ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
108 ,OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
20.6.66 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 1951/66
COUNCILDECISION
of14June1966
approvingathirdamendmenttotheStatutesofthe'Kernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches
Elektrizitatswerk-Bayernwerk GmbH'JointUndertaking
(66/19/Euratom)
HASADOPTED THISDECISION :
-Article1
TheamendmentstoArticlesAand5oftheStatutesof
theKernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches .Elektrizi­
tatswerk-Bayernwerk GmbHannexedtothisDecision
areherebyapproved.
Article2THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
AtomicEnergyCommunity ,andinparticularArticles
50and47thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasbyitsDecisionof18June19631theCouncil
oftheEuropeanAtomicEnergyCommunityestablished
theKernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches Elektrizi­
tätswerk-Bayernwerk GmbH-,andwhereasbyDe­
cisionsof16June19642and15June19653itapproved
twoamendmentstotheStatutesoftheJointUnder­
takingforthepurposeofincreasingthecapital;
Whereasatitsmeetingon9February1966,thegeneral
meetingoftheJointUndertakingresolvedtoincrease
thecapitalofthecompanyfurther;
Whereasthisincreaseofthecapitaliscommensurate
withthedevelopmentenvisagedandwiththesound
financialmanagementoftheJointUndertaking ;ThisDecisionshallbepublishedintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .Itshallenterintoforce
onthedateofitspublication .
DoneatBrussels,14June1966.
FortheCouncil
ThePresident
P.WERNER
1OJNo93,22.6.1963,p.1745/63.
2OJNo98,22.6.1964,p.1557/64.
3OJNo111,25.6.1965,p.1896/65.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 109
ANNEX
Amendments totheStatutesofthe'Kernkraftwerk Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk ­
BayernwerkGmbH'JointUndertaking
Article4(Capital)shallbeamendedtoreadasfollows:
'ThecapitalisDM100000000(onehundredmillionGermanmarks)'
Article5(SubscribedCapital)shallbeamendedtoreadasfollows:
'Thecapitalshallbesubscribedasfollows:
(a)Rheinisch-Westfälisches Elektrizitätswerk Aktiengesellschaft ,EssenDM7500000
DM15000000
DM18750000
DM22500000
andDM11250000
(b)BayernwerkAktiengesellschaft ,Munich: DM2500000
DM5000000
, DM6250000
DM7500000
#ndDM3750000'
COMMISSION DECISION of 2 July 1968 supplementing the Commission Decision of 3 April 1968 authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organization of agricultural markets (68/273/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing a single Council and a single Commission of the European Communities;

Having regard to the Provisional Rules of Procedure of the Commission of 6 July 1967 1;

Whereas, by its Decision of 3 April 1968 2, the Commission instituted machinery for authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organization of agricultural markets;

Whereas the considerations which led the Commission to institute that machinery apply also to the fixing of levies and premiums for sugar and molasses ; whereas that Decision should therefore be supplemented,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The following shall be added to Article 1 (1) of the Commission Decision of 3 April 1968 authorizing certain management measures to be taken within the framework of the common organization of agricultural markets:

"(d) in the sugar sector:

the levies and premiums provided for in Articles 14 and 15 of Council Regulation No 1009/67/EEC 3 of 18 December 1967 on the common organization of the market in sugar and applicable to the products listed in Article 1 (1) (a) and (c) of that Regulation."

Article 2

This Decision shall enter into force on 8 July 1968. It shall be published in the Official Journal of the European Communities.

Done at Strasbourg, 2 July 1968.

