20.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No2069/90
of19July1990
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
onthebasisoftheabatementforthe1989/90marketing
year;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1823/90totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(n)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforthe1990/91marketingyearforcolza,
rapeandsunflowerwillbeconfirmedorreplacedasfrom
20July1990totakeintoaccounttheapplicationofthe
systemofmaximumguaranteedquantitiesforthismarke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20July1990.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishmentofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2902/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1999/90(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2216/880,andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1823/90O,aslastamendedby
Regulation(EEC)n.2004/90(8);
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1990/91marketingyear,hasnotyet
beenfixed;whereastheamountofthesubsidyforthe
1990/91marketingyearhasbeencalculatedprovisionally
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL280,29.9.1989,p.2.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL163,29.6.1990,p.9.
Is)OJNoL167,25.7.1972,p.9.$OJNoL197,26.7.1988,p.10.
0OJNoL167,30.6.1990,p.63.
(8)OJNoL180,13.7.1990,p.15.(»)OJNoL266,28.9.1983,p.1.OOJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

NoL188/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.7.90
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
7(')1stperiod
»02ndperiod
9(>)3rdperiod
10(>)4thperiod
11(1)5thperiod
120
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates1,750
0,000
26,4111,750
0,000
26,3101,750
0,000
26,3881,750
0,000
26,6511,750
0,000
25,3381,750
0,000
25,616
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)61,83
69,67
1275,31
207,37
235,85
23,081
20,430
46263
5595,9861,60
69,40
1270,43
206,58
234,95
22,992
20,350
46086
5565,0961,78
69,61
1274,20
207,19
235,65
23,060
20,388
46223
5556,1962,40
70,31
1286,90
209,26
238,00
23,290
20,567
46684
5591,3759,32
66,85
1223,49
198,95
226,27
22,143
19,515
44384
5278,1660,11
67,74
1237,81
201,13
228,75
22,386
19,637
44871
5242,27
(b)SeedharvestedinSpain_and
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)267,57
3906,80267,57
3892,22267,57
3899,55267,57
3931,79267,57
3742,99267,57
3767,35
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
5761,120,00
5740,280,00
5756,160,00
5800,630,00
5528,530,00
5548,50
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL188/31 20.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:Current
70)1stperiod
802ndperiod
90)3rdperiod
10o4thperiod
11(1)5thperiod
12(')
4,250
2,500
28,9114,250
2,500
28,8104,250
2,500
28,8884,250
2,500
29,1514,250
2,500
27,8384,250
2,500
28,116
67,68
76,26
1396,02
227,00
258,18
25,265
22,379
50643
6139,3467,45
76,00
1391,15
226,21
257,28
25,177
22,298
50466
6108,4467,63
76,20
1394,91
226,82
257,97
25,245
22,337
50602
6099,5568,25
76,91
1407,61
228,89
260,32
25,475
22,516
51063
6134,7365,18
73,45
1344,21
218,58
248,60
24,328
21,464
48763
5821,5265,96
74,33
1358,53
220,76
251,08
24,571
21,586
49250
5785,62
649,81
4289,04649,81
4274,46649,81
4281,79649,81
4314,03649,81
4125,23649,81
4149,59
517,26
6278,37517,26
6257,54517,26
6273,41517,26
6317,89517,26
6045,78517,26
6065,76—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.

NoL188/32 20.7.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
71stperiod
8(')2ndperiod
903rdperiod
loo4thperiod
11(1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 6,890 8,600 8,600 8,600 8,600
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 38,189 33,482 33,529 33,842 34,173
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£111)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)90,40
100,74
1844,03
292,21
341,03
32,523
25,877
64329
6896,4978,39
88,32
1616,74
262,89
299,00
29,260
25,906
58649
7090,8578,50
88,44
1619,01
263,26
299,42
29,301
25,915
58732
7068,9079,23
89,29
1634,13
265,72
302,21
29,575
26,127
59280
7109,9880,01
90,16
1650,11
268,32
305,17
29,864
26,386
59860
7182,69
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 1053,45 1314,91 1314,91 1314,91 1314,91
—inanotherMemberState(Pta)4912,17 4489,44 4491,30 4529,29 4579,56
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 8461,03 7852,35 7862,01 7916,04 7986,07
—inanotherMemberState(Esc)8276,117680,73 7690,17 7743,02 7811,52
3.Compensatory aids:|||| I
—inSpain(Pta) 4888,01 4465,28 4467,14 4505,13 4555,40
4.Specialaid:||Illi
—inPortugal(Esc) 8276,11 7680,73 7690,17 7743,02 7811,52
(')Subjecttotheabatementresultingfromthesystemofmaximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marketingyear.
0ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0223450.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
115thperiod
12
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl2,070880
2,331330
42,603000
6,939070
7,874060
0,7712672,067130
2,326630
42,562500
6,936820
7,874100
0,7712792,063700
2,322750
42,518300
6,935290
7,873140
0,7718402,060220
2,318700
42,480000
6,934380
7,871950
0,7721382,060220
2318700
42,480000
6,934380
7,871950
0,7721382,051050
2,308210
42,328400
6,930320
7,861880
0,774909
£
Lit
Dr
Esc
Pta0,695552
1514,86
202,35100
181,52400
126,701000,698240
.1516,07
203,98000
181,89100
127,255000,700816
1517,10
206,15800
182,44800
127,613000,703234
1518,02
208,32000
183,22500
128,035000,703234
1518,02
208,32000
183,22500
128,035000,709870
1521,08
215,40200
185,84700
129,17900