NoL13/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No122/76
of21January1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1976.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1976.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

22.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/11
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDMFF£
IrishLit FI£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1466229.0996.90166.8518.342543899.5418.34
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria.1276199.3784.32145.2115.962213786.6315.96
1.3—CountriesinsouthernAfrica
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 863134.9557.0898.2910.801498558-6410.80
1.5—USA 1566244.69103.49178.2119.5927170106.3219.59
1.6—Othercountries
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 770120.4050.9287.699.641336952.319.64
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..-(')_(>)-(')-(•)-C)-(')-(')-(')
2.1.3 —Other _(.)-(')_(.)-(')-(')-(')-(')—(')
2.2—CountriesinsouthernAfrica
2.3—USA
2.4—Brazil
2.5—Othercountries 723113.1147.8482.389.051255949.159.05
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 926144.7861.23105.4511.591607662.9111.59
3.3—CountriesinsouthernAfrica
3.4—USA 1241193.9282.02141.2315.522153284.2615.52
3.5—OtherAmericancountries 57990.5238.2965.937.241005239.337.24
3.6—Othercountries — — — — — — — —
4.Clementines 1858290.41122.83211.5123.2532246126.1823.25
5.MandarinesincludingWilkings1083169.3271.61123.3213.551880173.5713.55
6.MonrealesandSatsumas 1128176.3174.57128.4114.111957776.6114.11
7.Tangerines— — — — — — — —
P)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2287/75of4September1975(OJNoL235,6.9.1975).
TableII:Applesandpears
8.
8.1
8.2
8.3Apples:
—Countriesofthesouthernhemisphere....
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries831 —54.9294.5613.17
19.401441756.4113.17
19.40
9.Pears:
9.1
9.2
9.3—Countriesofthesouthernhemisphere....
—Europeanthirdcountries
—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries1831-(')121.05208.4523.2331780124.3623.23
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No1762/75of7July1975(OJNoL179,10.7.1975).