27.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2944/88
of23September1988
onthesupplyofvariousconsignments ofcerealsasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1870/88(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1420/87of21
May1987layingdownimplementing rulesforRegulation
(EEC)No3972/86onfood-aidpolicyandfood-aid
management (3)laysdownthelistofcountriesandorgan­
izationseligibleforfood-aidoperationsandspecifiesthe
generalcriteriaonthetransportoffoodaidbeyondthe
fobstage;
Whereasfollowingthetakingofanumberofdecisionson
theallocationoffoodaidtheCommission hasallocated
tocertaincountriesandbeneficiaryorganizations 81438
tonnesofcereals;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownbyCommissionRegulation(EEC)No2200/87of8July
1987layingdowngeneralrulesforthemobilizationin
theCommunityofproductstobesuppliedasCommunity
foodaid(4);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CerealsshallbemobilizedintheCommunity ,as
Communityfoodaidforsupplytotherecipientslistedin
theAnnexinaccordancewithRegulation (EEC)No
2200/87andundertheconditionssetoutintheAnnexes.
Suppliesshallbeawardedbythetenderingprocedure.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23September1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
/ Vice-President
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.0OJNoL168,1.7.1988,p.7.
3)OJNoL136,26.5.1987,p.1. (4)OJNoL204,25.7.1987,p.1.

NoL266/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.88
ANNEXI
1.OperationNos('):947to952/88
2.Programme :1988
3.Recipient:WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma(Telex626675WFPI)
4.Representative oftherecipient^):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Algeria,Burundi,Liberia,EquatorialGuinea
6.Producttobemobilized :commonwheatflour
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August,1987,page
3(underIIA.6)
8.Totalquantity:2602tonnes(equalto3563tonnesofcereals)
9.Numberoflots:six(1:728tonnes;II:514tonnes;III:415tonnes;IV:300tonnes;V:195tonnes;
VI:450tonnes)
10.Packagingandmarking(4):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underII.B.2(a))
markingonthebagsinlettersatlast5cmhigh:
I.728tonnes:
'ACTIONN0947/88/ALGÉRIE0325403/FARINEDEBLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/
ALGER'
II.514tonnes:
Ablackdiscthediameterofwhichmustbe300mm:
'ACTIONN°948/88/BURUNDI0051802/FARINEDEBLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR
ESSALAAMTRANSITBURUNDI'
III.415tonnes:
Ablackdiscthediameterofwhichmustbe300mm:
'ACTIONN0949/88/BURUNDI0304700/FARINEDEBLÉ/DONDELACOMMUNAUTÉ
ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE /ACTIONDUPROGRAMME ALIMENTAIRE MONDIAL/DAR
ESSALAAMTRANSITBURUNDI'
IV.300tonnes:
'ACTIONNo950/88/LIBERIA0225601/WHEATFLOUR/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MONROVIA '
V.195tonnes:
'ACCIÓNN°951/88/GUINEAECUATORIAL 0260202/HARINADETRIGO/DONACIÓN DE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIAL
DEALIMENTOS /MALABO'
VI.450tonnes:
'ACCIÓNN°952/88/GUINEAECUATORIAL 0260202/HARINADETRIGO/DONACIÓNDE
LACOMUNIDAD ECONÓMICA EUROPEA/DESPACHADO PORELPROGRAMA MUNDIAL
DEALIMENTOS /BATA'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :
—I,IIandIII:25Octoberto10November1988
—IV,VandVI:10to30Novembre1988

27.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/3
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noonon11October1988
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18October1988
(b)"periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:
—I,IIandIII:8to24November1988
.—IV,VandVI:25Novemberto10December1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftendersf5):
Bureaude1aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Bruxelles:telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon10September1988,fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988,page7

NoL266/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.88
ANNEXII
1.OperationNos('):716and945/88
2.Programme :1988
3.Recipient:WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-00145Roma;telex:626675
WFPI
4.Representative oftherecipient(2):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :A:Jordan;B:Egypt
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underII.A.1)
8.Totalquantity:1200tonnes
9.Numberoflots:two(A:1000tonnes;B:200tonnes)
10.Packagingandmarking(4):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underII.B.1(a))
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
A.(1000tonnes):
'ACTIONNo716/88/JORDAN0210803/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEANECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /AQABA'
B.(200tonnes):
'ACTIONNo945/88/EGYPT0259400/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /ALEXANDRIA '
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:10to30November1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noon(Brusselstime)on11
October1988
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:18October1988at12noon(Brusselstime)
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:10to30November1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftendersR:
Bureaudel'aidealimentaire ,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Brussels,telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon10September1988fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNo'L239of30August1988,page7

27.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/5
ANNEXIII
1.OperationNo('):839/88
2.Programme :1987
3.Recipient:WFP(WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-000145Rome,telex626675
WFPI)
4.Representative oftherecipient^):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Pakistan
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underIIA..1)
8.Totalquantity:24000tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packaging :inbulk
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.StageofsupplyQ:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:Karachi
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :10to30November1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:11October1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:18October1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :10to30November1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.AddressforsubmissionoftendersIs):
Bureaude1aidealimentaire,àl'attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Brussels;telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon10September1988fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988,page7

NoL266/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.88
ANNEXIV
1.OperationNo('):943/88
2.Programme :1988
3.Recipient :WFP(WorldFoodProgramme ,ViaCristoforoColombo426,I-000145Rome,telex626675
WFPI)
4.Representative oftherecipient(2):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :People'sRepublicofChina
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underII.A.1)
8.Totalquantity:27200tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packaging :inbulk
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment—fob—stowed(8)
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient :—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :10to30November1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:11October1988,at12noon
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:18October1988,at12noon
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:10to30November1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmission oftendersH:
Bureaudel'aidealimentaire,à1attentiondeMonsieurN.Arend,bâtimentLoi120,bureau7/58,200,
ruedelaLoi,B-1049Brussels:telexAGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon10September1988fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988,page7

27.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/7
ANNEXV
1.OperationNos('):834to838/88
2.Programme :1987:2293tonnes;1988:13782tonnes
3.Recipient:WorldFoodProgramme,viaCristoforoColombo426,I-00145Rome,Telex626675WFPI
4.Representative oftherecipient(2):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Sudan,Kenya
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underIIA..1)
8.Totalquantity:16075tonnes
9.Numberoflots:one(infiveparts:1:2293tonnes;II:1144tonnes;III:1608tonnes;IV:2958
tonnes;V:8072tonnes)
10.Packaging :I,II,IV,V:inbulk,plus
—I:48100,II;24000,IV:63000,V:170000emptynewjutesacks,minimumweight600g,ofa
capacityof50kilograms,and
—1:50,II:25,IV:75,V:150needlesandsufficienttwine
—Ill:SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August
1987,page3(underII.B.1(a))
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
1:2293tonnes:
'ACTIONNo834/88/SUDAN0260101/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
II:1144tonnes:
'ACTIONNo835/88/SUDAN0260101/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
III:1608tonnes:
'ACTIONNo836/88/SUDAN0266500/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
IV:2958tonnes: ''
'ACTIONNo837/88/SUDAN0053102/PORTSUDAN/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
V:8072tonnes:
'ACTIONNo838/88/KENYA0258901/MOMBASA/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN
ECONOMIC COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME '
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment
13.Portofshipment :—
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:1to20November1988
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering •
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noonon11October1988

NoL266/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.88
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18October1988
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:5to25November1988
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.Addressforsubmissionoftenders(^:
Bureaudel'aidealimentaire ,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels;
telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon10September1988fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988,page7

