ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Commission Regulation (EC) No 812/2002

of 16 May 2002

amending Regulation (EC) No 883/2001 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 1493/1999 as regards trade with third countries in products in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1493/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in wine(1), as last amended by Regulation (EC) No 2585/2001(2), and in particular Articles 63 and 72 thereof,

Whereas:

(1) Wine imports under concessions provided for in agreements with certain third countries are subject to the presentation of attestations, issued by official bodies or bodies officially recognised by both contracting parties and appearing on lists drawn up jointly, to the effect that the wine in question meets the conditions for access to the concessions.

(2) The Member States should send the Commission the lists of official or officially recognised bodies that they propose should issue such attestations, so that the Commission can draw up and exchange those lists with the third countries concerned. To facilitate the tasks of such bodies, the lists should be provided in a suitable form and on a suitable medium.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Chapter is hereby inserted in Commission Regulation (EC) No 883/2001(3): "CHAPTER VIIa

SPECIFIC PROVISIONS ON EXPORTS

Article 34a

1. The Member States shall send the Commission the lists of official or officially recognised bodies that they propose should issue attestations proving that the wine in question meets the conditions for access to the concessions provided for in the agreements with third countries.

2. The Commission shall act on behalf of the Community in drawing up and exchanging, jointly with the third country concerned, the list of official bodies authorised to draw up the attestations referred to in paragraph 1 and the equivalent certificate issued by the third country concerned.

3. The Commission shall provide the list referred to in paragraph 2 in a form and on a medium that it deems suitable."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the fourth day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 179, 14.7.1999, p. 1.

(2) OJ L 345, 29.12.2001, p. 10.

(3) OJ L 128, 10.5.2001, p. 1.
Commission Regulation (EC) No 905/2002

of 30 May 2002

supplementing the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 on the entry of certain names in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Council Regulation (EEC) No 2081/92 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs (Calçot de Valls)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2081/92 of 14 July 1992 on the protection of geographical indications and designations of origin for agricultural products and foodstuffs(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2796/2000(2), and in particular Article 6(3) and (4) thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 5 of Regulation (EEC) No 2081/92, Spain has sent the Commission an application for the registration of the name "Calçot de Valls" as a protected geographical indication.

(2) In accordance with Article 6(1) of that Regulation, the application has been found to meet all the requirements laid down therein and in particular to contain all the information required in accordance with Article 4 thereof.

(3) No statement of objection under Article 7 of Regulation (EEC) No 2081/92 has been received by the Commission in respect of the name given in the Annex hereto following its publication in the Official Journal of the European Communities(3).

(4) The name should therefore be entered in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" and hence be protected throughout the Community as a protected geographical indication.

(5) The Annex hereto supplements the Annex to Commission Regulation (EC) No 2400/96(4), as last amended by Regulation (EC) No 564/2002(5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The name in the Annex hereto is hereby added to the Annex to Regulation (EC) No 2400/96 and entered as a protected geographical indication (PGI) in the "Register of protected designations of origin and protected geographical indications" provided for in Article 6(3) of Regulation (EEC) No 2081/92.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 2002.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 208, 24.7.1992, p. 1.

(2) OJ L 324, 21.12.2000, p. 26.

(3) OJ C 198, 13.7.2001, p. 3.

(4) OJ L 327, 17.12.1996, p. 11.

(5) OJ L 86, 3.4.2002, p. 7.

ANNEX

PRODUCTS LISTED IN ANNEX I TO THE EC TREATY, INTENDED FOR HUMAN CONSUMPTION

Fruit, vegetables and cereals

SPAIN

- Calçot de Valls (PGI)
Commission Regulation (EC) No 1876/2002

of 21 October 2002

concerning the provisional authorisation of a new use of an additive in feedingstuffs

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Directive 70/524/EEC of 23 November 1970 concerning additives in feedingstuffs(1), as last amended by Regulation (EC) No 1756/2002(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) Article 9e(1) of Directive 70/524/EEC provides that provisional authorisation of a new additive for use in feedingstuffs or a new use of an additive already authorised may be given if the conditions of Article 3a(b) to (e) of that Directive are satisfied, and if it is reasonable to assume, in view of the available results, that when used in animal nutrition it has one of the effects referred to in Article 2(a) of that Directive. Such provisional authorisation may be given for a period up to four years in the case of additives referred to in Part II of Annex C to that Directive.

(2) New data were submitted by the producing company to extend the authorisation of an enzyme preparation described in the Annex to this Regulation and which is listed under No 24 in the Annexes to Directive 70/524/EEC to a new animal category. The assessment of the dossier submitted shows that this extension of use may be provisionally authorised.

(3) The assessment of the dossier shows that certain procedures may be required to protect workers from exposure to the additive listed in the Annex. Such protection should however be assured by the application of Council Directive 89/391/EEC of 12 June 1989 on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work(3).

(4) The Scientific Committee for Animal Nutrition has delivered a favourable opinion with regard to the safety of enzyme preparation, under the conditions described in the Annex.

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The preparation belonging to the group "Enzymes" listed in the Annex to this Regulation is authorised for use as an additive in animal nutrition under the conditions laid down in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 2002.

For the Commission

David Byrne

Member of the Commission

(1) OJ L 270, 14.12.1970, p. 1.

(2) OJ L 265, 3.10.2002, p. 1.

(3) OJ L 183, 29.6.1989, p. 1.

ANNEX

">TABLE>"
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1216/2003 of 7 July 2003 implementing Regulation (EC) No 450/2003 of the European Parliament and of the Council concerning the labour cost index

(Official Journal of the European Union L 169 of 8 July 2003)

On page 43, in Annex IV:

in point 2:

for:

">REFERENCE TO A GRAPHIC>",

read:

">REFERENCE TO A GRAPHIC>";

in point 3:

for:

">REFERENCE TO A GRAPHIC>",

read:

">REFERENCE TO A GRAPHIC>";

in point 4:

for:

">REFERENCE TO A GRAPHIC>",

read:

">REFERENCE TO A GRAPHIC>".
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1734/2003 of 30 October 2003 fixing the rates of refunds applicable to certain products from the sugar sector exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty

(Official Journal of the European Union L 249 of 1 October 2003)

On page 27 in the title and on page 28 in the closing formula, the date:

for: "30 October 2003",

read: "30 September 2003".
EN Official Journal of the European Union L 84/60

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2032/2003 of 4 November 2003 on the second phase of the 10-year work programme referred to in Article 16(2) of Directive 98/8/EC of the European Parliament and of the Council concerning the placing of biocidal products on the market, and amending Regulation (EC) No 1896/2000

( Official Journal of the European Union L 307 of 24 November 2003 )

On page 32, in Annex I, against the entry ‘5-chloro-2-(4-chlorphenoxy)-phenol’, in the second column headed ‘EC number’:

for:

‘418-890-8’,

read:

‘429-290-0’.
EN Official Journal of the European Union L 297/25

Corrigendum to Council Regulation (EC) No 2201/2003 of 27 November 2003 concerning jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in matrimonial matters and the matters of parental responsibility, repealing Regulation (EC) No 1347/2000

( Official Journal of the European Union L 338 of 23 December 2003 )

On page 13, Article 42(1), second subparagraph:

for:

‘… mentioned in Article 11 (b)(8)’,

read:

‘… mentioned in Article 11(8)’.
Commission Regulation (EC) No 12/2003

of 3 January 2003

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 25,995/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 4 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.

(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 40/2003

of 9 January 2003

determining the world market price for unginned cotton

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Protocol 4 on cotton, annexed to the Act of Accession of Greece, as last amended by Council Regulation (EC) No 1050/2001(1),

Having regard to Council Regulation (EC) No 1051/2001 of 22 May 2001 on production aid for cotton(2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas:

(1) In accordance with Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001, a world market price for unginned cotton is to be determined periodically from the price for ginned cotton recorded on the world market and by reference to the historical relationship between the price recorded for ginned cotton and that calculated for unginned cotton. That historical relationship has been established in Article 2(2) of Commission Regulation (EC) No 1591/2001 of 2 August 2001(3), as amended by Regulation (EC) No 1486/2002(4). Where the world market price cannot be determined in this way, it is to be based on the most recent price determined.

(2) In accordance with Article 5 of Regulation (EC) No 1051/2001, the world market price for unginned cotton is to be determined in respect of a product of specific characteristics and by reference to the most favourable offers and quotations on the world market among those considered representative of the real market trend. To that end, an average is to be calculated of offers and quotations recorded on one or more European exchanges for a product delivered cif to a port in the Community and coming from the various supplier countries considered the most representative in terms of international trade. However, there is provision for adjusting the criteria for determining the world market price for ginned cotton to reflect differences justified by the quality of the product delivered and the offers and quotations concerned. Those adjustments are specified in Article 3(2) of Regulation (EC) No 1591/2001.

(3) The application of the above criteria gives the world market price for unginned cotton determined hereinafter,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The world price for unginned cotton as referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 1051/2001 is hereby determined as equalling EUR 27,804/100 kg.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 10 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 148, 1.6.2001, p. 1.

(2) OJ L 148, 1.6.2001, p. 3.

(3) OJ L 210, 3.8.2001, p. 10.

