ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL218/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.8.74
REGULATION (EEC)No2094/74OFTHECOMMISSION
of8August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
alteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9August
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EECC)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,.11.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

9.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL218/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof8August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.aJmetricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
perioo
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet P 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslasi
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
ecT
heading
NodescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
[1.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
11.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 :0 0 0
13.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/3
REGULATION (EEC)No2124/74OFTHECOMMISSION
of12August1974
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
I2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(5)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL223/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof12August1974fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(*)
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
11
10.01ACommonwheatandmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 3-93
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 Ü
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
(!)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
fu.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
81st
period
92nd
period
103rd
period
114th
period
12
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfrom
wheat,otherthanintheform
offlour 0 0 0 0 0
U.07A11(a)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthat
obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
15.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL226/35
REGULATION (EEC)No2165/74OFTHECOMMISSION
of14August1974
fixingthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(!)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1.602/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2101/74(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(^)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(4)OJNoL218,9.8.1974,p.33.
(5)OJNoL43,1.5.2.1974,p.35.
{*>)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL226/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof14August1974fixingthespecialexportlevyonsyrup
andothersugars
(u.a./mktj
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornot
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97°/oorlesspure(2)andareinpackings
thecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0-3300
exF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0-3300
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :,
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2·5kg,
andmolasses 0-3300
(*)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
C)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70.
NoL225/42 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.8.74
REGULATION (EEC)No2150/74OFTHECOMMISSION
of13August1974
amendingtheexportrefundsoncereal-basedcompoundfeedingstuffs
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportrefundsonthecompoundfeedingstuffs
coveredbyRegulationNo120/67/EECandsubjectto
Regulation (EEC)No968/68(4)fixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No2027/74,arealteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14August
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularthe
secondsentenceofthefourthsubparagraph ofArticle
16(2)thereof;
Whereastheexportrefundsoncereal-based
compoundfeedingstuffsarefixedbyRegulation(EEC)
No2027/74(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)
No2027/74totheinformationatpresentavailableto
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.39. (4)OJNoL166,17.7.1968,p.2.

14.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL225/43
ANNEX
CCTheading
NoSpecial
specification
forrefundNomenclature insimplifiedwordingRefundin
u.a./100kg
(thirdcountries)
23.07BI Preparations ofakindusedinanimalfeeding,coveredby
Regulation (EEC)No968/68,containingstarch,glucoseorglucose
syrupfallingwithinsubheadingNos17.02Band17.05Bormilk
products(fallingwithinheadingNos04.01,04.02,04.03and04.04
andsubheadingNos17.02Aand17.05A):
ofamilkpowder(*)contentoflessthan50%byweightandof
cerealproducts(2)contentbyweight:
3010 —Exceeding5%butnotexceeding15% —
4010 —Exceeding15%butnotexceeding30% —
5010 —Exceeding30%butnotexceeding50°/o—
6010 —Exceeding50%butnotexceeding65°/n —
7010 —Exceeding65% —
(')Ifthepreparationofakindusedinanimalfeedingcontainsskimmed-milkpowderfallingwithinsubheadingNo04.02AIIb)1oftheCommon
CustomsTariff,theamountsfixedintheAnnextoRegulation (EEC/No757/71initsversionnowinforcearechargedattheimportation .
(*)'Cerealproducts'meanstheproductsfallingwithinChapter10andheadingNos11.01and11.02(excludingsubheadingNo11.02G)ofthe
CommonCustomsTariff.
NoL229/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.8.74
REGULATION (EEC)No2170/74OFTHECOMMISSION
of19August1974
amendingRegulation (EEC)No3423/73ondetailedrulesforgrantingsubsidies
foroliveoil
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
136/66(')of22September1966ontheestablishment
ofacommonorganizationofthemarketinoilsand
fats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-),andinparticularArticle10(3)thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
3423/73(-')of18December 1973laiddowndetailed
rulesforgrantingsubsidiesforoliveoilfor-the
1973/74marketingyear;whereasthesedetailedrules
shouldbeextendedforthe1974/75marketingyear;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforOilsandFats,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.InArticle1andArticle7(2)ofRegulation (EEC)
No3423/73thewords'the1973/74marketingyear'
areherebyreplacedbythewords'the1973/74and
1974/75marketingyears'.
2.InArticle4ofRegulation (EEC)No3423/73the
words'31January1974'areherebyreplacedbythe
words'31January1975'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19August1974.
/•'ortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')0|NoI"1,>().v.|p.?()2v'66.
(•')o'lNo1.r\2>->.(-V14-},p.V
(•)O'lNoI.}S|.2d.12.|«->7^p.|6.
NoL231/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.74
REGULATION (EEC)No2187/74OFTHECOMMISSION
of21August1974
repealingRegulationNo87/66/EEConthenon-fixingofanadditionalamount
forFinnisheggsinshell
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo122/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketineggs,aslastamendedbythe
Act(2)concerningtheConditionsofAccessionand
theAdjustmentstotheTreaties,andinparticular
Article8(4)thereof;
WhereasCommissionRegulationNo87/66/EEC(3)
of1July1966providesthattheleviesoneggsinshell
originatinginandcomingfromFinlandarenottobe
increasedbyanadditionalamount;
WhereastheGovernmentoftheRepublicofFinland
hasinformedtheCommissionthatitisnolonger
preparedorinapositiontoguaranteethattheprice
forimportsofeggsoriginatinginandcomingfromits
territorywillnotbelowerthanthesluice-gatepriceforthatproductandthatanydeflectionoftradewill
beavoided;
WhereasitisthereforenecessarytorepealRegulation
No87/66/EEC;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
RegulationNo87/66/EECisherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2293/67.
(2)OJNoL73,27.3.1972,p.14.
(3)OJNo120,2.7.1966,p.2229/66.
24.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2204/74OFTHECOMMISSION
of23August1974
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
offerpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24August
1974.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No2016/74(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC).No2016/74tothe
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL209,M.7.1974,p.1.
(3)OJNoL210,I.8.1974,p.1.

