ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 1585/95 of 30 June 1995 amending Regulation (EEC) No 1725/79 on the rules for granting aid to skimmed milk processed into compound feedingstuffs and skimmed-milk powder intended for feed for calves

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1538/95 (2), and in particular Article 10 (3) thereof,

Whereas, pursuant to Article 4 (1) of Commission Regulation (EEC) No 1725/79 (3), as last amended by Regulation (EC) No 3337/94 (4), the granting of aid for skimmed-milk powder processed into compound feedingstuffs is conditional upon the requirement that the latter contain not less than 50 kg of powder per 100 kg of the finished product;

Whereas paragraph 1a of that Article lays down, however, that the said minimum quantity shall be fixed at 35 kilograms for the period 1 February 1993 to 30 June 1995; whereas the trend on the market in skimmed-milk powder justifies maintaining this derogation until 31 December 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 4 (1a) of Regulation (EEC) No 1725/79, the words 'between 1 February 1993 and 30 June 1995` are replaced by 'between 1 February 1993 and 31 December 1995`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 June 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1627/95 of 5 July 1995 amending Commission Regulation (EC) No 3168/94 of 21 December 1994 establishing in the field of application of Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules, a Community import licence and amending certain provisions of the Regulation

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules (1), as last amended by Regulation (EC) No 1325/95 (2), and in particular Article 21 thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 3168/94 (3) contains certain errors in its formulation, taking into account Article 21 (3) of Regulation (EC) No 517/94 on which this Regulation is based, it is therefore appropriate to rectify the situation by amending Regulation (EC) No 3168/94 with retroactive effect to the date of entry into force of the existing Regulation (EC) No 3168/94;

Whereas the modifications provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Textile Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Commission Regulation (EC) No 3168/94 is hereby amended as follows:

1. in the title the terms 'and amending certain provisions of the Regulation` shall be deleted;

2. in the second paragraph of the preamble the phrase 'and to amend or complete certain provisions of Regulation (EC) No 517/94` shall be deleted;

3. in Article 1, the terms 'Regulation (EC) No 517/94 is hereby amended as follows` shall be replaced by 'In application of Regulation (EC) No 517/94 import authorizations and the extracts shall be issued in accordance with the conditions and conform to the specimen as set out in the Annex.`;

4. in Article 1 the terms '1. the following subparagraph is added to Article 18 (1)` shall be deleted;

5. in Article 1 (2) and (3) shall be deleted;

6. in the Annex the terms 'Annex VIII` are deleted;

7. in the Annex, paragraph 5 is replaced by the following:

'5. At the time of their issue the import licences or extracts shall be given an issue number determined by the competent authorities of the Member State. The import licence number shall be notified to the Commission electronically within the integrated network set up under Article 17 (4) of Regulation (EC) No 517/94.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities and shall be applicable as of 24 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 July 1995.

For the Commission Leon BRITTAN Vice-President
COUNCIL REGULATION (EC) No 1673/95

of 7 July 1995

amending Regulation (EC) No 2472/94 suspending certain elements of the embargo on the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 228a thereof,

Having regard to the common position of 7 July 1995 defined by the Council on the basis of Article J.2 of the Treaty on European Union with regard to the extension of the suspension of certain restrictions on trade with the Federal Republic of Yugoslavia (Serbia and Montenegro) (1), as decided upon by the United Nations Security Council in its Resolution 1003 (1995),

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the United Nations Security Council has decided that the restrictions and other measures referred to in paragraph 1 of its Resolution 943 (1994) will be suspended until 18 September 1995;

Whereas, under these conditions, the Community has to adapt its existing legislation accordingly, and in particular Regulation (EC) No 2472/94 (2),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The second subparagraph of Article 7 of Regulation (EC) No 2472/94 shall be replaced by the following:

'It shall apply until 18 September 1995.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 6 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 July 1995.

For the Council

The President

P. SOLBES MIRA

(1) See page 2 of this Official Journal.

(2) OJ No L 266, 15. 10. 1994, p. 8.
COMMISSION REGULATION (EC) No 1701/95 of 11 July 1995 concerning the stopping of fishing for anglerfish by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3362/94 of 20 December 1994 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1995 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EC) No 746/95 of 31 March 1995 (3), provides for anglerfish quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1995; whereas France has prohibited fishing for this stock as from 7 June 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1995.

