ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION DECISION

of 10 May 1984

approving an amendment to the programme for the primary storage of cereals and the production of compound feedingstuffs in Belgium pursuant to Council Regulation (EEC) No 355/77

(Only the Dutch and French texts are authentic)

(84/286/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 355/77 of 15 February 1977 on common measures to improve the conditions under which agricultural products are processed and marketed (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3164/82 (2), and in particular Article 5 thereof,

Whereas on 31 January 1983 the Belgian Government forwarded an amendment to its programme for the primary storage of cereals and the production of compound feedingstuffs, approved by the Commission Decision of 4 December 1981;

Whereas the said amendment relates to the creation and modernization of port facilities for storage of cereals with the aim of their adaptation to the requirements of increasing cereal exports;

Whereas the use of Belgian port facilities are indispensable for the exportation of cereals grown in certain regions of France, the Federal Republic of Gemany and the United Kingdom; whereas for the objectives of the amended programme these regions may therefore be considered as being covered by the programme; whereas it is therefore consistent with the requirements and objectives of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas approval of this amendment to the programme does not affect decisions to be taken pursuant to Article 14 of Regulation (EEC) No 355/77 in respect of Community finance for projects in particular with a view to verifying if these projects give sufficient guarantees that the facilities are not used for:

- the primary storage of cereals,

- the storage of imported cereals,

- the storage of cereals coming from intervention;

Whereas this amendment can be approved only for applications within the meaning of Article 24 (4) of Regulation (EEC) No 355/77;

Whereas the Standing Committee on Agricultural Structure has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

1. The amendment to the programme for primary storage of cereals and the production of compound feedingstuffs forwarded by the Belgian Government pursuant to Regulation (EEC) No 355/77 on 31 January 1983 is hereby approved.

2. The approval of the amendment shall apply only to projects submitted before 1 May 1984.

Article 2

This Decision is addressed to the Kingdom of Belgium.

Done at Brussels, 10 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 51, 23. 2. 1977, p. 1.

(2) OJ No L 332, 27. 11. 1982, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 April 1984

concerning the Federal Republic of Germany pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 concerning own resources accruing from value added tax

(Only the German text is authentic)

(84/273/Euratom, ECSC, EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Coal and Steel Community,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 70/243/ECSC, EEC, Euratom of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (1),

Having regard to Council Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 of 19 December 1977 implementing in respect of own resources accruing from value added tax the Decision of 21 April 1970 on the replacement of financial contributions from Member States by the Communities' own resources (2), as last amended by Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 3625/83 (3), and in particular the first subparagraph of Article 9 (3), the second subparagraph of Article 11 (1) and Article 13 (2) thereof,

Whereas the Commission, pursuant to Article 13 (2) of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77, adopted, for 1980, Decision 81/478/Euratom, ECSC, EEC (4), for 1981, Decision 82/758/ECSC, EEC, Euratom (5) and, for 1982, Decision 83/141/EEC, Euratom, ECSC (6);

Whereas the Federal Republic of Germany has again requested the extension of Decision 81/478/Euratom, ECSC, EEC, adopted for 1980; whereas it still wishes to use, for 1983, figures for a year earlier than the penultimate year to determine the breakdown provided for in Article 7 of Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77;

Whereas, for the early years of implementation of Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes - Common system of value added tax: uniform basis of assessment (7), authorizations were granted annually; whereas, from 1983, authorizations should be granted for as long as Regulation (EEC, Euratom, ECSC) No 2892/77 remains valid, subject to review for each year;

Whereas the Advisory Committee on Own Resources has approved the report recording the opinions of its members on this Decision,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Decision 81/478/Euratom, ECSC, EEC is hereby extended for 1983 and subsequent years with consequential amendments to the years in Article 1 of that Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 13 April 1984.

For the Commission

Christopher TUGENDHAT

Vice-President

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 19.

(2) OJ No L 336, 27. 12. 1977, p. 8.

(3) OJ No L 360, 23. 12. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 186, 8. 7. 1981, p. 23.

