ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
18.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No991/75OFTHECOMMISSION
of17April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexed-tothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL97/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AlbCommorwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal32-26
12-92(i)(«)
49-12(5)
38-54
37-45
28-29(2)(3)
14-84
0
26-26
0(4)
64-38
88-01
38-94
68-49
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
19.4.75 NoL98/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1019/75OFTHECOMMISSION
of18April1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3)OJNoL210,1,8.1974,p.4.

NoL98/24^ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
OCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0110
0
216
4-75
0-73
1-46
0
0
219
0
1-54110
0
2-16
4-75
0-73
146
0
0
2-19
0
1-54219
0
3-59
5-11
0-73
146
0
0
8-04
0
3-07
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00196
0146
0-846
0-632
0-7360-196
0146
0-846
0-632
0-7360-390
0-291
0-910
0-680
0-7920-390
0-291
0-910
0-680
0-792
23.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1035/75OFTHECOUNCIL
of21April1975
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed-milk powderunderthe
1975food-aidprogrammetotheUnitedNationsChildren'sFund(UNICEF)for
thoseaffectedbytheeventsinSouthVietnam
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No740/75(2);
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereastheUnitedNationsChildren'sFund
(UNICEF)hasindicatedtherequirements asregards
high-proteinmilkproductsofthoseaffectedbythe
eventsinSouthVietnamandhassaidthatitisableto
operateinallpartsofthecountry;whereasthesehigh­
proteinproductscanbesuppliedintheformofskim­
med-milkpowderproducedwithintheCommunity
andmeetingcertainqualitystandards;
Whereasthesupplyofskimmed-milk powdermust
takeintoaccounttheamountsofskimmed-milk
powderavailableintheCommunityandthenecessity
ofnotdisruptingmarketconditions ;
Whereastheamountsavailableinpublicstoragemean
that590metrictonsofskimmed-milk powdercanbe
suppliedunderthe1975programme ;
Whereas,inordertoenabletheaidtobeusedeffec­
tively,arrangements shouldbemadetofinancethe
costsincurredinthetransportofthegoods;
Whereas,sincethisisanemergencyoperation,itis
desirableforthesakeofspeedtohaverecourseto
privatecontracts,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Underthe1975food-aidprogramme ,590metrictons
ofskimmed-milk powdershallbemadeavailableto
theUnitedNationsChildren'sFund(UNICEF)forall
thoseaffectedbytheeventsinSouthVietnam.
Article2
Theskimmed-milk powderreferredtoinArticle1
shallbepurchasedinaccordancewithArticle7(1)of
Regulation (EEC)No804/68.
Article3
ForthepurposesreferredtoinArticle1,thecostof
theskimmed-milk powderanditstransporttothe
pointsofdestinationshallbebornebytheCommu­
nity.
Article4
TheexpenditurereferredtoinArticle3shall,where
thearrangements agreedwiththerecipientbodyso
provide,bepaidinwholeorinpartbytheinterven­
tionagencyresponsiblefortheoperationtotherecip­
ientonalump-sumbasis.
Article5
Notwithstanding Article4,privatecontractsmaybe
usedforthedeliveryofskimmed-milk powdertothe
pointsofdestinationonaccountoftheurgencyofthe
situation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.

NoL103/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.4.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatLuxembourg ,21April1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
22.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/3
REGULATION (EEC)No1029/75OFTHECOMMISSION
of21April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
i1)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(•')OJNoL271,5.10.1974,p.9.

NoL102/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof21April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 33-31
10.01BDurumwheat 13*65(')(4)
10.02 Rye 49-85(5)
10.03 Barley 38-54
10.04 Oats 37-45
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 26-10(2)(3)
10.07ABuckwheat 14-84
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 27-73
10.07DCanaryseed;othercereals oo
11.01AWheatormeslinflour 65-85
11.01BRyeflour 8903
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 40-07
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 70-08
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
29.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/3
REGULATION (EEC)No1092/75OFTHECOMMISSION
of28April1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.197.5,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL109/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
02-19
0
0
1-83
073
0-55
0
0
0
0
3-072-19
0
0
1-83
073
0-55
0
0
0
0
3-072-92
2-92
0
1-83
073
0-55
0
0
5-84
0
4-10
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
41st
period
52nd
period
63rd
period
74th
period
8
11.07AI(a)
11.07A1(b)
11.07AII(a)
11.07A11(b)•
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-390
0-291
0-326
0-243
0-2840-390
0-291
0-326
0-243
0-2840-520
0-388
0-326
0-243
0-2840-520
0-388
0-326
0-243
0-284
NoL112/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.5.75
REGULATION (EEC)No1147/75OFTHECOMMISSION
of30April1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTED .THISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraphofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthe.marketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
Havingregardto,CouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1114/75(5);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo308,18.12.1967,p.1.
-')OJNoL264.iK).1974,p.70.
3)OJNoL75,JÀÌ.1972,p.5.
*)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
5OJNoL110,30.4.1975,p.32.

