16.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No1471/93
of15June1993
fixingtheexportrefundsonpigmeat
ofproductsfallingwithinCNcodes160100and1602,
therefundfortheseproductsshouldbefixedsoastotake
thissituationintoaccount;whereasstepsshouldbetaken
toensurethattherefundisgrantedonlyforthenet
weightoftheediblesubstances,totheexclusionofthe
netweightofthebonespossiblycontainedinthesaid
preparations ;
Whereas,sinceeconomically significantquantitiesof
otherpigmeatproductsarenotbeingexportedatpresent,
thereisnoneedtofixarefundfortheseproducts;
WhereasArticle4ofRegulation(EEC)No2768/75
providesthattheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundontheproductslistedinArticle1(1)of
Regulation(EEC)No2759/75accordingtodestination ;
Whereastherefundsshouldbefixedtakingaccountof
theamendments totherefundnomenclature established
byCommissionRegulation(EEC)No3846/870,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1457/93(6);
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93f)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunity
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularthefirstsentence
ofArticle15(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2768/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonpigmeatandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
WhereasArticle15ofRegulation(EEC)No2759/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesfortheseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketinpigmeatthatthe
refundshouldbefixedassetoutbelow;
Whereasfacilitiesexistatpresentfortheexportofpigs
fallingwithinCNcodes01039110and01039219and
certainproductsfallingwithinCNcode0203;whereasa
refundshouldbefixedfortheseproductstakingparticular
accountoftheconditionsofcompetitionforCommunity
exportersonworldmarkets;
WhereasthereareopeningsforexportstocertainEastern
Europeancountries;whereasthegrantofaspecialrefund
withrespecttothesedestinationsissubjecttocompliance
withtheconditionsprovidedforinCommissionRegula­
tion(EEC)No1328/93(4);
Whereas,inthecaseofproductsfallingwithinCNcodes
02101951and02101981,therefundshouldbelimited
toanamountwhichtakesaccountofthequalitative
characteristics ofeachoftheproductsfallingwithinthese
codesandoftheforeseeabletrendofproductioncostson
theworldmarket;whereasitisimportantthatthe
Communityshouldcontinuetotakepartininternational
tradeinthecaseofcertaintypicalItalianproductsfalling
withinCNcode02109181;
Whereas,becauseoftheconditionsofcompetitionin
certainthirdcountries,whicharetraditionallyimportersWhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
Committeeforpigmeat,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefundspecified
inArticle15ofRegulation(EEC)No2759/75isgranted
andtheamountoftherefundshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16June1993.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
OOJNoL129,11.5.1989,p.12.
OOJNoL282,1.11.1975,p.39.
(4)Seepage109ofthisOfficialJournal.Is)OJNoL366,24.12.1987,p.1.
(«)OJNoL142,12.6.1993,p.55.0OJNoL102,28.4.1993,p.14.

16.6.93 NoL144/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15June1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission

16.6.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof15June1993fixingtheexportrefundsonpigmeat
(ECU/100kgnetweight) (ECU/100kgnetweight)
D,.j Destination Amount n^,Destination AmountProductcodeo«refund(')ofrefund(•) Productcode„frefund(')ofrefund(■)
01039110000 01 24,00 02101219100 01 35,00
01039219000 01 24,00 02101219900 01 —
02031110000 01 35,00 02101940100 01 25,00
02 70,00 02101940900 01 —
02031211100 01 35,00 02101951100 01 25,00
02031211900 01 — 02101951310 01 17,00
02031219100 01 35,00 02101951390 01 —
02031219900 01 — 02101951900 01 —
02031911100 01 35,00 02101981100 01 70,00
02031911900 01 — 02101981300 01 52,00
02031913100 01 35,00 02101981900 01 —
02031913900 01 — 16010010100 01 35,00
02031915100 01 24,00 16010010900 01 —
02031915900 01 — 16010091100 01 58,00
02031955120 01 25,00 16010091900 01 —
02031955190 01 25,00 16010099100 01 40,00
02031955311 01 17,00 16010099900 01 —
02031955319 01 — 16021000000 01 16,00
02031955391 01 17,00 16022090100 01 30,00
02031955399 01 — 16022090900 01 —
02031955900 01 — 16024110100 01 30,00
02032110000 01 35,00 16024110210 01 50,00
02 70,00 16024110290 01 26,00
02032211100 01 35,00 16024110900 01 —
02032211900 01 — 16024210100 01 30,00
02032219100 01 35,00 16024210210 01 44,00
02032219900 01 — 16024210290 01 26,00
02032911100 01 35,00 16024210900 01 —
02032911900 01 — 16024911110 01 30,00
02032913100 01 35,00 16024911190 01 50,00
02032913900 01 — 16024911900 01 —
02032915100 01 24,00 16024913110 01 30,00
02032915900 01 16024913190 01 44,00
02032955120 01 25,00 16024913900 01 —
02032955190 01 25,00 16024915110 01 30,00
02032955311 01 17,00 16024915190 01 44,00
02032955319 01 — 16024915900 01 —
02032955391 01 17,00 16024919110 01 20,00
02032955399 01 — 16024919190 01 36,00
02032955900 01 — 16024919900 01 —
02101111100 01 25,00 16024930100 01 26,00
02101111900 01 — 16024930900 01 —
02101131110 01 70,00 16024950100 01 16,00
02101131190 01 — 16024950900 01 —
02101131910 01 52,00 16029010100 01 28,00
02101131990 01 — 16029010900 01 —
02101211100 01 17,00 19022030100 01 16,00
02101211900 01 — 19022030900 01 —
(')Thedestinationsareasfollows:
01ThirdCountries
02TheRussianFederation,theUkraineandBelarus,underthetermsofCommissionRegulation(EEC)No1328/93.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.