NoL27/51.2.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No230/91
of31January1991
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3846/90Q,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No179/91(6),
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
883/87of23March1987layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No3877/86
onimportsriceofthelong-grainaromaticBasmativariety
fallingwithinCNcodes100610,100620and100630(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1546/87(4),andin
particularArticle8thereof,Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL80,24.3.1987,p.20.
(4)OJNoL144,4.6.1987,p.10.(5)OJNoL367,29.12.1990,p.16.
(6)OJNoL20,26.1.1991,p.5.

NoL27/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1991fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeArrangement
inRegulation (EEC)
No3877/86ACPorOCT
C)(2)(3)Thirdcountries
(exceptACPorOCT)
(3)(4)
10061021I158,81 324,82
10061023 243,23 158,55 324,31
10061025 243,23 158,55 324,31
10061027 243,23 158,55 324,31
10061092 — 158,81 324,82
10061094 243,23 158,55 324,31
10061096 243,23 158,55 324,31
10061098 243,23 158,55 324,31
10062011 — 199,41 406,03
10062013 304,04 199,09 405,39
10062015 304,04 199,09 405,39
10062017 304,04 199,09 405,39
10062092 — 199,41 406,03
10062094 304,04 199,09 405,39
10062096 304,04 199,09 405,39
10062098 304,04 199,09 405,39
10063021 — 247,28 518,420
10063023 444,750 284,61 593,000
10063025 444,75C5) 284,61 593,000
10063027 444,750 284,61 593,000
10063042 — 247,28 518,420
10063044 444,750 284,61 .593,000
10063046 444,750 284,61 593,000
10063048 444,75(5) 284,61 593,000
10063061 — 263,71 552,120
10063063 476,78Q 305,50 635,700
10063065 476,780 305,50 635,700
10063067 476,780 305,50 635,700
10063092 — 263,71 552,120
10063094 476,780 305,50 635,700
10063096 476,780 305,50 635,700
10063098 476,780 305,50 635,700
10064000 — 95,16 196,33
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofRegulation(EEC)No715/90.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe
overseascountriesandterritories .
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
0TheimportlevyonriceoriginatinginBangladeshisspecifiedinRegulation(EEC)No3491/90.
(*)OnimportationintoPortugalthelevyisincreasedbytheamountspecifiedinArticle2(2)ofRegulation(EEC)
No3808/90.