ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 815/89

of 30 March 1989

on the grant of refunds for coloured barley

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 166/89 (2), and in particular Articles 16 (6) and 24 thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2746/75 of 29 October 1975 laying down general rules for granting export refunds on cereals and criteria for fixing the amount of such refunds (3), and in particular Article 8 (2), second subparagraph, and (3) thereof,

Whereas Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 3993/88 (5), provides that the export refund is to be paid subject in particular to proof being furnished that the product in question has actually left the customs territory of the Community in the unaltered state;

Whereas certain requirements of third countries require exporters to colour barley before it leaves the customs territory of the Community;

Whereas, in order to avoid divergences in the Community in the application of Articles 4 and 28 (4) of Regulation (EEC) No 3665/87, it should be indicated clearly that where barley is coloured in agreement with the customs authorities this does not affect entitlement to the refund for the product in question;

Whereas the measures provided in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

After prior notification to the customs authorities and in agreement with the latter, barley to be exported which is the subject of an export declaration as referred to in Article 3 of Regulation (EEC) No 3665/87 or a payment declaration as referred to in Article 25 of that Regulation may be coloured without the product's conformity with the provisions of Article 4 of the same Regulation and Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (6) being called into question.

In that case, the T 5 control copy referred to in Article 1 of Commission Regulation (EEC) No 2823/87 (7) shall be endorsed accordingly.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1988, with exception of the obligation in Article 1 regarding prior notification.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 March 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 20, 25. 1. 1989, p. 16.

(3) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 78.

(4) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 354, 22. 12. 1988, p. 22.

(6) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.

(7) OJ No L 270, 23. 9. 1987, p. 1.
NoL91/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No861/89
of3April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
819/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(<)OJNoL86,31.3.1989,p.56.

4.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL91/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof3April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,96(>)
17011190 31,96O
17011210 31,96(')
17011290 3W)
17019100 39,38
17019910 39,38
17019990 39,380
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
1.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/41
COMMISSION REGULATION (EEC)No843/89
of31March1989
fixingforApril1989thelevyapplicableinSpaintoproductssubjecttotheprice
controlsystem
WhereastheSpanishsystemofcompensation forvege­
tableoilpricesappliedpriortoaccessionwassupervised
byaStateorganization ;whereastherefore,thesystem
providingforthesaidlevywillmakeanyfurtherinterven­
tionbytheStatesuperfluousandthusprecludecertain
potentialobstaclestotrade,particularlyinsoyaoil;
Whereasthatlevyshouldbeasfixedhereinafter,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1183/86of21April1986layingdowndetailedrulesfor
thesystemforcontrollingthepricesandthequantitiesof
certainproductsintheoilsandfatssectorreleasedfor
consumptioninSpain('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3729/88(2),andinparticularArticle14thereof,
WhereasArticle14ofRegulation '(EEC)No1183/86
providesthat,fortheperiodfrom1March1986to31
December1990,alevyistobeappliedtoimportsinto
Spainofproductssubjecttothepricecontrolsystemand
tosoyaoilproducedfromimportedbeansandreleased
forconsumption ;whereasthatlevyistobefixedonthe
basisofthedifferencebetween,ontheonehand,anex
factorypriceforcrudesoyaoilofPta106perkilogram
and,ontheotherhand,thepriceofthatoilontheworld
market,plusthedutychargedinSpainonimportsfrom
thirdcountries :HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThelevyreferredtoinArticle14ofRegulation(EEC)No
1183/86shallbeECU288,017pertonneofoilforApril
1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31March1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL107,24.4.1986,p.17.0OJNoL326,30.11.1988,p.21.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 877/89

of 5 April 1989

fixing the storage aid for unprocessed dried grapes and dried figs from the 1988/89 marketing year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2247/88 (2), and in particular Article 8 (8) thereof,

Whereas Article 1 (1) of Commission Regulation (EEC) No 627/85 of 12 March 1985 on storage aid and financial compensation for unprocessed dried grapes and figs (3) provides that storage aid shall be fixed per day and per 100 kilograms net of sultanas of category 4 and figs of category C; whereas paragraph 2 of the same Article provides that one rate of storage aid for dried grapes shall apply until the end of February of the year following that in which the products were bought and another rate shall apply to storage beyond that period;

Whereas the storage aid shall be calculated taking into consideration the technical cost of storage and the financing of the purchase price paid for the products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The storage aid referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 627/85 shall, for products from the 1988/89 marketing year, be as set out in the Annex.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 April 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 198, 26. 7. 1988, p. 21.

(3) OJ No L 72, 13. 3. 1985, p. 17.

ANNEX

STORAGE AID FOR UNPROCESSED DRIED GRAPES AND DRIED FIGS FROM THE 1988/89 MARKETING YEAR

A. DRIED GRAPES

(ECU per day per 100 kilograms net)

1.2.3 // // // // // Until the end of February 1990 // From 1 March 1990 // // // // Sultanas of category 4 // 0,0528 // 0,0063 // // //

B. DRIED FIGS

(ECU per day per 100 kilograms net)

1.2 // // // Dried figs of category C // 0,0294 // //
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 885/89

of 5 April 1989

on the arrangements applying to imports for 1989 of products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in third countries which are not members of the GATT, other than China

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EEC) No 430/87 (1), as amended by Regulation (EEC) No 3837/88 (2), the Council defined the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 90 and 0714 90 10 originating in certain third countries for 1987, 1988, 1989 and where applicable, 1990; whereas, however, for products covered by CN codes 0714 10 90 and 0714 90 10, imported from third countries which are not members of the GATT, other than China, referred to in Article 1 (2) (d) of Regulation (EEC) No 430/87, the quantities qualifying under the arrangements in question were determined for 1987 only;

Whereas the quantities for 1989 should be fixed for the products in question as defined in accordance with the tariff nomenclature amended by Regulation (EEC) No 3174/88 (3);

Whereas those quantities should be determined taking into account on the one hand the measures which the Community has had to adopt to stabilize agricultural production and on the other hand the need to maintain the pattern of trade with those countries while ensuring that the balance of the internal market in cereal products is not disturbed;

Whereas, moreover, imports which are traditionally for uses other than animal feed and which involve a limited quantity of products should be permitted under the same tariff conditions,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For products originating in third countries which are not members of the GATT, other than China, referred to in Article 1 (2) (d) of Regulation (EEC) No 430/87, the collection of the levy applicable to imports subject to a ceiling of 6 % ad valorem shall, for 1989:

1. be limited to 30 000 tonnes in the case of products falling within CN codes 0714 10 99 and 0714 90 19;

2. be limited to 2 000 tonnes in the case of products falling within CN codes 0714 10 91 and 0714 90 11.

Article 2

The Commission shall adopt the detailed rules for applying this Regulation in accordance with the procedure laid down in Article 26 of Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (4), as last amended by Regulation (EEC) No 166/89 (5).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 5 April 1989.

For the Council

The President

M. CHAVES GONZALEZ

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 340, 10. 12. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 298, 31. 10. 1988, p. 1.

(4) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(5) OJ No L 20, 25. 1. 1989, p. 16.
NoL94/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No895/89
of6April1989
introducingacountervailing chargeoncabbagelettucaoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2238/88(2),andinparticularthe
secondsubparagraph ofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No783/89(3)
introducedacountervailing chargeoncabbagelettuca
originatinginIsrael;
WhereasforcabbagelettucaoriginatinginIsraelthere
werenopricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation
(EEC)No1035/72arethereforefulfilledandthecounter­
vailingchargeonimportsofcabbagelettuceoriginating
inIsraelcanbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No783/89isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL198,26.7.1988,p.1.
P)OJNoL84,29.3.1989,p.40.
NoL95/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No910/89
of7April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
897/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
O'OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.0OJNoL94,7.4.1989,p.28.

8.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof7April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 31,27(')
17011190 31,27(')
17011210 31,27(')
17011290 31,27(')
17019100 38,63
17019910 38,63
17019990 38,630
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
13.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL101/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No943/89
of12April1989
fixingthemaximumexportrefundsonoliveoilforthe10thpartialinvitationto
tenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation (EEC)No
3421/88
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabove­
mentionedprovisions,themaximumexportrefunds
shouldbesetatthelevelsspecifiedintheAnnex;
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itsChairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No136/
66/EECof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2210/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1650/86
of26May1986ontherefundsandleviesapplicableto
exportsofoliveoil(3),andinparticularArticle7thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3421/88(4),
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle7ofRegulation(EEC)No3421/88
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthe10th
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation(EEC)No3421/88are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9April1989.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL197,26.7.1988,.p.1.0OJNoL145,30.5.1986,p.8.
(4)OJNoL301,4.11.1988,p.39.

NoL101/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.4.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof12April1989fixingthemaximumexportrefundson
oliveoilfordie10thpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EEC)No3421/88
(.ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
15091090100 65,00
15091090900 —
15099000100 72,00
15099000900 —
15100090100 18,00
15100090900 55,50
NB:TheproductscodesandthefootnotesaredefinedinCommission
Regulation(EEC)No3846/87asamended(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL103/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No984/89
of14April1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No521/89(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No849/890;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No521/89toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85andtheamountofthespecial
aidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88inthecaseofPortugalshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(•)OJNoL151,10.6.1985,p.15.0OJNoL197,26.7.1988,p.11.0OJNoL201,27.7.1988,p.2.
(4)OJNoL58,1.3.1989,p.39.0OJNoL89,1.4.1989,p.53.

15.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL103/39
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
lSeedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 27,467 27,467
—Portugal 17,157 27,467027,467
—anotherMemberState 17,157 27,467 27,467
(*)Specialaid
NoL106/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No5*95/89
of17April1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
950/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
OOJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL203,28.7.1988,p.22.
(4)OJNoL101,13.4.1989,p.30.

18.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/33
ANNEX
totheCommissionRegulationof17April1989fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode_ Levy
17011110 32,82(')
17011190 32,820
17011210 32,82(')
17011290 32,82(')
17019100 39,44
17019910 39,44
17019990 39,44(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL109/22 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 20.4.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No1021/89
of19April1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No939/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No939/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION ;
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No939/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20April1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL101,13.4.1989,p.8.

20.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL109/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof19April1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 30,71(')
17011190910 28,34(')
17011190950 0
17011290100.30,71(')L
17011290910 28,34(')
17011290950 0
17019100000ll 0,3339
17019910100 33,39
17019910910 32,75
17019910950 32,75
17019990100 0,3339
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).