OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 43
21.6.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/1
REGULATION (EEC)No1251/71OFTHECOUNCIL
of7June1971
ontheapplicationofDecisionNo36/71oftheCouncilofAssociationprovidedforbythe
ConventionofAssociationbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheAfrican
andMalagasyStatesassociatedwiththeCommunity
Whereasitisnecessary,inaccordancewithArticle46of
thatConvention,totakethemeasuresrequiredtoimple­
mentthatDecision,THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle113
thereof; HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDecisionoftheCouncilofAssociationNo36/71of
22April1971annexedtothisRegulationshallapplyas
regardstheconceptof'originatingproducts'withinthe
meaningofTitleIoftheConventionofAssociationbet­
weentheEuropeanEconomicCommunityandtheAfri­
canandMalagasyStatesassociatedwiththeCommuni­
tyandasregardsmethodsofadministrative cooperation .HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasaConventionofAssociationbetweentheEuro­
peanEconomicCommunityandtheAfricanandMala­
gasyStatesassociatedwiththeCommunity 1was
signedon29July1969andenteredintoforceon1Janu­
ary1971;
WhereasunderArticle10(2)ofthatConventionthe
CouncilofAssociationadopted,on22April1971,Deci­
sionNo36/71onthedefinitionoftheconceptof
'originatingproducts'fortheapplicationofTitleIofthe
ConventionofAssociationandonmethodsofadminis­
trativecooperation ;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayfollow­
ingitspublicationintheOfficialJournaloftheEuro­
peanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatLuxembourg ,7June1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.SCHUMANN
1OJNoL282,28.12.1970,p.2.

44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DECISIONNo36/71
oftheCouncilofAssociationonthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'forthe.
applicationofTitleIoftheConventionofAssociationandonmethodsofadministrative
cooperation
THECOUNCILOFASSOCIATION , (a)productswhollyobtainedorproducedinthe
MemberStates;
(b)productsobtainedorproducedintheMember
States,andinthemanufactureofwhichwere
usedproductsotherthanthosereferredtounder
(a),onconditionthatthoseproductshave,within
themeaningofArticle3,beensufficiently
workedorprocessed.Thisconditionshallnot
apply,however,asregardsproductswhich,with­
inthemeaningofthisDecision,originateinthe
AssociatedStateofdestinationorintheother
AssociatedStateseligible,intheAssociated
Stateofdestination,forthesametreatmentas
theMemberStates;
2.productsoriginatingintheAssociatedStates,ifthey
havebeentransporteddirectly,withinthemeaning
ofArticle5,intotheimportingMemberState:
(a)productswhollyobtainedorproducedinan
AssociatedState;
(b)productsobtainedorproducedinanAssociated.
State,andinthemanufactureofwhichwereused
productsotherthanthosereferredtounder(a),
onconditionthatw.jseproductshave,withinthe
meaningofArticle3,beensufficientlyworkedor
processed.Thisconditionshallnotapplyasre­
gardsproductswhich,withinthemeaningofthis
Decision,originateintheCommunityorinother
AssociatedStates.
ThisDecisionshallforthetimebeingnotapplytothe
productsspecifiedinListC.HavingregardtotheConventionofAssociationbetween
theEuropeanEconomicCommunityandtheAfrican
andMalagasyStatesassociatedwiththeCommunity
signedon29July1969,andinparticularArticle10of
TitleIthereof:
Havingregardtothedeclarationofthecontractingpar­
tiesrelatingtoArticle10oftheConventionofAssocia­
tion,annexedtotheFinalActofthatConvention
(AnnexI);
HavingregardtothedraftfromtheCommissionofthe
EuropeanCommunities ;
WhereasanAgreementrelatingtotheproductswithin
theprovinceoftheEuropeanCoalandSteelCommunity
wassignedon29July1969andannexedtotheConven­
tionofAssociation ;
Whereasasingletextcontainingalltheprovisionsofthe
Decisionsrelationtotheconceptof'originatingprod­
ucts'andwhichweremadeinapplicationoftheConven­
tionofAssociationsignedatYaoundeon20July1963
wouldbeveryusefulandwouldfacilitatethetaskofthe
usersandofcustomsauthorities;
Whereas,furthermore,thoseDecisionsmustbeampli­
fiedincertainrespectsinthelightofexperiencegained;
Whereasitisnecessarytosetupacommitteeinorderto
ensureadministrative cooperationwithaviewtothecor­
rectanduniformapplicationofthisDecision,
HASADOPTEDTHISDECISION :
TITLEIArticle2
Thefollowingshallbeconsidered,withinthemeaningof
Article1(1)(a)and2(a),asbeing'whollyobtainedor
produced'eitherintheMemberStatesorintheAssociat­
edStates:
(a)mineralproductsextractedfromthegroundthereof;
(b)vegetableproductsharvestedtherein;
(c)liveanimalsbornandraisedtherein;
(d)productsderivedfromliveanimalsraisedtherein;
(e)productsofhuntingandfishingcarriedontherein;
(0marineproductsobtainedfromtheseabytheirships;
(g)wasteandscrapproductsderivedfrommanufactur­
ingoperationsandusedarticles,iftheywerecollect­Definitionoftheconceptof'originatingproducts'
Article1
ForthepurposesofTitleIoftheConventionofAssocia­
tionbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theAfricanandMalagasyStatesassociatedwiththe
Communitysignedon29July1969,thefollowingshall
beconsideredas:
1.productsoriginatingintheCommunity,iftheyhave
beentransporteddirectly,withinthemeaningofAr­
ticle5,intotheimportingAssociatedState:

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 45
edthereinandarefitonlyfortherecoveryofraw
materials;
(h)goodsobtainedexclusivelyfromtheanimalsorprod­
uctsreferredtoinsubparagraphs (a)to(g)orfrom
theirderivatives .(c)productswhich,withoutbeingcoveredbyasingle
transportdocumentmadeoutinaMemberState,or
AssociatedState,passthroughtheterritoryofoneor
morecountrieswhicharenotpartiestotheAssocia­
tion,providedthatthecrossingofthesecountriesis
justifiedforgeographicalreasonswithinthemeaning
ofArticle28andthattheconditionslaiddownthere­
inaresatisfied. Article3
TITLEHForthepurposesofArticle(1)(b)and(2)(b),thefollow­
ingshallbeconsideredassufficient:
(a)anyworkorprocesswhichhastheeffectofplacing
thegoodsobtainedunderadifferenttariffheading
fromthatrelatingtoeachoftheproductsused,with
theexception,however,ofthosespecifiedinlistA,to
whichthespecialprovisionsrelatingtothatlistap­
ply;Organizationofmethodsofadministrativecooperation
Article6
'Originatingproducts'withinthemeaningofthisDeci­
sionshallbeacceptedascomingunderTitleIofthe
ConventionintheimportingMemberStateorAssociat­
edStateonproductionofamovementcertificateA.Y.I
endorsedbythecustomsauthoritiesoftheexporting
MemberStateorAssociatedState.(b)anyworkorprocessspecifiedinListB.
TariffheadingsmeanstheheadingsoftheBrussels
Nomenclature fortheclassificationofgoodsincustoms
tariffs.
Article7Article4
ThemovementcertificateA.Y.Ishallbeendorsedonly
uponwrittenapplicationbytheexporter,madeouton
theformprescribedforthispurpose.WhereListsAandB,referredtoinArticle3,provide
thatthegoodsobtainedinaMemberState,oranAsso­
ciatedStateshallbeconsideredasoriginatingtherein
onlyifthevalueoftheproductsuseddoesnotexceeda
specifiedpercentageofthevalueofthegoodsobtained,
thevaluestobetakenintoconsideration indetermining
thispercentageshallbeasfollows:Articles
-ontheonehand:
forproductstheimportationofwhichcanbeproved:
theirvalueforcustomspurposesatthetimeofimpor­
tation;
forproductsofunknownorigin:thefirstverifiable
pricepaidforthoseproductsintheterritoryofthe
Statewheremanufacturing takesplace;ThemovementcertificateA.Y.Ishallbeendorsedbythe
customsauthoritiesoftheexportingMemberState,or
AssociatedStateatthetimeofexportationofthegoods
towhichitrelates.Itshallbemadeavailabletotheex­
porterassoonasactualexportationhasbeeneffectedor
ensured.
Exceptionally ,themovementcertificateA.Y.Imay.be
endorsedafterexportationofthegoodstowhichitre­
latesbecauseofunintentional errorsoromissionsor
specialcircumstances ,itwasnotproducedatthetimeof
exportation .Insuchcase,aspecialnoteshallbeadded
explainingthecircumstances inwhichitwasendorsed.
ThemovementcertificateA.Y.Imaybeendorsedonly
whereitcanberegardedasthedocumentrequiredfor
theapplication -ofthepreferentialsystemprovidedforby
TitleIoftheConvention .-ontheotherhand:
theex-factorypriceofthegoodsobtained,lessinter­
naltaxesrefundedortoberefundedincaseofexpor­
tation.
Article5
ArticledThefollowingshallbeconsideredastransporteddirectly
fromtheexportingMemberState,orAssociatedStateto
theimportingMemberState,orAssociatedState:
(a)productstransportedwithoutpassingthroughthe
territoryofacountrynotpartytotheAssociationor
withouttranshipment inanysuchcountry;
(b)productstransportedthroughtheterritoryofoneor
morecountrieswhicharenotpartiestotheAssocia­
tionorwithtranshipmentinsuchcountries,provided
thatcarriagethroughsuchcountriesiscoveredbya
singletransportdocumentmadeoutinaMember
State,orAssociatedState;1.ThemovementcertificateA.Y.Imustbesubmitted
withinfivemonthsofthedateofendorsementbythecus­
tomsoftheexportingMemberStateorAssociatedState
tothecustomsofficeoftheimportingMemberStateor
AssociatedStatewherethegoodsarepresented.
2.Theperiodprescribedinparagraph 1forsubmitting
themovementcertificateA.Y.Ishallbeextendedto10
monthsinthefollowingcases:

46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
-wherethegoodsmustbesentviaoneoftheportslist­
edinArticle25(1)(d);
-wherethegoodsmustbesentviaaportsituatedinthe
territoryofanAssociatedState,asregardstradewith
landlockedAssociatedStates.exclusivelyofgoodsforthepersonalorfamilyuseofthe
consigneesortravellers;thenatureorquantityofsuch
goodsmustnotbesuchasmightindicatethattheyare
beingimportedforcommercialreasons.Moreover,the
totalvalueofthesegoodsmustnotexceed60unitsof
accountforsmallparcelsor200unitsofaccountforthe
contentsofthepersonalluggageoftravellers.
Article10
Article13
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesand
AssociatedStatesshallaffordeachotherassistance
throughtheirrespectivecustomsauthoritiesinverifying
theauthenticityandaccuracyofthemovementcertifi­
catesA.Y.Iinordertoensurecorrectapplicationofthis
Title.
TITLEIIIThemovementcertificateA.Y.Ishallbemadeoutinthe
formshowninAnnexV.Itshallbeinoneoftheofficial
languagesinwhichtheConventionisdrawnup,and
shallcomplywiththeinternallawsoftheexporting
MemberStateorAssociatedState.Itshallbetypedor
hand-writtenifthelatter,itshallbecompletedininkin
blockletters.
Thesizeofthecertificateshallbe210x297mm.The
papershallbefreeofmechanicalpulp,dressedforwrit­
ingpurposesandshallweighatleast64g/m2,orbe­
tween25and30g/m2ifairmailpaperisused.Itshall
haveaprintedgreenguillochepatternbackgroundsuch
astorevealanyfalsificationbymechanicalorchemical
means.
Thefrontofeachcertificateshallbearabandconsisting
ofthreebluestripes,each3mmwide,runningdiagonal­
lyfromthelowerlefttothetoprightcorner.
TheMemberStatesorAssociatedStatesmaythemselves
printthecertificateformsormayentrusttheworkto
printersappointedbythem.Inthelattercase,reference
totheappointmentmustappearoneachcertificate.Each
certificateshallbearthenameandaddressoftheprinter
oramarkenablingtheprintertobeidentified.Itshall
alsobearanindividualserialnumber.Issueandconditionsfortheuseofmovementcertificates
A.Y.I
A.IssueofmovementcertificatesA.Y.l
Article14
1.Theexportershallberesponsibleforapplyingfor
endorsementofamovementcertificateA.Y.I,eitherin
personorbyhisagentdulyauthorizedtosigntheexport
declaration.Thisapplicationshallbemadeoutonform
A.Y.IwhichmustbecompletedinaccordancewithTitle
IIofthisDecisionandwiththerulessetoutontheback
ofthefirstpageofthatform.
2.Theexporterorhisagentshallattachtotheapplica­
tionanyrelevantdocumentwhichmayprovethata
movementcertificateA.Y.Irelatingtothegoodstobe
exportedmaybeendorsed.
Article11
Article15ThemovementcertificateA.Y.Ishallbesubmittedtothe
customsauthoritiesintheimportingMemberStateor
AssociatedStateinaccordancewiththeprocedureslaid
downbythatState.Thoseauthoritiesshallhavetheright
torequireatranslationofit.Moreover,theymayrequire
theimportdeclarationtobesupplemented byanote
fromtheimportercertifyingthatthegoodssatisfythe
conditionsrequiredforthepurposesofTitleIofthe
Convention .1.ThecustomsauthoritiesoftheexportingMember
StateorAssociatedStateshallberesponsibleforseeing
thattheformA.Y.Iisdulycompleted.Theyshall,in
particular,checkwhetherthesectionreservedforthe
descriptionofthegoodshasbeencompletedinsucha
wayastoexcludeanypossibilityoffraudulentaddition.
Tothisend,thedescriptionofthegoodsmustbegiven
withoutanyspacebetweenthelines.Wherethesection
hasnotbeencompletelyfilledup,ahorizontallinemust
bedrawnbelowthelastline,thepartnotfilledinbeing
crossedthrough.
2.AsthemovementcertificateA.Y.Iconstitutesthe
documentrequiredfortheapplicationofthepreferential
tariffandquotasystemprovidedforbytheConvention,
thecustomsofficeoftheexportingcountryshallcheck
thoroughlytheoriginofthegoodsandverifytheother
statementsonthecertificate .Article12
1.TheMemberStatesandAssociatedStatesshall,with­
outrequiringproductionofamovementcertificateA.Y.
1,acceptas'originatingproducts'comingunderTitleI
oftheConventiongoodssentinsmallparcelstoindi­
vidualsorcontainedinthepersonalluggageoftravellers,
ifthegoodsimportedhavenocommercialcharacter,
providedtheyaredeclaredtocomplywiththeconditions
requiredfortheapplicationoftheseprovisionsandthe
accuracyofthisdeclarationisnotindoubt.
2.Importations shallbetreatedashavingnocommer­
cialcharacteriftheytakeplaceoccasionallyandconsistArticle16
1.ThecustomsauthoritiesofaMemberStateshallen­
dorsethemovementcertificateA.Y.1ifthegoodstobe

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 47
nationarenotcoveredbyasingletransportdocument
drawnupintheexportingcountryandpassthroughthe
territoryofoneormorecountrieswhicharenotparties
totheConvention,withoutthisbeingconsideredasan
interruptionofdirecttransport,theexportermayapply
forissueofaprovisionalmovementcertificateA.Y.1.
Inthatcase,oneofthefollowingendorsements shallbe
markedinredinkinthe'Remarks'sectionofthe
certificate:exportedcanbeconsideredas'originatingproducts'of
theCommunitywithinthemeaningofthisDecision.
2.Inordertoverifythattheconditionsreferredtoin
paragraph 1issatisfiedthecustomsauthoritiesmayre­
quireproductionofanysupportingdocumentorcarry
outanyverificationwhichthey,considernecessary.
3.ThecustomsauthoritiesoftheMemberStateshall
refusetoendorseamovementcertificateA.Y.Iifthe
exportdocumentssubmittedrevealthatthegoodsto
whichthecertificaterelatesarenotdestinedforacoun­
trypartytotheConvention.'VORLAUFIG ','PROVISO!RE','PROVVISORIO ',
'VOORLOPIG','PROVISIONAL '.
Article17
1.Thecustomsauthoritiesofacountryorterritoryshall
endorsethemovementcertificatesA.Y.Iifthegoodsto
beexportedcanbeconsideredas'originatingproducts'
oftheAssociatedStateswithinthemeaningofthisDeci­
sion.
2.Inordertoverifythattheconditionreferredtoin
paragraph 1issatisfied,thecustomsauthoritiesmay
requireanysupportingdocumentorcarryoutanyverifi­
cationwhichtheyconsidernecessary.
3.ThecustomsauthoritiesoftheAssociatedStateshall
refusetoendorseamovementcertificateA.Y.Iifthe
exportdocumentssubmittedrevealthatthegoodsto
whichthecertificaterelatesarenotdestinedforacoun­
trypartytotheConvention.2.Whenthefinaldestinationofthegoodshasbeenes­
tablishedtheprovisionalmovementcertificateA.Y.I
shallbetreatedasafinalmovementcertificateA.Y.1for
allorpartofthegoodsdescribedtherein,oncondition
thatonwrittenapplicationbytheimporteritisapproved
forthispurposebythecustomsofficeatwhichthegoods
arepresented.Theapplicationmustbeaccompaniedby
theprovisionalcertificateandthedocumentsshowing
thatthegoodshavebeendispatchedtoaMemberState
orAssociatedState.
Approvalshallrelatesolelytogoodsdestinedforthe
MemberStateorAssociatedStatewherethecustoms
officewhichiscarryingouttheoperationissituated.
Ifapprovalrelatestoallthegoodsdescribedintheprovi­
sionalcertificate,thecustomsofficewhichgrantedthe
approvalshallwithdrawthatcertificate.
Ifapprovalconcernsonlysomeofthegoodsdescribedin
theprovisionalcertificate,thecustomsofficecalledupon
toeffecttheoperationshallissueafinalcertificaterelat­
ingonlytothegoodsactuallypresented.Itshallmakean
appropriatenoteontheprovisionalcertificatewhich
shallbesenttothecustomsofficestowhichthegoods
notpresentedwillbedispatched.Thedateofthefinal
certificateshallbethatonwhichtheprovisionalcertifi­
catewasendorsed.Article18
InthepartofthemovementcertificatesA.Y.Ireserved
forcustomsuse,referencemustbemadetothedateand
typeorserialnumberoftheexportdocumentonproduc­
tionofwhichtheexporter'sdeclarationiscertified.
Article19
Article22WhereamovementcertificateA.Y.Icoversproducts
originallyimportedfromaMemberState,Associated
Stateandre-exportedintheunalteredstate,thenewcer­
tificatesissuedinthere-exportingMemberStateorAs­
sociatedStateshallindicatetheMemberStateorAsso­
ciatedStateinwhichtheoriginalcertificatewasissued.OneormoremovementcertificatesA.Y.Imayatany
timebereplacedbyoneormoreothercertificatesA.Y.1
onconditionthatreplacementiseffectedatthecustoms
officewherethegoodsarelocated.
Article20 Article23
Thecustomsstampshallbeappliedbymeansofametal
seal,preferablymade.ofsteel.Thecountriespartytothe
Conventionshalltransmittooneanother,throughthe
CouncilofAssociation,specimensoftheimpressions
madebythesealsusedintheircustomsoffices.1.If,asaresultofunintentional errorsoromissionsor
specialcircumstances ,noapplicationforamovement
certificateA.Y.Iwasmadeatthetimethegoodswere
exported,suchacertificatemaybeissuedafteractual
exportationofthegoodstowhichitistorelate.
Inthatcase,theexportershall:
Article21-applyforitinwriting,givingdetailsastothenature
ofthegoods,thequantitiesinvolved,packing,marks
andtheplaceanddateofdispatch;1.WheregoodswhicharetobeexportedfromaMem­
berStateorAssociatedStatetoanunknownfinaldesti­

48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
oranAssociatedState,thegoodsmustbesentviaoneof
thefollowingports:
Beira(PortugueseEastAfrica)-confirmthatnocertificateA.Y.Iwasissuedwhenthe
goodsinquestionwereexported,statingthereasons
therefor;
-attachaformA.Y.1dulycompletedandsigned.
2.Thecustomsauthoritiesmayissueamovementcertif­
icateA.Y.Iretrospectively onlyaftercheckingwhether
theinformationintheexporter'sapplicationconforms
withthatcontainedinthecorresponding file.
Certificatesissuedretrospectively mustbemarkedwith
oneofthefollowingendorsements inredink:asregardstradewiththeDemocraticRepublicof
theCongo
Durban,CapeTown,PortElizabeth(SouthAfrica)
asregardstradewiththeDemocraticRepublicof
theCongo
Algiers,Annaba,Oran(Algeria)
asregardstradewiththeRepublicofNiger
Lobito(Angola)
asregardstradewiththeDemocraticRepublicof
theCongo'NACHTRAGLICH AUSGESTELLT ,'DELIVRÉa
posteriori-,'RILASCIATO APOSTERIORI',
'AFGEGEVEN APOSTERIORI','ISSUEDRETRO­
SPECTIVELY '. LasPalmas(Spain,CanaryIslands)
Article24asregardstradewiththeIslamicRepublicofMauri­
tania
BathurstandotherportsonthemouthoftheGambia
asregardstradewiththeRepublicofSenegal
Tema,Takoradi,Acora(Ghana)
asregardstradewiththeRepublicofUpperVolta
Bata(EquatorialGuinea)
asregardstradewiththeGaboneseRepublicIncaseoftheft,lossordestructionofamovementcertifi­
cateA.Y.I,theexportermayasktheissuingcustoms
authoritiesforaduplicatemadeoutonthebasisofthe
exportdocumentsintheirpossession .
Theduplicatethusissuedshallbemarkedwithoneofthe
followingendorsements inredink:'DUPLIKAT ,
'DUPLICATA ','DUPLICATO','DUPLICAAT ,
'DUPLICATE '.
Theduplicateshallbevalidfromthedatewhentheorigi­
nalcertificatewasendorsed.
B.ConditionsfortheuseofmovementcertificateA.Y.lConakry(Guinea)
asregardstradewiththeRepublicofMali
Mombassa(Kenya)
asregardstradewiththeRepublicofBurundi,the
DemocraticRepublicoftheCongoandtheRepublic
ofRwanda
Benghazi(Libya)
asregardstradewiththeRepublicofChad
Tripoli(Libya)
asregardstradewiththeRepublicofNigerandthe
RepublicofChadArticle25
Burutu,Wari(Nigeria).
asregardstradewiththeFederalRepublicofCame­
roon,theRepublicofNigerandtheRepublicof
Chad
Calabar(Nigeria)
asregardstradewiththeFederalRepublicofCame­
roon
Lagos,Apapa(Nigeria)1.Goodstransportedwithoutpassingthroughtheterri­
toryofacountrynotpartytotheConventionorwithout
transhipment insuchacountryshallbeconsideredas
transporteddirectly.
Thefollowingshallnothowever,beconsideredasanin­
terruptionofdirecttransport:
(a)callingatportssituatedontheterritoryofcountries
notpartytotheConvention;
(b)transhipments insuchports,attributabletoforce
majeureoreventsatsea;
(c)passingthroughtheterritoryofoneormorecoun­
trieswhicharenotpartiestotheConventionortran­
shipmentinsuchcountriesprovidedthatcarriage
throughsuchcountriesiscoveredbyasingletrans­
portdocumentmadeoutinaMemberStateorinan
AssociatedState;
(d)passingthroughtheterritoryofoneormorecoun­
trieswhicharenotpartiestotheConventionifthose
countriesarecrossedforgeographicalreasons.
Insuchcase,andwheretheproductsarenotcoveredby
asingletransportdecumentmadeoutinaMemberStateasregardstradewiththeFederalRepublicofCame­
roon,theRepublicofDahomey,theRepublicof
NigerandtheRepublicofChad.
PortHarcourt(Nigeria)
asregardstradewiththeFederalRepublicofCame­
roon,theRepublicofNigerandtheRepublicof
Chad
PortSudan(Sudan)
asregardstradewiththeRepublicofChad
DaresSalaam(Tanzania)
asregardstradewiththeRepublicofBurundi,the
DemocraticRepublicoftheCongoandtheRepublic
ofRwanda.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 49
Article29
Goodssentinsmallparcelstoindividualsorcontained
inthepersonalluggageoftravellersshallbeexemptfrom
theproductionofamovementcertificateA.Y.I,where
theseareimportssatisfyingtheconditionsprovidedfor
inArticle12.2.Whilepassingthroughtheterritoryofthecountries
referredtoinparagraph 1,thegoodsshallremainunder
thesupervisionofthecustomsauthoritiesofthecountry
oftransitandmaynotbeputintofreecirculationthere.
Duringtheirstayinthecountryoftransit,theymay
undergoonlysuchusualformsofhandlingasareneeded
toensuretheirpreservationintheunalteredstate.
3.Proofthattheconditionsreferredtoinparagraph2
aresatisfiedshallbefurnishedbyproductionofacertifi­
cateissuedbythecustomsauthoritiesofthecountryof
transitandcontaining :E.SubsequentverificationofmovementcertificatesA.Y.I
-anexactdescriptionofthegoods;Article30
-thedateofloadingorunloadingofthegoods,withthe
namesoftheships;
-acertifiedstatementoftheconditionsunderwhichthe
goodsstayedinthecountry.
Whereitisimpossibletoproducethiscertificate,the
customsauthoritiesshalltakeaccountofanydocumen­
taryproofsubmittedtothem.
Article26
MovementcertificatesA.Y.Isubmittedtothecustoms ,
authoritiesoftheimportingMemberState,orAssociated
StateafterexpiryoftheperiodspecifiedinArticle9may
beacceptedforthepurposesofapplicationoftheprefer­
entialsystemwherefailuretoobservethetimelimitis
duetoacaseofforcemajeureortoexceptionalcircum­
stances.
Apartfromthesecases,thecustomsauthoritiesofthe
importingMemberStateorAssociatedStatemayaccept
thecertificateswherethegoodswerepresentedtothem
beforeexpiryoftheperiod.1.Subsequentverificationofmovementcertificates
A.Y.Iistobecarriedoutatrandom,andalsowherever
thecustomsauthoritiesoftheimportingMemberStateor
AssociatedStatehavereasonabledoubtastotheauthen­
ticityofthedocumentortheaccuracyoftheinformation
relatingtothetrueoriginofthegoodsinquestionorof
certainpartsthereof.
2.Forthepurposesofapplicationofparagraph 1,the
customsauthoritiesoftheimportingcountryshallreturn
themovementcertificateA.Y.Itothecustomsauthori­
tiesoftheexportingcountry,specifyingthereasonsre­
latingtofactorformwhichjustifyaninquiry.
Theyshallforwardanyinformationwhichithasbeen
possibletoobtainandwhichsuggeststhattheparticu­
larsgivenonthecertificateareinaccurate.
Ifthecustomsauthoritiesoftheimportingcountryde­
cidetosuspendapplicationofTitleIoftheConvention
pendingtheresultsoftheverificationtheyshallofferthe
importerreleaseofthegoodssubjecttosuchprecaution­
arymeasuresasmaybeconsiderednecessary.
3.Theresultsofsubsequentverificationshallbemade
knowntothecustomsauthoritiesoftheimportingcoun­
trywithinthreemonths.Theresultsmustbesuchasto
makeitpossibletoascertainwhetherthemovementcer­
tificateA.Y.Iindisputerelatestothegoodsactually
exportedandwhetherthepreferentialsystemdoesinfact
applytothem.
Wherenoagreementcanbereachedbythecustomsau­
thoritiesoftheimportingcountryandthoseoftheex­
portingcountryorwhereaproblemofinterpretationof
thisDecisionarisesinconnectionwiththedispute,the
mattershallbeputbeforetheCustomsCooperation
CommitteeprovidedforinArticle31.Inanyevent,the
settlementofdisputesbetweentheimporterandthecus­
tomsauthoritiesoftheimportingcountryshallremain
subjecttothelawsofthatcountry.
Forthepurposeofsubsequentverificationofthecertifi­
cates,theexportdocumentsorcopiesofcertificatesin
lieuthereofmustberetainedbythecustomsauthorities
oftheexportingcountryfortwoyears.Article27
Slightdiscrepancies betweentheparticularsenteredon
themovementcertificateA.Y.Iandthoseenteredonthe
documentsproducedatthecustomsofficeaspartofthe
formalitiesforimportingthegoodsshallnotautomati­
callyinvalidatethecertificateifitisdulyestablishedthat
thelattercorrespondstothegoodspresented.
C.Passingthroughfreezones
Article28
ThecountriespartytotheConventionshalltakeallne­
cessarymeasurestopreventgoodswhicharethesubject
oftradewithintheAssociationundercoverofamove­
mentcertificateA.Y.Iandwhichinthecourseofcar­
riagestayinafreezone(includingfreeportsandfree
warehouses)situatedontheirterritoryfromundergoing
anyformofhandlingotherthanthatneededtoensure
theirpreservationintheunalteredstate.
D.Smallparcelsandpersonalluggage F.CustomsCooperationCommittee

