ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL13/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.1.73
REGULATION (EEC)No78/73OFTHECOMMISSION
of15January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(*)of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefor
thatcurrencyshould,followingconsultationwithArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoL149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar3·33
1·34(»)
3·33
1·34(»)
f1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92*/»,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
13.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/5
REGULATION (EEC)No65/73OFTHECOMMISSION
of12January1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganisa­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
thesecondsentenceofthefirstsubparagraph of
Article16(4)thereof;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No54/73(3);
Whereas,onthebasisoftoday'sc.i.f.pricesand
c.i.f.forwarddeliveryprices,takingforeseeableThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(s)OJNoL11,12.1.1973,p.5.

NoL12/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof12January1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
55th
period
66th
period
7
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07CCommonwheat,andmes­
lin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybrid
maizeforsowing
Grainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
NoL17/1120.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No124/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
1599/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheamountofthesubsidyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
Annextothis.Regulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(1)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle
27(4)thereof;
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixed
byRegulation (EEC)No1599/72(3)andsubsequent
amendingRegulations;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)NoArticle1
TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27
ofRegulationNo136/66/EECisherebyfixedas
shownintheTableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(»)OJNoL169,27.7.1972,p.25.
ANNEX
totheCommissionRegulationof19January1973fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
Subsidyapplicablefrom22January1973tocolzaandrapeseeds(CCTheadingNoex12.01)
andsunflowerseeds(CCTheadingNoex12.01)(u.a./100kg)
ColzaandrapeseedSunflowerseed
5·060 3·707 Subsidy
Subsidyinthecaseofadvancefixing:
—forthemonthofJanuary
—forthemonthofFebruary
—forthemonthofMarch
—forthemonthofApril
—forthemonthofMay
—forthemonthofJune5·060
5·254
5·448
5·448
6·461
6·6003·707
3·737
4·202
4·520
NoL16/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.73
REGULATION (EEC)No113/73OFTHECOMMISSION
of18January1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
theMonetaryCommittee,beusedforthepurpose
ofcalculatinglevies;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1394/72totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/67/
EEC(^of18December1967onthecommonorgan­
isationofthemarketinsugar,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2429/72(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1394/
72(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthecurrencyofathirdcountrymoves
outsidethemarginsoffluctuationagreedunderthe
Washingtonagreementof18December1971,acon­
versionratebasedonthecurrentmarketratefoi
thatcurrencyshould,followingconsultationwithHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshown
intheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1973.
FortheCommission
A.BORSCHETTE
MemberoftheCommission
(>)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoI.264,23.11.1972,p.T.
(3)OJNoI.149,1.7.1972,p.59.
ANNEX
(u.a.llOOkg)
CCT
heading Descriptionofgoods Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 4-30
II.Rawsugar 2·17(ΐ)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 4-30
II.Rawsugar 2·17(ΐ)
{*)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92°/o,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL18/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.73
REGULATION (EEC)No141/73OFTHECOMMISSION
of19January1973
fixing,forthe1972/73marketingyear,theminimumpurchasepricefororanges
deliveredtoindustryandtheamountoffinancialcompensationforthoseorangesafter
processing
WhereasthemeasuresprovidedbythepresentRegu­
lationareinconformitywiththeAdviceofthe
ManagementCommitteeforFruitandVegetables ;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe1972/1973marketingyear,themini­
mumpricereferredtoinArticle2(2)ofRegulation
(EEC)No2601/69isfixedasfollows:
—5.5unitsofaccountper100kgnetforproducts
inClassI,
—4.4unitsofaccountper100kgnetforproducts
inClassII,
—3.8unitsofaccountper100kgnetforproducts
inClassIIIormixed.
2.Thispricereferstopackedgoodsleavingpro­
ducers'packingstations.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2601/69(*)of18December1969layingdownspecial
measurestoencouragetheprocessingofcertain
varietiesoforanges,andinparticularArticles2(3)
and3(2)thereof,
WhereasArticle2ofRegulation (EEC)No2601/69
providesthattheminimumpricewhich,underthe
contracts,mustbepaidbytheprocessorstothe
producersiscalculatedonthebasisofthepurchase
priceplus10%ofthebasispriceofthevarieties
which,byreasonoftheircommercialcharacteristics ,
areusuallysentforprocessing ;whereassincethe
productsinquestionareorangesoftheBiondo
comunevariety,theminimumpriceshouldbefixed
onthebasisoftheaveragepurchasepriceoperative
fororangesofthatvarietyinthecurrentmarketing
yearunderRegulation (EEC)No2430/72(2)fixing
thebasicpricesandthepurchasepricesforsweet
oranges,and(EEC)No2539/72(3)fixingthecon­
versionfactorstobeappliedtothepurchaseprice
forsweetoranges,plus10°/ooftheaveragebasic
pricecorresponding tothatsameperiod;
Whereas,asregards,thecalculationofthefinancial
compensation ,ithasprovednecessary,inorderto
providethemaximumencouragement tothepro­
cessingoftheproductsinquestion,tobaseiton
thedifferencebetweentheminimumpricepaidtothe
producerand80°/ooftheaveragepriceprevailing
intheindustryintheprincipalproducerMember
Stateduringthethreemarketingyears1969/70,
1970/71,and1971/72;Article2
Theamountofthefinancialcompensation referred
toinArticle3(1)ofRegulation (EEC)No2601/69
isfixedasfollows;
—2.6unitsofaccountper100kgnetforproducts
inClassI,
—1.5unitsofaccountper100kgnetforproducts
inClassII,
—0.9unitsofaccountper100kgnetforproducts
inClassIIIormixed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
ofitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL324,27.12.1969,p.21.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.7.
(3)OJNoL272,5.12.1972,p.22.
NoL17/16 OffioialJournaloftheEuropeanCommunities 20.1.73
REGULATION (EEC)No128/73OFTHECOMMISSION
of29December1972
S
amendingRegulation (EEC)No2637/70of23December1970layingdownspecial
provisionsfortheapplicationofthesystemofcertificatesforimport,exportand
advancefixingforagriculturalproducts
'Timelimitforsubmissionoftendersexpires
Forordningomlicitationnr (EFTnr.
■--af)'
fristenforindgivelseaftilbududløberdenTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyconcerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEco­
nomicCommunityandtotheEuropeanAtomicEn­
ergyCommunity (1),signedinBrusselson22Janu­
ary1972,andinparticularArticle153oftheAct(2)
addedtothisTreaty,hereafterdesignated'Act';
WhereasRegulation (EEC)No2637/70ofthe
Commission of23December1970(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2113/72(4),does
appearinAnnexIoftheAct;
WhereasAnnexIoftheActincludescertain
adaptationstothisRegulationthathavebeenneces­
sarydue-totheaccessionofthenewMemberStates;
Whereas,nevertheless ,modifications otherthan
thosedoneinthisRegulationhavemadeitnecessary
todosupplementary adaptations ;2.InArticle30,subparagraph 3,secondpart,the
.followingisinserted:
'Rateofapplicablerefund...
'Rateofapplicableexportlevy'
'denrestitutionssats ,derskalanvendes '
'størrelsenafdenafgift,derskalopkrævesved
udførsel '
3.InArticle30,subparagraph 4,thefollowingis
inserted :
'Exportlevynotapplicable'
'eksportafgift ,derikkeskalopkræves '
HASADOPTED THISREGULATION :
Article14.InArticle31,secondpart,thefollowingisinser­
ted:
'forexportwithoutrefundorlevy'.
'udføresudenrestitutionellerafgift'.ThefollowingadaptationshavebeendonetoRegu­
lation(EEC)No2637/70:
1.InArticle30,subparagraph 2,thefollowingis
inserted :
'Tendering Regulation No (OJ
)'Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January
1973.Itisapplicablefrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29December1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O)NoL283,29.12.1970,p.15
(4)OJNoL226,4.10.1972,p.10.
