ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
25.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/35
COMMISSION DECISION
of3May1973
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradio­
receivers,whetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducerfalling
withinheadingNo85.15AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
HongKongandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/112/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinHongKongandare
infreecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter16April1973:
CCTheading
NoDescription
85.15AIIIRadio-receivers ,whetherornotcom­
binedwithasoundrecorderorreproducerTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon27April
1973HbytheFrenchGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttoradio-receivers ,
whetherornotcombinedwithasoundrecorderor
reproducerfallingwithinheadingNo85.15AIIIof
theCommonCustomsTariff,orginatinginHong
KongandinfreecirculationintheotherMember
States;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
HongKongaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsHongKong;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(!),andinparticularArticle1thereof;Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31March1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,3May1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL121,3.6.1971.
25.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL108/15
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of17April1973
relatingtomeasuresagainstfootandmouthdisease
(73/89/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheCommunityshallcontributethesumof600000
unitsofaccounttowardsthecampaignundertakenin
GreeceandTurkeyagainsttheforeignstrainoffoot
andmouthdisease.
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle43
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasanepidemicoffootandmouthdisease,
causedbyavirusforeigntotheEuropeanEconomic
Community ,hasaffectedcertainareasofsouth­
easternEuropeandisstillaffectingTurkey;whereas
thisepidemic,aslongasisnottotallyeradicated,
endangerslivestockintheCommunity ;whereasthe
thirdcountriesconcernedshouldthereforebehelped
toimplementthemeasuresnecessarybothtoeradi­
catetotallytheepidemicwhichhasalreadybroken
outandtopreventitsrecurrence,theachievementof
suchanobjectivebeingpossiblebytheestablishment
ofbufferzonestopreventthediseasefromspreading;TheCommissionshallberesponsibleforsupervising
theuseofthemoneysreferredtoinArticle1,and
shallreporttotheCouncilontheimplementation of
thisDecision .
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatLuxembourg ,17April1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
NoL310/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.11.73
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCIL DECISION
of4June1973
concludinganagreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandthe
RepublicofChadonthesupplyoffoodaidintheformofcommonwheat
(73/335/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheCommunityanAgreementishereby
concludedbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofChadonthesupplyoffood
aidintheformofcommonwheat,thetextofwhich
agreementisannexedhereto.
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedadeclarationofprovisionalapplicationof
theFoodAidConventionof1971;andwhereasthat
Conventionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyletterof20November1972theRepublic
ofChadsubmittedarequestforemergencyfoodaid;
Whereastheadverseclimaticconditionsexperienced
bytheRepublicofChadhaveappreciablyreducedits
grainsupplies;andwhereasthatcountryshouldthere­
forebegrantedagiftof7000metrictonsofcommon
wheatundertheCommunityFoodAidProgramme
fortheyear1971/72,ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
ment,andtoconferonthemthepowersnecessaryto
bindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,4June1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
NoL181/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.7.73
COUNCIL DECISION
of25June1973
concerningthefinancingbytheCommunityofcertainexpenditureonfoodaid
suppliedunderthe1972/73programme
(73/171/EEC)
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
ForthepurposeoftheCommunitysfoodaidactivi­
tiesinrespectofChad,Mali,Niger,Senegaland
UpperVoltaunderthe1972/73FoodAidProgramme,
Communityfinancingshallextendtothecostofdeliv­
eringtheproductstotheirdestination .
Article2THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1703/72(^of3August1972amendingRegulation
(EEC)No2052/69concerningthefinancingbythe
Communityofexpenditureresultingfromtheimple­
mentationoftheFoodAidConvention of1967and
fixingtheRegulationsforthefinancingbythe