(4) OJ L 223, 20.8.2002, p. 3.
Commission Regulation (EC) No 30/2003

of 8 January 2003

concerning Regulation (EC) No 2375/2002 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for common wheat of a quality other than high quality imported from third countries and derogating from Council Regulation (EEC) No 1766/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organisation of the market in cereals(1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/2000(2), and in particular Article 12(1) thereof,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 2375/2002(3) provides, in particular, for preferential access for 592900 tonnes of common wheat originating in other third countries during the period from 1 January to 31 March 2003.

(2) The Commission is required to fix a single reduction coefficient to be applied to quantities covered by import licence applications in excess of the quarterly quota. Import licence applications lodged on 3 and 6 January 2003 for common wheat from other third countries may cover 16357452 tonnes and the maximum quantity which may be imported at a duty of EUR 12 per tonne is 592900 tonnes,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for import licences for Subquota III - Tranche No 1/2003 of the quota for common wheat provided for in Regulation (EC) No 2375/2002 at an import duty of EUR 12 per tonne for common wheat of a quality other than high quality falling within CN code 1001 90 99 lodged on 3 and 6 January 2003 and notified to the Commission shall be accepted for the quantities shown therein reduced by a coefficient of 0,03625.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 9 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.

(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.

(3) OJ L 358, 31.12.2002, p. 88.
Commission Regulation (EC) No 78/2003

of 17 January 2003

applying a reduction coefficient to refund certificates for goods not covered by Annex I to the Treaty, as provided for by Article 8(5) of Regulation (EC) No 1520/2000

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products(1), as last amended by Regulation (EC) No 2580/2000(2),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1520/2000 of 13 July 2000 laying down common detailed rules for the application of the system of granting export refunds on certain agricultural products exported in the form of goods not covered by Annex I to the Treaty and the criteria for fixing the amount of such refunds(3), as last amended by Regulation (EC) No 1052/2002(4), and in particular Article 8(5),

Whereas:

(1) The total amount of applications for refund certificates valid from 1 February 2003 exceeds the maximum referred to in Article 8(4) of Regulation (EC) No 1520/2000.

(2) A reduction coefficient shall be calculated on the basis of Article 8(3) and (4) of Regulation (EC) No 1520/2000. Such coefficient should therefore be applied to amounts requested in the form of refund certificates valid from 1 February 2003 as established in Article 8(6) of Regulation (EC) No 1520/2000,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amounts for applications of refund certificates valid from 1 February 2003 are subject to a reduction coefficient of 0,74.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 2003.

For the Commission

Erkki Liikanen

Member of the Commission

(1) OJ L 318, 20.12.1993, p. 18.

(2) OJ L 298, 25.11.2000, p. 5.

(3) OJ L 177, 15.7.2000, p. 1.

(4) OJ L 160, 18.6.2002, p. 16.
Commission Regulation (EC) No 102/2003

of 21 January 2003

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of 21 December 1994 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables(1), as last amended by Regulation (EC) No 1947/2002(2), and in particular Article 4(1) thereof,

Whereas:

(1) Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in the Annex thereto.

(2) In compliance with the above criteria, the standard import values must be fixed at the levels set out in the Annex to this Regulation,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 4 of Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 January 2003.

For the Commission

J. M. Silva Rodríguez

Agriculture Director-General

(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.

(2) OJ L 299, 1.11.2002, p. 17.

ANNEX

to the Commission Regulation of 21 January 2003 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

>TABLE>
Commission Regulation (EC) No 93/2003

of 20 January 2003

fixing the minimum selling prices for beef put up for sale under the third invitation to tender referred to in Regulation (EC) No 2042/2002

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal(1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2345/2001(2), and in particular Article 28(2) thereof,

Whereas:

(1) Tenders have been invited for certain quantities of beef fixed by Commission Regulation (EC) No 2042/2002(3).

(2) Pursuant to Article 9 of Commission Regulation (EEC) No 2173/79(4), as last amended by Regulation (EC) No 2417/95(5), the minimum selling prices for meat put up for sale by tender should be fixed, taking into account tenders submitted.

(3) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The minimum selling prices for beef for the third invitation to tender held in accordance with Regulation (EC) No 2042/2002 for which the time limit for the submission of tenders was 13 January 2003 are as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 January 2003.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 2003.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 160, 26.6.1999, p. 21.

(2) OJ L 315, 1.12.2001, p. 29.

(3) OJ L 316, 20.11.2002, p. 9.

(4) OJ L 251, 5.10.1979, p. 12.

(5) OJ L 248, 14.10.1995, p. 39.

ANEXO/BILAG/ANHANG/ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ/ANNEX/ANNEXE/ALLEGATO/BIJLAGE/ANEXO/LIITE/BILAGA

>TABLE>