NoL269/20IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2634/95
of10November 1995
amendingtheimportdutiesinthecerealssector
averageimportdutycalculateddiffersbyECU5per
tonnefromthedutyfixed,acorresponding adjustmentis
tobemade;whereassuchadifferencehasarisen;
whereasitisthereforenecessarytoadjusttheimport
dutiesfixedinRegulation (EC)No2609/95,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1502/95of29June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No1766/92
forthe1995/96marketingyearasregardsimportduties
inthecerealssector(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2481/95(4),andinparticularArticle2(1)thereof,
Wherestheimportdutiesinthecerealssectorarefixed
byCommissionRegulation(EC)No2609/95(*);
WhereasArticle2(1)ofRegualtion(EC)No2609/95
providesthatifduringtheperiodofapplication,theHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EC)No2609/95are
herebyreplacedbyAnnexesIandIItothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL147,30.6.1995,p.13.
(♦)OJNoL256,26.10.1995,p.10.0OJNoL267,9.11.1995,p.37.

11.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/21
ANNEXI
ImportdutiesfortheproductslistedinArticle10(2)ofRegulation (EEC)No1766/92
CNcode DescriptionImportduty
bylandinlandwaterway
orseafrom
Mediterranean ,
theBlackSeaor
BalticSeaports(ECU/tonne)Importdutyby
seafromother
ports(2)
(ECU/tonne)
10011000Durumwheat(') 0,00 0,00
10019091Commonwheatseed 11,22 1,22
10019099Commonhighqualitywheatotherthanforsowingf) 11,22 1,22
mediumquality 31,88 21,88
lowquality 38,14 28,14
10020000Rye 42,29 32,29
10030010Barley,seed 42,29 32,29
10030090Barley,other(3) 42,29 32,29
10051090Maizeseedotherthanhybrid 75,65 65,65
10059000Maizeotherthanseed(3) 75,65 65,65
10070090Grainsorghumotherthanhybridsforsowing 42,29 32,29
(')InthecaseofdurumwheatnotmeetingtheminimumqualityrequirementsreferredtoinAnnexItoRegulation(EC)No1502/95,thedutyapplicableis
thatfixedforlow-qualitycommonwheat.
(2)ForgoodsarrivingintheCommunityviatheAtlanticOcean(Article2(4)ofRegulation(EC)No1502/95),theimportermaybenefitfromareductionin
thedutyof:
—ECU3pertonne,wheretheportofunloadingisontheMediterranean Sea,or
—ECU2pertonne,wheretheportofunloadingisinIreland,theUnitedKingdom,Denmark,Sweden,FinlandortheAtlanticCoastsoftheIberian
Peninsula .
(3)Theimportermaybenefitfromaflat-ratereductionofECU8pertonne,wheretheconditionslaiddowninArticle2(5)ofRegulation(EC)No1502/95
aremet.

NoL269/22|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.95
ANNEXII
Factorsforcalculatingduties(periodfrom8.11.to9.11.1995):
1.Averagesoverthetwo-weekperiodprecedingthedayoffixing:
Exchangequotations Minneapolis Kansas-City Chicago Chicago Mid-America Mid-America
Product(%proteinsat12%humidity)HRS2.14%HRW2.11%SRW2 YC3 HAD2USbarley2
Quotation(ECU/tonne) 138,09 140,73 136,37 99,22195,08(')125,96(')
Gulfpremium(ECU/tonne)— 14,14 12,25 11,89— —
Greatlakepremium(ECU/tonne) 18,95— — — — —
(')FobDuluth.
2.Freight/cost:GulfofMexico—Rotterdam :ECU10,00pertonne;GreatLakes/StLawrence—Rotterdam :ECU28,52pertonne.
3.Subsidy(thirdparagraphofArticle4(2)ofRegulation(EC)No1502/95:ECU0,00pertonne).