ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COUNCIL REGULATION (EEC) No 104/93 of 18 January 1993 extending the provisional anti-dumping duty on imports of deadburned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2423/88 of 11 July 1988 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 11 thereof,

Having regard to the Commission proposal,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2799/92 (2) imposed a provisional anti-dumping duty on imports of deadburned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China;

Whereas examination of the facts has not yet been completed and the Commission has informed the exporters known to be concerned of its intention to propose an extension of the validity of the provisional duty for an additional period of two months;

Whereas the exporters have raised no objections,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The validity of the provisional anti-dumping duty on imports of deadburned (sintered) magnesia originating in the People's Republic of China imposed by Regulation (EEC) No 2799/92 is hereby extended for a period of two months. It shall cease to apply if, before the expiry of that period, the Council adopts definitive measures or the proceeding is terminated under Article 9 of Regulation (EEC) No 2423/88.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 January 1993.

For the Council

The President

T. PEDERSEN

(1) OJ No L 209, 2. 8. 1988, p. 1.

(2) OJ No L 282, 26. 9. 1992, p. 15.
NoL19/9 28.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No137/93
of27January1993
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3890/92(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No3858/92(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3858/92tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL391,31.12.1992,p.51.
(3)OJNoL390,31.12.1992,p.76.

NoL19/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1993fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo5
from1to
7February1993WeekNo6
from8to
14February1993WeekNo7
from15to
21February1993WeekNo8
from22to
28February1993
02043000 182,588 184,425 186,263 188,100
02044100 182,588 184,425 186,263 188,100
02044210 127,812 129,098 130,384 131,670
02044230 200,847 202,868 204,889 206,910
02044250 237,364 239,753 242,142 244,530
02044290 237,364 239,753 242,142 244,530
02044310 332,310 335,654 338,999 342,342
.02044390 332,310 335,654 338,999 342,342
02045051 182,588 184,425 186,263 188,100
02045053 127,812 129,098 130,384 131,670
02045055 200,847 202,868 204,889 206,910
02045059 237,364 239,753 242,142 244,530
02045071 237,364 239,753 242,142 244,530
02045079 332,310 335,654 338,999 342,342
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No3842/92andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EEC)No3943/92.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
30.1.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL22/107
COMMISSION REGULATION (EEC)No198/93
of29January1993
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No29/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No157/93Q;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No29/93totheinformationknowntotheCommission thatthelevies
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom28
January1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL387,31.12.1992,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL5,9.1.1993,p.14.
OOJNoL21,29.1.1993,p.20.

NoL22/108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1993fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 40,15(')
17011190 40,15(')
17011210 40,15(')
17011290 40,15(»)
17019100 46,00
17019910 46,00
17019990 46,00(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(I)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL26/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No218/93
of2February1993
amendingRegulation (EEC)No133/93introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginCyprus
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginCyprusmustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No133/93(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginCyprus;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintroHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No133/93ECU13,63is
herebyreplacedbyECU8,02
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3February1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL18,27.1.1993,p.18.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 232/93 of 3 February 1993 amending Regulation (EEC) No 3477/92 laying down detailed rules for the application of the raw tobacco quota system for the 1993 and 1994 harvests

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2075/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in raw tobacco (1), and in particular Article 11 thereof,

Whereas Article 3 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3477/92 of 1 December 1992 laying down detailed rules for the application of the raw tobacco quota system for the 1993 and 1994 harvests (2) provides that the Member States shall set processing quotas for each processor by 15 January 1993, for the 1993 harvest, at the latest; whereas it has proved necessary, for administrative reasons, to put back that date;

Whereas the allocation of cultivation certificates by processors to producers located in another Member State may involve the former in complex and lengthy operations; whereas it is possible to simplify the procedure by providing for the allocation of quotas by the Member State of production, where that Member State has opted for the allocation of quotas direct to producers;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 3477/92 is amended as follows:

1. In Article 3 (1), '15 January 1993' is replaced by '10 February 1993'.

2. Article 8 is amended as follows:

(a) In paragraph 1, the term 'processing quotas' is replaced by 'quotas'.

(b) The second subparagraph subparagraph of paragraph 4 is replaced by the following:

'Where the Member State of production has decided to allocate the quotas direct to producers, it shall allocate a corresponding amount of its specific guarantee threshold to producers who have supplied tobacco to processors located in another Member State.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 February 1993.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 70.

