ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2292/89

of 27 July 1989

amending Regulation (EEC) No 1958/89 fixing for the 1989/90 marketing year the minimum price to be paid to producers for unprocessed sultanas, currants and 'Moscatel' and the amount of production aid for dried grapes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Articles 4 (4) and 5 (5) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1958/89 (3) fixed, for the 1989/90 marketing year, the monthly increase in the minimum price for unprocessed dried grapes; whereas it has been established that because of an error in transposing a figure, this amount has been fixed incorrectly and consequently must be corrected;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first indent of Article 2 of Regulation (EEC) No 1958/89, 'ECU 1,557' is replaced by 'ECU 1,547'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall be applicable as from 1 September 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 187, 1. 7. 1989, p. 112.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2322/89

of 28 July 1989

amending Regulation (EEC) No 1709/84 on minimum prices payable to producers and amounts of production aid for certain processed fruit and vegetables eligible for production aid

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 426/86 of 24 February 1986 on the common organization of the market in products processed from fruit and vegetables (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1125/89 (2), and in particular Article 6 (4) thereof,

Whereas Annex V to Commission Regulation (EEC) No 1709/84 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2294/89 (4), lays down in particular the coefficients to be applied to the amount of aid for tomato concentrates with a dry weight content other than that laid down for the fixing of the aid; whereas, in view of the new definitions for the new products included in Commission Regulation (EEC) No 1599/84 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 2321/89 (6), provision should be made for a rate of reduction in aid for the new products;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Products Processed from Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following subparagraph is added to Article 4 (1) of Regulation (EEC) No 1709/84:

'However, after application of one of the coefficients laid down in Annex V, the amount of aid must be reduced by 4 % in the case of certain concentrate preparations with a low percentage of skin and pips.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from the beginning of the 1989/90 marketing year for processed tomato products.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 July 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 49, 27. 2. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 118, 29. 4. 1989, p. 29.

(3) OJ No L 162, 20. 6. 1984, p. 8.

(4) OJ No L 218, 28. 7. 1989, p. 31.

(5) OJ No L 152, 8. 6. 1984, p. 16.

(6) See page 57 of this Official Journal.
NoL222/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No2345/89
of31July1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresinrespect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation2286/88of19July
1988providingforthegrantingofspecialaidforsoya
beansproducedandprocessedinPortugal(3),
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No521/89-(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2185/89Q;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No521/89toArticle1
TheamountoftheaidprovidedforinArticle2ofRegu­
lation(EEC)No1491/85andtheamountofthespecial
aidprovidedforinArticle1ofRegulation(EEC)No
2286/88inthecaseofPortugalshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3)OJNoL201,27.7.1988,p.2.¥)OJNoL58,1.3.1989,p.39.0OJNoL208,20.7.1989,p.36.

1.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/33
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
ISeedharvestedin
Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin:
—Spain 0,000 29,447 29,447
—Portugal 19,137 29,447029,447
—anotherMemberState 19,137 29,447 29,447
0Specialaid.
1.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL222/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2340/89
of31July1989
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantitiesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1922/89(4),fixesthereducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU15,73per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.-7.1981,p.4.
2OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(4)OJNoL187,1.7.1989,p.,18.
5.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL228/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No2419/89
of4August1989
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandvealf),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender(3),asamendedbyRegulation (EEC)No
2206/89(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation(EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment ,inaccordancewiththeAnnexhereto,toHASADOPTEDTHISREGULATION :s
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL209,21.7.1989,p.38.

NoL228/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities5.8.89
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
artículo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,jf.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitadicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstado-membro egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembrosCategoríaA CategoriaC
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberStateKategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryAKategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
Étatsmembresourégions
d'ÉtatsmembresCategorieA Catégorie,C
Statimembrioregioni
diStatimembriCategoriaA CategoriaC
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-StaatCategorieA CategorieC
Estados-membros ouregiões
deEstado-membroCategoriaA CategoriaC
IU Ro U R O
Deutschland X-X
España X X x
Ireland X
NoL230/22 8.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2434/89
of7August1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedindienatural
state
mationknowntotheCommissionthattheexportrefunds
atpresentinforceshouldbealteredtotheamountsset
outintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingrqgardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No2379/89(3),asamendedbyRegula­
tion(EEC)No2426/89(4)
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2379/89totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
amendedRegulation(EEC)No2379/89arehereby
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
I1)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
OOJNoL225,3.8.1989,p.28.0OJNoL228,5.8.1989,p.32.

8.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL230/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof7August1989alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
\Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 16,540
17011190910 23,200I
17011190950 0I
17011290100 16,540II
17011290910 23,200II
17011290950 0II
17019100000 \ 0,1798
17019910100 17,98II
17019910910 25,22I
17019910950 23,72I
17019990100||0,1798
(1)Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
12.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL235/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No2478/89
of11August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2444/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
4OJNoL231,9.8.1989,p.17.

