ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No672/88
of15March1988
fixingdieaidforsoyabeans
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),asamendedbyRegulation(EEC)No
4002/87(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2946/87(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No549/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2946/87totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidreferredtoinArticle2ofamendedRegulation
(EEC)No1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL278,1.10.1987,p.75.
(4)OJNoL54,1.3.1988,p.27.
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 32,175 32,175
—Portugal 20,349 0,000 32,175
—anotherMemberState 20,349 32,175 32,175
NoL72/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No706/88
of17March1988
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87of23
July1987onthetariffandstatisticalnomenclature and
ontheCommonCustomsTariff(*)introduces,witheffect
from1January1988,anew'combinednomenclature',
whichmeetstherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsonforeign
tradeandwhichreplacesthepreviousnomenclature ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat(l),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3907/87(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-ftontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determined 'inaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL370,30.12.1987,p.14.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1. OOJNoL256,7.9.1987,p.1.

18.3.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/41
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CNcode Description(')Additional
amount
02073911 01 40,00
02073925 02 25,00
02073931 03 25,00
'02073945 01 70,00
02074110 01 40,00
02074171 02 25,00
02074210 03 25,00
02074259 01 70,00
(')Origin:
01Hungary,
02BrazilandHungary,
03Brazil,Israel,Czechoslovakia andYugoslavia.
NoL74/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No733/88
of18March1988
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
and,secondly,theaverageofthecifpricesforonekilo­
gramofwhitesugarusedinfixingtheleviesonwhite
sugar,ascalculatedforaperiodcomprisingthefirst15
daysofthemonthprecedingthequarterforwhichthe
differenceisbeingdeterminedandthetwomonths
immediatelyprecedingthatmonth;whereas,pursuantto
theabovementioned Regulations,thisdifferencemustbe
determinedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,,
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirementsofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
26February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No3909/87(2),andin
particularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3992/87{*),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings 20096011,20096071,
20096079and22043099ofthecombinednomen­
clature,whicharelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation
(EEC)No822/87itisnecessaryinaccordancewith
Article10(3)ofRegulation(EEC)No426/86andArticle
55(2)ofRegulation(EEC)No822/87todeterminethe
differencebetween,firstly,theaverageofthethreshold
pricesforonekilogramofwhitesugarforeachmonthof
thequarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Aprilto30June1988,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedat0,4977ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL49,27.2.1986,p.1.0OJNoL370,30.12.1987,p.20.0OJNoL84,27.3.1987,p.1.rtOJNoL377,31.12.1987,p.19. OOJNoL256,7.9.1987,p.1.
NoL81/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No800/88
of25March1988
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
<marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3939/87(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No3917/87(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No523/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3917/87tothequotaArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep?
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1988.
FortheCommission
; FransANDRIESSEN
Vice-President
\
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL373,31.12.1987,p.1.
(3)OJNoL369,29.12.1987,p.8.
(4)OJNoL53,27.2.1988,p.31.

26.3.88 NoL81/47 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof25March1988fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo14
from4to
10April1988WeekNo15
from11to
17April1988WeekNo16
from18to
24April1988WeekNo17
from25Aprilto
1May1988
01041090(')
01042090(')
020410000
020421000
020422100
020422300
020422500
020422900
020423000
020450110
02045013(2)
02045015(2)
020450190
020450310
020450390
021090110
021090190146,165
146,165
310,990
310,990
217,693
342,089
404,287
404,287
566,002
310,990
217,693
342,089
404,287
404,287
566,002
404,287
566,002145,921
145,921
310,470
310,470
217,329
341,517
403,611
403,611
565,055
310,470
217,329
341,517
403,611
403,611
565,055
403,611 .
565,055144,854
144,854
308,200
308,200
215,740
339,020
400,660
400,660
560,924
308,200
215,740
339,020
400,660
400,660
560,924
400,660
560,924143,256
143,256
304,800
304,800
213,360
335,280
396,240
396,240
554,736
304,800
213,360
335,280
396,240
396,240
554,736
396,240
554,736
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation
(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGAITorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
NoL81/42t
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No796/88
of25March1988
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinMarch1988fortheissue
ofimportlicencesinrespectoffrozenbeefintendedforprocessingmaybe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle14(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No450/88(3)
fixedthequantityoffrozenbeefintendedforprocessing
whichmaybeimportedunderspecialtermsinthefirst
quarterof1988;
WhereasArticle15(6)(a)ofCommissionRegulation
(EEC)No2377/80(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3988/870,laysdownthatthequantities
appliedformaybereduced;whereastheapplications
lodgedinconformitywiththeconditionsofCommission
Regulation(EEC)No1136/79(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3988/87,relatetototalquantities
whichbyfarexceedthequantitiesavailableinaccordance
withArticle1ofRegulation(EEC)No450/88,whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itisappropriate,forthesystemreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,toreduceproportionally
thequantitiesappliedfor,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Everyapplicationforanimportlicencelodgedin
accordancewithRegulation(EEC)No1136/79forthe
quarterbeginning 1January1988shallbegrantedtothe
followingextent,expressedasbone-inbeef:
(a)2,407%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79;
(b)32,146%ofthequantityrequestedforbeefimports
intendedforthemanufactureof'preserves'asdefined
byArticle2(6)ofRegulation(EEC)No1136/79.
2.InconformitywithArticle15(3)ofRegulation
(EEC)No2377/80,allapplicationsfromanyoneappli­
cantshallberegardedasasingleapplication.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL46,19.2.1988,p.8.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL376,31.12.1987,p.31«OJNoL141,9.6.1979,p.10.
NoL87/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No858/88
of30March1988
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
AccessionofSpainandPortugal,areducedlevyisapplied
duringtheperiodofsevenyearsfollowingaccessionon
importsintoPortugalofcertainquantititesofrawsugar
originatingincertainthirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No541/88(4),fixesthe
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries; •
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(subheadings 17011110and
17011210ofthecombinednomenclature )isfixedfor
thisqualitytypeat28,96ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.0OJNoL54,1.3.1988,p.12.
(4OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(2) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 1.

