ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
7.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No1848/83
of6July1983
fixingthemaximumexportrefundforthe10thpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthe10thpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2016/82isherebyfixedat26,659ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.25.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1946/83

of 11 July 1983

implementing Decision No 2/83 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council substituting the ECU for the European unit of account in Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas a Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1) was signed in Belgrade on 2 April 1980 and entered into force on 1 April 1983;

Whereas, pursuant to Article 25 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the said Agreement, the Cooperation Council adopted Decision No 2/83 replacing all references to 'European unit of account' in Articles 6 (1) and 17 (2) of the said Protocol by 'ECU';

Whereas this Decision must be implemented in the Community,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Decision No 2/83 of the EEC-Yugoslavia Cooperation Council shall apply in the Community.

The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1983.

For the Council

The President

C. SIMITIS

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

DECISION No 2/83 OF THE EEC-YUGOSLAVIA COOPERATION COUNCIL

of 24 May 1983

substituting the ECU for the European unit of account in Protocol 3 to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia

THE COOPERATION COUNCIL,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia, signed in Belgrade on 2 April 1980, hereinafter referred to as 'the Agreement',

Having regard to Protocol 3 to the Agreement concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation, and in particular Article 25 thereof,

Whereas, in the said Protocol, the European unit of account is used as a common unit of value for determining when EUR. 2 forms may be used instead of EUR. 1 movement certificates or when there is no need to produce proof of origin;

Whereas, with effect from 1 January 1981, the Community replaced the European unit of account by the ECU;

Whereas Protocol 3 should be amended accordingly,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

All references to 'European unit of account' in Articles 6 (1) and 17 (2) of Protocol 3 shall be replaced by 'ECU'.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 July 1983.

Done at Brussels, 24 May 1983.

For the Cooperation Council

The President

L. MOJSOV
9.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1874/83
of8July1983
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
1776/83(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1862/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1776/83tothe
informationknowntotheCommissionthatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No1776/83,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(«)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.17.b)OJNoL184,8.7.1983,p.22.

NoL186/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof8July1983alteringthebasicamountoftheimportlevies
onsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0,3243 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose— 39,55
exII.Other 0,3243—
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3243—
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3243—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose— 39,55
IV.Other 0,3243—
NoL190/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities A4.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1918/83
of13July1983
fixingadditionalamountsforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2783/75of29October1975onthecommonsystem
oftradeforovalbuminandlactalbumin('),asamended
bytheActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article5(5)thereof,
Whereas,ifforagivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(4);whereasthatArticle1appliesbyvirtueof
Article3ofCommissionRegulation (EEC)No
1777/74of9July1974fixingthevalueofcertain
itemstobeusedincalculatingtheimportdutiesand
slice-gatepricesforovalbuminandlactalbumin (5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoArticle2ofRegulation(EEC)
No990/69(6),theimportleviesonovalbuminand
lactalbuminoriginatinginandcomingfromAustria
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedeterminationofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1ofRegulation(EEC)
No2783/75indicatesthatadditionalamountscorres­
pondingtothefiguresshownintheAnnexbelow
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthat
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle5of
Regulation (EEC)No2783/75areherebyfixedas
shownintheAnnexfortheproductslistedinArticle
1ofthatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p104.
(')OJNoL291,19.II.1979,p.17.
(<)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.I.
0OJNoL186,10.7.1974,p.19. (")OJNoL130,31.5.1969,p.4.

14.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/33
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoovalbuminandlactalbumin
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
35.02 Albumins,albuminatesandotheralbuminderivatives :
A.Albumins :
II.Other(i.e.otherthanunfit,orrenderedunfit,for
humanconsumption ):
a)Ovalbuminandlactalbumin :
1.Dried(forexample,insheets,scales,flakes,
powder) 50,00Origin:UnitedStatesof
AmericaorCanada
NoL190/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1912/83
of12July1983
rectifyingthemonetarycompensatory amountsoncertainprocessedcereal
productsandcertainprocessedagriculturalproductsnotlistedinAnnexIIto
theTreaty '
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Onapplicationbythepartiesconcerned,thefollowing
monetarycompensatory amountsshallbeappliedin
respectoftheperiod18to24April1983:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71
of12May1971oncertainmeasuresofconjunctural
policytobetakeninagriculturefollowingthetempo­
rarywideningofthemarginsoffluctuationforthe
currenciesofcertainMemberStates('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3439/82(2),andinparticular
Article6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71andfixedby
CommissionRegulation (EEC)No689/83(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1154/83(4),were
alteredbyCommission Regulation (EEC)No
764/83C)inrespectofcertainprocessedcereal
products;whereastheamountstobeappliedby
Greecefortheperiod18to24April1983inrespectof
productsfallingwithinsubheadings11.01A,11.01B,
11.02AIa),11.02AIb),23.02AIa),23.02AIIa)
and23.02AIIb)oftheCommonCustomsTariffwere
notcorrectlyaltered;
Whereasthesesamealterationsentailadjustmentsto
themonetarycompensatory amountsapplicableto
productsfallingwithinsubheadings19.03A,19.03BI
and19.03BIIoftheCommonCustomsTariff;
whereastheseadjustmentsfortheperiod18Aprilto
22May1983weremadeonlyinrespectofthe
amountsapplicablebytheUnitedKingdom ;
Whereas,therefore,themonetarycompensatory
amountsapplicabletothesaidproductsbythecoun­
triesconcernedmustberectified;CCTheadingNoAmountstobegranted
onimports
andchargedonexports
Greece
Dr/tonne
11.01A
11.01B
11.02AIa)
11.02AIb)
23.02Ala)
23.02AIIa)
23.02AIIb)1320,8
1176,8
2096,0
1426,5
295,1
295,1
885,3
Article2
Onapplicationbythepartiesconcerned,thefollowing
monetarycompensatory amountsshallbeappliedby
Greeceinrespectoftheperiod18to24April1983
andbytheotherMemberStatesinrespectofthe
period18Aprilto22May1983:
CCT
heading
NoAmountstobechargedonimports
andgrantedonexportsAmountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Germany Netherlands DenmarkBelgium/
LuxembourgItaly Ireland France Greece
DM/100kgFl/100kgDkr/100kgBfrs-Lfrs/100kgLit/100kg£Irl/100kgFF/100kgDr/100kg
19.03A
19.03BI
19.03BII14,31
14,31
12,499,89
9,89
8,640
0
00
0
01378
1378
00
0
021,45
21,45
18,72226,4
226,4
197,6
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL362,23.12.1982,p.4.
(')OJNoL80,25.3.1983,p.1.
(4)OJNoL127,17.5.1983,p.5.
OOJNoL85,31.3.1983,p.80.

14.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL190/19
Article3
TheapplicationsreferredtoinArticles1and2mustbesubmittedwithintwomonthsof
thedateofentryintoforceofthisRegulation .
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL191/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1938/83
of14July1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No1785/83(3),asamendedby
Regulation(EEC)No1860/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1785/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL176,1.7.1983,p.38.
(4)OJNoL184,8.7.1983,p.18.

