7.6.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/5
COMMISSION REGULATION (EC)No1279/95
of6June1995
openingindividualsalesbyinvitationtotenderfortheexportofvinousalcohol
heldbyinterventionagencies
3813/92of28December1992ontheunitofaccountand
theconversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95Q;
WhereasRegulation(EEC)No2192/93(8)concerningthe
operativeeventsfortheagriculturalconversionratesused
inthewinesectorandamendingRegulation(EEC)No
377/93specifiestheagriculturalconversionratestobe
usedtoconvertthepaymentsandsecuritiesprovidedfor
inconnectionwithindividualinvitationstotenderinto
nationalcurrency;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforWine,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No822/87of
16March1987onthecommonorganizationofthe
marketinwine('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94O,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3877/88
of12December1988layingdowngeneralrulesforthe
disposalofalcoholobtainedfromthedistillationopera­
tionsreferredtoinArticles35,36and39ofRegulation
(EEC)No822/87andheldbyinterventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No377/93(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3152/94(^lays
downdetailedrulesforthedisposalofalcoholobtained
fromthedistillationoperationsreferredtoinArticles35,
36and39ofRegulation(EEC)No822/87andheldby
interventionagencies;
Whereas,inviewofthecostofstoringalcohol,individual
salesbyinvitationtotendershouldbeopenedforvinous
alcoholobtainedfromthedistillationoperationsreferred
toinArticles35,36and39ofRegulation (EEC)No
822/87andheldbytheFrench,ItalianandSpanishinter­
ventionagencies;
Whereasindividualinvitationstotendershouldbeorga­
nizedfortheexportofalcoholtocertainCaribbeanand
CentralAmericancountrieswherethereissome
guaranteethattheirmarketsinalcoholandspiritdrinks
willnotbedisturbed,withaviewtoitsenduseasmotor
fuel;
Whereas,nevertheless ,theamountofandthedetailed
rulesfortheguaranteesandsecuritieslaiddownforthose
individualinvitationstotendershouldbeadapted,given
thelargeamountofalcoholbeingputupforsale;
whereastheamountoftheperformanceguaranteemust
beincreased,giventhepossibilityofalargevolumeof
alcoholbeingstoredintheCaribbeanandCentral
Americancountriesconcerned;
Whereasthetenderpricesexpressedinecus/hi,submitted
underinvitationstotenderforvinousalcohol,musttake
accountofanyamendmentsmadeundertheagrimone­
tarysystemestablishedbyCouncilRegulation(EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.EightindividualsalesbyinterventiontotenderNos
175/95EC,176/95EC,177/95EC,178/95EC,179/95
EC,180/95EC,181/95ECand182/95ECshallbeheld
ofatotalquantityof1millionhectolitresofalcohol
obtainedfromthedistillationoperationsreferredtoin
Articles35,36and39ofRegulation(EEC)No822/87
andheldbytheFrench,ItalianandSpanishintervention
agencies.
2.IndividualinvitationstotenderNos175/95EC,
176/95ECand177/95ECshallcover425000,100000
and100000hectolitresofalcoholat100%volume
respectively .
IndividualinvitationstotenderNos178/95EC,179/95
EC,180/95EC,181/95ECand182/95ECshalleach
cover75000hectolitresofalcoholat100%volume.
Article2
Thealcoholofferedforsale:
—shallbeforexportoutsidetheEuropeanCommunity ,
—mustbeimportedintoanddehydratedin:
—forindividualinvitationtotenderNo175/95EC,
CostaRica,
—forindividualinvitationstotenderNos176/95EC
and177/95EConeofthefollowingthirdcoun­
tries:
(')OJNoL84,27.3.1987,p.1.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL346,15.12.1988,p.7.
4OJNoL43,20.2.1993,p.6.(«)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.
(■)OJNoL196,5.8.1993,p.19. (*)OJNoL332,22.12.1994,p.34.

NoL124/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
forthetotalquantityofalcoholofferedforsaleineachof
theinvitationstotenderreferredtoinArticle1hereto.
Maintenance ofthetenderafterthetimelimitforsubmit­
tingtendersandthelodgingofaremovalguaranteeshall
constitutetheprimeryrequirementswithinthemeaning
ofArticle20ofRegulation (EEC)No2220/85(')as
regardsthetenderingsecurity.
Thetenderingsecurityshallbereleasedimmediately if
thetenderisnotacceptedorifthesuccessfultenderer
meetstheconditionssetoutintheprecedingsubpara­
graph.
2.Withintwentydaysofreceiptofthecommission's
decisionawardingthealcohol,thesuccessfultenderer
shallprovideproofthataremovalguaranteehasbeen
lodgedwitheachinterventionagencyholdingalcoholto
ensuretheexportofthealcoholcoveredbythetenderin
question.
TheremovalguaranteeshallbeECU12,08perhectolitre
ofalcoholat100%volumeandshallbelodgedforthe
totalquantityofferedforsaleineachinvitationtotender
coveredbythisRegulation .
Theremovalguaranteeshallbereleasedbytheinterven­
tionagencyholdingalcoholonlyforeachquantityof
alcoholforwhichproofissuppliedthatitwasexported
withinthetimelimitlaiddowninArticle6(2).
TheexportofalcoholawardedpursuanttothisRegula­
tionshallconstituteaprimaryrequirementwithinthe
meaningofArticle20ofRegulation(EEC)No2220/85as
regardstheremovalguarantee.
3.TheperformanceguaranteeshallbeECU30,19per
hectolitreofalcoholat100%volume.Notwithstanding
Article17ofRegulation(EEC)No377/93thatguarantee
shallbelodgedforeachoftheinvitationstotender
referredtoinArticle1ofthisRegulationforeachquan­
tityofalcoholwhichissubjecttoaremovalorder.
Thesuccessfultenderershallprovideproofthataperfor­
manceguaranteehasbeenlodgedwiththeintervention
agencyconcernedbythedateofissueofaremovalorder
forthequantityofalcoholinquestionatthelatest.
TheguaranteeshallbereleasedinaccordancewithArticle
34(3)(b)ofRegulation(EEC)No377/93.—Guatemala,
—Honduras,includingtheSwanIslands,
—ElSalvador,
—forindividualinvitationstotenderNos178/95
EC,179/95EC,180/95EC,181/95ECand
182/95EConeofthefollowingthirdcountries:
—SaintChristopherandNevis,
—Bahamas,
—DominicanRepublic,
—AntiguaandBarbuda,
—Dominica,.
—BritishVirginIslandsandMontserrat,
—Jamaica,
—SaintLucia,
—SaintVincent,includingtheNorthernGrena­
dines,
—Barbados,
—TrinidadandTobago,
—Belize,
—Grenada,includingtheSouthernGrenadines,
—Aruba,
—NetherlandsAntilles(Curasao,Bonaire,Saint
Eustace,SabaandthesouthernpartofSaint
Martin),
—Guyana,
—VirginIslandsoftheUnitedStates,
—Haiti,
—mustbeusedonlyasmotorfuel.
Article3
Thelocationandreferencenumbersofthevats
concerned,thequantityofalcoholcontainedineachvat,
thealcoholicstrengthandthecharacteristics ofthe
alcoholaswellascertainspecificconditionsaregivenin
theAnnexIhereto.
Article4
ThesaleshalltakeplaceinaccordancewithArticle13to
16,17(1),18(2),(3),(4),(5)and(6)and30to38ofRegu­
lation(EEC)No377/93.
However,paymentforthealcoholmustbemadeby
31December1995,atthelatest.
Article5
1.ThetenderingsecurityreferredtoinArticle15of
Regulation(EEC)No377/93shallbeECU3,622per
hectolitreofalcoholat100%volumeandshallbelodgedArticle6
1.Theinterventionagencyholdingalcoholandthe
successfultenderershallagreeona(detailed)timetablefor
thephysicalremovalofthealcohol.Thetimetableshall
benotifiedtotheCommissioninthemonthfollowing
(')OJNoL205,3.8.1985,p.5.

7.6.95riNi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/7
tendererforreasonsimputabletotheinterventionagency,
theMemberStateshallberesponsibleforthepaymentof
compensation .
Article9
1.Successfultenderersforindividualinvitationsto
tenderNos175/95EC,176/95ECand177/95ECmay,
bycommonagreement,exchangeaquantityofalcohol
storedinthedesignatedvatsinaMemberStateforthe
purposesprovidedforinthoseinvitationstotender.
2.Successfultenderersforindividualinvitationsto
tenderNos178/95EC,179/95EC,180/95EC,181/95
(EC)and182/95may,bycommonagreement,exchangea
quantityofalcoholstoredinthedesignatedvatsina
MemberStateforthepurposesprovidedforinthoseinvi­
tationstotender.
3.Suchexchangeshallnotaffecttheobligationsofthe
tenderersconcerned,particularlyasregardsthepricetobe
paidandthetimelimitforremovalanduseofthealcohol
awardedtothemindicatedintheinvitationtotender
concerned .
4.Successfultendererswhowishtomakesuchan
exchangemustgivepriornoticetotheinterventionagen­
ciesconcerned .
5.Ifsuchexchangeaffectstheplannedtimetablefor
physicalremovalofthealcohol,thattimetableshall
immediatelybeamendedandthatamendmentnotifiedto
theCommission .
6.Suchexchangeshallnotchangethetotalquantities
ofalcoholplacedonsaleforinvitationstotenderNos
175/95EC,176/95EC,177/95EC,178/95EC,179/95
EC,180/95EC,181/95ECand182/95ECrespectively.receiptoftheCommission sdecisionawardingthe
alcoholtopermitcoordinationofremovaloperationsin
accordancewiththisRegulation.
2.Exportofthealcoholawardedundertheinvitations
totenderreferredtoinArticle1abovemustbe
completedby31December1995,atthelatest.
Article7
Tobevalid,tendersmustindicatetheplacewhereend
useofthealcoholawardedistotakeplaceandmust
includeanundertakingbythetenderertotheeffectthat
thealcoholwillbesenttothatdestinationandusedfor
thatpurpose.Thetendershallalsoincludeproofthatthe
tendererhasbindingcommitments withanoperatorin
themotorfuelsectorinoneofthethirdcountrieslisted
inArticle2whohasundertakentodehydratethealcohol
awardedinoneofthosecountriesandtoexportitforuse
solelyasmotorfuel.
Article8
1.Beforetheawardedalcoholisremoved,theinterven­
tionagencyandthesuccessfultenderershalltakea
referencesampleandshallanalysethatsampletoverify
thealcoholicstrengthexpressedin%volofthealcohol
inquestion.
Wherethefinalresultsoftheanalysisofthesampleshow
adifferencebetweenthealcoholicstrengthbyvolumeof
thealcoholtoberemovedandtheminimumalcoholic
strengthbyvolumestatedinthenoticeofinvitationto
tender,thefollowingprovisionsshallapply:
(i)theinterventionagencyshall,thesameday,inform
theCommissionthereofinaccordancewithAnnexII,
aswellasthestorerandthesuccessfultenderer;
(ii)thesuccessfultenderermay:
—eitheragreetotakeoverthelotwithitscharacte­
risticsasestablished,subjecttotheCommission's
agreement ,
—orrefusetotakeoverthelotinquestion.
Ineithercase,thesuccessfultenderershall,thesame
day,informtheinterventionagencyandtheCommis­
sionthereofinaccordancewithAnnexIII.
Oncetheseformalitieshavebeencompleted,ifhehas
refusedtotakeoverthelotconcerned,heshallbe
immediatelyreleasedfromallhisobligationsrelating
tothatlot.
2.Wherethesuccessfultendererrefusesthemerchan­
dise,asprovidedforinparagraph 1,theintervention
agencyshallsupplyhimwithanotherquantityofalcohol
oftherequisitequality,atnoextracharge,withina
maximumofeightdays.
3.Ifphysicalremovalofthealcoholisdelayedby
morethanfiveworkingdaysinrelationtothedateof
acceptanceofthelottoberemovedbythesuccessfulArticle10
Notwithstanding thefirstsubparagraphofArticle36(2)of
Regulation(EEC)No377/93,thealcoholcontainedin
thevatsindicatedinthecommunication fromthe
MemberStatesreferredtoinArticle36ofRegulation
(EEC)No377/93andcoveredbytheinvitationtotender
referredtoinArticle1ofthisRegulationmaybesubsti­
tutedbytheinterventionagenciesholdingthealcohol
concerendinagreementwiththeCommissionormixed
withotheralcoholdeliveredtotheinterventionagency
untilaremovalorderisissuedforthatalcohol,inparti­
cularforlogisticalreasons.
Article11
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .

NoL124/8|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission

7.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/9
ANNEXI
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo17S/9SEC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
1.SPAIN Tarancon D-5 2655535+36Rawalcohol
Tarancon C-10 2630735+36Rawalcohol
Tarancon E-2 348235+36Rawalcohol
Tarancon E-3 2512135+36Rawalcohol
Tarancon E-4 2615035+36Rawalcohol
Tarancon F-4 2618635+36Rawalcohol
Tarancon - C-5 26622 39Rawalcohol
Tarancon C-8 14577 39Rawalcohol
Total 175000
2.FRANCE Deulep 608 6681,9035+36Rawalcohol(+92%vol.)
BidChanzy
F-30800Saint-Gilles-du-Gard u9^n63Q35+^Rawakohol920/oVQ,)
EtsVerniers 712 5632,1035+36Rawalcohol(+92%vol.)
UsineSainte-Louise
F-11106Narbonne 1Q52621,7035+36Rawalcohol(+92%vol.)
101 9079,6035+36Rawalcohol(+92%vol.)
103 9087,9035+36Rawalcohol(+92%vol.)
547 4368,7035+36Rawalcohol(+92%vol.)
112 9010,8035+36Rawalcohol(+92%vol.)
114 6690,3035+36Rawalcohol(+92%vol.)
712 600,7035+36Rawalcohol(+92%vol.)
Total 75000
J.ITALY Neri 500035+39Neutral
DiLorenzo 1500 39Neutral
ENALCO 1500 36Neutral
Bertolino 12000 36Neutral

NoL124/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
S.Severo 500 39Neutral
Caviro 3000 39Neutral
Dister—Coop 3500 39Neutral
Mazzari 400035+39Neutral
Bonollo 2500 39Neutral
Caviro 1500 35Neutral
Bertolino 8000 35Rawalcohol
Vinum 5000 39Rawalcohol
Ge.Dis 4000 39Rawalcohol
Kronion 4000 39Rawalcohol
Neri 41000394-35Rawalcohol
Bonollo 27000 39Rawalcohol
D'Auria 5000 39Rawalcohol
D.CA 5000 35Rawalcohol
I.C.V. 4000 39Rawalcohol
I.I.A. 1500 39Rawalcohol
F.Palma 2000 35Rawalcohol
DiTrani 7000 35Rawalcohol
Balice 10000 36Rawalcohol
SASRIV 5000 39Rawalcohol
DelSud 6100 35Rawalcohol
DI.CO.VI.SA 5400 35Rawalcohol
Total 175000
Grandtotal 425000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU
2,415perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetas,ItalianlireorFrenchfrancsobtainsamplesofthe
alcoholofferedforsale.Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagency
concerned .

7.6.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/11
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof425000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo175/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo175/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagencies:
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
—SAVpardélégationde1Onivins,zoneindustrielle,avenuedelaBallastière,boîtepostale231,F-33505
LibourneCedex(tel.57510303;telex572025;fax57250705).
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/12EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo176/95EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
1.SPAIN Tarancon C-8 11940 39Rawalcohol
Tarancon F-3 2655539Rawalcohol.
Tarancon F-5 8371 39Rawalcohol
Villarrobledo 13 313435+36Rawalcohol
Total 50000
2.ITALY Bertolino 8000 39Neutral
DelSud 200036Neutral
Bertolino 700035Rawalcohol
Corine 9000 39Rawalcohol
Lav.Vinacce 300035Rawalcohol
DiLorenzo 900035Rawalcohol
Caviro 12000 39Rawalcohol
Total 50000
Grandtotal 100000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentof
ECU2,415perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetasorItalianlire,obtainsamplesofthealcohol
offeredforsale.Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof100000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.

