ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
1.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL254/45
REGULATION (EEC)No2504/75OFTHECOMMISSION
of30September1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(!)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2479/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation(EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17. (')OJNoL359,31.12.1974,p.1
(*)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(3)OJNoL72,20.3.1975,p.7.(5)OJNoL172,3.7.1975,p.15.
(0)OJNoL253,30.9.1975,p.33.

NoL254/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof30September1975alteringtheexportlevyonwhite
sugarandrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmountofthe
specialexport
levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :l
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0-58(»)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
• exII.Rawsugarotherthancandysugar 0-58(')
(')Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.
2.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL256/13
REGULATION (EEC)No2512/75OFTHECOMMISSION
of1October1975
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
sionthattheleviesatpresentinforceshouldbe
alteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheleviesreferredtoinArticle15(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74are,inrespectofwhitesugarand
standardqualityrawsugar,herebyfixedasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedby.Regulation (EEC)No1675/75(2),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No2503/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No1675/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL168,1.7.1975,p.61.
(3OJNoL254,1.10.1975,p.44.
ANNEX
totheCommissionRegulationof1October1975fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(UM./100kv)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsLevy
17.01Beetsugarandcanesugar,solid
A.Denatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar
B.Undenatured :
I.Whitesugar
II.Rawsugar6-81
4-39(1)
6-81
4-39(1)
the()Applicable torawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable iscalculatedin provisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.accordancewith
3.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL257/19
REGULATION (EEC)No2524/75OFTHECOMMISSION
of2October1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2491/75(2),asamendedby
Regulation(EEC)No2514/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2491/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0741unitofaccountperpercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(•)OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL254,1.10.1975,p.25.
(3)OJNoL256,2.10.1975,p.16.
A
8.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL260/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2545/75OFTHECOMMISSION
of7October1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(*)of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.14.
OOJNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL260/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof7October1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 6-65
10.01BDurumwheat 5-91(')(*)
10.02 Rye 18-48(<>)
10.03 Barley 0
10.04 Oats 11-91
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 17-44(2)(3)
10.07ABuckwheat 0
10.07BMillet 7-08(<)
10.07CGrainsorghum 18-48(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(>)
11.01AWheatormeslinflour 28-33
11.01BRyeflour 44-91
11.02AlaDurumwheatgroatsandmeal 27-88
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 29-65
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(!)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation(EEC)No
1599/75.
(->)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1-50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation(EEC)No1599/75.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(')TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation(EEC)No2622/71.
11.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL263/15
REGULATION (EEC)No2584/75OFTHECOMMISSION
of10October1975
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
*"ofEgyptistobereduced
detailedrulesfortheapplicationofRegulation(EEC)
No2412/73,thereferenceperiodistobethethree
monthsprecedingthedateonwhichtheamountis
fixed;
Havingregardtotheleviesapplicableduringthe
monthsofJuly,AugustandSeptember1975,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2412/73(3)of24July1973onimportsofricefrom
theArabRepublicofEgypt,andinparticularArticle
1thereof;
WhereasRegulation (EEC)No2412/73providesthat
thelevycalculatedinaccordancewithArticle11of
RegulationNo359/67/EECistobereducedbyan
amountfixedquarterlybytheCommission ;whereas
thatamountmustbeequalto25%oftheaverage
levyappliedduringareferenceperiod;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation (EEC)
No2942/73(4)of30October1973layingdownHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation
(EEC)No2412/73bywhichthelevyonimportsof
riceoriginatinginandcomingfromtheArabRepu­
blicofEgyptistobereducedshallbeasshowninthe
Annex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1November
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(3)OJNoL2.51,7.9.1973,p.103.
(■»)OJNoL302,31.10.1973,p.1.

NoL263/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.75
ANNEX
(u.a./l000kg)
CCT
heading
NoDescriptionofgoodsAmounts
tobe
deducted
10.06 Rice:
A.Paddyrice;huskedrice:
I.Paddyrice:
a)Roundgrain 009
b)Longgrain 616
II.Huskedrice:
a)Roundgrain 011
b)Longgrain 7-70
B.Semi-milledorwhollymilledrice:
I.Semi-milled rice:
a)Roundgrain 8-38
b)Longgrain 27-08
II.Whollymilledrice:
a)Roundgrain 8-92
b)Longgrain 2903
C.Brokenrice 0
NoL263/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.10.75
REGULATION (EEC)No2589/75OFTHECOMMISSION
of10October1975
alteringthebasicamountoftheimportlevyonsyrupsandcertainothersugar
products
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(')of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article15(7)thereof;
Whereasthebasicamountoftheimportlevyon
syrupsandcertainothersugarproductswasfixedby
Regulation (EEC)No2491/75(2),aslastamendedby
Regulation (EEC)No2561/75(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation (EEC)No2491/75
totheinformationatpresentavailabletotheCommis­sionthatthebasicamountofthelevyatpresentin
forceshouldbealteredasshowninthisRegulation,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Thebasicamountoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)d)ofRegulation (EEC)No
3330/74isherebyfixed,per100kilogrammes of
product,at0-0681unitofaccountperoercentage
pointofsucrosecontent.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(-')OJNoL254,1.10.1975,p.25.
(3OJNoL261,9.10.1975,p.21.
15.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL266/7
REGULATION (EEC)No2604/75OFTHECOMMISSION
of14October1975
alteringtheexportleviesonstarchproductsmanufactured fromrice
pricesofbrokenricethattheleviesatpresentinforce
shouldbealteredasshownintheAnnextothisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo359/
67/EEC(1)of25July1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketinrice,aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No668/75(2);
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1955/75(3)of22July1975onproductionrefundsin
thecerealsandricesectors,andinparticularArticle6
(2)thereof;
Whereastheexportleviesonstarchproductsmanufac­
turedfromricewerefixedbyRegulation(EEC)No
2363/75(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2548/75(5);
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No2363/75totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportleviesprovidedforinArticle6(2)ofRegu­
lation(EEC)No1955/75fixedintheAnnexto
amendedRegulation (EEC)No2363/75arealteredas
showninthetableannexedtothisRegulationforthe
productslistedtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo174,31.7.1967,p.1.
(2)OJNoL72,20.3.1975,p.18.
(J)OJNoL200,31.7.1975,p.1.
(4)OJNoL243,17.9.1975,p.7.
(5)OJNoL260,8.10.1975,p.7.
ANNEX
CCT.
headingNoNomenclature insimplifiedwordingExportleviesinu.a./metricton
Denmark IrelandUnitedKingdomOtherMember
States
11.08AIIRicestarch 18-70 18-70 18-70 18-70
14.10.7.5 NoL265/1 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
REGULATION (EEC)No2595/75OFTHECOMMISSION
of13October1975
fixingtheimportleviesoncerealsandonwheatorryeflourgroatsandmeal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulationNo120/
67/EEC(')of13June1967onthecommonorganiza­
tionofthemarketincereals,aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No665/75(2),andinparticularArticle
13(5)thereof;
Whereastheimportleviesoncereals,wheatandrye
flour,andwheatgroatsandmealwerefixedbyRegula­
tion(EEC)No1976/75(3)andsubsequentamending
Regulations ;
Whereasitfollowsfromapplyingtheprovisions
containedinRegulation (EEC)No1976/75totheofferpricesandtodaysquotationsknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedontheproductslisted
inArticle1(a),(b)and(c)ofRegulationNo120/
67/EECareherebyfixedasshowninthetable
annexedtothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(')OJNo117,19.6.1967,p.2269/67.
(-)O'jNoL72,20.3.1975,p.14.
(;)O'jNoL202,1.8.1975,p.1.

NoL265/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.10.75
ANNEX
totheCommissionRegulationof13October1975fixingtheimportleviesoncerealsand
onwheatorryeflourgroatsandmeal
(u.a./metricton)
CCT
heading
NoDescriptionofgoods Levies
10.01ACommonwheatandmeslin 13-98
10.01BDurumwheat 10-39(1)p)
10.02 Rye 20-11(6)
10.03 Barley 2-63
10.04 Oats 16-79
10.05BMaizeotherthanhybridmaizefor
sowing 16-62(2)(3)
10.07A Buckwheat 0
10.07BMillet 10-34(«)
10.07CGrainsorghum 18-64(4)
10.07DCanaryseed;othercereals 0(i)
11.01AWheatormeslinflour 38-59
11.01BRyeflour 47-19
11.02AIaDurumwheatgroatsandmeal 34-82
11.02AlbCommonwheatgroatsandmeal 41-34
(')WheredurumwheatoriginatinginMoroccoistransporteddirectlyfromthatcountrytothe
Community ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(2)WheremaizeoriginatedintheACPorOCTisimportedintotheFrenchoverseasdepart­
ments,thelevyisreducedby6u.a./metrictonasprovidedforinRegulation (EEC)No
1599/75.
(3)WheremaizeoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunitythelevyis
reducedby1.50u.a./metrictonsubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/75.
(4)WheremilletandsorghumoriginatingintheACPorOCTisimportedintotheCommunity
thelevyisreducedby.50%subjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticle22of
Regulation (EEC)No1599/7.5.
(5)WherewheatandcanaryseedproducedinTurkeyaretransporteddirectlyfromthatcountry
totheCommunity ,thelevyisreducedby0-50u.a./metricton.
(6)TheimportlevychargedonryeproducedinTurkeyandtransporteddirectlyfromthat
countrytotheCommunity islaiddowninCouncilRegulation(EEC)No1234/71and
CommissionRegulation (EEC)No2622/71.
NoL267/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.10.75
REGULATION (EEC)No2617/75OFTHECOMMISSION
of15October1975
re-establishing thelevyingofcustomsdutiesonwovenfabricsofsilkorofwaste
silkotherthannoilfallingwithinheadingNo50.09,originatinginIndia,to
whichthepreferentialtariffarrangements setoutinCouncilRegulation (EEC)
No3048/74of2December1974apply
indicatedabove,shouldbe174metrictons,andthere­
forethemaximumamount87metrictons,whereas
on13October1975theamountsofimportsintothe
Communityofwovenfabricsofsilkorofwastesilk
otherthannoil,originatinginIndia,acountry
coveredbypreferentialtariffarrangements ,reached
thatmaximumamount;whereas,bearinginmindthe
objectivesofRegulation (EEC)No3048/74which
providesthatmaximumamountsshouldnotbe
exceeded,customsdutiesshouldbere-established in
respectoftheproductsinquestioninrelationin
India,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Asfrom19October1975,thelevyingofcustoms
duties,suspendedinpursuanceofCouncilRegulation
(EEC)No3048/74of2December1974,shallbe
re-established inrespectofthefollowingproducts,
importedintotheCommunityandoriginatingin
India:THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3048/74(l)of2December1974establishingpreferen­
tialtariffsinrespectofcertaintextileproductsorigi­
natingindevelopingcountries,andinparticular
Article4(2)thereof;
WhereasArticle1(3)and(4)ofthatRegulation
providesthatcustomsdutiesmay,foreachcategoryof
products,besuspendeduptoaCommunityceiling
equalto157-5%ofthesumarrivedatbyadding
togetherthevalueoftheproductsinquestion,in
metrictons,importedintotheCommunityin1968
andcomingfromcountrieslistedinAnnexBtothat
Regulation,butnotincludingproductscomingfrom
countriesalreadycoveredbyvariouspreferentialtariff
arrangements establishedbytheCommunity ,and
5%ofthe1970metrictonnageofsuchimports
comingfromothercountriesandfromcountries
alreadycoveredbysucharrangements ;whereas,
havingregardtothatceiling,theamountsfor
productsoriginatinginanyoneofthecountrieslisted
inAnnexBtothatRegulationshouldbewithina
maximumCommunityamountrepresenting 50%of
thatceiling,withtheexceptionofcertainproductsfor
whichthemaximumamountistobereducedtothe
percentageindicatedinAnnexAtothatRegulation ;
WhereasArticle2(2)ofthatRegulationprovidesthat
thelevyingofcustomsdutiesmaybere-established at
anytimeinrespectofimportsoftheproductsinques­
tionoriginatinginanyofthesaidcountriesoncethe
relevantCommunitymaximumamounthasbeen
reached;
Whereas,inrespectofwovenfabricsofsilkorof
wastesilkotherthannoil,theceiling,calculatedasCCT
heading
NoDescriptionsofgoods
50.09 Wovenfabricsofsilkorofwastesilkother
thannoil
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15October1975.
