ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.10.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1950/96
of9October1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1890/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10October
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL249,1.10.1996,p.29.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL257/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof9October1996establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 89,5 220 110,8
060 80,2 400 171,3
064 70,8 412 58,5
066 54,0 508 307,2
068 80,3 512 186,0
204 86,8 600 88,5
208 44,0 624 67,7
212 97,5 999 118,8
400 170,408081092,08081094,
624 95,8 08081098 039 121,0
999 86,9 052 63,6
ex07070030 052 82,8 064 46,9
053 156,2 070 90,2
060 61,0 284 72,1
066 53,8 388 45,8
068 69,1 400 71,9
204 144,3404 72,1
624 87,1416 72,7
999 93,5508 113,5
07099079 052 54,3512 131,1
204 77,5524 100,3
412 54,2528 53,0
508 42,9624 86,5624 151,9728 107,3999 76,2800 141,308053030 052 67,4
88,8804204
22058,9
74,0999 85,2
388 67,008082057 039 104,1
400 68,2052 72,8
512 66,7064 78,3
520 66,5388 57,2
524 65,9400 70,4
528 62,8512 88,7
600 96,5 II528 132,9
624 48,9624 79,0
999 70,2 II728 115,4
08061040 052 99,3 800 84,0
064 49,5 II804 73,0
066 49,4 999 86,9
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin.
NoL59/18 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.3.96
COMMISSION REGULATION (EC)No422/96
of7March1996
closinganinvitationtotenderforthesupplyofcerealsasfoodaid
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotsA,IandKoftheAnnexestoRegulation(EC)
No256/96theinvitationtotenderisclosed.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3972/86
of22December1986onfood-aidpolicyandfood-aid
management('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1930/90(2),andinparticularArticle6(1)(c)thereof,
Whereas,byRegulation(EC)No256/96(3),theCommis­
sionissuedaninvitationtotenderforthesupplyof
73607tonnesofcerealsasfoodaid;whereasthecondi­
tionsofthesupply,asregardslotsA,IandK,shouldbe
reviewedandtheinvitationtotenderfortheselotsshould
consequentlybeclosed,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL370,30.12.1986,p.1.
I1)OJNoL174,7.7.1990,p.6.
3)OJNoL34,13.2.1996,p.1.
31.8.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL221/61
COMMISSION REGULATION (EC)No1723/96
of30August1996
determiningtheworldmarketpriceforunginnedcottonandtheratefortheaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,ferencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonindicatedhereunder;
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95(!),whereasArticle5(3)ofRegulation(EC)No1554/95
stipulatesthattheadvancepaymentratefortheaidisto
betheguidepricelesstheworldmarketpriceandlessa
furtheramountcalculatedbytheformulaapplicablewhen
theguaranteedmaximumquantityisoverunbutwitha
15%increaseintheestimateforunginnedcotton
production;whereasCommissionRegulation(EC)No
1683/96(f)determinedestimatedproductionforthe
1996/97marketingyear;whereasapplicationofthese
rulesgivestheadvancepaymentratesforeachMember
Stateindicatedhereunder,HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995(2)layingdowngeneralrulesforthesystem
ofaidforcottonandrepealingRegulation(EEC)No
2169/81,asamendedbyRegulation(EC)No1584/96(3),
andinparticularArticles3,4and5thereof,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
periodicallydeterminedfromtheworldmarketprice
determinedforginnedcotton,usingthehistoricalrela­
tionshipbetweenthetwopricesasspecifiedinArticle1
(2)ofCommissionRegulation(EEC)No1201/89of3
May1989layingdownrulesforimplementing thesystem
ofaidforcotton(4),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1645/96(5);whereasifitcannotbedeterminedinthis
wayitistobebasedonthelastpricedetermined ;1.Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindi­
catedinArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetat
ECU32,188per100kilograms.
