ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION DELEGATED REGULATION (EU) 2023/182

of 23 November 2022

correcting certain language versions of Annex III to Delegated Regulation (EU) 2019/2122 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of animals and goods exempted from official controls at border control posts, specific controls on passengers’ personal luggage and on small consignments of goods sent to natural persons which are not intended to be placed on the market

(Text with EEA relevance)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council of 15 March 2017 on official controls and other official activities performed to ensure the application of food and feed law, rules on animal health and welfare, plant health and plant protection products, amending Regulations (EC) No 999/2001, (EC) No 396/2005, (EC) No 1069/2009, (EC) No 1107/2009, (EU) No 1151/2012, (EU) No 652/2014, (EU) 2016/429 and (EU) 2016/2031 of the European Parliament and of the Council, Council Regulations (EC) No 1/2005 and (EC) No 1099/2009 and Council Directives 98/58/EC, 1999/74/EC, 2007/43/EC, 2008/119/EC and 2008/120/EC, and repealing Regulations (EC) No 854/2004 and (EC) No 882/2004 of the European Parliament and of the Council, Council Directives 89/608/EEC, 89/662/EEC, 90/425/EEC, 91/496/EEC, 96/23/EC, 96/93/EC and 97/78/EC and Council Decision 92/438/EEC (Official Controls Regulation) (1), and in particular Article 48(d) and (e), Article 53(1)(d)(ii) and Article 77(1)(k) thereof,

Whereas:

(1) The Dutch and Finnish language versions of Annex III to Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2122 (2) contain an error in the introductory phrase of points 2 and 3 that alters the meaning of the provisions.

(2) The Dutch and Finnish language versions of Delegated Regulation (EU) 2019/2122 should therefore be corrected accordingly. The other language versions are not affected,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1 (does not concern the English language)

Article 2 This Regulation shall enter into force on the twentieth day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 23 November 2022. For the Commission The President Ursula VON DER LEYEN

(1) OJ L 95, 7.4.2017, p. 1.

(2) Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2122 of 10 October 2019 supplementing Regulation (EU) 2017/625 of the European Parliament and of the Council as regards certain categories of animals and goods exempted from official controls at border control posts, specific controls on passengers’ personal luggage and on small consignments of goods sent to natural persons which are not intended to be placed on the market and amending Commission Regulation (EU) No 142/2011 (OJ L 321, 12.12.2019, p. 45).
(4)

The European Food Safety Authority (‘the Authority’) concluded in its opinions of 27 November 2018 (2) , (3) and of 29 June 2022 (4) , (5) that, under the proposed conditions of use, the preparations of Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 and of Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 do not have adverse effects on animal health, consumer safety or the environment. It also concluded that those preparations should be considered a potential respiratory sensitiser, and that in the absence of data, it could not conclude on the irritancy potential of the additives to skin and eyes or on its dermal sensitisation potential. The Authority also concluded that the preparations of Limosilactobacillus reuteri DSM 32203 and of Limosilactobacillus reuteri DSM 32264 have the potential to be efficacious in improving the faecal consistency. However, the Authority expressed some reservations on linear decrease in the moisture content of faeces, which if maintained over time, might cast doubts on the benefits on the long-term use of the additives since it could lead to constipation. It also verified the report on the methods of analysis of the feed additives in feed submitted by the Reference Laboratory set up by Regulation (EC) No 1831/2003.
COUNCIL DIRECTIVE of 20 December 1968 making a third amendment to the Council Directive on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption (68/419/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Article 100 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Whereas pursuant to Articles 2 and 12 (2) of the Council Directive of 23 October 1962 1 on the approximation of the rules of the Member States concerning the colouring matters authorised for use in foodstuffs intended for human consumption, as last amended by the Council Directive of 24 October 1967 2, Member States must, not later than 31 December 1967, prohibit the use of certain colouring matters and in particular sulphonated orcein ; whereas this prohibition must take effect before the end of 1968;

Whereas it has not as yet been possible to terminate scientific research on sulphonated orcein and an additional period is required in order to complete this research;

Whereas it is therefore necessary to authorise the Member States concerned to suspend application of the prohibition on the use of that colouring matter so that, in the interim, all the information needed for its definitive assessment may be obtained;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The following sentence shall be added to Article 12 (2) of the Council Directive of 23 October 1962, as amended by Article 1 (4) of the Council Directive of 25 October 1965 3:

"However, in the case of sulphonated orcein, application of the amended rules may be deferred until 1 January 1972."

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 20 December 1968.

For the Council

The President

V. LATTANZIO 1OJ No 115, 11.11.1962, p. 2645/62. 2OJ No 263, 30.10.1967, p. 4. 3OJ No 178, 26.10.1965, p. 2793/65.
COUNCIL DIRECTIVE of 18 February 1969 amending the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material (69/64/EEC)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community, and in particular Articles 43 and 100 thereof;

Having regard to the proposal from the Commission;

Having regard to the opinion of the European Parliament (1);

Having regard to the Opinion of the Economic and Social Committee;

Whereas it appears desirable to amend certain provisions of the Council Directive of 14 June 1966 (2) on the marketing of forest reproductive material;

Whereas by 1 July 1967 certain Member States had not succeeded in complying with the provisions of the above-mentioned Directive with regard to the species Abies alba, Picea abies, Pinus sylvestris and Pseudotsuga taxifolia ; whereas an additional period should therefore be granted to them;

Whereas, on the other hand, the time limit set for the genus Populus and the species Quercus borealis may be brought forward without difficulty;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The following shall be substituted for subparagraphs (a) to (c) of Article 18 (1) of the Council Directive of 14 June 1966 on the marketing of forest reproductive material;

"(a) not later than 1 July 1969 for seeds and part of plants of:

Abies alba Mill

Larix decidua Mill

Larix leptolepis (Sieb & Zucc) Gord

Picea abies Karst

Picea sitchensis Trautv et Mey

Pinus nigra Arn

Pinus sylvestris L

Pinus strobus L

Populus

Pseudotsuga taxifolia Britt

Quercus borealis Michx

(b) not later than 1 July 1971 for seeds and parts of plants of :

Fagus sylvatica L

Quercus pendunculata Ehrh

Quercus sessiliflora Sal

".

Article 2

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 18 February 1969.

For the Council

The President

J.P. BUCHLER

(1) OJ No C 135, 14.12.1968, p. 25. (2) OJ No C 125, 11.7.1966, p. 2326/66.
++++

( 1 ) OJ NO L 58 , 8 . 3 . 1969 , P . 1 .

COMMISSION DIRECTIVE OF 1 FEBRUARY 1972 FIXING STANDARD RATES OF YIELD FOR CERTAIN INWARD PROCESSING OPERATIONS

( 72/108/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 4 MARCH 1969 ( 1 ) ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION IN RESPECT OF INWARD PROCESSING , AND IN PARTICULAR ARTICLE 12 THEREOF ;

WHEREAS , PURSUANT TO ARTICLE 12 OF THAT DIRECTIVE , STANDARD RATES OF YIELD WHICH ARE TO BE APPLIED TO ALL UNDERTAKINGS ENGAGED IN A PARTICULAR TYPE OF PROCESSING MAY BE FIXED ON THE BASIS OF DATA PREVIOUSLY ASCERTAINED , WHERE CIRCUMSTANCES SO WARRANT AND , IN PARTICULAR , AS REGARDS PROCESSING CUSTOMARILY CARRIED OUT UNDER CLEARLY DEFINED TECHNICAL CONDITIONS IN RELATION TO GOODS OF SUBSTANTIALLY UNIFORM CHARACTERISTICS RESULTING IN THE PRODUCTION OF COMPENSATING PRODUCTS OF UNIFORM QUALITY ;

WHEREAS A DETAILED EXAMINATION HAS MADE IT POSSIBLE TO SET APART A RANGE OF OPERATIONS FOR WHICH THE CONDITIONS OF THE ABOVE ARTICLE ARE FULFILLED , BOTH IN RESPECT OF THE TECHNICAL CONDITIONS UNDER WHICH THEY ARE CARRIED OUT AND IN RESPECT OF THE UNIFORM CHARACTERISTICS OF THE GOODS IN QUESTION AND THE PRODUCTS THAT ARE OBTAINED FROM THEM ;

WHEREAS STANDARD RATES OF YIELD BASED ON FACTUAL DATA SHOULD FORTHWITH BE LAID DOWN FOR CERTAIN AGRICULTURAL PRODUCTS TO WHICH ARTICLE 12 OF THE ABOVE DIRECTIVE SHOULD BE APPLIED WITHOUT DELAY ;

WHEREAS THE PROVISIONS OF THIS DIRECTIVE ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE COMMITTEE ON INWARD PROCESSING ;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

THIS DIRECTIVE LAYS DOWN , IN COLUMN 3 OF ANNEXES I AND II , THE STANDARD RATES OF YIELD WHICH THE COMPETENT AUTHORITIES OF EACH MEMBER STATE MUST APPLY WHERE INWARD PROCESSING OPERATIONS RELATE TO GOODS LISTED IN COLUMN 1 AND RESULT IN THE PRODUCTION OF THE COMPENSATING PRODUCTS LISTED IN COLUMN 2 .

