ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/3
REGULATION (EEC)No492/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(5)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL49/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cerealsf1)
(u.aJton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0-33
10.01BDurumwheat 0 0 0 2-88
10.02 Rye 0 0-21 0-21 1-16
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-25
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-50 0-50 0-83
10.07CGrainsorghum 0 1-58 1-58 1-58
10.07DOther 0 0 0 0
(')Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196171(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
S4th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0-059 0-059
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0.
0 0-044 0-044
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
++++

REGULATION ( EEC ) NO 458/73 OF THE COMMISSION

OF 2 FEBRUARY 1973

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2645/70 ON THE PROVISIONS APPLICABLE TO SUGAR PRODUCED IN EXCESS OF THE MAXIMUM QUOTA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION NO 1009/67/EEC ( 1 ) OF 18 DECEMBER 1967 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN SUGAR , AS LAST AMENDED BY THE ACT ( 2 ) ANNEXED TO THE TREATY ( 3 ) ON THE ACCESSION OF NEW MEMBER STATES TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , SIGNED AT BRUSSELS ON 22 JANUARY 1972 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 25 ( 3 ) THEREOF ;

WHEREAS COMMUNITY PROVISIONS CONCERNING SUGAR PRODUCED IN EXCESS OF THE MAXIMUM QUOTA , IN PARTICULAR ARTICLE 25 OF REGULATION NO 1009/67/EEC AND COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2645/70 ( 4 ) OF 28 DECEMBER 1970 ON THE PROVISIONS APPLICABLE TO SUGAR PRODUCED IN EXCESS OF THE MAXIMUM QUOTA , REQUIRE THAT THE SUGAR PRODUCED AND THE SUGAR FOR EXPORT BE THE SAME ;

WHEREAS IT IS DESIRABLE THAT THE MANUFACTURER CONCERNED BE AFFORDED THE POSSIBILITY OF EXPORTING SUGAR NOT PRODUCED BY HIMSELF ; WHEREAS IT IS NECESSARY TO PROVIDE IN SUCH CASE FOR A STANDARD PAYMENT , WHICH MAY IN ANY EVENT BE REGARDED AS OFFSETTING ANY BENEFIT DERIVED FROM SUCH SUBSTITUTION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR SUGAR ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . SUBPARAGRAPH ( C ) OF ARTICLE 2 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2645/70 IS HEREBY REPEALED .

2 . THE FOLLOWING PARAGRAPH IS ADDED TO THE SAID ARTICLE 2 :

" 3 . WHERE THE SUGAR EXPORTED

( A ) WAS PRODUCED BY THE MANUFACTURER CONCERNED THE DOCUMENTS REFERRED TO IN PARAGRAPH 2 MUST BE ACCOMPANIED BY A STATEMENT BY THE MANUFACTURER CERTIFYING THAT THE SUGAR WAS PRODUCED BY HIM ;

( B ) WAS NOT PRODUCED BY THE MANUFACTURER CONCERNED , THE LATTER SHALL PAY A SUM OF 2,00 UNITS OF ACCOUNT PER 100 KG OF SUGAR . "

ARTICLE 2

THE FOLLOWING ARTICLE 4 ( A ) IS ADDED TO REGULATION ( EEC ) NO 2645/70 :

" ARTICLE 4A

1 . BEFORE THE 15 JANUARY FOLLOWING THE 1 JANUARY REFERRED TO IN ARTICLE 1 , THE MEMBER STATE CONCERNED SHALL INFORM THE MANUFACTURERS REQUIRED TO PAY THE AMOUNT REFERRED TO IN ARTICLE 2 ( 3 ) ( B ) OF THE TOTAL AMOUNT PAYABLE .

2 . THAT TOTAL AMOUNT SHALL BE PAID BY THE MANUFACTURERS CONCERNED BEFORE 1 FEBRUARY OF THE SAME YEAR . "

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL APPLY FROM 1 JANUARY 1971 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 2 FEBRUARY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO 308 , 18 . 12 . 1967 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 14 .