(5) OJ No L 320, 17. 11. 1982, p. 16.

(6) OJ No L 96, 15. 4. 1983, p. 45.

(7) OJ No L 145, 13. 6. 1977, p. 1.
*****

COMMISSION DECISION

of 28 May 1984

amending for the fourth time Decision 82/467/EEC authorizing a number of Member States to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter

(Only the English, French and German texts are authentic)

(84/313/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 856/84 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by the 1979 Act of Accession, and in particular Article 7a thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 649/78 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 784/84 (5), provides that the Member States may be authorized to sell butter at a reduced price from public storage, or to grant aid for butter in private storage, for the purpose of direct consumption of this butter in the form of concentrated butter;

Whereas a number of Member States were authorized by Commission Decision 82/467/EEC (6), as last amended by Decision 83/617/EEC (7), to sell butter at a reduced price in the form of concentrated butter;

Whereas Ireland has also made application for authorization and is in a position to ensure that the concentrated butter is used as intended; whereas the Federal Republic of Germany has requested authorization to sell a further quantity of 2 000 tonnes to continue the operation and is also in a position to ensure that the butter is used as intended; whereas these requests should be granted and Decision 82/467/EEC amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

Article 1 of Decision 82/467/EEC is hereby replaced by the following:

'Article 1

The Member States indicated below are hereby authorized, for the quantities of butter stated, to have recourse to the provisions of Regulation (EEC) No 649/78:

1.2 // // // Member State // Quantity // // // Federal Republic of Germany // 11 000 tonnes // France // 250 tonnes // Ireland // 500 tonnes // United Kingdom // 750 tonnes' // //

Article 2

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany, the United Kingdom, the French Republic and Ireland.

Done at Brussels, 28 May 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 90, 1. 4. 1984, p. 10.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 86, 1. 4. 1978, p. 33.

(5) OJ No L 85, 28. 3. 1984, p. 30.

(6) OJ No L 211, 20. 7. 1982, p. 38.

(7) OJ No L 350, 13. 12. 1983, p. 21.
*****

COMMISSION DECISION

of 17 May 1984

establishing that the 'Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H' may not be imported free of Common Customs Tariff duties

(84/303/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1798/75 of 10 July 1975 on the importation free of Common Customs Tariff duties of educational, scientific and cultural materials (1), as last amended by Regulation (EEC) No 608/82 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2784/79 of 12 December 1979 laying down provisions for the implementation of Regulation (EEC) No 1798/75 (3), and in particular Article 7 thereof,

Whereas, by letter dated 8 November 1983, the Federal Republic of Germany requested the Commission to invoke the procedure provided for in Article 7 of Regulation (EEC) No 2784/79 in order to determine whether or not the 'Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H', ordered on 10 July 1979 and intended to be used for precise measurement of laser gyros in the framework of the 'optic gyros' project, should be considered as a scientific apparatus and, where the reply is in the affirmative, whether apparatus of equivalent scientific value is currently being manufactured in the Community; whereas, however, the Federal Republic of Germany reserved its decision to the case where the object in question may be considered as an accessory;

Whereas, in accordance with the provisions of Article 7 (5) of Regulation (EEC) No 2784/79, a group of experts composed of representatives of all the Member States met on 11 April 1984 within the framework of the Committee on Duty-Free Arrangements to examine the matter;

Whereas this examination showed that the 'Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H' is a precision revolving table; whereas it may not be considered as an instrument or apparatus within the meaning of Article 3 (1) of the aforementioned Regulation (EEC) No 1798/75, but it is in fact an accessory to the gyroscope laser: whereas this precision revolving table must therefore be considered as an accessory within the meaning of Article 3 (2) (a) of the same Regulation; whereas consequently the possibility of granting the duty-free admission of this accessory may only be assessed in the light of the precisions of the aforesaid Article 3 (2) (a),

