NoL316/26 6.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3336/87
of5November 1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
sionRegulation(EEC)No3154/87(9),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3274/87(I0);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3154/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87C5),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/870and(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommisArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(")shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(l2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(13)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(<)OJNoL245,29.8.1987,p.11.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(<)OJNoL176,1.7.1987,p.30.0OJNoL183,3.7.1987,p.14.nOJNoL183,3.7.1987,p.16.0OJNoL300,23.10.1987,p.25.
(,0)OJNoL309,31.10.1987,p.48.
(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
HOJNoL53,1.3.1986,p.47.
HOJNoL183,3.7.1987,p.18.

6.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/27
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
\Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 24,695 23,443 24,319 24,295 24,692 25,089
2.Finalaids:\ \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I \ \
—FederalRepublicofGermany
(DM) 59,80 56,92 58,99 59,06 60,00 61,23
—Netherlands (Fl) 66,51 63,22 65,54 65,59 66,65 68,00
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1184,07 1123,53 1165,74 1163,89 1182,98 1197,57
—France(FF) 179,66 169,68 176,18 175,38 178,35 181,98
—Denmark(Dkr) 213,90 202,65 210,40 210,12 213,59 215,40
—Ireland(£Irl) 19,970 18,859 19,605 19,538 19,868 20,122
—UnitedKingdom(£) 14,564 13,537 14,172 14,103 14,364 14,506
—Italy(Lit) 38102 35934 37260 37015 37649 38095
—Greece(Dr) 2485,31 2214,80 2345,41 2287,91 2338,86 2324,04
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3764,49 3570,91 3680,44 3664,37 3725,59 3758,38
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:\
\
\
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4842,07 4599,59 4753,52 4726,97 4795,15 4821,50

NoL316/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.11.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
12'2ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
2,500
2,500
27,1952,500
2,500
25,9432,500
2,500
26,8192,500
2,500
26,7952,500
2,500
27,1922,500
2,500
27,5891.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:65,76
73,19
1304,24
198,35
235,78
22,049
16,204
42095
2806,1662,88
69,90
1243,69
188,37
224,53
20,938
15,178
39926
2535,6564,95
72,23
1285,90
194,87
232,29
21,684
15,812
41253
2666,2665,02
72,28
1284,06
194,07
232,00
21,616
15,744
41007
2608,7665,97
73,34
1303,14
197,04
235,48
21,946
,16,004
41641
2659,7167,20
74,69
1317,74
200,66
237,29
22,201
16,146
42087
2644,89
385,53
4150,02385,53
3956,45385,53
4065,97385,53
404930385,53
4111,12385,53
414332
—inPortugal(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)429,31
5271,39429,31
5028,90429,31
5182,83429,31
5156,29429,31
5224,4642931
5250,81

6.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/29
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates3,440
0,000
34,9063,440
0,000
34,6173,440
0,000
34,9423,440
0,000
35,2663,440
0,000
35,590
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin('): l
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)84,22
93,84
1674,66
255,64
303,12
28,419
21,144
54312
3745,8583,58
93,10
1660,60
253,19
300,46
28,146
20,860
53771
3644,8584,38
93,97
1676,19
255,32
303,28
28,407
21,054
54148
3670,8185,26
94,95
1691,11
257,22
306,09
28,639
21,249
54484
3671,7586,04
95,82
1706,65
259,58
308,90
28,902
21,443
54983
3704,96
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)530,49
4150,17530,49
4105,37530,49
4127,45530,49
4164,82530,49
4214,36
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—inPortugal(Esc)
—inSpain(Esc)
—inanotherMemberState(Esc)0,00
7041,43
6812,930,00
6974,00
6747,690,00
7026,25
6798,250,00
7064,11
6834,890,00
7119,29
6888,27
3.Compensatory aids:
—inSpain(Pta) 4104,30 4059,50 4079,71 4117,09 4166,62
4.Specialaid:
—inPortugal(Esc) 6812,93 6747,69 6798,25 6834,89 6888,27
(')ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
35thperiod
4
DM 2,064770 2,059030 2,053790 2,049010 2,049010 2,034850
Fl 2,324570 2,320850 2,316740 2,313200 2,313200 2,302150
Bfrs/Lfrs 43,187400 43,186700 43,173600 43,165900 43,165900 43,137300
FF 6,988870 7,001810 7,012110 7,022680 7,022680 7,055880
Dkr 7,966090 7,983260 7,999890 8,019540 8,019540 8,073170
£Irl 0,777921 0,778990 0,780069 0,780905 0,780905 0,785396
£ 0,692212 0,693399 0,695006 0,696433 0,696433 0,700527
Lit 1515,26 1522,24 1528,74 1533,87 1533,87 1550,01
Dr 161,05200 163,03900 164,96800 166,79300 166,79300 172,33100
Esc 166,23500 167,04000 168,09900 169,09400 169,09400 171,73300
Pta 137,31300 138,84200 139,77700 140,47700 140,47700 142,31200