ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1063/83

of 29 April 1983

re-establishing the levying of customs duties on certain sacks and bags used for the packing of goods, products of category 93 (code 0930), originating in India, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3378/82 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3378/82 of 8 December 1982 applying generalized tariff preferences for 1983 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 2 of that Regulation provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected to individual ceilings not allocated among the Member States, within the limits of the quantities specified in column 7 of Annex A or B thereto, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of that Annex; whereas Article 3 of that Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of certain sacks and bags used for the packing of goods, products of category 93 (code 0930), the relevant ceiling amounts to 6 tonnes; whereas, on 25 April 1983, imports of the products in question into the Community, originating in India, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to India,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 3 May 1983, the levying of customs duties, suspended pursuant to Council Regulation (EEC) No 3378/82, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in India:

1.2.3.4.5 // // // // // // Code // Category // CCT heading No // NIMEXE code (1983) // Description // // // // // // // (1) // (2) // (3) // (4) // // // // // // 0930 // 93 // ex 62.03 B // // Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods: // // // // // B. Of other textile materials: // // // // 62.03-30; 40; 97; 98 // Sacks and bags, of a kind used for the packing of goods, of woven fabrics, other than made from polyethylene or polypropylene strip // // // // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 April 1983.

For the Commission

Karl-Heinz NARJES

Member of the Commission

(1) OJ No L 363, 23. 12. 1982, p. 92.
NoL118/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1084/83
of4May1983
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2371/82totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle11(2)
thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation(EEC)No2371/82(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1032/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No
1418/76shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL166,25.6.1976,p.1.if)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNoL255,1.9.1982,p.5.
4)OJNoL116,30.4.1983,p.15.

5.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof4May1983fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:I
B.Other:ll
I.Paddyrice;huskedrice:l
a)Paddyrice:l
1.Roundgrain 212,97 102,88
2.Longgrain 166,48 79,64
b)Huskedrice:l
1.Roundgrain 266,21 129,50
2.Longgrain 208,10 100,45
II.Semi-milledorwhollymilledrice:l
a)Semi-milledrice:\
1.Roundgrain 374,87 175,51
2.Longgrain 416,17 196,20
b)Whollymilledrice:I
1.Roundgrain 399,24 187,27
2.Longgrain 446,14 210,72
III.Brokenrice 65,45 29,72
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle10ofRegulation(EEC)No435/80.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No435/80,theleviesarenotappliedtoimportsintothe
FrenchoverseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates
orinthe'overseascountriesandterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle1laof
Regulation(EEC)No1418/76.
NoL117/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1078/83
of3May1983
amendingRegulation (EEC)No989/83introducingacountervailing chargeon
courgettesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthefirstsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,
WhereasRegulation(EEC)No989/83(3)introduceda
countervailing chargeoncourgettesoriginatingin
Spain;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72laiddowntheconditionsunderwhicha
chargeintroducedinapplicationofArticle25ofthat
Regulationisamended;whereas,iftheseconditionsaretakenintoconsideration ,thecountervailingcharge
ontheimportofcourgettesoriginatinginSpainmust
bealtered;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforFruitandVegetables,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamount'15,47ECU'appearinginArticle1of
Regulation(EEC)No989/83isreplacedbythe
amount'19,29ECU'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(3)OJNoL110,27.4.1983,p.24.
NoL119/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1104/83
of5May1983
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No75/83(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1045/83(4);
Whereas,intheabsenceofthetargetpriceforthe
1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflower
seedandintheabsenceoftheamountofthemonthly
increaseforSeptemberandOctober1983forcolza
andrapeseed,theamountofthesubsidyinthecaseof
advancefixingforJuly,August,Septemberand
October1983forcolzaandrapeseedandAugustand
September1983forsunflowerseedhasbeenobtai­
nableonlyprovisionallyonthebasisofthetarget
priceapplicableduringJuly,August,Septemberand
October1982forcolzaandrapeseedandAugustand
September1982forsunflowerseedandonthebasisof
themonthlyincreaseapplicableduringSeptemberand
October1982forcolzaandrapeseed;whereasthis
amountmustthereforebeappliedonlyprovisionallyandwillhavetobeeitherconfirmedorreplacedas
soonasthetargetpriceforthe1983/84marketingyear
andthesaidincreaseareknown;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No75/83totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountof
thesubsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECshallbeassetoutin
theAnnexhereto.
2.TheamountofthesubsidyforJuly,August,
SeptemberandOctober1983forcolzaandrapeseed
andAugustandSeptember1983forsunflowerseed
will,however,beconfirmedorreplacedasfrom6May
1983totakeintoaccounttheindicativepricewhichis
fixedfortheseproductsforthe1983/84marketing
year,andtheamountofthemonthlyincreasefor
SeptemberandOctober1983forcolzaandrapeseed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
0OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL12,14.1.1983,p.32.
4OJNoL116,30.4.1983,p.48.

6.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL119/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof5May1983fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Subsidy
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,452
ex12.01 Sunflowerseed 32,153
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
May
1983June
1983July
1983August
1983September
1983October
1983
ex12.01 Colzaandrapeseed 24,45224,04119,962(')20,209(')20,430(')20,759(')
ex12.01 Sunflowerseed 32,15332,02131,68528,175(')27,903(')—
(')Subjecttoconfirmation .
11.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL123/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No1130/83
of10May1983
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1037/83(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1037/83totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No1037/83arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnextothis
Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3OJNoL116,30.4.1983,p.29.

NoL123/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.5.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof10May1983alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestion(')Amountofrefund
per100kg
ofdrymatter^
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other,excludingsorbose 0,309630,96
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3096 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3096—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other(otherthanlactose,glucoseandmalto-dextrine
syrups) 0,309630,96
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentis
determinedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)No1469/77.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1149/83

of 11 May 1983

amending for the 15th time Regulation (EEC) No 2730/81 establishing a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1183/82 (2), and in particular Articles 13 (3) and 17 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2730/81 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1004/83 (4), established a list of agencies in non-member importing countries entitled to issue invitations to tender in the milk and milk products sector;

Whereas, in the light of the most recent information available to the Commission on the trade practices followed by the importing countries concerned and the official nature of the agencies in question, this Regulation should be amended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2730/81 is amended as follows:

The list of issuing organizations should be completed by addition of the following organization, insertion being made in the alphabetical order of the importing country:

1.2 // Importing country // Issuing organization // Algeria // Ministère de la défense nationale Direction des services financiers DASC/MIN 'soumission' boîte postale 298 Alger

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1983.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 140, 20. 5. 1982, p. 1.

(3) OJ No L 272, 26. 9. 1981, p. 25.

(4) OJ No L 112, 28. 4. 1983, p. 20.
NoL124/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1147/83
of11May1983
fixingthemaximumexportrefundforthesecondpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkofthesupplementary standing
invitationtotenderprovidedforinRegulation (EEC)No2016/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitation
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2016/82
of20July1982onasupplementary standinginvita­
tiontotenderinordertodetermineleviesand/or
refundsonexportsofwhitesugar(3)requirespartial
invitationstotendertobeissuedfortheexportofthis
sugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2016/82amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthesecondpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2016/82isherebyfixedat31,229
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
3)OJNoL216,24.7.1982,p.25.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1161/83

of 16 May 1983

temporarily and totally suspending the Common Customs Tariff duties on certain niobium alloy products falling within subheadings ex 81.04 H I and H II

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 28 thereof,

Having regard to the draft Regulation submitted by the Commission,

Whereas current Community production of the products referred to in this Regulation is inadequate and producers cannot therefore satisfy the needs of the Community's user industries;

Whereas it is in the Community's interest that it should totally suspend the autonomous Common Customs Tariff duties on these products;

Whereas, in view of the difficulties involved in making a rigorous assessment in the near future of developments in the economic situation of the sector in question, this suspension measure should be taken only temporarily by fixing its term of validity on the basis of the interests of Community production,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The autonomous Common Customs Tariff duties on the following products shall be totally suspended from 1 July to 31 August 1983:

(a) ex 81.04 H I: unwrought niobium alloy containing by weight not less than 52 % and not more than 55 % of niobium and not less than 45 % and not more than 48 % of titanium;

(b) ex 81.04 H II: niobium alloy bars and rods or billets containing by weight not less than 52 % and not more than 55 % of niobium and not less than 45 % and not more than 48 % of titanium.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1983.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 May 1983.

For the Council

The President

I. KIECHLE
19.5.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No1194/83
of18May1983
introducingacountervailing chargeoncucumbersoriginatinginRomania
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1738/82(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof.Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3011/81(^),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientfixedinthefirstsubparagraphof
Article1(2)ofRegulation (EEC)No292/83;
Whereas,forRomaniancucumbers,theentryprice
calculatedinthiswayhasremainedatleast0,6ECU
belowthereferencepricefortwoconsecutivemarket
days;whereasacountervailing chargeshouldtherefore
beintroducedforthesecucumbers ;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0,6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
HASADOPTED THISREGULATION : WhereasCommissionRegulation (EEC)No292/83of
3February1983fixingthereferencepriceforcucum­
bersforthe1983marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofclassIforMay1983at73,25
ECUper100kilogramsnet;Article1
Acountervailing chargeof18,22ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtocucumbers (subheading07.01
PIoftheCommonCustomsTariff)originatingin
Romania .Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentativepricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation(EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentativepriceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation (EEC)No1035/72;Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL190,1.7.1982,p.7.
(■')OJNoL33,4.2.1983,p.14.(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20.
0OJNoL301,22.10.1981,p.18.

NoL129/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.5.83
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL131/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.5.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1233/83
of18May1983
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
fromtheUnitedStatesofAmericaandCanadawhich
maybeimportedonspecialtermsin1983at10000
tonnes;
Whereastheapplicationsreceivedbythebeginningof
May1983coverquantitieslessthanthequotaavail­
able;whereas,therefore,theseapplicationscanbemet
infull,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AllapplicationsforimportlicencesinrespectofMay
1983forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
vealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No263/81areherebymetinfull.
Article2
Applications forlicencesinrespectofthemeat
referredtoinArticle1maybeenteredinaccordance
withArticles12and15ofRegulation (EEC)No
2377/80duringthefirst10daysofJune1983,the
totalquantityavailablebeing8981tonnes.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No217/81
of20January1981openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandveal
fallingwithinsubheadings02.01AIIa)and02.01AII
b)oftheCommonCustomsTariff('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3340/82(2),andinparticular
Article2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No263/81of
21January1981layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforby
Regulations(EEC)No217/81and(EEC)No218/81in
thebeefandvealsector(3)providesinArticle7,as
amendedbyRegulation(EEC)No3578/82(4),that
applicationsforandtheissueofimportlicencesfor
themeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsof
Articles12and15ofRegulation(EEC)No2377/80on
specialdetailedrulesfortheapplicationofthesystem
ofimportandexportlicencesinthebeefandveal
sector(*),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3578/82;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
263/81fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilled
orfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedArticle3
ThisRegulationshallenterintoforceon20May1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL38,11.2.1981,p.1.
(2)OJNoL353,15.12.1982,p.1.
(3)OJNoL27,31.1.1981,p.52.
0OJNoL373,31.12.1982,p.59.
OOJNoL241,13.9.1980,p.5.