ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities 15. 5. 98 L 145/25
COMMISSION REGULATION (EC) No 1017/98
of 14 May 1998
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countrieswas opened pursuant to Commission Regulation (EC) No1339/97 (
5), as amended by Regulation (EC) No 507/98 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No1501/95; whereas in that case a contract is awarded to any
tenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 8 to 14 May 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1339/97, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be ECU 21,70 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 14 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7.
(6) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 20.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1058/98 of 20 May 1998 determining to what extent applications for import rights lodged pursuant to Regulation (EC) No 546/98 can be met as regards the tariff quota for certain beef and veal sector products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Commission Regulation (EC) No 546/98 of 10 March 1998 laying down detailed rules for the application in 1998 of the arrangements applicable to imports laid down in Council Decision 97/831/EC as regards certain beef and veal products (1), as amended by Regulation (EC) No 853/98 (2), and in particular Article 4 thereof,

Whereas Article 1(1) of Regulation (EC) No 546/98 fixes the quantity of certain beef and veal products originating in the former Yugoslav Republic of Macedonia that can be imported under special terms in 1998;

Whereas Article 4 of Regulation (EC) No 546/98 stipulates that the quantities applied for may be reduced; whereas the quantities applied for exceed the quantities available; whereas, under the circumstances and with a view to ensuring an equitable shareout of the available quantities, the quantities applied for should be reduced on a proportional basis,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

All applications for import rights lodged pursuant to Article 3 of Regulation (EC) No 546/98 shall be met to the extent of 0,4056 % of the quantity applied for.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 21 May 1998.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 May 1998.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ L 72, 11. 3. 1998, p. 8.

(2) OJ L 122, 24. 4. 1998, p. 6.
EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 98 L 151/7
COMMISSION REGULATION (EC) No 1051/98
of 20 May 1998
altering the export refunds on white sugar and raw sugar exported in the natural
state
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2), and in particular the second
subparagraph of Article 19 (4) thereof,
Whereas the refunds on white sugar and raw sugar
exported in the natural state were fixed by CommissionRegulation (EC) No 997/98 (
3);
Whereas it follows from applying the detailed rules
contained in Regulation (EC) No 997/98 to the informa-tion known to the Commission that the export refunds atpresent in force should be altered to the amounts set out
in the Annex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The export refunds on the products listed in Article 1 (1)
(a) of Regulation (EEC) No 1785/81, undenatured andexported in the natural state, as fixed in the Annex toRegulation (EC) No 997/98 are hereby altered to theamounts shown in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 21 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 20 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 142, 14. 5. 1998, p. 9.
EN Official Journal of the European Communities 21. 5. 98 L 151/8
ANNEX
to the Commission Regulation of 20 May 1998 altering the export refunds on white sugar
and raw sugar exported in its unaltered state
Product code Amount of refund
¾ECU/100 kg ¾
1701 11 90 9100 41,05 (1)
1701 11 90 9910 39,01 (1)
1701 11 90 9950 (2)
1701 12 90 9100 41,05 (1)
1701 12 90 9910 39,01 (1)
1701 12 90 9950 (2)
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 91 00 9000 0,4463
¾ECU/100 kg ¾
1701 99 10 9100 44,63
1701 99 10 9910 43,92
1701 99 10 9950 43,92
¾ECU/1 % of sucrose ý 100 kg ¾
1701 99 90 9100 0,4463
(1) Applicable to raw sugar with a yield of 92 %; if the yield is other than 92 %,
the refund applicable is calculated in accordance with the provisions ofArticle 17a (4) of Regulation (EEC) No 1785/81.
(
2) Fixing suspended by Commission Regulation (EEC) No 2689/85 (OJ L 255, 26. 9.
1985, p. 12), as amended by Regulation (EEC) No 3251/85 (OJ L 309, 21. 11.1985, p. 14).
EN Official Journal of the European Communities 29. 5. 98 L 155/36
COMMISSION REGULATION (EC) No 1092/98
of 28 May 1998
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the
invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1339/97
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92
of 30 June 1992 on the common organisation of themarket in cereals (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 923/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/
95 of 29 June 1995 laying down certain detailed rules forthe application of Council Regulation (EEC) No 1766/92on the granting of export refunds on cereals and themeasures to be taken in the event of disturbance on themarket for cereals (
3), as last amended by Regulation (EC)
No 2052/97 (4), and in particular Article 7 thereof,
Whereas an invitation to tender for the refund and/or the
tax for the export of common wheat to all third countriesexcept Ceuta, Melilla and certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 1339/97 (
5),
as amended by Regulation (EC) No 507/98 (6);
Whereas Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95
provides that the Commission may, on the basis of thetenders notified, in accordance with the procedure laiddown in Article 23 of Regulation (EEC) No 1766/92,decide to fix a maximum export refund taking account ofthe criteria referred to in Article 1 of Regulation (EC) No
1501/95; whereas in that case a contract is awarded to anytenderer whose bid is equal to or lower than themaximum refund, as well as to any tenderer whose bidrelates to an export tax;
Whereas the application of the abovementioned criteria
to the current market situation for the cereal in questionresults in the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 22 to 28 May 1998, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No1339/97, the maximum refund on exportation ofcommon wheat shall be ECU 25,95 per tonne.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 29 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 28 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1. 7. 1992, p. 21.
(2) OJ L 126, 24. 5. 1996, p. 37.
(3) OJ L 147, 30. 6. 1995, p. 7.
(4) OJ L 287, 21. 10. 1997, p. 14.
(5) OJ L 184, 12. 7. 1997, p. 7.
(6) OJ L 63, 4. 3. 1998, p. 20.
EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 98 L 135/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 958/98
of 7 May 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 8 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 7 May 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 8. 5. 98 L 135/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 7 May 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0707 00 05 052 109,7
999 109,7
0709 90 70 052 76,5
999 76,5
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 41,3
204 36,8
212 64,6
600 65,1
624 46,3
999 50,8
0805 30 10 382 60,5
388 60,5
999 60,5
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 41,9
388 77,8
400 92,7
404 95,3
508 84,4
512 85,8
524 84,1
528 77,4
720 138,0
804 107,9
999 88,5
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 L 160/32
COMMISSION REGULATION (EC) No 1163/98
of 3 June 1998
fixing, for May 1998, the specific agricultural conversion rate for the amount of
the reimbursement of storage costs in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organisation of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2),
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4),
Having regard to Commission Regulation (EEC) No
1713/93 of 30 June 1993 establishing special detailedrules for applying the agricultural conversion rate in thesugar sector (
5), as last amended by Regulation (EC) No
59/97 (6), and in particular Article 1(3) thereof,
Whereas Article 1(2) of Regulation (EEC) No 1713/93
provides that the amount of the reimbursement of storagecosts referred to in Article 8 of Regulation (EEC) No1785/81 is to be converted into national currency using aspecific agricultural conversion rate equal to the average,calculated pro rata temporis, of the agricultural conver-sion rates applicable during the month of storage; whereas
that specific rate must be fixed each month for theprevious month;
Whereas application of these provisions will lead to the
fixing, for May 1998, of the specific agricultural conver-sion rate for the amount of the reimbursement of storagecosts in the various national currencies as indicated in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The specific agricultural conversion rate to be used to
convert the amount of the reimbursement of storage costsreferred to in Article 8 of Regulation (EEC) No 1785/81into each of the national currencies for May 1998 shall beas indicated in the Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 4 June 1998.It shall apply with effect from 1 May 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 3 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
(5) OJ L 159, 1. 7. 1993, p. 94.
(6) OJ L 14, 17. 1. 1997, p. 25.
EN Official Journal of the European Communities 4. 6. 98 L 160/33
ANNEX
to the Commission Regulation of 3 June 1998 fixing, for May 1998, the specific agricultural
conversion rate for the amount of the reimbursement of storage costs in the sugar sector
Agricultural conversion rates
ECU 1 = 40,9321 Belgian and Luxembourg francs
7,56225 Danish kroner1,98391 German marks
349,703 Greek drachmas168,336 Spanish pesetas
6,68769 French francs0,796521 Irish pound
1 973,93 Italian lire
2,23593 Dutch guilders
13,9576 Austrian schillings
203,183 Portuguese escudos
6,02811 Finnish marks8,79309 Swedish kroner
0,678539 Pound sterling
EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 L 159/49
COMMISSION REGULATION (EC) No 1152/98
of 2 June 1998
amending representative prices and additional duties for the import of certain
products in the sugar sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81
of 30 June 1981 on the common organization of themarkets in the sugar sector (
1), as last amended by Regula-
tion (EC) No 1599/96 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1423/
95 of 23 June 1995 laying down detailed implementingrules for the import of products in the sugar sector otherthan molasses (
3), as last amended by Regulation (EC) No
624/98 (4), and in particular the second subparagraph of
Article 1 (2), and Article 3 (1) thereof,
Whereas the amounts of the representative prices and
additional duties applicable to the import of white sugar,raw sugar and certain syrups are fixed by CommissionRegulation (EC) No 1222/97 (
5), as last amended by Regu-
lation (EC) No 1082/98 (6);Whereas it follows from applying the general and detailed
fixing rules contained in Regulation (EC) No 1423/95 tothe information known to the Commission that therepresentative prices and additional duties at present inforce should be altered to the amounts set out in theAnnex hereto,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The representative prices and additional duties on
imports of the products referred to in Article 1 of Regula-tion (EC) No 1423/95 shall be as set out in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 3 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 2 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 177, 1. 7. 1981, p. 4.
(2) OJ L 206, 16. 8. 1996, p. 43.
(3) OJ L 141, 24. 6. 1995, p. 16.
(4) OJ L 85, 20. 3. 1998, p. 5.
(5) OJ L 173, 1. 7. 1997, p. 3.
(6) OJ L 154, 28. 5. 1998, p. 31.
