NoL371/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3964/87
of23December 1987
fixingtheexportrefundsonbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasRegulations (EEC)No2908/85(u),(EEC)No
142/86('?),(EEC)No1055/87(13),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1416/87(14),and(EEC)No3815/87(,5)lay
downtheconditionsapplyingtotheexportofcertain
beefandvealheldbycertaininterventionagenciesand
intendedforexport;HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
totheforeseeablesituationonthemarketinbeefandveal
thattherefundshouldbeassetoutbelow:
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularthefirstsentenceof
Article18(5)thereof,whereasthecurrentmarketsituationintheCommunity
andsalesoutlets,particularlyinnon-membercountries,
leadstothegrantingofexportrefundsonadultmale
bovineanimalsofaliveweightofatleast300kilograms
andotherbovinesofaliveweightof250kilogramsand
over;whereasexperiencegainedinrecentyearshas
shownthatitisadvisabletotreatlivepedigreebreeding
animalsofaweightofatleast250kilogramsforfemales
and300kilogramsformalesinanidenticalmannerto
otherbovineanimals,whilesubjectingthemtocertain
specialadministrative formalities;HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
whereasArticle18ofRegulation(EEC)No805/68
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1ofthatRegula­
tionandpricesforthoseproductswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund; whereasitisnecessarytograntrefundsfortheexportto
certaindestinationsofcertainfreshorchilledmeatlisted
intheAnnexunderheadingNo0201ofthecombined
nomenclature ofcertainfrozenmeatlistedintheAnnex
underheadingNo0202,ofcertainmeatoffallistedinthe
AnnexunderheadingNo0206andofcertainother
preparedorpreservedmeatormeatoffallistedinthe
Annexundersubheadings16025010and16029061;WhereasCouncilRegulation(EEC)No885/68of28June
1968(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
427/77(4),laysdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds:
Whereas,inviewofthewidedifferencesinproducts
fallingwithinsubheadings 02012090700and
02022090100usedforrefunds,therefundshouldonly
begrantedforcutsinwhichtheweightofbonedoesnot
exceedone-third :WhereasRegulation(EEC)No32/820,aslastamended
byRegulation(EEC)No3169/87(*),andRegulations
(EEC)No1964/820,(EEC)No74/84(8),asamendedby
Regulation(EEC)No3169/87,and(EEC)No2388/84(9),
asamendedbyRegulation(EEC)No3425/86(10),lay
downtheconditionsforgrantingspecialexportrefunds
forcertaincutsofbeef/vealandcertainpreservedbeef
andvealproducts; Whereasrefundsshouldalsobegrantedforfreshor
frozenbonedorbonelesspieces,evenwhereeachpieceis
notindividuallywrapped,andformincedmeat,andthe
wordingofthetariffsubheadingforfreshbonedorbone­
lesspiecesspecified;(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL370,30.12.1987.0OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16.0OJNoL4,8.1.1982,p.11.
(0OJNoL301,24.10.1987,p.21.f)OJNoL212,21.7.1982,p.48.
(8)OJNoL10,13.1.1984,p.32.0OJNoL221,18.8.1984,p.28.
(10)OJNoL316,11.11.1986,p.9.(")OJNoL279,19.10.1985,p.18.
(12)OJNoL19,25.1.1986,p.8.
(I3)OJNoL103,15.4.1987,p.10.
HOJNoL135,23.5.1987,p.18.
HOJNoL357,19.12.1987,p.24.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL371/4330.12.87
Whereas,inthecaseofmeatofbovineanimals,bonedor
boneless,saltedanddried,therearetraditionaltradeflows
toSwitzerland ;whereas,totheextentnecessarytoallow
thistradetocontinue,therefundmustbefixedatan
amountwhichwillcoverthedifferencebetweenpriceson
theSwissmarketandexportpricesintheMemberStates;
whereastherearepossibilitiesforexportingsuchmeat
andsaltedanddriedmeattocertainAfrican,Nearand
MiddleEastthirdcountries;whereasaccountshouldbe
takenofthissituationandrefundshouldbefixedaccor­
dingly;
Whereas,inthecaseofcertainothercutsandpreservesof
meatoroffalsshownintheAnnexundersubheadings
16025090and16029069,Communityparticipationin
internationaltrademaybeensuredbygrantingarefund
whichtakesaccountoftherefundhithertograntedto
exporters;
Whereas,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsinceCommunityparticipation
inworldtradeintheseproductsisnotsignificant;
Whereas,followingtheintroductionofthecombined
nomenclature byCouncilRegulation (EEC)No
2658/87('),thenomenclatureapplicablefrom1January
1988toexportrefundsonagriculturalproductswasesta­
blishedbyRegulation(EEC)No3846/87(2);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87(4),
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefundreferred
toinArticle18ofRegulation(EEC)No805/68isgranted
andtheamountofthatrefundshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.(•)OJNoL256,7.9.1987,p.1.
(2)OJNoL366,24.12.1987,p.1.

