ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2863/95 of 12 December 1995 amending Regulation (EC) No 1567/95 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for the second half of 1995 for products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 91 and 0714 10 99 originating in Thailand

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Article 12 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustment and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Community has guaranteed Thailand access to the Community market for 21 000 000 tonnes of the products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 91 and 0714 10 99 for a period of four years and for an annual maximum of 5 500 000 tonnes; whereas to this end Commission Regulation (EC) No 1567/95 (4) opens a tariff quota for the second half of 1995;

Whereas Council Regulation (EC) No 3191/94 of 19 December 1994 amending Regulation (EEC) No 430/87 concerning the import arrangements applicable to certain products covered by CN codes 0714 10 and 0714 90 and originating in certain third countries (5) opens for the first half of 1995 a quota for the products in question originating in Thailand; whereas this quota, added to that opened for the second half of 1995 by Regulation (EC) No 1567/95 above, amounts exactly to 5 500 000 tonnes;

Whereas in order to comply with the Community's international commitments it is necessary to guarantee for the whole of 1995 access to the Community market for 5 500 000 tonnes of the products in question and to cancel the effects of the division into two six-monthly quotas of the overall quota for 1995; whereas it is therefore necessary to add the quantity not imported in the first half of 1995 to the quantity provided for the second half of 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (1) of Regulation (EC) No 1567/95 '2 875 000 tonnes` is replaced by '3 785 448,6 tonnes`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 179, 29. 7. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(4) OJ No L 150, 1. 7. 1995, p. 31.

(5) OJ No L 337, 24. 12. 1994, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2933/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EC) No 3223/94 on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1363/95 (2), and in particular Article 23 (2) thereof,

Whereas it is necessary to supplement the CN codes of the products listed in the Annex to Commission Regulation (EC) No 3223/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1740/95 (4), on detailed rules for the application of the import arrangements for fruit and vegetables;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 3223/94 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

ANNEX

PART A

>TABLE>

PART B

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2950/95 of 20 December 1995 amending for the eighth time Regulation (EC) No 3146/94 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany, exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for that Member State in Commission Regulation (EC) No 3146/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1995/95 (4);

Whereas new outbreaks of classical swine fever have recently occurred in the district of Verden in Lower Saxony; however the disease has totally disappeared in the district of Emsland;

Whereas the authorities of Mecklenburg-Vorpommern surrounded the area, in which the exceptional measures are supplied, with a protection belt in order to improve the struggle against classical swine fever; whereas veterinary and commercial restrictions are applied to the live pigs in this belt;

Whereas it is necessary to take account of all these modifications by amending the list of districts and regions in which the exceptional market support measures apply;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II of Regulation (EC) No 3146/94 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 332, 22. 12. 1994, p. 23.

(4) OJ No L 194, 17. 8. 1995, p. 11.

ANNEX

'ANNEX II

1. In Lower Saxony, the protection zones in the following Kreise:

Vechta,

Cloppenburg,

Verden,

Oldenburg,

Diepholz.

2. In Mecklenburg-Vorpommern, the specific region foreseen in the Regulation of the Land of 30 January 1995 regarding the struggle against classical fever and the protection belt foreseen in the Decision of the Land of 30 November 1995 regarding supplementary measures taken against classical swine fever.`
COMMISSION REGULATION (EC) No 2969/95 of 19 December 1995 fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1996 fishing year (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4176/88 of 28 December 1988 laying down detailed rules for the grant of a flat-rate aid for certain fishery products and aquaculture products (1) as last amended by Regulation (EEC) No 3516/93 (2), and in particular Article 11 thereof,

Whereas the flat-rate premium should encourage the producers' organizations to prevent the destruction of products withdrawn from the market;

Whereas the amount of the premium must be fixed in such a way as to take account of the interdependence of the markets concerned and of the need to prevent distortion of competition;

Whereas the amount of the premium may not exceed the technical and financial costs of processing and storage recorded during the previous fishing year, the highest costs being disregarded;

Whereas, on the basis of the information concerning the technical and financial costs associated with the concerned operations recorded in the Community, the amount of the premium should be fixed for the 1996 fishing year as shown below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1996 fishing year, the amount of the flat-rate premium for the products listed in Annex VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 (3) shall be as follows:

(a) freezing and storage of products, whole, gutted with head, or cut:

ECU 120/tonne, for the first month ECU 17/tonne, per additional month;

(b) filleting, freezing and storage:

ECU 200/tonne, for the first month ECU 17/tonne, per additional month.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1995.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 3031/95 of 22 December 1995 temporarily suspending totally or partially the autonomous duties of the Common Customs Tariff for certain fishery products (1996)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Community supplies for certain fisheries products currently depend on imports from third countries; whereas it is in the Community's interest to suspend totally or partially the customs duties for the products in question; whereas, in order not to jeopardize the development prospects of production of competitive products in the Community and to ensure an adequate supply to satisfy user industries, it is advisable to limit these suspension measures to a period from 1 January to 31 December 1996;

Whereas the decision for the suspension of these autonomous duties should be taken by the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. From 1 January to 31 December 1996, the autonomous duties of the Common Customs Tariff applicable to the products listed in the Annex shall be suspended at the level indicated in respect of each of them.

2. Imports of the products in question shall not be covered by the suspensions referred to in paragraph 1 unless the free-at-frontier price, which is determined by the Member States in accordance with Article 22 of Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1) is at least equal to the reference price fixed, or to be fixed, by the Community for the products under consideration or the categories of the products concerned.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1995.

For the Council The President L. ATIENZA SERNA

ANNEX

>TABLE>
15.6.95rWI NoL131/19 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1353/95
of14June1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe13thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe13th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9June1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.8.0OJNoL268,19.10.1994,p.3.
(4OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL131/20[EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof14June1995fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilforthe13thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 11,80
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL296/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2848/95
of8December 1995
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat^),aslastamendedbythe
ActofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8
(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation(EC)No2644/95(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2787/95(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2644/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL272,15.11.1995,p.3.
(«)OJNoL289,2.12.1995,p.30.

9.12.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1995alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000
01051119000
0105119100001
01
012,20
2,20
2,2002072210000
0207229000004
048,00
8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 9,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 9,00
ECU/100kg02074171190
02074171290
02074210990
0207425100004
04
04
049,00
9,00
15,00
6,5002.072110900
0207219019002
03
0230,00
8,00
33,00
l03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
13.7.95MEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/17
COMMISSION REGULATION (EC)No1706/95
of12July1995
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe15thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2517/94
situationandforeseeabledevelopmentsontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(2),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2517/94(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2517/94
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe15th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No2517/94are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9July1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(AOJNoL268,19.10.1994,p.3.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
Is)OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL162/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1995fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe15thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EC)No2517/94
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 45,35
15091090900 —
15099000100 54,10
15099000900 —
15100090100 12,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation (EEC)No3846/87.
10.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No27/95
of9January1995
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation(EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(3),andinparticularArticle3(3)thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(3)OJNoL320,22.12.1993,p.32. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL6/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 65,1
07020015'. 999 65,1
07070010 053 166,9
07070010 999 166,9
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EEC)No208/93(OJNoL25,2.2.1993,p.11).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
4.2.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/11
COMMISSION REGULATION (EC)No232/95
of3February1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJanuary1995forimport
licencesforfresh,chilledorfrozenbeefundertheimportarrangements
providedforintheAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaand
Romaniacanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1389/94(x),asamendedbyRegulation (EC)
No1850/94(2),layingdowndetailedrulesfortheperiod
1July1994to30June1995fortheapplicationofthe
importarrangements forfresh,chilledorfrozenbeef
providedforintheAgreementsontradebetweenthe
CommunityandBulgariaandRomania,andinparticular
Article3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No1389/94
fixesthequantityoffresh,chilledandfrozenbeeforigina­
tinginBulgariaandRomaniawhichmaybeimported
underspecialconditionsinrespectoftheperiod1July1994to30June1995;whereasthequantitiescoveredby
importlicenceapplications aresuchthatimport
licencesmaybegrantedforthefullquantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesshallbegrantedforthefullquantities
coveredbyapplicationssubmittedfortheperiod3to
13January1995undertheimportarrangementsreferred
toinRegulation(EC)No1389/94.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL152,18.6.1994,p.16.0OJNoL192,28.7.1994,p.24.