ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4120/88

OF 23 DECEMBER 1988

EXTENDING THE PERIODS OF VALIDITY OF REGULATIONS ( EEC ) NO 3044/79 AND ( EEC ) NO 1782/80 ON COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN MALTA AND EGYPT

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 288/82 OF 5 FEBRUARY 1982 ON COMMON RULES FOR IMPORTS ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1243/86 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 10 THEREOF,

HAVING CONSULTED THE ADVISORY COMMITTEE SET UP UNDER ARTICLE 5 OF THAT REGULATION,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2819/79 ( 3 ), THE PERIOD OF VALIDITY OF WHICH WAS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 4119/88 ( 4 ), MAKES IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN CERTAIN NON-MEMBER COUNTRIES SUBJECT TO COMMUNITY SURVEILLANCE;

WHEREAS, BY REGULATION ( EEC ) NO 3044/79 ( 5 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3928/87 ( 6 ), THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN MALTA;

WHEREAS, BY REGULATION ( EEC ) NO 1782/80 ( 7 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3928/87, THE COMMISSION ESTABLISHED COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ORIGINATING IN EGYPT;

WHEREAS THOSE REGULATIONS EXPIRE ON 31 DECEMBER 1988;

WHEREAS THE REASONS THAT JUSTIFIED THE INTRODUCTION OF THE ABOVE REGULATIONS ARE STILL VALID; WHEREAS THE SAID REGULATIONS SHOULD THEREFORE BE EXTENDED FOR AN ADDITIONAL PERIOD,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

COMMUNITY SURVEILLANCE OF IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS, ESTABLISHED BY REGULATIONS ( EEC ) NO 3044/79 AND ( EEC ) NO 1782/80, IS HEREBY EXTENDED UNTIL 31 DECEMBER 1989 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1989 .

IT SHALL APPLY UNTIL 31 DECEMBER 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 23 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

WILLY DE CLERCQ

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 35, 9 . 2 . 1982, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 113, 30 . 4 . 1986, P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 320, 15 . 12 . 1979, P . 9 .

( 4 ) SEE PAGE 24 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 5 ) OJ NO L 343, 31 . 12 . 1979, P . 8 .

( 6 ) OJ NO L 369, 29 . 12 . 1987, P . 31 .

( 7 ) OJ NO L 174, 9 . 7 . 1980, P . 16 .
29.12.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL361/43
COMMISSION REGULATION (EEC)No4124/88
of28December 1988
fixingtheimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No4009/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,0,46ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29December
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28December1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL205,30.7.1988,p.29.•
(«)OJNoL354,22.12.1988,p.50.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4207/88

OF 21 DECEMBER 1988

SUSPENDING FOR THE 1989 FISHING YEAR THE DUTIES APPLICABLE TO FRESH FISHERY PRODUCTS ORIGINATING IN MOROCCO AND COMING FROM JOINT FISHERIES VENTURES SET UP BETWEEN NATURAL OR LEGAL PERSONS FROM PORTUGAL AND MOROCCO, ON THE DIRECT LANDING OF SUCH PRODUCTS IN PORTUGAL

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL, AND IN PARTICULAR ARTICLE 355 THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 355 OF THE ACT OF ACCESSION PROVIDES FOR THE ELIMINATION, BY 31 DECEMBER 1992, OF THE EXEMPTIONS, SUSPENSIONS OR TARIFF QUOTAS GRANTED BY PORTUGAL ON FRESH FISHERY PRODUCTS ORIGINATING IN MOROCCO AND COMING FROM JOINT FISH VENTURES SET UP BETWEEN NATURAL OR LEGAL PERSONS FROM PORTUGAL AND MOROCCO, WHEN SUCH PRODUCTS ARE LANDED DIRECTLY IN PORTUGAL;

WHEREAS THE PRESENT ARRANGEMENTS APPLIED BY PORTUGAL TO SUCH PRODUCTS MAY BE MAINTAINED ON A TRANSITIONAL BASIS;

WHEREAS THE DUTIES APPLICABLE TO SUCH PRODUCTS SHOULD BE SUSPENDED FOR 1989;

WHEREAS PROVISION SHOULD BE MADE FOR THE SUPPLY OF INFORMATION TO THE COMMISSION SO THAT IT CAN KEEP WATCH ON THE MANAGEMENT OF THESE ARRANGEMENTS;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PERIOD 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1989 THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THE FISHERY PRODUCTS REFERRED TO IN ARTICLE 355 OF THE ACT OF ACCESSION, LANDED DIRECTLY IN PORTUGAL, SHALL BE WHOLLY SUSPENDED .

ARTICLE 2

PORTUGAL SHALL INFORM THE COMMISSION, NOT LATER THAN 15 DAYS AFTER THE END OF EACH QUARTER, OF THE QUANTITIES AND SPECIES ACTUALLY IMPORTED UNDER THE SUSPENSION ARRANGEMENTS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBER OF THE COMMISSION
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4211/88

OF 21 DECEMBER 1988

FIXING THE COMPENSATORY ALLOWANCE FOR MEDITERRANEAN SARDINES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL, AND IN PARTICULAR ARTICLES 171 AND 358 THEREOF,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 OF 4 NOVEMBER 1985 LAYING DOWN GENERAL RULES ON THE GRANTING OF COMPENSATORY ALLOWANCES IN RESPECT OF SARDINES ( 1 ), AS AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3940/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 THEREOF,

WHEREAS ARTICLE 3 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 LAYS DOWN THAT THE GRANTING OF THE COMPENSATORY ALLOWANCE IS TO BE LIMITED TO MEDITERRANEAN SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS OF SIZES 3 AND 4 AND FRESHNESS CATEGORIES E AND A, AS DEFINED IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 103/76 OF 19 JANUARY 1976, LAYING DOWN COMMON MARKETING STANDARDS FOR CERTAIN FRESH OR CHILLED PRODUCTS ( 3 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3940/87;

WHEREAS ARTICLE 3 ( 3 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3117/85 LAYS DOWN THE ALLOWANCE IS TO BE EQUAL TO THE DIFFERENCE BETWEEN THE WITHDRAWAL PRICE FOR ATLANTIC SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS OF THE SIZE IN QUESTION, APPLICABLE IN THE COMMUNITY AS CONSTITUTED AT 31 DECEMBER 1985, AND THE WITHDRAWAL PRICE FOR ATLANTIC SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS OF SIZE 2 APPLICABLE IN THE NEW MEMBER STATES;

WHEREAS THE WITHDRAWAL PRICES FOR THE 1989 FISHING YEAR WERE FIXED FOR THE PRODUCTS IN QUESTION BY COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 4201/88 ( 4 );

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE COMPENSATORY ALLOWANCE GRANTED FOR MEDITERRANEAN SARDINES OF THE SPECIES SARDINA PILCHARDUS, AS PROVIDED FOR IN ARTICLE 3 OF REGULATION ( EEC ) NO 3117/85, SHALL BE AS FOLLOWS FOR THE 1989 FISHING YEAR :

_ SARDINES, SIZE 3 ( E, A ): ECU 183/TONNE,

_ SARDINES, SIZE 4 ( E, A ): ECU 58/TONNE .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1989 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 21 DECEMBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

ANTONIO CARDOSO E CUNHA

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 297, 9 . 11 . 1985, P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 373, 31 . 12 . 1987, P . 6 .

( 3 ) OJ NO L 20, 28 . 1 . 1976, P . 29 .

( 4 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .
EN Official Journal of the European Communities L 104/4

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1059/88

of 28 March 1988

laying down the arrangements applicable to Greece's trade with Turkey

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the Protocol annexed to the Agreement establishing an Association between the European Economic Community and Turkey, hereinafter referred to respectively as the ‘Protocol’ and ‘the Agreement’, designed to take account of the accession of the Hellenic Republic, was signed on 20 April 1988;

Whereas, pending the entry into force of the Protocol, the Community should, in the light thereof, lay down autonomously the arrangements applicable to Greece's trade with Turkey;

Whereas arrangements for imports into Greece originating in Turkey as from 1 January 1981 were laid down in Regulation (EEC) No 3555/80 (1) pending the conclusion of the Protocol; whereas, in view of the signing of the Protocol and the fact that all the other countries referred to by the said Regulation are no longer concerned by the arrangements it introduced, the latter should be repealed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pending the entry, into force of the Protocol, the Hellenic Republic shall apply to trade with Turkey all the provisions resulting from the Agreement.

Article 2

Regulation (EEC) No 3555/80 is hereby repealed.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 January 1989.

It shall expire on the date of entry into force of the Protocol.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 28 March 1988. For the Commission The President I. KIECHLE

(1) OJ No L 382, 31. 12. 1980, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 311/25

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3565/88

of 16 November 1988

concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (1) on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff, as last amended by Regulation (EEC) No 1315/88 (2), and in particular Article 9,

Whereas in order to ensure uniform application of the combined nomenclature annexed to the said Regulation, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation;

Whereas Regulation (EEC) No 2658/87 has set down the general rules for the interpretation of the combined nomenclature and these rules also apply to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivisions to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff or other measures relating to trade in goods;

Whereas, pursuant to the said general rules, the goods described in column 1 of the table annexed to the present Regulation must be classified under the appropriate CN codes indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3;

Whereas the nomenclature committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the annexed table are now classified within the combined nomenclature under the appropriate CN codes indicated in column 2 of the said table.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 21st day after its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 November 1988. For the Commission COCKFIELD Vice-President

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 123, 17. 5. 1988, p. 2.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1718/89 of 16 June 1989 on the supply of various lots of skimmed-milk powder as food aid (Official Journal of the European Community No L 168 of 17 June 1989)

On page 16, in Annex I, point 20:

for: 'In the case of a second invitation to tenderm date of expiry of the period alowed for submission of tenders(4):'

read: 'Date of expiry of the period allowed for submission of tenders(4):'
2.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/27
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No2503/88of25July1988oncustomsware­
houses
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL225of15August1988)
Onpage5inthesecondsubparagraph ofArticle22(1):
for:"...thosecostsneedtobeincluded...',
read:thosecostsneednotbeincluded..
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No1576/89of29May1989layingdowngeneral
rulesondiedefinition,descriptionandpresentationofspiritdrinks
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL160of29May1989)
Onpage2intheeighthrecital:
for:'...CouncilDirective80/388/EEC
read:"...CouncilDirective88/388/EEC
Onpage5inArticle1(4)(i)(1)(d):
for:'...accordancetheprocedure...,
read:'...accordancewiththeprocedure ..
Onpage7inthesecondindentofthesecondsubparagraphofArticle1(4)(o)(3):
for:"...55%volannotmorethan80%vol.',
read:'...55%volandnotmorethan80%vol.'.
Onpage8inthesecondindentofArticle3(1),;eighthline:
for:'ciderspirit,eiderbrandyandperryspirit',
read:'ciderspirit,ciderbrandyandperryspirit'.
Onpage10inArticle8,thethirdlineshallread:
...associatingwordorphrasessuchas'like','type','style',
Onpage11inArticle13thesecondlineshallread:
...hereinafterreferredtoas'thecommittee',shallbesetup...
Onpage14inAnnexIIinthecolumnheaded'Geographicaldestination',thefifthlineoftheentry
against'i.Rum':
for:'traditionne',
read:'traditionnel'.
TO:

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1726/89 of 14 June 1989 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on certain industrial products (in the chemical and allied sectors)

On page 26, second last product, in the first column:

1.2 // for: // 'ex 7410 11 00 ex 7410 12 00,' // read: // 'ex 7410 21 00 ex 7410 22 00.'
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2476/89 OF 11 AUGUST 1989 RE- ESTABLISHING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES ON PREPARED UNRECORDED MEDIA FOR SOUND RECORDING OF SIMILAR RECORDING OF OTHER PHENOMENA AND RECORDS, TAPES AND OTHER RECORDED MEDIA FOR SOUND OR OTHER RECORDED PHENOMENA FALLING WITHIN CN CODES 8523 AND 8524 ORIGINATING IN CHINA TO WHICH THE PREFERENTIAL TARIFF ARRANGEMENTS SET OUT IN COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 4257/88 APPLY

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 235 OF 12 AUGUST 1989 )

ON PAGE 19 IN ARTICLE 1 :

1.2FOR :

"AS FROM 25 AUGUST 1989, . . . ',

READ :

"AS FROM 15 AUGUST 1989, . . . '.
CORRIGENDUM TO:

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3410/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus (1990)

On page 6 in Article 1 (1) (a) in the 'CN code' column of the table for Order No 09.1413:

1.2 // for: // 'ex 0806 20 18', // read: // '0806 20 18'.

On page 6 in Article 1 (1) (a) in the 'CN code' column of the table for Order No 09.1413:

after CN code 0806 20 18 insert CN code 'ex 0806 20 91'.
31989R3424R(01)

CORRIGENDUM TO: - Council Regulation (EEC) No 3424/89 of 6 November 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for certain hand made products (1990)



Official Journal L 043 , 17/02/1990 P. 0037
CORRIGENDUM TO:

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3410/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain agricultural products originating in Cyprus (1990)

Page 8, Article 1, against order No 09.1417, second entry for CN code ex 2204 21 39, in column 5 (Rate of duty (%)):

1.2 // for: // '3,6 ECU/hl', // read: // '4,4 ECU/hl'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3413/89 of 23 October 1989 opening and providing for the administration of a Community tariff quota for beer made from malt originating in Malta (1990)

(Official Journal of the European Communities No L 329 of 15 November 1989)

On page 19 in Article 6 delete:

'It shall apply with effect from 1 April 1989.'
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 84/89

of 16 January 1989

amending Regulation (EEC) No 1193/88 in respect of the documents required for imports of bran

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1058/88 of 28 March 1988 on the import of bran, sharps and residues derived from the sifting, milling or other working of cereals other than maize and rice and amending Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1193/88 (2) lays down detailed rules for the application of an annual import quota of a maximum of 550 000 tonnes of bran with a reduced levy; whereas Articles 4 and 5 of that Regulation provide for the use by the exporting country of a certificate of origin from 1 January 1989 at the latest for proof of payment of the export tax corresponding to the reduction in the import levy; whereas the specimen form for such certificates has not yet been adopted and will not be available on 1 January 1989 as anticipated; whereas provision should accordingly be made for alternative customs export documents to be accepted until the specimen form for the certificate of origin is introduced and no final date should be fixed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 5 of Regulation (EEC) No 1193/88 is hereby replaced by the following:

'Article 5

Until the introduction of the specimen form for the certificate of origin referred to in Article 4 and for products exported before the introduction of that certificate of origin, proof of payment of the export tax shall be provided by any customs export document provided that it includes the particulars required to identify the goods, the amount of the tax levied per tonne, the words "Special export tax levied" and the date of payment of the tax certified by the signature and the stamp of a body listed in the Annex hereto.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 104, 23. 4. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 111, 30. 4. 1988, p. 87.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 94/89

of 16 January 1989

amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest time of entry into storage for butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas, as provided for in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced price of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3036/88 (4), butter put up for sale must have entered storage before a date to be determined; whereas, in view of the level of butter stocks, the date in the first subparagraph of Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 3405/88 (6), which fixes the latest time of entry into storage of butter sold under Regulation (EEC) No 3143/85, should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 August 1986 or between 1 August and 31 October 1987.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 February 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(4) OJ No L 271, 1. 10. 1988, p. 93.

(5) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(6) OJ No L 299, 1. 11. 1988, p. 59.
21.1.89 NoL17/7 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No134/89
of20January1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActof-AccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No70/89(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(J)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL11,14.1.1989,p.7.

NoL17/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
ANNEX
todieCommissionRegulationof20January1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0
10063044 0 0 0 — .
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 — -
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —"
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0