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The 'Acutronic - Single Axis Rate Table, model 230 T/30 H', which is the subject of an application by the Federal Republic of Germany of 8 November 1983, may not be imported free of Common Customs Tariff duties as an apparatus or scientific instrument within the meaning of Article 3 (1) of Regulation (EEC) No 1798/75.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 May 1984.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 184, 15. 7. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 74, 18. 3. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 318, 13. 12. 1979, p. 32.
*****

COMMISSION DECISION

of 18 June 1984

determining the list of experts who may be instructed to prepare opinions on the establishments approved for the purposes of intra-Community trade in fresh meat

(84/350/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Commission Decision 83/638/EEC of 13 December 1983 laying down the procedure for appointing the experts provided for in Article 8 (3) of Council Directive 64/433/EEC (1), and in particular Article 2 thereof,

Whereas Article 2 of Decision 83/638/EEC provides for the Commission to draw up, on proposals from the Member States, a list of veterinary experts, other than Commission veterinary experts, who may be instructed to prepare the opinions referred to in Article 8 (3) of Council Directive 64/433/EEC (2);

Whereas the Member States have each proposed to the Commission at least two veterinary experts of proven ability,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The veterinary experts whose names are contained in the Annex to this Decision may be instructed to prepare opinions on the establishments approved for the purposes of intra-Community trade in fresh meat.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 June 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 357, 21. 12. 1983, p. 42.

(2) OJ No 121, 29. 7. 1964, p. 2012/64.
NoL170/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.84
COMMISSION DECISION
of12June1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation(EEC)No1399/84onthesupplyofvariouslotsofbutteras
foodaid
(84/323/EEC)
whereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No1399/84shallbe:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
1399/84of18May1984onthesupplyofvariouslots
ofbutterasfoodaid(3),tendershavebeeninvitedfor
thesupplyof700tonnesofbuttertocertainthird
countriesandcertainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(s),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereas,onthebasisofthetendersreceived,the
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;—lotA:
—lotC:
—lotD:623910ECU(IRL),
935864ECU(IRL),
623910ECU(IRL).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,12June1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
(3)OJNoL137,23.5.1984,p.1.
(4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
(s)OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 6 July 1984

concerning the implementation by the Federal Republic of Germany of certain measures to adjust capacity in the fisheries sector

(Only the German text is authentic)

(84/376/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Directive 83/515/EEC of 4 October 1983 concerning certain measures to adjust capacity in the fisheries sector (1), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas the Government of the Federal Republic of Germany intends to introduce a system of financial aids for measures involving the temporary reduction of production capacity in the fisheries sector; whereas, on 7 February and 20 March 1984, it communicated the information and documents concerning this scheme required under Article 6 of Directive 83/515/EEC;

Whereas, in accordance with Article 7 of the said Directive, the Commission has considered whether, having regard to their compatibility with the Directive and in view of the other structural measures existing or planned in the fisheries sector, the measures contemplated fulfil the conditions for a financial contribution from the Community;

Whereas this Decision does not relate to national aid referred to in Article 12 of the said Directive;

Whereas this Decision is in accordance with the opinion of the Standing Committee on Fisheries Structures,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The measures which the Federal Republic of Germany intends to take to implement a financial aid scheme for measures involving the temporary reduction of production capacity in the fisheries sector fulfil the conditions for a financial contribution from the Community.

Article 2

This Decision shall not apply to national aid referred to in Article 12 of Directive 83/515/EEC.

Article 3

This Decision is addressed to the Federal Republic of Germany.

Done at Brussels, 6 July 1984.

