20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/39
REGULATION (EEC)No359/74OFTHECOUNCIL
of4February1974
opening,allocatingandprovidingfortheadministration ofaCommunitytariffquota
forwinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValdepenas,fallingwithinsubheading
Noex22.05oftheCommonCustomsTariff,originatinginSpain
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,totheabovementioned quotaanduninterruptedappli­
cationoftherateslaiddownforthatquotatoall
importsoftheproductsconcernedintoallMember
Statesuntilthequotahasbeenusedup;whereas,
havingregardtotheprinciplesmentionedabove,
theCommunitynatureofthequotacanberespected
byallocatingtheCommunitytariffquotaamongthe
MemberStates;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunityandinparticularArticles43
and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inordertoreflectmoreaccuratelytheactual
developmentofthemarketintheproductsconcerned,
suchallocationshouldbeinproportiontotheneeds
oftheMemberStates,assessedbyreferencetoboth
thestatisticsofeachState'simportsofthesaid
productsfromSpainoverarepresentative periodand
theeconomicoutlookforthequotaperiodconcerned;
WhereasavailableCommunitystatisticsgiveno
informationonthesituationofwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenaswinesonthemarkets;
whereas,however,Spanishstatisticsforexportsof
theseproductstotheCommunityduringthepast
fewyearscanbeconsideredtoreflectapproximately
thesituationofCommunityimports;whereason
thisbasisthecorresponding importsbyeachofthe
MemberStatesrepresentthefollowingpercentages
oftheimportsintotheCommunityfromSpainofthe
productsconcerned :HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
WhereasonthesigningoftheAgreement(*)between
theEuropeanEconomicCommunityandSpainat
Luxembourg on29June1970,theCommunity
undertooktograntpreferentialtariffarrangements
forimportsintotheCommunityofcertainwines
originatinginSpain,inparticularwinesfromJumilla,
Priorato,RiojaandValdepenas ;whereasa30%
reductionintheCommonCustomsTariffduties
applicabletowinesfromJumilla,Priorato,Rioja
andValdepenas,originatinginSpainandimported
incontainersholding2litresorless,shouldbe
grantedfor1974uptoaCommunitytariffquotaof
15000hectolitres;
Whereasthesewinesremainsubjecttotheprovisions
governingthecommonorganizationofthemarket
invineproducts,especiallyasregardsobservanceof
thereferenceprice;whereasinclusionintheCom­
munitytariffquotashouldbesubjecttoproduction
ofmovementcertificateA.E.Iandacertificate,
issuedbytherecognizedSpanishauthoritiesand
endorsedbytheSpanishcustoms,statingtherecognized
designationoforiginofthesewines,withintheframe­
workofthemethodsofadministrative cooperation
existing^between theCommunityandSpain;
Whereasitisinparticularnecessarytoensuretoall
Communityimportersequalanduninterrupted access1970 1971 1972
Germany 5-08-46-4
Benelux 7-924-024-0
France 3-33-04-2
Italy/ 83-864-665-5
Whereas,inviewofthesefactorsandoftheestimates
submittedbycertainMemberStates,initialquota (*)OJNoL182,16.8.1970,p.2.

NoL48/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.74
sharesmaybefixedapproximately atthefollowing
percentages :
Germany 6-6
Benelux 20'0
France 3-7
Italy 69-7whereasthismethodofadministration callsforclose
cooperationbetweenMemberStatesandtheCom­
mission,whichmust,inparticular,beabletoobserve
theextenttowhichthequotaamountisusedand'
informMemberStatesthereof;
Whereas,ifataspecifieddateinthequotaperiod,a
considerablebalanceremainsinoneorotherMember
StateitisessentialthatthatMemberStatepaysa
largeamountofitbackintothereserve,inorderto
avoidapartoftheCommunityquota'sremaining
unusedinoneMemberStatewhenitcouldbeusedin
others;
Whereas,sincetheKingdomofBelgium,theKingdom
oftheNetherlandsandtheGrandDuchyofLuxem­
bourgareunitedinandrepresentedbytheBenelux
EconomicUnion,alltransactionsconcerningthe
administration ofsharesgrantedtotheabovementioned
EconomicUnionmaybecarriedoutbyanyofits
members,Whereas,inordertotakeintoaccountimporttrends
fortheproductsconcernedinthedifferentMember
States,thequotaamountshouldbedividedintotwo
tranches,thefirsttranchebeingallocatedamongthe
MemberStatesandthesecondformingareserve
intendedultimatelytocovertherequirementsofthe
MemberStateswhichhaveuseduptheirinitial
quotashares;whereas,inordertoensureacertain
degreeofsecuritytoimportersineachMember
State,thefirsttrancheoftheCommunityquota
shouldbedeterminedatalevelwhich,underpresent
circumstances ,maybe80%ofthequotaamount;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1WhereastheinitialsharesoftheMemberStatesmay
beusedupatdifferenttimes;whereas,inorderto
takethisfactintoaccountandavoidanybreakinconti­
nuity,itisimportantthatanyMemberStatehaving
usedupalmostthewholeofitsinitialsharesshould
drawanadditionalsharefromthereservewhereas
thismustbedonebyeachMemberStateasand
wheneachofitsadditionalsharesisalmostentirely
usedup,andrepeatedasmanytimesasthereserve
allows;whereastheinitialandadditionalsharesmust
beavailableforuseuntiltheendofthequotaperiod;1.Until31December1974,theCommonCustoms
Tariffdutiesinrespectofthefollowingproducts
originatinginSpainshallbepartiallysuspendedat
thelevelsshownbelowwithinthelimitsofaCom­
munitytariffquotaof15000hectolitres :
CCTheadingNo DescriptionRate
inu.a./hi
ex22.05CIa) WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValde­
peñas 8-4
ex22.05CIIa) WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValde­
peñas 9-8
ex22.05CIIIb)1 WinesfromJumilla,Priorato,RiojaandValde­
peñas , 11-9
originofthesewines;thiscertificateshallbeendorsed
bytheSpanishcustomsauthoritiesunderthesame
conditionsasmovementcertificateA.E.I.
Article22.TheProtocolonthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'andonmethodsofadministra­
tivecooperation ,annexedtotheAgreementbetween
theEuropeanEconomicCommunityandSpain,
shallbeapplicable.
3.TheinclusionofthesewinesinthisCommunity
tariffquotashallbeconditionaluponobservanceof
thereferencepriceapplyingtothemandproduction
ofacertificatecorresponding tooneofthespecimens
annexedhereto,issuedbytherecognizedSpanish
authoritiesandstatingtherecognizeddesignationof1.TheCommunitytariffquotareferredtoinArticle1
shallbedividedintotwotranches.
2.Thefirsttranche,amountingto12000hectolitres,
shallbesharedamongtheMemberStates;thepro­

20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/41
portionswhich,subjecttoArticle5,shallbevalid
until31December1974shallconsistofthefollowing
amounts :
(inhectolitres)tober1974,returntothereservetheunusedportion
ofthisshareinexcessof20%oftheinitialamount.
Itmayreturnalargerquantityifthereisreasonto
believethatsuchquantitymightnotbeused.
EachMemberStateshall,notlaterthan10October
1974,notifytheCommissionofthetotalimportsof
theproductsconcernedeffectedupto15September
1974inclusive,andchargedagainsttheCommunity
quotaand,whereappropriate,theproportionofits
initialsharethatisbeingreturnedtothereserve.Germany
Benelux
France
Italy790
2400
450
8360
3.Thesecondtranche,amountingto3000hecto­
litres,shallconstitutethereserve.
Article6Article3
1.If90%ormoreoftheinitialshareofaMember
State,aslaiddowninArticle2(2),or90%ofthat
sharelesstheamountreturnedintothereserve,
wheretheprovisionsofArticle5havebeenapplied,
hasbeenexhausted,thatMemberStateshallproceed
withoutdelay,bynotifyingtheCommission ,to
drawasecondshareequalto15%ofitsinitialshare,
roundeduptothenextunitwhereappropriate,to
theextentthattheamountinthereserveallows.TheCommissionshallkeepaccountoftheshares
openedbyMemberStatesinaccordancewithArticles
2and3andshallinformeachofthemoftheextent
towhichthereservehasbeenusedassoonasit
receivesthenotifications .
TheCommissionshall,notlaterthan15October
1974,notifyMemberStatesoftheamountinthe
reserveafterthereturnofsharespursuanttoArticle5.
TheCommission shallensurethatanydrawing
whichusesupthereserveislimitedtothebalance
availableand,forthispurpose,shallspecifythe
amountthereoftotheMemberStatewhichmakesthe
finaldrawing.
Article72.If,afteritsinitialsharehasbeenexhausted,90%
ormoreofthesecondsharedrawnbyaMemberState
hasbeenused,thatMemberStateshallproceed,in
themannerspecifiedinparagraph1,todrawathird
shareequalto7-5%ofitsinitialshare,roundedup
tothenextunitwhereappropriate ,totheextent
thattheamountinthereserveallows.
3.If,afteritssecondsharehasbeenexhausted,90%
ormoreofthethirdsharedrawnbyaMemberState
hasbeenused,thatMemberStateshallproceed,in
thesameway,todrawafourthshareequaltothe
third.
Thisprocessshallbeapplieduntilthereserveis
exhausted .
4.Notwithstanding theprovisionsofparagraphs 1,2
and3,theMemberStatesmayproceedtodrawshares
smallerthanthosefixedinthoseparagraphs,ifthere
isreasontobelievethattheymightnotbeusedup.
TheyshallinformtheCommissionofthereasons
whichledthemtoapplythisparagraph.1.TheMemberStatesshalltakeallappropriate
measurestoensurethat,whenadditionalsharesare
drawnpursuanttoArticle3,itispossibleforcharges
tobemadewithoutinterruptionagainsttheirac­
cumulatedsharesoftheCommunityquota.
2.TheMemberStatesshallensurethatimporters
ofthesaidgoodsestablishedintheirterritoryhave
freeaccesstothesharesallocatedtothem.
3.TheMemberStatesshallchargeimportsof\he
saidgoodsagainsttheirsharesasandwhenthegoods
areenteredforhomeuse.
4.TheextenttowhichaMemberStatehasusedup
itsshareshallbedeterminedonthebasisofthe
importschargedinaccordancewithparagraph3.Article4
TheadditionalsharesdrawnpursuanttoArticle3
shallbevaliduntil31December1974.
Article8
Article5
MemberStatesshallinformthe^Commission ^at
regularintervalsofimportsactuallychargedagainst
theirshares.If,by15September1974,aMemberStatehasnot
usedupitsinitialshare,itshall,notlaterthan10Oc­

NoL48/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.74
Article9 Article10
ThetariffquotalaiddowninthisRegulationshallbe
openedfor1974.
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .TheMemberStatesandtheCommissionshallcooper­
atecloselyinordertoensurethatthisRegulationis
observed.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1974..
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL

20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/43
ANNEXE
N° CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINAClÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICAT DEL'APPELLATION D'ORIGINE
Lesoussigné, ;
duConsejoReguladordel'appellationd'origine
certifie:
1.que
déclaresoussaresponsabilitéqu'ilexportelesvinsci-après:
Cc
Marques
etnuméros>lis
NombreDésignationdesmarchandises LitresPoi
brutds
net
Lieudedépart expédiépar
åladestinationde .å
2,qu'auvudesdocumentsprésentésetdeceuxenpossessiondeceConseil,lesvinssusmentionnés ont
étéproduitsdanslarégionde« »etontledroitd'utiliserl'appellationcontrôlée
d'origine« ».
le 19.
Visadubureaudedouane
d'exportation :(Lieu) (Date)
PourleConsejoRegulador
(Sceau)

NoL48/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 70.2.74
ANHANG
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
BESCHEINIGUNG DERURSPRUNGSBEZEICHNUNG
DerUnterzeichnete
vomConsejoReguladorfürUrsprungsbezeichnung
bestätigt:
1.daß
ineigenerVerantwortung erklärt,daßerdienachstehenden Weineausführt:
Packs
Zeichenund
Nummerntücke
AnzahlWarenbezeichnung LiterGew
bruttoicht
netto
Verladeort Verladenauf.
bestimmtfür in
2.daßgemäßdenvorgelegtenunddendemRatschonvorliegendenDokumentendievorstehendaufgeführten
WeineimGebiet„ "erzeugtwurdenundAnspruchaufdieUrsprungs­
bezeichnung „ .'"haben.
den 19..
Sichtvermerk desAusfuhrzollamtes :(Ort) (Datum)
FurdenConséjoRegulador
(Siegel)

