21.8.87 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL238/1
T
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No2513/87
of20August1987
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
Havingregardtothe-ActofAccessionofSpainand
Portugal,rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon19
August1987;
Whereastheaforesaidcorrectivefactoraffectstheentire
calculationbasisforthelevies,includingtheequivalence
coefficients ;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1944/87totoday's
offerpricesandquotationsknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1900/87(2),andinparticularArticle13(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
HASADOPTEDTHISREGULATION : Whereastheimportleviesoncereals,wheatandryeflour,
andwheatgroatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No1944/87(^andsubsequentamen­
dingRegulations ;
Article1
Theimportleviestobechargedonproductslistedin
Article1(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75
shallbeassetoutintheAnnexhereto.Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
0OJNoL182,3.7.1987,p.40.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21August1987.(4)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
0OJNoL185,4.7.1987,p.38.

NoL238/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.8.87
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20August1987.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
ANNEX
totheCommissionRegulationof20August1987fixingtheimportleviesoncerealsandon
wheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionLevies
Portugal Thirdcountry
10.01BI Commonwheat,andmeslin 179,07
10.01BII Durumwheat 34,54 239,90(')0
10.02 Rye 24,81 152,12(«)
10.03 Barley 12,27 176,47
10.04 Oats 77,28 127,98
10.05B Maize,otherthanhybridmaizeforl
sowing 5,29 180,34(2)(3)(8)
10.07A Buckwheat 12,27 114,06
10.07B Millet 12,27 107,41(4)
10.07CII Grainsorghum,otherthanhybrid I
sorghumforsowing 29,71 184,57(<)(8)
10.07DI Triticale 00
10.07DII Canaryseed;othercereals 12,27 29,700
11.01A Wheatormeslinflour — 263,92
11.01B Ryeflour 47,96 226,19
11.02AIa)Durumwheatgroatsandmeal 66,62 384,93
11.02Alb)Commonwheatgroatsandmeal— 284,80
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommunity,the
levyisreducedby0,60ECU/tonne.
(2)InaccordancewithCouncilRegulation(EEC)No486/85theleviesarenotappliedtoimportsintotheFrench
overseasdepartmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorinthe'overseas
countriesandterritories'.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreducedby1,81
ECU/tonne.
(*)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyisreduced
by50%.
0WheredurumwheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0,60ECU/tonne.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthatcountrytotheCommu­
nityislaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1180/77andCommissionRegulation(EEC)No2622/71.
(7)Thelevyapplicabletoryeshallbechargedonimportsoftheproductfallingwithinsubheading10.07DI(triti­
cale).
(8)ThelevyreferredtoinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No2913/86shallbefixedonthebasisofaninvita­
tiontotenderinaccordancewithCommissionRegulation(EEC)No3140/86.