ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL67/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No623/90
of14March1990
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe45thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No999/89
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe45thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1069/89(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No999/89of17
April1989onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1381/89(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
999/89,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
and:foreseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Forthe45thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EEC)No999/89the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
28,303per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(<)OJNoL177,1.-7.1981,p.4.0OJNoL114,27.-4.1989,p,1.
(3)OJNoL107,19.4.1989,p.6.
OOJNoL139,23.5.1989,p.5.
NoL76/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No690/90
of21March1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(%aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No621/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,ECU0,97per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(AOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL67,15.3.1990,p.35.
24.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL78/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No707/90
of22March1990
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2848/89
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2848/89(3),
fixescertainsellingpricesforbeefandvealtakenoverby
theinterventionagenciesbefore1June1989;whereas
thesituationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby1February1990;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,InArticle4ofRegulation(EEC)No2848/89,'1June
1989'isherebyreplacedby*1February1990'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL61,4.3.1989,p.43.
HOJNoL274,23.9.1989,p.9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 717/90

of 22 March 1990

temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on a chemical product

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the product referred to in this Regulation is benefiting until 31 March 1990 from a suspension of Common Customs Tariff duties, notably for the reason that no equivalent product is produced in the Community; whereas an enquiry conducted on the Community market has shown that there will be such production available in the coming months; whereas, under these circumstances, it is in the Community's interest to extend the suspension for the product in question for a limited period,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 April to 30 June 1990, the autonomous Common Customs Tariff duty for the product mentioned in the Annex shall be suspended at zero.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 March 1990.

For the Council

The President

P. FLYNN

ANNEX

1.2.3 // // // // CN code // Description // Rate of autonomous duty (%) // // // // ex 3903 90 00 // Copolymer, entirely of maleic anhydride with styrene, or entirely of maleic anhydride with styrene and an acrylic monomer, whether or not containing a styrene-butadiene block copolymer, in one of the forms mentioned in note 6 (b) to Chapter 39 // 0 // // //
NoL83/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.3.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No758/90
of29March1990
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
andPacificStatesorintheoverseascountriesandterrito­
ries;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3869/89tothequota­
tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No3869/89(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
518/90(3);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No715/90(4)lays
downthearrangementsapplicabletoagriculturalproducts
andcertaingoodsresultingfromtheprocessingofagri­
culturalproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceoa2April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL374,22.12.1989;p.54.
(3)OJNoL53,1.3.1990,p.68.
(*)OJNoL84,30.3.1990,p.85.

30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof29March1990fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(1)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo14
from2to
8April1990WeekNo15
from9to
15April1990WeekNo16
from16to
22April1990WeekNo17
from23to
29April1990WeekNo18
from30Aprilto
6May1990
02043000
02044100
02044210
02044230
02044250
02044290
02044300
02045051
02045053
02045055
02045059
02045071
02045079225,493
225,493
157,845
248,042
293,141
293,141
410,397
225,493
157,845
248,042
293,141
293,141
410,397225,103
225,103
157,572
247,613
292,634
292,634
409,687
225,103
157,572
247,613
292,634
292,634
409,687223,400
223,400
156,380
245,740
290,420
290,420
406,588
223,400
156,380
245,740
290,420
290,420
406,588220,850
220,850
154,595
242,935
287,105
287,105
401,947
220,850
154,595
242,935
287,105
287,105
401,947217,865
217,865
152,506
239,652
283,225
283,225
396,514
217,865
152,506
239,652
283,225
283,225
396,514
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85and(EEC)No715/90andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 743/90

of 28 March 1990

providing for a derogation from certain provisions on the volatile acid content of certain wines

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 388/90 (2), and in particular Article 66 (4) thereof,

Whereas Article 66 of Regulation (EEC) No 822/87 fixes the maximum volatile acid content of wine; whereas derogations may be laid down for wine with a total alcoholic strength by volume equal to or greater than 13 % vol pursuant to Article 66 (3) (b) of that Regulation; whereas in the 1989 harvest certain wines from Gironde falling within that category have a volatile acid content higher than that provided for in Article 66 of Regulation (EEC) No 822/87 owing to slow fermentation in a year of great maturity for this traditional type of wine; whereas, in order that the abovementioned wines may continue to be prepared by the customary methods which enable them to acquire their characteristic properties, provision should be made for a derogation from Article 66 (1) of Regulation (EEC) No 822/87;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

By way of derogation from Article 66 (1) of Regulation (EEC) No 822/87, the volatile acid content of the quality wines psr Sauternes, Barsac, Cerons, Sainte-Croix du Mont, Louplac and Cadillac prepared from grapes harvested in 1989 may exceed 18 but not exceed 22 milliequivalents.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 March 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 42, 12. 2. 1990, p. 9.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 752/90

of 26 March 1990

amending Regulation (EEC) No 797/85 as regards the rates of reimbursement for the set-aside of arable land

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 42 and 43 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (1),

