20.9.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/7
REGULATION (EEC)No2391/75OFTHECOMMISSION
of19September1975
concerninganinvitationtotenderforthesupplyofbutteroilasfoodaidto
Jordan
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1542/75(3)of
16June1975forthesupplyofmilkfatsunderthe
1975food-aidprogrammetocertaindevelopingcoun­
triesandtocertaininternational organizations ,
providesinteraliaforthesupplytoJordanof1000
metrictonsofbutteroilobtainedfrombutterheldby
theintervention agencies;whereasJordanhas
requestedthattheabovementioned quantityof
butteroilbesupplied;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Tendersareinvited,asprovidedinRegulation(EEC)
No2247/75,forthemanufactureanddeliveryto
Jordanofalotof1000metrictonsofbutteroil
dividedintothefollowinglots:
LotA:500metrictons,
LotB:500metrictons.
Article2
1.Thebuttertobeusedinmanufacturing the
butteroilshallbetakenover:
—fromtheGermaninterventionagencyconcerning
LotA,
—fromtheFrenchinterventionagencyconcerning
LotB.
2.Thebutteroil—whichshallmeettherequire­
mentsastoqualityandpackinglaiddowninthe
AnnextoRegulation(EEC)No2247/75—shallbe
putupincontainersof5kg.
3.Thefollowingmarkingshallbemadeonthe
containersprescribedbyChapterII2(b)ofthesaid
Annex:
'GiftoftheEuropeanEconomicCommunitytothe
H.K.ofJordan—forfreedistribution .
„Article3I
I.Theportofembarkationindicatedinthetender
shallbechosenfromamongportsintheCommunity
accessibleforocean-goingshipshavingaregular
servicewiththerecipientcountry.
2.Deliveryshallbeeffectedciftotheportof
loadingonadatefixedbytheinterventionagency
concernedwhichmustbenotlaterthan20andbefore
30November1975.
Article4
Thetimelimitforsubmission oftendersis14
October1975at12noon.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .WhereasArticle5ofCouncilRegulation(EEC)No
1541/75(4)of16June1975layingdowngeneralrules
forthesupplyofmilkfats,underthe1975food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations ,requirestendersto
beinvitedforsuchsupplies;
Whereasthetenderingprocedureiseffectedfollowing
theprovisionsofCommissionRegulation (EEC)No
2247/75(5)ofthe29August1975,concerninginvita­
tionstotenderforthecostsofmanufacture and
deliveryofbutteroilasfoodaidtocertaindeveloping
countriesandtotheWorldFoodProgramme ;
whereasitisstillnecessarytoaddanumberofdetails,
♦particularlyasregardsthetimelimitforsubmissionof
tendersandthetermsofsupply;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
(')OJNoL148,£8.6.1968,p.13.
(2)OJNoL74,22.3.1975,p.1.
(3)OJNoL157,19.6.1975,p.6.
(*)OJNoL157,19.6.1975,p.4.
5)OJNoL229,30.8.1975,p.60.

NoL246/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.9.75
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission