ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
834 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
9.10.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/11
REGULATION (EEC)No2164/71OFTHECOMMISSION
of8October1971
amendingRegulation (EEC)No258/71andreopeningthestandinginvitationtotender
relatingtotheexportationofrawbeetsugarprovidedforinthatRegulation
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thestandinginvitationtotenderprovidedforin
Regulation (EEC)No258/71andsuspendedby
Regulation (EEC)No632/71isherebyreopened.
Article2
Theperiodforthesubmissionoftendersinresponse
tothefirstpartialinvitationtotendertobeissued
aftertheentryintoforceofthisRegulationshall
expireat10.00amon27October1971.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncil .RegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organisationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1060/71,2andinparticular ,
Articles11(2)and17(4)thereof;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No258/713of4February1971onastanding
invitationtotendertodeterminetheexportrefund
onrawbeetsugar,MemberStateshaveissuedpartial
invitationstotenderfortheexportationofrawbeet
sugar;
Whereasthatstandinginvitationtotenderwas
suspendedbyCommissionRegulation (EEC)No
632/714of25March1971;
Whereas,inviewoftheoutletsforsugarsurpluses,
thestandinginvitationtotenderinquestionshould
bereopened;
Whereas,accountbeingtakenofconditionsonthe
sugarmarketandcertainadministrative require­
ments,provisionshouldbemadeforderogations
fromtheweeklytimetable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation .
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;Article3
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle4(3)of
Regulation(EEC)No258/71:'
'3.However,bywayofderogationfrom
paragraph2:
—theperiodsforsubmittingtenderswhichareto
expireonWednesday17November1971and
Wednesday8December1971shallexpireat
10.00amontheTuesdaysimmediately
precedingthedaysinquestion;
—thepartialinvitationtotenderforwhichthe
periodforsubmissionoftendersistoexpire
on29December1971shallnottakeplace.'
Article4
1OJNoL308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL115,25.7.1971,p.16.
8OJNoL29,5.2.1971,p.29.
4OJNoL72,26.3.1971,p.28.Thefollowingshallbesubstitutedforthesecond
paragraphofArticle7ofRegulation (EEC)No
258/71:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 835
Article5 'However,theperiodofvalidityofexportlicences
issuedinconnectionwithpartialinvitationsto
tenderinresponsetowhichtendersmaybe
submittedafter5April1972shallbelimitedto30
September1972.'ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States. *
DoneatBrussels,8October1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1008 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL282/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities.23.12.71
REGULATION (EEC)No2726/71OFTHECOUNCIL
of20December1971
amendingRegulationNo359/67/EEConthecommonorganisationofthemarketinrice
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thefollowingshallbesubstitutedforthelistof
productsinArticle1(1)ofRegulationNo
359/66/EEC:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
(a)10.06AI
10.06AII
10.06BPaddyrice
Huskedrice
Semi-milledorwhollymilledrice
(b)10.06C Brokenrice
(c)11.01F
11.02AVI
11.02EII(e)1
11.08AIIRiceflour
Ricegroatsandmeal
Flakedrice
RicestarchTHECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article43thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament;
Whereasthedescriptionofriceinitsvariousformsas
normallyusedininternationaltradehaschanged;
