ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL220/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.7.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2073/82
of28July1982
fixingthemaximumexportrefundforthefirstpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprinciplestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No2014/82
of20July1982onaprinciplestandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3),inrespectofthe1982/83
marketingyear,requirespartialinvitationstotenderto
beissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundforthefirstpartialinvi­
tationtotenderforwhitesugarissuedunderRegula­
tion(EEC)No2014/82isherebyfixedat37-324ECU
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
31.7.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL223/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No2103/82
of30July1982
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29July1982;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2197/81(5)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2-25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon31July1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30July1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
C)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(5)OJNoL214,1.8.1981,p.10.

NoL223/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 31.7.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof30July1982fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT Current 1stperiod2ndperiod3rdperiod
heading Description
No 7 8 9 10
10.01BÍCommonwheat,andmesiin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 0
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 0-78
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 o. 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormesiinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT Current1stperiod2ndperiod3rdperiod4thperiod
heading Description
No 7 8 9 10 11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07AI(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2136/82

of 30 July 1982

amending Regulation (EEC) No 2300/73 on detailed rules for applying the differential amounts for colza and rape seed

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation No 136/66/EEC of 22 September 1966 on the establishment of the common organization of the market in oils and fats (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1413/82 (2),

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1569/72 of 20 July 1972 laying down special measures for colza, rape and sunflower seed (3), as last amended by Regulation (EEC) No 1986/82 (4), and in particular Article 7 thereof,

Whereas Regulation (EEC) No 1986/82 amended Regulation (EEC) No 1569/72 so as to extend the provisions of that Regulation to sunflower seed; whereas, therefore, Regulation (EEC) No 2300/73 (5) should be amended so as to adopt the detailed rules applying the system of differential amounts;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Oils and Fats,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EEC) No 2300/73 is hereby amended as follows:

1. In the title 'colza and rape seed' shall be replaced by 'colza, rape and sunflower seed'.

2. Article 1 (1) shall be replaced by the following:

'1. The differential amounts for colza, rape and sunflower seed referred to in Article 1 of Regulation (EEC) No 1569/72 shall comprise the following:

(a) a target price corrective;

(b) a subsidy or export refund corrective;

(c) a differential component.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 1982.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 30 July 1982.

For the Commission

Poul DALSAGER

Member of the Commission

(1) OJ No 172, 30. 9. 1966, p. 3025/66.

(2) OJ No L 162, 12. 6. 1982, p. 6.

(3) OJ No L 167, 25. 7. 1972, p. 9.

(4) OJ No L 215, 23. 7. 1982, p. 10.

