NoL217/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1906/78
of7August1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofskimmed-milk powderasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC).No1761/78(2),andin
particularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
827/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandspecializedbodies
underthe1978programme (3),andinparticular
Article6thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainbeneficiaryorganizations haverequestedthe
deliveryofthequantitiesofskimmed-milk powderset
outtherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionRegulation (EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereas,in
particular,theperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)
No303/77,theinterventionagenciesasspecifiedin
theAnnexshalldeliverskimmed-milk powderasfood
aidonthespecialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournaloj
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
3OJNoL115,27.4.1978,p.1. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

8.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/11
ANNEX(«)
A ConsignmentB
(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
ICRC
Ethiopia
75tonnes 75tonnes
Belgian
BoughtontheCommunitymarket
VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(2)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
1.Representative ofthebeneficiary(3)
2.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
3.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftendersAredcross,10x10cmand,inlettersatleast1cmhigh,thefollowinginscrip
tion:
'Lotnumberone/...' 'Lotnumbertwo/...'
followedby:
'Skimmed-milk powder,enrichedwithvitaminsA(5000i.u./100g)andD(500
i.u./100g)/GiftoftheEuropeanEconomicCommunity/ActionoftheInterna­
tionalCommitteeoftheRedCross/Forfreedistribution '
LoadinginSeptember1978
PortofunloadingPort-Sudan (depositedonthequayoronlighters)
Thenamesandaddressesofthebeneficiaries shallbesenttotheintervention
agencyconcernedassoonaspossible
Mutualagreement

NoL217/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.8.78
Consignment c
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation
2.Beneficiary
3.Countryofdestination
4.Totalquantityoftheconsignment
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery
6.Originoftheskimmed-milk powder
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(*)
8.Markingsonthepackaging
9.Deliveryperiod
10.Stageandplaceofdelivery
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(3)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders(EEC)No827/78(1978programme)
(EEC)No828/78
UNHCR
Laos
450tonnes
Willresultfromapplicationoftheprocedurereferredtoinpoint12
BoughtontheCommunitymarket
(VitaminAcontent:5000i.u.per100gminimum
\VitaminDcontent:500i.u.per100gminimum
(Dateofmanufactureclearlyindicatedonthebags
'Laitécréméenpoudrevitamine/DondelaCommunauteéconomiqueeuropéenne
/Actionhumanitairedel'UNHCRauLaos'
LoadinginSeptember1978
FreeatdestinationVientianeviaBangkok(4)
HCRVientiane,c/ocomiteduplan,routedel'Aeroport,Vientiane-Laos
Tender
12noonon21August1978
Notes
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)OtherthanthosesetoutintheAnnextoRegulation (EEC)No1108/68;seeArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No303/77.
(3)Inthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5andthe
lastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.
(4)FromBangkoktransportwillbecarriedoutbylorriesunderthesupervisionoftheFarEast
Superintendance CompanyLimited,POBox429,Bangkok5(cable:Fresco;telex:TH2806),
withdetailstoHCROffice,Bangkok,POBox2-121(telex:ESCAPTH2392)andHCR
Vientiane,boîtepostale760(telex:306ONUVTELSVientiane .Forfurtherdetails,contactMr
VonArnim,UNHCRGeneva(tel:310261).