ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
i
29.9.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2803/90
of28September1990
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1806/89(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2513/90(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2707/90(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL177,24.6.1989,p.1.
(3)OJNoL237,1.9.1990,p.14.
4OJNoL258,22.9.1990,p.7.

NoL268/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.9.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof28September1990fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
10061021 0 0 0
10061023 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061092 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062017 0 0 0,—
10062092 o 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021' 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063027 0 0 0.—
10063042 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2833/90

of 28 September 1990

fixing the level of estimated sunflower seed production for the 1990/91 marketing year, the level of actual sunflower seed production for the 1989/90 marketing year, and the adjustment to be made to the amount of the aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2902/89 (2), and in particular Article 27a (6) thereof,

Whereas Article 32a of Commission Regulation (EEC) No 2681/83 of 21 September 1983 laying down detailed rules for the application of the subsidy system for oil seeds (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2248/90 (4), specifies the factors which must be determined in order to implement the system of maximum guaranteed quantities; whereas the level of estimated sunflower seed production for the 1990/91 marketing year, the level of actual sunflower seed production for the 1989/90 marketing year, and the resulting adjustment to the aid for the 1990/91 marketing year should be fixed on the basis of the available data;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1990/91 marketing year, the estimated production of sunflower seed is hereby fixed at:

- 1 307 000 tonnes for Spain,

- 56 000 tonnes for Portugal,

- 2 595 000 tonnes for the other Member States.

Article 2

For the 1989/90 marketing year, the actual production of sunflower seed is hereby fixed at:

- 980 000 tonnes for Spain,

- 45 000 tonnes for Portugal,

- 2 562 000 tonnes for the other Member States.

Article 3

For the 1990/91 marketing year, the adjustment to be made to the amount of the aid for sunflower seed is hereby fixed at:

- ECU 0 per 100 kilograms for Spain,

- ECU 0 per 100 kilograms for Portugal,

- ECU - 12,24 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 August 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 September 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 280, 29. 9. 1989, p. 2.

(3) OJ No L 266, 28. 9. 1983, p. 1.

(4) OJ No L 203, 1. 8. 1990, p. 55.
6.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL276/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2881/90
of5October1990
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciesunderRegulation (EEC)No2848/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/890,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2848/89(3)
fixescertainsellingpricesforbeefandvealtakenoverby
theinterventionagenciesbefore1April1990;whereas
thesituationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby1September1990;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation(EEC)No2848/89,'1April
1990'isherebyreplacedby'1September1990'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL274,23.9.1989,p.9.
NoL281/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2945/90
of11October1990
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2547/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2924/90(«);Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2547/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
HOJNoL237,1.9.1990,p.102.
(*)OJNoL279.11.10.1990,p.3(

12.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof11October1990fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,90(')
17011190 37,90(')
17011210 37,90(')
17011290 37,90(')
17019100 44,36
17019910 44,36
17019990 44,36(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
13.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL282/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2954/90
of12October1990
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
reducedandwhcihprovidessatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
reductionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamount
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
OOJNoL13,17.1.1989,p.13.

NoL282/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.90
ANNEX
totheCommissionRegulationof12October1990fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 23,94
23023090 51,30
23024010 23,94
23024090 51,30
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2942/90

of 10 October 1990

concerning the stopping of fishing for hake by vessels flying the flag of the Netherlands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4047/89 of 19 December 1989 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1990 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1887/90 (4), provides for hake quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands have reached the quota allocated for 1990; whereas the Netherlands have prohibited fishing for this stock as from 17 September 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands are deemed to have exhausted the quota allocated to the Netherlands for 1990.

Fishing for hake in the waters of ICES divisions II a (EC zone) and IV (EC zone) by vessels flying the flag of the Netherlands or registered in the Netherlands is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock caught by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 17 September 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 October 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 1.

(4) OJ No L 172, 5. 7. 1990, p. 1.
NoL283/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No2982/90
of15October1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2808/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2808/90totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No2808/90
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16October
1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL268,29.9.1990,p.23.

