ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.4.77 NoL99/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No824/77
of22April1977
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginCyprus
(EEC)No385/75(5),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinthefirstindentofArticle
1(2)ofRegulation (EEC)No256/77forcucumbers
originatinginCyprus;
Whereas,forCypriancucumberstheentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-50unitof
accountbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereasacountervailing chargeshould
thereforebeintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inprevioussubparagraph ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0*50
unitofaccountbelowthereferencepricefortwo
consecutivemarketdays,acountervailing chargemust
beintroducedinrespectoftheexportingcountry
concerned,saveinexceptionalcircumstances ;
whereasthischargeisequaltothedifferencebetween
thereferencepriceandthearithmeticmeanofthe
lasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No256/77of
4February1977fixingforthemonthsofFebruaryto
April1977thereferencepriceforcucumbers(3)jfixed
thereferencepriceforproductsofClassIat49-53
unitsofaccountper100kilogramsnetforthemonth
ofApril1977;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecorded
foratleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailable,less
theduties,andthechargesindicatedinArticle24(3)
ofRegulation (EEC)No1035/72;whereasthe
meaningofrepresentative priceisdefinedinArticle
24(2)ofRegulation (EEC)No1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74('),asamendedbyRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Acountervailing chargeof12-60unitsofaccountper
100kilogramsnetisappliedtocucumbers
(subheadingex07.01PoftheCommonCustoms
Tariff)originatinginCyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(3)OJNoL34,5.2.1977,p.52.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. (5)OJNoL44,18.2.1975,p.8.
22.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No813/77
of21April1977
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1713/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountofthesubsidyatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECof22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats(!),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(2),andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1713/76(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No763/77(4);
Whereasintheabsenceoftheindicativepriceforthe
1977/78marketingyearandintheabsenceofthe
amountforthemonthlyincreaseforSeptember1977
forcolzaandrapeseedincaseofpre-fixationforthe
monthsofJuly,AugustandSeptember1977the
amountofsubsidyontheseproductshasbeenobtain­
ableonlyonthebasisoftheindicativepriceforthe
monthsofJuly,AugustandSeptember1976andon
thebasisofthemonthlyincreaseforSeptember1976,
thisamountmay,therefore,beappliedonatemporary
basisandshouldbeconfirmedorreplacedwhenthe
indicativepriceforthe1977/78marketingyearand
thisincreaseareknown;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
showninthetableannexedtothisRegulation .
2.Theamountofthesubsidyforthemonthsof
July,AugustandSeptember1977will,however,asfor
colzaandrapeseeds,beconfirmedorreplacedas
from22Aoril1977totakeintoaccounttheindicative
pricewhichisfixedfortheseproductsforthe1977/78
marketingyearandtheamountofthemonthly
increaseforthemonthofSeptember1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.302.S/66.
(2)OJNoL175,29.6.1973,p.5.
(J)OJNoL192,16.7.1976,p.17.
(4)OJNoL92,14.4.1977,p.18.

NoL98/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.77
ANNEX
totheCommission Regulationof21April1977fixingtheamountofthesubsidyonoil
seeds
Subsidyapplicablefrom22April1977tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)and
sunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
0.842
0.842
1.049
1.049
1.049Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofApril1977
—forthemonthofMay1977
—forthemonthofJune1977
—forthemonthofJuly1977
—forthemonthofAugust1977
—forthemonthofSeptember19770.657
0.657
0.657
0.657
0
0
0
28.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL104/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No862/77
of27April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OpTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(^aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No844/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL359,31.12.1974 ,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(«)OJNoL103,27.4.1977 ,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof27April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 19.63
B.Rawsugar 14.81(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL107/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No894/77
of28April1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No862/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL104,28.4.1977,p.35.
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.cUiooku)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20·10
B.Rawsugar 15-57(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.^7/68.
NoL104/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No860/77
of27April1977
temporarilysuspendingtheinvitationstotenderunderRegulation (EEC)No
79/75onthesaleofbonedbeefheldbytheinterventionagencies
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3109/76(4),providesforthesale,byperi­
odictenderingprocedure,ofbonedbeefheldbythe
interventionagencies;
Whereasinviewoftheseasonaltrendofmarket
pricesforsuchmeat,thesalebytendershouldbe
temporarilysuspended ;Article1
TheinvitationstotenderprovidedforinArticle1of
Regulation(EEC)No79/75shallbesuspendedduring
themonthsofJune,JulyandAugust1977.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL351,21.12.1976,p.23.
4.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No948/77
of3May1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No943/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1564/76totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
MOJNoL111,3.5.1977,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof3May1977fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(u.aJlOOkv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 2004
B.Rawsugar 1608(i)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No931/77
of29April1977
derogatingfromRegulation(EEC)No3376/75asregardsthecalculationofthe
amountofthereductionofimportchargesforbeefandvealproductsfromthe
African,CaribbeanandPacificStatesfortheperiodbeginning2May1977
nextmakesitnecessary;whereasitisimportantto
takeintoaccounttheleviesandcompensatory
amounts,bothaccessionandmonetary,calculatedon
thebasisofthenewprice;
Whereasthebeginningofthe1977/78marketingyear
hasbeenfixedfor2May1977byCouncilRegulation
(EEC)No649/77of29March1977extendingthe
1976/77marketingyearforbeefandveal(5),as
amendedbyRegulation(EEC)No869/77(6);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2841/76(2),andinparticularArticle3(2)
thereof,
WhereasArticle4ofCommissionRegulation(EEC)
No3376/75of23December1975layingdownrules
fortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
3328/75renewingthearrangementsforthereduction
ofimportchargesonbeefandvealproductsorigi­
natingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3136/76(4),
stipulatesthattheamountofthereductionofthe
importchargesreferredtoinArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No3328/75shallbecalculatedtakinginto
accounttheleviesandthemonetaryandaccession
-compensatoryamountsthatarevalidduringtheweek
precedingthatinwhichcommencesthequarterfor
whichtheamountofthereductioniscalculated;
WhereasArticle3(2)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesforapossiblederogationfromtherules
concerningthequarterlyfixingandthereference
periodforthecalculationofthatamount,especially
whenthetransitionfromonemarketingyeartotheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
BywayofderogationfromArticle4ofRegulation
(EEC)No3376/75theamountofthereductionof
importchargesforbeefandvealproductsoriginating
invtheAfrican,CaribbeanandPacificStates,as
referredtoinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No
3328/75,shallbefixedfortheperiodbeginning2
May1977andcalculatedonthebasisoftheleviesand
compensatoryamounts,bothaccessionandmonetary,
applicablefromthatdate.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJMoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL327,26.11.1976,p.1.
(})OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(<)OJNoL353,23.12.1976,p.40.(5)OJNoL82,31.3.1977,p.2.
(")OJNoL106,29.4.1977,p.12.
7.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No975/77
of6May1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviespncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.1I.1975,p.1.
(-)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,7.1976,p.64.

NoL116/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof6May1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
heading Descriptionofgoods
7 No5 6 8
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0.19.
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 111Ml 0
10.0.5BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0.27
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
Current1st 2nd ird 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
NoS 6 7 X 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 00.34 0.34
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 00.25 0.25
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthan-thatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL121/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No1013/77
of13May1977
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1579/74(6),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani-.
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No838/77(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No998/77(5);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofTheimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(7),asamendedbyRegulation
(EEC)No832/76(8),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No838/77,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')UJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL103,27.4.1977,p.11.
(5)OJNoL119,12.5.1977,p.19.(b)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(7)OJNoL281,I.11.1975,p.65.
(8)OJNoL100,14.4.1976,p.1.

14.5.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1977alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesinu.a./tonne
Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01D(2)
11.02AII(2)
11.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02BIb)2H
11.02BIIb)(2)
11.02CII(2)
11.02CIV(2)
11.02DII(2)
11.02DIV(2)
11.02EIa)2(2)
11.02EIb)2(2)
11.02EIIb)(2)
11.02FII(2)
11.02FIV(2)106-20
144-63
106-20
59-84·
103-70
103-70
105-67
126-61
92-45
81-62
59-84
59-84
117-44
144-63
144-63
106-20101-20
139-63
101-20
57-34
101-20
101-20
103-17
124-11
89-95
79-12
57-34
57-34
112-44
139-63
139-63
101-20
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinsubheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45•/»byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1-6•/•forrice,2-5•/«forwheat,3•/•forbarley,4c/oforbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1198/77

OF 17 MAY 1977

CONCLUDING AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS IT IS NECESSARY TO DEROGATE FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN IN ORDER TO APPLY ARTICLE 23 OF THAT PROTOCOL TO THE PRODUCTS LISTED IN LIST C ANNEXED TO THAT PROTOCOL AND TO CONCLUDE AN AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS TO THIS EFFECT ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT IN THE FORM OF AN EXCHANGE OF LETTERS DEROGATING FROM ARTICLE 1 OF PROTOCOL 3 TO THE AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE KINGDOM OF SWEDEN IS HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE COMMUNITY .

THE TEXT OF THE AGREEMENT IS ANNEXED TO THIS REGULATION .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO APPOINT THE PERSON EMPOWERED TO SIGN THE AGREEMENT REFERRED TO IN ARTICLE 1 FOR THE PURPOSE OF BINDING THE COMMUNITY .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 17 MAY 1977 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . SILKIN