7.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/19
REGULATION (EEC)No2151/73OFTHECOMMISSION
of6August1973
amendingtheamountsapplicableascompensatory amountsforcerealsandrice
Whereascompensatory amountsforcerealsandrice
havebeenfixedpursuanttoRegulation (EEC)No
2100/73(5)aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2144/73(6);
Whereastheapplicationoftherulesreferredtoin
Regulation (EEC)No2100/73requiresthatthe
amountsatpresentinforceshouldbeamendedas
shownintheAnnextothisRegulation ;
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtotheTreaty(J)concerningtheAcces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
Community andtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrussels22January1972;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
229/73(2)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsfor
cerealsandfixingtheseamountsforcertainproducts,
asamendedbyRegulation (EEC)No1967/73(3),and
inparticularArticle7thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
243/73(4)of31January1973layingdowngeneral
rulesforasystemofcompensatory amountsforrice
andfixingtheseamountsforcertainproducts,andin
particularArticle5thereof;Article1
Theamountsapplicableascompensatory amounts
shownintheAnnexestoamendedRegulation (EEC)
No2100/73areamendedasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7August
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL27,1.2.1973,p.25.
(3)OJNoL201,21.7.1973,p.8
(4)OJNoL29,l.2.1973,p.26.p)OJNoL212,1.8.1973,p.57.
(6)OJNoL216,4.8.1973,p.18.

NoL219/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.73
ANNEXE/*—RII.AGA—ANHANGA—ALLEGATO A—BIJLAGEA—ANNEXA
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlescéréales
Beløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forkorn
RirGetreidealsAusgleiclisbeträge anzuwendende Beträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione pericereali
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvoorgranen
Amountsapplicableascompensatoryamountsforcereals
(RE/UC/u.a./1000
N"dutarifdouaniercommun
Position idenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanlietgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRI­ DIC
10.01A
10.02
10.05B2,00 2-00
13-80
2-002-00
30-00
2-00
(')Lemontantapplicablepourlefromenttendreayantétérenduimproprcalaconsommation humainepar1«
dénaturationviseeAl'article7dureglementn°120/67/CEEestceluiapplicablepourl'orge.
(')Belobetforbl0dhvede,derefterbestemmelserne iartikel7iforordningnr.12O/67/EØFveddenaturering et
blevetgjortuegnettilmenneskeføde ,erdet,deranvendesforbyg.
(')DerBetragfiirWeichweizen ,derdurcliDenaturierung imSinnedesArtikels7derVerordnungNr.120/67/EWG
furdiemenschlicheErnährungungeeignetgemachtwurde,istderfiirGersteanwendbareAusgleichsbetrag
(')L'importoapplicabilealfrumentoteneroresoinadattoalconsumoumanoinseguitoaliadenaturazione dicui
all'articolo7delregolamento n.120/67/CEEequelloapplicabileall'orzo.
(')Voorzacluetarwedievoormenselijkeconsumptieongeschiktisgemaaktdoordedenaturering alsbedoeldin
artikel7vanVerordeningnr.120/67/EEGishetbedragvoorgerstvantoepassing .
(')Theamountforcommonwheatrenderedunfitforhumanconsumption bydenaturingasspecifiedinArticle7
ofRegulationNo120/67/EECshallbethatapplicabletobarley.

7.8.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/21
ANNEXEC—BILAGC—ANHANGC—ALLEGATO C—BIJLAGEC—ANNEXC
Montantsapplicablesautitredesmontantscompensatoires pourlesproduitstransformésà
basedecéréalesetderiz
Deløb,derskalanvendessomudligningsbeløb forprodukter,dererforarbejdetpåbasisat
kornogris
FürGetreide-undReisverarbeitungserzeugnisse alsAusgleichsbeträge anzuwendende Heträge
Importiapplicabiliatitolodiimportidicompensazione periprodottitrasformatideicereali
edelriso
/
Alscompenserende bedragentoetepassenbedragenvooropbasisvangranenenrijsi
verwerkteprodukten
Amountsapplicableascompensatory amountsforproductsprocessedfromcerealsorrice
(RE/UC/u.a./100kg,
N«thitarifdouaniercommun
Positionidenfællestoldtarif
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
N.dellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk
douanetarief
CCTheadingNoDK IRL UK
11.01A(!)
11.01BH
11.01EI(!)
11.01EII(!)
11.02AI
11.02AllC1)
11.02AVa)1(!)
11.02AVa)2(J)
11.02AVb)(!)
11.02BIIa)0)
11.02Blib)0)
J1.02BIIc)(!)
11.02BIId)0)
11.02CI0)
11.02CII
11.02DI(')
11.02DII0)
11.02DV(')
11.02EIIa)(»)
11.02EIIb)(!)
11.02EIIc)0)
11.02FI(')
11.02FII0)
11.02FV(')
11.02GI
11.02Gil
11.06BII
11.07Ala)
11.07Alb)
23.02AIa)
23.02AIb)1
23.02AIb)2
23.02AIIa)
23.02AIIb)
23.07BIa)1
23.07BIa)2
23.07BIb)1
23.07Bib)2
23.07BIc)1
23.07BIe)20,200
0,600
0,266
0,280
0,204
0,280
0,204
0,050
0,356
0,266
0,016
0,016
0,016
0,016
0,0160-200
1-822
0-280
0-204
0-600
1-932
0-280
0-280
0-204
0-266
1-835
0-280
0-280
1-932
0-280
0-204
1-408
0-204
0-280
1-932
0-280
0-204
1-408
0-204
0-050
,0-050
0-322
0-356
0-266
0-032
0-032
0-032
0-032
0-032
0-032
0-032
0-100
0-100
0-150
0-1500-200
4-200
0-280
0-204
0-600
4-200
0-280
0-280
0-204
0-266
3-990
0-280
0-280
4-200
0-280
0-204
3-060
0-204
0-280
4-200
0-280
0-204
3-060
0-204
0-050
0-050
0-322
0-356
0-266
0-032
0-032
0-032
0-032
0-032
0-032
0-032
0-100
0-100
0-150
0-150

NoL219/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.73
(')Pourladistinctionentre!esproduitsdesn0"11.01et11.02,d'unepart,etceuxdelasons-position 23.02A.
d'autrepart,sonrconsidéréscommerelevantdesn""11.01et11.02lesprodnitsayantsimultanément :
Kimafkornsamtmeldfraftariferesundernllpomstændigheder nnrlprpos11n?
—linetcneurenaniidon(determined'aprislamethodepolarimétrique Ewersmodifiie)supérieureà45•/•
(enpoitls)stirmatièresiche.
—linetencuren_cendres(enpoids)surmatiereseche(deductionfaitedesmatièresminéralesayantputtreajoutées)inférieureonigalea1,6•/•pourleriz,2,5'/opourlefromentetleseigle,3*/«pourIorge,
4"/•pourlesarrasin,5•/•pourl'avoineet2%pourlesautresc6reales.
lA.igerniesdecircles,mimeenfarines,reinvententoutcasdun"11.02.
I'}Medhenblikpisondringenmellemvarertariferetunderpos.11.01og11.02pidencuesideogundc
pos.23.02Apådenandensideansessomtariferetunderpos.11.01og11.02varer,dersamtidigliar
—ctindltoldafstivel.se(bestemtvedEwersmodificeredepolarimetriske tnetode)påover45væfgtprocent,
beregnetpågrundlagaftørsubstansen ,
—ctaskeindhold (efterfradragafeventuelletilsattemineralskestoffer)på1,6væfgtprocentellerderunderfor
ris,2,5vægtprocentellerderunderforhvedeogrug,3væfgtprocentellerderunderforbyg,4vægtprocent
cllcrderunderforboglivede,5væfgtprocentellerderunderforliavreog2væfgtprocentellerderunderfordeevrigekornsorter,beregnetpågrundlagaftørsubstansen .
(')FiirdieAbgrenzungderErzeugnissederTarifnummern 11.01und11.02vondenenderTarifstelle23.02Agelten
illsErzeuguissederTarifnummern 11.01und11.02Er/eugnisse,diegleich/eitigfolgendesaufweisen :
—cincnaufdenTrockenstoff bezogenenStärkegehalt (bestinuntnachdemabgeänderten polarimetrischen
Ewers-Verfahren )vonmehrals45Gewichtshundertteilen ,
—cincnaufdenTrockenstoffbezogenenAschegehalt (abzüglichetwazugetzterMineralstoffe),derbeiReis
1,6Gewiditshundertteile oderweniger,beiWci7.cnundRoggen2,5Gewichtshundertteile oderweniger,bei
Gerste3Gewichrshundertfeile oderweniger,beiBuchweizen 4Gewichtshunderrteile oderwcnigei.be!
Hafer5Gewichtshundertteile oderwenigerundbeianderenGetreidearten 2Gewichtshundeitteile oder
wenigerbetrligt.
Getreidekeime ,aucligemahlen,gebörenaufjedenFall7.urTarifnummer 11.02.
(')Perladistinzionetraiprodottidellevocinn.11.01e11.02datinlato,equellidellasottovoce23.02A
dall'altro,siconsideranocomeappartenentiallevocinn.11.01e11.02iprodottidieabbianosimultaneamente :
—niltenoreinaniido(determinatoinbasealnietodopolarimetrico Ewersmodificato),calcolatositllamateria
sccca,superioreal45•/•(inpeso),
—untenoreinceneri(inpeso),calcolatosullamateriasecca(dedottelesostanzemineralichepossonoessere
sratcaggiunte),inferioreoparia1,6•/»perilriso,a2,5%perilfrumentoelascgala,a3"/•perI'orzo,
a4•/•perilgranosaraceno,a5•/•perI'avenaeda2"/»perglialtricereali.
Igermidicereali,ancbesfarinati,rientranocomunquenellavocen.11.02.
(')Voorbetonderscheidtussendeproduktenvandenummers11.01en11.02enerzijdsendievandeonder
verdeling23.02Aanderzijds,wordengenclitonderdenuminers11.01en11.02tevallendeproduktendie
legelijkertijd :
—eenzetmeelgchalte hebben(bepaaldvolgensdegewijzigdepolarimetrische inethodevanEwers)vaninett
dan45gewichtspercenten ,berekendopdedrogestof,en
—eenasgehaltehebben(onderaftrekvaneventueeltoegevoegdemineralestoffen),berekendopdedroge
stof,vantenhoogste:1,6gewichtspercent voorrijst,2,5gewichtspercenten voortarweenrogge,3ge­
wichtspercenten voorgerst,4gewichtspercenten voorboekweit,5gewichtspercenten voorliaveren2ge­
wiclitspercenten vooranderegranrn.
Graankiemen ookindiengemalen,valleninelkgevalonderiiummer11.02.
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andtho»e
fallingwithinsubheadingNo23.02A,productsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02shallbethose
meetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent{determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,exceeding
45°/«byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals)notexceeding
1-6%forrice,2-5%forwheatandrye,3'Uforbarley,4*/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2•/•for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.