28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL79/17
REGULATION (EEC)No825/75OFTHECOMMISSION
of25March1975
layingdownspecialdetailedrulesfortheapplicationofexportleviesonsugar
seasonalnature,itappearssufficientthatthespecial
exportlevybeinprinciplefixedonlyonceeachsugar
marketingyearforsuchproducts;whereasthislevy
shouldbechargedpermetrictonofproduct;whereas
incalculatingthislevyaccountshouldbetakenona
flatratebasisofthedifference,per100kgofwhite
sugar,betweentheaveragecifpriceofwhitesugar
duringacertainperiodandthethresholdpriceof
suchsugaratthetimewhenthespeciallevyisfixed;
whereasthisdifferencemustbemultipliedbyappro­
priatecoefficients ,whichwillingeneralcorrespondto
thenaturalsucrosecontent,asrecordedoverthe
Communityasawhole,oftherelevantproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(4)and(5)thereof;
WhereasArticle16ofRegulationNo1009/67/EEC
providesforanexportlevy,orwhereappropriatea
specialexportlevy,tobechargedincertaincircum­
stances;whereastherelevantgeneralrulesand
detailedimplementing rulesarecontainedinCouncil
Regulation (EEC)No608/72(3)of23March1972
layingdownrulestobeappliedincasesofconsider­
ablepricerisesontheworldsugarmarket,andin
Regulation (EEC)No645/75(4)layingdowncommon
detailedrulesfortheapplicationoftheexportlevies
andchargesonagriculturalproducts;
WhereasRegulation (EEC)No645/75repealedthe
Regulationslayingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionoftheexportlevyorspecialexportlevyonsugar
withoutre-enactingcertainprovisionsspecifically
applicabletothatsector;whereasitisnecessaryto
re-enactthesespecificprovisionsinaRegulation
layingdownthespecialdetailedrulestobeapplied;
Whereasitisnecessary,wherethereisadifference
betweentheyieldoftherawsugarconcernedandthat
ofrawsugarofthestandardquality,toapplythesame
correctivefactorasisapplied,pursuanttoCouncil
Regulation(EEC)No431/68(5)of9April1968deter­
miningthestandardqualityforrawsugarandfixing
theCommunityfrontiercrossingpointforcalculating
cifpricesforsugar,inthecaseofimports;
Whereasthedetermination ofsucrosecontent,
includingothersugarsexpressedassucrose,shouldbe
carriedoutinaccordancewithCommissionRegula­
tion(EEC)No394/70(b)of2March1970ondetailed
rulesforgrantingexportrefundsonsugar;
Whereas,sincetradeintheproductsspecifiedin
Article 1(1)(b)ofRegulationNo1009/67/EECisofaArtic/c1
TheobjectofthisRegulationistolaydownspecial
detailedrulesfortheapplicationofexportleviesor
specialexportlevieson: -.
—beetsugarandcanesugar,solid,asspecifiedin
AnnexIhereto,
—sugarsyrupsandothersugars,asspecifiedin
AnnexesIIandIIIhereto,
—sugarbeetandsugarcane,asspecifiedinAnnex
IVhereto.
Article2
Wheretheyieldoftherawsugarexported,asdeter­
minedinaccordancewithArticle IofRegulation
(EEC)No431/68,differsfromtheyieldlaiddownfor
thestandardquality,thelevytobechargedper100kg
ofthesaidrawsugarshallbecalculatedbymulti­
plyingtheexportlevyonstandardqualityrawsugar
byacorrectivefactor.Thecorrectivefactorshallbe
obtainedbydividingthepercentageyieldoftheraw
sugarexportedby92.(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(:)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(J)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(■»)OJNoL67,14.3.1975,p.16.
p)OJNoL89,10.4..I968,p.3.
(b)OJNoL50,4.3.1970,p.1.

NoL79/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.75
Article4 Article3
1.InrespectoftheproductsspecifiedinAnnexII
thespecialexportlevyshallinprinciplebefixedat
regularintervals.Theamountofsuchlevyshallbe
fixedbyreferencetotheamountofthespecialexport
levyapplicabletowhitesugartakingintoaccountthe
economicandtechnicalaspectsoftheproducts
concerrfed .Theamountsofixedshallconstitutethe
basicamountofthespecialexportlevy.Suchbasic
amountshallbefixedperkilogrammeofsucrose
content,includingthecontentofothersugars
expressedassucrose:Suchcontentsshallbedeter­
minedinaccordancewithArticle13(1)to(3)ofRegu­
lation(EEC)No394/70.
InrespectoftheproductsspecifiedinAnnexIIIthe
basicamountofthespecialexportlevyshallbe0-20
unitofaccountperkilogrammeofsucrosecontent,
includingthecontentofothersugarsexpressedas
sucrose .
2.Thespecialexportlevyper100kgofproductsas
specifiedinAnnexesIIandIIItothisRegulation
shallbeequaltothebasicamountmultipliedbythe
measuredsucrosecontent,includingwhereappro­
priatethecontentofothersugarsexpressedassucrose.1.InrespectoftheproductspecifiedinAnnexIV
thespecialexportlevyshallinprinciplebefixed,in
unitsofaccountpermetricton,onceforeachsugar
marketingyear.
2.Theamountofthelevyshallbedeterminedper
metrictonofproductbymultiplyingthedifference,
per100kgofwhitesugar,betweentheaveragecif
pricerecordedduringthethreemonthsprecedingthe
monthinwhichthesaidlevyisfixedandthethre­
sholdpriceinforceonthedayofsuchfixingbya
coefficientof:
(a)1-6inthecaseoffreshsugarbeet,wholeorsliced,
(b)5-5inthecaseofdriedsugarbeet,whole,slicedor
powdered,
(c)1-1inthecaseofsugarcane.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon31March
197.5.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
\

28.3.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL79/19
ANNEX1
CCTheading
No Descriptionofgoods
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
exII.Rawsugarexcludingcandysugar
ANNEX11
CCTheading
No Descriptionofgoods
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornotmixed
withnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrup,excludingsucrosesyrupswitha
purity(J)ofnotmorethan97%>inimmediatepackingsofa
netcontentnotexceeding25kg
exF.Caramelmadefrombeetsugarorcanesugar
17.05 Flavouredorcolouredsugary,syrupsandmolasses,butnotin­
cludingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excluding ,syrupsandsugarflavouredwithvanilla,
containedinimmediatepackingsofanetcontentnotex­
ceeding2-5kgandmolasses
(*)ThepurityofsyrupsshallbedeterminedinaccordancewiththeprovisionsofArticle13(2)ofRegulation
(EEC)No394/70.

NoL79/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.75
ANNEX111
CCTheading
No Descriptionofgoods
17.02 Othersugars;sugarsyrups;artificialhoneywhetherornotmixed
withnaturalhoney;caramel:
exD.Othersugars(excludinginvertsugar),sucrosesyrupswitha
purity(*)ofnotmorethan97°/oinimmediatepackingsofa
netcontentnotexceeding25kg
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney
17.05 Flavouredorcolouredsugarysyrupsandmolasses,butnotin­
cludingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Syrupsandsugarflavouredwithvanilla^containedinimme­
diatepackingsofanetcontentnotexceeding2-5kg
(')ThepurityofsyrupsshallbedeterminedinaccordancewiththeprovisionsofArticle13(2)ofRegulation
(EEC)No394/70.
ANNEXIV
CCTheading
No Descriptionofgoods
12.04 Sugarbeet,wholeorsliced,fresh,driedorpowdered;sugarcane:
A.Sugarbeet: ''':
exI.Fresh,ofasugarcontentequaltoorgreaterthan12-5°/o
II.Driedorpowdered
B.Sugarcane