25.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/65
COMMISSION REGULATION (EEC)No2585/89
of24August1989
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
fixed;whereastheamountofthesubsidyforthe1989/90
yearhasbeenprovisionallycalculatedonthebasisofan
abatementofECU3,44per100kilogramsforcolzaand
rapeseed,andofECU11,55per100kilogramsfor
sunflowerseed,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulationNo136/66/EECofthe
Councilof22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1225/89(2),andin
particularArticle27(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1678/85
of11June1985fixingtheconversionratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2466/89(4),
HavingregardtoRegulation(EEC)No1569/72ofthe
Councilof20July1972layingdownspecialmeasuresfor
colza,rapeandsunflowerseed(5),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2216/88(6),andinparticularArticle
2(3)thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary,Committee,
WhereastheamountofthesubsidyreferredtoinArticle
27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No2342/89f),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2550/89(8);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2342/89totheinfor­
mationknowntotheCommission thattheamountofthe
subsidyatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountsetoutintheAnnexeshereto;
Whereastheabatementofthesubsidywhicharises,where
appropriate ,fromthesystemofmaximumguaranteed
quantitiesforthe1989/90year,hasnot,todate,beenHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Theamountofthesubsidyandtheexchangerate
referredtoinArticle33(2)and(3)ofCommissionRegu­
lation(EEC)No2681/83(9)areassetoutintheAnnexes
hereto.
2.Theamountofthecompensatory aidreferredtoin
Article14ofCouncilRegulation(EEC)No475/86(10)is
assetoutinAnnexIIIforsunflowerseedharvestedin
Spain.
3.Theamountofthespecialsubsidyprovidedforby
CouncilRegulation(EEC)No1920/87(")forsunflower
seedharvestedandprocessedinPortugalisassetoutin
AnnexIII.
4.However,theamountofthesubsidyforcolza,rape
andsunflowerseedwillbeconfirmedorreplacedasfrom
25August1989totakeintoaccounttheconsequencesof
theapplicationofthesystemofmaximumguaranteed
quantities.
Article2
ThisRegulationshallenterintoiorceon25August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.0OJNoL128,11.5.1989,p.15.0OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(4)OJNoL234,11.8.1989,p.37.0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(6)OJNoL197,26.7.1988,p.10.0OJNoL222,1.8.1989,p.21.
(")OJNoL246,23.8.1989,p.17.OOJNoL266,28.9.1983,p.1.
(10)OJNoL53,1.3.1986,p.47.
(")OJNoL183,3.7.1987,p.18.

25.8.89 NoL249/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXI
Aidstocolzaandrapeseedotherthan'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
ioo3rdperiod
1104thperiod
1205thperiod
1(')
1.Grossaids(ECU): I
—Spain 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170 1,170
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 20,365 20,324 20,518 20,796 21,074 21,493
2.Finalaids: l \
(a)Seedharvestedandprocessedin:I
—FederalRepublicofGermany
(DM) 48,40 48,30 48,76 49,41 50,07 51,23
—Netherlands (Fl) 53,72 53,61 54,12 54,86 55,59 56,84
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 983,36 981,38 990,75 1004,17 1017,60 1037,83
—France(FF) 154,33 154,01 155,53 157,68 159,83 163,08
—Denmark(Dkr) 181,86 181,49 183,23 185,71 188,19 191,93
—Ireland(£Irl) 17,177 17,141 17,311 17,550 17,788 18,150
—UnitedKingdom(£) 13,412 13,381 13,505 13,663 13,860 14,054
—Italy(Lit) 34139 34071 34384 34778 35243 35728
—Greece(Dr) 3313,22 3287,87 3298,26 3306,30 3357,15 3336,59
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89 178,89
—inanotherMemberState(Pta)3207,45 3201,48 3219,85 3252,55 3294,84 3329,70
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed:
—:inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inanotherMemberState(Esc)4540,14 4532,19 4561,70 4546,18 4592,18 4614,74
(')Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

