ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL71/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No733/87
of13March1987
onofferstenderedinrespectofthe10thinvitationtotenderissuedunderthe
standinginvitationtotenderreferredtoinRegulation (EEC)No1812/86
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No467/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1812/86of11June1986onthesalebytender,for
export,ofbeefheldbycertaininterventionagencies(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No2388/86(4),interven­
tionagencieshaveissuedastandinginvitationtotender
inrespectofcertainquantitiesofbeefwhichtheyhold;
Whereasnoofferswerereceivedinrespectofthe10th
individualinvitationtotender;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forthe10thindividualinvitationtotenderpursuantto
Regulation(EEC)No1812/86inrespectofwhichthe
timelimitforthesubmissionoftendersexpiredon11
March1987,noawardshallbemade.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL157,12.6.1986,p.43.
4)OJNoL206,30.7.1986,p.23.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 758/87

of 16 March 1987

on the conclusion of the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco (1987)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the recommendation from the Commission,

Whereas the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco (1) was signed on 27 April 1976 and entered into force on 1 November 1978;

Whereas the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco (1987) should be approved,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Morocco concerning the import into the Community of preserved fruit salads originating in Morocco (1987) is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is annexed to this Regulation.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreement for the purpose of binding the Community.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) OJ No L 264, 27. 9. 1978, p. 2.
NoL77/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No771/87
of18March1987
amendingRegulation (EEC)No404/87onaspecialinterventionmeasurefor
maizeinFrance
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No404/87(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No731/87(4),providesfor
anintervention measureformaizeinFranceintheform
ofaninvitationtotenderfortheexportrefundtocoun­
triesofZonesItoVII;whereasgiventhepresentsitua­
tiontheGermanDemocraticRepublicandtheCanary
Islandsshouldbeincludedinthedestinationscoveredby
thisinvitation;whereasthismeasurerepresentsaneasing
oftheruleswhichmustbeappliedtoallexportsunder
thesaidinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No404/87isherebyamendedas
follows:
1.Article2(2)isreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetothequan­
tityofmaizereferredtoinArticle1(1)forexportto
thecountriesinZonesItoVIIlistedinAnnexIto
CommissionRegulation (EEC)No1124/77('),the
GermanDemocraticRepublicandtheCanaryIslands.'
2.TheheadingofAnnexIisreplacedbythefollowing:
'Weeklytenderfortherefundfortheexportofmaize
tocountriesinZonesItoVIItheGermanDemocratic
RepublicandtheCanaryIslands.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplytoexportsundertheinvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No404/87from19
February1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL139,24.5.1986,p.29.0OJNoL41,11.2.1987,p.20.V)OJNoL71,14.3.1987,p.18.
NoL79/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No812/87
of20March1987
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofcommonwheatheldbytheUnitedKingdominter­
ventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbeon31March
1987.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon26May
1987.
3.TendersmustbelodgedwiththeUnitedKingdom
interventionagency:
InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
UK-Reading
RG17QWBerkshire
(Telex848302).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No124/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
50000tonnesofcommonwheatheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththe"ManagementCommitteefor
Cereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheUnitedKingdominterventionagencyshallissuea
standinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof50000tonnesofcommonwheatheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theUnitedKingdom
interventionagencyshallnotifytheCommissionofthe
quantitiesandaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.V)OJNoL15,17.1.1987,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 800/87

of 16 March 1987

amending Regulation (EEC) No 1180/77 on imports into the Community of certain agricultural products originating in Turkey (1986/87)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the Europuean Economic Community, and in particular Article 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Having regard to the opinion of the European Parliament (1),

Whereas Annex IV to Council Decision No 1/77 of the EEC-Turkey Association Council on new concessions for imports of Turkish agricultural products into the Community stipulates that the additional amount, if any, to be deducted from the levy on imports into the Community of untreated olive oil falling within subheading 15.07 A I of the Common Customs Tariff and originating in Turkey, is to be fixed for each year of application by an Exchange of Letters between the Community and Turkey;

