ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL237/26 25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2311/73OFTHECOMMISSION
of24August1973
determining theworldmarketpriceforcolzaandrapeseed
Whereas toenablethepricesystemtooperate
normally ,theworldmarketpriceshouldbecalculated
onthefollowing basis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment ,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrencies anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrencies recordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunity currencies referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereas ,applying alltheseprovisions ,theworld
marketpriceforcolzaandrapeseedshouldbefixed
asshownintheTableannexedtothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation No136/
66/EEC(')of22September 1966ontheestablish­
mentofacommonorganization ofthemarketsinoils
andfats,aslastamendedbytheAct(2)concerning the
Conditions ofAccession andtheAdjustments tothe
Treaties ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72(3)of20July1972layingdownspecial
measuresforcolzaandrapeseed,aslastamended by
Regulation (EEC)No1356/73(4);
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2300/73(5)of23Augsut1973layingdowndetailed
rulesforapplyingdifferential amountsforcolzaand
rapeseedandrepealing Regulation (EEC)No
1464/73,andinparticularArticle9(4)thereof ;
HavingregardtotheOpinion oftheMonetary
Committee ;
Whereas ,pursuanttoArticle9(4)ofRegulation (EEC)
No2300/73,theCommission mustdetermine the
worldmarketpriceforcolzaandrapeseed;
Whereastheworldmarketpriceshouldbedeter­
minedinaccordance withtherulesandthecriteria
setoutinCommission Regulation (EEC)No
1898/73(6)of13July1973fixingtheamountofthe
subsidyonoilseeds;HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheworldmarketpricereferredtoinArticle9(4)of
Regulation (EEC)No2300/73andtheratestobeused
forconverting themintonationalcurrencies shallbe
asshownintheTableannexedtothisRegulation .
Articit-2
ThisRegulation shallenterintoforceon27August
1973.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States .
DoneatBrussels ,24August1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
i)OJNoL167,25.7.1972,p.9.
4)OJNoL141,28.5.1973,p.28.
5)OJNoL236,24.8.1973,p.28.
o)OJNoL193,14.7.1973,p.28.

25.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/27
ANNEX
Worldmarketpriceapplicable from27August1973forcolzaandrapeseeed(CCTex
12.01)
u.a.100kg(*)
Worldmarketprice:
Worldmarketpricewherethesubsidyisfixedinadvance :
—August1973:
—September 1973:23·661
23·661
23·661
23·661
23·661
23·781
23-781—October 1973:
—November 1973:
—December 1973:
—January1974:
(')Theconversion ratesfromunitsofaccountintonationalcurrency asforeseenbyArticle9(5)(a)of
Regulation (EEC)no2300/73arethefollowing :
1u.a.=DM 3·21978
1u.a.=Fl 3·52282
1u.a.=Bfr/Lfr48·6572
1u.a.=FF 5·55419
1u.a.=Dkr 757831
1u.a.=£ 0·527320
1u.a.=Lit746·899
30.8.73 Official Journal oftheEuropean Communities No L242/7
REGULATION (EEC )No 2336/73OFTHE COMMISSION
of29August 1973
fixing theimport levies onwhite sugar and raw sugar
ofthese currencies recorded foragiven period ,in
relation tothe'Community currencies referred to
intheprevious subparagraph ;
Whereas itfollows from applying therules andother
provisions contained inRegulation (EEC )No1738/73
totheinformation atpresent available totheCommis­
sion that the levies atpresent inforce should be
altered asshown intheAnnex tothis Regulation ;
HAS ADOPTED THIS REGULATION :THE COMMISSION OF THE EUROPEAN
COMMUNITIES ,
Having regard totheTreaty establishing theEuropean
Economic Community ;
Having regard toCouncil Regulation No 1009/
67/EEC (')of18December 1967 onthecommon
organization ofthemarket insugar ,aslastamended
byRegulation (EEC )No 1928/73(2),and inparticular
Article 14(7)thereof ;
Having regard tothe Opinion ofthe Monetary
Committee ;
Whereas theimport levies onwhite sugar and raw
sugar were fixed byRegulation (EEC )No 1738/73(3)
andsubsequent amending Regulations ;
Whereas ,ifthe levy system istooperate normally ,
levies should becalculated onthe following basis :
—inthe case ofcurrencies which aremaintained in
relation toeach other ,atany given moment ,
within aband of2·25 %,arateofexchange based
ontheir effective parity ;
—forother currencies anexchange ratebased onthe
arithmetic mean ofthespot market rates ofeachArticle 1
The levies referred toinArticle 14 ()ofRegulation
No 1009/67/EEC are,inrespect ofwhite sugar and
standard quality rawsugar ,hereby fixed asshown in
theAnnex tothis Regulation .
Article 2 ■
This Regulation shall enter into force on30August
1973 .
This Regulation shall bebinding initsentirety and directly applicable inallMember
States .
Done atBrussels ,29August 1973 .
For the Commission
P.J.LARDINOIS
Member oftheCommission
(')OJNo308 ,18.12.1967 ,p.1.
(2)OJNo L199,19.7.1973 ,p.7.
(3)OJNo L176 ,30.6.1973 ,p.30. ANNEX
(;u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescription ofgoods Levy
17.01 Beet sugar andcane sugar ,solid :
A.Denatured :
I.White sugar
II.Raw sugar
B.Undenatured :
I.White sugar
II.Raw sugar9·17
7·60 (*)
9·17
7·60 (»)
(')Applicable torawsugar with ayield of92%;iftheyield isother than 92°/o,thelevyapplicable iscalculated
inaccordance with theprovisions ofArticle 2ofRegulation (EEC )No837/68.
28.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2320/73OFTHECOMMISSION
of27August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrencies'referredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(J)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
iDoneatBrussels,27August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL141,28.5.1973,p.8.b)OJNoL212,1.8.1973,p.1.

NoL240/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
beading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
1005B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01A
11.01B
11.02Ala
11.02AlbCommonwheat,andmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaize
forsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Canaryseed;othercereals
Wheatormeslinflour
Ryeflour
Durumwheatgroatsandmeal
Commonwheatgroatsandmeal0
om
10.12(6)
0
0
0.83(•)(»)
0
0
8.26
0(4)
0
32.92
0
0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(•)WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity ,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(4)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0.50u.a./metric
ton.
(■)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622171.
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/1
I
(Actswhosepublicationisobligator)
REGULATION (EEC)No2362/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
fixingtheleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2076/73tothe
offerpricesandtoday'squotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2076/73(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
/MemberoftheCommission
(')O)No117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OINoL141,28.5.1973,p.8.
(■'')O|NoL212,1.8.1973,p.1.

NoL245/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1973fixingtheleviesoncerealsandonwheat
orryeflour,groatsandmeal
CCT
heading
NoDescriptionofgoods u.a./ton
10.01ACommonwheat,nndmesiin 0
10.01BDurumwlient om
10.02 Rye 11-66(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 6-26
1005RMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 7-96no
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0-18
10.07CGrainsorghum 9-80
10.07DCanaryseed;othercereals 0(«)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 34-26
11.02AInDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02ΛIhCommonwheatgroatsandmeal 0
C)WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
thatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(*)WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintotlve
FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(")WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevyihargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
1.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/31
REGULATION (EEC)No2373/73OFTHECOMMISSION
of31August1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
—forothercurrenciesanexchangeratebasedon
thearithmeticmeanofthespotmarketratesof
eachofthesecurrenciesrecordedforagiven
period,inrelationtotheCommunitycurrencies
referredtointheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2339/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1928/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2339/73(3);
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No2339/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
{*)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(»)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(•)OJNoL242,30.8.1973,p.11

NoL245/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.9.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof31August1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.aJlOOkg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
I.Whitesugar—
II.Rawsugar:
(a)Candysugar 3-30i1)
(b)Otherrawsugar—
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92#/o;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
NoL245/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.9.73
REGULATION (EEC)No2372/73OFTHECOMMISSION
of31August 1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto*
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation (EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevy-systemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintained in
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31August1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(J)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.a.ilOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-13(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-13(!)
(*)Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL248/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.73
REGULATION (EEC)No2421/73OFTHECOMMISSION
of4September1973
fixingtheexportleviesonoliveoil
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%>,arateofexchange
basedontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeach
ofthesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesand
otherprovisionscontainedinRegulation (EEC)No
2581/72totheofferpricesknowntotheCommis­
sionthattheexportleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestab­
lishmentofacommonorganizationofthemarket
inoilsandfats,aslastamendedbytheAct(2)
annexedtotheTreaty(3)ontheAccessionofnew
MemberStatestotheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheEuropeanAtomicEnergyCommunity ,
signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(4)of27October1966ontradeinoils
andfatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(6)of27June1967onexportrefunds
andleviesonoliveoil,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2429/72(°),andinparticularArticle
10(3)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2581/72(7)andallsubsequent
amendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshownin
theTableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5Sep­
tember1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinall.Member
States.
DoneatBrussels,4September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(■)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(•)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(*)OJNo197,29.10.1966,p.3393/66.
(■)OJNo130,28.6.1967,p.2600/67.
/•)O]NoL264,23.11.1972,p.1.
'»)OINoI.275.8.12.1972,p.29.

