ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3381/82
of16December 1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
15December1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2119/82(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshalleoterintoforceon17December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
OOJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL356/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.12.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof16December1982fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
10.01BICommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0-53 0-53 0-53
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 12 1 2 3 4
11.07A1(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
24.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL365/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No3467/82
of23December 1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
information knowntotheCommission thatthe
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation(EEC)No2120/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3375/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2120/82totheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24December
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
OOJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.
(<)OJNoL354,16.12.1982,p.24.

NoL365/18 24.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT i
heading Description ? Subsidy
No
ex12.01 Colzaandrapeseedf1
24-132
ex12.01 Sunflowerseed 32-413
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
December
1982January
1983February
1983March
1983April
1983May
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24-13224-83525-31125-64725-57825-787
ex12.01 Sunflowerseed 32-41333-20633-38332-89732-779 —
NoL368/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3505/82
of21December 1982
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof50000tonnesofbarley
heldbytheIrishinterventionagency
standinginvitationtotenderfortheexportof50000
tonnesofbarleyheldbyit.
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of50000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe50000tonnesofbarley
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.
Article3THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketincereals(3)provides
thatcerealsheldbytheinterventionagenciesshallbe
disposedofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82
of7July1982(4)laysdowntheprocedureandcondi­
tionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies;
Whereason25November1982Irelandnotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsalefor
exporttothirdcountries50000tonnesofbarleyheld
byitsinterventionagency;whereasitispossibleto
accedetothatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No1836/82,untiltheendofthethirdmonth
following.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thefirstpartialinvitationtotendershallexpireon12
January1983at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunder
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1983at1p.m.(Brusselstime).
3.ThetendersshallbelodgedwiththeIrishinter­
ventionagency.
Article5
HASADOPTEDTHISREGULATION :
TheIrishintervention agencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .Article1
TheIrishinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,openaArticle6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23. EuropeanCommunities .

28.12.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL368/13
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
ANNEXI
PlaceofstorageQuantity
(tonnes)
Carlow 7170
Kildare 11070
Kilkenny 13280
Laois 2890
Wexford 4820
Wicklow 10670
ANNEXII
StandinginvitationtotenderfortheexportofSO000tonnesofbarleyheldbytheIrish
interventionagency
(Regulation(EEC)No3505/82)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)Priceincreases
(+)or
reductions(—)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3520/82

of 20 December 1982

amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder from public stocks for use in feed for pigs and poultry

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Article 7 (5) thereof,

Whereas pursuant to:

- Commission Regulation (EEC) No 368/77 of 23 February 1977 on the sale by tender of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2924/82 (4),

- Commission Regulation (EEC) No 443/77 of 2 March 1977 on the sale at a fixed price of skimmed-milk powder for use in feed for pigs and poultry (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2924/82,

the intervention agencies are to sell skimmed-milk powder put into storage before 1 June 1981;

Whereas, in view of the limited quantities still available which satisfy this condition as to age, and in order that implementation of the measure concerned may continue in the normal way, the abovementioned sales should be extended to skimmed-milk powder put into storage before 1 July 1981;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 368/77 and Article 1 of Regulation (EEC) No 443/77, the date '1 June 1981' is hereby replaced by '1 July 1981'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 January 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(4) OJ No L 304, 30. 10. 1982, p. 71.

(5) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.
++++

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3591/82

OF 21 DECEMBER 1982

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 978/82 OPENING , ALLOCATING AND PROVIDING FOR THE ADMINISTRATION OF A COMMUNITY TARIFF QUOTA FOR APRICOT PULP FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B II C ) 1 AA ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TURKEY

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 113 THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

WHEREAS , BY REGULATION ( EEC ) NO 978/82 ( 1 ) , THE COUNCIL OPENED AND ALLOCATED AMONG THE MEMBER STATES , FOR THE PERIOD 1 JULY 1982 TO 30 JUNE 1983 , A COMMUNITY TARIFF QUOTA OF 90 TONNES , AT DUTY RATE OF 8,3 % , FOR APRICOT PULP FALLING WITHIN SUBHEADING EX 20.06 B II C ) 1 AA ) OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF AND ORIGINATING IN TURKEY ; WHEREAS COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3590/82 OF 21 DECEMBER 1982 ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS ORIGINATING IN TURKEY ( 2 ) LAID DOWN THAT THE DUTY APPLICABLE FOR THE PURPOSES OF THAT TARIFF QUOTA SHOULD BE REDUCED TO 4,7 % AS FROM 1 JANUARY 1983 ; WHEREAS , THEREFORE , REGULATION ( EEC ) NO 978/82 SHOULD BE AMENDED .

