1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/13
COUNCILREGULATION (EEC)No1849/78
of25July1978
layingdowncertainmeasuresfortheconservationandmanagementoffisheryresources
applicabletovesselsflyingtheflagofNorway
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,WhereastheCommunitymustadoptinitsfishingzone
specificmeasuresfortheconservationandmanagement
offisheryresourcesapplicabletovesselsflyingtheflag
ofNorway,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ThecatcheswhichvesselsflyingtheflagofNorway
areauthorizedtomakein1978inthe200nautical-mile
fishingzonesoftheMemberStatesintheNorthSea,
Skagerrak,Kattegat*theBalticSea,theLabradorSea,
theDavisStrait,BaffinBayandtheAtlanticOcean
northof43°00'NwhicharecoveredbyCommunity
rulesonfisheriesshallbelimitedtothequotassetoutin
Annex1.
2.Notwithstanding paragraph 1unavoidableby­
catchesofaspeciesforwhichnoquotaisestablishedin
azoneshallbepermittedwithinthelimitsfixedinthe
conservation measuresinforceinthezoneconcerned .
3.By-catchesinagivenzoneofaspeciesforwhicha
quotaisestablishedinthatzoneshallbecounted
againstthequotaconcerned.HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,andinparticularArticle43
thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
HavingregardtotheopinionoftheEuropeanParlia­
ment(*),.
Whereason3November1976theCounciladoptedaset
ofresolutionsconcerningcertainexternalandinternal
aspectsofthecommonfisheriespolicy;
WhereastheCommunityandtheKingdomofNorway
havenegotiatedaFrameworkAgreementonfisheries;
WhereastheCommissionhassubmittedtheAgreement
totheCouncilforapproval;
WhereastheCommunityandNorwayhaveheldconsul­
tationsconcerningtheirmutualfishingallocationsfor
1978;
Whereasduringtheconsultationsthedelegationsagreed
torecommendtotheirauthoritiesthattheyfixcertain
catchquotasfor1978forvesselsoftheotherparty;
Whereasthedelegationshavealsoagreedthatitis
necessarytolimitcatchesofcertainjointfishstocksby
thevesselsofbothpartiestoagreedquantities;
WhereasdelegationsfromtheCommunityandCanada
haveagreedtorecommendtotheirauthoritiesthatthey
coordinatetheirdecisionsontheallocationstobegiven
tothirdpartiesofcertainjointstocksoffishandprawn
locatedintheDavisStraitandinBaffinBay;
Whereasthetwodelegationshaveagreedtorecommend
totheirauthoritiesthattheyallocatetoNorway10300
tonnesofthesaidjointstockofprawnofwhicha
specifiedpartistobetakenintheCommunityzone;Article2
1.Vesselsfishingunderthequotasestablishedin
Article1shallcomplywiththeconservationandcontrol
measuresandallotherprovisionsgoverningfishingin
thezonesreferredtoinArticle1.
2.Vesselsreferredtoinparagraph1shallkeepalog­
bookinwhichtheinformationspecifiedinAnnexIIor,
inthecaseoffishingindivisionXIVasdefinedbythe
InternationalCouncilfortheExplorationoftheSea
(ICES)andzones0+1asdefinedintheAnnextothe
ConventionestablishingtheInternationalCommission
forNorth-westAtlanticFisheries(ICNAF),inAnnex
IV,istobeentered.
(^OJNoC182,31.7.1978,p.56.3.Vesselsreferredtoinparagraph1shalltransmitto
theCommission ,accordingtotherulessetoutinAnnex

NoL211/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
(k)speciesforwhichitisintendestofish;
(l)periodforwhichalicenceisrequested.
Article5
Eachlicenceshallbevalidforonevesselonly.When
severalvesselsaretakingpartinthesamefishingoper­
ation,eachvesselshallbeinpossessionofalicence.Illor,inthecaseoffishinginICESdivisionXIVand
ICNAFzones0+1,inAnnexV,theinformation
specifiedinthoseAnnexes.
4.Theregistrationlettersandnumbersofthevessels
referredtoinparagraph1mustbeclearlymarkedon
thebowofthevesselonbothsides.
5.Paragraphs2and3shallapplyfrom15September
1978.
Article3
1.From30September1978,fishingwithinICESdiv­
isionXIVandICNAFzones0+1underthequotas
establishedinArticle1shallbesubjecttotheholding
onboardofalicenceissuedbytheCommissionon
behalfoftheCommunityandtotheobservanceofthe
conditionssetoutinthelicence.
2.TheCouncilshall,actingonaproposalfromthe
Commission ,establishthenumberoflicencestobe
issuedafterconsultationswiththeNorwegianauth­
oritiessothattheyarecommensurate withthequotas
setoutinAnnexI.Article6
Fishingformackerelandhorse-mackerel inICESdiv­
isionIVmaynotbeginbeforethedatesfixedseparately
bytheCommissionafterconsultationswiththeNor­
wegianauthoritiesforthosepartslyingnorthand
southof60°00'N.
Fishingforhorse-mackerel inthezonesreferredtoin
Article1maynotcontinueoncethequotasformackerel
havebeenexhausted .
Article7
ThecompetentauthoritiesoftheMemberStatesshall
takeappropriatesteps,includingtheregularinspection
ofvessels,toensuretheenforcementofthisRegulation.
Article8
WhereaninfringementisdulyestablishedtheMember
Statesshall,withoutdelay,informtheCommissionof
thenameofthevesselinvolvedandofanyactionthey
havetaken.Article4
Whenanapplicationforalicenceissubmittedtothe
Commission ,thefollowinginformationshallbesup­
plied:
(a)nameofthevessel;
(b)registrationnumber;
(c)externalidentificationlettersandnumbers;
(d)portofregistration ;
(e)nameandaddressoftheownerorcharterer;
(f)grosstonnageandoveralllength;
(g)enginepower;
(h)callsignandradiofrequency;
(i)intendedmethodoffishing;
(j)intendedareaoffishing;Article9
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyuntil31December1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,25July1978.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL211/15
ANNEXI
Fishingquotasfortheperiod1Januaryto31December1978
(tonnes)
SpeciesFishingzones
ICESdivisionorICNAFzone Quantity
Herring
Mackerel
Horse-mackerel
Sprat
Cod
Haddock
Saithe
Whiting
Plaice
Sandeel
Norwaypout/bluewhiting
Bluewhiting
Ling,blueling,tusk
Dogfish
Baskingshark,porbeagle
Northerndeep-waterprawn
(Pandalusborealis)
Halibut,Greenlandhalibutand
redfish
Other
Otherthanherring,mackerel,
spratandsaitheIIIa)1
Via)(2)
IVandIIIa)north(Skagerrak)
Via)(2)+VIId)+Vile)
IV,VI,VII
IV
IIIa)
IV
IV
IVandIIIa)north(Skagerrak)
IV
IV
IV
IV
II,VI,VII,XIV
IV,VI,VII
IV,VI,VII
IV,VI,VII
ICNAF0+1(8)
XIV
ICNAF0+1(8)andXIV
IV
IIIa)north(Skagerrak)2500
6900(3)(4)
50000(5)
30000
Unlimited
80000
15000
6000
5000
14000
8000
1000
35000(6)
35000(6)
Unlimited
20000
12500(7)
Unlimited
8910(*)
Experimental
fisheryonly
4000(10)
5000
Unlimited(u)
t1)EastofthelineconnectingLindesnestoHanstholm .
(2)Onlynorthof56°30'N.
(3)Quotafortheperiod1Februaryto31December1978,subjecttopossiblerevisionbyareductionnotexceeding500
tonnes.
(4)Ofwhich500tonnesaretransferredfromthe1977quota.
(l)Ofwhichupto9000tonnesinICESdivisionIIIa)north(Skagerrak).
(*)Withinthetotalquotaofthesetwospeciesupto20000tonnesmaybeinterchanged .
(')Thisquotadoesnotincludecatchesbetween6and12nauticalmilesfromthebase-linesoftheUK,whichareallowed
undertheconditionslaiddownintheAnglo-Norwegian FisheryAgreementof1964.
(8)Eastofthemedianline.
(*)Thisquotaisdividedasfollows:
824tonnesinICNAFzone1A{northof69°30'N),socalledzone1,
773tonnesinICNAFzone1A(southof69°30'N)+1B(northof68°00'N),socalledzone2,
6180tonnesinICNAFzoneIB(southof68°00'N)+1C,socalledzone3,
1133tonnesinICNAFzone1D,E,F,socalledzone4.
(10)Ofwhichamaximumof3000tonnesmaybetakenineithertheWestGreenlandzoneortheEastGreenlandzone>
subjecttoanyfurtherconsultations betweenthepartiesconcerned.
(n)Subjecttoconfirmationfollowingconsultationsbetweenthepartiesconcerned.

NoL211/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
ANNEXII
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
1.Thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
2.Thedateandthetimeofthehaul;
3.Thegeographicalpositioninwhichthecatchesweremade;
4.Thefishingmethodused.
ANNEXIII
TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmission areas
follows:
1.1.Oneachoccasionthevesselentersthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)whenandwherefishingistocommence .
1.2.Oneachoccasionthevesselleavesthe200nautical-milefishingzoneoffthecoastsofthe
MemberStatesoftheCommunitywhichiscoveredbyCommunityrulesonfisheries:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishinthehold;
(c)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(d)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatches,weretaken;
(e)thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincethevesselenteredthe
Communityfishingzoneandtheidentificationofthevesseltowhichthetransferwas
made;
(f)thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincethevesselen­
teredtheCommunityfishingzone.
1.3.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthefishingzone
oftheMemberStates:
(a)theinformationspecifiedunderpoint1.4below;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmission ;
(c)theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade.
1.4.(a)Thename,callsign,identificationnumbersandlettersofthevesselandthenameofits
master;
(b)thelicencenumberifthevesselisunderlicence;
(c)theserialnumberofthemessage;
(d)identificationofthetypeofmessage;
(e)thedate,thetimeandthegeographicalpositionofthevessel.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuro­
peanCommunities inBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostations
listedunderpoint3belowandintheformspecifiedunderpoint4.

NoL211/17 1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,
itmaybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
3.Nameofradiostation Callsignofradiostation
OXP
OXB
DAFDAK
DAHDAL
DAIDAM
DAJDAN
PCH
OST
GNF
GKZ
GCC
GKR
GNE
GPK
GLV
GIL
GNI
GND
GKA
GKB
GKC
GLD
EJK
EJM
FFB
FFU
FFOSkagen
Blåvand
Norddeich
Scheveningen
Oostende
NorthForeland
Humber
Cullercoats
Wick
Oban
Portpatrick
Anglesey
Ilfracombe
Niton
Stonehaven
Portshead
Land'sEnd
Valentia
MalinHead
Boulogne
Brest
Saint-Nazaire
Bordeaux-Arcachon
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
Godhavn
Bergen
Farsund
Florø
Rogaiand
Tjørne
ÅlesundCentralGodthaåbFFC
OZN
OXF
OXI
OYS
OZM
LGN
LGZ
LGL
LGQ
LGT
LGA
4.Formofcommunications .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shalltaketheformofmessagesprecededby
thewords'PêcheurBrussels'andtheinformationelementsshallbegiveninthefollowingorder:
—thecode'PêcheurBrussels';
—nameofvessel;
—callsign;
—externalidentificationlettersandnumbers;
—serialnumberofthemessageforthevoyageinquestion;
—indicationofthetypeofmessageaccordingtothefollowingcode:
—message—whenenteringtheCommunityzone:'IN',
—message—whenleavingtheCommunityzone:'OUT',
—weeklymessage:'WKL';
—thegeographicalposition;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichfishingisexpectedtocommence;
—thedateonwhichfishingisexpectedtocommence;

NoL211/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.78
—thequantity(inkg)ofeachspeciesoffishintheholdusingthecodementionedinpoint5be­
low;
—thequantity(inkg)ofeachspeciescaughtsincetheprevioustransmissionusingthecodemen­
tionedinpoint5below;
—theICESdivisionorICNAFzoneinwhichthecatchesweremade;
—thequantity(inkg)ofeachspeciestransferredtoothervesselssincetheprevioustransmission ;
—thenameandcallsignofthevesseltowhichthetransferwasmade;
—-thequantity(inkg)ofeachspecieslandedinaportoftheCommunitysincetheprevioustrans­
mission;
—nameofthemaster.