ARTICLE 2

IF , IN APPLYING THE STANDARD RATES OF YIELD REFERRED TO IN ARTICLE 1 , A MEMBER STATE DECIDES THAT , IN PARTICULAR CASES , THE CONDITIONS REFERRED TO IN ARTICLE 12 OF THE COUNCIL DIRECTIVE OF 4 MARCH 1969 ON THE HARMONIZATION OF PROVISIONS LAID DOWN BY LAW , REGULATION OR ADMINISTRATIVE ACTION IN RESPECT OF INWARD PROCESSING , WHICH WERE TAKEN INTO ACCOUNT WHEN FIXING THE RATES OF YIELD , HAVE NOT BEEN SATISFIED , THE MEMBER STATE SHALL INFORM THE COMMISSION , WHICH SHALL AT ONCE REFER THE MATTER TO THE COMMITTEE ON INWARD PROCESSING .

ARTICLE 3

THE MEMBER STATES SHALL BRING INTO FORCE , NOT LATER THAN 1 APRIL 1972 , THE MEASURES REQUIRED TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE .

ARTICLE 4

EACH MEMBER STATE SHALL NOTIFIY THE COMMISSION OF THE PROVISIONS IT IS TAKING IN IMPLEMENTATION OF THIS DIRECTIVE .

THE COMMISSION SHALL COMMUNICATE THE INFORMATION TO THE OTHER MEMBER STATES .

ARTICLE 5

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 1 FEBRUARY 1972 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCO M . MALFATTI

ANNEXES : SEE O.J . NO L 45 OF 21 . 2 . 72
18.7.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL195/35
CORRIGENDA
CorrigendumtotheCouncilDirectiveof22November1973ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtodetergents
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL347of17December1973,page51)
Page51,Article1,secondline:
insteadof:'...meanthecomposition ...'
read:'...meananyproductthecomposition ...
CorrigendumtoCouncilRegulation (EEC)No3504/73of18December1973opening,alloca­
tingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintextile
productsandfootwearoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL358of28December1973,page76)
Page82,AnnexA,OrderNo13,thirdcolumn:
Thetextinthethirdcolumnshouldbereplacedbythefollowing :
'Outergarmentsandotherarticles,knittedorcrocheted,notelasticorrubberized :
A.Outergarmentsandclothingaccessories :
exII.Other,otherthanofcotton
exB.Other,otherthanofcotton'
CorrigendumtoCouncilRegulation(EEC)No3595/73of28December1973ontheopening,
allocationandadministration ofaCommunitytariffquotaforcertainhand-madeproducts
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL365of31December1973,page68)
ThefollowingshouldbeaddedtoAnnexIX:
COMMISSION DIRECTIVE of 5 December 1972 amending the second Commission Directive of 18 November 1971 establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs (73/47/EEC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community;

Having regard to the Council Directive of 20 July 1970 (1) on the introduction of Community methods of sampling and analysis for the official control of feedingstuffs, as amended by the Directive of 20 July 1972 (2), and in particular Article 2 thereof;

Whereas on 18 November 1971 the Commission adopted the second Directive (3) establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs;

Whereas Part 1 of the Annex to that Directive provides for a method of determining moisture which can be applied inter alia to the analysis of animal and vegetable fats and oils;

Whereas moisture in animal and vegetable fats and oils is to be determined as from 1 January 1974 by another method which was fixed by the fourth Commission Directive establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs;

Whereas therefore the obligation to apply the method of determining moisture as specified in the second Directive for the analysis of animal and vegetable fats and oils should be suspended;

Whereas the measures provided for in this Directive are in accordance with the Opinion of the Standing Committee for Animal Feedingstuffs;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE:

Article 1

The second Commission Directive establishing Community methods of analysis for the official control of feedingstuffs is amended as follows:

The second sentence of the first subparagraph of point 1, Part 1 of the Annex is replaced by the following:

"It does not cover the analysis of milk products as straight feedingstuffs, the analysis of mineral substances and mixtures composed predominantly of mineral substances, the analysis of animal and vegetable fats and oils or the analysis of the oil seeds and oleaginous fruit defined in Council Regulation No 136/66/EEC (1) of 22 September 1966 on the establishment of a common organization of the market in oils and fats."

