NoL344/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3540/90
of6December1990
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof250000tonnesof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagency
Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
250000tonnesofdurumwheattobeexportedtothe
SovietUnion.
2.Theregionsinwhichthe250000tonnesofdurum
wheatarestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation(EEC)No
1836/82,untiltheendofthethirdmonthfollowing.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationtotender
maynotbeaccompanied byapplicationsforexport
certificatesunderArticle44ofCommissionRegulation
(EEC)No3719/880.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1340/90(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3),aslastamended
byRegulation(EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagenciesshallbedisposedOfby
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason4December1990,Italynotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsaleforexportto
theSovietUnion250000tonnesofdurumwheatheldby
itsinterventionagency;whereasitispossibletoaccedeto
thatrequest;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallexpireon
19December1989at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
subsequentpartialinvitationstotendershallexpireeach
Wednesdayat1p.m.(Brusselstime).
t
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
29May1991.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeItalian
interventionagency.
HASADOPTED THISREGULATION :Article5
TheItalianinterventionagencyshallnotifytheCommis­
sionofthetendersreceivednotlaterthantwohoursafter
expiryofthetimelimitforthesubmissionthereof.Noti­
ficationshallbegivenasspecifiedinthetableinAnnex
IItothisRegulation.Article1
TheItalianinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof250000
tonnesofdurumwheatheldbyit.
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL134,28.5.1990,p.1.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities . (3)OJNoL139,24.5.1986,p.36.
OOJNoL201,31.7.1990,p.5.
Is)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(6)OJNoL249,12.9.1990,p.8. 0OJNoL331,2.12.1988,p.1.

8.12.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/13.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL344/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.12.90
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Treviso 8450,866
Verona 2002,378
Rovigo 772,640
Ferrara 57064,612
Bologna 1900,000
Ravenna 28663,080
LaSpezia 5703,690
Livorno 8901,989
Pesaro 1310,000
Perugia 3760,345
Viterbo 22372,298
Napoli 4000,000
Bari 40369,929
Foggia 18514,974
Potenza 9563,319
Matera 10000,000
Catanzaro 16538,988
Palermo 4000,000
Caltanissetta 3644,617
Catania 419,415
Trapani 2046,860
ANNEXII
Standinginvitationtotender(ortheexportof250000tonnesofdurumwheatheldbythe
Italianinterventionagency
(Regulation(EEC)No3540/90)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)or
reductions
(ECU/tonne)
p.m.Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2\
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.