ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL156/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1689/91
of19June1991
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof20000tonnesofbarleyheldbytheDanishinterventionagency
of20000tonnesofbarleywheatheldbyitinaccordance
withRegulation (EEC)No1836/82.
Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe27June1991.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallexpireon11July
1991.
3.TendersmustbelodgedwiththeDanishinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation (EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(')asamendedby
Regulation (EEC)No2203/90(4),providesthatcereals
heldbytheinterventionagencyaretobesoldbytender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(5),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2619/90(6),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
20000tonnesofbarleyheldbytheDanishintervention
agencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,DirektoratetforMarkedsordningerne Frederiksborggade
18,DK-1360CopenhagenK(telex:15137DK;telefax:
33926948).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theDanishinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheDanishinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketArticle4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(•')OJNoL139,24.5.1986,p.36.
0OJNoL201,31.7.1990,p.5.
(5)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(")OJNoL249,12.9.1990,p.8.
20.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL156/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1690/91
of19June1991
openinganinvitationtotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),asamendedby
Regulation(EEC)No3577/90(2),andinparticularArticle
7(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat(•'),asamendedbyRegulation (EEC)1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3447/90.of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(5),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted ;
WhereastheapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationzone;whereasitisappropriateconsequently toopen
tendersseparatelyforeach*ofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSheepandGoats,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AninvitationtotenderisherebyopenedinFranceforaid
toprivatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation (EEC)No3447/90
tendersmaybemadetotheinterventionagencyofthe
MemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on20
June1991totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
V)OJNoL289,7.10.1989,p.1.
0OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(')OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,14.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
NoL160/38 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1795/91
of24June1991
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/850,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(*),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1453/91(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1697/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1453/91totheinfor­
mationknowntotheCommission thatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoamendedRegulation(EEC)No
1453/91areherebyalteredtotheamountsshowninthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL138,1.6.1991,p.9.
(4)OJNoL156,20.6.1991,p.26.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL160/39 25.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEX
totheCommissionRegulationof24June1991alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010 0,4035__
17022090 0,4035
17023010 — 52,52
17024010 — 52,52
17026010 — 52,52
17026090 0,4035—
17029030 — 52,52
17029060 0,4035—
17029071 0,4035—
17029090 0,4035—
21069030 — 52,52
21069059 0,4035—
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1726/91 of 13 June 1991 fixing the guide price for soya beans for the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures for soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (2), and in particular Article 1 (1) and (3) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, when the guide price for soya beans is fixed on an annual basis, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy;

Whereas the guide price must be set for a standard quality;

Whereas, pursuant to Article 68 of the Act of Accession, prices in Spain were set at levels differing from that of the common prices; whereas, pursuant to Article 70 (1) of the Act of Accession, the Spanish prices should be aligned on the

common prices each year at the beginning of the marketing year; whereas the rules laid down for this alignment give the Spanish prices set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the guide price for soya beans shall be:

(a) ECU 48,51 per 100 kilograms for Spain;

(b)

ECU 54,91 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 2

The price referred to in Article 1 shall relate to beans:

- in bulk, of sound, genuine, and merchantable quality,

and

- with an impurity content of 2 % and, for beans as such, humidity and oil contents of 14 % and 18 % respectively.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(2) See page 35 of this Official Journal.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 44.(4) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(5) OJ No C 159, 17. 6. 1991.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1744/91 of 13 June 1991 fixing the basic price and the standard quality for pig carcases for the period 1 July 1991 to 30 June 1992

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 4 (4) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Having regard to the opinion of the European Parliament (4),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (5),

Whereas, when the basic price for slaughtered pigs is fixed, account should be taken of the objectives of the common agricultural policy; whereas the objectives of the common agricultural policy are in particular to ensure a fair standard of living for the agricultural community, to ensure that supplies are available and that they reach consumers at reasonable prices;

Whereas the basic price must be fixed in accordance with the criteria laid down in Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75 for a standard quality defined by reference to Council Regulation (EEC) No 3220/84 of 13 November

1984 determining the Community scale for grading pig carcases (6), as last amended by Regulation (EEC) No 3577/90 (7),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the period 1 July 1991 to 30 June 1992 the basic price for slaughtered pigs of the standard quality shall be ECU 1 897 per tonne.

Article 2

The standard quality shall be defined in terms of carcase weight and lean meat content, determined in accordance with Article 2 (2) and (3) of Regulation (EEC) No 3220/84, as follows:

(a) carcases weighing 60 to less than 120 kilograms: grade U;

(b)

carcases weighing 120 to 180 kilograms: grade R.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 68.(4) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(5) OJ No C 159, 17. 6. 1991.(6) OJ No L 301, 20. 11. 1984, p. 1.(7) OJ No L 353, 17. 12. 1990, p. 23.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1727/91 of 13 June 1991 fixing the minimum price for soya beans for the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 89 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1491/85 of 23 May 1985 laying down special measures in respect of soya beans (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1724/91 (2), and in particular Article 2 (6) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1491/85 provides that the Council shall fix each year a minimum price for soya beans;

Whereas this minimum price must be fixed for a well-defined standard quality and marketing stage;

Whereas, pursuant to Article 68 of the Act of Accession, prices in Spain were set at levels differing from that of the common prices; whereas, pursuant to Article 70 (1) of that Act, the Spanish prices should be aligned on the common prices each year at the beginning of the marketing year; whereas the rules laid down for this alignment give the Spanish prices set out below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1991/92 marketing year, the minimum price for soya beans referred to in Article 2 (6) of Regulation (EEC) No 1491/85 shall be:

(a) ECU 41,73 per 100 kilograms for Spain;

(b) ECU 48,13 per 100 kilograms for the other Member States.

Article 2

The price referred to in Article 1 shall apply to beans which meet the criteria referred to in Article 2 of Council Regulation (EEC) No 1726/91 of 13 June 1991 fixing the guide price for soya beans for the 1991/92 marketing year (4).

The said price shall relate to goods ready for dispatch from the production areas.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 151, 10. 6. 1985, p. 15.(2) See page 35 of this Official Journal.(3) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 45.(4) See page 38 of this Official Journal.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 1729/91 of 13 June 1991 fixing the aid for hemp seed for the 1991/92 marketing year

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3698/88 of 24 November 1988 laying down special measures for hemp seed (1), and in particular Article 1 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (2),

Having regard to the opinion of the European Parliament (3),

Having regard to the opinion of the Economic and Social Committee (4),

Whereas Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 3698/88 stipulates that aid for hemp seed is to be fixed annually at a level that is fair to producers, account being taken of the supply requirements of the Community.

Whereas application of the abovementioned criteria gives the amount indicated below,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The aid for hemp seed for the 1991/92 marketing year shall be ECU 24,59 per 100 kilograms.

Article 2

The aid indicated in Article 1 shall apply to bulk seed that is of sound, genuine and merchantable quality.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Luxembourg, 13 June 1991.

For the Council

The President

A. BODRY

(1) OJ No L 325, 29. 11. 1988, p. 2.(2) OJ No C 104, 19. 4. 1991, p. 32.(3) OJ No C 158, 17. 6. 1991.(4) OJ No C 159, 17. 6. 1991.
NoL166/74 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.6.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No1838/91
of27June1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon26
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1794/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL54,28.2.1991,p.22.
MOJNoL350,14.12.1990,p.68,
(<)OJNoL160,25.6.1991,p.36.Is)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4OJNoL201,31.7.1990,p.9.

28.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/75
ANNEX
totheCommissionRegulationof27June1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,98(')
17011290 34,98(')
17019100 40,35
17019910 40,35
17019990 40,35(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1808/91 of 26 June 1991 amending Regulation (EEC) No 863/91 on the special sale of intervention butter for export to the Soviet Union and amending Regulation (EEC) No 569/88

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1630/91 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 863/91 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1366/91 (4), provides for a special sale of intervention butter for export to the Soviet Union by a special invitation to tender, each interested party being required to submit his tender by 12 noon on 28 May 1991 at the latest; whereas no tenders have been submitted within the time limit laid down; whereas further time limits for the submission of tenders should accordingly be set by opening a standing invitation to tender;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION: Article 1

Regulation (EEC) No 863/91 is hereby amended as follows:

1. Article 2 (1) is replaced by the following:

'1. The butter shall be sold ex-cold storage plant by standing invitation to tender until 31 July 1991.'

2. In Article 2 (3), the date '28 May 1991' is replaced by the words 'the second and fourth Tuesdays of each month' and the date '30 May 1991' by the words 'the Thursday following'.

3. The final subparagraph of Article 4 (1) is replaced by the following:

'A decision may be taken to make no award in respect of the invitation to tender.' Article 2 This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission (1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13. (2) OJ No L 150, 15. 6. 1991, p. 19. (3) OJ No L 88, 9. 4. 1991, p. 11. (4) OJ No L 130, 25. 5. 1991, p. 30.
28.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL166/55
COMMISSION REGULATION (EEC)No1830/91
of27June1991
fixingtheproductionrefundforoliveoilusedinthemanufacture ofcertain
preservedfishandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EECof
22September1966ontheestablishment ofacommon
organizationofthemarketinoilsandfats('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1720/91(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No591/79of
26March1979layingdowngeneralrulesrelatingtothe
productionrefundforoliveoilusedinthemanufactureof
certainpreservedfoods(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2903/89(4),andinparticularArticles3and5
thereof,
WhereasArticle2ofCouncilRegulation(EEC)No
591/79providesforthegrantingofaproductionrefund
foroliveoilusedinthemanufactureofcertainpreserved
fishandvegetables;
WhereasunderArticle3oftheabovementioned Regula­
tion,withoutprejudicetothesecondsubparagraphof
Article7ofthesaidRegulation,theCommissionshallfix
thisrefundeverytwomonths;
Whereas,byvirtueofArticle5oftheRegulationcited
above,wherethetendersystemisemployedforfixingthe
levy,theproductionrefundshallbefixedonthebasisof
theminimumleviesdeterminedunderthesaidsystemfor
oilsfallingwithinsubheading 15099000ofthe
combinednomenclature ;whereas,however,iftheoil
employedformanufactureofthepreserveswasproduced
withintheCommunity ,theamountreferredtoaboveshallbeincreasedbyasumequaltotheconsumptionaid
inforceonthedaythesaidrefundisapplied;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No3416/90(*)setthe
ratesofconsumption aidapplicableinSpainand
Portugal;
Whereasapplicationoftheabovecriteriaresultsinthe
refundbeingfixedasshownbelow,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForthemonthsofJulyandAugust1991,theamountof
theproductionrefundreferredtoinArticle2ofRegula­
tion(EEC)No591/79shallbe:
—ECU96,46per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinMemberStates
otherthanSpainandPortugal,
—ECU38,00per100kilogramsforoliveoilotherthan
thatreferredtointheprecedingindent,utilizedinthe
MemberStatesotherthanSpainandPortugal,
—ECU54,08per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinSpain,
—ECU12,87per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Spain,
—ECU87,84per100kilogramsforoliveoilproduced
intheCommunityandutilizedinPortugal,
—ECU41,84per100kilogramsforoliveoil,otherthan
thatreferredtointhepreceedingindent,utilizedin
Portugal.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,26.6.1991,p.27.
(3)OJNoL78,30.3.1979»p.2.
(4)OJNoL280,29.9.1989,p.3. Is)OJNoL330,29.11.1990,p.6.