15.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/45
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 21,817
ex12.01 Sunflowerseed 30,384
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
July
1983August
1983September
1983October
1983November
1983December
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 21,81721,81722,33722,85723,44023,960
ex12.01 Sunflowerseed 30,38430,63629,77130,26731,164—
19.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No1988/83
of18July1983
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginAlgeria,MoroccoandTunisiamustbereduced
WhereastheAgreementintheformofanexchangeof
lettersannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76provides
thatthevariablecomponentofthelevycalculatedin
accordancewithArticle2ofCouncilRegulation(EEC)
No2744/75of29October1975ontheimportand
exportsystemforproductsprocessedfromcerealsand
fromrice(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
414/83(*),istobereducedbyanamountfixedbythe
Commissioneachquarter;whereasthisamountmust
beequalto60%oftheaverageofthevariable
componentsoftheleviesinforceduringthethree
monthsprecedingthemonthduringwhichthe
amountisfixed;
Whereasthevariablecomponentsapplicabletothe
productsfallingwithinsubheading23.02AIIofthe
CommonCustomsTariffduringApril,MayandJune
1983havebeentakenintoconsideration ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountreferredtointhesecondsubparagraphof
paragraph3oftheexchangeoflettersformingthe
AgreementannexedtoRegulations (EEC)No1512/76,
(EEC)No1518/76and(EEC)No1525/76tobe
deductedfromthevariablecomponentapplicableto
branandsharpsoriginatinginTunisia,Algeriaand
Moroccorespectively ,shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August
1983.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1512/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
22oftheCooperationAgreementandArticle15of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheRepublicofTunisia
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginTunisia('),andinparti­
cularthesecondsubparagraph ofparagraph3ofthe
exchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1518/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
21oftheCooperationAgreementandArticle14of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandthePeople'sDemocratic
RepublicofAlgeriaandconcerningtheimportinto
theCommunityofbranandsharpsoriginatingin
Algeria(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofparagraph3oftheexchangeofletters,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1525/76of24June1976concludingtheAgreement
intheformofanexchangeoflettersrelatingtoArticle
23oftheCooperationAgreementandArticle16of
theInterimAgreementbetweentheEuropean
EconomicCommunityandtheKingdomofMorocco
andconcerningtheimportintotheCommunityof
branandsharpsoriginatinginMorocco(3),andin
particularthesecondsubparagraphofparagraph3of
theexchangeofletters,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL169,28.6.1976,p.19.
(J)OJNoL169,28.6.1976,p.37.
(3)OJNoL169,28.6.1976,p.53.(4)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
0OJNoL51,24.2.1983,p.1.

NoL195/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.83
ANNEX
CCTheadingNo ECU/tonne
23.02AIIa) 22,95
23.02AIIb) 61,64
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1979/83

of 18 July 1983

supplementing Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as last amended by the 1979 Act of Accession (2), and in particular Article 2 (5) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 890/78 of 28 April 1978 laying down detailed rules for the certification of hops (3), as last amended by the 1979 Act of Accession, lays down the minimum requirements for the marketing of hops; whereas those conditions include the maximum petal content of unprepared hops;

Whereas the petal content of hops depends principally on the drying conditions, and in particular on the duration of drying and the temperature used on that occasion; whereas, however, in certain cases, drying can be carried out satisfactorily only by procedures giving rise to a higher petal content than the maximum provided for by the abovementioned Regulation;

Whereas, within reasonable limits, this content does not affect the intrinsic quantity of the hops;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EEC) No 890/78 is hereby replaced by the following:

'ANNEX I

MINIMUM MARKETING REQUIREMENTS FOR HOP CONES

1.2.3,4 // // // // Characteristics // Description // Maximum content (% of weight) // 1.2.3.4 // // // Prepared hops // Non-prepared hops // // // // // (a) Moisture // Water content // 12 // 14 // (b) Leaves and stalks // Leaf fragments from branch tendrils, branch tendrils, leaf or cone strigs; to be classed as stalk, cone strigs must be at least 2,5 cm long // 6 // 6 // (c) Petals // Petals detached from the cone // Not applicable // 20 // (d) Hop waste // Small particles resulting from machine harvestings, which vary in colour between dark green and black and which generally do not come from the cone // 3 // 4 // (e) For "seedless hops" Seed // Mature fruit of the cone 1979, p. 77. (3) OJ No L 117, 29. 4. 1978, p. 43.

Article 2

The Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply, for the first time, to hops from the 1983 harvest.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 July 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission // 2 // 2' // // // //

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1. (2) OJ No L 191, 19. 11.
21.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL198/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2019/83
of20July1983
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1880/83
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1880/83
of8July1983onaprincipalstandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No1880/83,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefirstpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No1880/83isherebyfixedat28,304ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL187,12.7.1983,p.5.