ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL19/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.76
COMMISSION DECISION
of16January 1976
fixingthemaximum exportrefundformilledlonggrainriceundertheinvita­
tiontotenderissuedinRegulation (EEC)No2454/75
(76/132/EEC)
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation No359/67/EEC
of25July1967onthecommonorganization ofthe
marketinrice('),aslastamended byRegulation
(EEC)No668/75(2),
HavingregardtoCouncilRegulation No366/67/EEC
of25July1967layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsonriceandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No478/75(4),andinparticular Article3a
thereof,
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)No
2454/75of26September 1975onaninvitation to
tenderforthelevyand/ortherefundfortheexportof
milledlonggrainricetothirdcountries (5),as
amended byRegulation (EEC)No3252/75(6),andin
particular Articles9(1)and10thereof,
Whereasaninvitation totenderfortheexportlevy
and/orrefundonmilledlonggrainricewasissued
underRegulation (EEC)No2454/75;whereasthe
noticeofinvitation totender(7),amended 9
December 1975(8),associated withthisRegulation
specifiedthatthetotaltonnageforwhichtheexport
levyand/orrefundcouldbefixedwasapproximately
35000metrictons;
WhereasArticle9(1)ofRegulation (EEC)No2454/75
allowstheCommission inaccordance withtheproce­
durelaiddowninArticle26ofRegulation No359/
67/EEC,tofixamaximum exportrefund;whereas ,
whenthismaximum refundisbeingfixed,account
mustbetakenofthecriteriasetoutinArticles 2and
3ofRegulation No366/67/EEC;whereasArticle9(2)ofRegulation (EEC)No2454/75stipulatesthatthe
awardismadetoanytendererwhosetenderindicates
arateofrefundequaltoorlessthansuchmaximum
exportrefundandtoanytendererwhohastendered
foranexportlevy;
Whereasitfollowsfromapplyingtheserulestothe
presentsituationonthemarketforthericeinques­
tionthatthemaximum exportrefundshouldbefixed
asshowninArticle 1;whereasthetonnagetowhich
thismaximum appliesis686metrictons;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordance withtheopinionoftheManage­
mentCommittee forCereals,
HASADOPTED THISDECISION :
Article 1
Themaximum exportrefundformilledlonggrain
ricefixedonthebasisoftenderssubmitted for15
January1976isherebyfixedat89-90unitsofaccount
permetricton.Theratestobeusedforconversion to
nationalcurrencies arethosegivenintheAnnexto
thisDecision .
Article2
ThisDecision isaddressed totheMember States.
DoneatBrussels,16January1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.34.
(•>)OJNoL.52,28.2.1975,p.34.
(5)OJNoL251,27.9.1975,p.5.
(o)OJNoL322,13.12.1975,p.28
(7)OJNoC221,27.9.1975,p.14.
(8)OJNoC281,9.12.1975,p.6.

28.1.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL19/37
ANNEX
Theratestobeusedfortheconversion tonationalcurrencies oftheexportrefundgivenin
Article 1
=0.0205519
-0.131956
=0.310580
=0.298056
=0.180044
=1.63047
=0.00118443u.a.
u.a.
u.a.
u.a.
u.a.
u.a.
u.a.1Bfr
1Dkr
1DM
1F1
1FF
1£
1Lit
20.2.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/35
CORRIGENDA
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3003/75of17November1975opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertaintextile
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL310of29November1975)
Page23,AnnexB:
Thefollowingthreeindependentcountriesshouldbeaddedtothelist:
Angola
SaoTomeandPrincipe
Mozambique .
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3004/75of17November1975openingpref­
erentialtariffsforcertaintextileproductsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL310of29November1975)
Page33,AnnexB:
Thefollowingthreeindependentcountriesshouldbeaddedtothelist:
Angola
SaoTomeandPrincipe
Mozambique .
Corrigendum toCouncilRegulation (EEC)No3008/75of17November1975opening,allo­
catingandprovidingfortheadministration ofCommunitytariffquotasforcertain
productsoriginatingindevelopingcountries
(OfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,NoL310of29November1975)
Page58,AnnexCI:
Thefollowingthreeindependentcountriesshouldbeaddedtothelist:
Angola
SaoTomeandPrincipe
Mozambique .
Page59,AnnexCII:
Thefollowingthreedependentcountriesshouldbedeletedfromthelist:
Angola(includingCabinda)
SaoTomeandPrincipe
Mozambique .
NoL2/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.1.75
REGULATION (EEC)No22/75OFTHECOMMISSION
of3January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(1)of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation(EEC)No2476/74(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(3)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
11/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(1)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNo308,18.12.1967,p.1.
(2)OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(4)OJNoL187,11.7.1974,p.23,
(5)OJNoLI,3.1.1975,p.26.

