NoL374/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
COUNCILREGULATION (EEC)No3151/78
of21December1978
layingdowncertaininterimmeasuresfortheconservationandmanagementoffishery
resourcesapplicabletovesselsflyingtheflagofSweden
beingincludedatalaterdateinthecommon
agriculturalpolicy,THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,andinparticular
Article103thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
Whereason3November1976theCounciladopteda
setofresolutionsconcerningcertainexternaland
internalaspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandtheKingdomof
SwedenhavesignedaFrameworkAgreementon
fisheries;
WhereastheCommission hassubmittedthe
AgreementtotheCouncilforapproval;
WhereasfishingfromSwedishvesselsinthe
Community'sfishingzoneisauthorizeduntil
31December1978byvirtueofCouncilRegulation
(EEC)No1850/78of25July1978layingdown
certainmeasuresfortheconservation and
managementoffisheryresourcesapplicabletovessels
flyingtheflagofSweden(*);
Whereasconsultationsbetweendelegationsfromthe
CommunityandSwedenabouttheirreciprocal
fishingrightsin1979havenotyetbeenconcluded;
Whereasthetwodelegationshaverecommended to
theirauthoritiesthattheyadoptinterimarrangements
topermitthecontinuationoftheirreciprocalfishing
pendingtheadoptionofdefinitivearrangementsfor
1979;
Whereasinordertopreventinterruptionoffishing
fromSwedishvesselsintheCommunity zone
appropriatemeasureswillhavetobeadoptedbefore
1January1979;
Whereasitisnecessarytoadoptsuchmeasureson
thebasisofArticle103oftheTreatysubjecttotheirHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thecatcheswhichvesselsflyingtheflagof
Swedenareauthorizedtomakeduringtheperiod
1Januaryto28February1979inthe200nautical­
milefishingzonesoftheMemberStatesintheNorth
Sea,Skagerrak,Kattegat,theBalticSea,theLabrador
Sea,theDavisStrait,BaffinBayandtheAtlantic
Oceannorthof43°00'NwhicharecoveredbyCom­
munityrulesonfisheriesshallbelimitedtothequotas
setoutinAnnexI.
2.Notwithstanding paragraph 1unavoidable
by-catchesofaspeciesforwhichnoquotais
establishedinazoneshallbepermittedwithinthe
limitsfixedintheconservationmeasuresinforcein
thezoneconcerned .
3.By-catchesinagivenzoneofaspeciesfor
whichaquotaisestablishedinthatzoneshallbe
countedagainstthequotaconcerned.
Article2
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
ArticleJshallcomplywiththeconservationand
controlmeasuresandallotherprovisionsgoverning
fishinginthezonesreferredtoinArticle1.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepa
logbookinwhichtheinformationspecifiedin
AnnexIIistobeentered.
3.Vesselsreferredtoinparagraph1shalltransmit
totheCommission ,accordingtotherulessetoutin
AnnexIII,theinformationspecifiedintheAnnex.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthe
vesselsreferredtoinparagraph1mustbeclearly
markedonthebowofthevesselonbothsides.0)OJNoL211,1.8.1978,p.20.

30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/19
Article3
1.FishingwithinICESdivisionsIVandVIunder
thequotasestablishedinArticle1shallbesubjectto
theholdingonboardofalicenceissuedbythe
CommissiononbehalfoftheCommunityandtothe
observanceoftheconditionssetoutinthelicence.
2.Thenumberoflicenceswhichmaybeissuedfor
thepurposeofparagraph1,includingthosewhich
remainvalidaccordingtoparagraph3,shallbe
limitedto112.
3.LicencesissuedpursuanttoRegulation (EEC)
No2578/78of30October1978layingdownthe
numberoflicencesforvesselsflyingtheflagof
Swedenforfishingwithinthe200-milefishingzones
oftheMemberStates(1)shallremainvalidifso
requestedbySwedishauthoritiesuntil28February
1979atthelatest.(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;
(k)speciesforwhichitisintendedtofish;
(1)periodforwhichalicenceisrequested.
Article5
Eachlicenceshallbevalidforonevesselorjly.When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishing
operation,eachvesselshallbeinpossessionofa
licence.
Article6
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregular
inspectionofvessels,toensuretheenforcementof
thisRegulation.
Article7
Whereaninfringement isdulyestablishedthe
MemberStatesshall,withoutdelay,informthe
Commission ofthenameofthevesselinvolvedand
ofanyactiontheyhavetaken.
Article8
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyuntil28February1979.Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission,thefollowinginformationshallbe
supplied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21December1978.
FortheCouncil
ThePresident
OttoGrafLAMBSDORFF
(MOJNoL309,1.11.1978,p.11.

NoL374/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
ANNEXI
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto28February1979
(tonnes)
Species ICESdivision Quantity
Cod
Haddock
Whiting
Plaice
Mackerel
Sprat
Bluewhiting
Herring
Ling
SalmonHIb),c),d)
IIIa)north(Skagerrak)
IIIa)south(Kattegat)
IV
IIIa)
IV
IIIa)north(Skagerrak)
IIIa)south(Kattegat)
IV
IIIa)north(Skagerrak)
IIIa)south(Kattegat)
IV
IV+IIIa)north(Skagerrak)
IV
IIIa)
IV,VI(3)
IIIa)north(Skagerrak)(4)
IIIa)south(Kattegat)
IIIb),c),d)
IV
IV,VI(3)
IIIb),c),d).250
(1)
560(:)
65
415O
100
65(*)
90O
16
65H
65O
13
850(2)
4400
9(1)
660
0
2500i1)
500
token
entry
65
10
(1)TobereducedbythequantitiestakeninthepartsofSkagerrakunderNorwegianandSwedishjurisdictionand/orin
thepartofKattegatunderSwedishjurisdiction .
(2)Ofwhich625tonnesinICESdivisionIV,northof60°Nandwestof2°E.
(3)Northof56°30'N.
(4)EastofthelineconnectingLindesnestoHanstholm .
ANNEX11
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.Thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
2Thedateandthetimeofthehaul;
3.Thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.Thefishingmethodused.

30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/21
ANNEXIII
1.TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission
areasfollows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsof
theMemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence.
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsof
theMemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityruleson
fisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevessel
enteredtheCommunityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthe
transferwasmade;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethe
vesselenteredtheCommunityfishingzone.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthe
fishingzoneoftheMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameof
itsmaster;
(b)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identification ofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionofthe
EuropeanCommunitiesinBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradio
stationslistedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythe
vessel,itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
Skagen
Blåvand
NorddeichOXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DATDAN

»
NoL374/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.12.78
Callsignofradiostation
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FEB
FFU
FFO
FFCNameofradiostation
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban'
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Stockholm
GoteborgCentralGodthåbOZN
OXF
OXI
OYS
OZM
SDJ
SDG
4.Formofcommunications .
Transmission oftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessages
precededbythewords'PêcheurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthe
followingorder:
—'thecode'PecheurBrussels';
—nameofvessel;
—callsign;
—externalidentification lettersandnumbers;
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—message—whenenteringtheCommunityzone:'IN',
—message—whenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL';
—thegeographicalposition;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence ;
—thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedin
point5below;

30.12.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL374/23
—thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecode
mentionedinpoint5below;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
—thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevious
transmission ;
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
—thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevious
transmission ;
'—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4
above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Cod(Gadusmorhua),
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel(Scomberscombrus),
—H:Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangiusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus)
—M:Sandeel(Ammodytessp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—O:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae).
—T:Anchovy(Engraulisencrasicolus).