ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL328/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3477/91
of29November 1991
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No3364/91(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No3443/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No3364/91totheinfor­mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3364/91arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
OOJNoL318,20.11.1991,p.33.V)OJNoL326,28.11.1991,p.25.

30.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL328/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1991alteringtheexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
ProductcodeAmountofrefund
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 34,95(')I
17011190910 34,950II
17011190950 0II
17011290100 34,95(')II
17011290910 34,950II
17011290950 (2)II
17019100000 \ 0,3799
17019910100 37,99I
17019910910 37,99I
17019910950 37,99I
17019990100
\0,3799
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
30.11.91 NoL328/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3464/91
of29November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28November1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(*)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL328/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.11.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof29November1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 o- 0 0
10040090 0 0 o ,0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL334/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3529/91
of4December 1991
alteringthecorrectiveamountapplicabletotherefundoncereals
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularthefourthsentenceof
thesecondsubparagraph ofArticle16(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),
Whereasthecorrectiveamountapplicabletotherefund
oncerealswasfixedbyCommissionRegulation(EEC)No
3489/91(4),asamendedbyRegulation(EEC)No3510/91
0;Whereas,onthebasisoftodayscifpricesandcifforward
deliveryprices,takingforeseeabledevelopments onthe
marketintoaccount,thecorrectiveamountatpresent
applicabletotherefundoncerealsshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle16(4)of
Regulation(EEC)No2727/75,fixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No3489/91whichisappli­
cabletotheexportrefundsfixedinadvanceinrespectof
cereals,isherebyalteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
OOJNoL353,17.12.1990,p.23.
(>)OJNoL281,1.11.1975,p.78.
(4)OJNoL328,30.11.1991,p.71.0OJNoL333,4.12.1991,p.10.

5.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL334/39
ANNEX
totheCommission Regulationof4December1991alteringthecorrectiveamount
applicabletotherefundoncereals
(ECU/tonne)
Productcode Destination(')Current
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
45thperiod
56thperiod
6
07099060000
07129019000 — — — — — — — —
10011010000 — — — — — — — —
10011090000 01 0 0 0 0 0 — —
10019091000 — — — — — — — —
10019099000 01 0 0 0 0 0 — —
10020000000 01 0 0 0 0 0 — —
10030010000 — — — — — — — —
10030090000 01 0 0 0 0 0 — —
10040010000 — — — — — — — —
10040090000 — — — — — — — —
10051090000 — — — — — — — —
10059000000 01 0 0 0 0 0 — —
10070090000 — — — — — — — —
10082000000 — — — _ — — — —
11010000100 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010000130 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010000150 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010000170 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010000180 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11010000190 — — — — — — — —
11010000900 — — — — — — — —
11021000500 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11021000700 01 0 0-35,00-35,00-35,00— —
11021000900 — — — — — — — —
11031110200 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110400 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031110900 01 0 0-50,00-50,00-50,00-50,00-50,00
11031190200 01 0 0-35,00-35,00-35,00-35,00-35,00
11031190800 — — — — — '— — —
(')Forthefollowingdestinations :
01allthirdcountries.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.5.1977,p.53),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3049/89(OJNoL292,11.10.1989,p.10).
NoL336/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3565/91
of6December 1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/900,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon5
December1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3527/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL334,5.12.1991,p.35.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

7.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL336/39
ANNEX
totheCommissionRegulationof6December1991fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 38,43(')
17011190 38,43(')
17011210 38,43(')
17011290 38,43(')
17019100 44,79
17019910 44,79
17019990 44,79(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3575/91 of 9 December 1991 amending Regulation (EEC) No 1995/91 on the sale for delivery in the French overseas departments of cereals held by the various intervention agencies

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3653/90 (2), and in particular Article 7 (6) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1995/91 of 8 July 1991 on the sale for delivery in the French overseas departments of cereals held by the various intervention agencies (3) permits the resale of intervention cereals by invitation to tender; whereas those invitations to tender are open until 30 November 1991 for delivery by 31 December 1991;

Whereas the period of application of Regulation (EEC) No 1995/91 should be extended in order to prevent interruptions in supply before the implementing regulations for the Poseidom programme, which is to come into force on 1 January 1992, enter into effect;

Whereas the quantities of cereals in question must accordingly be increased by 15 000 tonnes to meet requirements;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 1995/91 is hereby amended as follows:

1. In Article 1, '94 980 tonnes' is replaced by '109 980 tonnes'.

2. In Article 2, the date '30 November 1991' is replaced by '31 December 1991'.

3. The Annex is replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 30 November 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1. (2) OJ No L 362, 27. 12. 1990, p. 28. (3) OJ No L 183, 9. 7. 1991, p. 10.

ANNEX

(tonnes)

Cereal Guadelupe Martinique French Guyana Réunion - Common wheat 40 000 10 000 1 000 40 000 - Maize 1 250 1 250 480 - - Barley - - 1 000 15 000

Delivery period: 1 July 1991 to 29 February 1992.

Tenders

- Common wheat: Germany and France

- Maize: France

- Barley: United Kingdom and France
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3555/91 of 29 November 1991 amending the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 55/87 of 30 December 1986 establishing the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to use beam trawls within certain areas of the Community (3), as last amended by Regulation (EEC) No 3553/91 (4), and in particular Article 3 thereof,

Whereas the Dutch authorities have requested that three vessels meeting the requirements laid down in Article 1 (2) of Regulation (EEC) No 55/87 be added to the list annexed to that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 3 of Regulation (EEC) No 55/87; whereas the vessels added to the list annexed to Regulation (EEC) No 55/87 replace vessels which were deleted from the same list by Regulations (EEC) No 966/91 (5) and (EEC) No 2739/91 (6); whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be added to the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 55/87 is amended as indicated in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 29 November 1991. For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1. (2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75. (3) OJ No L 8, 10. 1. 1987, p. 1. (4) See page 15 of this Official Journal. (5) OJ No L 100, 20. 4. 1991, p. 17. (6) OJ No L 262, 19. 9. 1991, p. 7.

ANNEX

The following vessels are added to the list of Regulation (EEC) No 55/87:

External identification Letters + numbers Name of vessel Radio call sign Port of registry Engine power (kW) THE NETHERLANDS UK 159 Michiel PFZK Urk 220 UK 181 Renate Urk 162 WL 27 Aurora Westdongeradeel 125
NoL344/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3629/91
of13December 1991
extendingthevalidityofRegulation(EEC)No1658/91establishingarrangements
forretrospectiveCommunitysurveillanceofAtlanticsalmonimports
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3796/81
of29December1981onthecommonorganizationofthe
marketinfisheryproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No3571/90(2),andinparticularArticle24(2)
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1658/91of
14June1991(3)introducedarrangementsapplicableto
31December1991forretrospectiveCommunitysurveil­
lanceofAtlanticsalmonimports;
WhereasbecauseofseriousdisturbanceoftheCommu­
nitymarketforsalmontheCommissionhas,byRegula­
tion(EEC)No3270/91(4),asamendedbyRegulation
(EEC)No3382/91(*),madeAtlanticsalmonimports
subjecttoobservanceofaminimumprice;
Whereassothatpropermonitoringofthetrendof
Atlanticsalmonimportscanbecontinuedandaction
takentoforestallanyfurtherdeteriorationinthemarket
theperiodofvalidityofthesurveillancearrangements
introducedbyRegulation(EEC)No1658/91shouldbe
extendedforsixmonths;Whereasitappearsnecessarytoextendthesearrange­
mentstocovernewcommercialpresentationsofAtlantic
salmon,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thetemporaryarrangements forretrospectiveCommu­
nitysurveillanceofimportsofAtlanticsalmonintroduced
byCommission Regulation (EEC)No1658/91are
extendedto30June1992.
Article2
TheAnnextoRegulation(EEC)No1658/91isreplaced
bytheAnnextothisRegulation.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom1January1992. '
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1991.
FortheCommission
ManuelMARlN
Vice-President
(')OJNoL379,31.12.1981,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.10.
(3)OJNoL151,15.6.1991,p.51.
(4)OJNoL308,9.11.1991,p.34.0OJNoL319,21.11.1991,p.54.

14.12.91 NoL344/39 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
SPECIES:Atlanticsalmon(Salmosalar);CNCODES:ex03021200andex03032200
MEMBERSTATE:
Countryoforigin:
Dateofimport:
DefinitionofproductQuantityimported
(inkg)Unitprice
(ecuperkg)
I.Freshorrefrigerated
—Whole
1—2kg
2—3kgll
3—4kg
4kgandover
—Gutted
1—2kg
2-3kg
3—4kg
4kgandoverll
—Guttedandwithheadremoved
1—2kg
2-3kg
3—4kg
4kgandover
II.Frozenll
(allformsofpresentation)
1—2kg
2-3kgll
3—4kg
4kgandover
14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL344/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No3622/91
of13December 1991
fixingthesluice-gatepricesandleviesforeggs
precedingquarter;whereas,byRegulation(EEC)No
2773/75,theminimumwassetat3%;
Whereasthepriceofthequantityoffeedgrainrequired
variesbymorethan3%fromthatusedforthepreceding
quarter;whereasthisvariationmustaccordinglybetaken
intoaccountinfixingsluice-gatepricesfortheperiod1
Januaryto31March1992;
Whereas,whentheleviesapplicablefrom1October,1
Januaryand1Aprilarebeingfixed,worldmarketprices
forfeedgrainaretobetakenintoaccountonlyifatthe
sametimeanewsluice-gatepriceisfixed;
Whereas,sinceanewsluice-gatepricehasbeenfixed,
changesinworldmarketpricesforfeedgrainmustbe
takenintoaccountinfixingthelevies;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketineggs('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1235/89(2),andinparticularArticles3and7(1)
thereof,
Whereassluice-gatepricesandleviesfortheproducts ,
specifiedinArticle1(1)ofRegulation(EEC)No2771/75
mustbefixedquarterlyinadvanceinaccordancewiththe
methodsofcalculationlaiddowninCouncilRegulation
(EEC)No2773/75of29October1975layingdownrules
forcalculatingthelevyandthesluice-gatepricefor
eggs(3),aslastamendedby'Regulation(EEC)No
4155/87(4);
Whereas,sincesluice-gatepricesandleviesforeggswere,
byCommissionRegulation(EEC)No2817/91(*),last
fixedfortheperiod1Octoberto31December1991,they
mustbefixedanewfortheperiod1Januaryto31March
1992;whereassuchpricesandleviesshouldinprinciple
becalculatedbyreferencetofeed-grainpricesforthe
period1Julyto30November1991;
Whereas,whenthesluice-gatepricesAprilto31August
October,1Januaryand1Aprilarebeingfixed,changes
inworldmarketpricesforfeedgrainaretobetakeninto
accountonlyifthepriceofthequantityoffeedgrain
requiredvariesbyatleastaspecifiedminimuminrela­
tiontpthatusedtocalculatethesluice-gatepricefortheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheleviesprovidedforinArticle3ofRegulation(EEC)
No2771/75,inrespectoftheproductsspecifiedin
Article1(1)thereofandthesluice-gatepricesprovided
forinArticle7thereofshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(2)OJNoL128,11.5.1989,p.29.
(3)OJNoL282,1.11.1975,p.64.
(4)OJNoL392,31.12.1987,p.29.V)OJNoL271,27.9.1991,p.15.

NoL344/12 14.12.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof13December1991fixingthesluice-gatepricesandlevies
foreggs
CN
codeSluice-gateprice Levy
ECU/100units ECU/100units
04070011
0407001951,93
11,0713,10
4,02
ECU/100kgECU/100kg
04070030
04081110
04081911
04081919
04089110
0408991084,29
409,42
185,10
197,23
343,59
91,0134,50
161,46
70,38
75,21
155,94
40,02
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3665/91 of 16 December 1991 derogating from Regulation (EEC) No 2789/91 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the fourth quarter of 1991 and derogating from Regulation (EEC) No 2377/80 in respect of that quarter as regards the allocation of the quantities available

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1628/91 (2), and in particular Article 13 (4), Article 15 (2) and Article 25 thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 3300/91 (3) suspended the trade concessions provided for by the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Socialist Federal Republic of Yugoslavia; whereas the levy reduction provided for pursuant to Commission Regulation (EEC) No 2789/91 of 24 September 1991 fixing the number of young male bovine animals which may be imported on special terms in the fourth quarter of 1991 (4) shall therefore not be applied in favour of Yugoslavia;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Application of the reduction in the levy referred to in Article 1 (1) (a) and (b) of Regulation (EEC) No 2789/91 shall be suspended in respect of imports from the Socialist Federal Republic of Yugoslavia.

Article 2

Article 1 shall not apply to Yugoslav ordinary products exported before the date of entry into force of this Regulation.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 16. (3) OJ No L 315, 15. 11. 1991, p. 1. (4) OJ No L 269, 25. 9. 1991, p. 13.