NoL207/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1897/76
of29July1976
onthesaleatpricesfixedinadvanceofcertainbonedbeefheldbytheinterven­
tionagencies
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.From2August1976andwithinthelimitofthe
quantitiesavailable,theDanish,French,Germanand
Irishinterventionagenciesshallsellbeef,bonedin
accordancewithRegulation (EEC)No1315/74,the
cutsandpricesofwhicharesetoutinAnnexIhereto.
2.Thesalesshalltakeplaceinaccordancewith
Articles2to5ofRegulation (EEC)No216/69and
theprovisionsofthisRegulation .
3.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbythoseinterestedfromtheaddresseslisted
inAnnexIIIhereto.
Article2THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(•),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No79/75of
14January1975(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No454/76(4),providesforthesalebymonthly
tenderofbonedbeefheldbytheinterventionagen­
ciesandwastemporarilysuspendedbyRegulation
(EEC)No1448/76(5);whereasnotallthemeat
offeredfortenderhasbeenallocated;
Whereastheremainingquantitiesofmeatbonedin
accordancewithCommissionRegulation (EEC)No
1315/74of28May1974ontheboningofbeef
boughtinbyinterventionagencies(6),repealedby
Regulation(EEC)No2630/75(7),shouldbeputupfor
sale;
Whereascertainbonedbeefshouldbeputupforsale
atpricesfixedinadvanceinaccordancewithArticles
2to5ofCommissionRegulation (EEC)No216/69of
4February1969ondetailedrulesofapplicationfor
thedisposaloffrozenbeefandvealboughtinbyinter­
ventionagencies(8),andatthesametimecertain
necessaryderogationsshouldbeprovidedfor,particu­
larlyasregardspaymentforthegoods;
Whereastheremovalfromstoragemaybeinterrupted
bycasesofforcemajeure;whereastheintervention
agenciesshouldthereforebepermittedtotakethe
necessaryactioninsuchcases;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,BywayofcjjerogationfromArticle5(1)ofRegulation
(EEC)No216/69,thepricesshallbepaidasand
whenthegoodsareremovedfromstore,inproportion
tothequantitiesremovedandnotlaterthantheday
precedingeachremoval.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefroman
interventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedonthedayofentryintoforceof
thisRegulation ,allsuchoffersshallbeconsideredto
havebeenmadeatthesametime.
Article4
Wherebyreasonofforcemajeurethepurchaseris
unabletocomplywiththetimelimitsetfortaking
delivery,theinterventionagencyshalltakesuch
actionasitconsidersnecessaryhavingregardtothe
circumstances invoked.
TheinterventionagencyshallinformtheCommission
ofeachcaseofforcemajeureandoftheactiontaken
inrespectthereof. (')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(3)OJNoL10,15.1.1975,p.9.
(4)OJNoL53,28.2.1976,p.77.
(5)OJNoL161,23.6.1976,p.18.
6OJNoL144,29.5.1974,p.11.Article5
(8)OJNoL28,5.2.1969,p.10.7)OJNoL268,17.10.1976,p.16. ThisRegulationshallenterintoforceon2August
1976.

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission

31.7.76 NoL207/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEI—ANHANGI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANNEXI—BILAGI
Prixdeventeexprimesenunitesdecomptepartonne—Verkaufspreise ,ausgedrücktinRE/Tonne—Prezzidi
venditaespressiinunitàdicontopertonnellata—Verkoopprijzen ,uitgedruktinrekeneenheden perton—Selling
prices,expressedinunitsofaccountpermetricton—SalgspriserudtryktiRE/ton
1.DANMARK Stude Kvier Ungtyre Tyre
prima
1.kvalitet 1.kvalitet
4765
2660KøerKøermed
kalvetander
1.kvalitet 1.kvalitet
4200
23001.kvalitet 1.kvalitet
4200
2660Mørbrad
Fileter
Kødafbagfjerdinger (medundtagelseaf
fileterogmørbrad)
Udbenedeforfjerdinger2150
17152150
16501950
1500
2.DEUTSCHLAND Jungbullen Ochsen
Roastbeefs 3350 —
Kugeln 2250 2250
Unterschalen 2200 2200
Hüftstücke 2080 2080
Oberschalen 2355 2355
Verarbeitungsfleisch 1400 1400
3.FRANCE Vachesetbœufs
Caisse«M» 2350
Romstecks 2200
4.IRELAND Cows Steers1,2andHeifers2
Fillets 3825 4188
Striploins — 2500
Insides — 2393
Outsides — 1924
Knuckles — 2000
Butts — 1926
Hindquarters (excludingfilletsandstrip­
loins) 1296
Cuberolls 2300 2650
Forequarters (excludingcuberolls) 1450 1450
Platesandflanks 1200 1200

31.7.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL207/11
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
Adressesdesorganismesd'intervention —AnschriftenderInterventionsstellen —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus —Addresses
oftheinterventionagencies—Interventionsorganernes adresser
DANMARK : DirektoratetforMarkedsordningerne
Torvegade2
DK-1400København K
Tel.(01)Sundby9810,Telex15137DK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D6000FrankfurtamMain18
Tel.(0611)550461/550541Telex:0411727/0411156
FRANCE : ONIBEV,tourMontparnasse ,
33,avenueduMaine,
75755ParisCedex15,
Téléphone :5388400
IRELAND : DepartmentofAgricultureandFisheries,AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2356,Telex4280and5118