ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL151/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.6.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No1736/86
of4June1986
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinamendedRegulation(EEC)No743/86to
today'sofferpricesandquotationsknowntotheCommis­
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbealteredto
theamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(1),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1449/86(2),andinparticularArticle11(2)thereof,
Whereastheimportleviesonriceandbrokenricewere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No743/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1674/86(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/850,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslistedin
Article1(1)(a)and(b)ofRegulation(EEC)No1418/76
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL133,21.5.1986,p.1.
(3)OJNoL70,13.3.1986,p.34.
(4)OJNoL146,31.5.1986,p.6.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.

5.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL151/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof4June1986fixingtheimportleviesonriceandbroken
rice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescription PortugalThird
countries(3)ACPor
OCT000
ex10.06 Rice:
B.Other:||
I.Paddyrice;huskedrice:||
a)Paddyrice:||
1.Roundgrain—324,39 158,59
2.Longgrain—339,83 166,31
b)Huskedrice:|
1.Roundgrain—405,49 199,14
2.Longgrain—424,79 208,79
II.Semi-milledorwhollymilledrice:||
a)Semi-milledrice:||
1.Roundgrain 13,05 500,27 238,21
2.Longgrain 12,97 641,10 308,66
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 13,90 532,79 254,04
2.Longgrain 13,90 687,26 331,28
III.Brokenrice 35,55 184,29 89,14
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles10and11ofRegulation(EEC)No486/85andofRegula­
tionNo551/85.
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,theleviesarenotappliedtoimportsintotheoverseasdepart­
mentofReunionofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseascountries
andterritories'.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle11aofRegulation
(EEC)No1418/76.
12.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/37
COMMISSION REGULATION (EEC)No1808/86
of11June1986
amendingRegulations (EEC)No2923/85,(EEC)No2924/85,(EEC)No2946/85,
(EEC)No2964/85,(EEC)No3142/85,(EEC)No3187/85,(EEC)No3217/85,(EEC)
No3228/85,(EEC)No3301/85,(EEC)No95/86,(EEC)No1001/86and(EEC)No
1435/86openingstandinginvitationstotenderfortheexportofcerealsheldby
theinterventionagencies
HASADOPTEDTHISREGULATION : THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinter­
ventionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3826/85(4),Article1
Article4(3)ofRegulations(EEC)No2923/85,(EEC)No
2924/85,(EEC)No2946/85,(EEC)No2964/85and
(EEC)No3301/85isreplacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
23July1986.'
Article2
Article4(3)ofRegulations (EEC)No3142/85,(EEC)No
3187/85,(EEC)No3217/85,(EEC)No3228/85,(EEC)
No95/86,(EEC)No1001/86and(EEC)No1435/86is
replacedbythefollowing:
'3.Thelastpartialinvitationtotendershallexpireon
25June1986.'
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasthelastpartialinvitationtotenderunderRegu­
lations(EEC)No2923/85{%(EEC)No2924/85(«),(EEC)
No2946/85(7),(EEC)No2964/85(8),(EEC)No
3142/85(»),(EEC)No3187/85(10),(EEC)No3217/85("),
(EEC)No3228/85C2),(EEC)No3301/85(13),(EEC)
No95/86(14),(EEC)No1001/86(I5)and(EEC)No
1435/86(16)shouldbepostponed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.
3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.jOJNoL371,31.12.1985,p.1.
ÓOJNoL280,22.10.1985,p.22.
*)OJNoL280,22.10.1985,p.24.^OJNoL283,24.10.1985,p.19.
8)OJNoL285,25.10.1985,p.30.
»)OJNoL298,12.11.1985,p.7.
,0)OJNoL300,15.11.1985,p.23.
»)OJNoL303,16.11.1985,p.38.
12)OJNoL307,19.11.1985,p.7.
13)OJNoL316,27.11.1985,p.35.
H)OJNoL15,21.1.1986,p.5.
15)OJNoL93,8.4.1986,p.6.
,6)OJNoL129,15.5.1986,p.35.
12.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL157/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1816/86
of11June1986
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe43rdpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprincipalstandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2236/85
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe43rdpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3768/85(2),andinparticularthefirst
subparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2236/85of
29July1985onaprincipalstandinginvitationtotender
inordertodetermineleviesand/orrefundsonexportsof
whitesugar(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
239/86(4),requirespartialinvitationstotendertobe
issuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
2236/85,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;Article1
Themaximumexportrefundforthe43rdpartial
invitationtotenderforwhitesugar'issuedunder
Regulation(EEC)No2236/85isherebyfixedat43,065
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.
(3)OJNoL209,6.8.1985,p.19.0OJNoL29,4.2.1986,p.19.
NoL162/28 18.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1878/86
of17June1986
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1355/86(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
1689/86(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1815/86Is);Whereas,thebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnextothe
amendedRegulation(EEC)No1689/86whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18June1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL118,7.5.1986,p.1.0OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL146,31.5.1986,p.41.0OJNoL157,12.6.1986,p.49.

