ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3196/88

of 18 October 1988

concerning the stopping of fishing for sole by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3977/87 of 21 December 1987, fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, total allowable catches for 1988 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EEC) No 3173/88 (3), provides for sole quotas for 1988;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1988; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 5 October 1988; whereas it is therefore necessary to abide by that date;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1988.

Fishing for sole in the waters of ICES divisions II and IV by vessels flying the flag of Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 5 October 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1988.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 375, 31. 12. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 282, 15. 10. 1988, p. 30.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3180/88

of 17 October 1988

concerning the quantities of sheepmeat and goatmeat products which may be imported from Romania during 1988

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Decision 84/633/EEC of 11 December 1984 authorizing the Commission, within the context of the voluntary restraint agreements on trade in the sheepmeat and goatmeat sector between the Community and 12 non-member States, to convert, for the purposes of the smooth operation of trade and within the limits agreed, live animal quantities into fresh or chilled meat quantities or such latter quantities into the former (1), and in particular Article 1 (1) thereof;

Whereas, under an Agreement concluded with the Community, Romania has undertaken to restrict its exports of sheepmeat and goatmeat to the Community to annual quantities of 475 tonnes of live animals, expressed as carcase weight bone-in, and of 75 tonnes of fresh and chilled meat;

Whereas Romania has asked the Community to convert the 75 tonnes of fresh and chilled meat that may be exported to the Community in 1988 into 75 tonnes of live animals expressed as carcase weight bone-in; whereas the extremely limited quantity covered by the request will not disturb the Community market; whereas the market situation is such that the application can be granted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The quantity of live sheep and goats falling within (CN codes 0104 10 90 and 0104 20 90 that may be imported from Romania in 1988, under the Agreement concluded with that country, shall be 550 tonnes expressed as carcase weight bone-in.

The quantity of fresh and chilled sheepmeat and goatmeat falling within CN code 0204, that may be imported from Romania in 1988 under the Agreement concluded with that country, shall be nil.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 October 1988.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 331, 19. 12. 1984, p. 32.
NoL286/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.10.88
COMMISSION REGULATION (EEC)No3221/88
of19October1988
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1035/88
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2306/88(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1035/88of
18April1988onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1035/88,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe25thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No1035/88the
maximumamountoftheexportrefundisfixedat41,639
ECU/100kilograms.
v
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL102,21.4.1988,p.14.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3283/88

of 24 October 1988

confirming Commission Regulation (EEC) No 1857/88 instituting a system for the authorization of imports into France of footwear originating in South Korea and Taiwan

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 288/82 of 5 February 1982 on common rules for imports (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3982/86 (2), and in particular Article 15 (5) and (6) thereof,

Whereas, by its Regulation (EEC) No 1857/88 (3), the Commission instituted a system for the authorization of imports into France of footwear originating in South Korea and Taiwan;

Whereas one Member State referred the said Regulation to the Council on 26 July 1988;

Whereas it appeared from the Council's discussions that the situation which led the Commission to adopt the said Regulation still exists; whereas maintenance of the measures in question is therefore justified;

Whereas, in accordance with Article 15 (6) Regulation (EEC) No 288/82, the Council should therefore confirm Commission Regulation (EEC) No 1857/88,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EEC) No 1857/88 is hereby confirmed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 30 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 October 1988.

For the Council

The President

Th. PANGALOS

(1) OJ No L 35, 9. 2. 1982, p. 1.

(2) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 29.

(3) OJ No L 166, 1. 7. 1988, p. 6.
25.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL291/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No3268/88
of24October1988
fixingadditionalamountsforeggproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3207/88(2),andinparticularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontieroffer
price(hereinaftercalledthe'offerprice)fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffectedat
abnormallylowprices,lowerthanpricesrulingforother
thirdcountries,asecondofferpricemustbedetermined
forexportsfromtheseothercountries;Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
990/69Q,theleviesonimportsofeggsnotinshelland
eggyolksoriginatinginandcomingfromAustriaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
theproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation(EEC)
No2771/75indicatesthatadditionalamountscorrespon­
dingtothefiguresshownintheAnnexheretoshouldbe
fixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2771/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(*)OJNoL286,20.10.1988,p.2.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(<)OJNoL154,9.6.1973,p.1.nOJNoL130,31.5.1969,p.4.

25.10.88NoL291/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
AdditionalamountsapplicabletocertainproductslistedinArticle1(1)(b)ofRegulation
(EEC)No2771/75
(ECU/100kg)
CNcode Descriptionofimports(')Additional
amount
0408991001 50,00
(')Origin:
01Finland.
27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No3299/88
of25October1988
amendingRegulation (EEC)No2163/88ontheissueofimportlicencesfor
certainpoductsprocessedfromsourcherriesandoriginatinginYugoslavia
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2163/88,'31October
1988'isherebyreplacedby'31December1988'.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1201/88
of28April1988establishingimportmechanismsfor
certainprocessedproductsobtainedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslavia('),andinparticularArticle
4thereof,'
WhereasArticle1ofCommissionRegulation(EEC)No
2163/88(2)providesforthesuspensionoftheissueof
importlicencesforproductsprocessedfromsourcherries
andoriginatinginYugoslaviauntil31October1988;
whereasonthebasisofinformationavailabletothe
Commissionconcerningtheissuingoflicences,thedate
31Octobershouldbereplacedby31December,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL115,3.5.1988,p.9.
2OJNoL190,21.7.1988,p.17.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3285/88

of 18 October 1988

fixing for the 1988/89 marketing year the representative market price and the threshold price for olive oil and the percentages of the consumption aid to be retained in accordance with Article 11 (5) and (6) of Regulation No 136/66/EEC

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2210/88 (2), and in particular the second subparagraph of Article 4 (4) and Article 11 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the representative market price should be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 7 of Regulation No 136/66/EEC;

Whereas the threshold price should be fixed in such a way that the selling price for the imported product at the frontier crossing point fixed pursuant to Article 9 of Regulation No 136/66/EEC is the same as the representative market price, account being taken of the effect of the measures referred to in Article 11 (6) of the above Regulation;

Whereas it follows from the application of these criteria, that the representative market price and the threshold price should be fixed at the levels given in Article 1 of this Regulation;

Whereas, under Article 11 (5) and (6) of Regulation No 136/66/EEC, a certain percentage of the consumption aid should be used during each olive marketing year firstly for financing the recognized trade organizations referred to in paragraph 3 of the said Article and, secondly, for financing measures to promote the consumption of olive oil in the Community; whereas the said percentage should be fixed for the 1988/89 marketing year,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1988/89 marketing year, the representative market price and the threshold price for olive oil shall be fixed as follows:

- representative market price: 190,61 ECU per 100 kilograms,

- threshold price: 189,43 ECU per 100 kilograms.

Article 2

1. For the 1988/89 marketing year, the percentage of the consumption aid, referred to in Article 11 (5) of Regulation No 136/66/EEC, is hereby fixed at 1,4 %.

2. For the 1988/89 marketing year, the percentage of the consumption aid to be allocated for the campaigns and projects, referred to in Article 11 (6) of Regulation No 136/66/EEC, is hereby fixed at 4 %.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 November 1988.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 18 October 1988.

For the Council

The President

Y. POTTAKIS

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 1.
27.10.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/75
COMMISSION REGULATION (EEC)No3320/88
of26October1988
amending(orthesecondtimeRegulation (EEC)No3142/88introducingacoun­
tervailingchargeoncucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanaryIslands)
Whereas,pursuanttoArticle136(2)oftheActofAcces­
sionofSpainandPortugal,thearrangementsapplicable
totradebetween,ontheonehand,anewMemberState
and,ontheother,theCommunityasconstitutedat31
December1985mustbethosewhichwereapplicable
beforeaccession;
WhereasArticle140(1)providesfora6%reductionin
thecountervailing chargesapplicableunderRegulation
(EEC)No1035/72duringthethirdyearafteraccession,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtohteActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3142/88(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No3233/88(4),intro­
ducedacontervailingchargeoncucumbersoriginatingin
Spain(excepttheCanaryIslands);
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
cucumbersoriginatinginSpain(excepttheCanary
Islands)mustbealtered;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3142/88,'19,45ECU'
isherebyreplacedby'40,21ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27October
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26October1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJ.NoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,26.7.1988,p.1.
(3)OJNoL280,13.10.1988,p.18.
(4)OJNoL288,21.10.1988,p.26.
*****

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3403/88

OF 31 OCTOBER 1988

AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3153/85 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR THE CALCULATION OF MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1677/85 OF 11 JUNE 1985 ON MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS IN AGRICULTURE ( 1 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1889/87 ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 THEREOF,