16.10.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL283/35
,ANNEX
totheCommissionRegulationof15October1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4469
17022090 0,4469—
17023010 — 53,38
17024010 — 53,38
17026010 — 53,38
17026090 0,4469 —
17029030 — 53,38
17029060 0,4469—
17029071 0,4469—
17029090 0,4469—
21069030 — 53,38
21069059 0,4469—
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2958/90

of 12 October 1990

establishing the aid amounts fixed in ecus by the Council in the hop sector and reduced as a result of the monetary realignment of 5 January 1990

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1677/85 of 11 June 1985 on monetary compensatory amounts in agriculture (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2205/90 (2), and in particular Article 6 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 784/90 of 29 March 1990 fixing the reducing coefficient for the agricultural prices in the 1990/91 marketing year as a result of the monetary realignment of 5 January 1990 and amending the prices and amounts fixed in ecus for that marketing year (3) establishes the list of aid amounts in the hop sector to which the coefficient 1,001712 is applied from 24 July 1990 under the arrangements for the automatic dismantlement of negative monetary gaps; whereas Article 3 of Regulation (EEC) No 784/90 provides that the resulting reduction should be specified in particular for the aid amounts fixed in ecus by the Council for the 1990/91 marketing year and the value of those reduced amounts should be fixed;

Whereas for the 1989 harvest the aid amounts were fixed by Council Regulation (EEC) No 2072/90 (4);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid amounts fixed in ecus by the Council for the 1989 harvest in the hop sector and reduced pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 784/90 shall be as set out in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 24 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 12 October 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 164, 24. 6. 1985, p. 6.

(2) OJ No L 201, 31. 7. 1990, p. 9.

(3) OJ No L 83, 30. 3. 1990, p. 102.

(4) OJ No L 190, 21. 7. 1990, p. 1.

ANNEX

Aid granted to hop producers for the 1989 harvest

1.2 // // // Group of varieties // Aid amount (ECU/ha) // // // Aromatic // 339 // Bitter // 389 // Others // 399 // //
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3045/90 of 23 October 1990 reimposing the levying of customs duties applicable to third countries on certain products originating in Yugoslavia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia (1), and in particular Protocol No 1 thereto,

Having regard to Article 1 of Council Regulation (EEC) No 3606/89 of 20 November 1989 establishing ceilings and Community supervision for imports of certain products originating in Yugoslavia (1990) (2);

Whereas the abovementioned Protocol No 1 and Article 15 of the Cooperation Agreement provide that the products listed in the Annex are imported exempt of Customs duty into the Community, subject to the ceilings shown, above which the Customs duties applicable to third countries may be reestablished;

Whereas imports into the Commnity of those products, originating in Yugoslavia, have reached those ceilings; Whereas the situation on the Community market requires that customs duties applicable to third countries on the products in question be reimposed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

From 27 October to 31 December 1990, the levying of customs duties applicable to third countries shall be reimposed on imports into the Community of the products listed in the Annex, originating in Yugoslavia.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 October 1990.

For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 41, 14. 2. 1983, p. 2.

(2) OJ No L 352, 4. 12. 1989, p. 1.

ANNEX

Order No

CN code Description of goods

Ceiling

(tonnes) 01.0165 7407 Copper bars, rods and profiles: ex 7407 10 00 Of refined copper Solid Of copper alloys: 7407 21 Of copper-zinc base alloys (brass): 7407 21 10 Bars and rods ex 7407 21 90 Profiles: Solid 7407 22 Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel) or copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): 4 420 ex 7407 22 10 Of copper-nickel base alloys (cupro-nickel): Solid ex 7407 22 90 Of copper-nickel-zinc base alloys (nickel silver): Solid ex 7407 29 00 Other Solid 7408 Copper wire: 01.0170 7409 Copper plates, sheets and strip, of a thickness exceeding 0,15 mm: 1 180
NoL295/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.10.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No3081/90
of25October1990
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),andinparti­
cularArticle7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2659/80of
17October1980layingdowndetailedrulesforgranting
privatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat
products(2),asamendedbyRegulation(EEC)No
3496/88(3),providesinparticularfordetailedrulesonthe
invitationtotender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No287/90of1
February1990settingoutsomedetailedrulesforprivate
storageaidforlambintheperiod1Januaryto30April
1990(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2567/90(*),providesinparticularthelistofproducts
eligibleandtheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No.3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationzone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
SeparateinvitationstotenderareopenedinGreatBritain,
Denmark,Ireland,NorthernIreland,Germanyandthe
Netherlandsforaidtoprivatestorageforcarcasesand
half-carcases oflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No287/90
tendersmaybemadetotheinterventionagenciesofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on2
November1990totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25October1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.oOJNoL276,20.10.1980,p.12.
(3)OJNoL306,11.11.1988,p.28.
(4)OJNoL31,2.2.1990,p.11.
ÓOJNoL243,6.9.1990,p.10.