ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3054/91 of 18 October 1991 on the supply of tomato concentrate as food aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3972/86 of 22 December 1986 on food-aid policy and food-aid management (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1930/90 (2), and in particular Article 6 (1) (c) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 1420/87 of 21 May 1987 laying down implementing rules for Regulation (EEC) No 3972/86 on food-aid policy and food-aid management (3) lays down the list of countries and organizations eligible for food-aid operations and specifies the general criteria on the transport of food aid beyond the fob stage;

Whereas, following the taking of a number of decisions on the allocation of food aid, the Commission has allocated to certain countries and beneficiary organizations 143 tonnes of tomato concentrate;

Whereas it is necessary to make these supplies in accordance with the rules laid down by Commission Regulation (EEC) No 2200/87 of 8 July 1987 laying down general rules for the mobilization in the Community of products to be supplied as Community food aid (4), as amended by Regulation (EEC) No 790/91 (5); whereas it is necessary to specify the time limits and conditions of supply and the procedure to be followed to determine the resultant costs;

Whereas, notably for logistical reasons, certain supplies are not awarded within the first and second deadlines for submission of tenders; whereas, in order to avoid republication of the notice of invitation to tender, a third deadline for submission of tenders should be opened,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Tomato concentrate shall be mobilized in the Community as Community food aid for supply to the recipients listed in the Annex, in accordance with Regulation (EEC) No 2200/87 and under the conditions set out in the Annex. Supplies shall be awarded by the tendering procedure.

The successful tenderer is deemed to have noted and accepted all the general and specific conditions applicable. Any other condition or reservation included in his tender is deemed unwritten.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 30. 12. 1986, p. 1. (2) OJ No L 174, 7. 7. 1990, p. 6. (3) OJ No L 136, 26. 5. 1987, p. 1. (4) OJ No L 204, 25. 7. 1987, p. 1. (5) OJ No L 81, 28. 3. 1991, p. 108.
19.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3053/91
of18October1991
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2982/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisReflationshallenterintoforceon21October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.0OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL284,12.10.1991,p.11

NoL289/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities19.10.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof18October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0—
10061094 0 0 0—
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0—
10062011 0 0 0—
10062013 0 0 0—
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062092 0 0 0, —
10062094 0 0 0—
10062096 0 0 0—
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063023 0 0 0—
10063025 0 0 0—
10063027 0 0 0—
10063042 0 0 0 — .
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0—
10063061 0 0 0—
10063063 0 0 0—
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0—
10063092 0 0 0—
10063094 0 0 0—
10063096 0 0 0—
10063098 0 0 0—
10064000 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3082/91 of 16 October 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3033/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the German authorities have requested withdrawal from the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 of two vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be withdrawn from the list;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 October 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) OJ No L 287, 17. 10. 1991, p. 37.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3073/91 of 21 October 1991 amending Regulation (EEC) No 3814/90 laying down the level of the accession compensatory amounts for milk and milk products applicable in trade between Spain and Portugal

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3792/85 of 20 December 1985 laying down the arrangements applicable to trade in agricultural products between Spain and Portugal (1), as last amended by Commission Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 13 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3640/90 of 11 December 1990 determining the general rules for the system of accession compensatory amounts for milk and milk products during the second stage of the accession of Portugal (3), and in particular Article 6 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3814/90 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1767/91 (5), lays down the accession compensatory amounts for milk and milk products in trade between Spain and Portugal applicable from 17 June 1991;

Whereas a mistake involving references to footnotes in respect of CN codes 0405, 0405 00 10 and 0405 00 90 appears in the Annex to Regulation (EEC) No 3814/90; whereas the necessary corrections should be made, to apply from 17 June 1991;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the Annex to Regulation (EEC) No 3814/90, the entries opposite CN codes 0405, 0405 00 10 and 0405 00 90 are hereby replaced by the following:

CN code Description Compensatory amount ECU/100 kg net weight (except where otherwise indicated) '0405 Butter and other fats and oils derived from milk: 0405 00 10 of a fat content, by weight, not exceeding 85 %: of a fat content, by weight, of less than 80 %: 0,1184 (7) (8) of a fat content, by weight: of at least 80 %, but less than 82 % 9,30 (8) of at least 82 %, but less than 84 % 9,71 (8) of at least 84 % 0,1184 (7) (8) 0405 00 90 other 0,1184 (7) (8)'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 17 June 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 October 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 7. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 3. (4) OJ No L 366, 29. 12. 1990, p. 24. (5) OJ No L 158, 22. 6. 1991, p. 42.
25.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No3100/91
of24October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
23October1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.0OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL294/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
-0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
•0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
o0
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
NoL293/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3094/91
of23October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
22October1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

24.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof23October1991fixingdiepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090. 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
26.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No3115/91
of25October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2591/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3053/91(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whichArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixedin
advanceinrespectofriceandbrokenriceoriginatingin
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28October
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL243,31.8.1991,p.8.
(4)OJNoL289,19.10.1991,p.7.

NoL296/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof25October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0
10061025 0 0 0
10061027 0 0 0
10061092 0 0 0
10061094 0 0 0
10061096 0 0 0
10061098 0 0 0
10062011 0 0 0
10062013 0 0 0
10062015 0 0 0
10062017 0 0 0
10062092 0 0 0
10062094 0 0 0
10062096 0 0 0
10062098 0 0 0
10063021 0 0 0
10063023 0 0 0
10063025 0 0 0
10063027 0 0 0
10063042 0 0 0
10063044 0 0 0
10063046 0 0 0
10063048 0 0 0
10063061 0 0 0
10063063 0 0 0
10063065 0 0 0
10063067 0 0 0
10063092 0 0 0
10063094 0 0 0
10063096 0 0 0
10063098 0 0 0
10064000 0 0 0 0
26.10.91 NoL296/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3117/91
of25October1991
ontheissueofimportlicenceson30October1991forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30October1991,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10October1991
subjecttothefollowingconditions :
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039,
thequantitiesappliedfor,originatinginothernon-
membercountries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071and02045079,
thequantitiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcodes01041090and
01042090,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-member countries,shallbereducedby
98,207%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30October
1991.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(CEE)No1741/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportsystem
applicabletocertainnon-membercountriesinthesheep­
meatandgoatmeatsector,asfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3939/87(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(*),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1645/89(*),laid
downdetailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefourthquarter
of1991;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.
(2)OJNoL163,26.6.1991,p.41.0OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(4)OJNoL373,31.12.1987,p.1.0OJNoL348,24.12.1985,p.21.
MOJNoL162,13.6.1989,p.21.
NoL300/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3169/91
of30October1991
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
reducedandwhcihprovidessatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff(l),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
reductionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamount
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.0OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
f5)OJNoL13,17.1.1989,p.13.

31.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL300/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof30October1991fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010
23023090
23024010
2302409023,69
50,77
23,69
50,77