2.AdvancepaymentoftheaidasindicatedinArticle5
(3)ofRegulation(EC)No1554/95shallbeattherateof:
—ECU62,419per100kilogramsinSpain,
—ECU31,911per100kilogramsinGreece,WhereasArticle4ofRegulation (EC)No1554/95
requirestheworldmarketpriceforginnedcottontobe
determinedforaproductofspecificcharacteristics using
themostfavourableoffersandquotationsontheworld
marketofthoseconsideredrepresentative ofthereal
markettrend;whereastothisendanaverageistobe
calculatedofoffersandquotationsononeormoreEuro­
peanexchangesforacifproducttoaNorthEuropean
portfromthesuppliercountriesconsideredmostrepre­
sentativeasregardsinternational trade;whereasthese
rulesfordetermination oftheworldmarketpricefor
ginnedcottonprovideforadjustmentstoreflectdif­—ECU74,112per100kilogramsinotherMember
States.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1September
1996.
(6)OJNoL217,28.8.1996,p.1.(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(J)OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL206,16.8.1996,p.16.0OJNoL123,4.5.1989,p.23.nOJNoL207,17.8.1996,p.3.

31.8.96 NoL221/62EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30August1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
NoL311/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.96
COMMISSION REGULATION (EC)No2283/96
of29November 1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
eightdigitscorresponding tothecombinednomenclature
subheadingsshouldberegardedasformingpartofthe
refundnomenclature codefrom1January1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2211/96(3),asamendedbyRegula­
tion(EC)No2260/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2211/96totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereas,inthelightoftheamendmentintroducedby
Regulation (EC)No1222/960,thefigure9afterthefirstHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation (EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EC)No2211/96areherebyaltered
totheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(s)OJNoL296,21.11.1996,p.3.
(4)OJNoL306,28.11.1996,p.9.hOJNoL161,29.6.1996,p.62.

30.11.96EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL311/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1996alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(!)
—ECU/100kg—
17011190100 40,19(')
17011190910 38,44(')
17011190950 (2)
17011290100 40,19(')
17011290910 38,44(')
17011290950 (2)
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,4369
l —ECU/100kg—
17019910100 43,69
17019910910 43,69
17019910950 43,69
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,4369
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation (EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation (EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia (Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
27.3.96ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/5
COMMISSION REGULATION (EC)No518/96
of26March1996
amendingRegulation(EC)No97/96ontheopeningofastandinginvitationto
tenderfor89000tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagencyfor
processinginSardinia
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article7(3)ofRegulation(EC)No97/96isreplacedby
thefollowing:
'3.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireat9
a.m.(Brusselstime)on25April1996.'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EC)No97/96(*)shouldbepost­
poned;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
Ì5)OJNoL18,24.1.1996,p.15.
18.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/21
COMMISSION REGULATION (EC)No66/96
of17January1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthirdHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.0OJNoL307,20.12.1995,p.21.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL13/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1996establishingthestandardimportvalues
fordeterrriiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(l) value code(l) value
07020015 052 64,5 08052013,08052015,1
060 80,208052017,08052019052 59,0
064464 137,559,6
066624 77,141,7999 91,2068 62,308053020 052 65,3
204 45,1204 45,8
208 44,0388 67,5
212 117,9 400 50,9
624 79,0 512 54,8
999 66,0 520 66,5
07070010 052 111,6 524 100,8
053 166,9 528 87,1
060 61,0600 74,4
066 53,8624 41,6
068 111,8999 65,5
204 144,308081051,08081053,
08081059 052 64,0
624 152,0064 78,6
999 114,5388 39,2
07091010 220 445,7 400 72,3
999 445,7 404 64,8
07099071 052 113,1 508 68,4
204 77,5 512 51,2
412 54,2 524 57,4
624 209,5528 48,0
999 113,6624 85,7
08051001,08051005,728 107,3
08051009 052 47,3800 78,0
204 50,3804 21,0
208 68,2999 62,7
I 212 43,508082031 052 86,3
388 40,5064 72,5
448388 79,631,5
\ 400 99,2600 60,1512 89,7
624 60,0528 84,1
999 50,0624 79,0
08052011 052 67,2 728 115,4
204 72,0 800 55,8
624 58,6 804 112,9
\999 65,7 999 87,4
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin'.
