NoL171/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.6.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No1798/87
of29June1987
onthesupplyofvariouslotsofskimmed-milkpowderasfoodaid
Regulation (EEC)No1354/83of17May1983laying
downgeneralrulesforthemobilizationandsupplyof
skimmed-milk powder,butterandbutteroilasfoodaid(5),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(6);
whereas,inparticular,theperiodsandtermsforsupply
andtheproceduretobeusedtodeterminethecostsarising
therefromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management0),andinparticularArticle13thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No232/86of
27January1986layingdownimplementingrulesfor1986
forRegulation (EEC)No3331/82onfood-aidpolicyand
food-aidmanagement (2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarketin
milkandmilkproducts(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No773/87(4),andinparticularArticle7(5)
thereof,
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocatedto
certaincountriesandbeneficiaryorganizations 7554
tonnesofskimmed-milk powdertobesuppliedfob,cifor
freeatdestination ;
Whereas,therefore,supplyshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theinterventionagenciesshall,inaccordancewiththe
provisionsofRegulation (EEC)No1354/83,supply
skimmed-milk powderasfoodaidonthespecialtermsset
outintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
HOJNoL370,30.12.1986,p.1.
(2)OJNoL29,4.2.1986,p.3.
HOJNoL148,28.6.1968,p.13.
(4)OJNoL78,20.3.1987,p.1.(s)OJNoL142,1.6.1983,p.1.
(6)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/7
ANNEX
Noticeofinvitationtotender(')
Descriptionofthelot A B
1987—ActionNo418/87—419/87
CouncilRegulation (EEC)No1420/87
CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
UNRWA
Syria
cifLattakia/Tartous
577tonnesJordan
cifAqaba
284tonnes(141.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(')(-')
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepack­
agingCommunitymarket
AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
1000grams,AnnexIBitem4.1ofRegulation (EEC)No1354/83
'ACTIONNo418/87/ 'ACTIONNo419/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
LATTAKIA/TARTOUS' AQABA'
Before31August1987
27July198712.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tendersBefore15September1987
10August1987
15.Miscellaneous (4)(5)(6)

NoL171/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
Descriptionofthelot C D
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1987—ActionNo420/87—421/87
CouncilRegulation (EEC)No1420/87
CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
2.Recipient UNRWA
3.Countryofdestination Lebanon Israel
4.Stageandplaceofdelivery cifBeirut cifAshdod
5.Representative oftherecipient(2)(3) (14)
6.Totalquantity 491tonnes 500tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 1000grams,AnnexIBitem4.1ofRegulation (EEC)No1354/83
11.Supplementary markingsonthepack­ 'ACTIONNo420/87/ 'ACTIONNo421/87/
agingUNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES /
BEIRUT' ASHDOD'
12.Shipmentperiod Before31August1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous (4)(5)(6) (4)(s)(6)(n)

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/9
Descriptionofthelot E F
1987—ActionNo422/87—423/87
CouncilRegulation (EEC)No1420/87
CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
UNRWA
Jordan
cifAqaba
600tonnesIsrael
cifAshdod
408tonnes14
Communitymarket
AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
1000grams,AnnexIBitem4.1ofRegulation (EEC)No1354/831.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(2)(')
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepack­
aging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous'ACTIONNo422/87/ 'ACTIONNo423/87/
UNRWA/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY TOUNRWA
FORFREEDISTRIBUTION TOPALESTINE REFUGEES/
AQABA' ASHDOD'
Before10November1987
17July1987
Before30November1987
10August1987
(4)(5)(6)45611

NoL171/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
DescriptionofthelotG
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1986—ActionNo426/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
Commission Decisionof27October1986
2.Recipient LICROSS
3.Countryofdestination Mozambique
4.Stageandplaceofdelivery cifMaputo
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 45tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.InterventionagencyCommunitymarket
German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
agingAredcross10x10cmand:
'ACÇÃON9426/87/ACÇÃODACRUZVERMELHA/DESTINADO A
DITRIBUIÇÃO GRATUITA/MOÇAMBIQUE '
12.Shipmentperiod Before31August1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83
(4)(5)

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL171/11
DescriptionofthelotH
1.Programme :1987—ActionNo463/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1420/87
(b)purpose CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
2.Recipient EURONAID
3.Countryofdestination Lebanon
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(!)—
6.Totalquantity 330tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms(")
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo463/87/LEBANON /GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70484/
BEIRUT'
12.Shipmentperiod Before31August1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous (4)(5)(10)(12)(13)

NoL171/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
DescriptionofthelotI
1.Programme : 1987—ActionNo464/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1420/87
(b)purpose CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
2.Recipient EURONAID
3.Countryofdestination Lebanon
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(J)(')—
6.Totalquantity 330tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms(")
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo464/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70485/
BEIRUT'
12.Shipmentperiod Before30September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before30September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous(4)(SH10)(12)(13)

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/13
Descriptionofthelot K
1.Programme : 1987-ActionNo465/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1420/87
(b)purpose CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
2.Recipient EURONAID
3.Countryofdestination Lebanon
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(')—
6.Totalquantity 330tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms(")
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONNo465/87/LEBANON/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /FORFREEDISTRIBUTION /CARITASGERMANICA /70486/
BEIRUT'
12.Shipmentperiod Before30October1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before30October1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous(4)(5)(10)(,2)(13)

NoL171/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.6.87
DescriptionofthelotL
1987—ActionNo497/87
CouncilRegulation (EEC)No1420/87
CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
Honduras
Honduras
fob
AmbassadeduHonduras(M.Zapata),
AvenuedesGaulois,3,
B-1040Bruxelles-Tel.:7340000
600tonnes
Intervention stock
Irish1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(■')
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepack­
aging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.MiscellaneousEntryintointerventionstockafter1June1986
25kilograms(')
'ACCIONN°479/87/LECHEENPOLVODESCREMADA /DONACIÓN DELA
COMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEAAHONDURAS '
Before15September1987
27July1987
Before30September1987
10August1987
45

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL171/15
M NDescriptionofthelot
1986—ActionNo484/87—485/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1987
PAM
CapeVerde
fob1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(2)(3)
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagencyholdingthestocks
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepack­
aging340tonnes 340tonnes
Communitymarket
AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
25kilograms
'ACÇÃON°484/87/MINDELO 'ACÇÃON?485/87/PRAIA
CABOVERDE0239402/ACÇÃODOPROGRAMAALIMENTAR MUNDIAL'
Before31August1987
27July198712.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.MiscellaneousBefore15September1987
10August1987
|4\I5\I6\I7\/S\

NoL171/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
Descriptionofthelot O
1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose1986—ActionNo486/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Benin
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 55tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.InterventionagencyCommunitymarket
German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONN0486/87/BÉNIN0209601/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/COTONOU '
12.Shipmentperiod Before31August1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders—
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83(4)(5)(6)(7)(8)

NoL171/17 30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
DescriptionofthelotP
1.Programme : 1986—ActionNo487/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Pakistan
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 392tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.InterventionagencyholdingthestocksCommunitymarket
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONN°487/87/PAKISTAN0245100/ACTIONOFTHEWORLDFOOD
PROGRAMME /KARACHI'
12.Shipmentperiod Before30September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod B^rre15October1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous (4)H(6)(7M8)

NoL171/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities30.6.87
Descriptionofthelot Q
1.Programme : 1986—ActionNo488/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Mozambique
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 400tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Interventionstock
8.Interventionagencyholdingthestocks German
9.Specificcharacteristics Entryintointerventionstockafter1October1986
10.Packaging—
11.Supplementary markingson'thepack­
aging'ACÇÃON?488/87/MOÇAMBIQUE 0247701/ACÇÃODOPROGRAMA
ALIMENTAR MUNDIAL/MAPUTO'
12.Shipmentperiod Before31August1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous (4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/19
DescriptionofthelotR
1986—ActionNo498/87
CouncilRegulation (EEC)No232/86
CommissionDecisionof10February1986
PAM
Cameroun
fob
100tonnes
Communitymarket
German
AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
25kilograms1.Programme :
(a)legalbasis
(b)purpose
2.Recipient
3.Countryofdestination
4.Stageandplaceofdelivery
5.Representative oftherecipient(2)(')
6.Totalquantity
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.Interventionagency
9.Specificcharacteristics
10.Packaging
11.Supplementary markingsonthepack­
aging
12.Shipmentperiod
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous'ACTIONN°498/87/CAMEROUN 0077302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL /DOUALA'
Before10August1987
ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83
(4)(5)(6)(7)(8)

NoL171/20 30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Descriptionofthelot S
1.Programme : 1986—ActionNo615/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No232/86
(b)purpose CommissionDecisionof10February1986
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Paraguay
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(J)—
6.Totalquantity 500tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder
8.InterventionagencyholdingthestocksCommunitymarket
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONN°615/87/PARAGUAY0237601/DESPACHADO PORELPROGRAMA
MUNDIALDEALIMENTOS /ASUNCIÓN '
12.Shipmentperiod Before15September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before30September1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous(4)(5)(6)(7)(8)

