20.12.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL356/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No3584/83
of19December 1983
alteringtheexportrefundsonfruitandvegetables
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2004/83(2),andin
particularArticle30(5)thereof,
Whereastheexportrefundsonfruitandvegetables
werefixedbyRegulation(EEC)No3235/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No3235/83totheinformationatpresentavailableto
theCommission ,thattheexportrefundsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonfruitandvegetablesfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No3235/83arehereby
alteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19December1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL198,21.7.1983,p.2.
(3)OJNoL319,17.11.1983,p.30.

NoL356/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.12.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof19December1983alteringtheexportrefundsonfruit
andvegetables
(ECU/100kgnet)
CCT
heading
NoDescription Refund
ex07.01MTomatoes('Extra'Class,ClassIandClassII) 4,50
ex08.02AISweetfreshoranges:
ForexportofvarietiesBiondocomuneandSanguignocomune
('Extra'Class,ClassIandClassII)to:
—CountriesorStateswithaplannedeconomyincentralor
easternEurope
—Otherdestinations8,00
5,32
Forexportofothervarieties('Extra'Class,ClassIandClassII)
to:
—CountriesorStateswithaplannedeconomyincentralor
easternEurope
—Otherdestinations14,50
9,67
ex08.02BFreshmandarins('Extra'Class,ClassIandClassII) 7,25
ex08.02CFreshlemons('Extra'Class,ClassIandClassII)
Forexportto:
—CountriesorStateswithaplannedeconomyincentralor
easternEurope
—Otherdestinations12,00
8,00
ex08.04AITablegrapes:
—Fresh,openground('Extra'ClassandClassI)
—Fresh,hothouse('Extra'ClassandClassI)10,50
19,34
ex08.05AIIShelledalmonds,otherthanbitteralmonds 9,67
ex08.05BUnshelledwalnuts 14,00
ex08.05GUnshelledhazelnuts 7,50
ex08.05GShelledhazelnuts 14,51
ex08.06AIIApples('Extra'Class,ClassIandClassII)otherthancider
apples:
Forexportto:
—Botswana,Lesotho,Swaziland,Zambia,Malawi,Mozambique ,
Tanzania,Kenya,Rwanda,Burundi,Uganda,Somalia,
Madagascar,Comoros,Mauritius,Sudan,Ethiopia,Jibuti,the
countriesoftheArabianpeninsula('),Iran,IraqandJordan 12,00
—CountriesandterritoriesofAfricaotherthanthose
mentionedaboveandSouthAfrica,Syria,countrieswitha
plannedeconomyincentralandeasternEurope,Bolivia,Brazil,Venezuela,Peru,Panama,Ecuador,Colombia,Iceland,
Norway,Sweden,Austria,theFaroeIslandsandFinland 4,00
(')ForthepurposeofthisRegulationthe'countriesoftheArabianpeninsulaareconsideredtobe
thefollowing,includingtheterritoriesattachedthereto:SaudiArabia,Bahrain,Qatar,Kuwait,the
SultanateofOman,UnitedArabEmirates(AbuDhabi,Dubai,Sharjah,Ajman,UmmalQawain,
Fujairah,RasAlKhaimah),YemenArabRepublic(NorthYemen)andthePeople'sDemocratic
RepublicofYemen(SouthYemen).