ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL339/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.73
REGULATION (EEC)No3313/73OFTHECOMMISSION
of7December 1973
determiningtheworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereastoenablethepricesystemtooperate
normally,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,applyingalltheseprovisions,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EECC)of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-');
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(-')of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
2300/73(3)of23August1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferentialamountsforcolzaand
rapeseedandrepealingRegulation (EEC)No
1464/73,asamendedbyRegulation (EEC)No
2588/73(b),andinparticularArticle9(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdeterminethe
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordancewiththerulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(7)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconvertingthemintonationalcurrenciesshallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10
December 1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December 1973.
/•ortheCommission
P.1.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
')OJNo172,30.9.!c>66,p.3025/66.
-)O'lNoL175,29.6.1973,p.5.
■')O'jNoL167.25.7.1972,p.9.
■*)O'jNoL141,28.5.1973,p.28.
5)O'lNoL236,24.8.1973,p.28.
b)0|NoL268,25.9.1973,p.10.
7)O'lNoL193,14.7.1973,p.28.

6.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL339/13
ANNEX
Worldmarketpriceapplicablefrom10December1973forcolzaandrapeseed(CCTheading
Noex12.01)
u.a./100kg(')
23-547 Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance:
—forthemonthofDecember1973:
—forthemonthofJanuary1974:
—forthemonthofFebruary1?74:
—forthemonthofMarch1974:
—forthemonthofApril1974:
—forthemonthofMay1974:23-547
24-845
25-845
26-114
23-791
23-628
(')TheconversionratesfromunitsofaccountintonationalcurrencyasforeseenbyArticle9(J){»)of
Regulation (EEC)No2300/73arethefollowing:
1u.a.-DM3-21978
1u.a.-FI3-35507
1u.a.-Bfr/Lfr48-6572
1u.a.-FF5-55419
1u.a.-Dkr7-57831
1u.a.-£0-525715
1u.a.-Lit743-135
NoL344/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.73
REGULATION (EEC)No3367/73OFTHECOMMISSION
of13December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2.25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
18.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL348/5
REGULATION (EEC)No3393/73OFTHECOMMISSION
of17December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73('),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3361/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-')O")NoL141 ,28.S. 1973 ,p.H.
(•')OINo I.344 ,14.12.1973 ,p.5.

NoL348/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof17December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(If
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
45th
period
56th
period
6
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.0513
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NoL345/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.12.73
REGULATION (EEC)No3380/73OFTHECOMMISSION
of14December 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2·25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar0
0
0
0
19.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL349/5
REGULATION (EEC)No3398/73OFTHECOUNCIL
of11December 1973
fixingtheguidepricesforfisheryproductslistedinAnnexIItoRegulation
(EEC)No2142/70forthe1974fishingyear
Whereasthedataavailableatpresentconcerningthe
priceslead,inrelationtothemajorityofproducts
concerned,toanincreaseintheguidepricesinrela­
tiontothosevalidduringtheprecedingfishingyear,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2142/70(')of20October1970onthecommonorgan­
izationofthemarketinfisheryproductsaslast
amendedbyRegulation (EEC)No3159/73(2),andin
particularArticle13(5)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle13(1)ofRegulation (EEC)No
2142/70providesthataguidepriceshallbefixed
annuallyforeachoftheproductsorgroupsof
productslistedinAnnexIItothatRegulation ;
Whereastheguidepricesofthefisheryproductslisted
inAnnexIItoRegulation (EEC)No2142/70were
fixedforthe1973fishingyearbyRegulation (EEC)
No2712/72(3);Theguidepricesapplicableuntil31December1974
forproductslistedinAnnexIItoRegulation(EEC)
No2142/70andtheproductstowhichtheyrelateare
herebyfixedintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11December1973.
FortheCouncil
ThePresident
lbFREDERIKSEN
(')OJNoL236,27.10.1970,p.5.
(-')OJNoL322,23.11.1973,p.4.
(3)OJNoL291,28.12.1972,p.12!

