ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 32/81

OF 1 JANUARY 1981

FIXING THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE WINE SECTOR

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 13/81 OF 1 JANUARY 1981 LAYING DOWN GENERAL RULES FOR THE SYSTEM OF ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE WINE SECTOR ( 1 ) , AND IN PARTICULAR THE FIRST INDENT OF ARTICLE 7 ( B ) THEREOF ,

WHEREAS IT IS NECESSARY , PURSUANT TO THE SAID REGULATION , TO FIX THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS IN THE WINE SECTOR ;

WHEREAS IN ORDER TO AVOID DEFLECTION OF TRADE , THE PROVISIONS OF ARTICLE 6 OF COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 13/81 SHOULD BE EMPLOYED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR WINE ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNTS ARE HEREBY FIXED AS FOLLOWS :

- 0,27 ECU PER % VOL PER HECTOLITRE FOR ALL RED TABLE WINES EXCEPT THOSE OF TYPE R III ,

- 0,27 ECU PER % VOL PER HECTOLITRE FOR ALL NEW RED WINES STILL IN FERMENTATION ,

- 0,16 ECU PER % VOL PER HECTOLITRE FOR RED WINE FORTIFIED FOR DISTILLATION WITHIN THE MEANING OF ADDITIONAL NOTE 4B TO CHAPTER 22 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- 0,24 ECU PER % VOL PER HECTOLITRE FOR FRESH GRAPE MUST WITH FERMENTATION ARRESTED BY THE ADDITION OF ALCOHOL , RED , WITHIN THE MEANING OF ADDITIONAL NOTE 4A TO CHAPTER 22 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- 0,24 ECU PER % VOL PER HECTOLITRE FOR GRAPE JUICE OR GRAPE MUST , WHETHER OR NOT CONCENTRATED , RED , WITH AN ADDED SUGAR CONTENT NOT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT , WITHIN SUBHEADINGS 20.07 A I AND B I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- 0,24 ECU PER % VOL PER HECTOLITRE FOR GRAPE JUICE ( INCLUDING GRAPE MUST ) , WHETHER OR NOT CONCENTRATED , RED , WITH AN ADDED SUGAR CONTENT EXCEEDING 30 % BY WEIGHT WITHIN SUBHEADINGS 20.07 A I AND B I OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ,

- 10 ECU PER HL FOR LIQUEUR WINES WITHIN THE MEANING OF ADDITIONAL NOTE 4C TO CHAPTER 22 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF , OTHER THAN THOSE INTENDED FOR PROCESSING UNDER CUSTOMS SUPERVISION , OR ADMINISTRATIVE SUPERVISION PROVIDING EQUIVALENT GUARANTEES , INTO PRODUCTS OTHER THAN THOSE WITHIN HEADING NO 22.05 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF .

ARTICLE 2

AN AMOUNT EQUAL TO THE ACCESSION COMPENSATORY AMOUNT SHALL BE LEVIED ON EXPORT FROM GREECE TO THIRD COUNTRIES OF ALL PRODUCTS EXCEPT THOSE MADE ENTIRELY FROM GRAPES HARVESTED IN GREECE .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 1 , 1 . 1 . 1981 , P . 24 .
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 33/81

OF 1 JANUARY 1981

LAYING DOWN TRADITIONAL MEASURES IN RESPECT OF INTERVENTION BUYING IN OF BEEF IN GREECE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE ACT OF ACCESSION OF GREECE ( 1 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 73 ( 1 ) THEREOF ,

WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 805/68 ( 2 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2966/80 ( 3 ) , PROVIDES THAT THE PRICES FOR BEEF BOUGHT IN BY INTERVENTION AGENCIES ARE TO BE FIXED BY ADJUSTING THE INTERVENTION PRICE BY A COEFFICIENT CALCULATED ON THE BASIS OF DATA RECORDED ON THE REPRESENTATIVE MARKETS OF THE MEMBER STATES FOR A CERTAIN PERIOD ;