whereasthiswasreflectedinanamendmentmadeto
thedefinitionslistedinAnnex'AtoCouncil
RegulationNo359/67/EEC1of25July1967onthe
commonorganisationofthemarketinrice,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1553/712;whereas
consequentlythedescriptionoftheproductslistedin
Article1ofthatRegulationshouldbeamended;
Whereascertaindifficulties havearisenin
distinguishing rolledgrainsfromflakedgrains;
whereas,inordertosolvethesedifficulties,these
productsshouldbegroupedwithinasingle
sub-heading ;
Whereas,inviewofthesechanges,theCommon
CustomsTariffannexedtoCouncilRegulation (EEC)
No950/683of28June1968,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1/71,4shouldbefurther
amended;
WhereasanerroroccurredinthedraftingofArticle
4(6)ofRegulationNo359/67/EECandthe
necessarycorrectionshouldbemade;Article2
ThefollowingshallbesubstitutedforArticle20(1)
ofRegulationNo359/67/EEC:
'Withoutprejudicetotheprovisionsof
RegulationNo156/66/EEC,5thegeneralrulesfor
theinterpretationoftheCommonCustomsTariff
andthespecialrulesforitsapplicationshallapply
tothetariffclassificationofproductscoveredby
thisRegulation;thetariffnomenclatureresulting
fromapplicationofthisRegulation,includingthe
definitionslistedinAnnexA,shallbe
incorporatedintheCommonCustomsTariff.'
Article3
ThedescriptionofgoodsfallingwithinheadingNo
10-06oftheCommonCustomsTariffannexedto
Regulation (EEC)No950/68shallbeamendedto
readasfollows: 1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL164,22.7.1971,p.5.
3OJNoL172,22.7.1968,p.1.
4OJNoL1,1.1.1971,p.1. 5OJNo192,27.10.1966,p.3278/66.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1009
'CCT
heading Descriptionofgoods
No
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
(a)Round-grained
(b)Long-grained
II.Huskedrice:
(a)Round-grained
(b)Long-grained
B.Semi-milledorwhollymilled
rice:
I.Semi-milledrice:
(a)Round-grained
(b)Long-grained
II.Whollymilledrice:
(a)Round-grained
(b)Long-grained
C.Brokenrice
Article4
InArticle4(6)ofRegulationNo359/67/EEC,thewords'thirdsubparagraph 'shallbe
substitutedforthewords'secondsubparagraph '.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollowingitspublicationinthe
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1January1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.PEDINI
1039 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL285/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.12.71
REGULATION (EEC)No2830/71OFTHECOUNCIL
of24December1971
amendingRegulation (EEC)No1599/71layingdownadditionalconditionswithwhich
importedwinesfordirecthumanconsumptionhavetocomply
complicatednatureofproblemswhichhavearisenon
thissubjectitdoesnotappearpossibletokeeptothis
dateandthereforealaterdateshouldbefixed:
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
816/701of28April1970layingdownadditional
provisionsforthecommonorganisationofthe
marketinwine,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2504/71,2andinparticularArticle28(1)(b)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;Article1
Thedate1April1972shallbesubstitutedforthe
date1January1972inArticle4ofRegulation (EEC)
No1599/71.
Article2WhereasCouncilRegulation (EEC)No1599/713of
20July1971laiddownadditionalconditionswith
whichimportedwinesfordirecthumanconsumption
havetocomply;whereasArticle4ofthatRegulation
providesthatsuchadditionalConditionsshallapply
from1January1972;whereasinviewoftheThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24December1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.PEDINI
1OJNoL99,5.5.1970,p.1.
2OJNoL261,26.11.1971,p.1.
3OJNoL168,27.7.1971,p.3.
++++

