ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
5.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L334/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2410/97
of4December 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(*)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

L334/2 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof4December1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 204 56,6
624 194,0
999 125,3
07070040 052 93,0
999 93,0
07091040 220 242,5
999 242,5
07099079 052 128,3
999 128,3
08051061,08051065,08051069 204 34,3
388 40,0
448 27,9
528 44,3
999 36,6
08052031 052 64,5
204 55,2
999 59,9
08052033,08052035,08052037,
08052039 052 68,1
464 139,1
999 103,6
08053040 052 89,8
528 47,1
600 91,5
999 76,1
08081092,08081094,08081098 052 50,9
060 46,4
064 43,7
400 85,6
404 87,2
800 107,0
999 70,1
08082067 052 114,7
064 83,5
400 100,3
999 99,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code999
standsfor'ofotherorigin'.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2431/97 of 8 December 1997 replacing the Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 concerning the forecast supply balance for sugar for the Azores and Madeira for the period 1 July 1997 to 30 June 1998 as provided for in Council Regulation (EEC) No 1600/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2348/96 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas, pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 1600/92, the forecast supply balance for sugar in respect of the 1997/98 marketing year for the Azores and Madeira was originally established for the period 1 July to 31 December 1997 in Commission Regulation (EC) No 1270/97 (3) pending a notification from the competent authorities updating the requirements of the regions concerned and in order to avoid interrupting the application of the specific supply arrangements; whereas, following the presentation of the data for those regions by the Portuguese authorities, the supply balance for the whole of the 1997/98 marketing year has been drawn up; whereas the Annex to Commission Regulation (EEC) No 2177/92 (4), as last amended by Regulation (EC) No 1270/97, should accordingly be replaced;

Whereas the supply balances provided for under the specific arrangements are to be drawn up for the period 1 July 1997 to 30 June 1998; whereas the definitive forecast supply balance should accordingly be made applicable from 1 July 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sugar,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2177/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ L 320, 11. 12. 1996, p. 1.

(3) OJ L 174, 2. 7. 1997, p. 37.

(4) OJ L 217, 31. 7. 1992, p. 71.

ANNEX

Quantities of sugar expressed in terms of tonnes of white sugar, referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 2177/92

>TABLE>
12.12.97fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L341/49
COMMISSION REGULATION (EC)No2477/97
of11December 1997
fixingthemaximumexportrefundonoatsinconnectionwiththeinvitationto
tenderissuedinRegulation (EC)No1773/97
downinArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1773/97of12September1997onaspecialintervention
measureforcerealsinFinlandandSweden(*),asamended
byRegulation (EC)No2133/97(6),andinparticular
Article8thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatsproducedinFinlandandSwedenforexport
fromFinlandorSwedentoallthirdcountrieswasopened
pursuanttoRegulation(EC)No1773/97;
WhereasArticle8ofRegulation (EC)No1773/97
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaidHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom5to11December1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1773/97,themaximumrefundonexportationof
oatsshallbeECU25,94pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.
Is)OJL250,13.9.1997,p.1.
MOJL296,30.10.1997,p.29.
11.12.97 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L340/39
COMMISSION REGULATION (EC)No2461/97
of10December 1997
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No936/97
of27May1997openingandprovidingfortheadminis­
trationoftariffquotasforhigh-qualityfresh,chilledand
frozenbeefandforfrozenbuffalomeat(1),
WhereasCommission Regulation (EC)No936/97
providesinArticles4and5theconditionsfor
applicationsandfortheissueofimportlicencesformeat
referredtoinArticle2(f);
WhereasArticle2(f)ofRegulation(EC)No936/97fixes
theamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealoriginatinginandimportedfromtheUnited
StatesofAmericaandCanadawhichmaybeimportedon
specialtermsfortheperiod1July1997to30June1998
at11500tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1to5
December1997forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle2(f)ofRegulation
(EC)No936/97shallbegrantedinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle5ofRegulation(EC)No936/97,
duringthefirstfivedaysofJanuary1998for2670
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJL137,28.5.1997,p.10.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2490/97 of 12 December 1997 opening a Community tariff quota for certain goods originating from Turkey (1998)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3448/93 of 6 December 1993 laying down the trade arrangements applicable to certain goods resulting from the processing of agricultural products (1), and in particular Article 7 (2) thereof,

