ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
L298/68 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2180/97
of31October1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/970,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2150/97(6);whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation (EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31October1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
C)OJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.
OOJL173,1.7.1997,p.3.
(*)OJL297,31.10.1997,p.Ill

1.11.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L298/69
ANNEX
totheCommissionRegulationof31October1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,87 3,86
17011190(') 24,87 9,10
17011210(') 24,87 3,69
17011290(') 24,87 8,67
17019100(2) 26,29 12,09
17019910(2) 26,29 7,57
17019990(2) 26,29 7,57
17029099f») 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(-1)By1%sucrosecontent.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2177/97 of 31 October 1997 providing for an increase of a Community tariff quota bound in GATT for newsprint coming from Canada (1997)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1808/95 of 24 July 1995 opening and providing for the administration of Community tariff quotas bound in GATT and certain other Community quotas for certain agricultural, industrial and fisheries products and establishing the detailed provisions for adapting these quotas (1), as last amended by Regulation (EC) No 1340/97 (2), and in particular Articles 9 and 10 thereof,

Whereas, for newsprint, the Community has reached an agreement which provides in particular for the opening of a Community tariff quota of 650 000 tonnes, of which 600 000 tonnes are reserved, until 30 November of each year, exclusively for products from Canada, in accordance with Article XIII of the GATT; whereas this agreement provides equally for the obligation to increase, by 5 %, that part of the quota reserved for imports from Canada, in the event of that share being exhausted before the end of a given year;

Whereas the tariff quota for newsprint from Canada has been exhausted; whereas the volume of that part of quota reserved for these imports should be increased, therefore, by 30 000 tonnes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Customs Code Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quota volume for order No 09.0015 is increased by 30 000 tonnes for the year 1997.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 October 1997.

For the Commission

Mario MONTI

Member of the Commission

(1) OJ L 176, 27. 7. 1995, p. 1.

(2) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 10.
L304/14 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2214/97
of6November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofoatsissuedinRegulation (EC)No1773/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcerealsf),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatswasopenedpursuanttoCommissionRegu­
lation(EC)No1773/97(*),asamendedbyRegulation
(EC)No2133/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation (EC)No1501/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom31
Octoberto6November1997inresponsetotheinvita­
tiontotenderfortherefundfortheexportofoatsissued
inRegulation(EC)No1773/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJL181,1.7.1992,p.21.
2)OJL126,24.5.1996,p.37.
')OJL147,30.6.1995,p.7.
")OJL287,21.10.1997,p.14.
5OJL250,13.9.1997,p.1.
«)OJL296,30.10.1997,p.29.
L299/14 EN 4.11.97 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No2187/97
of3November 1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultilat­
eraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdcountries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicated
intheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJL22,31.1.1995,p.1.

4.11.97 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L299/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020045 064 57,0
204 56,7
999 56,9
07099079 052 69,2
999 69,2
08053040 052 83,2
388 53,7
524 67,8
528 63,7
999 67,1
08061050 052 90,6
064 62,8
400 222,3
999 125,2
08081092,08081094,08081098 060 42,6
064 43,0
388 88,0
400 86,7
404 85,0
528 52,4
800 135,5
999 76,2
08082067 052 88,4
064 80,3
400 67,9
999 78,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJL14,19.1.1996,p.6).Code'999
standsfor'ofotherorigin'.
L305/20 |~EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2221/97
of7November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No2098/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2098/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2098/97isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom3to6November1997atECU
204pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.25.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.
(*)OJL35,15.2.1995,p.8.
14.11.97ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L311/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2264/97
of13November 1997
fixingthemaximumexportrefundoncommonwheatinconnectionwiththe
invitationtotenderissuedinRegulation (EC)No1883/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation(EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundand/orthe
taxfortheexportofcommonwheattoCeuta,Melillaand
certainACPStateswasopenedpursuanttoCommission
Regulation(EC)No1883/970;
WhereasArticle7ofRegulation (EC)No1501/95
providesthattheCommissionmay,onthebasisofthe
tendersnotified,inaccordancewiththeprocedurelaid
downinArticle23ofRegulation (EEC)No1766/92,
decidetofixamaximumexportrefundtakingaccountof
thecriteriareferredtoinArticle1ofRegulation(EC)No1501/95;whereasinthatcaseacontractisawardedtoany
tendererwhosebidisequaltoorlowerthanthe
maximumrefund,aswellastoanytendererwhosebid
relatestoanexporttax;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthecerealinquestion
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortendersnotifiedfrom7Novemberto13November
1997,pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegu­
lation(EC)No1883/97,themaximumrefundonexporta­
tionofcommonwheatshallbeECU14,00pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(*)OJL287,21.10.1997,p.14.hOJL265,27.9.1997,p.69.
COMMISSION REGULATION (EC) No 2194/97 of 3 November 1997 concerning the stopping of fishing for common sole by vessels flying the flag of Belgium

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as last amended by Regulation (EC) No 686/97 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 390/97 of 20 December 1996 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1997 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Council Regulation (EC) No 1974/97 (4), provides for common sole quotas for 1997;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of common sole in the waters of ICES division VII e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium have reached the quota allocated for 1997; whereas Belgium has prohibited fishing for this stock as from 19 October 1997; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of common sole in the waters of ICES division VII e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium are deemed to have exhausted the quota allocated to Belgium for 1997.

