NoL282/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2970/91
of9October1991
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1897/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,.
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2922/91(4),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1569/72
of20July1972layingdownspecialmeasuresforcolza,
rapeandsunflowerseed(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2206/90(*),andinparticularArticle2(3)
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No1897/91Q,aslastamendedby
Regulation(EEC)No2931/91(8);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountsofthesubsidyandtheexchangerates
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)shallbeassetoutinthe
Annexeshereto.
2.However,theamountoftheaidfor1991/92marke­
tingyearforcolza,rapeandsunflowerseedshallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom10October1991
totakeaccountoftheconsequences ofthemaximum
guaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marke­
tingyear.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(«)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.0OJNoL279,7.10.1991,p.43.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
fóOJNoL201,31.7.1990,p.11.
0OJNoL169,29.6.1991,p.16.
')OJNoL278,5.10.1991,p.15. OOJNoL266,28.9.1983,p.1.

10.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL282/27
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
10(')1stperiod
1102ndperiod
12(')3rdperiod
U1)4thperiod
2(')5thperiod
3(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates17,612
24,582
17,61217,810
24,780
17,81017,838
24,808
17,83818,006
24,976
18,00616,624
23,594
16,62416,902
23,872
16,902
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)41,46
46,72
855,17
139,06
158,15
15,477
13,905
31023
4329,42
2692,81
5207,0641,93
47,24
864,79
140,62
159,93
15,651
14,063
31371
4361,37
2722,78
5248,6241,99
47,32
866,15
140,84
160,18
15,676
14,083
31421
4326,13
2727,53
5252,3942,39
47,76
874,30
142,17
161,69
15,823
14,217
31717
4326,33
2750,95
5276,9839,14
44,10
807,20
131,26
149,28
14,609
13,106
29282
3955,06
2546,26
4995,9939,79
44,83
820,70
133,45
151,78
14,853
13,327
29707
3905,00
2576,25
5020,84
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
ioo1stperiod
1102ndperiod
1203rdperiod
l(')4thperiod
205thperiod
3(')
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates18,862
25,832
18,86219,060
26,030
19,06019,088
26,058
19,08819,256
26,226
19,25617,874
24,844
17,87418,152
25,122
18,152
2.Finalaids:
Seedharvestedandprocessedin:
—FederalRepublicofGermany(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Spain(Pta)
—Portugal(Esc)44,40
50,03
915,87
148,93
169,38
16,575
14,900
33224
4644,57
2881,35
5467,9044,87
50.56
925.48
150.49
171,16
16,749
15.057
33573
4676,52
2911,32
5509,4644,94
50,63
926,84
150,71
171,41
16,774
15,078
33623
4641,28
2916,07
5513,2445,33
51,08
935,00
152,04
172,92
16,922
15,211
33918
4641,48
2939,48
5537,8242,08
47,41
867,90
141,13
160,51
15,707
14,100
31484
4270,22
2734,80
5256,8442,73
48,15
881,39
143,32
163,00
15,952
14,322
31909
4220,15
2764,78
5281,68
(')Amountfixedprovisionally ,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyearforMemberStatesotherthan
Spain.

NoL282/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.91
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
ioo1stperiod
11(>)2ndperiod
12(')3rdperiod
M')4thperiod
20
1.Grossaids(ECU):
—Spain
—Portugal
—OtherMemberStates25,678
32,864
20,62425,675
32,867
20,62726,006
33,198
20,95826,158
33354
21,11425,642
32,853
20,613
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin(2):
—FederalRepublicofGermany
(DM)
—Netherlands (Fl)
—BLEU(Bfrs/Lfrs)
—France(FF)
—Denmark(Dkr)
—Ireland(£Irl)
—UnitedKingdom(£)
—Italy(Lit)
—Greece(Dr)
—Portugal(Esc)48,55
54,71
1001,43
162,84
185,20
18,124
16,275
36328
5060,33
6952,6648,56
54,71
1001,57
162,86
185,23
18,127
16,275
36333
5036,52
6954,8749,34
55,59
1017,64
165,48
188,20
18,417
16,539
36916
5069,73
7019,7349,71
56,01
1025,22
166,71
189,60
18,554
16,662
37191
5055,76
7039,7148,53
54,68
1000,89
162,75
185,10
18,114
16,258
36309
4918,35
6938,76
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:
—inSpain(Pta)
—inanotherMemberState(Pta)3918,05
3985,763918,30
3986,913968,12
4036,733988,88
4058,043912,84
3984,31
(')Amountfixedprovisionally,pendingandsubjecttotheapplicationofthemaximumguaranteedquantityarrangementsforthe1991/92marketingyear,confor­
mingtotheadjustmentresultingfromthemaximumguaranteedquantityarrangementsappliedforthe1990/91marketingyear.
(2)ForseedharvestedinMemberStatesotherthanSpainandprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0186140.
ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
25thperiod
3
DM
Fl
Bfrs/Lfrs
FF
Dkr
£Irl
£
Lit
Dr
Esc
Pta2,047920
2,307110
42,209400
6J75880
7,898320
0,766167
0,702903
1530,43
228,20400
176,09300
129,548002,046750
2,305810
42,181600
6,972680
7,896690
0,765707
0,703256
1532,07
230,41800
176,65500
129,856002,045740
2,304750
42,158300
6,970000
7,895120
0,765377
0,703384
1533,73
232,84300
177,16700
130,112002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,044950
2,303360
42,139900
6,967390
7,892950
0,765339
0,703347
1535,60
235,30800
177,81000
130,315002,042420
2,300790
42,083300
6,959890
7,889830
0,763853
0,703188
1541,43
241,82500
179,56700
130,92300