Whereas Regulation (EEC) No 1180/77 (2), as last amended by Regulation (EEC) No 415/86 (3), implemented the abovementioned Decision, in particular as regards olive oil;

Whereas the contracting parties have agreed, by an Exchange of Letters, to fix the additional amount in question at 10,88 ECU per 100 kilograms for the period 1 November 1986 to 31 October 1987;

Whereas Article 9 of Regulation (EEC) No 1180/77 should accordingly by amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 9 (1) (b) of Regulation (EEC) No 1180/77 is hereby replaced by the following:

'(b) an amount equal to the special export charge imposed by Turkey on such oil within a limit of 10,88 ECU per 100 kilograms, that amount being increased from 1 November 1986 to 31 October 1987 by 10,88 ECU per 100 kilograms.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 March 1987.

For the Council

The President

L. TINDEMANS

(1) Opinion delivered on 20 February 1987 (not yet published in the Official Journal).

(2) OJ No L 142, 9. 6. 1977, p. 10.

(3) OJ No L 48, 26. 2. 1986, p. 3.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 848/87

of 23 March 1987

increasing the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 3741/86 for certain plywoods of coniferous species, falling within heading No ex 44.15 of the Common Customs Tariff (1987)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the Agreement between the European Economic Community and the United States of America for the conclusion of negotiations under GATT Article XXIV.6, as approved by the Council Decision of 30 January 1987, the Community undertook, for the period 1987 to 1990, to increase annually by 50 000 m3 the volume of the Community tariff quota for certain plywood of coniferous species falling within heading No ex 44.15 of the Common Customs Tariff; whereas, therefore, the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 3741/86 (1) for these products should be increased by the aforesaid amount in 1987; whereas, in order to safeguard the Community character of the quota in question, the whole volume of the proposed increase should be allocated to the Community reserve,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 3741/86 for certain plywoods of coniferous species, falling within heading No ex 44.15 of the Common Customs Tariff, is hereby increased from 600 000 to 650 000 m3.

Article 2

The additional volume referred to in Article 1, amounting to 50 000 m3, shall be allocated to the reserve.

The reserve provided for in Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 3741/86 is thus increased from 10 000 to 60 000 m3.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 18 March 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 March 1987.

For the Council

The President

H. DE CROO

(1) OJ No L 353, 13. 12. 1986, p. 7.
25.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No844/87
of24March1987
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginSpain(except
intheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(*),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/87(3),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No748/87(4),intro­
ducedacountervailing chargeoncucumbersoriginating
inSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforcucumbersoriginatinginSpain(exceptthe
CanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecutive
workingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle
26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
cucumbersoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No643/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118.20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
(J)OJNoL61,4.3.1987,p.23.
4OJNoL75,17.3.1987,p.19. 0OJNoL302,15.11.1985,p.9.
27.3.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No871/87
of26March1987
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatingintheCanary
Islands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionof.Spainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(!),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No684/87(3),
amendedbyRegulation(EEC)No747/87(4),introduceda
countervailing chargeoncucumbersoriginatinginthe
CanaryIslands;
WhereasfortheseproductsoriginatingintheCanary
Islandstherewerenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledand
thecountervailing chargeonimportsofcucumbersorigi­
natingintheCanaryIslandscanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No684/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
OOJNoL65,10.3.1987,p.6.
(4)OJNoL75,17.3.1981,p.18.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 929/87

of 31 March 1987

amending Regulation (EEC) No 2814/86 introducing a temporary derogation to Regulations (EEC) No 685/69 and (EEC) No 625/78 as regards the date of taking over of butter and skimmed-milk powder bought in by intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 231/87 (2), and in particular Articles 6 (7) and 7 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2814/86 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3945/86 (4), introduced a derogation to Commission Regulations (EEC) No 685/69 (5) and (EEC) No 625/78 (6) for the period 12 September 1986 to 31 March 1987 as regards the date of taking over of products bought in by intervention agencies; whereas the grounds for the aforesaid temporary derogation are still valid; whereas the period of application of Regulation (EEC) No 2814/86 should therefore be extended by three months;

Whereas the Management Committee for Milk and Milk Products has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second paragraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 2814/86, '31 March 1987' is replaced by '30 June 1987'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 March 1987.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 25, 28. 1. 1987, p. 3.