4.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL2/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof3January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beet'sugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 73.50
II.Rawsugar 56.50C)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 73.50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 56.50(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation (EEC)No1076/72.
9.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/15
REGULATION (EEC)No41/75OFTHECOMMISSION
of8January1975
fixingthebasicamountofthespecialexportlevyonsyrupsandothersugars
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(2),andinparticular
Article16(5),secondindent;
Whereasthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugarswereintroducedbyRegulation (EEC)No
403/74(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
21/75(4);
WhereasCommissionRegulation (EEC)No389/74(5)
of14February1974,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1383/74(6),haslaiddowndetailedrulesfor
applyingthespecialexportlevyonsyrupsandother
sugars;Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedintheamendedRegulation
(EEC)No403/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommissionthattheleviesatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountofthespecialexportlevyonthe
productsspecifiedinArticle1(1)(d),ofRegulation
No1009/67/EECshallbeasshownintheAnnexto
thisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
(')OJNo308,18.12.1967,p.1.
(-')OJNoL264,1.10.1974,p.70.
(3)OJNoL44,16.2.1974,p.12.
(-*)OJNoL2,4.1.1975,p.16.
(5)OJNoL43,15.2.1974,p.35.
(6)OJNoL148,5.6.1974,p.10.

NoL5/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof8January1975fixingthebasicamountofthespecial
exportlevyonsyrupsandothersugars
(u.a./100kg)
CCT
heatling
NoDescriptionofgoodsBasicamount
ofthespecial
exportlevyper
percentagepoint
ofsucrose
content(')
17.02Othersugars;sugarsyrups;artificialhoney(whetherornor
mixedwithnaturalhoney);caramel:
exD.Invertsugarandothersyrups,butnotincludingsucrose
syrupswhichare97%orlesspure(2)andareinpackings
triecontentsofwhichisnotmorethan25kg 0.5750
exIF.Caramelmadefrombeetsugarandcanesugar 0.5750
17.05Flavouredorcolouredsugars,syrupsandmolasses,butnot
includingfruitjuicescontainingaddedsugarinanyproportion :
exC.Other,excludingsyrupsandvanillasugarinimmediate
packingsthenetcontentsofwhichdonotexceed2.5kg,
andmolasses 0.5750
l1)SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation (EEC)No394/70.
(•)ThepurityofthesyrupsisdeterminedinaccordancewithArticle13(2)ofRegulation (EEC)No394/70
NoL9/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.1.75
REGULATION (EEC)No74/75OFTHECOMMISSION
of13January1975
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
ofaccountper100kilogrammes ofbasicproduct;
whereas,pursuanttoArticle1ofRegulation(EEC)No
1579/74(7),theleviesatpresentinforcemustthere­
forebealteredasshownintheTableannexedtothis
Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproducts
processedfromcerealsandricecoveredbyRegulation
(EEC)No1052/68(8),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No881/73(9),asfixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No3275/74arehereby
alteredasshownintheTableannexedtothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1996/74(2),andinparticularArticle
14(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(3)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(4),andinparticularArticle12
(4)thereof;
Whereastheimportleviesonproductsprocessed
fromcerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)
No3275/74(5),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No40/75(6);
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixed
differsfromtheaveragelevybymorethan0-25unit
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-')OJNoL209,31.7.1974,p.1.
(3)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(4)OJNoL128,10.5.1974,p.20.
(5)OJNoL349,28.12.1974,p.38.(7)OJNoL168,25.6.1974,p.7.
(s)OJNoL179,25.7.1968,p.8.
OOJNoL86,31.3.1973,p.30. (")OJNoL5,9.1.1975,p.13.

14.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL9/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof13January1975alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice\ Leviesinu.a./100kg
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanAASMandOCT,
Tanzania,UgandaandKenya)AASM,OCT,Tanzania,Uganda
andKenya
11.01Kf1) 0.505 0-255
11.02AIX(!) 0.505 0.255
11.02BIId)H 0.650 0.400
11.02CVIII(x) 0.650 0.400
11.02DVIII(i) 0-505 0.255
11.02EIId)H 0.950 0-450
11.02FIX(x) 0-505 0-255
(')Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingsNos11.01and11.02andthose
fallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02shallbethosemeeting
thefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodrymatter,
exceeding45°/obyweight
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),notexceeding
1.6°/oforrice,2.5°/oforwheat,3°/oforbarley,4°/oforbuckwheat,5°/oforoatsand2°/»for
othercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
17.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL12/11
REGULATION (EEC)No97/75OFTHECOMMISSION
of16January1975
fixingtheimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(')of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1129/74(-),andinparticularArticle11
(5)thereof;
Whereastheimportleviesonriceandbrokenrice
werefixedbyRegulation (EEC)No2528/74(3)and
subsequentamendingRegulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2528/74
totheofferpricesandtoday'squotationsknowntotheCommissionthattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheTableannexedto
thisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Articlc1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle 1(1)(a)and(b)ofRegulationNo359/
67/EECareherebyfixedasshownintheTable
annexedtothisRegulation .
Articlc-2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16January1975.
FortheCommission
P.1.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')O)No174,31.7.1967,p.1.
OO")No1.12<S,10.5.1974,p.2«.
')O'lNoL271,5.10.1974,p.22.

NoL12/12 OfficialjournaloftheEuropeanCommunities 17.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof16January1975fixingtheimportleviesonriceand
brokenrice
(u.a./100kg)
iCCTheading
NoDescriptionofgoodsThird
countriesAASM/
OCT(<)(!)
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Huskedrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained0
0
0
01)
0
0
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrained
b)Longgrained
C.Brokenrice:0
9.086
0
9.740
00
4.266
f)
4.582
0
(')Regulation (EEC)No521/70providesthattheleviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseasdepartments of
productsoriginatingintheAASMandOCT.
(s)ThislevyisapplicableonlytoimportsfulfillingtheconditionslaiddowninArticle2ofRegulation (EEC)No540/70.
18.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/25
REGULATION (EEC)No123/75OFTHECOMMISSION
of17January1975
fixingtheexportleviesonoliveoil
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2762/74
totheofferpricesknowntotheCommissionthatthe
exportleviesatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheTableannexedtothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportleviesreferredtoinArticle18ofRegula­
tionNo136/66/EECareherebyfixedasshowninthe
TableannexedtothisRegulation .
Theseleviesareapplicabletoproductsfallingwithin
subheading15.07Apresentedinimmediatepackings
ofanetcapacityexceeding5kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/
66/EEC(')of22September1966ontheestablish­
mentofacommonorganizationofthemarketinoils
andfats,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1707/73(-');
HavingregardtoCouncilRegulationNo162/
66/EEC(3)of27October1966ontradeinoilsand
fatsbetweentheCommunityandGreece;
HavingregardtoCouncilRegulationNo171/
67/EEC(4)of27June1967onexportrefundsand
leviesonoliveoil,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2429/72(5),andinparticularArticle10(3)
thereof;
Whereastheexportleviesonoliveoilwerefixedby
Regulation (EEC)No2762/74(6),aslastamendedby
Regulation (EEC)No62/75(7);
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')OJNo172,W.9.1966,p..5025/66.
-)OJNoL175,29.6.197.},p.5.
5)OJNo197,29.10.1966,p.U9.V66.
4)OJNoIM),2X.6.1967,p.2600/67.
5)OJNoL264,2.}.II.1972,p.1.
6)OJNoL294,I.I1.1974,p.48.
7)OJNoL7,II.I.1975,p.25.

NoL13/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.75
ANNEX
LeviesonoliveoiltothirdcountriesandGreece
CCTheadingNo Amountsinu.a./lOOkg
ex15.07AIa) 56.993
ex15.07Alb) 76.504
ex15.07AII 51.345
23.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL18/3
REGULATION (EEC)No150/75OFTHECOMMISSION
of22January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation (EEC)No
2017/74(J)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
AiemberoftheCommission
(')OJNo117,-19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
3OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL18/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof22January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(M
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01A
10.01B
10.02
10.03
10.04
10.05B
10.07A
10.07B
10.07C
10.07D
11.01ACommonwheatandmeslin
Durumwheat
Rye
Barley
Oats
Maizeotherthanhybridmaizeforsowing
Buckwheat
Millet
Grainsorghum
Other
Wheatormeslinflour0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00-74
0
0
0
1-48
0
0
0
1-48
0
1-040-74
0
0
0
1-48
0
0
0
1-48
0
1-040-74
0
0
0
10-35
0
0
0
0-74
0
1-04
(')TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Malt
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
'33rd
period
44th
period
S
11.07AI(a)
11.07AI(b)
11.07AII(a)
11.07AII(b)
11.07BUnroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour
Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour
Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour
Roastedmalt0
0
0
0
00-132
0-098
0
0
00-132
0-098
0
0
00-132
0-098
0
0
00-132
0-098
0
0
0
NoL17/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.75
REGULATION (EEC)No146/75OFTHECOMMISSION
of21January1975
alteringthespecialexportlevyonwhitesugarandrawsugar
(EEC)No1791/74totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thatthespecialexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo1009/
67/EEC(')of18December1967onthecommon
organizationofthemarketinsugar,aslastamended
byRegulation (EEC)No2476/74(:);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72p)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle 1(2)
thereof;
Whereasthespecialexportlevyonwhitesugarand
rawsugarwasfixedbyRegulation (EEC)No
1791/74(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
134/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thespecialexportlevyonsugarprovidedforinthe
secondsubparagraph ofArticle16(I)ofRegulation
No1009/67/EECfixedintheAnnextoamended
Regulation (EEC)No1791/74isalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1975.
/•'ortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
')()|No308,IS.12.1967,p.1.
-)O)NoI.264,I.10.1974,p.70.
')OJNoI.75,28.1972,p.5.
4)OjNoL187,11.7.1974,p.21
')OJNo1.16,21.I.1975,p.7.

22.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof21January1975alteringthespecialexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.aJ100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 53-50
II.Rawsugar 42-50(')
B.Undenatured :
I.Whitesugar 53-50
exII.Rawsugarotherthancandysugar 42-50(')
I*•
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%the(levytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
28.1.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/7
REGULATION (EEC)No197/75OFTHECOMMISSION
of27January1975
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(1)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No85/75(2),andinparticularArticle
15(6)thereof;
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2017/74(3)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredasshownintheTablesannexedtothisRegula­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thescaleofthepremiumstobeadded,pursuantto
Article15ofRegulationNo120/67/EEC,tothe
importleviesfixedinadvanceinrespectofcereals
andmaltisherebyfixedasshownintheTables
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL11,16.1.1975,p.1.
(3)OJNoL210,1.8.1974,p.4.

NoL21/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof27January1975fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour(')
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10.01ACommonwheatandmeslin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0.0-74 0-74 2-22
10.02 Rye 0 0 0 2-22
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 8-87
10.05BMaizeotherthanhybridmaizeforsowing 0 0-37 0-37 0-37
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 3-70 3-70 2-96
10.07DOther 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
(*)TheperiodofvalidityofthelicenceislimitedinaccordancewithRegulation (EEC)No2196/71(OJNoL231,14.10.1971,p.28),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No3148/73(OJNoL321,22.11.1973,p.13).
B.Mat
(u.a./100kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsCurrent
11st
period
22nd
period
33rd
period
44th
period
5
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0