2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1723/80
of27June1980
fixingtheadjustmentstobemadetocertainrefundsfixedinadvanceformilk
andmilkproducts
byAnnexIItotheTreaty,andthecriteriaforfixing
theamountofsuchrefunds(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No707/78(7),refundsfixedin
advancefortheproductsspecifiedintheAnnexto
thatRegulationaretobeadjustedaccordingtothe
rulesapplicabletotheadvancefixingoftherefundon
basicproductsexportedunprocessed ;whereasitis
necessary,therefore,toprovidethatrefundsfixedin
advanceinrespectofthesaidproductspriorto28
April1980mayalsobeadjustedcorrespondingly ;
WhereasthepresentRegulationwillbesupplemented
byprovisionsrelatingtotheadjustmentofadvance­
fixedmonetarycompensatory amountsapplicableto
productsspecifiedinthisRegulation ;
WhereastheManagementCommitteeforMilkand
MilkProductshasnotdeliveredanopinionwithinthe
timelimitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts(*),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle17(4)thereof,
Whereas,underthethirdsubparagraphofArticle5(3)
ofCouncilRegulation(EEC)No876/68of28June
1968layingdowngeneralrulesforgrantingexport
refundsonmilkandmilkproductsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2429/72(4),itispossiblefor
refundsfixedinadvancetobeadjustedwherethereis
achangeintheinterventionpricesandincertain
formsofaid;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1359/80(5)
fixedthenewinterventionpricesapplicableformilk
andmilkproductsforthe1980/81milkyear;whereas
thenewpriceshavenothadsufficientinfluenceon
thelevelofmarketpricestojustifyacorresponding
generaladjustmentofrefundsfixedinadvance;
Whereasprovisionshouldbemade,however,foran
adjustmenttorefundsfixedinadvancepriorto1
April1980inrespectofexportsmadeonorafter1
June1980inconnectionwithaninvitationtotender
issuedinanimportingnon-membercountryorby
armedforcesstationedintheterritoryofaMember
Statebutnotcomingunderitsflag,since,inthecase
ofsuchexports,alongperiodofvalidityforthe
licenceorcertificateislaiddown;whereas,apartfrom
suchexports,itappearsadvisablealsotoadjust,toa
lesserdegree,refundsfixedinadvancepriorto28
April1980,thedatefromwhichtheCouncil'spolicy
regardingthepricestobefixedforthenewmilkyear
wasknown;
Whereas,underthethirdsubparagraphofArticle5(2)
ofCouncilRegulation (EEC)No2682/72of12
December1972layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsoncertainagricultural
productsexportedintheformofgoodsnotcoveredArticle1
1.Refundsfixedinadvanceinrespectofproducts
listedinAnnexesIandIIshall,ontheconditions
thereinstatedandattherequestoftheparties
concerned,beadjustedbytheamountsfixedinthe
saidAnnexes.
2.Thedaytobetakenintoaccountfordeter­
mining:
—thedateoftheadvancefixingshallbethedayon
whichtheapplicationfortheexportlicencewas
lodged,withinthemeaningofArticle6(1)of
Regulation (EEC)No193/75(8),
—thedateofexportshallbethedayonwhichthe
customsformalitiesreferredtointhesecond
subparagraph ofArticle9(3)(b)ofRegulation
(EEC)No193/75arecompleted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .(i)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(>)OJNoL155,30.6.1968,p.1.
(«)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
WOJNoL140.5.6.1980.D.6.(«)OJNoL289,27.12.1972,p.13.
(7)OJNoL94,8.4.1978,p.7.
(8)OJNoL25,31.1.1975,p.10.

NoL169/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.80
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/7
ANNEXI
ListofadjustmentsapplicabletorefundsfixedinadvanceforproductsspecifiedinArticle
1ofRegulation (EEC)No804/68exportedonorafter1June1980
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated)
AO B(")
04.01 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
exA.Otherthanwhey,ofafatcontent,byweight,notexceeding6%('):
I.Yoghourt,kephir,curdledmilk,buttermilkandotherfermentedoracidi­
fiedmilk:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorless:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5%
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnotexceeding
3%
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
b)Other:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5%
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnotexceeding
3%
(3)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%+0-52
+0-64
+0-75
+0-52
+0-64
+0-75+0-09
+0.18
+0-09
+0-18
II.Other:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityoftwolitresorlessandofa
fatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnot
exceeding3%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
2.Exceeding4%
b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding4%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding1-5%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding1-5%butnot
exceeding3%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding3%
2.Exceeding4%+0-52
+0-64
+0-75
+0-82
+0-52
+0-64
+0-75
+0-82+0.09
+0-18
+0-24
+0-09
+0.18
+0-24
exB.Other,excludingwhey,ofafatcontent,byweight(]):
exI.Exceeding6%butnotexceeding21%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding10%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding10%butnotexceeding
17%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17%+0-96
+1-32
+1-83+0-35
+0-65
+1.06

