10.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL38/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No350/90
of9February1990
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof67000tonnesofdurum
wheatheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagenciesshallbedisposedofbyinvi­
tationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason5February1990,ItalynotifiedtheCommis­
sionthatitwishedtoputupforsaleforexporttothird
countries67000tonnesofdurumwheatheldbyitsinter­
ventionagency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation(EEC)No1836/82,openastand­
inginvitationtotenderfortheexportof67000tonnesof
durumwheatheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
67000tonnesofdurumwheattobeexportedtoallthird
countries.
2.Theregionsinwhichthe67000tonnesofdurum
wheatarestoredarelistedinAnnexIhereto.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendoftheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.BywayofderogationfromArticle7(1)ofRegula­
tion(EEC)No1836/82,thetimelimitforsubmissionof
tendersunderthefirstpartialinvitationtotendershall
expireon21February1990at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon4April
1990at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeItalianinter­
ventionagency.
Article5
TheItalianinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.
Notificationshallbegivenasspecifiedinthetablein
AnnexIIhereto.
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
(*)OJNoL25,28.1.1989,p.22.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(*)OJNoL223,11.8.1987,p.5.

NoL38/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.2.90
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Bologna 100
Firenze 100
Foggia 295
Bari 12462
Matera 5000
Potenza 19740
Messina 392
Palermo 6444
Trapani 3223
Caltanissetta 17477
Siracusa 1000
166233
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof67000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency
(Regulation(EEC)No350/90)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.