12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/21
REGULATION (EEC)No956/73OFTHECOUNCIL
of26March1973
includingotherimportsintheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
establishingcommonrulesforimportsfromstate-tradingcountries
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70isex­
tendedtoincludeimportsoftheproductslistedin
theAnnextothisRegulationfromthethirdcountry
indicatedbyan'x'.
Article2
TheCommission isauthorizedtopublishtheAnnex
toRegulation (EEC)No109/70initspresentform.
Article3
Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,theUnitedKingdomshallhavetheright
toretaininrelationtothePeople'sRepublicof
Chinaquantitativerestrictionsonimportsofthe
followingproductsuptoandincluding31December
1974:THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70(*)of19December1969establishingcommon
rulesforimportsfromstate-tradingcountries,andin
particularArticle2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasquantitativerestrictionsonimportsofa
certainnumberofproductsfromthePeople's
RepublicofChinahavebeenabolishedbyallMember
States;
WhereastheextensionoftheAnnextoRegulation
(EEC)No109/70toincludeimportsofsuchproducts
fromthatcountryisnotlikelytocreateasituation
wheretheapplicationofprotectivemeasureswithin
themeaningofTitleIVofthesaidRegulationwould
bejustified;
WhereastheAnnextoRegulation (EEC)No109/70
mayaccordinglybeextendedtoincludetheimports
inquestion,andwhereasitisdesirable,inorderto
ensureconsistencybetweenthecommonrulesfor
importsfromthePeople'sRepublicofChinaonthe
onehandandfromtheotherstate-tradingcountries
ontheother,toextendtothePeople'sRepublicof
ChinathespecialconditionswhichunderAnnexVII
totheActconcerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustmentstotheTreaties(2)applytoIre­
landandtheUnitedKingdominrespectofthesame
importsfromotherstate-tradingcountries;
WhereasthesaidAnnexhasbeenamendedonseveral
occasions;whereastheCommission shouldbe
authorizedforpracticalreasonstoupdateitand
ensureitspublication ;CCT
heading
NoDescription
ex59.09Textilefabricspartlyorwhollyofcotton,
coatedorimpregnatedwithoilorprepara­
tionswithabasisofdryingoil
ex59.14Wicks,ofwoven,plaitedorknittedcotton
forlamps,stoves,lighters,candlesandthe
like
ex65.02Hat-shapes ,plaitedormadefromplaited
orotherstripsofanymaterial,neither
blockedtoshapenorwithmadebrims,
excludinghat-shapesforPanamahats
ex65.04Hatsandotherheadgear,plaitedormade
fromplaitedorotherstripsofmaterial,
whetherornotlinedortrimmed,exclud­
inghat-shapesforPanamahats
(!)OJNoL19,26.1.1970,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.139.

NoL98/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
Article4
Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,theUnitedKingdomshallhavetheright
toretain,inrelationtothePeople'sRepublicof
China,quantitativerestrictionsonimportsofthe
followingproductuptoandincluding31December
1977:CCT
heading Description
No
ex59.09Textilefabricscoatedorimpregnated
withoilorpreparationswithabasisof
dryingoil
—oilclothandleather-cloth ofawidth
exceeding4inches
—other,woven
ex62.01Blankets,withtheexceptionoftravelling
rugsCCT
heading Description
No
ex40.13Glovesofunhardenedvulcanizedrubber
However,from1January1975atthelatestthistime
limitwillbeconsideredatannualconsultations
betweentheCommission andIrelandandwillbe
shortened,ifpossible,accountbeingtakeninpar­
ticularofnegotiationsbetweentheCommunityand
thecountrieswhicharethemainsuppliersofthe
productsinquestion.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .However,annualconsultations shalltakeplace
betweentheCommissionandtheUnitedKingdom
inordertoascertainwhetherthistimelimitcanbe
shortened .
Article5
Subjecttoagreementstobeenteredintobythe
Community ,Irelandshallhavetherighttoretain,
inrelationtothePeople'sRepublicofChina,
quantitativerestrictionsonimportsofthefollowing
productsuptoandincluding30June1977:
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/23
BILAG—ANHANG—ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —BIJLAGE
Varebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Description'ofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
19.03 X VI X
19.05 x VII X
21.04 x B x
25.04 x 28.43 x
25.06 x 28.56D x
25.07 x 29.02AIV x
25.08 x B x
25.13 x 29.04AIV x
25.14 x BI x
25.19 x CII x
25.20 x III x
25.21 x 29.05AI x
25.25 x 29.07 x
25.27 x 29.08AII x
25.32 x III x
27.15 x 29.13BI x
28.01A x C x
B x D x
D x E x
28.05A x F x
D x G x
28.06 x 29.14AIV x
28.14 x V x
28.17C x VI x
28.28A x VII x
B x VIII x
E x IX x
28.30AV x X x
28.31 x XI x
28.33 x 29.14BII x
28.37 x III x
28.38AI x IV x
II x C x
V x D x
VII x 29.15AII x
VIII x V x
BII x B x
III x 29.16AI x
IV x II x
28.40A x 29.19 x
28.42AIII x 29.21 x
IV x 29.24B x
V x 29.25B x

NoL98/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.73
Varebetegnelse
—Pos.TFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT-
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N0duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerrepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RepubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
"Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
29.28 X 76.10 X
29.31 x 76.11 X
29.35M. x 79.05 X
O x 80.01 x
29.38D x 80.02 x
29.42 x 80.03 x
32.07AII x 80.04 x
IV x 80.05 x
32.09 x 80.06 x
34.02 x 84.11AII x
38.11A x III x
39.01A x IV x
CI x C x
III x 84.22 x
V x 84.25 x
39.02A x 84.35B' x
40.13 x 84.37A x
41.03A x C x
BI x D x
41.04A x 84.38 x
BI x 84.45A x
.53.01 x B x
53.02 x CI x
53.04 x II x
53.13 x III x
55.01 x IV x
55.03 x V x
55.04 x 84.45VI x
57.01 x VII x
59.03 x VIII x
59.09 x IX x
59.10 x XI x
59.14 x XII x
62.01A x 84.51B x
65.02 x 85.06 x
65.04AI x 85.08 x
68.05 x 85.11 x
68.06 x 85.18 x
68.08 x 85.20B x
68.09 x C x
68.15 x 85.22B x
70.01 x 86.08 x
70.02 x 87.07 x
73.16AI x 90.01B x
73.32A1 x 90.02 x
74.01 x 90.03 x
74.02 x 90.04 x
74.05 x 90.07 x
74.06 x 90.09 x
76.05 x 90.13 x

12.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/25
Varebetegnelse
—PosiFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek ChinaVarebetegnelse
—Pos.iFTT—
Warenbezeichnung
—Nr.desGZT—
Descriptionofproduct
—CCTheadingNo—
Désignationdesproduits
—N°duTDC—
Designazione deiprodotti
—N.dellaTDC—
Opgavevandeprodukten
—Nr.G.D.T.—Folkerepublikken Kina
Volksrepublik China
People'sRepublicofChina
RépubliquepopulairedeChine
Repubblicapopolarecinese
Volksrepubliek China
90.14 X 90.29 x
90.16A x 92.07 x
90.18 x 92.11 x
90.19 x 96.04 x
90.23B x 96.05 x
D x 96.06 x
90.24 x