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/21
Descriptionofthelot T
1.Programme : 1987-ActionNo616/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1420/87
(b)purpose CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Tunesia
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 900tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagencyholdingthestocks—
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONN°616/87/TUNISIE0249302/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/TUNIS'
12.Shipmentperiod Before30September1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders27July1987
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod Before15October1987
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders10August1987
15.Miscellaneous(4)(5)(6)(7)(8)

NoL171/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.87
DescriptionofthelotU
1.Programme : 1987—ActionNo427/87
(a)legalbasis CouncilRegulation (EEC)No1420/87
(b)purpose CommissionDecisionof10March1987(87/203/EEC)
2.Recipient PAM
3.Countryofdestination Mauritania
4.Stageandplaceofdelivery fob
5.Representative oftherecipient(2)(3)—
6.Totalquantity 32tonnes
7.Originoftheskimmed-milk powder Communitymarket
8.Interventionagency German
9.Specificcharacteristics AnnexIBofRegulation (EEC)No1354/83
10.Packaging 25kilograms
11.Supplementary markingsonthepack­
aging'ACTIONN°427/87/MAURITANIE 0252100/ACTIONDUPROGRAMME
ALIMENTAIRE MONDIAL/DAKARENTRANSITÀROSSOMAURITANIE '
12.Shipmentperiod Before5October1987
13.Closingdateforthesubmissionof
tenders—
14.Inthecaseofasecondinvitationto
tenderpursuanttoArticle14(2)of
Regulation (EEC)No1354/83:
(a)shipmentperiod—
(b)closingdateforthesubmissionof
tenders
15.Miscellaneous ThecostsofsupplyaredeterminedbytheGermaninterventionagencyinaccordance
withArticle15ofRegulation (EEC)No1354/83
(4)(s)(6)(7)(8)

30.6.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/23
Notes:
(J)ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunities
NoC208of4August1983,page9,shallserveasnoticeofinvitationtotender.
(2)SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of16April1987,
page4.
(3)Assoonasthesuccessfultendererhasbeeninformedoftheawardofthecontract,heshallcontactthe
beneficiaryorhisrepresentative withoutdelay,inordertodeterminethenecessaryconsignment
documents,aswellasthedetailsofperiod,rateandothercircumstancesconcerningshipment.
(4)Commissiondelegatetocontactbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalofthe
EuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
(5)Attherequestofthebeneficiarythesuccessfultenderershalldeliveracertificatefromanofficialentity
certifyingthatfortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,inthe
MemberStateconcerned,havenotbeenexceeded.
(6)Thesuccessfultenderershalltransmitahealthcertificatetothebeneficiary'srepresentativesatthetimeof
delivery.
(7)Veterinarycertificateissuedbyanofficialentitystatingthattheproductwasprocessedfrompasteurized
milk,comingfromhealthyanimals,processedunderexcellentsanitaryconditionswhicharesupervisedby
qualifiedtechnicalpersonnelandthattheareaofproductionofrawmilkhadnotregistered
foot-and-mouth diseasenoranyothernotifiableinfectious/contagiousdiseaseduringthe90dayspriorto
theprocessing .
(s)Thesuccessfultenderershalltransmitacertificateoforigintothebeneficiariesatthetimeofdelivery.
{9)Tobedeliveredonstandardizedpallets—40bagsperpallet—wrappedinshrinkedplastic/underplastic
cover.
(10)Thesuppliershouldsendaduplicateoftheoriginalinvoiceto:
MM,DeKeyzer&SchützBV,
Postbus1438,
Blaak16,
NL-3000BKRotterdam .
(n)Shipmenttotakeplacein20-footcontainers;conditionsFCL/LCLShippers-count-load andstowage
(cls).
(12)Thesuccessfultendererhastosubmittotherecipient'sagentacompletepackinglistofeachcontainer,
specifyingnumberofbagsbelongingtoeachshippingnumberasspecifiedintheinvitationtotender.
(13)Thesuccessfultendererhastosealeachcontainerwithanumberedlocktainer,numberofwhichtobe
providedtothebeneficiary'sforwarder.
(14)AshdodPort:
BeirutPort:
Lattakia/TartousPort:
AqabaPort:UNRWAFieldSupplyandTransportOffices,WestBank,POBox19149
Jerusalem,Israel.
UNRWAFieldSupplyandTransportOffices,Lebanon,POBox947Beirut,
Lebanon.
UNRWAFieldSupplyandTransportOffices,S.A.R.,POBox4313
Damascus,S.A.R.
UNRWAFieldSupplyandTransportOffices,Jordan,POBox484Amman,
Jordan.