NoL161/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.6.94
COMMISSION REGULATION (EC)No1499/94
of28June1994
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
(EC)No1211/94aslastamendedbyRegulation(EC)
No1457/94(8);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethanECU3,02pertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1of
CommissionRegulation(EIiC)No1579/74(®),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1740/78(10),thelevies
atpresentinforcemustthereforebealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle11(3)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1544/93(4),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(*),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(*),
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyCommissionRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyCommissionRegulation
(EEC)No1620/93(H)asfixedintheAnnextoamended
Regulation(EC)No1211/94areherebyalteredtothe
amountssetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(■)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
OOJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL154,25.6.1993,p.5.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL133,28.5.1994,p.30.
(•)OJNoL157,24.6.1994,p.31.
OOJNoL168,25.6.1974,p.7.
(10)OJNoL202,26.7.1978,p.8.
(")OJNoL155,26.6.1993,p.29.

29.6.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1994alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
CNcodeImportleviesf)
ACPThirdcountries
(otherthanACP)CNcodeImportlevies0
ACPThirdcountries
(otherthanACP)
11022010 194,65 200,69
11022090 110,30 113,32
11023000 129,92 132,94
11029090 114,13 117,15
11031310 194,65 200,69
11031390 110,30 113,32
11031400 129,92 132,94
11031910 225,70 231,74
11031990 114,13 117,15
11032100 179,57 185,61
11032910 225,70 231,74
11032940 194,65 200,69
11032950 129,92 132,94
11032990 114,13 117,15
11041910 179,57 185,61
11041930 225,70 231,74
11041950 194,65 200,69
11041991 220,63 226,67
11041999 201,40 207,44
11042310 173,02 176,04
11042330 173,02 176,04
11042390 110,30 113,32
11042911 132,68 135,70
11042915 166,77 169,79
11042919 179,02 182,0411042931 159,62 162,64
11042935 200,62 203,64
11042939 179,02 182,04
11042991 101,76 104,78
11042995 127,90 130,92
11043010 74,82 80,86
11043090 81,11 87,15
11062090 170,48(2)194,66
11081100 219,47 240,02
11081200 174,11 194,66
11081300 174,11 194,66(5)
11081400 87,05 194,66
11081910 186,31 217,14
11081990 87,05(2)194,66
11090000 399,04 580,38
17023051 227,09 323,81
17023059 174,11 240,60
17023091 227,09 323,81
17023099 174,11 240,60
17024090 174,11 240,60
17029050 174,11 240,60
17029075 237,91 334,63
17029079 165,45 231,94
21069055 174,11 240,60
23031011 216,28 397,62
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90thelevyshallnotbechargedonthefollowingproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
States:
—productsfallingwithinCNcodeex07141091,
—productsfallingwithinCNcode07149011andarrow-rootfallingwithinCNcode07149019,
—floursandmealofarrow-rootfallingwithinCNcode110620,
—arrow-rootstarchfallingwithinCNcode11081990.
(*)PursuanttoamendedRegulation(EEC)No3834/90,thelevyonimportationintotheCommunityofproductsofCNcode11081300isreducedby50%
withinthelimitofafixedquantityof5000tonnes.
0NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.