ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL97/20fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No955/95
of28April1995
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingdieamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals*THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EEC)No1974/93(2),andinparticular
Article10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation(EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No717/95(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
I2)OJNoL180,23.7.1993,p.26.
OOJNoL185,4.7.1992,p.28.
(4)OJNoL73,1.4.1995,p.23.

29.4.95 |EN[OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1995amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
{CNcode)Amountofaid
Destination
|Azores Madeira
Commonwheat(10019099)69,00 69,00
Barley (10030090)73,00 73,00
Maize (10059000)80,00 80,00
Durumwheat(10011000) 0,00 0,00
NoL85/30EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No849/95
of18April1995
alteringdiebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13April
1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbeusedto
calculatethelevies,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle5
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No725/95(5);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No725/95totheinforma­
tionknowntotheCommission thatthebasicamountofHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EC)No725/95are
herebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL34,14.2.1995,p.3.0OJNoL387,31.12.1992,p.1
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
Is)OJNoL73,1.4.1995,p.42.

19.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL85/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof18April1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,5058
17022090 0,5058
17023010 — 58,45
17024010 — 58,45
17026010 — 58,45
1702609010(2)_ 111,06
1702609090(3) 0,5058—
17029030 — 58,45
17029060 0,5058—
17029071 0,5058—
17029080 — 111,06
17029099 0,5058—
21069030 — 58,45
21069059 0,5058—
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)Tariccode:Inulinsyrup.Forthepurposesofclassificationunderthissubheading,'Inulinsyrup'meanstheimmediateproductobtainedby
hydrolysisofinulinoroligofructoses .
P)Tariccode:CNcode17026090,otherthaninulinsyrup.
NoL77/26PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No782/95
of5April1995
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No195/95tothe
informationatpresentavailabletotheCommissionthat
theamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
Commission Regulation (EC)No195/95(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No736/950;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU49,687per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL24,1.2.1995,p.109.
OOJNoL73,1.4.1995,p.65.
26.4.95 [ENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL93/19
COMMISSION REGULATION (EC)No910/95
of25April1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation(EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheConjmis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EG)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
j3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL93/20rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof25April1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020020 052 86,6
060 80,2
204 65,5
212 117,9
624 110,9
999 92,2
07070015 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 75,0
068 73,8
204 49,1
624 207,3
999 94,1
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJHoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999*standsfor'ofotherorigin.'
l.7.95HEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL150/79
COMMISSION REGULATION (EC)No1583/95
of30June1995
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation (EC)No1234/95(4),aslast
amendedbyRegulation (EC)No1457/95(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1234/95totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU45,049per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear,
—ECU55,123per100kilogramsforthe1995/96
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1995/96shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom1July1995to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthatmarke­
tingyear,theconsequences ofthestabilizersystemand
anyadaptationstothearrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL121,1.6.1995,p.21.0OJNoL143,27.6.1995,p.67.
NoL26/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No216/95
of2February1995
openinganinvitationtotenderforthereductioninthelevyonmaizeimported
intoPortugalfromthirdcountries
importsofmaizeshouldbeopenedintheframeworkof
thesespecialarrangements forimports;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3670/93of
22December1993onspecialarrangementsforimports
ofmaizeintoPortugal('),andinparticularArticles2(2)
and7thereof,
Whereas,aspartofanagreementwiththeUnitedStates
ofAmerica,theCommunityhasundertakentoimporta
certainquantityofmaizeintoPortugal;
Whereas,pursuanttoArticle2(3)ofRegulation(EC)No
3670/93,thelevyreductionistobeappliedtomaize
importedintoPortugalundercoverofalicencevalidin
thatMemberStatealone;
WhereasCommissionRegulation(EC)No675/94of25
March1994layingdowndetailedrulesfortheapplication
ofthespecialarrangementsforCouncilRegulations(EC)
No3640/93,(EC)No1799/94and(EC)No3670/93
concerningimportsofmaizeandsorghumintoSpainand
maizeintoPortugal(2),asamendedbyRegulation(EC)
No2660/94(3),laysdownthespecialadditionaldetailed
rulesnecessaryforimplementing theinvitationtotender,
inparticularthoserelatingtothelodgingandreleaseof
thesecuritytobelodgedbyoperatorstoensurecompli­
ancewiththeirobligationsand,inparticular,theobliga­
tiontoprocessorusetheimportedproductonthePortu­
guesemarket;
WhereasinthelightofcurrentmarketneedsinPortugal,
aninvitationtotenderforthereductioninthelevyonHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Aninvitationtotenderisherebyopenedforthe
reductionintheimportlevyreferredtoinArticle10of
CouncilRegulation(EEC)No1766/92(4)onmaizetobe
importedintoPortugal.
2.Theinvitationtotendershallbeopenuntil16
March1995.Duringthatperiod,weeklyinvitationsshall
beissuedwithquantitiesandclosingdatesasshownin
thenoticeofinvitationtotender.
3.Regulation (EC)No675/94shallapplysaveas
otherwiseprovidedforinthisRegulation.
Article2
Importlicencesissuedundertheseinvitationstotender
shallbevalidfromthedatetheyareissued,withinthe
meaningofArticle6(4)ofRegulation(EC)No675/94,
until15April1995.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL338,31.12.1993,p.35.
(2)OJNoL83,26.3.1994,p.26.
(3)OJNoL284,1.11.1994,p.29. (4)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
27.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/49
COMMISSION REGULATION (EC)No2259/95
of26September1995
suspendingdieadvancefixingofexportrefundsonbeefandveal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thelodgingofapplicationsforexportlicenceswith
advancefixingoftherefundfortheproductsreferredto
inArticle1ofCommissionRegulation (EC)No
2130/95(4),asamendedbyRegulation (EC)No
2223/95(*),isherebysuspendedfrom27to29September
1995.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No424/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1445/95of26June1995onrulesofapplicationfor
importandexportlicencesinthebeefandvealsectorand
repealingRegulation(EEC)No2377/80(3),andinparti­
cularArticle10thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonbeefandvealisgreaterthanthat
normallydisposedof;
Whereasapplicationsforadvancefixingofrefundsshould
accordinglynolongerbeaccepted,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL45,1.3.1995,p.2.0OJNoL143,27.6.1995,p.35.0OJNoL214,8.9.1995,p.1.0OJNoL224,21.9.1995,p.20.
8.6.95rwi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/19
COMMISSION REGULATION (EC)No1296/95
of7June1995
fixingtheaidforcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1554/93(*),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EC)No1234/95(4),asamended
byRegulation(EC)No1262/95(*);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EC)No1234/95totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheaidforunginnedcottonprovidedforinArticle
5ofRegulation(EEC)No2169/81shallbe:
—ECU45,049per100kilogramsforthe1994/95
marketingyear,
—ECU54,766per100kilogramsforthe1995/96
marketingyear.
2.However,theamountoftheaidfor1995/96shallbe
confirmedorreplacedwitheffectfrom8June1995to
takeaccountoftheguidepriceforcottonforthatmarke­
tingyear,theconsequences ofthestabilizersystemand
anyadaptationstothearrangements .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.49.0OJNoL211,31.7.1981,p.2.0OJNoL154,25.6.1993,p.23.
(4)OJNoL121,1.6.1995,p.21.0OJNoL122,2.6.1995,p.31.
4.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL185/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1919/95
of3August1995
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1813/95
tradebetweentheEuropeanCommunityandtheFederal
RepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro);whereas
thisprohibitiondoesnotapplyincertainsituationsas
comprehensively listedinArticles2,4,5and7thereof;
whereasaccountshouldbetakenofthisfactwhenfixing
therefunds;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1813/95of26
July1995onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EC)No
1813/95amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No990/93(4),as
amendedbyRegulation (EC)No1380/950,prohibitsArticle1
1.Forthefirstpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoRegulation(EC)No1813/95the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
48,060per100kilograms.
2.RefundsonexportstotheFederalRepublicof
Yugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonly
wheretheconditionslaiddowninamendedRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL175,27.7.1995,p.12.
(<)OJNoL102,28.4.1993,p.14.
5OJNoL138,21.6.1995,p.1.
NoL53/28IENTI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.3.95
COMMISSION REGULATION (EC)No525/95
of8March1995
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarsectorproducts
exportedinthenaturalstate
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No283/95(2),andinparticularArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation(EC)No426/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteriaand
otherprovisionscontainedinamendedRegulation(EC)No426/95totheinformationatpresentavailabletothe
Commissionthattheexportrefundsatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d),(f)and(g)ofRegulation(EEC)No
1785/81,exportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation(EC)No426/95areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
0OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL34,14.2.1995,p.3.
3)OJNoL45,1.3.1995,p.6.

9.3.95 1EN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL53/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof8March1995alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
Productcode Amountofrefund
—ECU/100kgdrymatter—
17024010100
17026010000
1702609020041,100
41,100
78,090H
—ECU/1%sucrosex100kg—
17026090800 0,41100
—ECU/100kgdrymatter—
17029030000 41,100
—ECU/1%sucrosex100kg—
17029060000
17029071000
170290999000,41100
0,41100
0,411000
—ECU/100kgdrymatter—
21069030000 41,100
—ECU/1%sucrosex100kg—
21069059000 0,41100
(')Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure
(Regulation(EEC)No394/70).Sucrosecontentisdeterminedinaccordance
withArticle13ofRegulation(EEC)No394/70.
(2)ApplicableonlytoproductsreferredtoinArticle3ofRegulation(EEC)
No1469/77.
(3)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddownin
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2ofthe
AnnextoRegulation(EEC)No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
(*)ApplicableonlytoproductsdefinedunderArticle13(3)ofRegulation(EEC)
No394/70.
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87(OJNoL366,24.12.
1987,p.1).
NoL11/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.95
COMMISSION REGULATION (EC)No62/95
of16January1995
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No133/94(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),andinparticularArticle5thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No3321/94(*),aslastamendedbyRegulation(EC)
No23/95(6);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No3321/94totheinforma­tionknowntotheCommission thatthebasicamountof
thelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom13
January1995,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation (EC)No
3321/94areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1995.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL22,27.1.1994,p.7.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL350,31.12.1994,p.29.
(«)OJNoL4,6.1.1995,p.22.

17.1.95 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1995alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestion(')Amountoflevyper100kg
ofdrymatter(')
17022010 0,3656 —
17022090 0,3656 —
17023010 — 44,44
17024010 — 44,44
17026010 — 44,44
17026090 0,3656 —
17029030 — 44,44
17029060 0,3656 —
17029071 0,3656 —
17029080 — 84,44
17029090 0,3656 —
21069030 — 44,44
21069059 0,3656 —
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.