ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
26.3.92 NoL81/21 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No737/92
of25March1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe46thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothe46thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe46thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
40,76per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.
28.3.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No769/92
of27March1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
26March1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No728/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommissionthattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28March1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
P)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL79,25.3.1992,p.20.HOJNoL164,24.6.1985,p.1.
MOJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL83/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.3.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof27March1992fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 39,59(')
17011190 39,59(')
17011210 39,59(')
17011290 39,590
17019100 "44,67
17019910 44,67
17019990 44,67(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(J)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
NoL86/76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.4.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No813/92
of31March1992
amendingforthesecondtimeRegulation (EEC)No1902/91fixingcountervai­
lingchargesonseeds
(EEC)No1665/72(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No2811/86(*),requiresthatthesechargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSeeds,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2358/71
of26October1971onthecommonorganizationofthe
marketinseeds('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1740/91(2),andinparticularArticle6(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1902/91(3),
amendedbyRegulation(EEC)No301/92(4),fixedcoun­
tervailingchargesonseedsinrespectofacertaintypeof
hybridmaizeandsorghumforsowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhasbeen
recordedinthefree-at-frontier offerpriceswhich,under
thetermsofArticle4(2)ofCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexesIandIItoRegulation(EEC)No1902/91are
replacedbytheAnnexestothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL246,5.11.1971,p.1.
OOJNoL163,26.6.J991,p.39.
(3)OJNoL169,29.6.J991,p.38.
(4)OJNoL32,8.2.1992,p.9.0OJNoL175,2.8.1972,p.49.
MOJNoL260,12.9.1986,p.8.

1.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL86/77
ANNEXI
Countervailing chargeonhybridmaizeforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
charge(')Countryof
origin(2)
10051011 1,8 512
8,4 064
13.8 404
15.1 066
34.9 068
37.2 056
37.2 1
10051013 9,3 048
11,7 064
21.7 062
23,1 528
27,1 068
37,9 066
41.8 388
43,8 404
43.8 2
10051015 2,7 052
34,1 048
39.9 404
45,1 038
53.0 346
91.3 512
95,3 064
99.1 066
99,1 3
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
InthecaseofSpainitmaynotexceedtherateobtainedbyalignment
ontheCommonCustomsTariffinaccordancewiththetimetable
specifiedintheActofAccession.
(2)Originidentification :
1OthercountrieswiththeexceptionofAustria,Argentina,the
UnitedStatesandYugoslaviaasconstitutedon1January1991
2OthercountrieswiththeexceptionofJapan,Austria,Turkey,
ChileandtheUnitedStates
3OthercountrieswiththeexceptionofBulgaria,SouthAfrica,
Argentina,NewZealandandtheUnitedStates
038Austria
048Yugoslaviaasconstitutedat1January1991
052Turkey
062TheCzechandSlovakFederalRepublic
064Hungary
066Romania
068Bulgaria
346Kenya
388SouthAfrica
400theUnitedStates
404Canada
512Chile
528Argentina
056Armenia,Azerbaijan,Belarus,Georgia,Kazakhstan ,Kirghizstan,
Moldova,Taiihstan,Turkmenistan ,Ukraine,Uzbekistan
053Estonia
054Latvia
055Lithuania

NoL8678 OfficialJournaloftheEurppeanCommunities1.4.92
ANNEXII
Countervailing chargeonhybridsorghumforsowing
(ECU/100kg)
CNcodeAmountof
countervailing
chargeCountryof
origin(')
10070010 19,7 064
(')Originidentification :
064Hungary
COMMISSION REGULATION (EEC) No 783/92 of 30 March 1992 adopting definitive measures on the issuing of STM licences for milk and milk products in regard to Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten and Portugal (3), as last amended by Regulation (EEC) No 63/92 (4), fixes the indicative ceiling for imports into Spain of certain products in the milk and milk products sector for 1991;

Whereas applications for STM licences lodged solely in the Community of Ten from 10 to 14 February 1992 for milk, buttermilk and whey in containers of a net content not exceeding two litres, relate to quantities in excess of that fraction of the indicative ceiling set aside for the first quarter of 1992;

Whereas the Commission adopted, by an emergency procedure, suitable interim protective measures by Regulation (EEC) No 416/92 (5); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the market situation in Spain, an increase in indicative ceilings cannot be contemplated at present;

Whereas, as part of the definitive measures referred to in Article 85 (3) of the Act, the suspension of the issuing of STM licences provided for in the abovementioned Regulation until the end of the first quarter of 1992 should be confirmed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The issuing of STM licences applied for in the Community of Ten for products in the milk and milk products sector as referred to in Regulation (EEC) No 416/92 is hereby definitively suspended for the first quarter of 1992.

2. Further applications for STM licences may be lodged from 23 March 1992 for all products in respect of that fraction of the indicative ceiling applicable from 1 April 1992.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1992.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106.

(2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7.

(3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28.

(4) OJ No L 6, 11. 1. 1992, p. 24.

