22.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No1992/78
of18August1978
onthesaleatpricesfixedatastandardrateinadvanceofcertainfrozenbeef
frominterventionstocksforprocessingintheCommunity
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Duringtheperiod4to29September1978,the
followingquantitiesofbeefproductsboughtinbefore
1January1977shallbeputupforsaleforprocessing
withintheCommunity :
—approximately 1100tonnesofbone-inforequar­
tersheldbytheItalianinterventionagency,
—approximately 600tonnesofbone-inhindquarters
heldbytheItalianinterventionagency.
2.Theprices,qualityandquantitiesofthismeat
aresetoutinAnnexIhereto.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Articles2to5ofRegulations (EEC)No216/69,(EEC)
No1687/76,(EEC)No2182/77andthisRegulation .
4.Informationconcerningthequantitiesavailable
andtheplaceswheretheproductsarestoredmaybe
obtainedbyprospectivepurchasersfromtheaddress
showninAnnexIIhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article7(3)thereof,
Whereastheapplicationofinterventionmeasuresin
respectofbeefhascreatedlargestocksincertain
MemberStates;whereas,fortechnicalreasons,itis
necessarytosellthosestocks;
Whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
certainoutletsforsuchmeatintheCommunity
processingindustry;
Whereassuchsalesshouldbeatstandardpricesfixed
inadvanceandconductedinaccordancewiththe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation (EEC)No
216/69of4February1969ondetailedrulesofapplica­
tionforthedisposaloffrozenbeefandvealboughtin
byinterventionagencies(3),subjecttocertainspecial
exceptionsonaccountoftheparticularusetowhich
theproductsinquestionaretobeput;
Whereassuchsalesshouldalsobegovernedbythe
ruleslaiddownbyCommissionRegulation (EEC)No
1687/76of30June1976layingdowncommon
detailedrulesforverifyingtheuseand/ordestination
ofproductsfromintervention (4),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1665/78(5),andbythoselaid
downbyCommissionRegulation(EEC)No2182/77
of30September1977layingdownrulesforthesale
offrozenbeeffromintervention stocksintendedfor
processingintheCommunityandamendingRegula­
tion(EEC)No1687/76(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1026/78(7);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,Article2
ThesecurityasprovidedforinArticle4(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77shallbe:
—350unitsofaccountper100kilogramsfor
bone-inforequartersintendedforthemanufacture
ofproductsspecifiedinArticle1(1)(a)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77,
—250unitsofaccountper100kilogramsfor
bone-inforequartersintendedforthemanufacture
ofproductsspecifiedinArticle1(1)(b)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77,
—46-0unitsofaccountper100kilogramsfor
unbonedhindquartersintendedforthemanufac­
tureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77,(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
P)OJNoL28,5.2.1969,p.10.
4)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(5)OJNoL192,15.7.1978,p.49.
(*)OJNoL251,1.10.1977,p.60.
(ÓOJNoL132,20.5.1978,p.52.

NoL230/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.78
—36.0unitsofaccountper100kilogramsfor
unbonedhindquartersintendedforthemanufac­
tureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation(EEC)No2182/77.
Article3
BywayofderogationfromArticle4(5)ofRegulation
(EEC)No216/69,ifthequantitiesavailablefromaninterventionagencyarelessthanthoseforwhich
offersarereceivedon4September1978,allsuch
offersshallbeconsideredtohavebeenlodgedatthe
sametime.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon4September
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

22.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/7
ANNEXE/—ANHANG/—ALLEGATO/—BIJLAGEI—ANNEX/—BILAGI
Étatmembre
Mitgliedstaat
Statomembro
Lid-Staat
MemberState
MedlemsstatProduits
Erzeugnisse
Prodotti
Produkten
Products
ProdukterQuantités(tonnes)
Mengen(Tonnen)
Quantita(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantities (tonnes)
Mængde(tons)Prixdevente(UC/100kg)
Verkaufspreise (RE/100kg)
Prezzidivendita(UC/100kg)
Verkoopprijzen (RE/100kg)
Sellingprices(u.a./100kg)
Salgspris(RE/100kg)
Viandeavecos—FleischmitKnochen—Carniconosso—Vleesmetbeen—Unbonedbeef—Ikke-udbenet kød
A B
Italia —Quartianteriori,taglioa8costole,ilpancetto­
nefapartedelquartoanteriore,provenienti
da:
—Vitelloni1ae2aqualità
—Quartiposteriori,taglioa5costole,dettopi­
stola,provenientida:
—Vitelloni1ae2aqualità1100
60095,00
153,00105,00
163,00
A.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesconservesviséesà1article1erparagraphe 1
sousa)durèglement (CEE)n°2182/77.
A.AnwendbarfürzurHerstellungvonKonservengemäßArtikel1Absatz1Buchstabea)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
A.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazione delleconservedicuialiarticolo1,paragrafo 1,
letteraa),delregolamento (CEE)n.2182/77.
A.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,suba),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeconserven .
A.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofpreservesasspecifiedinArticle1(1)(a)of
Regulation (EEC)No2182/77.
A.Finderanvendelsepakødbestemttilkonservesfremstilling ihenholdtilartikel1,stk.1,litraa),i
forordning (EØF)nr.2182/77.
B.Applicablesauxviandesdestinéesàlafabricationdesproduitsviséesà1article1erparagraphe 1
sousb)durèglement (CEE)n°2182/77.
B.AnwendbarfürzurHerstellungvonErzeugnissengemäßArtikel1Absatz1Buchstabeb)derVer­
ordnung(EWG)Nr.2182/77bestimmtesFleisch.
B.Applicabiliallecarnidestinateallafabbricazionedeiprodottidicuialiarticolo1,paragrafo 1,let­
terab),delregolamento (CEE)n.2182/77.
B.Vantoepassingopvleesdatisbestemdvoordevervaardigingvandeinartikel1,lid1,subb),van
Verordening (EEG)nr.2182/77bedoeldeprodukten .
B.ApplicabletomeatintendedforthemanufactureofproductsasspecifiedinArticle1(1)(b)of
Regulation (EEC)No2182/77.
B.Finderanvendelsepåkødbestemttilfremstillingafprodukterihenholdtilartikel1,stk.1,litra
b),iforordning (EØF)nr.2182/77.
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—BILAGII
ITALIA:AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)Roma,viaPalestro81
Tel.4957283