50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article31 Thisreviewmaybemademorefrequentlyattherequest
oftheCommunityortheAssociatedStates.
2.TheCouncilofAssociationshallempowertheCom­
mitteeofAssociationtoamendTitleIIIofthisDecision
concerningmethodsandprocedureofcooperationinthe
fieldofcustoms.ACustomsCooperationCommitteeisherebysetup
whichshallbeentrusted,undertheauthorityofthe
CommitteeofAssociation,withensuringadministrative
cooperationforpurposesofcorrectanduniformapplica­
tionofthisDecisionandwiththeperformanceofany
othertaskinthefieldofcustomswhichtheCommittee
ofAssociationmayentrusttoit.
Article35
Article32
TheCustomsCooperationCommitteeshallconsist,on
theonehand,ofcustomsexpertsfromtheMember
StatesandofficialsfromtheCommission oftheEuro­
peanCommunitiescompetenttodealwithcustomsmat­
tersand,ontheother,ofcustomsexpertsfromtheAsso­
ciatedStates.TheChairmanoftheCommitteeshallbe
appointedasprovidedforinArticle14oftherulesof
procedureoftheCouncilofAssociation .TheExplanatoryNotes,listsA,B,andC,andthespeci­
menmovementcertificateA.Y.Iwhichareannexedto
thisDecisionshallformanintegralpartthereof.
Asatemporarymeasure,uptoandincluding31Decem­
ber1971,certificateswhichcorrespondtothespecimen
annexedtoDecisionNo5/66of22April1966maybe
endorsedbythecustomsauthoritiesoftheexporting
MemberStateortheAssociatedStateandusedas
providedforinthisDecision.
Article33
Article36 TherulesofprocedureoftheCustomsCooperation
CommitteeshallbeasadoptedbytheCommitteeof
Association .EachAssociatedState,eachMemberStateandthe
Communityshallrespectivelyadoptthemeasuresneces­
saryforimplementation ofthisDecision.
TITLE-IV
FinalProvisions
Article34ThisDecisionshallenterintoforceon1June1971.
DoneatTananarive,22April1971.
ThePresidentoftheCouncilofAssociation
Y.BOURGES1.TheapplicationofTitlesIandIIofthisDecisionand
theeconomiceffectsresultingtherefromshallbe
reviewedannuallywithaviewtomakinganynecessary
adjustments .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5
ANNEXI
EXPLANATORY NOTES
Note1—toArticle1
Theexpression'intheMemberStatesor'inanAssociatedState'shallalsocoverterritorialwaters.
Shipsoperatingonthehighseas,including'factoryships'onboardwhichfisherycatchesareprocessed
orprepared,shallbedeemedtoformpartoftheterritoryoftheMemberStateorAssociatedStateto
whichtheybelong,providedthattheysatisfytheconditionssetoutinExplanatoryNoteNo4.
Note2-toArticle1
InordertodeterminewhetheraproductoriginatesinaMemberStateorAssociatedStatenoinvestiga­
tionshallbemadeastowhetherthepower,equipment,machineryanttoolsusedinobtainingthisprod­
uctoriginatedinathirdcountry.
Note3—ArticleI•
Packagmgshallbeconsideredasforminganintegralpartoftheproductswhichitcontains.Neverthe­
less,thisprovisionshallnotapplytopackagingwhichisnotoftheusualtypefortheproductpacked
andwhichhasalastingutilityvalueofitsown,apartfromitsnatureaspackaging.
Note4-toArticle2(0
Theexpression'theirships'shallapplyonlyinrespectofships:
-whichareregisteredorrecordedinaMemberStateoranAssociatedState;
-whichflytheflagofaMemberStateorAssociatedState;
-whichbelongatleasthalfto.nationalsofcountriespartytotheConventionortoacompanywhose
headofficeissituatedinoneoftho^ecountriesandofwhichthemanagerormanagers,thechairman
oftheboardofdirectorsorofthesupervisoryboardandthemajorityofthemembersoftheseboards
arenationalsofcountriespartytotheConventionandofwhich;inaddition,asregardscompanies,
whetherornotlimitedliability,atleasthalfthecapitalbelongstoStatespartytotheConvention,to
bodiesgovernedbypubliclawortonationalsofthoseStates;
-whoseofficersareallnationalsofcountriespartytotheConvention;and
-ofwhichatleast75%ofthecrewiscomposedofnationalsofcountriespartytotheConvention .
Note5—toArticle4
Ex-factorypricemeansthepricepaidtothemanufacturer intheundertakingwhereworkingorprocess­
ingtakesplace.Whereworkingorprocessingiscarriedoutintwoormoreundertakingssuccessively,
thepricetobetakenintoconsideration isthatpaidtothelastmanufacturer .
Note6—toArticles9and25
ThenameoftheportoftransitshallbegivenintheSection'Remarks'ofthemovementcertificate
A.Y.I.

52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXII
LISTA
Listofworkingorprocessingoperationswhichinvolveachangeintariffheading,butwhichdonot
conferthecharacterof'originatingproduct'ontheproductswhichundergothem,orwhichdoso
onlyoncertainconditions
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'confersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
NoDescription
Allproducts Allhead­
ingNos
ofthe
Common
Customs
Tariff1.Operationsintendedtoensure
thepreservationofgoodsinthe
unalteredstateduringcarriage
andstorage(ventilation,spread­
ingout,drying,chilling,placing
inbrine,insuplhurwaterorin
othersolutions,removalofdam­
agedparts,andlikeoperations)
2.Simpleoperationsconsistingof
removalofdust,siftingorscreen­
ing,sorting,classifying,match­
ing(includingthemakingupto
setsofarticles),washing,paint­
ing,cuttingup
3.(a)Changesofpackings,break­
ingupandassemblingof
parcels
(b)Placinginbottles,flasks,
bags,cases,boxes,fixingon
cardsorboardsetc,andall
othersimplepackingopera­
tions
4.Affixingofmarks,labels,or
otherlikedistinguishing signson
theproductsortheirpackings
5.Mixingofproducts,whetheror
notofdifferentkinds,whereone
ormorecomponentsofthemix­
turedonotsatisfytheconditions
laiddownbytheCouncilof
Associationtobeconsideredas
originatingeitherintheMember
States,orAssociatedStates
6.Assemblyofpartsofarticlesin
ordertoconstituteacomplete
article
7.Acombination oftwoormore
operationsreferredtoinitems1
to6above
8.Slaughteringofanimals
Salting,placinginbrine,dryingor
smokingofmeatandediblemeatof­
falsofheadingNos02.01and02.04
Salting,placinginbrine,dryingor
smokingoffish
Preserving,concentrating milkor
creamofheadingNo04.01oradding
sugartotheseproductsMeatandediblemeatoffals(except
poultryliver),salted,inbrine,dried
orsmoked
Fish,salted,inbrine,driedor
smoked02.06
03.020
04.02
04.03
04.04Milkandcream,preserved,con­
centratedorsweetened
Manufacture frommilkorcream Butter
Cheeseandcurd Manufacturefromproductsofhead­
ingNos04.01,04.02and04.03
OThespecialprovisionsonthisheadingshallremaininforceinpursuanceofDecision13/66oftheCouncilofAssociationuntilanewdecisionistakenby
theCouncilofAssociationinthismatter.
V

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 53
ListA(.continued)-
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
CCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
07.02Vegetables(whetherornotcooked),
.preservedbyfreezingFreezingofvegetables
07.03Vegetablesprovisionallypreserved
inbrine,insulphurwaterorinother
preservativesolutions,butnotspe­
ciallypreparedforimmediatecon­
sumptionPlacinginbrineorinothersolutions
ofvegetablesofheadingNo07.01
07.04Dried,dehydratedorevaporated
vegetables,whole,cut,sliced,bro­
kenorinpowder,butnotfurther
preparedDrying,dehydration,evaporation,
cutting,grinding,powderingof
vegetablesofheadingNos07.01to
07.03inclusive
08.10Fruit(whetherornotcooked),pre­
servedbyfreezing,notcontaining
addedsugarFreezingoffruit
08.11Fruitprovisionally preserved(for
example,bysulphurdioxidegas,in
brine,insulphurwaterorinother
preservativesolutions),butunsuit­
ableinthatstateforimmediate
consumptionPlacinginbrineorinothersolu­
tionsoffruitofheadingNos08.01
to08.09inclusive
08.12Fruit,dried,otherthanthatfalling
withinheadingNo08.01,08.02,
08.03,08.04or08.05Dryingoffruit
11.01Cerealflours Manufacture fromcereals
11.02Cerealgroatsandcerealmeal;other
workedcerealgrains(forexample,
rolled,flaked,polished,pearledor
kibbled,butnotfurtherprepared),
excepthusked,glazed,polishedor
brokenrice;germofcereals,whole,
rolled,flakedorgroundManufacture fromcereals
11.03Floursoftheleguminousvegetables
fallingwithinheadingNo07.05Manufacturefromdriedleguminous
vegetables
11.04Floursofthefruitsfallingwithin
anyheadinginChapter8ManufacturefromfruitsofChapter
8
11.05Flour,mealandflakesofpotatoManufacturefrompotatoes
11.06Flourandmealofsagoandmanioc,
arrowroot,salepandotherroots
andtubersfallingwithinheading
No07.06Manufacturefromproductsofhead­
ingNo07.06
11.07Malt,roastedornot Manufacture fromcereals
11.08Starches;inulin ManufacturefromcerealsofChap­
ter10,potatoesorotherproductsof
Chapter7
11.09Glutenandglutenflour,roastedor
notManufacture fromcerealsorcereal
flours
15.01Lardandotherrenderedpigfat;
renderedpoultryfatManufacturefromproductsofhead­
ingNo02.05

