ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL9/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No52/94
of12January1994
amendingRegulation (EEC)No2747/93openingastandinginvitationtotender
fortheresaleontheinternalmarketofbread-making wheatheldbytheGerman
interventionagency
whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2747/93of5
October1993openingastandinginvitationtotenderfor
theresaleontheinternalmarketofatotalquantityof
40000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Germaninterventionagency(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No3573/93(4),hasfixedtheminimumresale
priceatECU130pertonne;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU125pertonne;Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2747/93,'ECU130
pertonne'isreplacedby'ECU125pertonne'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL248,6.10.1993,p.13.
(*)OJNoL326,28.12.1993,p.9.
NoL16/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No81/94
of18January1994
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom17
January1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No1695/93(*),aslastamendedbyRegulation (EC)
No79/94(*);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1695/93
totheinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.40.nOTNoL15,18.1.1994,p.6.

19.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1994fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(')
17011110 35,10(')
17011190 35,100
17011210 35,10(')
17011290 35,10(')
17019100 41,28
17019910 41,28
17019990 41,28(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
15.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/3
COMMISSION REGULATION (EC)No66/94
of14January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(l),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No26/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15January
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(<)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.
(4)OJNoL6,8.1.1994,p.3.

NoL12/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities15.1.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof14January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EC) No 102/94 of 20 January 1994 amending Regulation (EEC) No 1609/88 as regards the latest date by which butter must have been taken into storage in order to be sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2071/92 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 985/68 of 15 July 1968 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2045/91 (4), and in particular Article 7a thereof,

Whereas, pursuant to Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 3143/85 of 11 November 1985 on the sale at reduced prices of intervention butter intended for direct consumption in the form of concentrated butter (5), as last amended by Regulation (EEC) No 1756/93 (6), the butter put up for sale must have been taken into storage before a date to be determined; whereas the same applies to butter sold under the arrangements laid down in Commission Regulation (EEC) No 570/88 of 16 February 1988 on the sale of butter at reduced prices and the granting of aid for cream, butter and concentrated butter for use in the manufacture of pastry products, ice-cream and other food stuffs (7), as last amended by Regulation (EC) No 3049/93 (8);

Whereas, in view of butter stocks and quantities available, the dates in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 1609/88 of 9 June 1988 setting the latest time of entry into storage for butter sold under Regulations (EEC) No 3143/85 and (EEC) No 570/88 (9), as last amended by Regulation (EC) No 3658/93 (10), should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 of Regulation (EEC) No 1609/88, the first and second subparagraphs are hereby replaced by the following:

'The butter referred to in Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3143/85 must have been taken into storage before 1 April 1991.

The butter referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 570/88 must have been taken into storage before 1 April 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 215, 30. 7. 1992, p. 64.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 187, 13. 7. 1991, p. 1.

(5) OJ No L 298, 12. 11. 1985, p. 9.

(6) OJ No L 161, 2. 7. 1993, p. 48.

(7) OJ No L 55, 1. 3. 1988, p. 31.

(8) OJ No L 273, 5. 11. 1993, p. 7.

(9) OJ No L 143, 10. 6. 1988, p. 23.

(10) OJ No L 333, 31. 12. 1993, p. 57.
25.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL20/7
COMMISSION REGULATION (EC)No116/94
of24January1994
amendingRegulation (EEC)No1961/93increasingto1100000tonnesthe
quantityofmaizeheldbytheFrenchinterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1961/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3430/930,
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
600000tonnesofmaizeheldbytheFrenchintervention
agencytobeexportedtoallcountriesofzonesI,III(b),
VIII(a)andtoCubaandHungary;whereas,inacommu­
nicationof13January1994,Franceinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby500000tonnesthequantityforwhichastan­
dinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofmaizeheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1100000tonnes;whereasthelastpartialinvitationto
tendershouldbeposponed;
Whereasitisappropriatetoalterthedestinations ;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1961/93mustthereforebeamended:WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1100000tonnesofmaizetobeexportedtoall
countriesofzonesI,II(a),(b),(c),III(a),(b),V,VI,VIII
andtoCuba.
2.Theregionsinwhichthe1100000tonnesof
maizearestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
InArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1961/93,
'24February1994'isreplacedby'29March1994'.
Article3
AnnexItoRegulation(EEC)No1961/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24January1994.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL177,21.7.1993,p.15.
OOJNoL314,16.12.1993,p.1.

NoL20/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.1.94
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 35000
Bordeaux 200000
Clermont 19000
Châlons-sur-Marne 40000
Dijon 60000
Lille 20000
Lyon 113000
Marseille 5000
Montpellier 10000
Nancy 40000
Nantes 75000
Orleans 200000
Paris 55000
Poitiers 125000
Rouen 3000
Toulouse 100000'
NoL22/19 27.1.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No137/94
of26January1994
amendingRegulation (EC)No3157/93ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfortheresaleontheinternalmarketofsorghumheldbytheFrench
interventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No3157/93isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon29
March1994.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3)
laysdowntheproceduresandconditionsgoverningthe
offerforsaleofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No3157/93(4)shouldbe
postponed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL283,18.11.1993,p.6.
NoL24/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.1.94
COMMISSION REGULATION (EC)No178/94
of28January1994
amendingRegulation(EEC)No3503/91ontheissuingofastandardinvitationto
tenderfortheresaleontheCommunityinternalmarketofapproximately 11300
tonnesofriceheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle5(3)thereof,
WhereasArticle3ofCommissionRegulation(EEC)No
3503/91of2December1991(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No1191/92(4)laysdownthatthericesoldby
tenderingproceduremustbeusedasanimalfeedby31
May1992atthelatest;whereas,giventhedatesonwhich
thespecificinvitationstotendertookplace,thetimes­
calesobjectivelyrequiredtousetheproductinanimal
feedwerenotrealisticandledthereforetotheapplication
ofdisproportionate penalties;whereasArticle3ofthe
aforementioned Regulationshouldaccordinglybe
amended;whereasitshouldalsobestipulatedthatthe
interventionagencymustcarryoutallthenecessary
checkstoverifytheenduseoftheproduct;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeManagementCommitteefor
Cereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No3503/91isherebyamendedas
follows:
1.Article3(1)isreplacedbythefollowing:
*1.Tenderersshallundertaketouseasanimalfeed
within18monthsatthelatestofthedateonwhich
theywereawardedthetender,anyproductsthatthey
areawardedunlesstheyarepreventedfromsodoing
byforcemajeure.'
2.InArticle4:
—inparagraph 1thelastsentenceisdeleted,
—paragraph2isamendedasfollows:
'2.Thesecurityshallbereleasedonlyifthe
interventionagencyhascarriedoutalltheneces­
sarycheckstoverifythattheproducthasreached
itsintendeddestinationandhasbeenusedin
accordancewithArticle1.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.5.
(3)OJNoL331,3.12.1991,p.7.
(4)OJNoL124,9.5.1992,p.7.
1.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/51
COMMISSION REGULATION (EC)No216/94
of31January1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation (EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(J),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(6),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No191/94Q;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneTheimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(,0)asfixedintheAnnextoRegulation
(EC)No191/94areherebyalteredtotheamountssetout
intheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(s)OJNoL320,22.12.1993,p.32.(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
OOJNoL202,26.7.1978,p.8.
(I#)OJNoL155,26.6.1993,p.29. 0OJNoL24,29.1.1994,p.76.

NoL27/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
CNcodeImportlevies0
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11023000 110,62 113,64
11031400 110,62 113,64
11032950 110,62 113,64
11041991 187,85 193,89
11081910 158,63 189,46
P)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
1.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/3
COMMISSION REGULATION (EC)No197/94
of31January1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2667/93(3),aslastamendedbyRegulation(EC)
No144/94(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(*)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL245,1.10.1993,p.7.0OJNoL22,27.1.1994,p.34.

NoL27/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 o —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
5.2.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL32/29
COMMISSION REGULATION (EC)No273/94
of4February1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
February1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),aridinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(5)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom3HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5February1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4February1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL32/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.2.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof4February1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
54thperiod
6
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0