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

ARTICLE 1 ( 2 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 978/82 SHALL BE REPLACED BY THE FOLLOWING :

" 2 . WITHIN THE LIMIT OF THIS TARIFF QUOTA , THE COMMON CUSTOMS TARIFF DUTY APPLICABLE TO THESE GOODS SHALL BE SUSPENDED AT 4,7 % . "

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 21 DECEMBER 1982 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

O . MOELLER

( 1 ) OJ NO L 115 , 29 . 4 . 1982 , P . 4 .

( 2 ) SEE PAGE 1 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .
NoL373/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No3565/82
of30December 1982
fixingtheaidforcotton
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheamountoftheaidatpresentinforce
shouldbealteredasshowninArticle1tothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,and
inparticularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2169/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofaidforcotton('),asamendedby
Regulation(EEC)No1982/82(2),andinparticular
Article5(1)thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredto
inArticle5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81was
fixedbyRegulation (EEC)No2116/82(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3210/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2116/82TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation (EEC)No2169/81shallbe39-765ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30December1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL211,31.7.1981,p.2.
OOJNoL215,23.7.1982,p.5.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.40.
(4)OJNoL339,1.12.1982,p.34.
18.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/33
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionDirective81/916/EECof5October1981adaptingtotech­
nicalprogressCouncilDirective77/728/EEContheapproximation ofthelaws,regulations
andadministrative provisionsoftheMemberStatesrelatingtotheclassification ,
packagingandlabellingofpaints,varnishes,printinginks,adhesivesandsimilarproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL342of28November1981)
Under'Corrosivesubstances'onpages11and12ofAnnexI:
for:'607-094-00-8 ParaceticacidQ',
read:'607-094-00-8 Peraceticacid(*)';
for:'612-060-00-0 3,6,9-Triazaundecanmethylenediamine ',
read:'612-060-00-0 3,6,9-Triazaundecamethylenediamine '.
Under'Irritantsubstancesonpage13ofAnnexI:
for:'607-133-00-9 Acrylate
read:'607-133-00-9 Acrylates..;
for:'607-134-00-4 Methacrylate ..
read:'607-134-00-4 Methacrylates
Corrigendum toCommissionDirective82/473/EECof10June1982adaptingtotechnical
progressCouncilDirective73/173/EEConapproximation ofthelaws,regulationsand
administrative provisionsoftheMemberStatesrelatingtotheclassification ,packaging
andlabellingofdangerouspreparations (solvents)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL213of21July1982)
UnderClassII/donpage20oftheAnnex:
for:'606-024-003 2-Heptan-2-one ',
read:'606-024-003 Heptan-2-one '.
Under'Irritantsubstances'onpage21oftheAnnex:
for:'601-029-00-07 o-Mentha-l,8(9)-diene ',
read:'601-029-00-07 P-Mentha-l,8(9)-diene ';
for:'603-008-00-08 Methylpentan-2-ol ',
read:'603-008-00-08 4-Methylpentan-2-of .
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No1108/83of5May1983alteringthe
monetarycompensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL122of9May1983)
Inthecolumnheaded'UnitedKingdom'undersubheading38.19TIIa)inPart8onpage23ofthe
Annex:
for:'1,069',
read:'1,096',
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 765/83 of 30 March 1983 amending Regulations (EEC) No 368/77 and (EEC) No 443/77 on the sale of skimmed-milk powder for use in feed for animals other than young calves

Page 82, Article 1 (2) (c), first indent of the new subparagraph:

