ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
16.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL262/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1979/96
of15October1996
fixingtheexportrefundsoneggs
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1996.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No1516/96(2),andinparticularArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation (EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(3),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/95(4),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(*);whereas
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL189,30.7.1996,p.99.
0OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(4)OJNoL138,21.6.1995,p.1.
(sOJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL262/14EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1996fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
lECU/100units
04070011000 02 3,50
04070019000 02 1,60
lECU/100kg
04070030000 03 7,00
04 5,00
05 15,00
04081180100 01 45,00
04081981100 01 20,00
04081989100 01 20,00
04089180100 01 35,00
04089980100 01 9,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexceptSwitzerland ,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrain,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,Yemen,HongKongandRussia,
04AlldestinationsexceptSwitzerlandandthoseof03and05,
05SouthKorea,Japan,Malaysia,ThailandandTaiwan,
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (SerbiaandMontenegro )maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation (EEC)
No3846/87.
NoL77/16EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No525196
of26March1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.$OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

27.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof26March1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020015 052
06099,4
80,208053020 052
20490,3
88,8
064 59,6 220 74,0
066 41,7 388 78,7
068 62,3 400 88,5
204 75,6512 54,8
208 44,0520 66,5
212 46,9524 100,8
l 624 177,5528 69,0
999 76,4600 65,0
07070015 052 104,3624 73,9
053 156,2999 77,3
060 61,008081051,08081053,
08081059 052 64,0
066 53,8064 78,6
068 69,1388 118,6
204 144,3400 76,0
624 87,1404 64,8
999 96,5508 111,3
07091010 220 343,9I 512 71,9
999 343,9 524 114,1
07099073 052 104,3 528 76,0
204 77,5 624 86,5
412 54,2 728 107,3
624 241,0 800 78,0
999 119,3 804 21,0
08051001,08051005, 999 82,2
08051009 052 43,608082031 039 90,4
204 44,6 052 86,2
I208 58,0 064 72,5
212 46,6 388 77,4
220 53,3 400 102,9
388 40,5 512 62,2
400 37,8 528 68,5
436 41,6 624 79,0
448 25,8 728 115,4
600 46,6 800 55,8
624 54,8 804 112,9
999 44,8 999 83,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999'standsfor'ofotherorigin.
30.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/17
COMMISSION REGULATION (EC)No951/96
of29May1996
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthe13thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
2544/95
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
SwedenandbyRegulation(EC)No3290/94(2),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No2544/95(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(*),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof
andinCouncilRegulation(EC)No462/96(6);whereas
accountshouldbetakenofthisfactwhenfixingthe
refunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2544/95
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrentsituationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe13th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2544/95are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23May1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.0OJNoL260,31.10.1995,p.38.
if)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(4OJNoL138,21.6.1995,p.1.
Y)OJNoL65,15.3.1996,p.1.

NoL129/18EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1996fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthe13thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation(EC)No2544/95
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 43,95
15091090900 —
15099000100 51,60
15099000900 —
15100090100 11,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No462/96areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL130/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No960/96
of30May1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

31.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020030 052 78,2 625 18,9
060 80,2999 43,9
064 59,608053020 052 134,0
066 41,7204 88,8
068 62,3220 74,0
388 88,3204 34,7400 73,5
208 44,0512 54,8
212 97,5520 66,5
624 95,8 524 100,8
999 66,0 528 74,2
ex07070025 052 117,0 600 111,4
053 156,2 624 103,9
060 61,0 999 88,2
l 066 53,8 08081061,08081063,
068 69,108081069 039 109,8
204052 64,0144,3064 78,6624 87,1284 72,1
999 98,4388 70,7
07091010 220 317,0400 73,8
999 317,0 404 63,6
07099075 052 66,7 416 72,7
204 77,5 508 83,9
412 54,2 512 65,2
624 151,9524 65,9
999 87,6528 70,3
08051031,08051033,I624 86,5
08051035 052 48,0 728 107,3
204 38,1800 78,0
208 58,0804 89,0
212 54,8999 78,2
22008092039 052 221,453,3
l 061 182,0388 49,9064 254,1
400 45,0068 262,6
436 41,6400 308,8
448 22,1 600 94,9
528 53,6 624 422,7
600 48,6 676 166,2
l624 38,7I999 239,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.16).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
NoL13/18HenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No64/96
of17January1996
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
andbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/950),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation(EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimple­
mentingthesystemofaidforcotton(3),aslastamended
byRegulation(EC)No2878/95(4);whereasincases
wheretheworldmarketpricecannotbethusdetermined
itistobebasedonthelastpricedetermined;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
34,938per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL148,30.6.1995,p,45.0OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
MOJNoL301,14.12.1995,p.21.
NoL240/4ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1815/96
of19September1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
temporarilysuspendedandcertainlicencesshouldnotbe
issuedinrespectofapplicationspending,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1315/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldbeHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode04069076isherebysuspendedfrom20
September1996.
2.Nolicencesshallbeisuedforproductsfalling
withinCNcode04069076forwhichapplicationsare
stillpendingandagainstwhichlicenceswouldhavebeen
issuedfrom20September1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20September
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL206,16.8.1996,p.21.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.HOJNoL170,9.7.1996,p.20.
NoL111/6fEN-!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.96
COMMISSION REGULATION (EC)No821/96
of3May1996
openinganinvitationtotenderforthereductioninthedutyonmaizeimported
intoSpainfromthirdcountries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle12(1)thereof,
Whereas,pursuanttotheAgreementonAgriculture
concludedduringtheUruguayRoundofmultilateral
tradenegotiations,theCommunityhasundertakento
importacertainquantityofmaizeintoSpain;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1839/95of26
July1995layingdowndetailedrulesforthetariffquotas
formaizeandsorghumintoSpainandmaizeinto
Portugalf),asamendedbyRegulation (EC)No
1963/95(4),laysdowntherulesgoverningtheadministra­
tionofthosespecialarrangements ;whereasthisRegula­
tionlaysdownthespecialadditionaldetailedrulesneces­
saryforimplementing theinvitationtotender,inparti­
cularthoserelatingtothelodgingandreleaseofthesecu­
ritytobelodgedbyoperatorstoensurecompliancewith
theirobligationsand,inparticular,theobligationto
processorusetheimportedproductontheSpanish
market;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinSpain,an
invitationtotenderforthereductioninthedutyon
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangementsforimports;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportdutyreferredtoinArticle10(2)
ofRegulation(EEC)No1766/92onmaizetobeimported
intoSpain.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil20June
1996.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshallbe
issuedwithquantitiesandclosingdatesasshowninthe
noticeofinvitationtotender.
3.Regulation(EC)No1839/95shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalid50daysfromthedatetheyareissued,
withinthemeaningofArticle10(4)ofRegulation(EC)
No1839/95.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
P)OJNoL179,29.7.1995,p.1.h)OJNoL177,28.7.1995,p.4.
(*)OJNoL189,10.8.1995,p.22.
NoL271/12IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2025/96
of23October1996
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinOctober1996forimport
licencesforcertainpigmeatproductsundertheregimeprovidedforbythe
AgreementsconcludedbytheCommunitywiththeRepublicofPoland,the
RepublicofHungary,theCzechRepublicandtheSlovakRepubliccanbe
accepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2698/93(')layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tioninthepigmeatsectorofthearrangementsprovided
forbytheAgreementsbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofPoland,theRepublicof
HungaryandtheformerCzechandSlovakFederalRepu­
blic,aslastamendedbyRegulation(EC)No1223/96(2),
andinparticularArticle4(5)thereof,
Whereastheapplicationsforimportlicenceslodgedfor
thefourthquarterof1996areforquantitieslessthanthe
quantitiesavailableandcanthereforebemetinfull;
Whereas,itisappropriate,forthefirstmentionedcat­
egoryofproducts,todrawtheattentionofoperatorstothefactthatlicencesmayonlybeusedforproducts
whichcomplywithallveterinaryrulescurrentlyinforce
intheCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applications forimportlicencesfortheperiod
1Octoberto31December1996submittedpursuantto
Regulation(EEC)No2698/93shallbemetasreferredto
intheAnnex.
2.Licencesmayonlybeusedforproductswhich
complywithallveterinaryrulescurrentlyinforceinthe
Community .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL245,1.10.1993,p.80.
Ì1)OJNoL161,29.6.1996,p.63.

24.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/13
ANNEX
GroupNoPercentageofacceptance
ofimportlicencessubmitted
fortheperiod
1Octoberto31December1996
1 100,00
2 100,00
3 100,00
4 100,00
HI 100,00
H2 100,00
5 100,00
6 100,00
7 100,00
8 100,00
9 100,00
10 100,00
11 100,00
12 100,00
13 100,00
23.1.96 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/27
COMMISSION REGULATION (EC)No91/96
of22January1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No80/960;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
('OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL110,17.5.1995,p.1.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL258,28.10.1995,p.50.0OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(<)OJNoL15,20.1.1996,p.18.

NoL17/28PenI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1996amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(')
170111900
17011210(')
17011290Ο­
Ι7019100(2)
17019910(2)
17019990(z)
17029099(3)24,29
24,29
24,29
24,29
29,01
29,01
29,01
0,294,16
9,39
3,96
8,96
10,73
6,21
6,21
0,36
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.