ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
31.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL136/53
COMMISSION REGULATION (EC)No1230/94
of30May1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27May
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No1185/94(%
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
OOJNoL131,26.5.1994,p.13.

NoL136/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 33,80(')
17011190 33,80(')
17011210 33,80(>)
17011290 33,80(')
17019100 38,00
17019910 38,00
17019990 38,00(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation (EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(})NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL133/48 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1219/94
of27May1994
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1096/94(2),andinparti­
culartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
3625/93(3),asamendedbyRegulation (EC)No
951/94(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3625/93tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL121,12.5.1994,p.9.
(3)OJNoL328,29.12.1993,p.45.
(4)OJNoL107,28.4.1994,p.55.

28.5.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL133/49
ANNEX
totheCommissionRegulationof27May1994fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(*)(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo23
from6to
12June1994WeekNo24
from13to
19June1994WeekNo25
from20to
26June1994WeekNo26
from27Juneto
3July1994
02043000 101,948 98,318 95,415 92,513
02044100 101,948 98,318 95,415 92,513
02044210 71,364 68,823 66,791 64,759
02044230 112,143 108,150 104,957 101,764
02044250 132,532 127,813 124,040 120,267
02044290 132,532 127,813 124,040 120,267
02044310 185,545 178,939 173,655 168,374
02044390 185,545 178,939 173,655 168,374
02045051 101,948 98,318 95,415 92,513
02045053 71,364 68,823 66,791 64,759
02045055 112,143 108,150 104,957 101,764
02045059 132,532 127,813 124,040 120,267
02045071 132,532 127,813 124,040 120,267
02045079 185,545 178,939 173,655 168,374
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3609/93andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3581/93.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
1.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1244/94
of31May1994
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe12thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EC)No
3142/93
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforOilsandFats,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3179/93Q,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No3142/93(4)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(*)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandthe
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No3142/93
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe12th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EC)No3142/93are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby23May1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL285,20.11.1993,p.9.
OOJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL281,16.11.1993,p.3.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

NoL137/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1994fixingthemaximumexportrefundsonolive
oilforthe12thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotenderissued
byRegulation (EC)No3142/93
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund(')
15091090100 38,00
15091090900 58,00
15099000100 45,00
15099000900 71,00
15100090100 10,00
15100090900 —
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMonte­
negro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
COMMISSION REGULATION (EC) No 1259/94 of 31 May 1994 amending Regulation (EEC) No 1274/91 introducing detailed rules for implementing Council Regulation (EEC) No 1907/90 on certain marketing standards for eggs

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1907/90 of 26 June 1990 on certain marketing standards for eggs (1), as amended by Regulation (EEC) No 2617/93 (2), and in particular Articles 10 (3) and 20 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1274/91 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3300/93 (4), provides for the detailed rules necessary for the implementation of such marketing standards;

Whereas the provisions regarding the indications on 'extra' packs should be modified taking into account the cases where use is made of optional packing date indications;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 24 (1) of Regulation (EEC) No 1274/91 is replaced by the following:

'1. The band or label referred to in Article 12 of Regulation (EEC) No 1907/90 must be printed or affixed in such a way that none of the information on the pack is obscured by the position of the band or label. The term "extra" shall be printed on the band or label in italics at least 1 cm high, followed by the word "until" and the two sets of figures as referred to in the second subparagraph of Article 14 (1) indicating the seventh day after packing.

Where the packing date is indicated on the packs, the indication referred to above may be replaced by the following indication "extra until seventh day after packing".'

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 June 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 31 May 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 173, 6. 7. 1990, p. 5.

(2) OJ No L 240, 25. 9. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 121, 16. 5. 1991, p. 11.

(4) OJ No L 296, 1. 12. 1993, p. 52.
NoL137/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1247/94
of31May1994
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle1(1),points
(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92whichis
applicabletotheexportrefundsfixedinadvancein
respectoftheproductsreferredto,exceptformalt,is
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle13(4)
thereof,
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EC)
No965/94(3),asamendedbyRegulation (EC)
No987/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopmentsonthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31May1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL108,29.4.1994,p.48.
4)OJNoL111,30.4.1994,p.37.

1.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL137/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof31May1994alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
07099060000 — ———————
07129019000 —_______
10011000200 —_____ __
10011000400 010000 ———
10019091000 —_______
10019099000 0100000 ——
10020000000 0100000 ——
10030010000 —_______
10030090000 01 0 0 0 0 0——
10040000200 —_______
10040000400 —_______
10051090000 —_______
10059000000 01 00 0 0-30,00——
10070090000 — — — — —— — —
10082000000 —_______
11010000100 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000130 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000150 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000170 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000180 01 00-30,00-30,00-30,00——
11010000190 — — —— — — ——
11010000900 — ———————
11021000500 01 0 0-30,00-30,00-30,00——
11021000700 —_____ __
11021000900 —_______
11031110200 01 00 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 00 0-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 —_______
11031190200 01 00 0-50,00-50,00——
11031190800 —_______
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
4.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL141/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1293/94
of3June1994
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof93000tonnesofcommonwheatfodderheldbytheDanish
interventionagency
of93000tonnesofcommonwheatfodderheldbyitin
accordancewithRegulation(EEC)No2131/93.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe9June1994.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe30June1994.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbyinterventionagencies;whereasthatRegulation
laysdown,inparticular,thattheminimumpricetobe
paidisthelocalmarketpriceandthatitmaynot,under
anycircumstances ,belowerthantheinterventionprice
forthecerealconcerned ;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tiationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
93000tonnesofcommonwheatfodderheldbythe
Danishinterventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,EF-Direktoratet
Nyupsgade26
DK-1602København V
(Tlf.33927000,telefax33926948,telex15137).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
OOJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
OOJNoL21,26.1.1994,p.1.
NoL141/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1302/94
of3June1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom2June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(^andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

4.6.94 NoL141/45 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof3June1994fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne).
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,02 1,07 0
10019099 0 1,02 1,07 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 o o
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 1,45 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11071011 01,82 1,90 0 0
11071019 01,36 1,42 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 00.0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
9.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1326/94
of8June1994
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthesecondpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EC)No1021/94
FederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);
whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsitua­
tionsascomprehensively listedinArticles2,4,5and7
thereof;whereasaccountshouldbetakenofthisfact
whenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No133/940,andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1021/94of29
April1994onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1021/94,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanCommunityandtheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Forthesecondpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1021/94the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
36,369per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.oOJNoL22,27.1.1994,p.7.oOJNoL112,3.5.1994,p.13.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
10.6.94 NoL145/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1334/94
of9June1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentativemarket
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom8June
1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93Q,aslastamendedbyRegulation (EC)
No1330/94(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
OOJNoL159,1.7.1993,p.40.
i6)OJNoL144,9.6.1994,p.18.

10.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof9June1994fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(J)
17011110 32,21(l)
17011190 32,21(')
17011210 32,21(')
17011290 32,21(')
17019100 37,17
17019910 37,17
17019990 37,17(a)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
16.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/33
COMMISSION REGULATION (EC)No1368/94
of15June1994
adoptinginterimprotectivemeasuresonapplicationsforSTMlicencesinthe
beefandvealsectorsubmittedforthedayof15June1994fortradewithSpain
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
ofthemarketforliveanimals;whereas,asaninterim
protectivemeasure,licencesshouldonlybeissuedforup
toagivenpercentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1112/93of
6May1993layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthesupplementary trademechanisminthebeefand
vealsectorbetweentheCommunityasconstitutedon
31December1985andSpainandPortugalandrepealing
Regulations (EEC)No3810/91and(EEC)No3829/92('),
aslastamendedbyRegulation(EC)No936/94(2),setthe
indicativeceilingsapplicableinthebeefandvealsector
andthemaximumquantitiesforwhichSTMlicencesmay
beissuedinJune1994;
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotaketheinterimprotec­
tivemeasuresnecessarywheretheindicativeceilingfor
theyearincourseorpartofitisreachedorexceeded;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
forthedayof15June1994showsthatthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespecies,otherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicencesforthefollowing
productssubmittedforthedayof15June1994and
notifiedtotheCommissionshallbeacceptedfor
100%forSpain;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom26July
1994.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL113,7.5.1993,p.10.
(2)OJNoL107,28.4.1994,p.27.