ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1949/95 of 7 August 1995 amending Commission Regulation (EC) No 97/95 of 17 January 1995 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EEC) No 1766/92 as regards the minimum price and compensatory payment to be paid to potato producers and of Council Regulation (EC) No 1868/94 establishing a quota system in relation to the production of potato starch

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Article 8 (5) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1868/94 of 27 July 1994 establishing a quota system in relation to the production of potato starch (3), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95, and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1664/95 (4) amends the Regulations for cereals, oilseeds and protein crops fixing before 1 February 1995 certain prices and amounts whose values in ecus have been adjusted because of the abolition of the correcting factor in agricultural conversion rates, in particular the minimum price referred to in the third indent of Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1766/92, the compensatory payment referred to in the third indent of Article 8 (2) of that Regulation and the amount of the premium referred to in Article 5 of Regulation (EC) No 1868/94;

Whereas Annex II to Commission Regulation (EC) No 97/95 (5) fixes the minimum prices, compensatory payments and premiums corresponding to the underwater weight of 5 050 g of potatoes on the basis of their starch content; whereas that Annex should be amended as a result of the amendments introduced by Regulation (EC) No 1664/95;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 97/95 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 August 1995.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 179, 29. 7. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 4.

(4) OJ No L 158, 8. 7. 1995, p. 13.

(5) OJ No L 16, 24. 1. 1995, p. 3.

ANNEXE

«ANEXO II - BILAG II - ANHANG II - ÐÁÑÁÑÔÇÌÁ ÉÉ - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - BIJLAGE II - ANEXO II - LIITE II - BILAGA II

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2007/95 of 18 August 1995 rectifying certain figures contained in Annex I of Regulation (EC) No 1923/95 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1995

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as last amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas Annex I of Commission Regulation (EC) No 1923/95 (3) sets the total quantities available for the fourth quarter 1995; whereas the quantity for certain origins was incorrect; whereas therefore, the said Regulation should be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex I to Regulation (EC) No 1923/95 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 August 1995.

For the Commission Erkki LIIKANEN Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX I Tariff quota quantities available for banana imports from the countries or groups of countries listed in Annex I to Regulation (EC) No 478/95 in respect of the fourth quarter of 1995 TABLE 1 >TABLE>

TABLE 2 >TABLE>

TABLE 3 >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2137/95 of 7 September 1995 amending Regulation (EEC) No 3719/88 laying down common detailed rules for the application of the system of import and export licences and advance fixing certificates for agricultural products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EC) No 1863/95 (2), and in particular Article 9 (2) and Article 13 (11) thereof, as well as the corresponding provisions in other Regulations on the common organization of the market in agricultural products,

Whereas Article 23 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3719/88 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1199/95 (4), provides that where products exported are not subject to the production of an export licence and a licence is not required for those products in order for them to benefit from advance fixing of the refund, a Member State may establish a simplified procedure under which the advance fixing certificate may be kept by the authority in the Member State which is competent both for issuing the certificate and paying the refund, without the certificate having to be presented to the exporting customs authorities; whereas that simplified procedure was provided for because, in the case of an advance fixing certificate, all that is needed is a method of fixing the refund in advance, not a real export licence;

Whereas Council Regulation (EC) No 3290/94 (5) provides that the refund must only be granted where an application is submitted and an export licence including advance fixing of the refund is presented; whereas, in the case of several products, a licence is only required for the granting of the refund;

Whereas the terms 'advance fixing certificate` and 'export licence including advance fixing of the refund` as they appear in the different language versions of Community agricultural legislation may create confusions concerning the scope of application of Article 23 of Regulation (EEC) No 3719/88; whereas the conditions of application of that Article should therefore be made clear;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committees concerned,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A fifth paragraph is added to Article 23 of Regulation (EEC) No 3719/88 as follows:

'5. This Article shall also apply to products for which an export licence comprising advance fixing of the refund is only required for the granting of the refund.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 September 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2113/95 of 4 September 1995 concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for mackerel quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC-zone), Vb (EC-zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Gemany or registered in Germany have reached the quota allocated for 1995; whereas Germany has prohibited fishing for this stock as from 22 August 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC-zone), Vb (EC-zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany are deemed to have exhausted the quota allocated to Germany for 1995.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC-zone), Vb (EC-zone), VI, VII, VIIIa, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of Germany or registered in Germany is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 22 August 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 4 September 1995.

For the Commission Karel VAN MIERT Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2246/95 of 22 September 1995 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 746/95 (3), provides for cod quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain have reached the quota allocated for 1995; whereas Spain has prohibited fishing for this stock as from 7 September 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain are deemed to have exhausted the quota allocated to Spain for 1995.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions VII b, c, d, e, f, g, h, j, k, VIII, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC zone) by vessels flying the flag of Spain or registered in Spain is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 September 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 September 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2367/95 of 9 October 1995 amending Regulation (EC) No 1440/95 opening Community tariff quotas for the second half of 1995 for sheep, goats, sheepmeat and goatmeat falling within CN codes ex 0104 10, ex 0104 20 and 0204

