ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/5
COMMISSION REGULATION (EC)No2797/95
of4December 1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1995.
* FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(♦)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL290/6IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020045 052 63,5 08053040 052 79,2
060 80,2 388 67,5
064 59,6 400 105,9
066 41,7 512 54,8
068 62,3 520 66,5
204 51,0 524 100,8
208 44,0 528 94,7
l212 117,9 600 78,2
624 185,3 624 78,0
999 78,4 999 80,6
07070040 052 77,6 08081092,08081094,
053 166,908081098 064 78,6
060 61,0388 39,2
066 53,8400 75,6
068 60,4404 61,8
204 49,1508 68,4
624 125,4512 51,2
999 84,9524 57,4
07099079 052 100,1528 48,0
204 77,5800 78,0
624 153,8804 21,0
999 110,5999 57β
08051061,08051065,08082067 052 143,7
08051069 204 47,1064 73,2
388 38,5388 79,6
999 42,8400 97,0
08052031 204 72,9512 89,7
999 72,9528 84,1
08052033,08052035,624 79,0
08052037,08052039 052 55,2 728 119,0
464 162,5 800 55,8
624 132,7 804 112,9
l999 116,8 999 93,4
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
28.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/27
COMMISSION REGULATION (EC)No1467/95
of27June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL144/28IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 52,2
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,8
07099077 052 55,4
204 77,5
624 196,3
999 109,7
08053030 388 67,4
528 46,4
600 54,7
624 78,0
999 61,6
08091030 052 133,4
064 133,6
999 133,5
)92041,08092049 052 207,7
064 161,0
068 238,5
400 208,0
624 282,4
676 166,2
999 210,6
193031,08093039 220 121,8
624 106,8
999 114,3
08094020 624 262,7
999 262,7
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
6.4.95 MRN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/13
COMMISSION REGULATION (EC)No772/95
of5April1995
amendingRegulation (EC)No2114/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofcerealsheldbytheItalian
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No2114/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No206/95(*),shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2114/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL224,30.8.1994,p.4.0OJNoL25,2.2.1995,p.1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1820/95 of 26 July 1995 amending Regulation (EEC) No 2257/92 laying down detailed rules for implementation of the specific arrangements for supplying Madeira with certain vegetable oils and establishing a forecast balance, and amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 10 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (3), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94, and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, Commission Regulation (EEC) No 2257/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2405/94 (5), establishes, for the 1994/95 marketing year, the forecast balance for certain vegetable oils and Madeira; whereas as a result, the forecast supply balance for the 1995/96 marketing year should be established;

Whereas pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1601/92, Commission Regulation (EC) No 2883/94 (6), as last amended by Regulation (EC) No 1688/95 (7), establishes, for the 1994/95 marketing year, the forecast supply balance for certain vegetable oils for the Canary Islands; whereas, as a result, the forecast supply balance for the 1995/96 marketing year should be established;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 2257/92 is replaced by the following:

'1. The quantities of the forecast supply balance for Madeira for the 1995/96 marketing year which qualify for exemption from customs duties on imports from third countries or which benefit from Community supply aid shall be as follows:

>TABLE>

Article 2 Annex VIII to Regulation (EC) No 2883/94 hereby replaced by the Annex hereto.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX VIII Vegetable oils (excluding olive oil) >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1688/95 of 11 July 1995 amending Regulation (EC) No 2883/94 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of agricultural products covered by the specific measures provided for in Articles 2, 3, 4 and 5 of Council Regulation (EEC) No 1601/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2790/94 (3), as amended by Regulation (EC) No 2883/94 (4), lays down the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Canary Islands;

Whereas Regulation (EC) No 2883/94 establishes the forecast balance for processed fruit and vegetables for the Canary Islands for the period 1 July 1994 to 30 June 1995; whereas that balance may be revised where necessary, by means of adjustments during the year to the quantities, within the total quantity laid down, on the basis of the region's requirements; whereas in order to satisfy the requirements of the Canary Islands for processed fruit and vegetables at the end of the 1994/95 marketing year; whereas Annex XI to Regulation (EC) No 2883/94 should consequently be amended with effect from 1 June 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex XI to Regulation (EC) No 2883/94 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 296, 17. 11. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

ANNEX

'ANNEX XI

Processed fruit and vegetables

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 299/95 of 14 February 1995 amending Regulation (EEC) No 584/75 as regards the requirements for the release of the tendering security for export refunds on rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 25 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Regulation (EC) No 1869/94 (2), and in particular Article 17 thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 409/90 (4), lays down the method by which tenders may be submitted; whereas that method could be improved as a result of modern means of telecommunication;

Whereas Article 7 of that Regulation lays down the requirements for the release of the tendering security; whereas if the tender is accepted, that security may be released without diminishing the effectiveness of the system in cases where the successful tenderer provides proof that the security required for issue of the export licence has been lodged;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals and Rice,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 584/75 is hereby amended as follows:

1. In Article 2:

(a) paragraph 1 is replaced by the following:

'1. Tenders, which shall be in writing, may either be delivered personally to the competent authority of the Member State, or may be sent to such authority by any means of written telecommunication.`;

(b) paragraph 5 is replaced by the following:

'5. Once a tender has been submitted it may not be withdrawn.`

2. Article 7 is replaced by the following:

'Article 7

The tendering security shall be released where:

(a) the tender has not been accepted;

(b) the successful tenderer provided proof that the security provided for in Article 12 of Commission Regulation (EEC) No 891/89 (5*) has been lodged.

Where the undertaking referred to in Article 2 (3) (b) is not complied with the tendering security shall, except in cases of force majeure, be forfeit.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 14 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 7.

(3) OJ No L 61, 7. 3. 1975, p. 25.

(4) OJ No L 43, 17. 2. 1990, p. 21.

(5*) OJ No L 94, 7. 4. 1989, p. 13.
COMMISSION REGULATION (EC) No 306/95 of 15 February 1995 amending Regulation (EEC) No 3515/92 laying down common detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1055/77 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1055/77 of 17 May 1977 on the storage and movement of products bought in by an intervention agency (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas due to the accession of Austria, Finland and Sweden to the European Union, it is necessary to introduce linguistic adjustments in Commission Regulation (EEC) No 3515/92 (2);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of all Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3515/92 is hereby amended as follows:

1. the following entries are added to Article 2, second subparagraph:

'- Interventionsprodukter som innehas av . . . . . . (interventionsorganets namn och adress) foer lagring i . . . . . . (beroert land och adress till det tilltaenkta lagringsstaellet). Tillaempning av artikel 2 foersta strecksatsen i foerordning (EEG) nr 1055/77

- Interventiotuotteita, jotka ovat . . . . . . (interventioelimen nimi ja osoite) hallussa ja jotka on tarkoitus varastoida . . . . . . (kyseessae olevan maan ja ehdotetun varastointipaikan osoite). Asetuksen (ETY) N :o 1055/77 2 artiklan ensimmaeisen luetelmakohdan mukainen soveltaminen.';

2. the following entries are added in Article 5, first subparagraph:

'- Interventionsprodukter - oeverfoeringsfoerfarande,

- Interventiotuotteita - siirtotoimi'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 128, 24. 5. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 355, 5. 12. 1992, p. 15.
NoL65/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.96
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation(EC)No387/96of1March1996amendingRegu­
lations(EEC)No2698/93and(EC)No1590/94andfixingthequantitiesavailableinthe
pigmeatsectorfortheperiod1Aprilto30June1996undertheCommunitytariffquotas
providedforintheEuropeAgreementspursuanttoCouncilRegulation(EC)No3066/95
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL53of2March1996)
Onpage11,inAnnexIV,nexttogroupH2forHungary:
for:'500',
read:'250'.
Corrigendum toCommissionDecision96/182/ECof21February1996layingdownspecial
animalhealthconditionsandveterinarycertificationfortheimportationofcertaincatego­
riesoffreshpoultrymeatfromIsraelandcertainanimalhealthrestrictionsaftersuch
imports
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL55of6March1996)
Onpage31inArticle1,secondline:
for..goose..
read:..gooseandduck
Onpage31inArticle2,secondline:
for:..goose..
read:..gooseandduck..
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1263/96 of 1 July 1996 supplementing the Annex to Regulation (EC) No 1107/96 on the registration of geographical indications and designations of origin under the procedure laid down in Article 17 of Regulation (EEC) No 2081/92 (Official Journal of the European Communities No L 163 of 2 July 1996)