20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/45
ALLEGATO
N. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINAClÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATO DIDENOMINAZIONE DIORIGINE
Ilsottoscritto,
delConsejoReguladordelladenominazione diorigine
attesta:
1.che
dichiarasottolasuaresponsabilitàcheesportaiviniquiappressoindicati:
Coo Peso
Designazionedellemerci LitriMarchee
numeriNumero lordo netto
Luogodipartenza speditoda
adestinazionedi a
2.che,secondoidocumentipresentatiequelliinpossessodiquestoconsiglio,ivinidicuisoprasonostati
prodottinellaregionedi« »ehannoildirittodiutilizzareladenominazione
controllatadiorigine« ».
addì 19.,
(Luogo) (Data)Vistodell'ufficiodidoganadi
esportazione :PerilConsejoRegulador
(Timbro)

NoL48/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.74
ByLAGE
CONSEJOREGULADOR Nr.
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERFIFICAAT VANBENAMING VANOORSPRONG
Ondergetekende ,
vandeConsejoReguladorvoordebenamingvanoorsprong
bevestigt:
1.dat
ondereigenverantwoordelijkheid verklaartdathijdehiernavolgendewijnenuitvoert:
Cc
Merkenrai
nummersIiis
AantalOmschrijving LiterGew
brutoicht
netto
'
Plaatsvaninlading verzondendoor
bestemdvoor in
2.datvolgensdeingediendeenbijdezeraadvoorgelegdedocumentendevoornoemdewijnengeproduceerd
zijnindestreek„ "engerechtigdzijndebenamingvanoorsprong
tevoeren.
Visumvanhetdouanekantoor
vanuitvoer:(plaats) (datum)
VoordeConsejoRegulador
(zegel)

20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/47
ANNEX
No CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACIÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICATE OFDESIGNATION OFORIGIN
I,theundersigned,
oftheConsejoReguladorofthedesignationoforigin
certify:
1.that
declaresonhisownresponsibilitythatheisexportingthefollowingwines:
Pack
Marksand
numbersages
NumberDescriptionofgoods LitresWe
grossight
net
Placeofdeparture shippedby
to at
2.thataccordingtothedocumentsproducedandthoseinthepossessionofthiscouncil,theabovementioned
wineswereproducedintheregionof' 'andareentitledtousethe
registereddesignationoforigin'
19.
EndorsementoftheCustoms
officeofexport:(Place) (Date)
FortheConsejoRegulador
Seal)

NoL48/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.74
BILAG
Nr. CONSEJOREGULADOR
DELA
DENOMINACION DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Ríoja/Jumilla)
CERTIFIKAT FOROPRINDELSESBETEGNELSE
Undertegnede
afConsejoReguladorforoprindelsesbetegnelse
bekræfter:
1.at
erklærervinderansvarathaneksportererfølgendevine:
Antal
Mærkerog
numrepakker
AntalVarebetegnelse LiterVa
bruttogt
netto
Afskibningssted afskibetaf,
bestemmelsessted i
2.atifølgedeforevisteogdealleredeiRådetsbesiddelseværendedokumentererdeovenfornævntevine
fremstilletidistriktet» «oghartilladelsetilatbrugeoprindelses­
navnet» «.
den 19.
Eksporttoldkontorets stempel:(Sted) (Dato)
ForConsejoRegulador
(Segl)

20.2.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/49
ANNEXE
CONSEJOREGULADOR N°
DELA
DENOMINAClÓN DEORIGEN
(Málaga/Jerez/Valdepeñas/
Priorata/Rioja/Jumilla)
CERTIFICADO DELADENOMINACIÓN DEORIGEN
Elquesuscribe,
delConsejoReguladordelaDenominación deOrigen
certifica:
1-Que
declarananteélybajosuresponsabilidad queexpidenlasiguientepartidadevinos:
Bu
Marcâsy
numérostos
NumerosDenominación LitrosPes
brutoos
neto
Lugasdesalida enviadopor
condestinoa de
2.QuedeacuerdoconlosdocumientosquemeexhibenyantecedentesqueobranenpoderdeesteConsejo,
losvinoscuyarelaciónantecedefueronproducidosenlaZona« »
ypuedenenderechoutilizarestadenominacióndeorigen« ».
, 19
VisadodelaAduanadesalida:(Lugar) (Fecha)
PorelConsejoRegulador
(Selos)