Communityofexpenditurearisingfromtheimple­
mentationofthe1971FoodAidConvention ,andin
particular,Article8(1)andArticle10(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereas,inviewofthedramaticsituationthatnow
existsintheSahelcountries,thenecessityforthe
Communitytobearthetransportcostsoffoodaidin
cerealstotheirdestinationhasbecomeevident;ThisDecisioncancelsthoseprovisionsoftheCouncil
Decisionof4June1973concerningthefinancingby
theCommunityofcertainexpenditureonfoodaid
suppliedunderthe1972/73Programmethatarerele­
vanttothecountriesreferredtoinArticle1.
DoneatLuxembourg ,25June1973.
FortheCouncil
ThePresident
R.VANELSLANDE
(nOJNoL180,8.8.1972,p.1.
NoL204/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.7.73
COMMISSION DECISION
of18July1973
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttoradio­
receivers,whetherornotcombinedwithasoundrecorderorreproducer ,and
parts,andtocathode-raytubesfortelevisionsetsfallingwithinheadingNo
85.15AIIIandCand85.21AIIIoftheCommonCustomsTariff,originatingin
JapanandinfreecirculationintheotherMemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(73/206/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter5July1973:
CCTheading
NoDescription
85.15AIIIReceiverswhetherornotcombinedwith
Iasoundrecorderorreproducer
CParts
85.21AIIICathode-ray tubesfortelevisionsetsTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115of
theTreaty,madeon12July1973bytheItalian
Government totheCommission bytelexfromthe
officeofitsPermanentRepresentative totheEuro­
peanCommunities ,forauthorizationnottoapply
Communitytreatmenttoradio-receivers ,whetheror
notcombinedwithasoundrecorderorreproducer ,
andparts,andtocathode-raytubesfortelevisionsets,
fallingwithinheadingNo85.15AIIIandCand
85.21AIIIoftheCommonCustomsTariff,origi­
natinginJapanandinfreecirculationintheother
MemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization shouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercial policyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionofsuch
asystem;Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan30September
1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,18July1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL194/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.7.73
COMMISSION DECISION
of6June1973
declaringthattheconditionsgoverningthemobilizationofcommonwheatforanational
foodaidprojectaresatisfied
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(73/190/EEC)
Regulation (EEC)No290/69,andinparticular
buyingtheproductinthe'départements 'of'Seine­
et-Marne'and'Aisne';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(x)of13June1967onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
290/69(3)of17February1969layingdownthecriteria
formobilizationofcerealsintendedasfoodaid,as
amendedbyRegulation (EEC)No832/69(4)and
renewedbyRegulations (EEC)No2338/69(5)and
(EEC)No2046/70(6),andinparticularArticle4(1)
thereof;
Havingregardtothecommunication fromtheFrench
Republicof23May1973informingtheCommission
ofitsintentiontosupplyfoodaidtotheRepublic
ofSenegalintheformofflourwithintheframework
ofanationalprojectunderthe1968/69programme
offoodaidintheformofgrainandtomobilizeto
thisend3000tonsofwheatotherthandurumto
beboughtinthemarketofthe'départements 'of
'Seine-et-Marne 'and'Aisne';
Havingregardtotheinvestigationofthegrainmar­
ket.situationinFrancethatimposesapplicationof
thecriterialaiddowninArticle2(1)ofCouncilItisherebydeclaredthattheconditionslaiddown
inArticle2(1)ofRegulation (EEC)No290/69are
satisfiedinconnectionwiththenationalfoodaid
project,whichtheFrenchRepublicintendstounder­
takeduringthemonthofJune1973,involvingthe
supplyof3000metrictonsofcommonwheatwhich
istobemobilizedoutinthemarketofthe'departe­
ments'of'Seine-et-Marne 'and'Aisne',withship­
menttobemadefromtheportofRouen.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,6June1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
HOJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(3)OJNoL41,18.2.1969,p.2.
(4)OJNoL107,6.5.1969,p.3.
(5)OJNoL298,25.111969,p.8.
(6)OJNoL228,15.10.1970,p.1,
6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanCommunityandtheTunisian
Republiconthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(73/363/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
OnbehalfoftheEuropeanEconomicCommunitythe
AgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheTunisianRepublicforthesupplyof
commonwheatasfoodaid,thetextofwhichis
annexedhereto,isherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticles113,
114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositeda.Declarationofprovisionalapplicationof
the1971FoodAidConvention :whereasthatConven­
tionhasbeenapplicablesince1July1971;
WhereastheTunisianRepublic,byitsletterof27
October1971,hasrequestedfoodaid;
Whereasinviewofthecerealsupplysituationin
Tunisiathatcountryshouldbeaccorded,bywayof
gift,25000metrictonsofcommonwheatunderthe
CommunityFoodAidProgrammefor1971/72.ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
NoL343/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.73
COUNCILDECISION
of9November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheEastern
RepublicofUruguayonthesupplyofcommonwheatasfoodaid
(73/384/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisio­
nalapplicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeen
applicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof7December1972,theEasternRepublicofUruguayreque­
stedfoodaid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinUruguaythatcountryshouldbeac­
corded,bywayofgift,10000metrictonsofcommonwheatundertheCommunity
FoodAidProgrammefor1972/73,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheEasternRepublic
ofUruguayforthesupplyofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexed
hereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCouncil
ThePresident
PerHAEKKERUP
13.12.73 OfficiadJournaloftheEuropeanCommunities NoL343/17
COUNCILDECISION
of6November1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnited
NationsReliefandWorksAgencyforPalestinianrefugeesonthesupplyofflourof
commonwheatandmilledriceasfoodaid
(73/381.EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunitydepositedadeclarationfortheprovisional
applicationoftheFoodAidConventionof1971;andwhereasthisConventionhasbeen
inforcesince1July1971:
WhereastheUnitedNationsReliefandWorksAgencyforPalestinianrefugeesinthe
NearEasthasmadeknownitsrequirementsincerealproductsfortherefugeesand
whereasthatAgencyshouldaccordinglybesuppliedwithaquantityoffoodequivalent
to17022metrictonsofcerealsintheformof9316metrictonsofcommonwheat
flourand2290tonsofmilledrice,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheUnitedNations
Reliefand-WorksAgencyforPalestinianrefugeesonthesupplyofflourofcommon
wheatandmilledriceasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,isherebycon­
cludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferuponthemthenecessarypowerstobindtheCom­
munity.
DoneatBrussels,6November1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
NoL336/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.12.73
COMMISSION DECISION
of9November 1973
onthereimbursement bytheGuidanceSectionoftheEAGGFofpremiums
paidduring1971forslaughtering cowsandforwithholdingmilkandmilk
productsfromthemarkettotheKingdomoftheNetherlands
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(73/370/EEC)
itsrulesofapplication ;whereastheGuidanceSection
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fundshouldreimburse50%ofthatamount,i.e.
260487unitsofaccount;
WhereastheFundCommittee hasbeenconsultedon
thefinancialaspectsandinparticularonthefunds
available,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1975/69(')of6October1969introducingasystemof
premiumsforslaughteringcowsandforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarket,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1386/70(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1094/70(3)of8June1970adoptinggeneralrulesfor
theapplicationofArticles 11and12(1)ofRegulation
(EEC)No1975/69,andinparticularArticle2(2)
thereof;
WhereastheKingdomoftheNetherlandshasmade
anapplicationforthereimbursement ofallexpendi­
tureincurredinrespectofpremiumsgrantedduring
1971;
Whereasthisapplicationisinaccordancewiththe
provisionsofCommission Regulation (EEC)No
2615/70(4)of18December1970asapplicationsfor
thereimbursement bytheEAGGFofpremiumsfor
slaughteringcowsandofpremiumsforwithholding
milkandmilkproductsfromthemarketgrantedby
theMemberStates;
Whereasanexamination ofinformation communi­
catedshowsthatpremiumsofatotalamountof
520974unitsofaccountwerepaidunderthecondi­
tionslaiddowninRegulation (EEC)No1975/69andThecontributionbytheGuidanceSectionoftheEuro­
peanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFund
towardstheexpenditureincurredbytheKingdomof
theNetherlandsduring1971inrespectof,premiums
forslaughteringcowsandforpremiumsforwith­
holdingmilkandmilkproductsfromthemarketis
fixedat260487unitsofaccount.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,9November1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL252,8.10.1969,p.1.
(-')OJNoL155,16.7.1970,p.2.
(3)OJNoL128,12.6.1970,p.3.
(•»OJNoL281,27.12.1970,p.17.
COMMISSION DECISION of 6 January 1973 on delegation of signature (73/2/ECSC, EEC, Euratom)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities;

