8.9.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2473/93
of7September1993
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EEC)No1579/74(8),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(9),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation (EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(%
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2391/93(*),asamendedbyRegulation (EEC)Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcereal^andricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(10)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No2391/93areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
No2469/930;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonneThisRegulationshallenterintoforceon8September
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7September1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(4)OJNoL154,25.6.1993,p.5.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL218,28.8.1993,p.45.
0OJNoL226,7.9.1993,p.21.(8)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
0OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(10)OJNoL155,26.6.1993,p.29.

NoL227/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.9.93
ANNEX
totheCommissionRegulationof7September1993alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
CNcodeImportlevies(8)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)CNcodeImportlevies(")
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
07141010(') 99,80 106,45
07141091 103,43(3)0103,43
07141099 101,62 106,45
07149011 103,4300103,43
07149019 101,620 106,45
11029010 186,17 192,21
11029030 158,00 164,04
11029090 142,96 145,98
11031200 158,00 164,04
11031930 186,17 192,21
11031990 142,96 145,98
11032920 186,17 192,21
11032930 158,00 164,04
11032990 142,96 145,98
11041110 105,50 108,52
11041190 206,86 212,90
11041210 89,54 92,56
11041290 175,56 181,60
11041999 252,29 258,33
11042110 165,49 168,5111042130 165,49 168,51
11042150 258,58 264,62
11042190 105,50 108,52
11042210100 89,54 92,56
1104221090.0 158,00 161,02
11042230 158,00 161,02
11042250 140,45 143,47
11042290 89,54 92,56
11042919 224,26 227,28
11042939 224,26 227,28
11042999 142,96 145,98
11062010 99,800 106,45"
23021010 46,17 52,17
23021090 98,94 104,94
23022010 46,17 52,17
23022090 98,94 104,94
23023010 46,170 52,17
23023090 98,940 104,94
23024010 46,17 52,17
23024090 98,94 104,94
(')6%advalorem,subjecttocertainconditions .
(()InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
(4)Tariccode:clippedoats.
(')Tariccode:CNcode11042210,otherthan'clippedoats'.
(7)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90theleviesarenotappliedtoproductsimporteddirectlyintotheFrenchoverseasdepartmentsoriginating
intheAfrican,CaribbeanandPacificStates.
(8)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
f)UnderthetermsofRegulation(EEC)No3763/91thelevydoesnotapplytowheatbranoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStates(ACP)
anddirectlyimportedintotheFrenchdepartmentofReunion.