ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
30.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No184/86
of29January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon28
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
4)OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL23/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2,03
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
6.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No261/86
of5February1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No187/86(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No187/86totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No187/86areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL362,31.12.1985,p.8
(3)OJNoL23,30.1.1986,p.9.
(«)OJNoL27,1.2.1986,p.61.

NoL31/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof5February1986alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 41,41
(b)Other 41,23
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,4141
B.Rawsugar:
II.Other:I
(a)Candysugar 38,09(*)
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent 0,4141
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct 37,61(')
(d)Otherrawsugar 0
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamended£>yRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
14.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No320/86
of13February1986
amendingRegulation (EEC)No132/86introducingacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginMorocco
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No132/86of23
January1986(3)introducedacountervailing chargeon
ClementinesoriginatinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisamended ;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
ClementinesoriginatinginMoroccomustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No132/86,'5,55ECU'is
herebyreplacedby'1,92ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14February
1986
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13February1986
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL18,24.1.1986,p.24.
28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/49
COMMISSION REGULATION (EEC)No515/86
of27February1986
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyRegulation(EEC)No152/86(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No152/86tothequota­
tionsandotherinformationknowntotheCommissionthattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3OJNoL19,25.1.1986,p.46.

NoL51/50 28.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1986fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levy\ —Netweight—
02.01Allb)1 224,619
02.01Allb)2 179,695(a)
02.01Allb)3 280,774
02.01Allb)4aa) 336,928
02.01Allb)4bb)11 280,774(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 280,774(a)
02.01Alib)4bb)33 386,344(a)
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
31986R0443

Council Regulation (EEC) No 443/86 of 24 February 1986 concerning the basic duties to be adopted in the Community of Ten for the purpose of calculating the successive reductions provided for in the Act of Accession of Spain and Portugal



Official Journal L 050 , 28/02/1986 P. 0009 - 0024

Finnish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0088

Swedish special edition: Chapter 2 Volume 4 P. 0088
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No563/86
of28February1986
abolishingthecountervailing chargeonapplesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No337/86(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No403/86(4)introduceda
countervailing chargeonapplesoriginatinginSpain;
WhereasforthisproductoriginatinginSpaintherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginSpaincanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No337/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL40,15.2.1986,p.23.
(<)OJNoL45,22.2.,1986,p.27.
NoL53/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No474/86
of25February1986
makingspecialarrangementsforthegrantingoftheoliveoilproductionaidinSpain
duringtheperiod1Marchto31October1986
onwards;whereas,intheinterestsofsoundadministra­
tion,afixedsumshouldbesetinadvanceforthis
amountonthebasisoftheamountofproductionthat
canbeanticipated .
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therulesofimplementation fortheoliveoilproduc­
tionaidthatweredeterminedbyRoyalDecreeNo
1846/1984andareinforceinSpainforthe1985/86
marketingyearshallremainapplicablefortheperiod
1Marchto31October1986.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle89(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityaidfortheproductionof
oliveoilistobeintroducedinSpainfrom1March
1986;whereashoweverthereareinsurmountable
obstaclestoimplementation oftheCommunityaid
arrangements duringthecurrentmarketingyear;wher­
easspecialarrangements torununtiltheendofit
shouldthereforebemade;
Whereasthenationalarrangementsbeforeaccession,as
determinedbyRoyalDecreeNo1846/1984of10Octo­
ber1984('),thetermofvalidityofwhichwasextended
tocoverthe1985/86marketingyearbyRoyalDecree
No2099/1985of23October1985(2),providesforthe
grantingofaidonabasisthatcorrespondstotheCom­
munityprovisionsbutwithdifferentrulesofimple­
mentation ;whereas,inordertopreventdifferencesin
thetreatmentofpersonsentitledtotheaid,therulesof
implementation inforcebeforeaccessionshouldbe
applieduntiltheendofthemarketingyear;
WhereastheexpenditurequalifyingforCommunity
financingisthatonoilproducedfrom1March1986Article2
AidpaidbytheKingdomofSpaintoproducersof
oliveoilinrespectofthe1985/86marketingyearshall
beeligibleforCommunityfinancinguptoalimitof7,5
millionECU.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(0BoletínOficialdelEstado,No250,18.10.1984.
(2)BoletínOficialdelEstado,No8,9.1.1986.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No597/86
of28February1986
fixing,forthefirststage,thequotaforimportsintoPortugalofmaizestarchfromSpain
importsofmaizestarchfromtheCommunityasconsti­
tutedat31December1985;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thevolumeoftheinitialquotaformaizestarchfalling
withinsubheading11.08AIoftheCommonCustoms
Tariffapplicableduringthefirststagetoimportsinto
PortugalfromSpainshallbe470tonnes.
Fortheperiodfrom1Marchto31December1986the
quotashallbe392tonnes.
Article2
Thequotafor1987shallbeequaltotheinitialquota
increasedby10%.Foreachsubsequentyear,until1990
inclusive,thequotashallbeequaltothatofthepreced­
ingyearincreasedby10%.
Article3
ThePortugueseauthoritiesshallcommunicate tothe
Commission ,notlaterthanthelastdayofeachmonth,
thequantitiesofmaizestarchfromSpainforwhich
importlicenceswereissuedduringthepreceding
month.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No3792/85of20December1985layingdownthe
arrangementsapplyingtotradeinagriculturalproducts
betweenSpainandPortugal('),andinparticular
Article13thereof,
WhereasArticle4(4)(a)ofRegulation (EEC)
No3792/85providesthattheinitialquotashallbe
fixedateither1%oftheaverageofPortugal'sannual
productionduringthelastthreeyearsbeforeaccession
forwhichstatisticsareavailable,ortheaverageofPor­
tugal'simportsoverthelastthreeyearsbeforeacces­
sionforwhichstatisticsareavailable,wherethisvol­
umeoramountisgreater;
Whereasformaizestarchtheavailablestatisticsshow
thatthecriterionofPortugal'simportsshouldbeused
forfixingtheinitialquota;whereastheaverageof
theseimportsis470tonnes;
Whereastheannualrateofincreaseofthequotaduring
thefirststagewasfixedbyRegulation (EEC)
No3792/85;
Whereastheinformation tobecommunicated tothe
Commissionshouldbedefined;
Whereas,asprovidedforinArticle4oftheabovemen­
tionedCouncilRegulation (EEC)No3792/85,the
quotafixedbythisRegulationistobeaddedtothatfor
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
VicePresident
(<)OJNoL367,31.12.1985,p.7.
NoL53/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.3.86
COUNCILREGULATION (EEC)No477/86
of25February1986
adoptingappropriatemeasuresfortradeinprocessedoilproductswithSpainorPortugal
introductionofacompensatory amountwithaviewto
correctinganysuchdistortions,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Whereasignificantdifferenceinpricesthreatensto
distorttrade,acompensatory amountmaybeapplied
totradeincertainprocessedoilproductsbetween,on
theonehand,SpainorPortugal,and,ontheother
hand,theCommunityasconstitutedon31December
1985.
2.Thecompensatory amountshallbenogreaterthan
theimpactofthedifferenceinpricesfortherawmater­
ialsreferredtoinArticles94(1)(b)and292(1)(b).THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasArticle93(4)oftheActofAccessionprovides
that,until31December1990,intradeinprocessedoil
productsfallingwithinRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3768/85(2),appro­
priatemeasuresshallbeadoptedtotakeaccountofthe
differenceinthepricesoftheseoilsinSpainandinthe
Communityasconstitutedon31December1985;
WhereasArticle291(4)oftheActofAccessionpro­
videsthat,until31December1990,intradeinpro­
cessedvegetableoilproductsintendedforhumancon­
sumption,withtheexceptionofoliveoilproducts,
appropriatemeasuresshallbeadoptedtotakeaccount
ofthedifferencesinthepricesoftheseoilsinPortugal
andintheCommunityasconstitutedon31December
1985;
Whereas,underthearrangementforcontrollingthe
pricesandquantitiesofcertainoilandfatsectorprod­
uctspursuanttoArticles94and292oftheAct,prices
inSpain,Portugal,andtheCommunityasconstituted
on31December1985maydifferconsiderably ;whereas
thismayleadtodistortionsintradeinproductscon­
tainingasignificantproportionofoilorfat;whereas
provisionshouldthereforebemadeforthepossibleArticle2
DetailedrulesfortheapplicationofthisRegulation,
coveringinparticular :
—theproductstowhichthecompensatory amountis
applicablebyreasonofthepatternoftrade,
—thelevel,inrespectofeachproduct,ofthecom­
pensatoryamount,applicabletothetradeinques­
tion,
shallbedrawnupinaccordancewiththeprocedure
laiddowninArticle38ofRegulationNo136/66/EEC.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(-)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
5.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL63/93
COUNCILREGULATION (EEC)No692/86
of3March1986
extendingRegulation (EEC)No486/85onthearrangementsapplicabletoagricultural
productsandcertaingoodsresultingfromtheprocessingofagriculturalproductsoriginatingin
theAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesandterritories
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No486/85('),andinparticularArticle26
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasRegulation (EEC)No486/85istoapplyonlyuntil28February1986;
WhereasitisnotcertainthattheThirdACP-EECConvention,signedatLoméon8December
1984,andtheDecisionwhichistobesubstitutedforCouncilDecision80/1186/EECof16
December1980ontheassociationoftheoverseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity (2)willhaveenteredintoforcebythatdate;whereasinordertoavoida
breakincontinuityoftrade,therefore,theRegulationinquestionshouldbeextendedbeyond
28February1986,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle26ofRegulation (EEC)No486/85,'28February1986'isherebyreplacedby'28
February1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1March1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3March1986.
FortheCouncil
ThePresident
W.F.vanEEKELEN
(>)OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(2)OJNoL361,31.12.1980,p.1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 661/86

of 28 February 1986

amending Regulation (EEC) No 3695/85, by reason of the accession of Spain and Portugal, in respect of the list of fishery products for which a carry-over premium is granted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2203/82 of 28 July 1982 laying down general rules for the granting of a carry-over premium for certain fishery products (1), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 26 of the Act of Accession, in conjunction with Annex I, Part XV, No 5 to that Act, provides that the carry-over premium system is to be extended to apply to new products; whereas Commission Regulation (EEC) No 3695/85 of 23 December 1985 fixing the amount of the carry-over premium for certain fishery products for the 1986 fishing year (2) should therefore be adapted accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3695/85 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 235, 10. 8. 1982, p. 4.

(2) OJ No L 351, 28. 12. 1985, p. 43.

ANNEX

Amount of the premium

1.2.3 // // // // Processing methods listed in Article 14 (5) of the basis Regulation // Products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 2203/82 // Amounts for products listed in column 2 (ECU/tonne) // // // // 1 // 2 // 3 // // // // I. Freezing and storage of whole, gutted and with head or cutting-up products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting Shrimps Megrim Rays' bream Monkfish // 59 // // // // II. Filleting, freezing and storage // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting Megrim Rays' bream Monkfish // 102 // // // // III. Salting and storage of whole, gutted and with head, cutting-up or filleted products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting Megrim Rays' bream Monkfish // 102 // // // // IV. Drying and storage of whole, gutted and with head, cutting-up or filleted products // Redfish Cod Saithe Haddock Whiting Megrim Rays' bream Monkfish // 113 // // //