(5) OJ No L 46, 21. 2. 1992, p. 14.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 855/92 of 3 April 1992 amending Regulation (EEC) No 19/82 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EEC) No 2641/90 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2641/80 of 14 October 1980 derogating from certain import rules laid down in Regulation (EEC) No 1837/80 on the common organization of the market in sheepmeat and goatmeat (1) as amended by Regulation (EEC) No 3939/87 (2), and in particular Article 1 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 19/82 of 6 January 1982 laying down detailed rules for applying Regulation (EEC) No 2641/80 with regard to imports of sheepmeat and goatmeat products originating in certain non-member countries (3), as amended by Regulation (EEC) No 645/92 (4), relates in particular to licences issued in the framework of voluntary-restraint agreements and Annex III thereof contains a list of authorities in third countries empowered to issue export licences;

Whereas Bulgaria has changed the authority empowered to issue export licences; whereas Annex III to Regulation (EEC) No 19/82 should accordingly by modified by details of the authority of Bulgaria now empowered to issue export licences;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Sheep and Goats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In point XII of Annex III to Regulation (EEC) No 19/82: 'Ministry of Foreign Economic Relations' is replaced by 'Ministry of Industry and Trade'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 13 April 1992. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 3 April 1992. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 275, 18. 10. 1980, p. 2. (2) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 1. (3) OJ No L 3, 7. 1. 1982, p. 18. (4) OJ No L 69, 14. 3. 1992, p. 28.
9.4.92 NoL9537 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No894/92
of8April1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(£EC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
7April1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector(l),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No878/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL93,8.4.1992,p.14.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL95/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof8April1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 37,44(')
17011190 37,44(')
17011210 37,44(')
17011290 37,44(')
17019100 44,33
17019910 44,33
17019990 44,33(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 915/92 of 6 April 1992 amending Regulations (EEC) No 3877/91 and (EEC) No 3878/91 opening and providing for the administration of Community tariff quotas for certain hand made products and certain handwoven fabrics, pile and chenille (1992)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Council Regulations (EEC) No 3877/91 (1) and (EEC) No 3878/91 (2) opened Community tariff quotas for 1992 in respect of certain hand made products from a number of countries; whereas the quotas are reserved for products accompanied by a certificate recognized by the competent Community authorities conforming to one of the models annexed to the Regulations; whereas certificates must in addition be issued by recognized authorities in the country of manufacture, certifying that the goods in question are hand made;

Whereas the Brazilian authorities have applied to benefit from these tariff measures; whereas they have sent the Commission of the European Communities the name of the authority empowered to endorse the necessary certificates and have indicated their willingness to comply with all obligations under the Regulations;

Whereas it has been established that certain products originating in Brazil have characteristics similar to products from other developing countries covered by Regulations (EEC) No 3877/91 and (EEC) No 3878/91; whereas the said Regulations should accordingly be amended to cover products from Brazil as well,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex III to Regulation (EEC) No 3877/91 and Annex II to Regulation (EEC) No 3878/91 shall be amended as follows:

1. In the column marked 'country of manufacture' the following terms shall be added:

'Brasil

Brasilien

Brasilien

Vrazilia

Brazil

Brésil

Brasile

Brazilië

Brasil.'

2. In the column marked 'competent authority', the following terms shall be added:

'Conselho Nacional de Associações

Comerciais - CONASC SCS - Ed. Palácio do Comércio

1o andar 70318 - Brasília DF.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 6 April 1992. For the Council

The President

Joao PINHEIRO

(1) OJ No L 364, 31. 12. 1991, p. 1. (2) OJ No L 364, 31. 12. 1991, p. 37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 910/92 of 8 April 1992 re-establishing the levying of customs duties on products of category 156 (order No 42.1560), originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), extended into 1992 by Council Regulation (EEC) No 3587/91 (2) and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded for 1992 for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 156 (order No 42.1560), originating in China, the relevant ceiling amounts to 4 tonnes;

Whereas on 19 March 1992 imports of the products in question into the Community, originating in China, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 13 April 1992 the levying of customs duties for 1992, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in China:

Order No Category

(unit) CN code Description 42.1560 156

(tonnes) 6106 90 30

ex 6110 90 90 Blouses and pullovers of silk, noil or other waste silk for women, girls and infants, knitted or crocheted

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 April 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. This Regulation was last amended by Council Regulation (EEC) No 282/92 (OJ No L 31, 7. 2. 1992, p. 1). (3) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
15.4.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No940/92
of14April1992
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(5),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(%
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13April1992,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No61/92(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)
No366/92(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No931/92(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)366/92tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL6,11.1.1992,p.19.
(3)OJNoL39,15.2.1992,p.28.
(4)OJNoL100,14.4.1992,p.22.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL101/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14April1992fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110
17011190
17011210
17011290
17019100'
17019910
1701999037,50(')
37,50(')
37,50(')
37,50(')
44,35
44,35
44,35(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(3)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
However,anamountequaltotheamountfixedbyRegulation(EEC)No1870/91Btobeleviedinaccordance
withArticle101(4)oftheabovementioned Decision.