NoL282/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2965/90
of12October1990
introducingacorrectiveamountontheimportofcucumbersintothe
CommunityofTenfromSpain(excepttheCanaryIslands)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,Whereas,inthecaseofcucumbers,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89has
remainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain
(excepttheCanaryIslands);
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/850,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(6);
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunityasconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpain(exceptthe
CanaryIslands)forwhichareferencepriceisfixedwith
regardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatorymechanism;
HASADOPTED THISREGULATION :WhereasCommissionRegulation (EEC)No235/90(2)
fixed,forthe1990marketingyear,theCommunityoffer
priceforcucumbersapplicablewithregardtoSpain
(excepttheCanaryIslands);
Article1
OnimportintotheCommunityofTenofcucumbers
(CNcodes07070011and07070019)fromSpain(except
theCanaryIslands)acorrectiveamountofECU6,40per
100kilogramsnetshallbelevied.WherestheofferpricefixedbytheCommissionistobe
reducedinaccordancewithArticle2ofCommission
Regulation(EEC)No784/90of29March1990fixingthe
reducingcoefficientforagriculturalpricesinthe1990/91
marketingyearasaresultofthemonetaryrealignmentof
5January1990andamendingthepricesandamounts
fixedinecusforthatmarketingyear(3);
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/89(4)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfromSpain
(excepttheCanaryIslands);Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1990.
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL26,30.1.1990,p.21.
fOJNoL83,30.3.1990,p.102. Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9. (4)OJNoL371,20.12.1989,p.28.

13.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/61
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission