OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 67
31.12.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL288/57
REGULATION No2887/71OFTHECOMMISSION
of30December1971
amendingRegulation(EEC)No1013/71.layingdowndetailedrulesfortheapplicationof
Regulation(EEC)No974/71oncertainmeasuresofconjuncturalpolicytobetakeninagri­
culturefollowingthetemporarywideningoftlhemarginsoffluctuationforthecurrenciesof
certainMemberStates
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thefollowingsubparagraph (c)isaddedtoArticle1(2)
ofRegulation (EEC)No1013/71:
'(c)forallMemberStates:
-thespotmarketratesusedtofixthecompen­
satoryamountsapplicablefrom3January
1972shallbethoserecordedduringtheper­
iod21to27December1971.'
Article2
Thefollowingsubparagraphs areaddedtoArticle2of
Regulation(EEC)No1013/71:
'(d)fortheFrenchfranc:theaverageofficialrate
fixedeachworkingdayduringofficialdealings
ontheParisforeignexchangemarket;
(e)fortheItalianlira:theaverageofficialratefixed
eachworkingdayduringofficialdealingsonthe
RomeandMilanforeignexchangemarkets.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoRegulation(EEC)No974/711oncer­
tainmeasuresofconjuncturalpolicytobetakeninagri­
culturefollowingthetemporarywideningofthemargins
offluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,andinparticularArticle6thereof;
WhereasFranceandItalyhaveinformedtheCommis­
sionthattheyintendtoapplyRegulation(EEC)No974/
71;whereasCommissionRegulation(EEC)No1013/
712of17May1971layingdowndetailedrulesforthe
applicationofRegulation(EEC)No974/71oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagricul­
turefollowingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMemberStates,
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2604/713,
onlytakesaccountofmeasurestakenbyGermany,Bel­
gium,LuxembourgandtheNetherlands ;whereasitmust
thereforebesupplemented byanalogousprovisionsfor
FranceandItaly;whereasanumberoftechnicaladapta­
tionmustbemadetothecustomsprovisions;
Whereas,inviewoftheeffectthatthemonetarypolicy
decisionstakenatinternational levelon18December
1971arehavingonthedevelopmentofexchangerates,
theaverageofthespotmarketratesrecordedfrom21to
27December1971shouldbeusedtofixthecompensa­
toryamountsapplicablefrom3January1972;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsoftheManagement
CommitteesforFruitandVegetables,Wine,Oilsand
Fats,Cereals,Pigmeat,PoultrymeatandEggs,Sugar,
MilkandMilkProducts,BeefandVeal,ProductsPro­
cessedfromFruitandVegetables,Tobacco,Flaxand
Hemp,andFisheryProducts,Article3
ThefollowingissubstitutedforArticle3ofRegulation
(EEC)No1013/71:
Article3
1.Inintra-Community tradeinproductsinrespect
ofwhichacompensatoryamountisfixed,oneofthe
followingshallbeenteredinsection32ofinternal
CommunitytransitdocumentT2orT2Las
appropriate :
-applicationdurèglement(CEE)No974/71(Etat
membrededépart/Etatmembrededestination),
-Verordnung(EWG)Nr974/71angewandt,
-Applicazionedelregolamento(CEE)n974/71,
-ToepassingvanVerordening(EEG)nr974/71,
1OJNoL106,12.5.1971,p.1.
2OJNoL110,18.6.1971,p.8.
3OJNoL269,8.12.1971,p.14.-applicationofRegulation(EEC)No974/71
(MemberStateofDeparture/MemberStateof
destination).

68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
5.ForthepurposesofapplyingthisArticle,the
BLEUandtheNetherlands shallbetreatedasasin­
gleMemberState.'
Article4
ThefollowingprovisionsaresubstitutedforArticle4(1)
ofRegulation(EEC)No1013/71:
'1TheMemberStatesreferredtoinArticle 1of
Regulation(EEC)No974/71shallnotapplythe
compensatory amountsreferredtointhatArticleto
importseffectedundercontracts:■
(a)concludedbfcfore:Thecustomsofficeinwhichdispatchformalitiesare
completedshallsatisfyitselfthattheprovisionsof
thisparagraphhavebeenoi;ip»i~-iwith.
2.WhereanewT2orT2Ldocumentissubstituted ,
fortheinternalCommunitytransitdocumentfor
productsforwhichacompensatory amountisfixed,
theentryinsection32oftheolddocumentshallbe
reproducedinsection32ofthenewdocument.
3.WhereCommissionRegulation(EEC)No304/
711of11February1971onsimplificationofthe
Communitytransitprocedureforgoodscarriedby
railappliestocarriageofthegoodsinquestion,the
entryrequiredinparagraphs 1and2aboveshallbe
madeinthe'Descriptionofgoods'sectionoftheIn­
ternationalConsignmentNote(CIM)orontheIn­
ternationalExpressParcelsConsignmentNote(TI
Ex)asappropriate .Thisentryshallbeauthenticated
bythestampofthecustomsofficeofdeparture.
4.Forthepurposesofapplyingthecompensatory
amount,productsintroducedintoaMemberState
otherthanthatindicatedastheMemberStateofdes­
tinationshallbeconsideredascomingfromthelat­
terMemberState,unlessinthislatterMemberState
thecompensatory amountapplicableinrespectof
thirdcountriesishigherthanthatinforceinthe
MemberStateindicatedastheMemberStateofde­
parture.Inthelattercase,theproductsshallbecon­
sideredascomingfromtheMemberStateindicated
astheMemberStateofdeparture.-10May1971,forGermanyandtheNetherlands ,
-23August1971,forBelgiumandLuxembourg ,
-19December1971,forFranceandItaly;and
(b)registeredbefore:
-12May1971,forGermanyandtheNetherlands ,
-24August1971,forBelgiumandLuxembourg ,
-28December1971,forFranceandltaly^
withtheauthoritiesoftherelevantMemberStateor
whichcanbeprovedbyofficialdocumentstohave
beenconcluded.'
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon31December
1971.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,30December1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
2OJNoL35,12.2.1971,p.31.