ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
EN Official Journal of the European Communities L 14/5

COMMISSION REGULATION (EEC) No 95/83

of 17 January 1983

amending Regulation (EEC) No 3303/82 with regard to certain coefficients to be applied to milk products incorporated in compound feed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 974/71 of 12 May 1971 on certain measures of conjunctural policy to be taken in agriculture following the temporary widening of the margins of fluctuation for the currencies of certain Member States (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3439/82 (2), and in particular Article 6 thereof,

Whereas the monetary compensatory amounts introduced by Regulation (EEC) No 974/71 were fixed by Commission Regulation (EEC) No 1235/82 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 88/83 (4);

Whereas Commission Regulation (EEC) No 3303/82 (5) provides, with effect from 20 December 1982, for new coefficients to apply to skimmed-milk powder and animal feed containing skimmed-milk powder sold on the special terms set out in Commission Regulations (EEC) No 368/77 (6) and (EEC) No 443/77 (7), both as last amended by Regulation (EEC) No 85/83 (8), because of the substantial change in the selling price of skimmed-milk powder on 3 November 1982; whereas some skimmed-milk powder bought in before that date and placed in remote storage facilities could not be transported before 20 December 1982;

whereas, therefore, provision should be made in respect of these quantities for dealers, on certain conditions and at their request, to benefit from the former coefficients;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinions of the Management Committee for Cereals and the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to Article 1 of Regulation (EEC) No 3303/82:

‘3. However, the coefficients 0·30 and 0·53 shall continue to apply, on application by dealers, in respect of quantities of products for which evidence is produced that the skimmed-milk powder was bought before 3 November 1982.’

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 20 December 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 17 January 1983. For the Commission Poul DALSAGER Member of the Commission

(1) OJ No L 106, 12. 5. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 362, 23. 12. 1982, p. 4.

(3) OJ No L 142, 20. 5. 1982, p. 1.

(4) OJ No L 13, 15. 1. 1983, p. 11.

(5) OJ No L 350, 10. 12. 1982, p. 8.

(6) OJ No L 52, 24. 2. 1977, p. 19.

(7) OJ No L 58, 3. 3. 1977, p. 16.

(8) OJ No L 13, 15. 1. 1983, p. 7.
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 6/84 OF 29 DECEMBER 1983 AMENDING QUANTITATIVE LIMITS FIXED FOR IMPORTS OF CERTAIN TEXTILE PRODUCTS ( CATEGORY 8 ) ORIGINATING IN BULGARIA

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 2 OF 4 JANUARY 1984 )

PAGE 14; THE ANNEX SHALL READ AS FOLLOWS :

ANNEX

1.2.3.4.5.6.7.8 // // // // // // // //

CATE - GORY

CCT HEADING NO

NIMEXE CODE ( 1983 )

DESCRIPTION

THIRD COUNTRY

MEMBER STATE

UNITS

QUANTITATIVE LIMITS FROM 1 JANUARY TO 31 DECEMBER 1983 // // // // // // // //

8

61.03 A // 61.03-11, 15, 19

MEN'S AND BOYS' UNDER GARMENTS, IN - CLUDING COLLARS, SHIRT FRONTS AND CUFFS : MEN'S AND BOYS' SHIRTS, WOVEN, OF WOOL, OF COTTON OR OF MAN-MADE TEXTILE FIBRES

BULGARIA

BNL EEC

1 000 PIECES

95 2 490' // // // // // // // //
CORRIGENDUM TO COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 2539/84 OF 5 SEPTEMBER 1984 LAYING DOWN DETAILED RULES FOR CERTAIN SALES OF FROZEN BEEF HELD BY THE INTERVENTION AGENCIES

( OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES NO L 238 OF 6 SEPTEMBER 1984 )

PAGE 14, ARTICLE 8 :

1.2FOR :

. . . IN THE CASE OF PRIVATE SALES . . .',

READ :

. . . TO INDIVIDUAL SALES . . .'.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 2278/84 of 31 July 1984 on the sale at a fixed price of butter to be exported to certain destinations in the form of ghee and amending Regulation (EEC) No 1687/76

(Official Journal of the European Communities No L 209 of 4 August 1984)

Page 10, Article 11, new point 24 (a), first indent:

1.2 // for: // ' "For processing and subsequent exportation of the butter (Regulation (EEC) No 2278/84)".', // read: // ' "- destiné à la transformation et à l'exportation ultérieure [réglement (CEE) no 2278/84] // // - til forarbejdning og senere eksport [forordning (EOEF) nr. 2278/84] // // - zur Verarbeitung und spaeteren Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 2278/84] // // - proorizómeno gia metapoíisi kai gia metagenésteri exagogí (kanonismós (EOK) arith. 2278/84], // // - intended for processing and, subsequently, export (Regulation (EEC) No 2278/84) // // - destinato alla transformazione e alla successiva esportazione [regolamento (CEE) n. 2278/84] // // - bestemd om te worden verwerkt en vervolgens te worden uitgevoerd [Verordning (EEG) nr. 2278/84]".'

Page 10, Article 11, new point 24 (b), first indent:

1.2 // for: // ' "For export (Regulation (EEC) No 2278/84)".', // read: // "- destiné à l'exportation [règlement (CEE) no 2278/84] // // - til eksport [forordning (EOEF) nr. 2278/84] // // - zur Ausfuhr bestimmt [Verordnung (EWG) Nr. 2278/84] // // - proorizómeno gia exagogí (kanonismós (EOK) arith. 2278/84] // // - intended for export (Regulation (EEC) No 2278/84) // // - destinato all'esportazione [regolamento (CEE) n. 2278/84] // // - bestemd voor uitvoer [Verordening (EEG) nr. 2278/84".'
NoL270/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.84
CORRIGENDA
Corrigendum toCommissionRegulation (EEC)No2541/84of4September1984fixinga
countervailing chargeonimportsintotheotherMemberStatesofethylalcoholofagricul­
turaloriginproducedinFrance
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL238of6September1984)
Page17,Article2(1):
for:TheMemberStatesotherthanFranceshall,uponthereleaseforconsumption ..
read:TheMemberStatesotherthanFranceshall,uponthereleaseforhomeuse..
Page18,Article6(a):
for:'inrespectofwhich,whereArticle2isapplied,thecustomsformalitiesrequiredfortheir
releaseforconsumption ..
read:'inrespectofwhich,whereArticle2isapplied,thecustomsformalitiesrequiredfortheir
releaseforhomeuse..
CORRIGENDUM TO:

Commission Regulation (EEC) No 1011/84 of 10 April 1984 amending for the third time Regulation (EEC) No 997/81 laying down detailed rules for the description and presentation of wines and grape musts

Page 18, Article 1 (4), right-hand column:

1.2 // for: // Member States may prescribe - in respect of the use of the terms referred to in (b) and (c) of the first subparagraph in the case of certain quality wines psr obtained in their territory, the minimum total acidity as an additional analysis criterion, - in respect of the use of the terms referred to in (d) of the first subparagraph, a minimum residual sugar content of not less than 35 grams per litre, provided that such a requirement is laid down in the national provisions governing production. // read: // Member States may prescribe - in respect of the use of the terms referred to in (b) and (c) of the first subparagraph, the minimum total acidity as an additional analysis criterion, - in respect of the use of the terms referred to in (d) of the first subparagraph in the case of certain quality wines psr obtained in their territory a minimum residual sugar content of not less than 35 grams per litre, provided that such a requirement is laid down in the national provisions governing production.
Corrigendum to Commission Regulation (EEC) No 3561/84 of 13 December 1984 concerning Annexes II and VII to Regulation (EEC) No 3588/82 on common rules for imports of certain textile products originating in Yugoslavia

(Official Journal of the European Communities No L 334 of 21 December 1984)

Page 31, Annex B, category 15 B, for the Federal Republic of Germany:

1.2 // for: // '2 310', // read: // '2 301'. //
3.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL1/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2/84
of2January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30December1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL1/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof2January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,92 0,92 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,61 0,61 2,44
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 1,27 1,27 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 01,64 1,64 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIII I thanintheformofflour 01,22 1,22 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\ l fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\\\||
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
6.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL4/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No22/84
of5January1984
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4January1984;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2158/83andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
fbandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL206,30.7.1983,p.50.

NoL4/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof5January1984fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT N
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0,44 0,44 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0,75 0,75 2,00
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0,61 0,61 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
5
11.07AI(a)
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour0
00,78
0,590,78
0,590
00
0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedII \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL8/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.1.84
COMMISSION REGULATION (EEC)No53/84
of10January1984
amendingRegulation (EEC)No2956/83increasingto1050000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheGermaninterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
2956/83(4),asamendedbyRegulation(EEC)No
3711/83(^openedastandinginvitationtotenderfor
theexportof400000tonnesofbread-makingwheat
heldbytheGermaninterventionagency;whereas,in
acommunication of22December1983,theFederal
RepublicofGermanyinformedtheCommissionof
theintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
650000tonnesthequantityforwhichastandinginvi­
tationtotenderforexporthasbeenopened;whereas
thetotalquantityofbread-makingwheatheldbythe
Germaninterventionagencyforwhichastanding
invitationtotenderforexporthasbeenopenedshould
beincreasedto1050000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofexitplacesandofregionsandquantitiesinstore;whereasAnnexIto
Regulation (EEC)No2956/83mustthereforebe
amended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2956/83ishereby
replacedbythefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallrelatetoa
maximumquantityof1050000tonnesofbread­
makingwheattobeexportedtoallthirdcountries.
2.Theregionsinwhichthe1050000tonnes
ofbread-making wheatarestoredarelistedin
AnnexI.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2956/83isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon11January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL164,14.6.1982,p.1.
P)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL289,22.10.1983,p.18
f5)OJNoL369,30.12.1983,p.30.

11.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL8/11
ANNEX
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein 53128
Hamburg 95358
Niedersachsen 121457
Bremen 34185
Nordrhein-Westfalen 315115
Hessen 53439
Rheinland-Pfalz 74986
Baden-Wurttemberg 46183
Bayern 254403
Saarland 4792
12.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No65/84
of11January1984
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981lastonthecommonorgani­
zationofthemarketsinthesugarsector('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No606/82(2),andin
particularthesecondsubparagraphofArticle19(4)
thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No12/84(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No12/84totheinfor­
mationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTED THISREGULATION .
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoRegulation (EEC)No12/84arehereby
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,I.7.1981,p.4.
(J)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
P)OJNoL3,5.1.1984,p.9.

NoL9/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof11January1984alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
No|Amountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:\
(a)Candysugar 32,10
(b)Other 32,69
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,3210
B.Rawsugar:I
II.Other:\
(a)Candysugar 29,53(')
(b)Otherrawsugar 29,96(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
14.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No94/84
of13January1984
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
3725/83(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
15/84(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3725/83tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No3725/83areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1984.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(})OJNoL370,31.12.1983,p.17.hOJNoL3,5.1.1984,p.15.

NoL11/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.84
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1984alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):0,3769 —
I.Isoglucose
exII.Other 0,376947,76
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0,3769 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining ,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0,3769—
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded :
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0,376947,76
17.1.84 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No108/84
of16January1984
suspendingadvancefixingoftheimportlevyforbarley
Whereastheabovesituationrequiresthatapplication
oftheprovisionsconcerningadvancefixingoflevies
fortheproductconcernedbetemporarilysuspended,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals(l),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle15(7)thereof,
WhereasArticle15(7)ofRegulation(EEC)No
2727/75providesthattheprovisionsconcerning
advancefixingofthelevymaybesuspendedifthe
marketsituationshowsthattheapplicationofsuch
provisionswillorislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthat,ifexistingarrange­
mentsareadheredto,leviescouldbefixedinadvance
intheshorttermforquantitiesconsiderablyinexcess
ofthequantitieswhichmightbeexpectedundermore
normalconditions ;Article1
Advancefixingoftheimportlevyforbarleyfalling
withinheadingNo10.03oftheCommonCustoms
Tariffissuspendedfrom17to19January1984inclu­
sive.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1984.
ThisRegulationshallbebindingmitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1984.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
P)OJNoL164,14.6.1982,p.1.