15.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/17
COMMISSION REGULATION (EEC)No2072/87
of14July1987
ontheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand,
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
1826/87(3),theleviesforproductsreferredtoinArticle1
(a),(b)and(c)ofRegulation (EEC)No2727/75were
provisionallyfixedasfrom1July1987onthebasisofthe
thresholdpricesapplicableon30June;whereasthe
fixingoftheselevies,whichwasmadesubjecttothedeci­
sionsoftheCouncil,wasrequiredbytheabsenceof
Regulationsfixingthethresholdpricesandthemonthly
increasesforthe1987/88marketingyear;
Whereasthethresholdpricesforcerealsandforcertain
categoriesofflour,groatsandmealforthe1987/88year
havebeenfixedbyCouncilRegultions (EEC)No1901/87(4),(EEC)No1903/87(*)andCommissionRegu­
lation(EEC)No1943/87(*),whereastheleviesthatwere
validonaprovisionalbasisshouldbeconfirmedor
replacedandshouldbefixedonadefinitivebasis,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theleviestobecollectedonimportoftheproducts
referredtoinArticle1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)
No2727/87fixedintheAnnextoCommissionRegula­
tions(EEC)No1829/87Q,(EEC)No1872/87(8),(EEC)
No1881/81(9)and(EEC)No1944/87(10)arerespectively
replacedbythosesetoutintheAnnextothisRegulation
andarefixedonadefinitivebasisasfrom1,2,3and4
July1987respectively .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14July1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(4)OJNoL182,3.7.1987,p.42.0OJNoL182,3.7.1987,p.45.
(«)OJNoL185,4.7.1987,p.37.oOJNoL174,1.7.1987,p.1.
(8)OJNoL178,2.7.1987,p.1.
OOJNoL179,3.7.1987,p.6.
(10)OJNoL185,4.7.1987,p.38.(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL182,3.7.1987,p.40.
(3)OJNoL173,30.6.1987,p.7.

NoL194/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.87
ANNEX
totheCommissionRegulationof14July1987ontheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
applicablefrom1July1987
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin _ -177,05
10.01BII Durumwheat 28,00 229,25(')O
10.02 Rye 23,74 150,310
10.03 Barley 22,03 173,16
10.04 Oats 70,15 127,36
10.05B Maize,otherthanhybridmaizeforIl
sowing 2,38 177,08(2)(3)(8)
10.07A Buckwheat 22,03 112,76
10.07B Millet 22,03 122,74(4)
10.07CII Grainsorghum,otherthanhybridll l
sorghumforsowing 27,10 181,50(4)O
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals 22,03 28,200
11.01A Wheatormeslinflour 6,27 260,87
11.01B Ryeflour 46,24 223,44
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 56,40 368,33
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 6,78­281,74
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
0TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
f7)Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading 10.07DI(triti­
cale).
(8)ThelevyreferredtoinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2913/86shallbefixedonthebasisofaninvita­
tiontotenderinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3140/86.

15.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/19
Applicablefrom2July1987
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin _ 177,05
10.01BII Durumwheat 31,88 229,25(')(*)
10.02 Rye 26,16 150,31(*)
10.03 Barley 24,47 173,16
10.04 Oats 80,78 127,36
10.05B Maize,otherthanhybridmaizeforII
sowing 5,29 175,33(2)(3)(8)
10.07A Buckwheat 24,47 112,76
10.07B Millet 24,47 122,74(4)
10.07CII Grainsorghum,otherthanhybridIl \
sorghumforsowing 29,71 183,7800
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals 24,47 28,200
11.01A Wheatormeslinflour 10,54 260,87
11.01B Ryeflour 49,63 223,44
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 62,41 368,33
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 11,39 281,74
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
f7)Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading10.07DI(triti­
cale).
(8)ThelevyreferredtoinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2913/86shallbefixedonthebasisofaninvita­
tiontotenderinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3140/86.

NoL194/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.7.87
Applicablefrom3July1987
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 178,20
10.01BII Durumwheat 31,88 230,82(')O
10.02 Rye 26,16 151,330
10.03 Barley 24,47 173,16
10.04 Oats 80,78 128,56
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor\
sowing 5,29 178,42(2)(3)(8)
10.07A Buckwheat 24,47 114,18
10.07B Millet 24,47 124,110
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybridll
sorghumforsowing 29,71 184,6900
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals 24,47 30,790
11.01A Wheatormeslinflour 10,54 262,48
11.01B Ryeflour 49,63 224,87
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 62,41 370,77
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 11,39'283,48
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(®)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
QThelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading10.07DI(triti­
cale).
(*)ThelevyreferredtoinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2913/86shallbefixedonthebasisofaninvita­
tiontotenderinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3140/86.

15.7.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL194/21
Applicablefrom4July1987
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 178,20
10.01B11 Durumwheat 31,88 230,82(')0
10.02 Rye 26,16151,33^
10.03 Barley 24,47 173,16
10.04 Oats 80,78 128,56
10.05B Maize,otherthanhybridmaizefor\\
sowing 5,29 177,56(2)(3)(8)
10.07A Buckwheat 24,47 114,18
10.07B Millet 24,47 124,110
10.07CIIGrainsorghum,otherthanhybrid\\ \
sorghumforsowing 29,71 184,69(4)0
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals 24,47 30,790
11.01A Wheatormeslinflour 10,54 262,48
11.01B Ryeflour 49,63 224,87
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 62,41 370,77
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal 11,39 283,48
(')wheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
(*)WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(®)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
f)Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading10.07DI(triti­
cale).
(8)ThelevyreferredtoinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2913/86shallbefixedonthebasisofaninvita­
tiontotenderinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3140/86.