NoL331/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.73
REGULATION (EEC)No3249/73OFTHECOMMISSION
of30November 1973
fixingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
nallyconstitutedandthenewMemberStatesand
betweenthelatterandthirdcountries ;whereasit
shouldberecalledthattheamountsapplicablein
tradebetweeneachnewMemberStateandthirdcoun­
triesandwhicharedeductedfromleviesandrefunds
arethesameasthoseapplicableintradebetweenthe
Community asoriginallyconstitutedandeachofthe
newMemberStates;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheamountsforcertainproducts,as
amendedbyRegulation (EEC)No1967/73(3),andin
particularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
werefixedbyCouncilRegulations (EEC)No229/73
and(EEC)No243/73andbyCommissionRegulation
(EEC)No2073/73(5)of31July1973fixingcompen­
satoryamountsforcertaincategoriesofcerealsand
riceandforproductsprocessedfromcerealsandrice;
whereas,however,wherethesituationenvisagedin
Article7(1)ofRegulation (EEC)No229/73andin
Article5(1)ofRegulation (EEC)No243/73occurs,it
isfortheCommission todecide,inaccordancewith
theseArticlesandinrespectoftheproducts
concerned,theamountsapplicableascompensatory
amountsintradebetweentheCommunity asorigi­Theamountsapplicableascompensatory amountsin
tradebetweentheCommunity asoriginallyconsti­
tutedandthenewMemberStatesandbetweenthe
latterandthirdcountriesare:
—inthecaseofproductsreferredtoinArticles1
and2(1)andinsubparagraph 1ofArticle2(3)of
Regulation (EEC)No229/73,thoseshownin
AnnexA;
—inthecaseofproductsreferredtoinArticle1of;
Regulation (EEC)No243/73andforpaddyrice,
semi-milledandnon-milledrice,thoseshownin
AnnexB;
—inthecaseofproductsfallingunderArticle1(c)
and(d)ofRegulationNo120/67/EECandArticle
1(1)(c)ofRegulationNo359/67/EEC,those
showninAnnexC.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.8.
(4)OJNoL29,1.2.1973,p.26.h)OJNoL211,I.8.1973,p.1.

1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/35
ANNEXEA—BILAGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
FürGetreidealsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./lOOOAM
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijkdouanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
10.01AH 0 0 0
10.01S 0 0 0
10.02 — 13-80 14-00
10.03 2,00 2-00 2-00
10.04 0 0 0
10.05B — 0 0
10.07B — 2-00 2-00
10.07C — 0 0
f1)Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimpropreàlaconsommation humainepar1s
dénaturationviséeàl'article7durèglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(*)Beløbetforblødhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.12O/67/E0Fveddenatureringer
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfürWeichweizen ,derdurchDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
fürdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfürGersteanwendbareAusgleichsbetrag .
t1)L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoalladenaturazione dicui
all'articolo7delregolamenton.120/67/CEEèquelloapplicabileall'orzo.
{*)Voorzachtetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenatureringalsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(4)TheamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumptionbydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

NoL331/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.73
ANNEXEB—BILAGB—ANHANG B—ALLEGATO B—BIJLAGEB—ANNEX8
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlerizetlesbrisure*
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forrisogbrudris
FürReisundBruchreisalsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione perilrisoelerotturediriso
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorrijstenbreukrijst
Amountsapplicableascompensatoryamountsforriceandbrokenrie«
(RE/UC/u.a/100kg,
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfrilestoldtarif
Mr.de»Gemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuni
Nr.vanlieigemeenschappelijk
douanetarief
(XTheadingNoDK IRL UK
10.06Λ1a) 0 0 0
10.06ΛIb) 0 0 0
10.06ΛIIa) 0 0 0
10.06Alib) 0 0 0
10.06BIa) 0 0 0
10.06BIb) 0 0 0
10.06BIIa) 0 0 0
10.06BIIb) 0 0 υ
10.06C u 0 0

1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/37
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformés à
basedecéréalesetderiz
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisaf
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
Al*compenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijst
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg)
N"dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomuneDK IRL UK
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNo
07.06A 0,036 0-036 0-036
11.01A(') 0 0 0
11.01B(»)— 1-822 1-800
11.01C(») 0,280 0-280 0-280
11.01DH 0 0 0
11.01EI(!)— 0 0
11.01Ell(*)— 0 0
11.01F(!) 0 0 0
11.01H11) — 0-204 0-204
11.01Ki1)— 0 0
11.02Ala)H 0 0 0
11.02Alb)H 0 0 0
11.02All(»)— 1-932 1-960
11.02AHI(») 0,280 0-280 0-280
11.02AIV(») 0 0 0
11.02AVa)1(»)— 0 0
11.02AVa)2(»)— 0 0
11.02AVb)(')— 0 0
11.02AVI(*) 0 0 0
11.02AViliH— 0-204 0-204
11.02AIXH— 0 0
11.02BIa)1(*) 0,280 0-280 0-280
11.02BIa)2aa) 0 0 0
11.02BIa)2bb)11) 0 0 0
11.02BIa)4H— 0-280 0-280
11.02BIb)1(J) 0,280 0-280 0-280
11.02BIb)2(*) 0 0 0
11.02BIb)4H— 0-280 0-280
11.02BIIa)(») 0 0 0
11.02BIIb)H— 1-835 1-862
11.02BIIc)i1)— 0 0
11.02BIId)i1)— 0 0
11.02CIi1) 0 0 0

NoL331/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.73
(RH'UCIu.a./lOOkt)
N·dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarif»
N.dell*tariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.02CII(»)_ 1-932 1-960
11.02CIIIH 0,280 0-280 0-280
USCIVO 0 0 0
11.02CV(»)— 0 0
11.02CVIM1)— 0-280 0-280
11.02CVIIIH— 0 0
11.02DH1) 0 0 0
11.02DIK1)— 1-408 1-428
11.02DIII11) 0,204 0-204 0-204
11.02DIVH 0 0 0
11.02Dv(i)— 0 0
11.02DVIH1)— 0-204 0-204
11.02DVIII(»)— 0 0
11.02EIa)1(*) „0,204 0-204 0-204
11.02EIa)2(*) 0 0 0
11.02EIa)4i1)— 0-204 0-204
11.02EIb.)1(») 0,280 0-280 0-280
11.02EIb)2(*) 0 0 0
11.02EIb)4(»)— 0-280 0-280
11.02EIIa)(x) 0 0 0
11.02EIIb)i1) — 1-932 1-960
11.02EIIc)(i) — 0 0
11.02EIId)i1)— 0 0
11.02EIIe)1(») 0 0 0
11.02FI(i) 0 0 0
11.02FIIi1)— 1-408 1-428
11.02FIII11) 0,204 0-204 0-204
11.02FIVi1) 0 0 0
11.02FV(») — 0 0
11.02FVI(η 0 0 0
11.02FVIIIί1) — 0-204 0-204
11.02FIXί1)— 0 0
11.02GI 0 0 0
11.02GII — 0 0
11.06A 0,036 0-036 0-036
11.06BII 0 0
11.07AIa) 0 0 0
11.07Alb) 0 0 0
11.07Alla) 0,356 0-356 0-356
11.07Allb) 0,266 0-266 0-266
11.07B 0,310 0-310 0-310
23.02AIa) 0,016 0-016 0-016

1.12.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL331/39
(RE/VC/u.a./100kg)
N»dutarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
23.02AIb)1 0,016 0-016 0-016
23.02AIb)2 0,016 0-016 0-016
23.02AIIa) 0,016 0-016 0-016
23.02AIIb) 0,016 0-016 0-016
23.07BIa)1— 0 0
23.07BIa)2— ■ 0 0
23.07BIb)1— 0 0
23.07BIb)2— 0 0
23.07BIc)1— 0 0
23.07BIc)2— 0 0
(')Pourladistinctionentrelesproduitsdesn°"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasous-position 23.02A,d'autrepart,sontconsidéréscommerelevantdesn"811.01et11.02lesproduitsayantsimultanément :
uneteneurenamidon(déterminéed'aprèslaméthodepolarimétrique Ewersmodifiée)supérieure A45•/«
(enpoids)surmatièresèche,
—uneteneurencendres(enpoids)surmatièresèche(déductionfaitedesmatièresminéralesayantpuêtre
ajoutées)inférieureouégaleà1,6°/opourleriz,2,5%pourlefromentetleseigle,3•/•pourl'orge,
4"/»pourlesarrasin,5•/»pourl'avoineet2°/opourlesautrescéréales.
Le»germesdecéréales,mêmeenfarines,relèvententoutcasdun°11.02.
(»)Medhenblikpåsondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pådenenesideogunder
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidighar
—etindholdafstivelse(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske metode)påover45vægtprocent ,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,-etaskeindhold (efterfradidgafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6vægtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3vægtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
ellerderunderforboghvede,5vægtprocentellerderunderforhavreog2vægtprocentellerderunderford*
øvrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
Kimafkornsamtmelderaftariferesunderalleomstændigheder underpos.11.02.
(')FürdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
alsErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02Erzeugnisse,diegleichzeitigfolgendesaufweisen:
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestimmtnachdemabgeänderten polarimetrischeti
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—einenaufdenTrockenstoff bezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugesetzterMineralstoffe ),derbeiReit
1,6Gewichtshundertteile oderweniger,beiWeizenundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichtshundertteile oderweniger,beiBuchweizen4Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeiandenenGetreidearten 2Gewichtshuiulertteile odri
wenigerbeträgt.
Getreidekeime ,auchgemahlen,gehörenaufjedenFallzurTarifntminier H.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevociun.11.01e11.02daunlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodotticheabbianosimultaneamente :
—untenoreinamido(determinatoinbasealmetodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatosullamateria
secca,superioreal45°/o(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
stateaggiunte),inferioreoparia1,6'/operilriso,a2,5•/•perilfrumentoelasegala,a3•/«perl'orzo,
a4%>perilgranosaraceno,a5°/«perl'avenaeda2Voperglialtricereali.
Igermidicereali,anchesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(■)Voorhetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengeachtonderdenummers11.01en11.02tevallendeproduktendie
tegelijkertijd :
—eenzetmeelgehalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische methodevanEwcrs)vanmeei
dan45gewichtspcrcenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorhaveren2ge
wichtspercenten vooranderegranen.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalondernummer11.02.
C>Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andihos#fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbe(hoar
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45•/•byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3•/•forbarley,4#/oforbuckwheat,5°/«foroatsand2*/«for
othercereals.
Qcrmofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.