ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
****

( 1 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO C 90 , 21 . 4 . 1981 , P . 101 .

( 3 ) OPINION DELIVERED ON 25 AND 26 MARCH 1981 ( NOT YET PUBLISHED IN THE OFFICIAL JOURNAL ).

( 4 ) OJ NO L 282 , 1 . 11 . 1975 , P . 10 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1197/81

OF 28 APRIL 1981

FIXING , FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 , THE BASIC PRICE AND THE STANDARD QUALITY FOR SLAUGHTERED PIGS

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY , AND IN PARTICULAR ARTICLE 43 THEREOF ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 OF 29 OCTOBER 1975 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT ( 1 ), AS LAST AMENDED BY THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR ARTICLE 4 ( 4 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ),

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ),

WHEREAS , WHEN THE BASIC PRICE FOR SLAUGHTERED PIGS IS FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY AND OF THE CONTRIBUTION WHICH THE COMMUNITY DESIRES TO MAKE TO THE HARMONIOUS DEVELOPMENT OF WORLD TRADE ; WHEREAS THE OBJECTIVES OF THE COMMON AGRICULTURAL POLICY ARE IN PARTICULAR TO ENSURE A FAIR STANDARD OF LIVING FOR THE AGRICULTURAL COMMUNITY , TO ENSURE THAT SUPPLIES ARE AVAILABLE AND THAT THEY REACH CONSUMERS AT REASONABLE PRICES ;

WHEREAS THE BASIC PRICE MUST BE FIXED IN ACCORDANCE WITH THE CRITERIA LAID DOWN IN ARTICLE 4 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 2759/75 FOR A STANDARD QUALITY DEFINED ACCORDING TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 2760/75 OF 29 OCTOBER 1975 DETERMINING THE COMMUNITY SCALE FOR GRADING PIG CARCASES ( 4 );

WHEREAS THE MOST REPRESENTATIVE CLASS AND CATEGORIES OF WEIGHT IN COMMUNITY PRODUCTION SHOULD BE TAKEN AS THE STANDARD QUALITY ;

WHEREAS THE APPLICATION OF THOSE CRITERIA RESULTS IN THE BASIC PRICE BEING FIXED AT A LEVEL HIGHER THAN THAT ADOPTED FOR THE PREVIOUS PERIOD ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FOR THE PERIOD 1 NOVEMBER 1981 TO 31 OCTOBER 1982 THE BASIC PRICE FOR SLAUGHTERED PIGS OF THE STANDARD QUALITY SHALL BE 1761.80 ECU PER 1 000 KILOGRAMS .

ARTICLE 2

THE STANDARD QUALITY SHALL BE THE QUALITY FOR PIG CARCASES OF CLASS II OF THE COMMUNITY SCALE FOR GRADING PIG CARCASES LAID DOWN BY REGULATION ( EEC ) NO 2760/75 , EXCLUDING THOSE CARCASES WITH A WEIGHT OF LESS THAN 70 KILOGRAMS AND THOSE WITH A WEIGHT EQUAL TO OR GREATER THAN 160 KILOGRAMS .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON 1 NOVEMBER 1981 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 28 APRIL 1981 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