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3013/89 of 25 September 1989 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1), as last amended by Regulation (EC) No 1265/95 (2), and in particular Article 12 (4) thereof,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3290/94 of 22 December 1994 on the adjustments and transitional arrangements required in the agriculture sector in order to implement the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Community has concluded agreements with Australia and New Zealand adjusting the quantities laid down in the Voluntary Restraint Agreements concluded with those countries (4); whereas those agreements provide for an increase by 325 tonnes for Australia and by 850 tonnes for New Zealand in the quantity of meat which may be imported from those countries in the first six months of 1995 to allow for the enlargement of the Community;

Whereas under the Agreement on Agriculture concluded in the framework of the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (5) the Community replaced the Voluntary Restraint Agreements by tariff quotas with effect from 1 July 1995; whereas the quotas for the second half of 1995 were opened by Commission Regulation (EC) No 1440/95 (6), as amended by Regulation (EC) No 2252/95 (7), whereas it is necessary, in order to respect the undertakings which the Community has made to Australia and to New Zealand, to increase the quantities which may be imported during the second half of 1995 under the tariff quotas opened by Regulation (EC) No 1440/95 for those countries; whereas Annex I to that Regulation must therefore be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheepmeat and Goatmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1440/95 is hereby amended as follows:

1. in Annex I, the quantity for Australia is replaced by the figure '17 825`;

2. in Annex I, the quantity for New Zealand is replaced by the figure '216 150`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2399/95 of 12 October 1995 amending the indicative ceilings fixed by Regulation (EEC) No 1112/93 in the framework of the supplementary trade mechanism for trade with Spain in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 83 and 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 (1), as last amended by Regulation (EC) No 3083/94 (2), fixes the indicative ceilings for imports of live animals of the bovine species from the Community as constituted on 31 December 1985 for the fifth and sixth two-month periods of 1995;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2275/95 (3) provisionally suspends the issuing of STM licences for live animals of the bovine species as an interim protective measure; whereas in view of the foreseeable trend on the Spanish market and as a definitive measure pursuant to Articles 85 (3) of the Act of Accession the indicative ceiling fixed for the fifth and sixth two-month periods of 1995 should be raised;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. Annex I to Regulation (EEC) No 1112/93 is hereby replaced by the Annex hereto.

2. Applications for STM licences may be re-submitted from the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX I >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2386/95 of 11 October 1995 authorizing Austria not to apply in certain areas the measures provided for in Council Regulation (EEC) No 1442/88 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of vine-growing areas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden,

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 1442/88 of 24 May 1988 on the granting, for the 1988/89 to 1995/96 wine years, of permanent abandonment premiums in respect of vine-growing areas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1548/95 (2), and in particular Article 12 (1) thereof,

Whereas Austria has submitted a reasoned application for all areas under vines on slopes with a gradient greater than or equal to 26 % and in the Bezirke of Oberwart, Guessing and Jennersdorf and the defined region of Vienna to be excluded from the scope of the measures provided for in Regulation (EEC) No 1442/88; whereas those areas under vines are high-quality wine-producing areas with tyical characteristics peculiar to Austrian wines; whereas those areas are a fundamental feature of the landscape of the regions concerned; whereas support and special encouragement within the framework of national quality policy has been provided for the production of wine on such slopes; whereas those areas cannot be used for other purposes; whereas the vine-growing potential of those areas is less than 10 % of the national vine-growing potential;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Pursuant to Article 12 (1) of Regulation (EEC) No 1442/88, Austria is hereby authorized not to apply the measures for the permanent abandonment of vine-growing areas provided for in that Regulation:

- in all areas under vines on slopes with a gradient greater than or equal to 26 %,

- in the areas under vines in the Bezirke of Oberwart, Guessing and Jennersdorf, and - in the defined region of Vienna.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2427/95 of 16 October 1995 amending Regulation (EC) No 1921/95 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for products processed from fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products produced from fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2314/95 (2), and in particular Article 9 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1921/95 of 3 August 1995 laying down detailed rules for the application of the system of import licences for products produced from fruit and vegetables and repealing Regulations (EEC) No 2405/89 and (EEC) No 3518/86 (3) sets outs in its Annex the list of products subject to import licences and the amounts of the security; whereas the presentation of that Annex may be ambiguous; whereas, therefore, it should be amended so that the description, CN code and the amount of the security for each product subject to import licences are clear; whereas certain CN codes in Article 6 of that Regulation should also be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1921/95 is hereby amended as follows:

1. In Article 6, paragraph 1 is replaced by the following:

'1. In the case of:

- peaches, apricots and pears falling within the CN code ex 2008,

and - cherry juice falling within CN code ex 2009 80,

the applicant may indicate the CN codes in section 16 of his application for an import licence, in particular the following CN codes:

2008 40 51 and 2008 40 59 or 2008 40 71 and 2008 40 79 or 2008 50 61 and 2008 50 69 or 2008 50 71 and 2008 50 79 or 2008 70 61 and 2008 70 69 and 2008 70 71 and 2008 70 79 and ex 2009 80 35 and ex 2009 80 38 or 2009 80 71, ex 2009 80 86, 2009 80 89 and ex 2009 80 96.

These codes indicated on the application shall appear on the import licence.` 2. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX List of products referred to in Articles 3 (1) and 5 (1) >TABLE>