ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1094/86
of16April1986
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981lastonthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation (EEC)No1029/86(');
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1029/86totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1029/86areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollo­
wingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities
Itshallapplywitheffectfrom17April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL95,10.4.1986,p.11.

NoL101/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.4.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof16April1986alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU) IAmountofrefund
CCT
heading
NoDescription
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:37,78
38,56
0,3778
(a)Candysugar
(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar34,76(')
33,42(')
(2)0,3778
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewith
theprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)
No3251/85(OJNoL309,21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1118/86

of 17 April 1986

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duty on 2-methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol) with a purity of not less than 90 % but not more than 96 % by weight, falling within subheading ex 29.04 A III a) of the Common Customs Tariff

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Whereas Community production of the product in question is not sufficient to meet the needs of user industries in the Community; whereas it is therefore in the Community's interest to suspend the autonomous Common Customs Tariff duties on this product at 2 %;

Whereas, taking account of the difficulties involved in accurately assessing the development of the economic situation in the sector concerned in the near future, this suspension measure should be taken only temporarily,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from the date on which this Regulation enters into force until 30 June 1986, the autonomous Common Customs Tariff duty on 2-methylpropan-2-ol (tert-butyl alcohol) with a purity of not less than 90 % but not more than 96 % by weight, falling within subheading ex 29.04 A III a) of the Common Customs Tariff shall be suspended at 2 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 17 April 1986.

For the Council

The President

E. M. SCHOO
EN Official Journal of the European Communities L 108/1

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1196/86

of 22 April 1986

on the conclusion of the Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 113 and 235 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Whereas for the attainment of the objectives of the Community in the sphere of external economic relations the Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan should be approved; whereas it appears that certain measures of economic cooperation envisaged in the Agreement exceed the powers of action provided for in the Treaty in the field of the common commercial policy, and whereas recourse should also be had to Article 235,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Agreement for commercial, economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan is hereby approved on behalf of the Community.

The text of the Agreement is attached to this Regulation.

Article 2

The President of the Council shall give the notification provided for in Article 10 of the Agreement (3).

Article 3

The Community shall be represented on the Joint Commission provided for in Article 8 of the Agreement by the Commission, assisted by representatives of the Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Membe States. Done at Luxembourg, 22 April 1986. For the Council The President H. van den BROEK

(1) OJ No C 81, 29. 3. 1985, p. 3.

(2) OJ No C 88, 14. 4. 1986.

(3) The date of entry into force of the Agreement will be published in the Official Journal of the European Communities by the General Secretariat of the Council.
22.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL105/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1157/86
of21April1986
abolishingthecountervailing chargeoncucumbersoriginatinginPoland
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1020/86of8
April1986(3)introducedacountervailing chargeon
cucumbersoriginatinginPoland;
WhereasforthisproductoriginatinginPolandtherewere
nopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofcucumbersoriginatinginPoland
canbeabolished,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1020/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
0OJNoL362,31.12.1985,p.8.
0OJNoL94,9.4.1986,p.31.
23.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1169/86
of22April1986
introducing acountervailing chargeontomatosoriginatinginSpainexceptin
theCanaryIslands
tomatosoriginatinginSpain(exceptintheCanary
Islands)canbeabolished ;
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal(4),thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985,mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3768/85(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1036/86(3),
introducedacountervailing chargeontomatosoriginating
inSpain(exceptintheCanaryIslands);
WhereasforendivesoriginatinginSpain(exceptinthe
CanaryIslands)therewerenopricesforsixconsecutive
workingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle
26(1)ofRegulation (EEC)No1035/72aretherefore
fulfilledandthecountervailing chargeonimportsofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No1036/86isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL36231.12.1985,p.8.
(')OJNoL95,10.4.1986,p.33. (4)OJNoL302,15.11.1985,p.9.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1221/86

of 25 April 1986

re-establishing the levying of customs duties on other fish-hooks, line fishing, rods and tackle and certain hunting articles, falling within subheading 97.07 B, originating in South Korea, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3599/85 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3599/85 of 17 December 1985 applying generalized tariff preferences for 1986 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 13 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 10 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 11 of that Regulation as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of other fish-hooks, line fishing rods and tackle and certain hunting articles, falling within subheading 97.07 B, originating in South Korea, the individual ceiling was fixed at 7 000 000 ECU; whereas, on 22 April 1986, imports of these products into the Community originating in South Korea reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against South Korea,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 29 April 1986, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3599/85, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in South Korea:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 97.07 B (NIMEXE code 97.07-91, 99) // Fish-hooks, line fishing rods and tackle; fish landing nets and butterfly nets; decoy 'birds', lark mirrors and similar hunting or shooting requisites; B. Other // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 25 April 1986.

For the Commission

COCKFIELD

Vice-President

(1) OJ No L 352, 30. 12. 1985, p. 1.
NoL112/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1234/86
of28April1986
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
thequotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3789/85(2),andinparticularthe
firstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatwere
fixedbyRegulation(EEC)No3648/85(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No873/86(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No3648/85amendedtoArticle1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheep­
meatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.
2)OJNoL367,31.12.1985,p.4.0OJNoL348,24.12.1985,p.10.
(4)OJNoL81,26.3.1986,p.15.

