NoL191/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No1642/78
of13July1978
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainbonedbeef
heldbytheinterventionagencies
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1055/77of17
May1977onthestorageandmovementofproducts
boughtinbyaninterventionagency(9)providesthat,
inthecaseofproductsstoredbyanintervention
agencyoutsidetheterritoryoftheMemberState
withinwhosejurisdictionitfalls,adifferentselling
pricefromthatforproductsstoredonthatterritory
maybefixed;whereasCommissionRegulation(EEC)
No1805/77of4August1977layingdowninrespect
ofthebeefandvealsectorspecialrulesfortheapplica­
tionofRegulation(EEC)No1055/77onthestorage
andmovementofproductsboughtinbyaninterven­
tionagency(10)fixedthemethodforcalculatingthe
sellingpricesforsuchproducts;whereastoavoidall
confusionitshouldbeexpresslystatedthattheprices
fixedbythisRegulationaresubjecttoadjustmentin
thecaseofthoseproducts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2770/77(4),providesforthesaleby
monthlytenderofbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies;whereasnotallthemeatofferedfor
tenderhasbeenallocated;
Whereascertainquantitiesofmeat,bonedinaccor­
dancewithCommission Regulation (EEC)No
2630/75of16October1975ontheboningofbeef
boughtinbytheinterventionagencies(5),shouldbe
putupforsale;
Whereas,havingregardtodevelopments onthe
marketandininterventionstocks,thecutsandprices
setoutinAnnexItoCommissionRegulation(EEC)
No2765/76(6),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No556/78(7),shouldbeadopted;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation(EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(8),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereasremovalfromstoragemaybeinterruptedby
forcemajeure;whereastheinterventionagencies
shouldthereforebepermittedtotakethenecessary
actioninsuchcases;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod17Julyto4August1978,the
Germaninterventionagencyshallofferforsaleupto
1000tonnes,theDanishinterventionagencyupto
3000tonnes,theIrishinterventionagencyupto
3500tonnesandtheUnitedKingdomintervention
agencyupto500tonnesofbeefbonedinaccordance
withRegulation(EEC)No2630/75.
2.Thecutsandpricesofsuchmeatshallbeasset
outinAnnexIhereto.
3.(a)AnnexItoRegulation (EEC)No2765/76is
herebyreplacedbyAnnexIIhereto.
(b)Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestored
aresetoutinAnnexIIIhereto.(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
3OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL320,15.12.1977,p.16.
(5)OJNoL268,17.10.1975,p.16.
(<)OJNoL316,16.11.1976,p.5.
(7)OJNoL76,18.3.1978,p.14.
(8OJNoL28,5.2.1969,p.10.(»)OJNoL128,24.5.1977,p.1.
I0)OJNoL198,5.8.1977,p.19.

14.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/15
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthefirstdayoftheperiod
referredtoinArticle1(1),allsuchoffersshallbe
consideredtohavebeenlodgedatthesametime.4.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation(EEC)No216/69and
withtheprovisionsofthisRegulation .
5.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddresses
listedinAnnexIVhereto.
Article2
BywayofderogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefromanArticle4
Ifbyreasonofforcemajeurethepurchaserisunable
tocomplywiththetimelimitsetfordelivery,the
interventionagencyshalltakesuchactionasit
considersnecessaryhavingregardtothecircum­
stancesinvoked.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon17July
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

NoL191/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.78
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimésenunitésdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(>)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(*)—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonnei1)—SalgspriserudtryktiRE/ton(1)
1.BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND BullenA OchsenA
Filets 6981 6981
Roastbeef 4026 4000
Oberschalen 2750 2608
Unterschalen 2625 2575
Kugeln 2460 2460
Hüften 2411 2378
Kniekehlfleisch 1899 1861
Hessen 1680 1680
Dünnungen 1500 1400
2.DANMARK Ungtyre TyreStudeKvierKøer
prima1.kvalitet1.kvalitet 1.kvalitet
Mørbrad 6000
Fileter 3300
Kødafbagfjerdinger (medund­
tagelseaffileterogmørbrad) 1972
Udbenedeforfjerdinger 1728
Slagogbryst 12505500 5500 —
2550 2900 —
1900 2055 —
1700 1629 —
1200 11501100
3.IRELAND Steers1,2andHeifers2
Fillets 6670
Striploins 3940
Insides 2670
Outsides 2579
Knuckles 2534
Rumps 2950
Cuberolls 3590
Forequarters (excludingcuberolls) 1690
Platesandflanks 1160
Brisket 1480
Shinsandshanks 1600
(')Aucasoùlesproduitssontstockésendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt»werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (EWG)Nr.1805/77angepaßt.
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipende 1organismodetentore,dettiprezzivengonoritoc­
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1805/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datdezeproduktenonderzichheeft
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.1805/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No1805/77.
(')Itilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdissepriseri
overeenstemmelse medbestemmelserne iforordning(EØF)nr.1805/77.

14.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/17
SteersandHeifers 4.UNITEDKINGDOM
Fillets
Striploins
Topsides
Silversides
Thickflanks
Rumps
Clodandsticking
Forerib
Pony
Shinsandshanks
Thinflanks
Flank(plate)
Briskets7286
3990
2765
2607
2541
3030
1531
2190
1768
1597
995
995
1356

NoL191/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne(')—Verkaufspreise ,ausgedrücktin
RE/Tonne(*)—Prezzidivenditaespressiinunitàdicontopertonnellata(')—Verkoop­
prijzen,uitgedruktinrekeneenheden perton(')—Sellingprices,expressedinunitsofac­
countpertonne(J)—SalgspriserudtryktiRE/ton(')
1.DANMARK Køer1.kvalitet
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaffileterogmørbrad) 1350
2.IRELAND Steer/HeiferCow
Fillets . — 2000
PlatesandFlanks 700 —
(')Aucasoùlesproduitssontstockesendehorsdel'Étatmembredontrelèvel'organismed'interventiondétenteur,cesprixsont
ajustésconformément auxdispositionsdurèglement(CEE)n°1805/77.
(')FallsdieLagerungderErzeugnisseaußerhalbdesfürdiebetreffendeInterventionsstelle zuständigenMitgliedstaatserfolgt,werden
diesePreisegemäßdenVorschriftenderVerordnung (MWCi)Nr.IHOS/77angepaßt .
(')Qualoraiprodottisianoimmagazzinati fuoridelloStatomembrodacuidipendeIorganismodetentore,dettiprezzivengonoritoc
catiinconformitàdeldispostodelregolamento (CEE)n.1801/77.
(')IngevaldatdeproduktenzijnopgeslagenbuitendeLid-Staatwaaronderhetinterventiebureau datde/eproduktenonderzichheelt
ressorteert,wordendezeprijzenaangepastovereenkomstig debepalingenvanVerordening (EEG)nr.IHOS/77.
(')InthecaseofproductsstoredoutsidetheMemberStatewheretheinterventionagencyresponsibleforthemissituated,theseprices
shallbeadjustedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (LLC)No1805/77.
(>)ftilfælde,hvorvarereroplagredeudenfordenmedlemsstat ,hvorinterventionsorganet erhjemmehørende ,tilpassesdisseprise;i
overensstemmelse medbestemmelserne iforordning (LØJ)nr.IHOS/77.

14.7.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL191/19
ANNEXEIII—ANHANGIII—ALLEGATOIII—BIJLAGEIII—ANNEXIII—BILAGIII
Listedeslotsdeviandebovinedésossée,congelée,stockéeauDanemark,enIrlande,aux
Pays-BasetauRoyaume-Uni danslesentrepôtsfrigorifiquessuivants
AufstellungdesgefrorenenRindfleischsohneKnochen,dasindennachfolgenden
KühlhäuserninDänemark,Irland,indenNiederlanden undimVereinigtenKönigreich
gelagertist
Elencodellepartitedicarnibovinedisossateecongelate,immagazzinate inDanimarca ,
Irlanda,PaesiBassieRegnoUnitoneidepositifrigoriferisottoindicati
Lijstvandepartijenbevrorenrundvleeszonderbeendieindeonderstaande vrieshuizen
vanDenemarken ,Ierland,NederlandenhetVerenigdKoninkrijkzijnopgeslagen
ListoflotsoffrozenbonedbeefstoredincoldstoresinDenmark,Ireland,theNether­
landsandtheUnitedKingdom
Fortegnelseoverpartieraffrossetudbenetoksekød,dereroplagretikølehuseiDanmark ,
Irland,Nederlandene ogDetForenedeKongerige
(Lesquantitessontexpriméesentonnesaumomentdelamiseenstock/DieMengensindinTon­
nenEinlagerungsgewicht angegeben/Iquantitativisonoespressiintonnellateall'attodell'immagaz­
zinamento/Hetgewichtbijinslagvandepartijenisaangegevenintonnen/Quantitiesareexpres­
sedintonnesatthetimeofplacinginstock/Maengderneudtrykkesitonspaoplagringstidspunktet )
1.DANMARK
Kødafbagfjerdinger
(medundtagelseaffileterogmørbrad)Thy
Hanstholm
Danmark±4
2.IRELAND
a)StoredinIreland:
—Platesandflanks FrigoscandiaColdStore
BelgardRoad
Tallaght
Dublin±5
b)StoredintheNetherlands :
—Fillets PakvriesBV
59Gelijsendorfferweg
Rotterdam
Holland±2
c)StoredintheUnitedKingdom :
—Platesandflanks WesternIce&ColdStore
St.AndrewsRoad
Avonmouth
Bristol±
ExeterColdStore
ChancelLane
Pinhoe
Devon±2
UnionColdStore
DroitwichIndustrialEstate
Droitwich±2

NoL191/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.7.78
ANNEXEIV—ANHANGIV—ALLEGATOIV—BIJLAGEIV—ANNEXIV—BILAGIV
Adressesdesorganismes—AnschriftenderInterventionsstellen —Indirizzidegliorga­
nismid'intervento —Adressenvandeinterventiebureaus —Addressesoftheintervention
agencies—Interventionsorganernes adresser
BUNDESREPUBLIK Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
DEUTSCHLAND :Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
(Tel.(0611)550461/550541,Telex:0411156
DANMARK : Direktoratetformarkedsordningerne
EF-Direktoratet
Frederiksborggade 48,
1360KøbenhavnK,
Tfl.01)154130,Telex15137DK.
IRELAND : DepartmentofAgriculture,AgricultureHouse,
KildareStreet,
Dublin2,
Tel.(01)789011,ext.2324,Telex4280and5118.
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce,FountainHouse,
2WestMall,ReadingRGI7QW,Berks.
Telex:848302.
Tel:0734—583626.