ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 387/94 of 22 February 1994 amending Regulation (EEC) No 1725/92 laying down detailed implementing rules for the specific measures for supplying the Azores and Madeira with products from the pigmeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 introducing specific measures for the Azores and Madeira concerning certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 1974/93 (2), and in particular Article 10 hereof,

Whereas Annex II to Commission Regulation (EEC) No 1725/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1728/93 (4), fixes the amounts of aid granted for the products included in the forecast supply balance and which come from the Community market;

Whereas the amounts of aid for supplying the Azores and Madeira with pigmeat products, as set out in the aforementioned Annex, are determined on the basis of the criteria for fixing Community aid in the present market situation of the sector in question and, in particular, in the light of the price of such products on the European territory of the Community and on the world market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EEC) No 1725/92 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 February 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 180, 23. 7. 1993, p. 26.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 95.

(4) OJ No L 160, 1. 7. 1993, p. 4.

ANNEX

'ANNEX II

Amounts of aid granted for products referred to in Annex I and coming from the Community market

>TABLE>
1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/27
COMMISSION REGULATION (EC)No446/94
of28February1994
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufactureofcertain
preservedfoods
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthepreservingindustry;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraph of
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemforoilsfallingwithinsubheading15099000ofthe
combinednomenclatureandtheexportrefundsvalidfor
thosesameoils;whereas,however,iftheoilemployedfor
manufactureofthepreserveswasproducedwithinthe
Community,theamountreferredtoaboveshallbe
increasedbyasumequaltotheconsumptionaidinforce
onthedaythesaidrefundisapplied;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofMarchandApril1994,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU81,08per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunity ,
—ECU41,50per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oUJNOl/Z,3U.9.1766,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.0OJNoL78,30.3.1979,p.2.0OJNoL280,29.9.1989,p.3.
26.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL55/11
COMMISSION REGULATION (EC)No415/94
of25February1994
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No174/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.
OOJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL24,29.1.1994,p.28.

NoL55/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof25February1994amendingRegulation (EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
DestinationProduct
(CNcode)
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaReunion
Commonwheat
(10019099) 52,00 52,00 52,00 55,00
Barley
(10030080) 80,00 80,00 80,00 83,00
Maize
(10059000) 44,00 44,00 44,00 52,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
NoL57/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No447/94
of28February1994
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(4),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(0;
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCduncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3),asHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU23,38per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
1.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL57/29
COMMISSION REGULATION (EC)No448/94
of28February1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)
No409/94(3);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(J)OJNoL54,25.2.1994,p.23.

NoL57/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof28February1994alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
31stperiod
42ndperiod
53rdperiod
64thperiod
75thperiod
86thperiod
9
07099060000 — —————__
07129019000 —_______
10011000200 — ————___
10011000400 03 0-1,425-2,85-4,275—_—
10019091000 —_______
10019099000 01 0000-30,00——
10020000000 01 0000-30,00——
10030010000 — ——_____
10030090000 01 o00-30,00-30,00——
10040000200 —_______
10040000400 — —______
10051090000 —_______
10059000000 01 00000——
10070090000 —_______
10082000000 —_______
11010000100 01 0000-30,00—
02 _
11010000130 01 0000-30,00——
11010000150 01 0000-30,00——
11010000170 01 0000-30,00——
11010000180 01 0 0 0 0-30,00—
11010000190 — ——_•____
11010000900 —_______
11021000500 01 0000-30,00—
11021000700 —_______
11021000900 — ——_____
11031110200 — — —_____
11031110400 —_______
11031110900 — ——_____
11031190200 — — — —____
11031190800 — _______
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries,
02otherthirdcountries,
03Algeria.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
3.3.94 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL59/9
COMMISSION REGULATION (EC)No472/94
of2March1994
fixing,forFebruary 1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamount
ofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forFebruary 1994,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
1713/93of30June1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsectorQ,asamended byRegulation (EEC)
No2627/93(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagricultural
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forFebruary1994
shallbeasindicated intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayofits
publication intheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom1February1994.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,2March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.94.
(6)OJNoL240,25.9.1993,p.19.

NoL59/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.94
ANNEX
fixing,forFebruary 1994,thespecificagricultural conversion ratefortheamountofthe
reimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=49,3070 BelgianandLuxembourg francs
9,34812Danishkroner
2,35418 Germanmarks
7,98191 Frenchfrancs
0,976426 Irishpunt
2,65256 Dutchguilders
334,226 Greekdrachmas
192,319 Spanishpesetas
2274,93 Italianlire
236,933 Portuguese escudos
0,920969 Poundsterling
NoL64/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No505/94
of7March1994
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2419/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2419/93(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No496/94(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU48,942per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.0OJNoL222,1.9.1993,p.35.0OJNoL62,5.3.1994,p.34.
COMMISSION REGULATION (EC) No 535/94 of 9 March 1994 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3080/93 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, to ensure uniform application of the Combined Nomenclature, provisions should be laid down for the classification of salted meat and edible meat offal falling within CN code heading 0210, in order to distinguish them from fresh, chilled or frozen meat and edible meat offal; whereas a total salt content of 1,2 % or more by weight appears an appropriate criterion for distinguishing between these two types of products;

Whereas an additional note to this effect should be inserted in Chapter 2 of the Combined Nomenclature; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 should therefore be amended;

Whereas the provisions of this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee - Tariff and Statistical Nomenclature Section,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following additional note shall be inserted in Chapter 2 of the Combined Nomenclature annexed to Regulation (EEC) No 2658/87:

'8. For the purposers of heading No 0210, the term 'salted' means meat or edible meat offal which has been deeply and homogeneously impregnated with salt in all parts, having a total salt content not less than 1,2% by weight.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the twenty-first day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 March 1994.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 1.
NoL74/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.3.94
COMMISSION REGULATION (EC)No593/94
of16March1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom15
March1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeused
tocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/930,aslastamendedbyRegulation (EC)
No574/94(«);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformationknowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16March1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.0OJNoL72,16.3.1994,p.11.

17.3.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL74/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof16March1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 32,670)
17011190 32,670)
17011210 32,670)
17011290 32,670)
17019100 38,55
17019910 38,55
17019990 38,55(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
0)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
16.3.94 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities NoL72/3
COMMISSION REGULATION (EC)No568/94
ofISMarch1994
determiningdieextenttowhichapplicationsinthebeefandvealsectorforthe
issueofimportlicenceslodgedpursuanttoRegulation(EC)No214/94maybe
accepted
availableunderArticle1(2)ofthatRegulation;whereas,
therefore,thequantitiesappliedforshouldbereducedon
aproportionalbasisinaccordancewithArticle4(2)of
Regulation(EC)No214/94,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No130/94of
24January1994openingandprovidingfortheadminis­
trationofaCommunitytariffquotaformeatofbovine
animals,frozen,fallingwithinCNcode0202and
productsfallingwithinCNcode02062991(1994)('),and
inparticularArticle4thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No214/94
of31January1994,layingdowndetailedrulesforthe
applicationofCouncilRegulation(EC)No130/94with
regardtotheimportarrangementsforfrozenbeeffalling
withinCNcode0202andproductsfallingwithinCN
code02062991(2),andinparticularArticle4thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No214/94
providesinparticularforthequantitiesreservedfortradi­
tionalimporterstobeallocatedinproportiontotheir
importsin1991,1992and1993;whereasintheother
casesthequantitiesappliedforexceedthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportlicencelodgedinaccor­
dancewithRegulation(EC)No214/94shallbegrantedto
thefollowingextent:
(a)268,813kgpertonneimportedin1991,1992and
1993forimportersasdefinedinArticle1(1)ofRegu­
lation(EC)No214/94;
(b)10905kgperapplicationinthecaseofimportersas
definedinArticle1(2)ofRegulation(EC)No214/94.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16March1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1994.
FortheCommission
Ren*STEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL22,27.1.1994,p.3.0OJNoL27,1.2.1994,p.46.