NoL231/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2497/91
of19August1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2412/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(%aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2463/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom20August1991to
takeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNo-L224,12.8.1991,p.46.
(0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.11.
OOJNoL169,29.6.1991,p.16.
(8)OJNoL226,14.8.1991,p.21. (*)OJNoL266,.28.9.1983,p.1.

20.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/17
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
I Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod 5thperiod
18(') 9(')ioo 110 12(') U')
1.Grossaids(ECU):
—Spain 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
—Portugal 25,341 25,241 24,931 24,319 23,097 22,995
—OtherMemberStates 18,371 18,271 17,961 17,349 16,127 16,025
2.Finalaids: \ \ \
Seedharvestedandprocessedin:I III \ l
—FederalRepublicofGermany(DM)43,25 43,01 42,28 40,84 37,97 37,73
—Netherlands (Fl) 48,73 48,46 47,64 46,02 42,78 42,51
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 892,03 887,17 872,12 842,40 783,07 778,1.1
—France(FF) 145,05 144,26 141,81 136,98 127,33 126,53
—Denmark(Dkr) 164,97 164,07 161,29 155,79 144,82 143,90
—Ireland(£Irl) 16,144 16,056 15,784 15,246 14,172 14,082
—UnitedKingdom(£) 14,515 14,434 14,186 13,693 12,711 12,627
—Italy(Lit) 32360 32183 31637 30559 28407 28130
—Greece(Dr) 4538,03 4494,95 4387,36 4180,42 3853,86 3695,81
—Spain(Pta) 2816,20 2801,44'2755,68 2663,50 2483,65 2457,61
—Portugal(Esc) 5361,23 5340,91 5270,22 5138,13 4889,55 4838,53
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangements forthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
\Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod 5thperiod
\8(') 9(') ioo 110 120 M1)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
—Portugal 26,591 26,491 26,181 25,569 24,347 24,245
—OtherMemberStates 19,621 19,521 19,211 18,599 17,377 17,275
2.Finalaids: \ I|| I l
Seedharvestedandprocessedin:\ III I
—FederalRepublicofGermany(DM)46,19 45,96 45,23 43,79 40,91 40,67
—Netherlands (Fl) 52,05 51,78 50,96 49,33 46,09 45,82
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 952,72 947,87 932,82 903,10 843,76 838,81
—France(FF) 154,92 154,13 151,68 146,85 137,20 136,40
—Denmark(Dkr) 176,19 175,30 172,51 167,02 156,04 155,13
—Ireland(£Irl) 17,242 17,155 16,882 16,344 15,270 15,181
—UnitedKingdom(£) 15,509 15,429 15,180 14,687 13,705 13,621
—Italy(Lit) 34561 34385 33839 32761 30609 30332
—Greece(Dr) 4853,18 4810,10 4702,51 4495,58 4169,01 4010,96
—Spain(Pta) 3004,73 2989,97 2944,21 2852,03 2672,18 2646,15
—Portugal(Esc) 5622,07 5601,76 5531,07 5398,97 5150,39 5099,38
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.

NoL231/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.91
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod 4thperiod
8(') 9(') ioo 110 120
1.Grossaids(ECU): I I
—Spain 25,804 25,132 25,437 25,198 24,459
—Portugal 32,988 32,328 32,628 32,399 31,680
—OtherMemberStates 20,748 20,088 20,388 20,159 19,440
2.Finalaids: l \ I
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ I
—FederalRepublicofGermany\ I
(DM)' 48,84 47,29 48,00 47,46 45,77
—Netherlands (Fl) 55,04 53,28 54,08 53,47 51,57
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1007,45 975,40 989,97 978,85 943,93
—France(FF) 163,82 158,61 160,98 159,17 153,49
—Denmark(Dkr) 186,31 180,39 183,08 181,03 174,57
—Ireland(£Irl) 18,233 17,653 17,916 17,715 17,083
—UnitedKingdom(£) 16,374 15,845 16,085 15,900 15,321
—Italy(Lit) 36547 35384 35912 35509 34243
—Greece(Dr) 5107,75 4913,69 4956,51 4837,69 4643,71
—Portugal(Esc) 6977,85 6843,79 6894,89 6839,02 6693,40
(b)SeedharvestedinSpainand\ III
processed: l I III
—inSpain(Pta) 3950,76 3851,53 3896,63 3858,94 3750,68
—inanotherMemberState(Pta)4017,78 3920,36 3964,64 3928,57 3823,19
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,049900 2,048510 2,047370 2,046250 2,046250 2,043160
Fl 2,310700 2,309190 2,307860 2,306780 2,306780 2,303260
Bfrs/Lfrs 42,264800 42,231800 42,203300 42,187000 42,187000 42,118700
FF 6,975220 6,972090 6,969140 6,964610 6,964610 6,957320
Dkr 7,938780 7,934220 7,929910 7,924570 7,924570 7,916710
£Irl 0,767443 0,767083 0,766733 0,766615 0,766615 0,765410
£ 0,700410 0,700977 0,701380 0,701767 0,701767 0,702134
Lit 1535,30 1537,20 1539,09 1541,08 1541,08 1547,93
Dr 226,80400 229,02900 .230,70500 233,30400 233,30400 240,01700
Esc 176,44000 177,11400 177,80300 178,30900 178,30900 179,93500
Pta 128,28400 128,57400 128,83900 129,07100 129,07100 129,65100