25.1.73 OfficialJournalottheEuropeanCommunities NoL20/15
REGULATION (EEC)No160/73OFTHECOMMISSION
of24January1973
fixingthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugarproducts
onthedayprecedingthefixingofthebasicamount
mustbesubstitutedfortheaverageofthelevies,
wherethatlevydiffersbyatleast0-40unitofac­
countfromthataverage;
Whereasthebasicamountmustbefixedevery
month;whereasitmust,however,bealteredduring
theperiodbetweenthedayonwhichitisfixedand
thefirstdayofthemonthfollowingthemonthfor
whichthebasicamovintisapplicable,ifthelevyon
whitesugardiffersbyatleast0-40unitofaccount
fromtheaveragereferredtoaboveorfromthelevy
onwhitesugarusedtofixthebasicamount;where­
as,inthiscase,thebasicamountmustbeequalto
onehundredthofthelevyonwhitesugarusedto
calculatethealteration;
Whereasthebasicamountthusfixedmustbead­
justedonthebasisofvariationsinthethresholdprice
forwhitesugaroccurringbetweenthemonthin
whichthebasicamountisfixedandtheperiodof
application;whereasthisadjustment,equaltoone
hundredthofthedifferencebetweenthesetwo
thresholdprices,mustbedeductedfromoraddedto
thebasicamountinthecircumstancesprovidedforin
Article7(6)ofRegulation (EEC)No837/68;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(x)of18December1967onthecom­
monorganisationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2429/72(2),and
inparticularArticle14(7)thereof;
WhereasArticle14(1)ofRegulationNo
1009/67/EECprovidesforchargingalevyonim­
portsoftheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulation ;
WhereasthelevyontheproductslistedinArticle1
(1)(d)ofRegulationNo1009/67/EECmustbecal­
culated,whereappropriate ,at|astandardrateon
thebasisofthesucrosecontent(includingothersugars
expressedassucrose)oftheproductconcerned
andofthelevyonwhitesugar;whereas,however,
theleviesonmaplesugarandmaplesyruparelimi­
tedtotheamountresultingfromapplicationofthe
rateofdutyboundwithinGATT;
WhereasArticle7ofCommissionRegulation (EEC)
No837/68(8)of28June1968ondetailedrulesfor
theapplicationofleviesonsugar,asamendedby
Regulation (EEC)No878/69(4),providesthatthe
basicamountofthelevyfor100kilogrammes of
productmustbefixedperpercentageofsucrosecon­
tent;
Whereasthebasicamountofthelevymustbeequal
toonehundredthoftheaverageoftheleviesappli­
cableto100kilogrammesofwhitesugarduringthe
firsttwentydaysofthemonthprecedingthemonth
forwhichthebasicamountofthelevyisfixed;
whereas,however,thelevyapplicabletowhitesugarHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyonthepro
ductslistedinArticle1(1)(d)ofRegulationNo
1009/67/EECisherebyfixed,per100kilogrammes
ofproduct,at00568unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
(3)OJNoI.151,30.6.1968,p.42.
(*)OJNoL114,13.5.1969,p.9.
NoL19/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.1.73
REGULATION (EEC)No151/73OFTHECOMMISSION
of23January1973
abolishingthecountervailing chargeoncertainvarietesofsweetorangesimportedfrom
Spain
visionsofArticle4ofthatRegulation,indicates
thatentrypriceshavebeenatleastequaltotherefe­
rencepricefortwoconsecutivemarketdays;whereas
theconditionsspecifiedinArticle26(2)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthe
countervailing chargeonimportsoftheseproducts
fromSpaincanbeabolished;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72(*)of18May1972onthecommonorgani­
zationofthemarketinfruitandvegetablesaslast
amendedbyRegulation (ECC)No2745/72(2),and
inparticularArticle27(2)thereof;
WhereasCommissionRegulationNo134/73(3)of
19January1973introducedacountervailing
chargeoncertainvarietiesofsweetorangesimpor­
tedfromSpain:
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsim­
portedfromSpainontherepresentative markets
referredtoinRegulation (EEC)No1291/70(4),re­
cordedorcalculatedinaccordancewiththeproADOPTED THISREGULATION :
Article1
Regulation (EEC)No134/73isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(*)OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL291,28.12.1972,p.147.
(3)OJNoL17,20.1.1973,p.24.
(4)OJNoL144,2.7.1970,p.10.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.73 NoL22/8
REGULATION (EEC)No192/73OFTHECOMMISSION
of26January1973
fixingtheimportleviesonoliveoil
Morocco,asamendedbyRegulation (EEC)No
2277/71,andinparticularArticle5thereof;
WhereastheleviesonoliveoilwerefixedbyCom­
missionRegulation (EEC)No2325/72(8)andsub­
sequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2325/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheTableannexedtothisRegu­
lation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(*)of22September1966ontheesta­
blishmentofacommonorganisationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1547/72(2),andinparticularArticle13
(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
162/66/EEC(3)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece,and
inparticularArticles3(4)and9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No443/
72(4)of29February1972ontheleviesonrefined
oliveoilandoncertainproductscontainingolive
oil,andinparticularArticle9thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2165/70(5)of27October1970onimportsofolive
oilfromTunisia,asamendedbyRegulation (EEC)
No2277/71(6),andinparticularArticle5thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No463/
71(7)of1March1971onimportsofoliveoilfromHASADOPTED THISREGULATION :
ArticleI
TheleviesreferredtoinArticle13ofRegulationNo
136/66/EEC,Article3ofRegulationNo
162/66/EEC,Article9ofRegulation (EEC)No
443/72,Article5ofRegulation (EEC)No2165/70
andArticle5ofRegulation (EEC)No463/71are
herebyfixedasshownintheTableannexedtothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29January
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1973.