For the Commission

The President

Jean REY 1OJ No 147, 11.7.1967, p. 1. 2OJ No L 89, 10.4.1968, p. 13. 3OJ No 308, 18.12.1967, p. 1.
++++

COUNCIL DECISION

OF 15 OCTOBER 1968

ON THE CONCLUSION OF AN AGREEMENT WITH AUSTRALIA NEGOTIATED UNDER ARTICLE XXVIII ( 5 ) OF GATT

( 68/362/EEC )

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLES 111 , 114 AND 228 THEREOF ;

HAVING REGARD TO THE COMMON CUSTOMS TARIFF OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DECISION OF 5 DECEMBER 1961 ;

HAVING REGARD TO THE REPORT FROM THE COMMISSION ;

WHEREAS , IN ACCORDANCE WITH ARTICLE XXVIII ( 5 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE , AUSTRALIA HAS NOTIFIED ITS WISH TO WITHDRAW CONCESSIONS AFFECTING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ; WHEREAS THAT WITHDRAWAL HAS BEEN THE SUBJECT OF NEGOTIATIONS FOR COMPENSATORY ADJUSTMENT ;

WHEREAS THE CONCESSIONS OFFERED BY AUSTRALIA IN COMPENSATION FOR THOSE WITHDRAWN ARE SATISFACTORY ,

HAS DECIDED AS FOLLOWS :

ARTICLE 1

THE AGREEMENT NEGOTIATED WITH AUSTRALIA UNDER ARTICLE XXVIII ( 5 ) OF THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE IS CONCLUDED ON BEHALF OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , THE TEXT OF THE AGREEMENT BEING ANNEXED TO THIS DECISION .

ARTICLE 2

THE CONTRACTING PARTIES TO THE GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE SHALL BE NOTIFIED OF THE CONCLUSION OF THIS AGREEMENT .

DONE AT LUXEMBOURG , 15 OCTOBER 1968 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

G . SEDATI

ANNEX : SEE O.J .
COUNCIL DECISION of 27 July 1970 on the conclusion of an Agreement between the European Economic Community and India and an Agreement between the European Economic Community and Pakistan on trade in handicraft products (70/386/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof;

Having regard to the report from the Commission;

Whereas during the 1964/67 multilateral trade negotiations the Community undertook to enter into negotiations with India and Pakistan with a view to reaching a satisfactory arrangement on trade in handicraft products;

Whereas in an initial Exchange of Letters the Community invited India and Pakistan to take advantage of the tariff quotas, opened on 1 September 1969 by Council Regulation (EEC) No 1491/69 (1) of 29 July 1969, for a number of handicraft products;

(1) OJ No L 187, 31.7.1969, p. 1.

Whereas the Government of Pakistan has forwarded to the Community an additional list of handicraft products with the request that they also should be brought within the tariff quotas introduced on 1 September 1969, and whereas the Government of India has requested the same concessions;

Whereas the Community, after studying the requests from India and Pakistan, has decided that the above tariff quotas could be extended to certain further products,

HAS DECIDED AS FOLLOWS:

Article 1

An additional Agreement with India and an additional Agreement with Pakistan on trade in handicraft products, in the form of Exchanges of Letters, the texts of which are annexed to this Decision, are concluded on behalf of the European Economic Community.

Article 2

The President of the Council is hereby authorized to designate the person empowered to sign the Agreements in question and to confer on him the powers required in order to bind the Community.

Done at Brussels, 27 July 1970.

For the Council

The President

W. ARENDT
174 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoL73/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.3.71
COUNCILDECISION
of22March1971
onthestrengtheningofco-ordination ofshort-termeconomicpoliciesoftheMember
StatesoftheEuropeanEconomicCommunity
(71/141/EEC)
andeachMemberStatearetofollowinorderto
achieveharmoniouseconomicdevelopment .
Article2
Thefirstexaminationshalltakeplaceassoonas
possibleduringthefirstquarter;itsobjectshallbeto
makeanassessmentoftheeconomicpolicyfollowed
inthepastyearandtoadjustthepolicyofthe
currentyearasrequiredbyeconomicdevelopments .THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Articles103and145thereof;
Havingregardtothefinalcommunique ofthe
ConferenceofHeadsofStateorGovernmentheldat
TheHagueon1and2December1969,andin
particularitem8thereof;
HavingregardtotheResolutionoftheCounciland
oftheRepresentatives oftheGovernments ofthe
MemberStates1of22March1971onthephased
establishment ofeconomicandmonetaryunioninthe
Community ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropean
Parliament ;
WhereastheResolutionreferredtoaboveprovides
forastrengthening ofco-ordination ofshort-term
economicpoliciesthatwouldensureitsbeingfully
effective;Article3
Asecondexaminationshalltakeplaceinthecourse
ofthesecondquarter.Itsobjectshallbe:
—toreviewtheeconomicpolicytobefollowed
duringthecurrentyear;
—tolaydownappropriateguidelinesforthe
essentialelementsofthepreliminaryeconomic
estimates.Withinthisframework,quantitative
guidelinesforpublicbudgetestimatesforthe
followingyearshallbefixedbeforethese
estimatesarefinallyadoptedandshall,taking
accountofthevariationsinthesizeofthepublic
budgets,concernthenatureandextentof
balancesandalsothemethodsbywhichtheseare
tobefinancedorused.HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
Article4TheCouncilshallholdthreemeetingsyearlyforthe
purposeofexaminingtheeconomicsituationinthe
Community .Onthebasisofacommunication from
theCommissionaccompanied ,whereappropriate,by
proposalsfordecisions,directivesorrecommen­
dations,theCouncilshalladoptguidelineson
short-termeconomicpolicywhichtheCommunityAthirdexaminationshalltakeplacetowardstheend
ofthethirdquarter.AtthisjuncturetheCouncil
shall,actingonaproposalfromtheCommissionand
afterconsultingtheEuropeanParliament,adoptan
annualreportontheeconomicsituationofthe
Communitymakingitpossibletosetguidelinestobe1OJNoC28,27.3.1971,p.1.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 175
followedbyeachMemberStateinitseconomic
policyforthefollowingyear.attentionoftheirparliamentssothatitmaybetaken
intoaccountduringthedebateonthebudget.
Article5 Article6
Assoonasthisannualreporthasbeenadoptedby
theCouncil,Governments shallbringittotheThisDecisionisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,22March1971.
FortheCouncil
ThePresident
M.COINTAT
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 65
19.7.71 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/23
COMMISSION DECISION
of30June1971
fixingthepaymentonaccountfromtheEAGGF,GuaranteeSection,inrespectof
expenditureoftheKingdomoftheNetherlandsforthesecondhalfofthe1970account­
ingperiod
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(71/266/EEC)
the1970accountingperiodamountsto275209411
unitsofaccount;
Whereasapaymentonaccountfortheaccounting
periodinquestiondoesnotprejudicethefinalde­
cisiononaidfromtheFundforthatperiod,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity;
HavingregardtoCouncilRegulationNo17/64/EEC1
of5February1964ontheconditionsforgranting
aidfromtheEuropeanAgriculturalGuidanceand
GuaranteeFund,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2591/702,andinparticularArticle10
thereof;
WhereastheCommission istodecidewithinthe
periodlaiddowninArticle10(5)(b)ofRegulation
No17/64/EEConapaymentonaccountofaidfrom
theFundequalto75%ofthechargeableexpendi­
tureforthesecondhalfofthe1970accounting
period;
Whereas,forthe1970accountingperiod,theFund
istoreimbursechargeableexpenditureforcereals,
milkproducts,pigmeat,eggs,poultrymeat,beefand
veal,rice,oilsandfats,fruitandvegetables,sugar,
productsnotincludedinAnnexII,productspro­
cessedfromfruitandvegetables,tobacco,wine,flax
andhemp;
Whereasthechargeableexpenditureeffectedbythe
KingdomoftheNetherlandsforthesecondhalfofThepaymentonaccountofaidfromtheFund,
GuaranteeSection,inrespectofchargeableexpend­
itureoftheKingdomoftheNetherlandsforthe
secondhalfofthe1970accountingperiodishereby
fixedat206402558unitsofaccount.
Article2
f
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,30June1971.
FortheCommission
ThePresident
FrancoM.MALFATTI
1OJNo34,27.2.1964,p.586/64.
2OJNoL280,26.12.1970,p.63.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 75
NoL291/160 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.72
COUNCILDECISION
of19December1972
oninterventionbytheEuropeanSocialFundinfavourofpersonsoccupiedin
thetextileindustry
(72/429/EEC)
Whereasinthecaseofself-employed persons
inchargeoftextileundertakings ,inparticular
smallcraftundertakings ,re-directiontowards
otherself-employed activitiesmaybemore
appropriatetotheirtraining,andoccupational
inclination ;
HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1THECOUNCIL CFTHEEUROPEAN COMMUNI­
TIES,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEcononicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDecisionof
1February19711onthereformoftheEuropean
SocialFund,andinparticularArticle4(1)
thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCom­
mission;
Whereasdetailedrulesfortheoperationsand
workingmethodsoftheFundarelaiddown
byCouncilRegulation (EEC)No2396/712of
8November1971implementing theCouncil
Decisionof1February1971onthereformof
theEuropeanSocialFund;
Whereastheemploymentsituationincertain
sectorsoftheCommunitytextileindustryis
affectedbyquantitativeorqualitativeimbal­
anceswhichrequ.reormayrequireaconsider­
ablenumberofworkerstochangetheir
employment ,toimprovetheirqualifications ,
toacquirenewones,ortomovetheirhomes;
Whereasthistrendwillcontinueinfutureyears
andisindangerofbecomingmoremarked
followingtheprogressiveopeningupofmarkets
followingthespecialmeasuresadoptedinthe
contextoftheco.TimercialpolicyoftheCom­
munity;
WhereastherefcrmoftheEuropeanSocial
FunddecideduponbytheCouncilenables
assistancetobegiveninsupportingthefinancial
burdensresulting,:romtheinitiativeswhichare
beingtakenorwhichwillbetakeninthe
MemberStatesinordertoencouragere­
employmentandthegeographicalandoccu­
pationalmobilityoftextileworkers;1.Operationswhichareaimedatfacilitating
theemploymentandthegeographicaland
occupationalmobilityofpersonsoccupiedin
thetextileindustry,includingtheprocessingof
chemicalfibres,whoseactivitiesaredirectly
affected,orareindangerofbeingaffected,
byquantitativeorqualitativemeasuresfor
structuraladaptationandwhoaretopursue
activitiesasemployedpersonseitherwithin
thatindustryoroutsideit,shallbeeligiblefor
assistancefromtheSocialFundpursuantto
Article4oftheCouncilDecisionof1February
1971.
2.Operationsforthebenefitofself-employed
personsinchargeoftextileundertakings ,in
particularsmallcraftundertakings ,whoare
topursueactivitiesasself-employed persons,
shallalsobeeligibleforassistancefromthe
Fundonthetermslaiddownintheprevious
paragraph .
Article2
AidsincludedinthelistlaiddownbyCouncil
Regulation (EEC)No2397/711of8November
1971onaidswhichmayqualifyforassistance
1OJNoL28,4.2.1S'~1,p.15.
-OJNoL24S,10.11.1971,p.54. 3OJNoL249,10.11.1971,p.58.

