ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
24.7.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL182/61
COMMISSION REGULATION (EEC)No2017/93
of23July1993
determiningtheextenttowhichapplicationslodgedinJuly1993forimport
licencesforcertainpoultrymeatproductscanbeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3834/90
of20December1990reducingfor1991thelevieson
certainagriculturalproductsoriginatingindeveloping
countries('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1028/93(2),
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3917/92(3)
extendsinto1993theapplicationofRegulation(EEC)No
3834/90;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3938/92(4)
setthequantityofpoultrymeatthatcanbeimportedata
reducedlevyfortheperiod1Julyto30September1993;
WhereasArticle4(5)ofCommissionRegulation(EEC)
No3809/91(*),asamendedbyRegulation (EEC)No
581/92(6),stipulatesthatthequantitiesappliedforcanbe
reduced;whereasapplicationsforimportlicencesfor
duckmeatlodgedpursuanttothatRegulationarefortotal
quantitiesinexcessofthoseavailableunderRegulation(EEC)No3938/92;whereasinordertoensureafairallo­
cationofthosequantitiesthoseappliedforshouldbe
reducedproportionately ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforimportlicencesfortheperiod1Julyto
30September1993submittedpursuanttoRegulations
(EEC)No3809/91and(EEC)No3938/92shallbe
granted:
(a)for2,1278%ofthequantityappliedfor,inthecaseof
productscoveredbyNo59.0020inRegulation(EEC)No
3834/90;
(b)for11,3673%ofthequantityappliedfor,inthecase
ofproductscoveredbyNo59.0025inRegulation(EEC)
No3834/90.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,31.12.1990,p.121.0OJNoL108,1.5.1993,p.1.0OJNoL396,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL398,31.12.1992,p.33.
(0OJNoL357,28.12.1991,p.48.
(6)OJNoL62,7.3.1992,p.28.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1989/93 of 19 July 1993 amending Regulation (EEC) No 619/71 laying down general rules for granting aid for flax and hemp

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organization of the market in flax and hemp (1), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 619/71 (2) provides that for fibre flax half of the fixed-rate aid allocated to this flax is granted to the grower and the other to the processor; whereas the amount of aid for this type of flax as set by Regulation (EEC) No 1558/93 (3) for the 1993/94 marketing year is substantially higher than that for previous years, in order to compensate for the abolition for this flax, as from the said marketing year, of the aid for flax seed; whereas, since this aid for the seed is granted to the processor, the allocation between operators, on the basis of the present criterion, of the total aid for fibre flax would be seriously altered in favour of the growers;

Whereas this new allocation would very likely lead to an artificial increase in Community surface areas; whereas the former allocation should therefore be retained; whereas the desired objective may be attained by making provision for 25 % of the aid for fibre flax to be granted to the grower and 75 % to the processor,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 3 (2) of Regulation (EEC) No 619/71 shall be replaced by the following:

'2. For the flax grown mainly for the production of fibre, a quarter of the aid shall be granted to the grower and three-quarters to any natural or legal person who has concluded with the grower, before a date to be determined, a contract by which it obtains property in the straw flax.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply to straw flax harvested as from 1993.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 July 1993.

For the Council

The President

A. BOURGEOIS

(1) OJ No L 146, 4. 7. 1970, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1557/93 (OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 26).

(2) OJ No L 72, 26. 3. 1971, p. 2. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 2059/84 (OJ No L 191, 19. 7. 1984, p. 6).

(3) OJ No L 154, 25. 6. 1993, p. 28.
NoL185/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2049/93
of27July1993
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
refundsfrombeingsubmittedforspeculativepurposes,
theadvancefixingofrefundsshouldbesuspended
temporarily ;whereas,however,applicationslodgedbefore
28July1993neednotberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoRegulation(EEC)No805/68ofthe
Councilof27June1968onthecommonorganizationof
themarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No125/93(2);
HavingregardtoRegulation(EEC)No885/68ofthe
Councilof28June1968layingdowngeneralrulesfor
grantingexportrefundsonbeefandvealandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No427/77(4),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle5(4)thereof,
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
certainmarkets,toadjusttherefunds;whereas,inorder
todiscourageapplicationsfortheadvancefixingofHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsfortheproducts
referredtoinArticle1ofCommissionRegulation(EEC)
No1457/93(*)issuspendedfortheperiod28to30July
1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL18,27.1.1993,p.1.0OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. 0OJNoL142,12.6.1993,p.55.
NoL187/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2069/93
of28July1993
fixingtheimportlevyonmolasses
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom27July
1993asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OF.THEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1548/93(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1693/93(4),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1983/93(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1693/93to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)of
Regulation(EEC)No1785/81shallbefixed,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000toECU0,06per100kilograms.
2.However,noimportlevyappliestoOCToriginating
productsaccordingtoArticle101(1)ofDecision
91/482/EEC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.36.
Is)OJNoL180,23.7.1993,p.43.
NoL187/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2073/93
of28July1993
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarfortheninthpartial
invitationtotenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetotheninthpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Fortheninthpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation (EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU41,345per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1993,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2133/93 of 28 July 1993 amending Regulation (EEC) No 3893/92 fixing the reference prices for fishery products for the 1993 fishing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as amended by Regulation (EEC) No 697/93 (2), and in particular the first subparagraph of Article 22 (6) and Article 23 (5) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 3759/92, in the process of reforming various mechanism of the common organization of markets in fishery products, introduces new species subject to the reference price system;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3893/92 (3), as amended by Regulation (EEC) No 351/93 (4), fixes for the 1993 season the reference prices forming part of the common organization of markets before the entry into force of Regulation (EEC) No 3759/92; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 3893/92 should be amended to include reference prices for the new species;

