ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION DECISION

OF 18 DECEMBER 1980

APPROVING A PROGRAMME RELATING TO THE PROCESSING AND MARKETING OF BEEF AND PORK IN THE LAND HESSE PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE GERMAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1340/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FORWARDED ITS PROGRAMME RELATING TO THE PROCESSING AND MARKETING OF BEEF AND PORK IN THE LAND HESSE ON 11 JULY 1980 ;

WHEREAS THE SAID PROGRAMME PLANS INVESTMENTS IN THE PUBLIC SLAUGHTERHOUSES SECTOR FOR :

- INTERNAL RATIONALIZATION OF BOTH SLAUGHTERHOUSES AND LIVESTOCK MARKETS ,

- CONCENTRATION OF SLAUGHTERING CAPACITY IN THE MAIN PRODUCTION AREAS ,

- ADJUSTMENT OF REFRIGERATION CAPACITY TO EXISTING SLAUGHTERING CAPACITY ,

- ENLARGEMENT OF LIVESTOCK MARKETS

WITH THE AIM OF STABILIZING OR INCREASING THE PRODUCERS' INCOME BY ADJUSTING PRODUCTION , BOTH QUALITATIVELY AND QUANTITATIVELY , TO MARKET REQUIREMENTS AND BY REDUCING HANDLING AND PROCESSING COSTS ; WHEREAS IT CONSTITUTES THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 THERETO CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE BEEF AND PORK SECTOR IN HESSE ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME RELATING TO THE PROCESSING AND MARKETING OF BEEF AND PORK IN THE LAND HESSE , FORWARDED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 11 JULY 1980 , IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .

DONE AT BRUSSELS , 18 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 DECEMBER 1980

APPROVING A PROGRAMME FOR THE CHEESE INDUSTRY IN THE LAND BADEN-WUERTTEMBERG PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE GERMAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1323/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS , ON 6 MARCH 1980 , THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY FORWARDED A PROGRAMME FOR THE CHEESE INDUSTRY IN THE LAND BADEN-WUERTTEMBERG AND ON 27 AUGUST 1980 PROVIDED ADDITIONAL DETAILS ;

WHEREAS THE SAID PROGRAMME RELATES TO THE RATIONALIZATION , MODERNIZATION AND EXTENSION OF CHEESE PRODUCTION FACILITIES ( INCLUDING AGEING AND RIPENING ) AS WELL AS ANCILLARY FACILITIES ( ESPECIALLY MILK STORAGE AND RECEPTION ) IN ORDER TO ADAPT THE STRUCTURE OF CHEESEMAKING TO THE EVOLUTION OF MILK PRODUCTION AND THE CHANGES ON THE MARKET , TO INCREASE THE VALUE OF PRODUCTION AND THUS IMPROVE PRODUCERS' INCOMES ;

WHEREAS APPROVAL OF THE PROGRAMME CAN ONLY BE GIVEN SUBJECT TO FUTURE COMMUNITY POLICY FOR RECTIFYING THE STRUCTURAL SURPLUSES IN THE MILK SECTOR ;

WHEREAS APPROVAL OF THE PROGRAMME DOES NOT EXTEND TO PROJECTS FOR WHEY POWDER PRODUCTION OR THOSE WHICH WOULD INCREASE MILK-PROCESSING CAPACITY OR RELATING TO CERTAIN TYPES OF CHEESE FOR WHICH THERE IS ALREADY OVER-CAPACITY AND WHOSE MARKET OUTLETS ARE NOT GUARANTEED ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 , SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THAT REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE CONCERNED SECTOR IN BADEN-WUERTTEMBERG ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE SAID REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

1 . THE PROGRAMME FOR THE CHEESE INDUSTRY IN THE LAND BADEN-WUERTTEMBERG SUBMITTED BY THE GOVERNMENT OF THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 6 MARCH 1980 AND SUPPLEMENTED ON 27 AUGUST 1980 IS HEREBY APPROVED .

