ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
20.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL241/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2063/77
of19September1977
onthesystemofadvancefixingofaccessioncompensatory amountsforcertain
cerealandriceproducts
cerealandriceproducts(5),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1580/74(6),providesthatthecertificate
fortheadvancefixingofaccessioncompensatory
amountsistobevalidforaperiodidenticaltothe
periodofvalidityoftheimportlicence;whereas,
sincefrom1January1978therewillbenoaccession
compensatory amounts,theperiodofvalidityof
advancefixingcertificatesshouldnotextendbeyond
31December1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
WhereinthecaseoftradebetweenthenewMember
Statesandnon-membercountries,theimportlevyor
therefundhasbeenfixedinadvance,theaccession
compensatory amountfixedatthesametimeshall
ceasetoapplyon1January1978.
Article2
Theperiodofvalidityoftheadvancefixingcertificate
referredtoinArticle5ofRegulation (EEC)No
3280/73shallnotextendbeyond31December1977.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheTreatyofAccession('),andto
theActannexedthereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2757/75of29October1975layingdowngeneral
rulesforthesystemofaccessioncompensatory
amountsforcereals(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1666/77(3),andinparticularArticle6(2)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1435/76of21June1976layingdowngeneralrules
forthesystemofaccessioncompensatory amountfor
riceandfixingtheseamountsforcertainproducts(4),
andinparticularArticle4(2)thereof,
Whereasaccessioncompensatory amountsare
designedtocompensatefordifferencesinpricesas
longascommonpricesdonotapply;
WhereasArticle52(4)oftheActofAccessionstates
thatcommonpricesaretoapplyinthenewMember
Statesby1January1978atthelatest;whereasfrom
thatdate,bothintradewithnon-member countries
andinintra-Community trade,noaccessioncompen­
satoryamountswillapply;
Whereas,asregardsintra-Community trade,Article5
(6)ofCommissionRegulation (EEC)No3280/73of4
December1973establishingasystemfortheadvance
fixingofaccessioncompensatory amountsandlaying
downdetailedrulesforitsapplicationinrespectof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL73,27.3.1972,p..5.
(-')OJNoL281,1.11.1975,p.104.
(})OJNoL186,26.7.1977,p.17.
(■»)OJNoL166,25.6.1976,p.47.(s)OJNoL337,6.12.1973,p.11.
(")OJNoL168,25.6.1974,p.10.
23.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL244/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2081/77
of22September1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1729/77(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1729/77totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
(3)OJNoL191,30.7.1977,p.5.

NoL244/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof22September1977fixingtheimportleviesoncereals
andonwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 85.36
10.01BDurumwheat 124.14(•)(*)
10.02 Rye 79.35(<)
10.03 Barley 75.30
10.04 Oats 69.31
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 76.42(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 63.32(«)
10.07CGrainsorghum 78.76(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(»)
11.01AWheatormeslinflour 130.41
11.01BRyeflour 121.99
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 203.21
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 140.67
')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation(EEC)No706/76.
3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./tonne.
*)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
22.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2080/77
of21September1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1110/77(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1436/77(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2068/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1436/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1977,p.1.
(3)OJNoL161,1.7.1977,p.9.
(<)OJNoL242,21.9.1977,p.7.
ANNEX
totheCommissionRegulationof21September1977fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(tuiJlOOkv)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 26-81
B.Rawsugar 21-02(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8.*7/68.
24.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2091/77
of23September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals(*),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1386/77(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1730/77(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation(EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL281,1,11.1975,p.1.
(2)OJNoL158,29.6.1977,p.1.
3)OJNoL191,30.7.1977,p.7.

NoL245/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.9.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof23September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.astonne
CCT Current 1stperiod 2ndperiod3rdperiod
heading Descriptionofgoods10 U 12 No 9
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.aJtonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods/
Current
91st
period
102nd
period
U3rd
period
124φ
period
1
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 o 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintKeformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL248/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No2131/77
of28September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle13
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation (EEC)
No1954/77(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
2075/77(4);
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29
September1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
\2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL243,22.9.1977,p.10.

29.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
\
28.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2122/77
of27September1977
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesongloves,includingmittensand
mitts,protective,foralltrades,fallingwithinsubheading42.03BI,originating
indevelopingcountriestowhichthepreferentialtariffarrangements setoutin
CouncilRegulation (EEC)No3021/76apply
asindicatedabove,shouldbe15790000unitsof
account;whereason22September 1977theamounts
ofimportsintotheCommunityoftheproductsin
question,originatingincountriesandterritories
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatceiling;whereas,bearinginmindtheobjectives
ofRegulation(EEC)No3021/76whichprovidesthat
theceilingshouldnotbeexceeded,customsduties
shouldbere-established inrespectoftheproductsin
question,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Asfrom1October1977,customsduties,suspended
inpursuanceofCouncilRegulation (EEC)No
3021/76shallbere-established inrespectofthe
followingproducts,importedintotheCommunity :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3021/76of13December1976establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertainproductsoriginatingin
developingcountries('),andinparticularArticle4(2)
thereof,
WhereasArticle1(3)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmay,foreachcategoryof1products,
besuspendeduptoaCommunityceiling,expressed
inunitsofaccount,whichwillbeequal—withthe
exceptionofcertainproductsthevalueoftheceilings
forwhichisgiveninAnnexAtotheRegulationin
question—tothesumarrivedatbyaddingtogether
thevalueoftheproductsinquestionimportedcif
intotheCommunityin1974andcomingfromcoun­
triesandterritoriescoveredbythosearrangements ,
butnotincludingproductscomingfromcountries
andterritoriesalreadycoveredbyvariouspreferential
tariffarrangements establishedbytheCommunity ,
and5%ofthevalueof1974cifimportscoming
fromothercountriesandfromcountriesandterrito­
riesalreadycoveredbysucharrangements ;however
theceilingresultingfromthesumofthisaddition
mayinnocaseexceed172*5%ofthatresultingfrom
thesubstitutionoftheyear1971fortheyear1974in
thefirsttermoftheadditionandoftheyear1972for
theyear1974inthesecondtermoftheaddition;
WhereasArticle2(1)ofthatRegulationprovidesthat
thecustomsdutiesmaybere-established atanytime
oncetheCommunityceilinghasbeenreached;
Whereas,inrespectofgloves,includingmittensand
mitts,protective,foralltrades,theceiling,calculatedCCT
heading Descriptionofgoods
No
42.03 Articlesofapparelandclothingaccesso­
ries,ofleatherorofcompositionleather:
B.Gloves,includingmittensaqdmitts:
I.Protective,foralltrades
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1977.
FortheCommission
AntonioGIOLITTI
MemberoftheCommission
(')OJNoL349,20.12.1976,p.23.
30.9.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/15
COUNCILREGULATION (EEC)No2159/77
of30September1977
amendingRegulation (EEC)No1014/77layingdowncertaininterimmeasures
fortheconservationandmanagement offisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofcertainnon-member countriesinthe200-milezoneoffthe
coastoftheFrenchdepartmentofGuyana
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,1.Article1(1)shallbereplacedbythefollowing:
41.Fishingwithinthezoneextendingupto200
nauticalmilesoffthecoastoftheFrenchdepart­
mentofGuyanabyvesselsflyingtheflagofBrazil,
Korea,Japan,SurinamorVenezuelashallbe
subjecttothegrantingofalicence,onbehalfof
theCommunity ,bytheCommissionandtoobser­
vanceoftheconditionssetoutinthelicence.'HavingregardtotheActofAccession,
2.InArticle1(3)thedate'30September1977shall
bereplacedby'31December1977'.HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCounciladopted,on3November1976,a
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereasinRegulation (EEC)No1014/77(')the
Counciladopted,until30June1977,certaininterim
measuresfortheconservationandmanagement of
fisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflagof
certainnon-member countriesinthe200-milezone
offthecoastoftheFrenchdepartmentofGuyana;
WhereasbyRegulation(EEC)No1415/77(2)the
CouncilamendedRegulation(EEC)No1014/77;
Whereas,pendingtheoutcomeofthenegotiations
withthenon-member countriesconcerned,itisneces­
sarytoensurethecontinuationoffisingwithinlimits
compatiblewiththerequirementsoftheconservation
andrationalmanagementofresources,3.InArticle2(1)thewords'totheauthorities
referredtoinArticle1'shallbereplacedby'tothe
Commission'.
4.TheAnnexshallbereplacedbytheAnnextothis
Regulation .
Article2HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1014/77shallbeamendedas
follows:ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCouncil
ThePresident
A.HUMBLET
(')OJNoL123,17.5.1977,p.1.
(2)OJNoL160,30.6.1977,p.16.

