31.12.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL375/35
COUNCILREGULATION (EEC)No3978/87
of15December1987
allocating,for1988,certaincatchquotasbetweenMemberStatesforvesselsfishinginthe
NorwegianexclusiveeconomiczoneandthefishingzonearoundJanMayen
THECOUNCILOFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,WhereasthefishingactivitiescoveredbythisRegulation
aresubjecttothepertinentcontrolmeasuresprovidedfor
byCouncilRegulation(EEC)No2241/87of23July1987
establishingcertaincontrolmeasuresforfishing
activities(3),
HASADOPTEDTHISREGULATION :HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No170/83of
25January1983establishingaCommunitysystemforthe
conservationandmanagementoffisheryresources('),as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal(2),
andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ,
WhereastheCommunityandNorwayhaveheld
consultationsontheirmutualfishingrightsfor1988,and
inparticulartheallocationofcertaincatchquotasto
CommunityvesselsintheNorwegianfishingzone;
WhereasitisfortheCommunity,pursuanttoArticle3of
Regulation(EEC)No170/83,todeterminetheconditions
subjecttowhichthesecatchquotasmaybeusedby
Communityfishermen;
Whereas,toensureefficientmanagementofthecatch
possibilitiesavailable,theyshouldbeallocatedamongthe
MemberStatesasquotasinaccordancewithArticle4of
Regulation (EEC)170/83;Article1
1.InaccordancewiththeAgreementonmutualfishing
rightsin1988betweentheCommunityandNorway,
catchesbyvesselsflyingtheflagofaMemberStatein
watersfallingwithintheNorwegianexclusiveeconomic
zonenorthof62°00'Norwithinthefishingzonearound
JanMayen,shallbelimitedfor1988tothequotassetout
inAnnexI.
2.InaccordancewiththeAgreementonmutualfishing
rightsin1988betweentheCommunityandNorway,
catchesofthespecieslistedinAnnexIIbyvesselsflyingthe
flagofaMemberStateinwatersfallingwithinthe
NorwegianexclusiveeconomiczoneSouthof62°00'N
shallbelimitedfor1988tothequotassetoutinthat
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1988.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1987.
FortheCouncil
ThePresident
LARSP.GAMMELGAARD
(»)OJNoL24,27.1.1983,p.1.
(2)OJNoL302,15.11.1985,p.1. (3)OJNoL207,29.7.1987,p.1.

NoL375/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.12.87
ANNEXI
Allocationfor1988ofCommunitycatchquotasinNorwegianwaters,asreferredtoinArticle1(1)
(Norwegianwatersnorthof62°00'N)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICES-divisionsCommunity
catchquotasQuotasallocatedtoMemberStates
Cod
Haddock
Saithe
Redfish
Greenlandhalibut
Bluewhiting
Otherspecies
(asby-catches)
MackerelI,II
I,«
I,II
I,H
I,II
II
I,II
IIa13000
8000
5750
3000
250
2000
800
15000(2)France 2060
Germany 2240
UnitedKingdom 8700
France 1020
Germany 1720
UnitedKingdom 5260
France 740
Germany 4600
UnitedKingdom 410
Germany 2070
UnitedKingdom 600
France 330
Portugal 810(3)
Spain 190(3)
Germany 125
UnitedKingdom 125
France 2000
Germany p.m.(*)
France 105
Germany 270
UnitedKingdom 425
Denmark 15000
(')Ad-hoc-solution for1988.
(2)Ofwhich15000tonnesmaybefishedintheareabetween62°Nand59°N.andNorwaymayfishupto45000tonnesin
thesameareafromtheTACfixedbyNorwayfortheareanorthof62°N.
(3)Specialallocationfor1988.
ANNEXII
Allocationfor1988ofCommunitycatchquotasinNorwegianwaters,asreferredtoinArticle1(2)
(tonnes—freshroundweight)
Species ICESdivisionCommunity
catchquotasQuotasallocatedtoMemberStates
Denmark 47500(2)
UnitedKingdom 2500(3)
Denmark 142500(2)
UnitedKingdom 7500(3)
Denmark 950
Denmark 2500
UnitedKingdom 1875Norwaypout(')
Sand-eel
Shrimps
OtherspeciesIV
IV
IV
IV50000
150000
950
5000
Germany
Belgium
France
Netherlands625
(')Includingbluewhiting.
(2)WithinatotalquotaforNorway,poutandsand-eelupto19000tonnesmaybeinterchanged .
(3)WithinatotalquotaforNorway,poutandsand-eelupto1000tonnesmaybeinterchanged .