2 . APPROVAL OF THE PROGRAMME DOES NOT EXTEND TO PROJECTS FOR WHEY POWDER PRODUCTION OR THOSE WHICH WOULD INCREASE MILK-PROCESSING CAPACITY OR RELATING TO CERTAIN TYPES OF CHEESE FOR WHICH THERE IS ALREADY OVER-CAPACITY AND WHOSE MARKET OUTLETS ARE NOT GUARANTEED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
COUNCIL DECISION of 22 December 1980 on the adjustments to the Treaties made necessary by the increase in the number of Judges (80/1313/EEC, Euratom, ECSC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community signed on 28 May 1979 and to the Council Decision of 24 May 1979 on the accession of the Hellenic Republic to the European Coal and Steel Community, and in particular Article 16 of the Act attached thereto,

Whereas the first paragraph of Article 32 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the first paragraph of Article 165 of the Treaty establishing the European Economic Community and the first paragraph of Article 137 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should be amended in order to increase by one the number of Judges constituting the Court of Justice;

Whereas the second paragraph of Article 32b of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, the second paragraph of Article 167 of the Treaty establishing the European Economic Community and the second paragraph of Article 139 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community should be amended so that the partial replacement on each occasion concerns five Judges,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

In Article 32 of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Article 165 of the Treaty establishing the European Economic Community and Article 137 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the first paragraph shall be replaced by the following:

"The Court of Justice shall consist of 10 Judges."

Article 2

In Article 32b of the Treaty establishing the European Coal and Steel Community, Article 167 of the Treaty establishing the European Economic Community and Article 139 of the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, the second paragraph shall be replaced by the following:

"Every three years there shall be a partial replacement of the Judges. Five Judges shall be replaced on each occasion."

Done at Brussels, 22 December 1980.

For the Council

The President

J. SANTER
++++

COMMISSION DECISION

OF 22 DECEMBER 1980

ON THE REIMBURSEMENT BY THE GUIDANCE SECTION OF THE EAGGF TO THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS OF PREMIUMS PAID DURING 1979 FOR THE CONVERSION OF DAIRY HERDS TO MEAT PRODUCTION

( ONLY THE DUTCH TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1297/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 729/70 OF 21 APRIL 1970 ON THE FINANCING OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2788/72 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 1 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1353/73 OF 15 MAY 1973 INTRODUCING A PREMIUM SYSTEM FOR THE CONVERSION OF DAIRY COW HERDS TO MEAT PRODUCTION AND A DEVELOPMENT PREMIUM FOR THE SPECIALIZED RAISING OF CATTLE FOR MEAT PRODUCTION ( 3 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 266/75 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLES 16 ( 2 ) AND 17 ( 2 ) THEREOF ,

WHEREAS THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS HAS MADE AN APPLICATION FOR REIMBURSEMENT IN RESPECT OF EXPENDITURE INCURRED IN RESPECT OF PREMIUMS GRANTED DURING 1979 ;

WHEREAS THIS APPLICATION IS IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2641/74 OF 15 OCTOBER 1974 CONCERNING APPLICATIONS FOR THE REFUND BY THE GUIDANCE SECTION OF THE EAGGF OF PREMIUMS FOR THE CONVERSION OF DAIRY HERDS TO MEAT PRODUCTION AND OF DEVELOPMENT PREMIUMS FOR THE SPECIALIZED RAISING OF CATTLE FOR MEAT PRODUCTION ( 5 ) ;

WHEREAS AN EXAMINATION OF THE INFORMATION PROVIDED SHOWS THAT ELIGIBLE PREMIUMS AMOUNTING TO FL 30 242,26 WERE PAID UNDER THE CONDITIONS LAID DOWN IN ARTICLES 1 TO 4 OF REGULATION ( EEC ) NO 1353/73 AND ITS DETAILED RULES OF APPLICATION ; WHEREAS THE GUIDANCE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND SHOULD THEREFORE REIMBURSE 50 % THEREOF , I.E . FL 15 121,13 ;

WHEREAS THE EAGGF COMMITTEE HAS BEEN CONSULTED ON THE FINANCIAL ASPECTS AND IN PARTICULAR AS TO THE FUNDS AVAILABLE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE CONTRIBUTION BY THE GUIDANCE SECTION OF THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND TOWARDS THE EXPENDITURE INCURRED BY THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS DURING 1979 ON PREMIUMS FOR THE CONVERSION OF DAIRY HERDS TO MEAT PRODUCTION AND OF DEVELOPMENT PREMIUMS FOR THE SPECIALIZED RAISING OF CATTLE FOR MEAT PRODUCTION SHALL BE FL 15 121,13 .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS .

DONE AT BRUSSELS , 22 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 94 , 28 . 4 . 1970 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 295 , 30 . 12 . 1972 , P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 141 , 28 . 5 . 1973 , P . 18 .

( 4 ) OJ NO L 30 , 4 . 2 . 1975 , P . 1 .

