ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
9.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/9
REGULATION (EEC)No1194/73OFTHECOMMISSION
of8May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation No
120/67/EEC(')of13June1967onthecommon
organizationofthemarketincereals,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL122/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsflourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a/ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00-75
0
6-55
0
0
3-16
0
0
3-32
0
1-060-75
0
6-55
0
0
3-16
0
0
3-32
0
1-061-58
0
6-55
0
0-83
4-85
0
0-62
4-56
0
2-21
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation(EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
p.28).
B.Malt
(u.a/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07All(a)
11.07All(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour
Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-134
0-100
0
0
00-134
0-100
0
0
00-281
0-210
0
0
00-281
0-210
0
0
0
9.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL122/13
REGULATION (EEC)No1196/73OFTHECOMMISSION
of8May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
P)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-53
5-41(')
6-53
5-41H
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92"/•,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL125/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.73
REGULATION (EEC)No1208/73OFTHECOMMISSION
of10May1973
fixingtheleviesonriceandbrokenrice
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
1121/73totheofferpricesandtoday'squotations
knowntotheCommissionthattheleviesatpres­
entinforceshouldbealteredasshowninthe
TableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC(*)of25July1967onthecommonor­
ganizationofthemarketinrice,aslastamended
bytheAct(2)annexedtotheTreaty(3)onthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity,signedatBrusselson22January
1972,andinparticularArticle11(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No1121/73(4)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateortheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproducts
listedinArticle1(1)(a)and(b)ofRegulationNo
359/67/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNoL115,1.5.1973,p.7.

11.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/11
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1973fixingtheleviesonriceandbrokenrice
(u.a.llOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(»)(»)
1006 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
II.Huskedrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 0 0
R.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 3-871 1-477
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained 0 0
b)Longgrained 4-150 1-590
C.Brokenrice 0' 0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartmentsof
productsoriginatingintheAASMandOCT.
MThi«levyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
NoL129/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.5.73
REGULATION (EEC)No1261/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
alteringtheamountoftherefundonoliveoil
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1134/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheamountoftheexport
refundatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/
EEC(*)of22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats,aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStatesto
theEuropeanEconomicCommunityandtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity ,signedatBrussels
on22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/66/EEC
(4)of27October1966ontradeinoilsandfatsbet­
weentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/67/
EEC(5)of27June1967onexportrefundsandlevies
onoliveoil,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(6),andinparticularthefirstsentenceof
Article7thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetaryCom­
mittee;
Whereastheamountoftheexportrefundonolive
oilwasfixedbyRegulation (EEC)No1134/73(7);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrenciesArticle1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(2)
(c)ofRegulationNo136/66/EEC,exportedtothird
countriesandGreece,asfixedintheAnnextoRegu­
lation(EEC)No1134/73,areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
í1)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73,273.1972,p.14.
(3)OJNoL73-27.3.1972,p.5.
(4)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(5)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
(•)OJNoL264,23.V.1972,p.1.
(7)OJNoL115,1.5.1973,p.40.