7.6.95fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/13
3.TendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarkedTenderforindividualsaleNo176/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo176/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagencies:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;fax4953940,
4453940).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/14|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo177/95EC
1.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
1.SPAIN Villarrobledo 13 3871235+36Rawalcohol
Villarrobledo 15 1128835+36Rawalcohol
Total 50000
2.ITALY Ge.Dis 8000 36Neutral
DelSud 2000 36Neutral
Vinum 7000 39Rawalcohol
Corine 9000 39Rawalcohol
Mazzari 15000 39Rawalcohol
Villapana 500035Rawalcohol
D'Auria 4000 35Rawalcohol
Total 50000
Grandtotal 100000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU
2,415perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetasorItalianlire,obtainsamplesofthealcohol
offeredforsale.Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof100000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/15 7.6.95 IEN
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo177/95EC
(alcohol),DGVI(E-2)tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedinan
envelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21June1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo177/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagencies:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
—EIMA,ViaPalestra81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/16IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo178/95EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
SPAIN Villarrobledo 15 18146 39Rawalcohol
Villarrobledo 30 7647 39Rawalcohol
Villarrobledo 3142823 39Rawalcohol
Villarrobledo 32 6384 39Rawalcohol
Total 75000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU
2,415perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetas,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.
Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity.Itmustbeimportedintoandde­
hydratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof75000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.
3.TendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarkedTenderforindividualsaleNo178/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo178/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.

7.6.95HEN]OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/17
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest

NoL124/18IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo179/95EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
SPAIN Villarrobledo 3235654 39Rawalcohol
Tomelloso 2 914335+36Rawalcohol
Tomelloso 3 1845235+36Rawalcohol
Tomelloso 4 1175135+36Rawalcohol
Total 75000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentofECU
2,415perlitreortheequivalentthereofinSpanishpesetas,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.
Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof75000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
ties,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo179/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo179/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—SENPA,Beneficencia 8,E-28004Madrid(tel.3476500;telex23427SENPA;fax5219832).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.

7.6.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/19
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/20IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo180/95EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
ITALY Sapis 500039Neutral
F.Palma 7000 35Neutral
SASRIV 3000 36Neutral
Ge.Dis. 11000 39Rawalcohol
Di.Trani 10000 39Rawalcohol
DeLuca 3000 35Rawalcohol
Bonollo 15000 35Rawalcohol
Dister-Coop 400039Rawalcohol
Mazzari 9000 39Rawalcohol
Caviro 8000 35Rawalcohol
Total 75000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentof
ECU2,415perlitreortheequivalentthereofinItalianlire,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.
Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof75000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommun­
ities,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo180/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo180/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;

7.6.95rwi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/21
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—EIMA,viaPalestra81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo181/95EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
ITALY Sapis 550039Neutral
DiTrani 6500 36Neutral
DelSalento 3000 35Neutral
Kronion 11000 39Rawalcohol
Balice 9000 39Rawalcohol
F.Palma 4000 35Rawalcohol
Eonollo 15000 35Rawalcohol
Mazzari 9000 39Rawalcohol
Caviro 12000 35Rawalcohol
Total 75000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentof
ECU2,415perlitreortheequivalentthereofinItalianlire,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.
Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destination anduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof75000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommun­
ities,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo181/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo181/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;

7.6.95 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/23
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—EIMA,viaPalestro81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
INDIVIDUAL INVITATION TOTENDERNo182/95EC
I.Placeofstorage,volumeandcharacteristics ofthealcoholofferedforsale
MemberState LocationReference
numberofvatVolumein
hectolitresof
purealcoholReferenceto
Regulation
(EEC)
No822/87Typeofalcohol
ITALY F.Palma 4500 39Neutral
Sapis 250039Neutral
DelSalento 3000 36Neutral
S.Severo 500039+36Neutral
Bertolino 11000 35Rawalcohol
DiTrani 8000 39Rawalcohol
Rodi 5000 35Rawalcohol
Caviro 2700039+35Rawalcohol
Emiliane 2500 35Rawalcohol
Deta 500035+39Rawalcohol
C.V.A. 1500 39Rawalcohol
Total 75000
Anyinterestedpartymay,onapplicationtotheinterventionagencyconcernedandonpaymentof
ECU2,415perlitreortheequivalentthereofinItalianlire,obtainsamplesofthealcoholofferedforsale.
Suchsamplesshallbetakenbyarepresentative oftheinterventionagencyconcerned.
II.Destinationanduseofthealcohol
ThealcoholofferedforsalemustbeexportedfromtheCommunity .Itmustbeimportedintoanddehy­
dratedinoneofthenon-membercountrieslistedinArticle2ofthisRegulationasforuseexclusivelyas
motorfuel.
Evidencerelatingtothedestinationanduseofthealcoholistobeobtainedbyaninternationalsecurity
companyandtransmittedtotheinterventionagencyconcerned.
Thecoststhusincurredaretobebornebythesuccessfultenderer.
III.Submission oftenders
1.Tendersshouldbesubmittedforaquantityof75000hectolitresofalcohol,expressedinhectolitresof
alcoholat100%vol.
Anytenderrelatingtoasmallerquantitywillnotbeconsidered.
2.Tendersmust:
—besentbyregisteredmailtotheCommissionoftheEuropeanCommunities ,200ruedelaLoi/
Wetstraat,B-1049Brussels,or
—besubmittedatthereceptionoftheLoi120buildingoftheCommissionoftheEuropeanCommun­
ities,130ruedelaLoi/Wetstraat,B-1049Brussels,between11a.m.and12noononthedate
mentionedinpoint4.
3.Tendersmustbeenclosedinasealedenvelopemarked'TenderforindividualsaleNo182/95EC
(alcohol),DGVI(E-2),tobeopenedonlyatthemeetingofthegroup',whichitselfmustbeenclosedin
anenvelopeaddressedtotheCommission .
4.TendersmustreachtheCommissionnotlaterthan12noon(Brusselstime)on21.6.1995.

7.6.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL124/25
5.Tendersmuststatethenameandaddressofthetendererandmust:
(a)includeareferencetoindividualsalebytenderNo182/95EC;
(b)specifythepricetendered,expressedinecusperhectolitreofalcoholat100%vol;
(c)includealltheundertakingsandstatementsreferredtoinArticle31ofRegulation(EEC)No377/93,
specifythefinaldestinationofthealcoholawardedandincludeproofofacommitmentwithan
operatorfordehydrationandusesolelyasmotorfuel.
6.Eachtendermustbeaccompaniedbyattestationsofthelodgingofatenderingsecurity,issuedbythe
followinginterventionagency:
—EIMA,viaPalestra81,1-00185Roma(tel.474991;telex620331,620252,613003;fax4453940,
4953940).
ThissecuritymustcorrespondtoasumofECU3,622perhectolitreofalcoholat100%vol.
IV.Awardofcontract
ThesuccessfultenderermustprovideproofthataperformanceguaranteeofECU30,19perhectolitreof
alcoholat100%vol.hasbeenlodgedwitheachinterventionagencyconcernedbythedateofissueofa
removalorderforthequantityofalcoholinquestionatthelatest.

NoL124/26IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.6.95
ANNEXII
TheonlytelexandfaxnumbersinBrusselstobeusedare:
DGVI(E-2)(fortheattentionofMrChiappone/MrVanderStappen)
—telex:22037AGRECB,
22070AGRECB(Greekcharacters),
—fax: 3222959252.
ANNEXIII
Communication ofrefusaloracceptanceoflotsundertheindividualinvitationtotenderforthe
exportofvinousalcoholopenedbyRegulation (EC)No1279/95
—Nameofthesuccessfultenderer:
—Dateofawardofcontract :
—Dateofrefusaloracceptanceofthelotbythesuccessfultenderer:
Lot Quantity Location Reasonforrefusaloracceptanceto
No inhectolitres ofalcohol takeover