ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL222/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2438/91
of9August1991
adoptinginterimprotectivemeasuresregardingapplicationsforSTMlicences
fortradewithPortugalinbeefandveal
seriousdisturbanceofthePortuguesemarket;whereas
thereforefurthercertificatssouldbeissuedforthetime
being,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3815/90of
19December1990layingdowndetailedrulesforthe
applicationofthesupplementary trademechanismfor
certainproductsinthebeefandvealsectorintendedfor
Portugal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
840/91(2)settheindicativeceilingsapplicableinthebeef
andvealsectorandthemaximumquantitiesforwhich
STMlicencesmaybeissuedeachquarter;
WhereasArticle252(1)oftheActofAccessionmakes
provisionfortheCommissiontotakeinterimprotective
measuresnecessarywhereanexaminationofthetrendin
intra-Community tradeshowsasignificantincreasein
importscarriedoutorforeseeableinthecurrentyearor
partthereof;
Whereasanexaminationoflicenceapplicationsshows
thatthequantitiesappliedforarelikelytobringaboutaArticle1
Forfreshandrefrigevatedbeefandveal:
1.theissuingofSTMlicencesinresponsetoapplications
submittedfrom5August1991issuspendedforthe
timebeing;
2.furtherapplicationsmaybesubmittedfrom19August
1991.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(l)OJNoL366,29.12.1990,p.30.
OOJNoL85,5.4.1991,p.23.
15.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2477/91
of14August1991
introducingacorrectiveamountontheimportoftomatoesintotheCommunity
ofTenfromSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3709/89
of4December1989layingdowngeneralrulesforimple­
mentingtheActofAccessionofSpainandPortugalas
regardsthecompensatorymechanismforimportsoffruit
andvegetablesfromSpain('),andinparticularArticle4
(2)thereof,
WhereasArticle152oftheActofAccessionintroduces
from1January1990acompensatory mechanismfor
importsintotheCommunity asconstitutedon31
December1985,hereinaftercalled'theCommunityof
Ten',offruitandvegetablesfromSpainforwhicha
referencepriceisfixedwithregardtothirdcountries;
WhereasRegulation(EEC)No3709/89laysdowngeneral
rulesforapplyingthesaidcompensatory mechanism ;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No804/91(2)
fixed,forthe1991marketingyear,theCommunityoffer
pricefortomatoesapplicablewithregardtoSpain;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3815/89(3)
laysdowndetailedrulesforapplyingthecompensatory
mechanismonimportsoffruitandvegetablesfrom
Spain;
Whereas,inthecaseoftomatoes,theofferpriceforthe
Spanishproductascalculatedinaccordancewiththe
provisionsofCouncilRegulation(EEC)No3709/89hasremainedfortwoconsecutivemarketdaysatalevelat
leastECU0,6belowtheCommunityofferprice;whereas
acorrectiveamountequaltothedifferencebetweenthe
CommunityofferpriceandtheSpanishofferpricemust
thereforebeintroducedfortheseproductsfromSpain;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheoffer
priceoftheSpanishproductshouldbecalculatedonthe
followingbasis:
—inthecaseofcurrenciesthespotmarketratesfor
whicharemaintainedinrelationshiptoeachother
withinabandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,multipliedbythecorrectivefactor
providedforinthelastsubparagraph ofArticle3(1)
ofCouncilRegulation(EEC)No1676/85(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2205/90(5);
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined ,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
OnimportintotheCommunityofTenoftomatoes(CN
codeex070200)fromSpainacorrectiveamountofECU
12,6per100kilogramsnetshallbelevied.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL363,13.12.1989,p.3.
(2)OJNoL82,28.3.1991,p.37.
(3)OJNoL371,20.12.1989,p.28.(4)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL201,31.7.1990,p.9.
15.8.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL227/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2466/91
of14August1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
13August1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL227/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
11
07099060 0 0,81 0,81 0,81
07129019 0 0,81 0,81 0,81
10011010 0 0,29 0,29 0
10011090 0 0,29 0,29 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 19,13 19,13 19,13
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,81 0,81 0,81
10059000 0 0,81 0,81 0,81
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 9,24
10089090 0 0 0 9,24
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(.ECU/tonne)
CNcodeCurrent
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
12
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL234/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2520/91
of22August1991
amendingRegulation (EEC)2464/91introducingacountervailing chargeon
freshlemonsoriginatinginUruguay
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1623/91(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2464/91(3),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginUruguay;
WhereasArticle26(1)ofRegulation(EEC)No1035/72
laiddowntheconditionsunderwhichachargeintro­ducedinapplication -ofArticle25ofthatRegulationis
amended;whereasifthoseconditionsaretakeninto
consideration ,thecountervailingchargeontheimportof
freshlemonsoriginatinginUruguaymustbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EEC)No2464/91ECU4,34is
herebyreplacedbyECU2,41.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.0OJNoL150,15.6.1991,p.8.
(3)OJNoL226,14.8.1991,p.24.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2535/91 of 22 August 1991 amending Regulation (EEC) No 863/91 on the special sale of intervention butter for export to the Soviet Union and amending Regulation (EEC) No 569/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 863/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1808/91 (4), provides for the special sale of intervention butter for export to the Soviet Union under a standing invitation to tender until 31 July 1991; whereas it has not yet been possible to award the whole quantity of butter put up for sale; whereas the standing invitation to tender should therefore be extended until 31 October 1991 and the deadlines for removing and importing the butter should be altered accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 863/91 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. The butter shall be sold ex-cold storage plant under a standing invitation to tender until 31 October 1991.'

2. Article 5 is amended as follows:

(a) the first indent of the first subparagraph of paragraph 1 is replaced by the following:

'- a security guaranteeing compliance with the primary requirement that the butter be imported into the country of destination; notwithstanding Article 17 (1) of Council Regulation (EEC) No 3665/85 (*), importation must be effected not later than 31 December 1991;

(*) OJ No L 354, 30. 12. 1985, p. 1.'

(b) in paragraphs 2 and 3 the date '31 August 1991' is replaced by '30 November 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 August 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 88, 9. 4. 1991, p. 11. (4) OJ No L 165, 27. 6. 1991, p. 15.
NoL246/8 4.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2629/91
of3September1991
amendingRegulation (EEC)No2247/91increasingto1500000tonnesthe
quantityofbread-making wheatheldbytheFrenchinterventionagencyfor
whichastandinginvitationtotenderforexporthasbeenopened
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedureand
conditionsforthedisposalofcerealsheldbytheinterven­
tionagencies('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2619/90(4),
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2247/91(5),
openedastandinginvitationtotenderfortheexportof
1000000tonnesofbread-making wheatheldbythe
Frenchinterventionagency;whereas,inacommunica­
tionof29August1991,FranceinformedtheCommission
oftheintentionofitsinterventionagencytoincreaseby
500000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofbread-making wheatheldbytheFrench
interventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopenedshouldbeincreasedto
1500000tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsandquanti­
tiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EEC)No
2247/91mustthereforebeamended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2ofRegulation(EEC)No2247/91isreplacedby
thefollowing:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of1500000tonnesofbread-making qualitytobe
exportedtothePeople'sRepublicofChina.
2.Theregionsinwhichthe1500000tonnesof
commonwheatofbread-making qualityarestoredare
statedinAnnexItothisRegulation.'
Article2
AnnexItoRegulation(EEC)No2247/91isreplacedby
theAnnexhereto.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(J)OJNoL202,9.7.1982,p.23.(jOJNoL249,12.9.1990,p.8.
0OJNoL204,27.7.1991,p.27.

4.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/9
ANNEX
■ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Amiens 125000
Chalons-sur-Marne 168000
Lille 175000
Nantes 30000
Orleans 450000
Paris 50000
Poitiers 300000
Rouen 202000'
5.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2646/91
of4September1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2524/91(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2636/910;Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation (EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2524/91whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL234,23.8.1991,p.24.0OJNoL246,4.9.1991,p.17.

NoL247/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1991amendingthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
15thperiod
26thperiod
3
07099060000'
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 01 0 0 0 0 0 — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000•— — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 01 0 0 0 0 0 — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — — •— — — —
11010000100 01 0 0 0 0 0 — —
11010000130 01 0 0 0 0 0 — —
11010000150 01 0 0 0 0 0 — —
11010000170 01 0 0 0 0 0 — —
11010000180 01 0 0 0 0 0 — —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000600 01 0 0 0 0 0 — —
11021000900 — — —.—— — — —
11031110100 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110200 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110500 01 0 0 0 0 0 0 0
11031110900 01 0 0 0 0 0 0 0
11031190100 01 0 0 0 0 0 — —
11031190900 — — — — — — — —
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries .
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
5.9.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL247/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2638/91
of4September1991
fixingdiepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
3September1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/910andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL247/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.9.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof4September1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
•91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
12
07099060 0 0 0 0,44
07129019 0 0 0 0,44
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,74 0,74 0,74
10040090 0 0,74 0,74 0,74
10051090 0 0 0 0,44
10059000 0 0 0 0,44
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 11,07 11,20 11,07
10089090 0 11,07 11,20 11,07
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
91stperiod
102ndperiod
113rdperiod
124thperiod
1
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2666/91 of 6 September 1991 amending Regulation (EEC) No 1187/91 on the sale by the procedure laid down in Regulation (EEC) No 2539/84 of beef held by certain intervention agencies and intended for export to the Soviet Union

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Article 7 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1187/91 (3) provides for the sale of intervention beef held in Italy;

Whereas the time limit for taking over from intervention stocks should be extended in order to facilitate the sale;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date '1 April 1991' referred to in the second indent of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1187/91 is replaced by '1 June 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 6 September 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. (3) OJ No L 115, 8. 5. 1991, p. 21.
NoL255/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.9.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2695/91
of11September1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe20thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe20thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No178S/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe20thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
39,762per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12September
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11September1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL100,20.4.1991,p.9.