8.7.95 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1664/95
of7July1995
amendingRegulationsinthesectorofcereals,oilseedsandproteincropfixing
before1February1995certainpricesandamountswhosevaluesinecushave
beenadjustedbecauseoftheabolitionofthecorrectivefactorinagricultural
conversionrates
facilitatetheapplicationofthecommonagricultural
policy,replacementpricesandvaluesinecushouldbe
fixedtoapplyatleastfrom:
—1January1996foramountswhicharenotaffectedby
amarketingyear,
—fromthebeginningofthe1996marketingyearinthe
caseofpricesoramountsforwhichthemarketing
yearbeginsinJanuary1996,and
—fromthebeginningofthe1995/96marketingyearin
theothercases.
whichareamongthelegalinstrumentscomingintoforce
before1February1995;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(2),andinparticularArticle13(1)
thereof,
Whereaswitheffectfrom1February1995,Article13(2)
ofRegulation(EEC)No3813/92altersthevalueinecus
ofcertainpricesandamountsinordertoneutralizethe
effectsoftheabolitionofthecorrectivefactorof1,207509
whichuntil31January1995affectedtheconversionrates
usedforagriculture;
Whereasthenewvaluesinecusofthepricesand
amountsconcernedhavebeenestablished asof1
February1995accordingtotheruleslaiddowninArticle
13(2)ofRegulation(EEC)No3813/92andArticle18(1)
ofRegulation(EEC)No1068/93of30April1993on
detailedrulesfordeterminingandapplyingtheagricul­
turalconversionrates(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No1053/95(4);
Whereas,inaccordancewithArticle18(2)ofRegulation
(EEC)No1068/93,inordertoavoidconfusionandto
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasguaranteesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92(%aslastamendedbyRegulation(EC)No
1528/95(*),anditsimplementing Regulationsarealready
atanappropriateleveltoensurethatobligation;whereas
itisthereforenotnecessarytoapplytheconversionfactor
of1,207509tosuchguarantees;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeesconcerned,
Article1
Asaconsequenceoftheadjustmentofcertainpricesandamountsinecusinthesectorof
cereals,oilseedsandproteincropscomingintoeffectfrom1February1995,pursuantto
Article13(2)ofRegulation(EEC)No3813/92andofArticle18(1)ofRegulation(EEC)
No1068/93,thelegalinstrumentsreferredtoinArticle2shallbeamendedaslaiddown
therein.
Article2
1.TheamountsofthespecificaidsapplicabletoPortugal,providedforinCouncil
Regulation(EEC)No3653/90Q,arereplacedbythefollowingamounts:
(>)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(AOJNoL22,31.1.1995,p.1.hOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(4)OJNoL107,12.5.1995,p.4.h)OJNoL181,1.7.1992,p.21.(6)OJNoL148,30.6.1995,p.3.0OJNoL362,27.12.1990,p.28.

NoL158/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.95
(inecus/tonne)
1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
'Commonwheat 96,5486,1275,4064,3853,0041,1328,6715,27
Maize 49,8943,6637,4231,1824,9518,7212,476,23
Barley,triticale,rye63,1955,2847,3939,4831,6023,6915,797,90
Grainsorghum 43,3737,9532,5327,1121,6916,2510,845,42'
2.InCouncilRegulation(EEC)No1765/92('):
—inArticle4(2),thirdindent,theamountofECU45isreplacedbytheamountofECU
54,34,
—inArticle4(3),lastindent,theamountofECU297isreplacedbytheamountofECU
358,6,
—inArticle4(5)theamountofECU115isreplacedbytheamountofECU138,9,
—inArticle5(1)(a),thepriceofECU163isreplacedbythepriceofECU196,8,
—inArticle5(1)(b),theamountofECU359isreplacedbytheamountofECU433,50,
—inArticle6,theamountofECU65isreplacedbytheamountofECU78,49,
—inArticle7(5),theamountofECU57isreplacedbytheamountofECU68,83,
—inArticle7(6),theamountofECU40isreplacedbytheamountofECU48,30.
3.InRegulation(EEC)No1766/92:
—inArticle3(3),thepriceofECU98,71isreplacedbythepriceofECU119,19,
—inArticle8(1)thirdindent,thepriceofECU173,73isreplacedbythepriceofECU
209,78,
—inArticle8(2)thirdindent,theamountofECU72isreplacedbytheamountofECU
86,94.
4.ThetableintheAnnexofCommissionRegulation(EC)No762/94(2)isreplacedby
thefollowingtable:
(tnecus)
Marketingyear1995/
19961996/
19971997/
19981998/
19991999/
20002000/
20012001/
20022002/
2003
Supplementary
compensation 24,0921,2818,4315,5412,629,646,573,41
5.InArticle5ofCouncilRegulation(EC)No1868/94(3)theamountofECU18,43is
replacedbytheamountofECU22,25.
6.InArticle1ofCouncilRegulation(EC)No1872/94(4)theamountofECU87is
replacedbyamountofECU105,1.
7.TheguaranteesfixedonapplicationofRegulation(EEC)No1765/92anditsapplica­
tionregulationsarenotaffectedbytheconversionfactorof1,207509.
(')OJNoL181,1.7.1992,p.12.
I1)OJNoL90,7.4.1994,p.8.
(3)OJNoL197,30.7.1994,p.4.
nOJNoL197,30.7.1994,p.10.

8.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL158/15
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapply,foreachamountandpricesmentionedinArticle2(1)to(6),fromthedate
onwhichanagriculturalconversionratefixedonorafter1February1995isfirstapplied.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission