ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
2.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL182/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No1785/92
of1July1992
fixingtheimportleviesonsugarbeetandsugarcane
June1991fixing,forthe1992/93marketingyear,the
derivedinterventionpricesforwhitesugar,theinterven­
tionpriceforrawsugar,theminimumpricesforAandB
beet,thethresholdprices,theamountofcompensation
forstoragecostsandthepricestobeappliedinSpainand
Portugal;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1736/92(6)
provisionallyfixedtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcaneasfrom1July1992;whereastheyshouldbe
adjustedtotakeaccountofthedecisionstakeninrespect
ofpricesbytheCouncil,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No61/92(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereasArticle16ofRegulation(EEC)No1785/81
providesthatanimportlevymustbefixedbythe
CommissionontheproductslistedinArticle1(1)(b)of
thatRegulation;whereasthatlevymustbecalculatedata
standardrateonthebasisofthesucrosecontentofeach
ofthoseproductsandthelevyonwhitesugar;
WhereasArticle6ofRegulation(EEC)No837/68ofthe
Commissionof28June1968ondetailedrulesforthe
applicationofleviesonsugar(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1428/78(4),providesthatthelevyappli­
cabletotheseproductsisobtainedbymultiplyingbya
coefficientthedifference,inrespectof100kilogramsof
whitesugar,betweenthethresholdpricevalidforthe
relevantmarketingyearandthearithmeticaverageofcif
pricesrecordedduringareferenceperiod;whereasthe
coefficientsandthereferenceperiodwerefixedbyArticle
6ofRegulation(EEC)No837/68;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarhasbeen
fixedbyCouncilRegulation(EEC)No1748/92(*)of13HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81ontheproductslistedinArticle1
(1)(b)ofthatRegulationshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL151,30.6.1968,p.42.0OJNoL171,28.6.1978,p.34.
(0OJNoL180,1.7.1992,p.13. (0OJNoL179,1.7.1992,p.124.

NoL182/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof1July1992fixingtheimportleviesonsugarbeetand
sugarcane
(ECU/tonne)
CNcode Importlevies
12129110
12129190
1212920070,72
243,10
48,62
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1757/92 of 30 June 1992 fixing the guide prices for wine for the 1992/93 wine year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), and in particular Article 27 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas, when the guide prices for the various types of table wine are fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are, in particular, to ensure a fair standard of living for the agricultural community and to assure the availability of supplies and to ensure that supplies reach consumers at reasonable prices;

Whereas if these objectives are to be achieved, it is absolutely essential that the gap between production and demand should not be opened further; whereas to that end, the guide prices for the 1992/93 wine year should be set at the same levels as the previous year;

Whereas pursuant to Article 70 of the Act of Accession, the Spanish prices should be aligned on the common prices as from that marketing year;

Whereas the guide prices must be fixed for each type of table wine representative of Community production as defined in Annex III to Regulation (EEC) No 822/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1992/93 wine year, the guide prices for table wine shall be as follows:

Type of wine

Guide price

R I

ECU 3,21/% vol/hl

R II

ECU 3,21/% vol/hl

R III

ECU 52,14/hl

A I

ECU 3,21/% vol/hl

A II

ECU 69,48/hl

A III

ECU 79,35/hl

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1992.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 30 June 1992.

For the Council

The President

Arlindo MARQUES CUNHA

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. As last amended by Regulation (EEC) No 1756/92 (See page 27 of this Official Journal).

(2) OJ No C 119, 11. 5. 1992, p. 67.

(3) OJ No C 150, 15. 6. 1992.

(4) Opinion delivered on 29 April 1992 (not yet published in the Official Journal).
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1794/92 of 1 July 1992 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 816/92 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1264/92 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EEC) No 124/92 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 1609/88 of 9 June 1988 setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88 (9), as last amended by Regulation (EEC) No 1270/92 (10), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88 is hereby replaced by the following:

'Article 1

The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 November 1990.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 November 1990.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 86, 1. 4. 1992, p. 83. (3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1. (4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1. (5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9. (6) OJ No L 135, 19. 5. 1992, p. 5. (7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31. (8) OJ No L 14, 21. 1. 1992, p. 28. (9) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23. (10) OJ No L 137, 20. 5. 1992, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1825/92 of 3 July 1992 exempting certain Member States from the obligation to buy in certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1754/92 (2), and in particular Article 19a (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1852/85 of 2 July 1985 laying down detailed rules of application with a view to exempt Member States from the obligation to buy in certain types of fruit and vegetables (3) specified what information the Member States were to provide to the Commission with a view to their being exempted if they so requested, as provided for in Article 19a (4) of Regulation (EEC) No 1035/72, from intervention purchasing;

Whereas this information must concern either the proportion of each of the products indicated in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72 marketed through recognized producer organizations or the proportion harvested in the Member State concerned during the last three marketing years;

Whereas the Member States have supplied this information; whereas the conditions for exemption laid down in Regulation (EEC) No 1852/85 are met by certain Member States for certain products for the 1992/93 marketing year; whereas those Member States which have so applied should therefore be exempted from the obligation to make intervention purchases,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following Member States are hereby exempted from the obligations to make intervention purchases, as provided for in Article 19a of Regulation (EEC) No 1035/72, of pears from 1 July to 31 August 1992, and peaches, apricots, tomatoes and aubergines during the 1992/93 marketing year:

Belgium

Denmark

Germany

Ireland

Luxembourg

Netherlands

United Kingdom

This exemption shall apply in respect of Greece only to the pears during the summer period referred to above.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 180, 1. 7. 1992, p. 23.

(3) OJ No L 174, 4. 7. 1985, p. 24.
NoL185/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1834/92
of3July1992
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedon1and2July
1992forimportsofcommonwheatandbarleyintoPortugal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicenceswhichweresubmitted
on1and2July1992andnotifiedtotheCommission
shallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedby
acoefficientof:
—0,033forcommonwheatfallingwithinCNcode
10019099,
—0,026forbarleyfallingwithinCNcode10030090.
2.TheissueofSTMlicencesconcerningimportsof
commonwheatandbarleyintoPortugalAugustapplica­
tionsreceivedfrom3to31July1992ishereby
suspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1351/92of
26May1992layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismapplicabletoimportsof
cerealsintoPortugalduringthe1992/93campaign(')sets
atargetceilingof253000tonnesforcommonwheatand
46000tonnesforbarleytobebrokendownintoequal
monthlyquantitiesovertheperiod1Juneto30
November1992;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism(STM)(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(3),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon1July1992forSTMlicences
forimportsofcommonwheatandbarleyintoPortugal
whicharewellinexcessoftheceilingset;whereas
measuresshouldbetakentodealwiththissituation,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,27.5.1992,p.47.0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(3)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
9.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/33
COMMISSION REGULATION (EEC)No1886/92
of8July1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithindieframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No920/92
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationtotender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasbyitsRegulation(EEC)No1432/92Qthe
CouncilprohibitedtradebetweentheCommunityand
theRepublicsofSerbiaandofMontenegro ;thatitis
importanttotakeaccountofitatthetimeofthefixingof
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe10thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU42,949per100kilograms.
2.ExportrefundstowardstheRepublicsofMontenegro
andSerbiaarenotfixed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31. OOJNoL151,3.6.1992,p.4.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1882/92

of 8 July 1992

amending Regulation (EEC) No 2677/85 laying down implementing rules in respect of the system of consumption aid for olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 356/92 (2), and in particular Article 11 (8) thereof,

Whereas Article 14 of Commission Regulation (EEC) No 2677/85 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1008/92 (4), set denaturing rules for by-products of olive oil refining; whereas, however, replacement of the existing text of Article 14 was applicable only from 1 July 1992 in order to permit discharge of contracts in progress at that time;

Whereas in order to facilitate application of the denaturing rules the list of substances that can be used for denaturing and the rules on their actual use should be modified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 14 (1) of Regulation (EEC) No 2677/85 is hereby replaced by the following:

'1. For the purpose of checking that the condition referred to in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 3089/78 has been met, any by-product of the refining of olive oil or olive-residue oil produced in the Community must be mixed, prior to leaving the refinery, with one of the following products in the minimum percentages indicated below:

- acid soya oil from refining: 20 %,

- acid rapeseed oil from refining: 30 %,

- acid rapeseed oil from refining with an erucic acid content of at least 25 % of the triglyceride fatty acids, to give an erucic acid level in the mixture of 2,5 %,

- acid linseed oil from refining: 5 %.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 July 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission
NoL192/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No1917/92
of10July1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
9July1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1813/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)1813/92to
theinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL183,3.7.1992,p.18.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(óOJNoL201,31.7.1990,p.9.

11.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL192/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 38,15(')
17011190 38,150
17011210 38,15(')
17011290 38,15(')
17019100 45,11
17019910 45,11
170.19990 45,1If2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(])NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
15.7.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1932/92
of14July1992
amendingRegulation (EEC)No1305/92increasingto700000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvitation
totenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3043/91(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1305/92(%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1852/92(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
400000tonnesofbarleyheldbytheFrenchintervention
agency;whereas,inacommunication of9July1992,
FranceinformedtheCommission oftheintentionofits
interventionagencytoincreaseby300000tonnesthe
quantityforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened;whereasthetotalquantityof
barleyheldbytheFrenchinterventionagencyforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
shouldbeincreasedto700000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1305/92mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of700000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1Julyto31August
1992.
2.Theregionsinwhichthe700000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1305/92isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
P)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL288,18.10.1991,p.210OJNoL139,22.5.1992,p.36.ÒOJNoL188,8.7.1992,p.8.

NoL196/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.7.92
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 102000
Bordeaux 50000
Chalons 199000
Clermont-Ferrand 2000
Dijon 19000
Lille 65000
Nancy 31000
Orleans 144000
Paris 9000
Poitiers 16000
Rouen 51000
Toulouse 12000'