1.2 // for: // '. . . at least some particles...', // read: // '. . . at least 90 % m/m of the particles...'.
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1718/83 of 2 June 1983 on the application of Decision No 1/83 of the EEC-Austria Joint Committee further amending Article 8 of Protocol 3 concerning the definition of the concept of 'originating products' and methods of administrative cooperation

(Official Journal of the European Communities No L 174 of 30 June 1983)

Page 2:

1.2 // for: // 'The President Pierre DUCHATEAU' // read: // 'The President Josef MEIS'
31983R1355R(01)

Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 1355/83 of 16 May 1983 temporarily suspending the autonomous Common Customs Tariff duties on certain industrial products (OJ No L 144, 2.6.1983)



Official Journal L 158 , 16/06/1983 P. 0038 - 0038
CORRIGENDA

CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2082/83 OF 26 JULY 1983 DETERMINING ACTUAL PRODUCTION OF UNGINNED COTTON FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR AND FIXING THE PERCENTAGE OF THE AID TO BE PAID BY MEMBER STATES FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 203 OF 27 JULY 1983 )

PAGE 18, ARTICLE 1 :

1.2FOR :

. . . AT 333 100 TONNES FOR THE 1981/82 MARKETING YEAR .'

READ :

. . . AT 333 100 TONNES FOR THE 1982/83 MARKETING YEAR .'
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 1983/83 of 22 June 1983 on the application of Article 85 (3) of the Treaty to categories of exclusive distribution agreements

(Official Journal of the European Communities No L 173 of 30 June 1983)

Page 1, first citation:

delete: 'and in particular Article 87 thereof,';

Page 3, Article 2 (2) (c), fourth line:

delete the comma after 'branch';

Page 3, Article 2 (3) (b), first line:

1.2 // for: // 'to sell the contract goods under trademarks, or', // read: // 'to sell the contract goods under trade marks or';

Page 3, Article 3 (d) (2), first line:

1.2 // for: // 'exercises other rights or take other measures', // read: // 'exercises other rights or takes other measures';

Page 4, Article 5 (3):

the second sentence is replaced by the following:

'For this purpose no account shall be taken of dealings between the party to the agreement and its connected undertakings or between its connected undertakings.';

Page 4, Article 8, third line:

1.2 // for: // 'beer', // read: // 'drinks'.
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 653/83 of 18 March 1983 introducing Community surveillance of imports of certain products originating in Japan

Page 8, Article 2, first paragraph, second line:

1.2 // for: // '. . . the number of units and value...', // read: // '. . . the number of units (or, for the NIMEXE codes 85.14-40, 85.14-60, 92.13-11 and 92.13-18 the kilograms) and value...'.

Page 9, second column 'Falling under CCT heading No', 17th line:

1.2 // for: // '92.11 A II', // read: // '92.11 A II a) 92.11 A II ex b)' (CCT 1984).

Page 9, third column 'Corresponding to NIMEXE codes', 17th line:

1.2 // for: // '92.11-32, 34, 37, 39', // read: // '92.11-20 92.11-32, 33, 37, 39' (NIMEXE 1984).

Page 9, third column 'Corresponding to NIMEXE codes', 18th line:

1.2 // for: // '92.11-50', // read: // '92.11-51, 59' (NIMEXE 1984).
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3646/83 of 12 December 1983 amending Council Regulation (EEC) No 3626/82 on the implementation in the Community of the Convention on international trade in endangered species of wild fauna and flora

(Official Journal of the European Communities No L 367 of 28 December 1983)

Page 37, Appendix II:

Delete: 'Boronia spp.

Boronias'
6.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No25/83
of5January1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No12/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(J)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(*)OJNoL3,5.1.1983,p.15.
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1983fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 41-47
B.Rawsugar 38-83(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
8.1.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL6/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No43/83
of7January1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
6January1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73("),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8January
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7January1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
j3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL6/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.1.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof7January1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0-25 0-25 0-25
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Mat
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthelI formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIIlII I thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedII fromwheat,intheformofflour 0045045045045
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIIl\ I fromwheat,otherthanintheformofflour 00-33 0-33 0-33 0-33
11.07BRoastedmalt 00-39 0-39 0-39 0-39