3.1.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/15
REGULATION (EEC)No9/74OFTHECOMMISSION
of2January1974
concerningtheinvitationtotenderforthecostsofdeliveryofskimmed-milk
powderasfoodaid
(c)Buenaventura/Colombia 500metrictons
(d)Buenaventura/Colombia 300metrictons
Cartagena/Colombia 200metrictons
(e)Salaverry/Perou 31metrictons
Galleo/Perou 140metrictons
Matarami/Perou 85metrictons
ThedeliveryshallbeeffectedfobDunkirkand/orLe
Havreand/orMarseille .
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct(2)concerningtheConditionsof
AccessionandtheAdjustmentstotheTreaties,andin
particularArticle7(5)thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No2721/72(3)of
19December1972onthesupplyofskimmed-milk
powderasfoodaidprovidesforthedeliveryofcertain
quantitiesofskimmed-milk powder,asamendedby
Regulation (EEC)No2700/73(4);whereastheWorld
FoodProgrammehasrequesteddeliveryof2302
metrictonsofskimmed-milk powder,whichcanbe
suppliedbytheFrenchinterventionagency;whereas
thedeliverycostsforthesesuppliesmustbedeter­
minedfortheFrenchinterventionagencybyinviting
tendersinaccordancewithCommissionRegulation
(EEC)No1885/73(5)of12July1973concerninginvi­
tationstotenderforthecostsofdelivery,asfoodaid,
ofskimmed-milk powderheldbytheintervention
agency;
WhereascertaindetailsofRegulation (EEC)No
1885/73must,however,beclarified,inparticularas
regardsthetimelimitforsubmittingtendersandthe
termsofdeliveryoftheskimmed-milk powder;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,TheFrenchinterventionagencyshallinvitetendersto
determinethecostsofdeliveryfob.
Itshallensurethatthecountryofdestinationandthe
portofunloading,aswellasthefollowinginscription
ismadeonthepackagingintheEnglishlanguagein
lettersatleast1cmhigh:
'Skimmed-milk powder,WorldFoodProgramme
Action—GiftoftheEuropeanEconomicCommu­
nity'.
Inadditionitshallsupply2%ofthenumberofbags,
empty,identicaltothosecontainingthegoodsandto
bedeliveredwiththegoods.
Article3
Deliveryfobshallbemadeonadatedeterminedby
therelevantinterventionagencyafter1Marchbut
before17March1974.
Article4
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Theclosingdateforsubmissionoftendersshallbe22
January1974,at12noon.
Article5TendersshallbeinvitedinconformitywithRegula­
tion(EEC)No1885/73,todeterminethecostsof
deliveryfobtotheWFPof2302metrictonsofskim­
med-milkpowder,tobetakenoverfromtheFrench
interventionagencytothefollowingdestinationsand
tobedividedasfollows:TheFrenchinterventionagencyshall,within60days
followingtakingoveroftherelevantquantitybythe
WFP,paytotheWFPastandard-ratecontributionof
80USdollarspermetrictonofskimmed-milk
powderdelivered,tocovertransportanddistribution
costs.(a)Buenaventura/Colombia 535metrictons
Barranquilla/Colombia 11metrictons
(b)Buenaventura/Colombia 500metrictons«
Article6
(•)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(J)OJNoL291,28.12.1972,p.28.
(4)OJNoL279,5.10.1973,p.1.
(s)OJNoL192,13.7.1973,p.31.ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .

NoL2/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.74
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI