NoL103/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1140/86
of18April1986
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealstotheLeagueofRedCross
Societies(LRCS)asfoodaid
3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75('),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3793/85(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof10February1986onthe
supplyoffoodaidtoLRCS,theCommissionallocatedto
thelatterorganization 5110tonnesofcerealstobe
suppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarryingoutof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheinterventionagenciesspecifiedintheAnnexeshereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddowninthe
Annexeshereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(4)OJNoL192,26.7.1980,p.11. 0OJNoL371,31.12.1985,p.1.

19.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/39
ANNEXla
1.Programme :1986
2.Recipient :LiguedessociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(télex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheat
5.Totalquantity:1000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
Officenationalinterprofessional decéréales(ONIC),21,avenueBosquet,F-75005Paris(Telex
200490F)
8.Methodofmobilizingtheproduct:intervention
9.Characteristics ofthegoods:
commonwheatofsoundandfairmerchantable quality,freefromodourandpests,which:
—hastheminimumphysicalqualitiesrequiredforcommonwheatofbreadmakingquality
pursuanttoArticle5(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1629/77(OfficialJournalNoL
181of21July1977),aslastamendedbyRegulation (EEC)No2215/84(OfficialJournalNo
L203of31July1984),themoisturecontentnotexceeding14,5%
—meetsthetechnologicalrequirementssetoutinCommissionRegulation(EEC)No2062/81
(OfficialJournalNoL201of22July1981)
10.Packaging :
—innewbags:
—jutesacksofaminimumweightof600g
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebags:
aredcross15X15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHE
LEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/FORFREEDISTRIBUTION /ASSAB'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Assab
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon29April1986
16.Shipmentperiod:15Mayto15June1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
CommissionDelegationinEthipia,c/o'DiplomaticBag',Berlaymont 1/123,200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels.

NoL103/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.86
ANEXOlb—BILAGlb—ANHANGlb—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ 16—ANNEXlb—ANNEXElb—ALLEGATO lb—
BIJLAGElb—ANEXOlb
Númerodelapartida
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numerodulot
Numerodellapartita
Nummervandepartij
NúmerodoloteTonelaje
Mængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)
TonelagemNombreydireccióndelalmacenista
Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαιδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
Naamenadresvandedepothouder
NomeedirecçãodoarmazenistaLugardealmacenamiento
Lagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
Localdearmazenagem
1 1000CoopérationagricoledeMoissac-Beaumont
CitéduMaroc
Boîtepostale50
F-82200MoissacCastelsarrasin
(Tarn-et-Garonne )

19.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/41
ANNEXII
1.Programme :1986
2.Recipient:LiguedesSociétésdelaCroix-RougeetduCroissantRouge,boîtepostale372,
CH-1211Genève19(telex:22555LRCSCH)
3.Placeorcountryofdestination :Ethiopia
4.Producttobemobilized :commonwheatflour
5.Totalquantity:3000tonnes(4110tonnesofcereals)
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
VIB,BurgemeesterKessenplein 3,NL-6431KMHoensbroek (telex56396)
8.Methodofmobilizingtheproduct:ontheCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
flouroffairandsoundmerchantablequality,freefromabnormalsmellandpests,whichproduces
doughwhichdoesnotstickduringthemechanicalkneadingprocess;theflourshallhavethe
followingcharacteristics :
—moisture:14%maximum(ICCMethodNo110)
—proteincontent:10,5%minimum(Nx6,25intermsofdrymatter)(ICCMethodNo105)
—Hagbergfallingnumberofatleast180,includingthepreparation (agitation)timeof60
seconds(ICCMethodNo107)
—ashcontent:0,62%maximum,referredtodrymatter(ICCMethodNo104)
10.Packaging :
—innewjutesacksof370g,linedwithwovenpolypropylene sacksof110g.Thetopedgeof
thesackswillbesewntogether
—netweightofthebags:50kg
—markingonthebags:
aredcross15X15cmfollowedby,inlettersatleast5cmhigh:
'WHEATFLOUR /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY /ACTION
OFTHELEAGUEOFTHEREDCROSSSOCIETIES/ASSAB'
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Assab
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon29April1986
16.Shipmentperiod:15Mayto15June1986
17.Security :15ECUpertonne
Note:
Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital*R\