ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
23.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No754/89
of22March1989
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80,
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation (EEC)
No4025/88(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
480/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No4025/88tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL355,23.12.1988,p.16.
OOJNoL53,25.2.1989,p.46.

NoL80/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.3.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22March1989fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo14
from3to
9April1989WeekNo15
from10to
16April1989WeekNo16
from17to
23April1989WeekNo17
from24
to30April1989
02043000 222,493 222,103 220,400 217,850
02044100 222,493 222,103 220,400 217,850
02044210 155,745 155,472 154,280 152,495
02044230 244,742 244,313 242,440 239,635
02044250 289,241 288,734 286,520 283,205
02044290 289,241 288,734 286,520 283,205
02044300 404,937 404,227 401,128 396,487
02045051 222,493 222,103 220,400 217,850
02045053 155,745 155,472 154,280 152,495
02045055 244,742 244,313 242,440 239,635
02045059 289,241 288,734 286,520 283,205
02045071 289,241 288,734 286,520 283,205
02045079 404,937 404,227 401,128 396,487
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
23.3.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL80/69
COMMISSION REGULATION (EEC)No758/89
of22March1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe46thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
35,699per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(J)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
3OJNoL102,21.4.1988,p.14.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 778/89

of 28 March 1989

authorizing France not to apply in certain areas the scheme for the set-aside of arable land

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (1), as last amended by Regulation (EEC) No 591/89 (2), and in particular Article 32a (1) thereof,

Whereas France has submitted an application to be exempted from the scheme for the set-aside of arable land in respect of the fire-risk areas of the departments of Alpes de Haute Provence, Hautes Alpes, Alpes Maritimes, Ardèche, Aude, Bouches du Rhône, Corse du Sud, Haute Corse, Drôme, Garde, Hérault, Lozère, Pyrénées Orientales, Var and Vaucluse; whereas these areas do not exceed 2 % of the arable land in France and will be delimited by Prefectoral Order;

Whereas the areas listed in the abovementioned application satisfy the criteria laid down by Commission Regulation (EEC) No 1273/88 (3);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Committee on Agricultural Structures and Rural Development,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

France is hereby authorized, pursuant to Article 32a (1) of Regulation (EEC) No 797/85, not to apply the scheme for the set-aside of arable land provided for in Title 01 of that Regulation in the fire-risk areas of the departments set out in the Annex, which do not exceed 2 % of the arable land in France.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(2) OJ No L 65, 9. 3. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 121, 11. 5. 1988, p. 41.

ANNEX

Alpes-de-Haute-Provence

Hautes-Alpes

Alpes-Maritimes

Ardèche

Aude

Bouches-du-Rhône

Corse-du-Sud

Haute-Corse

Drôme

Gard

Hérault

Lozère

Pyrénées-Orientales

Var

Vaucluse
NoL86/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No821/89
of30March1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No795/89f);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No795/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No795/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1,7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL85,30.3.1989,p.15.

31.3.89 NoL86/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof30March1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100
17011190910
17011190950
17011290100
17011290910
17011290950
17019100000
17019910100
17019910910
17019910950
1701999010030,06(')
28,42(l)
e)
30,06(')
28,42(')
0
32,68
32,45
32,450,3268
0,3268
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL85/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No801/89
of29March1989
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe47thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe47thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988Onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe47thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
36,781per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL102,21.4.1988,p.14.
6.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No881/89
of5April1989
introducingacountervailing chargeonartichokesoriginatinginEgypt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No653/89(3)
introducedacountervailing chargeonartichokesorigina­
tinginEgypt;
WhereasforartichokesoriginatinginEgypttherewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofartichokesoriginatinginEgyptcan
beabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No653/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.V)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
0OJNoL71,15.3.1989,p.36.
NoL92/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No868/89
of4April1989
amendingRegulation (EEC)No3537/88openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheCommunitymarketof112000tonnesofsorghumheldby
theSpanishinterventionagency
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.ThesecondparagraphofArticle1ofRegulation
(EEC)No3537/88isherebyreplacedbythefollowing:
Thesaleprovidedforinthefirstparagraphshalltake
placeinaccordancewiththetermsofthisRegulation
andofPartI,exceptingArticle5thereof,andPartIII
ofCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*).
Ifthetendersdonotseemtotallywiththevalueof
thegoodsonthemarkettakingintoaccountin
particulartheirquality,theSpanishintervention
agencymaydecidenottoproceedwiththeinvitation
totender.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1799/87
of25June1987onspecialarrangementsforimportsof
maizeandsorghumintoSpainfrom1987to1990(3),and
inparticularArticle4(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle4ofRegulation(EEC)No
1799/87,theSpanishinterventionagencyhaspurchased
300000tonnesofgrainsorghumontheworldmarket;
Whereas112000tonnesofgrainsorghumweresoldon
theinternalmarketpursuanttoRegulation (EEC)No
3537/88(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
326/89(*);whereas,inviewoftheriskofdeteriorationin
thequalityofthecerealasaresultoflongstorage,the
conditionsofsaleshouldbemademoreflexiblewhile
preventingdisturbanceofthemarket;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(AOJNoL20,25.1.1989,p.16.
(3)OJNoL170,30.6.1987,p.1.
(4)OJNoL309,15.11.1988,p,30.
WOlNoL38.10.2.1989.D.17.
NoL99/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No933/89
of11April1989
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(')raslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No838/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No909/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No838/89totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)'(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
838/89areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.65.
V)OJNoL89,1.4.1989,p.30.
<OJNoL95,8.4.1989,p.24.

12.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1989alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,3960 I
17022090 0,3960—
17023010 — 50,30
17024010 — 50,30
17026010 — 50,30
17026090 0,3960—
17029030 — 50,30
17029060 0,3960 —
17029071 0,3960 —
17029090 0,3960 —
21069030 — 50,30
21069059 0,3960 —
12.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No929/89
of11April1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof70000tonnesofbarleyheldbytheFrenchinterventionagency
of70000tonnesofbarleyheldbyitinaccordancewith
Regulation(EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe20April1989.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe25May1989.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
70000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Officenationalinterprofessionnel descereales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07,
(telex:OFIBLEA200490F).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL20,25.1.1989,p.16.0OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(*)OJNoL25,28.1.1989,p.22.
(*)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL103/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No978/89
of14April1989
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaityestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation(EEC)No3817/85(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringJanuary,Februaryand
March1989,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(*)OJNoL197,26.7.1988,p.30.
P)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.0OJNoL368,31.12.1985,p.16.

15.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1989fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromtheArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 74,90
10061023 75,20
10061025 75,20-
10061027 75,20
10061092 74,90
10061094 75,20
10061096 75,20
10061098 75,20
10062011 93,63
10062013 94,00
10062015 94,00
10062017 94,00
10062092 93,63
10062094 94,00
10062096 94,00
10062098 94,00
10063021 124,64
10063023 146,49
10063025 146,49
10063027 146,49
10063042 124,64
10063044 146,49
10063046 146,49
10063048 146,49
10063061 132,74
10063063 157,03
10063065 157,03
10063067 157,03
10063092 132,74
10063094 157,03
10063096 157,03
10063098 157,03
10064000 26,92
NoL107/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1001/89
of18April1989
amendingRegulation (EEC)No2470/88openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofcommonwheat
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No2470/88is
herebyreplacedbythefollowing:
'2.Theinvitationtotendershallrelatetocommon
wheatforexporttothecountriesinzonesI,II,III,IV,
V,VI,VIIandVIII,theGermanDemocraticRepublic
andtheCanaryIslands.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)No
2470/88isherebyreplacedbythefollowing:
'Weeklyinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheattocountriesinzonesI,II,
III,IV,V,VI,VIIandVIII,theGermanDemocratic
RepublicandtheCanaryIslands.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No166/89(2),
HavingregardtoRegulation(EEC)No2746/75ofthe
Councilof29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2470/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No409/89Q,opensan
invitationtotenderfortherefundfortheexportof
commonwheattocountriesinzonesI,II,excludingthe
SovietUnion,III,excludingtheSovietUnion,IV,V,VI,
VIIandVIII,theGermanDemocraticRepublicandthe
CanaryIslands;whereas,giventhepresentsituationthe
SovietUnionshouldbeincludedinthedestinations for
thisinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL20,25.1.1989,p.16.
OOJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL213,6.8.1988,p.7.
Is)OJNoL46,18.2.1989,p.19.