ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL281/8 16.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No3144/93
of15November 1993
amendingRegulation (EEC)No1196/93increasingto1750000tonnesthe
quantityofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)
No2193/93(2),andinparticularArticle5thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1196/93(4),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2830/93(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1600000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of
4November1993,GermanyinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
150000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto1750000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation (EEC)
No1196/93mustthereforebeamended:HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1750000tonnesofbarleytobeexportedtoall
thirdcountries.Customsexportformalitiesmustbe
completedduringtheperiod1July1993to
31January1994.
2.Theregionsinwhichthe1750000tonnesof
barleyarestoredarestatedinAnnexItothisRegula­
tion.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1196/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15November1993.
FortheCommission
RenéSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.17.0OJNoL258,16.10.1993,p.19.

16.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL281/9
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 141873
Niedersachsert /Bremen 205533
Nordrhein-Wesfalen 256136
Hessen 75404
Rheinland-Pfalz 47953
Baden-Württemberg 55849
Bayern 262174
Berlin/Brandenburg 127746
Mecklenburg-Vorpommern 78132
Sachsen 114232
Sachsen-Anhalt 202611
Thüringen 176952
Saarland 5362'
COMMISSION REGULATION (EC) No 3193/93 of 19 November 1993 making imports of Atlantic salmon subject to observance of the minimum price

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3759/92 of 17 December 1992 on the common organization of the market in fishery and aquaculture products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1891/93 (2), and in particular Article 24 (2) thereof,

Whereas, in view of the risk of a disturbance of the Community market caused by imports of Atlantic salmon, the Commission adopted Regulation (EEC) No 1658/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 978/93 (4), establishing arrangements for retrospective Community surveillance in respect of imports of Atlantic salmon;

Whereas these arrangements have revealed that Community imports of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 have been taking place at abnormally low prices; whereas the Community market in these products is liable in consequence to be severely disrupted thus jeopardizing the objectives of Article 39 of the Treaty, in particular with regard to producers' earnings;

Whereas, given the foreseeable volume of imports and their prices, there is reason to fear that this situation will persist or become worse in the coming months; whereas, in order to avoid this prospect, imports of the products in question should be made subject to observance of a minimum import price,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The release for free circulation in the Community of Atlantic salmon falling within CN codes ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13 shall be subject to the condition that the free-at-frontier price must be no less than the minimum import price given in the Annex hereto.

2. This Regulation shall not apply to products which are proved, on its entry into force, to have already left the supplier country and to have no possible destination other than the Community.

3. Interested paties shall furnish proof, to the satisfaction of the competent customs authorities, by means of all customs and transport documents, that the conditions referred to in paragraph 1, or, where apropriate, those referred to in paragraph 2, have been met.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply until 31 January 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 1993.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 172, 15. 7. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 151, 15. 6. 1991, p. 51.

(4) OJ No L 101, 27. 4. 1993, p. 6.

ANNEX

Atlantic salmon (Salmo salar): CN codes: ex 0302 12 00, ex 0303 22 00, ex 0304 10 13 and ex 0304 20 13, fresh, chilled or frozen

"(ECU per net tonne)"" ID="1">- Whole> ID="2">2 860"> ID="1">- Gutted> ID="2">3 178"> ID="1">- Gutted without head> ID="2">3 496"> ID="1">- Fillets> ID="2">4 131">
NoL291/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3217/93
of24November 1993
temporarilysuspendingtheadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
theadvancefixingofrefundsshouldbeurgently
suspendedtemporarily ;whereas,however,applications
lodgedbefore25November 1993neednotberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No885/68of
28June1968layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonbeefandvealandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No427/77(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle5(4)thereof,
Whereasitisnecessary,inthelightofthesituationon
certainmarkets,toadjusttherefunds;whereas,inorder
todiscourageapplicationsfortheadvancefixingof
refundsfrombeingsubmittedforspeculativepurposes,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theadvancefixingofexportrefundsfortheproducts,
fallingwithinCNcodes010210,0201,0202,0206,0210
and1602,referredtoinArticle1ofCommission
Regulation(EEC)No3015/930issuspendedfor25and
26November1993.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(4)OJNoL61,5.3.1977,p.16. 0OJNoL270,30.10.1993,p.49.
24.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL289/19
COMMISSION REGULATION (EC)No3209/93
of23November 1993
amendingRegulation (EC)No3151/93introducingacountervailing chargeon
tomatoesoriginatinginMorocco
amended;whereas,ifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailing chargeontheimportof
tomatoesoriginatinginMoroccomustbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No638/93(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No3151/93(3),
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginMorocco;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­
ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationisHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No3151/93,'ECU3,85'is
herebyreplacedby'ECU5,65'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL69,20.3.1993,p.7.
(3)OJNoL282,17.11.1993,p.3.
NoL292/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3232/93
of25November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom24
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26November
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4OJNoL159,1.7.1993,p.11.

L6.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL292/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof25November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 20,85 20,85 19,38
10019099 0 20,85 20,85 19,38
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 29,18 29,18 27,13
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 037,11 37,11 34,50 34,50
11071019 027,73 27,73 25,78 25,78
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
1.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL296/41
COMMISSION REGULATION (EC)No3294/93
of30November 1993
amendingRegulation (EEC)No1198/93increasingto4400000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No2131/93of28July1993layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1198/93(4),
aslastamendedbyRegulation(EC)No3160/93j5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
4000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof25November1993,Franceinformedthe
Commissionoftheintentionofitsinterventionagencyto
increaseby400000tonnesthequantityforwhicha
standinginvitationtotenderforexporthasbeenopened;
whereasthetotalquantityofbread-makingwheatheldby
theFrenchinterventionagencyforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopenedshouldbe
increasedto4400000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)
No1198/93mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of4400000tonnesofbread-making wheattobe
exportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe4400000tonnesof
bread-making wheatarestoredarestatedinAnnexI
tothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No1198/93isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30.November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL122,18.5.1993,p.23.0OJNoL283,18.11.1993,p.9.

NoL296/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.93
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 223000
Bordeaux 55000
Clermont-Ferrand 10000
Châlons-sur-Marne 544000
Dijon 110000
Lille 507000
Lyon 23000
Nancy 90000
Nantes 115000
Orleans 920000
Paris 310000
Poitiers 385000
Rennes 145000
Rouen 518000
Toulouse 49000
Ghent(Belgium) 396000'
30.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL294/19
COMMISSION REGULATION (EC)No3273/93
of29November 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom26
November1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1993.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
0OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL159,1.7.1993,p.11.

NoL294/20 30.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX ■
totheCommissionRegulationof29November1993fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 19,50 18,03 17,29
10019099 0 19,50 18,03 17,29
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 27,30 25,24 24,21
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
11 12 1 2 3
11071011 034,71 32,09 30,78 30,78
11071019 025,94 23,98 23,00 23,00
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL296/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3291/93
of30November 1993
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(4);
Whereasapplicationoftheabovementioned provisions
givesareducedrateimportlevyfortherawsugar
concernedoftheamountindicatedinthisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1548/93(2),andinparticularArticle16(5)
thereof,
WhereasArticle16a(1)ofRegulation(EEC)No1785/81
providesforareducedratelevytoapplyduringtheperiod
1Januaryto30June1993toPortugueseimportsof
certainquantitiesofrawsugaroriginatinginspecified
thirdcountriesandforusebyPortugueserefineries;
WhereasArticle16a(2)ofRegulation(EEC)No1785/81
stipulatesthatthisreducedlevyistoequaltheinterven­
tionpriceforrawsugarasindicatedinArticle3(2)ofthat
Regulationapplicablewhenthesugarisimported,lessan
amountequaltotheaverageofthespotprices,adjusted
wherenecessarytothecifstage,quotedontheLondon
marketduringthefirst20daysofthemonthpreceding
thatforwhichthereducedlevyamountisset;
WhereaspursuanttoArticle16a(5)thereducedlevyisto
beseteachmonthforthefollowingmonth;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(3)areusedtoHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofthequanti­
tiesofrawsugarforrefining(CNcodes17011110and
17011210)indicatedinArticle16aofRegulation(EEC)
No1785/81shall,forstandardquality,beECU24,14per
100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,I.7.1981,p.4.
OOJNoL154,25.6.1993,p.10.
OOJNoL387,31.12.1992,p.1. (<)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
NoL298/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.12.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3326/93
of2December 1993
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyRegulation(EEC)No
2193/93(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1681/93(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative marketrateestablishedduringthereferenceperiodfrom1
December1993,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3December
1993.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL159,1.7.1993,p.11.

3.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL298/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof2December1993fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
Current 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
CNcode
12 1 2 3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030020 0 0 0 0
10030080 0 0 0 0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
11021000 0 0 0 0
11031130 0 0 0 0
11031150 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
CNcode
12 1 2 3 4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0