1.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1965/77
of30August1977
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
communicated totheCommission inaccordancewith
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1570/70and
Article4(1)ofRegulation(EEC)No1641/75thatthe
standardaveragevaluesshouldbefixedasshownin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulations (EEC)No
1570/70and(EEC)No1641/75totheelementsThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1977.
FortheCommission
fkienneDAVIGNON
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
(3)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL223/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.77
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FF£
IrishLit Fl£
sterling
1.Lemons :
1.1—Spain1294218-4884-11178-0120-843200588-8320-84
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1390234-6890-35191-2122-393437995-4222-39
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 1323223-2985-97181-9321-303271090-7921-30
1.5—USA 1402236-6591-11192-8122-583466796-2222-58
1.6—Othercountries 1007169-9565-43138-4716-212489669-1016-21
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 1492251-8196-95205-1624-0336888102-3924Ό3
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1830308-85118-91251-6429-4745244125-5829-47
2.3—USA 2031342-79131-97279-2932-7150215139-3832-71
2.4—Brazil 1212204-6278-78166-7219-522997683-2019-52
2.5—Othercountries 1776299-67115-37244-1628-5943898121-8528-59
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey1529258-0799-35210-2624-6237805104-9324-62
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1782300-77115-80245-0628-7044060122-2928-70
3.4—USA 1767298-26114-83243-0128-4643692121-2728-46
3.5—OtherAmericancountries 1415238-8091-94194-5722-783498397-1022-78
3.6—Othercountries
4.Clementines
5.Mandarinesincludingwilkings1835309-74119-25252-3629-5545374125-9429-55
6.Monrealesandsatsumas
7.Tangerines1413238-4291-79194-2622-753492796-9422-75
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere.... 2310389-90150-11317-6737-2057116158-5337-20
8.2—Europeanthirdcountries 1693285-69109-99232-7727-2641851116-1627-26
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries 3020509-59196-19415-2048-6274651207-2148-62
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere....
9.2—Europeanthirdcountries1349227-6587-64185-4821-723334892-5621-72
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries