ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL177/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1829/89
of23June1989
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No571/89(2),andinparticularArticles10(1),
11(1)and12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunityasconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1422/89(%laysHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.45.
(4)OJNoL141,25.5.1989,p.31.

24.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1989fixingthespecificleviesonimportsofbeefand
vealfromPortugal
(ECU/WOkg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010
01029031
01029033
01029035
01029037
02011010
02011090
02012021
02012029
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906126,24
26,24
26,24
26,24
26.24
49,50
49,50
49,50
49,50
39,60
39,60
59,40
59,40
74.25
85,14
44,55
44,55
35,64
55,44
66,83
55,44
55,44
76,73
85,14
76,73
74,25
85,14
85,14
85,14
85,14
85,14
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1824/89

of 23 June 1989

concerning the stopping of fishing for 'other species' (as by-catches) by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4196/88 of 21 December 1988 allocating, for 1989, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exlusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3), provided for 'other species' (as by-catches) quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of 'other species' (as by-catches) in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters North of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1989;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of 'other species' (as by-catches) in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters North of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1989.

Fishing for 'other species' (as by-catches) in the waters of ICES divisions I, II (Norwegian waters North of 62° N) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 June 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 369, 31. 12. 1988, p. 45.
28.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL181/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1860/89
of27June1989
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereasthe
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarhasbeen
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1255/89of3May
1989fixing,forthe1989/90marketingyear,thederived
interventionpricesforwhitesugar,theinterventionprice
forrawsugar,theminimumpricesforAandBbeet,the
thresholdprices,theamountofcompensation forstorage
costsandthepricestobeappliedinSpainandPortu­
galo,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/890,andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcifHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.-7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.
(4)OJNoL171,28.6.1978,p.34. 0OJNoL126,9.5.1989,p.4.

NoL181/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1989fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110 57,73
12129190 198,44
12129200 39,69
NoL181/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1872/89
of27June1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1773/89(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1847/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1773/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No1773/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.-7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL174,22.6.1989,p.19.
(4)OJNoL180,27.6.1989,p.35.

NoL181/33 28.6.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
lAmountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010021,74(')
24,01(')
0
21,74(')
24,01(')
(2)
23,64
26,10
24,600,2364
0,2364
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL184/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1896/85
of29June1989
amendingRegulation (EEC)No1432/89ontheissuingofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof300000tonnesofbarleyheldby
theItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1213/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2418/87(4),
Whereasthelastpartialinvitation •totenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1432/89Qshouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No1432/89isfeplaced
bythefollowing:
'2.Thelastpartialinvitationtotendershallexpire
on27July1989.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL143,26.5.1989,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1877/89

of 21 June 1989

increasing the volume of the Community tariff quota opened for 1989 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4187/88 (1) opened for the year 1989 a zero-duty Community tariff quota for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon; whereas the quota volume was fixed provisionally at 300 000 tonnes;

Whereas it can be estimated from the economic data now available on consumption, production and imports under other preferential tariff arrangements that immediate Community requirements for imports of this product from non-member countries could during the current year reach levels higher than the volume laid down by Regulation (EEC) No 4187/88; whereas, in order not to disturb the equilibrium of the market for this product and to ensure both an outlet for Community production and sufficiently secure supplies for user industries, the quota volume should be increased by a quantity corresponding to the needs of user industries until the Autumn, i.e. by 150 000 tonnes; whereas this increase in the quota volume does not preclude the possibility of a further adjustment in the Autumn;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The volume of the Community tariff quota opened by Regulation (EEC) No 4187/88 for ferro-chromium containing more than 6 % by weight of carbon shall be increased from 300 000 tonnes or 450 000 tonnes.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 21 June 1989.

For the Council

The President

C. ARANZADI

(1) OJ No L 368, 31. 12. 1988, p. 26.
NoL187/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1929/89
of30June1989
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1834/89(2),andinparticularArticle11a(5)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No165/89(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweenthepurchasepriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovidesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsin86,50ecusper
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11,1975,p.1.
(2)OJNoL180,27.6.1989,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL189,11.7.1986,p.12.
HOJNoL20,25.1.1989,p.14.
4.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1984/89
of3July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No
1920/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.

NoL189/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof3July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 25,38(')
17011190 25,38(')
17011210 25,38(')
17011290 25,38(')
17019100 26,72
17019910 26,72
17019990 26,72(J)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42),
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
1.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL187/131
COMMISSION REGULATION (EEC)No1967/89
of30June1989
fixingtheminimumsellingpriceforthepurposesofthestandinginvitationto
tenderopenedbyRegulation (EEC)No1948/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1834/890,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1948/89of30June1989authorizingcertainintervention
agenciestoputupforsalebytender200000tonnesof
commonwheatforexportintheformofflour(3),andin
particularArticle3thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesforthe
interventiononthemarketincereals(4),asamendedby
Regulation (EEC)No195/890,stipulatesthatwhen
cerealsheldbyinterventionagenciesaresoldtheyshall
besoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(6),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87Q,lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1948/89
authorizescertaininterventionagenciestoputupforsalebytender200000tonnesofcommonwheatforexportin
theformofflour;whereasthesaidRegulationstatesthat,
bywayofderogationfromArticle5(3)ofCommission
Regulation(EEC)No1836/82,aminimumsellingprice
istobefixedensuringequalityofsupplyconditions
throughouttheCommunitywhenthenewharvestis
takenintoaccount;
WhereastheManagementGommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theminimumsellingpriceforthepurposesofthestand­
inginvitationtotenderissuedunderRegulation(EEC)
No1948/89shallbe159,69ECU/tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(').OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,27.6.1989,p.1.
(3)Seepage92ofthisOfficialJournal.:
OOJNoL139,:24.5.1986,p.36.
(*)OJNoL25,28.1.1989,p.22.
(6)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2017/89

of 6 July 1989

derogating from Regulation (EEC) No 1726/70 as regards the time limits for concluding and registering cultivation contracts in respect of leaf tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1251/89 (2), and in particular the first subparagraph of Article 3 (3) thereof,

Whereas Article 2b of Commission Regulation (EEC) No 1726/70 of 25 August 1970 on the procedure for granting the premium for leaf tobacco (3), as last amended by Regulation (EEC) No 4263/88 (4), provides that cultivation declarations and contracts must be concluded before 1 June and registered before 1 August of the year in which they take effect;

Whereas, in view of the exceptional circumstances arising in particular from the year of application of the European cultivation contract introduced by Regulation (EEC) No 4263/88, a derogation should be introduced from the provisions on the final date for conclusion and consequently on the final date for registering cultivation contracts and declarations;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 2b of Regulation (EEC) No 1726/70, cultivation declarations and contracts in respect of leaf tobacco taking effect in 1989 may be concluded up to 31 July 1989 and registered up to 15 September 1989.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 June 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 16.

(3) OJ No L 191, 27. 8. 1970, p. 1.

(4) OJ No L 376, 31. 12. 1988, p. 34.
8.7.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No2041/89
of7July1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
Havingregardto'theTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2022/89(<);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinfor­Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8July1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNoL177,1.7.1951,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL192,7.7.1989,p.20.

NoL193/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof7July1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,66(')
17011190 27,660)
17011210 27,660)
17011290 27,66(')
17019100 28,60
17019910 28,60
17019990 28,60(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoLI51,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.