692 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
15.7.72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/3
REGULATION (EEC)No1506/72OFTHECOMMISSION
of13July1972
fixingforthe1972/73marketingyeartheamountstobetakenintoaccountforthe
purposeofadjustingimportleviesandexportrefundsfixedinadvanceforrice
1409/727of27June1972;whereasthemonthly
increasesinthepriceofmilledricewereincludedin
thethresholdpricesforthatrice,calculatedinthe
caseofmilledround-grained riceandmilled
long-grainedricebyCommissionRegulation (EEC)
No1500/728of13July1972,fixing,forthe1972/73
marketingyear,thevarietyoflong-grained rice
representative ofCommunityproduction,the
differenceinvaluebetweenthisvarietyandthe
varietyofround-grained ricecorresponding tothe
standardquality,thethresholdpriceforlong-grained
huskedriceandthethresholdpricesformilledrice;
whereastheconversionratestobetakenintoaccount
werefixedbyCommission RegulationNo
467/67/EEC9of21August1967,aslastamendedby
Regulation (EEC)No1499/7210;
Whereas,foreachprocessingstageofthericetaken
intoaccount,theapplicationoftheconversionrates
totheamountofthemonthlyincreasesresultsinthe
amountsshowninthetablesoftheAnnextothis
Regulation;whereasthelevyorrefundvalidforthe
monthofadvancefixingmustthereforebeincreased
bytheseamountstoobtainthelevyorrefundvalid
forthemonthofimportationorexportation ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforCereals;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COM­
MUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
359/67/EEC1of25July1967onthecommon
organizationofthemarketinrice,aslastamendedby
Regulation (EEC)No2726/71,2andinparticular
Articles13(5)and17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
365/67/EEC3of25July1967onrulesfortheadvance
fixingofleviesonriceandbrokenrice,as
supplementedbyRegulationNo1018/67/EEC,4and
inparticularArticle9a(2)thereof;
WhereasCouncilRegulationNo365/67/EECand
CouncilRegulationNo366/67/EEC5of25July1967
layingdowngeneralrulesforgrantingexportrefunds
onriceandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,assupplemented byRegulationNo
1019/67/EEC,cprovidethatinthecaseofadvance
fixing,theimportlevyandtheexportrefundmustbe
adjustedfortheconversionratesatthedifferent
processingstagesofrice;whereasthisprovision
resultsintheapplicationoftheconversionratesto
theamountofthemonthlyincreasesinthepriceof
huskedricetoobtaintheincreasesapplicableto
paddyrice,andtotheamountofthemonthly
increasesinthepriceofmilledricetoobtainthe
increasesapplicabletosemi-milledrice;
Whereas,forthe1972/73marketingyear,the
monthlyincreasesinthethresholdpriceforhusked
ricewerefixedbyCouncilRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Animportlevyorexportrefundfixedinadvancefor
paddyriceandsemi-milledriceshall,forthe1972/73
1OJNo174,31.7.1967,p.1.
2OJNoL282,23.12.1971,p.6.
7OJNoL150,4.7.1972,p.11.
8OJNoL158,14.7.1972,p.23.3OJNo174,31.7.1967,p.32.
4OJNo311,21.12.1967,p.12.
5OJNo174,31.7.1967,p.34.
6OJNo311,21.12.1967,p.13.9OJNo204,24.8.1967,p.1.
10OJNoL158,14.7.1972,p.22.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 693
marketingyear,beadjustedforthethresholdprice
indicatedinthetablesintheAnnex.
Article2
Whereanimportlevyorexportrefundonthesame
productsisfixedinadvance:
1.Before1July1972foratransactiontobe
effectedfrom1September1972onwards,
adjustmentforthethresholdpriceshallbemade;
(a)byincreasingtheamountfixedinadvanceby
theamountshowninthetablesoftheAnnex
toRegulation (EEC)No1612/71underthe
columnJuly-August1972,withregardtothe
monthofadvancefixing;—by0-084unitsofaccountper100
kilogrammesofsemi-milledlong-grained
rice;
(d)byincreasingtheamount,whereappropriate,
bytheamountshowninthetablesofthe
AnnextothisRegulationunderthecolumn
corresponding tothemonthinwhichthe
transactioniseffected.
2.InJulyorAugust1972foratransactiontobe
effectedfrom1September1972onwards,
adjustmentforthethresholdpriceshallbemade:
—inthecaseofpaddyrice,byreducingthe
amountfixedinadvancebytheamountshown
pinparagraph1(b),andthenincreasingit,
whereappropriate,bytheamountshownin
paragraph1(d)ofthisArticle,
—inthecaseofsemi-milledrice,byincreasing
theamountfixedinadvancebytheamount
showninparagraph1(c),andthenincreasing
it,whereappropriate,bytheamountshownin
paragraph1(d)ofthisArticle.(b)byreducingtheamountobtained:
—by0-120unitsofaccountper100
kilogrammesofpaddyrice;
(c)byincreasingtheamountobtained:
—by0-056unitsofaccountper100
kilogrammesofsemi-milledround-grained
rice;
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13July1972.
FortheCommission
ThePresident
S.L.MANSHOLT

694 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
TABLE1
PADDYRICE
(u.a./lOOkg)
Amounttobeaddedtothelevyortherefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,withintheperiodofvalidityofthecertificatesspecifiedinRegulation (EEC)
No2637/70,in
Monthofadvancefixing
December
1972January
1973February
1973March
1973April
1973May
1973June
1973July—
August
1973
0-1200-240.
0-1200-360
0-240
0-1200-480
0-360
0-240
0-1200-600
0-480
0-360
0-240
0-1200-720
0-600
0-480
0-360
0-240
0-120September,October
November1972
December1972
January1973
February1973
March1973
April1973
May1973
June19730-840
0-720
0-600
0-480
0-360
0-240
0-1200-960
0-840
0-720
0-600
0-480
0-360
0-240
0-120
TABLE2
SEMI-MILLED ROUND-GRAINED RICE
(u.a./lOOkg)
MonthofadvancefixingAmounttobeaddedtothelevyortherefundinforce-onthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,withintheperiodofvalidityofthecertificatesspecifiedinRégulation (EEC)
No2637/70,in
December
1972January
1973February
1973March
1973April
1973May
1973June
1973July—
August
1973
September,October
November1972 0-1820-3640-5460-7280-9101-0921-2741-456
December1972 —0-1820-3640-5460-7280-9101-0921-274
January1973— —0-1820-3640-5460-7280-9101-092
February1973—' — • —0-1820-3640-5460-7280-910
March1973 — — — —0-1820-3640-5460-728
April1973— — — — —0-1820-3640-546
May1973— — — — — —0-1820-364
June1973—-—— — — — —0-182

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 695
TABLE3
SEMI-MILLED LONG-GRAINED RICE
(u.a./lOOkg)
Amounttobeaddedtothelevyortherefundinforceonthedayofadvancefixingfora
transactioneffected,withintheperiodofvalidityofthecertificatesspecifiedinRegulation (EEC)
No2637/70,in
Monthofadvancefixing
December
1972January
1973February
1973March
1973April
1973May
1973June
1973July­
August
1973
0-2030-406
0-2030-609
0-406
0-2030-812
0-609
0-406
0-2031-015
0-812
0-609
0-406
0-2031-218
1-015
0-812
0-609
0-406
0-203September,October
November1972
December1972
January1973
February1973
March1973
April1973
May1973
June19731-421
1-218
1-015
0-812
0-609
0-406
0-203•1-624
1-421
1-218
1-015
0-812
0-609
0-406
0-203