ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL370/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3802/89
of18December 1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofDecember1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism (STM)('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No419/89(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofDecember1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidappli­
cationsshouldbeadopted,
.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofDecember1989andnotified
totheCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401
ex0403
040500Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
—inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless
—other
Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk0,99450
1,00000
0,00461
ex0406 Cheese:
—Category1:Emmentaler,Gruyere
—Category2:Blue-veinedcheese
—Category3:Processedcheese
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano
—Category5:Havarti,fatcontent60%
—Category6:Edaminballs,Gouda
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses
—Category8:Cheddar,Chester
—Category9:Other0,15633
0,07947
0,00441
0,48552
0,00228
0,00818
0,00306
0,00375
0,00626
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(2)OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL49,21.2.1989,p.10.

19.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL370/11
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19December1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,18December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL374/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3871/89
of21December1989
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
24February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1125/89(2),and
inparticularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987,onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3)aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1236/89(4),andinparticularArticle55(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinCNcodes20096011,20096071,
20096079and22043099whicharelistedinArticle1
(2)(a)ofRegulation(EEC)No822/87,itisnecessaryin
accordancewithArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andArticle55(2)ofRegulation(EEC)No822/87todeterminethedifferencebetween,firstly,theaverageof
thethresholdpricesforonekilogramofwhitesugarfor
eachmonthofthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedand,secondly,theaverageofthecif
pricesforonekilogramofwhitesugarusedinfixingthe
leviesonwhitesugar,ascalculatedforaperiodcompri­
singthefirst15daysofthemonthprecedingthequarter
forwhichthedifferenceisbeingdeterminedandthetwo
monthsimmediatelyprecedingthatmonth;whereas,
pursuanttotheabovementioned Regulations,thisdiffe­
rencemustbedeterminedbytheCommissionforeach
quarterofthecalendaryear,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Januaryto31March1990,thedifference
referredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle55(2)ofRegulation(EEC)No
822/87isfixedatECU0,3371.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoh49r27.2.1986,p.1.0OJNoL118,29.4.1989,p.29.
(3)OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(<)OJNoL128,11.5.1989,p.31.
NoL375/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3926/89
of22December 1989
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(r),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle11a(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1990/89(4);andin
particularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3076/89(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweenthepurchasepriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovidesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollowsinECU110,11per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL363,13.12.1989,p.1.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.
(4)OJNoL190,5.-7.1989,p.13.
0OJNoL294,13.10.1989,p.15.
(«)OJNoL205,18.7.1989,p.26.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3901/89

of 12 December 1989

defining lambs fattened as heavy carcases

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), and in particular Article 4 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 3013/89, a definition of lambs fattened as heavy carcases must be laid down with a view to permitting the application of Article 5 (4) of the abovementioned Regulation; whereas, to that end, provision should be made for that definition to be based on a minimum duration of fattening and a minimum average weight likely to afford characteristics sufficiently close to those of lambs produced by producers of heavy lambs within the meaning of Article 4 (3) of that Regulation; whereas that definition must also permit the competent authorities to carry out suitable checks,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. With a view to the implementation of Regulation (EEC) No 3013/89, 'lambs fattened as heavy carcases' means lambs:

(a) which have been the subject, after weaning, of a prior declaration of stock sent for fattening in verifiable batches;

(b) identified by marking or any other form of identification offering equivalent guarantees;

(c) fulfilling the following conditions:

- a minimum period of fattening of 45 days;

- a minimum average weight of each lamb in the batch at the end of fattening of 25 kilograms live weight.

However, derogations from point (a) of the first subparagraph with regard to weaning are possible for lambs belonging to a limited number of meat breeds and raised in geographically well defined areas.

