8.5.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No1275/87
of7May1987
providingforthegrantofprivatestorageaidfixedatastandardrateinadvance
forlambinregion7
1987foraidfortheprivatestorageoflambcarcasesor
halfcarcases.
Applicationssubmittedonorafterthedayfollowingthat
onwhichthetotalquantityappliedforexceeds1000
tonnesshallnotbeaccepted.Quantitiesinrespectof
whichapplicationsarelodgedonthedaytheoveralllimit
isexceededshallbereducedproportionally .
Theamountsofthisaid,bytonneofproduct,bone-in,are
fixedintheAnnexpursuanttoArticle6(1)ofRegulation
(EEC)No2659/80.
Ifthemarketsituationmakesitadvisable,thedeadlinefor
thesubmissionofapplicationsmaybechanged.
2.Theamountofaidshallbeadjustediftheperiodof
storageisextendedorreduced.Thesupplementsper
monthanddeductionsperdiemarespecifiedinthe
Annex.
3.SubjecttotheprovisionsofthisRegulation,The
provisionsofRegulation(EEC)No2659/80shallapply.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),asleastamended
byRegulation (EEC)No794/87(2),andinparticular
Articles6(1)(a)and7(7)thereof,
Whereas,inviewoftheseriousdifficultiesonthemarket
insheepmeatinSpainandPortugal,privatestorageaid
shouldbegrantedinregion7;whereasthetotalquantity
forwhichstoragecontractsmaybeconcludedshould,
however,belimitedto1000tonnes;
WhereastheprovisionsofCommissionRegulation(EEC)
No2659/80(3)shouldbefollowedinrespectofthegrant
ofprivatestorageaidforsheepmeat ;
Whereasprovisionsshouldbeadoptedtoensurethatthe
animalsinvolvedareslaughteredexclusivelyinslaughter­
houseswhichareapprovedandsupervisedinaccordance
withtheprovisionsofCouncilDirective64/433/EEC(4),
aslastamendedbyDirective83/90/EEC(*);
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
2644/80(6)providesthat,ifthemarketsituationso
requires,theperiodofstoragemaybecurtailedor
extended;whereasitisthereforeappropriatethat,in
additiontotheamountsofaidgrantedforaspecific
storageperiod,amountstobeaddedorreducedinthe
eventofthatperiodbeingextendedorcurtailedshould
alsobefixed;
Whereasforeseeablemarketconditionsmakeitnecessary
toprovideforstorageperiodsofbetweentwoandfour
months;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,Article2
Onlymeatproducedinaccordancewiththeprovisionsof
Article3(1)A(a)to(e)ofDirective64/433/EECshallbe
eligibleforprivatestorageaid.
Article3
1.Theminimumquantitypercontractshallbetwo
tonnesexpressedasbone-inmeat;itmay,wherethe
provisionsofthesecondparagraphofArticle1(1)are
applied,belessthanthatquantity.
2.Placinginstoragemustbecarriedoutwithineight
daysofthedateofconclusionofthecontract.
Article4
1.Theperiodofstorageshallbetwo,three,
months.orfourHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Applicationsmay,inregion7,andsubjecttoan
overalllimitof1000tonnes,besubmitteduntil29May
(')OJNo1183,16.7.1980,p.1.
(2)OJNoL79,21.3.1987,p.3.
P)OTNoL276.20.10.1980,p.12.Theperiodshallbelefttothestorer,whomuststatehis
preferenceatthetimeofsubmittingtheapplication
referredtointhefirstsubparagraph ofArticle1(1).
2.Entitlementtopaymentoftheaidshallariseonlyif
themeathasremainedinstoragethroughoutthestorage
period.(4)OJNoL121,29.7.1964,p.2012/64.
0OJNoL59,5.3.1983,p.10.
(«)OJNoL275,18.10.1980,p.8.

NoL120/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.87
Article5
1.Theperiods,datesandtimelimitsreferredtointhis
Regulationshallbedeterminedinaccordancewith
CouncilRegulation (EEC,Euratom)No1182/71(').
However,Article3(4)ofthatRegulationshallnotapply
tothedetermination oftheperiodofstorageasreferredto
inArticle4(1).
2.Removalfromstoragemaycommenceontheday
followingthelastdayofthestorageperiodspecifiedin
thecontract.Article6
TheamountofthesecurityreferredtoinArticle4(2)of
Regulation(EEC)No2659/80shallbe120ECUper
tonne.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
,ANNEX
(ECUpertonne)
Productinrespect
ofwhichaidisgrantedAmountofaidforastorageperiodof Amount
2months 3months 4monthstobeadded
permonthtobereduced
perday
(a)ex02.01AIVa)1:I
carcasesorhalfcarcases 610 649 687 39 1,3
(•)OJNoL124,8.6.1971,p.1.