NoL187/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1938/89
of30June1989
fixingdieworldmarketpriceforpeasandfieldbeansandtheamountofaid
referredtoinArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1431/82
wherenooffercanbeusedfordetermining theworld
marketprice,thispriceisdetermined fromprices
recordedonthemarketsoftheprincipalexportingcoun­
tries;whereasincaseswherenooffereitherontheworld
marketoronthoseoftheprincipalexportingcountries
canbeusedfordetermining theworldmarketpricethis
priceisfixedatalevelequaltotheguidepriceforthe
productsinquestion ;
Whereas,underCommission Regulation (EEC)No
2049/82(')aslastamended byRegulation (EEC)No
1238/87(10),andunderRegulation (EEC)No2036/82the
averageworldmarketpriceistobeestablished per100
kilograms ofproductsinbulk,deliveredatRotterdam ,of
soundquality;whereas,forthepurposeofestablishing
thisprice,onlythemostfavourable offerstodeliveries
closestindistance,excluding thoserelatingtoproducts
beingtransported byship,areusedforoffersandprices
thatdonotcomplywiththeconditions laiddownabove,
thenecessaryadjustments mustbemade,andinparticular
thosereferredtoinArticle5ofRegulation (EEC)No
2049/82:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilReguation (EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1104/88(2),andinparticularArticle3(6)(b)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerning special
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1789/89(4),andin
particularArticle2(1)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3540/85of5December 1985layingdowndetailed
rulesfortheapplication ofthespecialmeasuresforpeas,
fieldbeansandsweetlupins^5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No3870/88(*■),andinparticularArticle26a
(7)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1246/89Qfixed
theguidepriceforpeasandfieldbeansforthe1989/90
marketing year;
Whereas,inaccordance withArticle2aofRegulation
(EEC)No1431/82,theguidepriceisincreasedmonthly
asfromthebeginning of-thethirdmonthofthe
marketing year;whereasCouncilRegulation (EEC)No
1247/89(8)fixedtheamountofthesemonthlyincreases ;
WhereasunderRegulation (EEC)No2036/82theworld
marketpriceforpeasandfieldbeans,asreferredtoin
Article3(2)ofCouncilRegulation (EEC)No1431/82,is
tobedetermined onthebasisofoffersmadeontheworld
market,disregarding thosewhichcannotbeconsidered
representative ofactualmarkettrends;whereasincasesWhereas ,iftheaidsystemistooperatenormally,aid
amountsshouldbecalculated onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multiplied bythecorrecting factorreferredtointhe
lastsubparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(n),asamendedbyRegulation
(EEC)No1636/87(12);
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereas incaseswhereaidisfixedinadvanceitsamount
isadjustedasspecifiedinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No2036/82;
WhereaspursuanttoArticles121(3)and307(3)ofthe
ActofAccession theaidgrantedonproductsharvested
andprocessed ineitheroftheseMemberStatesistobe(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.16.
(3)OJNoL219,28.7.1982,p.1.(jOJNoL176,23.6.1989,p.11.
OOJNoL342,19.12.1985,p.1.
Is)OJNoL345,14.12.1988,p.21.
oOJNoL129,11.5.1989,p.7.
(8)OJNoL129,11.5.1989,p.9.(9)OJNoL219,28.7.1982,p.36.
OOJNoL117,5.5.1987,p.9.
(,l)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
02)OJNoL153,13.6.1987,p.1.

1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/69
reducedbythecustomsdutieschargedbytheMember
Stateonpeasandfieldbeansimportedfromthirdcoun­
tries;
Whereas,pursuanttoArticle26aofRegulation (EEC)No
3540/85,thegrossaidexpressedinECUthatresultsfrom
Article3ofRegulation (EEC)No1431/82shallbe
weightedbythedifferential amountrefferredtoinArticle
12aofRegulation (EEC)No2036/82andthenconverted
intothefinalaidinthecurrencyoftheMemberStatein
whichtheproductsareharvestedusingtheagricultural
conversion rateofthatMemberState;
Whereastheaidmustbefixedbeforethebeginning of
eachmarketing yearandmaybeadjustediftheworld
marketpricealtersmarkedly ;
Whereastheabatement ofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximum guaranteed
quantities forthe1989/90marketing year,hasnot,to
date,beenfixed;whereastheamountofthesubsidyfor
the1989/90marketing yearhasbeencalculated onthe
basisoftheabatement validfortheyear1988/89;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forDriedFodder,HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpriceasspecifiedinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2036/82shallbe21ECU/100kg.
Article2
1.TheamountofthegrossaidprovidedforinArticle
3(2)ofRegulation (EEC)No1431/82isindicatedin
AnnexI.
2.TheamountoffinalaidprovidedforinArticle3(2)
ofRegulation (EEC)No1431/82isindicatedinAnnexII.
3.However,theamountofaidforpeasandfieldbeans
shallbeconfirmed orreplacedwitheffectfrom1July
1989totakeaccount,whereapplicable ,oftheconse­
quencesoftheapplication ofthemaximum guaranteed
quantitiessystemforthe1989/90marketing eyarincases
ofadvancefixing.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL187/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.7.89
ANNEXI
GrossaidinECUper100kilograms
Productsintendedforhumanconsumption
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod 6thperiod
7(>) 8(') 90 10o 11(1) 120 10
Peasused:
—inSpain 5,503 5,503 5,661 5,819 5,977 6,135 6,293
—inPortugal 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019 6,177 6,335
—inanotherMember State 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
Fieldbeansused:||
—inSpain 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
—inPortugal 5,545 5,545 5,703 5,861 6,019 6,177 6,335
—inanotherMember State 5,860 5,860 6,018 6,176 6,334 6,492 6,650
ANNEXII
Finalaidinnationalcurrencyper100kilograms
Productsintendedforhumanconsumption
\ Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod 6thperiod
I70 8(') 9(') 100 110 120 10
Products harvestin:
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 282,96 282,96 290,59 298,22 305,85 313,48 321,11
—Denmark (Dkr) 52,33 52,33 53,74 55,15 56,56 57,97 59,38
—FederalRepublicofGermanyIl \
(DM) 13,84 13,84 14,21 14,58 14,96 15,33 15,70
—Greece(Dr) 827,98 827,98 856,43 884,88 913,33 941,79 970,24
—Spain(Pta) 903,69 903,69 928,05 952,42 976,79 1001,15 1025,52
—France(FF) 45,11 45,11 46,33 47,54 48,76 49,97 51,19
—Ireland(£Irl) 5,021 5,021 5,156 5,291 5,427 5,562 5,697
—Italy(Lit) 9857 9857 10122 10388 10654 10920 11185
—Netherlands (Fl) 15,46 15,46 15,87 16,29 16,71 17,12 17,54
—Portugal(Esc) 1125,13 1125,13 1155,47 1185,80 1216,14 1246,48 1276,81
—UnitedKingdom (£) 3,613 3,613 3,724 3,836 3,947 4,058 4,169
Amounts tobededucted inthecaseof:
—peasusedinSpain(Pta)55,05
—peasandfieldbeansusedinPortugal (Esc)60,48
ANNEXIII
Exchange rateoftheECUtobeused
BLEU DK DB EL ESP FR IRL IT NL PT UK
Innationalcurrency,1ECU=42,45827,852122,05853175,744130,0256,904030,768411 1478,502,31943170,5690,670080
(')Subject,incasesofadvancefixingforthe1989/90marketingyear,toconsequences ofapplication ofthemaximumguaranteedquantityarrangements forthatmarketing year.