NoL349/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.73
ANNEX
Groupofproducts CommercialspecificationsGuide
price
(inu.a./t)
Sardines
Sea-breamofthespeciesDentex
dentexandPagellus
Squid(Loligosp.p.,Ommastre­
phessagittatus,Todarodessagit­
tatus,Illexcoindetti)
CuttlefishofthespeciesSepiaoffi­
cinalis,Rossiamacrosomaand
Sepiolarondeleti
OctopusFrozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts
Frozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts
Frozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts
Frozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts
Frozen,inlotsorinoriginalpackages
containingthesameproducts220
628
1133
657
475
21.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL352/3
REGULATION (EEC)No3425/73OFTHECOMMISSION
of20December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
HOJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL352/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof20December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(II.(l./IOH;
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
3
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
lo.oiBDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.0.3 Barley 0 0 0 0
10.04 Oars 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ΛBuckwheat 0 0 0 0
10.071$Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01ΛWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoI.231,14.10.1971,p.281,««
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mall
ii.im*m,
CCT
lieadini;
NoDescriptionof¡;oodsCurrent
121st
period
I2nd
period
23rd
period
34th
period
4
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour I) 0 I) 0 t)
M.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,othertitanintheforni
offlour 0 0 0 n n
I1.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 I) U
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
i1.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
20.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL351/5
REGULATION (EEC)No3416/73OFTHECOMMISSION
of19December 1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June.1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2077/73(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.
(J)OJNoL212,1.8.1973,p.3.

NoL351/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1973fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./ton,
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
perioil
23rd
period
3
10.01ACommonwhenrandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05lìMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWhealormesiinflour 0 0 0 0
C)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No
lastamendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),as
U.Malt
(n.a.UWkg,
ECT
heading
NoDescriptionofgoodsCunein
121st
period
12nd
period
23rd
period
34th
period
4
I1.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(;i)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
!1.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 tt
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
22.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL353/5
REGULATION (EEC)No3440/73OFTHECOMMISSION
of21December 1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefirstsubparagraph ofArticle
16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereas,thecorrectiveamountapplicabletothe
refundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)No
3426/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,takingforeseeabledevelop­
mentsonthemarketintoaccount,thecorrective
amountatpresentapplicabletotherefundoncereals
shouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
RegulationNo120/67/EECwhichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcerealsis
herebyalteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)0"|NoL141,28.5.1973,p.8.
(3)O'jNoL352,21.12.1973,p.5.

NoL353/6 OfficialJournalofrheEuropeanCommunities 22.12.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21December1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(it.it.Iton)
headingCCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
121st
period
12nd
period
23rd
period
34t!i
period
45th
period
56th
period
6
10.01ACommonwheat,antinies­
lin
Durumwheat lo.oiB — — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley — — — — — — —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _ __
10.07CGrainsorghum
;
i
27.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/27
REGULATION (EEC)No3467/73OFTHECOUNCIL
of17December1973
onthetemporarysuspensionoftheautonomousCommonCustomsTariffdutyfor
mechanicallypropelledaircraftofanunladenweightexceeding15000kgfalling
withinsubheadingNoex88.02BIIc)
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
From1January1974to31December1974the
autonomousCommonCustomsTariffdutyfor
mechanicallypropelledaircraftofanunladenweight
exceeding15000kgfallingwithinsubheadingNo
ex88.02BIIc)shallbetotallysuspended.THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity,andinparticular
Article28thereof;
AfterconsultingtheCommission ;
Whereastheautonomousdutyonmechanically
propelledaircraftofanunladenweightexceeding
15000kgshouldbetotallysuspendedfortheperiod
from1Januaryto31December1974,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17December1973.
FortheCouncil
ThePresident
I.NØRGAARD
NoL357/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.73
REGULATION (EEC)No3479/73OFTHECOMMISSION
of27December 1973
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28
December1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL141,28.5.1973,p.8.
p)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

28.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL357/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof27December1973fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
COT
heading
NoDescriptionofgoods II.n./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
i0.07B
10.07C
10.07P
I1.01A
11.01B
I1.02AI;i
I1.02A1bCommonwhealandmeslm
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeoilierthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
oon
10·29(5)
0
0
0(2)(3)
0
0
0
0(4)
0
33-14
0
0
(')WheretinruinwhealoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
iliatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50it.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintoilie­
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
{»)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0'50u.a./metric
ton.
(')TheimpmtlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
fF.EC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
\