ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No549/77
of16March1977
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1564/76(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No537/77(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1564/76
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL172,1.7.1976,p.31.
(4)OJNoL69,16.3.1977,p.13.
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1977fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar 20.27
B.Rawsugar 16.91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No8,^7/68.
NoL72/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No567/77
of18March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')O)NoL281,1.11.1975,p.1.
(-)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

19.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL72/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof18March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
S1stperiod
42ndperiod
S3rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0-94 0-94 0-94
10.03 Barley 0 4-51 451 451
10.04 Oats 0 301 301 301
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 019
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0-38 0-38 0-38
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
Current1st 2nd 3rd 4th
heading Descriptionofgoods period period period period
No λ 4 S 6 7
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtairfedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 8-03 8-03 8-03 8-03
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0600 600600 600
11.07BRoastedmalt 06-99 6-99 6-99 6-99
NoL71/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No553/77
of17March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March
1977.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

18.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL71/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof17March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 8400
10.01BDurumwheat 133.48(')(5)
10.02 Rye 68.39(')
10.03 Barley 46.51
10.04 Oats 43-29
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 55-79(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 62-84(«)
10.07CGrainsorghum 65.47(4)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 129.34
11.01BRyeflour 107.47
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 217.47
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 138.50
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(2)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
(')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
(5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunityislaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
22.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No575/77
of21March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.62.

NoL74/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmeslin 8400
10.01BDurumwheat 134.98C)(5)
10.02 Rye 68.39(*)
10.03 Barley 46.51
10.04 Oats 43.93
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 55.79H(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07B Millet 62-84(«)
10.07CGrainsorghum 64.72(«)
10.07DOthercereals 0(5)
11.01AWheatormeslinflour 129-34
11.01BRyeflour 107.7
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 219-79
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal138.0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
■')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedbyISOu.a./tonne.
4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%.
s)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0.50u.a./tonne.
')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71
24.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No600/77
of23March1977
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
1883/76(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshowninthetablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulation (EEC)No2727/75,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshowninthetables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.1.
(3)OJNoL206,31.7.1976,p.64.

NoL76/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof23March1977fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
?1stperiod
42ndperiod
53rdperiod
6
10.01ACommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 094 0.94 0.94
10.03 Barley 0 451 4.51 4.51
10.04 Oats 0 3.38 3.38 3.38
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0.56 0.56 0.56
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(u.a./tonne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
.!1st
period
42nd
period
5?rd
period
64th
period
7
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 08.03 8.03 803 803
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0600 600 600 600
11.07BRoastedmalt 06.99 6.99 6.99 6-99
23.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL75/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No587/77
of22March1977
amendingRegulation (EEC)No2793/76ondetailedarrangements forthe
disposalontheItalianmarketoffrozenbeefmadeavailabletotheItalianinter­
ventionagencyunderRegulation (EEC)No2453/76
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No425/77(2),andinparticularArti­
cles7(3)and25thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
729/70of21April1970onthefinancingofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2788/72(4),
HavihgregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2453/76of5October1976onthetransfertothe
Italianinterventionagencyoffrozenbeefheldbythe
interventionagenciesofotherMemberStates(5),as
amendedbyRegulation (EEC)No314/77(6),andin
particularArticle1(2)thereof,Whereas,followingtheamendmentofArticle1o
Regulation(EEC)No2453/76,Article1ofRegulatior
(EEC)No2793/76(7)mustbeadaptedandthedate31
March1977replacedby30June1977;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulatior
areinaccordancewiththeopinionoftheManage
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1(1)ofRegulation (EEC)No2793/76th<
date'31March1977'isreplacedby'30June1977'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdda^
followingitspublicationintheOfficialJournalo
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(3)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(«)OJNoL295,30.12.1972,p.1.
(5)OJNoL279,9.10.1976,p.3.
(6)OJNoL45,17.2.1977,p.1. (7)OJNoL319,19.11.1976,p.24.
30.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL81/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
i
COMMISSION REGULATION (EEC)No640/77
of29March1977
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article13(5)thereof,
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1882/76(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1882/76totheofferpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article 1(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No
2727/75areherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL354,24.12.1976,p.I.
(J)OJNoL206,M.7.1976,p.62.

NoL81/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.77
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1977fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflourgroatsandmeal
(u.aJtdnne)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheat,andmesiin 87-01
10.01BDurumwheat 141·75(')(5 )
10.02 Rye 69-90(<>)
10.03'Barley 46-51
10.04 Oats 45-92
10.05BMaize,otherthanhybridmaizefor
sowing 56-540(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 65-47H
10.07CGrainsorghum 65-47j4)
10.07DOthercereals 0(*)
11.01AWheatormesiinflour 133-56
11.01BRyeflour 109-58
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 230-29
11.02AIb)Commonwheatgroatsandmeal 143-06
')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby(MOu.a./tonne.
WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./tonneasprovidedforinRegulation (EEC)No706/76.
')WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./tonne.
J)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedbySO%.
5)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity ,thelevyisreducedby(MOu.a./tonne.
b)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation (EEC)No2754/75and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL78/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.3.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No631/77
of25March1977
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginGreece
WhereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)of
Regulation (EEC)No1035/72arethereforefulfilled,
andthecountervailing chargeonimportsofthese
productsoriginatinginGreececanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No795/76(2),andin
particularArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No515/77of
14March1977(3),introducedacountervailing charge
oncucumbersoriginatinginGreece;
Whereas,forthisproductoriginatinginGreecethere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No515/77isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL93,8.4.1976,p.6.
(J)OJNoL68,15.3.1977,p.25.
31.3.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/1
i
(Actswhosepublicationisobii^dtoiy)
COUNCILREGULATION (EEC)No648/77
of29March1977
extendingthe1976/77milkyearandamendingRegulations (EEC)No1961/75
and(EEC)No3066/75
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No559/76(2)andin
particularArticle2andArticle18(1)thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
0thedateonwhichthe1976/77milkyearshouldhave
ended;whereas,pendingadecisionontheCommis­
sionproposalinthismatter,theapplicationofthese
Regulationsshouldbeextendeduntiltheendofthe
presentmilkyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
The1976/77milkyearshallendon30April1977
andthe1977/78milkyearshallcommenceon1May
1977.
Article2
InArticle3(2)ofRegulation (EEC)No1961/75and
inArticle 1ofRegulation (EEC)No3066/75'31
March1977'shallbereplacedby'30April1977'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.Whereasithasnotbeenpossibletofixinduetime
thepricesforthe1977/78milkyear;whereasitis
accordinglynecessarytoextendthe1976/77milk
year;
WhereastheapplicationofCouncilRegulation (EEC)
No1961/75of28July1975ontheprohibitionofthe
useofinwardprocessingarrangements inrespectof
skimmed-milk powder(3)andCouncilRegulation
(EEC)No3066/75of24November1975ontheprohi­
bitionoftheuseofinwardprocessingarrangements
inrespectofbutter(4)waslimitedto31March1977,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1977.
I:ortheCouncil
ThePresident
J.SILKIN
(')OJNoL148,28.6.1968,p.U.
(-')OJNoL67,I?.1976,p.9.
(■')0|NoL200,31.7.197S,p.b.
(4)OJNoL307,27.II.197S,p.V
2.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No704/77
of1April1977
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgan­
izationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3138/76(2),andinparticular
Article15(7)thereof,
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No670/77(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No670/77
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedipArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogramsofproduct,
at01993unitofaccountperpercentagepointof
sucrosecontent .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2April
1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.I.
(')0|NoL354,24.12.1976,p.I.
(J)OJNoL«4,I.4.1977,p.24.
1.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No698/77
of30March1977
amendingRegulation (EEC)No571/76followingthefixingofnewexchangeratesto
beappliedinFrance,IrelandandItalyinagriculture
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionsoftherelevant
managementcommittees,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(1)ofRegulation (EEC)No571/76is
herebyamendedasfollows:
'1.Theprovisionsofthelastsubparagraph of
Article4(1)ofRegulation (EEC)No1134/68
shallapplytotheproductsandMemberStates
concernedwitheffectfromthedatessetoutin
Article2(2),(3),(4),(5),(6)and(7)of
Regulation (EEC)No557/76.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
557/76of15March1976ontheexchangeratestobe
appliedinagricultureandrepealingRegulation (EEC)
No475/75(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No651/77(2),andinparticularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No571/76
of15March1976layingdowndetailedrulesforthe
applicationofCouncilRegulation (EEC)No557/76
ontheexchangeratestobeappliedinagricultureand
repealingRegulation (EEC)No475/75(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No79/77(4),provided
thattheprovisionsofthelastsubparagraphofArticle
4(1)ofCouncilRegulation (EEC)No1134/68of30
July1968layingdownrulesfortheimplementation
ofRegulation (EEC)No653/68onconditionsfor
alterationstothevalueoftheunitofaccountused
forthecommonagriculturalpolicy(5)shallapplyto
theproductsandtheMemberStatesconcernedwith
effectfromthedatessetoutinArticle2(2),(3),(4),
(5)and(6)ofRegulation (EEC)No557/76;
WhereasRegulation (EEC)No651/77amended
Article2ofRegulation (EEC)No557/76totake
accountofthenewrepresentative ratefixedforthe
Frenchfranc,theIrishpoundandtheItalianlira
witheffectfrom1April1977;whereas,therefore,an
additionneedstobemadetoRegulation (EEC)Article2
Thefollowingsubparagraph isaddedtoArticle2(2)
ofRegulation (EEC)No571/76:
'Withrespecttothefixingoftherepresentative
ratesfortheFrenchfranc,theIrishpoundandthe
Italianlira,totakeeffectfrom1April1977,the
saidprovisionsshallapplyonlytoadvancefixings
andtherelevantdocumentsorcertificatesissued
before29March1977withinthemeaningof
Article9(1)ofRegulation (EEC)No193/75.' No571/76;
(1)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(2)OJNoL82,31.3.1977,p.4.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.1.
(4)OJNoL14,17.1.1977,p.1.
(5)OJNoL188,1.8.1968,p.1.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon1April
1977.

NoL85/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.4.77
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President