EN Official Journal of the European Communities 3. 6. 98 L 159/50
ANNEX
to the Commission Regulation of 2 June 1998 amending representative prices and the amounts of
additional duties applicable to imports of white sugar, raw sugar and products covered by CN code
1702 90 99
(ECU)
CN codeAmount of representative
prices per 100 kg net of
product concernedAmount of additional duty
per 100 kg net
of product concerned
1701 11 10 (1) 18,52 7,04
1701 11 90 (1) 18,52 12,98
1701 12 10 (1) 18,52 6,85
1701 12 90 (1) 18,52 12,46
1701 91 00 (2) 22,59 14,59
1701 99 10 (2) 22,59 9,42
1701 99 90 (2) 22,59 9,42
1702 90 99 (3) 0,23 0,41
(1) For the standard quality as defined in Article 1 of amended Council Regulation (EEC) No 431/68 (OJ L 89, 10. 4. 1968, p.
3).
(2) For the standard quality as defined in Article 1 of Council Regulation (EEC) No 793/72 (OJ L 94, 21. 4. 1972, p. 1).
(3) By 1 % sucrose content.
EN Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 L 165/4
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 1190/98
of 9 June 1998
establishing the standard import values for determining the entry price of certain
fruit and vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/
94 of 21 December 1994 on detailed rules for the applica-tion of the import arrangements for fruit and veget-ables (
1), as last amended by Regulation (EC) No 2375/
96 (2), and in particular Article 4 (1) thereof,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 3813/92
of 28 December 1992 on the unit of account and theconversion rates to be applied for the purposes of thecommon agricultural policy (
3), as last amended by Regu-
lation (EC) No 150/95 (4), and in particular Article 3 (3)
thereof,
Whereas Regulation (EC) No 3223/94 lays down,
pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilat-eral trade negotiations, the criteria whereby the Commis-sion fixes the standard values for imports from third
countries, in respect of the products and periods stipu-lated in the Annex thereto;
Whereas, in compliance with the above criteria, the stand-
ard import values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of
Regulation (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated inthe Annex hereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 10 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 9 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24. 12. 1994, p. 66.
(2) OJ L 325, 14. 12. 1996, p. 5.
(3) OJ L 387, 31. 12. 1992, p. 1.
(4) OJ L 22, 31. 1. 1995, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities 10. 6. 98 L 165/5
ANNEX
to the Commission Regulation of 9 June 1998 establishing the standard import values for
determining the entry price of certain fruit and vegetables
(ECU/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 204 85,8
999 85,8
0707 00 05 052 94,8
999 94,8
0709 90 70 052 66,3
999 66,3
0805 30 10 382 57,2
388 57,2
528 51,5
999 55,3
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 388 72,1
400 96,2
404 91,0
508 94,4
512 71,3
524 63,6
528 62,0
804 109,2
999 82,5
0809 10 00 052 266,4
999 266,4
0809 20 95 052 309,3
616 376,1
999 342,7
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2317/97 (OJ L 321, 22. 11. 1997, p. 19). Code
‘999' stands for ‘of other origin'.
EN Official Journal of the European Communities 13. 6. 98 L 168/22
COMMISSION REGULATION (EC) No 1229/98
of 12 June 1998
deciding not to accept tenders submitted in response to the 204th partial invita-
tion to tender as a general intervention measure pursuant to Regulation (EEC)
No 1627/89
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of
27 June 1968 on the common organisation of the marketin beef and veal (
1), as last amended by Regulation (EC)
No 2634/97 (2), and in particular Article 6(7) thereof,
Whereas, pursuant to Commission Regulation (EEC) No
2456/93 of 1 September 1993 laying down detailed rulesfor the application of Council Regulation (EEC) No 805/68 as regards the general and special intervention meas-ures for beef (
3), as last amended by Regulation (EC) No
2602/97 (4), an invitation to tender was opened pursuant
to Article 1(1) of Commission Regulation (EEC) No 1627/89 of 9 June 1989 on the buying in of beef by invitationto tender (
5), as last amended by Regulation (EC) No
1176/98 (6);
Whereas, in accordance with Article 13(1) of Regulation
(EEC) No 2456/93, a maximum buying-in price is to befixed for quality R3, where appropriate, under each partialinvitation to tender in the light of tenders received;whereas, in accordance with Article 13(2) of that Regula-tion, a decision may be taken not to proceed with the
tendering procedure;
Whereas, once tenders submitted in respect of the 204th
partial invitation to tender have been considered andtaking account, pursuant to Article 6(1) of Regulation(EEC) No 805/68, of the requirements for reasonablesupport of the market and the seasonal trend in slaughter-ings and prices, it has been decided not to proceed withthe tendering procedure;
Whereas the measures provided for in this Regulation are
in accordance with the opinion of the ManagementCommittee for Beef and Veal,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
No award shall be made against the 204th partial invita-
tion to tender opened pursuant to Regulation (EEC) No1627/89.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 15 June 1998.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member
States.
Done at Brussels, 12 June 1998.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 148, 28. 6. 1968, p. 24.
(2) OJ L 356, 31. 12. 1997, p. 13.
(3) OJ L 225, 4. 9. 1993, p. 4.
(4) OJ L 351, 23. 12. 1997, p. 20.
(5) OJ L 159, 10. 6. 1989, p. 36.
(6) OJ L 163, 6. 6. 1998, p. 17.