ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL51/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities21.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No318/97
of20February1997
fixingtheexportrefundsonmalt
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(%aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(^areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;whereas
detailedrulesontheapplicationanddetermination of
theseconversionsweresetbyCommissionRegulation
(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegulation(EC)
No1482/96(8);
Whereastherefundmustbefixedonceamonth;whereas
itmaybealteredintheinterveningperiod;
Whereasinfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonmarketsincereals,andinparticular
toquotationsorpricesfortheseproductswithinthe
Communityandontheworldmarket,thattherefunds
shouldbeassetoutintheAnnexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularthethird
subparagraph ofArticle13(2)thereof,
WhereasArticle13ofRegulation (EEC)No1766/92
providesthatthedifferencebetweenquotationsorprices
ontheworldmarketfortheproductslistedinArticle1of
thatRegulationandpricesforthoseproductswithinthe
Communitymaybecoveredbyanexportrefund;
Whereastherefundsmustbefixedtakingintoaccount
thefactorsreferredtoinArticle1ofCommissionRegula­
tion(EC)No1501/95of29June1995layingdown
certaindetailedrulesunderCouncilRegulation(EEC)No
1766/92onthegrantingofexportrefundsoncerealsand
themeasurestobetakenintheeventofdisturbanceon
themarketforcereals(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No95/96(4);
Whereastherefundapplicableinthecaseofmaltsmust
becalculatedwithamounttakenofthequantityofcereals
requiredtomanufacturetheproductsinquestion;whereas
thesaidquantitiesarelaiddowninRegulation(EC)No
1501/95;
Whereastheworldmarketsituationorthespecific
requirementsofcertainmarketsmaymakeitnecessaryto
varytherefundforcertainproductsaccordingtodestina­
tion;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsonmaltlistedinArticle1(c)ofRegu­
lation(EEC)No1766/92shallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
I1)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.h)OJNoL18,24.1.1996,p.10.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL188,27.7.1996,p.22.

21.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/45
ANNEX
totheCommission Regulationof20February1997fixingtheexportrefundsonmalt
(ECU/tonne)
Productcode Refund
110710199000 20,00
110710999000 35,75
110720009000 41,80
18.2.97 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL47/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No278/97
of17February1997
amendingRegulation(EC)No141/97onthesupplyofvegetableoilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1292/96of
27June1996onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandspecialoperationsinsupportoffoodsecurity('),
andinparticularArticle24(1)(b)thereof,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotA,point10oftheAnnextoRegulation(EC)No
141/97isreplacedbythefollowing:
'10.Packagingandmarking(*)(6):seeOJNoC
267,13.9.1996,p.1(10.1A,BandC.2)
seeOJNoC114,29.4.1991,p.1(IIIA(3))
Languagetobeusedforthemarking:English
Supplementary markings"ZZC-267"'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .WhereasCommissionRegulation (EC)No141/97(2)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
ofvegetableoil;whereassomeoftheconditionsspecified
intheAnnextothatRegulationshouldbealtered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL166,5.7.1996,p.1.
2OJNoL25,28.1.1997,p.8.
15.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/5
COMMISSION REGULATION (EC)No268/97
of14February1997
ontheissuingofAlexportlicencesforfruitandvegetables
whereas,therefore,apercentageshouldbefixedforthe
issuingoflicencesforquantitiesappliedforon12
February1997andapplicationsforAllicencessubmitted
laterinthatapplicationperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
2190/96of14November1996ondetailedrulesfor
implementing CouncilRegulation(EEC)No1035/72as
regardsexportrefundsonfruitandvegetables('),as
amendedbyRegulation(EC)No26/97(2),andinparti­
cularArticle2(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No27/97(3)sets
thequantitiesforwhichAlexportlicences,otherthan
thoserequestedinthecontextoffoodaid,maybeissued;
WhereasArticle2ofRegulation(EC)No2190/96setsthe
conditionsunderwhichspecialmeasuresmaybetakenby
theCommissionwithaviewtoavoidinganoverrunof
thequantitiesforwhichAllicencesmaybeissued;
WhereastheCommission hasreceivedinformationwhich
indicatesthatthosequantities,reducedorincreasedby
thequantitiesreferredtoinArticle2(3)ofRegulation
(EC)No2190/96,wouldbeexceededifAllicenceswere
issuedwithoutrestrictionforshelledalmondsinresponse
toapplicationssubmittedsince12February1997;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Alexportlicencesforshelledalmondsforwhichapplica­
tionsaresubmittedon12February1997pursuantto
Article1ofRegulation (EC)No27/97shallbeissuedat
thepercentagesforquantitiesappliedforindicatedinthe
AnnextothisRegulation .
ApplicationsforAlexportlicencessubmittedafter12
February1997andbefore6March1997forthose
productsshallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL292,15.11.1996,p.12.
(2)OJNoL6,10.1.1997,p.9.
1OJNoL6,10.1.1997,p.11.

NoL45/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.97
ANNEX
ProductsPercentageoflicencesissued
forquantitiesappliedfor
Shelledalmonds 70,46%
13.2.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL42/9
COMMISSION REGULATION (EC)No255/97
of12February1997
fixingthemaximumexportrefundsforoliveoilforthesixthpartialinvitation
totenderunderthestandinginvitationtotenderissuedbyRegulation(EC)No
2081/96
WhereastheManagementCommitteeforOilsandFats
hasnotdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No1581/96(2),andinparti­
cularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No2081/96(3)
issuedastandinginvitationtotenderwithaviewtodeter­
miningtheexportrefundsonoliveoil;
WhereasArticle6ofRegulation (EC)No2081/96
providesthatmaximumamountsaretobefixedforthe
exportrefundsinthelightinparticularofthecurrent
situationandforeseeabledevelopments ontheCommu­
nityandworldolive-oilmarketsandonthebasisofthe
tendersreceived;whereascontractsareawardedtoany
tendererwhosubmitsatenderatthelevelofthe
maximumrefundoratalowerlevel;
Whereas,forthepurposesofapplyingtheabovemen­
tionedprovisions,themaximumexportrefundsshouldbe
setatthelevelsspecifiedintheAnnex;Article1
Themaximumexportrefundsforoliveoilforthesixth
partialinvitationtotenderunderthestandinginvitation
totenderissuedbyRegulation (EC)No2081/96are
herebyfixedintheAnnex,onthebasisofthetenders
submittedby9February1997.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.11.
(3)OJNoL279,31.10.1996,p.17.

NoL42/10EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.2.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof12February1997fixingthemaximumexportrefundsfor
oliveoilforthefifthpartialinvitationtotenderunderthestandinginvitationtotender
issuedbyRegulation (EC)No2081/96
(ECU/100kg)
Productcode Amountofrefund
150910909100 28,80
150910909900 —
150990009100 32,30
150990009900 —
151000909100 2,45
151000909900 —
NB:Theproductcodesandthefootnotesaredefinedinamended
CommissionRegulation(EEC)No3846/87.
NoL58/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.2.97
COMMISSION REGULATION (EC)No347/97
of26February1997
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96Q,aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No337/97(%Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27February
1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26February1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(4)OJNoL150,25.6.1996,p.12.0OJNoL161,29.6.1996,p.3.
6OJNoL56,26.2.1997,p.10.

27.2.97rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/43
ANNEX
totheCommission Regulationof26February1997amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 22,88 4,86
17011190n 22,88 10,09
17011210(') 22,88 4,67
17011290(') 22,88 9,66
17019100(2) 25,44 12,60
17019910(2) 25,44 739
17019990(2) 25,44 7,99
17029099(3) 0,25 0,40
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
COUNCIL REGULATION (EC) No 476/97 of 13 March 1997 amending, with respect to statistical territory, Regulation (EC) No 1172/95 on the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community, and in particular Article 113 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas the French Republic has decided to include the overseas departments in France's statistical territory as from 1 January 1997;

Whereas the Kingdom of Spain had decided to include the Canary Islands in Spain's statistical territory as from the same date;

Whereas the definition of the statistical territory of the Community set out in Article 3 of Regulation (EC) No 1172/95 (1) and the field of application of the statistics relating to the trading of goods by the Community and its Member States with non-member countries as defined in Article 4 of the abovementioned Regulation need to be adapted accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1172/95 is hereby amended as follows:

1. Article 3 (2) shall be replaced by the following:

'2. By way of derogation from paragraph 1, the statistical territory of the Community shall include Helgoland.`;

2. the second subparagraph of Article 4 (1) shall be deleted.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 March 1997.

For the Council

The President

M. PATIJN

(1) OJ No L 118, 25. 5. 1995, p. 10.
12.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/7
COMMISSION REGULATION (EC)No465197
of11March1997
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder;
WhereasArticle5(3)ofRegulation(EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production;whereasCommissionRegulation(EC)No
1683/96(6)determinedestimatedproductionforthe
1996/97marketingyear;whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder,HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementing thesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1645/96(5);whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined;Article1
1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU38,636per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU55,971per100kilogramsinSpain,
—ECU25,463per100kilogramsinGreece,WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristicsusing
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternationaltrade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif—ECU67,664per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1997.
(<)OJNoL217,28.8.1996,p.1.(•)OJNoL148,30.6.1995,p.45.
2)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL206,16.8.1996,p.16.
(<)OJNoL123,4.5.1989,p.23.
Is)OJNoL207,17.8.1996,p.3.

NoL70/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.97
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL70/3 12.3.97 1ENI
COMMISSION REGULATION (EC)No463/97
of11March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12March1997.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
t1)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
3OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL70/4HenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof11March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 51,6
212 95,7
624 248,9
999 132,1
07070015 068 60,9
999 60,9
07091010 220 197,0
999 197,0
07099073 052 93,1
204 70,0
999 81,5
08051001,08051005,08051009 052 48,7
204 45,0
212 49,0
220 22,3
448 24,4
464 42,3
600 54,4
624 54,7
999 42,6
08053020 052 54,6
400 65,3
600 77,7
999 65,9
08081051,08081053,08081059 060 63,0
388 105,7
400 95,6
404 92,9
508 74,2
512 89,0
528 85,6
999 86,6
08082031 039 97,7
388 65,2
400 89,6
512 59,9
528 62,9
999 75,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
22.3.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL82/25
COMMISSION REGULATION (EC)No519/97
of21March1997
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92f),aslast
amendedbyRegulation(EC)No366/97(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1.0OJNoL185,4.7.1992,p.28.b)OJNoL60,1.3.1997,p.8.

NoL82/26 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof21March1997amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Amountofaid
Product
(CNcode)Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 12 12
Barley (10030090) 33 33
Maize (10059000) 33 33
Durumwheat (10011000) 9 9
25.3.97fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL83/21
COMMISSION REGULATION (EC)No541/97
of24March1997
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25March1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24March1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(4OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.h)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL83/22 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.3.97
ANNEX
totheCommissionRegulationof24March1997establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020015 204 62,5
212 102,8
624 129,8
999 98,4
07070015 052 161,8
999 161,8
07091010 220 138,2
999 138,2
07099073 052 88,0
204 86,0
999 87,0
08051001,08051005,08051009 052 87,7
204 42,5
212 49,7
448 23,9
600 47,0
624 50,8
999 50,3
08053020 052 56,4
600 92,8
999 74,6
08081051,08081053,08081059 060 56,5
388 94,4
400 92,8
404 91,9
508 84,9
512 87,8
524 69,1
528 95,6
999 84,1
08082031 052 122,5
388 63,7
400 82,0
512 66,0
528 76,0
999 82,0
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.