NoL314/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3272/90
of13November 1990
fixingtheaidforsoyabeans
Whereas,pursuanttoCouncilRegulation(EEC)No
2194/85of25July1985adoptinggeneralrulescon­
cerningspecialmeasuresforsoyabeans(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1.231/89Q,theworld
priceforsoyabeansistobedeterminedonthebasisof
themostfavourableactualpurchasingpossibility,withthe
exceptionofoffersandpriceswhichmaynotbeconsi­
deredasrepresentative oftheactualmarkettrend;
whereasaccountistobetakenofoffersmadeonthe
worldmarketaswellasthepricesquotedonexchanges
whichareimportantintermsofinternationaltrade;
whereas,underthatRegulation,wherethesubsidytobe
grantedisfixedinadvance,theamountofsuchsubsidy
mustbeequaltotheamountapplicableonthedayon
whichtheapplicationforadvancefixingwaslodged,
adjustedbythedifferencebetweenthetargetpricevalid
onthatdayandthetargetpricevalidontheidentification
day;whereassuchadjustmentshouldinvolveincreasing
orreducingtheamountofsubsidyapplicableontheday
onwhichtheapplicationwaslodgedbythecorrective
amountandthedifferencebetweenthetargetprices
mentionedinArticle33ofCommissionRegulation(EEC)
No2537/89of8August1989layingdowndetailedrules
fortheapplicationofthespecialmeasureforsoya
beans(8),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2427/900;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2286/88
of19July1988providingforthegrantingofspecialaid
forsoyabeansproducedandprocessedinPortugal(3),
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereas,pursuanttoArticle2(1)ofRegulation(EEC)No
1491/85,aidistobegrantedforsoyabeansharvested
withintheCommunitywheretheguidepricefora
marketingyearexceedstheworldprice;whereasthesaid
aidistobeequaltothedifferencebetweenthosetwo
prices;
Whereastheguidepriceforsoyabeansforthe1990/91
marketingyearwasfixedbyCouncilRegulation(EEC)
No1319/90(4);whereas,pursuanttoArticles95(2)and
293(2)oftheActofAccessionofSpainandPortugal,aid
forsoyabeansharvestedinthesetwoMemberStatesisto
beintroducedinaccordancewiththeprovisionsofpara­
graphs2and3ofthesaidArticlesfromthebeginningof
the1986/87marketingyear;
WhereasthepricesfixedbytheCouncilaretobereduced
inaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No
1756/90of27June1990establishingtheguideprice
fixedinecusbytheCouncilinthesoyabeansectorand
reducedasaresultofthemonetaryrealignmentof5
January1990(*);
Whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88,soyabeansproducedandprocessedinPortugal
shallbeeligibleforspecialaidequaltothedifference
betweentheguidepriceforsuchbeansinPortugaland
thepriceofimportedsoyabeans;Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No2537/89,the
worldmarketpriceistobefixedper100kilogramsand
calculatedonthebasisofthemostfavourableoffersand
quotationsfordeliverywithin30daysfollowingthedate
whenthesaidoffersandquotationswererecorded;
Whereas,wheretheoffersandquotationsdonotcomply
withthesaidconditions,thenecessaryadjustmentsmust
becarriedout,particularlythosereferredtoinArticle40
ofRegulation(EEC)No2537/89;
Whereastheabatementofthesubsidyforsoyaseed
whicharises,whereappropriate,fromthesystemof
maximumguaranteedquantitiesforthe1990/91marke­
tingyear,hasbeenfixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3217/90(10);
Whereas,ifthesaidsystemistooperatenormally,aid
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL201,27.7.1988,p.2.0OJNoL132,23.5.1990,p.13.0OJNoL162,28.6.1990,p.19.(*)OJNoL204,2.8.1985,p.1.0OJNoL128,11.5.1989,p.24.f)OJNoL245,22.8.1989,p.8.oOJNoL228,22.8.1990,p.15.
(10)OJNoL308,8.11.1990,p.19.

14.11.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/11
subsidyonsoyabeansshouldbeassetoutinthisRegula­
tion,—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecusratespublishedinthe'C'seriesof
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
overaperiodtobedetermined,multipliedbythe
factorreferredtointheprecedingindent;
Whereastheaidshallbefixedasoftenasthemarketsitu­
ationsorequiresandsothatitcanbeappliedatleast
twiceamonth,oneofwhichtimesshallbefromthefirst
dayofeachmonth;
Whereasitfollowsfromapplyingtheseprovisionstothe
offersandquotationsknowntotheCommissionthattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85andtheamountofthespecial
aidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88inthecaseofPortugalshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL314/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities14.11.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof13November1990fixingtheaidforsoyabeans
(ECU/100kg)
Seedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedincurrentperiod
—Spain 0,000 23,771 23,771
—Portugal 18,227 23,771023,771
—anotherMemberState 18,227 23,771 23,771
Seedprocessedinfirstperiod \
—Spain 0,000 23,701 23,701
—Portugal 18,157 23,701023,701
—anotherMemberState 18,157 23,701 23,701
Seedprocessedinsecondperiod
—Spain 17,959 23,503 23,503
—Portugal 17,959 23,503 23,503
—anotherMemberState 17,959 23,503 23,503
Seedprocessedinthirdperiod
—Spain 17,789 23,333 23,333
—Portugal 17,789 23,333 23,333
—anotherMemberState 17,789 23,333 23,333
Seedprocessedinfourthperiod
—Spain 17,659 23,203 23,203
—Portugal 17,659 23,203 23,203
—anotherMemberState 17,659 23,203 23,203
Seedprocessedinfifthperiod
—Spain 17,838 23,382 23,382
—Portugal 17,838 23,382 23,382
—anotherMemberState 17,838 23,382 23,382
(*)Specialaid.