NoL169/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.80
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated)
AO B(")
04.01
(cont'd)II.Exceeding21%butnotexceeding45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding35%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding35%butnotexceeding
39%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%+2-12
+3.14
+3-43+1-29
+2-12
+2-35
III.Morethan45%:
(a)Ofafatcontent,byweight,notexceeding68%
(b)Ofafatcontent,byweight,exceeding68%butnotexceeding
80%
(c)Ofafatcontent,byweight,exceeding80%+3-87
+5-54
+6-42+2-71
+4-06
+4-76
04.02 Milkandcream,preserved,concentratedorsweetened :
A.Notcontainingaddedsugar(2):
II.Milkandcream,inpowderorgranules:
a)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kilogramsorlessandof
afatcontent,byweight:
1.Notexceeding1-5%
2.Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnotexceeding
17%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnotexceeding
25%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79%
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79%+5-72
+5-72
+6-30
+6-40
+6-61
+6-66
+6-69
+6-78
+6-82
+6.96
+7-06
+7-17+0-76
+1.18
+1*65
+1-77
+1-88
+2-59
+2-82
+3-65
+4-23
+4-82

2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/9
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated) \ AC) BC)
04.02
(cont'd)b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding1-5%
2.Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding 11%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding 11%butnotexceeding
17%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding 17%butnotexceeding
25%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
3.Exceeding27%butnotexceeding29%
4.Exceeding29%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%butnotexceeding
45%
(cc)Ofafatcontent,byweight,exceeding45%butnotexceeding
59%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding59%butnotexceeding
69%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding69%butnotexceeding
79%
(ff)Ofafatcontent,byweight,exceeding79%+5-72
+5-72
+6-30
+6-40
6-61
+6-66
+6-69
+6-78
+6-82
+6-96
+7.06
+7-17+0-76
+1.18
+1-65
+1-77
+1-88
+2-59
+2-82
+3-65
+4-23
+4-82
III.Milkandcream,otherthaninpowderorgranules :
a)Inimmediatepackingsofanetcontentof2-5kgorlessandofafat
contentbyweightnotexceeding11%:
1.Ofafatcontent,byweight,notexceeding8-9%andofanonfat
lacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7-4%
(33)Exceeding7-4%
2.Other,ofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%,byweight
(bb)Of15%ormore,byweight+0-75
+1-54
+1-72
+1.18
+2.04+0.18
+0.19
+0-47
+0-53
+0-55

NoL169/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.80
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated)
AC)BO
04.02
(cont'd)b)Other,ofafatcontent,byweight:
1.Notexceeding45%andofanonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding8-9%
(33)Exceeding8-9%,byweight,butnotexceeding11%
(44)Exceeding11%,byweight,butnotexceeding21%
(55)Exceeding21%,byweight,butnotexceeding39%
(66)Exceeding39%+0-75
+1.18
+1.39
+2.12
+3-43+0-18
+0-53
+0-71
+1-29
+2-35
(bb)Of15%ormoreandofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight,butnotexceeding7-4%
(33)Exceeding7-4%,byweight,butnotexceeding8-9%
(44)Exceeding8-9%
2.Exceeding45%+1-54
+1-72
+2.04
+3-87+0-19
+0-47
+0-55
+2-71
B.Containingaddedsugar:
I.Milkandcream,inpowderorgranules :
exb)Other,excludingwhey:
1.Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kilogramsor
lessandofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1-5%
bb)Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:
ill)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%+0-0572(4)
perkg
+0-0572(4)
perkg
+0-0630(<)
perkg
+0-0640(4)
perkg
+-0-0661C)
perkg
+0-0666(4)
perkg
+0-0678(4)
perkg+0-0076{*)
perkg
+0-0118(4)
perkg
+0-0165(4)
perkg
+0-0177(«)
perkg
+0-0259(")
perkg

2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/11
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated)
AC) B(")
04.02
(cont'd)2.Other,ofafatcontent,byweight:
aa)Notexceeding1-5%
bb)Exceeding1-5%butnotexceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding11%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding11%butnot
exceeding17%
(33)Ofafatcontent,byweight,exceeding17%butnot
exceeding25%
(44)Ofafatcontent,byweight,exceeding25%
cc)Exceeding27%:
(11)Ofafatcontent,byweight,notexceeding41%
(22)Ofafatcontent,byweight,exceeding41%+0-0572(4)
perkg
+0-0572O
perkg
+0-0630(4)
perkg
+0-0640(4)
perkg
+0-0661(4)
perkg
+0-0666(4)
perkg
+0-0678(4)
perkg+0-00760
perkg
+-0-0118(4)
perkg
+0-01650
perkg
+0-0177(4)
perkg
+0-0259(4)
perkg
exII.Milkandcream,excludingwheyotherthaninpowderorgranules:
exa)Inimmediatepackingsofanetcapacityof2-5kgorlessandofa
fatcontentbyweightnotexceeding9-5%:
(1)Ofafatcontent,byweight,notexceeding69%andofa
nonfatlacticdrymattercontent:
(aa)Oflessthan15%andofafatcontent:
(11)Notexceeding3%,byweight
(22)Exceeding3%,byweight
(bb)Of15%ormore+0-0075(4)
perkg
+1-56(5)+0-00180
perkg
(2)Ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%andofanonfat
lacticdrymattercontent,byweight,of15%ormore
b)Other,ofafatcontent,byweight:
ex1.Notexceeding45%:
(aa)Ofafatcontent,byweight,notexceeding69%and
ofanonfatlacticdrymattercontent,byweight,of
15%ormore
(bb)Ofafatcontent,byweight,exceeding6-9%butnot
exceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,of15%ormore
(cc)Ofatatcontentbyweight,exceeding9-5%butnot
exceeding21%andofanonfatlacticdrymatter
content,byweight,lessthan15%
(dd)Ofafatcontent,byweight,exceeding21%butnot
exceeding39%
(ee)Ofafatcontent,byweight,exceeding39%
2.Exceeding45%+2-14(5)
+1-56(5)
+2-14(5)
+0-0125(4)
perkg
+0-0212(4)
perkg
+0-0343(4)
perkg
+0-0387(4)
perkg+0-55p)
+0-55(5)
+0-00590
perkg
+0-01290
perkg
+0-02350
perkg
+0-0271(4)
per^

NoL169/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities2.7.80
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated) rAC) B(")
04.03 Butter: |
exA.Ofafatcontent,byweight,notexceeding85%:
(I)Ofafatcontent,byweight,of62%ormore,butlessthan78%
(II)Ofafatcontent,byweight,of78%ormore,butlessthan80%
(III)Ofafatcontent,byweight,of80%ormore,butlessthan82%
(IV)Ofafatcontent,byweight,of82%ormore
B.Other,ofafatcontent,byweight:
(I)Notexceeding99-5%
(II)Exceeding99-5%+5-01
+6-31
+6-47
-t-6-63
+6-63
+8.09+3-78
+4-76
+4-88
+5.00
-I-5-00
+6.10
04.04 Cheeseandcurd(6):
exA.EmmentalerandGruyere,notgratedorpowdered :
II.Other +9-38+2-24
exC.Blue-veinedcheese,notgratedorpowdered,otherthanRoquefort
D.Processedcheese,notgratedorpowdered :
II.Other,ofafatcontent,byweight:
a)Notexceeding36%andofafatcontent,byweight,inthedry
matter :
ex1.Notexceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of27%ormorebutlessthan33%
(bb)Of33%ormorebutlessthan38%
(cc)Of38%ormorebutlessthan43%andofafatcontent,
byweight,inthedrymatter:
(11)Lessthan20%
(22)Of20%ormore
(dd)Of43%ormoreandofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
(11)Lessthan20%
(22)Of20%ormorebutlessthan40%
(33)Of40%ormore+7-43
+1-61
+2-87
+2-87
+4-19
+2-87+-4-19+-6-04+2-01
+0-70
+0-70
+1.07
+0-70
|+1-07
]+1-61

