ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL320/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities10.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3361/87
of9November 1987
onthesuspensionoftheissueofSTMlicencesforcertainfloriculturalproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No643/86of28'
February1986layingdowndetailedrulesfortheapplica­
tionofthesupplementary trademechanismtothelive
plantsandfloricultureproductslistedinAnnexXXIIto
theActofAccessionandimportedintoPortugal('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3848/86(2),fixedthe
targetceilingsprovidedforinArticle251(1)oftheActof
Accessionforcertainfloricultureproducts;whereas
CommissionRegulation (EEC)No901/87of30March
1987ontheissueofsupplementary trademechanism
(STM)licencesforcertainfloricultureproducts(3)lays
downcertainconditionswhichmustbemetbeforeSTM
licencescanbeissuedinrespectoftheproducts
concerned ;
WhereasArticle252oftheActofAccessionprovidesthat
shouldtheexamination ofdevelopments inintra­
Communitytradeshowthatasignificantincreasein
importshastakenplaceorisforecastandifthesituation
shouldresultinthetargetimportceilingfortheproduct
beingreachedorexceededfor.allorpartofthecurrent
marketingyear,theCommission istodecide,inaccord­
ancewithemergencyprocedures,ontheinterimprotec­
tivemeasuresthatarenecessary;
Whereas,byRegulation (EEC)No3178/87(4),the
Commission suspended,undertheabovementionedinterimprotectivemeasures,theissueofSTMlicencesfor
rosebushesfallingwithinsubheading06.02Dofthe
CommonCustomsTariffUntil15November1987;
Whereasthetargetceilingfixedfor1987inrespectofthe
abovementioned producthasbeenappreciablyexceeded;
whereasthecontinuationofimportsattheraterecorded
inpastweeksislikelytocauseseriousdisturbanceonthe
Portuguesemarket;whereasalargepartofthevolumes
importedhasnotyetbeenmarketed,butwhereasstocks
thereofarealreadysignificantlydepressingthemarket
andareincompetitionwithlocalproductionataparticu­
larlysensitivetime;whereas,underthedefinitive
measuresreferredtoinArticle252(3)oftheActof
Accession,provisionshouldbemadeforsuspendingthe
issueofSTMlicencesfortheproductinquestionuntil31
December1987;
Whereasthe.measuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforLivePlantsandFloriculturalProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheissueofSTMlicencesforrosebushesfallingwithin
subheading06.02DoftheCommonCustomsTariff
(NIMEXEcode06.02-68)isherebysuspendeduntil31
December1987.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL60,1.3.1986,p.39.
(2)OJNoL357,18.12.1986,p.17.
(3)OJNoL88,31.3.1987,p.26.
(4)OJNoL301,24.10.1987,p.38.
14.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL324/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3411/87
of13November 1987
amendingRegulation (EEC)No2941/87increasingto600000tonnesthequantity
ofbarleyheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2941/87(*),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
300000tonnesofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagency;whereas,inacommunication of5
November1987,GermanyinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
300000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbarleyheldbytheGermanintervention
agency,forwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopened,shouldbeincreasedto600000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2941/87mustthereforebeamended;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2941/87isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of600000tonnesofbarleytobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe600000tonnesof
barleyarestoredarelistedinAnnexIhereto.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2941/87isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(»)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL278,1.10.1987,p.61

NoL324/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.11.87
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg 46341
Niedersachsen /Bremen 49781
Nordrhein-Westfalen 151568
Rheinland-Pfalz 20882
Saarland 3847
Hessen 3288
Baden-Württemberg 12612
Bayern 11606'
18.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No3437/87
of17November 1987
correctingRegulation (EEC)No3411/87amendingRegulation (EEC)No2941/87
inreasingto600000tonnesthequantityofbarleyheldbytheGermaninterven­
tionagencyforwhichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
opiniontotheManagementCommittee ;whereasthe
Regulationinquestionshouldbecorrectedaccordingly,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Having-regardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbyintervention
agencies(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2418/87(V
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3411/87(^
amendedRegulation(EEC)No2941/87(*)byincreasing
to600000tonnesthequantityofbarleyheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;
WhereasacheckshowedthatthequantityintheAnnex
theretodonottallywiththemeasuressubmittedforanArticle1
AnnexItoRegulation(EEC)No2941/87ishereby
replacedbytheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom18November1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(<)OJNoL223,11.8.1987,p.5.0OJNoL324,14.11.1987,p.11.4OJNoL278,1.10.1987,p.61.

18.11.87 NoL327/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg
Niedersachsen /Bremen
Nordrhein-Westfalen
Hessen
Rheinland-Pfalz
Baden-Württemberg
Saarland
Bayern129518
122827
279451
3288
34996
12612
5519
11606'
18.11.87 NoL327/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3439/87
of17November 1987
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3375/87(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3375/87totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No3375/87areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL321,11.11.1987,p.22.

18.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL327/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof17November1987alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar
(b)Other
(II)Flavouredorcolouredsugar
B.Rawsugar:
II.Other:44,99
43,47
0,4499
(a)Candysugar
,(b)Sugarwithaddedanti-cakingagent
(c)Rawsugarinimmediatepackingnotexceeding5kilogramsnet
ofproduct
(d)Otherrawsugar41,39(')
39,31(')
(2)0,4499
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
0FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNo
L309,21.11.1985,p.14).
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 3466/87

of 17 November 1987

amending Regulation (EEC) No 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and mlk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 773/87 (2), and in particular Article 6 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 985/68 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1897/87 (4), provides for private storage aid to be granted for butter produced in the Community meeting the standards laid down for butter offered for intervention; whereas, as a result of the latest amendment of that Regulation, salted butter was excluded from the scope of the private storage aid arrangements from 1 July 1987, although this type of butter may, for a transitional period, still be offered for intervention; whereas the grounds for withdrawing the possibility of selling salted butter to intervention are not valid in the case of private storage; whereas Regulation (EEC) No 985/68 should therefore be amended to reintroduce the possibility of providing for private storage aid measures for salted butter with effect from the same date as Regulation (EEC) No 1897/87,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph shall be added to Article 8 (4) of Regulation (EEC) No 985/68:

'However, the intervention agencies of the Member States may also conclude contracts for butter produced in the Community from sweet cream with a minimum butterfat content of 80 %, a maximum water content by weight of 16 % and a maximum salt content by weight of 2 %.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1987.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 November 1987.

For the Council

The President

L. TOERNAES

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 78, 20. 3. 1987, p. 1.

(3) OJ No L 169, 18. 7. 1968, p. 1.

(4) OJ No L 182, 3. 7. 1987, p. 35.
NoL330/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3491/87
of20November 1987
amendingRegulation (EEC)No1787/87introducingthebuying-inofbeefin
respectofcertainMemberStatesandqualitiesandfixingthebuying-inprices
forbeef
2226/78(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3350/87(6),thebuying-inpricesshouldbereplaced,on
thebasisofthedataandpricesavailabletotheCommis­
sion,accordingtotheAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo805/68of27
June1968onthecommonorganizationofthemarketin
beefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
467/87(2),andinparticularArticle6a(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No1787/87(3),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3354/87(4),
introducedthebuying-inofbeefinrespectofcertain
MemberStatesorregionsthereofandqualitygroups,and
fixedthebuying-inpricesinthebeefsector;
Whereas,pursuanttotheabovementioned Article6a(4)
andtoArticle3(2)ofCommissionRegulation(EEC)NoHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
AnnexIItoamendedRegulation(EEC)No1787/87is
herebyreplacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL48,17.2.1987,p.1.
(3)OJNoL168,27.6.1987,p.22.
(4)OJNoL317,7.11.1987,p.37.0OJNoL261,26.9.1978,p.5.¥)OJNoL317,7.11.1987,p.33.

21.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL330/21
ANNEX
Buying-inpriceinECUper100kilogramscarcaseweight
Quality
(categoryandclass)Equivalent
carcasepriceHindquarterprice
straightcut(')pistolacut(2)
AU2 299,791 359,749 374,739
AU3 295,673 354,808 369,591
AR2 298,381 358,057 372,976
AR3 294,106 352^27 367,633
A02 283,566' 340,279 354,458
A03 279,257 335,108 349,071
CU2 311,687 374,024 389,609
CU3 307,406 368,887 384,258
CU4 298,843 358,612 373,554
CR3 295,078 354,094 368,848
CR4 286,500 343,800 358,125
C03 275,818 330,982 344,773
OConversioncoefficient1,20.
(2)Conversioncoefficient1,25.
NoL329/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.11.87
COMMISSION REGULATION (EEC)No3470/87
of19November 1987
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofNovember1987
products,beissuedforthetonnagesappliedforandshall
notbeissuedforthetonnagesappliedforinthecaseof
otherproducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanism(STM)('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2297/86(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2159/8f(4),andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinArticle5ofCommission
Regulation(EEC)No3955/86(*);whereas,therefore,the
Commission hastodecide,inaccordancewithArticle6
ofRegulation(EEC)No574/86,whetherSTMlicences
canbeissuedforall,some,ornoneofthetonnages
appliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10
daysofNovember1987,licencesmay,for■certainHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofNovember1987andnotifiedtotheCommis­
sion,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,andoffal
ofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,be
accepteduptothepercentageshown:
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights:0,099%;
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species:0,153%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentirety,anddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.
(2)OJNoL201,24.7.1986,p.3.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL202,23.7.1987,p.30.0OJNoL365,24.12.1986,p.55.
24.11.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No3516/87
of23November 1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3482/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24November
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23November1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.
(3)OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL329,20.11.1987,p.45.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23November1987fixingtheimportleviesonwhite
sugarandrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,27
B.Rawsugar 43,21(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
8.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No3664/87
of7December 1987
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No229/87(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2054/87(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3631/87(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2054/87totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8December
1987.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7December1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL25,28.1.1987,p.1.0OJNoL192,11.7.1987,p.38.
(4)OJNoL341,3.12.1987,p.31.
ANNEX
totheCommissionRegulationof7December1987fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
I A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 52,15
B.Rawsugar 42,87(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation(EEC)No837/68.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3669/87

of 8 December 1987

concerning the stopping of fishing for mackerel by vessels flying the flag of Ireland

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4034/86 of 18 December 1986 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, provisional total allowable catches for 1987 and certain conditions under which they may be fished (2), as last amended by Regulation (EEC) No 3545/87 (3), provides for mackerel quotas for 1987;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII (excluding VIII c), XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland have reached the quota allocated for 1987,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII (excluding VIII c), XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland are deemed to have exhausted the quota allocated to Ireland for 1987.

Fishing for mackerel in the waters of ICES divisions II (excluding EC zone), V b (EC zone), VI, VII, VIII (excluding VIII c), XII and XIV by vessels flying the flag of Ireland or registered in Ireland is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 December 1987.

For the Commission

António CARDOSO E CUNHA,

Member of the Commission

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 376, 31. 12. 1986, p. 39.

(3) OJ No L 337, 27. 11. 1987, p. 7.