ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/1 20.4.96 IENI
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No710/96
of19April1996
amendingRegulation(EC)No392/96establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
whereasthepartyconcernedmustrequestthatthe
correctedstandardimportvaluebeappliedinorderto
avoidsufferingadverseconsequences ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvalueofECU36,4per100kilo­
gramsapplicabletofreshsweetorangesoriginatingin
CubaassetoutintheAnnextoRegulation(EC)No
392/96isherebyreplacedbyECU37,7per100kilo­
grams.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No392/96of1
March1996(^establishesthestandardimportvaluesfor
determingtheentrypriceoffreshsweetorangesorigina­
tinginCuba;
Whereasacheckhasshownthatamistakehascreptinto
theAnnextothatRegulation ;whereastheRegulationin
questionshouldbecorrectedaccordingly;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
Attherequestofthepartyconcerned,Article1shall
applyfrom2to5March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OINoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
MOJNoL53,2.3.1996,p.18.
NoL274/6lENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2047/96
of25October1996
amendingRegulation(EEC)No1832/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3(4)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheCanaryIslandshasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1832/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1862/96(4);whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheCanary
IslandsshouldbesetattheamountsgivenintheAnnex;Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1832/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.26.HOJNoL247,28.9.1996,p.8.

26.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL274/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1996amendingRegulation (EEC)No1832/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
CanaryIslands
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Commonwheat (10019099) 16,00
Barley (10030090) 34,00
Maize (10059000) 41,00
Durumwheat (10011000) 16,00
Oats (10040000) 34,00
16.1.96ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/5
COMMISSION REGULATION (EC)No52/96
of15January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLBR
MemberoftheCommission
(!)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
WOJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL11/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof15January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(!) value
07020015 052 64,5 08052013,08052015,
060 80,208052017,08052019 052 61,7
064 59,6464 177,3
066624 81,041,7
068999 106,762,3
20408053020 052 67,038,8204 45,8208 44,0388 67,5
212 117,9400 42,9
624 98,2512 54,8
999 67,5l 520 66,5
07070010 052 111,6524 100,8
053 166,9 528 94,7
060 61,0 600 82,1
066 53,8 624 41,6
068 60,4 999 66,4
204 144,3 08081051,08081053,
624 135,008081059 052 64,0
999 104,7064 78,6
07091010 220 125,7388 39,2
999 125,7400 81,9
07099071 052 126,9404 73,2
204 77,5508 68,4
512 51,2412 54,2
624524 57,4209,5528 48,0999 117,0728 107,3
08051001,08051005,800 78,008051009 052 42,6
204804 21,053,5999 64,0208 68,208082031 052 86,3212 47,8064 72,5
388 40,5388 79,6
448 32,6400 84,7
I600 63,7512 89,7
624 53,6528 84,1
999 50,3 624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
I204 71,1 800 55,8
624 86,6 804 112,9
l999 75,0 999 86,0
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin'.
NoL230/2fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1753/96
of10September1996
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1036/96of10June1996openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1996to30June1997('),asamendedby
Regulation(EC)No1737/96(2),andinparticularArticle5
(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1036/96
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No1036/96fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1996to30June1997
at12250tonnes;
Whereasthequantitiesforwhichimportlicence
applicationshavebeensubmittedexceedthequantities
available;whereas,pursuanttoArticle5(3)ofRegulation
(EC)No1036/96,asinglepercentagereductioninthe
quantitiesappliedforshouldbefixed;Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
September1996forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation
(EC)No1036/96shallbegrantedupto66,339%ofthe
quantityappliedfor.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1036/96,
duringthefirstfivedaysofOctober1996for1083
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL138,11.6.1996,p.1.
(2)OJNoL225,6.9.1996,p.5.
4.6.96 NoL133/2|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No989/96
of3June1996
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof76500tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagency
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe13June1996.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon25July
1996.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagencyatthefollowingaddress:
EF-Direktoratet
Nyropsgade26
DK-1602København VTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of76500tonnesofbarleyheldbytheDanishinterven­
tionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissuepursuantto
Regulation(EEC)No2131/93astandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketof76500
tonnesofbarleyheldbyit.(Tlf.33927000;fax33926948;telex15137).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2OJNoL126,24.5.1996,p.37.
3OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(«)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL189/106Ien]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1519/96
of29July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingdieentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

30.7.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/107
ANNEX
totheCommissionRegulationof29July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(") value
07020035 052 76,2 388 95,9
060 80,2 400 79,8
064 70,8 404 63,6
066 60,3416 72,7
068 80,3508 113,5
204 86,8512 923
208 44,0524 100,3
212 97,5528 86,7
624 95,8624 86,5
999 76,9728 107,3
800 151,0ex07070025 052 62,4804
999105,2
92,9053 156,2
060 61,008082051 039 104,1
066 53,8052 138,2
068 69,1064 72,5
204 144,3 388 79,0
624 87,1 400 70,4
999 90,6 512 89,5
07099077 052 54,3 528 132,9
204 77,5 624 79,0
412 54,2 728 115,4
624 151,9 800 84,0
999 84,5 804 73,0
08053030 052 133,7 999 94,4
204 88,808091040 052 144,4
220 74,0061 51,3
388 68,9064 115,4
400 68,2091 57,0
512 54,8400 338,0
520 66,5999 141,2
524 68,908092059 052 183,8
528 64,4061 182,0
600 96,5064 137,1
066 73,7624 48,9I 068 91,0999 75,8400 216,608061040 052 114,6600 94,9
064 75,6616 171,8
066 49,4624 63,7
220 110,8 676 166,2
400 157,1l 999 138,1
412 134,1 08093031,08093039052 63,1
508 307,2 220 121,8
512 186,0 624 106,8
600 151,1 999 97,2
624 126,0 08094030 052 78,8
999 141,2 064 83,5
08081071,08081073, 066 84,9
08081079 039 119,4 068 61,2
052 64,0 400 143,5
064 78,6 624 185,7
070 90,2 676 68,6
284 72,1I999 100,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL163/36EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1269/96
of1July1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)Ho
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