(5) OJ No L 236, 24. 8. 1973, p. 28.
5.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL229/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2171/82
of4August1982
fixingthemaximumexportrefundfordiesecondpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprinciplestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereastheManagementCommitteeforSugarhas
notdeliveredanopinionwithinthetimelimitsetby
itschairman,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(a),andinparticular
thefirstsubparagraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprinciplestandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugarf)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothesecondpartialinvitationArticle1
Themaximumexportrefundforthesecondpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2014/82isherebyfixedat38*070
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.0OJNoL216,24.7.1982,p.15.
NoL229/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2170/82
of4August1982
fixingthemaximumexportrefundforrawsugarforthefirstpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkoftheprinciplestandinginvitationto
tenderreferredtoinRegulation (EEC)No2013/82
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2013/82
of20July1982onaprinciplestandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofrawsugar(3),requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2013/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefirstpartialinvitationtoArticle1
Themaximumexportrefundforthefirstpartialinvi­
tationtotenderforrawsugarissuedunderRegulation
(EEC)No2013/82isherebyfixedat33-480ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(?)OJNoL216,24.7.1982,p.10.
7.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL233/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No219S/82
of6August1982
amendingRegulations (EEC)No3S74/81and(EEC)No262/82asregardsthesale
atpricesfixedinadvanceofdriedgrapesanddriedfigsheldbytheGreek
storageagencies
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforProductsProcessedfromFruitand
Vegetables,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No516/77
of14March1977onthecommonorganizationofthe
marketinproductsprocessedfromfruitandvegeta­
bles('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1118/810,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2194/81of27July1981layingdownthegeneralrules
forthesystemofproductionaidfordriedfigsand
driedgrapes(3),andinparticularArticle6(2)thereof,Regulation (EEC)No3574/81isherebyamendedas
follows:
1.Article1(1)isreplacedbythefollowing :
'1.Duringtheperiod1Augustto30September
1982theGreekstorageagencieslistedinAnnexI
shallselldriedgrapesfromthe1981/82harvestin
thequantitiesandqualitiesandatthepricesstated
inAnnexII.'
2.InAnnexIIthetotalquantityofsultanasgivenat
(d)isincreasedto40000tonnes.
Article2WhereasCommission Regulation (EEC)No
3574/81(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1111/82(*),initiatedthesaleatpricesfixedinadvance
ofdriedgrapesfromthe1981/82harvestheldbythe
Greekstorageagencies;whereasCommissionRegula­
tion(EEC)No262/82(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1112/82Q,initiatedthesaleatprices
fixedinadvanceofdriedfigsfromthe1981/82harvest
heldbytheGreekstorageagency;whereastheperiod
forsalesundertheseRegulationsendson31July
1982;whereasinviewofthequantitystillheldbythe
storageagenciesatthisstageofthemarketingyear
thatperiodshouldbeextended;Article1(1)ofRegulation(EEC)No262/82ishereby
replacedbythefollowing :
'1.Duringtheperiod1Augustto30September
1982theGreekstorageagency,thenameand
addressofwhicharegiveninAnnexI,shall
selldriedfigsfromthe1981/82harvestinthe
quantitiesandqualitiesandatthepricesstatedin
AnnexII.'
Whereasalargeproportionofthesultanasputonsale
hasbeendisposedofandthequantitytobesold
shouldconsequentlybeincreased; Article3
(')OJNoL73,21.3.1977,p.1.
OOJNoL118,30.4.1981,p.10.0OJNoL214,1.8.1981,p.1.
(4)OJNoL357,12.12.1981,p.18.ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallbeapplicablefrom1August1982.OOJNoL130,12.5.1982,p.5.
(4OJNoL27,4.2.1982,p.15.
f)OJNoL130,12.5.1982,p.6.

NoL233/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.8.82
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
NoL231/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2184/82
of5August1982
fixingtheamountofthesubsidyonoilseeds
amountofthesubsidyatpresentinforceshouldbe
alteredtotheamountsetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No1413/82(2),
andinparticularArticle27(4)thereof,
Whereastheamountofthesubsidyreferredtoin
Article27ofRegulationNo136/66/EECwasfixedby
Regulation (EEC)No2120/82O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2120/82tothe
information knowntotheCommission thattheTheamountofthesubsidyreferredtoinArticle27of
RegulationNo136/66/EECshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(2)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
(3)OJNoL223,31.7.1982,p.50.

6.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/17
AXXEX
totheCommissionRegulationof5August1982fixingtheamountofthesubsidy
onoilseeds
(Ecr/lookfO
CCT
heading Description Subsidy
No
ex12.01Colzaandrapeseed 22-949
ex12.01 Sunflowerseed 25-96.5
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionSubsidyinthecaseofadvance
fixingforthemonthof
August
1982September
1982October
1982November
1982December
1982January
1983
ex12.01
ex12.01Colzaandrapeseed
Sunflowerseed22-949
25-96523-442
25-85823-935
27-02724-222
27-80524-647
28-38825-140
12.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL237/21
COMMISSION REGULATION (EEC)No2228/82
of11August1982
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
amountofthelevyonsyrupsandcertainothersugar
productsatpresentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
Article16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyRegulation(EEC)No
2108/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2209/820;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No2108/82tothe
informationknowntotheCommission thatthebasicThebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation (EEC)No
1785/81,asfixedintheAnnextoamendedRegulation
(EEC)No2108/82,areherebyalteredtotheamounts
shownintheAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.21.
(4)OJNoL235,10.8.1982,p.18.