(3) OJ No L 260, 12. 9. 1986, p. 14.

(4) OJ No L 365, 24. 12. 1986, p. 86.

(5) OJ No L 90, 15. 4. 1969, p. 12.

(6) OJ No L 84, 31. 3. 1978, p. 19.
NoL89/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No939/87
of31March1987
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthethirdpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3942/86
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1454/86(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
af26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3942/86(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3942/86
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthethird
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3942/86are
herebyatthefollowinglevels,onthebasisofthetenders
submittedby23March1987:
1.Quality15.07AIa)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:—ECU/100kilograms.
2.Quality15.07AIa)incontainersofacapacityexcee­
ding5litres:—ECU/100kilograms.
3.Quality15.07AIIa)incontainersofacapactiynot
exceeding5litres:—ECU/100kilograms.
4.Quality15.07AIIa)incontainersofacapacityex­
ceeding5litres:—ECU/100kilograms.
5.Quality15.04AIIb)incontainersofacapacitynot
exceeding5litres:—ECU/100kilograms.
6.Quality15.07AIIb)incontainersofacapacityexcee­
ding5litres:53,00ECU/100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DonéatBrussels,31March1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.8.
OOJNoL145,30.5.1986,p.8.
<OJNoL365,24.12.1986,p.30.
NoL92/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No976/87
of3April1987
amendingRegulation (EEC)No3905/86onthesalebytender,forexportofbeef
heldbycertaininterventionagenciesinPeru
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No467/87(2)andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3905/86(3)
providesforanexportsaletoPeruofhindquartersand
forequartersfromintervention ;whereasinaccordance
withArticle4ofthatRegulationtheamountofsecurity
guaranteeingtheimportintoPeruofthecontractedquan­
tityisdeclaredforfeitwherethesaidimporthasnottaken
place;whereas,wheretheimportobligationisnot
fulfilledbecausethemeatconcernedwasnevertakenover
frominterventionbythebuyer,theamountofsecurity
should,however,onlybedeclaredpartlyforfeit;
WhereasArticle5(1)ofthesameRegulationprovidesfor
themeattobetakenoverby30April1987;whereasthat
timelimitshouldbeextended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No3905/86isherebyamendedas
follows:
1.Thefollowingparagraph4shallbeaddedtoArticle4:
'4.WithoutprejudicetoArticle16ofRegulation
(EEC)No2173/79concerningthesecurityreferredto
inparagraph 1,only15%ofthesecurityreferredtoin
paragraph2shallbeforfeitinrespectofthequantity
nottakenoverbythebuyerandforwhich:
—thecontracthasbeencancelledpursuanttoArticle
16(1)ofRegulation(EEC)No2173/79,or
—thecontracthasbeencancelleduponawritten
requestbythebuyerlodgedwithinthetimelimit
referredtoinArticle5(1).'
2.Thedate'30April1987'referredtoinArticle5(I)
shallbereplacedbythedate'31July1987'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1987.
TheprovisionsofArticle1subparagraph 1shallapplyto
filesstillopenatthetimeofentryintoforceofthisRegu­
lation.
TheprovisionsofArticle1subparagraph2shallapplyto
contractsconcludedonorafter4April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL48,17.2.1987,,p.1.
*OJNoL364,23.12.1986,p.17.
7.4.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No989/87
of6April1987
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1351/86(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No836/87(3)
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inPoland;
WhereasforapplesoriginatinginPolandtherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginPolandcanbe
abolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No836/87isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.46.
3)OJNoL80,24.3.1987,p.28.