294 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
.4038/66 OFFICIALJOURNALOFTHEEUROPEANCOMMUNITIES 27.12.66
COUNCILDECISION
of22December1966
approvingthreeamendmentstotheStatutesoftheKernkraftwerk ObrigheimGmbH'
JointUndertaking
(66/58/Euratom)
orfractionsofsharestonon-members shallbesubject
totheapprovaloftheCouncil;
HASADOPTEDTHISDECISION :
Article1
TheamendmentstoArticles3,11(2)and16(1)of
theStatutesoftheKernkraftwerk ObrigheimGmbH
setoutintheAnnextothisDecisionareapproved.THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN ATOMIC
ENERGYCOMMUNITY ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuro­
peanAtomicEnergyCommunity,andinparticular
Articles50and47thereof;
HavingregardtotheCouncilDecisionof28July
1966ontheestablishment oftheKernkraftwerk
ObrigheimGmbHJointUndertaking 1;.
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
WhereasthegeneralmeetingoftheJointUnder­
takingresolvedon13September1966toincrease
thecapital;
WhereasthegeneralmeetingoftheJointUnder­
takingresolvedon13September1966thatduring
theperiodbeforethetakingoverofthepowerstation
bythecompany,personswhohaveperformed
executivemanagerialdutiesinthememberunder­
takingsmayalsobeappointedfulloralternatemem­
bersofthestandingcommitteeoftheJointUnder­
taking;
WhereasthegeneralmeetingoftheJointUnder­
takingresolvedon13September1966thatthedis­
solutionofthecompanyandanytransferofsharesArticle2
ThisDecisionshallbepublishedintheOfficialJour­
naloftheEuropeanCommunities .Itshallenterinto
forceonthedateofitspublication .
DoneatBrussels,22December1966.
FortheCouncil
ThePresident
J.M.A.H.LUNS
1OJNo147,9.8.1966,p.2681/66.

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 295
ANNEX
AmendmentstotheStatutesoftheKernkraftwerk ObrigheimGmbH'JointUndertaking
1.Article3oftheStatutesofthe'Kernkraftwerk ObrigheimGmbH'JointUndertakingshallbe
amendedtoreadasfollows:
'Article3
Capitalandsubscriptions
ThecapitalofthecompanyisDM50000000(fiftymillionGermanmarks).
Thesubscriptionsshallbeasfollows:
MembersShareofcapital
subscribedon
formationof
thecompany
DMShareofcapital
subscribedon
capital
increaseon
24.2.1965
DMShareofcapital
subscribedon
capital
increaseon
13.9.1966
DMTotal
DM
(a)Energie-Versorgung
SchwabenAG 4200008330000875000017500000
(b)BadenwerkAG 4200006580000700000014000000
(c)TechnischeWerkederStadt
StuttgartAG 210000329000035000007000000
(d)Neckarwerke Elektrizi­
tätsversorgungs-AG 150000235000025000005000000
(e)StadtKarlsruhe,Stadtwerke 75000117500012500002500000
(f)Kraftübertragungswerke
Rheinfelden 1500006000007500001500000
(g)StadtUlm/Donau,
Stadtwerke 330005170005500001100000
(h)Wiirtt.Portland-Cement ­
Werk 25000400000425000850000
(i)StadtHeidenheim/Brenz,
Stadtwerke 6000 94000100000200000
(k)AlbElektrizitätswerk
Geislingen/SteigeGmbH 6000 6900075000150000
d)C.KlinglersErben
Elektrizitätswerk Nagold 30004700050000100000
(m)Elektrizitätswerk
BraunsbacheGmuH 1000 240002500050000
(n)Elektrizitätswerk
Vaihingen/Enz
A.Hessenthaler &:Co. 1000 240002500050000
1500000235000002500000050000000'

296 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
2.Article11(2)shall.beamendedtoreadasfollows:
'Article11
TheStandingCommittee
2.TheonlypersonswhomaysitontheStandingCommitteeasfullmembersoralternates
shallbepersonsholdingexecutivemanagerialpositionsinthememberundertakings .Duringthe
periodbeforethetakingoverofthepowerstationbythecompany,fullmembersoralternates
mayalsobepersonswhohaveheldexecutivemanagerialpositionsinthememberundertakings.'
3.Article16(1)shallbeamendedtoreasasfollows:
'Article16
' JointUndertaking
1.Ifthecompanyisestablishedasa.JointUndertakingwithinthemeaningoftheTreaty
establishingtheEuropeanAtomicEnergyCommunity,itshallforthewholeoftheperiodofits
activityassuch,besubjecttotheprovisionsofthatTreatywhichrelatetoJointUndertakings
andalsototheDecisionsoftheCouncilofMinistersoftheEuropeanAtomicEnergyCom­
munityestablishingitasaJointUndertakingandconferringonitanyoftheadvantageslisted
inAnnexIIItotheTreaty.Inparticular:
(a)AmendmentstotheStatutesshallnotenterintoforceuntiltheyhavebeenapprovedbythe
CouncilofMinisters,pursuanttoArticle50oftheEuratomTreaty.
(b)ThedissolutionprovidedforinArticle14oftheStatutesandanytransferofsharesorfrac­
tionsofsharestonon-membersmaybeeffectedonlywiththeapprovaloftheCouncilof
Ministers,whichshallactonaproposalfromtheCommission ,pursuanttoArticle47ofthe
EuratomTreaty.
(c)InaccordancewithArticle171(3)oftheEuratomTreaty,thecompany'sprofitandloss
accountsandbalancesheetsrelatingtoeachprecedingfinancialyearshall,withinone
monthaftertheirapprovalbythegeneralmeeting,besentbythemanagementtotheCom­
missionofEuratomwhichshallplacethembeforetheCouncilofMinistersandtheEuro­
peanParliament.Theestimatesofrevenueandexpenditureshallbesubmittedinaccord­
ancewiththesameprocedureonemonthatthelatestbeforethebeginningofeach
financialyear.'