Having regard to the opinion of the European Parliament (2),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (3),

Whereas provision should be made to give adequate publicity of the opportunities afforded by the aid scheme;

Whereas it is necessary to ensure that the set-aside scheme is implemented effectively and in a balanced manner in the Member States;

Whereas one of the appropriate ways of achieving this is to adjust the rates of reimbursement for set-aside laid down by Council Regulation (EEC) No 797/85 of 12 March 1985 on improving the efficiency of agricultural structures (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3808/89 (5), as regards expenditure for land set aside during the period from 1 July 1989;

Whereas for contracts signed in 1988 and 1989, these rates should be applied only for expenditure incurred from the second year of application,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 797/85 is hereby amended as follows:

1. the following paragraph is added at the end of Article 1 (a):

'8. Member States shall take the necessary measures to ensure that adequate publicity is given to the opportunities afforded by the aid scheme.';

2. in Article 26 the following subparagraph is added at the end of paragraph 2:

'However, as regards expenditure for land set aside during the period from 1 July 1989, including land for which aid was granted during the previous season, the following rates shall apply until 31 December 1989:

- 60 % for that portion of the aid which does not exceed ECU 300 per hectare per annum,

- 25 % for that portion of the aid between ECU 300 and ECU 600 per hectare per annum,

and in the case of authorization as provided for in the third subparagraph of Article 1a (3):

- 60 % for that portion of the aid which does not exceed ECU 150 per hectare, per annum,

- 25 % for that portion of the aid between ECU 150 and ECU 300 per hectare per annum.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 26 March 1990.

For the Council

The President

M. O'KENNEDY

(1) OJ No C 268, 20. 10. 1989, p. 5.

(2) Opinion delivered on 15 March 1990 (not yet published in the Official Journal).

(3) OJ No C 329, 30. 12. 1989, p. 43.

(4) OJ No L 93, 30. 3. 1985, p. 1.

(5) OJ No L 371, 20. 12. 1989, p. 1.
30.3.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No764/90
of29March1990
amendingRegulation (EEC)No3993/89ontheissuingofastandinginvitationof
tenderfortheresaleontheinternalmarketof150000tonnesofbarleyheldby
theinterventionagencyoftheUnitedKingdom
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No201/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies^),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2418/87(<),
Whereasaslastpartialinvitationtotenderunder
Commission Regulation (EEC)No3993/89(*),as
amendedbyRegulation (EEC)No178/90(6),shouldbe
postponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No3993/89isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
May1990.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29March1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(4OJNoL22,27.1.1990,p.7.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL223,11.8.1987,p.5.
OOJNoL380,29.12.1989,p.48.
(6)OJNoL21,26.1.1990,p.29.
NoL89/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No855/90
of3April1990
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2796/89to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(J),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No791/89(3),andinparticularArticle5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2796/89(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No809/90(*);Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU48,484per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48;
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL85,30.3.1989,p.7.¥)OJNoL269,16.9.1989,p.29.
Is)OJNoL85,31.3.1990,p.58.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 847/90

of 2 April 1990

reintroducing the levying of the customs duties on 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane falling within CN code 2903 51 00 originating in China to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3896/89 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3896/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff preferences for 1990 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof.

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3896/89, suspension of customs duties is accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than these listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas Article 7 of that Regulation provides that the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be reintroduced as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level;

Whereas, in the case of 1,2,3,4,5,6-hexachlorocyclohexane falling within CN code 2903 51 00 originating in China the individual ceiling amounts to ECU 537 000; whereas that ceiling was reached on 10 February 1990, by charges of imports into the Community of the products in question originating in China; whereas, it is appropriate to reintroduce the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 April 1990, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3896/89, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in China:

1.2.3 // // // // Order No // CN code // Description // // // // 10.0117 // 2903 51 00 // 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 2 April 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 383, 30. 12. 1989, p. 1.
7.4.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL92/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No881/90
of6April1990
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedduringtheperiod26to30March1990
appliedforinthatperiodshouldbegrantedandno
furthercertificatesissuedforthetimebeing,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4026/89of
22December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanisminthe
beefandvealsectorfor1990(')settheindicativeceilings
applicableinthebeefandvealsectorandthemaximum
quantitiesforwhichSTMlicencesmaybeissuedeach
quarter;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasthelicenceapplicationslodgedbetween26and
30March1990areforaquantityinexcessofthatsetfor
thefirstquarterforliveanimals;whereasasaninterim
protectivemeasureonlyapercentageoftheamountsHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedbetween26and30March1990
andnotifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
15,25%;
2.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom2April1990onwardsissuspendedfor
thetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL382,30.12.1989,p.62.
NoL93/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No905/90
of9April1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCbmmunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticledthereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No252/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thApril1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofMay1990for4743
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(2)OJNoL379,28.12.1989,p.32.0OJNoL241,13.9.1980,p.5.
4)OJNoL27,31.1.1990,p.34.