ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Union L 308/9

COMMISSION REGULATION (EC) No 1141/2008

of 13 November 2008

concerning the classification of certain goods in the Combined Nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), and in particular Article 9(1)(a) thereof,

Whereas:

(1) In order to ensure uniform application of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87, it is necessary to adopt measures concerning the classification of the goods referred to in the Annex to this Regulation.

(2) Regulation (EEC) No 2658/87 has laid down the general rules for the interpretation of the Combined Nomenclature. Those rules apply also to any other nomenclature which is wholly or partly based on it or which adds any additional subdivision to it and which is established by specific Community provisions, with a view to the application of tariff and other measures relating to trade in goods.

(3) Pursuant to those general rules, the goods described in column 1 of the table set out in the Annex should be classified under the CN code indicated in column 2, by virtue of the reasons set out in column 3 of that table.

(4) It is appropriate to provide that binding tariff information which has been issued by the customs authorities of Member States in respect of the classification of goods in the Combined Nomenclature but which is not in accordance with this Regulation can, for a period of three months, continue to be invoked by the holder, under Article 12(6) of Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (2).

(5) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The goods described in column 1 of the table set out in the Annex shall be classified within the Combined Nomenclature under the CN code indicated in column 2 of that table.

Article 2

Binding tariff information issued by the customs authorities of Member States, which is not in accordance with this Regulation, can continue to be invoked for a period of three months under Article 12(6) of Regulation (EEC) No 2913/92.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 13 November 2008. For the Commission László KOVÁCS Member of the Commission

(1) OJ L 256, 7.9.1987, p. 1.

(2) OJ L 302, 19.10.1992, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 55/45

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 142/2009 of 19 February 2009 fixing the maximum export refund for skimmed milk powder in the framework of the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 619/2008

( Official Journal of the European Union L 49 of 20 February 2009 )

On page 9, Article 1 should read as follows:
EN Official Journal of the European Union L 127/21

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 423/2009 of 20 May 2009 on the issue of licences for importing rice under the tariff quotas opened for the May 2009 subperiod by Regulation (EC) No 1529/2007

( Official Journal of the European Union L 125 of 21 May 2009 )

On page 68, the Annex to Regulation (EC) No 423/2009 should read as follows:

‘ANNEX Quantities to be allocated for the May 2009 subperiod and quantities available for the following subperiod under Regulation (EC) No 1529/2007 Origin/product Order number Allocation coefficient for the month of May 2009 subperiod Total quantities available for the September 2009 subperiod (kg) States forming part of the Cariforum region (Article 1(1)(b) of Regulation (EC) No 1529/2007) — CN codes 1006, except CN code 1006 10 10 09.4220 — (2) 130 197 633 OCTs (Article 1(2)(a) and (b) of Regulation (EC) No 1529/2007) — CN code 1006 (a) Netherlands Antilles and Aruba: 09.4189 — (2) 21 500 000 (b) least-developed OCTs: 09.4190 — (1) 10 000 000

(1) No allocation coefficient applied for this subperiod: no licence applications were sent to the Commission.

(2) Applications cover quantities less than or equal to the quantities available: all applications are therefore acceptable.’
EN Official Journal of the European Union L 291/42

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 560/2009 of 26 June 2009 amending Regulation (EC) No 874/2004 laying down the public policy rules concerning the implementation and functions of the .eu Top Level Domain and the principles governing registration

( Official Journal of the European Union L 166 of 27 June 2009 )

On page 9, Annex, under CYPRUS:

for:

‘64. elya-girne’,

read:

‘64. șarapköyleri’;

on page 10, Annex, under CYPRUS:

for:

‘84. kutsoventi’,

read:

‘84. πόλη-χρυσοχούς’;

for:

‘100. milya-baf’,

read:

‘100. πόλη-της-χρυσοχούς’;

on page 15, Annex, under CYPRUS:

the following text is deleted: ‘828. șarapköyleri’,

the following text is deleted: ‘829. πόλη-χρυσοχούς’,

the following text is deleted: ‘830. πόλη-της-χρυσοχούς’;

on page 35, Annex, under TURKEY:

for:

‘10. tурция’,

read:

‘10. турция’;

for:

‘11. pепублика-tурция’,

read:

‘11. република-турция’;

for:

‘12. pепубликаtурция’,

read:

‘12. републикатурция’;

for:

‘44. tурция’,

read:

‘44. турция’;

for:

‘45. pеспублика-tурция’,

read:

‘45. республика-турция’;

for:

‘46. pеспубликаtурция’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 58/23

Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 1194/2009 of 30 November 2009 amending Regulation (EC) No 1702/2003 laying down implementing rules for the airworthiness and environmental certification of aircraft and related products, parts and appliances as well as for certification of design and production organisations

( Official Journal of the European Union L 321 of 8 December 2009 )

1. On page 26, point 45, for ‘Appendix IV’, read ‘Appendix V’.

2. On page 28, point 46, for ‘Appendix V’, read ‘Appendix VI’.

3. On page 30, point 47, for ‘Appendix VII’, read ‘Appendix VIII’.

4. On page 33, point 48, for ‘Appendix IX’, read ‘Appendix X’.
EN Official Journal of the European Union L 308/11

Corrigendum to Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor

( Official Journal of the European Union L 200 of 31 July 2009 )

On page 19, Annex III, point 1(a)(i) concerning the table of Part I of Annex IV to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 12 to 38, 42 to 45 and 47 to 57 shall be deleted;’,

read:

‘(i) points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 57 shall be deleted;’;

on page 19, Annex III, point 1(b)(i) concerning the Appendix of Part I of Annex IV to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 12 to 37, 44, 45 and 50 to 54 of the table shall be deleted;’,

read:

‘(i) points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 44, 45, 50, 51, 52, 53 and 54 of the table shall be deleted;’;

on page 20, Annex III, point 3(a)(i) concerning the table of Appendix 1 of Annex XI to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 12 to 38, 44, 45 and 47 to 54 shall be deleted;’,

read:

‘(i) points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53 and 54 shall be deleted;’;

on page 20, Annex III, point 3(b)(i) concerning the table of Appendix 2 of Annex XI to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 12 to 38, 42 to 45 and 47 to 57 shall be deleted;’,

read:

‘(i) points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 57 shall be deleted;’;

on page 20, Annex III, point 3(c)(i) concerning the table of Appendix 3 of Annex XI to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 12 to 37, 44, 45 and 50 to 54 shall be deleted;’,

read:

‘(i) points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 44, 45, 50, 51, 52, 53 and 54 shall be deleted;’;

on page 20, Annex III, point 3(d)(i) concerning the table of Appendix 4 of Annex XI to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 13 to 36, 42 to 45 and 47 to 57 shall be deleted;’,

read:

‘(i) points 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 42, 43, 44, 45, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56 and 57 shall be deleted;’;

on page 21, Annex III, point 3(e)(i) concerning the table of Appendix 5 of Annex XI to Directive 2007/46/EC:

for:

‘(i) points 3 to 10, 12 to 36, 42 to 45 and 47 to 57 shall be deleted;’,

read:
EN Official Journal of the European Union L 2/3

COMMISSION REGULATION (EC) No 3/2009

of 5 January 2009

amending Regulation (EC) No 1347/2008 fixing the import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2009

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1249/96 of 28 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 in respect of import duties in the cereals sector (2), and in particular Article 2(1) thereof,

Whereas:

(1) The import duties in the cereals sector applicable from 1 January 2009 were fixed by Commission Regulation (EC) No 1347/2008 (3).

(2) As the average of the import duties calculated differs by more than EUR 5/tonne from that fixed, a corresponding adjustment must be made to the import duties fixed by Regulation (EC) No 1347/2008.

(3) Regulation (EC) No 1347/2008 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EC) No 1347/2008 are hereby replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

It shall apply from 6 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 5 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 161, 29.6.1996, p. 125.

(3) OJ L 348, 24.12.2008, p. 81.

ANNEX I Import duties on the products referred to in Article 136(1) of Regulation (EC) No 1234/2007 applicable from 6 January 2009 CN code Description Import duties (1) (EUR/t) 1001 10 00 Durum wheat, high quality 0,00 medium quality 0,00 low quality 0,00 1001 90 91 Common wheat seed 0,00 ex 1001 90 99 High quality common wheat, other than for sowing 0,00 1002 00 00 Rye 34,04 1005 10 90 Maize seed other than hybrid 19,22 1005 90 00 Maize, other than seed (2) 19,22 1007 00 90 Grain sorghum other than hybrids for sowing 34,04 (1) For goods arriving in the Community via the Atlantic Ocean or via the Suez Canal the importer may benefit, under Article 2(4) of Regulation (EC) No 1249/96, from a reduction in the duty of: — 3 EUR/t, where the port of unloading is on the Mediterranean Sea, or — 2 EUR/t, where the port of unloading is in Denmark, Estonia, Ireland, Latvia, Lithuania, Poland, Finland, Sweden, the United Kingdom or the Atlantic coast of the Iberian peninsula. (2) The importer may benefit from a flatrate reduction of EUR 24 per tonne where the conditions laid down in Article 2(5) of Regulation (EC) No 1249/96 are met.
EN Official Journal of the European Union L 10/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 21/2009

of 14 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 15 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 14 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 4/10

COMMISSION REGULATION (EC) No 12/2009

of 7 January 2009

setting the allocation coefficient for the issuing of import licences applied for from 29 December 2008 to 2 January 2009 for sugar products under tariff quotas and preferential agreements

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 950/2006 of 28 June 2006 laying down detailed rules of application for the 2006/07, 2007/08 and 2008/09 marketing years for the import and refining of sugar products under certain tariff quotas and preferential agreements (2), and in particular Article 5(3) thereof,

Whereas:

(1) Applications for import licences were submitted to the competent authorities in the period from 29 December 2008 to 2 January 2009 in accordance with Commission Regulation (EC) No 950/2006 and/or Council Regulation (EC) No 508/2007 of 7 May 2007 opening tariff quotas for imports into Bulgaria and Romania of raw cane sugar for supply to refineries in the marketing years 2006/07, 2007/08 and 2008/09 (3), for a total quantity equal to or exceeding the quantity available for order number 09.4346 (2008-2009).

(2) In these circumstances, the Commission should establish an allocation coefficient for licences to be issued in proportion to the quantity available and/or inform the Member States that the limit established has been reached,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Licences shall be issued within the quantitative limits set in the Annex to this Regulation in respect of import licence applications submitted from 29 December 2008 to 2 January 2009, in accordance with Article 4(2) of Regulation (EC) No 950/2006 and/or Article 3 of Regulation (EC) No 508/2007.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 7 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 178, 1.7.2006, p. 1.

(3) OJ L 122, 11.5.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 17/8

COMMISSION REGULATION (EC) No 48/2009

of 21 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 22 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.
EN Official Journal of the European Union L 13/25

COMMISSION REGULATION (EC) No 32/2009

of 16 January 2009

on the issuing of import licences for applications lodged during the first seven days of January 2009 under the tariff quota opened by Regulation (EC) No 1498/2007 for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Decision 2001/822/EC of 27 November 2001 on the association of the overseas countries and territories with the European Community (1), and in particular the fifth subparagraph of Article 6(4) of Annex III thereto,

Whereas:

(1) Commission Regulation (EC) No 1498/2007 of 18 December 2007 laying down specific rules for issuing import licences for sugar and sugar and cocoa mixtures with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin (2) opened a tariff quota for the import of products from the sugar sector. Article 1 of that Regulation stipulates that Commission Regulation (EC) No 1301/2006 of 31 August 2006 laying down common rules for the administration of import tariff quotas for agricultural products managed by a system of import licences (3) shall apply to the import of products falling within CN Chapter 17 and CN codes 1806 10 30 and 1806 10 90 with ACP/OCT or EC/OCT cumulation of origin.

(2) Article 7(2) of Regulation (EC) No 1301/2006 provides that where the quantities covered by licence applications exceed the quantities available for the import tariff quota period or subperiod, the Commission shall fix an allocation coefficient, which the Member States shall apply to the quantities covered by each licence application.

(3) The applications for import licences lodged during the first seven days of January 2009 for the subperiod 1 January to 31 March 2009 relate to quantities exceeding those available. The extent to which import licences may be issued should therefore be determined by establishing the allocation coefficient to be applied to the quantities requested, and the submission of new licence applications for 2009 suspended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

With regard to import licence applications under the quota bearing the serial number 09.4652 and lodged pursuant to Regulation (EC) No 1498/2007 for the subperiod 1 January to 31 March 2009, licences shall be issued for the quantities requested, subject to the application of an allocation coefficient of 68,292682 %.

The submission of further applications for 2009 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 17 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 16 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 314, 30.11.2001, p. 1.

(2) OJ L 333, 19.12.2007, p. 6.

(3) OJ L 238, 1.9.2006, p. 13.
EN Official Journal of the European Union L 21/1

COMMISSION REGULATION (EC) No 67/2009

of 23 January 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 24 January 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 January 2009. For the Commission Jean-Luc DEMARTY Director-General for Agriculture and Rural Development

(1) OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

(2) OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.