Article 2

The Member States shall put into force not later than 1 January 1973 the necessary laws, regulations and administrative provisions in order to comply with the provisions of this Directive. They shall forthwith inform the Commission thereof.

Article 3

This Directive is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 5 December 1972.

For the Commission

The President

S.L. MANSHOLT (1)OJ No L 170, 3.8.1970, p. 2. (2)OJ No L 171, 29.7.1972, p. 39. (3)OJ No L 279, 20.12.1971, p. 7.
+++++

( 1 ) OJ NO L 270 , 14 . 12 . 1970 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 253 , 10 . 9 . 1973 , P . 12 .

SECOND COMMISSION DIRECTIVE OF 27 JULY 1973 MODIFYING THE ANNEXES TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 23 NOVEMBER 1970 ON ADDITIVES IN FEEDINGSTUFFS ( 73/275/EEC )

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ;

HAVING REGARD TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 23 NOVEMBER 1970 ( 1 ) ON ADDITIVES IN FEEDINGSTUFFS , AS LAST AMENDED BY THE FIRST COMMISSION DIRECTIVE OF 27 JULY 1973 ( 2 ) .

WHEREAS THE PROVISIONS OF THE ABOVEMENTIONED DIRECTIVE PROVIDE THAT THE CONTENT OF THE ANNEXES MUST BE CONSTANTLY AMENDED DUE TO THE DEVELOPMENT OF SCIENTIFIC AND TECHNICAL KNOWLEDGE ;

WHEREAS IT IS APPARENT THAT THE GROUP OF PENICILLINS AND ALSO THE MIXTURE OF PENICILLIN-G-STREPTOMYCIN LISTED IN ANNEX I DO NOT CORRESPOND , AT THE PRESENT TIME , TO CERTAIN ASPECTS OF THE REQUIREMENTS OF ANIMAL NUTRITION ; WHEREAS IT IS NOW CONVENIENT TO PLACE THEM IN ANNEX II , UNDER CERTAIN CONDITIONS OF USE ;

WHEREAS THE MEASURES PROVIDED FOR IN THIS DIRECTIVE ARE IN ACCORDANCE WITH THE OPINION OF THE STANDING COMMITTEE FOR FEEDINGSTUFFS ;

HAS ADOPTED THIS DIRECTIVE :

ARTICLE 1

THE ANNEXES TO THE COUNCIL DIRECTIVE OF 23 NOVEMBER 1970 , CONCERNING ADDITIVES IN FEEDINGSTUFFS , SHALL BE AMENDED AS STIPULATED IN THE FOLLOWING ARTICLES .

ARTICLE 2

IN ANNEX I PART A " ANTIBIOTICS " , THE ADDITIVES NUMBERED EEC E 705 , E 706 , E 707 , E 708 AND E 709 AND ALL RELEVANT REFERENCES SHALL BE DELETED .

ARTICLE 3

THE FOLLOWING PROVISIONS SHALL BE ADDED TO ANNEX II PART A " ANTIBIOTICS " :

( SEE OJ NO L 254 OF 11 . 9 . 1973 ) .

ARTICLE 4

THE MEMBER STATES SHALL , NOT LATER THAN 1 JANUARY 1974 , BRING INTO FORCE THE LAWS , REGULATIONS OR ADMINISTRATIVE PROVISIONS NECESSARY TO COMPLY WITH THIS DIRECTIVE . THEY SHALL FORTHWITH INFORM THE COMMISSION THEREOF .

ARTICLE 5

THIS DIRECTIVE IS ADDRESSED TO THE MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 27 JULY 1973 .

