1.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/1
I
(Actswhosepublication isobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2157/85
of29July1985
alteringthemonetarycompensatory amounts
operationofthecommonagricultural policyasregards
cereals;whereasamongthesemeasures istheapplication
from1August1985onwardsofintervention buying-in
pricesforcerealsequalinamounttotheintervention
pricesfixedbyRegulation (EEC)No1019/84(8)less
1,8%;whereas,fromthatdate,thesecerealpriceshave
tobeusedforcalculating themonetarycompensatory
amountsapplicable tocerealsandtocertainproducts
andgoodswhichfallwithinthemilkandmilkproducts,
eggs,poultryandalbumin,andpigmeatsectors,orwhich
comewithinthescopeofRegulation (EEC)No3033/80
(9);whereasitisalsonecessarytotakeintoaccountthat
forFrance,GreeceandItalywitheffectfrom1August
1985,newrepresentative ratesfixedbyRegulation
(EEC)No1223/83willapplytocerealsandpoultry
products ;whereasinthecaseofthepigmeatsectornew
representative rateswillapplyfromthesamedatein
GreeceandinItaly,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculture followingthetemporary
wideningofthemarginsoffluctuation forthecurrencies
ofcertainMemberStates('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No855/84(2),andinparticular Article6
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1223/83of20May1983ontheexchangeratestobe
appliedinagriculture (3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1297/85(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1516/78of30June1978ontheobligatory adjustments
tobemadetomonetarycompensatory amountsfixedin
advanceandrepealingRegulation (EEC)No651/78(5),
andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereas themonetary compensatory amounts
introduced underRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No1343/85(6),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2064/85(7);
Whereas ,underArticle2bofRegulation (EEC)No
974/71,thecentralrateusedunderthecommonagri­
culturalpolicyissubjecttoacorrective factorof
1,035239 ;
Whereasthe1985/86marketingyearforcerealsbegins
on1August1985;whereastheCouncilhasnot,todate,
adoptedcerealpricesforthe1985/86marketing year;
whereastheCommission ,incompliance withthetasks
entrustedtoitbytheTreaty,isobligedtoadoptthe
precautionary measuresessentialtoensurecontinuity ofWhereasArticle7(1)ofCommission Regulation (EEC)
No1160/82of14May1982providingfortheadvance
fixingofmonetarycompensatory amounts (10)specifies
thatmonetarycompensatory amountsfixedinadvance
shallbeadjustedifanewrepresentative ratewhichwas
decideduponbeforetheapplication foradvancefixing
waslodged,takeseffectduringtheperiodofvalidityof
thecertificate ;whereasthissituationarisesinallsectors
inGreece,FranceandItaly;
Whereasthemonetary compensatory amountsinthe
durumwheatsectorhavebeencalculated takinginto
consideration thesituationofmonetarycompensatory
amountsforby-products applicable on1July1985;
whereasthissituationwasrevisedatthebeginningofthe
1985/86marketing year;whereastheeffectofthis
therefore isthatthemonetarycompensatory amountsfor
productsfallingwithinsubheadings 11.02AIa)ofthe
Common CustomsTariffarealteredwitheffectfrom
1August1985;
Whereas,inthecaseofGermanyandtheNetherlands ,
accountshouldbetakenofthedifferingrepresentative')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2)OJNoL90,1.4.1984,p.1.
3)OJNoL132,21.5.1983,p.33.
4)OJNoL137,27.5.1985,p.1.
s)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
4)OJNoL138,27.5.1985,p.2.
7)OJNoL194,25.7.1985,p.1.(•)OJNoL107,19.4.1984,p.4.
OOJNoL323,29.11.1980,p.1.
OOJNoL134,15.5.1982,p.22.

NoL202/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.85
ratesfixedinthecereals,pigmeatandpoultrymeat
sectorswhensettingthemonetarycoefficient referredto
inArticle5ofRegulation (EEC)No1372/81('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No766/83(2),inrespect
ofthepigmeat,eggs,poultryandalbuminssectors;
Whereas ,forthereasonsgivenabove,itisnecessaryto
amendRegulation (EEC)No1343/85witheffectfrom
1August1985;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordance withtheopinionsoftherelevant
management committees ,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1343/85isherebyamended as
follows :
1.Parts1,2,4and8andsubheading 23.07BinPart5
ofAnnexIarereplacedbythepartsgiveninAnnexI
hereto .
2.AnnexIIisreplacedbyAnnexIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1August1985.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMemberStates.
DoneatBrussels,29July1985.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
C)OJNoL138,25.5.1981,p.14.
(2)OJNoL85,31.3.1983,p.84.