( 1 ) OJ N 117 , 19 . 6 . 1967 , P . 2269/67 .

( 2 ) OJ N L 164 , 22 . 7 . 1971 , P . 1 .

( 3 ) OJ N 174 , 31 . 7 . 1967 , P . 1 .

( 4 ) OJ N L 164 , 22 . 7 . 1971 , P . 5 .

REGULATION ( EEC ) N 2806/71 OF THE COMMISSION

OF 23 DECEMBER 1971

LAYING DOWN ADDITIONAL RULES FOR GRANTING EXPORT REFUNDS ON CERTAIN PRODUCTS PROCESSED FROM CEREALS AND FROM RICE

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 120/67/EEC ( 1 ) OF 13 JUNE 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN CEREALS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1550/71 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 16 ( 6 ) THEREOF ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION N 359/67/EEC ( 3 ) OF 25 JULY 1967 ON THE COMMON ORGANISATION OF THE MARKET IN RICE , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) N 1553/71 ( 4 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 17 ( 6 ) THEREOF ;

WHEREAS IN VIEW OF THE VALUE OF POTENTIAL EXPORTS AND THE COMMUNITY'S SMALL SHARE OF ( TOTAL ) WORLD TRADE , IT IS UNNECESSARY AT PRESENT TO FIX AN EXPORT REFUND ON FLOUR OF WHICH THE STARCH HAS BEEN SUBJECTED TO HEAT TREATMENT OR ANY OTHER PROCESS WHICH INCREASES THE SWELLING CAPACITY OR TO PRODUCTS , PROCESSED FROM CEREALS AND FROM RICE , OBTAINED FROM A DENATURED BASIC PRODUCT ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR CEREALS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . EXPORT REFUNDS ON FLOUR FALLIN WITHIN HEADING N 11.01 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF SHALL BE GRANTED ONLY FOR PRODUCTS OF WHICH THE STARCH HAS NOT BEEN SUBJECTED TO HEAT TREATMENT OR TO ANY OTHER PROCESS WHICH INCREASES THE SWELLING CAPACITY .

2 . EXPORT REFUNDS ON PRODUCTS PROCESSED FROM CEREALS AND FROM RICE LISTED IN ARTICLE 1 ( C ) AND ( D ) OF REGULATION N 120/67/EEC , EXCEPT PRODUCTS FALLING WITHIN TARIFF HEADING N 23.07 , AND IN ARTICLE 1 ( C ) OF REGULATION N 359/67/EEC SHALL BE GRANTED ONLY FOR PRODUCTS MANUFACTURED FROM UNDENATURED BASIC PRODUCTS .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JANUARY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 23 DECEMBER 1971 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI
25.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL138/41
CORRIGENDA
CorrigendumtoCommissionRegulation (EEC)No1317/73of18May1973alteringthe
'monetary'compensatory amounts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL135of22May1973)
AnnexI.section5,fortheheadingNoex04.04inthecolumnUnitedKingdomandIreland
(pages12and13):
insteadof:'1,98'
read:'1,98(»)».
66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL22/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities , 26.1.72
REGULATION (EEC)No161/72OFTHECOMMISSION
of25January1972
amendingRegulations (EEC)Nos2637/70and2683/70asregardstheadvancefixingof
therefundonbutter
OFTHEEUROPEAN .COM­HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION
MUNITIES ,
Article1
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
InArticle35(2)ofRegulation (EEC)No2637/70:
—'(b)','(c)'and'(d)'shallbesubstitutedfor'(a)',
'(b)'and'(c)'respectivelyatthebeginningofthe
subparagraphs ;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1410/712andin
particularArticle17(4)thereof;
thefollowingsubparagraph shallbeinserted:
(a)thefifteenthdayfollowingthatofissue:
'ex04.03butterotherthanintheform
shownforbuttercomingunder
(b);
thefollowingshallbesubstitutedforheadingNo
'04.03'inthenewsubparagraph 'b':
'ex04.03butterinimmediatepackingsofanet
capacitynotexceeding1kgorin
hermeticallysealedcansofanet
contentexceeding1kgbutnotex­
ceeding5kg.'Whereasthecurrentmarketsituationnowmakesit
possibletofixarefundforbutterinbulk,provided
thattheperiodofvalidityofexportlicencesforthis
productisreduced,andtomakeprovisionforfixing
inadvancetherefundonbutterexportedtozoneE;
whereasconsequentlyArticle35(2)ofCommission
Regulation (EEC)No2637/703of23December1970
onspecialdetailedrulesfortheapplicationofthe
systemofimportandexportlicencesandadvance
fixingcertificatesforagriculturalproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No75/72,4and-the
AnnextoCommission Regulation (EEC)No
2683/705of29December1970layingdownspecial
proceduresfortheadvancefixingofexportrefunds
onmilkandmilkproducts,'aslastamendedby
Regulation (EEC)No2369/71,6shouldbeamended;
Article2
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;ThereferencetoCCTsubheadingNoex04.03shall
bedeletedfromtheAnnextoRegulation (EEC)No
2683/70.
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.3.Article3
3OJNoL283,29.12.1970,p.15.
4OJNoL10,13.1.1972,p.14.
5OJNoL285,31.12.1970,p.36.ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .6OJNoL246,5.11.1971,p.27.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 67
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25January1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 103
NoL51/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.2.72
REGULATION (EEC)No407/72OFTHECOMMISSION
of28February1972
amendingRegulation (EEC)No142/69layingdowncertaindetailedrulesforthe
^applicationofthequotasystemforsugar
betweentheprovisionalamountandthefinalamount
oftheproductionlevyshallherefundedorcharged
withinaspecifiedperiod;whereas,foradministrative
reasons,thatperiodshouldendattheendofa
month;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
ManagementCommitteeforSugar;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC1of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2727/71,2andinparticular
Article27(7)thereof;
WhereasArticle5(3)ofCommissionRegulation
(EEC)No142/693of25January1969layingdown
certaindetailedrulesfortheapplicationofthequota
systemforsugar,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2719/71,4providesthatanydifferenceHASADOPTED THISREGULATION :
SoleArticle
Thewords'monthof'shallbeinsertedbeforethe
words'entryintoforce'inArticle5(3)ofRegulation
(EEC)No142/69.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1972.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo308,18.12.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.8.
3OJNoL20,27.1.1969,p.1.
4OJNoL281,22.12.1971,p.15.