54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts*Workingorprocessingwhich
CCT
beading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts*where
the'followingcondtionsaresatisfied
15.02Unrenderedfatsofbovinecattle,
sheeporgoats;tallow(including
premierjus)producedfromthose
fatsManufacturefromproductsofhead­
ingNo02.01
15.040Fatsandoils,offishandmarine
mammals,whetherornotrefinedManufacture fromfishormarine
mammalscaughtbyfishingvessels
ofthirdcountries
15.06Otheranimaloilsandfats(includ­
ingneatsfootoilandfatsfrom
bonesorwaste)Manufacture fromproductsof
Chapter2
ex15.07Ediblevegetableoils Manufacture fromproductsof
Chapters7and12
16.01Sausagesandthelike,ofmeat,meat
offaloranimalbloodManufacture fromproductsof
Chapter2
16.02Otherpreparedorpreservedmeat
ormeatoffalManufacture fromproductsof
Chapter2
16.04
(1)Preparedorpreservedfish,includ­
ingcaviarandcaviarsubstitutesManufacture fromproductsof
Chapter3
16.05
(1)Crustaceansandmolluscs,prepared
orpreservedManufacture fromproductsof
Chapter3
17.02Othersugar;sugarsyrups;artifitial
honey(whetherornotmixedwith
naturalhoney);caramelManufacture fromanykindof
product
17.04Sugarconfectionery ,notcontain­
ingcocoaManufacturefromotherproducts
ofChapter17
17.05Flavouredorcolouredsugars,sy­
rupsandmolasses,butnotinclud­
ingfruitjuicescontainingadded
sugarinanyproportionManufacturefromanyproduct
18.03Cocoapaste(inbulkorinblock),
whetherornotdefattedManufacturefrom'originating *co­
coabeans
18.04Cocoabutter(fatoroil) Manufacture from'originating *
cocoabeans
18.05Cocoapowder,unsweetened Manufacture from'originating'
cocoabeans
18.06Chocolateandotherfoodprepara­
tionscontainingcocoaManufacture fromproductsof
Chapter17ofmanufactureinwhich
thevalueofcocoainthebeanused
exceeds40%ofthevalueofthe
finishedproduct
19.02Preparationsofflour,starchor
maltextract,ofakindusedas
infantfoodorfordieteticorculi­
narypurposes,containinglessthan
50%byweightofcocoaManufacture fromcerealsandderi­
vedproducts,meat,milkandsugars
19.03Macaroni,spaghettiandsimilar
productsObtainedfromdurumwheat
C)ThespecialprovisionsonthisheadingshallremaininforceinpursuanceofDecision13/66oftheCouncilofAssociationuntilanewdecisionistakenby
theCouncilofAssociationinthismatter.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 55
ListA(continued)
■Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
CCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
19.04Tapiocaandsago;tapiocaandsago
substitutesobtainedfrompotatoor
otherstarchesManufacturefromvariousproducts
19.05Preparedfoodsobtainedbythe
swellingorroastingofcerealsor
cerealproducts(puffedrice,corn
flakesandsimilarproducts)Manufacturefromvariousproducts
20.01Vegetablesandfruit,preparedor
preservedbyvinegaroraceticacid,
withorwithoutsugar,whetheror
notcontainingsalt,spicesormu­
stardPreservingvegetablesandfruit,
freshorfrozenorpreservedtempo­
rarilyorpreservedinvinegar
20.02Vegetablespreparedorpreserved
otherwisethanbyvinegaroracetic
acidPreservingvegetablesfreshorfrozen
20.03Fruitpreservedbyfreezing,contain­
ingaddedsugarManufacture from'originating'
fruitofChapter8and'originating'
products'ofChapter17
20.04Fruit,fruit-peelandpartsofplants,
preservedbysugar(drained,glacé
orcrystallized)Manufacture fromfruitand
'originatingproducts'ofChapter17
ex20.05Fruitpuréeandfruitpastes,jams,
fruitjellies,marmalades ,beingcook­
edpreparations,containingadded
sugarManufacture fromfruitand
'originatingproducts'ofChapter17
20.06Fruitotherwisepreparedorpreser­
ed,whetherornotcontainingadded
sugarorspirit
A.Nuts(includingground-nuts),
roasted
B.OtherManufacture ,withouttheaddition
ofsugaroralcoholinwhichthe
valueof'originatingproducts'of
Nos08.01,08.05or12.01usedis
atleast60%ofthevalueofthe
finishedproduct
Manufacture from'originating
products'ofChapter8,17or22
ex20.07Unfermentedfruitjuicewithoutthe
additionofalcohol,whetherornot
containingaddedsugarManufacturefrom'originatingpro­
ducts'ofChapter8or17
ex21.01RoastedchicoryandextractsthereofManufacture fromchicoryroots,
freshordried
ex22.09Undenatured ethylalcoholofa
strengthlessthan80°Addingwatertoethylalcoholof
headingNo22.08oramixtureof
alcoholsofheadingNos22.08and
22.09
22.10VinegarandsubstitutesforvinegarManufacture fromalcoholorwine
23.04Oil-cakeandotherresidues(except
dregs)resultingfromtheextraction
ofvegetableoilsManufacturefromvariousproducts
23.07Sweetenedforage;otherprepara­
tionsofakindusedinanimalfeed­
ingManufacture fromcerealsandderiv­
edproducts,meat,milk,sugarand
molasses

56 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
CCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
ex24.02Cigarettes,cigarsandcheroots,
smokingtobaccoManufacture inwhichatleast
70%byquantityofthematerials
ofheadingNo24.01usedare'ori­
ginatingproducts'
ex28.13Hydrobromic acid Anymanufacturefromproductsof
headingNo28.01
ex28.19Zincoxide Anymanufacturefromproductsof
headingNo79.01-
28.27Leadoxides;redleadandorange
leadAnymanufacturefromproductsof
headingNo78.01
ex28.28Lithiumhydroxide Anymanufacturefromproductsof
headingNo28.42
ex28.29Lithiumfluoride Anymanufacturefromproductsof
headingNo28.28or28.42
ex28.30Lithiumchloride Anymanufacturefromproductsof
headingNos28.28or28.42
ex28.33Bromides Anymanufacturefromproductsof
headingNos28.01or28.13
ex28.38Aluminiumsulphate Anymanufacturefromproductsof
headingNo28.20
ex28.42Lithiumcarbonate Anymanufacturefromproductsof
headingNo28.28
ex29.02Organicbromides Anymanufacturefromproductsof
headingNos28.01or28.13
ex29.02Trichlorodi-(chlorophenyl)-ethane Transformation ofethanolinto
chloralandcondensation ofchloral
withmonochlorobenzene
ex29.35Pyridine;alphapicoline ;betapico­
line;gammapicolineTransformation ofacetyleneinto
acetaldehydeandtransformation of
acetaldehydeintopyridineorpico­
line
ex29.35Vinylpyridine Transformation ofacetaldehyde
intopicolineandtransformation of
picolineintovinylpyridine
ex29.38Nicotinicacid(VitaminPP) Transformation ofacetaldehyde
intobetapicolineandtransforma­
tionofbetapicolineintonicotinic
acid
ex30.03Medicaments (includingveterinary
medicaments)containingantibioticsManufacture fromantibioticsof
headingNo29.44
31.05Otherfertilizers;ofthepresent
Chapterintablets,lozengesand
similarpreparedformsorinpack­
ingsofagrossweightnotexceeding
10kgManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
32.06Colourlakes Anymanufacturefrommaterialsof
headingNos32.04or32.05
32.07Othercolouringmatter;inorganic
productsofakindusedaslumi­
nophoresMixingofoxidesorsaltsofChapter
28withextenderssuchasbarium
sulphate,chalk,bariumcarbonate
andsatinwhite

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 57
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
CCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
35.05Dextrinsanddextringlues;soluble
orroastedstarches;starchgluesAnymanufacturefromvariouspro­
ducts
38.11Disinfectants ,insecticides,fungi­
cides,weedkillers,antisprouting
products,·ratpoisonsandsimilar
products,putupinformsorpack­
ingsforsalebyretailorasprepara­
tionsorasarticles(forexample,
sulphur-treated bands,wicksand
candles,flypapers)Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
38.12Preparedglazings,prepareddress­
ingsandpreparedmordants,ofa
kindusedinthetextile,paper,
leatherorlikeindustriesManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
38.13Picklingpreparationsformetalsur­
faces;fluxesandotherauxiliary
preparationsforsoldering,brazing
orwelding;brazingorweldingpow­
dersandpastesconsistingofmetal
andothermaterials;preparationsof
akindusedascoresorcoatingsfor
weldingrodsandelectrodesManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
ex38.14Anti-knockpreparations,oxida­
tioninhibitors,guminhibitors,
viscosityimprovers,anti-corrosive
preparations ,andsimilarprepared
additivesformineraloils,excluding
preparedadditivesforlubricantsManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
38.15Preparedrubberaccelerators Manufacture inwhichthevalue
oftheproductsuseddoesnot
exceed50%ofthevalueofthe
finishedproduct
38.17Preparationsandchargesforfire­
extinguishers ;chargedfire-extin­
guishinggrenadesManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
38.18Compositesolventsandthinnersfor
varnishesandsimilarproductsManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
ex38.19Chemicalproductsandpreparations
ofthechemicaloralliedindustries
(includingthoseconsistingofmix­
turesofnaturalproducts);notelse­
wherespecifiedorincluded;residual
productsofthechemicalorallied
industries,notelsewherespecified
orincluded,excluding:
—FuseloilandDippel'soil;
—Naphthenicacidsandtheirnon­
water-soluble salts;estersof
naphthenicacids;
—Sulphonaphthenic acidsand
theirnon-watersolublesalts;
estersofsulphonaphthenic acids;
—Petroleumsulphonates,exclu­
dingpetroleumsulphonatesof
alkalii.c,als,ofammoniumor
ofethanolamines ;thiophenatedManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
/

58 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
ccr
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
ex38.19
(cont'd)sulphonicacidsofoilsobtained
frombituminousminerals,and
theirsalts;
—Mixedalkylenes;
—Mixedalkylbenzenes ormixed
alkylnaphthalenes ;
—Ionexchangers ;
—Catalysts;
—Gettersforvacuumtubes;
—Refractorycements,ormortars
andsimilarpreparations ;
—Alkalineironoxideforthepuri­
ficationofgas;
—Carbon(excludingartificial
graphiteofheadingNoex38.01)
inmetallo-graphite orother
compounds,intheformofsmall
plates,barsorothersemi-manu­
factures-
39.07Articlesofmaterialsofthekinds
describedinheadingsNos.39.01to
39.06Workingofartificialplasticmate­
rials,celluloseethersandesters,and
artificialresins
40.05Plates,sheetsandstrip,orunvul­
canisednaturalorsyntheticrubber,
otherthansmokedsheetsandcrepe
sheetsofheadingNos40.01or
40.02;granulesofunvulcanisedna­
turalorsyntheticrubbercompound­
edreadyforvulcanization ;unvul­
canizednaturalorsyntheticrubber,
compoundedbeforeoraftercoagu­
lationeitherwithcarbonblack(with
orwithouttheadditionofmineral
oil)orwithsilica(withorwithout
theadditionofmineraloil),inany
form,ofakindknownasmaster­
batchManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
41.02Bovinecattleleather(including
buffaloleather)andequineleather,
exceptleatherfallingwithinheading
Nos41.06,41.07or41.08Tanningofrawhidesandskinsof
headingNo41.01
41.03Sheepandlambskinleather,except
leatherfallingwithinheadingNos
41.06,41.07or41.08Tanningofrawhidesandskinsof
headingNo41.01
41.04Goatandkidskinleather,except
leatherfallingwithinheadingNos
41.06,41.07or41.08Tanningofrawhidesandskinsof
headingNo41.01
41.05Otherkindsofleather,except
leatherfallingwithinheadingNos
41.06,41.07or41.08Tanningofrawhidesandskinsof
headingNo41.01
41.08Patentleatherandimitationpatent
leather;metallizedleatherVarnishingormetallizingofleather
ofheadingNos41.02to41.07in­
clusive(otherthanskinleatherof
crossedIndiansheepandofIndian
goatorkid,notfurtherprepared
thanvegetabletanned,orifother­
wiseprepared,obviouslyunsuitable
forimmediateuseinthemanu­
factureofleatherarticles),inwhich
thevalueoftheskinleatherused
doesnotexceed·50%ofthevalue
ofthefinishedproduct

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 59
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
CCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
43.03Articlesoffurskin Makingupoffurskininplates,cros­
sesandsimilarforms(headingNo
ex43.02)•
44.21Completewoodenpackingcases,
boxes,crates,drumsandsimilar
packingsimportedassembled,un­
assembledorpartlyassembledManufacture fromboardsnotcut
tosize
45.03Articlesofnaturalcork Manufacture fromproductsof
headingNo45.01
48.06Paperandpaperboard,ruled,lined
orsquared,butnototherwise
printed,inrollsorsheetsManufacturefrompaperpulp
48.14Writingblocks,envelopes,letter
cards,plainpostcards,correspon­
dencecards;boxes,pouches,wal­
letsandwritingcompendiums ,of
paperorpaperboards ,containing
onlyanassortmentofpaperstation­
eryManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product.
48.15Otherpaperandpaperboard,cutto
sizeorshapeManufacturefrompaperpulp
48.16Boxes,bagsandotherpackingcon­
tainers,ofpaperorpaperboardManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
50.04Silkyarn,otherthanyarnofnoilor
otherwastesilk,notputupforre­
tailsaleManufacture fromproductsof
headingNo50.01
51.03Yarnofman-madefibres(conti­
nuous)putupforretailsaleManufacture fromchemicalpro­
ductsortextilepulp
51.04Wovenfabricsofman-madefibres
(continuous),includingwovenfa­
bricsofmonofilorstripofheading
Nos51.01or51.02Manufacture fromchemicalpro­
ductsortextilepulp
53.06Yarnofcardedsheep'sorlamb's
wool(woollenyarn),notputupfor
retailsaleManufacture fromwoolnotcarded
orcombed
.53.07Yarnofcombedsheep'sorlamb's
wool(worstedyarn),notputupfor
retailsaleManufacture fromwoolnotcarded
orcombed
53.08Yarnoffineanimalhair(cardedor
combed),notputupforretailsaleManufacture fromrawfineanimal
hairofheadingNo53.02
53.09Yarnofhorsehairorofothercoarse
animalhair,notputupforretail
saleManufacture fromrawcoarseani­
malhairofheading.No53.02or
fromrawhorsehairofheadingNo
05.03notprepared
53.10Yarnofsheep'sorlamb'swool,of
horsehairorofotheranimalhair
(fineorcoarse),putupforretail
saleManufacture frommaterialsof
headingNos05.03or53.01to53.04
inclusive
53.11Wovenfabricsofsheep'sorlamb's
wooloroffineanimalhairManufacture frommaterialsof
headingNos53.01to53.05in­
clusive

60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
LastA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Descriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts*where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
No
Flaxorramieyarn,putupforre­
tailsale
Wovenfabricsofflaxoroframie
Cottonyarn,notputupforretail
sale
Cottonyarn,putupforretailsaleManufacture frommaterialsof
headingNos54.01to54.02
Manufacture frommaterialsof
headingNos54.01or54.02
Manufacture frommaterialsof
headingNos55.01or55.03
Manufacture frommaterialsof
headingNos55.01or55.03
Manufacture frommaterialsof
headingNos55.01,55.03or55.04
Manufacture frommaterialsof
headingNos55.01,55.03or55.04
Manufacture frommaterialsof
headingNos55.01,55.03or55.04
Manufacture fromchemicalpro­
ductsortextilepulpCottongauze
Terrytowellingandsimilarterry
fabrics,ofcotton
Otherwovenfabricsofcotton
Manufacture fromchemicalpro­
ductsortextilepulp
Manufacture fromchemicalpro­
ductsortextilepulp54.04
54.05
55.05
55.06
55.07
55.08
55.09
56.01
56.02
56.04
56.05
56.06
56.07
57.09
57.10
57.11
58.01
58.02Man-madefibres(discontinuous),
notcarded,combedorotherwise
preparedforspinning
Continuous filamenttowforthe
manufacture ofman-madefibres
(discontinuous )
Man-madefibres(discontinuousor
waste),carded,combedorother­
wisepreparedforspinning
Yarnofman-madefibres(disconti­
nuousorwaste),notputupfor
retailsale
Yarnofman-madefibres(disconti­
nuousorwaste),putupforretail
sale
Wovenfabricsofman-madefibres
(discontinuous orwaste)Manufacture fromchemicalpro­
ductsortextilepulp
Manufacturefromchemicalpro­
ductsortextilepulp
Manufacture frommaterialsof
headingNos56.01to56.03in­
clusive
Wovenfabricsoftruehemp Manufacture frommaterialsof
headingNo57.01
Wovenfabricsofjute Manufacturefromrawjute
Manufacture frommaterialsof
headingNos57.02or57.04Wovenfabricsofothervegetable
textilefibres
Carpets,carpetingandrugs,knotted
(madeupornot)Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in
elusive,54.01,55.01to55.04in­
clusive,56.01to56.03inclusiveand
57.01to57.04inclusive
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­Othercarpets,carpeting,rugs,mats
andmatting,and'Kelem','Schu­
macks'and'Karamanie'rugsand
thelike(madeupornot) elusive,54.01,55.01to55.04in­
clusive,56.01to56.03inclusiveor
57.01to57.04inclusive

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 61
ListA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'CCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
Wovenpilefabricsandchenillefa­
brics(otherthanterrytowellingor
similar-terryfabricsofcottonfalling
withinheadingNo55.08andfabrics
fallingwithinheadingNo58.05)
Narrowwovenfabrics,andnarrow
fabrics(bolduc)consistingofwarp
withoutweftassembledbymeansof
anadhesive,otherthangoodsfalling
withinheadingNo58.06
Wovenlabels,badgesandthelike,
notembroidered ,inthepiece,in
stripsorcuttoshapeorsizeManufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­
clusive,54.01,55.01to55.04in­
clusiveand56.01to56.03inclusive
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­
clusive,54.01,55.01to55.04in­
clusive,56.01to56.03inclusive,and
57.01to57.04inclusive
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­
clusive,54.01,55.01to55.04in­
clusiveand56.01to56.03inclusive
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­
clusive,54.01,55.01to55.04in­
clusiveand56.01,56.03inclusive
Manufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­
clusive,54.01,55.01to55.04in­
clusiveand56.01to56.03inclusive
Manufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproductsor
textilepulp
Manufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproducts
ortextilepulpTulleandothernetfabrics(butnot
includingwoven,knittedorcro­
chetedfabrics),plain58.04
58.05
58.06
58.08
58.09
59.04
59.05
59.06
59.07
59.08
59.09Manufacture eitherfromnatural
fibresorfromchemicalproductsor
textilepulpTulleandothernetfabrics(butnot
includingwoven,knittedorcro­
chetedfabrics),figures;handor
mechanically madelace,inthe
piece,instripsorinmotifs
Twine,cordage,ropesandcables,
plaitedornot
Netsandnettingmadeoftwine,
cordageorrope,andmadeupfish­
ingnetsofyarn,twine,cordageor
rope
Otherarticlesmadefromyarn,
twine,cordage,ropeorcables,other
thantextilefabricsandarticles
madefromsuchfabrics
Textilefabricscoatedwithgumor
amylaceoussubstances,ofakind
usedfortheoutercoversofbooks
andthelike;tracingcloth;prepared
paintingcanvas;buckramandsimi­
larfabricsforhatfoundationsand
similaruses
Textilefabricsimpregnated or
coatedwithpreparationsofcellu­
losederivativesorofotherarti­
ficialplasticmaterials
Textilefabricscoatedorimpreg­
natedwithoilorpreparationswith
abasisordryingoilManufacturefromyam
Manufacturefromyarn
Manufacturefromyarn

62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
CCT
heading
No¡Descriptionconfersthecharacterof
"originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
59.10Linoleumandmaterialsprepared
onatextilebaseinasimilarmanner
tolinoleum,whetherornotcutto
shapeorofakindusedasfloor
coverings;floorcoveringsconsisting
ofacoatingappliedonatextile
base,cuttoshapeornot«Manufacturefromyarn
59.11Rubberizedtextilefabrics,other
thanrubberizedknittedorcrocheted
goodsManufacturefromyarn
59.12Textilefabricsotherwiseimpreg­
natedorcoated;paintedcanvas
beingtheatricalscenery,studioback
clothsorthelikeManufacturefromyam
59.13Elasticfabricsandtrimmings(other
thanknittedorcrochetedgoods)
consistingoftextilematerialscom­
binedwithrubberthreadsManufacturefromsingleyarn
59.15Textile,hosepipingandsimilar
tubing,withorwithoutlining,ar­
mouroraccessoriesofothermate­
rialsManufacturefromsingleyarn
59.16Transmission ,conveyororelevator
beltsorbelting,oftextilematerial,
whetherornotstrengthenedwith
metalorothermaterialManufacturefromsingleyarn
59.17Textilefabricsandtextilearticles,
ofakindcommonlyusedinma­
chineryorplantManufacture frommaterialsof
headingNos50.01to50.03in­
clusive,51.01,53.01to53.05in­
clusive,54.01,55.01to55.04in­
clusive,56.01to56.03inclusiveand
57.01to57.04inclusive
Chapter60Knittedandcrochetedgoods:
—Man-madetextilefibresconti­
nuousordiscontinuous
—OtherManufacture frommaterialsof
headingNos56.01to56.03in­
clusive,fromchemicalproductsor
textilepulp
Manufacture fromcardedorcom­
bednaturalfibres
61.01Men'sandboys'outergarments Manufacture fromyamorun­
bleachedtextilefabrics
61.02Women's,girls'andinfants'outer
garmentsManufacture fromyarnorun­
bleachedtextilefabrics
61.03Men'sandboys'undergarments,
includingcollars,shirtfrontsand
cuffsManufacture fromyarnofun­
bleachedtextilefabrics
61.04Women's,girls'andinfants'under
garmentsManufacture fromyarnorun­
bleachedtextilefabrics
61.05Handkerchiefs Manufacturefromyarn
61.06Shawls,scarves,mufflers,mantillas,
veilsandthelikeManufacturefromyarn
61.07Ties,bowtiesandcravats Manufacturefromyarn

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 63
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'Workingorprocessingwhich
ccr
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
61.08Collars,tuckers,fallals,bodice­
fronts,jabots,cuffs,flounces,yokes
andsimilaraccessoriesandtrim­
mingsforwomen'sandgirls'gar­
mentsManufacturefromyarn
61.09Corsets,corset-belts,suspender­
belts,brassières,braces,suspenders,
gartersandthelike(includingsuch
articlesofknittedorcrochetedfa­
brics),whetherornotelasticManufacturefromyarn
61.10Gloves,mittens,mitts,stockings,
socksandsockettes,notbeingknit­
tedorcrochetedgoodsManufacturefromyarn
61.11Madeupaccessoriesforarticlesof
apparel(forexample,dressshields,
shoulderandotherpads,belts,
muffs,sleeveprotectors,pockets)Manufacturefromyarn
ex62.01Travellingrugsandblanketsother
thanelectricallyheated vManufacturefromunbleachedyarn
ofChapters50to56inclusive
62.02Bedlinen,tabletoiletlinenand
kitchenlinen;curtainsandother
furnishingarticlesManufacturefromsingleunbleached
yarn
62.03Sacksandbags,ofakindusedfor
thepackingofgoodsManufacturefromyarn
62.04Tarpaulins,sails,awnings,sun­
blinds,tentsandcampinggoodsManufacturefromsingleunbleach­
edyarn
62.05Othermadeuptextilearticles(in­
cludingdresspatterns)Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
40%ofthevalueofthefinished
product
64.01Footwearwithoutersolesand
uppersofrubberorartificialplastic
materialManufacturefromassemblies(e.g.
uppersaffixedtoinnersolesorto
.otherbottompartsandwithout
outersoles)ofanymaterialexcept
metal
ex64.02Footwearwithleatheruppers Manufacturefromassemblies(e.g.
uppersaffixedtoinnersolesorto
otherbottompartsandwithoutou­
tersoles),ofanymaterialexcept
metal
ex64.02Footwearotherthanwithleather
uppersManufacturefromassemblies(e.g.
uppersaffixedtoinnersolesorto
otherbottompartsandwithout
outersoles),ofanymaterialexcept
metal
64.03Footwearwithoutersolesofwood
orcorkManufacturefromassemblies(e.g.
uppersaffixedtoinnersolesorto
otherbottompartsandwithout
outersoles),ofanymaterialexcept
metal
64.04Footwearwithoutersolesofother
materialsManufacturefromassemblies(e.g.
uppersaffixedtoinnersolesorto
otherbottompartsandwithout
outersoles),ofanymaterialexcept
metal.

64 OfficialJournalof{.heEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
Workingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproductsproducts'Workingorprocessingwhichconfer *thecharacterof
*originatingproducts*where
thefollowingconditionsarcOCT
heading
NoDescription
Manufacturefromfibres
ManufacturefromyamFelthatsandotherfeltheadgear,
beingheadgearmadefromthefelt
hoodsandplateauxfallingwithin
headingNo65.01,whetherornot
linedortrimmed
Hatsandotherheadgear(including
hairnets),knittedorcrocheted,or
madeupfromlace,feltorother
textilefabricinthepiece(butnot
fromstrips),whetherornotlinedex
trimmed
Umbrellasandsunshades(including
walking-stick umbrellas,umbrella
tents,andgardenandsimilarum­
brellas)
Castorrolledglass(includingflash­
edorwiredglass)cuttoshapeotter
thanrectangularshape,orbentor
otherwiseworked(forexample,edge
workedorengraved),whetherornot
surfacegroundorpolished;multiple
walledinsulatingglass
Safetyglassconsistingoftoughened
laminatedglass,shapedornotManufacture inwhichthevalueof
theproductused!doesnotexceed
53%ofthevalueofthefinished
product
Manufacturefromdrawn,east.or
rolledglassofheadingNos"MM
to70.06inclusive
Manufacturefromdrawn,caster
rolledglassofheadingNos70.04to
70.06inclusive
Manufacturefromdrawn,casten­
rolledglassofheadingNos70J04to
70.06inclusive65.03
65.05
66.01
ex70.07
70.08
70.09
71.15
73.12
73.13
.74.03
74.04
74.05
74.06Manufacture mwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productGlassmirrors(includingrear-view
mirrors),unframed,framedor
backed
Articlesconsistingoforincorporat­
ing,pearls,preciousorsemi-pre­
ciousstones(natural,syntheticor
reconstructed)
Hoopandstrip,ofironorsteel,
hot-rolledorcold-rolled
Sheetsandplates,ofironoxsteel,
hot-rolledorcold-rolled
Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,ofcopper;copper
wireCuttingwithoutrollingofironor
steelcoilsofheadingNo73.08
Cuttingwithoutrollingofironor
steelcoilsofheadingNo73.08
Wroughtplates,sheetsandstrip,off
copperManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsused!doesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productCopperfoil(whetherornotembos­
sed,cuttoshape,perforated,coated,
printed,orbackedwithpaperor
otherreinforcingmaterial),ofa
thickness(excludinganybacking)
notexceeding0.15mm
Copperpowdersandflakes Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 65
ListA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'confersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
NoDescription
Tubesandpipesandblankstherefor,
ofcopper;hollowbarsofcopper
Strandedwire,cables,cordage,
ropes,plaitedbandsandthelike,of
copperwire,butexcludinginsulat­
ingelectricwiresandcables
Wroughtbars,rods,angles,shapes,
andsections,ofnickel:nickelwireManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productWroughtplates,sheetsandstrip,of
nickel;nicklefoil;nickelpowders
andflakes
Tubesandpipesandblanksthere­
for,ofnickel;hollowbars,andtube
andpipefittings(forexample,
jipints,elbows,socketsandflanges),
ofnickel
Electro-plating anodes,ofnickel,
wroughtorunwrought,including
thoseproducedbyelectrolysis74.07
74.10
75.02
75.03
75.04
75.05
76.02
76.03
76.04
76.05
76.06
76.08Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,ofaluminium;alum*
niumwireManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productWroughtplates,sheetsandstrip,of
aluminium
Aluminiumfoil(whetherornot
embossed,cuttoshape,perforated,
coated,printed,orbackedwith
paperorotherreinforcingmaterial),
ofathickness(excludinganyback­
ing)notexceeding0.20mm
Aluminiumpowdersandflakes
Tubesandpipesandblanksthere­
for,ofaluminium;hollowbarsof
aluminiumManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productsStructures,completeorincomplete,
whetherornotassembled,andparts
ofstructures,(forexample,hangars,
andotherbuildings,bridgesand
bridgesections ,towers,latticemasts,
roofs,roofingframeworks ,door
andwindowframes;balustrades,
pillarsandcolumns),ofaluminium ;
plates,rods,angles,shapes,sections,
tubesandthelike,preparedforuse
^,ii^.u^es^alumuii^r,

66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'confersthecharacterof
'originatingproducts*where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
NoDescription
Strandedwire,cables,cordage,
ropes,plaitedbandsandthelike,
ofaluminiumwire,butexcluding
insulatedelectricwiresandcables
Gauze,cloth,grill,netting,rein­
forcingfabricandsimilarmaterials,
ofaluminiumwire
Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,oflead;leadwireManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalu3of
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productWroughtplates,sheetsandstrip,of
lead
Leadfoil(whetherornotembossed,
cuttoshape,perforated,coated,
printed,orbackedwithpaperor
otherreinforcingmaterial),ofa
weight(excludinganybacking)not
exceeding1700kgpersqm;lead
powdersandflakes
Tubesandpipesandblanksthere­
for,oflead;hollowbars,andtube
andpipefittings(forexample,
joints,elbows,sockets,flangesand
S-bends),ofleadManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthsvalueofthefinished
product76.12
76.13
78.02
78.03
78.04
78.05
78.06
79.02
79.03
79.04
79.05
79.06Otherarticlesoflead
Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,ofzinc;zincwireManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsusiddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productWroughtplates,sheetsandstrip,of
zinc;zincfoil;zincpowdersand
flakes
Tubesandpipesandblanksthere­
for,ofzinc;hollowbars,andtube
andpipefittings(forexample,joints,
elbows,socketsandflanges),ofzinc
Gutters,roofcapping,skylight
frames,andotherfabricatedbuild­
ingcomponents,ofzincManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Otherarticlesofzinc Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 67
ListA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'confersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
NoDescription
Wroughtbars,rods,angles,shapes
andsections,oftin;tinwire
Wroughtplates,sheetsandstrip,of
tinManufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnDtexceed
10%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
productTinfoil(whetherornotembossed,
cuttoshape,perforated,coated,
printed,orbackedwithpaperor
otherreinforcingmaterial),ofa
weight(excludinganybacking)not
exceeding 1kgpersqm;tinpowders
andflakes
Tubesandpipesandblanksthere­
for,oftin;hollowbars,andtube
andpipefittings(forexample,
joints,elbows,socketsandflanges),
oftin
Interchangeable toolsformachine
toolsorforhandtools,including
poweroperated handtools(for
example,forpressing,stamping,
drilling,tapping,threading,boring,
broaching,milling,cutting,turning,
dressing,morticingorscrewdriving),
includingdiesforwiredrawing,
extrusiondiesformetal,androck
drillingbits
Knivesandcuttingblades,forma­
chinesorformechanicalappliancesAssemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct80.02
80.03
80.04
80.05
82.05
82.06
exChap­
ter84
84.15
ex84.41Assemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthefinishedproduct
Assemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthefinishedpro­
ductBoilers,machineryandmechanical
appliancesandpartsthereof,ex­
cludingproductsofheadingNo
84.15andsewingmachines(ex
84.41)
Refrigeratorsandrefrigerating
equipment(electricalandother)
Sewingmachines(forfabrics,
leather,footwear,etc)Assemblyinwhichthevalueofthe
'not-originating 'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandpartsusedare
'originatingproducts'
Assemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating 'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandparts(1)u>edfor
theassemblyofthehead(mo­
torexcluded)are'originating
products',and
(b)thethreadtension,crochetand
zigzagmechanismsare'origi­
natingproducts'

68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'confersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
NoDescription
exChap­
ter85Electricalmachinesandequipment
andpartsthereof,excludingpro­
ductsofheadingNos85.14and
85.15
Microphonesandstandstherefor;
loudspeakers ;audio-frequency
electricamplifiers85.14Assemblyinwhichthevalueofthe
materialandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct
Assemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating 'materialandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandparts(')usedare
'originatingproducts'and
(b)allthetransistorsare'origi­
natingproducts'
Assemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating 'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthat:
(a)atleast50%invalueofthe
materialsandparts(x)usedare
'originatingproducts',and
(b)allthetransistorsare'origi­
natingproducts'
Assemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct85J5Radiotelegraphic andradiotele­
phonictransmissionandreception
apparatus;radiobroadcasting and
televisiontransmissionandrecep­
tionapparatus(includingthosein­
corporatinggramophones)andtele­
visioncameras;radionavigational
aidapparatus,radarapparatusand
radioremotecontrolapparatus
Chapter86
exChap­
ter87Railwayandtramwaylocomotives,
rolling-stock andpartsthereof;
railwayandtramwaytrackfixtures
andfittings;trafficsignallingequip­
mentofallkinds(notelectrically
powered)
Vehicles,otherthanrailwayor
tramwayrolling-stock ,andparts
thereof,excludingproductsofhead-,
ingNo87.09
Motor-cycles ,auto-cyclesandcycles
fittedwithanauxiliarymotor,with
orwithoutside-cars;sidecarsofall
kinds87.09Assemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthevalueofthe
finishedproduct
Assemblyinwhichthevalueof
the'non-originating 'materialsand
partsuseddoesnotexceed40%of
thevalueofthefinishedproduct,
andprovidedthatatleast50%in
valueofthematerialsandparts(1)
usedare'originatingproducts'
Assemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed40%ofthefinishedproductexChap­
ter90Optical,photographic ,cinemato­
graphic,measuring,checking,pre­
cision,medicalandsurgicalinstru­
mentsandapparatusandparts
thereof,exceptproductsofhead­
ingNos90.05,90.07,90.08,90,12
and90.26
(1)Indeterminingthevalueofmaterialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
—inrespectof'originating'materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,orthepricewhichwouldbepaidincaseofsale,forthoseproductsinthe
territoryofthecountrywhereworking,processingorassemblyiscarriedout;
—inrespectofothermaterialsandparts,theprovisionsofArticle4-ofthisDecisiondetermining :
—thevalueofimportedproducts;
—thevalueofproductsofunknownorigin.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 69
ListA(continued)
Productsobtained
Woitingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts*Workingorprocessingwhich
OCT
heading
NoDescriptionconfersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfied
90.05Refractingtelescopes(monocular
andbinocular),prismaticornotAssemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating *materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
finishedproduct,andprovided
thatatleast50%invalueofthe
materialsandparts(·)usedare
'originatingproducts'
90.07Photographiccameras;photo­
graphicflashlightapparatusAssemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
finishedproduct,andprovidedthat
atleast50%invalueofthemateri­
alsandparts(*)usedare'origi­
natingproducts'
90.08Cinematographic cameras,projec­
tors,soundrecordersandsoundre­
producers;anycombinationoí
thesearticlesAssemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandpartsC1)used
are'originatingproducts'
90.12Compoundoptical,microscopes,
whetherornotprovidedwithmeans
forphotographing orprojectingthe
imagpAssemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating 'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandparts(x)used
are'originatingproducts'
90.26Gas,liquidandelectricitysupplyor
productionmeters;calibrating
metersthereforAssemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating 'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandpartsOused
are'originatingproducts'
exChap­
ter91docksandwatchesandparts
thereof,excludingproductsofhead­
ingNos91.04and91.08Assemblyinwhichthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnot
exceed43%ofthevalueofthe
finishedproduct
91.04Otherdocks Assemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandparts(*)used
are'originatingproducts'
91.08Clockmovements,assembled Assemblyinwhichthevalueofthe
'non-originating'materialsandparts
useddoesnotexceed40%ofthe
valueofthefinishedproduct,and
providedthatatleast50%invalue
ofthematerialsandparts(1)used
are'originatingproducts'
(1)Indeterminingthevalueofmaterialsandputs,thefollowing.mustbetakenintoaccount:
—inrespectof'originating *materialsandparts,thefirstverifiablepricepaid,orthepricewhichwouldbepaidincaseofsale,forthoseproductsinthe
territoryofAccountrywhereworking,processingorassemblyiscarriedout;
—inrespectofothermaterialsandparts,theprovisionsofArticle4ofthisDecisiondetermining:
—thevaneofimportedproducts;
—thevalueofproductsofunknownorigin

70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListA(continued)
Productsobtained
WorkingorprocessingwhichWorkingorprocessingwhich
doesnotconferthecharacter
of'originatingproducts'confersthecharacterof
'originatingproducts'where
thefollowingcondtionsaresatisfiedCCT
heading
NoDescription
exChap­
ter92Working,processingorassemblyin
whichthevalueofthematerialsand
partsuseddoesnotexceed43%of
thevalueofthefinishedproduct
92.11Musicalinstruments ;soundrecor­
dersandreproducers ;television
imageandsoundrecordersandre­
producers,magnetic;partsandac­
cessoriesofsucharticles;excluding
productsofheadingNo92.11
Gramophones ,dictatingmachines
andothersoundrecordersandre­
producers,includingrecord-players
andtapedecks,withorwithout
sound-heads ;televisionimageand
soundrecordersandreproducers,
magnetic:Working,processingorassembly
inwhichthevalueofthe'non-origi­
nating'materialsandpartsused
doesnotexceed49%ofthevalue
ofthefinishedproduct,,andpro­
videdthat:
(a)""atleast50%ofthematerials
andpartsusedare'originating
products',and
origi­ (b)allthetransistorsare
natingproducts'
ex93.07Leadshot(b)allthetransistorsare'origi­
natingproducts'
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product96.02Otherbroomsandbrushes(in­
cludingbrushesofakindusedas
partsofmachines);paintrollers;
squeegees(otherthanrollersquee­
gees)andmops
Othertoys;workingmodelsofa
kindusedforrecreationalpurposes97.03 Manufacture inwhichthevalueof
theproducts"useddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product98.01Buttonsandbuttonmoulds,studs,
cuff-links,andpress-fasteners ,in­
cludingsnap-fasteners andpress­
studs;blanksandpartsofsuch
articles
Typewriterandsimilarribbons,
whetherornotonspools;ink-pads,
withorwithoutboxes98.08 Manufacture inwhichthevalueof
theproductsuseddoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinished
product
ex98.15Vacuumflasksandothervacuum
vessels,completewithcasesManufacture from
headingNo70.12productsof