FortheCommissiori
P.I.LARDINOIS
MemberoftheCommission
()OJNo172,30.9.1966.p.302.566.
(-')OJNoL165,21.7.1972,p.1.
(4)OJNoL54,.3.3.1972,p..3.(3)OJNo197,29.10.1966,p..3.39.3<'66.
(•>)OJNoL238,29.10.1970,p.4.
(6)OJNoL241,27.10.1971,p.4.
C)OfNoL53,5.3.1971,p.9. (K)OJNoL249,4.11.1972,p.7.

27.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/9
ANNEX
Leviesonimportseffectedfrom29January1973inu.a./lOOkg
CCT
heading
NoProductsentirelyobtainedinoneofthese
countriesandtransporteddirectlyfromone
ofthesecountriestotheCommunityProductsnotentirelyobtained
inGreeceornottransported
fromthatcountrytotheCom­
munityThird
countries
GreeceMorocco jTunisia
07.01NII 0 0 0 0 0
07.03AII 0 0 0 0 0
15.07AIa) 0 0 0 3-200 3-200
15.07AIb) 0 0 0 6-000 6-000
15.07AII 0 oi1)0i1) 0 0
15.17AI 0 0 0 0 0
15.17All 0 0 0 0 0
23.04A 0 0 0 0 0
(')ThelevytobechargedonimportsofthisproductisdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2165/70and(EEC)No463/7!in
CommissionRegulations (EEC)No2495/71and(EEC)No2697/71.
(!)Thelevytobechargedonimportsofoliveoilotherthanrefined,entirelyobtainedinSpainorinTurkeyandtransporteddirectlyfrom
oneofthesecountriestotheCommunity ,isdefinedinCouncilRegulations (EEC)No2164/70and(EEC)No1235/71.
30.1.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/5
REGULATION (EEC)No178/73OFTHECOUNCIL
of23January1973
amendingRegulationNo371/67/EECfixingproductionrefundsonstarchesand
quellmehl
asaresultofthisamendmentresiduesfromthe
manufacture ofstarchfrommaize,previously
classifiedunder11.09,areclassifiedunderthe
subheading23.03AI;whereasitisnecessary
thereforetosupplementArticle2(2)ofRegulation
No371/67/EECinorderthattheseresiduesbenot
excludedfromtheexportlevysystem;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
120/67/EEC(1)of13June1967,onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheActconcerningtheConditionsofAccession
andtheAdjustments totheTreaties(2),andin
particularArticle11(3)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasArticle2(2)ofCouncilRegulationNo
371/67/EEC(3)of25July1967fixingproduction
refundsonstarchesandquellmehl,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2273/70(4),providesforthe
factthat,ifworldmarketpricesformaizeand
commonwheatappreciablyexceedtheamountsfixed
inArticle1andifthistendencypersists,anexport
levymaybeintroducedtooffsettheeffectofthe
differencebetweenpriceswithintheCommunityand
ontheworldmarketforgoodsfallingwithincertain
tariffheadingsintheCommonCustomsTariff;
Whereas,inaccordancewiththeprovisionscontained
inArticle3(1)under(b)and(c)ofRegulation (EEC)
No2727/71(5),thedescriptionofgoodsfalling
withintariffheading11.09inAnnexAtoRegulation
No120/67/EEChasbeenamendedandanew"
subheading23.03AIinserted,therebyamendingthe
CommonCustomsTariffatthesametime;whereasThetextofArticle2(2)ofRegulationNo
371/67/EECshallbereplacedbythefollowing:
'2.Ifworldmarketpricesformaizeor
commonwheatappreciablyexceed6-80unitsof
accountandifthistendencypersists,anexport
levy,aimedatoffsettingtheeffectofthe
differencebetweenworldmarketpricesand
supplypriceswithintheCommunityforthese
basicproductsmaybeintroducedinrespectof
productsfallingwithintariffheadings11.08AI,
III,IVandV,11.09,17.02BII,17.05Band23.03
AIoftheCommonCustomsTariff.The
Commissionshallfixtheamountoftheexport
levy.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23January1973.
FortheCouncil
ThePresident
L.TINDEMANS
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJSpecialEdition,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.40.
(4)OJNoL246,12.11.1970,p.1.
(5)OJNoL282,23.12.1971,p.8.