ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL228/56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2487/91
of14August1991
amendingRegulation (EEC)No1151/91increasingto1572000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTED THISREGULATION :HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1151/91(*),
lastasamendedbyRegulation(EEC)No2319/91(6),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1172000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof8August1991,FranceinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
400000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-makingwheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1572000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
1151/91mustthereforebeamended;Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1572000tonnesofbread-making qualitytobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1572000tonnesof
commonwheatofbread-makingqualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1151/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL202,9.7.1982,p.23.
0OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(ÓOJNoL112,4.5.1991,p.42.
MOJNoL213,1.8.1991,p.52.

17.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/57
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 82500
Bordeaux 5000
Chalons-sur-Marne 161000
Dijon 21500
Lille 99500
Lyon 35000
Montpellier 5000
Nancy 83500
Nantes 40000
Orleans 410000
Paris 340000
Poitiers 60000
Rennes 40000
Rouen 175000
Toulouse 14000'
NoL227/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2478/91
of14August1991
fixingtheaidforcotton
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1856/91(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2441/91(^;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1856/91toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5
ofRegulation(EEC)No2169/81shallbeECU55,129per
100kilograms.
2.However,theamountoftheaidwillbeconfirmedor
remplacedwitheffectfrom15August1991totake
accountoftheimpactofthemaximumguarantedquan­
titysystemon1991/92marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL85,30.3.1989,p.7.(jOJNoL168,29.6.1991,p.31.
(0OJNoL222,10.8.1991,p.37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2505/91 of 20 August 1991 re-establishing the levying of customs duties on the products falling within CN code 2817 00 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements of Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferenres for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3835/90 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Regulation (EEC) No 3831/90, customs duties on certain products originating in each of the countries or territories listed in Annex III are totally suspended, and the products as such are, as a general rule, subject to statistical surveillance every three months on the reference base referred to in Article 8;

Whereas, as provided for in Article 8 of that Regulation, where the increase of preferential imports of these products, originating in one or more beneficiary countries, threatens to cause economic difficulties in a region of the Community, the levying of customs duties may be reintroduced, once the Commission has had an appropriate exchange of information with the Member States; whereas for this purpose the reference base to be considered is equal, as a general rule, to 6,3 % of the total importations into the Community, originating from third countries in 1988;

Whereas, in the case of the products falling within CN code 2817 00 00, originating in China, the reference base is fixed at ECU 636 000; whereas that reference base was reached on 14 March 1991 by charges of imports into the Community of the products in question originating in China; whereas the exchange of information organized by the Commission has demonstrated that continuance of the preference threatens to cause economic difficulties in a region of the Community; whereas, therefore, customs duties for the products in question must be reintroduced with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 25 August 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in China:

CN code Description 2817 00 00 Zinc oxide; zinc peroxide

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 August 1991. For the Commission

Karel VAN MIERT

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 126.
23.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL234/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2518/91
of22August1991
adoptinginterimprotectivemeasuresinregardtoapplicationsforSTMlicences
formilkandmilkproductslodgedbetween12and16August1991inregardto
Spain
protectivemeasure,inviewofthenumberofrequests,for
theproductsconcerned,toissuelicencesuptoapercen­
tageofthequantitiesappliedforthemilkandtosuspend
allfurtherissuingoflicencesfortheproductsinquestion,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No608/86(')
layingdowndetailedrulesforapplyingthesupplementary
trademechanismtomilkproductsimportedintoSpain
fromtheCommunityofTenandfromPortugal,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No334/91(2),fixesthe
indicativeceilingsformilksectorproductsfor1991and
splitstheseupintomonthlyceilings;
WhereasapplicationsintheCommunityofTenand
PortugalforSTMlicencesformilkofanetcontentnot
exceedingtwolitreslodgedbetween12and16August
1991relatetoquantitieshigherthantheceilingsetfor
thethirdquarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionstatesthat
theCommissionmaytakeinterimprotectivemeasures
necessarybyanemergencyprocedurewherethesituation
indicatesthattheinitiativeceilingwillbeattainedor
exceeded;whereastothisitisnecessary,asaninterimHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsintheCommunityofTenandPortugal
forSTMlicencesasreferredtoinRegulation(EEC)No
606/86from12and16August1991formilkofanet
contentnotexceedingtwolitres,fallingwithinCNcodes
ex0401,0403andex0404,areherebyaccepteduptoa
percentageof90,08%.
2.TheissuingofSTMlicencesisherebyprovisionally
suspendedfortheabovementioned productsabovethe
percentagereferredtoinparagraph 1.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL58,1.3.1986,p.28.
2OJNoL39,13.2.1991,p.15.
NoL239/13 28.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2550/91
of27August1991
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No774/91(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2186/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No774/91tothequota­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
0OJNoL163,26.6.1991,p.41.
(3)OJNoL81,28.3.1991,p.71.
(4)OJNoL202,25.7.1991,p.25.

NoL239/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities28.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1991fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo35
from2to
8September1991WeekNo36
from9to
15September1991WeekNo37
from16to
22September1991WeekNo38
from23to
29September1991WeekNo39
from30Septemberto
6October1991
02043000 146,298 146,298 146,298 146,298 146,688
02044100 146,298 146,298 146,298 146,298 146,688
02044210 102,409 102,409 102,409 102,409 102,682
02044230 160,928 160,928 160,928 160,928 161,357
02044250 190,187 190,187 190,187 190,187 190,694
02044290 190,187 190,187 190,187 190,187 190,694
02044300 266,262 266,262 266,262 266,262 266,972
02045051 146,298 146,298 146,298 146,298 146,688
02045053 102,409 102,409 102,409 102,409 102,682
02045055 160,928 160,928 160,928 160,928 161,357
02045059 190,187 190,187 190,187 190,187 190,694
02045071 190,187 190,187 190,187 190,187 190,694
02045079 266,262 266,262 266,262 266,262 266,972
(!)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
NoL243/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2604/91
of30August1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraphofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2524/91(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2563/910;Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2524/91whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL234,23.8.1991,p.24.0OJNoL240,29.8.1991,p.26.

31.8.91OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1991amendingthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
3
07099060000
07129019000
10011010000
100110^0000
10019091000
10019099000
100200.00000
10030010000
10030Q90000
10040010000
10040090000
10051090000
10059000000
10070090000
10082000000
11010000100
11010000130
11010000150
11010000170
11010000180
11010000190
11010000900
11021000600
11021000900
11031110100
11031110200
11031110500
11031110900
11031190100
1103119090001
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
010
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
00
0
0
0
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
NoL243/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2616/91
of30August1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2595/91(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2595/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2595/91
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)Seepage21ofthisOfficialJournal.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.

31.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL243/73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30August1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,4253
0,425351,42
51,42
51,42
51,42
51,42
4.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2627/91
of3September1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
2September1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(s)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(5)OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL246/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof3September1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 0 0 0,44
07129019 0 0 0 0,44
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,74 0,74 0,74
10040090 0 0,74 0,74 0,74
10051090 0 0 0 0,44
10059000 0 0 0 0,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 11,07 11,20 11,07
10089090 0 11,07 11,20 11,07
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
3.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2621/91
of2September1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30August1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL245/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof2September1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 0 0 0,44
07129019 0 0 0 0,44
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,74 0,74 0,74
10040090 0 0,74 0,74 0,74
10051090 0 0 0 0,44
10059000 0 0 0 0,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 11,07 11,20 11,07
10089090 0 11,07 11,20 11,07
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0