ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL242/20EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2379/95
of10October1995
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1203/95of29May1995openingandprovidingforthe
administration oftariffquotasforhigh-qualityfresh,
chilledandfrozenbeefandforfrozenbuffalomeatfor
theperiod1July1995to30June1996('),andin
particularArticle5(3)thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1203/95
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(e);
WhereasArticle2(e)ofRegulation(EC)No1203/95fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1995to30June1996
at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofArticle1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
October1995forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle2(e)ofRegulation(EC)
No1203/95shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No1203/95,
duringthefirstfivedaysofNovember1995for1722
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL119,30.5.1995,p.13.
20.5.95run OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL114/15
COMMISSION REGULATION (EC)No1142/95
of19May1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon15and16May1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),asamendedby
Regulation(EC)No973/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No909/95(3);
WhereasRegulation(EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforwhichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes
02072110900,02072190190,02074111900,
02074171190,02074251000,02074259000and
02074210990referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No909/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation(EC)No437/95,
submittedon15and16May1995,shallbegrantedin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL45,1.3.1995,p.30.
(2)OJNoL97,29.4.1995,p.65.
(3)OJNoL93,26.4.1995,p.16.
27.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL143/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1438/95
of26June1995
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJune1995forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductsundertheregimeprovidedforin
CouncilRegulation (EC)No774/94openingandprovidingforthe
administration ofcertainCommunitytariffquotasforpoultrymeatandcertain
otheragriculturalproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1431/94of22June1994,layingdowndetailedrules
fortheapplicationinthepoultrymeatsectorofthe
importarrangementsprovidedforinCouncilRegulation
(EC)No774/94openingandprovidingfortheadminis­
trationofcertainCommunitytariffquotasforpoultry­
meatandcertainotheragriculturalproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1244/95(2),andinparti­
cularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
theperiod1Julyto30September1995aregreaterthanthequantitiesavailableandmustthereforebereducedby
afixedpercentagetoensureafairdistribution,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1995submittedunderRegulation(EC)
No1431/94shallbemetasreferredtointheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL156,23.6.1994,p.9.hOJNoL121,1.6.1995,p.65.

NoL143/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.6.95
ANNEX
Percentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Julyto30September1995
1 7,75
2 7,81
3 7,75
4 90,91
5 11,36
NoL121/66IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1245/95
of31May1995
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainon31May1995
likelytobringaboutaseriousdisturbanceofthemarket
forliveanimals;whereas,asaninterimprotective
measure,licencesshouldonlybeissuedforuptoagiven
percentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3083/94(2),set
theindicativeceilingsapplicableinthebeefandveal
sectorandthemaximumquantitiesforwhichSTM
licencesmaybeissuedinMayandJune1995;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodgedon
31May1995showsthatthequantitiesappliedforareHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedon31May1995
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedin
respectof100%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom29June
1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
2OJNoL325,17.12.1994,p.42.
13.7.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1707/95
of12July1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(4OJNoL132,16.6.1995,p.8.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL162/20|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.7.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12July1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
valueCNcodeThirdcountry
code(')Standardimport
value
07020035 052 49,3
060 80,2
066 41,7
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 63,9
07070025 052 50,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 55,6
204 77,5
624 196,3
999 109,8
08053030 388 63,5
524 57,0
528 56,5
600 54,7
624 78,0
999 61,9
08081071,08081073,
08081079 039 91,6
388 65,0
400 73,0508 71,6
512 49,8
524 50,2
528 52,0
800 43,8
804 85,8
999 64,8
08082047 388 76,3
512 57,9
528 63,0
800 68,1
804 56,4
999 64,3
08091040 052 106,3
064 121,7
999 114,0
08092041,08092049052 167,8
061 170,0
064 177,6
068 63,1
400 209,2
624 239,5
676 166,2
999 170,5
08093031,08093039052 113,4
220 121,8
624 106,8
999 114,0
08094030 624 218,3
999 218,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.'
NoL128/12lEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1329/95
of12June1995
temporarilysuspendingtheadvancefixingofrefundsoneggsandpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
3652/81of18December1981layingdowndetailedrules
forimplementing thesystemofadvancefixingcertificates
forrefundsinthepoultrymeatandeggssector(J),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1030/95(2),andinparti­
cularArticle4thereof,
WhereasRegulation (EEC)No3652/81providesfor
measurestoensurecompliancewiththelimitonquanti­
tiescoveredbyapplicationsforadvance-fixing certificates
validbeyond30June1995,submittedpursuantto
CommissionRegulation(EC)No974/95of28April1995
oncertaintransitionalmeasuresrequiredtoimplement
theUruguayRoundAgriculturalAgreement(3);
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsoneggsandpoultrymeatsubmitted
duringtheperiod1to6June1995isgreaterthanthat
normallydisposedofandwhereasCommissionRegula­
tion(EC)No1298/95(4)fixesapercentageofquantitiescoveredbyapplicationswhichmaybeacceptedpursuant
toRegulation (EC)No974/95;
Whereasnofurtherapplicationsforadvancefixingof
refundsshouldthereforebeaccepteduntil30June1995
pursuanttoRegulation(EC)No974/95;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thesubmissionofapplicationsforadvancefixingof
refundsoneggsandpoultrymeatpursuanttoArticle1of
Regulation(EC)No974/95isherebysuspendedfrom13
to30June1995.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL364,19.12.1981,p.19.0OJNoL103,6.5.1995,p.36.
