30.9.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/81
COMMISSION REGULATION (EEC)No2289/78
of29September1978
fixingtheamountsbywhichimportchargesonbeefandvealoriginatinginthe
African,CaribbeanandPacificStatesaretobereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3328/75of18December1975renewingthearrange­
mentsforthereductionofimportchargesonbeefand
vealproductsoriginatingintheAfrican,Caribbean
andPacificStates(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2570/77(2),andinparticularArticle1
thereof,
WhereasArticle1(1)ofRegulation(EEC)No3328/75
providesfora90%reductionintheimportcharges
onbeefandveal;whereastheamountofthisreduc­
tionmustbecalculatedinconformitywithArticle4
ofCommissionRegulation(EEC)No3376/75of23
December1975ondetailedrulesfortheapplication
ofCouncilRegulation(EEC)No3328/75renewingthearrangements forthereductionofimportcharges
onbeefandvealproductsoriginatingintheAfrican,
CaribbeanandPacificStates(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No622/78(4),
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichimportchargesonbeefand
vealaretobereducedpursuanttoArticle1(1)of
Regulation (EEC)No3328/75shall,inrespectof
importationsduringthefourthquarterof1978,beas
shownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1978.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29September1978.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
0)OJNoL329,23.12.1975,p.4.
(2)OJNoL300,24.11.1977,p.1.P)OJNoL333,30.12.1975,p.44.
(4)OJNoL84,31.3.1978,p.15.

NoL275/82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.78
ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO—BIJLAGE—BILAG
Numérodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDeutschland
DM/100kgBelgique
Luxembourg
FB/Flux/100kgNederland
Fl/100kgUnitedKingdom
£(E)/100kgIreland
£(I)/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kgDanmark
dkr/100kg
01.02All 191,952674,88184,44 27,818 42,233 56562315,33459,77
02.01AIIa)1 364,70 5082,28350,43 52,855 80,244107469599,14873,56
02.01AIIa)2 291,764065,87280,35 42,285 64,195 85976479,31698,85
02.01AIIa)3 437,64 6098,75420,53 63,427 96,293128965718,97 1048,27
02.01AIIa)4aa) 525,697563,22521,50 93,502120,366 173488941,62 1310,35
02.01AIIa)4bb) 610,91 8678,30 59839100,567 137,682 1929291057,81 1498,84
02.01AIIb)1 398,85 5668,03390,83 65,81389,932 126126691,33979,03
02.01AIIb)2 319,084534,45312,66 52,651 71,946100902553,06783,23
02.01AIIb)3 480,56 7085,05488,53 82,266112,415 157658864,15 1223,78
02.01AIIb)4aa) 579,28 8448,52582,54111,367 134,899 2001151075,15 1468,55
02.01AIIb)4bb)11 498,567085,05488,53 82,266112,415 157658864,15 1223,78
02.01AIIb)4bb)22 (1) 498,567085,05488,53 82,266112,415 157658864,15 1223,78
02.01AIIb)4bb)33 668,169698,64668,74 125,087 154,683 2272061224,95 1683,93
02.06CIa)1 525,697563,22521,50 93,502120,366 173488941,62 1310,35
02.06CIa)2 601,25 8651,02596,51107,003 137,682 1984881077,23 1498,84
16.02BIIIb)1aa) 601,25 8651,02596,51 107,003 137,682 1984881077,23 1498,84
(')Ladmissiondanscettesous-positionestsubordonnée àlaprésentationduncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennes .
(')EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities .
(l)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzustandigenStellenderEuropäischenGemeinschaften festgesetztenVoraussetzungen
entspricht.
(')Lammissioneinquestasottovoceèsubordinataallapresentazionediuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee.
(')Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaardenenbepalingen,vastgestelddoordebe­
voegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(*)Henførselunderdenneunderpositionerbetingetaf,atderfremlæggesenlicens,deropfylderdebetingelser «dererfastsatafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber .