ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2975/95 of 20 December 1995 amending Regulation (EEC) No 2775/88 laying down detailed rules for the application of Article 5a of Council Regulation (EEC) No 729/70

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 729/70 of 21 April 1970 on the financing of the common agricultural policy (1), at last amended by Regulation (EC) No 1287/95 (2), and in particular Article 5a thereof,

Whereas a review of the interest rate situation in the Community shows a downward trend requiring the adjustment of the rate applicable to the 1995 financial year fixed in Commission Regulation (EEC) No 2775/88 (3), as last amended by Regulation (EC) No 1035/94 (4);

Whereas, pursuant to Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 2775/88, expenditure on such interest is calculated provisionally on a monthly basis to permit the Member States to be reimbursed quickly, whereas, pursuant to Article 2 (1) of the Regulation, the total amount for which the Community is to be responsible in respect of a given financial year must be calculated definitively on an annual basis; whereas the rate fixed should accordingly cover the whole financial year;

Whereas Article 5a of Regulation (EEC) No 729/70 provides for the possibility of interest being defrayed in full or in part by the Community to take account of any difficulties which some Member States might encounter in the setting-up of the system of financing introduced during 1988; whereas the initial period covered by that Article may be regarded as terminating at the end of the 1996 financial year;

Whereas the draft budget of the European Communities for the 1996 financial year contains no approriations to reimburse the interest in question; whereas, therefore, the decision on any possible defrayment by the Community of the interest incurred by the Member States for the 1996 financial year has to be delayed;

Whereas the European Agricultural Guidance and Guarantee (EAGGF) Funds Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2775/88 is amended as follows:

1. In Article 1, paragraph (1) is replaced by the following:

'1. Responsibility for the interest charges incurred by the Member States because of the introduction of the system provided for in the last sentence of Article 4 (5) of Regulation (EEC) No 729/70 shall be limited to 6 % per year on the capital provided by Greece, Spain, Ireland and Portugal during the 1995 financial year.` 2. In Article 2 (1), the last line of the formula is replaced by the following:

'i= annual interest rate: 1995 financial year: 0,060` 3. Article 2 (2) is deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1995.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 2996/95 of 19 December 1995 amending Regulation (EEC) No 3846/87 establishing an agricultural product nomenclature for export refunds for fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1363/95 (2), and in particular Article 30 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 2448/95 of 10 October 1995 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1987 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (3) provides for changes as regards oranges falling within CN code 0805 10;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3846/87 (4), as last amended by Regulation (EC) No 2994/95 (5), introduces an agricultural product nomenclature for export refunds based on the combined nomenclature; whereas the former should be amended to bring it into line with the abovementioned changes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Sector 11 of the Annex to Regulation (EEC) No 3846/87 is hereby replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 December 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'11. Fruit and vegetables >TABLE>
COUNCIL REGULATION (EC) No 3087/95

of 21 December 1995

amending Regulation (EC) No 3372/94 allocating, for 1995, catch quotas between Member Sates for vessels fishing in Lithuanian waters.

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1), and in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, in accordance with Article 96 of the 1994 Act of Accession, fisheries agreements concluded by the Republic of Finland with third countries are to be managed by the Community;

Whereas, in accordance with the procedure provided for in the Agreement on fisheries between the Republic of Finland and the Republic of Lithuania of 7 June 1993, the Community, on behalf of Finland, and Lithuania have held consultations concerning their mutual fishing rights for 1995;

Whereas Regulation (EC) No 3372/94 (2) allocates, for 1995, catch quotas between Member States for vessels fishing in Lithuanian waters;

Whereas the consultations with Lithuania have been concluded and, as a result, a catch quota of 130 tonnes of cod has been allocated by Lithuania to the Community, on behalf of Finland, in the Lithuanian exclusive economic zone;

Whereas the fishing activities covered by this Regulation are subject to the relevant control measures provided for by Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (3),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EC) No 3372/94 shall be replaced by the text in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1995.

For the Council

The President

L. ATIENZA SERNA

(1) OJ No L 389, 31. 12. 1992, p. 1. Regulation as amended by the 1994 Act of Accession.

(2) OJ No L 363, 31. 12. 1994, p. 100.

(3) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

ANNEX

'ANNEX

>TABLE>

'
NoL305/16HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.12.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2911/95
of18December 1995
repealingRegulation(EC)No1178/95relatingtotheinvitationtotenderforthe
exportofbread-making wheatheldbytheAustrianinterventionagency
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EC)No1178/95ishereby
repealed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasforeconomicalreasons,itisappropriateto
repealtheinvitationtotenderunderCommissionRegula­
tion(EC)No1178/950;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18December1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
OOJNoL118,25.5.1995,p.25.
NoL44/52rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No421/95
of27February1995
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
February1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbytheAct
ofAccessionofAustria,FinlandandSweden,andinparti­
cularArticle16(8)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EC)
No1957/94(4),aslastamendedbyRegulation(EC)No
398/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EC)No1957/94to
theinformationknowntotheCommissionthattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28February
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
CIOTNoL22.31.1.1995,p.1.
(4)OJNoL198,30.7.1994,p.88.
(5)OJNoL43,25.2.1995,p.47.

28.2.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/53
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1995fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy(3)
17011110 36,60(')
17011190 36,600
17011210 36,60(')
17011290 36,60(')
17019100 46,13
17019910 46,13
17019990 46,13(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1428/78(OJNoL
171,28.6.1978,p.34).
0InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
NoL147/28EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1510/95
of29June1995
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangements forthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
(5)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
HOJNoL107,12.5.1995,p.4.

30.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL147/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1995settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
AmountotaidProduct
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 322,00
Brokenrice
(100640) 71,00
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL177/87 28.7.95 EN
COMMISSION REGULATION (EC)No1862/95
of27July1995
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1664/95(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1530/95(4),andinparticularArticle9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(%aslastamendedbyRegulation
(EC)No1516/95(%andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedintheArticle1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU58,64pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU52,06per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL158,8.7.1995,p.13.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL148,30.6.1995,p.5.
Is)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
0OJNoL147,30.6.1995,p.49.
13.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/33
COMMISSION REGULATION (EC)No2409/95
of12October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL246/34(EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 54,3 08061040 052 117,2
060 80,2 064 75,7
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 144,2
204 50,9 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0 600 64,5
999 67,7 624 123,2
ex07070030 052 70,1 999 111,5
053 166,9 08081092,08081094,
060 61,008081098 039 79,3
066 53,8064 76,5
068 60,4288 51,8
204 49,1388 50,1
624 207,3400 60,7
999 95,5I404 60,5
07099079 052 55,6 508 68,4
204 77,5 512 50,7
624 196,3 524 57,4
999 109,8 528 48,0
08053030 052 63,2 800 62,2
288 78,8 804 30,1
388 78,6 999 58,0
400 151,4 08082057 052 77,7
512 54,8 064 79,7
520 66,5 388 79,6
524 65,6 512 89,7
528 65,5 528 84,1
600 54,7 800 55,8
624 78,0 I804 112,9
999 75,7l999 82,8
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL147/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1508/95
of29June1995
determiningtheextenttowhichapplicationsinthebeefandvealsectorfor
importrightslodgedpursuanttoRegulation (EC)No1151/95maybeaccepted
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Everyapplicationforanimportlicencelodgedinaccord­
ancewithRegulation(EC)No1151/95shallbegrantedto
thefollowingextent:
(a)249,704kgpertonneimportedin1992,1993and
1994forimportersasdefinedinArticle2(1)(a)of
Regulation(EC)No1151/95;
(b)144,688kgpertonneappliedforinthecaseofimpor­
tersasdefinedinArticle2(2)ofRegulation(EC)
No1151/95.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)
No1151/95of22May1995openingandprovidingfor
theadministration ofatariffquotaformeatofbovine
animals,frozen,fallingwithinCNcode0202and
productsfallingwithinCNcode02062991(from1July
1995to30June1996)('),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommission Regulation (EC)No1151/95
providesinparticularforthequantitiesreservedfortradi­
tionalimporterstobeallocatedinproportiontotheir
importsin1992,1993and1994;whereasintheother
casesthequantitiesappliedforexceedthequantities
availableunderArticle2(2)ofthatRegulation;whereas,
therefore,thequantitiesappliedforshouldbereducedon
aproportionalbasisinaccordancewithArticle5(2)of
Regulation (EC)No1151/95,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL116,23.5.1995,p.15.
9.8.95HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL188/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No1951/95
of8August1995
fixingtheexportrefundsoneggs
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSwedenandbyRegulation
(EC)No3290/94(2),andinparticulartheArticle8(3)
thereof,
WhereasArticle8ofRegulation(EEC)No2771/75
providesthatthedifferencebetweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle1(1)ofthat
Regulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereasthepresentmarketsituationincertainthird
countriesandthatregardingcompetitiononparticular
thirdcountrymarketsmakeitnecessarytofixarefund
differentiated bydestinationforcertainproductsinthe
eggsector;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No990/93(3),as
amendedbyRegulation(EC)No1380/95(4),prohibits
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereasthisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesandcriteria
tothepresentsituationonthemarketineggsthatthe
refundshouldbefixedatanamountwhichwouldpermit
Communityparticipationinworldtradeandwouldalso
takeaccountofthenatureoftheseexportsandtheir
importanceatthepresenttime;
WhereastheManagementCommitteeforPoultrymeat
andEggshasnotdeliveredanopinionwithinthetime
limitsetbyitschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelistofcodesofproductsforwhich,whentheyare
exported,theexportrefundreferredtoinArticle8of
Regulation(EEC)No2771/75isgranted,andtheamount
ofthatrefundshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
(4)OJNoL138,21.6.1995,p.1.

NoL188/2IEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1995fixingtheexportrefundsoneggs
Productcode Destination(') Amountofrefund(2)
ECU/100units
04070011000 02 4,00
04070019000 02 2,80
ECU/100kg
04070030000 03 20,00
04 10,00
04081180100 01 68,00
04081981100 01 25,00
04081989100 01 25,00
04089180100 01 50,00
04089980100 01 10,00
(')Thedestinationsareasfollows:
01Alldestinations,
02AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
03Kuwait,Bahrein,Oman,Qatar,theUnitedArabEmirates,theRepublicofYemen,HongKongandRussia,
04Alldestinationsexceptthoseof03.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywhere
theconditionslaiddowninamendedRegulation(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)
No3846/87.