120 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
16.3.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL64/1
COUNCILREGULATION (EEC,EURATOM,ECSC)No519/72
of15March1972
amendingRegulationNo422/67/EEC,No5/67/Euratomdeterminingtheemoluments
ofthePresidentandMembersoftheCommissionandofthePresident,Judges,
Advocates-General andRegistraroftheCourtofJustice
2.Thebasicmonthlysalaryofmembersof
theCourtofJusticeshallbeasfollows:
From1.7.1971
To30.9.1971.From
1.10.1971THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingasingle
CouncilandasingleCommissionoftheEuropean
Communities 1andinparticularArticle6thereof;
WhereasitisfortheCounciltoadaptthesalaries,
allowancesandpensionsofthePresidentand
MembersoftheCommission,andofthePresident,
Judges,Advocates-GeneralandRegistrarofthe
CourtofJustice,togetherwithallallowancesinlieu
ofremuneration ,,President Bfrs167250Bfrsi70500
Judgeor
Advocate-General Bfrs136350Bfrs139000
Registrar Bfrs122400Bfrs124800'
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1(b)ThetextofArticle3(1)(b)shallbereplacedby
thefollowing:
'b)thedependentchildallowanceshallbe:
—from1July1971to30September1971,
Bfrs1686,
—from10October1971,Bfrs1752per
monthandperchild.'
(c)TheeducationallowancereferredtoinArticle3
(4)shallbe:
—from1July1971to30September1971,
Bfrs1506,CouncilRegulationNo422/67/EEC,No5/67/
Euratomof25July1967determiningthe
emoluments ofthePresidentandMembersofthe
Commission,andofthePresident,Judges,
Advocates-GeneralandRegistraroftheCourtof
Justice,2lastamendedbyRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No723/71,3shallbeamended
asfollows:
(a)ThetextofArticle2shallbereplacedbythe
following:—from10October1971,Bfrs1565.
'Article2(d)Witheffectfrom1July1971,Article4(2)and
(3)shallbereplacedbythefollowing:
'2.MembersoftheCommission shallreceive
amonthlyentertainment allowanceamounting
to:1.ThebasicmonthlysalaryofMembersof
theCommissionshallbeasfollows:
President
Vice-President
OtherMembersBfrs27315
Bfrs17555
Bfrs11705From1.7.1971
To30.9.1971
Bfrs167250
Bfrs151500
Bfrs136350From
1.10.1971
Bfrs170500
Bfrs154450
Bfrs139000President
Vice-President
OtherMembers3.MembersoftheCourtofJusticeshall
receiveamonthlyentertainment allowance
amountingto:
1OJNo152,13.7.1967,p.2.President Bfrs27315
JudgeorAdvocate-General Bfrs11705
Registrar Bfrs106702OJNo187,8.8.1967,p.1.
3OJNoL80,5.4.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 121
PresidingJudgesofChambersoftheCourtshall
inadditionreceiveduringtheirtermofofficea
specialdutyallowanceamountingtoBfrs16265
permonth.'theemolumentsofMembersoftheCourtof-Justice
oftheEuropeanCoalandSteelCommunity,
amendedbytheDecisionof29October1969,shallbe
revisedonthebasisoftheprovisionsofArticle1
witheffectfromthedatelaiddownbythesepro­
visions.
Article2
Article3Thepensionsandallowancesreceivedbyvirtueof
eitherArticles7,8,9,10,15and20ofRegulation
No422/67/EEC,No5/67/Euratom,orbyvirtue
ofCouncilDecisionof14October1958,determiningThisRegulationshallenterintoforceon17March
1972.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1972.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.BUCHLER -
356 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
28.4.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/29
REGULATION (EEC)No871/72OFTHECOMMISSION
of27April1972
amendingRegulation (EEC)No1107/68inrespectofprivatestorageaidfor
GranapadanoandParmigianoReggianocheeses
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/681of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1411/71,2andin
particularArticle8(5)thereof;
WhereasArticle17(1)ofCommissionRegulation
(EEC)No1107/683of27July1968ondetailedrules
ofapplicationforinterventiononthemarketin
GranapadanoandParmigianoReggianocheeses,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No755/71,4fixed
theamountofprivatestorageaidforGranapadano
andParmigianoReggianocheeses;whereasthat
amountshouldbealteredinviewoftheincreased
interventionpriceswhichhavebeenfixedforthe
1972/73milkyear;Inthefirstsubparagraph ofArticle17(1)of
Regulation (EEC)No1107/68,'2-18unitsofaccount'
shallbesubstitutedfor'2-04unitsofaccount'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
1OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2OJNoL148,3.7.1971,p.4.
3OJNoL184,29.7.1968,p.29.
4OJNoL83,8.4.1971,p.47.
REGULATION (EEC) No 1038/72 OF THE COUNCIL of 18 May 1972 amending Regulation (EEC) No 986/68 laying down general rules for granting aid for skimmed milk and skimmed milk powder for use as feed