2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/13
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated) \ AC) B(")
04.04
(cont'd)ex2.Exceeding48%andofadrymattercontent,byweight:
(aa)Of33%ormorebutlessthan38%
(bb)Of38%ormorebutlessthan43%
(cc)Of43%ormorebutlessthan46%
(dd)Of46%ormoreandofafatcontent,byweight,inthe
drymatter:
(11)Lessthan55%
(22)Of55%ormore
b)Exceeding36%+2-87
+419
+6.04
+6.04
+7-17
+7-17+0-70
+1.07
+1-61
+1-61
+1-91
+1-91
E.Other:
I.Notgratedorpowdered,ofafatcontent,byweight,notexceeding
40%andawatercontent,calculatedbyweight,ofthenon-fatty
matter:
exa)Notexceeding47%:
(1)GranaPadano,ParmigianoReggiano
(2)FioreSardo,Pecorino
(3)Other(excludingcheesesproducedfromwhey),ofafat
content,byweight,inthedrymatterof30%ormore
b)Exceeding47%butnotexceeding72%:
ex1.Cheddarofafatcontent,byweight,inthedrymatter
of48%ormore
ex5.Other,ofafatcontent,byweight,inthedrymatter:
(aa)Lessthan5%andofacontent,byweight,inthe
drymatterof32%ormore(excludingcheeses
producedfromwhey)
(bb)Of5%ormorebutlessthan19%andofa
content,byweight,inthedrymatterof32%or
more(excludingcheesesproducedfromwhey)
(cc)Of19%ormorebutlessthan39%andofa
watercontent,calculatedbyweight,ofthenon­
fattymatternotexceeding62%(excluding
cheesesproducedfromwhey)
(dd)Of39%ormore:
(11)Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano
(22)Danbo,Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Samsø,Tilsit
(33)Butterkäse,Esrom,Italico,Kemhem,Saint-
Nectaire,Saint-Paulin ,Taleggio+1122
+11-22
+8.02
+8-45
+5-20
+7-32
+7-76
+8-69
+804
+6-95+2-13
+2-13
+1-52
+2-25
+0-46
+1-15
+2-35
+1-88
+1-62

NoL169/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.80
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated)\\ AO B(")
04.04
(cont'd)(44)Cantal,Cheshire,Wensleydale ,Lancashire,
DoubleGloucester
(55)Saltedricotta,ofafatcontent,byweight,of
30%ormore
(66)Feta
(77)Colby,Monterey
(88)Other(excludingcheesesproducedfrom
whey),ofawatercontent,calculatedby
weight,ofthenon-fattymatter:
(aaa)Exceeding47%butnotexceeding
52%
(bbb)Exceeding52%butnotexceeding
62%+6-86
+2-34
+6-28
+6-86
+6-86
+8-04+2-10
+1.76
+1-68
+1.76
+1-76
+1-88
exc)Exceeding72%(excludingcheesesproducedfromwhey):
1.Inimmediatepackingsofanetcapacitynotexceeding5.00
grams:
(aa)Cottagecheeseofafatcontent,byweightinthedry
matter,notexceeding25%
(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculatedby
weight,ofthenonfattymatter,exceeding77%but
notexceeding81%andofafatcontent,byweightin
thedrymatter:
(11)Of60%ormorebutlessthan70%
(22)Of70%ormore
(cc)Other+1-48
+1-58
+1-83+0-60
+0-85
2.Other:
(aa)Cottagecheese
(bb)Creamcheeseofawatercontent,calculatedbyweight
ofthenon-fattymatter,exceeding77%butnot
exceeding81%andofafatcontent,byweightinthe
drymatter:
(11)Of60%ormorebutlessthan70%
(22)Of70%ormore
(cc)Other+1-58
+1.83+0-60
+0-85
exII.Other(excludingcheesesproducedfromwhey):
exa)Gratedorpowderedofafatcontent,byweight,exceeding
20%,ofalactosecontent,byweight,lessthan5%andofa
drymattercontent,byweight:
(1)Of60%ormorebutlessthan80%
(2)Of80%ormorebutlessthan85%
(3)Of85%ormorebutlessthan95%
(4)Of95%ormore+4-19
+5-58
-t-5-93
+6-63+0-79
+1-05
+1.12
+1-26

