleanedofextraneousmatter,debitteredandstabilizedby
treatmentwithsteam
Hulling:Oatstobesize-classifiedandhulled.Afterseparationofhusks,oatkernelstobe
scouredandpolished
Groats:Oatkernelstobecut,sortedandair-cleaned.Groatsdampenedandpre-cookedwith
steam,thenrolledtoflakes
Qualityofoatflakes:
humidity:lessthan12%
ashcontent:lessthan2,3%ofdrymatter
crudefibre:lessthan1,5%ofdrymatter
huskcontent:lessthan0,10%ofdrymatter
proteincontent:notlessthan12%ofdrymatter
10.Packaging :
—inbags
—qualityofthebags:
bagcomposition :
—fourbagsofKraftpaper,ofastrengthcorresponding toaweightofatleast70g/m2
—oneinterposedbagmadeoftarredpaperofastrengthcorresponding toaweightofat
least140g/m2
—onedouble-bound polyethyleneinternalpocketatleast0,06mmthick
—topandbottomsealsofbagtobepasted
—netweightofbags:25kilograms
—markingonthebags:
aredcross,10x10cm,aswellasthefollowing :
'ROLLEDOATS/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHELEAGUEOFREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /
JAKARTA'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Jakarta
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon19November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL296/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
ANNEXVI
1.Programme :1985
2.Recipient:LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève,19(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Mauritania
4.Producttobemobilized :milledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:345tonnes(1000tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture:15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—onthesacksshallbeprintedaredcrescent15cmhighwiththepointsfacingtotheleftas
wellasthefollowing(inlettersatleast5cmhigh):
'RIZBLANCHI/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /
ACTIONDELALIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT
ROUGE/POURDISTRIBUTION GRATUITE/NOUAKCHOTT
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Nouakchott
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital*R\

8.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/15
ANNEXVII
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève,19(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Madagascar •
4.Producttobemobilized:milledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:35tonnes(100tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture:15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—aredcross15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT ROUGE/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/TAMATAVE '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Tamatave
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon18November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination.
•2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL296/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
ANNEXVIII
1.Programme :1985
2.Recipient:LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Algeria
4.Producttobemobilized :milledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:52tonnes(150tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
'—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—onthesacksshallbeprintedaredcrescent15cmhighwiththepointsfacingtotheleftas
wellasthefollowinginlettersatleast5cmhigh:
'RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANT ROUGE/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/ALGER'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Algeria
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon18November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

8.11.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/17
ANNEXIX
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Morocco
4.Producttobemobilized :milledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:52tonnes(150tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—■riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—onthesacksshallbeprintedaredcrescent15cmhighwiththepointsfacingtotheleftas
wellasthefollowinginlettersatleast5cmhigh:
'RIZ/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDELA
LIGUEDESSOCIÉTÉSDELACROIX-ROUGE ETDUCROISSANTROUGE/POUR
DISTRIBUTION GRATUITE/RABAT'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Rabat
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon18November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.

NoL296/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.85
ANNEXX
1.Programme :1985
2.Recipient :LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,BP372,CH-1211
Genève,19(telex22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Philippines
4.Producttobemobilized:milledlonggrainrice(non-parboiled )
5.Totalquantity:173tonnes(500tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
EnteNazionaleRisi,piazzaPioXI,1,I-Milano(telex334032)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—riceoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :15%
—brokenrice:5%maximum
—chalkygrains:5%maximum
—grainsstriatedwithred:3%maximum
—spottedgrains:1,5%maximum
—stainedgrains:1%maximum
—yellowgrains:0,050%maximum
—ambergrains:0,20%maximum
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—aredcross15x15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'RICE/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /MANILA'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Manila
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmission oftenders:12noonon18November1985
16.Shipmentperiod:1to31December1985
17.Security:12ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallforward,throughtheintermediaryoftheinterventionagency,tothe
recipientonthelatter'srequestandinaccordancewithhisinstructionsthedocumentsnecessary
forimportationofthegoodsintothecountryofdestination .
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R\