NoL185/21 4.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1935/87
of3July1987
fixingtheamountofaidforpeasandfieldbeansreferredtoinArticle3(2)of
Regulation (EEC)No1431/82
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,MemberStatesistobereducedbythecustomsduties
chargedbytheMemberStateonpeasandfieldbeans
importedfromthirdcountries;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,WhereasunderRegulation(EEC)No2036/82theworld
marketpriceforpeasandfieldbeans,asreferredtoin
Article3(2)ofCouncilRegulation(EEC)No1431/82,is
tobedeterminedonthebasisofoffersmadeontheworld
market,disregardingthosewhichcannotbeconsidered
representative ofactualmarkettrends;whereasincases
wherenooffercanbeusedfordeterminingtheworld
marketprice,thispriceisdeterminedfromprices
recordedonthemarketsoftheprincipalexportingcoun­
tries;whereasincaseswherenooffereitherontheworld
marketoronthoseoftheprincipalexportingcountries
canbeusedfordeterminingtheworldmarketpricethis
priceisfixedatalevelequaltotheguidepriceforthe
productsinquestion;HavingregardtoCouncilReguation(EEC)No1431/82of
18May1982layingdownspecialmeasuresforpeas,field
beansandsweetlupins('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3127/86(2),andinparticularArticle3(6)(b)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2036/82
of19July1982adoptinggeneralrulesconcerningspecial
measuresforpeas,fieldbeansandsweetlupins(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1958/87(4),andin
particularArticle2(1)thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1431/82,aidisgrantedforpeasandfieldbeans
harvestedintheCommunitywhentheworldmarket
pricefortheseproductsislower*thantheguideprice;
whereasthisaidisequaltothedifferencebetweenthe
twoprices;Whereas,underCommission Regulation(EEC)No
2049/82^aslastamendedbyRegulation y(EEC)No
1238/87(8),andunderRegulation(EEC)No2036/82and
Regulation(EEC)No1464/86theaverageworldmarket
priceistobeestablishedper100kilogramsofproductsin
bulk,deliveredatRotterdam,ofsoundquality;whereas,
forthepurposeofestablishingthisprice,onlythemost
favourableofferstodeliveriesclosestindistance,
excludingthoserelatingtoproductsbeingtransportedby
ship,areused;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1957/87(5)fixed
theguidepriceforpeasandfieldbeansforthe1986/87
marketingyear;
Whereasforoffersandpricesthatdonotcomplywiththe
conditionslaiddownabove,thenecessaryadjustments
mustbemade,andinparticularthosereferredtoin
Article5ofRegulation(EEC)No2049/82;Whereas,inaccordancewithArticle2aofRegulation
(EEC)No1431/82,theguidepriceisincreasedmonthly
asfromthebeginningofthethirdmonthofthe
marketingyear;whereasCouncilRegulation (EEC)No
1959/87(*)fixedtheamountofthesemonthlyincreases;
Whereasincaseswhereaidisfixedinadvanceitsamount
isadjustedasspecifiedinArticle6(3)ofRegulation
(EEC)No2036/82;WhereaspursuanttoArticles121(3)and307(3)ofthe
ActofAccessionofSpainandPortugaltheaidgrantedon
productsharvestedandprocessedineitherofthese
Whereas,iftheaidsystemistooperatenormally,aid
amountsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:(')OJNoL162,12.6.1982,p.28.
(2)OJNoL292,16.10.1986,p.1.
(3)OJNoL219,28.7.1982,p.1.
OOJNoL184,3.7.1987.0OJNoL184,3.7.1987.
MOJNoL184,3.7.1987.0OJNoL219,28.7.1982,p.36.
(8)OJNoL117,5.5.1987,p.9.

NoL185/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.7.87
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanymomentwithinabandof
2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,
multipliedbythecorrectingfactorreferredtointhe
lastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),asamendedbyRegulation
(EEC)No1636/870;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheaidmustbefixedatleastonceforeach
marketingyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforDriedFodder,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheworldmarketpriceasspecifiedinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No2036/82shallbe17ECU/100kg.
Article2
1.TheamountoftheaidprovidedforinArticle3(2)
ofRegulation(EEC)No1431/82isindicatedinthe
Annexhereto.
2.Theaidforpeasandfieldbeansidentifiedfrom1
October1987onwardsshallbetheamountreferredtoin
paragraph 1adjustedbythedifferencebetweentheguide
priceapplyinginthemonthofSeptember1987andthat
applyinginthemonthofidentification .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1987fixingtheamountoftheaidforpeasand
fieldbeansusedforhumanconsumption
Amountsapplicablefrom4July1987
(ECU/100kg)
Peas Fieldbeans
Productsused: \
—inSpain 12,09 12,52
—inPortugal 12,14 12,14
—inanotherMemberState 12,52 "12,52
Q)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p.1.