18.6.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL162/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof17June1986alteringthecorrectiveamountapplicableto
therefundoncereals
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
105thperiod
116thperiod
12
10.01BICommonwheatandmeslinI
forexportsto:
—China 0+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00+31,00
—otherthirdcountries 0+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00+25,00
10.01BIIDurumwheat 0+40,00+40,00+40,00+40,00— —
10.02 Rye 0+27,00+27,00+27,00+27,00— —
10.03 Barley 0+25,00+25,00+20,00+20,00— —
10.04 Oats — — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 0000 — — —
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid
maizeforsowing
11.01ACommonwheatflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.01BRyeflour 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 0+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00+60,00
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 0+50,00+50,00+50,00+50,00— —
N.B.ThezonesarethosedefinedinRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3817/85(OJNoL368,31.12.1985).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1864/86

of 16 June 1986

fixing for the 1986 marketing year the maximum levels of the withdrawal prices for tomatoes grown under glass

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1351/86 (2), and in particular the last subparagraph of Article 18 (1) thereof,

Whereas, under the last subparagraph of Article 18 (1) of Regulation (EEC) No 1035/72, producers' organizations may be authorized, in view of the characteristics of the market under consideration, to fix, under certain conditions, withdrawal prices above the levels referred to in Article 18 (1) (a) of that Regulation;

Whereas the market in tomatoes grown under glass has different characteristics from those of the market in open-grown tomatoes; whereas tomatoes grown under glass are mainly 'Extra' class and class I products, the prices for which are considerably higher than those for open-grown products;

Whereas, in order to provide more effective support for the market in tomatoes grown under glass, producers' organizations or associations of such organizations should be allowed to fix their withdrawal price at a level higher than the Community withdrawal price; whereas, in accordance with the last subparagraph of Article 18 (1), it appears that the maximum level of the withdrawal price for these products can justifiably be fixed by applying, to the prices fixed for the 1985 marketing year, a variation of the same order as that applied by the Council when fixing the basic prices and buying-in prices for tomatoes;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1986 marketing year, producers' organizations or associations of such organizations may fix withdrawal prices, not exceeding the following maxima, in ECU per 100 kilograms net, for tomatoes grown under glass:

- June (11 to 20): 32,81

(21 to 30): 30,39

- July (1 to 10): 28,62

(11 to 20): 26,97

(21 to 31): 25,19

- August: 25,19

- September: 25,19

- October: 25,19

- November: 25,19

Article 2

The producers' organizations shall supply the following information to the national authorities, who shall communicate it to the Commission:

- the period during which withdrawal prices are applicable,

- the levels of withdrawal prices proposed and of those applied.

Article 3

This Regulation shall enter into force on 11 June 1986.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 119, 8. 5. 1986, p. 46.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 1946/86

of 24 June 1986

amending Regulation (EEC) No 273/83 imposing a definitive anti-dumping duty on imports of light sodium carbonate originating in Bulgaria, the German Democratic Republic, Poland, Romania and the Soviet Union

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2176/84 of 23 July 1984 on protection against dumped or subsidized imports from countries not members of the European Economic Community (1), and in particular Article 12 thereof,

Having regard to the proposal submitted by the Commission after consultation with the Advisory Committee provided for in that Regulation,

Whereas:

1. the Council, by Regulation (EEC) No 273/83 (2), imposed a definitive anti-dumping duty on imports of light sodium carbonate originating in Bulgaria, the German Democratic Republic, Poland, Romania and the Soviet Union;

2. it has since come to light that, on occasions, sodium carbonate is mixed with small quantities of sand without this giving rise to any change in the use to which it is put. Nevertheless, on account of this additive, sodium carbonate in this form no longer corresponds to NIMEXE code ex 28.42-31 but to NIMEXE code ex 38.19-99;

3. it is therefore necessary to broaden the scope of Regulation (EEC) No 273/83 so that imports corresponding to NIMEXE code ex 38.19-99 are subject to the anti-dumping duty;

4. Community producers and the experts known to be concerned were granted the opportunity of making known their views,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 273/83 is hereby replaced by the following:

'1. A definitive anti-dumping duty is hereby imposed on light sodium carbonate imports falling within subheading 28.42 A ex II of the Common Customs Tariff, with or without the addition of sand, falling within subheading 38.19 ex X - corresponding to NIMEXE code ex 28.42-31 or ex 38.19-99 - and originating in Bulgaria, the German Democratic Republic, Poland, Romania and the Soviet Union.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 24 June 1986.

For the Council

The President

G. BRAKS

(1) OJ No L 201, 30. 7. 1984, p. 1.

(2) OJ No L 32, 3. 2. 1983, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1969/86

of 26 June 1986

amending for the seventeenth time Regulation (EEC) No 610/77 on the determination of prices of adult bovine animals on representative Community markets and the survey of prices of certain other cattle in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3768/85 (2), and in particular Article 12 (7) thereof,

Whereas the development of the marketing system for beef and veal in Luxembourg has induced that Member State gradually to replace the former national method for classifying adult bovine animals by the Community grading scale for carcases of adult bovine animals as laid down by Council Regulation (EEC) No 1208/81 of 28 April 1981 determining the Community scale for the classification of carcases of adult bovine animals (3); whereas the survey of market prices for adult bovine animals should accordingly be based on the said scale;

Whereas, under those circumstances, Annex II to Commission Regulation (EEC) No 610/77 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3815/85 (5), should therefore be adapted;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Annex II to Regulation (EEC) No 610/77, point H is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

(2) OJ No L 362, 31. 12. 1985, p. 8.

(3) OJ No L 123, 7. 5. 1981, p. 3.

(4) OJ No L 77, 25. 3. 1977, p. 1.

(5) OJ No L 368, 31. 12. 1985, p. 11.

ANNEX

H. LUXEMBOURG

1. Representative markets:

Luxembourg and Esch-sur-Alzette

2. Categories, qualities and coefficients:

1.2.3 // // // // Categories and qualities // Live-weight conversion coefficients // Weighting coefficients // // // // Jeunes bovins U // 58 // 3 // Jeunes bovins R // 56 // 19 // Jeunes bovins O // 54 // 8 // Boeufs R // 54 // 8 // Boeufs O // 52 // 3 // Génisses R // 54 // 14 // Génisses O // 52 // 9 // Vaches R // 53 // 6 // Vaches O // 51 // 30 // // //
1.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/93
COMMISSION REGULATION (EEC)No2052/86
of18June1986
fixingthedifferenceinwhitesugarpricestobeusedincalculatingthelevyfor
processedfruitandvegetableproductsandforwine
between,firstly,theaverageofthethresholdpricesfor
onekilogramofwhitesugarforeachmonthofthe
quarterforwhichthedifferenceisbeingdeterminedand,
secondly,theaverageofthecifpricesforonekilogramof
whitesugarusedinfixingtheleviesonwhitesugar,as
calculatedforaperiodcomprisingthefirst15daysofthe
monthprecedingthequarterforwhichthedifferenceis
beingdeterminedandthetwomonthsimmediately
precedingthatmonth;whereas,pursuanttotheabove­
mentionedRegulations ,thisdifferencemustbedeter­
minedbytheCommissionforeachquarterofthe
calendaryear,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No426/86of
27February1986onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegetables('),
asamendedbyRegulation(EEC)No1836/86(2),andin
particularArticle10(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No337/79of
5February1979onthecommonorganizationofthe
marketinwine(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3805/85(4),andinparticularArticle19(3)thereof,
Whereas,inorderthattheMemberStatesmaydetermine
theamountofthelevyapplicableinrespectofthevarious
addedsugarstoimportsoftheproductslistedinAnnex
IIItoRegulation(EEC)No426/86andoftheproducts
fallingwithinsubheadings20.07AIb),1,BIb)1aa)11
andBIb)1bb)11oftheCommonCustomsTariffwhich
arelistedinArticle1(2)(a)ofRegulation(EEC)No
337/79,itisnecessaryinaccordancewithArticle10(3)of
Regulation(EEC)No426/86andArticle19(2)ofRegula­
tion(EEC)No337/79todeterminethedifferenceHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Fortheperiod1Julyto30September1986,thediffer­
encereferredtoinArticle10(3)ofRegulation(EEC)No
426/86andinArticle19(2)ofRegulation (EEC)No
337/79isfixedat0,4575ECU.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18June1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL49,27.2.1986,p.1.
(2)OJNoL159,14.6.1986,p.1.
(3)OJNoL54,5.3.1979,p.1.
(<)OJNoL367,31.12.1985,p.39.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2029/86

of 30 June 1986

amending Regulation (EEC) No 1680/78 on the adjustment of the export refunds on malt under Article 16 (4) of Regulation (EEC) No 2727/75

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1579/86 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 2727/75 provides that the cereals year is to commence henceforward on 1 July and that where there is no carry over payment, the adjustment of the refund fixed in advance for exports in the first three months of the marketing year, of malt in stock at the end of the marketing year or made from barley in stock at that date is to be made on the basis of the threshold price applicable in the last month of that last marketing year; whereas Commission Regulation (EEC) No 1680/78 (3) should be amended accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1680/78 is hereby amended as follows:

1. Article 1 is replaced by the following:

'Article 1

1. The provisions of this Regulation shall apply to malt or barley in stock at the end of a marketing year for which no carry over payment as referred to in Article 9 of Regulation (EEC) No 2727/75 has been fixed in respect of those products and which is exported as malt during the first three months of the following marketing year under a licence on which a refund was fixed in advance before 1 July.

2. For the purpose of determining the day of export, the relevant date shall be that on which customs formalities as referred to in Article 22 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3183/80(1) are completed.

(1) OJ No L 338, 13. 12. 1980, p. 1.'

2. In Article 2, '31 July' is replaced by '30 June'.

3. In Article 3 (1), 'August' is replaced by 'July' and '31 July' is replaced by '30 June'.

4. The title of the Annex is replaced by the following:

'Basic information to be supplied with the declaration of stocks of malt or barley present on 30 June'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1986.

For the Commission

Frans ANDRIESSEN

Vice-President

(1) OJ No 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No 139, 24. 5. 1986, p. 29.

(3) OJ No 193, 18. 7. 1978, p. 10.