WHEREAS GREECE IS TO ACCEDE TO THE COMMUNITY ON 1 JANUARY 1981 ; WHEREAS PRICES WILL BE RECORDED ON ITS REPRESENTATIVE MARKETS ONLY AS FROM THAT DATE ; WHEREAS IT WILL THEREFORE BE IMPOSSIBLE TO FIX THE COEFFICIENTS PROVIDED FOR IN ARTICLE 6 OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 SINCE THE REFERENCE PERIOD IS TOO SHORT ; WHEREAS INTERVENTION BUYING-IN PRICES FOR BEEF CAN THEREFORE NOT BE FIXED FOR THE FIRST MONTHS OF 1981 ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR BEEF AND VEAL ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

NOTWITHSTANDING ARTICLE 6 ( 1 ) AND ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 805/68 , THE COEFFICIENTS AND BUYING-IN PRICES PROVIDED FOR IN THOSE PARAGRAPHS SHALL NOT BE FIXED FOR GREECE FOR THE FIRST QUARTER OF 1981 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

ROY JENKINS

( 1 ) OJ NO L 291 , 19 . 11 . 1979 , P . 17 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 24 .

( 3 ) OJ NO L 307 , 18 . 11 . 1980 , P . 5 .
9.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/39
COMMISSION REGULATION (EEC)No134/81
of8January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
bytheActofaccessionofGreece(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No121/81(^);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1981.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL8,8.1.1981,p.11.

NoL9/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 10-94
exB.Rawsugarotherthancandysugar 15-85(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation (EEC)No825/75.
8.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No117/81
of7January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL8/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
DescriptionCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
14.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No76/81
of13January1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
'—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12January1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumsreferredto'inArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL291,19.11.1979,p.17.0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 1 2 3 4
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-79
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 1 2 3 4 5
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
15.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No85/81
of14January1981
fixingadditionalamountsforeggproducts
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)
No990/69(5),theleviesonimportsofeggsnotin
shellandeggyolksoriginatinginandcomingfrom
Austriaarenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
fortheproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75indicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnex
heretoshouldbefixedfortheimportsspecifiedin
thatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2771/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketineggs(!),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultryfarmingproductsfromthirdcoun­
tries(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(!)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
Q)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1. (5)OJNoL130,31.5.1969,p.4.

NoL13/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.1.81
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional
amountImportsaffected
04.05 Birds'eggsandeggyolks,fresh,driedorotherwise
preserved,sweetenedornot:
B.Eggs,notinshell;eggyolks:
I.Suitableforhumanconsumption :
a)Eggs,notinshell:
2.Other 4000Allimports(')
(!)WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromAustria.
NoL19/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No168/81
of21January1981
fixingtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
No2005/80totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportlevyatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
Article17(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No608/72
of23March1972layingdownrulestobeappliedin
casesofconsiderablepricerisesontheworldsugar
market(3),asamendedbytheActofaccessionof
Greece,andinparticularArticle1(2)thereof,
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No2005/80(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No158/81(*),
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraphofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegu­
lation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL195,29.7.1980,p.33.
OOJNoL18,21.1.1981,p.23.

22.1.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1981fixingtheexportlevyonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT Amount
heading Description ofthe
No exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
exA.Whitesugarotherthancandysugar,flavouredorcoloured
sugar 3-87
exB.Rawsugarotherthancandysugar 6-88(»)
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugaris
differentfrom92%thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2of
Regulation(EEC)No825/75.
NoL21/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No183/81
of23January1981
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation(EEC)No3016/80tothe
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
accessionofGreece(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2742/75of29October1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors(3),aslastamendedbythe
ActofaccessionofGreece,andinparticularArticle6
(2)thereof,
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
3016/80(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
138/810;TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No2742/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3016/80,arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.57.
0OJNoL312,22.11.1980,p.26.
0OJNoL15,17.1.1981.D.3.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23January1981alteringtheexportleviesonstarch
productsmanufactured fromrice
(ECU/tonne)
CCT
heading Description Exportlevy
No
11.08All Ricestarch 23-70
++++

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 277/81

OF 30 JANUARY 1981

FIXING THE STANDARD VALUES TO BE USED IN CALCULATING FINANCIAL COMPENSATION IN RESPECT OF FISHERY PRODUCTS WITHDRAWN FROM THE MARKET DURING THE PERIOD FROM 2 FEBRUARY TO 31 DECEMBER 1981