16.3.96 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL66/3
COMMISSION REGULATION (EC)No471/96
of15March1996
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforpoultrymeatwhichmaybeaccepted
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1372/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesinthepoul­
trymeatsector(]),aslastamendedbyRegulation(EC)No
180/96(2),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1372/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2777/75(3),
aslastamendedbyCommissionRegulation(EC)No
2916/95(4),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertainpoultrymeatproductsis
affectedbyuncertainties ;whereastherefundscurrently
applicablefortheseproductscouldleadtoapplications
beingmadeforexportlicencesforspeculativepurposes;
whereasthereisariskthattheissueofcertificatesforthe
quantitiesappliedforfrom11to13March1996maylead
tothequantitiescorresponding tothenormaltradepatternsfortheproductsconcernedbeingexceeded;
whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproducts
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applications forexportlicencesforpoultrymeat
submittedpursuanttoRegulation(EC)No1372/95shall
bedealtwithasfollows:
1.forapplicationsfrom11to13March1996,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories3,4,
5,6and8referredtoinAnnexItotheabovemen­
tionedRegulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom11to13March1996,22%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategory7
referredtoinAnnexItotheabovementioned Regula­
tionshallbeaccepted.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.26.
(2)OJNoL25,1.2.1996,p.27.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(<)OJNoL305,19.12.1995,p.49.
NoL23/18|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.1.96
COMMISSION REGULATION (EC)No156/96
of29January1996
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/930,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2853/95(8),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1863/95(2),andinparticularthe
fourthsubparagraph ofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No129/96(3),asamendedbyRegulation
(EC)No148/96(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No129/96totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(5),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(6),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No129/96areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30January
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL20,26.1.1996,p.23.
(4)OJNoL21,27.1.1996,p.40.
j5)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL299,12.12.1995,p.1.

30.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof29January1996alteringtheexportrefundsoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2) Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
07099060000 11010011000
07129019000 — — 11010015100 — —
1001100020011010015130 — —
1001100040011010015150 — —
1001909100011010015170-l
— —
1001909900011010015180
11010015190— —-l
10020000000 01 0
11010090000 —
1003001000011021000500 01 45,00
10030090000 — —11021000700 _
10040000200 — —11021000900
10040000400 — —11031110200 —-o
10051090000 — —11031110400 —-o
10059000000 — — 11031110900 — —
10070090000 — — 11031190200 —-o
10082000000 — — 11031190800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93andRegulation(EC)No2815/95areobserved.
(3)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
NB:ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation (EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
1.3.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL51/43
COMMISSION REGULATION (EC)No383/96
of29February1996
amendingRegulation(EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle
10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3001/95(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzoresHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
4OJNoL312,23.12.1995,p.63.

NoL51/44EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.3.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof29February1996amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 0,00 0,00
Barley (10030090) 0,00 0,00
Maize (10059000)33,00 33,00
Durumwheat (10011000) 0,00 0,00
22.3.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL74/3
COMMISSION REGULATION (EC)No496/96
of21March1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddeterminingwhatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
period;whereastheissuingofexportlicencesforthe
productsconcernedshouldbetemporarilysuspended,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2931/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
398/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasuncertaintyisafeatureofthemarketincertain
milkproducts;whereasitisnecessarytopreventspecula­
tiveapplicationsthatmayleadtoadistortionincomp­
etitionbetweentraders,threateningthecontinuityof
exportsofthoseproductsfortheremainderofthecurrentHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissuingofexportlicencesformilkproducts
fallingwithinCNcode0406isherebysuspendedfor22
March1996.
2.Nofurtheractionshallbetakeninrespectofappli­
cationsforlicencespendingwhichwouldhavebeen
issuedfrom22March1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22March1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21March1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.0OJNoL307,20.12.1995,p.10.
(3)OJNoL144,28.6.1995,p.22.
<)OJNoL54,5.3.1996,p.26.