30.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL267/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2353/76
of28September1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation(EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation(EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1570/70of3August1970establishingasystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1641/75of27June1975establishingasystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL171,4.8.1970,p.10.
OOJNoL203,25.7.1974,p.25.
0)OJNoL165,28.6.1975,p.45.

NoL267/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.9.76
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FFIrishLit Flsterling
1.Lemons :
1.1—Spain1163180-7475-21149-0417-762569078-6617-76
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1309203-5084-68167-8020002892388-5720-00
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean 877136-6056-86111-5412-711886169-4012-71
1.5—USA 1453225-8994-00186-2722-203210798-3122-20
1.6—Othercountries )055164-0168-25135-2416-122331271-3816-12
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis,Ovalis,Trovita,
Hamlins
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines..
2.1.3 —Other
2.2—CountriesinsouthernAfrica 1053163-766814135-0316-092327671-2716-09
2.3—USA 1383214-9889-46177-2621-133055593-5621-13
2.4—Brazil 62296-6940-2479-739-501374442-089-50
2.5—Othercountries 1075167-1969-57137-8616-432376372-7716-43
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
3.3—CountriesinsouthernAfrica 10851687470-22139-14 16-582398473-4416-58
3.4—USA 1078167-6169-75138-2016-472382372-9516-47
3.5—OtherAmericancountries . 958148-9261-97122-7914-632116664-8114-63
3.6—Othercountries 1786277-54115-49228-8527-2739447120-7927-27
4.Clementines
5.MandarinesincludingWilkings1820282-84117-70233-2327-8040201123-1027-80
6.MonrealesandSatsumas
7.Tangerines 741115-2047-9494-99 11-321637450-1411-32
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
8.2—Europeanthirdcountries 807 —52-20103-43 —1782854-59 —
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries 427 —27-6654-8213-41944928-9313-41
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries