11.4.73 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/15
REGULATION (EEC)No949/73OFTHECOMMISSION
of30March1973
fixingtheamountsbywhichthe'monetary'compensatory amountsaretobeadjusted
inrespectofbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71(*)of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
509173(2);
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
648/73(3)of1March1973layingdowndetailed
rulesfortheapplicationof'monetary'compensatory
amountsasamendedbyRegulation (EEC)798/73(4),
andinparticularArticle6thereof;
WhereasCommission Regulation (EEC)No
811/73(5)of23March1973fixedthe'monetary'
compensatory amountsapplicableasfrom26March
1973andwhereastheamountsbywhichthe
compensatory amountsaretobeadjustedasfromthe
samedatehavebeenfixedbyCommission
Regulation (EEC)No948/73(6)of23March1973;
Whereasfrom28March1973,thecustomsduties
imposedbyIrelandonimportsoflivebovineanimals
aswellthemeatofsuchanimals,whetherfresh
chilledorfrozen,havebeensuspended;whereasitisnecessarytotakethissuspensionintoaccountin
fixingtheamountoftheadjustment,whilstatthe
sametimeobservingtheotherrulesforcalculating
thesaidamount;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulesthatthe
amountsbywhichthe'monetary'compensatory
amountsaretobeadjustedshould,forbeefandveal,
befixedasshownintheAnnexes;
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theamountsbywhichthe'monetary'compensatory
amountsforbeefandvealaretobeadjusted
pursuanttoArticle6ofRegulation (EEC)No649/73
areherebyfixedasshownintheAnnexes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayof
itspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom28March1973attherequestof
thoseitaffectstotheextentthattheirpositionwould
beimprovedbysuchapplication .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30March1973.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(!)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(2)OJNoL50,23.2.1973,p.1.
(3)OJNoL64,9.3.1973,p.1.
(4)OJNoL76,24.3.1973,p.18.
(5)OJNoL79,27.3.1973,p.1.
(6)Seep.1ofthisOfficialJournal.

ANNEXE—ANNEX—ANHANG—ALLEGATO —BIJLAGE—BILAG
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTORRINDFLEISCH
SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
1.Montantsàdéduiredesmontantscompensatoires monétaires
Amountstobedeductedfromthemonetarycompensatory amounts
VonWährungsausgleichsbeträgen abzuziehendeBeträge
Importidadedurredagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverminderd
Beløb,derskaltrækkesfrademonetæreudligningsbeløb
N°datarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDEUTSCHLAND
(DM/100kg)UEBL/BLEU
(FB-FIux/100kg—Bfr.-Lfr./100kg)NEDERLAND
(F1./10Ûkg)
IrlandVereinigtes
KönigreichItalienIrlande
lerlandRoyaume-!
UnijItalieVerenigd ItaliëKoninkrijk |IerlandVerenigdi,]jëKoninkrijk ltalle
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht/Pesovivo/Levendgewicht/Levendevsegt—NoL96/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.7301.02AIIa) 16,7616,7628,54 236,19236,19402,21 17,1017,1029,12
01.02AIIa)0 16,7616,760,13 236,19236,19 1,93 17,1017,100,14
01.02AIIb) 13,5513,5523,07 190,88190,88325,14 13,8213,8223,54.
01.02AIIb)i1} 13,5513,552,69 190,88190,8837,98 13,8213,822,75
•Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovægt
02.01AIIa)1aa)11 26,1526,15 0 368,37368,37 0 26,6726,67 0
02.01AIIa)1aa)22 20,1220,12 0 283,43283,43 0 20,5220,52 0
02.01AIIa)1aa)33 32,1932,19 0 453,45453,45 *0 32,8332,83 0
02.01AIIa)1bb)11 25,7525,75 0 362,71362,71 0 26,2626,26 0
02.01AIIa)1bb)22 20,6020,60 0 290,19290,19 0 21,0121,01 0
02.01AIIa)1bb)33 30,8930,89 0 435,22435,22 0 31,5131,51 0
02.01AIIa)1cc)11 47,7847,78 0 673,07673,07 0 48,7348,73 0
02.01AIIa)1cc)22 54,6554,65 0 769,89769,89 0 55,7455,74 0
02.01AIIa)2aa) 20,8220,825,38 293,37293,3775,83 21,2421,245,49
02.01AIIa)2bb) 15,6115,614,04 220,03220,0356,91 15,9315,934,12
02.01AIIa)2cc) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)11 31,2431,248,07 440,06440,06113,81 31,8631,868,24
02.01AIIa)2dd)22aaa) 26,0326,036,72 366,71366,7194,75 26,5526,556,86
02.01AIIa)2dd)22bbb) 35,8235,829,25 504,56504,56130,39 36,5336,539,44
02.06CIa)1 0,2134,37 0 2,90484,12 0 0,2135,05 0
02.06CIa)2 5,76 00 81,22 00 5,88 00

N°dutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
PositionidenfællestoldtarifDANMARK
(Dkr/100kg)FRANCE
(FF/100kg)IRELAND
(£/100kg)UNITEDKINGDOM
(£/100kg)ITALIA
(Lit/100kg)
j JDetIrland forenede
J jKongerigeItalienjIrlandeRoyaume­
UniItalieThird
CountriesItaly!
Third I.,
CountriesjayPaesiterzi
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AIIa) 36,7636,7662,62 26,9226,9245,872,4051,6912,4051,6915777
01.02AIIa)(*) 36,7636,760,29 26,9226,920,212,404—2,405—27
01.02AIIb) 29,7229,7250,62 21,7621,7637,081,9441,3671,9441,3674670
01.02AIIb)i1) 29,7229,725,91 21,7621,764,331,944—1,944—545
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/Nettovaegt—11.4.73 OfficiaiJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/1702.01AIIa)1aa)11 57,3557,35 0 41,9941,99 03,752—3,752——
02.01AIIa)1aa)22 44,1244,12 0 32,3032,30 02,886—2,886——
02.01AIIa)1aa)33 70,5970,59 0 51,6851,68 04,618—4,618——
02.01AIIa)1bb)11 55,4755,47 0 41,3441,34 03,694—3,694——
02.01AIIa)1bb)22 45,1745,17 0 33,0733,07 02,955—2,955——
02.01AIIa)1bb)33 67,7567,75 0 49,6049,60 04,432—4,432——
02.01AIIa)1cc)11 104,77104,77 0 76,7176,71 06,854—6,854——
02.01AIIa)1cc)22 119,84119,84 0 87,7587,75 07,840—7,840——
02.01AIIa)2aa) ^45,6545,6511,80 33,4333,438,652,987—2,987—1089
02.01AIIa)2bb) 34,2434,248,85 25,0725,076,492,240—2,240—817
02.01AIIa)2cc) 57,0857,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)11 68,5068,50.17,71 50,1550,1512,974,481—4,481—1634
02.01AIIa)2dd)22aaa) 57,0357,0814,75 41,7941,7910,813,734—3,734—1361
02.01AIIa)2dd)22bbb) 78,5478,5420,30 57,5057,5014,875,138—5,138—1873
02.06CIa)1 0,4575,35 0 0,3455,18 00,030—4,930—0
02.06CIa)2 12,64 0·0 9,26000,827—0—0
i1)L'admissiondanscettesous-positionestsubordonnéeauxconditionsàdéterminerparlesautorités
compétentes .
t1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
(*)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Vor­
aussetzungen . ·i1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcom­
petenti.
(*)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpenaandevoorwaarden enbepalingen,vastte
stellendoordebevoegdeautoriteiten .
i1)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .

NoL96/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.4.73
2.Montantsàajouterauxmontantscompensatoires monétaires
Amountstobeaddedtothemonetarycompensatory amounts
DenWährungsausgleichsbeträgen hinzuzufügende Beträge
Importidaaggiungereagliimporticompensativimonetari
Bedragenwaarmeedemonetairecompenserende bedragendienentewordenverhoogd
Beløbderskallæggestildemonetæreudligningsbeløb
N°dutarifdouaniercommun Ireland UnitedKingdom
CCTheadingNo
(£/100kg) (£/100kg)Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarif Italy Italy
—Poidsvif/Liveweight/Lebendgewicnt/Pesovivo/Levendgewicht/
Levendevxgt—
01.02AIIa)— —
01.02AIIa)i1) 2,386 2,386
01.02AIIb)— —
01.02AIIb)i1) 1,558 1,558
—Poidsnet/Netweight/Reingewicht/Pesonetto/Nettogewicht/
Nettovaegt—
02.01AIIa)1aa)11 3,752 3,752
02.01AIIa)1aa)22 2,886 2,886
02.01AIIa)1aa)33 4,617 4,617
02.01AIIa)1bb)11 3,693 3,693
02.01AIIa)1bb)22 2,955 2,955
02.01AIIa)1bb)33 4,432 4,432
02.01AIIa)1cc)11 6,854 6,854
02.01AIIa)1cc)22 7,840 7,840
02.01AIIa)2aa) 2,215 2,215
02.01AIIa)2bb) 1,662 1,662
02.01AIIa)2cc) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)11 3,324 3,324
02.01AIIa)2dd)22aaa) 2,770 2,770
02.01AIIa)2dd)22bbb) 3,811 3,811
02.06CIa)1 0,031 4,931
02.06CIa)2 0,828 0
x)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsàdeterminerparlesautoritéscompétentes .
1)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities.
x)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen .
1)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
t1)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .