ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL310/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.79
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1996/79of11September1979onaCommu­
nitysupportmechanisminthefieldofdataprocessing
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL231of13September1979)
Page2,Article3(c):
for:'(c)undertakingsinparticularassociationscomprisingatleastwhoundertakingsestablishedin
differentMemberStates',
read:'(c)undertakings ,inparticularassociationscomprisingatleasttwoundertakingsestablishedin
differentMemberStates'.
Page2,Article6,thirdsubparagraph :
for:'TheCommissionmayrequestanydocumentsandadditionalinformationrequiredforconsti­
tutingthedossier',
read:'TheCommissionmayrequestanydocumentsandadditionalinformationrequiredforthe
examinationoftheproposal'.
Page2,Article7:
for:'TheCommissionshall,seekingtheopinionofindependentexpertsontechnicalandscien­
tificaspects,ensurethatthedossierisconstitutedunderconditionssuitedtoguaranteeing
industrialsecrecy',
read:'InexaminingproposalstheCommissionshallobtaintheopinionofindependentexpertson
thetechnicalandscientificaspectsandensuretherespectofindustrialsecrecy'.
Page2,Article8,firstsubparagraph :
for:'If,followingconstitutionofthedossier,theCommissionproposestakingfavourableactionon
it,theCommissionshallsubmittotheCommitteeadraftDecision,accompaniedbyareport,
read:'If,afterexamination ,theCommissionintendsproceedingwithaproposal,theCommission
shallsubmittotheCommitteeadraftDecisiontogetherwithareport'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2568/79of20November1979onthe
saleatapricefixedinadvanceofbonedbeefandvealheldbytheIrishintervention
agencyandintendedforexport,andamendingRegulation (EEC)No1687/76
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL294of21November1979)j
Page15,Article3(1)and(2):
for:.thesecurityreferredtoinArticle1(5)ofthisRegulation ...',
read:'...thesecurityreferredtoinArticle2ofthisRegulation ...'.
NoL62/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.3.80
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2799/79of10December1979establishing
indicativeceilingsandCommunitysupervisionforimportsofcertainproductsorigi­
natinginSweden(1980)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL330of27December1979)
Page17,AnnexI:
TheentriesrelatingtoheadingNo48.07shallbereplacedbythefollowing :
48.07
IS10 47302Paperandpaperboard,impregnated ,coated,surface­
coloured,surface-decorated orprinted(notconstituting
printedmatterwithinChapter49),inrollsorsheets:
D.Other:
—Coatedprintingorwritingpaper
C.Bleachedpaperandpaperboardcoatedwithkaolinor
coatedorimpregnatedwithartificialplasticmaterials,
weighing160gramsormoreperm2
D.Other:
—Other,excludingcoatedprintingorwritingpaper48.07-57,58,59
48.07-41,45
IS11 129156
48.07-55,56,64,67,
71,73,75,77,85,91,
97,99
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2999/79of20December1979amending
certainratesofcustomsdutiesforagriculturalproducts,Regulation (EEC)No950/68on
theCommonCustomsTariffandRegulation (EEC)No516/77onthecommonorganiza­
tionofthemarketinproductsprocessedfromfruitandvegetables
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL341of31December1979
Page17,subheading20.06BI:
Thefollowingshallbeinserted:
'c)Grapes:
1.Withasugarcontentexceeding13%byweight9 13
NoL31/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.80
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No1028/79of8May1979ontheimportation
freeofCommonCustomsTariffdutiesofarticlesfortheuseofhandicapped persons
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL134of31May1979)
Page9,Article3(1),secondsubparagraph :
for:..doesnotprejudice
read:.isnotliabletoprejudice..
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No191/80of29January1980imposingadefini­
tiveanti-dumping dutyonlithiumhydroxideoriginatingintheUnitedStatesofAmerica
andtheSovietUnion
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL23of30January1980)
Page21,Article1:
Paragraph5(b)(ii)shallreadasfollows:
'(ii)islowerthanthenormalvalueofUS$1-59perlb,bylessthan9-6%forimportsorigi­
natingintheUnitedStatesofAmerica,orbylessthan8-9%forimportsoriginatinginthe
SovietUnion,thedutyshallbeequaltotheamountbywhichthesaidpriceislowerthanthe
normalvalue'.
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No221/80of31January1980fixingthe
ratesoftherefundsapplicablefrom1February1980tosugarandmolassesexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL26of1February1980)
Page34,Annex:TableIIshouldreadasfollows:
TableII
RateofrefundinECU/100kg:Whitesugar:
Rawsugar:11-14
3-37
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcon­
taining,inthedrystate,98%ormore
byweightofsucrose(includinginvert
sugarexpressedassucrose):S(l)
11-14X100
Molasses :
(l)Srepresentstheweightofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose)in100kilogrammesofsyrup/
6.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No24/79
of4January1979
temporarilysuspendinginterventionbuyinginofcertainqualitiesofmeatin
certainMemberStates
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(J),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(4)(b)thereof,
WhereasArticle3(1)ofCouncilRegulation(EEC)No
995/78of12May1978fixingtheguidepriceandthe
interventionpriceforadultbovineanimalsforthe
1978/79marketingyear(3)providesthepossibilityof
suspendinginaccordancewiththeprocedure
providedforinArticle27ofRegulation(EEC)No
805/68,thebuyinginbyinterventionagenciesofone
ormorequalitiesoffreshorchilledmeatinMember
StatesorregionsofMemberStateswhenthemarket
priceofthequalityorqualitiesinquestionremains
duringaperiodofthreeconsecutiveweeksbetween
100and102%ofthemaximumbuyinginprice
fixedforthatorthosequalities;WhereasintheUnitedKingdomthemarketpricefor
acertainqualityisbetween100and102%ofthe
maximumbuyinginprice;whereas,therefore,inter­
ventionbuyinginshouldbetemporarilysuspended
forthequalityinquestion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InapplicationofArticle3(1)(a)ofRegulation(EEC)
No995/78,interventionbuyinginshallbesuspended
from8January1979inthefollowingMemberState
forthequalityspecified:
UnitedKingdom:'SteersH'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(?)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
>OJNoL130,18.5.1978,p.1.
13.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No61/79
of12January1979
correctingRegulation (EEC)No53/79fixingtherefundsapplicabletocereals
andwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1254/78(2),andinparticularthe
firstsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle16
(2)thereof,
Whereastherefundsapplicabletocerealsandwheat
orryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No53/79of11January
1979(3);whereasacheckhasrevealedthattheAnnex
tothisRegulationdoesnotcorrespondtotheone
submittedfortheopinionoftheManagementCommittee ;whereasitisthereforenecessaryto
amendtheRegulationinquestion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
IntheAnnextoRegulation (EEC)No53/79,the
amount7600u.a.for'otherthirdcountries'under
headingNo10.03isherebyreplacedby8000u.a.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1979.
Itshallapplywitheffectfrom12January1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,i.11.1975,p.1.
(-)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
3)OJNoL8,12.I.1979,p.11.
20.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No102/79
of19January1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2724/78totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.1I.197.5,p.1.
(-')OJNoL156,14.6.1978,p.1.
{})OJNoL329,24.11.1978,p.1.

