NoL109/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.77
COMMISSION REGULATION (EEC)No930/77
of29April1977
fixingthebuying-inpricesforinterventiononthemarketinbeefapplicable
from2May1977
1896/73of13July1973ondetailedrulesforthe
implementation ofinterventionmeasuresonthe
marketinbeefandveal(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No929/77(7);whereasthelatterRegula­
tionfixednewcoefficientstobeappliedfrom2May
1977;whereasmoreover,onthatdatethenewguide
pricesenterintoforce;whereasthesetwofactors
entailanalterationofthebuying-inprices,thus
makingitnecessarytoreplaceCommissionRegula­
tion(EEC)No582/76of15March1976fixingthe
buying-inpricesforinterventiononthemarketin
beefandvealapplicablefrom15March1976(8),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No685/77(9);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(*),aslastamendedby
Regulation (EEC)No425/77(2),andinparticular
Article6(5)(c)thereof,
Whereas,inaccordancewithCouncilRegulation
(EEC)No1302/73of15May1973layingdown
generalrulesfbrinterventiononthemarketinbeef
andveal(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
427/77(4),thequalitiesandcutsofproductstobe
boughtinbyinterventionagenciesmustbedeter­
minedwithaview,ontheonehand,totheneedto
giveeffectivesupporttothemarketandtoensurethe
necessarybalancebetweenthemarketinquestionand
thatinotherlivestockproductionand,ontheother
hand,totheCommunity'sfinancialresponsibilities in
thematter;whereasitisthereforedesirabletolimit
buying-intocertaincutsofmeat;
Whereastheupperandlowerlimitsforbuying-in
pricesmustbefixedinsuchawayastoallowinterven­
tionagenciestotakeaccountofthedifferencesof
valueinmeatarisingoutoftheage,weight,conforma­
tionandfinishoftheanimalsconcerned ;
Whereasitisdesirabletofixtheupperlimitsfor
buying-inpricesatalevelcorresponding totheinter­
ventionpricefixedbyCouncilRegulation (EEC)No
869/77of26April1977fixingforthe1977/78
marketingyeartheguidepriceandtheintervention
priceforadultbovineanimals(5),applyingthecoeffi­
cientsfixedinCommissionRegulation (EEC)NoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Witheffectfrom2May1977interventionagencies
shallbuyinbeefofferedtotheminaccordancewith
theconditionslaiddowninRegulation(EEC)No
1896/73atpricesdeterminedwithinthelimitslaid
downforeachproductintheAnnextothisRegula­
tionhavingregardtotheage,weight,conformation
andfinishoftheanimalsfromwhichthesaid
productsareobtained.
Article2
Regulation(EEC)No582/76isherebyrepealed.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon2May1977.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29April1977.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,5.3.1977,p.1.
(J)OJNoL132,19.5.1973,p.3.
(«)OJNoL61,5.3.1977,p.16.
(5)OJNoL106,29.4.1977,p.12.(')OJNoL19314.7.1973,p.18.
(;)Seepage10ofthisOfficialJournal.
(8)OJNoL69,15.3.1976,p.29.
C)OJNoL84,1.4.1977,p.55.

30.4.77 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/13
ANNEXE—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—ANNEX—BILAG
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountper100kgofproduct
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Ltmitesubérieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompenses"
stammendvon:
BullenA 209,226 212,156
BELGIQUE/BELGIE
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
—Heledieren,halvedierenέη„compensatedquarters"af­
komstigvan:
Bœufs55%/Ossen55% 182,376 196,561
Génisses55%/Vaarzen55% 172,244 186,429
Taureaux55%/Stieren55% 182,376 196,561
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt„quartiercompenses"af:
Kvier1 176,943 179,400
Stude1 180,015 182,472
TyreP 189,845 192,303
Ungtyre1 200,290 202,747
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensésprove­
nantdes:
BceufsR 218,839 232,678
BœufsA 205,864 217,282
BæufsN 190,640 204,480
JeunesbovinsR 208,978 219,358
JeunesbovinsA 196,695 207,940
JeunesbovinsN 182,337 193,581
IRELAND
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
Heifers2 160,633 163,607
Steers1 172,800 175,774
Steers2 167,338 170,312

NoL109/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.4.77
Limitesupérieure Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
ITALIA
Carcasse,mezzerieequarticompensati,provenientidai,
Vitelloni 1
Vitelloni2232,039
218,447238,835
225,243
LUXEMBOURG
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,prove­
nantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 199,398 205,477
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen^compensatedquarters"af­
komstigvan:...
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit187,204
200,723
186,322194,551
208,070
193,670
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersH
HeifersM/H180,179
174,298183,930
178,049
B.NorthernIreland
—Carcases,half-carcasesandcompensatedquarters,from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT178,219
174,929
175,952
171,281181,969
178,679
179,702
175,031