Whereas, for the new products listed in Annex I to Regulation (EEC) No 3759/92, the reference prices equal the Community withdrawal and sale prices; whereas the Community withdrawal and sale prices for these products are laid down, for the 1993 fishing year, by Commission Regulation (EEC) No 2132/93 (5);

Whereas, for the new products listed in Annex II to Regulation (EEC) No 3759/92, the reference prices are derived from the guide prices; whereas the guide prices for these new products are laid down, for the 1993 fishing year, in Council Regulation (EEC) No 1917/93 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annexes I and II to Regulation (EEC) No 3893/92 are supplemented by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 76, 30. 3. 1993, p. 12.

(3) OJ No L 392, 31. 12. 1992, p. 9.

(4) OJ No L 41, 18. 2. 1993, p. 12.

(5) See page 81 of this Official Journal.

(6) OJ No L 174, 17. 7. 1993, p. 1.

ANNEX

1. Reference prices of products listed in Annex I (A), (D) and (E) to Regulation (EEC) No 3759/92

/* Tables: see OJ */

/* Tables: see OJ */

(1) The freshness categories, sizes and presentations are those defined pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3759/92.
NoL191/108 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2146/93
of29July1993
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof250000tonnesofmaizeheldbytheItalianinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES , Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe4August1993.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon
8September1993.
3.TendersmustbelodgedwiththeItalianinterven­
tionagency:
AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo
(AIMA),HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2)
laysdowntheprocedureandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
250000tonnesofmaizeheldbytheItalianintervention
agencyshouldbeissued;
Whereasinthecurrentsituationitwouldbeappropriate
toreducetheminimumresalepricetobeobservedto
ECU164,18pertonne;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,viaPalestro81,
1-00100Roma
(telex:620331—tel.:494991).
Article3
Notwithstanding Article5(3)ofRegulation (EEC)
No2131/93,innocasemaysuccessfultendersbelower
thanECU164,18pertonne.
Article4
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theItalianintervention
agencyshallnotifytheCommissionofthequantitiesand
averagepricesofthevariouslotssold.
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheItalianinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarket
of250000tonnesofmaizeheldbyitinaccordancewith
Regulation (EEC)No2131/93.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)Seepage76ofthisOfficialJournal.
31.7.93 NoL191/125 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2153/93
of30July1993
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(3),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),andinparticularArticle3
thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation ;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaizeorwheatchangessignificantly ;Article1
Theproductionrefundspayableoncerealsandricein
accordancewithRegulation(EEC)No1722/93shallbe
ECU117,36pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL159,1.7.1993,p.17.
3.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2157/93
of2August1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),andinparticularArticle12(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(3)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom30JulyHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

3.8.93NoL194/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof2August1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
8 9 10 11
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
8 9 10 11 12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL196/44 5.8.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2204/93
of4August1993 J
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe10thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No1144/93
andtheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyin
certainsituationsascomprehensively listedinArticles2,
4,5and7thereof;whereasaccountshouldbetakenof
thisfactwhenfixingtherefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1548/93(2),andinparticularthefirst
subparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1144/93of
10May1993onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
1144/93,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe10thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(4)prohi­
bitstradebetweentheEuropeanEconomicCommunityHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Forthe10thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EEC)No1144/93
themaximumamountoftheexportrefundisfixedat
ECU40,690per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL154,25.6.1993,p.10.0OJNoL116,12.5.1993,p.5.
(4)OJNoL102,28.4.1993,p.14.