NoL76/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No830/86
of20March1986
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereas,intheabsenceoftheindicativepriceforthe
1986/87marketingyearforcolzaandrapeseed,incaseof
advancefixingforJulyandAugust1986,theamountof
thesubsidyontheseproductshasbeenobtainableonly
onthebasisoftheindicativepriceproposedbythe
Commission totheCouncilforthemarketingyear
1986/87;whereasthisamountmay,therefore,beapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1986/87marketingyear
isknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No552/86totheinforma­
tionknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3768/85(2),andin
particularArticle27(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyCouncilRegulation
(EEC)No505/86(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1474/84(6),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No552/86Q,aslastamendedby
Regulation (EEC)No755/86(8);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1985/86marketingyearforcolzaandrapeseedandin
theabsenceoftheamountofthemonthlyincreasefor
April,MayandJune1986forcolzaandrapeseed,the
amountofthesubsidyinthecaseofadvancefixingfor
March,April,MayandJune1986forcolzaandrapeseed
hasbeenobtainableonlyprovisionallyonthebasisofthe
targetpriceandthemonthlyincreaseaslastproposedby
theCommission totheCouncilforthemarketingyear
1985/86;whereasthisamountmay,therefore,beapplied
onatemporarybasisandshouldbeconfirmedorreplaced
whentheindicativepriceofthe1985/86marketingyear
isknown;Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforMarch,April,MayandJune1986forcolzaand
rapeseedwill,however,beconfirmedorreplacedasfrom
21March1986totakeintoaccounttheindicativeprice
whichisfixedfortheseproductsforthe1985/86marke­
tingyear,andtheamountofthemonthlyincreasefor
April,MayandJune1986forcolzaandrapeseed.
3.Theamountofthesubsidyinthecaseofadvance
fixingforJulyandAugust1986will,however,forcolza
andrapeseed,beconfirmedorreplacedasfrom21March
1986totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1986/87marketingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21March1986.(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL51,28.2.1986,p.1.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
I6)OJNoL143,30.5.1984,p.4.
0OJNoL55,1.3.1986,p.61.
(8)OJNoL71,14.3.1986,p.29. 0OJNoL266,28.9.1983,p.1.

21.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/35
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20March1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

NoL76/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.3.86
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseed
(amountsper100kilograms)
Current
month(')2ndmonth(')3rdmonth(')4thmonth(')5thmonth(2)6thmonth(2)
1.Grossaids(ECU)
—Spain— —-l— 0,610 0,610
—Portugal— — -- — 0,000 0,000
—OtherMemberStates 27,997 28,517 27,771 27,624 23,758 23,464
2.FinalaidsI
(a)Seedharvestedandprocessedin:l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 68,27 69,51 67,81 67,61 58,37 58,13
—Netherlands (Fl) 76,93 78,33 76,38 76,15 65,74 65,41
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1299,39 1323,53 1288,90 1281,18 1101,77 1081,38
—France(FF) 193,69 197,33 191,68 189,98 162,96 158,53
—Denmark(Dkr) 235,59 239,97 233,69 232,46 199,92 196,97
—Ireland(£Irl) 21,001 21,391 20,828 20,499 17,602 17,270
—UnitedKingdom(£) 15,708 16,030 15,514 15,412 13,042 12,684
—Italy(Lit) 39807 40575 39234 38831 33129 32041
—Greece(Dr) 1980,21 2033,43 1892,98 1841,77 1458,73 1304,79
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Pta)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inSpain(Esc)
—inPortugal(Esc)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)
(d)SeedharvestedinaMemberState
listedat(a)andprocessed :——
——96,57
2638,02
2638,02
3417,24
0,00
3417,2410,65
2546,69
2546,69
3250,09
0,00
3250,09
—inSpain Theamountsgivenat(a)remainunchanged
—inPortugal Theamountsgivenat(a)remainunchanged
(')OnthebasisoftheCommission'sproposalconcerningtheindicativepriceforthe1985/86marketingyearandsubjecttoconfirmationbythe
Council'sdecision.
(2)ContingentontheCouncil'sdecisiononpricesandrelatedmattersforthe1986/87marketingyear.

21.3.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL76/37
ANNEXII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4thmonth 5thmonth
1.Grossaids(ECU)\
—Spain— — — —
—Portugal— — — — —
—OtherMemberStates 39,526 39,026 38,526 42,054 41,924
2.FinalaidslIIl
(a)Seedharvestedandprocessedin:lIl
—FederalRepublicofGermany\I\
(DM) 95,74 94,58 93,44 101,73 101,43
—Netherlands (Fl) 107,87 106,57 105,26 114,60 114,26
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1834,47 1811,27 1788,06 1951,06 1945,02
—France(FF) 274,46 270,91 267,01 291,59 290,66
—Denmark(Dkr) 332,61 328,40 324,20 353,88 352,79
—Ireland(£Irl) 29,649 29,274 28,895 31,361 31,262
—UnitedKingdom(£) 22,880 22,534 22,188 24,629 24,539
—Italy(Lit) 56935 56153 55197 60580 60376
—Greece(Dr) 3181,78 3110,54 3005,57 3488,67 3469,78
(b)SeedharvestedinSpainand
processed :
—inSpain(Pta)
—inPortugal(Pta)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Pta)
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed :
—inSpain(Esc)
—inPortugal(Esc)
—inaMemberStatelistedat(a)
(Esc)—— — —
—
(d)SeedharvestedinaMemberState
listedat(a)andprocessed :I
—inSpain Theamountsgivenat(a)aretobemultipliedby1,037269
—inPortugal Theamountsgivenat(a)remainunchanged
ANNEXIII
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
month2ndmonth 3rdmonth 4ndmonth 5thmonth 6thmonth
DM 2,161150 2,149810 2,140850 2,132900 2,132900 2,114190
Fl 2,439810 2,429160 2,421320 2,414750 2,414750 2,399820
Bfrs/Lfrs 44,258300 44,312300 44,325500 44,359900 44,359900 44,369600
FF 6,643330 6,684220 6,711190 6,732380 6,732380 6,764930
Dkr 7,987470 7,965080 7,951900 7,943250 7,943250 7,926160
£Irl 0,710860 0,713607 0,716157 0,718665 0,718665 0,722587
£ 0,651503 0,652257 0,653443 0,654617 0,654617 0,658589
Lit 1470,43 1481,17 1490,39 1498,52 1498,52 1523,47
Dr 134,400200 135,78510 137,41430 138,97430 138,97430 144,97300
Pta 136,038000 136,418400 136,772600 137,364600 137,364600 138,370800
Esc 142,125800 144,584200 147,102000 148,841300 148,841300 155,106100