NoL211/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
COUNCILREGULATION (EEC)No1848/78
of25July1978
layingdowncertainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsregisteredintheFaroeIslands
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThecatcheswhichvesselsregisteredintheFaroe
Islandsareauthorizedtomakein1978inthe200nauti­
cal-milefishingzonesoftheMemberStatesinthe
NorthSea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,the
LabradorSea,theDavisStrait,BaffinBayandtheAt­
lanticOceannorthof43°00'Nwhicharecoveredby
Communityrulesonfisheriesshallbelimitedtothe
quotassetoutinAnnexI.
2.Notwithstanding paragraph 1unavoidableby­
catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablishedin
azoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedinthe
conservationmeasuresinforceinthezoneconcerned .
3.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(1),
Whereason3November1976theCounciladopteda
setofresolutionsconcerningcertainexternalandinter­
nalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityontheonehandandthe
GovernmentofDenmarkandtheHomeGovernmentof
theFaroeIslandsontheotherhavesignedaFramework
Agreementonfisheries;
WhereastheCommunity,theGovernmentofDenmark
andtheHomeGovernment oftheFaroeIslandshave
heldconsultationsconcerningtheirmutualfishingallo­
cationsfor1978;
Whereasduringtheconsultationsthedelegationsagreed
torecommendtotheirauthoritiesthattheyfixcertain
catchquotasfor1978forvesselsoftheotherparty;
WhereasthedelegationsfromtheCommunityand
Canadahaveagreedtorecommendtotheirauthorities
thattheycoordinatetheirdecisionsontheallocationsto
begiventothirdpartiesofcertainjointstocksoffish
andprawnlocatedintheDavisStraitandBaffinBay;
Whereasthetwodelegationshaveagreedtorecommend
totheirauthoritiesthattheyallocatetotheFaroeIs­
lands8500tonnesofthesaidjointstockofprawnof
whichaspecifiedpartistobetakenintheCommunity
zone;
WhereastheCommunitymustadoptinitsfishingzone
specificmeasuresfortheconservationandmanagement
offisheryresourcesapplicabletovesselsregisteredin
theFaroeIslands,Article2
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
Article1shallcomplywiththeconservationandcontrol
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtoinArticle1.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepalog­
bookinwhichtheinformationspecifiedinAnnexIIor,
inthecaseoffishinginzones0+1asdefinedinthe
AnnextotheConventionestablishingtheInternational
Commission fortheNorth-west AtlanticFisheries
(ICNAF),inAnnexIV,istobeentered.
3.Vesselsinparagraph1shalltransmittotheCom­
mission,accordingtotherulessetoutinAnnexIIIor,
inthecaseoffishinginICNAFzones0+1,inAnnex
V,theinformationspecifiedinthoseAnnexes.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedon
bothsidesofthebowofthevessel.
5.Paragraphs2and3shallapplyfrom15September
1978. 0)OJNoC182,31.7.1978,p.55.

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/7
Article5
Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.
Article6
Onlylong-linersareauthorizedtofishforlingortusk.
Article7
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation .Article3
1.From30September1978,fishingwithinICESdiv­
isionsIV,VI,VIIandVIIIandICNAFzones0+1
underthequotasestablishedinArticle1shallbesubject
tothegrantingofalicenceissuedbytheCommission
onbehalfoftheCommunityandtotheobservanceof
theconditionssetoutinthelicence.
2.TheCouncilshall,actingonaproposalfromthe
Commission ,establishthenumberoflicencestobe
issuedafterconsultations withtheFaroeseauthorities
sothattheyarecommensurate withthequotassetout
inAnnexI.
Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbesup­
plied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.Article8
WhereaninfringementisdulyestablishedtheMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey
havetaken.
Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,25July1978.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL

NoL211/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.78
ANNEXI
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December1978
(tonnes)
SpeciesFishingzone
ICESdivisionorICNAFzone Quantity
Herring
Ling
Mackerel
Norwaypout
Sandeel
Sprat
Northerndeepwaterprawn
(Pandalusborealis)
Tusk
Bluewhiting
OtherwhitefishVia)northof56°30'N
IIIa)north(Skagerrak)
VIb)
IV
VI(northof56°30/N)
IV
IV
IV
ICNAF0+1(3)
VIb)
IV2000
1000o
950
12000
17000
37500(2)
10000(2)
30000
7400
550
15000(4)
1200
(x)EastofthelineconnectingLindesnestoHanstholm,from1Aprilto30September1978.
(2)Thisquotamaybeexceededbyamaximumof2500tonnes,providedthattotalcatchesofNorwaypout,sandeel,
andspratdonotexceed77500tonnes.
(8)Eastofthemedianline.
(4)Fishingispermitteduptoalimitof15vessels.
ANNEXII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.Thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
2.Thedateandthetimeofthehaul;
3.Thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.Thefishingmethodused.

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL211/9
ANNEXIII
TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionareas
follows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandWherefishingistocommence.
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwas
made;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevessel
enteredtheCommunityfishingzone.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingzone
oftheMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofits
master;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuro­
peanCommunities inBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostations
listedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,
itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen
Blåvand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
ObanOXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE

NoL211/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
Nameofradiostation Callsignofradiostation
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOPortpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Sainte-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
ThorshavnFFC
OZN
OXF
CentralGodthaåb OXI
OYS
OZM
OXJ
4.Formofcommunications .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessagesprecededby
thewords'PêcheurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthefollowingorder:
—thecode'PêcheurBrussels';
—nameofvessel;
—callsign;
—externalidentificationlettersandnumbers;
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—message—whenenteringtheCommunityzone:'IN',
—message—whenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL';
—thegeographicalposition;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence;
—thequantity (inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecode
mentionedinpoint5below;
—thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecodemen­
tionedinpoint5below;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
—thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission ;
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
—thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevioustrans­
mission;
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Rheinhardtiushippoglossoides ),
—D:Cod(Gadusmorhua),

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/11
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel (Scomberscombrus),
—H:Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J;Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangiusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus),
—M:Sandeel(Ammodytessp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—P:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae),
—T:Anchovy(Engraulisencrasicolus).
ANNEXIV
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
(a)thepresentpositionofthevessel;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
(c)thequantity(inkg)ofthecatchreturnedtothesea;
(d)thedateandtimeofthebeginningandendofthefishingoperation;
(e)theICNAFzoneinwhichthecatchhasbeenmade;
(f)gearused;
(g)totalofeachspeciescaughtsinceentryintothezone.
Inaddition,thecontentsofeachtransmissioninaccordancewithAnnexVshallbeenteredinthelog­
book.
ANNEXV
TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionareasfol­
lows:
1.1.OneachoccasionthevesselentersICNAFzones0+1:
(a)Nameofthevessel;
(b)Licencenumber;

NoL211/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.78
(c)Identificationnumbermarkedonthesideofthevessel;
(d)Nameofthecaptain;
(e)Radiocallsignofthevessel;
(f)Thequantity(inkg,roundweight)ofeachspeciesoffishinthehold;
(g)Plannedactivityincludingwhenandwherefishingistotakeplace.
1.2.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstenterstheGreenlandfish­
ingzone:
(a)Nameofthevessel;
(b)Licencenumber;
(c)Identificationnumbermarkedonthesideofthevessel;
(d)Thepresentpositionofthevessel;
(e)Radiocallsignofthevessel;
(f)Theperiodcoveredbythereport;
(g)Nominalcatch(roundweight)intheperiodforallspeciescaught,specifiedbyICNAFzone;
(h)Discards(roundweight)specifiedbyspecies;
(i)Transfersatsea:species,quantities(withspecificationofroundweightorproductweight)and
thevesseltowhichithasbeentransferred;
(j)Dateofthereport;
(k)Nameofthecaptain.
1.3.Oneachoccasionthevesselleavesthezonedefinedinpoint1.1,noticeshouldbegivenatleast48
hoursbeforeleavingthesaidzone.
Beforeleavingthezoneafinalreportcorrespondingtotheonementionedunderpoint1.2mustbe
given.ThisreportmustspecifythetotalcatchesofthevesselbyspeciesandICNAFzone.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
Communities inBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostationslistedunder
point3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthaåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthaåb
4.Formofcommunication .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shallbegivenintheorderspecifiedunder
points1.1and1.2.