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/681 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products, as last amended by Regulation (EEC) No 1410/71,2 and in particular Article 10 (2) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas Article 10 (1) of Regulation (EEC) No 804/68 provides that aid shall be granted for skimmed milk and skimmed milk powder used as feed;

Whereas Regulation (EEC) No 986/68,3 as last amended by Regulation (EEC) No 673/71,4 lays down the conditions under which this aid is granted;

Whereas experience has shown that certain provisions of Regulation (EEC) No 986/68 should be clarified in order to make it easier for Member States to verify the intended use of the products;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following paragraph shall be added to Article 2 of Regulation (EEC) No 968/68:

"5. Any product referred to in paragraph 1 in respect of which aid is granted may be used only as feed."

Article 2

Article 3 of Regulation (EEC) No 968/68 shall be amended as follows: 1. The last subparagraph of paragraph 1 shall be deleted.

2. The following subparagraph shall be added to paragraph 2:

"Moreover, when circumstances render this necessary, additional conditions for the payment of aid may be specified in accordance with the procedure laid down in Article 30 of Regulation (EEC) No 804/68."

3. Paragraph 3 shall be deleted.

Article 3

Article 4 of Regulation (EEC) No 968/68 shall be amended as follows: 1. The present text of Article 4 shall be numbered paragraph 1.

2. The following paragraph shall be added:

" 2. Member States shall take the measures necessary to ensure the application of the provisions laid down in Article 2 (4) and (5) and in Article 3 (2). To this end Member States may provide, in particular, for the possibility of checking any undertaking using or marketing skimmed milk powder.

"

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. 1 OJ No L 148, 28.6.1968, p. 13.

2 OJ No L 148, 3.7.1971, p. 3.

3 OJ No L 169, 18.7.1968, p. 4.

4 OJ No L 77, 1.4.1971, p. 9.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 May 1972

For the Council

The President

M. MART
++++

( 1 ) OJ NO L 148 , 28 . 6 . 1968 , P . 13 .

( 2 ) OJ NO L 148 , 3 . 7 . 1971 , P . 4 .

( 3 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 17 .

( 4 ) OJ NO L 246 , 5 . 11 . 1971 , P . 27 .

( 5 ) OJ NO L 179 , 25 . 7 . 1968 , P . 25 .

( 6 ) OJ NO L 30 , 3 . 2 . 1972 , P . 13 .

REGULATION ( EEC ) NO 1295/72 OF THE COMMISSION OF 22 JUNE 1972 AMENDING , IN RESPECT OF TURKEY , REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 804/68 ( 1 ) OF 27 JUNE 1968 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN MILK AND MILK PRODUCTS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1411/71 , ( 2 ) AND IN PARTICULAR ARTICLE 14 ( 7 ) THEREOF ;

WHEREAS THE TURKISH MINISTRY OF AGRICULTURE ( TARIM BAKANLIGI ) HAS BEEN RECOGNIZED BY THE TURKISH GOVERNMENT AS THE AGENCY AUTHORIZED TO ISSUE CERTIFICATES FOR KASHKAVAL FALLING WITHIN SUBHEADING NO 04.04 E I ( B ) 3 AND FOR PRODUCTS FALLING WITHIN SUBHEADING NO 04.04 E I ( B ) 4 OF THE COMMON CUSTOMS TARIFF ; WHEREAS THE MINISTRY'S VETERINARY SERVICES IN VARIOUS PLACES IN TURKEY ACT ON ITS BEHALF ;

WHEREAS THE MINISTRY HAS UNDERTAKEN TO MEET THE REQUIREMENTS OF ARTICLE 7 OF COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1053/68 ( 3 ) OF 23 JULY 1968 DEFINING THE CONDITIONS UNDER WHICH CERTAIN MILK PRODUCTS MAY BE ADMITTED TO CERTAIN TARIFF HEADINGS , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 2369/71 ( 4 ) ;

WHEREAS THE LIST IN THE ANNEX TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 ( 5 ) OF 23 JULY 1968 DETERMINING THE LIST OF AGENCIES CERTIFYING THE ADMISSIBILITY TO CERTAIN TARIFF HEADINGS OF CERTAIN MILK PRODUCTS FROM THIRD COUNTRIES , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 246/72 , ( 6 ) SHOULD THEREFORE BE AMENDED ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE MANAGEMENT COMMITTEE FOR MILK AND MILK PRODUCTS ;

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

THE FOLLOWING ITEM SHALL BE ADDED TO THE ANNEX TO REGULATION ( EEC ) NO 1054/68 :

THIRD COUNTRIES * TARIFF HEADING OF PRODUCT * ISSUING AGENCY

* * DESIGNATION * LOCATION

TURKEY * EX 04.04 E I ( B ) 3 * T . C . * VETERINARY SERVICES OF

* KASHKAVAL * TARIM * TARIM BAKANLIGI

* AND * BAKANLIGI * IN VARIOUS PLACES

* 04.04 E I ( B ) 4 * * IN TURKEY

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 JULY 1972 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 28 JUNE 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

S . L . MANSHOLT