ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL249/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2653/91
of5September1991
postponingthedateforthetake-overofbeefandvealofferedforsalebythe
interventionagenciespursuanttoRegulation (EEC)No2848/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1628/91(2),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2848/89(')
fixescertainsellingpricesforbeefandvealtakenoverby
theinterventionagenciesbefore1May1991;whereasthe
situationregardingthesestocksissuchthatthisdate
shouldbereplacedby1August1991;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle4ofRegulation (EEC)No2848/89,'1May
1991'isherebyreplacedby'1August1991'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
OOJNoL150,15.6.1991,p.16.
(>)OJNoL274,23.9.1989,p.9.
NoL247/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2648/91
of4September1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2554/91f),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2597/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2554/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2554/91arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL240,29.8.1991,p.5.hOJNoL243,31.8.1991,p.26.

5.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/31
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1991alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,62(')
17011190910 33,83(')
17011190950 0
17011290100 33,62(')
17011290910 33,83(')
17011290950 (2)
17019100000 l 0,3631
17019910100 36,31
17019910910 36,78
17019910950 34,28
17019990100 0,3631
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
NoL265/26 21.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2769/91
of20September1991
amendingRegulation(EEC)No2704/91introducingacountervailing chargeon
certainvarietiesofplumsoriginatinginBulgaria
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2704/91(3),
introducedacountervailing chargeoncertainvarietiesof
plumsoriginatinginBulgaria;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplicationofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
considerationthecountervailing chargeontheimportof
certainvarietiesofplumsoriginatinginBulgariamustbe
altered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2704/91'ECU34,99'
isherebyreplacedby'ECU4,12'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
•(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL150,15.6.1991,p.8.0OJNoL256,13.9.1991,p.38.
NoL269/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2791/91
of24September1991
adoptingdefinitivemeasuresontheissuingofSTMlicencesformilkandmilk
productsinregardtoSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary mechanismapplicableto
trade('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
3296/88(2),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No606/86of28
February1986layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtomilkproducts
importedintoSpainfromtheCommunityofTenand
Portugal(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
334/91(4),fixestheindicativeceilingforimportsinto
Spainofcertainproductsinthemilkandmilkproducts
sectorfor1991;
WhereasapplicationsforSTMlicenceslodgedsolelyin
theCommunityofTenandPortugal,from12to16
August1991formilk,buttermilkandwheyincontainers
ofanetcontentnotexceedingtwolitres,relatetoquanti­
tiesinexcessofthatfractionoftheindicativeceilingset
asideforthethirdquarterof1991;
WhereastheCommissionadopted,byanemergency
procedure,suitableinterimprotectivemeasuresbyRegu­
lation(EEC)No2518/91(*);whereasdefinitivemeasures
mustbeadopted;whereas,inviewofthemarketsituationinSpain,anincreaseinindicativeceilingscannotbe
contemplated atpresent;
Whereas,aspartofthedefinitivemeasuresreferredtoin
Article85(3)oftheAct,thesuspensionoftheissuingof
STMlicencesprovidedforinArticle1(2)ofRegulation
(EEC)No2518/91untiltheendofthethirdquarterof
1991shouldbeconfirmed ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TheissuingofSTMlicencesappliedforinthe
CommunityofTenandPortugalforproductsinthemilk
andmilkproductssectorasreferredtoinRegulation
(EEC)No2518/91isherebydefinitivelysuspendedfor
thethirdquarterof1991.
2.FurtherapplicationsforSTMlicencesmaybelodged
from23September1991forallproductsinrespectof
thatfractionoftheindicativeceilingsetasideforthe
fourthquarterof1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.;0OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL39,13.2.1991,p.15.
OOJNoL234,23.8.1991,p.9.
26.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL270/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2800/91
of25September1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtojntheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
24September1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(J)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(ÓOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL270/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof25September1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
1,0030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,18
0,18
0
0
0
0
0
2,16
2,16
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0,18
0,18
0
0
0
0
0
2,16
2,16
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
3,59
3,59
0
0
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
27.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL271/13
COMMISSION REGULATION (EEC)No2816/91
of26September1991
fixingthesluice-gatepricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2783/75
of29October1975onthecommonsystemoftradefor
ovalbuminandlactalbumin('),asamendedbyRegulation
(EEC)No4001/87(2),andinparticularArticle2(2)and
thesecondsubparagraphofArticle5(5)thereof,
Whereasthesluice-gatepricesandimportdutiesofthe
productsspecifiedinArticle1ofRegulation(EEC)No
2783/75mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordance
withthemethodsofcalculationlaiddowninCommis­
sionRegulation(EEC)No1679/90of28June1990
fixingsluice-gatepricesandimportdutiesforovalbumin
andlactalbumin (3);
Whereas,sincesluice-gatepricesandimportdutiesfor
ovalbuminandlactalbuminwere,byCommissionRegula­
tion(EEC)No1819/91(4)lastfixedfortheperiod1July
to30September1991,theymustbefixedanewforthe
period1Octoberto31December1991;whereassuch
pricesanddutiesshouldbecalculatedbyreferencetothe
sluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggsinshell
duringthesameperiod;WhereasthesehavebeenfixedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2817/91of26September1991fixingthe
sluice-gatepricesandleviesforeggsQ;
Whereasthesluice-gatepriceandlevyapplicabletoeggs
inshellhavebeenalteredbythesaidRegulation;whereas
itisthereforenecessarylikewisetoalterthesluice-gate
pricesandimportdutiesforovalbuminandlactalbumin
fixedbyRegulation(EEC)No1819/91;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportdutiesprovidedforinArticle2ofRegulation
(EEC)No2783/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1thereofandthesluice-gatepricesprovidedforin
Article5thereof,inrespectofthelikeproducts,shallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.104.
OOJNoL377,31.12.1987,p.44.
(3)OJNoL157,22.6.1990,p.16.
(<)OJNoL166,28.6.1991,p.27. (*)Seepage15ofthisOfficialJournal.

NoL271/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof26September1991fixingthesluice-gatepricesand
importdutiesforovalbuminandlactalbumin
CN
codeSluice-gateprice Importduty
IECU/100kgECU/100kg
35021091 392,98 140,07
35021099 52,68 18,98
35029051 392,98 140,07
35029059 52,68 18,98
NoL272/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2856/91
of27September1991
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1741/91(2),andin
particulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommission Regulation (EEC)
No774/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2550/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No774/91tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL163,26.6.1991,p.41.0OJNoL81,28.3.1991,p.71.
(<)OJNoL239,28.8.1991,p.13.

28.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL272/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1991fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(*)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo40
from7to
13October1991WeekNo41
from14to
20October1991WeekNo42
from21to
27October1991WeekNo43
from28Octoberto
3November1991
02043000 146,695 146,920 147,280 148,765
02044100 146,695 146,920 147,280 148,765
02044210 102,687 102,844 103,096 104,136
02044230 161,365 161,612 162,008 163,642
02044250 190,704 190,996 191,464 193,395
02044290 190,704 190,996 191,464 193,395
02044300 266,985 267,394 268,050 270,752
02045051 146,695 146,920 1 147,280 148,765
02045053 102,687 102,844 103,096 104,136
02045055 161,365 161,612 162,008 163,642
02045059 190,704 190,996 191,464 193,395
02045071 190,704 190,996 191,464 193,395
02045079 266,985 267,394 268,050 270,752
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)No
3643/85,(EEC)No715/90and(EEC)No753/90andCommissionRegulations(EEC)No19/82,(EEC)No3652/89,(EEC)No3989/89,(EEC)No479/90
and(EEC)No952/90.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2853/91 of 27 September 1991 setting the amount of the payment on account of the cost of disposal of certain distillation products for 1992

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation 1734/91 (2), and in particular Article 37 (2) thereof;

Whereas, as regards alcohol from distillation as referred to in Article 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87, the European Agricultural Guidance and Guarantee Fund (EAGGF) is to bear only the costs arising from its disposal; whereas the amount of the payment on account of the cost of disposal of the products must be fixed having regard to depreciation in a way similar to that by which alcohol from distillation as referred to in Article 39 of that Regulation is depreciated;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The amount of the payment on account of the cost of disposal of the products of distillation under Articles 35 and 36 of Regulation (EEC) No 822/87 shall be determined by application of a coefficient to the value of purchase made by intervention agencies.

For the 1992 financial year this coefficient shall be 0,75.

Article 2

The expenditure amounts determined in this way shall be notified to the Commission under the declaration established pursuant to Regulation (EEC) No 2776/88 of the Commission (1).

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable from 1 October 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 September 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 249, 8. 9. 1988, p. 9.
2.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2890/91
of1October1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(!),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
30September1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

2.10.91NoL275/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL275/13 2.10.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2895/91
of1October1991
alteringtheexportrefundsonmilkandmilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1630/91(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastheexportrefundsonmilkandmilkproducts
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2841/910;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2841/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
shouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexItoRegulation(EEC)No2841/91theamount
of'195,00(**)'givenfordestination056forproductcode
04050010700isreplacedby'201,00(*")'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL150,15.6.1991,p.19.0OJNoL272,28.9.1991,p.27.
NoL278/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.10.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2932/91
of4October1991
adoptinginterimprotectivemeasuresregardingapplicationssubmittedduring
theperiod23to27September1991forSTMlicencesfortradewithSpaininbeef
andveal
appliedforarelikelytobringaboutaseriousdisturbance
oftheSpanishmarketforliveanimals;whereas,asan
interimprotectivemeasure,licencesshouldonlybeissued
foruptoagivenpercentageofthequantitiesappliedfor,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle85(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3690/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismto
tradeinthebeefandvealsectorbetweentheCommunity
asconstitutedon31December1985andSpain(')fixesin
particulartheindicativeceilingsapplicabletobeefand
vealandthemaximumquantitiesforwhichSTMlicences
maybeissuedeachquarter;,
WhereasArticle85(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationslodged
from23to27September1991showsthatthequantitiesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forliveanimalsofthebovinespeciesotherthanpure­
bredbreedinganimalsandanimalsforbullfights:
1.applicationsforSTMlicenceslodgedfrom23to27
September1991andnotifiedtotheCommissionshall
beacceptedinrespectof6,461%ofthequantities
appliedfortherein;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom7October
1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4October1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL357,20.12.1990,p.27.