J . DE KONING
5.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/27
COMMISSION REGULATION (EEC)No1194/81
of4May1981
introducingacountervailing chargeontomatoesoriginatinginSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1035/72of18May1972onthecommonorganization
ofthemarketinfruitandvegetables('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1116/81(2),andin
particularthesecondsubparagraph ofArticle27(2)
thereof,tion(EEC)No668/78(■*),thepricestobetakeninto
considerationmustberecordedontherepresentative
marketsor,incertaincircumstances ,onother
markets;whereasitisnecessarytomultiplytheprices
withthecoefficientsfixedinthefirstindentofArticle
1(2)(a)ofRegulation(EEC)No724/81;
Whereas,forSpanishtomatoes,theentrypricecalcu­
latedinthiswayhasremainedatleast0-6ECUbelow
thereferencepricefortwoconsecutivemarketdays;
whereasacountervailing chargeshouldthereforebe
introducedforthesetomatoes;
Whereasifthesystemistooperatenormallytheentry
priceshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%,arateofexchangebasedon
theireffectiveparity,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedforagivenperiodin
relationtotheCommunitycurrenciesreferredto
inthepreviousindent,WhereasArticle25(1)ofRegulation (EEC)No
1035/72providesthat,iftheentrypriceofaproduct
importedfromathirdcountryremainsatleast0-6
ECUbelowthereferencepricefortwoconsecutive
marketdays,acountervailing chargemustbeintro­
ducedinrespectoftheexportingcountryconcerned,
saveinexceptionalcircumstances ;whereasthischarge
isequaltothedifferencebetweenthereferenceprice
andthearithmeticmeanofthelasttwoentryprices
availableforthatexportingcountry;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No724/81of
20March1981fixingthereferencepricefortomatoes
forthe1981marketingyear(3)fixedthereference
priceforproductsofClassIforthemonthofApril
1981at151-80ECUper100kilogramsnet;HASADOPTED THISREGULATION :
Article1Whereastheentrypriceforagivenexportingcountry
isequaltothelowestrepresentative pricesrecordedfor
atleast30%ofthequantitiesfromtheexporting
countryconcernedwhicharemarketedonallrepre­
sentativemarketsforwhichpricesareavailablelessthe
dutiesandthechargesindicatedinArticle24(3)of
Regulation (EEC)No1035/72;whereasthemeaning
ofrepresentative priceisdefinedinArticle24(2)of
Regulation(EEC)No1035/72;Acountervailing chargeof8-76ECUper100kilo­
gramsnetisappliedtotomatoes(subheading07.01M
oftheCommonCustomsTariff)originatinginSpain.
Whereas,inaccordancewithArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2118/74(4),aslastamendedbyRegula­Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1981. (')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,30.4.1981,p.1.
(3)OJNoL75,21.3.1981,p.16.
(4)OJNoL220,10.8.1974,p.20. 0OJNoL90,5.4.1978,p.5.

NoL121/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.5.8
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL125/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.5.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1243/81
of8May1981
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
No1151/81totheinformationatpresentavailableto
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorgani­
zationofthemarketinsugar(!),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
lastsentenceofthelastsubparagraphofArticle19(2)
thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1151/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation (EEC)Therefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3330/74,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No1151/81areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(i)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
(3)OJNoL120,1.5.1981,p.27.

9.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL125/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof8May1981alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentage
point
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
maple):
exII.Other,excludingsorbose 01029
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 01029
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 01029
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
IV.Other(thanlactose,glucoseandisoglucosesyrups) 01029
(!)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)
No394/70).SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No
394/70.
14.5.81 NoL128/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1266/81
of13May1981
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
12May1981;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
theActofAccessionofGreece(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2036/80(*)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
effectiveparity,HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL200,1.8.1980,p.4.

NoL128/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.5.81
ANNEX
totheCommissionRegulationof13May1981fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 5 6 7 8
10.01ACommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BDurumwheat 0 8-20 8-20 1002
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0-91 0-91 1-82
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 5 6 7 8 9
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL132/26 19.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1327/81
of18May1981
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
informationknowntotheCommissionthattheexport
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommonorga­
nizationofthemarketinsugar('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3455/80(2),andinparticularthe
secondsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1269/81(J),asamendedbyRegulation(EEC)
No1301/81(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1269/81totheTheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No3330/74,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation (EEC)No1269/81are
herebyalteredtotheamountssetputintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19May1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
OOJNoL170,27.6.1978,p.1.
(3)OJNoL128,14.5.1981,p.9.
C)OJNoL129,15.5.1981,p.62.

19.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL132/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof18May1981alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(EC11/100k»)
CCT
heading Description Refund
No
17.01Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(a)Candysugar 10-29
(b)Otherwhitesugar;flavouredorcolouredsugar 15-00
B.Rawsugar:
(a)Candysugar 9-47(')
(b)Otherrawsugar 12-50(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,therefundappli­
cableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No
766/68.
****

( 1 ) OJ NO L 130 , 27 . 5 . 1980 , P . 1 .

( 2 ) OJ NO L 367 , 31 . 12 . 1980 , P . 43 .

COMMISSION REGULATION ( EEC ) NO 1362/81

OF 20 MAY 1981

RE-IMPOSING THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE INTERIM AGREEMENT BETWEEN THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY AND THE SOCIALIST FEDERAL REPUBLIC OF YUGOSLAVIA ( 1 ), AND IN PARTICULAR PROTOCOL 1 THERETO ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 3502/80 OF 22 DECEMBER 1980 ESTABLISHING CEILINGS AND COMMUNITY SUPERVISION FOR IMPORTS OF CERTAIN PRODUCTS ORIGINATING IN YUGOSLAVIA ( 2 ), AND IN PARTICULAR ARTICLE 1 THEREOF ,

WHEREAS ARTICLE 1 OF THE ABOVEMENTIONED PROTOCOL PROVIDES THAT THE PRODUCTS LISTED BELOW , IMPORTED UNDER REDUCED DUTY RATES ACCORDING TO ARTICLE 2 OF THE INTERIM AGREEMENT ARE SUBJECT TO THE ANNUAL CEILING INDICATED BELOW , ABOVE WHICH THE CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES MAY BE RE-ESTABLISHED :

( IN TONNES ) // //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // CEILING //

//

74.07 // TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER ; HOLLOW BARS OF COPPER // 1 650 //

WHEREAS IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THOSE PRODUCTS , ORIGINATING IN YUGOSLAVIA , HAVE REACHED THAT CEILING ; WHEREAS THE SITUATION ON THE COMMUNITY MARKET REQUIRES THAT CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES ON THE PRODUCTS IN QUESTION BE REIMPOSED ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

FROM 25 MAY TO 31 DECEMBER 1981 , THE LEVYING OF CUSTOMS DUTIES APPLICABLE TO THIRD COUNTRIES SHALL BE REIMPOSED ON IMPORTS INTO THE COMMUNITY OF THE FOLLOWING PRODUCTS :

// //

CCT HEADING NO // DESCRIPTION // ORIGIN //

//

74.07 // TUBES AND PIPES AND BLANKS THEREFOR , OF COPPER ; HOLLOW BARS OF COPPER // YUGOSLAVIA //

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT BRUSSELS , 20 MAY 1981 .

FOR THE COMMISSION

KARL-HEINZ NARJES

MEMBER OF THE COMMISSION
NoL140/18 26.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1394/81
of25May1981
amending(orthesixthtimeRegulation (EEC)No1682/80fixingcountervailing
chargesonseeds
Regulation(EEC)No1665/72(4),requiresthatthese
chargesbeamended;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforSeeds,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)
No2358/71of26October1971onthecommon
organizationofthemarketinseeds(!),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece,andin
particularArticle6(5)thereof,
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1682/80(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1192/81(3),fixedcountervailing chargesonseeds
inrespectofacertaintypeofhybridmaizefor
sowing;
Whereas,sincethattime,asignificantvariationhas
beenrecordedinthefree-at-frontier offerprices
which,underthetermsofArticle4(2)ofCommissionTheAnnextoRegulation (EEC)No1682/80is
replacedbytheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25May1981.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(!)OJNoL246,5.11.1971,p.1.
(2)OJNoL166,1.7.1980,p.43.
P)OJNoL121,5.5.1981,p.23. (4)OJNoL175,2.8.1972,p.49.

