ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL310/68fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2986/95
of21December 1995
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2853/95(8);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityof^the
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
maybeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1501/95of29
June1995layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthemeasurestobetakenin
theeventofdisturbanceonthemarketforcereals(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2480/95(4),allowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1501/95;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/920,aslastHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7. (6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL299,12.12.1995,p.1.(4)OJNoL256,26.10.1995,p.9.
Is)OJNoL387,31.12.1992,p.1.

22.12.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL310/69
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1995fixingthecorrectiveamount
applicabletotherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
5
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod
67thperiod
78thperiod
89thperiod
910thperiod
1011thperiod
11
11071011000 000000
11071019000 00 0000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL222/4IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2210/95
of19September1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation(EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
<OJNoL22,31.1.1995,p.1.

20.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof19September1995establishingthestandardimport
values(ordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 44,7 412 132,4
060 80,2 512 186,0
064 59,6 600 64,5
066 41,7 624 123,2
068 62,3999 105,4
204 50,9 08081092,08081094,
212 117,908081098 039 79,3
624 75,0064 73,5
999388 61,866,5
052400 66,2ex07070025 70,1
404 61,5053 166,9
060508 68,461,0512 68,7066 53,8524 57,4068 60,4528 48,0204 49,1800 35,9624 207,3804 52,4
999 95,5999 61,2
07099079 052 55,608082057 052 71,0
204 77,5388 79,6
624 196,3512 89,7
999 109,8528 84,1
08053030 052 79,9800 55,S
388 63,3 804 112,9
512 65,9 999 82,2
520 66,5 08093041,08093049 052 56,5
524 67,9 220 121,8
528 64,9 624 106,S
600 54,7 999 95,0
624 78,0 08094030 052 73,4
999 67,6 064 56,6
08061040 052 90,2 066 66,2
064 55,4 068 61,2
066 49,4 624 121,2
220 110,8 676 68,6
400 136,3\999 74,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
1.3.95 [ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/53
COMMISSION REGULATION (EC)No448/95
of28February1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No308/95(3),asamendedbyRegulation
(EC)No357/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No308/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(^areusedtoconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies ;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/95(8),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No308/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL34,14.2.1995,p.3.
(J)OJNoL36,16.2.1995,p.14.
(4)OJNoL41,23.2.1995,p.4.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1. f)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1. (8)OJNoL24,1.2.1995,p.1.

NoL45/54EN 1.3:95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1995alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 34,35(')
17011190910 32,60(')
17011190950 (2)
17011290100 32,600
17011290910 34,35(')
17011290950 (Z)
•\ —ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3734
—ECU/100kg—
17019910100 37,34
17019910910 37,34
17019910950 37,34 ·
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3734
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(•')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NoL155/22|ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1634/95
of5July1995
amendingRegulation (EC)No1414/95fixingtheexportrefundsonproducts
processedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1528/95(2),andinparticularthethirdsubparagraph
ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(4),andinparticularthefourthsubparagraph of
Article17(2)thereof,
WhereasArticle13ofCommissionRegulation(EC)No
1414/95(*),laysdownrefundsapplyingtoexportsof
productsprocessedfromcerealsandrice;
Whereasacheckrevealedthatthepublishedversiondoes
notcorrespondtothemeasurespresentedfortheopinion
oftheManagementCommittee ;whereas,therefore,the
Regulationinquestionmustbeamended,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.IntheAnnextoRegulation(EC)No1414/95,
'Amountofrefund(')'column:forproductcode
11042210100:
for:'96,05',
read:'90,40'.
2.IntheAnnextoRegulation(EC)No1414/95,
'Amountofrefund(')'column:forproductcode
11042230100,
for:'90,40',
read:'96,05'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Attherequestoftheinterestedparties,itshallapplywith
effectfrom23to29June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(*)OJNoL148,30.6.1995,p.3.0OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL148,30.6.1995.
(4OJNoL140,23.6.1995,p.21.
1.9.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/31
COMMISSION REGULATION (EC)No2094/95
of31August1995
suspendingtheadvancefixingoftherefundforcertainproductsinthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
situationwillnotnecessarilypersistthroughouttheperiod
ofvalidityofadvancefixingcertificates;whereasthe
advancefixingshouldthereforebesuspendeduntilthe
situationonthemarkethasnormalizedor,ifthatsitua­
tionpersists,untilothermeasuresareadoptedwithregard
totheadvancefixingofrefunds;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle19(5)
and(7)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1222/94of30May1994layingdowncommondetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofgrantingexport
refundsoncertainagriculturalproductsexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreatyand
thecriteriaforfixingtheamountofsuchrefunds(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No1149/95(4),andin
particularthefirstsubparagraphofArticle5(3)thereof,
WhereasArticle19(5)ofRegulation(EEC)No1785/81
andthefirstsubparagraphofArticle5(3)ofRegulation
(EC)No1222/94provideforthepossibilityofsuspending
advancefixingoftherefundforcertainbasicproducts
exportedintheformofspecifiedgoods;
Whereasthepresentsituationonthesugarmarketmakes
itnecessarytofixveryhighratesofrefund;whereasthisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsforproductsinthe
sugarsectorexportedintheformofgoodslistedin
AnnexItoRegulation(EEC)No1785/81ishereby
suspendeduntil30September1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.$OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(-1)OJNoL136,31.5.1994,p.5.
h)OJNoL116,23.5.1995,p.1.
1.9.95 |EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2093/95
of31August1995
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1883/95(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(■)OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(J)OJNoL185,4.7.1992,p.28.b)OJNoL179,29.7.1995,p.71.

NoL206/30RN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1995amendingRegulation(EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099)3,00 3,00
Barley (10030090)43,00 43,00
Maize (10059000)73,00 73,00
Durumwheat (10011000)0,00 0,00
NoL275/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2674/95
of17November 1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproducts
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementingthesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector('),asamendedbyRegulation(EC)No
2523/95(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(4),and/orthecorrespondingexpenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertainpoultrymeatproductsis
affectedbyuncertainties ;whereastherefundscurrently
applicablefortheseproductscouldleadtoapplications
beingmadeforexportlicencesforspeculativepurposes;
whereasthereisariskthattheissueofcertificatesforthe
quantitiesappliedforfrom15November1995maylead
tothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforpoultrymeat
submittedpursuanttoRegulation(EC)No1372/95shall
bedealtwithasfollows:
1.forapplicationsfrom15November1995,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories5,6,
7and8referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom20November1995forcategories3and4
referredtoinAnnexIoftheabovementioned Regula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL258,28.10.1995,p.40.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(4)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
NoL32/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.L.
COMMISSION REGULATION (EC)No273/95
of10February1995
amendingRegulation (EC)No2118/94andincreasingto500490tonnesthe
amountofcerealsheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
whereastheManagementCommitteetorCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theprocedureandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2118/94(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3015/940,openeda
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof400490tonnesofcerealsheldbytheGerman
interventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofbread-makingwheatheldbytheGermaninterven­
tionagencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto100000tonnes;
Whereasthemarketsituationforbread-making wheatis
characterizedbyabnormallyhighpricesbycomparison
withthesupportprices;whereasnoaccountshouldbe
takenthereforeofthemarketpriceintheappraisalof
tenders,andaminimumpriceshouldbefixedinexcess
oftheinterventionprice;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No2118/94,'100000
tonnesofbread-makingwheat'isreplacedby'200000
tonnesofbread-making wheat'.
Article2
ThefollowingArticle2aisinserted:
Article2a
Notwithstanding Article5(1)ofRegulation(EEC)Nc
2131/93,thehighestbidexceedingtheminimum
priceofECU135,96pertonneofbread-making
wheatshallbeaccepted.Theminimumpriceshallbe
raisedbymonthlyincreases,tobeappliedtothe
interventionpricesaslaiddowninCouncilRegula­
tion(EC)No1867/94Q.
0OJNoL197,30.7.1994,p.3.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMembei
States.
DoneatBrussels,10February1995
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.0OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL224,30.8.1994,p.8.0OJNoL320,13.12.1994,p.14
4.5.95 IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/29
COMMISSION REGULATION (EC)No1002/95
of3May1995
fixing,forApril1995,thespecificagricultural conversion ratefortheamountof
thereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forApril1995,ofthespecificagricultural conver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrencies asindicated inthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(*),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/940,andinparticular Article 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculated proratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forApril1995shall
beasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon4May1995.
Itshallapplywitheffectfrom1April1995.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,3May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
I5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.¥)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

NoL101/30lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.95
ANNEX
totheCommission Regulation of3May1995fixing,forApril1995,thespecificagricultural
conversion ratefortheamountofdiereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=40,8337 BelgianandLuxembourg francs
7,74166 Danishkroner
1,94962 Germanmarks
302,750 Greekdrachmas
170,165 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2287,76 Italianlire
2,19672 Dutchguilders
13,7190 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
5,88000 Finnishmarks
9,79748 Swedishkroner
0,832264 Poundsterling