5.Thecodetobeusedtoindicatethequantitiesoffishonboardasmentionedinpoint4above:
—A:Deep-waterprawn(Pandalusborealis),
—B:Hake(Merlucciusmerluccius),
—C:Greenlandhalibut(Reinhardtiushippoglossoides ),
—D:Cod(Gadusmorhua),
—E:Haddock(Melanogrammus aeglefinus),
—F:Halibut(Hippoglossushippoglossus),
—G:Mackerel(Scomberscombrus),
—H;Horse-mackerel (Trachurustrachurus),
-—I:Round-nosegrenadier(Coryphaenoides rupestris),
—J:Saithe(Pollachiusvirens),
—K:Whiting(Merlangiusmerlangus),
—L:Herring(Clupeaharengus),
—M:Sandeel(Ammodytessp.),
—N:Sprat(Clupeasprattus),
—O:Plaice(Pleuronectesplatessa),
—P:Norwaypout(Trisopterusesmarkii),
—Q:Ling(Molvamolva),
—R:Other,
—S:Shrimp(Penaeidae),
—-T:Anchovy(Engraulisencrasicolus).
ANNEXIV
Thefollowingdetailsaretobeenteredinthelog-bookaftereachhaul:
(a)thepresentpositionofthevessel;
(b)thequantity(inkg)ofeachspeciescaught;
(c)thequantity(inkg)ofthecatchreturnedtothesea;
(d)thedateandtimeofthebeginningandendofthefishingoperation;
(e)theICESdivisionorICNAFtoneand,forprawnfishing,thesub-zonegiveninAnnexIinwhichthe
catchbeenmade;
(f)gearused;
(g)totalofeachspeciescaughtsinceentryintothezone.
Inaddition,thecontentsofeachtransmissioninaccordancewithAnnexVshallbeenteredinthelog­
book.

1.8.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL211/19
ANNEXV
TheinformationtobetransmittedtotheCommissionandthetimetableforitstransmissionareasfol­
lows:
1.1.OneachoccasionthevesselentersthatpartofICESdivisionXIVwhichiscoveredbyCommunity
rulesonfisheries,orICNAFzones0+1:
(a)Nameofthevessel;
(b)Licencenumber;
(c)Identificationnumbermarkedonthesideofthevessel;
(d)Nameofthecaptain;
(e)Radiocallsignofthevessel;
(f)Thequantity(inkg,roundweight)ofeachspeciesoffishinthehold;
(g)Plannedactivityincludingwhenandwherefishingistotakeplace.
1.2.Atweeklyintervals,commencingontheseventhdayafterthevesselfirstentersthezonedefinedin
point1.1:
(a)Nameofthevessel;
(b)Licencenumber;
(c)Identificationmarkedonthesideofthevessel;
(d)Thepresentpositionofthevessel;
(e)Radiocallsignofthevessel;
(f)Theperiodcoveredbythereport;
(g)Nominalcatch(roundweight)intheperiodforallspeciescaught,specifiedbyICESdivisionor
ICNAFzoneand,forprawnfishing,bythesub-zonesgiveninAnnexI;
(h)Discards(roundweight)specifiedbyspecies;
(i)Transfersatsea:species,quantities(withspecificationofroundweightorproductweight)and
thevesseltowhichithasbeentransferred;
(j)Dateofthereport;
(k)Nameofthecaptain.
1.3.Oneachoccasionthevesselleavesthezonedefinedinpoint1.1,noticeshouldbegivenatleast48
hoursbeforeleavingthesaidzone.
Beforeleavingthezoneafinalreportcorrespondingtotheonementionedunder1.2mustbegiven.
ThisreportmustspecifythetotalcatchesofthevesselbyspeciesandbyICESdivisionorICNAF
zoneand,forprawnfishing,bythesub-zonesgiveninAnnexI.
2.1.Theinformationspecifiedunderpoint1shallbetransmittedtotheCommissionoftheEuropean
CommunitiesinBrussels(telexaddress21877COMEU)viaoneoftheradiostationslistedunder
point3belowandintheformspecifiedunderpoint4.
2.2.Ifitisimpossibleforreasonsofforcemajeureforthemessagetobetransmittedbythevessel,it
maybetransmittedonthevessel'sbehalfbyanothervessel.
Callsignofradiostation 3.Nameofradiostation
PrinsChristiansSund
Julianehåb
Godthåb
Holsteinsborg
GodhavnOZN
OXF
OXI
OYS
OZMCentralGodthåb
4.Formofcommunication .
Transmissionoftheinformationspecifiedunderpoint1shallbegivenintheorderspecifiedunder
points1.1and1.2.