5.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/15
ANNEX
LeviesonoliveoilexportedtothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./100kg
ex15.07Ala) 23-626
ex15.07AIb) 31-715
ex15.07AII 21-285
8.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/7
REGULATION (EEC)No2450/73OFTHECOMMISSION
of7September1973
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
oithesecurrenciesrecordedforagivenperiod,in
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
intheprevioussubparagraph ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1738/73
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(J)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No1928/73(2),andinparticular
Article14(7)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1738/73(3)
andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachother,atanygivenmoment,
withinabandof2-25%,arateofexchangebased
ontheireffectiveparity;
—forothercurrenciesanexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle14(1)ofRegulation
No1009/67/EECare,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8September
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(J)OJNoL199,19.7.1973,p.7.
(3)OJNoL176,30.6.1973,p.30.ANNEX
(u.aJiOOkg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 8-82
II.Rawsugar 7-41H
B.Undenatured :
I.Whitesugar 8-82
Π.Rawsugar 7-41(*)
(l)Applicabletorawsugarwithayieldof92'/t;iftheyieldisotherthan92·/·,thelevyapplicableiscalculated
inaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
NoL254/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.9.73
REGULATION (EEC)No2462/73OFTHECOMMISSION
of10September1973
fixingtheexportleviesoncereals
Whereastherelationshipbetweenabasiccerealand
theproductsprocessedfromit,combinedwiththe
marketsituationfortheseproducts,meansthatan
exportlevymustalsobefixedforcertainproducts
processedfromcommonwheatandbarley;
Whereastheexportlevyforthoseproductsshouldbe
fixedinthemannerprovidedinArticle3(2)ofRegu­
lation(EEC)No1968/73,regardbeinghad,where
appropriate,totheruleslaiddowninRegulation
(EEC)No2297/73;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1346/73(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1968/73(3)of19July1973layingdowngeneralrules
tobeappliedintheeventofthecerealsmarketbeing
disturbed,andinparticularArticle.5thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastheleviesonexportsofcertaincereal
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
2297/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
WhereastheconditionssetoutinArticle1ofRegula­
tion(EEC)No1968/73stillobtainasregards
commonwheatandbarley;whereasanexportlevy
should,therefore,befixedforthoseproducts;Article1
Theexportlevyprovidedforinthefirstindentof
Article2(1)ofRegulation (EEC)No1968/73shallbe
asshownintheAnnexheretoforeachofthe
productsspecifiedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11
September1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10September1973.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')O)No117 ,19.6.1967 ,p.2269 /67 .
(-)O*)NoL141 ,28 .5.1973 ,p.X.
(})O")NoL201 ,21.7.1973 ,p.10.
(4)O'lNoL236 ,24 .8.1973 ,p.22 .

11.9.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/9
ANNEX
totheCommisssion Regulationof10September1973fixingtheexportleviesoncereals
CCTheading
No Descriptionofgoods u.a./ton
10.01A
10.03
11.02AIII(b)
11.02BIa)1(bb)
11.02Bib)1(bb)
ex11.02BIIa)(1)
11.02FillCommonwheat,andmeslin
Barley
BarleygroatsandmealnotincludedunderNo11.02
AIII(a)
Hulled(shelledorhusked)barleynotincludedunderNo
11.02BIa)1(aa)
Hulledandslicedorkibbledbarley,notincludedunder
No11.02BIb)1(aa)('Grütze'or'Grutten')
Hulled(shelledorhusked)commonwheat,notslicedor
kibbled
Barleypellets52·00
5·00
5·10
5·10
5·10
53·04
5·10