For the Commission

Giorgios CONTOGEORGIS

Member of the Commission

(1) OJ No L 290, 22. 10. 1983, p. 15.
26.9.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/23
COMMISSION DECISION
of14September1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No2367/84onthesupplyofvariouslotsof
skimmed-milk powderasfoodaid
(84/462/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation (EEC)No2367/84shallbe:
—LotA:10615ECU(D),
—LotB:83363ECU(D),
—LotC:12092ECU(NL),
12312ECU(NL),
12440ECU(NL),
—LotD:114723ECU(UK),
—LotE:1415786ECU(D),
—LotO:8171ECU(F).
—LotQ:8773ECU(IRL),
—LotS:436146ECU(D),
—LotT:9019ECU(D),I 8590ECU(D),
13155ECU(D),
11526ECU(D),
11526ECU(D),I 12863ECUP).
12538ECU(D),
12549ECU(D).THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasunderCommissionRegulation(EEC)No
2367/84of9August1984onthesupplyofvarious
lotsofskimmed-milk powderasfoodaid(')tenders
havebeeninvitedforthesupplyof8933tonnesof
skimmed-milk powdertocertainthirdcountriesand
certainorganizations ;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83(5),specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraph ofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,14September1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL150,6.6.1984,p.6.
■')OJNoL223,20.8.1984,p.10.
4)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
OJNoL187,12.7.1983,p.29.
NoL278/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.10.84
COMMISSION DECISION
of15October1984
fixingmaximumamountsforcontractsawardedunderthetenderingprocedure
openedbyRegulation (EEC)No2685/84onthesupplyofvariouslotsofbutteroil
asfoodaid
(84/506/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68
of27June1968onthecommonorganizationofthe
marketinmilkandmilkproducts('),aslastamended
byRegulation(EEC)No1557/84(2),andinparticular
Article6(7)thereof,
Whereas,underCommissionRegulation(EEC)No
2685/84of21September1984onthesupplyof
variouslotsofbutteroilasfoodaid(3),tendershave
beeninvitedforthesupplyof1000tonnesof
butteroiltocertainthirdcountriesandcertainorgani­
zations;
WhereasArticle13(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1354/83of17May1983layingdown
generalrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfood
aid(4),asamendedbyRegulation (EEC)No
1886/83Q,specifiesthatinthelightofthetenders
receivedamaximumamountshallbefixedforeach
lot,orpartthereofifthethirdsubparagraphofArticle
11(3)isused,oradecisionshallbetakentomakeno
award;
Whereasonthebasisofthetendersreceivedthe
maximumamountsshouldbethosespecifiedbelow;WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,.
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Themaximumamountstobeadheredtowhenawards
aremadeunderthetenderingprocedureopenedby
Regulation(EEC)No2685/84shallbe:
—LotA:173205ECU(D)
—LotB:117129ECU(IRL).
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,15October1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL150,6.6,1984,p.6.
(3)OJNoL257,26.9.1984,p.1.
(<)OJNoL142,1.6.1983,p.1.0OJNoL187,12.7.1983,p.29.
*****

COMMISSION DECISION

of 13 November 1984

on Community financial participation in eradicating contagious bovine pleuro-pneumonia in France

(Only the French text is authentic)

(84/565/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 77/97/EEC of 21 December 1976 on the financing by the Community of certain emergency measures in the field of animal health (1), as last amended by Decision 81/477/EEC (2), and in particular Article 1 (1) and (3) thereof,

Whereas cases of contagious bovine pleuro-pneumonia have been discovered in France; whereas the appearance of that exotic disease represents a serious danger for livestock in the Community;

Whereas the Community should therefore participate in rapidly eradicating the disease by granting France a financial contribution;

Whereas France took the appropriate measures to eradicate contagious bovine pleuro-pneumonia as soon as the disease was officially confirmed;

Whereas the conditions required for Community financial participation have been met; whereas, in order to be fully effective, this participation must be the maximum authorized by Decision 77/97/EEC;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Veterinary Committee,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Community shall cover 50 % of the expenses incurred by France in compensating owners for the slaughter and where appropriate, the destruction of bovine animals following the appearance on its territory of cases of contagious bovine pleuro-pneumonia in 1984.

Article 2

The Community financial participation shall be granted after supporting documents have been presented.

Article 3

This Decision is addressed to the French Republic.

Done at Brussels, 13 November 1984.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 26, 31. 1. 1977, p. 78.

(2) OJ No L 186, 8. 7. 1981, p. 22.