26.7.97[ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL199/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1454/97
of25July1997
fixingtherefundsapplicabletocerealandricesectorproductssuppliedas
Communityandnationalfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraph ofArticle13(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),andinparticularArticle13(3)thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2681/74of21October1974onCommunityfinancingof
expenditureincurredinrespectofthesupplyofagricul­
turalproductsasfoodaid(4)laysdownthattheportionof
theexpenditurecorresponding totheexportrefundson
theproductsinquestionfixedunderCommunityrulesis
tobechargedtotheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,GuaranteeSection;
Whereas,inordertomakeiteasiertodrawupand
managethebudgetforCommunityfoodaidactionsand
toenabletheMemberStatestoknowtheextentof
Communityparticipationinthefinancingofnational
foodaidactions,theleveloftherefundsgrantedforthese
actionsshouldbedetermined ;
Whereasthegeneralandimplementing rulesprovidedfor
inArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92andinArticle13ofRegulation(EC)No3072/95onexport
refundsareapplicablemutatismutandistotheabove­
mentionedoperations;
Whereasthespecificcriteriatobeusedforcalculatingthe
exportrefundonricearesetoutinArticle13ofRegula­
tion(EC)No3072/95;
WhereasaspecialrefundshouldbesetforNorthKorea
soastopermitaCommunityoperationforthatcountry;
WhereasthemeasuresprovidedforthisRegulationarein
accordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForCommunityandnationalfoodaidoperationsunder
international agreementsorothersupplementary
programmes ,andotherCommunityfreesupplymeasures,
therefundsapplicabletocerealsandricesectorproducts
shallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ForCommunityfoodaidoperationsforNorthKoreaa
refundofECU363/tonneisfixedforproductsfalling
withinCNcode100630.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25July1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2OJNoL126,24.5.1996,p.37.
P)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(4)OJNoL288,25.10.1974,p.1.

NoL199/2lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.7.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof25July1997fixingtherefundsapplicabletocerealandrice
sectorproductssuppliedasCommunityandnationalfoodaid
(ECU/tonne)
Productcode Refund
100110009400 0
100190999000 0
100200009000 19,00
100300909000 3,00
100400009400 5,00
100590009000 43,00
100630929100 303,00
100630929900 303,00
100630949100 303,00
100630949900 303,00
100630969100 303,00
100630969900 303,00
100630989100 303,00
100630989900 303,00
100640009000 —
100700909000 43,00
110100159100 0
110100159130 0
110220109200 60,48
110220109400 51,84
110230009000 —
110290109100 4,22
110311109200 0
110311909200 0
110313109100 77,76
110314009000 —
110412909100 9,32
110421509100 5,62
NB:TheproductcodesaredefinedinCommissionRegulation
(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.1987,p.1),
amended .