NoL14/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1979fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(n.j./tonm)
ccr
he.Klint!
No'Description Levies
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02Alb)Commonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maize,otherthanhybridmaizefor
sowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal84-30
122-67(>)(3)
89-93(»)
90-28
85-29
77-300(3)
3-55
73-14(•<)
79-84(4)
0(*)
129-51
136-61
201-12
138-97
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlytromthatcountrytothe
Community ,the*levyisreducedby0-M)u.a./tonne.
:)WheremaizeongtnatmgintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelewisreducedhvu.a./tonneasprovidedtorinRegulation (F.HC)No~"06/~V
;)Wheremai/coriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1'SOu.a./tonne.
WheremilletandsorghumoriginatingmtheACPorOCTisimportedintotheCommumtv
thelewisreducedbySO%.
')WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommumtv ,thelevyisreducedby0SOu.a./tonne.
h)TheimportlewchargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlytromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (FTC)No11S0/""7and
Commission Regulation (HFC)No2fr22/"M.
NoL22/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.1.79
COMMISSION REGULATION (EEC)No166/79
of30January1979
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
accountpertonneofbasicproduct;whereas,pursuant
toArticle1ofRegulation(EEC)No1579/74(7),the
leviesatpresentinforcemustthereforebealteredas
showninthetableannexedtothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1260/78(4),andinparticularArticle
12(4)thereof,
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation(EEC)
No3095/78(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No135/79(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan2-5unitsofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No2744/75(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2245/78(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3095/78,arehereby
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL156,14.6.1978,p.11. (7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(5)OJNoL369,29.12.1978,p.25.
(6)OJNoL19,26.1.1979,p.29.(8)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
HOJNoL273,29.9.1978,p.1.