Fishing for common sole in the waters of ICES division VII e by vessels flying the flag of Belgium or registered in Belgium is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 19 October 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 November 1997.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ L 102, 19. 4. 1997, p. 1.

(3) OJ L 66, 6. 3. 1997, p. 1.

(4) OJ L 278, 11. 10. 1997, p. 1.
13.11.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities L310/21
COMMISSION REGULATION (EC)No2254/97
of12November 1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe1stpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
1978/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1581/96(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No1978/97(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewto
determiningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No1978/97
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments onthe
Communityandworldolive-oilmarketsandonthebasis
ofthetendersreceived;whereascontractsareawardedto
anytendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshould
besetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe1st
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No1978/97are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9November1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJ172,30.9.1966,p.3025/66.
(*)OJL206,16.8.1996,p.11.b)OJL278,11.10.1997,p.7.

L310/22 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof12November1997fixingthemaximumexportrefunds
foroliveoilforthefirstpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No1978/97
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 18,90
150910909900—
150990009100 17,50
150990009900—
151000909100—
151000909900—
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
22.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L321/13
COMMISSION REGULATION (EC)No2315/97
of21November 1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledroundgrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation(EC)No2098/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No2098/97(2);
WhereasArticle5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionArticle1
Themaximumexportrefundonwhollymilledround
grainricetobeexportedtocertainthirdcountries
pursuanttotheinvitationtotenderissuedinRegulation
(EC)No2098/97isherebyfixedonthebasisofthe
tenderssubmittedfrom17to20November1997atECU
194pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJL292,25.10.1997,p.25.
(3)OJL61,7.3.1975,p.25.
(♦)OJL35,15.2.1995,p.8.
20.11.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities L316/9
COMMISSION REGULATION (EC)No2297/97
of19November 1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1143/97(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1222/970,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2291/97(6);whereasitfollowsfromapplyingthegeneraland
detailedfixingrulescontainedinRegulation(EC)No
1423/95totheinformationknowntotheCommission
thattherepresentative pricesandadditionaldutiesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentative pricesandadditionaldutieson
importsoftheproductsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1423/95shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJL206,16.8.1996,p.43.
OOJL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJL165,24.6.1997,p.11.0OJL173,1.7.1997,p.3.
4OJL315,19.11.1997,p.11.

L316/10 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof19November1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscovered
byCNcode17029099
ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,06 3,77
17011190(') 25,06 9,00
17011210(') 25,06 3,63
17011290(') 25,06 8,57
17019100(2) 26,25 12,11
17019910(2) 26,25 7,59
17019990(2) 26,25 7,59
17029099(■') 0,26 0,39
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation (EEC)No431/68(OJL89,10.4.1968,p.
3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No793/72(OJL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
L326/30 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.11.97
COMMISSION REGULATION (EC)No2357/97
of27November 1997
concerningtendersnotifiedinresponsetotheinvitationtotenderfortheexport
ofoatsissuedinRegulation (EC)No1773/97
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1501/95of29June1995layingdowncertaindetailed
rulesfortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2052/97(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortherefundforthe
exportofoatswasopenedpursuanttoCommissionRegu­
lation(EC)No1773/97f),asamendedbyRegulation
(EC)No2133/97(6);
WhereasArticle7ofRegulation(EC)No1501/95,allows
theCommissiontodecide,inaccordancewiththeproce­
durelaiddowninArticle23ofRegulation(EEC)No1766/92andonthebasisofthetendersnotified,tomake
noaward;
WhereasonthebasisofthecriterialaiddowninArticle1
ofRegulation (EC)No1501/95amaximumrefund
shouldnotbefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Noactionshallbetakenonthetendersnotifiedfrom21
Novemberto27November1997inresponsetothein­
vitationtotenderfortherefundfortheexportofoats
issuedinRegulation(EC)No1773/97.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28November
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27November1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJL181,1.7.1992,p.21.0OJL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJL147,30.6.1995,p.7.
(4)OJL287,21.10.1997,p.14.
(5)OJL250,13.9.1997,p.1.
<•)OJL296,30.10.1997,p.29.