4.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/13
REGULATION (EEC)No1466/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
amendingRegulation (EEC)No269/73layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemof'Accession'compensatory amounts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty^)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingthoseamountsforcertainproducts,
andinparticularArticle9(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
234/73(3)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
pigmeat,andinparticularArticle8(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
237/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
eggs,andinparticularArticle9(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
235/73(5)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
poultrymeataslastamendedbyRegulation (EEC)No
1053/73(6),andinparticularArticle8(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(7)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle7(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
241/73(8)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
sugaraftertheAccessionofthenewMemberStatesto
theCommunity ,andinparticularArticle4(1)
thereof;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
233/73(9)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
milkandmilkproducts,andinparticularArticle6(1)
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
181/73(10)of23January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatoryamountsforbeef
andveal,andinparticularArticle14(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
185/73(n)of23January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsappli­
cable,byvirtueofthevariousformsofaddedsugar,to
productsprocessedfromfruitandvegetablesafterthe
AccessionofthenewMemberStatestotheCommu­
nity,andinparticularArticle5(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
240/73(12)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsfor
plaice,andinparticularArticle11(1)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
228/73(13)of31January1973layingdowngeneral
rulesforthesystemofcompensatory amountsforfruit
andvegetables,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
274/73(H)of31January1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofcompensa­
toryamountstoimportsofgoodscoveredbyArticle
47(1)oftheActconcerningtheConditionsofAcces­
sionandAdjustmentstotheTreatiesandinparticular
Article1thereof;
Whereasexperiencehasshownthatitispreferablefor
thepurposeofprovingthatimportformalitieshave
beencompletedtousethecontrolcopyreferredtoin
Article1ofCommission Regulation (EEC)No
2315/69(15)of19November1969ontheuseof
Communitytransitdocumentsforthepurposeof
oOJNoL28,1.2.1973,p.37.
(10)OJNoL25,30.1.1973,p.9.
(")OJNoL25,30.1.1973,p.19.
(12)OJNoL29,1.2.1973,p.16.(!)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL29,1.2.1973,p.1.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.9.
(5)OJNoL29,1.2.1973,p.4.
(6)OJNoL105,20.4.1973,p.3,
OOJNoL29,1.2.1973,p.26.
(8)OJNoL29,1.2.1973,p.19.(13)OJNoL27,1.2.1973,p.20.HOJNoL29,1.2.1973,p.30.
(>5)OJNoL295,24.11.1969,p.14.

NoL146/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.73
(a)Sections101and103;
(b)Section104,deletingasnecessaryandinserting
oneofthefollowing:
—'intendedforentryforhouseuse'
—'Bestemttilafsætningtilforbrug
—'FürdenfreienVerkehrbestimmt
—'Destineàêtremisàlaconsommation
—'destinateadessereimmessoinconsumo
—Bestemdominhetvrijeverkeerteworden
gebracht'.applyingCommunitymeasuresforverifyingtheuse
and/ordestinationofgoods;
WhereasArticle8(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No269/73(J)of31January1973providesthat
inthecaseofCommunityproductscirculatingwithin
theCommunityspecialendorsements authenticated
bythestampofthecustomsofficeofdepartureshall
bemadeontheInternationalConsignmentNoteor
International ExpressParcelsConsignment Note
referredtoinArticle1ofCommissionRegulation
(EEC)No304/71(2)of11February1971onsimplifi­
cationoftheCommunitytransitprocedureforgoods
carriedbyrail;
Whereasinsomecasesauthentification ofthese
endorsements isnotnecessary;whereastheexisting
rulesshouldthereforebesimplified;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteesforCereals,Pigmeat,Poultrymeat
andEggs,Sugar,MilkandMilkProducts,Beefand
Veal,FruitandVegetables,ProductsProcessedfrom
FruitandVegetables,andFisheryProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :ThecompetentcustomsofficeoftheMemberStateof
destinationshallenterinthesectionmarked'Control
ofuseand/ordestination',theamountofcustoms
dutiesactuallyleviedatthetimeofimportation .
Article2
ThefollowingisaddedtoArticle8(3)ofRegulation
(EEC)No269/73:
'However,ifaMemberStateavailsitselfofthe
optionprovidedforinArticle7(4)ofRegulation
(EEC)No304/71,theendorsementneednotbe
authenticated ,providedthatnocompensatory
amountisgrantedbythatMemberStateandthat
theoriginaldocumenthasnotbeenreplacedbya
newdocumentinthatMemberState.Article1
Article3Thesecondsubparagraph ofArticle5(2)ofRegula­
tion(EEC)No269/73isreplacedbythefollowing:
'Theproofrequiredundertheprecedingsubpara­
graphshallbefurnishedbyproductionofthe
controlcopyreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No2315/69.'
Specialendorsements shallbemadeinthefollowing
sectionsofthecontrolcopy:ThisRegulationshallenterintoforceon4June1973.
However,Article1shallapplyonlyinrespectof
productsforwhichcustomsexportformalitiesare
completedaftertheentryintoforceofthisRegula­
tion.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(•)OJNoL30,1.2.1973,p.73.
(2)OJNoL35,12.2.1971,p.31.