COMMISSION REGULATION (EEC) No 873/88 of 30 March 1988 re-establishing the levying of customs duties on swimwear products of category 72 (order No 40.0720) originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3783/87 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3783/87 of 3 December 1987 concerning the administration of the generalized tariff preferences for 1988 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II to Council Regulation (EEC) No 3782/87 (2) to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 7 of its Annexes I or II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of swimwear, products of category 72 (order No 40.0720) the relevant ceiling amounts to 88 000 pieces;

Whereas on 23 March 1988 imports of the products in question into the Community originating in South Korea, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 As from 3 April 1988 the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3782/87, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in South Korea:

Order No Category CN code Description 40.0720 72 (1 000 pieces) 6112 31 10 6112 31 90 6112 39 10 6112 39 90 6112 41 10 6112 41 90 6112 49 10 6112 49 90 6211 11 00 6211 12 00 Swimwear, of wool, of cotton or of man-made fibres Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1988.

For the Commission COCKFIELD Vice-President (1) OJ No L 367, 28. 12. 1987, p. 58.
NoL87/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No850/88
of30March1988
fixingthespecificleviesonbeefandvealfromPortugal
Whereas,inthelightofthearrangements setoutin
Regulation(EEC)No588/86,thespecificleviesappli­
cableinrespectofthebeefandvealimportsconcerned
shouldbeasshownintheAnnextothisRegulation;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2658/87(*)intro­
ducesfrom1January1988anewcombinednomencla­
turemeetingtherequirements ofboththeCommon
CustomsTariffandtheCommunity'sstatisticsofforeign
tradeandreplacingthepreviousnomenclature ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticle272thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(*),andinparticularArticles10(1),11(1)and
12(8)thereof,
WhereasinaccordancewithArticle272(1)and(2)ofthe
ActofAccessionthearrangementsapplicable,duringthe
firststage,bytheCommunity asconstitutedat31
December1985inrespectofimportsofproductsfrom
PortugalmustbethosethatitappliedtoPortugalbefore
accession,accountbeingtakenofanypricealignment
thatmayhavetakenplaceduringthefirststage;whereas
theleviesinquestionshouldthereforebefixed;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No588/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No552/88(4),lays
downdetailedimplementing rulesandfixesthespecific
leviesapplicabletotradeinbeefandvealinthecaseof
Portugal;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecificleviesapplicableinthecaseofimportsfrom
PortugalintotheCommunity asconstitutedat31
December1985shallbeasshownintheAnnextothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL370,30.12.1987,p.7.0OJNoL57,1.3.1986,p.45.
(<)OJNoL54,1.3.1988,p.36. OOJNoL256,7.9.1987,p.1.

31.3.88 NoL87/25 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
SpecialleviesonimportsofbeefandvealfromPortugal
(ECU/100kg)
CNcodeAmountofthe
speciallevies
01029010
01029031
01029033
01029035
31029037
02011010
02011090
02012011
02012019
02012031
02012039
02012051
02012059
02012090
020130
02021000
02022010
02022030
02022050
02022090
02023010
02023050
02023090
02061095
02062991
02102010
02102090
02109041
02109090
16025010
1602906131,20
31,20
31,20
31,20
31,20
58,87
58,87
58,87
58,87
47,10
47,10
70,64
70,64'
88,31
101,26
52,98
52,98
42,39
65,93
79,47
65,93
65,93
91,25
101,26
91,25
88,31
101,26
101,26
101,26
101,26
101,26
(2) OJ No L 202, 25. 7. 1986, p. 1.

COUNCIL REGULATION (EEC) No 839/88 of 28 March 1988 totally suspending certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 33 and 192 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas it has been found that during the transitional period laid down by the Act of Accession certain customs duties applicable by the Community of Ten to imports from Spain and Portugal fall to a level such that their collection becomes unjustified from an economic point of view; whereas their collection should therefore be totally suspended as soon as their level falls to 2 % or less,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 1. The collection of customs duties applicable in the Community of Ten pursuant to the Act of Accession of Spain and Portugal to the following products, imported from Spain and Portugal, shall be totally suspended as soon as they fall to the level of 2 % or less:

- products listed in Annex II to the Treaty as far as they are the subject of Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2315/86 (2),

- products not listed in Annex II to the Treaty.

2. Paragraph 1 shall apply mutatis mutandis to specific customs duties which do not exceed 2 % ad valorem.

Article 2 This Regulation shall enter into force on 1 July 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1988.

For the Council The President I. KIECHLE (1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.
NoL90/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No919/88
of6April1988
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3993/87(*),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No856/88(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No856/88totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No856/88are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL377,31.12.1987,p.23.0OJNoL87,31.3.1988,p.39.

7.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL90/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof6April1988alteringtheimportleviesonsyrupsand
certainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,5020
17022090 0,5020—
17023010 — 59,02
17024010 4 59,02
17026010 59,02
17026090 0,5020—
17029030 — 59,02
17029060 0,5020 —.
17029071 0,5020—
17029090 0,5020—
21069030 — 59,02
21069059 0,5020—