80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL30/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.2.70
REGULATION (EURATOM )No227/70OFTHECOUNCIL
of3February1970
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedintheNetherlands
receiveasinglecost-of-livingallowanceequalto
1%oftheannualsalary,thelatterbeing
calculatedonthebasisofthemonthlysalaryasat
1September1969,includingrentallowanceand
leaveallowance .
Thatsingleallowanceshallbenotlessthanfl110
andnotmorethanfl260.Theminimumamount
shallnotapplytounmarriedmembersof
establishment staffagedlessthantwenty-one
yearson1September1969andnotsupportinga
family.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheConditionsofEmploymentof
OtherServantsoftheEuropeanCommunities ,laid
downbyRegulation (EEC,EURATOM,ECSC)No
259/68,1asamendedbyRegulation (EURATOM,
ECSC,EEC)No2278/69,2andinparticularthe
secondparagraphofArticle4andArticles94and95
thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
11/65/EURATOM 3of16March1965layingdown
theconditionsgoverningremunerationandsocial
securityforestablishment staffoftheJointNuclear
ResearchCentreemployedintheNetherlands ,aslast
amendedbyRegulation (EURATOM )No200/69,4
andinparticularArticle13thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;Amemberofestablishment staffwhose
employmentendedbefore31December1969
shallreceiveasingleallowancecalculatedin
proportiontothenumberofmonthsof
employmentcompleted,anyperiodoffifteendays
ormorebeingcountedasafullmonth.
Whereas,inviewofthechangesinsalariesmade
since1January1969forthestaffoftheReactor
CentrumNederland,RegulationNo11/65/EUR­
ATOMshouldbeamended;2.Fortheyear1969,membersofestablishment
staff'inemploymenton1September1969shallbe
grantedasingleallowanceequalto0-39%ofthe
annualsalary,thelatterbeingcalculatedonthe
basisofthemonthlysalaryasat1September
1969,includingrentallowancefordependent
childrenandleaveallowance. HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle3ashallbeaddedto
RegulationNo11/65/EURATOM :Amemberofestablishment staffnothaving
completedeightmonthsofemploymenton1
September1969orwhoseemployment .ended
before31December1969shallreceiveasingle
allowancecalculatedinproportiontothenumber
ofcompletedmonthsofemployment ,anypartsof
amonthoffifteendaysormorebeingcountedas
afullmonth.''Article3a
1.Fortheyear1969,membersofestablishment
staffinemploymenton1September1969shall
Article2
1OJNoL56,4.3.1968,p.1.
2OJNoL289,17.11.1969,p.1.
3OJNo48,25.3.1965,p.722/65.ThefollowingAnnexshall,yvitheffectfrom1
January1970,besubstitutedfortheAnnexto
RegulationNo11/65/Euratom:4OJNoL256,11.10.1969,p.3.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 81
ANNEX
(infl)
CLASSI12345678910111213141516
Group1964101010551099114511.90123512801333138414301475
Group28118569019469901035107911241172121612591308
Group3704740777816856894932971101010471086112411651202
Group4594632669709748786823862901937977101610551093
Group5518549581613645676709740772804836867901932965996
CLASSII
Group1704740777816856894932971101010471086112411651202
Group2594632669709748786823862901937977101610551093
Group3518549581613645676709740772804836867901932965996
Group4447478512544576607639669704735766798828862894927
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1970.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.HÉGER