Whereas Decision No 1/97 of the EC-Turkey Association Council (2) of 29 April 1997, lays down, with a view to promoting the development of trade in accordance with the objectives of the Customs Union, annual quotas expressed in terms of value concerning, for the Community, certain pasta products and, for Turkey, certain processed agricultural products covered by Chapter 19 of the combined nomenclature;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code (3), as last amended by Regulation (EC) No 1427/97 (4), consolidated the arrangements for managing the tariff quotas to be used in chronological order of the dates of acceptance of the declarations for release for free circulation;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for horizontal questions concerning trade in processed products not listed in Annex II to the Treaty,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The Community tariff quota given in the Annex to this Regulation shall be opened from 1 January to 31 December 1998.

2. The benefit of this tariff quota shall be subject to the presentation of a certificate A.TR in accordance with Decision No 1/96 of the EC-Turkey Customs Cooperation Committee of 20 May 1996 laying down detailed rules for the application of Decision No 1/95 of the EC-Turkey Association Council (5).

Article 2

The Community tariff quota referred to in Article 1 shall be managed by the Commission in accordance with the provisions of Article 308a to Article 308c of Regulation (EEC) No 2454/93.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 January 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1997.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ L 318, 20. 12. 1993, p. 18.

(2) OJ L 126, 17. 5. 1997, p. 26.

(3) OJ L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(4) OJ L 196, 24. 7. 1997, p. 31.

(5) OJ L 200, 9. 8. 1996, p. 14.

ANNEX

>TABLE>
L343/6 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.12.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2487/97
of12December 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No2098/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2098/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2098/97isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom8to11December1997atECU
150pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.25.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.h)OJL35,15.2.1995,p.8.
13.12.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L343/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2484/97
of12December 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledmediumgrainandlong
grainAriceinconnectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)
No2095/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2095/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledmedium
grainandlonggrainAricetobeexportedtocertainthird
countriespursuanttotheinvitationtotenderissuedin
Regulation(EC)No2095/97isherebyfixedonthebasis
ofthetenderssubmittedfrom8to11December1997at
ECU158pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.16.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.
4OJL35,15.2.1995,p.8.
18.12.97MENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L347/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2540/97
of17December 1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1408/97
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1408/97of22
July1997onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1408/97amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationtoArticle1
Forthe20thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1408/97the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
42,883per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
3OJL194,23.7.1997,p.16.
EN 20.12.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L350/77
COMMISSION REGULATION (EC)No2586/97
of19December1997
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
Regulation(EC)No2598/95(2),andinparticularArticle
2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommissionRegulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2371/97(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetattheamounts
givenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation (EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1998.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJL267,9.11.1995,p.1.
(3)OJL43,19.2.1992,p.23.
MOJL329,29.11.1997,p.19.

L350/78 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1997amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 20,00 20,00 20,00 23,00
Barley
(10030090) 21,00 21,00 21,00 24,00
Maize
(10059000) 34,00 34,00 34,00 37,00
Durumwheat
(10011000) 12,00 12,00 12,00 16,00
19.12.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L349/53
COMMISSION REGULATION (EC)No2560/97
of18December 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1883/97
1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation (EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaand
certainACPStateswasopenedpursuanttoCommission
Regulation(EC)No1883/97(5),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2545/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation(EEC)No\766192,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom12to18December1997,
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No1883/97,themaximumrefundonexportationof
commonwheatshallbeECU19,00pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(*)OJL287,21.10.1997,p.14.
Is)OJL265,27.9.1997,p.69.
4OJL347,18.12.1997,p.33.
30.12.97MEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L354/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2625/97
of29December 1997
suspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thelodgingofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundforthebeefandvealsector
productsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No2516/97(*)isherebysuspendedduringthe
period30December1997to2January1998.
2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectofappli­
cationspendingforlicenceswithadvancefixingofthe
refundwhichshouldhavebeenissuedfrom31December
1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No2321/97(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationsfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation(EEC)No2377/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2469/97(4),andinparti­
cularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonbeefandvealisgreaterthanthat
normallydisposedof;
Whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeacceptedandnolicencesshould
beissuedinrespectofapplicationspending,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30December
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJL322,25.11.1997,p.25.
(3)OJL143,27.6.1995,p.35.
(4)OJL341,12.12.1997,p.8. 0OJL346,17.12.1997,p.11.