NoL252/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2613/89
of29August1989
fixingtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
fromcereals(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1740/78(8),providesthatthelevythusdetermined,
increasedbythefixedcomponentisvalidingeneralfor
onemonthbutisalteredwherethelevyapplicabletothe
basicproductconcerneddiffersbynotlessthanECU3,02
pertonnefromtheaverageoftheleviescalculatedas
describedabove:
whereas,inaccordancewithArticle5ofRegulation
(EEC)No2744/75andArticle2ofRegulation(EEC)No
1579/74,thelevyoncertainprocessedproductsmustbe
reducedbyanamountequaltotheproductionrefund
grantedinrespectofbasicproductsforprocessing;
whereasthefixedcomponentofthelevyisspecifiedin
Regulation(EEC)No2744/75;whereas,inaccordance
withRegulation(EEC)No2742/75oftheCouncil(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1009/86(l0),the
variablecomponentofthelevyoncertainprocessed
productsmustbereducedbytheincidenceoftheproduc­
tionrefundgrantedinrespectofbasicproductsintended
forprocessing;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1834/89(2),andinparticularArticle14(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyonproductsprocessed
fromcerealsandricearelaiddowninArticle14(1)(A)of
Regulation(EEC)No2727/75andArticle12(1)(a)of
Regulation(EEC)No1418/76;whereasArticle2of
Regulation(EEC)No2744/75oftheCouncilof29
October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandrice(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(*),provides
thattheincidenceontheprimecostsoftheseproductsof
theleviesapplicabletotheirbasicproductsshouldbe
calculatedonthebasisoftheaverageoftheleviesappli­
cabletothesebasicproductsforthefirst25daysofthe
monthprecedingthatofimportation;whereasthis
average,adjustedonthebasisofthethresholdpricevalid
forthebasicproductsinquestionduringthemonthof
importationiscalculatedonthebasisofthequantitiesof
basicproductsconsideredtohavebeenusedinthemanu­
factureoftheprocessedproductorthecompeting
productwhichservesasareferenceforprocessedproducts
notcontainingcereals;
WhereasRegulation(EEC)No1579/74oftheCommis­
sionof24June1974ontheprocedureforcalculatingthe
importlevyonproductsprocessedfromcerealsandfrom
riceandfortheadvancefixingofthislevyforthese
productsandforcompoundfeedingstuffsmanufacturedWhereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandof
theoverseascountriesandterritories,thelevyrelatingto
theminrespectofcertainproductsprocessedfromcereals
mustbereducedbytheamountofthefixedcomponent
and,inrespectofsomeoftheseproducts,bypartofthe
variablecomponent;whereasthisreductionmustbe
madeinaccordancewithArticle12ofCouncilRegula­
tion(EEC)No486/85of26February1985onthearran­
gementsapplicabletoagriculturalproductsandcertain
goodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican ,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(y),as
amendedbyRegulation(EEC)No967/89(12);
Whereas,CouncilRegulation(EEC)No430/87of9
February1987concerningtheimportarrangementsappli­
cabletoproductsfallingwithinCNcodes07141010,
07141090and07149010originatingincertainthird
countries(I3),asamendedbyRegulation(EEC)No
3837/88(14),andCouncilRegulation(EEC)No885/89of
5April1989onthearrangementsapplyingtoimportsfor
f)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(8)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
OOJNoL281,1.11.1975,p.57.OOJNoL94,9.4.1986,p.6.
(»)OJNoL61,1.3.1985,p.4.
(1J)OJNoL103,15.4.1989,p.1.
(<3)OJNoL43,13.2.1987,p.9.
14)OJNoL340,10.12.1988,p.1(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,27.6.1989,p.1.
(»)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.49.

30.8.89 NoL252/17 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereas,inaccordancewithArticle18(1)ofRegulation
(EEC)No2727/75,thenomenclatureprovidedforinthis
Regulationisincorporatedinthecombinednomencla­
ture,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(d)ofRegulation(EEC)No2727/75andin
Article1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1418/76and
subjecttoRegulation(EEC)No2744/75,shallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1989.1989ofproductsfallingwithinCNcodes07141091,
07141099,07149011and07149019originatingin
thirdcountrieswhicharenotmembersoftheGATT,
otherthanChina(l),laydownthetermsonwhichthe
importlevyislimitedto6%advalorem;
WhereasRegulation(EEC)No2730/75oftheCouncilof
29October1975onglucoseandlactose(2),asamended
byRegulation(EEC)No222/88(3),stipulatesthatthe
treatmentprovidedforglucoseandglucosesyrupfalling
withinCNcodes17023091,17023099and17024090
byRegulation(EEC)No2727/75itistobeextendedto
glucoseandglucosesyrupfallingwithinCNcodes
17023051and17023059;whereasconsequentlythe
levyfixedforproductsfallingwithinCNcodes
17023091,17023099and17024090alsoappliesto
productsfallingwithinCNcodes17023051and
17023059;whereastoensurethattheprovisioninques­
tionisproperlyappliedtheseproductsandthelevy
thereonshouldbeexplicitlymentionedinthelistof
levies;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormallylevies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(»)OJNoL94,7.4.1989,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.20.
(3)OJNoL28,1.2.1988,p.1.(<)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL252/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1989fixingtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportleviesI
Portugal ACPorOCTThirdcountries
(otherthanACPorOCT)
07141010(')
07141091
07141099
07149011
07149019
11022010
11022090
11023000
11029010
11029030
11029090
11031200
11031311
11031319
11031390
11031400
11031910
11031930
11031990
11032100
11032910
11032920
11032930"
11032940
11032950
11032990
11041110
11041190
11041210
11041290
11041910
11041930
11041950
11041991
11041999
11042110
11042130
11042150
11042190
11042210
11042230
11042250
11042290
11042310
11042330
1104239037,96
34,94
37,96
34,94
37,96
67,80
38,02
3,02
68,93
53,45
56,42
53,45
67,80
67,80
38,02
3,02
85,73
68,93
56,42
35,76
85,73
68,93
53,45
67,80
3,02
56.42
38,66
75,92
29,89
58.72
35,76
85.73
67,80
6,04
100,27
58,92
58,92
93,39
38,66
50.43
50,43
45,16
29,89
57,92
57,92
38,02106,35
106,35
106,35
106,350
106,350
253,93
143,89
79,44
194,69
170,50
146,55
170,50
253,93
253,93
143,89
79,44
209,99
194,69
146,55
193,34
209,99
194,69
170,50
253,93
79,44
146,55
110,32
216,32
96,61
189,44
193,34
209,99
253,93
134,89
258,62
173,06
173,06
270,40
110,32
170,50
170,50
151,55
96,61
225,71
225,71
143,89111,18
108,16
111,18
108,16
111,18
259,97
146,91
82,46
200,73
176,54
149,57
176,54
259,97
259,97
146,91
82,46
216,03
200,73
149,57
199,38
216,03
200,73
176,54
259,97
82,46
149,57
113,34
222,36
99,63
195,48
199,38
216,03
259,97
140,93
264,66
176,08
176,08
276,44
113,34
173,52
173,52
154,57
99,63
228,73
228,73
146,91

30.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/19
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies
Portugal ACPorOCTThirdcountries
(otherthanACPorOCT)
11042910"100
11042910*200
11042910*300
11042910*400
11042910*90(«)
11042930*100
11042930*200
11042930*300
11042930*400
11042930*90(«)
11042991
11042995
11042999
11043010
11043090
11062010
11062091
11062099
11071011
11071019
11071091
11071099
11072000
11081100
11081200
11081300
11081400
11081910
11081990
11090000
17023051
17023059
17023091
17023099
17024090
17029050
17029075
17029079
21069055
23021010
23021090
23022010
23022090
23023010
23023090
23024010
23024090
2303101124,98
61,90
86,78
86,78
86,78
29,44
73.85
86,78
86,78
86.78
19.86
48,18
56,42
18,42
31,77
37,96
75.79
75,79
40,27
32,84
73,07
57,35
65,04
56.87
75,79
75,79
75,79
30,83
75,79
247,38
168,77
121,73
168,77
121,73
121,73
121,73
172,20
118,98
121,73
18,01
31,73
18,01
31,73
18,01
31,73
18,01
31,73
249,96142,86
155,16
229,89
229,89
229,89
171,86
186,66
229,89
229,89
229,89
109,56
118,99
146.55
80,56
105,80
104,530
223,490
223,490
191,19
142,86
192,52
143,85
167,65
236,30
227,12
227,12
113.56
113,91
113,560
429,64
296,25
227,12
296,25
227,12
227,12
227,12
31035
215,84
227,12
49,93
106,99
49,93
106,99
49,93
106,99
49,93
106,99
282,14145,88
158,18
232,91
232,91
232^1
174,88
189,68
232,91
232^1
232^1
112,58
122,01
149,57
86,60
111.84
111,18
247,67
247,67
202,07
153,74
203,400
154.73
178,530
256.85
247,67
247,67
247,67
144.74
247,67
610.98
392,97
293,61
392^7
293,61
293,61
293,61
407,07
282,33
293,61
55,93
112.99
55,93
112^9
55,93
112,99
55,93
112^9
463,48

NoL252/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.89
(')6%advalorem,subjecttocertainconditions.
(*)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No1180/77(OJNoL142,9.6.1977,p.10)thislevyisreducedbyECU5,44per
tonneforproductsoriginatinginTurkey.
(3)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesandterritories:
—arrow-rootfallingwithinCNcodes07149011and07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
(4)TARICcode:wheat.
0TARICcode:rye.
(*)TARICcode:millet.
QTARICcode:sorghum.
0TARICcode:others.