NoL135/52 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.5.80
COMMISSION REGULATION (EEC)No1342/80
of28May1980
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
Regulation(EEC)No303/77of14February1977
layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1488/79(6);
whereasinparticulartheperiodsandtermsfor
deliveryandtheproceduretobefollowedbytheinter­
ventionagenciestoestablishthecostsarisingthere­
fromshouldbelaiddown;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1761/78(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
830/78of25April1978layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1978food-aid
programme^),andinparticularArticle7thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
939/79of8May1979layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatstocertaindevelopingcountries
andspecializedbodiesunderthe1979food-aid
programme(4),andinparticularArticle7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammesadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedintheAnnex,
certainthirdcountriesandbeneficiaryorganizations
haverequestedthedeliveryofthequantitiesofbutter­
oilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommissionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciesspecifiedinthe
Annexshalldeliverbutteroilasfoodaidonthe
specialtermssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.-
DoneatBrussels,28May1980.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL204,28.7.1978,p.6.
(>)OJNoL115,27.4.1978,p.6.
(*)OJNoL119,15.5.1979,p.5.(s)OJNoL43,15.2.1977,p.1.
(')OJNoL181,18.7.1979,p.20.

31.5.80OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/53
ANNEX(»)
Consignment A B c
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No830/78(1978programme)
(CEE)No831/78(generalreserve)(EEC)No939/79
(1979programme)
(EEC)No940/79
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination j Comoros Syria
4.Totalquantityoftheconsignment 40tonnes 40tonnes 229tonnes
5.Interventionagencyresponsiblefor
delivery French Belgian
6.Originofthebutteroil Tomanufacture frominterventionbutter
7.Specialcharacteristics and/or
packaging(2)In5-kgtinscoatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgivingequiva­
lentguarantees
8.Markingsonthepackaging 'Butteroil/DondelaCommunautééconomiqueeuropéenneà
larépubliquedesComores''Syria2352/Butteroil/
Lattakia/GiftoftheEuro­
peanEconomicCommunity/
ActionoftheWorldFood
Programme'
9.Deliveryperiod Loadingassoonaspossibleandatthelatestby30June1980Deliveryassoonaspossible
andatthelatestby30June
1980
10.Stageandplaceofdelivery PortofunloadingMusamudu
(depositedonthequayoron
lighters)PortofunloadingMoroni
(depositedonthequayoron
lighters)Communityportofloading
operatingaregularservice
withLattakia
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(3)Ministèredel'économie,desfinancesetduplan
Servicedelagestiondesaidesinternationales Moroni(Comores)
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupply Mutualagreement
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure.
(2)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation(EEC)No303/77.
(})Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation(EEC)No303/77.