FOR THE COMMISSION

THE PRESIDENT

FRANCOIS-XAVIER ORTOLI
NoL349/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.12.74
COUNCIL DIRECTIVE
of19December 1974
extendingDirectiveNo72/273/EEConaidtoshipbuilding
(74/643/EEC)
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity ,andin
particularArticles92and113thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasCouncilDirectiveNo72/273/EEC(!)of20July1972onaidtoshipbuilding
expireson31December1974;
WhereastheproposalswhichweresubmittedtotheCouncilbytheCommissionon5
November1973areofaverycomplexcharacter,comprisingguidelinesforanindustrial
policyforshipbuilding aswellasadraftthirdDirectiveregardingdirectandindirectaid
inthissector;
Whereasitdoesnotappearpossible,havingregardtothecomplexityoftheseproposals,
thattheCouncilcanreachadecisiononthembefore31December1974,thedateof
expiryoftheDirective;
Whereasprovisionshouldthereforebemadeforafurtherextensionoftheperiodof
validityofDirectiveNo72/273/EECandaperiodofsixmonthsshouldallowthe
Counciltoreachadecision,
HASADOPTED THISDIRECTIVE :
Article1
DirectiveNo72/273/EECof20July1972shallbeextendeduntil30June1975.
Article2
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.
DoneatBrussels,19December1974.
FortheCouncil
ThePresident
J.P.FOURCADE
(')OJNoL169,27.7.1972,p.28.
3.10.74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL268/15
II
(Actswhosepublicationisnotobligatory)
COUNCIL
COUNCILDIRECTIVE
of2October1974
ontheleveloftheinterestratesubsidyreferredtoinArticle8(2)ofDirective
No72/159/EEC
(74/493/EEC)
eligibleforassistancefromtheGuidanceSectionof
theEuropeanAgriculturalGuidanceandGuarantee
Fund,
HASADOPTEDTHISDIRECTIVE :
Article1
MemberStatesshallbeauthorizedtoincreaseto6%,
fortheperiodfrom7October1974to31December
1975,theinterestratesubsidiesreferredtointhefirst
subparagraph ofArticle8(2)ofDirectiveNo
72/159/EEC.
Article2
ExpenditureincurredbyMemberStatespursuantto
Article1shallbeeligibleforassistancefromtheGuid­
anceSectionoftheEAGGFunderthefirstsubpara­
graphofArticle19(3)ofDirectiveNo72/159/EEC.
Article3
ThisDirectiveisaddressedtotheMemberStates.THECOUNCILOFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilDirectiveNo
72/159/EEC(*)of17April1972onthemoderniza­
tionoffarms,andinparticularthefirstindentofthe
secondsubparagraphofArticle8(2)andthesecond
subparagraphofArticle19(1)thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
HavingregardtotheOpinionoftheEuropeanParlia­
ment;
Whereasthefirstindentofthesecondsubparagraph
ofArticle8(2)ofDirectiveNo72/159/EECprovides
thatMemberStatesmaybeauthorizedtogrant
interestratesubsidiesexceeding5%,ifsuchactionis
warrantedbythesituationofthecapitalmarketinthe
MemberStates;
Whereasthecurrentsituationofthecapitalmarketin
theMemberStates,andtheexceptionalburdensthis
isplacingonfarmerswishingtomodernizetheir
farms,isthreateningthemodernization ofagriculture
whichlastistheaimofDirectiveNo72/159/EEC;
whereasthegrantingofinterestratesubsidies
exceeding5%isthereforejustified;
WhereasunderthesecondsubparagraphofArticle19
(1)ofDirectiveNo72/159/EEC,anyincreasedexpen­
ditureincurredbyMemberStatesasaresultofan
incieaseintheinterestratessubsidymaybedeclaredDoneatLuxembourg ,2October1974.
FortheCouncil
ThePresident
Ch.BONNET
0)OJNoL96,23.4.1972,p.1.
NoL206/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.75
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No1626/75of26June1975establishing
CommunitysupervisionofimportsofcertainproductsoriginatinginIsrael
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL165of28June1975,page3)
Page4,Article2,secondsubparagraph ,secondline:
Theword'tenth'shouldbereplacedby'fifteenth'.
Page4,Article2,secondsubparagraph ,sixthline:
Theword'consumption'shouldbereplacedbytheexpression'homeuse'.
Corrigendum toCouncilDirective75/273/EECof28April1975concerningtheCommu­
nitylistofless-favouredfarmingareaswithinthemeaningofDirectiveNo75/268/EEC
(Italy)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesNoL128of19May1975,page72)
Page190:
Thefollowingtableshouldbeadded.
REGIONE :SARDEGNA
PROVINCIADISASSAM
1.Comunitotalmentedelimitati
N. ComuniSuperficie
territoriale
(ettari)Note
18860
3696
34797
9661
4438
165081
2
3
4
5
6AladeiSardi
Anela
Buddusò
Bultei
Palau
Pattada
87960 Sommano
NoL60/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.77
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilDirective76/765/EECof27July1976ontheapproximation ofthe
lawsoftheMemberStatesrelatingtoalcoholmeters andalcoholhydrometers
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL262of27September1976)
Page147,Annex,point7(1):
for:'—kg/m3or%volumeor%mass,'
read:'—kg/m3or%volor%mas,'.
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3231/76of21December1976establishing
indicativeceilingsandCommunitysupervisionforimportsofcertainproductsorigi­
natinginFinland(1977)
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL367of31December1976)
Page9,AnnexI,orderNo1SF10,subheading48.05B,column5:
for:'4507'
read:'45070'.