26.5.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/19
ANNEX
Countervailing chargeonhybridmaize(orsowing
(ECU/100kg)
CCT Amountof
heading Description countervailing Countryoforigin
No charge(')
ex10.05 Maize:
A.Hybridforsowing:
I.Doublehybridsandtopcross
hybrids 1-7Yugoslavia
1-8Hungary
3-6Austria
5-6USA
104Romania
14-7 Canada
14-7Othercountries
II.Threecrosshybrids 7-9USA
18-1 Romania
21-7Hungary
21-7Othercountries(2)
III.Singlehybrids 7-5Canada
16-3Hungary
22-4 USA
32-6Spain
32-6Othercountries(3)
(')Thecountervailing chargemaynotexceed4%ofthecustomsvalue.
(2)WiththeexceptionofAustria,CanadaandYugoslavia .
(3)WiththeexceptionofAustria,RomaniaandYugoslavia.
NoL144/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.6.81
COMMISSION REGULATION (EEC)No1479/81
of1June1981
alteringtheexportrefundsonsyrupsandcertainothersugarproductsexported
inthenaturalstate
theCommissionthattheexportrefundsatpresentin
forceshouldbealteredasshownintheAnnextothis
Regulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar('),aslastamended
byRegulation(EEC)No3455/80(2),andinparticular
thelastsentenceofthelastsubparagraph ofArticle19
(2)thereof,
Whereastherefundsonsyrupsandcertainothersugar
productswerefixedbyRegulation (EEC)No
1430/81(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedinRegulation(EEC)
No1430/81totheinformationatpresentavailabletoTherefundstobegrantedontheproductslistedin
Article1(1)(d)ofRegulation (EEC)No3330/74,
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1430/81areherebyalteredto
theamountsshownintheAnnextothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2June1981.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1June1981.
FortheCommission
ThePresident
GastonTHORN
(■)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL360,31.12.1980,p.17.
OOJNoL142,28.5.1981,p.35.

2.6.81 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL144/25
ANNEX
totheCommissionRegulationof1June1981alteringtheexportrefundsonsyrupsand
certainothersugarproductsexportedinthenaturalstate
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentage
point
ofsucrose
content(')
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
maple):
exII.Other,excludingsorbose 00500
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-0500
exF.Caramelmadefromsugarfallingwithinheading
No17.01 00500
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
IV.Other(thanlactose,glucoseandisoglucosesyrups) 00500
(l)Thebasicamountisnotapplicabletosyrupswhicharelessthan85%pure(Regulation(EEC)
No394/70).SucrosecontentisdeterminedinaccordancewithArticle13ofRegulation(EEC)No
394/70.
Commission regulation (EEC) No 1460/81

of 26 May 1981

specifying the extent to which applications lodged during the month of May 1981 for import licences in respect of young male bovine animals for fattening may be accepted

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 805/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in beef and veal [1], as last amended by the Act of Accession of Greece [2], and in particular Article 13 (4) (a) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 977/81 [3] fixed the quantity of young male bovine animals which may be imported on special terms during the second quarter of 1981; whereas, having regard to the applications for import licences lodged by each of the categories of applicants referred to in that Regulation, such licences should be issued as provided below;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

Article 1

Import licences for young male bovine animals for fattening in respect of which applications were lodged between 30 April and 8 May 1981 shall be issued as follows :

1. The quantities requested in Italy :

(a) for animals of 220 to 300 kilograms per capita live weight coming from Yugoslavia :

(aa) by agricultural producers or their organizations shall be reduced by 78,009 %,

(bb) by other applicants shall be reduced by 95,833 % ;

(b) for animals of up to 300 kilograms per capita live weight coming from other non-member countries:

(aa) by agricultural producers, or their organizations shall be reduced by 91,215 %

(bb) by other applicants shall be reduced by 98,141 %.

2. The quantities requested in the other Member States :

(a) for animals of 220 to 300 kilograms per capita live weight coming from Yugoslavia shall be reduced by 90,731 % ;

(b) for animals of up to 300 kilograms per capita live weight coming from other non-member countries shall be reduced by 98,149 %.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 30 May 1981.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 May 1981.

For the Commission

Poul Dalsager

Member of the Commission

[1] OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 24.

[2] OJ No L 291, 19. 11. 1979, p. 17.

[3] OJ No L 99, 10. 4. 1981, p. 19.

--------------------------------------------------