NoL248/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No2631/87
of31August1987
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
coefficientsofequivalenceadaptedtothenewstandard
quality;
Whereasprovisionsspecifyingthatthedifferential
amountiscalculatedonthebasisofthetargetpriceless
7,5%shouldbeadopted;whereasthedifferential
amountsforthe1987/88marketingyearwerecalculated
onthisbasisforcolzaandrapeseedsubjecttotheadop­
tionbytheCommissionoftheRegulationlayingdown
theprovisionsinquestion;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2323/87totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1915/87(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2594/87(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed0,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1869/87(^andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthetargetpriceandthemonthlyincrementsin
thetargetpriceforcolza,rapeandsunflowerseedforthe
1987/88marketingyearhavebeenfixedinCouncilRegu­
lations(EEC)No1917/87Qand(EEC)No1918/87(8);
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2323/87(9),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2578/87(10);
Whereasthestandardqualityforsunflowerseedhasbeen
changedbytheCouncilforthe1987/88marketingyear;
whereasthecoefficientsofequivalenceappliedtothe
pricesofsunflowerseedfromthirdcountriesshouldbe
adjustedaccordinglyandhavenotyetbeenfixed;
whereastheamountofthesubsidyforsunflowerseedfor
the1987/88marketingyearwascalculatedonthebasisofArticle1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(u)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(!2)
shallbeasshowninAnnexIIItothisRegulationfor
sunflowerseedharvestedinSpain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87('*)forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisfixedin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforthe1987/88
marketingyearforsunflowerseedwillbeconfirmedor
replacedwitheffectfrom1.September1987totake
account,whereappropriate,oftheeffectsofthechangein
thestandardqualityforsunflowerseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1987.')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL183,3.7.1987,p.7.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
*)OJNoL245,29.8.1987,p.11.
NoIIM^/iM//r\**
^OJNoL176,1.7.1987,p.30.
?)OJNoL183,3.7.1987,p.14.
«)OJNoL183,3.7.1987,p.16.^OJNoL210,1.8.1987,p.41.(")OJNoL266,28.9.1983,p.1.
(12)OJNoL53,1.3.1986,p.47.HOJNoL183,3.7.1987,p.18. 10)OJNoL244,28.8.1987,p.14.

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/33
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 25,037 24,582 24,609 24,849 24,812 24,618
2.Finalaids: l \
(a)Seedharvestedandprocessedin: 1 I
—FederalRepublicofGermany\ l l
(DM) 60,56 59,51 59,61 60,28 60,22 60,08
—Netherlands (Fl) 67,39 66,19 66,28 67,02 66,94 66,72
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1200,67 1178,70 1179,92 1190,88 1188,98 1175,12
—France(FF) 182,50 178,92 178,77 180,09 179,63 178,58
—Denmark(Dkr) 217,02 212,96 213,13 215,20 214,80 211,37
—Ireland(£Irl) 20,286 19,888 19,893 20,058 20,008 19,747
—UnitedKingdom(£) 14,787 14,429 14,398 14,534 14,453 14,131
—Italy(Lit) 38723 37949 37843 38062 37951 37386
—Greece(Dr) 2599,07 2497,13 2474,83 2465,27 2437,11 2314,79
(b)SeedharvestedinSpainandIl \||l
processed:IIIlIlII
—inSpain(Pta) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Pta)3755,27 3682,70 3661,13 3686,59 3677,47 3615,10
(c)SeedharvestedinPortugalandIIIlIlIIII
processed: IlII
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4932,60 4844,49 4813,08 4841,92 4828,99 4743,28

NoL248/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.87
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 27,537 27,082 27,109 27349 27,312 27,118
2.Finalaids: l \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin:\ I
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)66,52
74,08
1320,8465,47
72,88
1298,8765,57
72,96
1300,0866,24
73,70
1311,0466,18
73,62
1309,1566,04
73,41
1295,28
—France(FF)- 201,19 197,61 197,46 198,78 198,32 197,27
—Denmark(Dkr) 238,91 234,84 235,02 237,09 236,69 233,25
—Ireland(£Irl) 22,364 21,967 21,971 22,137 22,087 21,825
—UnitedKingdom(£) 16,428 16,069 16,038 16,175 16,093 15,772
—Italy(Lit) 42716 41941 41835 .42055 41943 41378
—Greece(Dr) 2919,92 2817,98 2795,68.2786,12 2757,96 2635,64
(b)SeedharvestedinSpainandIIIlIIII
processed : Il
—inSpain(Pta) 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53 385,53
—inanotherMemberState(Pta)4140,81 4068,23 4046,67 4072,12 4063,00 4000,63
(c)SeedharvestedinPortugalandi'IlIIIIIl
processed :IIIIIIII l
—inPortugal(Esc) 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31 429,31
—inanotherMemberState(Esc)5361,91 5273,81 5242,39 5271,23 5258,30 5172,59

1.9.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/35
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kilograms)
Current
91stperiod(')
102ndperiod(')
113rdperiod(')
124thperiod(')
1
1.Grossaids(ECU): \
—Spain 3,440 3,440 3,440 3,440 3,440
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 34,816 34,723 35,040 35,356 35,751
2.Finalaids:\ \ l
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):\ l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 83,98 83,76 84,54 85,39 86,34
—Netherlands (Fl) 93,59 93,34 94,20 95,14 96,20
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1670,42 1665,93 1681,13 1695,71 1714,67
—France(FF) 255,11 254,38 256,46 258,33 261,25
—Denmark(Dkr) 302,40 301,57 304,32 307,06 310,50
—Ireland(£Irl) 28,360 28,279 28,533 28,761 29,085
—UnitedKingdom(£) 21,030 20,957 21,144 21,331 21,579
—Italy(Lit) 54207 54047 54419 54752 55374
—Greece(Dr) 3789,03 3749,86 3775,30 3773,71 3820,20
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 530,49 530,49 530,49 530,49 530,49
—inanotherMemberState(Pta)4064,76 4049,93 4071,86 4108,00 4168,31
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed : I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 7055,67 7032,86 7052,87 7095,66 7164,54
—inanotherMemberState(Esc)6826,72 6804,64 6824,01 6865,41 6932,06
3.Compensatory aids:||Il\\
—inSpain(Pta) 4003,23 3988,40 4010,33 4046,47 4109,96
4.Specialaid: \
—inPortugal(Esc) 6826,72 6804,64 6824,01 6865,41 6932,06
(')Subjecttotheeffectofthenewstandardqualityonthecoefficientsofequivalence .
P)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0335380.
ANNEXIV
ExchangerateoftheECUtobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyofthe
processingcountrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueof1ECU)
Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
2
DM 2,072550 2,067030 2,061500 2,055960 2,055960 2,040850
Fl 2,337030 2,333500 2,330100 2,326520 2,326520 2,315560
Bfrs/Lfrs 43,054700 43,034800 43,016800 43,002100 43,002100 42,973600
FF 6,924770 6,931090 6,938950 6,949950 6,949950 6,984360
Dkr 7,976680 7,992730 8,010460 8,031780 8,031780 8,095330
£Irl 0,774747 0,775987 0,777627 0,779186 0,779186 0,785319
£ 0,698989 0,700041 0,701310 0,702587 0,702587 0,706513
Lit 1499,89 1509,88 1518,57 1525,65 1525,65 1542,92
Dr 157,56000 159,35200 160,99300 163,05900 163,05900 168,29000
Esc 162,74900 163,84800 164,91200 166,37700 166,37700 169,29800
Pta 139,94000 141,00800 141,87500 142,71400 142,71400 144,98000