NoL27/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No197/78
of31January1978
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolzaand
rapeseed
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsand
fats('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2560/77(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No3477/73(4),andinparticular
Articles2(2)and3,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(5),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1234/77(6),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation (EEC)No1569/72;
whereasthecomponentsusedtocalculatethedifferen­
tialamountswerefixedbyRegulation(EEC)No
1423/77(7),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
66/78(8);whereas,inthecaseoftheFrenchfranc,the
differencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation
(EEC)No1569/72fortheperiod18to24January
1978haschanged,byreferencetotherepresentative
ratevalidon1February1978,byatleastonepoint
fromthepercentageusedforthepreviousfixing;
whereasthisfactshouldbetakenintoaccountwhen
fixingthecomponentsusedtocalculatethedifferen­
tialamountsforcolzaandrapeseed;
«Whereas,pursuanttoCouncilRegulation (EEC)No
878/77of26April1977ontheexchangeratestobeappliedinagriculture(9),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No178/78(10),newrepresentative ratesare
applicablewitheffectfrom1July1978fortheItalian
lira;whereasitisnecessarytotaketheseintoaccount
infixingthecomponents usedtocalculatethe
differentialamountsforcolzaandrapeseed;whereas,
becauseofthetechnicaloperationofthesystemof
differentialamountsinitspresentform,thischange
mayplaceunjustifiedburdensonthoseconcerned;
whereasitispossibletoavoidthisbyfixing,foratran­
sitionalperiod,componentswhichvaryaccordingto
thedateonwhichthesubsidyorexportrefundis
fixedinadvanceandtothedateonwhichthecolza
seedisplacedundercontrolorexported;
Whereasaccountshouldalsobetakenoftheapplica­
tionofthenewrepresentative ratefortheFrench
francon1February1978;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoamendedRegulation(EEC)No1423/77
isherebyreplacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
3)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL357,28.12.1973,p.6.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
b)OJNoL143,10.6.1977,p.9.
7)OJNoL160,30.6.1977,p.33.
8)OJNoL11,14.1.1978,p.5.HOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(10)OJNoL26,31.1.1978,p.1.

1.2.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/41
ANNEX
totheCommission "Regulationof31January1978alteringthecomponentsusedtocalculate
thedifferentialamountsforcolzaandrapeseed
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colzaandrapeseed,processedfor
oilproductioninGermanyorex­
portedfromthatcountry:+0.0750 —0.0750 + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly•
— 0.0619
0-2192
0-0750
0.1074
0.2921
0.2630
2.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheBLEUandinthe
Netherlandsorre-exportedfromthat
country:
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly+0.0140 —0.0140 + —
0.0659
0.1677
0-0140
0.0485
0-2454
0-2144
3.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninDenmarkorexported
fromthatcountry:Nil Nil + —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.0811
0.0142
0.1558
0.0350
0-2347
0.2033
4.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninFranceorexported
fromthatcountry:—0.1846 +0.1846 + —
—harvestedinGermany
—-harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—-harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
"—-harvestedinIreland
—"harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.2807
0-2014
0.1846
0.1431
0.0934
0.0562

NoL27/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.78
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
5.Colzaandrapeseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomor
exportedfromthatcountry:—0.3067 +0.3067 —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly■0.4126
0.3252
0.1030
0.3067
0.2609
0.0410—
6.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninIrelandorexported
fromthatcountry:—0.0363 +0.0363 + -
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.1203
0-0510
0.03630.1252
0.2069
0.1744
7.Colzaandrapeseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfrom
thatcountry:—0.2552(a)
—0.1796(b)+0.2552(a)
+0.1796(b)+ —
—harvestedinGermany
—harvestedintheBLEUorinthe
Netherlands
—harvestedinFrance
—harvestedinDenmark
—harvestedinIreland
—harvestedintheUnitedKingdom
—harvestedinItaly0.3569
0.2730
0.0596
0.2552
0.2112
0.0394
(a)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingundercontrolorfor
exportupto30June1978.
(b)ForasubsidyoranexportrefundprefixedfromthedateonwhichthisRegulationentersintoforceandforputtingundercontrolorfor
exportfrom1July1978.