2. The Commission shall, under the procedure set out in Article 30 of Regulation (EEC) No 3013/89, adopt the detailed rules for applying paragraph 1, and in particular the list of breeds and areas referred to in the second subparagraph.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(1) OJ No L 289, 7. 10. 1989, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3881/89 of 11 December 1989 establishing, for the period 1 April 1989 to 31 March 1990, the Community reserve for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3879/89 (2), and in particular Article 5c (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 provides for the constitution of a Community reserve with a view to supplementing, at the beginning of each 12-month period, the guaranteed total quantities of the Member States where the levy arrangements pose special difficulties; whereas the Community reserve should be fixed for the sixth 12-month period at 2 082 885,740 tonnes, including 1 039 885,740 tonnes to alleviate difficulties encountered by the Member States in allocating additional or special reference quantities to certain categories of producers as

defined in Article 3b of Council Regulation (EEC) No 857/84 of 31 March 1984 adopting general rules for the application of the levy referred to in Article 5c of Regulation (EEC) No 804/68 in the milk and milk products sector (6), as last amended by Regulation (EEC) No 1117/89 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 For the period 1 April 1989 to 31 March 1990, the Community reserve provided for in Article 5c (4) of Regulation (EEC) No 804/68 shall be 2 082 885,740 tonnes, of which 600 000 tonnes are intended to alleviate the difficulties encountered by the Member States in allocating the special reference quantities pursuant to Article 3a of Regulation (EEC) No 857/84 and 1 039 885,740 tonnes are intended for the producers referred to in Article 3b of that Regulation.

Article 2 This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the sixth 12-month period of the additional levy arrangements.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1989.

For the Council

The President

H. NALLET

(8) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(9) See page 1 of this Official Journal.

(10) OJ No C 265, 12. 10. 1988, p. 5.

(11) Opinion delivered on 24 November 1989 (not yet published in the Official Journal).

(12) Opinion delivered on 18 October 1989 (not yet published in the Official Journal).

(13) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 13.

(14) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 10.
NoL380/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3993/89
of22December 1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof100000tonnesofbarleyheldbytheinterventionagencyoftheUnited
Kingdom
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe9Ja:nuary1990.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon28March
1990.
3.,Tendersmustbelodgedwiththeintervention
agencyoftheUnitedKingdom :
InterventionBoardforAgriculturalProduce,
FountainHouse,
2QueensWalk,
UK-Reading ,RGl7QW,Berkshire;
telex848302.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3707/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),asamendedby
Regulation(EEC)No195/89(4),providesthatcerealsheld
bytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(s),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of100000tonnesofbarleyheldbytheintervention
agencyoftheUnitedKingdomshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyoftheUnitedKingdomshall
issueastandinginvitationtotenderfortheresaleonthe
internalmarketof100000tonnesofbarleyheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No1836/82.Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theintervention
agencyoftheUnitedKingdomshallnotifythe
Commissionofthequantitiesandaveragepricesofthe
variouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicablein.allMember
States.
DoneatBrussels,22December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL363,13.12.1989,p.1.oOJNoL139,24.5.1986,p.36.
(")OJNoL25,28.1.1989,p.22.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
faOJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL382/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No4017/89
of29December 1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformation atpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation 2286/88of19July
1988providing forthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessed inPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation (EEC)No3305/89(4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3872/89(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisions contained inRegulation (EEC)No3305/89toArticle 1
TheamountoftheaidprovidedforinRegulation (EEC)
No1491/85andtheamountofthespecialaidprovided
forinArticle 1ofRegulation (EEC)No2286/88inthe
caseofPortugalshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1January1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December 1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNo=L151,10.6.1985,p.15.
OOJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL320,1.11.1989,p.64.
0OJNoL374,22.12.1989,p.59.

30.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL382/37
ANNEX
totheCommission Regulation of29December 1989fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvested in
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain 0,000 26,683 26,683
—Portugal 18,756 26,6830 26,683
—anotherMember State 18,756 26,683 26,683
Seedprocessedinfirstperiod 1
—Spain 0,000 26,776 26,776
—Portugal 18,849 26,7760 26,776
—anotherMember State 18,849 26,776 26,776
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain 0,000 26,851 26,851
—Portugal 18,924 26,8510 26,851
—anotherMember State 18,924 26,851 26,851
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain 0,000 27,329 27,329
—Portugal 19,402 27,3290 27,329
—anotherMember State 19,402 27,329 27,329
Seedprocessedinfourthperiod
—Spain 0,000 27,665 27,665
—Portugal 19,738 27,6650 27,665
—anotherMember State 19,738 27,665 27,665
Seedprocessed infifthperiod
—Spain 0,000 27,544 27,544
—Portugal 19,617 27,544(•) 27,544
—anotherMember State 19,617 27,544 27,544
(*)Specialaid.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 4027/89

of 28 December 1989

concerning the stopping of fishing for American plaice by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3951/88 of 11 December 1988 fixing catch possibilities for 1989 for certain fish stocks and groups of fish stocks in the Regulatory Area as defined in the NAFO Convention (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2368/89 (4), provides for American plaice quotas for 1989;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of American plaice in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the quota allocated to the Community for 1989,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of American plaice in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated to the Community for 1989.

Fishing for American plaice in the waters of NAFO zone 3LNO by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 352, 21. 12. 1988, p. 9.

(4) OJ No L 225, 3. 8. 1989, p. 3.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3971/89

of 20 December 1989

amending Regulation (EEC) No 3510/82 fixing the conversion factors applicable to tuna

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3796/81 of 29 December 1981 on the common organization of the market in fishery products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2886/89 (2), and in particular Article 17 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3510/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3940/87 (4), fixes the conversion factors applicable to the different species, sizes and presentations of tuna;

Whereas the developments on the tuna market since the fixing of the conversion factors have brought about a change in the commercial value ratio between the products concerned and the pilot product; whereas this state of affairs calls for the conversion factors in question and the products for which they are specifically intended to be reviewed;

Whereas, therefore, the Annex to Regulation (EEC) No 3510/82 should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3510/82 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1989.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 379, 31. 12. 1981, p. 1.

(2) OJ No L 282, 2. 10. 1989, p. 1.

(3) OJ No L 368, 28. 12. 1982, p. 27.

(4) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 6.

ANNEX

'ANNEX

I. Conversion factors applicable to the different speciers of tuna

1.2 // // // Species // Conversion factor // // // A. Yellowfin tuna (Thunnus albacares) // // - weighing more than 10 kg each // 1,0 // - weighing not more than 10 kg each // 0,80 // B. Albacore (Thunnus alalunga) // 1,15 // C. Skipjack (Euthynnus (Katsuwonus) pelamis) // 0,62 // D. Other species // 0,59 // //

II. Conversion factors applicable to each of the species referred to in Section I depending on the presentation

1.2 // // // Presentation // Conversion factor // // // A. Whole // 1 // B. Gutted and without gills // 1,14 // C. Other // 1,24' // //
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 4002/89

of 21 December 1989

fixing, for 1990, the quota applicable for imports into Portugal of live swine from the Community as constituted at 31 December 1985

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 234 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the initial quotas for 1986 applicable to Portuguese imports from the Community as constituted at 31 December 1985 of certain products in the pigmeat sector were fixed by Regulation (EEC) No 495/86 (1);

Whereas the Portuguese authorities have requested that quantitative restrictions on imports in the pigmeat sector be limited to imports of live swine weighing less than 50 kilograms and falling within CN code 0103 91 10; whereas a quota was fixed for 1989 by Regulation (EEC) No 4111/88 (2) for imports of all live animals; whereas the quota should be fixed for 1990 on the basis of the highest level of imports made for the animals concerned (1988 level) since accession by applying twice the minimum annual rate of 10 % provided for in Article 269 (2) (c) of the Act of Accession,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota for 1990 which the Portuguese Republic may, pursuant to Article 269 of the Act of Accession, apply to imports of live swine coming from the Community as constitued at 31 December 1985 shall be fixed at the figure set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1989.

For the Council

The President

E. CRESSON

(1) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 34.

(2) OJ No L 361, 29. 12. 1988, p. 5.

ANNEX

1.2.3 // // // // CN code // Description // Quota for 1990 (tonnes) // // // // // // // 0103 // Live swine: // // // - Other: // // ex 0103 91 // - - Weighing less than 50 kg: // 312 // 0103 91 10 // - - - Domestic species // // // //