22.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No1044/89
of20April1989
amending Regulation (EEC)No4103/88fixingthemonetary compensatory
amountsintheagricultural sectorandcertaincoefficients andratesrequiredfor
theirapplication
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture ('),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(2),andinparticularArticle9(2)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3153/85
of11November 1985layingdowndetailedrulesforthe
calculation ofmonetarycompensatory amounts(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No3521/88(4),andin
particularArticle6(3)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amountsintroduced
byRegulation (EEC)No1677/85werefixedby
Commission Regulation (EEC)No4103/88(0,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No952/89(0;
WhereasRegulation (EEC)No3153/85laysdownthe
rulesforcalculating monetarycompensatory amounts ;
whereasthespotmarketratesrecordedasprovidedforinRegulation (EEC)No3153/85intheperiod12to18
April1989forthePortuguese escudolead,pursuantto
Article5(3)ofRegulation (EEC)No1677/85,toan
adjustment ofthemonetary compensatory amounts
applicable forPortugalinrespectofthesugarsector,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Regulation (EEC)No4103/88isherebyamended as
follows :
1.Thecolumn'Portugal'inPart7ofAnnexIisreplaced
bythatgiveninAnnexIhereto.
2.AnnexesIIandIIIarereplacedbyAnnexesIIandIII
hereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon24April1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,20April1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.6.0OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(3)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
(4)OJNoL307,12.11.1988,p.28.0OJNoL364,30.12.1988,p.1.0OJNoL104,17.4.1989,p.1.

NoL111/10OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.4.89
ANNEXI
PART7
SUGAR SECTOR
Monetary compensatory amounts
PositiveNegative
CNcode TableAdditional
code NotesGermany Nether­
landsSpain United
KingdomPortugal Belgium/,
Luxem­
bourg-Denmark Italy France Greece Ireland
Bfrs/Lfrs Dkr Lit FF Dr £IrlF1 Pta DM £ Esc
0
C)
(')
(')
0—100kg—
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
80,97
104,12
104,12
104,1217011110
17011190
17011210
17011290
17019100
17019910
17019990
17023010
17024010
17026010
17026090—100kgofdrymatter—
108,44
108,44
108,4417-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-5
17-6
17-7
17-7
17-7
17-7
17-7
17-10
17-10
17-10
17-7
17-11
17-11
17-11
17-12
17-10
17-10
17-8
21-5
21-6
21-6
21-67334
7335
7334
7335
7334
7335
7334
7335
7337
7340
7340
7340
7340
7340
7345
7346
7347
7340
7349
7350
7351
7353
7345
7346
7347
7419
7423
7424
7425(3)
0
0%sucrosecontentand100kgnet—
1,041
1,041
1,041
—100kgofdrymatter—
17029030 108,44
17029060
17029071
17029090(3)
0
(3)
(3)
(3)
(3)
(3)%sucrosecontentand100kgnet—
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
1,041
—100kgofdrymatter—
21069030 108,44
21069059%sucrosecontentand100kgnet—
1,041
1,041
1,041(3)
(3)
(3)
(')WheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandardqualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3)themonetary
compensatory amountshallbeadjustedinaccordance withtheprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)Forflavouredorcolouredsugarthemonetarycompensatory amountper100kgoftheproductinquestionshallbeequaltotheamountindicatedmultipliedby
thesucrosecontentexpressed asapercentage .
(J)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,shallbedetermined inaccordance withArticle7(2)ofRegulation (EEC)No837/68inthecase
ofimportsandinaccordance withArticle13ofRegulation (EEC)No394/70(OJNoL50,4.3.1970,p.1)inthecaseofexports.

22.4.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/11
ANNEXII
Monetary coefficients
ProductsMember States
GermanyNether­
landsUnited
KingdomBLEU Denmark Italy France Greece Ireland SpainPortugal
—Beefandveal ... 1,011-I 1,017-I 1,346 0,944
—Milkandmilkproducts— —1,049— —1,017 1,020 1,346 1,0200,944
—Pigmeat :—— — — — — —1,163— —
—Sugar— —1,065— —1,017 1,020 1,183 1,0210,953 1,010
—Cereals — —1,065— —1,028 1,020 1,183 1,0210,953
—Eggsandpoultryandalbumins—===—1,014— —1,017—1,268—0,979
—Wine — — —1,148Il 0,988
—Processed products (Regulation
(EEC)No3033/80): \IIIIII
—tobeappliedtocharges— —1,049— —1,017 1,020 1,346 1,0200,944 1,010
—tobeappliedtorefunds :
—cereals 1,065 1,028 1,020 1,183 1,0210,953
—milk — —1,049— —1,017 1,020 1,346 1,020 0,944
—sugar— —1,065— —1,017 1,020 1,183 1,0210,953
—Jamsandmarmalades (Regula­
tion(EEC)No426/86)— 1,183__
—Oliveoilsector — — — — — — —1,098— — —
ANNEX III
Application ofArticle10ofRegulation (EEC)No1677/85
100Lit 1£ 1£Irl
Bfrs/Lfrs 2,83267 66,2584 55,2545
Dkr 0,523868 12,2537 10,2187
DM 0,137339 3,21246 2,67895
FF 0,460615 10,7741 8,98483
F1 0,154745 3,61961 3,01849
£Irl 0,0512660 1,19915—
£ 0,0427519— 0,833924
Lit — 2339,08 1950,61
Dr 11,5760 270,771 225,803
Esc 11,2635 263,462 219,707
Pta 8,48877 198,559 165,583