( 3 ) OJ NO L 73 , 27 . 3 . 1972 , P . 5 .

( 4 ) OJ NO L 283 , 29 . 12 . 1970 , P . 48 .
NoL55/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.73
REGULATION (EEC)No564/73OFTHECOMMISSION
of27February1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(1)of18December1967onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/
73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
254/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(«)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(*)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(»)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.aJlOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-03
II.Rawsugar 6-24(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-03
II.Rawsugar 6-24(J)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92'/#;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
27.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No544/73OFTHECOMMISSION
of26February1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnetoMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(l)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OfNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OjNoL30,1.2.1973,p.1.

NoL54/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,andmeslin 47-33
10.01BDurumwheat 41-93(1)(4)
10.02 Rye 35-44(5)
10.03 Barley 26-25
10.04 Oats 17-65
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 36-41(2)(8)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 26-54
10.07CGrainsorghum 31-06
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormeslinflour 85-01
11.01BRyeflour 59-99
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal73-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal91-09
(')'WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
{')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL56/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.73
REGULATION (EEC)No578/73OFTHECOMMISSION
of28February1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(1)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No247/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
247/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(x)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL30,1.2.1973,p.7.

1.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.ilOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCTH(»)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 2-986 0-989
b)Longgrained 3-134 1-072
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 3-180 1-057
.b)Longgrained 3-360 1-156
C.Brokenrice 0-900 0-275
(*)Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(•)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation(EEC)No540/70.
NoL56/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.73
REGULATION (EEC)No580/73OFTHECOMMISSION
of28February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundonriceandbrokenrice
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
517/73totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthatthecorrectiveamountatpre­
sentinforceshouldbealteredasshownintheAn­
nextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(*)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomicCom­
munityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthefirstsubparagraph ofArticle17(4)
thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundonriceandbrokenricewasfixedbyRegu­
lation(EEC)No517/73(4);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
■theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle17(4)of
RegulationNo359/67/EEC,applicabletotheexport
refundsfixedinadvanceinrespectofriceand
brokenrice,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No517/73,isherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL50,23.2.1973,p.18.

1.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL56/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundonriceandbrokenrice
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
75th
period
8
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
LPaddyrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained— — — — — —
II.Huskedrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained— — — — — —
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained— — — — ——
b)Longgrained— — — — ——
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained— — — — — —
b)Longgrained — —* — — ——
C.Brokenrice — — — — — —
NoL57/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.3.73
REGULATION (EEC)No599/73OFTHECOMMISSION
of1March1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No244/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatand
ryeflour,andwheatgroatsandmeal,werefixedby
Regulation (EEC)No244/73(4)andsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheArticle1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation
No120/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(1)OJNo1J7,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(*)O!NoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL30,1.2.1973,p.1.

2.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof1March1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods ua./'ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
i0.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
1J.02AIbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal48·36
43·25(!)(4)
36·48(5)
29·59
20·57
38·20(2)(3)
0
29·47
33·48
0(4)
86·46
61·45
75·90
92·53
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyisreducedby6u.a./metricton.
J")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0·50u.a./metric
ton.
(5)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
3.3.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/3
REGULATION (EEC)No617/73OFTHECOMMISSION
of2March1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(5)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(s)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(e)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoI.174,1.8.1972,p.3.

NoL58/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.Cereals(l)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0-21 0-21 1-46
10.01BDurumwheat 0 0 0 5-39
10.02 Rye 0 4-06 4-06 7-38
10.03 Barley 0 1-66 1-66 8-29
10.04 Oats 0 0 0 12-02
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 1-04 1-04 0
10.07CGrainsorghum 0 0-83 0-83 1-99
10.07DOther 0 0 0 0
(l)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.1100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
31st
period
42nd
period
53rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-037 0-037 0-260 0-260
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-028 0-028 0-194 0-194
11.07AH(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-295 0-295 1-476 1-476
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-221 0-221 1-103 1-103
11.07BRoastedmalt 0 0-257 0-257 1-285 1-285