31.1.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1979alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
CCTheadingNoLeviesin.u.a./tonne
Thirdcountries
{otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.01D(J)
11.02AIV(2)
11.02BIa)2aa)
11.02BIa)2bb)(2)
11.02Bib)2(2)
11.02CIV(2)
11.02DIV(2)
11.02EIa)2(2)
11.02Elb)2(2)
11.02FIVH169.72
169.72
95.84
167.22
167.22
148.92
95.84
95.84
188-02
169.72164.72
164.72
93.34
164.72
164.72
146.42
93-34
93-34
183.02
164-72
(•)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolametricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5•/«forwheat,3'/«forbarley,4•/•forbuckwheat,5%foroatsand2%for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
****

( 1 ) OJ NO L 67 , 15 . 3 . 1976 , P . 29 .

( 2 ) OJ NO L 199 , 24 . 7 . 1976 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 201 , 27 . 7 . 1976 , P . 14 .

( 4 ) OJ NO L 330 , 25 . 11 . 1978 , P . 18 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 156/79

OF 29 JANUARY 1979

AMENDING THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1799/76 AS REGARDS THE COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR LINSEED

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 569/76 OF 15 MARCH 1976 LAYING DOWN SPECIAL MEASURES FOR LINSEED ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 2 ( 4 ) THEREOF ,

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE 2 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1774/76 OF 20 JULY 1976 ON SPECIAL MEASURES FOR LINSEED ( 2 ), COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR LINSEED WERE FIXED IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1799/76 OF 22 JULY 1976 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE APPLICATION OF SPECIAL MEASURES IN RESPECT OF LINSEED ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2742/78 ( 4 );

WHEREAS THE QUALITY OF LINSEED DELIVERED BY THE MAJOR PRODUCING THIRD COUNTRIES AS WELL AS THE PRICES FOR BOTH LINSEED AND LINSEED OIL , WHICH SERVED AS THE BASIS FOR FIXING THE CURRENT COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE , HAVE CHANGED CONSIDERABLY SINCE THE BEGINNING OF THE 1978/79 MARKETING YEAR ; WHEREAS NEW COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE FOR LINSEED SHOULD THEREFORE BE FIXED WHICH TAKE THE NEW SITUATION INTO ACCOUNT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR OILS AND FATS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR PURPOSES OF FIXING THE AVERAGE WORLD MARKET PRICE FOR LINSEED FOR THE 1978/79 AND SUBSEQUENT MARKETING YEARS , THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1799/76 IS HEREBY AMENDED TO READ AS FOLLOWS :

( U.A./100 KG ) // //

// COEFFICIENTS OF EQUIVALENCE //

//

// AMOUNT TO BE DEDUCTED // AMOUNT TO BE ADDED //

// FROM THE PRICE // TO THE PRICE //

//

LINSEED FROM //

- THE UNITED STATES // 0.895 // - //

- CANADA // 0.637 // - //

- ARGENTINA // 0.377 // - //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 29 JANUARY 1979 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT
1.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL26/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No193/79
of31January1979
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1396/78(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1550/78(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No136/79(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1550/78
totheinformationatpresentavailabletotheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL182,5.7.1978,p.17.
(<)OJNoL19,26.1.1979,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1979fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar2809
22-90V)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
2.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL28/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No196/79
of1February1979
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2725/78(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February
1979.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
3)OJNoL329,24.11.1978,p.4.

NoL28/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1979fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tuntil)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent 1stperiod 2ndperiod
43rdperiod
5
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 5-45
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 5.48
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0.91 0.91 1.22
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-83 1.83 1.83
10.07CGrainsorghum 0 4.56 4.53 4.56
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 7.62
B.Mat
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
21stperiod2ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 09.70 9-70
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 07.25 7.25
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
8.2.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No221/79
of7February1979
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February
1979.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1254/78(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2724/78(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2724/78tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
()OJNoL281,1.1!.1975,p.1.
(:)OJNoL156,14.6.1978,p.1.
(y)OJNoL329,24.11.1978,p.1

NoL32/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.79
ANNEX
totheCommissionRegulationof7February1979fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescription Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 85.89
10.01BDurumwheat 134.52C)(5)
10.02 Rye 86.68(^)
10.03 Barley 95.02
10.04 Oats 92.44
10.053Maize,otherthanhybridmaizeforI
sowing 80.71(2)(3)
10.07A Buckwheat 4.72
10.07B Millet 77.74(4)
10.07CGrainsorghum 80.79(«)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(*)
11.01AWheatormeslinflour 131.88
11.01BRyeflour 132.98
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 219.53
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 141.36
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby050u.a./tonne.
(•')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
mentsthelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbvMOu.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby%
(s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(h)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No1180/77and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.