NoL371/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1987fixingtheexportrefundsonbeefand
veal
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefund(8) Amountofrefund(')
Liveweight
01021000190
01021000390
01029031900
0102903390001
01
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0680,00
80,00
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
68,50
68,50
55,50
55,50
25,50
72,00
72,00
58,50
58,50
27,50
72,00
72,00­
58,50
58,50
27,5001029035900
01029037900
Netweight
02011010100
0201101090079,50
73,50
65,00
65,00
32,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,5002011090110(')02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0602011090190

NoL371/4530.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefund(8) Amountofrefund(')
Netweight
02011090910(')
02011090990
02012011000
02012019100(>)
0201201990002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
128,50
122,50
97,00
97,00
48,50
107,50
101,50
88,00
88,00
44,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
94,50
88,50
71,50
71,50
36,00
79,50
73,50
65,00
65,00
32,50
135,50
129,00
110,50
110,50
56,0002012031000
02012039100(')
02012039900
02012051100

NoL371746 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.87
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefund(8) AmountofrefundQ
—Netweight—
02012051900 02 79,50
03 73,50
04 65,00
05 65,00
06 32,50
02012059110(') 02 162,00
03 156,00
04 123,00
05 123,00
06 61,00
02012059190 02 135,50
03 129,00
04 110,50
05 110,50
06 56,00
02012059910(') 02 94,50
03 88,50
04 71,50
05 71,50
06 36,00
02012059990 02 79,50
03 73,50
|04 65,00
05 65,00
06 32,50
02012090100(2) 02 128,50
03 122,50
04 97,00
05 97,00
06 48,50
02012090300(2) 02 94,50
03 88,50
04 71,50
05 71,50
06 36,00
02012090500(2) 02 162,00
03 156,00
04 123,00
05 123,00
06 61,00

30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/47
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefund(8) Amountofrefundf)
Netweight
02012090700
02013000050f)
02013000100(3)
02013000130
02013000190002
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
08
02
03
04
05
06
08
09
02
03
04
05
06
08
09
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
0679,50
73,50
65,00
65,00
32,50
90,00
231,50
223,00
175,50
175,50
88,00
223,00
153,50
144,50
125,00
125,00
62,50
144,50
90,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
95,50
89,50
89,50
89,50
43,00
95,50
89,50
89,50
89,50
43,0002011000100
02011000900
02012010000

NoL371/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.12.87
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefund(8) Amountofrefund(')
Netweight
02022030000
02022050100
02022050900
0202209010002
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
02
03
04
05
06
07
02
03
04
05
06
08
02
03
04
05
06
08
09
09
02
03
04
05
06
0872,50
66,50
66,50
66,50
32,00
118,50
112,50
112,50
112,50
53,50
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
72,50
66,50
66,50
66,50
32,00
90,00
171,50
163,00
163,00
163,00
77,50
163,00
109,50
102,50
84,00
84,00
42,00
102,50
90,00
90,00
109,50
L02,50
84,00
84,00
42,00
102,50020230901000
02023090300
020230905000
02023090900
02061095000

30.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL371/49
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefund(8) Amountofrefundf)
—Netweight—
02062991000 02 109,50
03 102,50
04 84,00
05 84,00
06 42,00
08 102,50
02102090100 10 102,50
11' 60,50
02102090300. 02 102,50
03 102,50
02102090500(4) 02 102,50
03 102,50
16025010110 02 115,50
03 108,00
l04 108,00
05 108,00
06 108,00
16025010130 02 102,50
03 96,00
04 96,00
05 96,00
06 96,00
16025010150 02 77,00
03 77,00
04 77,00
05 77,00
06 77,00
16025010170 02 51,00
03 51,00
04 51,00
05 51,00
06 51,00
16025090110 01 116,00(«)
16025090190 01 73,00
16025090310 01 103,00(«)
16025090390 01 65,00
16025090510 01 77,00(«)
16025090590 01 48,50
16025090700 01 32,50
16025090800 01 16,00

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.12.87NoL371/50
(ECU/100kg)
Productcode Destinationofrefundr) Amountofrefund(')
—Netweight—
16029061110 02
03
04
05
0651,00
51,00
51,00
51,00
51,00
32,50
16,0016029069100 01
16029069500 01
(')EntryunderthissubheadingissubjecttothesubmissionofthecertificateappearingintheAnnextoCommis­
sionRegulation(EEC)No32/82(OJNoL4,8.1.1982,p.11).
(2)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No74/84(OJNoL10,13.1.1984,p.32.).
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttocompliancewiththeconditionslaiddowninCommissionRegulation
(EEC)No1964/82(OJNoL212,21.7.1982,p.48).
(4)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeductionoftheweightofthebrine.
nOJNoL336,29.12.1979,p.44.
OOJNoL221,18.8.1984,p.28.
QTheleanbovinemeatcontentexcludingfatisdeterminedinaccordancewiththeproceduredescribedinthe
AnnextoCommissionRegulation(EEC)No2429/86(OJNoL210,1.8.1986,p.39.).
(8)Thedestinationsareasfollows:
01Thirdcountries .
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries(OJNoL336,28.11.1986,p.46).
03West,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swazilandand
Zimbabwe(OJNoL336,28.11.1986,p.46).
04Pakistan,SriLanka,Burma,Thailand,Vietnam,Indonesia,thePhilippines,China,NorthKoreaandHong
Kong.
05Europeanthirdcountries(OJNoL317,12.12.1979,p.1.andOJNoL336,28.11.1986,p.46),theCanary
Islands,Ceuta,MelillaandGreenland,exceptAustria,SwedenandSwitzerland .
06Austria,SwedenandSwitzerland .
07TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordancewithRegulation(EEC)No2973/79(OJNoL336,
29.12.1979,p.44.)
08FrenchPolynesiaandNewCaledonia.
09Canada.
10North,West,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries,exceptBotswana,Kenya,Madagascar,Swaziland
andZimbabwe(OJNoL336,28.11.1986,p.46).
11Switzerland .
(')Article7ofRegulation(EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimported
fromthirdcountriesandre-exportedtothirdcountries.
NB:ThecountriesarethoseinRegulation(EEC)No3639/86(OJNoL336,29.11.1986,p.46).