WHEREAS COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1859/88 OF 30 JUNE 1988 AMENDING REGULATION ( EEC ) NO 3472/85 ON THE BUYING-IN AND STORAGE OF OLIVE OIL BY INTERVENTION AGENCIES ( 3 ) DISCONTINUES BUYING IN OLIVE-POMACE OIL AND OF THE PRICE INCREASES APPLICABLE TO THAT QUALITY OF OIL FROM 1 JULY 1988; WHEREAS, AS A CONSEQUENCE, A REFERENCE PRICE FOR OLIVE-POMACE OIL SHOULD BE DEFINED FOR THE CALCULATION OF THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS IN ACCORDANCE WITH COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 3153/85 ( 4 ), AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 3770/87 ( 5 ); WHEREAS THE PRESENT AND FORESEEABLE SITUATION ON THE MARKET IN THE VARIOUS PRODUCER MEMBER STATES SHOWS SOME CORRELATION BETWEEN THE PRICE OF LAMPANTE VIRGIN OLIVE OIL AND THAT OF CRUDE OLIVE-POMACE OIL OF A DEGREE OF ACIDITY REPRESENTATIVE OF OIL IN INTRA-COMMUNITY TRADE;

WHEREAS, FOR THE PERIOD FROM 1 JULY TO 31 OCTOBER 1988, THE VALIDITY OF THE REFERENCE PRICE FOR OLIVE-POMACE OIL USED AT THE BEGINNING OF THE MARKETING YEAR SHOULD BE EXTENDED TO AVOID INTRODUCING DISTORTION DURING THE MARKETING YEAR;

WHEREAS REGULATION ( EEC ) NO 3153/85 SHOULD THEREFORE BE AMENDED;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS REGULATION ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINIONS OF THE MANAGEMENT COMMITTEES CONCERNED,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

IN ARTICLE 4 ( 3 ) ( G ) OF REGULATION ( EEC ) NO 3153/85, THE WORDING OPPOSITE GN CODE 1510 00 00 IS HEREBY REPLACED BY THE FOLLOWING :

"1510 00 10 PRICE USED FOR SUBHEADING 1509 10 10, MULTIPLIED BY A COEFFICIENT OF 0,47 AND REDUCED BY 9,1 ECU/100 KG '.

ARTICLE 2

FOR THE PERIOD 1 JULY TO 31 OCTOBER 1988, THE MONETARY COMPENSATORY AMOUNT FOR OLIVE-POMACE OIL FALLING WITHIN BY CN CODE 1510 00 10 SHALL BE CALCULATED ON THE BASIS OF THE INTERVENTION PRICE FOR CRUDE OLIVE-POMACE OIL WITH 10 % ACIDITY APPLICABLE ON 30 JUNE 1988 .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE DAY OF ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 NOVEMBER 1988 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS, 31 OCTOBER 1988 .

FOR THE COMMISSION

FRANS ANDRIESSEN

VICE-PRESIDENT

( 1 ) OJ NO L 164, 24 . 6 . 1985, P . 6 .

( 2 ) OJ NO L 182, 3 . 7 . 1987, P . 1 .

( 3 ) OJ NO L 166, 1 . 7 . 1988, P . 13 .

( 4 ) OJ NO L 310, 21 . 11 . 1985, P . 4 .

( 5 ) OJ NO L 355, 17 . 12 . 1987, P . 16 .
NoL301/434.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3423/88
of3November 1988
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
•EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3316/88(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3412/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3316/88totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3316/88arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4November
1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL201,27.7.1^88,p.65.
(3)OJNoL293,27.10.1988,p.69.b)OJNoL299,1.11.1988,p.69.

NoL301/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities4.11.88
ANNEX
totheCommissionRegulationof3November1988alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,96(')
17011190910 33,01(')
17011190950 0
17011290100 34,96(')I
17011290910 33,010
17011290950 0
17019100000 0,3801
17019910100 38,01I
17019910910 37,98
17019910950 37,98
17019990100 0,3801
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/0,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(J)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
5.11.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL302/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3443/88
of4November 1988
amendingRegulation(EEC)No3102/88andincreasingto350000tonnesthe
amountofcommonwheatheldbytheinterventionagencyoftheUnited
Kingdomforwhichastandinginvitationtotenderforresalehasbeenopened
theUnitedKingdomputupforsaleontheinternal
marketoftheCommunityshouldbeincreasedto350000
tonnes;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No3102/88,'of250000
tonnes'isreplacedby'of350000tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3102/88(*)
openedastandinginvitationtotenderfortheresaleof
250000tonnesofcommonwheatheldbytheinterven­
tionagencyoftheUnitedKingdom;
WhereasinthepresentSituationonthemarketthequan­
tityofcommonwheatheldbytheinterventionagencyof
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4November1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
Ì2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL277,8.10.1988,p.18.