1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/55
REGULATION (EEC)No1996/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
amendingRegulation (EEC)No602/75layingdowndetailedrulesforthesaleof
skimmed-milk powderinpublicstorageforsupplytodevelopingcountries
project,approvedbytheEuropeanDevelopment
Fund,towhichthefundsfromthesalewillbeallo­
cated.
Applicationsfordirectsaleshallbedecidedonin
accordancewithArticle5(2).'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No155/75(3)of
21January1975onthesaleofskimmed-milk powder
inpublicstorageforsupplytodevelopingcountries
hasbeenamendedbyRegulation (EEC)No
1960/75(4)withregardtothesellingpriceanddirect
saletothedevelopingcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No602/75(5)
of7March1975layingdowndetailedrulesforthe
saleofskimmed-milk powderinpublicstoragefor
supplytodevelopingcountries,asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1476/75(6),shouldbeadaptedaccord­
ingly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
Article6ofRegulation (EEC)No602/75isreplaced
bythefollowing :
'Article6
Skimmed-milk powdershallbesold:
(a)inquantitiesofnotlessthan10metrictons;
(b)atapriceof22-175u.a./lOOkgex-intervention
agencystore.(Inthecaseofcontractsofsale
concludedbytheinterventionagenciesofthe
Beneluxcountriesbefore16September1975,
thatamountshallbemultipliedbythefactor
1-00725);
(c)toarecipientagencywithinthemeaningof
Article5(1):
—whichsubmitsthecertificatereferredtoin
Article7(2),and
—whichundertakestodistributethequantity
purchasedfreeofchargeintherecipient
non-membercountrynamedinitsapplica­
tion,withinnotmorethanfourmonths
fromthedayonwhichdeliverywastaken;
(d)toanon-membercountrywithinthemeaning
ofArticle5awhichgivestheundertaking
referredtoinArticle7(1);
(e)unlessthereareparticularspecifications
regardingdirectsalestodevelopingcountries,
inpackagingsbearingoneormoreofthe
followinginscriptions ,inlettersnotlessthan1
cmhigh:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThefollowingArticle5aisinsertedinRegulation
(EEC)No602/75:
'Article5a
WhensubmittingtheirapplicationtotheCommis­
sionthecountriesreferredtoinArticle1(2)of
RegulationNo155/75shallspecifytheconditions
underwhichtheskimmed-milk powdershallbe
placedatrecipients'disposalandshallnamethe
bodiesappointedtosupervisedistribution .
Wheretheproductistobeputupforsaleontheir
market,theyshallindicatethedevelopment
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL19,24.1.1975,p.3.
(4)OJNoL200,31.7.1975,p.5.
(5)OJNoL63,8.3.1975,p.18.
6)OJNoL149,10.6.1975,p.5."Laitecremeenpoudredestineaunelivraison
gratuiteautitredurèglement (CEE)n0
155/75",

NoL202/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
Magermilchpulver zurkostenlosenLieferung
gemäßderVerordnung (EWG)Nr.155/75",
"Lattescrematoinpolveredestinatoaduna
fornituragratuitaconformemente alregola­
mento(CEE)n.155/75",
Skimmed-milk powderforfreedistribution
underRegulation(EEC)No155/75",
"Magere-melkpoeder bestemdvoorgratis
levering,volgensVerordening (EEG)nr.
155/75",
"Skummetmælkspulver bestemtforgratis
leveringioverensstemmelse medforordning
(EØF)nr.155/75".'2.ThesecondindentofArticle8(2)isreplacedby
thefollowing:
'—furnishsecurityof66-525unitsofaccountper
100kilogrammes ,unlessitisadirectsalein
accordancewithArticle5a'.
3.InArticle11,thefactor'0-5'isreplacedby*0-25'.
Article4
Ifthepurchasersorequests,theconditionsvalidfrom
1August1975mayapplyinrespectofquantitiesnot
takenoveruntilafter31July1975.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1August1975.Article3
Inotherrespects,Regulation (EEC)No602/75is
amendedasfollows:
1.InArticles8(1)and(2)and9(2),thewords'recip­
ientagency'areineachcasereplacedby'the
purchaser'.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission