ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 23/86

of 7 January 1986

amending Regulation (EEC) No 262/79 on the sale of butter at reduced prices for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other foodstuffs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1298/85 (2) and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas section 2 of Article 4 of Commission Regulation (EEC) No 262/79 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3376/85 (4), sets a limit to the content by weight of milk fat of the products listed under Formula B; whereas, in view of the manufacturing requirements in certain Member States, the minimum fat content of the said products should be reduced;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 262/79 is hereby amended as follows:

1. In section 2 of Article 4, under (a), the term '8 %' is replaced by the term '5 %'.

2. In section 2 of Article 4, under (b), the term '16 %' is replaced by the term '10 %'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 January 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 137, 27. 5. 1985, p. 5.

(3) OJ No L 41, 16. 2. 1979, p. 1.

(4) OJ No L 321, 30. 11. 1985, p. 62.
24.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No125/86
of23January1986
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon22
January1986;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2160/85(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2127175tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
4OJNoL203,1.8.1985,p.11.

NoL18/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1986fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 2,68
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheformof
flour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherthanin
theformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedfrom
wheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No206/86
of31January1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3032/85totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyRegulation(EEC)No3032/85(3),aslastamended
byRegulation (EEC)No185/86(4)*;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL290,1.11.1985,p.5.
(4)OJNoL23,30.1.1986,p.5.nOJNoL164,24.6.1985,p.1.

NoL27/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1986fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:I
1.Roundgrain 300,70 146,75
2.Longgrain 302,62 147,71
b)Huskedrice:
1.Roundgrain 375,87 184,33I 2.Longgrain 378,28 185,54
II.Semi-milledorwhollymilledrice:I|
a)Semi-milledrice:I|
1.Roundgrain 464,17 220,16
2.Longgrain 594,43 285,33
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 494,34 234,82I 2.Longgrain 637,23 306,26|III.Brokenrice 155,58 74,79
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85
andofRegulationNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
overseasdepartmentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aof
Regulation(EEC)No1418/76.
31.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No201/86
of30January1986
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyRegulation(EEC)No1809/85(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No179/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1809/85totheinfor­mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31January
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL169,29.6.1985,p.77.
OOJNoL22,29.1.1986,p.21.
ANNEX
totheCommissionRegulationof30January1986fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 47,58
B.Rawsugar 42,51(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL38/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No306/86
of12February1986
abolishingthecountervailing chargeonendivesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/86of(3)
introducedacountervailing chargeonendivesoriginating
inSpain;
WhereasforthisproductoriginatinginSpaintherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereasthe
conditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofendivesoriginatinginSpaincanbe
abolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No228/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.if)OJNoL27,1.2.1986,p.59.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 389/86 of 17 February 1986 on the application of EEC-Iceland Joint Committee Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES, Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof, Having regard to the proposal from the Commission, Whereas an Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland (1) was signed on 22 July 1972 and entered into force on 1 April 1973; Whereas, by virtue of Article 28 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of originating products and methods of administrative cooperation, which forms an integral part of the above Agreement, the Joint Committee has, because of the interdependence of the industrial sectors of the European Economic Community and Iceland, and the reciprocal nature and mutual importance of the preferential trade concerned, adopted Decision No 2/85 supplementing Annexes II and III to that Protocol by the addition of alternative percentage rules for the products of Chapters 84 to 92 of the Customs Cooperation Council Nomenclature; Whereas it is necessary to apply this Decision in the Community, HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the application of the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland, EEC-Iceland Joint Committee Decision No 2/85 shall be applied in the Community. The text of the Decision is attached to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Luxembourg, 17 February 1986. For the Council The President H. van den BROEK