29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1986fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo18
from5to
11May1986WeekNo19
from12to
18May1986WeekNo20
from19to
25May1986WeekNo21
from26Mayto
1June1986
01.04B 102,375(') 100,481(') 97,422(') 94,367(')
02.01AIVa)1 217,820(2) 213,790(2) 207,280(2) 200,780(2)
2 152,474(2) 149,653(2) 145,096(2) 140,546(2)
3 239,602(2) 235,169(2) 228,008(2) 220,858(2)
4 283,166(2) 277,927(2) 269,464(2) 261,014(2)
5aa) 283,166(2) 277,927(2) 269,464(2) 261,014(2)
bb) 396,432(2) 389,098(2) 377,250(2) 365,420(2)
02.06CIIa)1 283,166(3) 277,927(3) 269,464(3) 261,014(3)
2 396,432(3) 389,098(3) 377,250(3) 365,420(3)
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No3643/85and(EEC)No486/85and
CommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations (EEC)No
1985/82,(EEC)No3643/85and(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(3)ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulation(EEC)No486/85andCommissionRegulation(EEC)
No19/82.
NoL112/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1242/86
of28April1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3793/85(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1213/86(4);
Whereas,thebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments ontheArticle1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1213/86whichisapplicabletothe
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofcereals,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL367,31.12.1985,p.19.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4OJNoL108,25.4.1986,p.53.

29.4.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1986alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
41stperiod
52ndperiod
63rdperiod
74thperiod
85thperiod
96thperiod
10
10.01BICommonwheatandmeslin
forexportsto:I
—China 0+6,00+6,00—30,00—30,00—30,00—30,00
—otherthirdcountries 0 0 0—36,00—36,00—36,00—36,00
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0 0 — —
10.02 Rye 00 0 00 — —
10.03 Barley 0 00 00 — —
10.04 Oats — — — __ — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforI I
sowing 000 0 — — —
10.07CGrainsorghum— — — — — — —
11.01ACommonwheatflour 0 0 0—36,00—36,00— —
11.01BRyeflour 00 0—36,00—36,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0 0 0—36,00—36,00— —
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0 00—36,00—36,00— —
NB.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
NoL113/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1248/86
of29April1986
specifyingtheextenttowhichapplicationslodgedinApril1986forimport
licencesinrespectofyoungmalebovineanimalsforfatteningmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle13(4)(a)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No824/86(3)
fixedthequantityofyoungmalebovineanimalswhich
maybeimportedonspecialtermsduringthesecond
quarterof1986;whereas,havingregardtotheapplica­
tionsforimportlicenceslodgedbyeachofthecategories
ofapplicantsreferredtointhatRegulation,suchlicences
shouldbeissuedasprovidedbelow;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesforyoungmalebovineanimalsforfatten­
inginrespectofwhichapplicationswerelodgedbetween
1and10April1986,shallbeissuedasfollows:
1.ThequantitiesrequestedinItaly:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,771%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
97,268%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby96,345%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
98,498%.
2.ThequantitiesrequestedinGreece:
(a)foranimalsof220to300kilogramspercapitalive
weightcomingfromYugoslavia :
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby97,128%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89,011%;
(b)foranimalsofupto300kilogramspercapitalive
weightcomingfromothernon-membercountries:
(aa)byagriculturalproducersortheirorganizations
shallbereducedby93,488%;
(bb)byotherapplicantsshallbereducedby
89,130%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30April1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(*)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
HOJNoL76,21.3.1986,p.21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1309/86

of 2 May 1986

fixing the monetary coefficient applicable on imports of dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), and in particular Article 9 (6) thereof,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2237/85 of 30 July 1985 laying down detailed rules for the application of the minimum import price system for dried grapes (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the Commission shall fix a monetary coefficient equal to the real monetary gap between the agricultural conversion rate for the currency of a Member State and the central rate, or, where applicable, the market rate when that gap is equal for more than 2,5 percentage points;

Whereas Article 4 (2) of Regulation (EEC) No 2237/85 provides that the monetary coefficient shall be fixed before the commencement of the marketing year and, subsequently, on the first Monday of the months of November, January, March, May and July;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2238/85 (3) as amended by Regulation (EEC) No 2879/85 (4), fixes the minimum import price applicable to dried grapes during the marketing year 1985/86 as well as the countervailing charges to be imposed where that price is not observed; whereas the import prices as set out in Annex II of that Regulation are calculated as specific percentages of the minimum import price; whereas as a result the monetary coefficient should apply both to the minimum import prices and the import prices,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After having converted the minimum import prices and the import prices as set out in Annexes I and II of Regulation (EEC) No 2238/85 into one of the following national currencies by applying the agricultural conversion rate, the resulting amount shall be multiplied by the following coefficient:

- for the German mark: 0,972

- for the Dutch guilder: 0,972

- for the Greek drachma: 1,434

- for the Italian lire: 1,080

- for the pound sterling: 1,107

- for the Portugueuse escudo: 1,037

- for the Spanish peseta: 1,029

- for the French franc: 1,078

- for the Irish pound: 1,030

Article 2

This Regulation shall enter into force on 5 May 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 May 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 24.

(3) OJ No L 209, 6. 8. 1985, p. 26.

(4) OJ No L 277, 17. 10. 1985, p. 15.