ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL131/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No981/96
of31May1996
fixingforthemonthofJune1996theminimumpurchasepriceforlemons
deliveredtotheprocessingindustryandthefinancialcompensation payable
afterprocessingthereof
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthofJune1996theminimumpricereferred
toinArticle1(3)ofRegulation(EEC)No1035/77shall
beasfollows:
Minimumprice:ECU15,77/100kgnet.
Theminimumpriceshallrefertoproductsex-producers'
packagingstations.
Article2
ForthemonthofJune1996thefinancialcompensation
referredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No1035/77
shallbeasfollows:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/77
of17May1977layingdownspecialmeasurestoencou­
ragethemarketingofproductsprocessedfromlemons('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1199/90(2),and
inparticularArticle3thereof,
Whereas,pursuanttoArticle1(3)ofRegulation(EEC)No
1035/77,theminimumpricewhichprocessorsmustpay
toproducersisfixed,asfromthe1991/92marketingyear
at105%oftheaveragewithdrawalpricecalculatedin
accordancewiththefirstindentofArticle18(1)(a)of
CouncilRegulation(EEC)No1035/72f),aslastamended
byCommissionRegulation(EC)No1363/95(4);whereas
theminimumpricemustbefixedonthebasisofthe
basicandbuying-inpricesforthemonthofJune1996by
CouncilRegulation(EC)No944/96(*)andreducedby
CommissionRegulation(EC)No980/96(6);
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)No
1035/77,financialcompensationcannotexceedthediffer­
encebetweentheminimumpurchasepricereferredtoin
Article1ofthatRegulationandthepricesobtainedfor
therawmaterialinproducerthirdcountries;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,Financialcompensation :ECU10,66/100kgnet.
ArticleJ
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL125,19.5.1977,p.3.
I1)OJNoL119,11.5.1990,p.61.
(3)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(4)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
Is)OJNoL129,30.5.1996,p.1.
(4Seepage40ofthisOfficialJournal.
NoL254/40MENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1933/96
of7October1996
amendingRegulation (EC)No1179/96increasingto1180000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1179/96(%as
lastamendedbyRegulation(EC)No1790/96(*%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof1100000
tonnesofbarleyheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,GermanyinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby80000
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1180000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
1179/96mustthereforebeamended;Article1
Regulation(EC)No1179/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1180000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1180000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
MOJNoL21,26.1.1994,p.1.
(5)OJNoL155,28.6.1996,p.37.
MOJNoL234,17.9.1996,p.3.

8.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/41
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 378162
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 42240
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 281221
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 477618'
NoL221/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1700/96
of30August1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
conversionratesoftheMemberStatescurrencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93(J),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1996.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
Ì6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

31.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1996settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
ProductAmountofaid
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice I
(100630) 286,00
Brokenrice l
(100640) 63,00
2.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/15
COMMISSION REGULATION (EC)No390/96
of1March1996
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforpoultrymeat
submittedpursuanttoRegulation(EC)No1372/95shallTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
180/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
2916/95(4),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertainpoultrymeatproductsis
affectedbyuncertainties ;whereastherefundscurrently
applicablefortheseproductscouldleadtoapplications
beingmadeforexportlicencesforspeculativepurposes;
whereasthereisariskthattheissueofcertificatesforthe
quantitiesappliedforfrom26to28February1996may
leadtothequantitiescorresponding tothenormaltrade
patternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductsbedealtwithasfollows:
1.forapplicationsfrom26to28February1996,100%
ofthequantitiesappliedforinthecaseofcategories5,
6and8referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom26to28February1996,54%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories3
and4referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted.
3.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom4March1996forcategory7referredtoin
AnnexItotheabovementioned Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL25,1.2.1996,p.27.0OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(*)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
NoL189/56EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1496/96
of29July1996
amendingRegulation (EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1204/96(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(»)OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.0OJNoL185,4.7.1992,p.26.b)OJNoL161,29.6.1996,p.24.

30.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/57
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1996amendingRegulation(EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 8,00
Barley (10030090) 8,00
Maize (10059000) 28,00
Durumwheat (10011000) 8,00
Oats (10040000) 16,00
2.4.96 EN\OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/11
COMMISSION REGULATION (EC)No581/96
of1April1996
fixing,forMarch1996,thespecificagriculturalconversionratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversionratesapplicableduringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplicationoftheseprovisionswillleadtothe
fixing,forMarch1996,ofthespecificagriculturalconver­
sionratefortheamountofthereimbursement ofstorage
costsinthevariousnationalcurrenciesasindicatedinthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishingspecialdetailed
rulesforapplyingtheagriculturalconversionrateinthe
sugarsector(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2926/94C^,andinparticularArticle1(3)thereof,
WhereasArticle1(2)ofRegulation(EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconvertedintonationalcurrency
usingaspecificagriculturalconversionrateequaltothe
average,calculatedproratatemporis,oftheagriculturalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificagriculturalconversionratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation(EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrenciesforMarch1996shall
beasindicatedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April1996.
Itshallapplywitheffectfrom1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(«)OJNoL307,1.12.1994,p.56.

NoL83/12IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.4.96
ANNEX
totheCommission Regulationof1April1996fixing,forMarch1996,thespecific
agriculturalconversionratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agriculturalconversionrates
ECU1-39,5239 BelgianandLuxembourgfrancs
7,49997 Danishkroner
1,90616Germanmarks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498Irishpunt
2096,38 Italianlire
2,14021Dutchguilders
13,4084 Austrianschillings
198,202 Portugueseescudos
5,88000 Finnishmarks
8,93762 Swedishkroner
0,856563Poundsterling
NoL146/34rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1104/96
of19June1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(z)»
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1996.Regulation(EC)No1568/95BaslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1084/96(B);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
5OJNoL150,1.7.1995,p.36.
é)OTNoL142,15.6.1996,p.32.

20.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL146/35
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,93 4,84
17011190(') 22,93 10,07
17011210(') 22,93 4,64
17011290(') 22,93 9,64
17019100(2) 31,77 9,35
17019910(2) 31,77 4,83
17019990(2) 31,77 4,83
170290990 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10,4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
NoL32/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.96
COMMISSION REGULATION (EC)No254/96
of9February1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10February
1996.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(%aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No237/96(6);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL258,28.10.1995,p.50,
Is)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
h)OJNoL30,8.2.1996,p.43.

10.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/25
ANNEX
totheCommission Regulationof9February1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,24 4,18
17011190(') 24,24 9,41
17011210(·) 24,24 3,99
17011290(') 24,24 8,98
17019100(2) 30,60 9,93
17019910(2) 30,60 5,41
17019990(2) 30,60 5,41
17029099(3) 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
14.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/23
COMMISSION REGULATION (EC)No2180/96
of13November 1996
concerningRegulation (EC)No1970/96of14October1996openingandlaying
downdetailedrulesforthemanagementofaCommunitytariffquotaformillet
fallingwithinCNcode10082000
quantitywhichmaybeimportedis1950tonnesataduty
rateofECU7pertonne;whereasthecorresponding
percentagereductionsforimportlicenceapplications
submittedon11November1996shouldbefixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1970/96of14October1996openingandlayingdown
detailedrulesforthemanagementofaCommunitytariff
quotaformilletfallingwithinCNcode10082000f),
andinparticularArticle2(4)thereof,
Whereas,inaccordancewithRegulation (EC)No
1970/96,theCommissionmustfixasinglecoefficientfor
reducingthequantitiesintheimportlicencesappliedfor
wherethesequantitiesexceedthequantitiesintheannual
quota;whereasapplicationsforimportlicencessubmitted
on11November1996formilletfallingwithinCNcode
10082000relateto23661tonnesandthemaximumHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforlicencesforthemilletquotaprovidedfor
inRegulation(EC)No1970/96atadutyrateofECU7
pertonneformilletfallingwithinCNcode10082000
submittedon11November1996andforwardedtothe
Commission ,shallbeacceptedforthetonnagesindicated
thereinmultipliedbyacoefficientof0,082414.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
0)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
P)OJNoL261,15.10.1996,p.34.