27.9.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/9
ANNEXVI
1.OperationNo('):946/88
2.Programme :1988
3.Recipient :WorldFoodProgramme,ViaCristoforoColombo,426,I-00145Rome,Telex626675WFPI
4.Representative oftherecipient(2):seeOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC103of
16April1987
5.Placeorcountryofdestination :Kenya
6.Producttobemobilized :commonwheat
7.Characteristics andqualityofthegoods(3):
SeelistpublishedinOfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoC216of14August1987,page
3(underIIAJ):
8.Totalquantity:9400tonnes
9.Numberoflots:one
10.Packaging :inbulk,plus
—197400emptynewjutesacks,minimumweight600g,ofacapacityof50kilograms,and100
needlesandsufficienttwine
—markingonthebags,inlettersatleast5cmhigh:
'ACTIONNo946/88/KENYA0250201/WHEAT/GIFTOFTHEEUROPEAN ECONOMIC
COMMUNITY /ACTIONOFTHEWORLDFOODPROGRAMME /MOMBASA'
11.Methodofmobilization :theCommunitymarket
12.Stageofsupply:freeatportofshipment—fob—stowed
13.Portofshipment:— y
14.Portoflandingspecifiedbytherecipient:—
15.Portoflanding:—
16.Addressofthewarehouseand,ifappropriate ,portoflanding:—
17.Periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment :10to31January1989
18.Deadlineforthesupply:—
19.Procedurefordeterminingthecostsofsupply:tendering
20.Dateofexpiryoftheperiodallowedforsubmissionoftenders:12noonon11October1988
21.Inthecaseofasecondinvitationtotender:
(a)deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon18October1988
(b)periodformakingthegoodsavailableattheportofshipment:10to31January1989
f
(c)deadlineforthesupply:—
22.Amountofthetenderingsecurity:5ECU/tonne
23.Amountofthedeliverysecurity:10%oftheamountofthetenderinECU
24.AddressforsubmissionoftendersQ:
Bureaudel'aidealimentaire,
a1attentiondeMonsieurN.Arend,
bâtimentLoi120,bureau7/58,
200,ruedelaLoi,
B-1049Brussels,
telex:AGREC22037B
25.Refundpayableonrequestbythesuccessfultenderer(6):
Refundapplicableon10September1988fixedbyRegulation(EEC)No2670/88inOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoL239of30August1988,page7

NoL266/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.88
Notes:
(')Theoperationnumberistobequotedinallcorrespondence .
(2)Commissiondelegatetobecontactedbythesuccessfultenderer:seelistpublishedinOfficialJournalof
theEuropeanCommunitiesNoC227of7September1985,page4.
AnnexIV:
ECDelegation/China,JuanDiplomaticOfficesBuilding2-6-1Beijing,tel:532443,telex222690
ECDELCN.
(3)Thesuccessfultenderershalldelivertothebeneficiaryacertificatefromanofficialentitycertifyingthat
fortheproducttobedeliveredthestandardsapplicable,relativetonuclearradiation,intheMemberState
concerned,havenotbeenexceeded.
Theradioactivitycertificatemustindicatethecaesium-134and-137level.
TheradioactivitycertificateforActionNo945/88mustbeendorsedbytheEgyptianEmbassy.
Thesuccessfultenderershallsupplytothebeneficiaryoritsrepresentative ,ondelivery,thefollowing
documents :
—certificateoforigin,
—phytosanitarycertificate.
(4)Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthesame
qualityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
(*)Inordernottooverloadthetelex,tendersarerequestedtoprovide,beforethedateandtimelaiddownin
point20ofthisAnnex,evidencethatthetenderingsecurityreferredtoinArticle7(4)(a)ofRegulation
(EEC)No2200/87hasbeenlodged,preferably:
—eitherbyporterattheofficereferredtoinpoint24ofthisAnnex,
—orbytelecopierononeofthefollowingnumbersinBrussels:
2350132,
2361097,
2350130,
2362005.
(6)Regulation(EEC)No2330/87(OJNoL210,1.8.1987)isapplicableasregardstheexportrefundand,
whereappropriate,themonetaryandaccessioncompensatory amounts,therepresentative rateandthe
monetarycoefficient.ThedatereferredtoinArticle2oftheabovementioned Regulationisthatreferred
toinpoint25ofthisAnnex.
0Tobemadeavailableinportsaccessibleatleasttovesselswitha10metredraughtand175metrelength
overall.
(8)Theportofloadingmustbeaccessibleatleasttovesselswithadraughtof34feet.