2.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/5
COMMISSION DECISION
of2December1975
concerningthedischargeoftheaccountspresentedbytheFrenchRepublicinrespect
oftheEuropeanAgriculturalGuidanceandGuaranteeFundGuaranteeSection,
expenditurefor1971
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(76/142/EEC)
accordingtoCommunityruleswithintheframework
ofthecommonorganizationofagriculturalmarkets,
maybefinanced;whereastheinspectionscarriedout
showthatapartoftheexpendituredeclared
amountingtoFF2488651-26(448067-36u.a.)does
notsatisfytherequirementsoftheseprovisionsand
thereforecannotbefinanced;whereastheMember
Statehasbeenfullyinformedofthisdeductionand
hasbeenabletogiveitsviewsthereon;
Whereasasregardsaidforslcimmed-milk powder
exportedtoItalyforanimalfeed,partoftheexpend­
itureamountingtoFF7843976(141226281u.a.)
cannotbetakenintoaccountinviewoftheavailable
evidence,
HASADOPTED THISDECISION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No729/
70of21April1970onthefinancingofthecommon
agriculturalpolicy(x),andinparticularArticle5(2)
thereof,
AfterconsultationwiththeFundCommittee ;
WhereasunderArticle5(2)(b)thereofthe
Commission onthebasisoftheannualaccounts
presentedbytheMemberStatesshalldischargethe
accountsoftheauthoritiesandbodiesreferredtoin
Article4thereof;
WhereastheFrenchRepublichastransmittedtothe
Commissionthedocumentsrequiredtodischargethe
accountsfor1971;
WhereasArticle8ofCommissionRegulation (EEC)
No1723/72onmakingupaccountsforthe
EuropeanAgricultural GuidanceandGuarantee
Fund,GuaranteeSection(2),providesthatthe
decisiontodischargetheaccountsshallincludethe
determination oftheamountofexpenditureincurred
ineachMemberStateduringtheyearinquestion
recognizedaschargeabletotheEAGGF,Guarantee
Section,andalsothedetermination oftheamountof
theCommunityfinancialresourcesstillavailablefor
eachMemberState;.
WhereasunderArticles2and3ofRegulation (EEC)
No729/70onlyrefundsonexportstothird
countriesandinterventions intendedtostabilizethe
agriculturalmarkets,grantedandundertakenArticle1
Theaccountsoftheauthoritiesandbodies
empoweredbytheFrenchRepublictopaythe
expenditurefinancedbytheEuropeanAgricultural
GuidanceandGuaranteeFund,GuaranteeSection,
duringthefinancialyear1971shallbedischargedas
indicatedintheAnnex.
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,2December1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
(!)OJNoL94,28.4.1970,p.13.
(2)OJNoL186,16.8.1972,p.1. MemberoftheCommission

NoL27/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.76
ANNEX
DischargeoftheaccountsoftheauthoritiesandbodiesempoweredintheFrenchRepublic
topaytheexpensesfinancedbytheEAGGF,GuaranteeSection,for1971
1.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971
2.Advancesreceivedfor1971 FF3396258685-00i.e.611476864-31u.a.
FF3396258685-00 .e.611476864-31u.a.3.Totalavailabletocoverexpenditure
for1971
4.Expenditureincurredin1971andcharged
againsttheEAGGF,GuaranteeSection
—ONIC
—FORMA
—FIRS
—SIDOFF1364205168-06i.e.245617302-98u.a.
FF1304181641-27i.e.234810411-83u.a.
FF418875227-15(1)i.e.75416078-16u.a.
FF203192617-31i.e.3658366.3-38u.a.
FF35621726-23i.e.6413487-16u.a.
FF846335-75i.e.152377-89u.a.
FF3326922715-77i.e.598993321-39u.a.—ServicedesAlcools
—CCPM
Total
5.Fundsavailableafterdischargeofthe
accountsfor1971 FF69335969-23i.e.12483542-92u.a.
(')NotincludingthecreditbalanceofthesingleaccountasprovidedforunderArticle3(2)ofRegulation (EEC)
No787/69tobecarriedovertothesingleaccountofthefollowingyear(FF18771596-27).