1.8.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL202/3
ANNEXEI—ANNEXI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—BILAGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I
PARTIE 1—PART 1—TEIL 1—PARTE Ia—DEEL 1—DEL1—ΜΕΡΟΣ 1
SECTEUR DESCEREALES —CEREALS —SEKTOR GETREIDE
SETTORE CEREALI —SECTOR GRANEN —KORN—ΤΟΜΕΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικάποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
10.01BI 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.01BII 17,96 20,24 10,619 17113 734,6
10.02 10,43 11,75 6,167 9938 426,6
10.03 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.04 9,93 11,19 5,874 9466 406,6
10.05B 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07B 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
10.07C 10,33 11,64 6,106 9839 422,4
11.01A 12,49 14,07 7,383 11898 510,8
11.01B 12,63 14,23 7,468 12035 516,6
11'.02AIa) 23,98 27,02 14,181 y 22853 981,0
11.02AIb) 13,49 15,20 7,974 12850 551,6
11.01C 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.01D 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.01EI 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.01EII 4,65 5,24 2,748 4428 190,1
ex11.01G(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.01GO 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02AII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02AIII 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02AIV 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02AVa)1(3). 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02AVa)2(4) 13,35 15,05 7,896 12724 546,2
11.02AVa)2 14,97 16,87 8,853 14267 612,5
11.02AVb) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

NoL202/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.85
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02AVIIO 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIa)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02BIa)2aa) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02BIa)2bb) 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02BIb)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02BIb)2 13,91 15,67 8,223 13252 568,9
11.02BIIa) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02Blib) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02B11c) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02BIId)O 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02BIId)O 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02CII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02CIII 16,52 18,62 9,769 15743 675,8
11.02CIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02CV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02CVI(') 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02CVI(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02DIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02DIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02DV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02DVI(l) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02DVI(2) 10,53 11,87 .6,228 10036 430,8
11.02EIa)1 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIa)2 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02EIb)1 14,46 16,29 8,548 13775 591,3
11.02EIb)2 17,88 20,15 10,573 17038 731,4
11.02EIIa) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02EIIb) 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02EIIc) 11,36 12,80 6,716 10823 464,6
ex11.02EIId)2(l) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02EIId)2(2) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FI 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02FII 10,64 11,99 6,290 10136 435,1
11.02FIII 10,53 11,87 6,228 10036 430,8

1.8.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL202/5
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
'edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/tNederland
Fl/tDanmark
dkr./tUnited
Kingdom
£/tBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/tIreland
£Irl/tItalia
Lit/tFrance
FF/tΕλλάδα
Δρχ./τ
11.02FIV 10,13 11,42 5,991 9655 414,5
11.02FV 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVIIO 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
ex11.02FVIIC) 10,53 11,87 6,228 10036 430,8
11.02GI 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
11.02GII 3,10 3,49 1,832 2952 126,7
11.07AIa) 18,38 20,71 10,868 17514 751,9
11.07AIb) 13,73 15,48 8,120 13086 561,8
11.07AIIa) 18,38 20,71 10,868 17514. 751,9
11.07AIIb) 13,73 15,48 8,120 13086 561,8
11.07B 16,01 18,03 9,464 15251 654,7
11.08AI(s) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08AIII(*) 14,75 16,62 8,720 14053 603,3
11.08AIV(6) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.08AV(5) 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
11.09 20,07 22,62 11,868 19126 821,0
17.02BIIa)O 18,14 20,44 10,727 17287 742,1
17.02BIIb)O 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
17.02FIIa) 18,97 21,38 11,217 18077 776,0
17.02FIIb) 13,26 14,94 7,841 12636 542,4
21.07FII 13,91 15,67 8,222 13250 568,8
23.02AIa) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02AIb) 8,98 10,12 5,312 8560 367,5
23.02AIIa) 4,34 4,89 2,564 4133 177,4
23.02AIIb) 9,29 10,47 5,495 8855 380,2
23.03AI 18,42 20,75 10,890 17550 753,4
23.07BIa)1(*) 1,24 1,40 0,733 ^1181 50,7
23.07BIa)2(•)(*) 1,24 1,40 0,733 1181 50,7
23.07BIb)1(') 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07BIb)2(')(') 3,92 4,42 2,320 3739 160,5
23.07BIc)1(') 7,75 8,73 4,579 7380 316,8
23.07BIc)2(•)O 7,75 8,73 4,579 7380 316,8

NoL202/6 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.85
Notes
(')Millet.
(2)Grainsorghum .
(3)Applicable togroatsandmealofmaizeimportedfromnon-member countries
(4)Applicable tointra-Community tradeingroatsandmealofmaizeintendedforthebrewingindustry(cf.Regulation (EEC)
No1570/78(OJNoL185,7.7.1978,p.22)).
(5)Themonetarycompensatory amountshallapplytoproductswhosestarchcontentisnotlessthan85%byweight.For
productswithastarchcontentlowerthan85%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
aC=
1000x1,176
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(6)Themonetarycompensatory amountshallapplytotheproductwhosestarchcontentisnotlessthan78%byweight.For
theproductwithastarchcontentlowerthan78%byweight,thiscompensatory amountshallbemultiplied byacoefficient
calculated bymeansofthefollowingformula :
C=ax1,282
1000
(C=coefficient ;a=contentbyweightofstarch,expressedasdrymatter,per1000kgoftheproduct).
Whencompleting thecustomsformalities ,theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecontentby
weightofstarch,expressed asdrymatter,per1000kgoftheproduct .
(7)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading 17.02BIissubjecttothesamecompensa­
toryamountasproductsfallingwithinsubheading 17.02BII.
(8)Ifthelacticpartofthemilkproductcontainsmilkpowderorgranules (otherthanwhey),theamountshownshallbe
increasedby10timesthesupplementary amountshowninthetableinnote(6)ofpart5ofthisAnnexinrespectof'more
than12%butlessthan30%'or'30%ormorebutlessthan50%',accordingtotheamountofmilkpowdercontained in
thefinishedproduct .Inthiscontext,thethirdparagraph andthefirstsentenceofthefourthparagraph innote(6)ofpart5
shallalsoapply.
Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,inparticu­
lartheactualcontentbyweightpertonneoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules ,
—addedcaseinand/orcaseinate .
(9)Inthecaseofproductscontaining productsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading 11.04CoftheCommonCustoms
Tariff,nomonetarycompensatory amountshallbegrantedonthecerealconstituent .However ,theamountsindicatedshall
applyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompleting :
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—customsimportformalities carriedoutinaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—customsexportformalities carriedoutinaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclaration providedforthispurposethecompletecomposition oftheproductandtheexact
contentbyweightofnon-milkconstituents brokendownbytariffheading .

1.8.85 NoL202/7 OfficialJournaloftheEuropean Communities
PARTIE 2—PART2—TEIL2—PARTE 2a—DEEL2—DEL2—ΜΕΡΟΣ 2
SECTEUR DELAVIANDE DEPORC—PIGMEAT —SEKTOR SCHWEINEFLEISCH
SETTORE CARNISUINE—SECTOR VARKENSVLEES —SVINEKØD —ΤΟΜΕΑΣ ΧΟΙΡΕΙΟΥ ΚΡΕΑΤΟΣ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts—Währungsausgleichsbeträge
Importicompensativi monetari—Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotere all'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
01.03AIIa) 2,83 3,19 1,674I 2698 115,8
01.03AIIb) 3,33 3,75 1,968 3172 136,2
02.01AIIIa)1 4,33 4,88 2,560 4125 177,1
02.01AIIIa)2 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.01AIIIa)3 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.01AIIIa)4 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.01AIIIa)5 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.01AIIIa)6aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.01AIIIa)6aa)(2)4,85 5,46 2,867 4620 198,6
02.01AIIIa)6bb) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.05AI 1,73 1,95 1,024 1650 70,8
02.05AII 1,90 2,15 1,126 1815 77,9
02.05B 1,04 1,17 0,614 990 42,5
02.06BIa)1 5,54 6,24 3,276 5280 226,7
02.06BIa)2 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
02.06BIa)3 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06BIa)4 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIa)5 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
02.06BIa)6 3,77 4,24 2,227 3589 154,1
ex02.06BIa)7aa)(') 7,01 7,90 4,147 6683 286,9
ex02.06BIa)7aa)(2) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIa)7bb) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
02.06BIb)1 12,21 13,76 7,218 11633 499,4
02.06BIb)2 9,61 10,83 5,683 9159 393,1
02.06BIb)3 12,08 13,61 7,142 11509 494,1
02.06BIb)4 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
ex02.06BIb)5aa)(l)(3)12,21 13,76 7,218 11633 499,4
ex02.06BIb)5aa)(2)(J)6,28 7,07 3,712 5981 256,8
02.06BIb)5bb)O 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
16.01A(4) 6,06 6,83 3,584 5775 247,9
16.01BIC)O(a) 10,17 11,46 6,015 9694 416,1
16.01BIIC)C)(a) 6,93 7,80 4,096 6600 283,3

NoL202/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.85
Numéro dutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
16.02All 5,63 6,34 3,328 5363 230,2
16.02Billa)1 5,84 6,59 3,456 5569 239,1
ex16.02BIIIa)2aa)11(') 6,28 7,07 3,712 5981 256,8
ex16.02BIIIa)2aa)11(7)10,61 11,95 6,271 10106 433,9
ex16.02Billa)2aa)22(6) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02Billa)2aa)22(7) 8,88 "10,00 5,247 8456 363,0
ex16.02BIΙΙa)2aa)33(5)(6)4,85 5,46 2,867 4620 198,3
ex16.02BΙΙIa)2aa)33O(7)5,84 6,59 3,456 5569 239,1
16.02Billa)2bb)(5) 4,85 5,46 2,867 4620 198,3
16.02Billa)2cc) 2,90 3,27 1,715 2764 118,6

1.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/9
(EEC)No171/78.Theexporterorimporter,atthetime
oftheconclusion ofcustomsformalities concerning the
exportortheimportinaMemberStatepayingthe
monetarycompensatory amount,shalldeclareinwriting
thattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(6)Productswhichhavenotbeensubjectedtoanyheat
treatmentorwhichhavebeensubjectedtoaheattreat­
mentinsufficient toensurethecoagulation ofmeatpro­
teinsinthewholeoftheproductandwhichtherefore
showtracesofapinkishliquidonthecutsurfacewhen
theproductiscutalongalinepassingthroughits
thickestpart.(1)Hams,fore-ends ,shouldersorloinsandpartsthereof
(excludingthejowl,tradedseparately).
(2)Otherproductsthanthosefallingunderfootnote(').
(5)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplyto
productspresented intheformofmealorpowder,
whetherornotincompounded form.
(4)Ifcomposite foodpreparations (including prepared
dishes)containing sausagesareclassifiedundertariff
headingNo16.01becauseoftheircomposition ,the
monetarycompensatory amountisappliedonlyonthe
netweightofthesausages,themeatandtheoffal,
includingfatsofanykindororigin,whichmakepartof
thesepreparations .
(5)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespect
oftheseproductsissubjecttocompliance withthecon­
ditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation(7)Otherproductsthanthosefallingunder(6).
(a)Themonetarycompensatory amountsapplicable tosaus­
agesincontainers whichalsocontainpreservative liquid
arebasedonthenetweight,i.e.afterthededuction of
theweightoftheliquid.

NoL202/10 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.85
PARTIE 4—PART4—TEIL4—PARTE 4*—DEEL4—DEL4—ΜΕΡΟΣ4
SECTEUR DESŒUFSETDELAVIANDE DEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOR EIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTORE UOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE —FJERKRÆKØD OGÆG
ΤΟΜΕΑΣ ΤΩΝΑΥΓΩΝΚΑΙΤΟΥΚΡΕΑΤΟΣ ΤΩΝΠΟΥΛΕΡΙΚΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Montants àpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkræves vedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγήNumerodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
Δασμολογίου
Deutschland
DMNederland
F1Danmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFE/λάδα
Apv.
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
01.05AI 0,85 0,96 0,505 814 34,9
01.05AII 0,40 0,45 0,238 384 16,5
—100kg—
—100XYP—
01.05BI 1,58 1,78 0,936 1508 64,7
01.05BII 2,49 2,81' 1,475 2377 102,0
01.05BIII 2,25 2,53 1,329 2142 92,0
01.05BIV 1,68 1,90 0,995 1604 68,9
01.05BV 2,74 3,09 1,621 2613 112,2
02.02AIa) 1,99 2,24 1,175 1894 81,3
02.02AIb) 2,26 2,55 1,337 2154 92,5
02.02AIc) 2,46 2,78 1,456 2347 100,7
02.02AIIa) 2,94 3,31 1,735 2797 120,0
02.02AIIb) 3,56 4,02 2,107 3395 145,8
02.02AIIc) 3,96 4,46 2,341 3773 162,0
02.02AIIIa) 3,27 3,69 1,934 3116 133,8
02.02AIIIb) 3,51 3,96 2,076 3345 143,6
02.02AIVa) 2,41 2,71 1,422 2292 98,4
02.02AIVb) 2,64 2,97 1,558 2511 107,8
02.02AV 3,92 4,41 2,316 3733 160,2
02.02BIa) 7,37 8,31 4,359 7025 301,6
02.02BIb) 5,05 5,69 2,986 4813 206,6
02.02BIc) 6,82 7,68 4,032 6497 278,9
02.02BIIa)1 2,71 3,05 1,602 2581 110,8
02.02BIIa)2 4,36 4,91 2,575 4150 178,2
02.02BIIa)3 3,86 4,35 2,284 3680 158,0
02.02BIIa)4 2,90 3,27 1,714 2762 118,6
02.02BIIa)5 4,31 4,86 2,548 4106 176,3
02.02BIIb) 2,04 2,29 1,203 1939 83,3
02.02BIIc) 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.02BIId)1 5,27 5,93 3,114 5018 215,4

1.8.85 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL202/11
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DMNederland
FlDanmark
dkr.United
Kingdom
£Belgique/
Luxembourg
FB/FluxIreland
£IrlItalia
LitFrance
FFΕλλάδα
Δρχ.
—100kg—
—100XYP—
02.02BIId)2 3,85 4,34 2,275 3667 157,4
02.02BIId)3 3,73 4,20 2,205 3554 152,6
02.02BIIe)1 5,09 5,74 3,010 4851 208,2
02.02BIIe)2aa) 1,80 2,03 1,067 1719 73,8
02.02BIIe)2bb) 3,25 3,66 1,920 3094 132,8
02.02BIIe)3 3,50 3,95 2,072 3338 143,3
02.02BIIf) 4,95 5,58 2,928 4719 202,6
02.02BIIg) 6,26 7,06 3,703 5968 256,2
02.02C 1,41 1,59 0,833 1343 57,6
02.05C 3,13 3,53 1,852 2984 128,1
—100pièces/100pieces/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk./100άδα—
04.05AIa)1 0,61 0,68 0,359 578 24,8
04.05AIa)2 0,25 0,28 0,149 240 10,3
—100kg—
—100χγρ—
04.05AIb) 2,64 2,97 1,559 2512 107,8
04.05BIa)1 11,92 13,43 7,046 11355 487,5
04.05BIa)2 3,06 3,45 1,808 2914 125,1
04.05BIb)1 5,38 6,06 3,180 5125 220,0
04.05BIb)2 5,75 6,48 3,398 5477 235,1
04.05BIb)3 12,34 13,90 7,296 11757 504,7
35.02AIIa)1 10,70 12,06 6,329 10200 437,9
35.02AIIa)2 1,45 1,63 0,857 1382 59,3

NoL202/12 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.85
PARTIE 5—PART5—TEIL5—PARTE 5*—DEEL5—DEL5—ΜΕΡΟΣ 5
SECTEUR DULAITETDESPRODUITS LAITIERS —MILKANDMILKPRODUCTS
SEKTOR MILCHUNDMILCHERZEUGNISSE —SETTORE LATTEEPRODOTTI LΑTTIERO-CΑS EARI
SECTOR MELKENZUIVELPRODUKTEN —MÆLKOGMEJERIPRODUKTER
ΤΟΜΕΑΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ ΚΑΙΓΑΛΑΚΤΟΚΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΪΟΝΤΩΝ
Montantscompensatoires monétaires —Monetary compensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkræves vedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ/100χγρ
23.07BIa)3(')— — — — —
23.07BIa)4(6)— — — —
23.07BIb)3(6) 0,17 0,19 0,098 157 6,8
23.07BIc)3(6) 0,52 0,58 0,305 492 21,1
23.07BII(')— — — — —

1.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/13
Notes
(6)Whencompleting customsformalities ,thepartyconcerned shallstateinthedeclaration providedforthispurpose,in
particulartheactualcontentbyweightper100kgoffinishedproductof:
—milkpowderorgranules(otherthanwhey),
—wheypowderorgranules,
—addedcaseinand/orcaseinate .
Formilkpowderorgranules(otherthanwhey)whichhavebeendenatured inaccordance withArticle2ofRegulation
(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979)orinaccordance withArticle1ofRegulation (EEC)No3714/84(OJNo
L341,29.12.1984)andfeedingstuffs thelacticpartofwhichcontainsmilkpowderorgranules(otherthanwhey),the
amountshownshallbeincreasedbythesupplementary amountsindicatedinthetablebelow(wherenoamountisshown,
onlythesupplementary amountshallapply):
Contentbyweightof
milkpowderorgranules
(otherthanwhey)
inthefinishedproductGermany
DM/100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgDenmark
Dkr/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kgGreece
Dr/100kgIreland
£Irl/100kg
Morethan12%butless
than30% 1,31 1,480,640 1031 44,3
30%ormorebutlessthan
50% 2,63 2,961,280 2063 88,5
50%ormorebutlessthan
70% 3,94 4,441,920 3094 132,8
70%ormorebutlessthan
80% 4,93 5,562,400 3867 166,0
80%ormorebutlessthan
88% 5,52 6,222,688 4332 185,9
88%ormore 5,92 6,672,880 4641 199,2
Wheretheproductscontainskimmed-milk powderpurchasedunderthetermsofRegulation (EEC)No368/77(OJNoL
52,24.2.1977),(EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)or(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977)andmore
than9,0gramsofironand/or1,2gramsofcopperper100kilograms ,thesupplementary amountsindicatedaboveshallbe
multipliedbythecoefficient 0,37.
Iftheproducthasnotbeenproduced inaccordance withoneoftheRegulations referredtointhesecondandthird
paragraphs inthisnote,thecoefficient 1,85shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However ,
thiscoefficient shallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStatewhereRegulation (EEC)
No1624/76(OJNoL180,6.7.1976)applies .

NoL202/14 OfficialJournaloftheEuropean Communities 1.8.85
PARTIE 8—PART8—TEIL8—PARTE 8»—DEEL8—DEL8—ΜΕΡΟΣ 8
MARCHANDISES RELEVANT DURÈGLEMENT (CEE)N»3033/80
PRODUCTS TOWHICHREGULATION (EEC)No3033/80RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.3033/80ERFASSTE WAREN
MERCICUISIAPPLICA ILREGOLAMENTO (CEE)N.3033/80
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.3033/80VALLENDE GOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.3033/80
ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΑΝΑΦΕΡΟΜΕΝΑ ΣΤΟΝΚΑΝΟΝΙΣΜΟ (ΕΟΚ)αριθ.3033/80
Montantscompensatoires monétaires —Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativi monetari
Monetaire compenserende bedragen—Monetære udligningsbeløb —Νομισματικά εξισωτικά ποσά
Numérodutarifdouanier commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfællestoldtarif
ΚλάσητουΚοινού
ΔασμολογίουMontants àpercevoir àl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedere all'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekken bedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførsel
Ποσόεισπραττόμενο κατάτηνεισαγωγή
καιχορηγούμενο κατάτηνεξαγωγήMontants àoctroyeràl'importation
etàpercevoir àl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedere all'importazione
edariscuotere all'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekken enbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Ποσόχορηγούμενο κατάτηνεισαγωγή
καιεισπραττόμενο κατάτηνεξαγωγή
Deutschland
DM/100kgNederland
Fl/100kgDanmark
dkr./100kgUnited
Kingdom
£/100kgBelgique/
Luxembourg
FB/Flux/100kgIreland
£Irl/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgΕλλάδα
Δρχ./100χγρ
21.07GVIIIandIX(')
(')Amounttobecalculated onthebasisoftheactualquantitiesofanycerealsorproductsresultingfromtheirprocessing ,sugar,milkor
milkproducts,contained inthegoods.Applytothesequantitiesthecompensatory amountappliedwhensuchproductsaretradedas
such.Ifthegoodscontainreduced-price butterundertheregulations giveninnote(4)toPart5ofthisAnnex,the'FormulaB'coef­
ficientgiveninthesamenote(4)mustbeappliedtothecompensatory amountforbutterandtothesupplementary amountgivenin
note(4)toPart5ofthisAnnex.

1.8.85 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/15
ANNEXII
Monetarycoefficients
ProductsMemberStates
Germany NetherlandsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland
—Beefandveal 0,9820,982 0,945 1,037 1,023
—Milkandmilkproducts 0,971 0,9710,945— —1,037—1,023—
—Pigmeat 0,982 0,982 0,945— —1,037—1,023—
—Sugar 0,9820,9820,945— —1,037—1,023—
—Cereals 0,9760,9760,945— —1,037—1,023—
—Eggsandpoultryandalbumins 0,982 0,9820,945— —1,037—1,023—
—Wine — — — — —1,038—1,123—
—UnderRegulation (EEC)No3033/800,9820,982'0,945— —1,037—1,023—