27.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/5
REGULATION (EEC)No456/75OFTHECOMMISSION
of26February1975
amendingRegulation (EEC)No1463/73layingdowndetailedrulesfortheappli­
cationofmonetarycompensatory amounts
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionsofalltheManage­
mentCommitteesforthecommonorganizationof
agriculturalmarkets,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(•)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuation forthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3259/74(2),andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1463/73(3)of30May1973,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2521/74(4),laiddowndetailedrules
forapplyingthesystemofmonetarycompensatory
amounts;whereasfurtherprecisioninthoseruleshas
beenfoundnecessary;
WhereasArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1463/73
providesthatintradewiththenewMemberStatesthe
accessioncompensatory amounts,andintradewith
thirdcountriestheimportcharges,asexpressedin
unitsofaccount,aretobemultipliedbyacoefficient ;
whereasforcertainprocessedproductsamounts
intendedtoprotecttheprocessingindustry,herein­
aftercalled'fixedcomponents',areapplied,pursuant
toArticles47and61oftheAct(5)annexedtothe
Treaty(6)concerningtheaccessionofnewMember
StatestotheEuropeanEconomicCommunityandto
theEuropeanAtomicEnergyCommunity ,intrade
betweentheMemberStates;whereasthefixedcompo­
nentisalsoanimportcharge;whereasitistherefore
necessarytoprovideexpresslythatthiscomponentis
alsotobemultipliedbythecoefficient ;
Whereasfoodaidexportsfulfilahumanitarian
purpose;whereastheyshouldthereforebeexempted
fromtheapplicationofmonetarycompensatory
amounts ;
Whereastheopportunityshouldatthesametimebe
takentomakecertaincorrectionstotheEnglish
versionofRegulation (EEC)No1463/73;Article1
ThetextofArticle4(3)ofRegulation (EEC)No
1463/73isreplacedbythefollowing :
'However,
(a)intradewiththenewMemberStatestheacces­
sioncompensatory amountsandthefixed
components ,and
(b)intradewiththirdcountriestheimport
chargesandtheexportrefundsandlevies,
expressedinunitsofaccount,applicabletothe
productsreferredtoinparagraph 1shallbemulti­
pliedbyacoefficient.Forthepurposesofthis
Regulation,theamountleviedpursuanttothelast
subparagraph ofArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No986/68onexportsofskimmedmilkorskim­
med-milkpowderintheformofdenaturedskim­
med-milkpowderorcompoundfeedingstuffsshall
notbetreatedasanexportlevy.
FortheMemberStateswhichkeeptheirexchange
ratesatanygivenmomentwithinabandof2-25
%thecoefficientshallbeasfollows:
—Belgium,Luxembourg ,Netherlands :0-973;
—Germany :0-8797.
FortheotherMemberStates,thecoefficientshall
bederivedfromthepercentageusedtocalculate
themonetarycompensatory amountandshallbe
fixedbytheCommissionatthesametimeasthis
amount.'
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL349,28.12.1974,p.10
(J)OJNoL146,4.6.1973,p.1.Article2
ThefollowingArticleshallbeinsertedinRegulation
(EEC)No1463/73:(4)OJNoL270,5.10.1974,p.70.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.

NoL51/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.75
'Article16a
1.Inrespectofthefollowingtransactions
concerningproductssuppliedforpurposesof
Communityornationalfood-aidprogrammesno
monetarycompensatory amountshallbeappli­
cable: ,
—inthecaseofproductsfromintervention
stocks,intra-Community tradingoperations
andexportationtothirdcountries,
—inthecaseofproductsmobilizedonthe
Communitymarket,exportationtothirdcoun­
tries.2.Nomonetarycompensatory amountshallbe
appliedinrespectofexportstothirdcountriesfor
purposesoffood-aidprogrammescarriedoutby
humanitarian organizations ,providedthatsuch
programmeshavebeenapprovedundertheproce­
durelaiddowninArticle6ofRegulation(EEC)
No974/71.'
Article3
Wherethoseconcernedsorequest,Article16a(1)of
Regulation(EEC)No1463/73shallapplywitheffect
from1January1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission