26.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3538/87
of25November 1987
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
whichaccompanyproductsimportedfromnon-member
countriesoronotherinformationconcerningtheexport
pricesappliedbythosenon-membercountries;whereas
offerpriceswhichdonotcorrespondtoactualpurchasing
possibilitiesorwhichrelatetounrepresentative quantities
andofferpriceswhich,inviewofgeneralpricemove­
mentsorotherinformationavailable,maybeconsidered
nottoberepresentative ofactualpricetrendsinthe
countryoforiginaretobedisregarded ;
Whereasaspeciallevymaybefixedforproductsorigina­
tinginorcomingfromoneormorenon-membercoun­
triesifexportsofthesaidproductsaremadeatabnor­
mallylowprices;
Whereasthelevyonliveanimalswithinsubheading
01.04Bandonthemeatfallingwithinsubheadings02.01
AIVa)2,3,4and5and02.06CIIa)listedinAnnexIto
Regulation (EEC)No1837/80istobeequaltothelevy
determinedforcarcases,multipliedbyastandardcoeffi­
cientfixedforeachoftheproductsinquestion;whereas
thesecoefficientsarefixedinAnnexItoRegulation
(EEC)No2668/80;
Whereastheleviesshouldbesofixedthattheobligations
arisingfrominternationalagreementsconcludedbythe
Communitycontinuetobefulfilled;whereas,moreover,
accountshouldbetakenofthevoluntaryrestraintarran­
gementsmadebytheCommunitywithcertainnon-
membercountries ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No794/87'(2),andinparticularthefirst
paragraphofArticle11thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereas,underArticle10(2)ofRegulation (EEC)No
1837/80,alevyisapplicabletotheproductsspecifiedin
Article1(a)ofthatRegulation ;
Whereasthelevyonproductsfallingwithinsubheading
02.01AIVa)1listedinAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80istobeequaltothedifferencebetweenthe
seasonally-adjusted 4?asicpriceandtheCommunityfree-
at-frontierofferprice;
Whereastheseasonally-adjusted basicpriceisfixedin
Article2ofCouncilRegulation (EEC)No1472/86(3)for
the1987marketingyear;
WhereastheCommunityfree-at-frontier offerpriceis
determinedinthelightofthemostrepresentative
purchasingpossibilities ,asregardqualityandquantity,
recordedovertheperiodfromthe21stdayoftheprece­
dingmonthtothe20thdayofthemonthduringwhich
theleviesaredetermined ,takingparticularaccountofthe
supplyanddemandsituationforfreshorchilledmeat,the
worldmarketpriceforfrozenmeatofacategorywhichis
competitivewithfreshorchilledmeatandofpastexperi­
ence;
Whereasthefree-at-frontier offerpriceistobedeter­
mined,ifnecessary,onthebasisofthemostrepresent­
ativepurchasingpossibilitiesrecordedforlivesheep;
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)No
2668/80(4)thefree-at-frontier offerpricesaretobebased
interaliaonthepricesshowninthecustomsdocuments/
WhereasCouncilRegulation(EEC)No486/85(%aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1821/87(f),laysdown
thearrangementsapplicableonagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories ;
Whereastheleviesarefixedbeforethe27thdayofeach
monthforeachweekduringthefollowingmonth;
whereastheyareapplicablefromMondaytoSunday;
whereastheycanbealteredwithinthatperiodifneces­
sary;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariffQ,introduces,witheffect
from1January1988,anewcombinednomenclature
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.
(3)OJNoL133,21.5.1986,p.34.nOJNoL61,1.3.1985,p.4.
OOJNoL172,30.6.1987,p.102.oOJNoL256,7.9.1987,p.1. 4)OJNoL276,20.10.1980,p.39.

NoL336/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.87­
tionandquotationsknowntotheCommission ,thelevies
onlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeatshouldbeassetoutintheAnnex
tothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacestheexistingnomenclature ;
whereasthecombinednomenclature codesshouldthere­
forebespecified,togetherwiththerelevantlevies;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecoefficientprovidedforinthe
lastparagraphofArticle3(b)oftoCouncilRegulation
(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1636/87(2),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
Whereas,havingregardtotheprovisionsoftheabove­
mentionedRegulationsand,inparticular,totheinformaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(•)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

26.11.87 NoL336/23 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
totheCommissionRegulationof25Novemberfixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo49
from7to
13December1987(WeekNo50
from14to
20December1987WeekNo51
from21to
27December 1987WeekNo52
from28to
31December1987
01.04B 111,4320 115,437O 119,436 122,501(')
02.01AIVa)1 237,090(2) 245,610(2) 254,120(2) 260,640(2)
2 165,963(2) 171,927(2) 177,884(2) 182,448(2)
3 260,799(2) 270,171(2)/ 279,532(2) 286,704(2)
4 308,217(2) 319,293(2)' 330,356(2) 338,832(2)
5aa) 308,217(2) 319,293(2) 330,356(2) 338,832(2)
bb) 431,504(2) 447,010(2) 462,498(2) 474,365(2)
02.06CIIa)1 308,217(3) 319,293O 330,356(3) '338,832(3)
2 431,504(3) 447,010(3) 462,498(3) 474,365(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)No-
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.

NoL336/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.87
ANNEXII
totheCommissionRegulationof25Novemberfixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcode(")WeekNo52
from1to3January1988(').
01041090 122,501(>)
01042090 122,501(')
02041000 260,640(2)
02042100 260,640(2)
02045011 260,640(2)
02042210 182,448(2)
02045013 182,448(2)
02042230 286,704(2)
02045015 286,704(2)
02042250 338,832(2)
02045019 338,832(2)
02042290 338,832(2)
02045031. 338,832(2)
02042300 474,365(2)
02045039 474,365(2)
02109011 338,832(3)
02109019 474,365(•')
0SeeRegulation (EEC)No2658/87(OJNoL256,7.9.1987,p.1).
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)
No486/85andCommissionRegulation (EEC)No19/8-2.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncil
Regulations (EEC)No"1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommission "Regulation (EEC)No
19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation (EEC)No486/85andCommis­
sionRegulation (EEC)No19/82.