ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.11.96fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2235/96
of22November 1996
amendingRegulation(EC)No1178/96increasingto600039tonnesthequantity
ofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
aslastamendedbyRegulation(EC)No2193/96(4),lays
downtheproceduresandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1178/96(^last
amendedbyRegulation(EC)No1932/96(6),openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof550000
tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,GermanyinformedtheCommission ofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby50039
tonnesthequantityforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened;whereasthetotal
quantityofryeheldbytheGermaninterventionagency
forwhichastandinginvitationtotenderforexporthas
beenopenedshouldbeincreasedto600039tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)No
1178/96mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EC)No1178/96isherebyamendedas
follows:
1.Article2isreplacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600039tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe600039tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.'
2.AnnexIisreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL293,16.11.1996,p.1.
(5)OJNoL155,28.6.1996,p.32.
Is)OfNoL254,8.10.1996,p.38.

NoL299/10PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.11.96
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein/Hamburg/
Niedersachsen /Bremen/
Nordrhein-Westfalen 198043
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 14834
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 204036
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 183126'
13.6.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1053/96
of12June1996
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/960;whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation (EC)No706/96(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/930,as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe43rdpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,140per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96are
observed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.(jOJNoL98,19.4.1996,p.11.
V)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(<)OJNoL138,21.6.1995,p.1. 0OJNoL65,15.3.1996,p.1.
NoL200/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1614/96
of8August1996
ontheissueofimportlicencesforgarlicoriginatinginChina
themaximummonthlyquantityforAugust1996;whereas
itisthereforenecessarytodeterminetowhatextent
importlicencesmaybeissuedinresponsetotheseappli­
cations;whereastheissueoflicencesinresponsetothese
applications ;whereastheissueoflicencesinresponseto
applicationslodgedafter5August1996andbefore6
September1996shouldberefused,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No1363/95(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No885/96of
15May1996concerningaprotectivemeasureapplicable
toimportsofgarlicfromChina(3)andinparticular
Article1(3)thereof,
WhereaspursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1859/93(4),asamendedbyRegulation (EC)No
1662/94(*),thereleaseforfreecirculationintheCommu­
nityofgarlicimportedfromthirdcountriesissubjectto
presentationofanimportlicence;
WhereasArticle1(1)ofCommissionRegulation(EC)No
885/96,restrictstheissueofimportlicencesforgarlic
originatinginChinatoamaximummonthlyquantityin
thecaseofapplicationslodgedfrom1June1996to31
May1997;
Whereas,giventhecriterialaiddowninArticle1(2)of
thatRegulationandtheimportlicencesalreadyissued,
thequantityappliedforon5August1996isinexcessofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforon5August1996under
Article1ofRegulation (EEC)No1859/93forgarlic
fallingwithinCNcode07032000originatinginChina
shallbeissuedfor0,15265%ofthequantityappliedfor,
havingregardtotheinformationavailabletothe
Commissionon7August1996.
Fortheabovementioned productsapplicationsforimport
licenceslodgedafter5August1996andbefore6
September1996shallberefused.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1996.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.
(3)OJNoL119,16.5.1996,p.12.
(<)OJNoL170,13.7.1993,p.10.
MOJNoL176,9.7.1994,p.1.
14.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL204/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1632/96
of13August1996
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1996.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.2:
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL204/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof13August1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 69,4 624 66,4
060 80,2 999 117,4
064 70,8 08081092,08081094,
066 60,308081098 039 121,0
068 80,3052 64,0
204 86,8064 78,6
208 44,0070 90,2
212 97,5284 72,1
624 95,8388 84,6
999 76,1 400 71,5
ex07070025 052 62,4404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0 508 113,5
066 53,8 512 104,9
068 69,1 524 100,3
204 144,3 528 81,5
624 87,1 624 86,5
999 90,6 728 107,3
07099079 052 54,3 800 141,3
204 77,5 804 99,4
412 54,2 999 91,4
508 43,3 08082057 039 104,1
624 151,9 052 74,9
999 76,2 064 72,5
08053030 052 133,7 388 71,3
204 88,8 400 70,4
220 74,0 512 88,7
388 69,2 528 132,9
400 68,2 624 79,0
512 80,0 728 115,4
520 66,5 800 84,0
524 68,7 804 73,0
528 61,1 999 87,8
600 96,5 08093041,08093049 052 53,9
624 48,9 220 121,8
999 77,8 624 106,8
08061040 052 79,6 999 94,2
064 75,6 08094030 052 78,8
066 49,4 064 64,4
220 110,8 066 58,0
400 156,7 068 61,2
412 67,7 400 143,5
508 307,2 624 212,2
512 186,0 676 68,6
600 74,2 999 98,1
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL267/14(EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2004/96
of18October1996
layingdowntowhatextentapplicationsforissueofexportlicencessubmitted
duringOctober1996forbeefandvealproductswhichmaybenefitfromspecial
importtreatmentinathirdcountrymaybeaccepted
Whereasthequantitiesforwhichlicenceapplications
havebeenlodgedforthefourthquarterof1996arelower
thanthoseavailable;whereastheseapplicationscan,
therefore,bemetinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation (EEC)No2377/80('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2856/95(2),andinparti­
cularArticle12(8)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1445/95laysdown,in
Article12,detailedrulesforexportlicenceapplications
fortheproductsreferredtoinArticle1ofCommission
Regulation (EEC)No2973/79(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3434/87(4);
WhereasCommission Regulation (EEC)No2973/79
fixedthequantitiesofmeatwhichmightbeexportedon
specialtermsforthefourthquarterof1996;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theapplicationsforexportlicenceslodgedforthebeef
andvealreferredtoinRegulation(EEC)No2973/79for
thefourthquarterof1996shallbemetinfull.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL143,27.6.1995,p.35.
(2)OJNoL299,12.12.1995,p.10.h)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
(*)OJNoL327,18.11.1987,p.7.
NoL130/10(ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No961/96
of30May1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2853/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(«)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(s)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.oOJNoL108,1.5.1993,p.106.
MOJNoL299,12.12.1995,p.1.

