ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
++++

FIRST COMMISSION DECISION

OF 6 FEBRUARY 1974

RELATING TO THE APPLICATION OF COUNCIL DIRECTIVE NO 72/166/EEC OF 24 APRIL 1972 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF THE USE OF MOTOR VEHICLES , AND TO THE ENFORCEMENT OF THE OBLIGATION TO INSURE AGAINST SUCH LIABILITY

( 74/166/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO ARTICLE 2 ( 2 ) OF THE COUNCIL DIRECTIVE ( 1 ) OF 24 APRIL 1972 ON THE APPROXIMATION OF THE LAWS OF THE MEMBER STATES RELATING TO INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF THE USE OF MOTOR VEHICLES AND TO THE ENFORCEMENT OF THE OBLIGATION TO INSURE AGAINST SUCH LIABILITY , AS AMENDED BY THE COUNCIL DIRECTIVE ( 2 ) OF 19 DECEMBER 1972 ;

WHEREAS BY VIRTUE OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 24 APRIL 1972 THE MEMBER STATES SHALL , NOT LATER THAN 31 DECEMBER 1973 , BRING INTO FORCE THE MEASURES NECESSARY TO COMPLY THEREWITH ;

WHEREAS THE MEMBER STATES HAVE MADE OR ARE ABOUT TO MAKE THE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THE DIRECTIVE'S REQUIREMENT THAT MEMBER STATES SHALL REFRAIN FROM MAKING CHECKS ON INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF VEHICLES NORMALLY BASED IN THE TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE ;

WHEREAS ON 12 DECEMBER 1973 THE NATIONAL INSURERS' BUREAUX OF THE MEMBER STATES CONCLUDED AN AGREEMENT IN CONFORMITY WITH THE PRINCIPLES EXPRESSED IN ARTICLE 2 ( 2 ) ( 1 ) OF THE DIRECTIVE OF 24 APRIL 1972 ; WHEREAS THE COMMISSION ASCERTAINED THIS IN CLOSE COLLABORATION WITH THE MEMBER STATES ; WHEREAS THIS AGREEMENT IS OF UNLIMITED DURATION WITH TWELVE MONTHS' NOTICE REQUIRED FOR REVOCATION ;

WHEREAS , THEREFORE , ALL THE CONDITIONS FOR THE REMOVAL OF CHECKS ON INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY AS BETWEEN MEMBER STATES ARE OR WILL SHORTLY BE FULFILLED ,

HAS ADOPTED THIS DECISION :

ARTICLE 1

FROM 15 MAY 1974 EACH MEMBER STATE SHALL REFRAIN FROM MAKING CHECKS ON INSURANCE AGAINST CIVIL LIABILITY IN RESPECT OF VEHICLES WHICH ARE NORMALLY BASED IN THE EUROPEAN TERRITORY OF ANOTHER MEMBER STATE AND WHICH ARE THE SUBJECT OF THE AGREEMENT OF NATIONAL INSURERS' BUREAUX OF 12 DECEMBER 1973 .

ARTICLE 2

MEMBER STATES SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION OF MEASURES TAKEN TO APPLY THIS DECISION .

ARTICLE 3

THIS DECISION IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 6 FEBRUARY 1974 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI

( 1 ) OJ NO L 103 , 2 . 5 . 1972 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 291 , 28 . 12 . 1972 , P . 162 . CORRECTION IN OJ NO L 75 , 23 . 3 . 1973 , P . 30 .
NoL135/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.74
COMMISSION DECISION
of18April1974
authorizingtheFrenchRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttocotton
undergarments ,knittedorcrocheted ,notelasticorrubberized ,(ailingwithin
headingNo60.04AoftheCommonCustomsTariff,originatinginRomania,
andinfreecirculation intheotherMemberStates
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/251/EEC)
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinRomaniaandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter2April1974:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
60.04ACottonundergarments ,knittedor
crocheted ,notelasticorrubberizedTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon12April
1974bytheFrenchGovernment totheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttocottonundergar­
ments,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized ,
fallingwithinheadingNo60.04AoftheCommon
CustomsTariff,originatinginRomania,andinfree
circulationintheotherMemberStates;
Whereasdifferences inthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
FranceandbytheotherMemberStatesasregards
Romaniaaregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
execution'ofmeasuresofcommercialpolicytakenby
FranceasregardsRomania;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorizationshouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971('),andinparticularArticle 1thereof,Article2
ThisDecisionshallapplyuntil31December1974.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,18April1974.
FortheCommission
ThePresident
François-Xavier ORTOLI
(')OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL164/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.74
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COMMISSION
COMMISSION DECISION
of12June1974
amendingtheCommissionDecisionof8May1974authorizingtheItalianRepu­
blictotakecertainprotectivemeasuresunderArticle108(3)oftheEECTreaty
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/298/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle108
(3)thereof;
WhereasbyitsDecisionof8May1974('),the
Commission authorizedtheItalianRepublicto
require,upontheimportationofcertaingoods,proof
ofthelodgingofacashdepositequalto50%oftheir
cifvalue;
WhereassincetheentryintoforceoftheDecisionof
8May1974,experiencehasshownaneedtoadjust
thebasisonwhichthedepositiscalculated,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article/
IntradewithcountriesotherthanMemberStates,the
amountofthedepositreferredtoinArticle1ofthe
CommissionDecisionof8May1974shallbecalcu­
latedonthebasisofthecifvalueofthegoods,plusimportchargesbutexclusiveofmonetarycompensa­
toryamountsandinternaltaxes.
Article2
Thedatetobeusedforcalculatingtheimportcharges
referredtoinArticle 1shallbethatonwhichthe
depositislodged.
Articic3
ThisDecisionshallapplywitheffectfrom19June
1974.
Articic4
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,12June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoI.152,8.6.1974,p.t8.
9.8.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL219/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of4June1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofMalionthesupplyofmaizeasfoodaid
(74/401/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanEconomicCommunity,andinparticularArticles
113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromthe
Commission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhas
depositedaDeclarationofprovisionalapplicationof
the1971FoodAidConvention ;whereasthatConven­
tionhasbeenapplicablesince1July1971;
Whereasbyitsletterof5December1973,the
RepublicofMalihasrequestedfoodaid;
WhereasinviewofthegrainsupplysituationinMali
thatcountryshouldbeaccorded,bywayofgift,
20000metrictonsofmaizeundertheCommunity
FoodAidProgramme (Cereals)for1973/74,HASDECIDEDASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheRepublicofMalionthesupply
ofmaizeasfoodaid,thetextwhereofisannexed
hereto,isherebyconcludedonbehalfoftheCom­
munity.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedto
designatethepersonsempoweredtosigntheAgree­
mentandtoconferonthemthenecessarypowersto
bindtheCommunity .
DoneatLuxembourg ,4June1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.ERTL
12.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL189/15
COMMISSION DECISION
of14June1974
providingfortheautonomousincreaseofimportsintotheCommunityofjuteproducts
whicharecoveredbytheAgreementbetweentheEECandIndiaontradeinjute
products
(74/336/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1471/
70(*)of20July1970establishingacommonpro­
cedurefortheautonomousincreaseofimportsinto
theCommunityofproductssubjecttoautolimitation
measuresbyexportingcountries;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1023/
70(2)of25May1970providingfortheestablishment
ofacommonprocedurefortheadministration of
quantitativequotas,andinparticularArticle11
thereof;
WhereastheCommunityconcludedanAgreement
ontradeinjuteproductswithIndiaon17December
1973(3);
Whereas ^thisAgreementprovidesfortheautolimi­
tationofIndianexportsatalevelagreedbetweenthe
twoparties;
WhereastheIrishGovernment hasstatedtheneed
forimportsofjuteproductstobesetatahigherlevel
thanthatprovidedforatthetimeofthesignature
oftheAgreementmentionedabove,becauseof
changeswhichhavetakenplaceintheIrishindustry;Whereasitseemsappropriate ,inordertotakeinto
accounttheneedsoftheIrishindustry,toincrease
importsautonomously beyondtheautolimitation level
setintheAgreementmentionedaboveforcategories
4and5;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforQuotas,
HASADOPTED THISDECISION :
Article1
Theautolimitation levelprovidedforproductsin
categories4and5(juteclothofawidthgreaterthan
150cm)intheAgreementontradeinjuteproducts,
concludedon17December1973betweentheEuro­
peanEconomicCommunityandIndia,isincreased
autonomously ,until31December1974,from8437
metrictonsto8752metrictons.
Article2
ThisDecisionisaddressedtoallMemberStates.
DoneatBrussels,14June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL164,27.7.1970,p.41.
(2)OJNoL124,8.6.1970,p.1.
(8)OJNoL82,27.3.1974,p.11.
6.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL183/51
COMMISSION DECISION
of18June1974
authorizingtheItalianRepublicnottoapplyCommunitytreatmenttooutboard
motorsandpartsthereof,fallingwithinheadingNo84.06BandDexIIofthe
CommonCustomsTariff,originatinginJapan,andinfreecirculationinthe
otherMemberStates
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/323/EEC)
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheItalianRepublicisauthorizednottoapply
Communitytreatmenttoimportsofthefollowing
products,wheretheyoriginateinJapanandarein
freecirculationintheotherMemberStates,andin
respectofwhichapplicationsforimportlicenceswere
lodgedafter7June1974:
CCT
heading
NoDescriptionofgoods
84.06B
DexIIOutboardmotors
andpartsthereofTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularthefirstpara­
graphofArticle115thereof;
Havingregardtotheapplicationunderthefirstpara­
graphofArticle115oftheTreatymadeon13June
1974bytheItalianGovernmenttotheCommission
bytelexfromtheofficeofitsPermanentRepresenta­
tivetotheEuropeanCommunities ,forauthorization
nottoapplyCommunitytreatmenttooutboard
motorsandpartsthereof,fallingwithinheadingNo
84.06BandDexIIoftheCommonCustomsTariff,^
originatinginJapan,andinfreecirculationinthe
otherMemberStates;
Whereasdifferencesinthemeasuresofcommercial
policytakeninconnectionwiththeseproductsby
ItalyandbytheotherMemberStatesasregardsJapan
aregivingrisetodeflectionoftrade;
Whereasthisdeflectionoftradeispreventingthe
executionofmeasuresofcommercialpolicytakenby
ItalyasregardsJapan;
Whereasitisnotpossibleatthepresenttimetosetin
motionthemachineryforbringingabouttheneces­
sarycooperationfromtheotherMemberStates;
Whereasauthorization Shouldbegiven,foralimited
period,fortheapplicationofprotectivemeasures,
underthefirstparagraphofArticle115,subjecttothe
conditionslaiddownbytheCommissionDecisionof
12May1971(J),andinparticularinArticle1thereof;
Whereasauniformsystemofimportscouldbe
adoptedfortheproductsinquestionaspartofa
commoncommercialpolicyasregardJapan;whereas
theperiodofvalidityoftheseprotectivemeasures
shouldexpireupontheintroductionofsuchasystem,Article2
TheperiodofvalidityofthisDecisionshallexpire
upontheintroductionofauniformsystemofimports
aspartofthecommoncommercialpolicyasregards
Japanandinanyeventnotlaterthan30June1975.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.
DoneatBrussels,18June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL121,3.6.1971,p.26.
NoL196/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.7.74
COMMISSION DECISION
of13June1974
provisionallyauthorizingtheFrenchRepublictoprohibitthemarketing,inFrance,
ofdwarffrenchbeanseedofthevariety'Koralle'
(OnlytheFrenchtextisauthentic)
(74/364/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtotheCouncilDirectiveof
29September1970(*)onthemarketingofvegetable
seed,aslastamendedbytheCouncilDirectiveof
11December1973(2),andinparticularArticle16(2)
thereof;
HavingregardtotherequestmadebytheFrench
Republic;
Whereasthevarietyofdwarffrenchbeans'Koralle'
hasbeenacceptedintwoMemberStatesin
accordancewith'principleswhichcomplywiththose
oftheabovementioned Directiveandalsoofthe
CommissionDirectiveof14April1972(3)on
determining thecharacteristics andminimum
conditionsforinspectingvegetablevarieties;whereas,
consequently ,itispublishedinthe'Common
Catalogueofvarietiesofvegetablesspecies'(4),and
therefore,inaccordancewiththeprovisionsof
Article16(1)oftheaforesaidDirective,theseedof
thisvarietyisnotsubjectwithintheCommunityto
anymarketingrestrictionsrelatingtovariety;
Whereasthevariety'Koralle'hasbeensubjected,in
France,toofficialexaminationswhichalsocomplied
withtheprinciplesoftheCommissionDirectiveof
14April1972;
Whereasaccordingtotheresultsofthese
examinationsandincomparisonwithnationalrules
governingtheacceptanceofvarietiesinFrance,and
applicablewithintheframeworkofthedefinitions
prescribedunderArticle5oftheDirectivequotedin
thecitation,thevarietyisnotsufficientlyuniform;
whereas,inparticular,thedegreeofhomogeneityof
theleafcolour,lengthandtransversalcutofthepod,
(characteristics listedunderNos3,5.1and5.2of
point29'Frenchbeans'ofAnnexItothe
abovementioned Directiveondetermining the
characteristics )doesnotcomplywithFrench
requirements ;WhereastheCommunityhasnotyetlaiddown
comprehensive anduniformrulesgoverningthe
admissionoffrenchbeanvarieties;whereas,
nevertheless ,cropexamination ofthevariety
'Koralle'shouldbecarriedout,underCommunity
responsibility ,inordertoarriveatauniform
conclusionregardingitshomogeneity ;
Whereasitisappropriatethereforetoaccede
provisionallytotherequestoftheFrenchRepublic,
whileawaitingtheoutcomeoftheresultsofthese
cropexaminations ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheStanding
CommitteeonSeedsandPropagatingMaterialfor
Agriculture,HorticultureandForestry,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheFrenchRepublicisauthorized,pendingafurther
Decision,toprohibitthemarketinginitsterritory,
ofdwarffrenchbeanseedofthevariety'Koralle',
publishedintheCommonCatalogueofvarietiesof
vegetablespecies.
Article2
TheFrenchRepublicshallinformtheCommission
fromwhichdateandaccordingtowhatmethodsit
willavailoftheauthorization giveninArticle1.The
CommissionshallinformtheotherMemberStates.
Article3
ThisDecisionisaddressedtotheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,13June1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(»)OJNoL225,25.10.1970,p.7.
(2)OJNoL356,27.12.1973,p.79.
(3)OJNoL103,2.5.1972,p.6.
(4)OJNoC69,29.6.1972,p.74.
COMMISSION DECISION of 13 June 1974 exempting the United Kingdom from applying to certain species the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed (Only the English text is authentic) (74/361/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 14 June 1966 (1) on the marketing of cereal seed, as last amended by the Council Directive of 11 December 1973 (2), and in particular Article 23a thereof;

Having regard to the request from the United Kingdom;

Whereas rice and canary grass are not normally cultivated in the United Kingdom ; whereas the seeds of these species are not propagated or marketed there;

Whereas these conditions have held for sometime, it is appropriate to exempt the United Kingdom from applying the provisions of this Directive to the species in question;

Whereas the measures provided for in this Decision are in accordance with the Opinion of the Standing Committee on Seeds and Propagating Material for Agriculture, Horticulture and Forestry,

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The United Kingdom is exempt from applying the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of cereal seed, with the exception of the provisions of Article 14 (1) to the species listed below: (a) Oryza sativa L. - rice;

(b) Phalaris canariensis L. - canary grass.

Article 2

This Decision is addressed to the United Kingdom.

Done at Brussels, 13 June 1974.

For the Commission

The President

François-Xavier ORTOLI (1)OJ No 125, 11.7.1966, p. 2309/66. (2)OJ No L 356, 27.12.1973, p. 79.
NoL307/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.11.74
COUNCILDECISION
of9August1974
concludinganAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheWorld
FoodProgrammeonthesupplyoffoodaidintheformofbutteroilfordeveloping
countries
(74/558/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
Whereas,inRegulation (EEC)No530/74(1),theCouncildecidedtoplaceatthe
disposaloftheWorldFoodProgramme15000metrictonsofbutteroil,
HASDECIDED :
Article1
OnbehalfoftheCommunity,theAgreementbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheWorldFoodProgrammeonthesupplyoffoodaidintheform
ofbutteroilfordevelopingcountries,thetextofwhichAgreementisannexedhereto,
isherebyconcluded.
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreementandtoconferuponthemthenecessarypowerstobindthe
Community .
DoneatBrussels,9August1974.
FortheCouncil
ThePresident
B.DESTREMAU
(!)OJNoL65,7.3.1974,p.1.
27.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL206/51
COMMISSION DECISION
of24July1974
concerning 'interalia'thesettingofatimelimit,asregardslivepure-bred
breedinganimalsofthebovinespecies,fortheCommission Decisionof8May
1974authorizingtheItalianRepublictotakecertainprotectivemeasuresunder
Article108(3)oftheEECTreaty
(OnlytheItaliantextisauthentic)
(74/392/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,andinparticularArticle
108(3)thereof;'Bywayofderogationfromthefirstparagraphof
Article 1oftheCommissionDecisionof8May
1974,theamountofthedepositshallnotexceed
25%ofthecifvalueof:
—productsinthebeefandvealsectorotherthan
thosereferredtoinArticle 1oftheCommis­
sionDecisionof5June1974(3);
—liveanimalsofthebovinespeciesfalling
withinsubheading01.02AIoftheCommon
CustomsTariff.'Whereas/byitsDecisionof8May1974(*),the
Article2
ThisDecisionisaddressedtotheItalianRepublic.Commission authorizedtheItalianRepublicto
require,upontheimportationofcertaingoods,proof
ofthelodgingofacashdepositofanamountequalto
50%ofcifvalueofthegoods;
Whereas,byitsDecisionof17July1974(2),the
Commissionwithdrewthatauthorization asregards
certainagriculturalproducts;whereas,however,in
respectofbeefandvealitremainsinforce,savethat
theamountofthedepositisnottoexceed25%of
thecifvaluethereof;
Whereaslivepure-bredbreedinganimalsofthe
domesticbovinespeciesfallingwithinsubheading
01.02AIoftheCommonCustomsTariffarenot
subjecttothecommonorganizationofthemarketin
beefandveal;whereasitisappropriate ,however,that
theyshouldbetreatedinthesamewayasbeefand
vealasregardsthecashdeposit,
HASADOPTED THISDECISION :
ArticleI
Witheffectfrom29July1974,thetextofArticle2of
theCommissionDecisionof17July1974isreplaced
bythefollowing :DoneatBrussels,24July1974.
FortheCommissioii
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNoL152,8.6.1974,p.19.
(2)OJNoL198,20.7.1974,p.37. (■')OJNoL154,11.6.1974,p.22.
NoL243/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.9.74
COMMISSION DECISION
of2August1974
amendingtheCommissionDecisionof4March1974relatingtotheurgentsupplyof
skimmed-milk powderfreeatairporttobedeliveredtotheNigerasfoodaid
(OnlytheFrenchandDutchtextsareauthentic)
(74/446/EEC)
Whereasthemeasuresprovidedforinthis
DecisionareinaccordancewiththeOpinionofthe
Management CommitteeforMilkandMilk
Products,
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
InArticle1(2)oftheCommissionDecisionof
4March1974thequantity'100metrictons'
appearinginthefirstandthirdindentsarereplaced
by'120metrictons'and'108metrictons'
respectively .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No804/68i1)of27June1968onthecommon
organization ofthemarketinmilkandmilk
products,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
662/74(2),andinparticularArticle7(5)thereof;
Whereas theCommission Decision of
4March1974(3)relatingtotheurgentsupplyof
skimmed-milk powderfreeatairporttobedelivered
totheNigerasfoodaidprovidesforthesupplyby
airof300metrictonsofskimmed-milk powderto
theNiger;whereasthisquantityistobedelivered
freeatairportinconsignments of100metrictons
eachbytheBelgian,GermanandFrenchinter­
ventionagencies;
WhereasitwaspossiblefortheBelgianintervention
agencytotransportafurther20metrictonsand
theFrenchinterventionagencyeightmetrictons;
whereasinviewoftheurgencyofthesituationit
seemedappropriate tomakeuseofsuch
opportunities ;whereastheaforementioned Decision
mustthereforebeadapted;Article2
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomof
BelgiumandtheFrenchRepublic.
DoneatBrussels,2August1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(x)OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(3)OJNoL87,30.3.1974,p.27.
14.12.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL335/1
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDECISION
of2October1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityand
theRepublicofPeruonthesupplyofbutteroilasfoodaid
(74/607/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereasbyRegulation (EEC)No530/74(x)theCouncildecidedtomake700metric
tonsofbutteroilavailabletotheRepublicofPeru,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommunityandtheRepublicofPeru
onthesupplyofbutteroilasfoodaid,thetextofwhichisannexedhereto,ishereby
concludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempowered
tosigntheAgreement,andtoconferonthemthepowersnecessarytobindtheCom­
munity.
DoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
(MOJNoL65,7.3.1974,p.1.
10.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL275/19
COUNCILDECISION
of23September1974
ontheconclusionoftheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCommu­
nityandtheRepublicofSriLankaonthesupplyofflourofcommonwheatas
foodaid
(74/496/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles113,114and228thereof;
Havingregardtotherecommendation fromtheCommission ;
WhereastheEuropeanEconomicCommunityhasconcludedthe1971FoodAidConven­
tion;
Whereasbyitsletterof20August1973,theRepublicofSriLankahasrequestedfood
aid;
WhereasinviewofthecerealsupplysituationinSriLanka,thatcountryshouldbe
accorded,bywayofgift,16000metrictonsofcommonwheatintheformof10596
metrictonsofflourofcommonwheatundertheCommunityfoodaidprogrammefor
1973/74,
HASDECIDED ASFOLLOWS :
Article1
TheAgreementbetweentheEuropeanEconomicCbmmunityandtheRepublicofSri
Lankaonthesupplyofflourofcommonwheatasfoodaid,thetextofwhichisannexed
tothisDecision,isherebyconcludedonbehalfoftheCommunity .
Article2
ThePresidentoftheCouncilisherebyauthorizedtodesignatethepersonsempoweredto
signtheAgreementandtoconferonthemthenecessarypowerstobindtheCommunity .
DoneatBrussels,23September1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.PONCELET