ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EC) No 2967/94 of 5 December 1994 concerning the stopping of fishing for saithe by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3676/93 of 21 December 1993 fixing, for certain fish stocks and groups of fish stocks, the total allowable catches for 1994 and certain conditions under which they may be fished (2), as amended by Regulation (EC) No 2761/94 (3), provides for saithe quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), III a; III b, c, d (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1994; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 7 November 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of saithe in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), III a; III b, c, d (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1994.

Fishing for saithe in the waters of ICES divisions II a (EC-zone), III a; III b, c, d (EC-zone) and IV by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of entry into force of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 November 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 1.

(3) OJ No L 294, 15. 11. 1994, p. 2.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3000/94 of 9 December 1994 derogating from Regulation (EEC) No 3929/87 as regards the final date for submission of the grape harvest declaration in the Region of Piedmont (Italy) for the 1994/95 wine year

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EC) No 1891/94 (2) and in particular Article 3 (4) thereof,

Whereas Article 5 (1) of Commission Regulation (EEC) No 3929/87 of 17 December 1987 on harvest, production and stock declarations relating to wine-sector products (3), as last amended by Regulation (EC) No 1991/94 (4), lays down 15 December as the final date for submission to the competent authorities of the harvest and production declarations for wine-making grapes; whereas as a result of exceptional atmospheric conditions in a production region in Italy, provision should be made to derogate from the aforementioned date in order to make it possible for vine growers to proceed with the completion of the harvest of fresh grapes and their vinification, which have been held up by bad weather;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Wine,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1994/95 wine year and by way of derogation from Article 5 (1) of Regulation (EEC) No 3929/87, producers of wine made from fresh grapes in the Region of Piedmont (Italy) may submit the declarations referred to in Articles 1 and 2 of the aforementioned Regulation by 31 December 1994 at the latest.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 16 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 9 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 197, 30. 7. 1994, p. 42.

(3) OJ No L 369, 29. 12. 1987, p. 59.

(4) OJ No L 200, 3. 8. 1994, p. 10.
9.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL316/39
COMMISSION REGULATION (EC)No2999/94
of8December 1994
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
December1994,asregardsfloatingcurrencies,shouldbe
usedtocalculatethelevies;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1866/94(2),andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),asamendedbyRegulation
(EC)No3528/93(4),
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EC)No1938/940andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,inordertomakeitpossibleforthelevyarrange­
mentstofunctionnormally,therepresentative market
rateestablishedduringthereferenceperiodfrom7HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thepremiumstobeaddedtotheleviesfixedinadvance
fortheimportinrespectoftheproductslistedinArticle
1(1)(a),(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92shall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9December
1994.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL320,22.12.1993,p.32.0OJNoL198,30.7.1994,p.39.

NoL316/40 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities9.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof8December1994fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
3
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011000 0 0 0 0
10019091 0 11»99 9,97 7,94
10019099 0 11,99 9,97 7,94
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0. 0 ,0
10040000 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 17,87 15,01 12,17
11021000 0 0 0 0
11031110 0 0 0 0
11031190 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
121stperiod
12ndperiod
23rdperiod
34thperiod
4
11071011 021,34 17,75 14,13 14,13
11071019 015,95 13,26 10,56 10,56
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL321/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.12.94
COMMISSION REGULATION (EC)No3029/94
of13December 1994
repealingRegulation (EC)No1079/94relatingtotheinvitationtotenderforthe
exportofbread-making wheatheldbytheDanishinterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1866/94(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theproceduresandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
Whereasitisconvenienttorepealthetendersunder
CommissionRegulation (EC)No1079/94(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2981/94(6);WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
CommissionRegulation (EC)No1079/94ishereby
repealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL197,30.7.1994,p.1.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.0OJNoL120,11.5.1994,p.15.
(«)OJNoL315,8.12.1994,p.4.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3083/94 of 16 December 1994 amending the indicative ceilings fixed by Regulation (EEC) No 1112/93 in the framework of the supplementary trade mechanism for trade with Spain and Portugal in the beef and veal sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 83 for Spain and Article 251 for Portugal thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 (1), as last amended by Regulation (EC) No 2506/94 (2) lays down, for 1994, the detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism to trade in the beef and veal sector, and in particular the indicative ceilings relating to certain groups of products which can be imported into Spain and Portugal from the Community as constituted on 31 December 1985;

Whereas a significant increase in these ceilings for 1995, with full account taken of trends in the Spanish and Portuguese markets, is necessary to facilitate the integration of these two countries into the Community market;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annexes to Regulation (EEC) No 1112/93 are hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 16 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 267, 18. 10. 1994, p. 1.

ANNEX

'ANNEX I

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">0102 90> ASSV="02" ID="3">Live animals of the bovine species other than pure-bred breeding animals and animals for bullfights (head)> ID="4">445 000 head"> ID="4">of which: January/February: 70 000

March/April: 80 000

May/June: 80 000

July/August: 65 000

September/October: 75 000

November/December: 75 000">

ANNEX II

"" ASSV="02" ID="1">1> ASSV="02" ID="2">ex 0102 90> ASSV="02" ID="3">Live animals of the domestic bovine species other than pure-bred breeding animals for bullfights (head)> ID="4">33 000 head"> ID="4">of which: January/February: 6 500

March/April: 6 500

May/June: 3 500

July/August: 3 500

September/October: 6 500

November/December: 6 500'">
COMMISSION REGULATION (EC) No 3174/94 of 21 December 1994 laying down definitive measures on the issuing of STM licences for beef and veal in trade with Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1112/93 of 6 May 1993 laying down detailed rules for the application of the supplementary trade mechanism in the beef and veal sector between the Community as constituted on 31 December 1985 and Spain and Portugal and repealing Regulations (EEC) No 3810/91 and (EEC) No 3829/92 (1), as last amended by Regulation (EC) No 2506/94 (2), set the indicative ceilings applicable in the beef and veal sector and the maximum quantities for which STM licences may be issued every two months;

Whereas STM licences issued in response to applications lodged on 28 November 1994 in Spain have exhausted that fraction of the indicative ceiling set aside for the sixth two months of 1994 for live animals;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, appropriate interim protective measures by Regulation (EC) No 2887/94 (3); whereas definitive measures must be adopted;

Whereas, as a definitive measure as referred to in Article 85 (3) of the Act of Accession, in order to avoid a prolonged interruption of trade with Spain, authorization should be given for the lodging of STM licence applications from 4 January 1995 and for the quantities for which STM licences are actually issued to be counted against the indicative ceiling set aside for the first two months of 1995;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Beef and Veal,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Further applications for STM licences may be lodged from 4 January 1995.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 113, 7. 5. 1993, p. 10.

(2) OJ No L 267, 18. 10. 1994, p. 1.

(3) OJ No L 304, 29. 11. 1994, p. 30.
24.12.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL337/21
COMMISSION REGULATION (EC)No3198/94
of23December 1994
amendingRegulation(EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),asamendedbyRegu­
lation(EEC)No3714/92(2),andinparticularArticle2(6)
thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)
No391/92(3),aslastamendedbyRegulation (EC)
No2853/94(4);whereas,asaconsequenceofthechanges
oftheratesandpricesforcerealsproductsintheEuro­
peanpartoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetatthe
amountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1January1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23December1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL378,23.12.1992,p.23.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
(4)OJNoL303,26.11.1994,p.1.

NoL337/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.12.94
ANNEX
totheCommissionRegulationof23December1994amendingRegulation (EEC)No
391/92settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunity
totheFrenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Amountofaid
Destination Product
(CNcode)
GuadeloupeFrench
Guiana Martinique Reunion
Commonwheat
(10019099) 29,00 29,00 29,00 32,00
Barley
(10030090) 55,00 55,00 55,00 58,00
Maize
(10059000) 64,00 64,00 64,00 67,00
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
COMMISSION REGULATION (EC) No 3209/94 of 22 December 1994 concerning the stopping of fishing for cod by vessels flying the flag of Denmark

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2847/93 of 12 October 1993 establishing a control system applicable to the common fisheries policy (1), and in particular Article 21 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EC) No 3685/93 of 20 December 1993 allocating, for 1994, catch quotas between Member States for vessels fishing in Estonian waters (2), provides for cod quotas for 1994;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod in the waters of ICES division III d (Estonian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark have reached the quota allocated for 1994; whereas Denmark has prohibited fishing for this stock as from 7 December 1994; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod in the waters of ICES division III d (Estonian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark are deemed to have exhausted the quota allocated to Denmark for 1994.

Fishing for cod in the waters of ICES division III d (Estonian waters) by vessels flying the flag of Denmark or registered in Denmark is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stock captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 7 December 1994.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 22 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 261, 20. 10. 1993, p. 1.

(2) OJ No L 341, 31. 12. 1993, p. 75.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3240/94 of 21 December 1994 extending the validity of Commission Regulation (EEC) No 3879/90 laying down rules for implementing the import arrangements applicable to products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 91 and 0714 10 99, originating in Thailand and exported from that country in 1991, 1992, 1993 and 1994

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to certain products falling within CN codes 0714 10 and 0714 90 and coming from certain third countries (1), as last amended by Regulation (EC) No 3191/94 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas by Decision 90/637/EEC (3) the Council approved the renewal of the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on manioc production, marketing and trade until 1994; whereas the Agreement will be renewed automatically on 1 January 1995 if denounced by neither of the two parties before the deadline laid down;

Whereas the principle of that renewal, subject to certain modifications, is laid down in the Agreement concluding the Uruguay Round of the GATT multilateral trade negotiations; whereas the agricultural section of that Agreement is only due to enter into force in the Community on 1 July 1995;

Whereas, therefore, steps should be taken to ensure that trade in the products concerned is not interrupted during the first half of 1995;

Whereas the validity of Commission Regulation (EEC) No 3879/90 (4), as amended by Regulation (EEC) No 1509/91 (5), should consequently be extended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. The provisions of Regulation (EEC) No 3879/90 shall continue to apply to products falling within CN codes 0714 10 10, 0714 10 91 and 0714 10 99 originating in Thailand and exported from that country to the European Union from 1 January to 30 June 1995.

2. Export certificates issued from 1 January to 30 June 1995 shall be valid for 120 days from their date of issue.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 December 1994.

For the Commission

René STEICHEN

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 337, 24. 12. 1994, p. 8.

(3) OJ No L 347, 12. 12. 1990, p. 23.

(4) OJ No L 367, 29. 12. 1990, p. 115.

(5) OJ No L 141, 5. 6. 1991, p. 14.
COMMISSION REGULATION (EC) No 3265/94 of 20 December 1994 fixing the amount of the flat-rate premium for certain fishery products during the 1995 fishing year (Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 4176/88 of 28 December 1988 laying down detailed rules for the grant of a flat-rate aid for certain fishery products (1) and in particular Article 11 thereof,

Whereas the flat-rate premium should encourage the producers' organizations to prevent the destruction of products withdrawn from the market;

Whereas the amount of the premium must be fixed in such as way as to take account of the interdependence of the markets concerned and of the need to prevent distortion of competition;

Whereas the amount of the premium may not exceed the technical and financial costs of processing and storage recorded during the previous fishing year, the highest costs being disregarded;

Whereas, on the basis of the information concerning the technical and financial costs associated with the concerned operations recorded in the Community, the amount of the premium should be fixed for the 1995 fishing year as shown below;

Whereas the prices or amounts fixed in ecus by this Regulation are determined in accordance with the agrimonetary system applicable in 1994 as provided for in Council Regulation (EEC) No 3813/92 (2), as amended by Regulation (EC) No 3528/93 (3), and in particular Article 13 (2) thereof; whereas, as a result, they should enter into force in that year;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fishery Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

For the 1995 fishing year, the amount of the flat-rate premium for the products listed in Annex VI to Council Regulation (EEC) No 3759/92 (4) shall be as follows:

(a) freezing and storage of products, whole, gutted with head, or cut:

ECU 97/tonne, for the first month

ECU 14/tonne, per additional month;

(b) filleting, freezing and storage:

ECU 160/tonne for the first month

ECU 14/tonne, per additional month.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 31 December 1994.

It shall apply from 1 January 1995.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 December 1994.

For the Commission

Yannis PALEOKRASSAS

Member of the Commission

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1988, p. 63.

(2) OJ No L 387, 31. 12. 1992, p. 1.

(3) OJ No L 320, 22. 12. 1993, p. 32.

(4) OJ No L 388, 31. 12. 1992, p. 1.