NoL336/57 29.12.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2979/79
of27December 1979
amendingRegulation (EEC)No2140/79withregardtothemonetary
compensatory amountsapplicabletocertainproductsofthebeefandvealsector
(2)Thecompensatory amountshallnotbeapplied:
—inrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaof50000tonnes,expressed
inbonedmeat,tobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities for
frozenbeefandveal,
—inrespectofquantitiescomingwithinan
annualtariffquotaof2250tonnes,expressed
inbonedmeat,tobegrantedbythecompetent
authoritiesoftheEuropeanCommunities for
frozenbuffalomeat.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States(J),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle6thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommission Regulation (EEC)No
2140/79(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2839/79(4);
WhereastheCouncilhasfixedfor1980theCommu­
nitytariffquotaforfrozenbeefandvealbyRegulation
(EEC)No2956/79(5)andtheCommunitytariffquota
forbuffalomeatbyRegulation(EEC)No2958/79(6);
whereasitisappropriate,inthelightofthespecial
natureofthistrade,nottoapplymonetarycompensa­
toryamountsinrespectofimportsunderthese
quotas;
WhereastheManagementCommitteeforBeefand
Vealhasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Footnote(2)toPart3ofAnnexItoRegulation(EEC)
No2140/79isamendedtoreadasfollows:(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandt :
—imRahmeneinerMengevon50000Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvon
denzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemRindfleisch ,
—imRahmeneinerMengevon2250Tonnen,
ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvon
denzuständigenStellenderEuropäischen
Gemeinschaften zugewährenden jährlichen
KontingentsangefrorenemBüffelfleisch .
(2)Limportocompensativo nonèapplicato :
—neilimitidiunquantitativodi50000tonnel­
late,espressoincarnedissossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnibovinecongelate,
—neilimitidiunquantitativodi2250tonnel­
late,espressoincarnedissossata,delcontin­
gentetariffarioannualeconcessodallecompe­
tentiautoritàdelleComunitàeuropeeperle
carnidibufalocongelate.'(2)Lemontantcompensatoire nestpasappliqué:
—danslalimited'unequantitéde50000tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautorités
compétentesdesCommunautés européennes
pourlaviandebovinecongelée,
—danslalimited'unequantitéde2250tonnes,
expriméeenviandedésossée,ducontingent
tarifaireannuelàoctroyerparlesautorités
compétentesdesCommunautés européennes
pourlaviandedebufflecongelée.(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepast:
—vooreenhoeveelheidvan50000ton,uitge­
druktinvleeszonderbeen,vanhetdoorde
autoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen
toetekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenrundvlees,
—vooreenhoeveelheidvan2250ton,uitgedrukt
invleeszonderbeen,vanhetdoordeautori­
teitenvandeEuropeseGemeenschappen toe(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL247,1.10.1979,p.1.
(«)OJNoL321,17.12.1979,p.1.
(5)Seepage3ofthisOfficialJournal.
(6)Seepage6ofthisOfficialJournal.

NoL336/58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.79
tekennenjaarlijksetariefcontingent voor
bevrorenbuffelvlees .—tilenmaksimumsgrænse på2250tons,
udtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontin­
gent,somDeeuropæiskeFællesskaberskompe­
tentemyndigheder skalydeforfrosset
bøffelkød.'(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeop:
—tilenmaksimumsgrænse på50000tons,
udtryktiudbenetkød,afdetårligetoldkontin­
gent,somDeeuropæiskeFællesskaberskompe­
tentemyndigheder skalydeforfrosset
oksekød,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1980.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27December1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President