ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2238/96 of 22 November 1996 amending Regulation (EC) No 1372/95 laying down detailed rules for implementing the system of export licences in the poultrymeat sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2777/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in poultrymeat (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 2916/95 (2), and in particular Article 3 (2) thereof,

Whereas Commission Regulation (EC) No 1372/95 (3) as last amended by Regulation (EC) No 1158/96 (4), lays down detailed rules for implementing the system of export licenses in the poultrymeat sector;

Whereas experience has shown that it is necessary, in order to avoid speculative applications, to reduce the period of validity of licences for product category 6 and for particular destinations and to limit for exports under these licences the period referred to in Article 28 of Commission Regulation (EEC) No 3665/87 of 27 November 1987 laying down common detailed rules for the application of the system of export refunds on agricultural products (5), as last amended by Regulation (EC) No 1384/95 (6);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Poultrymeat and Eggs,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 1372/95 is hereby amended as follows:

1. In Article 2, the following paragraph 5 is added:

'5. By way of derogation from paragraph 1, licences for category 6 (a) referred to in Annex I shall be valid 15 days from the actual date of issue within the meaning of Article 21 (2) of Regulation (EEC) No 3719/88. In this case, notwithstanding Article 28 (5) of Regulation (EEC) No 3665/87, the period during which the products may remain covered by the arrangements provided for in Article 5 of Council Regulation (EEC) No 565/80 (*) shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.

(*) OJ No L 62, 7. 3. 1980, p. 5.`

2. Annex I is replaced by Annex I to this Regulation.

3. Annex II of this Regulation is added as Annex IV.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 November 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 77.

(2) OJ No L 305, 19. 12. 1995, p. 49.

(3) OJ No L 133, 17. 6. 1995, p. 26.

(4) OJ No L 153, 27. 6. 1996, p. 25.

(5) OJ No L 351, 14. 12. 1987, p. 1.

(6) OJ No L 134, 20. 6. 1995, p. 14.

ANNEX I

'ANNEX I

>TABLE>

ANNEX II

'ANNEX IV

Armenia, Azerbaijan, Belarus, Georgia, Kazakhstan, Kyrgystan, Moldova, Latvia, Russia, Tajikistan, Turkmenistan, Uzbekistan, Ukraine, Lithuania, Estonia.`
COMMISSION REGULATION (EC) No 2265/96 of 27 November 1996 amending Regulation (EEC) No 1517/77 fixing the list of the various groups of hop varieties cultivated in the Community

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1696/71 of 26 July 1971 on the common organization of the market in hops (1), as amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 3290/94 (2), and in particular Article 12 (8) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1517/77 (3), as last amended by Regulation (EC) No 675/96 (4), divides varieties of hops into 'aromatic hops`, 'bitter hops` and 'others` according to commercial practice on the Community and world hops markets, with particular emphasis on the content of bitter and aromatic substances;

Whereas certain experimental varieties have now reached the stage where they can be marketed; whereas they should accordingly be added to the Annex to Regulation (EEC) No 1517/77;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Hops,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 1517/77 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 27 November 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 175, 4. 8. 1971, p. 1.

(2) OJ No L 349, 31. 12. 1994, p. 105.

(3) OJ No L 169, 7. 7. 1977, p. 13.

(4) OJ No L 94, 16. 4. 1996, p. 3.

ANNEX

'ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2360/96 of 11 December 1996 establishing unit values for the determination of the customs value of certain perishable goods

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2913/92 of 12 October 1992 establishing the Community Customs Code (1), as amended by Regulation (EEC) No 2454/93 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 2454/93 of 2 July 1993 laying down provisions for the implementation of Council Regulation (EEC) No 2913/92 establishing the Community Customs Code, as last amended by Regulation (EC) No 2153/96 (3), and in particular Article 173 (1) thereof,

Whereas Articles 173 to 177 of Regulation (EEC) No 2454/93 provide that the Commission shall periodically establish unit values for the products referred to in the classification in Annex 26 to that Regulation;

Whereas the result of applying the rules and criteria laid down in the abovementioned Articles to the elements communicated to the Commission in accordance with Article 173 (2) of Regulation (EEC) No 2454/93 is that unit values set out in the Annex to this Regulation should be established in regard to the products in question,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The unit values provided for in Article 173 (1) of Regulation (EEC) No 2454/93 are hereby established as set out in the table in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 13 December 1996.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 December 1996.

For the Commission

Martin BANGEMANN

Member of the Commission

(1) OJ No L 302, 19. 10. 1992, p. 1.

(2) OJ No L 253, 11. 10. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 289, 12. 11. 1996, p. 1.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2351/96 of 10 December 1996 setting the trigger levels for additional import duties on tomatoes

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1035/72 of 18 May 1972 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), as last amended by Commission Regulation (EC) No 1363/95 (2), and in particular Article 24 (4) thereof,

Whereas Article 2 of Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables (3), provides for the trigger levels and periods to be fixed;

Whereas Article 5 (4) of the Agreement on Agriculture (4) lays down the criteria in accordance with which the Commission is to set the trigger levels for additional duties on certain fruit and vegetables; whereas Article 5 (6) permits trigger periods to be set on the basis of the characteristics of perishable and seasonal products;

Whereas, in application of the abovementioned criteria, the trigger levels for tomatoes should be set at the volumes and for the periods given in the Annex hereto;

Whereas the Management Committee for fresh Fruit and Vegetables has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The trigger levels for the additional import duties for tomatoes referred to in Article 2 of Regulation (EC) No 1555/96 for the 1997/98 marketing year shall be as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 December 1996.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 118, 20. 5. 1972, p. 1.

(2) OJ No L 132, 16. 6. 1995, p. 8.

(3) OJ No L 193, 3. 8. 1996, p. 1.

(4) OJ No L 336, 23. 12. 1994, p. 22.

ANNEX

>TABLE>
COMMISSION REGULATION (EC) No 2426/96 of 18 December 1996 concerning the stopping of fishing for horse mackerel by vessels flying the flag of a Member State

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), as amended by Regulation (EC) No 2870/95 (2), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3074/95 of 22 December 1995 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1996 and certain conditions under which they may be fished (3), as last amended by Regulation (EC) No 2366/96 (4), provides for horse mackerel shares of total allowable catches available to the Community for 1996;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the share of the total allowable catches available to the Community;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State have reached the share of the total allowable catches available to the Community for 1996,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State are deemed to have exhausted the share of the total allowable catches available to the Community for 1996.

Fishing for horse mackerel in the waters of ICES divisions V b (EC zone), VI, VII, VIII a, b, d, e, XII and XIV by vessels flying the flag of a Member State or registered in a Member State is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 18 December 1996.

For the Commission

Emma BONINO

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 301, 14. 12. 1995, p. 1.

(3) OJ No L 330, 30. 12. 1995, p. 1.

(4) OJ No L 323, 13. 12. 1996, p. 1.
COUNCIL REGULATION (EC) No 2471/96 of 20 December 1996 amending Regulation (EC) No 789/96 opening and providing for the administration of autonomous Community tariff quotas for certain fishery products (1996)

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION,

Having regard to the Treaty establishing the European Community and, in particular, Article 28 thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, by Regulation (EC) No 789/96 (1), the Council opened, for 1996, Community tariff quotas for certain fishery products; whereas the volume of the quota for cod (Order No 09.2753) should be increased,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Regulation (EC) No 789/96, the table shown in the Annex shall be replaced, for Order No 09.2753, by the table shown in the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1996.

For the Council

The President

S. BARRETT

(1) OJ No L 108, 1. 5. 1996, p. 8.

>TABLE>
19.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/25
COMMISSION REGULATION (EC)No74/96
of18January1996
fixingthecorrectiveamountapplicabletotherefundonmalt
amendedbyRegulation(EC)No150/95(%areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93f),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2853/95(8);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisionssetout
abovethatthecorrectiveamountmustbeassetoutinthe
Annexhereto;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThecorrectiveamountreferredtoinArticle13(4)of
Regulation(EEC)No1766/92whichisapplicableto
exportrefundsfixedinadvanceinrespectofmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1996.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),andinparticularArticle13(4)thereof,
WhereasArticle13(4)ofRegulation(EEC)No1766/92
providesthattheexportrefundapplicabletocerealson
thedayonwhichapplicationforanexportlicenceis
made,adjustedforthethresholdpriceinforceduringthe
monthofexportation,mustbeappliedonrequestto
exportstobeeffectedduringtheperiodofvalidityofthe
exportlicence;whereas,inthiscase,acorrectiveamount
maybeappliedtotherefund;
WhereasCommissionRegulation(EC)No1501/95of29
June1995layingdowncertaindetailedrulesunder
CouncilRegulation(EEC)No1766/92onthegrantingof
exportrefundsoncerealsandthemeasurestobetakenin
theeventofdisturbanceonthemarketforcereals(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2480/95(4),allowsfor
thefixingofacorrectiveamountforthemaltreferredto
inArticle1(1)(c)ofRegulation(EEC)No1766/92;
whereasthatcorrectiveamountmustbecalculatedtaking
accountofthefactorsreferredtoinArticle1ofRegula­
tion(EC)No1501/95;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(*),aslast
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2OJNoL179,29.7.1995,p.1.
3)OJNoL147,30.6.1995,p.7.
(<)OJNoL256,26.10.1995,p.9.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.(6)OJNoL22,31.1.1995,p.1.0OJNoL108,1.5.1993,p.106.
(8)OJNoL299,12.12.1995,p.1.

NoL14/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof18January1996fixingthecorrectiveamountapplicable
totherefundonmalt
(ECU/tonne)
ProductcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
44thperiod
55thperiod
6
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
(ECU/tonne)
Productcode6thperiod7thperiod8thperiod9thperiod10thperiod11thperiod
7 8 9 10 11 12
11071011000 000000
11071019000 000000
11071091000 000000
11071099000 000000
11072000000 000000
NoL89/28fEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.4.96
COMMISSION REGULATION (EC)No630/96
of9April1996
alteringtheratesoftherefundsapplicabletocertainproductsfromthesugar
sectorexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularArticle17(5)
thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom1April
1996totheproductslistedintheAnnex,exportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty,
werefixedbyCommissionRegulation(EC)No565/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No565/96totheinforma­tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No565/96
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon10April1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9April1996.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.h)OJNoL249,17.10.1995,p.1.

10.4.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL89/29
ANNEX
totheCommission Regulationof9April1996alteringtheratesoftherefunds
applicabletocertainproductsinthesugarsectorexportedintheformofgoodsnotcoveredby
AnnexIItotheTreaty
ProductRateofrefundinECU/100kg
Incaseof
advancefixing
ofrefundsOther
Whitesugar:
—pursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation(EC)
No1222/94
—inallothercases0,00
34,231,10
37,23
Rawsugar:
—pursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation (EC)
No1222/94
—inallothercases0,00
31,491,01
34,25
Syrupsofbeetsugarorcanesugar,otherthanthe
syrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugarin
thesolidstate,containing,inthedrystate,85%or
morebyweightofsucrose(includinginvertsugar
expressedassucrose):
—pursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation(EC)
No1222/94
—inallothercases0,00(4)xS(')
100
34,23HxS(')
1001.10c*)xso
100
37,23ΠxSO
100
Forsyrupsobtainedbydissolvingwhiteorrawsugar
inthesolidstate,whetherornotthedissolvingis
followedbyinversiontheratefixedabovefor100kgofwhiteorrawsugar
usedforthedissolution
Molasses — —
Isoglucose(2):
—pursuanttoArticle4(5)(b)ofRegulation (EC)
No1222/94
—inallothercases0,00(3)
34,23(3)1.100
37,23(3)
(')'Srepresentsin100kilogramsofsyrup
—thesucrosecontent(includinginvertsugarexpressedassucrose)ofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotless
than98%pure,
—theextractablesugarcontentofthesyrupinquestion,wherethelatterisnotlessthan85%,butlessthan98%pure.
(2)Productsobtainedbyisomerization ofglucose,whichhaveacontentbyweightinthedrystateofatleast41%fructose
andofwhichthetotalcontentbyweightinthedrystateofpolysaccharides andoligosaccharides ,includingthedi-or
trisaccharides content,doesnotexceed8,5%.
(3)Amountofrefundper100kilogramsofdrymatter.
(4)Thebasicamountisnotapplicabletotheproductdefinedunderpoint2oftheAnnextoCommissionRegulation(EEC)
No3513/92(OJNoL355,5.12.1992,p.12).
NoL250/8HÉNI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.10.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1900/96
of1October 1996
fixing,forSeptember 1996,thespecificagricultural conversion rateforthe
amountofthereimbursement ofstoragecostsinthesugarsector
conversion ratesapplicable duringthemonthofstorage;
whereasthatspecificratemustbefixedeachmonthfor
thepreviousmonth;
Whereasapplication oftheseprovisions willleadtothe
fixing,forSeptember 1996,ofthespecificagricultural
conversion ratefortheamountofthereimbursement of
storagecostsinthevariousnationalcurrencies asindi­
catedintheAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganization ofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3813/92
of28December 1992ontheunitofaccountandthe
conversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),
HavingregardtoCommission Regulation (EEC)
No1713/93of30July1993establishing specialdetailed
rulesforapplyingtheagricultural conversion rateinthe
sugarsector(5),aslastamended byRegulation (EC)
No2926/94(6),andinparticularArticle 1(3)thereof,
WhereasArticle 1(2)ofRegulation (EEC)No1713/93
providesthattheamountofthereimbursement ofstorage
costsreferredtoinArticle8ofRegulation (EEC)
No1785/81istobeconverted intonationalcurrency
usingaspecificagricultural conversion rateequaltothe
average,calculatedproratatemporis ,oftheagriculturalHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thespecificagricultural conversion ratetobeusedto
converttheamountofthereimbursement ofstoragecosts
referredtoinArticle8ofRegulation (EEC)No1785/81
intoeachofthenationalcurrencies forSeptember 1996
shallbeasindicated intheAnnexhereto .
Article 2
ThisRegulation shallenterintoforceon2October1996.
Itshallapplywitheffectfrom1September 1996.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels ,1October1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.
5)OJNoL159,1.7.1993,p.94.
6OJNoL307,1.12.1994,p.56.

2.10.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/9
ANNEX
totheCommission Regulation of1October1996fixing,forSeptember 1996,thespecific
agricultural conversion ratefortheamountofthereimbursement ofstoragecostsinthe
sugarsector
Agricultural conversion rates
ECU1=39,5239 BelgianandLuxembourg francs
7,49997 Danishkroner
1,91639 German marks
311,761 Greekdrachmas
165,198 Spanishpesetas
6,61023 Frenchfrancs
0,829498 Irishpunt
2030,40 Italianlire
2,14934 Dutchguilders
13,4875 Austrianschillings
198,202 Portuguese escudos
6,02811 Finnishmarks
8,64446 Swedish kroner
0,833821 Poundsterling