ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2093/97 of 24 October 1997 amending Regulation (EEC) No 3769/92 implementing and amending Council Regulation (EEC) No 3677/90 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3677/90 of 13 December 1990 laying down measures to be taken to discourage the diversion of certain substances to the illicit manufacture of narcotic drugs and psychotropic substances (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3769/92 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Having regard to Regulation (EEC) No 3769/92, as amended by Regulation (EEC) No 2959/93 (3), implementing and amending Regulation (EEC) No 3677/90, hereinafter referred to as 'the basic Regulation`,

Having regard to the Agreements on precursors and chemical substances concluded between the Community and the Andean countries (Bolivia, Colombia, Ecuador, Peru and Venezuela) (4), the Agreements on the same matters concluded with Mexico (5) and with the United States of America (6),

Having regard to requests for pre-export notification received from various countries regarding substances listed in categories 2 or 3,

Whereas the obligations from the abovementioned Agreements as well as the requests for pre-export notification received can be complied with only in so far as export authorization requirements are introduced for all the substances listed in either Annex A or B to those Agreements or referred to in the notification requests;

Whereas Annexes II and III to this Regulation must thus be updated to ensure full compliance with the abovementioned Agreements and the requests for pre-export notification received from other countries;

Whereas for reasons of transparency, these Annexes need to be replaced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Drugs Precursors Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes II and III to Regulation (EEC) No 3769/92 are replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation enters into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ L 357, 20. 12. 1990, p. 1.

(2) OJ L 383, 29. 12. 1992, p. 17.

(3) OJ L 267, 28. 10. 1993, p. 8.

(4) OJ L 324, 30. 12. 1995.

(5) OJ L 77, 19. 3. 1997, p. 24.

(6) OJ L 164, 21. 6. 1997, p. 24.

ANNEX

'ANNEX II

>TABLE>

ANNEX III

>TABLE>
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.97 L291/22 IEN I
COMMISSION REGULATION (EC)No2083/97
of23October1997
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inOctober1997forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Octoberto31December1997,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnexIItoRegulation (EC)No
1600/95listedintheAnnexhereto,lodgedunderRegula­
tion(EC)No1600/95fortheperiod1Octoberto31
December1997,shallbeawardedinaccordancewiththe
allocationfactorsindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1997.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1873/97(2),andinpar­
ticularArticle14(4)thereof,
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation(EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL151,1.7.1995,p.12.
j2)OJL265,27.9.1997,p.23.

24.10.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L291/23
ANNEX
Ordernumber
inAnnexII
toRegulation
(EC)No1600/95Allocationfactor
37 0,0061
38 0,0028
40 0,1107
41 0,0089
42 0,0465
43 0,0097
45 0,0040
48 0,0029
30.10.97EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L296/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2122/97
of29October1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exoortedinthenaturalstatewerefixedbyCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No2066/97areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1997.Régulation(EC)No2066/97(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2066/97totheinforma­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
P)OJL206,16.8.1996,p.43.
P)OJL290,23.10.1997,p.10.

L296/4 EN Official Journal oftheEuropean Communities 30.10.97
ANNEX
totheCommission Regulation of29October 1997 altering theexport refunds onwhite
sugar and raw sugar exported initsunaltered state
Product code Amount ofrefund
—ECU/100kg—
1701 11909100 36,00 (')
1701 11909910 33,94 (')
1701 11909950 O
1701 1290 9100 36,00 (')
1701 1290 9910 33,94 (')
1701 12909950 (2)
—ECU/1%ofsucrose x100 kg—
1701 91009000 0,3914
—ECU/100kg—
1701 99109100 39,14
1701 99109910 40,56
1701 99109950 40,56
l —ECU/1%ofsucrose x100 kg—
1701 99909100 0,3914
(')Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than 92%,
therefund applicable iscalculated inaccordance with theprovisions of
Article 17a (4)ofRegulation (EEC )No1785/81.
(2)Fixing suspended byCommission Regulation (EEC )No2689/85(OJL255,26.
9.1985 ,p.12),asamended byRegulation (EEC )No3251/85(OJL309,21.11.
1985 ,p.14).
25.10.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L292/41
COMMISSION REGULATION (EC)No2106/97
of24October1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.0OJL325,14.12.1996,p.5.
(*)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L292/42 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 50,2
999 50,2
07099079 052 194,1
999 194,1
08053030 052 92,4
388 53,0
512 34,9
524 60,0
528 58,7
999 59,8
08061040 052 76,8
064 53,8
400 204,6
504 265,3
999 150,1
08081092,08081094,08081098 052 58,8
060 52,5
064 48,7
388 52,3
400 82,8
404 84,3
512 53,1
528 45,1
999 59,7
08082057 052 93,5
064 87,5
400 68,2
\999 83,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L297/108 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2147/97
of30October1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofcommonwheatissuedinRegulation (EC)No1883/97
1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;whereasonthebasisofthecriterialaiddownin
Article1ofRegulation (EC)No1501/95amaximum
refundorminimumtaxshouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganisationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaand
certainACPStateswasopenedpursuanttoCommission
Regulation(EC)No1883/97Q;
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95allows
theCommission todecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom24
Octoberto30October1997inresponsetotheinvitation
totenderfortherefundorthetaxfortheexportof
commonwheatissuedinRegulation (EC)No1883/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31October
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(«)OJL287,21.10.1997,p.14.0OJL265,27.9.1997,p.69.
L298/22 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2157/97
of31October1997
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2066/97(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2122/97(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2066/97totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2066/97areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.0OJL290,23.10.1997,p.10.h)OJL296,30.10.1997,p.3.

1.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L298/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1997alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kg—
170111909100 37,31(')
170111909910 33,94(')
170111909950 (2)
170112909100 37,31(·)
170112909910 33,94(')
170112909950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
170191009000 0,4056
—ECU/100kg—
170199109100 40,56
170199109910 40,56
170199109950 40,56
l —ECU/1%ofsucrosex100kg—
170199909100 0,4056
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJL255,26.
9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJL309,21.11.
1985,p.14).
l.ii.97IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L298/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2162/97
of31October1997
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2348/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1870/97(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJL320,11.12.1996,p.1.0OJL185,4.7.1992,p.26.
4)OJL265,27.9.1997,p.17.

L298/34 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1997amendingRegulation(EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 13,00
Barley (10030090) 16,00
Maize (10059000) 28,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 26,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 2127/97 of 28 October 1997 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as last amended by Regulation (EC) No 82/97 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 October 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ L 17, 21. 1. 1997, p. 1.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31.

ANNEX

>TABLE>
6.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L303/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2203/97
of5November 1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe14thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe14thpartialinvitationtoArticle1
Forthe14thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,827per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
P)OJL194,23.7.1997,p.16.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2205/97 of 30 October 1997 amending Regulation (EEC) No 2847/93 establishing a control system applicable to the common fisheries policy

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas, in accordance with Article 19d of Regulation (EEC) No 2847/93 (4), the Council has to decide on, inter alia, the provisions on catch reporting;

Whereas Article 7 (4) of Council Regulation (EC) No 685/95 of 27 March 1995 on the management of the fishing effort relating to certain Community fishing areas and resources (5) provides that Member States shall take the necessary steps to make it compulsory for vessels flying their respective flags to declare on entry into, and exit from, an area, on-board catches as from the date of implementation - not later than 1 January 1998 - of Community infrastructure for the management of data on fishing catches in Community waters;

Whereas it is necessary to adopt implementing provisions for the communication of the report known as the 'effort report`;

Whereas, given that the Community system of satellite surveillance of vessels ensures that communications from fishing vessels are received by the flag Member States and, where appropriate, the coastal Member States, provision should be made for that system to be used to communicate catches;

Whereas Regulation (EEC) No 2847/93 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2847/93 is hereby amended as follows:

1. The following indent shall be added to Article 19b (1):

'- the catch retained on board by species in kilograms live weight.`;

2. The following paragraph shall be added to Article 19b:

'4. Detailed rules for implementation of this Article shall be adopted, in accordance with the procedure laid down in Article 36.`;

3. In Article 19c (1) the following shall be added after the words 'by telex,`:

'by VMS,`;

4. Article 19d shall be replaced by the following:

'Article 19d

Member States shall take the necessary measures to ensure that the effort reports received pursuant to Articles 19b and 19c are recorded in computer-readable form.`;

5. The following Article shall be added:

'Article 19j

In order to ensure respect of the obligations laid down in Articles 19b, 19c and 19e, each Member State shall cross-check and verify the data resulting from these obligations.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1998.

It shall apply from 1 July 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 October 1997.

For the Council

The President

F. BODEN

(1) OJ C 188, 22. 7. 1995, p. 8.

(2) OJ C 269, 16. 10. 1995, p. 221.

(3) OJ C 18, 22. 1. 1996, p. 102.

(4) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 1).

(5) OJ L 71, 31. 3. 1995, p. 5.
8.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L305/19
COMMISSION REGULATION (EC)No2220/97
of7November 1997
concerningtenderssubmittedinresponsetotheinvitationtotenderforthe
exportofhuskedlonggrainricetotheislandofReunionreferredtoin
Regulation (EC)No2094/97
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle10(1)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2692/89of6September1989layingdowndetailedrules
forexportsofricetoReunion(2),andinparticularArticle
9(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2094/97(3)
opensaninvitationtotenderforthesubsidyonrice
exportedtoReunion;
WhereasArticle9ofRegulation(EEC)No2692/89allows
theCommission todecide,inaccordancewiththepro­
cedurelaiddowninArticle22ofRegulation(EC)No
3072/95andonthebasisofthetenderssubmitted ,to
makenoaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticles
2and3ofRegulation(EEC)No2692/89,amaximum
subsidyshouldnotbefixed;Article1
Noactionshallbetakenonthetenderssubmittedfrom3
to6November1997inresponsetotheinvitationto
tenderreferredtoinRegulation(EC)No2094/97forthe
subsidyonexportstoReunionofhuskedlonggrainrice
fallingwithinCNcode10062098.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL29,7.9.1989,p.8.
1OJL292,25.10.1997,p.14.