9.4.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/9
REGULATION (EEC)No831/74OFTHECOMMISSION
of8April1974
fixingadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No
2261/69(7),theimportleviesonslaughteredducks
andgeeseoriginatinginandcomingfromRomania
arenotincreasedbyanadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation (EEC)No
2474/70(8),theimportleviesonslaughteredturkeys
originatinginandcomingfromPolandarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereastheregularreviewoftheinformationserving
asabasisforthedetermination ofaverageofferprices
forslaughteredpoultryandhalvesorquartersindi­
catesthatadditionalamountscorresponding tothe
figuresshownintheAnnexbelowshouldbefixedfor
theimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo123/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinpoultrymeat ,aslastamendedby
theAct(2)annexedtotheTreatyconcerningthe
AccessionofnewMemberStatestotheEuropean
EconomicCommunityandtheEuropeanAtomic
EnergyCommunity ,signedatBrusselson22January
1972(3),andinparticularArticle8thereof;
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommission RegulationNo163/
67/EEC(4)onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries,asamendedbyRegulation (EEC)No
1527/73(5);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No565/68(6),
theimportleviesonslaughteredfowls,ducksand
geeseoriginatinginandcomingfromPolandarenot
increasedbyanadditionalamount;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
RegulationNo123/67/EECareherebyfixedasshown
intheAnnexfortheproductslistedinArticle1(1)of
thatRegulationwhichappearintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8April1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(i)OJNo117,19.6.1967,p.2301/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
P)OJNoL73,27.3.1972,p.5.
(4)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(5)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
(')OJNoL107,8.5.1968,p.7.(7)OJNoL286,14.11.1969,p.24.
(»)OJNoL265,8.121970,p.13.

NoL99/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.4.74
ANNEX
Additionalamountapplicabletoliveandslaughteredpoultryandhalvesorquarters
CCT
headingNo DescriptionofgoodsAdditional
amount
(u.a./100kg)Imports
affected
01.05Livepoultry,thatistosay,fowls,ducks,geese,
turkeys,andguineafowls:
B.Other:
I.Fowls 15-00Origin:Hungaryor
Czechoslovakia
V.Guineafowls 10-00Allimports
02.02Deadpoultry(thatistosay,fowls,ducks,geese,tur­
keysandguineafowls)andedibleoffalsthereof
(exceptliver),fresh,chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,
knownas'83%chickens' 5-00Allimportsi1)
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsand
feetbutwithhearts,liversandgizzards,
knownas'70%chickens' 5-00Allimportsi1)
c)Pluckedanddrawn,withoutheadsand
feetandwithouthearts,liversandgizzards,
knownas'65°/ochickens' 5-00Allimports(*)
V.Guineafowls 20-00Allimports
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bonein):
a)Halvesorquarters:
1.Offowls 5-00Allimports
4.Ofturkeys 20-00Origin:UnitedStates
ofAmerica
(!)WiththeexceptionofproductsoriginatinginandcomingfromPolandandBulgaria.