21.1.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No95/86
of20January1986
openingastandinginvitationtotenderfortheexportof65000tonnesofbarley
heldbytheBelgianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals.('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1018/84(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
2738/75of29October1975layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagenciesshallbedisposed
ofbyinvitationtotender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1836/82(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3447/85(5),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereason9January1986Belgiumnotifiedthe
Commissionthatitwishedtoputupforsaleforexportto
thirdcountries65000tonnesofbarleyheldbyitsinter­
ventionagency;whereasitispossibletoaccedetothat
request;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheBelgianinterventionagencymay,ontheconditions
laiddowninRegulation (EEC)No1836/82,opena
standinginvitationtotenderfortheexportof65000
tonnesofbarleyheldbyit.Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximumof
65000tonnesofbarleytobeexportedtoallthirdcoun­
tries.
2.Theregionsinwhichthe65000tonnesofbarley
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation .
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdatfeofissue,
withinthemeaningofArticle9ofRegulation (EEC)No
1836/82,untiltheendofthesecondmonthfollowing.
Article4
1.Thetimelimitforsubmissionoftendersunderthe
firstpartialinvitationtotendershallexpireon
5February1986at1p.m.(Brusselstime).
2.Thetimelimitforsubmission oftendersunderthe
subsequentpartialinvitationstotendershallexpireeach
Wednesdayat1p.m.(Brusselstime).
3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
30April1986.
4.ThetendersshallbelodgedwiththeBelgianinter­
ventionagency.
Article5
TheBelgianintervention agencyshallnotifythe
Commission ofthetendersreceivednotlaterthantwo
hoursafterexpiryofthetimelimitforthesubmission
thereof.Notificationshallbegivenasspecifiedinthe
tableinAnnexIItothisRegulation .
Article6
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL107,19.9.1984,p.1.
(3)OJNoL281,-1.11.1975,p.49.
(4)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
OOJNoL328,7.12.1985,p.17.

NoL15/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.86
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Hainaut 10144
West-Vlaanderen 7700
Namur 16974
Liege 29930
ANNEXII
Standinginvitationtotenderfortheexportof65000tonnesofbarleyheldbytheBelgian
interventionagency
(Regulation (EEC)No95/86)
1 2 3 4 5 6 7
Tender
NoConsignment
NoQuantity
(tonnes)Offerprice
(ECU/tonne)
(')Priceincreases
(+)0T
reductions
(-)
(ECU/tonne)Commercial
costs
(ECU/tonne)Destination
1
2
3
etc.
(')Thispriceincludestheincreasesorreductionsrelatingtothelottowhichthetenderrefers.