( 5 ) OJ NO L 283 , 19 . 10 . 1974 , P . 5 .
++++

COMMISSION DECISION

OF 17 DECEMBER 1980

APPROVING A PROGRAMME RELATING TO SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL IN FRANCE PURSUANT TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77

( ONLY THE FRENCH TEXT IS AUTHENTIC )

( 80/1316/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 355/77 OF 15 FEBRUARY 1977 ON COMMON MEASURES TO IMPROVE THE CONDITIONS UNDER WHICH AGRICULTURAL PRODUCTS ARE PROCESSED AND MARKETED ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 5 THEREOF ,

WHEREAS THE FRENCH GOVERNMENT FORWARDED ITS PROGRAMME RELATING TO SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL ON 13 DECEMBER 1979 AND SUPPLIED ADDITIONAL INFORMATION ON 8 SEPTEMBER 1980 ;

WHEREAS THE SAID PROGRAMME RELATES TO THE CREATION , RESTRUCTURING AND RATIONALIZATION OF FACILITIES FOR THE COLLECTION , DRYING , PROCESSING , STORING , CLEANING , SORTING , GRADING AND PACKAGING OF SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL AND OF LABORATORIES FOR THEIR ANALYSIS WITH THE AIM OF ADAPTING THESE FACILITIES TO THE INCREASING DEMAND FOR SUPERIOR QUALITY SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL ; WHEREAS IT CONSTITUTES THEREFORE A PROGRAMME WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 2 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ;

WHEREAS THE PROGRAMME CONTAINS THE DETAILS REQUIRED UNDER ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 355/77 SHOWING THAT THE OBJECTIVES LAID DOWN IN ARTICLE 1 OF THE SAID REGULATION CAN BE ACHIEVED IN RESPECT OF THE SEED AND PROPAGATING MATERIAL SECTOR IN FRANCE ; WHEREAS THE SCHEDULE FOR IMPLEMENTATION OF THE PROGRAMME DOES NOT EXCEED THE TIME LIMIT LAID DOWN IN ARTICLE 3 ( 1 ) ( G ) OF THE REGULATION ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DECISION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE ON AGRICULTURAL STRUCTURE ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE PROGRAMME RELATING TO SEEDS AND PROPAGATING MATERIAL FORWARDED BY THE FRENCH GOVERNMENT PURSUANT TO REGULATION ( EEC ) NO 355/77 ON 13 DECEMBER 1979 FOR WHICH ADDITIONAL INFORMATION WAS SUPPLIED ON 8 SEPTEMBER 1980 IS HEREBY APPROVED .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE FRENCH REPUBLIC .

DONE AT BRUSSELS , 17 DECEMBER 1980 .

FOR THE COMMISSION

FINN GUNDELACH

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 51 , 23 . 2 . 1977 , P . 1 .
CORRIGENDA

Corrigendum to Commission Decision 81/969/EEC of 7 October 1981 relating to a proceeding under Article 86 of the EEC Treaty (IV.29.491 - Bandengroothandel Frieschebrug BV/NV Nederlandsche Banden-Industrie Michelin)

(Official Journal of the European Communities No L 353 of 9 December 1981)

Page 36, second column, after Tables I and II insert the following note:

'In the published version of the Decision some figures have hereinafter been omitted, pursuant to the provisions of Article 21 of Regulation No 17 concerning none disclosure of business secrets.'
COMMISSION DECISION of 15 December 1980 amending Commission Decision 78/463/EEC establishing a Community typology for agricultural holdings (81/9/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Treaty concerning the accession of the Hellenic Republic to the European Economic Community and to the European Atomic Energy Community (1), signed on 28 May 1979, and in particular Article 146 of the Act annexed thereto,

Whereas, under Article 22 of the Act, Commission Decision 78/463/EEC (2) must be adapted in conformity with the guidelines set out in Annex II and under the conditions laid down in Article 146 of the Act ; whereas, consequently, Annex I should be completed accordingly,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Section "A. Standard gross margins" of Annex I to Decision 78/463/EEC is amended as follows: 1. the following sentence is added to the last paragraph:

"; the SGM for Greece are regionalized at the level of 15 nomos groups."

2. the following conversion rate is added to footnote (1):

", 35 73081 drachmas."

3. the SGMs for Greece set out in the Annex hereto are added to the SGMs for the Member States.

Article 2

This Decision shall enter into force on 1 January 1981.

Article 3

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 15 December 1980.

For the Commission

Finn GUNDELACH

Vice-President

(1) OJ No L 291, 19.11.1979, p. 9. (2) OJ No L 148, 5.6.1978, p. 1.

ANNEX

>PIC FILE= "T0020152">

>PIC FILE= "T0020153">
****

( 1 ) OJ NO L 149 , 5 . 7 . 1971 , P . 2 .