NoL233/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof23August1974fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
CCT
heading
NoJDescriptionofgoodsu.a./metricton
10.01ACommonwheatandmesiin 0
10.01BDurumwheat oC)(4)
10.02 Rye o(5)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 0
10.05BMaizeotherthanhybridmaize
forsowing 0(»)(»)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 0
10.07CGrainsorghum 0
10.07DCanaryseed;othercereals 0(4)
11.01AWheatormesiinflour 0
11.01BRyeflour 11-57
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 0
11.02AIbCommonwheatgroatsandmeal0
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfrom
MintcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatingintheAASMandOCTisimportedintothe
•FrenchOverseasDepartments ,thelevyinreducedby6u.a./metricton.
(')WheremaizeoriginatinginTanzania,UgandaandKenyaisimportedinto
theCommunity,thelevyisreducedby1u.a./metricton.
(')WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metric
ton.
(•)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectly
fromthatcountrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No1234/71andCommissionRegulation (EEC)No2622/71.
28.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/9
REGULATION (EEC)No2224/74OFTHECOMMISSION
of27August1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2216/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.■
DoneatBrussels,27August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23.
(s)OJNoL233,24.8.1974,p.33.

NoL235/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof27August1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
fn.it.iWOkit)
CCTlitM.liiii;
No DescriptionofRoodsAmountofclu­
specialexpon
levy
17.01 liceisugarandcanesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 43-00
II.Rawsugar 41-50i1)
l>.Undenatured :
I.Whitesugar 43-00
ex11.Rawsugarotherthancandysugar 41-50H
(')Thisamountapplies10rawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfroci
92thelevytobeappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (F.EC)No1076/77.
30.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/41
REGULATION (EEC)No2245/74OFTHECOMMISSION
of29August1974
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No1602/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2224/74(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationArticle1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation(EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30August
1974.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29August1974.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL172,27.6.1974,p.7.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(<)OJNoL187,11.7.1974,p.23.b)OJNoL235,28.8.1974,p.9.

NoL238/42 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 30.8.74
ANNEX
totheCommissionRegulationof29August1974alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
COTheading,
No DescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarninierniesugar,solid:
Λ.Denatured :
I.Whitesugar 45-50
II.Rawsugar 44-00H
l>.Undenatured :
1.Whitesugar 45-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 44-00(*)
i')Thisamount
92·/·lhelev)appliesiorawsugarwitha92°/»yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom
toheappliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (li.EC)No1076/72.
3.9.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/5
REGULATION (EEC)No2273/74OFTHECOMMISSION
of2September1974
amendingRegulations (EEC)No1259/72and(EEC)No71/73onthesaleof
butterfrompublicstocks
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(!)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticle6(7)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
985/68(3)of15July1968layingdowngeneralrules
forinterventiononthemarketinbutterandcream,as
lastamendedbyRegulation(EEC)No2714/72(4),and
inparticularArticle7athereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1259/72(5)of16June1972onthedisposalofbutter
atareducedpricetocertainCommunityprocessing
undertakings ,aslastamendedbyRegulation (EEC)
No1570/74(6),andCommissionRegulation (EEC)
No71/73(7)of4January1973onthesaleofbutter
frompublicstocks,aslastamendedbyRegulation(EEC)No816/74(8),fixed1January1974asthedate
beforewhichthebutterbeingputupforsalemust
havebeenbroughtintopublicstorage;whereasthis
dateshouldbealteredtotakeaccountofthetrendin
butterstocksintheCommunity ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulations (EEC)No1259/72and
(EEC)No71/73thedate'1January1974'isineach
casereplacedbythedate'1March1974'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL169,18.7.1968,p.1.
(4)OJNoL291,28.12.1972,p.15.
(5)OJNoL139,7.6.1972,p.18.
(6)OJNoL167,22.6.1974,p.29.
(7)OJNoL12,13.1.1973,p.14. (8)OJNoL96,6.4.1974,p.19.