FortheCommission
F.O.GUNDELACH
MemberoftheCommission
(!)OJNoL329,9.12.1974,p.24.
NoL269/46 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.10.75
REGULATION (EEC)No2655/75OFTHECOMMISSION
of17October1975
alteringtheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
825/75(4)of25March1975layingdowndetailed
rulesforapplyingexportleviesonsugar;
Whereastheexportlevyonwhitesugarandrawsugar
wasfixedbyRegulation(EEC)No1702/75(5),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2632/75(6);
Whereasitfollowsfromapplyingtherules,criteria
andotherprovisionscontainedintheRegulation
(EEC)No1702/75totheinformationatpresentavail­
abletotheCommission ,thattheexportlevyat
presentinforceshouldbealteredasshowninthe
AnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theexportlevyonsugarprovidedforinthefirst
subparagraph ofArticle17(1)ofRegulation (EEC)No
3330/74isfixedasshownintheAnnextothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18October
1975.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
3330/74(!)of19December1974onthecommon
organizationofthemarketinsugar,andinparticular
Article17(6)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
608/72(2)of23March1972layingdownrulestobe
appliedincasesofconsiderablepricerisesonthe
worldsugarmarket,andinparticularArticle1(2)
thereof;
Whereas,pursuanttoArticle17(1)ofRegulation
(EEC)No3330/74,wheretheCommunityorany
regionthereofcannotbesuppliedwithsugaratprices
withinthelimitofthethresholdprice,provisionmay
bemadeforchargingaspecialexportlevyonsugar;
Whereasthethresholdpriceforwhitesugarandraw
sugarwasfixedbyRegulation(EEC)No660/75(3);
Whereasthelistofproductssubjecttothespeciallevy
isgiveninCommission Regulation (EEC)No
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17October1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(4)OJNoL79,28.3.1975,p.17.
(5)OJNoL172,.3.7.1975,p.15.(')OJNoL359,31.12.1974,p.1.
(2)OJNoL75,28.3.1972,p.5.
(})OJNoL72,20.3.1975,p.7. (6)OJNoL268,17.10.1975,p.21.

18.10.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL269/47
ANNEX
totheCommissionRegulationof17October1975alteringtheexportlevyonwhitesugar
andrawsugar
(u.a./100kg)
CCTheading
NoDescriptionofgoodsAmount
ofthe
exportlevy
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:
A.Denatured :
I.Whitesugar 0
II.Rawsugar 0-81(>)
B.Undenatured :
I.Whitesugar 0
exII.Rawsugarotherthancandysugar 0-81(!)
(•)Thisamountappliestorawsugarwitha92%yield.Iftheyieldoftheexportedrawsugarisdifferentfrom92%thelevytobe
appliedshallbecalculatedinconformitywithArticle2ofRegulation(EEC)No1076/72.