16.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No400/90
of15February 1990
fixingtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,accountmustbetakenofthequantities ofcereals
requiredfortheirmanufacture ;whereasthesequantities
werefixedinCommission Regulation No162/67/EEC(4),
asamendedbyRegulation (EEC)No1607/710; HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal .,Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirements ofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccording todestina­
tion;
Whereas therefundmustbefixedonceamonth;
whereasitmaybealteredintheintervening period;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No201/90(2),andinparticularthefourthsubparagraph
ofArticle16(2),
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle16ofRegulation (EEC)No2727/75
providesthatthedifferencebetweenquotations orprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulation andpricesforthoseproductsinthe
Community maybecoveredbyanexportrefund;Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally ,
refundsshouldbecalculated onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/870,
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;WhereasArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No
2746/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncerealsandcriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(3),providesthatwhen
refundsarebeingfixed,accountmustbetakenofthe
existingsituationandthefuturetrendwithregardto
pricesandavailabilities ofcerealsontheCommunity
marketontheonehand,^ndpricesforcerealsandcereal
productsontheworldmarketontheother;whereasthe
sameArticleprovidesthatitisalsoimportant toensure
equilibrium andthenaturaldevelopment ofpricesand
tradeoncerealmarketsand,furthermore ,totakeinto
accounttheeconomicaspectoftheproposedexportsand
theneedtoavoiddisturbances ontheCommunity
market ;Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrulesset
outabovetothepresentsituationonthemarketin
cereals,andinparticular toquotations orpricesforthese
productswithintheCommunity andontheworld
market,thattherefundsshouldbeassetoutinthe
Annexhereto :
Whereas ,pursuanttoArticle275oftheActofAccession ,
refundsmaybegrantedinthecaseofexportstoPortugal ;
whereas,inthelightofthesituationandthelevelof
pricesnorefundshouldbefixedinthecaseofexportsto
Portugal ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forCereals,WhereasArticle3ofRegulation (EEC)No2746/75
definesthespecificcriteriatobetakenintoaccountwhen
therefundoncerealsisbeingcalculated ;
Whereasthesespecificcriteriaaredefined,asfaraswheat
andryeflour,groatsandmealareconcerned ,inArticle4
ofRegulation (EEC)No2746/75;whereasfurthermore ,
whentherefundontheseproductsisbeingcalculated ,
(4)OJNo128,27.6.1967,p.2574/67.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL22,27.1.1990,p.7.
3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.OOJNoL168,27.7.1971,p.16.
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL153,13.6.1987,p.1.

NoL42/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.90
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,shallbeassetoutintheAnnexhereto.TherefundonexporttoPortugalhasnotbeenfixed..
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon16February
1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15February1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

16.2.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/57
ANNEX
totheCommission Regulation of15February 1990fixingtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU7tonne)
Productcode Destination (') Amount ofrefund
07099060000
07129019000
10011010000
10011090000
1001909100001 10,00
10019099000
1002000000004
05
02
03
05
0252,00
52,00
10,00
60,00
60,00
10,00
10030010000
1003009000006
02
04
0270,00
0
60,00
10,00
10040010000
10040090000
1005109000001 0
10059000000
10070090000
1008200000003
0273,00
0
11010000110
11010000120
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
1101000019001
01
01
01
01
0187,00
87,00
80,00
77,00
75,00
71,00
11010000900
11021000100
11021000200
11021000300
11021000500 =01
01
01
0187,00
87,00
87,00
87,00
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01205,00
194,00
173,00
163,00
87,00

NoL42/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.90
(!)Thedestinations areidentified asfollows:
01Allthirdcountries ,
02Otherthirdcountries ,
03Switzerland ,AustnaandLiechtenstein ,
04Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
05ZoneII(b),
06HungaryandPoland.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommission Regulation (EEC)No1124/77(OJNoL134,
28.5.1977 ,p.53),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.
1989,p.10).