ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
12.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/27
COMMISSION REGULATION (EC)No3124/93
of11November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom10
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL279/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof11November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 15,21 16,31 12,49
10019099 0 15,21 16,31 12,49
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 21,29 22,83 17,50
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 027,07 29,03 22,23 22,23
11071019 020,23 21,69 16,61 16,61
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 00.0 0
17.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No3149/93
of16November 1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe25thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthe25thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU39,875per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17November
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe25thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(JOJNoL116,12.5.1993,p.5. (4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
16.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No3140/93
of15November 1993
amendingRegulation (EEC)No2783/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagencywithaviewtoitsprocessingintheotherMemberStates
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2783/93(3)
openingastandinginvitationtotenderfortheresaleon
theinternalmarketofatotalquantityof200000tonnes
ofdurumwheatheldbytheItalianinterventionagency
withaviewtoitsprocessingintheotherMemberStates
havefixedtheminimumresalepriceatECU130per
tonne;
Whereasinthepresentsituationonthemarketthequan­
tityofdurumwheatheldbytheItalianintervention
agencyputupforsaleontheinternalmarketofthe
Communityshouldbeincreasedto400000tonnes;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU120pertonne;Article1
Regulation (EEC)No2783/93isamendedasfollows:
1.inArticle1'of200000tonnes'isreplacedby'of
400000tonnes';
2.inArticle4'ECU130pertonne'isreplacedby'ECU
120pertonne'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL252,9.10.1993,p.17.
NoL285/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3191/93
of19November 1993
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoffreshlemonsoriginatinginTurkey
tothereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereastheconditionsspecifiedinthesecondindentof
Article26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72arethere­
forefulfilledandthecountervailing chargeonimportsof
theseproductsoriginatinginTurkeycanbeabolished;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3113/93(3),
amendedbyRegulation(EC)No3150/93(4),introduceda
countervailing chargeonfreshlemonsoriginatingin
Turkeyandsuspendedthepreferentialcustomsdutyon
importsoftheseproducts;
WhereasthepresenttrendofpricesforTurkishproducts
ontherepresentativemarketsreferredtoinCommission
Regulation(EEC)No2118/740,aslastamendedby
Regulation(EEC)No249/93(%recordedorcalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle5ofthatRegu­
lation,indicatedthatentrypriceshavebeenatleastequalHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No3113/93isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL69,20.3.1993,p.7.0OJNoL278,11.11.1993,p.55.
(4)OJNoL282,17.11.1993,p.2.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3198/93 of 22 November 1993 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural products nomenclature for export refunds

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1993 on the common organization of the market in cereals (1), as amended by Commission Regulation (EEC) No 2193/93 (2), and in particular Article 13 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2551/93 (3) amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3080/93 (5), foresees an amendment for barley, cereals groats, meal and pellets;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (6), as last amended by Regulation (EEC) No 2159/93 (7), establishes, on the basis of the combined nomenclature, the nomenclature applicable to export refunds for agricultural products; whereas this nomenclature should be adapted accordingly to the abovementioned amendment;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The data relating to CN codes 1003 and 1103 11 30 and 1103 11 50 of the agricultural product nomenclature for export refunds given in sector 1 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 are hereby replaced by that listed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 181, 1. 7. 1992, p. 21.

(2) OJ No L 196, 5. 8. 1993, p. 22.

(3) OJ No L 241, 27. 9. 1993, p. 1.

(4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 277, 10. 11. 1993, p. 1.

(6) OJ No L 366, 24. 12. 1987, p. 1.

(7) OJ No L 194, 3. 8. 1993, p. 7.

ANNEX

"" ID="1">1003 00 > ID="2">Barley:"> ID="1">1003 00 10> ID="2"> Seed> ID="3">1003 00 10 000"> ID="1">1003 00 90> ID="2"> Other> ID="3">1003 00 90 000"> ID="1">ex 1103 > ID="2">Cereal groats, meal and pellets:"> ID="2"> Groats and meal:"> ID="1">1103 11 > ID="2"> Of wheat:"> ID="1">1103 11 10> ID="2"> Durum wheat:"> ID="2"> Of an ash content from 0 to 1 300 mg/100 g:"> ID="2"> Meal of which less than 10 %, by weight, is capable of passing through a sieve of 0,160 mm mesh> ID="3">1103 11 10 200"> ID="2"> Other:> ID="3">1103 11 10 400"> ID="2"> Of an ash content of more than 1 300 mg/100 g> ID="3">1103 11 10 900">
26.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/17
COMMISSION REGULATION (EC)No3226/93
of25November 1993
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No363/93(2),andinparti­
cularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(3),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InvitationstotenderareopenedinBelgium,Denmark,
Germany,France,GreatBritain,Italy,theNetherlands ,
Ireland,andNorthernIrelandforaidtoprivatestoragefor
carcasesandhalf-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned.
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on3
December1993totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL42,19.2.1993,p.1.0OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
26.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/47
COMMISSION REGULATION (EC)No3235/93
of25November 1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
whereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors0,andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU41,68pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
oOJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL159,1.7.1993,p.112.
30.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/13
COMMISSION REGULATION (EC)No3270/93
of29November 1993
amendingRegulation (EC)No3151/93introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginMoroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3151/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No3209/93(4),introduceda
countervailing chargeontomatoesoriginatingin
Morocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No3151/93,'ECU5,65'is
herebyreplacedby'ECU1,99'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL282,17.11.1993,p.3.
(4)OJNoL289,24.11.1993,p.19.
27.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/3
COMMISSION REGULATION (EC)No3238/93
of26November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3181/93(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
3OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL285,20.11.1993,p.12.

NoL293/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities27.11.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof26November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2CNcode
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 __
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 o —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
1.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/45
COMMISSION REGULATION (EC)No3296/93
of30November 1993
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedfortradewithSpainfrom30November1993
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereasanyfurther
issuingofSTMlicencesfortheproductsinquestion
shouldbesuspendedbywayofaninterimprotective
measurefrom30November1993,
HASADOPTEDTHISREGULATIONTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticles85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of6
May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedat31
December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations(EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
asamendedbyRegulation(EEC)No2628/93(2),setthe
indicativeceilingsapplicableinthebeefandvealsector
andthemaximumquantitiesforwhichSTMlicencesmay
beissuedinNovemberandDecember1993;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessaryiftheindicativeceilingforthe
yearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationlodged
from29and30November1993showsthatthequantitiesArticle1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthan
purebredbreedinganimalsandanimalsforbullfights,the
issuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom30November1993onwardsissuspended
forthetimebeing.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL240,25.9.1993,p.22.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3333/93 of 1 December 1993 concerning the stopping of fishing for anchovy by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3919/92 of 20 December 1992 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1993 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 3177/93 (4), provides for anchovy quotas for 1993;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1993,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1993.

Fishing for anchovy in the waters of ICES division VIII by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 December 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 397, 31. 12. 1992, p. 1.

(4) OJ No L 285, 20. 11. 1993, p. 1.