COUNCIL DECISION

OF 20 JANUARY 1981

APPOINTING TWO FULL MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS

( 81/59/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1408/71 OF 14 JUNE 1971 ON THE APPLICATION OF SOCIAL SECURITY SCHEMES TO EMPLOYED PERSONS AND THEIR FAMILIES MOVING WITHIN THE COMMUNITY ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 82 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 15 OCTOBER 1979 APPOINTING THE MEMBERS AND ALTERNATE MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS FOR THE PERIOD ENDING 14 OCTOBER 1981 ,

WHEREAS TWO SEATS OF FULL MEMBERS ON THE AFORESAID COMMITTEE IN THE GOVERNMENT REPRESENTATIVES ' CATEGORY HAVE FALLEN VACANT FOLLOWING THE RESIGNATION OF MR SEABOURN AND MR REFFELL NOTIFIED TO THE COUNCIL ON 16 DECEMBER 1980 ,

HAVING REGARD TO THE NOMINATIONS SUBMITTED ON 16 DECEMBER 1980 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

MR I . G . GILBERT AND MISS K . E . W . BLUNT ARE HEREBY APPOINTED FULL MEMBERS OF THE ADVISORY COMMITTEE ON SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS IN PLACE OF MR SEABOURN AND MR REFFELL FOR THE REMAINDER OF THEIR TERMS OF OFFICE WHICH RUN UNTIL 14 OCTOBER 1981 .

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
****

( 1 ) SEE PAGE 28 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

COUNCIL DECISION

OF 20 JANUARY 1981

APPOINTING ADDITIONAL MEMBERS OF THE CONSULTATIVE COMMITTEE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY

( 81/84/ECSC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 18 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 24 MAY 1979 ON THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY AND THE TREATY CONCERNING THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC TO THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND TO THE EUROPEAN ATOMIC ENERGY COMMUNITY , SIGNED ON 28 MAY 1979 , AND IN PARTICULAR ARTICLE 138 OF THE ACT ATTACHED THERETO ,

HAVING REGARD TO THE LISTS OF CANDIDATES SUBMITTED BY THE PRODUCERS ' AND WORKERS ' ORGANIZATIONS DESIGNATED BY THE COUNCIL IN ITS DECISION 81/83/ECSC OF 20 JANUARY 1981 ( 1 ),

WHEREAS THE GOVERNMENT OF THE HELLENIC REPUBLIC HAS PUT FORWARD A CANDIDATE FOR THE SEAT TO BE ALLOCATED TO THE CONSUMERS AND DEALERS CATEGORY ;

WHEREAS THE TERM OF OFFICE OF THE MEMBERS OF THE CONSULTATIVE COMMITTEE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY HOLDING OFFICE AT THE TIME OF THE ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC EXPIRES ON 24 NOVEMBER 1982 ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

SOLE ARTICLE

THE FOLLOWING ARE HEREBY APPOINTED MEMBERS OF THE CONSULTATIVE COMMITTEE OF THE EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY FOR THE PERIOD FROM 20 JANUARY 1981 TO 24 NOVEMBER 1982 :

PRODUCERS ' CATEGORY : ( STEEL SECTOR ) PROF . G . KOUTSOUMARIS

WORKERS ' CATEGORY : MR CH . MARMAROPOULOS

CONSUMERS ' AND DEALERS ' CATEGORY : MR N . SVORONOS

DONE AT BRUSSELS , 20 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

CH . A . VAN DER KLAAUW
****

( 1 ) OJ NO L 353 , 29 . 12 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 376 , 31 . 12 . 1980 , P . 1 .

COMMISSION DECISION

OF 23 FEBRUARY 1981

CHANGING THE IMPORT ARRANGEMENTS ESTABLISHED BY COUNCIL DECISION 80/1278/EEC AND APPLIED IN ITALY IN RESPECT OF IMPORTS OF BICYCLE TYRES AND INNER TUBES FROM THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA

( ONLY THE ITALIAN TEXT IS AUTHENTIC )

( 81/151/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 OF 4 DECEMBER 1980 ON IMPORT ARRANGEMENTS IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 9 ( 3 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL DECISION 80/1278/EEC ( 2 ) ESTABLISHED THE IMPORT QUOTAS TO BE OPENED BY THE MEMBER STATES IN RESPECT OF STATE-TRADING COUNTRIES FOR 1981 ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3286/80 , THE ITALIAN GOVERNMENT HAS INFORMED THE OTHER MEMBER STATES AND THE COMMISSION THAT IT WOULD LIKE A CHANGE TO BE MADE , IN ACCORDANCE WITH THE SAID REGULATION , TO THE IMPORT ARRANGEMENTS ESTABLISHED BY THE ABOVEMENTIONED DECISION AND APPLIED IN ITALY IN RESPECT OF IMPORTS OF BICYCLE TYRES AND INNER TUBES FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO EX 40.11 AND ORIGINATING IN THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA ;