NoL250/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.77
ANNEX
1.Maximumnumberoflicenceswhichmaybegrantedforfishingforshrimps(!)
VesselsflyingtheflagofKorea: 16
VesselsflyingtheflagoftheUnitedStatesofAmerica : .85
VesselsflyingtheflagofJapan: 21
VesselsflyingtheflagofSurinam: 10
2.Maximumnumberoflicenceswhichmaybegrantedforfishingfortuna-likefish
VesselsflyingtheflagofJapan: 5
VesselsflyingtheflagofVenezuela : 15
(>)Two-thirdsofthelicencesshallbeallocatedonavessel-namebasisandone-thirdonanumberbasis.
1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/71
COMMISSION REGULATION (EEC)No2185/77
of30September1977
amendingthemonetarycompensatory amountsforcertainprocessedcereal
products
(EEC)No2139/77of27September1977amending
Regulation(EEC)No2742/75onproductionrefunds
inthecerealsandricesectors(5),theamountofthe
refundforcommonwheatusedinstarchmanufacture
wasincreasedfrom23to24-29unitsofaccountper
tonne;whereasconsequentlythepricetakenforthe
calculationofmonetarycompensatory amountsfor
productsfallingwithintariffsubheadingandheading
11.08AIIIand11.09oftheCommonCustomsTariff,
shouldbereduced;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationofthecurrenciesofcertainMember
States(]),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
557/76(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71havebeen
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No938/77of
29April1977(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2050/77(4);
Whereasthemonetarycompensatory amountsfor
certainprocessedcerealproductswerefixedonthe
basisofthethresholdpriceminustheproduction
refund;whereaspursuanttoCouncilRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themonetarycompensatory amountsforproducts
fallingwithintariffsubheadingandheading11.08A
IIIand11.09arereplacedbythefollowingamounts:
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfeilestoldtarifMontantsàpercevoiràl'importation
etàoctroyeràl'exportation
Amountstobechargedonimports
andgrantedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrerhoben
undbeiderAusfuhrgewährtwerden
Importidariscuotereall'importazione
edaconcedereall'esportazione
Bijdeinvoerteheffenenbijdeuitvoer
teverstrekkenbedragen
Beløb,derskalopkrævesvedindførsel
ogydesvedudførselMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
DeutschlandBelgique/
LuxembourgNederland UnitedKingdom Ireland Italia France
DM/t FB/Flux/t Fl./t £/t £/t Lit./t FF/t
1 2 3 4 S 6 7 8
11.08AIII 73,68 198,9 13,71 53,875 9,157 44776241,30
11.09 133,97 361,6 24,94 97,955 16,649 81411438,73
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
OOJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL110,30.4.1977,p.6.
(«)OJNoL238,16.9.1977,p.1. (')OJNoL249,30.9.1977,p.1.

NoL251/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
1.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL251/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2165/77
of30September1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
alteredasshowninthetableannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice('),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1158/77(2),andinparticularArticle13
(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No1954/77(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)
2131/77;
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbeThepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceare
herebyfixedasshowninthetableannexedtothis
Regulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH .
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL136,2.6.1977,p.13.
(3)OJNoL223,1.9.1977,p.8.
(4)OJNoL248,29.9.1977,p.12.

NoL251/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1977fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(u.a./tonne)
CCT
heading DescriptionofgoodsCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
No 10 U 12 1
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
B.Semi-milled orwholly
milledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 0 0 0 —
b)Longgrain 0 0 0 —
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 0 0 0. —
b)Longgrain 0 0 0 —
C.Brokenrice 0 0 0 0
5.10.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2199/77
of4October1977
fixingtheimportleviesonisoglucose
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1111/77of17May1977layingdowncommonprovi­
sionsforisoglucose(l),andinparticularArticle3(4)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation (EEC)
No1111/77,alevyistobechargedonimportsofthe
productsspecifiedinArticle1ofthatRegulation ;
whereasthislevyistoconsistofafixedcomponent
andavariablecomponent ;
WhereasthesecomponentsaredefinedinArticle3(1)
ofRegulation (EEC)No1111/77;whereas,pursuant
toCommissionRegulation (EEC)No1469/77of30
June1977layingdownrulesforapplyingthelevy
andtherefundinrespectofisoglucoseandamending
Regulation (EEC)No192/75(2),thefixedcomponent
referredtoinArticle3ofRegulation (EEC)No
1111/77mustbeequaltothatusedforfixingthe
importlevyonproductsfallingwithinsubheading
17.02BIIa)oftheCommonCustomsTariff;Whereasthelevymustbefixedeachmonth;
Whereas,toenablethesystemofleviestofunction
normally,theleviesshouldbecalculatedusing:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity;
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationoftheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasinviewoftheforegoingtheleviesonisoglu­
coseshallbefixedasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle3(4)ofRegulation
(EEC)No1111/77shallbefixedasindicatedinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5October
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(!)OJNoL134,28.5.1977,p.4.
(2)OJNoL162,1.7.1977,p.9.

NoL254/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof4October1977fixingtheimportleviesonisoglucose
(inu.a.)
CCT
headingNoDescriptionofgoodsLevyper
100kgof
drymatter
17.02DIIsoglucose 34.21
17.05CIFlavouredorcolouredisoglucose 34.21
\