++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 3 .

( 3 ) OJ NO L 28 , 5 . 2 . 1969 , P . 1 .

( 4 ) OJ NO L 231 , 14 . 10 . 1971 , P . 25 .

REGULATION ( EEC ) NO 73/72 OF THE COMMISSION OF 12 JANUARY 1972 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 210/69 ON COMMUNICATIONS BETWEEN MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITH REGARD TO MILK AND MILK PRODUCTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1410/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 28 THEREOF ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 210/69 ( 3 ) OF 31 JANUARY 1969 ON COMMUNICATIONS BETWEEN MEMBER STATES AND THE COMMISSION WITH REGARD TO MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 219/71 , ( 4 ) PROVIDES IN PARTICULAR THAT MEMBER STATES SHALL GIVE THE COMMISSION CERTAIN INFORMATION REGARDING TRADE WITH THIRD COUNTRIES ; WHEREAS EXPERIENCE HAS SHOWN THAT CERTAIN INFORMATION SHOULD BE GIVEN IN GREATER DETAIL SO THAT TRENDS IN INTERNATIONAL TRADE CAN BE FOLLOWED MORE CLOSELY ; WHEREAS THEREFORE THAT REGULATION SHOULD BE AMENDED ACCORDINGLY ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR ARTICLE 5A OF REGULATION ( EEC ) NO 210/69 :

" ARTICLE 5A

MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION BY TELEX

1 . NOT LATER THAN THE THURSDAY OF EACH WEEK FOR THE PRECEDING WEEK THE QUANTITIES OF PRODUCTS FALLING WITHIN THE FOLLOWING SUBHEADINGS OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF :

04.01 A

04.02 A II ( B ) 1

04.03 A AND 04.03 B

04.04 A I AND 04.04 A II

04.04 C

04.04 E I ( B ) 2 , 04.04 E I ( B ) 3 , 04.04 E I ( B ) 4

04.04 E I ( B ) 5

IN RESPECT OF WHICH IMPORT LICENCES HAVE BEEN APPLIED FOR , INDICATING THE ORIGIN OF THE PRODUCTS ;

2 . NOT LATER THAN THE FIFTEENTH OF EACH MONTH FOR THE PRECEDING MONTH , THE QUANTITIES OF PRODUCTS IMPORTED , BROKEN DOWN BY CATEGORIES OF PRODUCTS , EACH WITH THE CODE NUMBER USED IN THE REGULATIONS FIXING THE IMPORT LEVIES ON MILK AND MILK PRODUCTS . "

ARTICLE 2

THE FOLLOWING SHALL BE SUBSTITUTED FOR THE FIRST SENTENCE AND FOR ( A ) AND ( B ) OF ARTICLE 6 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 210/69 :

" 1 . MEMBER STATES SHALL COMMUNICATE TO THE COMMISSION BY TELEX

( A ) EACH WORKING DAY BEFORE 6.00 P.M . , THE QUANTITIES OF PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING NO 04.02 A II AND HEADING NO 04.03 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF FOR WHICH APPLICATIONS FOR EXPORT LICENCES HAVE , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1373/70 , BEEN LODGED THAT DAY , BROKEN DOWN BY CATEGORY OF PRODUCT , EACH WITH THE CODE NUMBER USED IN THE REGULATIONS FIXING THE REFUNDS ON MILK AND MILK PRODUCTS EXPORTED IN THE UNALTERED STATE ;

( B ) EACH WEEK , THE QUANTITIES OF PRODUCTS LISTED IN ARTICLE 1 OF REGULATION ( EEC ) NO 804/68 , BROKEN DOWN BY CATEGORY OF PRODUCT , EACH WITH THE CODE NUMBER USED IN THE REGULATIONS FIXING THE REFUNDS ON MILK AND MILK PRODUCTS EXPORTED IN THE UNALTERED STATE :

- FOR WHICH APPLICATIONS FOR EXPORT LICENCES HAVE , WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 1373/70 , BEEN LODGED DURING THE PRECEDING WEEK ;

- FOR WHICH APPLICATIONS FOR EXPORT LICENCES HAVE , DURING THE PRECEDING WEEK , BECOME REDUNDANT SINCE THE APPLICANTS' TENDERS WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 17 ( 4 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1373/70 HAVE NOT BEEN ACCEPTED . "

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 12 JANUARY 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI