30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2114/76
of26August1976
alteringthemonetarycompensatory amounts
Whereasdetailedrulesfortheapplicationofmonetary
compensatory amountswerelaiddownbyRegulation
(EEC)No1380/75of29May1975(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1834/76(8);
whereasthespotmarketratesrecordedforthe
Irishpoundandthepoundsterlingpursuantto
Regulation (EEC)No1380/75duringtheperiod
18to24August1976showthatthedifferencehas
changedbymorethanonepointfromthepercentage
takenasabasiswhenthemonetarycompensatory
amountswerelastfixed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresofcon­
juncturalpolicytobetakeninagriculturefollowing
thetemporarywideningofthemarginsoffluctuation
forthecurrenciesofcertainMemberStates(*),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No557/76(2),and
inparticularArticle3thereof,
Whereasthemonetarycompensatory »amounts
providedforinRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No572/76of
15March1976(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2070/76(4);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatoryamountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.InParts1,2,3,4,5,7and8ofAnnexIto
Regulation (EEC)No572/76thecolumnsheaded
'UnitedKingdom'and'Ireland'areherebyreplaced
bythosesetoutinAnnexItothisRegulation .
2.AnnexesIIandIIItoRegulation (EEC)No
572/76areherebyreplacedbyAnnexesIIandIIIto
thisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26August1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNoL106,12.5.1971,p.1.
(*)OJNoL67,15.3.1976,p.1.
(3)OJNoL68,15.3.1976,p.5.
(4)OJNoL232,23.8.1976,p.1.(5)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(«)OJNoL203,29.7.1976,p.30.

NoL238/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
ANNEXE/—ANNEX1—ANHANG 1—ALLEGATO 1—BIJLAGE1—BILAG1
PARTIE1—PART1—TEIL1—PARTE1»—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCÉRÉALES—CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t lìt Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 14,536 13,945
10.02 12,935 12,986
10.03 12,739 11,980
10.04 12,365 11,528
10.05B 12,890 11,475
10.07B 12,637 11,794
10.07C 12,669 11,227
11.01A 18,461 17,763
11.01B 16,220 16,422
11.02AIb) 19,938 19,185
11.01C 12,993 12,219
11.01D 12,612 11,759
11.01EI 18,046 16,065
11.01EII 13,148 11,704
ex11.01G0 12,889 12,030
ex11.01G(2) 12,922 11,452
11.02AII 13,194 13,246
11.02AIII 17,834 16,772
11.02AIV 17,311 16,140
11.02AVa)1 23,202 20,655
11.02AVa)2 23,202 20,655
11.02AVb) 13,148 11,704

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/3
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoirà1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BiideinvoerteverstrekkenenbiiNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteherfenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/t £/t Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
ex11.02AVIIi1) 12,889 12,030
ex11.02AVII(a) 12,922 11,452
11.02BIa)1 12,993 12,219
11.02BIa)2aa) 12,612 11,759
11.02BIa)2bb) 12,612 11,759
11.02BIb)1 17,834 16,772
11.02BIb)2 17,311 16,140
11.02BIIa) 14,827 14,224
11.02BIIb) 13,194 13,246*
11.02BIIc) 13,148 11,704
ex11.02BIId)(x) 12,889 12,030
ex11.02BIId)(2) 12,922 11,452
11.02CI 14,827 14,224
11.02CII 13,194 13,246
11.02CIII 20,382 19,168
11.02CIV 12,612 11,759
11.02CV 13,148 11,704
ex11.02CVI(x) 12,889 12,030
ex11.02CVI(2) 12,922 11,452
11.02DI 14,827 14,224
11.02DII 13,194 13,246
11.02DIII 12,993 12,219
11.02DIV 12,612 11,759
11.02DV 13,148 11,704
ex11.02DVI(x) 12,889 12,030
ex11.02DVI(2) 12,922 11,452
11.02EIa)1 12,993 12,219
11.02EIa)2 12,612 11,759
11.02EIb)1 17,834 16,772
11.02EIb)2 22,257 20,751
11,02EIIa) 14,827 14,224
11.02EIIb). 13,194 13,246
11.02EIIc) 14,179 12,622
ex11.02EIId)2(*) 12,889 ■12,030
ex11.02EIId)2(2) 12,922 11,452
11.02FI 14,827 14,224
11.02FII 13,194 13,246
11.02Fm 12,993 12,219

NoL238/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'inportazione
edariscuoteteall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
¿/t Ut Lit./t FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 12,612 11,759
11.02FV 13,148 11,704
ex11.02FVII(x) 12,889 12,030
ex11.02FVII(2) 12,922 11,452
11.02GI 10,902 10,459
11.02GII 9,667 8,606
11.06A 2,293 2,156
11.06BI 20,753 18,475
11.06BII 20,753 18,475
11.07AIa) 25,874 24,822
11.07AIb) 19,333 18,547
11.07AIIa) 22,675 21,324
11.07AIIb) 16,942 15,933
11.07B 19,745 18,569
11.08AI 20,753 18,475
11.08AIII 36,781 31,019
11.08AIV 20,753 18,475
11.08AV 20,753 18,475
11.09 66,874 56,399
17.02BIIa)(3) 27,069 24,097
17.02BIIb)(3) 20,753 18,475
17.05BI 27,069 24,097
17.05BII 20,753 18,475
23.02AIa) 4,016 3,740
23.02AIb) 12,853 11,968
23.02AIIa) 3,213 2,992
23.02AIIb) 12,853 11,968
23.03AI 25,780 22,950
.23.07BIa)1 2,062 1,836
23.07BIa)2(4) 18,923 16,056
23.07BIb)1 6,445 .5,737
23.07BIb)2(5) 23,306 19,957
23.07BIc)1(7) 12,890 11,475
23.07BIc)2(e)C) 29,751 25,695

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/5
(J)Millet,Millet,Hirse,Miglio,Gierst,Hirse.
(s)Sorgho,Grainsorghum,Sorghum,Sorgo,Sorgho,Sorghum.
(3)Leproduitrelevantdelasous-positiontarifairen°17.02BIest,envertudurèglement(CEE)n°2730/75,soumisaumêmemontantcompensatoire
queceuxrelevantdelasous-position n°17.02BII.
PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecompensatory amountaspro­
ductsfallingwithinsubheading17.02BII.
DaszuTarifstelleNr.17.02BIgehörendeErzeugnisunterliegtaufGrundderVerordnung (EWG)Nr.2730/75demgleichenAusgleichsbetrag wie
dieWarenderTarifstelle17.02BII.
Ilprodottodicuiallasottovocen.17.02BIèsoggettoanormadelregolamento (CEE)n.2730/75,allostessoimportocompensativo previstoper
iprodottidicuiallasottovocen.17.02BII.
Hetproduktdatvaltonderonderverdeling nr.17.02BIis,krachtensVerordening (EEG)nr.2730/75onderworpenaanhetzelfdecompenserende
bedragalsdeproduktenvallendeonderonderverdeling nr.17.02BII.
Dennevare,derhenhørerunderpos.17.02BI,erimedførafforordning (EØF)nr.2730/75underkastetsammeudligningsbeløb somvarerhenhørende
underpos.17.02BII.
(4)(5)Dansleséchangesaveclespaystiers,cemontantestaffectéducoefficientde:
Intradewiththirdcountriesthisamountisaffectedbycoefficientsof:
ImHandelsverkehr mitdrittenLändernwirdderBetragmitfolgendemKoeffizienten multipliziert :
Negliscambiconipaesiterzi,ataleimportosiapplicailcoefficientedi:
Inhethandelsverkeer metderdelandenwordthetbedragmetdevolgendecoéfficientenvermenigvuldigd :
Vedhandelmedtredjelandeskaldettebeløbetudregnesmedfølgendekoefficienter :
United-Kingdom Ireland
(4)1,649 1,645
<5)1,527 1,519
<·)1,413 1,403
Toutefois,danslecasoucesproduitscontiennentdulaitécréméenpoudreetsoit:
a)delafarinedepoissonoudel'huiledepoissonet/oudel'huiledefoiedepoisson,
b)ducharbonactifet/ouunmélangedejaunetartrazine(E102)etbleupatentéV(E131)ouderougecochenilleA(E124)oudubleupatenté
V(E131),
c)ducarbonatedeferet/oudusulfatedeferet/oudusulfatedecuivre,
lemontantcompensatoire ,àappliquerdansleséchangesintracommunautaires etaveclespaystiers,estrespectivement
—pourlasous-position 23.07BIa)2celuidelasous-position 23.07BIa)1,
—pourlasous-position 23.07BIb)2celuidelasous-position 23.07BIb)1,
—pourlasous-position 23.07BIc)2celuidelasous-position 23.07BIc)1.
Howeverwheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealforfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue.(E131)orCochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thecompensatoryamounttobeappliedinintra-Community tradeandintradewiththirdcountriesshallberespectively :
—onsubheading23.07BIa)2thatforsubheading23.07BIa)1,
—onsubheading23.07BIb)2thatforsubheading23.07BIb)1,
—onsubheading23.07BIc)2thatforsubheading23.07BIc)1.
WennjedochdieseErzeugnisseMagermilchpulver undeinesderfolgendenErzeugnisseenthalten:
a)FischmehloderFischölund/oderLebertran,
b)Aktivkohleund/odereineMischungausTartrazingelb (E102)undPatentblauV(E131)oderCochenillerot A(E124)oderPatentblau
V(E131),
c)Eisenkarbonat und/oderEisensulfatund/oderKupfersulfat,
werdeniminnergemeinschaftlichen HandelundimHandelmitDrittländern
—fürdieTarifstelle23.07BIa)2derWahrungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIa)1,
—fürdieTarifstelle23.07BIb)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIb)1
und
—fürdieTarifstelle23.07BIc)2derWährungsausgleichsbetrag derTarifstelle23.07BIc)1
angewandt.
Tuttavia,nelcasoincuidettiprodotticontenganolattescrematoinpolvereesia
a)farinadipesceooliodipescee/odifegatodipesce,
b)carboneattivoe/ounamisceladigiallotartrazina(E102)eblupatenteV(E131)odirossococcinigliaA(E124)oblupatenteV(E131),
c)carbonatodiferroe/osolfatodiferroe/osolfatodirame,
l'importocompensativo ,daapplicarenegliscambiintracomunitari econipaesiterzi,èrispettivamente :
—perlasottovoce23.07BIa)2quellodellasottovoce23.07BIa)1,
—perlasottovoce23.07BIb)2quellodellasottovoce23.07BIb)1,
—perlasottovoce23.07BIc)2quellodellasottovoce23.07BIc)1.
Wanneerevenweldezeproduktenmagere-melkpoeder bevattenen
a)vismeelofvisolieen/ofvisleverolie,
b)actievekoolen/ofeenmengselvantartrazinegeel (E102)enpatentblauw V(E131)ofcochenille-rood A(E124)ofpatentblauw V
(E131),
c)iizercarbonaat en/ofijzersulfaaten/ofkopersulfaat
wordthetinhetintra-communautaire handelsverkeer enhethandelsverkeer metderdelandentoetepassencompenserende bedragvoor
respectievelijk
—onderverdeling 23.07BIa)2datvanonderverdeling 23.07BIa)1,,
—onderverdeling 23.07BIb)2datvanonderverdeling 23.07Bib)1,
—onderverdeling 23.07BIc)2datvanonderverdeling 23.07BIc)1.

NoL238/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
Dog,nårdisseprodukterindeholderskummetmælkspulver ogenten
a)fiskemelellerfiskeolieog/ellerfiskelevertran ,
b)aktivtkulog/ellerenblandingaftartrazingult (E102)ogpatentblueV(E131)ellercochenillerødt A(ponceau4R)(E124)ellerpatentblueV
(E131),
c)jerncarbonatog/ellerjernsulfatog/ellerkobbersulfat,
anvendesdetmonetæreudligningsbeløb tilvekslingindenforFællesskabetogmedtredjelande,henholdsvis
—forunderposition 23.07BIa)2istedetforunderposition 23.07BIa)1,
—forunderposition 23.07BIb)2istedetforunderposition 23.07BIb)1,
—forunderposition 23.07BIc)2istedetforunderposition 23.07BIc)1.
(7)Pourlesproduitsrelevantdelasous-position23.07BIc)1ou2dutarifdouaniercommun,d'uneteneurenpoidssupérieureà50%deproduitsrelevant
delaposition07.06ou11.06dutarifdouaniercommun,lesmontantscompensatoires monétairessontapplicablesauxproduitsrelevantdelasous­
position07.06Adutarifdouaniercommun(Règlement (CEE)n°1497/76,JOn°L167du26.6.1976,p.27).
(')Forproductsfallingwithinsubheading23.07BIc)1or2oftheCommonCustomsTariff,containingmorethan50%byweightofproductsfallingwithin
headingNo07.06or11.06thereofthemonetarycompensatory amountsshallbethoseapplicabletoproductsfallingwithinsubheading07.06Athereof.
(Regulation (EEC)No1497/76,OJNoL167,26.6.1976,p.27).
(7)FürWarenderTarifstelle23.07BIc)1oder2desGemeinsamen ZolltarifsmiteinemGehaltanErzeugnissenderTarifnummer 07.06oder11.06des
GemeinsamenZolltarifsvon50Gewichtshundertteilen odermehrgeltendiegleichenWährungsausgleichsbeträge wiefürdieErzeugnissederTarifstelle
07.06AdesGemeinsamen Zolltarifs(Verordnung (EWG)Nr.1497/76,ABl.Nr.L167vom26.6.1976,S.27).
(')Periprodottidicuiallasottovoce23.07BIc)1o2dellatariffadoganalecomune,contenentiinpesopiùdel50%diprodottidellavoce07.06o11.06
dellatariffadoganalecomune,gliimporticompensativimonetarisonoquelliapplicabiliaiprodottidicuiallasottovoce07.06Adellatariffa(Regola­
mento(CEE)n.1497/76,GUn.L167del26.6.1976,pag.27).
(')Voordeproduktenvandeonderverdelingen 23.07Bic)1en2vanhetgemeenschappelijk douanetariefmeteengehaltevanmeerdan50gewichtspercenten
aanproduktenvanpost07.06of11.06vanhetgemeenschappelijk douanetariefwordendemonetairecompenserende bedragentoegepastdiegeldenvoor
deproduktenvanonderverdeling 07.06Avanhetgemeenschappelijk douanetarief (Verordening (EEG)nr.1497/76,PBnr.L167van26.6.1976,blz.27).
(7)Demonetæreudligningbeløb forprodukterhenhørendeunderunderpos.23.07Blc)1eller2idenfællestoldtarifmedetindholdafprodukterhenhørende
underpos.07.06eller11.06idenfællestoldtarif,dererhøjereend50vægtprocent ,erdesammesomdem,dergælderforprodukterhenhørendeunder
pos.07.06Aidenfællestoldtarif(Forordning (EØF)nr.1497/76,EFTnr.L167af26.6.1976,s.27).
*

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
01.03AIIa) 8,438 7,363
01.03AIIb) 9,921 8,658
02.01AIIIa)1 12,902 11,259
02.01AIIIa)2 19,997 17,451
02.01AIIIa)3 15,740 13,736
02.01AIIIa)4 20,901 18,240
02.01AIIIa)5 11,224 9,795
02.01AIIIa)6aa) 20,901 18,240
ex02.01AIIIa)6bb)(x) 20,901 18,240
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 15,740 13,736
02.05AI 5,419 4,729
02.05AII 6,322 5,517
02.05B 3,096 2,702
02.06BIa)1 12,902 11,259
02.06BIa)2aa) 17,417 15,200
02.06BIa)2bb) 17,417 15,200
02.06BIa)2cc) 19,352 16,889
02.06BIa)3 19,997 17,451
02.06BIa)4 15,740 13,736
02.06BIa)5 20,901 18,240
02.06BIa)6 11,224 9,795
ex02.06BIa)7(x) 20,901 18,240
ex02.06BIa)7(2) 15,740 13,736
02.06BIb)1 19,352 16,889
02.06BIb)2aa) 19,352 16,889
02.06BIb)2bb) 19,352 16,889
02.06BIb)2cc) 21,288 18,577
02.06BIb)3aa) 25,803 22,518
02.06BIb)3bb) 36,383 31,750
02.06BIb)4aa) 18,062 15,763
02.06BIb)4bb) 28,642 24,995
02.06BIb)5aa) 27,903 23,644

NoL238/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfaellestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg af/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
02.06BIb)5bb) 35,995 31,413
02.06BIb)6aa) 12,902 11,259
02.06BIb)6bb) 18,707 16,326
02.06BIb)7aa) 27,093 23,644
02.06BIb)7bb) 36,383 31,750
02.06BIIa) 4,129 3,603
02.06BIIc) 13,547 11,822
02.06BIId) 15,611 13,623
02.06BIIe) 7,741 6,755
02.06BIIf) 11,353 9,908
02.06BIIg) 11,353 9,908
15.01AI(a) 4,129 3,603
15.01AII 4,129 3,603
16.01A 19,739 17,226
16.01BI(b) 32,254 28,148
16.01BII(b) 22,707 19,816
16.02AII 18,191 15,875
16.02BIIIa)1aa) 34,189 29,836
16.02BIIIa)1bb) 28,384 24,770
16.02BIIIa)1cc) 19,352 16,889
16.02BIIIa)2 16,127 14,074
16.02BIIIa)3 9,547 8,332
(l)—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
I1)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(*)—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Filet.
(1)—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate;
—Filetto.
(*)—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
O—SkinkeogstyKkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade)ogstykkerderaf,udbenet;
—Mørbrad.

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/9
(2)ProduitsautresqueceuxviséssousJ1).
(*)Otherproductsthanthosefallingunder(*).
(a)AndereErzeugnissealsunter(l)genannt.
(*)Prodottidiversidaquellidicuiaipunto(*).
(*)Andereproduktendanvermeldbij(x).
(2)Varermedundtagelseafdeunder(l)nævnte.
(a)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzustàndigenBehòrdenfestzusetzenden Voraussetzungen .
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti.
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardenenbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservationestperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesimportedincontainerswhichalsocontainpreservative
liquidarebasedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimportidicompensazione applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconser­
vazione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragen,opworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,worden
.alleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL238/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3a—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES
OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires-t-Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
MontantsàoctroyeràIimportation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNumérodutantdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Ίγ.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lebqndgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevaegt—
01.02AIIa) 11,501 9,699
01.02AIIb)O 11,501 9,699
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewidit/Nettovægt—
02.01AIIa1aa)11 21,852 18,429
02.01AIIa1aa)22 17,481 14,743
02.01AIIa1aa)33 26,222 22,115
02.01AIIa1bb)11 21,852 18,429
02.01AIIa1bb)22 17,481 14,743
02.01AIIa1bb)33 26,222 22,115
02.01AIIa1cc)11 21,852 18,429
02.01AIIa1cc)22 24,957 21,048
02.01AIIa2aa)(2) 19,437 16,392
02.01AIIa2bb)(2) 15,549 13,114
02.01AIIa2cc)(2) 24,296 20,490
02.01AIIa2dd)11(") 19,437 16,392
02.01AIIa2dd)22aaa)(2)24,296 20,490
02.01AIIa2dd)22bbb)(2)(8)24,296 20,490
02.01AIIa2dd)22ccc)(2)24,296 20,490
02.06CIa)1 21,852 18,429
02.06CIa)2 24,957 21,048

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/11
P)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunetachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
0)Thecompensatory amountwillnotbeleviedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
f1)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh(Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten.
t1)L'importodicompensazione nonèriscossonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
(*)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenmhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent:
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(x)Kompensationsbeløbet opkrævesikkeidetomfang,enårligtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvie-ogkohoveder,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre-,ko-ogkviehoveder ,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalrace ,Schwyzracen ,Friborgracen .
(2)Lemontantcompensatoire n'estpasperçudanslalimited'unequantitéde22000tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(2)Thecompensatory amountwillnotbeleviedwithinanannualtariffquotaof22000metrictonsexpressedinbonelessmeattobegrantedby
thecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunitiesforfrozenbeefandveal.
(a)DerAusgleichsbetrag wirdnichterhobenimRahmeneinerMengevon22000Tonnen,ausgedrücktinFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch.
(a)L'importocompensativo nonèriscossoneilimitidiunquantitativodi22000tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annualeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate.
(8)Hetcompenserende bedragwordtnietgehevenvooreenhoeveelheidvan22000ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet opkrævesikkeoptilenmaksimumsgrænse af22000tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeàlaprésentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(8)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht.
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
(3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .

NoL238/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4a—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
Lit.France
FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05A 0,501 0,456
—100kg—
01.05BI 1,970 1,774
01.05BII 3,294 2,996
01.05BIII 2,796 2,542
01.05BIV 2,094 1,904
01.05BV 3,410 3,101
02.02AIa) 2,475 2,228
02.02AIb) 2,815 2,534
02.02AIc) 3,067 2,761
02.02AIIa) 3,875 3,523
02.02AIIb) 4,706 4,279
02.02AIIc) 5,228 4,754
02.02AIIIa) 3,994 3,631
02.02AIIIb) 4,366 3,970
02.02AIV 2,991 2,720
02.02AV 4,871 4,429
02.02BI 7,900 7,173
02.02BIIa)1 3,374 3,037
02.02BIIa)2 5,751 5,229
02.02BIIa)3 4,803 4,367
02.02BIIa)4 3,290 2,991
02.02BIIa)5 5,358 4,872
02.02BIIb) 2,567 2,331
02.02BIIc) 1,777 1,614
02.02BIId)1 6,549 5,955
02.02BIId)2 4,935 4,487
02.02BIId)3 4,645 4,181

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/13
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit. FF
1 5 6 7 8
—100kg—
02.02BIIe1 6,331 5,756
02.02BIIc)2aa) 2,692 2,448
02.02BIIe)2bb) 4,636 4,215
02.02BIIe)3 4,363 3,928
02.02BIIf) 7,900 7,173
02.02C 1,777 1,614
02.05C 3,950 3,586
—100pieces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk.
04.05AIa 0,313 0,285
—100kg—
04.05AIb) 3,279 2,981
04.05BIa)1 14,819 13,475
04.05BIa)2 3,803 3,458
04.05BIb)1 6,688 6,082
04.05BIb)2 7,147 6,499
04.05BIb)3 15,344 13,952
35.02AIIa)1 13,311 12,104
35.02AIIa)2 1,803 1,640

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amounts
Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit./100kgFrance
FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9NoL238/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.7604.01A —whey
—other:
—inimmediatepackingsofanetcapacity0-064 0-054
of2litresorless 1-021(4)0-262(4)0-861 0-270
—other 0-988 0-256 0-833 0-265
04.01B1 0-912 0-262 0-769 0-270
04.01BΠ 0-710 0-262 0-599 0-270
04.01BHI 0-572 0-262 0-483 0-270
04.02AIofawatercontent,calculatedbyweight:
—notexceeding33% 1-939—1-635—
—exceeding33%butnotexceeding
65% 1-293—1-090—
—exceeding65% 0-646—0-545—
04.02AΠa)1 11-659—9-831—
04.02AΠa)2 8-628 0-262 7-275 0-270
04.02AIIa)3 8-628 0-262 7-275 0-270
04.02AIIa)4 6-995 0-262 5-899 0-270
04.02AΠb)1(V 11-659(2)—9-831(2)—
04.02AΠb)2 8-628(2)0-262(2)7-275(2)0-270(2)
04.02AΠb)3 8-628 0-262 7-275 0-270
04.02AIIb)4 6-995 0-262 5-899 0-270
04.02Affla) 4-407—4-105—
04.02AIIIb)ofnon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—notexceeding35% 2-332 0-262 1-967 0-270
—exceeding35% 4-240 0-262 3-576 0-270
04.02BIa) 0-1420(3)
kg—0-1284(3)
kg—

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo DescriptionofgoodsUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kg Lit./100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
6 7 8 9 1 1 2
0-1166(3)
kg
0-0863(3)
kg
0-0700(3)
kg
0-1166(3)
kg
0-0863(3)
kg
0-0700
u«(3)
Kg
5-426C5)
0-0297(3)
kg04.02BIb)1aa)
04.02BIb)1bb)
04.02BIb)1cc)
04.02BIb)2aa)
04.02BIb)2bb)
04.02BIb)2cc)
04.02BIIa)
04.02BIIb)
04.03Aofafatcontentbyweight:
—notexceeding80%(6)0-0983(3)
kg
0-0728(3)
kg
0-0590(3)
kg
0-0983(3)
kg
0-0728(3)
kg
0-0590(3)
kg
5-037(5)
0-0250(3)
kg30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/150-262
0-262
0-262
0-262
0-262
0-262
0-2620-270
0-270
0-270
0-270
0-270
0-270
0-270—of80%ormorebutnotexceeding
82%(6)
—of82%ormore(6)
04.03B(6)
04.04AII
04.04C
04.04DII21-743(7)
22-287(7)
23-444
19-029
15-421
26-994
21-549(8)22-379
22-938
21-641
17-727
14-344
24-552
20-045ex04.04EIa)withtheexceptionofGranaPadanoand
ParmigianoReggiano
04.04EIb)1bb)

CCTheadingNo DescriptionofgoodsAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia France
Lit./100kg FF/100kg
(a) (b) (a) (b) (a) (b) (a) (b)
1 2 6 7 8 9
20-020 —18-44704.04EIb)2
04.04EIb)3
04.04EIb)4
04.04E1b)5—Asiago,Caciocavallo,Provolone,Ragusano,
Danbo,Edam,FontaljFontina,Fynbo,
Gouda,Havarti,Maribo,Sams»,Tilsitaswell
asthecheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,not
exceeding62%
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,
Saint-Paulin,Taleggio,Butterkàseaswellas
theçheesesofawatercontent,calculated
byweightofthenon-fattymatter,exceeding
62%andofafatcontent,byweight,referred
todrymatter:20-020 18-447
—oflessthan10%
—of10%ormore11-660
15-6739-834
14-406NoL238/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.7604.04EIc)Ofafatcontent,byweight,referredtodry
matter:
—oflessthan10%
—of10%ormore
04.04EIIa)
04.04EIIb)
17.02A5-300
7-949
26-994
15-780
4-268
4-268
4-046(9)
5-395(9)
5-601(9)
4-691(9)
5-732(9)4-470
7-282
24-552
15-270
3-598
3-598
3-413(9)
4-551(9)
4-735(9)
3-897(9)
4-836(9)17.05A
23.07BIa)3
23.07BIa)4
23.07BIb)3
23.07BIc)3
23.07BII
(a)Basicamountper100kgnet(unlessotherwiseindicated).
(b)Supplementary amountper100kgnetforeach%offatcontent.

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/17
Notes
(1)However,fortheskimmed-milk powdersentfromanotherMemberStatetoItaly,accor­
dingtoRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976),thisamountisaffected
bythecoefficient0*58.
(2)Inintra-Community trade,andwhentheproductisdenaturalized ,accordingtoArticle2of
Regulation (EEC)No990/72,thebasicamountandthepossiblesupplementary amountshall
bereplacedbyasingleamountof:
—6-744£per100kgfortheUnitedKingdom,
—5-689£per100kgforIreland.
*(8)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountperkgindicatedmultipliedbytheweightofmilkandcreamcontainedin
100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-0429£fortheUnitedKingdom,
—0-0361£forIreland.
{*)Forproductsundersubheading04.01AIIa)thebasicamountaswellastheadditional
amountisreplacedbythesingleamountof2-179.
(6)Thebasicamountfor100kgofproductunderthissubheadingisequaltothesumofthe
followingelements:
(a)theamountper100kgindicated;
(b)anadditionalamountforeachpercentageofsaccharosecontentin100kgnetofthe
product,equalto:
—0-0429£fortheUnitedKingdom,
—0-0361£forIreland.
(#)However,forbutterwhichisthesubjectofthemeasuresprovidedfor:
—inRegulations (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972)and(EEC)No1717/72
(OJNoL181,9.8.1972),thisamountshallbemultipliedbythecoefficient0-4;
however,inthecaseoftheUnitedKingdomthecoefficientshallbe0-6;
—inRegulation (EEC)No349/73(OJNoL40,13.2.1973),thisamountshallbe
multipliedbythecoefficient0-5;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975)thisamountshallbe
multipliedby:
—thecoefficient0-45inthecaseofusefor'formulaA'products,
—thecoefficient0*65inthecaseofusefor'formulaB'products;
however,inthecaseoftheUnitedKingdomthesecoefficientsappliedshallbe
respectively0-60and0-85.
(7)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountinfixedat13-856andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(8)ForimportationsfromNewZealandinaccordancewiththeprovisionsofProtocolNo18
thiscompensatory amountisfixedat11-963andthespeciallevyisnotaffectedbythe
coefficient .
(8)Intradewiththirdcountriesthecoefficient1-7285isappliedtothisamount.
Wheretheseproductscontainskimmed-milk powderandeither:
(a)fishmealorfishoiland/orliveroil,
(b)activecarbonand/oramixtureofTartazineYellow(E102)andPatentBlue(E131)or
CochinealRedA(E124)orPatentBlueV(E131),
(c)ironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thefollowingmonetarycompensatoryamountsshallapply:
CCTheadingNoUnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kg
23.07BIa)3
23.07BIa)4— —
23.07BIb)3 0-206 0-184
23.07BIc)3 0-645 0-574
23.07BII — —
Forthecalculationofthefatcontent,onlymilkfatistakenintoconsideration .

NoL238/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCRE—SUGAR—SEKTORZUCKER—SETTOREZUCCHERO
SECTORSUIKER—SUKKER
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation (x)
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexportsf1)
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(*)
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione (x)
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(l)
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(l)
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg—
17.01A(2) 3,256 2,746
17.01A(3) 4,285 3,614
17.01B(4) 3,640 3,070
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(s)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(6)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (6)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidiprodottoinquestione(s)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(5)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(l)
17.02exD(6) 0,0429 0,0361
17.02E 0,0429 0,0361
17.02exF(7) 0,0429 0,0361
17.05exC(8) 0,0429 0,0361
f1)Aucunmontantcompensatoire n'estappliquéausucre:
a)exportéenvertudel'article26durèglement(CEE)n03330/74;
b)exportéenvertudesrèglements (CEE)n°3062/74,(CEE)
n0557/75,(CEE)n"558/75et(CEE)n»630/75.(2)Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .
(3)Nondénaturé.
Undenatured .(')Nocompensatory amountsareappliedtosugar:
a)exportedpursuanttoArticle26ofRegulation (EEC)No3330/74;
b)exportedpursuanttoRegulations (EEC)No3062/74,(EEC)No
557/75,(EEC)No558/75and(EEC)No630/75.
(')KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,der
a)gemäßArtikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74ausgeführt
wird;
b)gemäßVerordnungen (EWG)Nr.3062/74,(EWG)Nr.557/75,
(EWG)Nr.558/75und(EWG)Nr.630/75ausgeführtwird.Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret . (')Nessunimportocompensativo eapplicatoallozucchero:
a)esportatoinvirtùdelledisposizionidell'articolo 26delregola­
mento(CEE)n.3330/74;
b)esportatoinvirtùdelledisposizionideiregolamenti (CEE)
n.3062/74,(CEE)n.557/75,(CEE)n.558/75e(CEE)n.630/75.{*)Delaqualitétypetellequedéfinieaurèglement(CEE)n0431/68
(JOn°L89du10.4.1968,p.3).
OfthestandardqualityasdefinedbyRegulation (EEC)No431/68
(OJNoL89,10.4.1968,p.3). (')Geenenkelcompenserend bedragwordttoegepastopsuiker:
a)welkekrachtensartikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74
wordtuitgevoerd ;
b)welkekrachtensVerordeningen (EEG)nr.3062/74,(EEG)nr.
557/75,(EEG)nr.558/75en(EEG)nr.630/75wordtuitgevoerd .DerStandardqualität wieinderVerordnung (EWG)Nr.431/68
definiert(ABl.Nr.L89vom10.4.1968,S.3).
Dellaqualitàtipodefinitanelregolamento (CEE)n.431/68(GU
n.L89del10.4.1968,pag.3).
Vandestandaardkwaliteit zoalsbepaaldinVerordening (EEG)
nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3).(*)Intetudligningsbeløb anvendespåsukker:
a)eksporteretefterartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74;
b)eksporteretefterforordninger (EØF)nr.3062/74,(EØF)nr.557/75,
(EØF)nr.558/75og(EØF)nr.630/75.Afdenstandardkvalitet somerdefineretiforordning (EØF)
nr.431/68(EFTnr.L89af10.4.1968,s.3).

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/19
(•)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.
Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.(s)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n0837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
DerGehaltanSaccharose,einschliefilich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinOberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(7)Sucresdelapositiontarifaire17.01caramélisés .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert *
Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(8)Autres,al'exclusiondesmélassesaromatiséesouadditionnées de
colorants.
Other,excludingmolassescontainingaddedflavouringorcolouring
material.
Andere,ausschließlich Melassen,aromatisiertodergefärbt.Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.Altri,esclusiimelassiaromatizzatiocolorati.
Andere,metuitzonderingvanmelasse,gearomatiseerd ofmettoe­
gevoegdekleurstoffen .
Andre,medundtagelseafmelasse,tilsatsmagsstofferellerfarve­
stoffer.

NoL238/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8a—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDUREGLEMENT (CEE)N01059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNnmérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./lOOkgFF/100kg
1 5 6 7 8
18.06Dia) 8,590i1)7,24311)
18.06DIb) 8,590 7,243
18.06DIIa)1 4,613 4,093
18.06DIIa)2 4,613 4,093
18.06DIIb)1 13,556 12,508
18.06DIIb)2aa) 7,608 6,846
18.06DIIb)2bb) 13,556 12,508
18.06DIIc) (2) (2)
19.04 2,436 2,169
21.07DIa)1 10,493 8,848
21.07DIa)2 13,899 12,861
21.07DIb)1 0,933 0,786
21.07DIb)2 1,699 1,572
21.07DIb)3 12,355 11,432
21.07DIIa)1 11,659(3)9,831(3)
21.07DIIa)2 16,905 14,255
21.07DIIa)3 21,569 18,187
21.07DIIa)4 30,896 26,052
21.07DIIb) (4) (4)
21.07FIIa)1 3,089 2,858
21.07FIIa)2aa) 3,903 3,639
21.07FIIa)2bb) 4,310 4,029
21.07FIIa)2cc) 4,717 4,420
21.07FIIb)1 3,689 3,364
21.07FIIb)2aa) 4,331 4,000
21.07FIIb)2bb) 4,738 4,391

30.a.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/21
Nunffirodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantëdonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
-deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit./100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
21.07FIIc)1 4,160 3,762
21.07FIIc)2aa) .4,974 4,542
21.07FIIc)2bb) 5,279 4,835
21.07FIId)1 5,017 4,484
21.07FIId)2 5,729 5,568
21.07FIIe) 6,303 5,568
21.07FIIIa)1 6,177 5,716
21.07FIIIa)2aa) 6,991 6,497
21.07FIIIa)2bb) 7,398 6,887
21.07FIIIb)1 6,777 6,222
21.07FIIIb)2 7,420 6*858
21.07FIIIc)1 7,249 6,620
21.07FIIIc)2 7,961 7,303
21.07FIIId)1 8,106 7,342
21.07FIIId)2 8,411 7,635
21.07FIIIe) 8,748 7,884
21.07FIVa)1 9,266 8,574
21.07FIVa)2 10,080 9,355
21.07FIVb)1 9,866 9,080
21.07FIVb)2 10,389 9,582
21.07FIVc) 10,337 9,478
21.07FVa)1 13,899 12,861
21.07FVa)2 14,103 13,056
21.07FVb) 14,328 13,222
21.07FVIàFIX (4) (4)
29.04CIIIa)1 2,217 1,974
29.04CIIIa)2 3,857 3,252
29.04CIIIb)1 3,158 2,811
29.04CIIIb)2 5,485 4,626
35.05A 2,436 2,169
38.19TIa) 2,217 1,974
38.19TIb) 3,857 3,252
38.19TIIa) 3,158 2,811
38.19TIIb) 5,485 4,626

NoL238/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
(1)Pourpâteàtartineràbasedésucre,decacaoenpoudre,de
matièregrassevégétaleetdenoisettes,necontenantpasdeproduits
laitiers,lemontantcompensatoire monétaireestcalculéenfonction
delaquantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(*)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
(3)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet. (x)Forpasteforspreadingonbreadmanufactured withsugar,cocoa
powder,vegetablefatandhazelnuts,containingnomilkproducts,
themonetarycompensatory amountiscalculatedinrelationto
thequantityofsugarcontainedintheproduct.(3)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.
(*)FürBrotaufstrichpaste ,aufderGrundlagevonZucker,Kakaopulver,
PflanzenfettundHaselnüssen,keineMilcherzeugnisse enthaltend,
wirdderWährungsausgleichsbetrag aufGrundderindiesenWaren
enthaltenenMengenanZuckerberechnet.(3)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(3)Påforespørgselafdeinteresseredepartervildemonetæreudlignings­
beløbbliveberegnetpågrundlagafdenreellemængdeafskummet­
mælkspulverindeholdtivaren.I1)Perpastedaspalmarefatteconzucchero,cacaoinpolvere,materie
grassevegetalienocciole,esentidaprodottiIattiero-caseari ,l'importo
compensativo monetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.(4)Montantrésultantdel'applicationauxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.(*)Voorboterhampasta's ,vervaardigduitsuiker,cacaopoeder,
plantenvetenhazelnoten,welkegeenmelkprodukten bevatten,
wordthetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvan
dehoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevat. (4)Amountresultingfromtheapplicationtotherespectivequantities
ofcerealsorproductscomingfromtheirtransformation ,ofsugaror
milkormilkproducts,containedinthegoodsofthecompensatory
amountapplicable,accordingtotheirnature,tothesaidagricultural
productsexchangedinthenaturalstate.(*)Forsmørbartpålægfremstilletpågrundlagafsukker,kakao­
pulver,vegetabilskfedtoghasselnødder ,menudenindholdaf
mælkeprodukter ,beregnesdetmonetæreudligningsbeløb pågrundlag
afmængdenafsukkerindholdet i'varen.
(*)Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandises relevantdes
sous-positions 21.07FVIàFIX.{*)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.(2)Amountsapplicablefollowingthecaseongoodsundersubheadings
21.07FVItoIX.
(2)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07FVI
bisIXanwendbarsind.(4)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottiIattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoliscambiaticometali.
(2)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07FVIaIX.
(*)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07FVItotenmetIX,vantoepassingzijn.(4)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granen ,ofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld . (2)Beløbderfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderposition
21.07FVItilIX.
(3)Àlademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .(4)Beløb,dererresultatafanvendelsenpåvissemængderafkornog
produkter,hvorikornindgår,sukkerellermælkeprodukter ,der
ersatihandelen,detanvendeligeudligningsbeløb altefterartenafde
ændredelandbrugsprodukter .

30.8.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/23
ANNEXII
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation(EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
•
1.—Beefandveal
—Pigmeat
—Milkandmilkproducts
—Sugar
—ofRegulation (EEC)No1059/69
—Cereals
—EggsandpoultryandalbuminsGermany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
0-925 0-986 1-185 1-074 1-227 1-096
2.Wine 0-900 0-980 1-208 1-209 1-227 1-096

NoL238/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.8.76
ANNEXEIII—ANNEXIII—ANHANGIII—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdurèglement(CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning(EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireetdelalivreanglaise(article11paragraphe3durèglement(CEE)
no1380/75)
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
WechselkursederLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lire(0Roma+Milano)4,67049FB/Flux
0,726596Dkr
0,302278DM
0,597040FF
0,320680Fl
0,0670037£
1£(NoonrateLondon) 69,2020FB/Flux
10,7741Dkr
4,48040DM
8,87720FF
4,76610Fl