ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
17.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/5
REGULATION (EEC)No432/73OFTHECOMMISSION
of16February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(8)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No404/73(4);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(8)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL44,16.2.1973,p.5.

NoL43/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof16February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — — —
10.04 Oats— — — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing— — — — — — —
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
22.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL49/5
REGULATION (EEC)No493/73OFTHECOMMISSION
of21February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No404/73(4)andsubsequentamendingRegul­
ations;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cerealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL44,16.2.1973,p.5.

NoL49/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof21February1973alteringthecorrectiveamountapplicable
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommenwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat— — — — — — —
10.02 Rye— — — — — — —
10.03 Barley— — — — — —
10.04 Oats— — — — — —
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing_
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972).
REGULATION (EEC) No 486/73 OF THE COMMISSION of 13 February 1973 amending Regulation (EEC) No 1004/71 on the fixing of levies on unrefined olive oil

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats, as last amended by Regulation (EEC) No 1547/72 (2), and in particular Article 13 (4) thereof;

Having regard to Council Regulation No 162/66/EEC (3) of 27 October 1966 on trade in oils and fats between the Community and Greece, and in particular Articles 3 (4) and 9 thereof;

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1004/71 (4) of 14 May 1971 on the fixing of levies on unrefined olive oil provides inter alia that import levies shall be fixed as often as this proves to be necessary for the stability of the Community market and in such a way as to ensure that they can be applied at least once a week;

Whereas if export levies are applied it is not necessary to fix the import levies at the intervals as aforesaid ; whereas in this case no import levies should be fixed for such time as the export levies are applicable;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the Opinion of the Management Committee for Oils and Fats;

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 8 (1) of Regulation (EEC) No 1004/71 is replaced by the following:

"1. The levies referred to in Article 13 of Regulation No 136/66/EEC and in Article 3 of Regulation No 162/66/EEC shall be fixed as often as this proves to be necessary for the stability of the Community market and in such a way as to ensure that they can be applied at least once a week.

However, where export levies as provided for in Article 18 of Regulation No 136/66/EEC are applied, as long as these are in force, the levies referred to in the preceding subparagraph need not be fixed at the intervals stated."

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1973.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 172, 30.9.1966, p. 3025/66. (2)OJ No L 165, 21.7.1972, p. 1. (3)OJ No 197, 29.10.1966, p. 3393/66. (4)OJ No L 109, 15.5.1971, p. 17.
NoL50/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.2.73
REGULATION (EEC)No524/73OFTHECOMMISSION
of22February1973
alteringtherefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
rateofthesecurrenciesand,inthecaseoftheUS
dollar,onthechangeinparityannouncedon13Feb­
ruary1973;
"Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No393/73totheinformationatpresentavailable
totheCommissionthattheexportrefundsatpre­
sentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo,
1009/67/EEC(*)of18December1967onthecom­
monorganizationofthemarketinsugar,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No174/73(2),and
inparticularthesecondsentenceofthesixthsub­
paragraphofArticle17(2)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegula­
tion(EEC)No393/73(3);
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanex­
changeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthecentralHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TherefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulationNo1009/67/EEC,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No393/73,arehereby
alteredasshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
HOJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL25,30.1.1973,p.1.
(8)OJNoL43,15.2.1973,p,9.

23.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL50/41
ANNEX
totheCommissionRegulationof22February1973alteringtherefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(u.a./lOOkg)
CCTheading
No Descriptionofgoods Refund
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
B.Undenatured :
LWhitesugar —
II.Rawsugar:
(a)Candysugar 2-21(x)
(b)Otherrawsugar—
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92°/o;iftheyieldisotherthan92°/o,therefundapplicableiscal­
culatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation (EEC)No766/68.
24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/5
REGULATION (EURATOM )No529/73OFTHECOUNCIL
of19February1973
amendingtheconditionsgoverningremunerationandsocialsecurityforestablishment
staffoftheJointNuclearResearchCentreemployedinBelgium
HASADOPTED THISREGULATION : THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC,
Euratom,ECSC)No259/68(*)of29February
1968layingdowntheStaffRegulationsofOfficials
andtheConditionsofEmployment ofOther
ServantsoftheEuropeanCommunities ;aslast
amendedbyRegulation (Euratom,ECSC,EEC)No
1473/72(2),andinparticularArticle94ofthesaid
conditions ;
HavingregardtotheproposalfromtheCommis­
sion;
Whereas,inRegulationNo10/63/Euratom(3),as
lastamendedbyRegulation (Euratom)No
459/72(4),theCouncillaiddowntheconditions
governingremuneration andsocialsecurityfor
establishment staffoftheJointResearchCentre
employedinBelgium;
Whereasthechangesinsalariesmadeinthecourse
of1972forstaffoftheBelgianCentred'Etudes
Nucleaires (CEN)shouldleadtoadjustmentsinthe
conditionsapplicabletothesaidestablishment staff
beingmade;Article1
ThefollowingshallbeaddedtoArticle3ofRegula­
tionNo10/63/Euratom :
'Eachmemberoftheestablishment staffshall
receivefortheyear1972asingleallowance
corresponding totheamountofhisbasicsalary
forthemonthofJune1972,calculatedonthe
basisofthecostoflivingindexforthatmonth.
Thisallowanceshallnotbesubjecttothededuc­
tionofsocialsecuritycontributions .Wherethe
memberofstaffenteredorlefthisemployment
inthecourseof1972,thesingleallowanceshall
bepaidonaproratabasisaccordingtothe
lengthofserviceinthatyear.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethird
dayfollowingitspublicationintheOfficialJournal
oftheEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19February1973.
FortheCouncil
ThePresident
A.LAYENS
(»)OJNoL56,4.3.1968,p.1.
(2)OlNoL160,16.7.1972,p.1.
(3)OjNo188,28.12.1963,p.2992/63.
(4)OJNoL55,4.3.1972,p.1.
NoL51/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.2.73
REGULATION (EEC)No531/73OFTHECOMMISSION
of23February1973
fixingthepremiumstobeaddedtotheleviesoncerealsandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(3)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbythe
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularArticle15(6)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevies
oncerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)
No1631/72(4)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofanexchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencies
whicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,should
bealteredasshownintheTablesannexedtothis
Regulation;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(»)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(*)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)O]NoL,73,27.3.1972,p.5.
(<)OJNoL174,1.8.1972,p.3.

24.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/9
ANNEX
totheCommissionRegulationof23February1973fixingthepremiumstobeaddedto
theleviesoncerealsandmalt
A.CerealsI1)
(u.aJton)
CCT
heading
No ,DescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
5
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 1-54 1-54 1-96
10.01BDurumwheat 0 0-19 0-19 0-19
10.02 Rye 0 0-21 0-21 0-21
10.03 Barley 0 0-21 0-21 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 1-24,1-24 2-07
10.07DOther 0 0 0 0
C)Theperiodofvalidityofthelicenceislimitedtothirtydaysinaccordance
p.28).withRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,
B.Malt
(u.a.¡100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
6
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0-274 0-274 0-349 0-349
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0-205 0-205 0-261 0-261
11.07All(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0-037 0-037 0 0
11.07All(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0-028 0-028 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0-033 0-033 0 0
26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/35
REGULATION (EEC)No464/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
onatransitionalmeasurearisingfromAccessionandrelatingtothecancellationofim­
portlicencesformilkandmilkproducts
enablingtheobligationtoimporttheremainingquan­
titiestobecancelledandtherelevantsecuritytobe
returned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts;THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(*)concerningtheAc­
cessionofnewMemberStatestotheEuropeanEcono­
micCommunityandtotheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andinparticularArticle63oftheAct(2)annexed
thereto;
WhereasunderArticle13ofCouncilRegulation (EEC)
No804/68(3)of27June1968onthecommonorganiz­
ationofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbytheAct,theimportationintotheCom­
munityofanyoftheproductslistedinArticle1ofthe
saidRegulationismadeconditionaluponthesub­
missionofanimportlicence;whereastheissueofthat
licenceismadeconditionalonthegivingofsecurity
guaranteeing anundertakingtoimportduring
theperiodofvalidityofthelicence,suchsecurity
becomingforfeitinwholeorinpartiftheimportation
isnoteffectedorisonlypartiallyeffectedduringthat
period;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Inthecaseofanimportlicenceissuedforoneofthe
productsreferredtoinArticle1ofRegulation (EEC)
No804/68,whichshowsanewMemberStateas
countryoforigininspaceNo13andwhichisstill
validon1February1973,theobligationtoimport
shall,onapplicationfromtheholder,becancelledby
thecompetentagencyoftheissuingMemberState.
Insuchacasethesecurityshallbereturnedimmediately .
Whereasfrom1February1973importlicenceswill
nolongerbeusedforimportsfromthenewMember
StatesintotheCommunityasoriginallyconstituted ;
whereascertainimportershaveappliedforimport
licencesinrespectofimportoperationswhichthey
haveonlybeenabletoeffectpartiallybeforethat
date;whereastransitionalmeasuresshouldbetakenArticle2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
oOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
NoL53/72 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.2.73
REGULATION (EEC)No479/73OFTHECOMMISSION
of31January1973
fixingcompensatory amountsapplicabletoIrelandfrom1February1973inrespect
ofplaice
applicabletoplaicenothavingthecommercialcharac­
teristicsoftheproductusedasthebasisforestab­
lishingtheguidancepriceshouldbeobtainedfrom
thosecoefficientsusedunderthesystemofwithdrawal
prices;whereasthisprocedureleadstotheuseofa
coefficientof0-8625forfishguttedwithheadclass
'Extra'andA,size4,andacoefficientof0-7375for
alltheotherproductsconcerned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionofManagement
CommitteeforFisheryProducts;
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty(')concerningtheAces­
sionofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergy
Community ,signedatBrusselson22January1972,
andtheActannexedthereto(hereinaftercalledthe
'Act');.
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No240/
73(2)of31January1973layingdowngeneralrules
forthesystemofcompensatory amountsforplaice,
andinparticularArticle11(2)thereof;
WhereasArticles55and99oftheActlaydownthe
criteriaforfixingcompensatory amountsforfishery
products;whereasCouncilRegulation (EEC)No
240/73laiddownthegeneralrulesofthesystemof
compensatory amountsforplaice,theonlyfishery
productinrespectofwhichsuchamountsshouldbe
applied;
Whereastheapplicationofthosecriteriaandrules
leadstothefixingofthecompensatory amountsas
shownintheTableannexedtothisRegulation,
applicableinIrelandfrom1February1973inrespect
oftheproductsconcerned;whereasinfactboththe
CommonCustomsTariffandthecustomsduty
applicableonimportsofplaiceintoIrelandis15%;
whereasthecustomsdutiesapplicableonimports
intoDenmarkandtheUnitedKingdomare0%;
whereasfurthermorethequalityadaptationcoefficients
usedinthecalculationofthecompensatory amountsArticle1
Compensatory amountsforplaiceordabfallingwithin
heading03.01BIo)1oftheCommonCustoms
Tariff,applicabletotradewithIreland,arefixedat
thelevelsshownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1February1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
HOJNoL73,27.3.1972,p.5.
(2)OJNoL29,1.2.1973,p.16.