(1) OJ No L 301, 31. 12. 1972, p. 2.
NoL43/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No367/86
of19February1986
derogatingforthefirstquarterof1986fromRegulation (EEC)No2377/80in
respectoftheissueofimportlicencesundercertainspecialarrangements inthe
beefandvealsector
arrangementsreferredtoinArticles9to11ofthesaid
Regulation :
(a)applicationsmayonlybelodgedfrom24February
until4March1986;
(b)theinformationprovidedforinArticle15(4)(a)and
(b)ofthesaidRegulationshallbeprovidedon11
March1986;
(c)thelicencesprovidedforinArticle15(5)(a)ofthe
saidRegulationshallbeissuedon19March1986.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),
Whereascertainspecialimportarrangementsforproducts
inthebeefandvealsector,referredtoinArticles9to11
ofCommissionRegulation (EEC)No2377/80(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3815/85(4),haveonly
beendecidedinJanuary1986for1986;whereasconse­
quentlyitisnecessarytoderogatefromRegulation(EEC)
No2377/80withregardtotheperiodsforlodgingappli­
cationsandforthegrantingoflicenceswithintheframe­
workofthesespecialsystems;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstquarterof1986,nonwithstanding Article15
ofRegulation(EEC)No2377/80andinrespectoftheArticle2
CommissionRegulation(EEC)No3654/85(*)ishereby
replaced.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
HOJNoL368,31.12.1985,p.11. (*)OJNoL348,24.12.1985,p.23.
21.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No380/86
of20February1986
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereastheapplicationsreceivedinFebruary1986cover
quantitieslessthanthequotaavailable;whereas,there­
fore,theseapplicationscanbemetinfull,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3583/85
of17December1985openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AIIb)
oftheCommonCustomsTariff('),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3655/85of
23December1985,layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforbyRegu­
lations(EEC)No3582/85and(EEC)No3583/85inthe
beefandvealsector(2),providesinArticle7,thatapplica­
tionsforandtheissueofimportlicencesforthemeat
referredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobeeffectedin
accordancewiththeprovisionsofArticles12and15of
Commission Regulation (EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfortheapplica­
tionofthesystemofimportandexportlicencesinthe
beefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3815/85(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3655/85
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1986at10000tonnes;Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofFebruary
1986forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)
No3655/85areherebymetinfull.
Article2
Applicationsforlicencesinrespectofthemeatreferred
toinArticle1maybeenteredinaccordancewithArticles
12and15ofRegulation(EEC)No2377/80duringthe
first10daysofMarch1986,thetotalquantityavailable
being9911tonnes.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforteon21February
1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL343,20.12.1985,p.8.
(2)OJNoL348,24.12.1985,p.24.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(«)OJNoL368,31.12.1985,p.11.
NoL45/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No402/86
of20February1986
fixingthequantitiesoffrozenbeefintendedforprocessingwhichmaybe
importedonspecialconditionsforthefirstquarterof1986
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthefirstquarterof1986themaximumquantities
referredtoinArticle14(4)(a)ofRegulation(EEC)No
805/68shallbeasfollows:
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(a)
ofRegulation(EEC)No805/68,4200tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat,
—inrespectofthemeatreferredtoinArticle14(1)(b)
ofthesaidRegulation,2100tonnesofmeat,
expressedinbone-inmeat.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle14(4)(a)and(c)
thereof;
WhereastheCouncil,underspecialimportsystemappli­
cabletofrozenbeefandvealintendedforprocessing,has
drawnup,fortheperiod1Januaryto31December1986,
anestimateof25000tonnesdividedintotwoquantities
of16670tonnesand8330tonneseach,accordingtothe
typeofproducttobeobtained;
Whereas,pursuanttoArticle14(4)(a)ofRegulation
(EEC)No805/68,itisnecessarytodeterminethequanti­
tiestobeimportedperquarteraswellastherateof
reductionoftheimportlevyformeatreferredtoin
Article14(1)(b)ofthatRegulation ;
Whereas,byArticle394oftheActofAccessionofSpain
andPortugal,applicationtothenewMemberStatesofthe
Communityrulesintroducedfortheproductionofand
tradeinagriculturalproductsandfortradeincertain
processedagriculturalproductsispostponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,Article2
Thelevyonimportofthemeatreferredtointhesecond
indentofArticle1shallbeequaltothelevyapplicable
onthedayofimportless55%.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
1.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/3
COUNCILREGULATION (EEC)No452/86
of25February1986
fixing,forthe1985/86marketingyear,thepricesofsugarandsugarbeetapplicablein
SpainandPortugal
SpainandPortugalinthesugarsectorshallbeasfol­
lows:
forSpain:
(a)theinterventionpriceforwhitesugarshallbe62,78
ECUper100kg;
(b)thepricesforbeetshallbeasfollows:
—47,98ECUpertonneforthebasicprice,
—47,16ECUpertonnefortheminimumprice
forAbeet,
—31,83ECUpertonnefortheminimumprice
forBbeet;THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
PortugalandinparticularArticles89(1)and234(2)
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereasthefirstparagraphofArticle68andthefirst
paragraphofArticle236oftheActofAccessionpro­
videthatthepricestoberespectivelyappliedinSpain
andPortugalbeforethefirstmovetowardspricealign­
mentaretobefixed,inaccordancewiththerulesprov­
idedforinthecommonorganizationofthemarket,ata
levelcorresponding tothatofpricesfixedinSpainand
Portugalunderthepreviousnationalsystemfora
representative periodtobedetermined ;whereas,pur­
suanttoArticle108and302oftheAct,thisprovision
appliesinthesugarsectortotheinterventionpricefor
whitesugarandthebasicpriceforbeet;whereas,in
accordancewiththejointdeclarationsattachedtothe
Act,thepricesforthe1985/86marketingyearshould
beused;
Whereasthejointdeclarationconcerningthepricesof
agriculturalproductsinPortugalprovidesthattheagri­
culturalpricesshouldbethoserecordedintheactsof
theConference ;
Whereas,asregardsthefixingoftheminimumprices
forAandBbeet,theymustbeobtainedfromtheSpan­
ishandPortuguesebasicpricesbydeductingrespec­
tivelythebasicproductionlevyandtheBlevyappli­
cabletosugarforthe1985/86marketingyear;
Whereas,pursuanttoArticle394oftheAct,theprices
fixedbythisRegulationareapplicablefrom1March
1986.forPortugal:
(a)theinterventionpriceforwhitesugarshallbe49,24
ECUper100kg;
(b)thepricesforbeetshallbeasfollows:
—43,72ECUpertonneforthebasicprice.
—42,90ECUpertonnefortheminimumprice
forAbeet,
—27,57ECUpertonnefortheminimumprice
forBbeet.
2.t'hepricesforbeetsetoutinparagraph 1shallbe
understoodtorefertothedeliverystage,collection
centre,andshallapplytostandardqualitybeetas
definedinArticle3ofRegulation (EEC)No1483/
85(«).
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1986.HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Fortheperiodfrom1March1986untiltheendof
the1985/86marketingyear,thepricesapplicablein(')OJNoL151,10.6.1985,p.3.

NoL53/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.86
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1986.
FortheCouncil
ThePresident
G.BRAKS
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 582/86

of 28 February 1986

on transitional measures regarding the control system for prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector which are released for consumption in Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 90 and 257 thereof,

Whereas Articles 94 and 292 of the Act of Accession provide that the national control systems must be replaced by a Community system on 1 March 1986;

Whereas the application of Council Regulation (EEC) No 475/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the control system for prices and the quantities of certain products in the oils and fats sector which are released for consumption in Spain (1), and, for Portugal, Regulation (EEC) No 476/86 (2), calls for detailed rules which cannot be adopted before 1 March 1986; whereas transitional measures should therefore be adopted in respect of a period not exceeding the strict minimum; whereas it is advisable to maintain the national arrangements in March 1986;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The arrangements in respect of imports and exports which are in force in Spain and Portugal on 28 February 1986 shall continue to apply until 31 March 1986.

2. The quantities imported by Portugal and Spain shall be taken into account when drawing up the estimate referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 475/86 and 476/86.

3. The Member States concerned shall notify the Commission of the quantities imported during the period form 1 to 31 March 1986.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 March 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 February 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 47.

(2) OJ No L 53, 1. 3. 1986, p. 51.