Having regard to the provisional rules of procedure of the Commission of 6 July 1967 (1), as last amended by the Decision of 6 January 1973 (2);

Whereas provisional measures should be taken for the exercise of the powers previously delegated by the Commission of the European Communities to certain of its members:

DECIDES AS FOLLOWS:

Article 1

The responsibilities invested in members of the Commission of the European Communities by delegations of power and responsibilities made by the latter shall be exercised provisionally by the President of the Commission, who may delegate them to Commission members.

The above provisions shall not apply to the Decision of the Commission of 3 April 1968 conferring responsibilities for certain administrative measures within the framework of the common organization of agricultural markets (3) as last amended by the Decision of the Commission of 22 March 1972 (4).

Article 2

This Decision shall enter into force on 6 January 1973.

Done at Brussels, 6 January 1973.

For the Commission

The President

François Xavier ORTOLI (1)OJ No 147, 11.7.1967, p. 1. (2)See p. 1 of this Official Journal. (3)OJ No L 89, 10.4.1968, p. 13. (4)OJ No L 72, 25.3.1972, p. 22.
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/27
COUNCILDECISION
of15October1973
concludingtheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theHashemiteKingdomofJordanonthesupplyofskimmed-milk powderas
foodaid
(74/24/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromtheCommission ;
WhereasinCouncilRegulation(EEC)No2721/72(J)of19December1972onthe
supplyofskimmed-milk powderasfoodaiditwasdecidedtomake1000metrictonsof
skimmed-milk powderavailabletotheHashemiteKingdomofJordan,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheHashemite
KingdomofJordanonthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaid,thetextofwhich
isannexedhereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,15October1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD
(i)OJNoL291,28.12.1972,p.28.
30.3.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL87/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of14January1974
OntheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theIslamicRepublicofPakistanonthesupplyofcommonwheatandskimmed-milk
powderasemergencyfoodaid
(74/161/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheIslamicRepublicofPakistanon
thesupplyofcommonwheatandskimmed-milk
powderasemergencyfoodaid,thetextofwhichis
annexedhereto,isherebyconcludedonbehalfofthe
Community .
Article2HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularAr­
ticles113,114and228thereof;
HavingregardtotheRecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedaDeclarationforprovisionalapplication
ofthe1971FoodAidConvention ;whereasthat
Conventionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbynote-verbaleof17August1973,Pakistan
hasrequestedemergencyfoodaidbecauseofthe
floodwhichoccurredinthatcountryinAugust1973;
Whereasinviewofthecerealsupplytothesuffering
population,thatcountryshouldbeaccordedas
emergencyaid,bywayofgift,20000metrictonsof
softwheat,whereof10000metrictonsunderthe
CommunityFoodAidProgramme (Cereals)for
1971/72and10000metrictonsundertheProgramme
for1972/73,and3000metrictonsofskimmed-milk
powder,tobesuppliedthroughtheInternational
CommitteeoftheRedCross,ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorized
todesignatethepersonsempoweredtosignthe
Agreementandtoconferonthemthenecessary
powerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,14January1974.
FortheCouncil
ThePresident
W.SCHEEL
28.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/55
COUNCILDECISION
of10December 1973
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofNigeronthesupplyofmaizeasfoodaid
(74/30/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasdepositedaDeclarationofprovisional
applicationofthe1971FoodAidConvention ;whereasthatConventionhasbeenappli­
cablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof24November1972,theRepublicofNigerhasrequestedfood
aid;
WhereasinviewofthegrainsupplysituationinNigerthatcountryshouldbeaccorded,
bywayofgift,7500metrictonsofmaizeundertheCommunityFoodAidProgramme
(Cereals)for1972/73,
HASDECIDEDASFOLLOWS :
* Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofNiger
onthesupplyofmaizeasfoodaid,thetextwhereofisannexedhereto,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,10December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.N0RGAARD