26.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/73
ANNEX
Compensatory amountsforplaice
Commercialcharacteristics i1) Compensatory amounts(inu.a./100kg)
Freshness
categorySize PresentationImportsinto
Irelandfrom
otherMember
StatesExportsfrom
Irelandto
Denmarkandto
theUnited
KingdomExportsfrom
Irelandtoother
MemberStatesTradebetween
Irelandandthird
countries
ExtraA,B1,2,3 Fishgutted
withhead 1-573 6-073 9-986 6-073
ExtraA 4Fishgutted
withhead 1-357 5-238 8-613 5-238
B 4Fishgutted
withhead
1160 4-479 7-365 4-479
ExtraA,B1,2,3,4 Wholefish
Allclasses AllsizesOther
1)Freshness,sizeandpresentationcategoriesarethosedefinedpursuanttoArticle2ofRegulation (EEC)No2142/70.
27.2.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL54/5
REGULATION (EEC)No546/73OFTHECOMMISSION
of26February1973
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/67/
EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreaty(3)ontheAccession
ofnewMemberStatestotheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanAtomicEnergyCom­
munity,signedatBrusselson22January1972,and
inparticularthesecondsentenceofthefirstsub­
paragraphofArticle16(4)thereof;
HavingregardtotheOpinionoftheMonetary
Committee ;
Whereasthecorrectiveamountapplicabletothere­
fundoncerealswasfixedbyRegulation (EEC)
No512/73(4)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthebasisofan
exchangeratewhichisbased,inthecaseofcurrencieswhicharefloatingorwhosecentralratediffersfrom
theofficialparity,ontheeffectiverateorthe
centralrateofthesecurrenciesand,inthecaseof
theUSdollar,onthechangeinparityannounced
on13February1973;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesand
cifforwarddeliveryprices,takingforeseeable
developments onthemarketintoaccount,thecor­
rectiveamountatpresentapplicabletotherefundon
cerealsshouldbealtered;
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)
ofRegulationNo120/67/EECwhichisapplicable
totheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cferealsisherebyalteredasshownintheTable
annexedtothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1973.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1973.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(*)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(»)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(s)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNoL50,23.2.1973,p.7.

NoL54/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.73
ANNEX
totheCommissionRegulationof26February1973alteringthecorrectiveamountapplicable .
totherefundoncereals
(u.a./ton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
21st
period
32nd
period
43rd
period
54th
period
65th
period
76th
period
8
10.01ACommonwheat,andmes­
iin
10.01BDurumwheat —— — — — — —
10.02 Rye — — —-V­— — —
10.03 Barley —— — — — — —
10.04 Oats — — — — — — --
10.05BMaizeotherthanhybrid
maizeforsowing _— —— __
10.07CGrainsorghum
NB:ThezonesarethosedefinedintheAnnextoRegulation (EEC)No941/72(OJNoL107,6.5.1972),