ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No659/83
of23March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.hOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL78/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,56 1,56 1,56
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No700/83
of28March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
25March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL82/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheI formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIIl I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\llllIl
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIlIIlll
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
26.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No691/83
of25March1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24March1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82(^andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.19/i,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(<)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL81/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonnt)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour, 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No757/83
of29March1983
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3145/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinbeefandveal('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofGreece(2),andinparticularArticle12
(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandveal
werefixedbyRegulation(EEC)No3145/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No451/83(4);
Whereastheguidepricesforadultbovineanimalsto
beappliedfrom6December1982werefixedby
CouncilRegulation(EEC)No1197/82of18May
1982(*),thetermofvalidityofwhichwasextendedby
Regulation(EEC)No727/83(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
2OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL331,26.11.1982,p.21.
(<)OJNoL53,26.2.1983,p.38.0OJNoL140,20.5.1982,p.26.
(6))Seepage4ofthisOfficialJournal.

NoL85/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1983fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(1)fortheperiodbeginning4April1983
(ECU/100kg)
CCTheadingNo Levyl —Netweight—
02.01AIIb)1 179,071
02.01AIIb)2 143.257(a)
02.01AIIb)3 223,839
02.01AIIb)4aa) 268,607
02.01AIIb)4bb)11 223,839(a)
02.01Alib)4bb)22(b) 223,839(a)
02.01Alib)4bb)33 308,003(a)
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,leviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orintheoverseascountriesandterritories .
(a)WhereproductsareimportedundertheconditionssetoutinArticle14ofCouncilRegulation
(EEC)No805/68of27June1968andinprovisionsadoptedforitsapplication,thelevyistotally
orpartiallysuspendedinaccordancewiththoseprovisions.
(b)Entryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaid
downbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
31.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/73
COMMISSION REGULATION (EEC)No759/83
of29March1983
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1222/82tothe
quotationsandotherinformationknowntothe
Commission thattheleviesshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatand
goatmeatwerefixedbyRegulation (EEC)No
1222/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
453/83(4);
Whereasthebasicpriceinrespectofthe1982/83
marketingyearislaiddowninArticle1ofCouncil
Regulation(EEC)No1196/82of18May1982(0,the
termofvalidityofwhichwasextendedbyRegulation
(EEC)No726/83(6);Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbesetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL140,20.5.1982,p.22.
(3)OJNoL141,20.5.1982,p.40.
(«)OJNoL53,26.2.1983,p.42.
I5)OJNoL140,20.5.1982,p.24.
t6)Seepage2ofthisOfficialJournal .

NoL85/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1983fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo1
from4to
10April1983(')WeekNo2
from11to
17April1983(')WeekNo3
from18to
24April19830
02.01AIVb)1 166,130 166,130 166,130
2 116,291 116,291 116,291
3 182,743 182,743 182,743
4 215,969 215,969 215,969
5aa) 215,969 215,969 215,969
bb) 302,357 302,357 302,357
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddown
inCouncilRegulations (EEC)No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 801/83

of 6 April 1983

amending Regulation (EEC) No 1570/78 with regard to proof of utilization of maize groats and meal, quellmehl and broken rice in a Member State other than that required to pay the production refund

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1451/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1871/80 (4),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2742/75 of 29 October 1975 on production refunds in the cereals and rice sectors (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1460/82 (6), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Article 6 of Commission Regulation (EEC) No 1570/78 (7), as last amended by Regulation (EEC) No 3480/80 (8), lays down that if maize groats and meal, quellmehl or broken rice are used in the production of beer, glucose, bread or starch in a Member State other than that required to pay the refund the only allowable proof of utilization is the control copy provided for in Article 10 of Commission Regulation (EEC) No 223/77 (9); whereas experience has shown that in certain cases, the control copy cannot be produced by the person entitled to the production refund owing to circumstances beyond his control; whereas provision should therefore be made in the said Article for the use, in special circumstances and under certain conditions, of an equivalent procedure involving the production of supporting documents;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph is hereby added to Article 6 of Regulation (EEC) No 1570/78:

'If as a result of circumstances beyond the control of the interested party the control copy mentioned at (a) cannot be produced, the provisions of Article 14 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1687/76 (1) shall apply.

(1) OJ No L 190, 14. 7. 1976, p. 1.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 166, 25. 6. 1976, p. 1.

(4) OJ No L 184, 17. 7. 1980, p. 4.

(5) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 57.

(6) OJ No L 164, 14. 6. 1982, p. 25.

(7) OJ No L 185, 7. 8. 1978, p. 22.

(8) OJ No L 363, 31. 12. 1980, p. 84.

(9) OJ No L 38, 9. 2. 1977, p. 20.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 789/83

of 5 April 1983

amending Regulation (EEC) No 2742/82 on protective measures applicable to imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 516/77 of 14 March 1977 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1118/81 (2), and in particular Article 14 (2) thereof,

Having regard to Council Regulation No 129 on the value of the unit of account and the exchange rates to be applied for the purposes of the common agricultural policy (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2543/73 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Article 2 (3) of Commission Regulation (EEC) No 2742/82 of 13 October 1982 (5), as amended by Regulation (EEC) No 330/83 (6), provides that the minimum price and the countervailing charge shall after having been converted into national currency be multiplied by a coefficient;

Whereas that multiplication is made to ensure that the minimum price expressed in national currency should not lead to distortion of trade;

Whereas the conversion rate of the currencies of the Member States has been adjusted with effect from 22 March 1983;

Whereas that fact could lead to distortion of trade; whereas, to avoid that risk, the coefficients in force should be adapted,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 2 (3) of Regulation (EEC) No 2742/82 is replaced by the following:

'3. After having converted the minimum price and the countervailing charge into national currency, by applying the representative rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

1.2 // for DM: // 0,860 // for Fl: // 0,906 // for Dr: // 1,089 // for Bfr/Lfr: // 1,000 // for FF: // 1,096 // for Lit: // 1,040 // for Dkr: // 0,977 // for £: // 1,024 // for £ Irl: // 1,038'

Article 2

The amended coefficients shall, on request from the person concerned, apply in respect of import entries which are accepted by the customs authorities from 22 March 1983.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 73, 21. 3. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 118, 30. 4. 1981, p. 10.

(3) OJ No 106, 30. 10. 1962, p. 2553/62.

(4) OJ No L 263, 19. 9. 1973, p. 1.

(5) OJ No L 290, 14. 10. 1982, p. 28.

(6) OJ No L 38, 10. 2. 1983, p. 18.
NoL90/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No811/83
of7April1983
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptistobereduced
rulesfortheapplicationofRegulation (EEC)No
2412/73(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
3480/80(5),thereferenceperiodistobethequarter
precedingthemonthinwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringthemonthsof
January,FebruaryandMarch1983,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1250/77of17May1977onimportsofricefromthe
ArabRepublicofEgypt(3),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1250/77providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
Regulation(EEC)No1418/76istobereducedbyan
amounttobefixedbytheCommissioneachquarter;
whereasthisamountmustbeequalto25%ofthe
averageoftheleviesappliedduringareference
period;
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No1250/77bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepub­
licofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
0OJNoL363,31.12.1980,p.84.

8.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1983fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptistobereduced
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionAmounts
tobe
deducted
ex10.06 Rice:
B.Other:l
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:ll
1.Roundgrain 42,63
2.Longgrain 44,72
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 53,29
2.Longgrain 55,90
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I
a)Semi-milledrice:ll
1.Roundgrain 82,48
2.Longgrain 106,32
b)Whollymilledrice:l
1.Roundgrain 87,84
2.Longgrain 113,97
III.Brokenrice 20,95