NoL235/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,45(')
17011190 27,45(')
17011210 27,45(')
17011290 27,450
17019100 24,50
17019910 24,50
17019990 24,500
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No.1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
NoL243/11 19.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No2528/89
of18August1989
amendingRegulation(EEC)No1627/89onthebuying-inofbeefbyinvitationto
tender
thelistofMemberStatesorregionsofaMemberState
wherebuying-inisopenbyinvitationtotender,andthe
listofthequalitygroupswhichmaybeboughtin;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle6(7)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1627/89of9
June1989onthebuying-inofheefbyinvitationto
tender(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2419/89(4),opensbuying-inbyinvitationtotenderin
certainMemberStatesorregionsofaMemberStatefor
certainqualitygroups;
WhereastheapplicationofArticle6(2)and(3)of
Regulation (EEC)No805/68andtheneedtolimit
interventiontothebuying-inofthequantitiesnecessary
toensurereasonablesupportforthemarketresult,onthe
basisofthepricesofwhichtheCommissionisaware,in
anamendment,inaccordancewiththeAnnexhereto,toHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No1627/89ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL159,10.6.1989,p.36.
(4)OJNoL228,5.8.1989,p.19.

NoL243/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.89
ANEXO—BILAG—ANHANG—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ —ANNEX—ANNEXE—ALLEGATO —
BIJLAGE—ANEXO
EstadosmiembrosoregionesdeEstadosmiembrosygruposdecalidadesprevistosenel
articulo1
Medlemsstater ellerregionerogkvalitetsgrupper ,if.artikel1
Mitgliedstaaten oderGebieteeinesMitgliedstaats sowiedieinArtikel1genanntenQualitäts­
gruppen
Κράτημέληήπεριοχέςκρατώνμελώνκαιομάδεςποιότητοςπουαναφέρονταιστοάρθρο1
MemberStatesorregionsofaMemberStateandqualitygroupsreferredtoinArticle1
Étatsmembresourégionsd'Étatsmembresetgroupesdequalitévisésàl'article1er
StatimembrioregionidiStatimembriegruppidiqualitàdicuiall'articolo 1
Inartikel1bedoeldeLid-StatenofgebiedenvaneenLid-Staatenkwaliteitsgroepen
Estados-membros ouregiõesdeEstados-membros egruposdequalidadesreferidosnoartigo1?
Estadosmiembrosoregiones
deEstadosmiembros
Medlemsstatellerregion
Mitgliedstaaten oderGebiete
einesMitgliedstaats
Κράτοςμέλοςήπεριοχές
κράτουςμέλους
MemberStatesorregions
ofaMemberState
Étatsmembresourégions
d'Étatsmembres
Statimembrioregioni
diStati-membri
Lid-Staatofgebied
vaneenLid-Staat
Estados-membros ouregiões
deEstados-membrosCategoríaA
KategoriA
KategorieA
ΚατηγορίαA
CategoryA
CatégorieA
CategoriaA
CategorieA
CategoriaACategoríaC
KategoriC
KategorieC
ΚατηγορίαΓ
CategoryC
CatégorieC
CategoriaC
CategorieC
CategoriaC
\U RO U RO
Deutschland XIII
España Xxll
IrelandllX X
NorthernIrelandIIX
23.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL246/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2546/89
of22August1989
alteringdieratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle19(1)
and(2)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1
August1989totheproductslistedintheAnnex,exported
intheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItothe
Treaty,werefixedbyRegulation(EEC)No2349/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EEC)No2349/89totheinfor­mationatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation (EEC)No
2349/89areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1989.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.0OJNoL222,1.8.1989,p.46.

NoL246/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof22August1989alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnot
coveredbyAnnexIItotheTreaty
RateofrefundinECU/100kg:
Whitesugar: 16,61
Rawsugar: 15,28
Syrupsofbeetsugarorcanesugarcontaining,inthe
drystate,85%ormorebyweightofsucrose(inclu­
dinginvertsugarexpressedassucrose): 16,61xSO)
or
100
IfthosesyrupsareobtainedbydissolvingwhiteorrawTheratefixedabovefor100kgof
sugarinthesolidstate,whetherornotthedissolving whiteorrawsugarusedforthe
isfollowedbyinversion: dissolution
Molasses: —
Isoglucose(2): 16,61(3)
(')'Srepresentsper100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatteris
notlessthan98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan
98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerizationofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%
fructoseandofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,inclu­
dingthedi-ortrisaccharidescontent,doesnotexceed8,5%.
0Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
22.8.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL245/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2539/89
of21August1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1920/89(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2532/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1920/89totheinforHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22August1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21August1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL187,1.7.1989,p.13.
(4)OJNoL243,19.8.1989,p.17.

NoL245/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.8.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof21August1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 27,86(')
17011190 27,86(>)
17011210 27,86(')
17011290 27,86(l)
17019100 24,18
17019910 24,18
17019990 24,18(2)
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.
1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.