Fishing for anglerfish in the waters of ICES divisions VIII c, IX, X; Cecaf 34.1.1 (EC-zone) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect form 7 June 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 July 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1789/95 of 24 July 1995 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of France

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 748/95 of 31 March 1995 allocating, for 1995, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (2), provides for cod quotas for 1995;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of France or registered in France have reached the quota allocated for 1995;

Whereas France has prohibited fishing for this stock as from 4 July 1995; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of France or registered in France are deemed to have exhausted the quota allocated to France for 1995.

Fishing for cod in the waters of ICES division I, II a, b (Norwegian waters north of 62 °N) by vessels flying the flag of France or registered in France is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 4 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 July 1995.

For the Commission Emma BONINO Member of the Commission
COUNCIL REGULATION (EC) No 1761/95 of 29 June 1995 amending, for the second time, Regulation (EC) No 3366/94 laying down for 1995 certain conservation and management measures for fishery resources in the Regulatory Area as defined in the Convention on Future Multilateral Cooperation in the North-west Atlantic Fisheries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3760/92 of 20 December 1992 establishing a Community system for fisheries and aquaculture (1) and, in particular Article 8 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Regulation (EC) No 3366/94 (2) lays down fishing quotas for Member States in the Regulatory Area for 1995;

Whereas Regulation (EC) No 850/95 (3) establishes for 1995 an autonomous quota for Greenland halibut in NAFO areas 2 and 3 at 18 630 tonnes;

Whereas following bilateral negotiations, the European Community and the Government of Canada signed an Agreed Minute on fisheries and agreed on its provisional application;

Whereas the Agreed Minute establishes that Community fleets will limit their catches of Greenland halibut in NAFO areas 3LMNO to 5 013 tonnes from 16 April 1995 onwards;

Whereas in order to ensure the conservation of the Greenland halibut stock, provisions should be made with regard to the communication of effort plans for this fishery;

Whereas Regulation (EC) No 3366/94 should therefore be amended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 3366/94 is hereby amended as follows:

1. Annex I shall be replaced by the Annex to this Regulation.

2. The following Article shall be inserted:

'Article 2a Member States shall inform the Commission, of the fishing plan for the Greenland halibut fishery in the Regulatory Area and shall, no later than 1 December 1995, report to the Commission on its implementation`.

Article 2

All catches by Member States of Greenland halibut in NAFO areas 2 + 3 prior to the adoption of this Regulation, and taken after 15 April 1995 shall be counted against the quota established in the Annex.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 29 June 1995.

For the Council The President J. BARROT

ANNEX

'ANNEX I >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1817/95 of 26 July 1995 amending Regulation (EC) No 1502/95 on rules of application (cereal sector import duties 1995/96 marketing year) for Council Regulation (EEC) No 1766/92

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30 June 1992 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1664/95 (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1502/95 (3) on rules of application (cereal sector import duties 1995/96 marketing year) for Council Regulation (EEC) No 1766/92 provides that one of the components to be used in determining representative cif import prices is the representative exchange quotation on the market of the United States of America; whereas for durum wheat and barley (which is representative of 'other forage grains`) the market in question, Mid-America Commodity Exchange is such that it is necessary to enable alternative quotations to be taken into account at times; whereas fob quotations in the United States should be used for this purpose; whereas it is therefore necessary to amend Regulation (EC) No 1502/95;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Annex II to Regulation (EC) No 1502/95 is replaced by the provisions of the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the Eruopean Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission

ANNEX

'ANNEX II >TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 1818/95 of 26 July 1995 amending Regulation (EC) No 1573/95 on the detailed rules for the application of Regulation (EEC) No 1418/76 with regard to import duties on rice

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1418/76 of 21 June 1976 on the common organization of the market in rice (1), as last amended by Council Regulation (EC) No 1530/95 (2), and in particular Article 12 (2) and (4) thereof,

Whereas Article 4 of Commission Regulation (EC) No 1573/95 (3) lays down that the import duties for certain rice products must be fixed by the Commission every two weeks on a Wednesday for application from the following day;

Whereas, since the system provided for by Regulation (EC) No 1573/95 applies from 1 July 1995, it is necessary to provide that the first fixing of import duties should cover the period between 1 July and the first Thursday of that month; whereas Regulation (EC) No 1573/95 should therefore be amended to that effect;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 4 (1) of Regulation (EC) No 1573/95 is hereby replaced by the following:

'1. The import duties for the products referred to in Article 3 shall be calculated every week but shall be fixed by the Commission every two weeks on a Wednesday and for the period up to the first Thursday of July 1995 from 1 July of that year, in accordance with the method provided for in Article 5 and shall apply from the day following their fixing.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1849/95 of 26 July 1995 Regulation (EEC) No 3105/88 laying down detailed rules for the application of compulsory distillation as provided for in Articles 35 and 36 of Council Regulation (EEC) No 822/87

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1544/95 (2), and in particular Articles 36 (6) and 47 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3105/88 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3186/92 (4), sets the deadlines before which producers who are subject to the obligation contained in Article 36 must deliver to a distiller or manufacturer of wines fortified for distillation wines which have not been exported before those deadlines;

Whereas some Community producers will be unable to export all the undistilled wines available to third countries before 31 July 1995 and are unable to deliver them to distilleries by the deadlines set; whereas the said deadlines should be postponed by one month therefore in order to enable them to comply with their obligations; whereas, however, pursuant to Article 36 (1) of Regulation (EEC) No 822/87, this derogation may not extend beyond the end of the current wine year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Notwithstanding the provisions of Regulation (EEC) No 3105/88, for the 1994/95 wine year:

- the date '31 July` in the first paragraph of Article 7 is hereby replaced by '31 August`,

- the date '31 July` in the first subparagraph of Article 8 (1) is hereby replaced by '31 August`,

- the date '31 July` in the second indent of the first subparagraph of Article 8 (2) is hereby replaced by '31 August`,

- the date '31 August` in Article 12 (1) is hereby replaced by '30 October`,

- the date '30 November` in Article 13 (1) is hereby replaced by '31 December`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 August 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 July 1995.

For the Commission Franz FISCHLER Member of the Commission
COMMISSION REGULATION (EC) No 1981/95 of 11 August 1995 correcting Regulation (EC) No 1600/95 laying down detailed rules for the application of the import arrangements and opening tariff quotas for milk and milk products

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EC) No 1538/95 (2), and in particular Article 13 (3) and 16 (4) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1600/95 (3), as amended by Regulation (EC) No 1763/95 (4), lays down detailed rules for the application of the import arrangements and opens tariff quotas for milk and milk products; whereas certain mistakes and ambiguities appear in the text of that Regulation; whereas the mistakes should therefore be corrected and the ambiguities clarified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1600/95 is hereby corrected as follows:

1. Article 13 (d) should read:

'(d) Section 15 of licence applications shall give a detailed description of the product, in particular:

- the raw material used,

- the fat content, by weight (%), in the dry matter,

- the water content, by weight (%), in the non-fatty matter,

- the fat content, by weight (%).`

2. In Article 14 (4) the words 'fixed percentage` are replaced by 'allocation factor`.

3. In Article 14 (5):

- the word 'percentage` is replaced by 'allocation factor`,

- the words 'more than 20 %` are replaced by 'less than 0,8000`.

4. Annexes V and IX are replaced by the Annexes to this Regulation.

5. The title of the Summary Tables following the Annexes is replaced by 'Summary Tables (indicative only)`.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply as from 1 July 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 August 1995.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 148, 30. 6. 1995, p. 17.

(3) OJ No L 151, 1. 7. 1995, p. 12.

(4) OJ No L 171, 21. 7. 1995, p. 36.

ANNEX I

>REFERENCE TO A FILM>

ANNEX II

>START OF GRAPHIC>

'ANNEX IX

APPLICATION OF ARTICLE 14

(Page / )

COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES

DG VI/D/1 - MILK AND MILK PRODUCTS

APPLICATIONS FOR IMPORT LICENCES AT REDUCED DUTIES . . . THREE-MONTH PERIOD

Member State: CN code Order No in Annex 7 of the Combined Nomenclature Applicant (name and address) Quantity (tonnes) Country of origin

Total (tonnes) by order number . . . . . . . . . . . .` >END OF GRAPHIC>