30.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1658/86
of29May1986
fixingtheimportleviesonmilkandmilkproducts
knowntotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1335/86(2),andinparticularArticle14(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonmilkandmilkproducts
werefixedbyRegulation (EEC)No1371/86(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1438/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1371/86tothepricesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle14(2)ofRegula­
tion(EEC)No804/68shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13
(2)OJNoL119,8.5.1986,p.19.
(3)OJNoL120,8.5.1986,p.17.HOJNoL129,15.5.1986,p.42.

NoL145/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1986fixingtheimportleviesonmilkandmilk
products
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.01Ala) 0110 31,57
04.01Alb) 0120 29,16
04.01Alia)1 0130 29,16
04.01AIIa)2 0140 35,49
04.01Alib)1 0150 27,95
04.01Alib)2 0160 34,28
04.01BI 0200 69,10
04.01BII 0300 146,18
04.01BIII 0400 225,91
04.02AI 0500 26,83
04.02AIIa)1 0620 156,72
04.02AIIa)2 0720 196,84
04.02AIIa)3 0820 199,26
04.02AIIa)4 0920 249,45
04.02AIIb)11020 149,47
04.02AIIb)21120 189,59
04.02AIIb)31220 192,01
04.02AIIb)41320 242,20
04.02AIIIa)11420 30,14
04.02AIIIa)21520 40,69
04.02AIIIb)11620 146,18
04.02AIIIb)21720 225,91
04.02BIa)1820 36,27
04.02BIb)1aa)2220 perkg1,4947(4)
04.02BIb)1bb)2320 perkg1,89590
04.02BIb)1cc)2420 perkg2,4220(4)
04.02BIb)2aa)2520 perkg1,49470
04.02BIb)2bb)2620 perkg1,8959(5)
04.02BIb)2cc)2720 perkg2,42200
04.02BIIa)2820 52,91
04.02BIIb)12910 perkg1,4618O
04.02BIIb)23010 perkg2,25910
04.03A 3110 265,78
04.03B 3210 324,25
04.04A 3300 217,500
04.04B 3900 326.12Q
04.04C 4000 157,440
04.04DIa)4410 170,140
04.04DIb)4510 184,450
04.04DII 4610 281,17
04.04EIa)4710 326,12
04.04EIb)14800 228,75(10)

30.5.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/27
(ECU/100kgnetweight,unlessotherwiseindicated)
CCTheadingNo Code Importlevy
04.04EIb)2 5000 180,95(M)
04.04EIc)1 5210 135,71
04.04EIc)2 5250 277,67
04.04EIIa) 5310 326,12
04.04EIIb) 5410 277,67
17.02All 5500 41,95(,2)
21.07FI 5600 41,95
23.07BIa)3 5700 114,52
23.07BIa)4 5800 148,90
23.07BIb)3 5900 139,47
23.07BIc)3 6000 114,95
23.07BII 6100 148,90

NoL145/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.86
(')Forthepurposesofthistariffsubheading,'specialmilkforinfantsmeansproductsfreefrompathogenictoxicogenicgermsand
containingpergramlessthan10000revivifiableaerobicbacteriaandlessthantwocoliformbacteria.
(2)Inclusionunderthistariffsubheadingissubjecttoconditionstobelaiddownbythecompetentauthorities .
(3)Incalculatingthefatcontenttheweightofanyaddedsugarshallbedisregarded .
(4)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;
'(b)7,25ECU;and
(c)22,86ECU.
(*)Thelevyon100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkgshown,multipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin100kgofproduct;and
(b)22,86ECU.
(*)Thelevyislimitedto:
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(a)inAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwit­
zerlandandforproductslistedunder(c)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland,
—9,07ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(b)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromSwitzer­
land.
QThelevyislimitedto6%ofthecustomsvalueforimportsfromSwitzerland,inaccordancewithArticle1(3)ofRegulation(EEC)
No1767/82.
(8)Thelevyislimitedto50ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(o)and(p)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82
importedfromAustria.
(')Thelevyislimitedto36,27ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(g)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82
importedfromSwitzerlandandforproductslistedunder(h)ofthatAnneximportedfromAustriaorFinland.
(10)Thelevyper100kgnetweightislimitedto:
—12,09ECUforproductslistedunder(d)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfromCanada,
—15,00ECUforproductslistedunder(e)and(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaorNewZealand.
(")Thelevyislimitedto:
—77,70ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(i)ofAnnexItoRegulation(EEC)No1767/82importedfrom
RomaniaorSwitzerland ,
—50ECUforproductslistedunder(o)and(p)ofthatAnneximportedfromAustria,
—101,88ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(k)ofthatAnneximportedfromRomaniaorSwitzerland,
—65,61ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(1)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,
TurkeyorYugoslaviaandforproductslistedunder(m)ofthatAnneximportedfromBulgaria,Hungary,Israel,Romania,Turkey,
CyprusorYugoslavia,
—55ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(n)ofthatAnneximportedfromAustriaandforproductslistedunder(r)
ofthatAnneximportedfromNorway,
—60ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(s)ofthatAnneximportedfromFinland,
—18,13ECUper100kgnetweightforproductslistedunder(q)ofthatAnneximportedfromFinland,
—15,00ECUforproductslistedunder(f)ofthatAnneximportedfromAustraliaandNewZealand.
(12)Lactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AIare,inpursuanceofRegulation(EEC)No2730/75,subjecttothesame
levyasthatapplicabletolactoseandlactosesyrupfallingwithinsubheading17.02AII.
(13)Forthepurposesoftariffsubheadingex23.07B'milkproducts'meanstheproductsfallingwithintariffheadingsandsubheadings
04.01,04.02,04.03,04.04,17.02Aand21.07FI.