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 71
ANNEXIII
LISTB
Listofworkingorprocessingoperationswhichdonotresultinachangeoftariffheadingbutwhichdo
conferthecharacterof'originatingproduct'ontheproductswhichundergothem
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusof
'originatingproducts*OCT
heading
NoDescription
Incorporationof'non-originating 'materialsandparts
inmachinery,mechanicalappliances,etcofChapters84
to92doesnotmakesuchproductslosstheirstatusof
'originatingproducts',providedthatthevalueofthe
materialsandpartsuseddoesnotexceed50%ofthe
valueofthefinishedproduct
Fattyalcohols
PreparedmustardManufacturefromfattyacids
Manufacture frommustardflour
Whiskyofanalcoholicstrengthoflessthan50
Earthcolours,calcinedorpowdered
Marblenotfurtherworkedthansquaredbysawing,ofa
thicknessof25cmorlessManufacturefromalcoholderivedfromthedistillation
ofcerealsandinwhich'non-originating 'productsdo
notexceed15%ofthevalueofthefinishedproduct
Crushingandcalcinationorpowderingofearth
colours
Sawingintoslabsorsections,bypolishing,grindingand
cleaningofmarble,ofathicknessgreaterthan25cm,
includingmarblenotfurtherworkedthanroughlysplit,
roughlysquared,orsquaredbysawing
Sawingofgranite,porphyry,basalt,sandstoneand
othermonumentalandbuildingstone,ofathickness
greaterthan25cm,includingsuchstonenotfurther
workedthanroughlysplit,roughlysquaredorsquared
bysawing
CalcinatedorunworkeddolomiteGranite,porphyry,basalt,sandstoneandothermonu­
mentalandbuildingstone,ofathicknessof25cmor
less,includingsuchstonenotfurtherworkedthan
roughlysplit,roughlysquaredorsquaredbysawingex15.10
ex21.03
ex22.09
ex25.09
ex25.15
ex25.16
ex25.18
ex33.01
ex38.05
ex38.07
ex40.01
ex40.07
ex41.01
ex41.03
ex41.04Calcineddolomite,agglomerated dolomite(including
tarreddolomite)
Essentialoilsotherthanofcitrusfruit,terpeneless
RefinedtalloilDeterpenation ofessentialoilsotherthanofcitrusfruit
Refiningofcrudetalloil
Purificationinvolvingdistillationandrefinementof
crudesulphateofturpentine
LaminationofcrepesheetsofnaturalrubberPunnedsulphateturpentine
Platesofcreperubberforsoles
Rubberthreadandcord,textile-covered
Sheepandlambskinswithoutthewool
RetannedskinleatherofcrossedIndiansheep
RetannedIndiangoatorkidskinleatherManufacture fromrubberthreadorcord
Removingwoolfromsheepandlambskins
RetanningofcrossedIndiansheepskinleathernot
furtherpreparedthantanned
RetanningofIndiangoatorkidskinleathernotfurther
preparedthantanned

72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListB(continued)
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusof
'originatingproducts'CCT
¡heading
NoDescription
ex50.09'
ex50.10
ex51.04
ex53.Î1
ex53.12
ex53.13
ex54.05
ex55.07
ex55.08
ex55.09
ex56.07•PrintedfabricsPrintingaccompaniedbyfinishingoperations(bleach­
ing,dressing,drying,steaming,burling,mending,im­
pregnating,sanforizing,mercerizing)offabricsthe
valueofwhichdoesnotexceed47-5%ofthevalueof
thefinishedproduct
ex68.03Articlesofslate,includingarticlesofagglomeratedslateManufacture ofarticlesofslate
ex68.13Articlesofasbestos;articlesofmixtureswithabasisof
asbestosorofmixtureswithabasisofasbestosand
magnesiumcarbonateManufactureofarticlesofasbestosorofmixtureswith
abasisofasbsstos,orofmixtureswithabasisof
asbestosandmagnesiumcarbonate
ex68.15Articlesofmica,includingbondedmicasplittingsona
supportofpaperorfabricManufacture ofarticlesofmica
ex70.10Cutglassbottles Cuttingofbottlesthevalueofwhichdoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinishedproduct
ex70.13Cutglassware(otherthanarticlesfallingwithinheading
No70.19)ofakindcommonlyusedfortable,kitchen,
toiletorofficepurposes,forindoordecoration,orfor
similarusesCuttingofglasswarethevalueofwhichdoesnotexceed
50%ofthevalueofthefinishedproduct
ex70.20Articlesmadefromglassfibre Manufacturefromunworkedglassfibre
ex71.02Preciousandsemi-precious stones,cutorotherwise
worked,butnotmounted,setorstrung(exceptun­
gradedstonestemporarilystrungforconvenienceof
transport)Manufacturefromunworkedpreciousorsemi-precious
stones
ex71.03Syntheticorreconstructed preciousorsemi-precious
stones,cutorotherwiseworked,butnotmounted,setor
strung(exceptungradedstonestemporarilystrungfor
convenienceoftransport)Manufacturefromunworkedsyntheticorreconstructed
preciousorsemi-precious stones
ex71.05Silver,includingsilvergiltandplatinum-plated silver,
semi-manufacturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
silverandsilveralloys
ex71.06Rolledsilver,semi-manufactured Rolling,drawing,beatingorgrindingofunworked
rolledsilver
ex71.079Gold,includingplatinum-plated gold,semi-manu­
facturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
gold,includingplatinum-plated gold
ex71.08Rolledgoldonbasemetalorsilver,semi-manufactured Rolling,drawing,beatingorgrindingofunworked
rolledgoldonbasemetalorsilver
ex71.09Platinumandothermetalsoftheplatinumgroup,semi­
manufacturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunwrought
platinumandothermetalsoftheplatinumgroup
ex71.10Rolledplatinumorotherplatinumgroupmetals,on
basemetalorpreciousmetal,semi-manufacturedRolling,drawing,beatingorgrindingofunworked
rolledplatinumorotherplatinumgroupmetalsonbase
metalorpreciousmetal
73.15'Alloysteelandhighcarbonsteelintheformsmen­
tionedinheadingNos73.06to73.14''Manufacturefromalloysteelandhighcarbonsteel
intheformsmentioned ¿raheadingNos73.06to73.14
involvingthetransformation fromoneoftheunder­
mentionedcategoriestoanother:
1.Ingots,blooms,billets,slabsandsheetbars
2.Roughlyforgedpieces
3.Coilsforre-rolling;universalplates

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 73
ListB(continued)
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusof
'originatingproducts*ær
heading
NoDescription
-4.Barsandrods(includingwirerodandhollowminig
drillsteel)andangles,shapesandsections
5.Hoopandstrip
6.Sheetsandplates
7.Wire,whetherornotcoated,butnotinsulated
ex74.01Unrefinedcòpper(blistercopperandother) Smeltingofcoppermatte
ex74.01Refindcopper Fine-refiningorelectrolyticrefiningofunrefinedcopper
(blistercopperandother),copperwasteorscrap
ex74.01Copperalloy Fusionandthermaltreatmentofrefinedcopper,copper
wasteorscrap
ex75.01Unwroughtnickel(excludingelectro-plating anodes
fallingwithinheadingNo75.05)Réfindingbyelectrolysis,byfusionorchemically,of
nickelmattes,nickelspeissandotherintermediate
productsofnickelmetallurgy
ex77.04Beryllium,wrought,andarticlesofberyllium Rolling,drawingorgrindingofunwroughtberyllium
ex81.01Tungsten,wrought,andarticlesthereof Manufacturefromunwroughttungsten
ex81.02Molybdenum ,wrought,andarticlesthereof Manufacturefromunwroughtmolybdenum
ex81.03Tantalum,wrought,andarticlesthereof Manufacturefromunwroughttantalum
ex81.04Otherbasemetals,wroughtandarticlesthereof Manufacturefromotherbasemetais,unwrought
ex84.06Internalcombustionpistonengines Working,processingorassemblyinwhichthevalueof
ofthematerialsandpartsuseddoesnotexceed40%
ofthevalueofthefinishedproduct
ex84.08Otherenginesandmotors,excludingjetenginesand
gasturbinesWorking,processingorassemblyinwhichthevalueof
ofthe'non-originating 'materialsandpartsuseddoes
notexceed40%ofthevalueofthefinishedproduct,
andifatleast50%invalueofthematerialsand
partsC)usedare'originatingproducts'
ex84.41Sewingmachines(forfabrics,leather,footwear,etc)Working,processingorassemblyinwhichthevalue
ofthe'non-originating *materialsandpartsuseddoes
notexceed40%ofthevalueofthefinishedproduct,
andprovidedthat:
(a)atleast50%invalueofthematerialsandparts(*)
usedforassemblyofthehead(motorexcluded)are
'originatingproducts'and
(b)thethreadtension,crochetandzigzagmechanisms
are'originatingproducts*
ex95.01Articlesoftortoise-shell Manufacture fromworkedtortoise-shell
95.02Articlesofmotherofpearl Manufacturefromworkedmotherofpearl
ex95.03Articlesofivory Manufacturefromworkedivory
ex95.04Articlesofbone Manufacture fromworkedbone
ex95.05Articlesofhorn,coral(naturaloragglomerated)orof
otheranimalcarvingmaterialManufacturefromworkedhorn,coral(naturaloragglo­
merated)orotheranimalcarvingmaterial
ex95.06Articlesofvegetablecarvingmaterial(forexample,
corozo,walnut,hard-grainedwoods,etc)Manufacturefromworkedvegetablecarvingmaterial
(forexample,corozo,walnut,hard-grainedwoods,etc)
(')Indeterminingthevalueofmaterialsandparts,thefollowingmustbetakenintoaccount:
—inrespectof'originating'materialsandparts,thefiretverifiablepricepaid,orthepricewhichwouldbepaidincaseofsale,forthoseproductsinthe
territoryofthecountrywhereworking,processingorassemblyiscarriedout;
—inrespectofothermaterialsandparts,Article4ofthisDecisiondetermining :
—thevalueofimportedproducts,
—thevalueofproductsofunknownorigin.

74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ListB(continued)
Finishedproducts
Workingorprocessingthatconfersthestatusof
'originatingproducts'CCT
heading
NoDescription
ex95.07Articlesofjet(andmineralsubstitutesforjet),amber,
meerschaum ,agglomerated amberandagglomerated
meerschaumandarticlesofthesesubstancesManufacturefromworkedjet(andmineralsubstitutes
forjet),amber,meerschaum ,agglomeratedamberand
agglomerated meerschaum
ex98.11Smokingpipes,pipebowls Manufacturefromroughlyshapedblocksofwoodor
root

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 75
ANNEXIV
LISTC
ListofproductstemporarilyexcludedfromthescopeofthisRegulation
ccr
heading
NoDescription
ex27.07AromaticoilsasdefinedinNote2toChapter27,ofwhichmorethan65%byvolumedistilsatatemperatureof
upto250°C(includingmixturesofpetroleumspiritandbenzol),intendedforuseaspowerorheatingfuels
Mineraloilsandproductsoftheirdistillation;bituminoussubstances;mineralwaxes27.091
to}■
27.16J
ex29.01Hydrocarbons :
—Acyclic
—Cyclanesandcyclenes,excludingazulenes
—Benzene,toluene,xylenes
intendedforuseaspowerorheatingfuels
Lubricatingpreparationscontainingpetroleumoilsoroilsobtainedfrombituminousminerals,butnotincluding
preparationscontaining70%ormorebyweightofpetroleumoilsorofoilsobtainedfrombituminousminerals
Waxeswithabasisofparaffinwax,ofpetroleumwaxes,ofwaxesobtainedfrombituminousminerals,ofslack
waxorofscalewaxex34.03
ex34.04
ex38.14
ex38.19Preparedadditivesforlubricants
Mixedalkylenes


YAOUNDE CONVENTION OFASSOCIATION
CertificatdeCirculationdesMarchandises WarenverkehrsbescheinigungA.Y.1
AooooooCertificatoperlaCircolazionedelleMerciCertificaatinzakeGoederenverkeer
MovementCertificate
DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned,
(Surnameandforenameornameoffirmandfulladdressofexporter)
exporterofthegoodsdescribedbelow:
«εcoE£¡3ZPACKAGES(')
DESCRIPTION OFGOODSGrossweight
(kg)orother
measure
(hi,m3,etc.)Marksand
numbersNumber
andkind
12 3 4 5
•
—
Totalnumberofpackages(col3)
andtotalquantities (col5)(inwords)
Remarks :
declarethatthesegoodssituatedin CUSTOMS STAMP
Declarationcertifiedinaccordancewithsupportingdocumentsshown
andwithresultofverification . satisfytheconditionsrequiredfortheissueofthiscertificate(2).
Membercountryofdestination :
NoExportdocument:
Type
Dated
CustomsofficeAt
(Signatureofexporter)Date
Official
Stamp(Optionalinformation )
Dateofdispatch No (Signatureofcustomsofficer)
(')Forgoodsinbulk*indicatethenameoftheshiporthenumberoftherailwaywagonorroadvehicle.
(*)Seethenotesoverleaf.

REQUESTFORVERIFICATION v
Theundersignedcustomsofficerrequeststhattheauthenticityofthis
certificateandtheaccuracyoftheinformationcontainedthereinbe
verified
At.! onRESULTOFVERIFICATION
Theverificationcarriedoutbytheundersignedcustomsofficerhas
shownthatthiscertificate :
1,wasdulyissuedbythecustomsofficenamedandthattheinfor­
mationcontainedthereiniscorrect(');
2,doesnotsatisfytherequirementsastoauthenticityandaccuracy
(seeremarksannexedhereto)C)
At on...
Official
StampOfficial
Stamp ,
(Signatureofcustomsofficer) (SignatureofcustomsofTiccr)
(1)Deleteasnecessary
.GOODSINRESPECTOFWHICHAMOVEMENT CERTIFICATE A.Y.IMAYBEENDORSED
Category3 AMOVEMENT CERTIFICATE A.Y.Imayonlybeendorsedinrespectofgoodswhich,
intheexportingMembercountry*,fallwithinoneofthefollowingcategories:
Category 1Goodsobtainedorproducedwithintheexportingcountryandinthemanufactureofwhich
wereusedproductsotherthanthosefallingwithincategories 1or2.onconditionthatthese
products(hereinaftercalled'thirdcountryproducts')havebeensubjecttoformsofworking
orprocessing;
(a)whichresultintheclassificationofthegoodsobtainedunderatarilTheadingnumber**
otherthanthatrelatingtoeachofthethirdcountryproductsused,unlesstheworking
orprocessingcarriedoutismentionedinListAannexedtotheDecisionoftheCouncil
ofAssociationonthedefinitionoftheconceptof'originatingproducts'andonmethods
ofadministrative cooperation;or
(b)which,althoughmentionedinListAreferredtounder(a),satisfythespecialconditions
laiddownwithrespecttotheminListA;or
(c)whichdonotresultintheclassificationofthegoodsobtainedunderatarilTheading
numberotherthanthatrelatingtothethirdcountryproductsused,butwhichappearin
ListBannexedtotheDecisionoftheCouncilofAssociationonthedefinitionofthe
conceptof'originatingproducts'andonmethodsofadministrativecooperation .GoodswhollyobtainedorproducedintheexportingMembercountry.
Thefollowingshallbeconsideredasbeingobtainedorproducedintheexporting
Membercountry;
(a)mineralproductsextractedfromthegroundthereof;
(b)vegetableproductsharvestedtherein;
(c)liveanimalsbornandraisedtherein;
(d)productsderivedfromliveanimalsraisedtherein;
(e)productsofhuntingandfishingcarriedontherein;
(0marineproductsobtainedfromtheseabyitsships;
(g)wasteandscrapproductsderivedfrommanufacturing operationsandused
articles,iftheywerecollectedthereinandareonlyfitfortherecoveryofraw
materials;
(h)goodsobtainedexclusivelyfromtheanimalsorproductsreferredtoinsub­
paragraphs(a)to(g)orfromtheirderivatives.
Category4
Category2GoodsoriginallyimportedbyaMembercountrywhichonexportationbelongtooneofthe
categories I,2or3andwhicharere-exportedintheunalteredstatetoanotherMember
country.
ThisruleshallhowevernotapplyasregardstheMemberStatesoftheEECtogoodsim­
portedfromanAssociatedStateandre-exportedtoanotherAssociatedState,exceptwhere
theAssociatedStateinwhichthegoodsoriginateiseligibleintheAssociatedStateofdesti­
nationforthesametreatmentastheMemberStatesoftheEEC.
Note:Whenapplyingthisrule,theMembercountryoforiginwhichshouldbeshowninthe
movementcertificateistheonefromwhichthegoodswereoriginallyimported.GoodsobtainedorproducedwithintheexportingMembercountryandmanufactured en­
tirelyfromproductsoriginallyimportedfromanothermembercountryandwhichonexport­
ationsatisfiedtheconditionsfortheissueofanA.Y.Icertificateor,whereappropriate,
fromacombinationofsuchproductsandcategory 1products.
Note:WheregoodsareobtainedinaMemberStateoftheEECfromaproductoriginating
inanAssociatedStateotherthanthattowhichsuchgoodsareexported,theprovi­
sionsrelatingtocategory"3mustbeappliedexceptwheretheAssociatedStatein
whichtheproductsoriginateiseligible,intheAssociatedStateofdestination,forthe
sametreatmentastheMemberStatesoftheEEC.
II.FIELDOFAPPLICATION OFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.Y.I
ThemovementcertificateA.Y.Imayonlybeusedifthegoodstowhichitrefersaretrans­
porteddirectlyfromtheexportingMembercountryintotheimportingMembercountry.
ThefollowingshallbeconsideredastransporteddirectlyfromtheexportingMembercoun­
tryintotheimportingMembercountry:
(a)goodstransportedwithoutpassingthroughtheterritoryofacountrynotpartytothe
Conventionorwithouttranshipment inanysuchcountry;
(b)goodstransportedthroughtheterritoryofoneormorecountrieswhicharenotparties
totheConventionorwithtranshipment insuchcountriesprovidedthatcarriage
throughsuchcountriesiscoveredbyasingletransportdocumentmadeoutinaMem­
bercountry.
(c)goodswhich,withoutbeingcoveredbyasingletransportdocumentmadeoutina
Membercountry,passthroughtheterritoryofoneormorecountrieswhicharenotpar­tiestotheAssociationforloadingorafterunloadingattheportsofDurban.Cape
Town,PortElizabeth.Beira.Algiers,Annaba.Oran.Lobito.LasPalmas.Bathurstand
otherportsofGambia,Tema,Takoradi,Accra,Bata,Conakry,Mombasa,Benghazi,
Tripoli,Burutu,Wari,Calabar,Lagos.Apapa.PortHarcourt.PortSudanorDar-es­
Salaam.
Neverthelessthefollowingshallnotbeconsideredasaninterruptionofdirecttransport:
-callingatportssituatedintheterritoryofcountrieswhicharenotpartiestotheConven­
tion;
-transhipment insuchports,attributabletoforcemajeureoreventsatsea.
Whenpassingthroughtheterritoryofthecountriesreferredtoabove,thespecialconditions
whichapplytothegoodsduringtheirstayandtransitwithinthesecountriesmustbeob­
served.
II.RULESTOBEOBSERVED WHENMAKINGOUTTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.Y.I
I.ThemovementcertificateA.Y.Ishallbemadeoutinoneofthelanguagesinwhichthe
Conventionisdrawnupandshallcomplywiththeinternallawsoftheexportingcountry.
■2.ThemovementcertificateA.Y.1shallbetypedorhand-written ;ifthelatter,itshallbe
completedininkinblockletters.Itmustnotcontainanyerasuresorsuperimposed correc­
tion.Anyalterationsmustbemadebycrossingouttheincorrectinformationandbyadding
therequiredinformationasappropriate .Anysuchalterationshallbeauthenticated bythe
personmakingitandcountersigned bythecustomsauthorities.
3.EacharticlelistedinthemovementcertificateA.Y.Imustbeprecededbyanitemnum­ber.Ahorizontallinemustbedrawnimmediatelyafterthelastentry.Unusedspacesmust
becrossedthroughsoastomakeanylateradditionimpossible.
4.Thegoodsshallbedescribedinaccordancewithcommercialusageinsufficientdetailto
enablethemtobeidentified.
5.Theexporterorthecarriermaycompletethepartofthecertificatereservedforthede­
clarationbytheexporterbyareferencetothetransportdocument.Itisalsorecommended
thattheexporterorthecarriershowonthetransportdocumentcoveringthedispatchofthe
goodstheserialnumberofthemovementcertificateA.Y.1.
IV.SCOPEOFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.Y.I
Whenproperlyused,themovementcertificateA.Y.IenablestheprovisionsoftheConven­
tiontobeapplied,intheimportingMembercountry,togoodsdescribedinthecertificate.ThecustomsauthoritiesoftheimportingMembercountrymay.wheretheyconsideritne­
cessary.requireanyotherdocumentary evidenceandinparticulartransportdocuments
undercoverofwhichthegoodsweredispatched .
V.TIMELIMITFORSUBMISSION OFTHEMOVEMENT CERTIFICATE A.Y.I.
ThemovementcertificateA.Y.Imustbeproducedatthecustomsofficeoftheimporting
Membercountrywherethegoodsarepresented,withinaperiodoffivemonthsfromthe
dateonwhichitwasendorsedbythecustomsauthoritiesoftheexportingMembercountry.Thisperiodmayhoweverbeextendedto10monthsinthefollowingcases:
-wherethegoodsmustbesentviaoneoftheportslistedinNoteII(c):
-wherethegoodsmustbesentviaaportsituatedintheterritoryofanAssociatedState,as
regardstradewithlandlockedAssociatedStates.
TheMembercountriesare:
(a)TheMemberStatesoftheEEC:TheKingdomofBelgium,theFederalRepublicofGermany,theFrenchRepublic,theRepublicofItaly,theGrandDuchyofLuxembourgandtheKing
domoftheNetherlandsinEurope.
(b)TheAssociatedStatesare:TheRepublicofBurundi,theFederalRepublicofCameroon,theCentralAfricanRepublic,theRepublicofChad,theDemocraticRepublicoftheCon<?o.
theRepublicoftheCongo,theRepublicofDahomey,theGaboneseRepublic,theRepublicoftheIvoryCoast,theMalagasyRepublic,theRepublicofMali,theIslamicRcpublicofMauritania,theRepublicofNiger,theRepublicofRwanda,theRepublicofSenegal,theRepublicofSomalia,theRepublicofTogo,theRepublicofUpperVolta.'
TurifThsadinn numberschallbeunderstoodtomeanthoseoftheBrusselsNomenclature

ANNEXVI
YAOUNDÉCONVENTIONOFASSOCIATION AY1
CertificatdeCirculationdesMarchandises CertificatoperlaCircolazionedelleMerci
Warenverkehrsbescheinigung CertificaatinzakeGoederenverkeerA000000MovementCertificate
DECLARATION BYTHEEXPORTER
I,theundersigned,
(Surnameandforenameornameoffirmandfulladdressofexporter)
exporterofthegoodsdescribedbelow:
PACKAGES (■)item
NumberDESCRIPTION OFGOODSGrossweight(kg)
orothermeasure
(hi,m\etc)Marksand
numbersNumber
andkind
12 3 4 5
Totalnumberofpackages(col3)
andtotalquantities(col5)(inwords)
Remarks :
(seecontinuationofdeclarationbytheexporteroverleaf)

(Continuationofthedeclarationbytheexporteronthefrontpageofthisform)
andfallwithincategory DECLAREthatthesegoodswereobtainedorproducedin
(')inNote1onthebackofthemovementcertificateA.Y.I.
DECLARE .THATthecircumstances whichconferonthesegoodsthecharacterof'originatingproducts'areasfollows(2).
ATTACHthefollowingsupportingdocuments(3)
UNDERTAKE tosubmit,attherequestoftheappropriateauthorities,anyadditionalsupportingevidencewhichtheymayrequiretorissue
ofthiscertificate,andtoaccept,whereappropriate ,anyinspectionofmyaccountsandanycheckontheprocessesofmanufacture
ofthegoodsdescribedabove.
REQUESTtheissueofamovementcertificateA.Y.Iinrespectofthesegoods
At on
(Signatureofexporter)
(')Indicatethecategorynumber,addingwhereappropriatethecorresponding letter.
(2)Tobecompletedinthecaseofgoodsinthemanufactureofwhichwereusedproductsimportedfromanothermembercountryorfromathirdcountryorproductsofunkknownorigin.
Indicatetheproductsused,theirtariffnumber,theircountryoforigin,giving,whereappropriate ,detailsofthemanufacturing processesconferringonthemtheoriginofthemanufacturing
MemberState,countryofterritory(seeListBorthespecialconditionsprescribedinListA),thegoodsobtainedandtheirtariffnumber.
Ifthegoodsobtainedorproducedmaybetreatedas'originatingproducts'onlywherethevalueoftheproductsusedinobtainingorproducingthemdocsnotexceedacertainpercentageof
thevalueofthegoodssoobtainedorproduced,state:
inrespcctoltheproductsused;
thevalueforcustomspurposesitthoseproductsoriginateinathirdcountry;
—thefirstverifiablepricepaidforthoseproductsontheterritoryofthemembercountrywheremanufactureiscarriedout,inthecaseofproductsofunknownorigin;
inrespeclofthegoodsobtainedorproduced :the'exfactory'price,i.e.thepricepaidtothemanufacturer intheundertakingwhereworkingorprocessingtakesplace.Whereworking
orprocessingiscarriedoutintwoormoreundertakingssuccessively,thepricetobetakenintoconsideration isthatpaidtothelastmanufacturer .
(')Forexample,movementcertificatesA.Y.I,importdocuments,invoices,etc.relatingtotheproductsusedand,whereappropriate ,togoodsimportedfromanothermembercountryand
intendedforre-exportintheunalteredstate.