11.11.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL322/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3203/81
of9November 1981
onthesupplyofcommonwheatflourandmaizemealtoJamaicaasfoodaid
Whereas,followingGreekaccession,inthecaseof
productsforwhichthereareaccessioncompensatory
amountsintradebetweenGreeceandtheother
MemberStatestheprocedureforcomparingtenders
shouldbespecified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1949/81(2),andinparticular
Article28thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
696/76of25March1976derogatingfromRegulation
(EEC)No2750/75inrespectofmobilizationproce­
duresforcerealstobesuppliedasfoodaid(4),
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeapppliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(5),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,on19May1981,theCounciloftheEuro­
peanCommunities expresseditsintentiontogrant,
underaCommunitymeasure,1000tonnesofcereals
toJamaicaunderitsfood-aidprogrammefor1981;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-out
ofthismeasureinaccordancewiththeruleslaid
downbyCommissionRegulation (EEC)No1974/80
of22July1980layingdowngeneralrulesforthe
implementation ofcertainfood-aidoperations
involvingcerealandriceproducts(7);whereasitis
necessarytospecify,forthepurposesoftheCommu­
nitymeasureenvisaged,thecharacteristics ofthe
productstobesuppliedandthesupplyconditions
whicharesetoutintheAnnextothisRegulation ;TheDutchinterventionagencyshallbechargedwith
implementingthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexhereto.
Article2
Forthepurposesofcomparingtenders,withoutpreju­
dicetotheprovisionsofArticle8(1)ofRegulation
(EEC)No1974/80,eachtendershallbecorrectedby
theaccessioncompensatoryamount,ifany,applicable
intradebetweenGreeceandtheotherMemberStates.
Thecorrectionshallbemadebyincreasingtenders
which,pursuanttothesecondsubparagraph ofArticle
4(3)ofthesaidRegulation ,stateGreece,bytheacces­
sioncompensatory amount.
Article3 (!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL198,20.7.1981,p.2.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(4)OJNoL83,30.3.1976,p.8.
(5)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(*)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(7)OJNoL192,26.7.1980,p.11.

NoL322/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.81
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission

11.11.81 NoL322/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
1.Programme :1981
2.Recipient :Jamaica
3.Placeorcountryofdestination :Jamaica
4.Productstobemobilized :commonwheatflourandmaizemeal
5.Totalquantity:
—438tonnesofcommonwheatflour(600tonnesofcereals)
—203tonnesofmaizemeal(400tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :VIB,Kouvenderstraat 229,
NL-Hoensbroek ,(telex56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
—Commonwheatflour:
—flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisture :14/omaximum
—proteincontent:10-5%minimum(Nx6-25ondrymatter)
—ashcontent :0-62%maximumreferredtodrymatter
—Maizemeal(11.02AVa)2):
—maizemealoffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests
—moisturecontent :12%maximum
—acidity:0-6%maximum
10.Packaging :
—inbags(')
—qualityofthebags:
bagcomposition :
—fourbagsofKraftpaper,ofastrengthcorresponding toaweightofatleast70g/m2
—oneinterposedbagmadeoftarredpaperofastrengthcorresponding toaweightofat
least140g/m2
—onedouble-bound polyethyleneinternalpocketatleast0-06mmthick
—topandbottomsealsofbagtobepasted
—insectrepellenttobeappliedtooutsideofbag
—netweightofbags:50kg
—markingofthebags:lettersatleast5cmhigh:
—'Wheatflour—GiftoftheEuropeanCommunitytoJamaica—Forfreedistribution'
—'Cornmeal—GiftoftheEuropeanCommunitytoJamaica—Forfreedistribution'
11.Portofshipment :aCommunityport(thesameportforbothproducts)
12.Deliverystage:tob
13.Portoflanding:—
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:mutualagreement
15.Shipmentperiod:10to31December1981
16.Security:12ECUpertonne
(*)Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptyba^softhe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R.