22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/33
REGULATION (EEC)No1573/74OFTHECOMMISSION
of21June1974
onthemonetarycompensatory amountsapplicableinItalyinrespectof
pigmeat
priceswhichapplyinItalytotheproductsconcerned
areincreasedby5%from25February1974;whereas
asimilarprovisioninRegulation(EEC)No1424/74
increasedsuchpricesby12-5%.
Whereasforproductstowhichmonetarycompensa­
toryamountsapply,theincidenceofthesaid
measuresmustbetakenintoaccountwhensuch
amountsarebeingfixed;
Whereasthismaybedonebyapplyingtoprices
resultingfromthenewconversionrateapercentage
representing ,ontheonehandthedifferencebetween
spotmarketratesandthenewrepresentative ratefor
theliraand,ontheotherhand,thedifference
betweenthepricesactuallyappliedinItalyandthose
resultingfromthenewexchangerate;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPigmeat,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Column'Italia'inPart2ofAnnexItoRegula­
tion(EEC)No218/74isreplacedbythatshownin
theAnnextothisRegulation .
2.InAnnexIItoRegulation (EEC)No218/74,the
line'Italia'isreplacedbythefollowinglines:
'ItaliaPigmeat1-034
OtherproductsincludedinAnnexI
1-163'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24June
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(!)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3450/73(2),andinparticularArticle6thereof;
Whereasthemonetarycompensatory amountsintro­
ducedbyRegulation(EEC)No974/71werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No218/74(3)of25
January1974,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1485/74(4),
WhereasCouncilRegulation(EEC)No2958/73(5)of
31October1973,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1424/74(6),providedforarepresentative
conversionratefortheItalianliratobeappliedinagri­
culturewitheffectfromadatetobefixed,whereas,in
respectofpigmeat,thatdatehasbeenfixedas24
June1974;whereas,however,thenewArticle4bof
Regulation (EEC)No974/71stipulatesthatforthe
productsconcerned,theeconomiceffectsofthis
measuremustbedeferredtothebeginningofthe
1974/75marketingyear;whereastothisend,under
thetermsofthatArticle,theintervention and
buying-inpricesvalidinItalyare,untiltheendofthe
1973/74marketingyear,fixedatthelevel,expressed
inlira,resultingfromtheapplicationofprovisionsin
forceon31December1973;
Whereas,however,byCouncilRegulation(EEC)No
411/74(7)layingdowncertainagriculturalmeasuresto
betakeninrespectofItalyfollowingthefixingwith
effectfrom28January1974ofanewrepresentative
ratefortheItalianlira,theinterventionandbuying-in
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL353,22.12.1973,p.25.
(3)OJNoL24,28.1.1974,p.1.
(<)OJNoL161,17.6.1974,p.1.
(5)OJNoL303,1.11.1973,p.1.
(<)OJNoL150,7.6.1974,p.39.
(7)OJNoL47,20.2.1974,p.1.

NoL167/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.74
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatoryamounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselN0dutarifdouaniercommun
CGTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 2727
01.03AIIb) 3207
02.01AIIIa)1 4170
02.01AIIIa)2 6464
02.01AIIIa)3 5088
02.01AIIIa)4 6756
02.01AIIIa)5 3628
02.01AIIIa)6aa) 6756
ex02.01AIIIa)6bb)H 6756
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 5088
02.05AI 1751
02.05AII 2044
02.05B 1001
02.06BIa)1 4170
02.06BIa)2aa) 5630
02.06BIa)2bb) 5630
02.06BIa)2cc) 6255
02.06BIa)3 6464
02.06BIa)4 5088
02.06BIa)5 6756
02.06BIa)6 3628
ex02.06BIa)7H 6756
ex02.06BIa)7(") 5088
02.06BIb)1 6255
02.06BIb)2aa) 6255
02.06BIb)2bb) 6255
02.06BIb)2cc) 6880
02.06BIb)3aa) 8341
02.06BIb)3bb) 11759
02.06BIb)4aa) 5838
02.06BIb)4bb) 9258
02.06BIb)5aa) 8757

22.6.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL167/35
N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland "Italia France
£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 11635
02.06BIb)6aa) 4170
02.06BIb)6bb) 6046
02.06BIb)7aa) 8757
02.06BIb)7bb) 11759
02.06BIIa) 1335
02.06BIIc) 4378
02.06BIId) 5046
02.06BIIe) 2502
02.06BIIf) 3669
02.06BIIg) 3669
15.01AI(a) 1335
15.01AII 1335
16.01A 6380
16.01BI(b) 10425
16.01BII(b) 733y
16.02AII 5880
16.02BIIIa)1aa) 11051
16.02BIIIa)1bb) 9174
16.02BIIIa)1cc) 6255
16.02BIIIa)2 5212
16.02BIIIa)3 3086
(*)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Epaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
C)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
C)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
C)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,anchemparti,disossate;
—Filetto.
P)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
(')—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

NoL167/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.74
(*)Produitsautresqueceuxviséssous(').
(»)Otherproductsthanthosefallingunder(').
(*)AndereErzeugnissealsunter0)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuialpunto(').
C)Andereproduktendanvermeldbij(').
(*)Varermedundtagelseafdeunder(')nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti ,
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoorde
bevoegdeautoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementun
liquidedeconservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen,dieauchKonservierungsflüssigkeit
enthalten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodi
conservazione ,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.