NoL208/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2184/89
of19July1989
alteringtheexportrefundsonoilseeds
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,been
fixed;wheareastheamountoftherefundforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedin-CommissionRegulation(EEC)No1934/89
totheinformationatpresentknowntotheCommission
thattheexportrefundsatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),
HavingregardtoRegulationNo142/67/EECofthe
Councilof21June1967onexportrefundsoncolza,rape
andsunflowerseeds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(4),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheexchangeratestobeapplied
inagriculture(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2099/89(*),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseedQ,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(8),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastheexportrefundsonoilwerefixedby
CommissionRegulation(EEC)No1934/89(9);
Whereastheabatementoftherefundwhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Inthecaseofcolzaandrapeseed,theamountsof
therefundreferredtoinArticle4(1)ofRegulation(EEC)
No651/71oftheCommission (,0)shallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.Thereshallbenorefundonsunflowerseed.
3.Certificatesfixingtheexportrefundinadvanceshall
bevalidfromtheirdateofissueuntiltheendofthe
followingmonth.
4.However,theamountoftheexportrefundforcolza
andrapeseedsshallbeconfirmed .orreplacedwitheffect
from20July1989totakeaccount,whereapplicable,of
theconsequences oftheapplicationofthemaximum
guaranteedquantitiessystem.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1989.^
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,11,5.1989,p.15.
(3)OJNo125,26.6.1967,p.2461/67.
(4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.if)OJNoL201,14.5.1989,p.8.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(»)OJNoL197,26.7.1988,p.10.
(')OTNoL187,1.7.1989,p.55. (10)OJNoL75,30.3.1971,p.16.

NoL208/35 20.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof19July1989alteringtheexportrefundsonoilseeds
(amountsper100kilograms)
Current
7C)1stperiod
8(')2ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
1.Grossrefunds(ECU): III
—Spain 18,000 18,000——■.— —
—Portugal 20,440 20,440— — — —
—otherMemberStates 17,000 17,000— — — —
2.Finalrefunds: ll \l
Seedsharvestedandexportedfrom: ll \
—FederalRepublicofGermany(DM)40,63 40,63—.— —
—Netherlands (Fl) 44,84 44,84— — • — —
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 820,88 820,88— — — —
—France(FF) 127,08 127,08 ,— — ■ —
—Denmark(Dkr) 151,81 151,81— — — —
—Ireland(£Irl) 14,144 14,144— — — —
—UnitedKingdom(£) 10,432 •10,432— — — —
:—Italy(Lit) 28301 28301 — — — —
—Greece(Dr) 2526,64 2496,50— — - — —
—Spain(Pta) 2911,03 2911,03— — — —
—Portugal(Esc) 3875,78 3873,79— — — —
(')Subjectoftheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.