ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
15.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL265/41
COMMISSION REGULATION (EC)No2496/94
of14October1994
amendingRegulation (EC)No2120/94andincreasingto614357tonnesthe
amountofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforresaleontheinternalmarkethasbeenopened
upforsaleontheinternalmarketoftheCommunity
shouldbeincreasedto614357tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation (EC)No2120/94'50000
tonnesofmaize'isreplacedby'250000tonnesofmaize'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2120/94Q,
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketof414357tonnesofcerealsheldby
theFrenchinterventionagency;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofcerealsheldbytheFrenchinterventionagencyput
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL197,30.7.1994,p.1.
0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
0OJNoL224,30.8.1994,p.10.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2484/94 of 10 October 1994 amending Regulation (EEC) No 715/90 by the inclusion of seedless table grapes falling within CN code ex 0806 10 15

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 715/90 of 5 March 1990 on the arrangements applicable to agricultural products and certain goods resulting from the processing of agricultural products originating in the ACP States or in the overseas countries and territories (OCT) (1) accords the products in question total or partial exemption from import duties;

Whereas, pursuant to Article 168 (2) (b) of the fourth ACP-EEC Convention, the ACP States have requested that seedless table grapes, which were not the subject of specific arrangements when the Convention entered into force, should enjoy the benefits of such arrangements;

Whereas, on account of the economic importance of seedless table grapes for certain ACP States, this product should be accorded a full reduction of customs duties, subject to quantitative limits, over the period 1 December to the end of March,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The product mentioned hereafter shall be inserted in Article 16 of Regulation (EEC) No 715/90:

"" ID="1">'0806 > ID="2">Grapes, fresh or dried:"> ID="1">0806 10 > ID="2"> fresh:"> ID="2"> Table grapes:"> ID="2"> From 1 November to 14 July:"> ID="1">ex 0806 10 15 > ID="2"> other:"> ID="2"> Seedless table grapes:"> ID="2"> From 1 December to 31 January> ID="3">100> ID="4">TQ 400"> ID="2"> From 1 February to 31 March> ID="3">100> ID="4">RQ 100'">

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 10 October 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) No L 84, 30. 3. 1990, p. 85. Regulation as last amended by Regulation (EC) No 235/94 (OJ No L 30, 3. 2. 1994, p. 12).
18.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/11
COMMISSION REGULATION (EC)No2513/94
of17October1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/940,aslastamendedbyRegulation (EC)
No2502/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommission thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom14
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(6)OJNoL265,15.10.1994,p.52.

NoL267/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,53(')
17011190 33,530
17011210 33,53(')
17011290 33,530
17019100 41,37
17019910 41,37
17019990 41,370
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL270/10 21.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2549/94
of20October1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
October1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94QandsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom19HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
(ÓOJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL270/11 21.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof20October1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
10 11 12 1
07099060 0 1,07 0 0
07129019 0 1,07 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 7,11
10019099 0 0 0 7,11
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 1,07 0 0
10059000 0 1,07 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 11,04
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
10 11 12 1 2
11071011 0 0 012,66 12,66
11071019 0 0 0 9,46 9,46
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COUNCIL REGULATION (EC) No 2543/94 of 19 October 1994 repealing Regulation (EC) No 1263/94 introducing the discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228a thereof,

Having regard to Council Decision 94/681/CFSP of 14 October 1994 concerning the common position defined on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union regarding the termination of the reduction of economic relations with Haiti (1),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the United Nations Security Council, in view of developments in Haiti and acting on the basis of Chapter VII of the United Nations Charter, has decided to bring to an end at 00.01 hours (Eastern Standard Time) on the day following that of President Jean-Bertrand Aristide's return to Haiti the measures concerning Haiti contained in Resolutions 841 (1993), 873 (1993) and 917 (1994);

Whereas under these conditions, Council Regulation (EC) No 1263/94 of 30 May 1994 introducing a discontinuation of certain economic and financial relations with Haiti (2) should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1263/94 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 16 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 October 1994.

For the Council

The President

Th. WAIGEL

(1) See page 3 of this Official Journal.(2) OJ No L 139, 2. 6. 1994, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2579/94 of 24 October 1994 laying down the amount of the aid for silkworms fixed in ecus by the Council and reduced following the monetary realignments

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92 of 28 December 1992 on the unit of account and the conversion rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (1), as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (2), and in particular Article 9 (1) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3824/92 of 28 December 1992 laying down the prices and amounts fixed in ecus to be amended as a result of the monetary realignments (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1663/93 (4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3824/92 lists the prices and amounts to which the coefficient of 1,000426 fixed by Commission Regulation (EEC) No 537/93 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1331/93 (6), is to be applied from the beginning of the 1994/95 marketing year within the framework of the arrangements for the automatic dismantlement of negative monetary gaps; whereas Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 provides that the prices and amounts resulting from the reduction must be specified for each sector concerned and that the value of the reduced prices should be fixed;

Whereas, for the 1994/95 marketing year, Council Regulation (EC) No 1879/94 (7), fixes the aid for silkworms;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the aid for silkworms fixed in ecus by the Council for the 1994/95 marketing year and reduced in accordance with Article 2 of Regulation (EEC) No 3824/92 shall be ECU 110,36 per box.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the 1994/95 marketing year.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 October 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32.

(3) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 29.

(4) OJ No L 158, 30. 6. 1993, p. 18.

(5) OJ No L 57, 10. 3. 1993, p. 18.

(6) OJ No L 132, 29. 5. 1993, p. 114.

(7) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 20.
22.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2568/94
of21October1994
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1994licencesfor
certaineggsandpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
InterimAgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,
theRepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2699/93of30September1993layingdowndetailed
rulesfortheapplicationintheeggsandpoultrymeat
sectoroftheregimeprovidedforbytheInterimAgree­
mentsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicof
Poland,theRepublicofHungary,theformerCzechand
SlovakFederalRepublic('),asamendedbyRegulation
(EC)No3549/93(2),andinparticularArticle4(5),
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1994are,inthecaseofsome
products,forquantitieslessthanorequaltothequantities
availableandcanthereforebemetinfull,butinthecaseofotherproductsthesaidapplicationsareforquantities
greaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebe
reducedbyafixedpercentagetoensureafairdistribution,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1October
to31December1994submittedunderRegulation(EEC)
No2699/93shallbemetasreferredtotheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22October
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.88.
(2)OJNoL324,24.12.1993,p.8.

22.10.94 NoL272/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod1Octoberto31December1994
1 6,15
2 18,02
4 100,00
5 100,00
6 100,00
7 5,60
8 100,00
9 28,66
10 100,00
11 100,00
12 38,53
14 100,00
15 100,00
16 100,00
17 100,00
18 100,00
19 14,29
21 100,00
22 100,00
23 100,00
24 100,00
25 100,00
26 100,00
27 100,00
28 100,00
30 100,00
31 100,00
32 100,00
33 100,00
34 100,00
35 100,00
36 100,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 2597/94 of 26 October 1994 amending Regulation (EC) No 738/94 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 520/94 of 7 March 1994 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (1), and in particular Article 2 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 738/94 of 30 March 1994 laying down certain rules for the implementation of Council Regulation (EC) No 520/94 establishing a Community procedure for administering quantitative quotas (2) lays down common rules governing the lodging of applications for licences and the way in which the licences are used;

Whereas Annex I to Regulation (EC) No 738/94 lists the administrative authorities competent to apply the measures implementing Regulation (EC) No 520/94;

Whereas the French authorities have notified the Commission of a change in the particulars appearing in the list, in accordance with Article 2 of Regulation (EC) No 738/94;

Whereas Annex I to Regulation (EC) No 738/94 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Point 6 in Annex I to Regulation (EC) No 738/94 is hereby replaced by the following:

'6. France

Service des Titres du Commerce extérieur,

8, rue de la Tour des Dames,

F-75436 Paris, cedex 09,

Tél.: (33 1) 44 63 25 25,

Télécopieur: (33 1) 44 63 26 59 - 44 63 26 67.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1994.

For the Commission

Leon BRITTAN

Member of the Commission

(1) OJ No L 66, 10. 3. 1994, p. 1.

(2) OJ No L 87, 31. 3. 1994, p. 47.
NoL276/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.10.94
COMMISSION REGULATION (EC)No2603m
of26October1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1886/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
3625/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1994.2313/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL197,30.7.1994,p.30.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL252,28.9.1994,p.3.

27.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof26October1994fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo45
from7to
13November1994WeekNo46
from14to
20November1994WeekNo47
from21to
27November1994WeekNo48
from28Novemberto
4December1994
02043000 118,740 119,393 120,120 121,928
02044100 118,740 119,393 120,120 121,928
02044210 83,118 83,575 .84,084 85,350
02044230 130,614 131,332 132,132 134,121
02044250 154,362 155,211 156,156 158,506
02044290 154,362 155,211 156,156 158,506
02044310 216,107 217,295 218,618 221,909
02044390 216,107 217,295 218,618 221,909
02045051 118,740 119,393 120,120 121,928
02045053 83,118 83,575 84,084 85,350
02045055 130,614 131,332 132,132 134,121
02045059 154,362 155,211 156,156 158,506
02045071 154,362 155,211 156,156 158,506
02045079 216,107 217,295 218,618 221,909
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL280/12 29.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2626/94
of28October1994
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HayingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2368/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,
theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. <
DoneatBrussels,28October1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
(3)OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL255,1.10.1994,p.31.

29.10.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28October1994amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Product
(CNcode)IDestination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 27,00 27,00 27,00 30,00
Barley
(10030090) 54,00 54,00 54,00 57,00
Maize '•'•'. .
(10059000) 62,00 62,00 62,00 65,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 2609/94 of 26 October 1994 concerning the stopping of fishing for Norway lobster by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), provides for Norway lobster quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of Norway lobster in the waters of ICES division VIII c by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1994; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 7 October 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of Norway lobster in the waters of ICES division VIII c by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1994.

Fishing for Norway lobster in the waters of ICES division VIII c by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 October 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 October 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.