NoL89/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No901/88
of5April1988
amendingRegulation(EEC)No3938/87asregardscertaincoefficientstobeapplied
formilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(2),
andinparticularArticle12thereof,
WhereasthemonetarycompensatoryamountsintroducedbyRegulation(EEG)No1677/85were
establishedbyCommissionRegulation(EEC)No3938/87of23December1987fixingthe
monetarycompensatoryamountsapplicableintheagriculturalsectorandcertaincoefficients
andratesrequiredfortheirapplciation(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No888/88(4);
WhereasrecentlythesalepricesbytenderunderCommissionRegulation(EEC)No262/79of
12February1979onthesaleofbutteratreducedpricesforuseinthemanufactureofpastry
products,ice-creamandotherfoodstuffs(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No222/88(*),
andCommissionRegulation(EEC)No2409/86of30July1986onthesaleofintervention
butterintendedforincorporationincompoundfeedingstuffsf),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No25/88(*),havebeenincreasedandtheaidgrantedunderCommissionRegulation
(EEC)No1932/81of13July1981onthegrantingofaidforbutterandconcentratedbutterfor
useinthemanufactureofpastryproducts,ice-creamandotherfoodstuffsQ,aslastamendedby
Regulation(EEC)No222/86,hasbeenreduced;whereasthecoefficientsapplicableforthe
calculationoftheMCAsfortherelevantproductsshouldbeadaptedaccordingly;
WhereasthereferencestoCommissionRegulation(EEC)No442/84of21February1984onthe
grantingofaidforbutterfromprivatestorageforuseinthemanufactureofpastryproducts,
ice-creamandotherfoodstuffsandamendingRegulation(EEC)No1245/83(10),repealedby/
Regulation(EEC)No3753/87(n)andCommissionRegulation(EEC)No2262/87of29July
1987layingdownrulesapplyingtotheexportofinterventionbutterforsocialuseindeveloping
countries(12),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3089/87(13),canbedeletedasthese
regulationsnolongerapply;
(>}OJNoL164,24.6.1985,p.6.
OOJNoL182,3.7.1987,p.1.0OJNoL372,31.12.1987,p.1.ÒOJNoL88,1.4.1988,p.7.
0OJNoL41,16.2.1979,p.1.
(«)OJNoL28,1.2.1988,p.1.f)OJNoL208,31.7.1986,p.29.
C)OJNoL4,7.1.1988,p.11.0OJNoL191,14.7.1981,p.6.
(10)OJNoL52,23.2.1984,p.12.
('")OJNoL353,16.12.1987,p.14.
('*)OJNoL208,30.7.1987,p.18.HOJNoL293,16.10.1987,p.37.,

6.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/21
Whereas,also,thecoefficientsforthecalculationofmonetarycompensatory amountsfor
productscomingunderCommissionRegulation(EEC)No3143/85of11November1985on
thesaleatreducedpricesofinterventionbutterintendedfordirectconsumptionintheformof
concentratedbutter(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1807/87(2),wasbasedonthe
interventionpriceminus5%andontheaidgranted;whereasitistherealprice,derivedfrom
thegrantoftheaidbasedontheinterventionpricewithoutdeduction,thatshouldbetakenas
thebasis;whereasthecoefficientsapplicablefortherelevantproductsshouldbecorrected
accordingly;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinionofthe
ManagementCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3938/87isherebyamendedasfollows:
1.Inthetableinpart5ofAnnexI,theamountscomingunderheading0405ofthecombined
nomenclature arereplacedbythefollowingamounts:
•PositiveNegative
'CNcode TableAdditional
codeNotesGermany Nether­
landsUnited
KingdomBelgium/
Luxem­
bourgDenmark ItalyFranceGreece IrelandSpainPortugal
I|1IlIlDM F1 £Bfrs/LfrsDkr Lit FF Dr£IrlPta BscIl -100kg-
0405 67118 — —3,771— ■—412012,152783,11353 —
67119 — —3,866— —422312,462852,71386—
67134II— —8,650— —945127,886383,83,103-—
67138 — —8,867— —968728,576543,43,180—
67139Il— —13,176— —1439642,469723,64,726—
l67154Il— •—13,505— —1475643,529966,74,844—
67158\14,3116,1330,711— —318125,458981,12,0091306,21
67159 14,6716,5331,478— —326126,089205,72,0591338,87
167174l— —0,684— —7472,20504,40,245—
67178l— —0,701— —7652,26517,10,251—
l67189\— —23,570 — —2575275,9517394,78,454—
67193l— —24,160'— —2639677,8517829,58,666—
67194l\ bxcoef
67197Ibxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67198I— bxcoef
67199IbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbXcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67214I— — — — — — — — —bxcoef
67218Ibxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67219Ibxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67222I——bxcoef
67223Ibxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoefbxcoef —
67225\bbbbbbbbbb'
oOJNoL298,12.11.1985,p.9.0OJNoL170,30.6.1987,p.20.

Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplywitheffectfrom6April1988. ^
ShouldthemonetarygapinoneormoreMemberStatesbealteredbetweenthetimeofpublican
tionofthisRegulationintheOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesandthedateof
application,thecompensatoryamountsshownatArticle1(1)shallbeadaptedaccordingly.NoL89/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.88
2.IntheappendixtoAnnexI,AdditionalCodes,Table6isreplacedisreplacedbythe
followingtable:
TABLE6
CNcode Description
0405 —Ofafat
contentby
weight:WheretheproductissubjecttothemeasuresprovidedforinRegulations(EEC):*
\(EEC)No3143/85:(EEC)No262/79and(EEC)No1932/81(EEC)
No
765/86:(EEC)No2409/86:Other:
FormulaA,CorD
products:FormulaB
products:
\ 80%or
morebut
lessthan
82%:7174 7118 7134 7139 7158 7189
--82%or
morebut
not
exceeding
85%:7119 7138 7154 7159 7178 7193
Lessthan
80%;
exceeding
85%:Fortheseproductsthemonetarycompensatoryamountapplicableistheamountindicatedper%milkfat(seeb)mul­
tipliedbythepercentagemilkfatcontentper100kgproductandbythefollowingcoefficientswheretheproductis
subjecttomeasuresprovidedforinRegulation(EEC):
(EEC)No3143/85:(EEC)No262/79and
(EEC)No1932/81:(EEC)
No
765/86
(coef­
ficient:
0,67):(EEC)No2409/86:Other:
InSpain
(coef­
ficient:
0,235):Inan­
other
Member
State
(coef­
ficient:
0,160):FormulaA,CorD
products:FormulaB
products:
InSpain
(coef­
ficient:
0,335):Inan­
other
Member
State
(coef­
ficient:
0367):InSpain
(coef­
ficient:
0,509):Inan­
other
Member
State
(coef­
ficient:
0,559):InSpain
(coef­
ficient:
0,026):Inan­
other
Member
State
(coef­
ficient:
0,029)ll 719471977198719972147218721972227223 7225'

6.4.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/23
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,5April1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President