ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 957/96 of 30 May 1996 amending Regulation (EC) No 773/96 laying down special measures derogating from Regulations (EEC) No 3665/87, (EEC) No 3719/88 and (EEC) No 1964/82 in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 894/96 (2), and in particular Article 13 (12) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 773/96 (3) lays down special measures for the regularization of certain export transactions in the wake of the measures taken by several third countries to safeguard against bovine spongiform encephalopathy;

Whereas, under Article 5 (1) of Regulation (EC) No 773/96, the time limit within which products are to leave the customs territory of the Community was extended from 60 to 120 days; whereas, under Article 5 (2) of that Regulation, the time during which products may be placed under suspension arrangements in a free zone or free warehouse is 60 days;

Whereas those periods have proved too short for operators to find other outlets for these products; whereas they should thus be extended to 150 and 120 days respectively;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 773/96 is amended as follows:

1. in Article 5 (1), the period '120 days` is replaced by '150 days`;

2. in Article 5 (2), the period '60 days` is replaced by '120 days`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 30 May 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 May 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 125, 23. 5. 1996, p. 1.

(3) OJ No L 104, 27. 4. 1996, p. 19.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1065/96 of 12 June 1996 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as amended by Regulation (EC) No 2870/95 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3074/95 of 22 December 1995 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (3), as amended by Regulation (EC) No 846/96 (4), provides for cod quotas for 1996;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden have reached the quota allocated for 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden or registered in Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden are deemed to have exhausted the quota allocated to Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden for 1996.

Fishing for cod in the waters of ICES divisions I, II b by vessels flying the flag of Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden or registered in Austria, Belgium, Denmark, Finland, Greece, Ireland, Italy, Luxembourg, the Netherlands and Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 June 1996.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 301, 14. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 330, 30. 12. 1995, p. 1.

(4) OJ No L 115, 9. 5. 1996, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1030/96 of 7 June 1996 repealing Regulation (EC) No 3146/94 adopting exceptional support measures for the market in pigmeat in Germany

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 20 thereof,

Whereas, because of the outbreak of classical swine fever in certain production regions in Germany animal health measures were adopted by the German authorities pursuant to Article 9 of Council Directive 80/217/EEC of 22 January 1980 introducing Community measures for the control of classical swine fever (3), as last amended by Decision 93/384/EEC (4); whereas exceptional support measures for the market in pigmeat were adopted for this Member State by Commission Regulation (EC) No 3146/94 (5), as last amended by Regulation (EC) No 353/96 (6);

Whereas, in view of the progress achieved on the animal health side, the exceptional market support measures can now be closed down; whereas, therefore, Regulation (EC) No 3146/94 needs to be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3146/94 is hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 47, 21. 2. 1980, p. 11.

(4) OJ No L 166, 8. 7. 1993, p. 34.

(5) OJ No L 332, 22. 12. 1994, p. 23.

(6) OJ No L 50, 29. 2. 1996, p. 6.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1100/96 of 19 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2224/92 on the detailed rules for the implementation of the specific arrangements for the supply of hops to the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (2), and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2224/92 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1480/95 (4), sets the quantity of hops in the forecast supply balance which qualifies for exemption from the customs duty on imports from third countries or for Community aid and the amounts thereof; whereas that quantity and the aid for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 should be determined;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 2224/92 is hereby replaced by the following:

'Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantity of hops covered by CN code 1210 in the forecast supply balance qualifying for exemption from customs duty on direct imports into the Canary Islands from third countries or for Community aid shall be 300 tonnes for the period 1 July 1996 to 30 June 1997.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 10.

(3) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 89.

(4) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 41.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1135/96 of 24 June 1996 correcting the German language version of Regulation (EC) No 2257/94 laying down quality standards for bananas and the English language version of Regulation (EC) No 2898/95 concerning verification of compliance with quality standards for bananas

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13 February 1993 on the common organization of the market in bananas (1), as amended by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas the German language version of Commission Regulation (EC) No 2257/94 (3) and the English language version of Commission Regulation (EEC) No 2898/95 (4), amended by Regulation (EC) No 465/96 (5), differ from the texts in the other official Community languages; whereas, therefore, the necessary corrections should be made to those two language versions;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Bananas,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

A correction is hereby made to Article 2 of and Annex I to Regulation (EC) No 2257/94.

This correction concerns only the German language version of the Regulation.

Article 2

The English language version of Regulation (EC) No 2898/95 is amended as follows:

1. the second paragraph of Article 2 is replaced by the following:

'Bananas which are marketed outside their region of production shall be subject to spot checks when they are first unloaded elsewhere in the Community.`;

2. in the second subparagraph of Article 7 (3) the word 'They` is replaced by 'The competent departments or agencies of the Member States`;

3. Article 8 is replaced by the following:

'This Regulation shall apply without prejudice to any spot checks carried out subsequently up to the ripening depot stage`.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

Article 2 shall, however, enter into force on 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 47, 25. 2. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 245, 20. 9. 1994, p. 6.

(4) OJ No L 304, 16. 12. 1995, p. 17.

(5) OJ No L 65, 15. 3. 1996, p. 5.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1219/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EC) No 1474/95 opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin resulting from the agreements concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1095/96 of 18 June 1996 on the implementation of the concessions in list CXL established as a result of the conclusion of the negotiations under Article XXIV:6 of the GATT (1),

Whereas, in the framework of the World Trade Organization, the Community has undertaken to open tariff quotas for certain products in the egg sector and for egg albumin; whereas as a result, detailed rules for the application of those quotas for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 should be laid down;

Whereas Commission Regulation (EC) No 1474/95 (2), as last amended by Regulation (EC) No 1102/96 (3), provides for the administration of those quotas for the period 1 July 1995 to 30 June 1996; whereas provision should be made for their administration for the period 1 July 1996 to 30 June 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1474/95 is hereby amended as follows:

1. the title is replaced by the following:

'opening and providing for the administration of the tariff quotas in the egg sector and for egg albumin`.

2. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

For the period 1 July 1996 to 30 June 1997, the import tariff quotas listed in Annex I are opened for the product groups and under the conditions indicated therein.`

3. Annex I is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 146, 20. 6. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 145, 29. 6. 1995, p. 19.

(3) OJ No L 146, 20. 6. 1996, p. 30.

ANNEX

'ANNEX I

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1227/96 of 28 June 1996 amending Regulation (EEC) No 2219/92 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1600/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Azores and Madeira relating to certain agricultural products (1), as last amended by Regulation (EC) No 2537/95 (2), and in particular Article 10 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1696/92 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2596/93 (4), lays down in particular the detailed rules for implementation of the specific arrangements for the supply of certain agricultural products to the Azores and Madeira;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2219/92 of 30 July 1992 laying down detailed rules for the application of the specific supply arrangements for Madeira relating to milk products and establishing the forecast supply balance (5), as last amended by Regulation (EC) No 1703/96 (6). establishes the forecast supply balance for milk products for Madeira for the period 1 July 1995 to 30 June 1996;

Whereas the forecast supply balance for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 should be drawn up on the basis of the information available in order to satisfy milk product requirements in Madeira; whereas Annex I to Regulation (EEC) No 2219/92 should be amended accordingly;

Whereas the requirements of Madeira include milk powder and cheese falling within subheadings not included in Annex II to Regulation (EEC) No 2219/92; whereas Annex II to that Regulation should consequently be amended to include CN codes 0402 21 11 and 0402 21 19 for milk powder and product codes 0406 90 78 300 and 0406 90 78 500 for Gouda cheese;

Wheres the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2219/92 is amended as follows

1. Annex I is replaced by Annex I hereto.

2. Annex II is replaced by Annex II hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 10.

(3) OJ No L 179, 1. 7. 1992, p. 6.

(4) OJ No L 238, 23. 9. 1993, p. 24.

(5) OJ No L 218, 1. 8. 1992, p. 75.

(6) OJ No L 141, 14. 6. 1996, p. 40.

ANNEX I

'ANNEX I

Forecast supply balance for Madeira relating to milk products for the period 1 July 1996 to 30 June 1997

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX II

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1232/96 of 28 June 1996 establishing a forecast balance for the supply to the Canary Islands of milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1601/92 of 15 June 1992 concerning specific measures for the Canary Islands with regard to certain agricultural products (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2537/95 (2), and in particular Articles 3 (4) thereof,

Whereas in application of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance for the milk sector should be determined for the period 1 July 1996 to 30 June 1997 for supplies to the Canary Islands;

Whereas the quantities of the forecast supply balance for those products is fixed in Commission Regulation (EC) No 2883/94 (3), as last amended by Regulation (EC) No 956/96 (4), for the period 1 July 1995 to 30 June 1996; whereas, in order to continue to satisfy requirements for milk and milk products, the abovementioned quantities should be fixed for the period 1 July 1996 to 30 June 1997;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the purposes of Articles 2 and 3 of Regulation (EEC) No 1601/92, the quantities of the forecast supply balance in the milk sector benefiting, as appropriate from exemption from import duties for products from third countries or for Community aid for products from the Community market shall be as set out in the Annex hereto.

Where, as regards a particular product separate amounts are fixed in the forecast supply balance for direct consumption, and for processing and/or packaging respectively, an adjustment in the breakdown as between the prescribed uses is permitted, within a limit of 20 % of the total quantity fixed for that product.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 27. 6. 1992, p. 13.

(2) OJ No L 260, 31. 10. 1995, p. 10.

(3) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 18.

(4) OJ No L 130, 31. 5. 1996, p. 3.

ANNEX

'ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1303/96 of 5 July 1996 amending Regulation (EC) No 1139/96 on detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3066/95 to the management of a quota for dog and cat food falling within CN code 2309 10 originating in Hungary

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 3066/95 of 22 December 1995 establishing certain concessions in the form of Community tariff quotas for certain agricultural products and providing for the adjustment, as an autonomous and transitional measure, of certain agricultural concessions provided for in the Europe Agreements to take account of the Agreement on Agriculture concluded during the Uruguay Round of multilateral trade negotiations (1), as amended by Regulation (EC) No 1194/96 (2), and in particular Article 8 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1139/96 of 25 June 1996 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 3066/95 for the administration of a quota of cat and dog food falling within CN code 2309 10 originating in Hungary (3) is applicable only for the first half of 1996, in accordance with the duration of application of Regulation (EC) No 3066/95;

Whereas Regulation (EC) No 1194/96 extends the duration of application of Regulation (EC) No 3066/95 to the second half of 1996; whereas, as a result, application of the aforementioned Regulation (EC) No 1139/96 should be extended to 31 December 1996;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1139/96 shall continue to be applicable until 31 December 1996.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July to 31 December 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 328, 30. 12. 1995, p. 31.

(2) OJ No L 161, 29. 6. 1996, p. 2.

(3) OJ No L 151, 26. 6. 1996, p. 4.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1272/96 of 1 July 1996 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Sweden

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as amended by Regulation (EC) No 2870/95 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3084/95 of 21 December 1995 allocating, for 1996, catch quotas between Member States for vessels fishing in Latvian waters (3), provides for cod quotas for 1996;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III d (Latvian waters ) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden have reached the quota allocated for 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III d (Latvian waters) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden are deemed to have exhausted the quota allocated to Sweden for 1996.

Fishing for cod in the waters of ICES division III d (Latvian waters) by vessels flying the flag of Sweden or registered in Sweden is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the above mentioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 July 1996.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 301, 14. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 330, 30. 12. 1995, p. 86.