(3)OJNoL97,29.4.1995,p.66.
(4)OJNoL125,8.6.1995,p.22.
24.2.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/9
COMMISSION REGULATION (EC)No375/95
of23February1995
suspendingadvancefixingofexportrefundsoncertaincerealandriceproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
refundtobesuspendedforbasicproductsexportedinthe
formofcertaingoods;
Whereasthesituationoncertainmarketsmaymakeit
necessaryfortherefundstobeadjusted;whereasinorder
topreventapplicationsforadvancefixingofrefundsfor
speculativepurposes,theabovementioned advancefixing
shouldbesuspendeduntilthisadjustmentcomesinto
force;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticularthe
firstsubparagraph ofArticle13(7)thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1222/94of31May1994layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagriculturalproducts
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,andthecriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds(2),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2296/94(3),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article5(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1869/94(*),andinparticularthesecondsubparagraph
30Article17(7)thereof,
Whereasthefirstsubparagraph ofArticle13(7)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92,thefirstsubparagraph of
Article5(3)ofRegulation(EC)No1222/94andthefirst
subparagraph ofArticle17(7)ofRegulation(EEC)
No1418/76makeprovisionforadvancefixingoftheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingofexportrefundsoncerealsandrice,
exportedintheformofgoodslistedinAnnexBtoRegu­
lation(EEC)No1766/92orinAnnexBtoRegulation
(EEC)No1418/76respectively,issuspendeduntil
*28February1995inclusive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoI136,31.5.1994,p.5.
(3)OJNoL249,24.9.1994,p.9.
(4)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(0OJNoL197,30.7.1994,p.7.
NoL150/74HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1581/95
of30June1995
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No1349/95f),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1454/95(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No1349/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No1349/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
OOJNoL131,15.6.1995,p.9.
(«)OJNoL143,27.6.1995,p.61.

1.7.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1995alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(')
—ECU/100kg—
17011190100 35,74(')
17011190910 35,74(>)
17011190950 (2)
17011290100 35,74(')
17011290910 35,74(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3885
—ECU/100kg—
17019910100 38,85
17019910910 38,85
17019910950 38,85
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3885
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
1.4.95 NoL73/61 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No733/95
of31March1995
layingdowntheextenttowhichapplicationslodgedon27and28March1995for
certificatesfortheadvance-fixing oftheexportrefundforcertainpoultrymeat
productsmaybeaccepted
whichadvance-fixing certificateshavebeenappliedfor,
applicationsmaybegrantedinfull,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No437/95
of28February1995layingdowndetailedrulesforgran­
tingaspecialrefundforexportsofpoultrymeatsector
productstocertainthirdcountries('),andinparticular
Article3thereof,
Whereastheexportrefundsforpoultrymeatarelaiddown
byCommissionRegulation(EC)No187/95(2);
WhereasRegulation (EC)No437/95laysdownthat
refundsmustbefixedinadvanceforcontrolpurposes;
WhereaspursuanttoArticle3ofRegulation(EC)No
437/95,itmaybedecidedtoterminatethelodgingof
applicationsforadvance-fixing certificatesandtoreduce
thequantitiesappliedforwhenthetotalquantityexceeds
40000tonnes;whereas,inviewofthequantitiesforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforcertificatesfortheadvance-fixing ofthe
refundforproductsfallingwithinCNcodes02072110
and02072190referredtointheAnnextoRegulation
(EC)No187/95andwhichmustbeexportedunderthe
conditionslaiddowninRegulation (EC)No437/95,
submittedon27and28March1995,shallbegrantedin
full.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL45,1.3.1995,p.30.0OJNoL24,1.2.1995,p.72.
1.9.95pENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2079/95
of30August1995
amendingRegulation(EC)No1825/95ondieopeningofastandinginvitationto
tenderfor50000tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagencyfor
processinginSpain
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No1825/95isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon28
September1995.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(%
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No1825/95(*)shouldbe
postponed;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
issuedanopinionwithinthetimesetbyitschairman,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL179,29.7.1995,p.1.
P)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(*)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
I5)OJNoL175,27.7.1995,p.37.
29.3.95 IEN1 NoL69/43 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No669/95
of28March1995
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27
March1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/94(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(')OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL69/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof28March1995fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
07099060 0 4,55 3,96 2,29
07129019 0 A,55 3,96 2,29
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 1,96 1,95
10051090 0 4,55 3,96 2,29
10059000 0 4,55 3,96 2,29
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 3,81 3,81 3,81
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010015 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonnej
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
3 4 5 6 7
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
17.3.95lENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL59/31
COMMISSION REGULATION (EC)No591/95
of16March1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No533/95Is);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU47,134per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
OOJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.
OOJNoL54,10.3.1995,p.16.