(2) OJ No L 351, 2. 12. 1992, p. 11.
10.2.93 NoL34/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No285/93
of9February1993
determiningtowhatextentapplicationsforimportlicencesforcalvesnot
exceeding80kilogramslodgedunderRegulation(EEC)No3619/92canbemet
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No3619/92of15December1992introducingmanage­
mentmeasuresforimportsofcertainbovineanimalsfor
1993('),andinparticularArticle5(1)thereof,
WhereasArticle2(3)ofRegulation(EEC)No3619/92
providesforthequantitiesreservedtocustomaryimpor­
terstobeassignedinproportiontotheirimportsatthe
fulllevyduring1990,1991and1992;thequantitiesappliedforexceedthoseavailable,afixed
percentagereductionshouldbeset,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesforliveanimalsofthe
bovinespeciesweighingnotmorethan80kilogramsshall
bemettothefollowingextent:
(a)forimporterscoveredby(a)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No3619/92,10,371%ofthequantity
importedin1990,1991and1992;
(b)forimporterscoveredby(b)inArticle2(2)ofRegula­
tion(EEC)No3619/92,0,273%ofthequantity
appliedfor.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1993.Whereasallocationofthequantitiesavailabletooperators
coveredbypoint(b)inArticle2(2)istobemadein
proportiontothequantitiesappliedfor;whereassince
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL367,16.12.1992,p.17.
NoL36/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No311/93
of11February1993
suspendingtheissuingofSTMlicencesforfreshfruitandvegetablesintrade
betweenPortugalandtheotherMemberStates
emergencyprocedures,withoutprejudicetodefinitive
measurestobeadoptedsubsequently ;
Whereasthetargetceilingfororangesfixedfortheperiod
1December1992to28February1993hasbeen
exceeded;whereasanyfurtherissuingoflicencesforthe
productsinquestionshouldbesuspendedbywayofan
interimprotectivemeasure,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1406/92of
27May1992layingdowncertainindicativeceilingsand
certainadditionaldetailedrulesfortheapplicationofthe
supplementary trademechanismtotradeinfruitand
vegetablesbetweenPortugalandtheotherMember
States(')fixesthetargetceilingsprovidedforinArticle
251(1)oftheActofAccessionforcertainfruitand
vegetables;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
ifthetrendinintra-Community tradeshowsasignificant
increaseinimportseffectedorforeseeableandifthatsitu­
ationshouldresultinthetargetceilingbeingreachedor
exceeded,theCommission istodecideontheinterim
protectivemeasuresthatarenecessaryinaccordancewithHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissuingofSTMlicencesfororangesfallingwithin
CNcodes08051041,08051045and08051049is
herebysuspendeduntil28February1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL146,28.5.1992,p.57.
NoL36/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No305/93
of11February1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No3874/92(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom10HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL390,31.12.1992,p.121.

12.2.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL36/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof11February1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0,63 0,63 0,59
07129019 0 0,63 0,63 0,59
10011000 0 0 0 0
10019091 0 1,40 1,40 0
10019099 0 1,40 1,40 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0,63 0,63 0,59
10059000 0 0,63 0,63 0,59
10070090 0 0 0 6,25
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 7,01
10089090 0 0 0 7,01
11010000 0 1,96 1,96 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 2,49 2,49 0 0
11071019 0 1,86 1,86 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL42/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No368/93
of18February1993
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3814/92(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
February1993totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyCommissionRegulation(EEC)
No176/93(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No176/93totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EEC)No176/93
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18February1993.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.7.0OJNoL22,30.1.1993,p.43.

19.2.93 NoL42/13 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof18February1993alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
—Rateofrefund
inECU/100kg0—
37,80
34,77
SOWhitesugar:
Rawsugar:
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthesyrups
obtainedbydissolvingwhiteorrawsugarinthesolid
state,containing,inthedrystate,85%ormorebyweight
ofsucrose(includinginvertsugarexpressedassucrose):
Forsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,whetherornotthedissolvingisfollowed
byinversion:
Molasses:
Isoglucose(2):37,80(4)x100or
theratefixedabovefor100kgof
whiteorrawsugarusedforthe
dissolution
37,80(3)
(")RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaandMontenegromayonlybegrantedforhumanitarianaid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
(')'S'representsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan198%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoRegulation(EEC)
No3513/92.
NoL45/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities23.2.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No393/93
of22February1993
introducingacountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginCyprus
Regulation(EEC)No249/93(s),thepricestobetaken
intoconsiderationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onothermarkets;
Whereas,forfreshlemonsoriginatinginCyprustheentry
pricecalculatedinthiswayhasremainedatleastECU0,6
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesefreshlemons;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(6)areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No3819/920,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasArticle25(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
providesthat,iftheentrypriceofaproductimported
fromathirdcountryremainsatleastECU0,6belowthe
referencepricefortwoconsecutivemarketdays,acoun­
tervailingchargemustbeintroducedinrespectofthe
exportingcountryconcerned,saveinexceptionalcircum­
stances;whereasthischargeisequaltothedifference
betweenthereferencepriceandthearithmeticmeanof
thelasttwoentrypricesavailableforthatexporting
country;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1413/92of
27May1992fixingforthe1992/93marketingyearthe
referencepricesforfreshlemons(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIfortheperiodNovember
1992toApril1993atECU47,15per100kilogramsnet;
Whereastheentrypriceforagivenexportingcountryis
equaltothelowestrepresentativepricesrecordedforat
least30%ofthequantitiesfromtheexportingcountry
concernedwhicharemarketedonallrepresentative
marketsforwhichpricesareavailablelessthedutiesand
thechargesindicatedinArticle24(3)ofRegulation(EEC)
No1035/72;whereasthemeaningofrepresentative price
isdefinedinArticle24(2)ofRegulation(EEC)No
1035/72;
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofCommission
Regulation(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyHASADOPTED THISREGULATION
Article1
Acountervailing chargeofECU6,67per100kilograms
netisappliedtofreshlemons(CNcodeex08053010)
originatinginCyprus.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.0OJNoL146,28.5.1992,p.71.
(4OJNoL220,10.8.1974,p.20.0OJNoL28,5.2.1993,p.45.
(6)OJNoL387,31.12;1992,p.1.0OJNoL387,31.12.1992,p.17.