WHEREAS THE MEASURE IN QUESTION WOULD NOT APPEAR TO BE SUCH AS TO HINDER THE FUTURE HARMONIZATION OF IMPORT ARRANGEMENTS APPLIED IN THE MEMBER STATES OR INTERFERE WITH THE OPERATION OF THE COMMON MARKET ; WHEREAS THE SAID MEASURE SHOULD THEREFORE BE ADOPTED ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

THE ITALIAN REPUBLIC SHALL , AS AN EXCEPTIONAL MEASURE FOR 1981 , OPEN A LIT 1 900 MILLION QUOTA FOR IMPORTS OF BICYCLE TYRES AND INNER TUBES FALLING WITHIN COMMON CUSTOMS TARIFF HEADING NO EX 40.11 AND ORIGINATING IN THE PEOPLE ' S REPUBLIC OF CHINA .

ARTICLE 2

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE ITALIAN REPUBLIC .

DONE AT BRUSSELS , 23 FEBRUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

ETIENNE DAVIGNON

VICE-PRESIDENT
COMMISSION DECISION of 18 February 1981 establishing that the apparatus described as "Telelab automatic tissue pulverizer" may not be imported free of Common Customs Tariff duties (81/134/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as amended by Regulation. (EEC) No 1027/79 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 11 August 1980, the United Kingdom Government has requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the apparatus described as "Telelab automatic tissue pulverizer", to be used for the examination of hormone-dependent cancer and in particular for the disintegration of the frozen tissue, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 8 January 1981 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the apparatus in question is an automatic pulverizer;

Whereas it does not have the requisite objective characteristics making it specifically suited to scientific research ; whereas, moreover, apparatus of the same kind are principally used for non-scientific activities ; whereas its use in the case in question could not alone confer upon it The character of a scientific apparatus ; whereas it therefore cannot be regarded as a scientific apparatus ; whereas the duty-free admission of the apparatus in question is therefore not justified,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The apparatus described as "Telelab automatic tissue pulverizer", which is the subject of an application by the United Kingdom Government of 11 August 1980, may not be imported free of Common Customs Tariff duties.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 February 1981.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission (1) OJ No L 184, 15.7.1975, p. 1. (2) OJ No L 134, 31.5.1979, p. 1. (3) OJ No L 318, 13.12.1979, p. 32.
****

( 1 ) THE PROTOCOLS FOR THE FOURTH AND FIFTH EXTENSIONS ARE PUBLISHED IN THE ANNEXES TO THE COUNCIL DECISIONS DATED 12 MAY 1978 AND 12 JUNE 1979 ( SEE OJ NO L 236 , 26 . 8 . 1978 , P . 1 ET SEQ . AND OJ NO L 152 , 20 . 6 . 1979 , P . 8 ET SEQ .).

COUNCIL DECISION

OF 26 MARCH 1981

ON THE CONCLUSION OF THE PROTOCOLS EXTENDING FOR THE FOURTH AND FIFTH TIMES THE WHEAT TRADE CONVENTION AND THE FOOD-AID CONVENTION CONSTITUTING THE INTERNATIONAL WHEAT AGREEMENT , 1971 ( 1 )

( 81/188/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE RECOMMENDATION FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE PROTOCOLS EXTENDING FOR THE FOURTH AND FIFTH TIMES THE WHEAT TRADE CONVENTION AND THE FOOD-AID CONVENTION CONSTITUTING THE INTERNATIONAL WHEAT AGREEMENT , 1971 , SHOULD BE APPROVED ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE PROTOCOLS EXTENDING FOR THE FOURTH AND FIFTH TIMES THE WHEAT TRADE CONVENTION AND THE FOOD-AID CONVENTION CONSTITUTING THE INTERNATIONAL WHEAT AGREEMENT , 1971 , ARE HEREBY APPROVED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY .

ARTICLE 2

THE PRESIDENT OF THE COUNCIL IS HEREBY AUTHORIZED TO DESIGNATE THE PERSON EMPOWERED TO DEPOSIT THE INSTRUMENTS OF APPROVAL OF THE PROTOCOLS IN QUESTION WITH THE GOVERNMENT OF THE UNITED STATES OF AMERICA .

DONE AT BRUSSELS , 26 MARCH 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

D . S . TUIJNMAN