31.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1996settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
CanaryIslands
Milledrice
(100630) 325,00
Brokenrice
(100640) 72,00
NoL274/24f~EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2053/96
of25October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.b)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

26.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020040 204 50,7
999 50,7
07099079 052 98,7
999 98,7
08053030 052 62,2
388 66,4
512 53,8
524 68,2
l528 59,8
600 59,8
999 61,7
08061040 052 100,5
400 226,3
999 163,4
08081092,08081094,08081098 052 62,8
060 55,7
064 45,5
l400 66,9
404 73,7
999 60,9
08082057 052 81,2
064 78,5
400 69,5
I999 76,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
20.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No301/96
of19February1996
determiningtowhatextentlicenceapplicationssubmittedduringFebruary1996
forlivebovineanimalsweighingbetween160and300kgaspartofatariffquota
providedforpursuanttoRegulation (EC)No39/96
whereas,pursuanttoArticle3(4)ofRegulation(EC)
No39/96,asinglepercentagereductioninthequantities
appliedforshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No39/96
of12January1996layingdownforthefirsthalfof1996
certaindetailedrulesfortheapplicationofatariffquota
forlivebovineanimalsweighingbetween160and300
kilogramsoriginatingincertainthirdcountries('),andin
particularArticle3(4)thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EC)No39/96lays
downthenumberofheadoflivebovineanimals
weighingbetween160and300kgforfatteningor
slaughteroriginatingincertainthirdcountrieswhichmay
beimportedunderspecialconditionsduringthefirsthalf
of1996;
Whereasthequantitiesforwhichimportlicenceapplica­
tionshavebeensubmittedexceedthequantitiesavailable;Article1
Applicationssubmittedforthefirsthalfof1996under
theimportarrangementsreferredtoinRegulation(EC)
No39/96shallbereducedby98,871%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL10,13.1.1996,p.1.
NoL136/24lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1026/96
of6June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(<)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
MOJNoL22,31.1.1995,p.1.

7.6.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof6June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 84,7 528 66,0
060 80,2 600 84,0
064 59,6624 48,9
066 41,7999 78,0
068 62,308081061,08081063,
20408081069 039 110,346,7052 64,0208 44,0064 78,6
212 97,5284 72,1
624 95,8388 74,3
999 68,1400 64,5
ex07070025 052 82,7 404 63,6
053 156,2 416 72,7
060 61,0l 508 73,8
066 53,8 512 68,4
068 69,1 524 65,9
204 144,3 I528 66,8
624 87,1624 86,5
999 93,5728 107,3
07091020 220 317,0800 78,0
999 317,0804 89,8
07099077 052 44,7999 77,3
204 77,508091020 052 64,6
412061 51,354,2
624064 105,3151,9999 73,7999 82,108092049 052 182,3
08053030 052
204134,4
88,8061
064182,0
254,1
220 74,0068 262,6
388 65,8 400 310,1
400 74,3 600 94,9
512 54,8 624 363,9
520 66,5 676 166,2
524 100,8l999 227,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL234/8IENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1792/96
of16September1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1722/96^;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.
OOJNoL161,29.6.1996,p.3.
(6)OJNoL221,31.8.1996,p.59.

17.9.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof16September1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,16 4,72
17011190(') 23,16 9,95
17011210(') 23,16 4,53
17011290(') 23,16 9,52
17019100(2) 27,02 11,72
17019910(2) 27,02 7,20
17019990(2) 27,02 7,20
17029099(3) 0,27 0,38
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.