110 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.7.66 2229/66 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES
REGULATION No87/66/EECOFTHECOMMISSION
of1July1966
onthenon-fixingofanadditionalamountforFinnisheggsinshell
Whereastheabove-mentioned Government will
ensure,inparticularbymeansofexportlicencesand
continuoussupervision,thatallexportsofpoultry
eggsinshellshallbeeffectedinaccordancewiththis
guarantee;whereasthecompensatory paymentsfor
exportstotheCommunity/willbesofixedthat
deliveriesarenotmadeatpriceslowerthan'the
sluice-gatepricefixedbytheCommunityforeggsin
shellwhichisvalidonthedayofcustomsclearance;
WhereastheGovernmentoftheRepublicofFinland
has,furthermore ,statedthatitisprepared:
—tocommunicatetotheCommission,immediately
followingtheissueofsuchauthorisation to
exporteggsinshelltotheCommunity,
informationonthe.quantities,deliverydate,
.countryofdestination,frontiercrossingpointand
theamountofthecompensatorypayments;
—toenabletheCommission toexercisecontinuous
supervisionoftheeffectivenessofthemeasuresit
hastaken,inparticularwithregardtothe
calculationofcompensatory payments;
Whereasquestionsaffectingobservanceofthe
guaranteegivenhavebeendiscussedindetailwith
representatives oftheRepublicofFinland;whereas,
following "thesediscussions,itmaybeassumedthat
theRepublicofFinlandisinapositiontoabideby
itsguarantee;whereas,consequently ,thereisnoneed
tofixanadditionalamountinrespectofimportsof
poultryeggsinshelloriginatinginandcomingfrom
theRepublicofFinland;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforPoultrymeatandEggs;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY ,
Having-regardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulationNo211onthe
progressiveestablishment ofacommonorganisation
ofthemarketineggs,andinparticularArticle6(4)
thereof;
Having,regardtoCommissionRegulationNo1092
onfixingtheadditionalamountprovidedforin
Article7ofCouncilRegulationNo20andinArticle
6ofCouncilRegulationsNo»21and22,andin
particularthethirdparagraphofArticle4thereof;
Whereas,inordertoavoiddisturbancesintradein
theproductscoveredbyRegulationNo21causedby
offersfromthirdcountriesatpriceslower,thanthe
sluice-gateprice,theleviesfixedinaccordancewith
Article4ofRegulationNo21andreduced,where
appropriate,inaccordancewithArticle5ofthat
Regulation,shouldbeincreasedineachMember
Statebyanadditionalamountequaltothedifference
betweenthefree-at-frontier offerpriceandthe
sluice-gateprice;
Whereastheleviesarenot,however,increasedbythis
additionalamountasregardsthirdcountrieswhich
arepreparedandinapositiontoguaranteethatthe
priceforimportscomingfromtheirterritorywillnot
belowerthanthesluice-gatepriceandthatany
deflectionoftradewillbeavoided;
Whereas,byletterdated25February1966,the
GovernmentoftheRepublic'ofFinlandstatedthatit
waspreparedtogivesuchguaranteesforexportsof
poultryeggsinshell;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesfixedinaccordancewithArticle4of
RegulationNo21andreduced,whereappropriate,in
accordancewithArticle5ofthatRegulationshallnot,1OJNo30,20.4.1962,p.953/62.
2OJNo67,30.7.1962,p.1939/62.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 111
Article2 inaccordancewiththesecondsubparagraph of
Article6(3)ofRegulationNo21,beincreasedbyan
additionalamountinrespectofimportsofpoultry
eggsinshell(sub-headingNoex04.05Aofthe
CommonCustomsTariff)originatinginandcoming
fromtheRepublicofFinlandThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1966.
FortheCommission
ThePresident
WalterHALLSTEIN