2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/15
CCT
heading
NoDescriptionAmountofadjustment
ECU/100kgnetweight
(unlessotherwiseindicated) I AO BO
23.07 Sweetenedforage;otherpreparationsofakindusedinanimalfeeding:
exB.Other,containingstarch,glucoseorglucosesyrupfallingwithinsubhead­
ings17.02Band21.07FII,ormilkproducts:
I.Containingstarch,orglucoseorglucosesyrup:
a)Containingnostarchorcontaining10%orless,byweight,of
starch:
(3)Containing50%ormorebutlessthan75%,byweight,ofmilk
productsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules
(excludingwhey),byweight,is:
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%,
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormore+1.83
+2-40
+2-97
+3-55
+412—
(4)Containing75%ormore,byweight,ofmilkproducts,ofwhich
contentofmilkinpowderorgranules(excludingwhey),by
weight,is:
(aa)Lessthan30%
(bb)30%ormorebutlessthan40%
(cc)40%ormorebutlessthan50%
(dd)50%ormorebutlessthan60%
(ee)60%ormorebutlessthan70%
(ff)70%ormorebutlessthan75%
(gg)75%ormorebutlessthan80%
(hh)80%ormore+1-83
+2-40
+2-97
+3-55
+4-12
+4-40
+4-69—
II.Containingnostarch,glucoseorglucosesyrup,butcontainingmilk
productsofwhichcontentofmilkinpowderorgranules(excluding
whey),byweight,is:
(a)50%ormorebutlessthan60%
(b)60%ormorebutlessthan70%
(c)70%ormorebutlessthan80%
(d)80%ormore+2-97
+2-55
+4-12
+4-69—

NoL167/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.7.80
(*)FortheapplicationoftheamountsspecifiedincolumnA,theadvancefixingoftherefundmusthavetakenplacebefore1
April1980inconnectionwithatender(withinthemeaningofArticle19ofRegulation(EEC)No193/75),openedinan
importingnon-membercountryorbythearmedforcesasspecifiedinArticle10(1)ofRegulation (EEC)No2044/75.
(")FortheapplicationoftheamountsspecifiedincolumnBtheadvancefixingoftherefundmusthavetakenplacebefore28
April1980,providedtheamountsspecifiedincolumnAdonotapply.
(')Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/oraddedlactose,noadjustment
shallbegranted.
(2)Theweightoftheaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculation
ofthefatcontentbyweight.Whentheproductfallingwithinthissubheadingisamixturecontainingaddedwheyand/or
addedlactose,theaddedwheyand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountinthecalculationoftheamountofadjust­
ment.
(4)Theweightofaddednon-lacticmatterand/oraddedlactoseshallnotbetakenintoaccountforthepurposeofcalculatingthe
fatcontent,byweight.
Theadjustmentper100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowingcomponents :
(a)theamountperkilogramshown,multipliedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct,however,where
wheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountperkilogramshownshallbemultipliedbytheweightof
lacticpartexcludingtheweightofaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kgofproduct;
(b)onorafter1July1980,theamountoftheadjustment ,ifany,calculatedforthesaccharosecontentinaccordancewiththe
provisionsofArticle1ofRegulation (EEC)No797'80(OJNoL87,1.4.1980).
(5)Theadjustmenton100kgofproductfallingwithinthissubheadingisequaltothesumofthefollowingelements :
(a)theamountper100kgshown;hoewever,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountper100
kgshownshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactosecontainedin100kgof
product,andthen
—dividedbytheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct;
(b)onorafter1July1980,theamountoftheadjustment ,ifany,calculatedforthesaccharosecontentinaccordancewiththe
provisionsofArticle 1ofRegulation (EEC)No797/80(OJNoL87,1.4.1980).
(6)NoadjustmentshallbeapplicabletocheeserindsandcheesewastesfallingwithinheadingNo04.04oftheCommonCustoms
Tariff.Productsunfitassuchforhumanconsumption shallberegardedascheesewastes.
(7)Thisamountappliestothenetweight,minustheweightofthebrine.
Theweightofnon-milkfatshouldbedisregardedforthepurposesofcalculatingfatcontent,byweight.

2.7.80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL169/17
ANNEXII
Listofadjustmentsapplicabletorefundsfixedinadvancebefore28April1980inrespect
oftheproductsindicatedinAnnexAtoRegulation (EEC)No2682/72andspecifiedin
Article1ofRegulation (EEC)No804/68exported,onorafter1June1980,intheformof
goodsincludedintheAnnextothelatterRegulation
CCT
heading
NoDescriptionAmount
ofadjustment
ECU/100kg
netweight
ex04.02AIIMilkpowder,obtainedbythesprayprocess,ofafat
contentbyweightoflessthan1-5%andofawater
contentbyweightoflessthan5%(PG2)\
ex04.02AIIMilkpowder,obtainedbythesprayprocess,ofafat
contentbyweightof26%andofwatercontentby
weightoflessthan5%(PG3) +1-65
ex04.02AIIICondensedmilk,ofafatcontentbyweightof7-5%and
ofaweightreferredtodrymatterof25%(PG4) +0-47
ex04.03 Butterofafatcontentbyweightof82%(PG6) +5.00