16.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/19
ANNEX
Refundinu.a./100kgapplicabletooliveoilfrom16May1973
CCTheadingNo Descriptionofgoods Refund
15.07
A
1
a)
II
a)Fixedvegetableoils,fluidorsolid,crude,refinedorpurified:
Oliveoil:
Havingundergonearefiningprocess:
Obtainedbyrefiningvirginoliveoil,whetherornotblendedwithvirgin
oliveoil:
(1)Inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgorless:
—onexporttoEuropeanthirdcountriesexcludingGreeceandthird
countriesontheMediterranean
—onexportstootherthirdcountriesexcludingGreece,Europeanthird
countriesandthirdcountriesontheMediterranean
Other:
Virginoliveoil:
(1)Inimmediatepackingsofanetcapacityof5kgorless:
—onexportstothirdcountriesexcludingGreece,Europeanthirdcountries
andthirdcountriesontheMediterranean3·000
12·000
12·000
15.5.73 NoL128/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No1241/73OFTHECOMMISSION
of14May1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No254/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No174/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No254/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUSArticle1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(J)OJNoL30,1.2.1973,p.30.
ANNEX
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 4-91(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 6-25
II.Rawsugar 4-91(^
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/i,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
17.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL130/33
REGULATION (EEC)No1273/73OFTHECOMMISSION
of15May1973
establishingthestandardaveragevaluesforthevaluationofimportedcitrusfruits
1570/70totheelementscommunicated totheCom­
missioninaccordancewithArticle4(1)ofthat
Regulationthatthestandardaveragevaluesshould
befixedasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION ,:
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)
No1570/70(*)of3August1970establishinga
systemofstandardaveragevaluesforcitrusfruits,
aslastamendedbytheAct(2)annexedtothe
Treaty(3)ontheAccessionofnewMemberStates
totheEuropeanEconomicCommunityandthe
EuropeanAtomicEnergyCommunity,signedat
Brusselson22January1972,andinparticularAr­
ticle2thereof;
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)NoThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle
2(1)ofRegulation (EEC)No1570/70shallbeas
shownintheTableintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCommission
P.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(»)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL130/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.5.73
ANNEX
(u.a.1100kggross)
Code DescriptionofgoodsAmountof
standard
averagevalues
1. Lemons:
1.1 —Spain 21-38
1.2 —Tunisia,Morocco,Algeria 11-52
1.3 —CountriesinsouthernAfrica -O
1.4 —OtherAfricancountriesandcountriesontheMedi­
terranean 24-75
1.5 —U.S.A 21-21
1.6 —Othercountries —
2. Sweetoranges:
2.1 —CountriesontheMediterranean :
2.1.1 —Navels(withtheexceptionofNavelsanguines),
Navelines,Navelates,Salustianas,Vernas,Va­
lencialates,Malteseblondes,Shamoutis,Ovalis,
Trovita,Hamlins 12-09
2.1.2 —Sanguinesandsemi-sanguines ,includingNavel
sanguinesandMaltesesanguines 11-81
2.1.3. —Other 4-48
2.2 —CountriesinsouthernAfrica —
2.3 —U.S.A —
2.4 —Brazil —
2.5 —Othercountries —
3. Grapefruitandpomelos:
3.1 —Tunisia,Morocco,Algeria—
3.2 —Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey 14-98
3.3 —CountriesinsouthernAfrica —
3.4 —U.S.A 22-63
3.5 —OtherAmericancountries 13-91
3.6 —Othercountries—
4. Clementines —
5. MandarinesincludingWilkings—
6. MonrealesandSatsumas —
7. Tangerines—
(!)ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No2107/72of2October
1972(QJNoL225,3.10.1972,p.9).
NoL141/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.5.73
REGULATION (EEC)No1357/73OFTHECOUNCIL
of15May1973
amendingRegulationNo876/67/EECintroducinganadditionalsubsidyforcolzaand
rapeseedprocessedinItaly
subsidyshouldbemaintainedforthe1973/74
marketingyear;
WhereasArticle3aofRegulationNo876/67/EEC
providesforthesettingupofasystemofimport
licencesforcertainoilsandfatsinItalyforthe
1968/69marketingyear;whereasthereasonsforthe
retentionofthatsystemstillhold;whereasthesystem
shouldthereforebecontinuedforthe1973/74
marketingyear;THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
136/66/EEC(x)of22September1966onthe
establishment ofacommonorganizationofthe
marketsinoilsandfats,aslastamendedbythe
Act(2)concerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties,andinparticular
Articles3(2)and36thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasRegulationNo876/67/EEC(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1336/72(4),
providesforanadditionalsubsidyforthe1972/73
marketingyearinordertolessencertaindifficulties
encounteredinItalyintheoilseedcrushingindustry;
Whereas,pendingcompletionoftheexaminationof
theproblemsraisedbythemovementofoilseeds
withintheenlargedCommunity ,theadditionalHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1andArticle3a(1)ofRegulationNo
876/67/EEC,thewords'inthecourseofthe1973/74
marketingyear'shallbesubstitutedfor'inthecourse
ofthe1972/73marketingyear'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15May1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAVENS
(!)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL73.27.3.1972,p.14.
(3)OJNo281,21.11.1967,p.7.
(4)OJNoL147,29.6.1972,p.7.
31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/85
REGULATION (EEC)No1459/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Feb­
ruary1973;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No1371/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo,
1009/67/EEC(1)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1371/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No1371/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1June
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(»)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
{»)OJNoL137,24.5.1973,p.12.

NoL144/86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./100kg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar:
(a)Candysugar
(b)Otherrawsugar1·21(»)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%>,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
31.5.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/3
REGULATION (EEC)No1426/73OFTHECOMMISSION
of30May1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncereals,flourandmalt
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentral
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13
February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
Act(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionof
newMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
1631/72(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,the
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfromArticle1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31May
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30May1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

NoL144/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof30May1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
8
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
5·80
4·56
0·58
0
0
0
0
0
{*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1571,0.28)..
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
51st
period
62nd
period
73rd
period
84th
period
9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 1·032 1·032
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0·771 0·771
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0·889 0·889