76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
fromtheEuropeanSocialFundmayalsoreceive
assistancefromtheFundbyvirtueofthis
Decision.Itshallapplytooperationsofwhichthedraft
hasreceivedtheapprovaloftheCommission ,
beforetheexpiryofaperiodofthreeyearsafter
theentryintoforceofthisDecision.
Article3 DoneatBrussels,19December1972.
FortheCouncil
ThePresident
T.WESTERTERPThisDecisionshallenterintoforceonthe
fifthdayfollowingitspublicationintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities .
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/33
COMMISSION DECISION
of14February1973
authorizingtheKingdomofBelgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlandsnottoapplyCommunitytreatmenttocutlery,spoonsand
forksofstainlesssteelfallingwithinheadingsNosex82.09and82.14AoftheCommon
CustomsTariff,originatinginJapanandinfreecirculationintheotherMember
States
(OnlytheFrenchandtheDutchtextsareauthentic)
(73/16/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheKingdomofBelgium,theDuchyofLuxem­
bourgandtheKingdomoftheNetherlandsare
authorizednottoapplyCommunitytreatmentto
importsofthefollowingproducts,wheretheyorigi­
nateinJapanandareinfreecirculationintheother
MemberStates,andinrespectofwhichapplications
forimportlicenceswerelodgedafter30January
1973:
CCT
heading
NoDescription
ex82.09 Kniveswithcuttingblades,serratedor
not,includingpruningknives,ofstain­
lesssteel
82.14ASnoons,forks,fish-eaters,butter-knives ,
ladles,andsimilarkitchenortableware,
ofstainlesssteelTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ,andinparticularthe
firstparagraphofArticle115thereof;
HavingregardtotheapplicationunderArticle115
oftheTreaty,madeon9February1973bythe
governmentsoftheBeneluxcountriesbytelexof
thePermanentRepresentative oftheNetherlandsto
theEuropeanCommunities ,forauthorization notto
applyCommunitytreatmenttocutlery,spoonsand
forksofstainlesssteelfallingwithinheadingsNoex
82.09and82.14AoftheCommonCustomsTariff,
originatinginJapanandinfreecirculationinthe
otherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
theBeneluxcountriesandbytheotherMember
States,asregardsJapanaregivingrisetodeflection
oftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytaken
bytheBeneluxcountriesasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetoset
inmotionthemachineryforbringingaboutthe
necessarycooperationfromtheotherMember
States;
Whereasauthorization shouldbegiven,fora
limitedperiod,theapplicationofprotective
measures,underthefirstparagraphofArticle115,
subjecttotheconditionslaiddownbytheCommis­
sionDecisionof12May1971(4),andinparticular
inArticle1thereof,
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardsJapan;
whereastheperiodofvalidityoftheseprotective
measuresshouldexpireupontheintroductionof
suchasystem;Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroduction ofauniformsystemof
importsaspartofthecommoncommercialpolicy
asregardsJapanandinanyeventnotlaterthan31
December1973.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
Belgium,theGrandDuchyofLuxembourgandthe
KingdomoftheNetherlands .
DoneatBrussels,14February1973.
FortheCommission
ThePresident
FrancoisXavierORTOLI .
(*)OJNoL121,3.6.1971.
COUNCIL DECISION of 8 March 1973 amending the statutes of the Euratom Supply Agency following the Accession of new Member States to the Community (73/45/Euratom)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community, and in particular Article 54 (2) and (3) thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

HAS DECIDED:

Article 1

Article V (1) and (2) of the Statutes of the Euratom Supply Agency (1) shall be amended as follows:

"1. The capital of the Agency shall be 3 200 000 EMA units of account.

2. The capital shall be divided according to the following scale:

>PIC FILE= "T9000684">

Article 2

Article X (1) and (2) of the Statutes of the Supply Agency shall be amended as follows:

"1. An Advisory Committee for the Agency shall be set up comprising 33 members.

2. Seats shall be allotted to nationals of the Member States as follows:

>PIC FILE= "T9000865">

Done at Brussels, 8 March 1973.

For the Council

The President

W. De CLERCQ (1)OJ No 27, 6.12.1958, p. 534/58.
2.6.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL145/35
COMMISSION DECISION
of6April1973
amendingtheCommissionDecisionof22December1972authorizingtheFederal
RepublicofGermanytosellbutteratreducedpriceintheformofconcentratedbutter
(OnlytheGermantextisauthentic)
(73/118/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,amendedbytheDecisionof8February1973(9),fixed
thequantityofbuttertobeprocessedbythat
MemberStateat4000metrictons,takingaccountof
thepossibilitiesofdisposalfixedonthebasisof
previousaction; HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(1)of27June1968onthecommon
organization ofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbytheAct(2)annexedto
theTreaty(3)concerningtheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle6(7)thereof;Whereas,followingtheextensionoftheperiodof
applicationfrom31Marchto30April1973of
CommissionRegulation (EEC)No349/73(7)of31
January1973onthesaleatreducedpricesofbutter
fordirectconsumption asconcentratedbutter,as
amendedbyRegulation (EEC)No898/73(10),the
quantityaforesaidshouldberaisedto5000metric
tons;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(4)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2714/72(r>),
andinparticularArticle7athereof;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2561/72(6)of6December1972onthesaleat
reducedpricesofinterventionbutterfordirect
consumption asconcentratedbutter,replacedby
Regulation (EEC)No349/73(7),theCommission
Decisionof22December1972(8)authorizingthe
FederalRepublicofGermanytosellbutterat­
reducedpriceintheformofconcentratedbutter,as1.Article1oftheDecisionof22December1972is
replacedbythefollowing :
'Article1
TheFederalRepublicofGermanyisauthorized
toapplyRegulation (EEC)No349/73inrespect
ofaquantityofbutternotexceeding5000metric
tons.'!)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
4)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
5)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
«)OJNoL274,7.12.1972,p.12.
7)OJNoL40,13.2.1973,p.1.
8)OJNoL303,31.12.1972,p.41.(9)OJNoL83,30.3.1973,p.41.
(10)OJNoL88,4.4.1973,p.10.

NoL145/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.73
DoneatBrussels,6April1973. 2.InArticle2ofthesaidDecisionthereferenceto
'Regulation (EEC)No2561/72'isreplacedbya
referenceto'Regulation (EEC)No349/73'.
Article2 FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLIThisDecisionisaddressedtotheFederalRepublicof
Germany.
NoL120/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.5.73
COMMISSION DECISION
of30March1973
autonomously increasingimportsintotheCommunityofcottontextilesformingthe
subjectofanagreementconcludedbetweentheCommunityandTaiwan
(73/98/EEC)
therefore,inordertoavoiddisturbingtraditional
tradeflows,theagreementmustbemodifiedsoas
totakeaccountoftheneedsoftheenlarged
Community ;whereasprovisionmustthusbemade
topermittheimportintotheenlargedCommunity ,
untiltheexpirydateoftheagreementinquestion,
ofquantitiesadditionaltothoselaiddowninthe
saidagreement,theamountsthereofbeingfixedin
thelightofthetraditionaltradeflowsexisting
betweenthenewMemberStatesandtheexporting
thirdcountry.
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinacocrdancewiththeOpinionoftheQuota
Administration Committee ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/
70(')of25May1970establishing acommon
procedureforadministeringquantitativequotas,and
inparticularArticle11thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1471/
70(2)of20July1970establishing acommon
procedurefortheautonomousincreaseofimports
intotheCommunityofproductssubjecttomeasures
ofvoluntaryrestraintbyexportingcountries;
HASADOPTED THISDECISION :
SoleArticleWhereastheCommumityhasconcludedatrade
agreementoncottontextileswithTaiwan(3)which
remainsinforceafter1January1973,thedateon
whichtheAccessionofthenewMemberStatesto
theCommunitytookeffect;
Whereas,fromthatdate,thisagreementappliesto
theenlargedCommunity ;whereasthequantitative
ceilingsonimportsintotheCommunitysetoutin
theagreementwereagreedonthebasisofthe
marketofthesixMemberStatescomposingthe
Communityatthetimeofnegotiation ;whereas,Thequantitativeceilingssetoutintheagreement
concerningthetextiletradeconcludedbetweenthe
EuropeanEconomicCommunityandTaiwanon
20April1971andexpiring30September1973are,
from1January1973anduntiltheexpirydateof
thisagreement,increasedautonomously uptothe
limitsasfollows:
(quantitiesinmetrictons)
GroupI GroupU
unbleachedorbleachedcotton
fabrics;whetherornot
mercerizedothercottonfabrics,made-up
goodsandvariouscottongoods
from9230to10010 from2215to2350ofwhich:
—forthedomesticmarket 3230to4010
6000to6000 —forre-export
ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(2)OJNoL164,27.7.1970,p.41
(3)OJNoL43,22.2.1971,p.1.