1.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/63
ANNEX
totheCommissionRegulationof30April1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar•1800
II.Rawsugar 12-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 1800
exII.Rawsugarotherthancandysugar 12-50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
NoL110/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.75
REGULATION (EEC)No1104/75OFTHECOMMISSION
of29April1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2524/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2524/74totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(•')OJNoL271,5.10.1974,p.9.

30.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof29April1975fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandijieal
(u.a./nutricIon)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa
11.02AIbCommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal37-69
18-40(')(4)
53-51O
40-07
37-45
24-64O(3)
14-84
0
26-26
0(■>)
71-99
94-15
47-43
76-71
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(-)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotheFrenchOverseas
Departments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(3)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedintotheCommunity ,
thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
15.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No1223/75OFTHECOUNCIL
of5May1975
ontheconclusionoftheinterimAgreementbetweentheEuropeanEconomic -
CommunityandGreececonsequentontheaccessionofnewMemberStatesto
theCommunity
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle113
thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheCommunityandGreecehavenegotiated
anAdditionalProtocoltotheAgreementestablishing
anAssociationbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandGreececonsequentontheaccession
ofnewMemberStatestotheCommunity ;
Whereas,pendingtheentryintoforceofthis
Protocol,certainofitsprovisionsrelatingtotrade
shouldbeimplemented assoonaspossiblebymeans
ofaninterimAgreement ,HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
TheinterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandGreececonsequentonthe
accessionofnewMemberStatestotheCommunity is
herebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
ThetextoftheAgreementisannexedtothisRegula­
tion.
Articlc2
ThePresidentoftheCouncilshallnotifytheother
ContractingPartythattheproceduresnecessaryfor
theentryintoforceoftheAgreementhavebeen
completed,onthepartoftheCommunity(').
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialjournalof
theEuropeanC.onnnunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1975.
FortheCouncil
ThePresident
G.FITZGERALD
(')ThedateoftheentryintoforceoftheinterimAgreement
willhepublishedintheOfficiiilJournaloftheEnro­
heanCommunities .
NoL112/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.5.75
REGULATION (EEC)No1128/75OFTHECOMMISSION
of29April1975
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofimported
citrusfruits
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70(')of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1937/74(2)of24
July1974,andinparticularArticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70tothe•elementscommunicated tothe
CommissioninaccordancewithArticle4(1)ofthatRegulationthatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeasshown
inthetableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein.all-Member
States.
DoneatBrussels,29April1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.X.1970,p.10.
(')O)NoL203,25.7.1974,p.25.

1.5.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/17
ANNEX
Code DescriptionofgoodsAmountofstandardaveragevalues/100kggross
Bfrs/LfrsDkrDMFFLit Fl£
1.Lemons :
1.1—Spain1435224-1596-93169-822567398-8417-30
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria 953148-9264-40112-831705665-6711-49
1.3—CountriesinsouthernAfrica ...1075167-9072-61127-211923174-0412-96
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesontheMediter­
ranean 1133177-1176-59134-182028578-1013-66
1.5—USA •.•.! 1226191-6082-86145-162194584-49'14-78
1.6—Othercountries
\
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :'
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas ,Vernas,Valencia
lates,,Maltese''blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1144178-7277-29135-412047078-8113-79
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines1025160-2369-29121-401835270-6612-36
2.1.3 —Other 858134-0157-95101-53 1534959-0910-34
2.2—CountriesinsouthernAfrica|-
2.3—USA '.' ■-(')-(')-(')-(')-(')-(')-(')
2.4—Brazil :I-
2.5—Othercountries 916143-2061-93108-491640263-1511-05
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria|-
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 870135-9458-79103-001557059-9410-49
3.3—CountriesinsouthernAfrical-I-I-l-I-
3.4—USA 1330207-7389-83157-382379291-6016-03
3.5—OtherAmericancountries 63999-9243-2175-71 1144544-067-71
3.6—Othercountries I-
4.
5.Clementines
MandarinesincludingWilkings
6.MonrealesandSatsumas|-I-l-I-I-I-l-
7.Tangerines '
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation(EEC)No2295/74of3September1974(OJNoL244,6.9.1974).