2.7.96|EN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL163/37
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 85,1 508 87,8
060 80,2 512 69,8
064 70,8524 68,3
066 60,2528 67β
068 62,3624 86,5
204 86,8728
800107,3
78,0
208 44,0804 90,7
212 97,5999 79,8
624 95,808082047 039 104,1
999 75,9 052 138,2
ex07070025 052 55,3 064 72,5
053 156,2 388 68,5
060 61,0400 70,4
066 53,8512 67,3
068 69,1
144,3528 76,9
204624
72879,0
115,4
55,8624 87,1800
999 89,5804 127,1
07099077 052 46,8 999 88,7
204 77,5 08091040 052 144,4
412 54,2 061 51,3
624 151,9 064 105,3
999 82,6400 338,0
08053030 052 131,4999 159,7
204 88,808092049 052 164,3
220061
064182,0
133,874,0
388 70,2066 81,6
400 68,2068 95,4
512 54,8 400 195,5
520 66,5 600 94,9
524 67,1 624 152,2
528 69,2 676 166,2
600 84,0999 140,7
624 48,908093031,08093039 052 63,1
220
624121,8
106,8999 74,8
08081071,08081073,999 97,208081079 039 108,9
08094030 052 73,2052 64,0064 64,4
84,9064 78,6066
284 72,1068 61,2
388 85,1400 143,5
400 75,2 624 232,2
404 63,6 676 68,6
416 72,7 999 104,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin.
3.8.96 EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL193/23
COMMISSION REGULATION (EC)No1565/96
of2August1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithoutadvancefixing
oftherefund
peachesandnectarinesexportedafter6August1996
shouldberejecteduptotheendofthecurrentperiod;
Whereas,inorderforthemnottobeincludedinthe
calculationsmadebytheCommissionpursuantto
Articles6and7ofRegulation(EC)No1488/95,those
applicationsmustnotbecommunicated totheCommis­
sion;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1363/95(2),andinparti­
cularArticle26(11)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1121/96(3),
fixestheindicativequantitieslaiddownfortheissueof
exportlicenceswithoutadvancefixingoftherefundother
thanthoseappliedforinthecontextoffoodaid;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation(EC)No
1488/95of28June1995,onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables(4),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(5),providesthatwhere
thereisanoverrunoftheindicativequantities,theexcess
quantitiesaretobededucted;
Whereas,inthelightofinformationnowavailabletothe
Commission ,theindicativequantitieslaiddownforthe
currentperiodforpeachesandnectarineshavealready
beenexceeded;whereastheseoverrunswillprobably
resultinareductionoftheindicativequantityforthe
followingperiod;whereasthatreductionwouldbepreju­
dicialtoexportsfollowedbyapplicationsforlicences
withoutadvancefixingoftherefundduringthatfollo­
wingperiod;
Whereas,inordertoavoidthatsituation,theapplications
forlicenceswithoutadvancefixingoftherefundforArticle1
Forpeachesandnectarines,theapplicationsforexport
licenceswithoutadvancefixingoftherefundreferredto
inArticle5ofRegulation(EC)No1488/95,forwhichthe
exportdeclarationfortheproductswasacceptedafter6
August1996andbefore1October1996,arehereby
rejected.
Notwithstanding Article8ofRegulation (EC)No
1488/95,thoseapplicationsshallnotbeincludedin
communications totheCommission .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1996.
FortheCommission
ChristosPAPOUTSIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL149,22.6.1996,p.11.
{")OJNoL145,29.6.1995,p.68.
OOJNoL280,23.11.1995,p.30.
19.4.96 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL98/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No702/96
of18April1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1996forimport
certificatesforcertaincheesescoveredbythearrangements providedforinthe
EuropeAgreementsconcludedbytheCommunitywithBulgariaandRomania
canbeaccepted
befixedforcertainofthequantitiesappliedforthe
period1Aprilto30June1996,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1588/94of30June1994layingdowndetailedrulesfor
theapplicationtomilkandmilkproductsofthearrange­
mentsprovidedforintheInterimAgreementsbetween
theCommunityontheonepart,andBulgariaand
Romaniaontheotherpart('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No412/96(2),andinparticularArticle4(4)
thereof,
Whereasapplicationsforimportlicenceslodgedforthe
productsreferredtoinRegulation(EC)No1588/94
concernquantitiesgreaterthanthoseavailableforcertain
products;whereas,therefore,reductionpercentagesshouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforproductsfalling
withinCNcodeslistedintheAnnexhereto,lodged
underRegulation(EC)No1588/94fortheperiod1April
to30June1996,shallbeaccepted,percountryoforigin,
uptothepercentagesindicated.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL167,1.7.1994,p.8.
(2OJNoL57,7.3.1996,p.15.

NoL98/2|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.96
ANNEX
B.l.Reductionintherateofcustomsduty:80%
Country CNcodesandproducts %
Romania ex04069029(') 100
ex04069086(')
ex04069087(')
Iex04069088(')
Bulgaria ex040690(2)
ex0406900100
(')Manufactured fromcowsmilk.
(2)Whitebrinedcheeseofcows'milk.
(')KashkavalVitosha,madefromcows'milk.
B.2.Freeofcustomsduties
Country CNcodesandproducts %
Bulgaria ex040690(') 39,6
(')Cheeseothercheeseofcowsmilk.