NoL237/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.8.82
ANNEX
totheCommissionRegulationof11August1982alteringthebasicamountoftheimport
levyonsyrupsandcertainothersugarproducts
(ECU)
CCT
heading
NoDescriptionBasicamount
perpercentagepoint
ofsucrosecontent
andper100kgnet
oftheproduct
inquestionAmountoflevy
per100kg
ofdrymatter
17.02 Othersugarsinsolidform;sugarsyrups,notcontainingadded
flavouringorcolouringmatter;artificialhoney,whetherornot
mixedwithnaturalhoney;caramel:
C.Maplesugarandothersyrup 0-4192 —
D.Othersugarsandsyrups(otherthanlactose,glucoseand
malto-dextrine ):
I.Isoglucose
exII.Other 0-419249-34
E.Artificialhoney,whetherornotmixedwithnaturalhoney 0-4192 —
F.I.Caramelizedsugarandmolassescontaining,inthedry
state,50%ormorebyweightofsucrose 0-4192 —
21.07 Foodpreparationsnotelsewherespecifiedorincluded:
F.Flavouredorcolouredsugarsyrups:
III.Isoglucose
IV.Other 0-419249-34
NoL244/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.8.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No2284/82
of18August1982
fixingthemaximumexportrefundforthefourthpartialinvitationtotenderfor
whitesugarissuedwithintheframeworkoftheprinciplestandinginvitationto
tenderprovidedforinRegulation (EEC)No2014/82
totender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation(EEC)No606/82(2),andinparticular
thefirstsubparagraph ofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2014/82
of20July1982onaprinciplestandinginvitationto
tenderinordertodetermineleviesand/orrefundson
exportsofwhitesugar(3)requirespartialinvitationsto
tendertobeissuedfortheexportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)
No2014/82,amaximumexportrefundshallbefixed,
asthecasemaybe,accountbeingtakeninparticular
ofthestateandforeseeabledevelopment ofthe
Communityandworldmarketsinsugar,forthepartial
invitationtotenderinquestion;
Whereas,followinganexaminationofthetenders
submittedinresponsetothefourthpartialinvitationArticle1
Themaximumexportrefundforthefourthpartial
invitationtotenderforwhitesugarissuedunderRegu­
lation(EEC)No2014/82isherebyfixedat39-170
ECUper100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL216,24.7.1982,p.15.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 2277/82

of 17 August 1982

re-establishing the levying of customs duties on articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather, falling within subheadings 42.03 A, B II, III, C and originating in Uruguay, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3601/81 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN

COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3601/81 of 7 December 1981 applying generalized tariff preferences for 1982 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas, in pursuance of Articles 1 and 9 of that Regulation, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex C, other than those listed in column 4 of Annex A, within the framework of the preferential tariff ceiling fixed in column 9 of Annex A;

Whereas, as provided for in Article 10 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather, falling within subheadings 42.03 A, B II, III, C the individual ceiling was fixed at 3 990 000 ECU; whereas, on 6 August 1982, imports of these products into the Community originating in Uruguay reached that ceiling; whereas the customs duties in respect of the products in question must therefore be re-established against Uruguay,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 22 August 1982, the levying of customs duties, suspended in pursuance of Council Regulation (EEC) No 3601/81, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in Uruguay:

1.2 // // // CCT heading No // Description // // // 42.03 // Articles of apparel and clothing accessories, of leather or of composition leather: // // A. Articles of apparel // // B. Gloves, including mittens and mitts: // // II. Special for sports // // III. Other // // C. Other clothing accessories // //

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 August 1982.

For the Commission

Étienne DAVIGNON

Vice-President

(1) OJ No L 365, 21. 12. 1981, p. 1.
26.8.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL250/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No2334/82
of25August1982
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2320/82(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesTheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon26August
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25August1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(<)OJNoL249,25.8.1982,p.16.ANNEX
totheCommissionRegulationof25August1982fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading Description Levy
No
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 43-29
B.Rawsugar 37-91(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.