Annex, Point A: Products intended for human consumption listed in Annex II to the Treaty:

Page 20, Cheeses, FRANCE:

for: 'Fourme d'Ambert or Fourme de Montbrison (PDO)`,

read: 'Fourme d'Ambert or fourme de Montbrison (PDO)`.

Page 21, Oils and fats:

for: 'Olive oils

ITALY`,

read: 'ITALY

Olive oils`.

Under 'ITALY`:

for: '- Collina de Brindisi (PDO)`,

read: '- Collina di Brindisi (PDO)`.
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1577/96 of 30 July 1996 introducing a specific measure in respect of certain grain legumes (Official Journal of the European Communities No L 206 of 16 August 1996)

On page 5 in the quoted matter concluding Article 4 (2):

for: '. . . Regulation (EC) No 1575/96 (*);

(*) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 1.`,

read: '. . . Regulation (EC) No 1577/96 (*);

(*) OJ No L 206, 16. 8. 1996, p. 4.`
Corrigendum to Council Regulation (Euratom, EC) No 1355/96 of 8 July 1996 amending Regulation (EEC, Euratom) No 1552/89 implementing Decision 88/376/EEC, Euratom on the system of the Communities own resources (Official Journal of the European Communities No L 175 of 13 July 1996)

On page 6 in the last two lines of the quoted matter in Article 1 (10):

for: '. . . and Article 6 (3)."`,

read: '. . . and Article 6 (4)."`.
31996R1464R(01)

CORRIGENDUM TO: - Commission Regulation (EC) No 1464/96 of 25 July 1996 relating to a standing invitation to tender to determine levies and/or refunds on exports of white sugar



Official Journal L 211 , 21/08/1996 P. 0003
COUNCIL REGULATION (EC) No 102/96 of 22 January 1996 renewing the measures laid down in Annex I to Regulation (EC) No 1416/95 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EC) No 1416/95 of 19 June 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas in 1995 for certain processed agricultural products (1) opened tariff quotas for 1995 in favour of Switzerland in accordance with the conditions set out in Annex I thereto;

Whereas it was not possible to conclude an Additional Protocol before 1 January 1996; whereas, therefore, it is necessary to extend the measures provided for in Annex I to Regulation (EC) No 1416/95 to cover 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The measures provided for in Annex I to Regulation (EC) No 1416/95 shall be extended to cover 1996.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 January 1996.

For the Council

The President

L. DINI

(1) OJ No L 141, 24. 6. 1995, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 167/96 of 29 January 1996 renewing measures laid down in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1917/95 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products from Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EC) No 1917/95 of 24 July 1995 establishing certain measures concerning imports of processed agricultural products form Iceland, Norway and Switzerland in order to take account of the results of the Uruguay Round negotiations in the agricultural sector (1) set the basic amounts to be taken into account in the calculation of the agricultural components and the additional duties applicable at importation into the Community of goods originating in Norway, Iceland and Switzerland from 1 July to 31 December 1995;

Whereas it was not possible to conclude amendment of the existing protocols by 1 January 1996; whereas, consequently, the measures provided for in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1917/95 should be extended for 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The measures provided for in Annexes I and II to Regulation (EC) No 1917/95 are hereby extended to the period from 1 January to 30 June 1996.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 January 1996.

For the Council

The President

S. AGNELLI

(1) OJ No L 185, 4. 8. 1995, p. 1.