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 100/76 OF 19 JANUARY 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN FISHERY PRODUCTS ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3443/80 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 11 ( 5 ) THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 PROVIDES FOR THE GRANTING OF FINANCIAL COMPENSATION TO PRODUCERS' ORGANIZATIONS WHICH INTERVENE , IN COMPLIANCE WITH CERTAIN CONDITIONS , IN RESPECT OF THE PRODUCTS LISTED IN ANNEX I ( A ) AND ( C ) TO THAT REGULATION ; WHEREAS THE AMOUNT OF FINANCIAL COMPENSATION MUST BE REDUCED BY STANDARD VALUES IN THE CASE OF PRODUCTS FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION ;

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 697/71 ( 3 ) SPECIFIES THE WAYS IN WHICH THE PRODUCTS WITHDRAWN MAY BE DISPOSED OF ; WHEREAS THE VALUE OF SUCH PRODUCTS MUST BE FIXED AT A STANDARD LEVEL FOR EACH OF THESE MODES OF DISPOSAL , TAKING INTO ACCOUNT THE AVERAGE RECEIPTS WHICH MAY BE OBTAINED FROM SUCH DISPOSAL ;

WHEREAS ON THE BASIS OF THE RELEVANT INFORMATION ON THIS VALUE , THIS VALUE SHOULD BE FIXED FOR THE PERIOD FROM 2 FEBRUARY TO 31 DECEMBER 1981 AS SHOWN IN THE ANNEX HERETO ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR FISHERY PRODUCTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

UNTIL 31 DECEMBER 1981 THE STANDARD VALUES TO BE USED IN CALCULATING THE FINANCIAL COMPENSATION PROVIDED FOR IN ARTICLE 11 OF REGULATION ( EEC ) NO 100/76 IN RESPECT OF PRODUCTS WITHDRAWN BY PRODUCERS' ORGANIZATIONS AND USED FOR PURPOSES OTHER THAN HUMAN CONSUMPTION SHALL BE AS SHOWN IN THE ANNEX .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 2 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 30 JANUARY 1981 .

FOR THE COMMISSION

GEORGES CONTOGEORGIS

MEMBER OF THE COMMISSION

( 1 ) OJ NO L 20 , 28 . 1 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 359 , 31 . 12 . 1980 , P . 13 .

( 3 ) OJ NO L 77 , 1 . 4 . 1971 , P . 69 .

ANNEX

USE OF PRODUCTS WITHDRAWN*ECU/TONNE*

1 . USED AS ANIMAL FEED AFTER DRYING AND CUTTING UP OR PROCESSING INTO MEAL : **

( A ) FOR HERRING AND MACKEREL : **

- DENMARK*60*

- UNITED KINGDOM*50*

- OTHER MEMBER STATES*20*

( B ) FOR SHRIMPS OF THE GENUS CRANGON*12*

( C ) FOR OTHER PRODUCTS : **

- DENMARK*50*

- UNITED KINGDOM*40*

- ITALY*40*

- OTHER MEMBER STATES*19*

2 . USED OTHERWISE THAN AS UNDER 1 AS ANIMAL FEED ( BAIT INCLUDED ) : **

( A ) FOR SARDINES AND ANCHOVIES*85*

( B ) FOR OTHER PRODUCTS : **

- IRELAND*45*

- OTHER MEMBER STATES*60*

3 . USED FOR PURPOSES OTHER THAN ANIMAL FEED*0
****

( 1 ) OJ NO L 258 , 1 . 10 . 1980 , P . 1 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 272/81

OF 27 JANUARY 1981

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 LAYING DOWN TECHNICAL MEASURES FOR THE CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 ( 1 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 21 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS THE VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 WAS LIMITED TO 31 JANUARY 1981 , PENDING THE IMPLEMENTATION OF OTHER MEASURES OF FISHERIES POLICY ;

WHEREAS , HOWEVER , SINCE THE COUNCIL DID NOT ADOPT SUCH MEASURES IN GOOD TIME , THE TERM OF VALIDITY OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 SHOULD BE EXTENDED IN ORDER NOT TO JEOPARDIZE PROTECTION OF THE SEA BED OR THE BALANCED EXPLOITATION OF RESOURCES ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 22 OF REGULATION ( EEC ) NO 2527/80 THE DATE ' 31 JANUARY 1981 ' SHALL BE REPLACED BY ' 28 FEBRUARY 1981 ' .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 FEBRUARY 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JANUARY 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . BRAKS