25.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL249/67
ANNEXII
Aidstocolzaandrapeseed'doublezero'
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
9(')2ndperiod
1003rdperiod
1104thperiod
12(>)5thperiod
IP)
1.Grossaids(ECU):
—Spain 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670 3,670
—Portugal 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500 2,500
—OtherMemberStates 22,865 22,824 23,018 23,296 23,574 23,993
2.Finalaids:
(a)Seedharvestedandprocessedin:\
—FederalRepublicofGermany
(DM) 54,30 54,21 54,66 55,32 55,97 57,13
—Netherlands (Fl) 60,31 60,21 60,72 61,45 62,18 63,44
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 1104,08 1102,10 1111,47 1124,89 1138,32 1158,55
—France(FF) 173,58 173,26 174,78 176,92 179,07 182,32
—Denmark(Dkr) 204,19 203,82 205,55 208,03 210,52 214,26
—Ireland(£Irl) 19319 19,283 19,453 19,692 19,930 20,292
—UnitedKingdom(£) 15,165 15,134 15,258 15,417 15,614 15,808
—Italy(Lit) 38322 38254 38566 38961 39426 39911
—Greece(Dr) 3761,68 3736,34 3746,73 3754,77 3805,62 3785,06
(b)SeedharvestedinSpainand
processed: I
—inSpain(Pta) 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13 561,13
—inanotherMemberState(Pta)3589,69 3583,72 3602,09 3634,79 3677,08 3711,94
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01 480,01
—inanotherMemberState(Esc)5020,15 5012,20 5041,71 5026,19 5072,19 5094,75
f)Subjecttotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.

NoL249/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities25.8.89
ANNEXIII
Aidstosunflowerseed
(amountsper100kg)
Current
8(')1stperiod
902ndperiod
loo3rdperiod
1104thperiod
120
1.Grossaids(ECU): l
—Spain 6,890 6,890 6,890 6,890 6,890
—Portugal 0,000 0,000 0,000 0,000 0,000
—OtherMemberStates 18,718 19,703 20,215 20,546 20,877
2.Finalaids:
...
(a)Seedharvestedandprocessedin(2): \ \ l
—FederalRepublicofGermany
(DM) 44,63 46,94 48,14 48,92 49,70
—Netherlands (Fl) 49,38 51,97 53,32 54,20 55,07
—BLEU(Bfrs/Lfrs) 903,83 951,40 976,12 992,10 1008,09
—France(FF) 140,70 148,44 152,46 155,01 157,57
—Denmark(Dkr) 167,15 175,95 180,52 183,48 186,43
—Ireland(£Irl) 15,660 16,521 16,968 17,253 17,537
—UnitedKingdom(£) 11,915 12,660 13,018 13,202 13,437
—Italy(Lit) 31411 33055 33894 34356 34909
—Greece(Dr) 2884,68 3059,87 3125,59 3130,08 3190,62
(b)SeedharvestedinSpainand
processed:|| I
—inSpain(Pta) 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45 1053,45
—inanotherMemberState(Pta)3202,16 3345,70 3407,46 3445,36 3495,71
(c)SeedharvestedinPortugaland
processed: I
—inPortugal(Esc) 0,00 0,00 0,00 0,00 0,00
—inSpain(Esc) 5921,35 6117,41 6208,91 6189,02 6245,11
—inanotherMemberState(Esc)5770,87 5961,95 6051,12 6031,74 6086,40
3.Compensatory aids: ll
—inSpain(Pta) 3154,85 3298,39 3360,15 3398,05 3448,40
4.Specialaid: lill
—inPortugal(Esc) 5770,87 5961,95 6051,12 6031,74 6086,40
(')Subjectinthecaseoffixingforthe1989/90marketingyeartotheconsequences oftheapplicationofthesystemofmaximumguaranteedquantities.
(2)ForseedharvestedintheCommunityasconstitutedat31December1985andprocessedinSpain,theamountsshownin2(a)tobemultipliedby1,0260760.
'ANNEXIV
Exchangerateoftheecutobeusedforconvertingfinalaidsintothecurrencyoftheprocessing
countrywhenthelatterisacountryotherthanthecountryofproduction
(valueofECU1)
Current
81stperiod
92ndperiod
103rdperiod
114thperiod
125thperiod
1
DM 2,075900 2,072430 2,069050 2,065550 2,065550 2,055640
Fl 2,340670 2,337240 2,333680 2,330300 2,330300 2,320450
Bfrs/Lfrs 43,411800 43,389500 43,366500 43,340800 43,340800 43,268000
FF 7,010180 7,010690 7,010090 7,010050 7,010050 7,008570
Dkr 8,065730 8,067570 *8,069720 8,072440 8,072440 8,080500
£Irl 0,778400 0,778133 0,778591 0,778897 0,778897 0,781625
£ 0,675855 0,678140 0,680431 0,682998 0,682998 0,689898
Lit 1489,01 1493,17 1497,09 1501,10 1501,10 1513,59
Dr 178,44200 180,40800 182,23700 184,95700 184,95700 191,44800
Esc 173,11900 173,79700 174,46600 175,38600 175,38600 178,45100
Pta 129,67800 130,30000 130,86200 131,38100 131,38100 132,92900