16.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No885/83
of15April1983
alteringthecomponentsusedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseed
amountswerefixedbyRegulation(EEC)No680/83(9),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No831/83(10);
whereas,inthecaseofthepoundsterling,thediffe­
rencereferredtoinArticle2(1)ofRegulation(EEC)
No1569/72fortheperiod6to12April1983has
changedbyatleastonepointfromthepercentage
usedforthepreviousfixing;whereasthisfactshould
betakenintoaccountwhenfixingthecomponents
usedtocalculatethedifferentialamountsforcolza,
rapeandsunflowerseedwherethosecomponentsare
alreadyappliedinrespectoftheMemberStates
concerned,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulationNo136/66/EEC
of22September1966ontheestablishment ofa
commonorganizationofthemarketinoilsandfats('),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1413/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No878/77
of26April1977ontheexchangeratestobeapplied
inagriculture(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No771/83(4),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1569/72of20July1972layingdownspecialmeasures
forcolza,rapeandsunflowerseed(*),aslastamended
byRegulation(EEC)No1986/82(6),andinparticular
Article3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2300/73
of23August1973(*),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2136/82(8),laiddowndetailedrulesof
applicationforRegulation(EEC)No1569/72;whereas
thecomponentsusedtocalculatethedifferentialHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation(EEC)No680/83ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18April
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15April1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNo172,30.9.1966,p.3025/66.
(J)OJNoL162,12.6.1982,p.6.
OOJNoL106,29.4.1977,p.27.
(4)OJNoL85,31.3.1983,p.95.
0OJNoL167,25.7.1972,p.9.
(«)OJNoL215,23.7.1982,p.10.
OOJNoL236,24.8.1973,p.28.
(8)OJNoL223,31.7.1982,p.88.(')OJNoL79,25.3.1983,p.21.
(,0)OJNoL91,9.4.1983,p.20.

NoL97/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.83
ANNEX
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent(coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
1.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninGermanyorexportedfromthat
country: +0,1398 —0,1398 +
—harvestedinGermanyI _
—harvestedintheNetherlandsIl\— 0,0503
—harvestedintheBLEU\\— 0,1668(a)\II 0,1398(b)
—harvestedinFranceIl— 0,2154(d) IlII 0,1931(e)
—harvestedinDenmarkIl— 0,1195
—harvestedinIrelandIl— 0,1711
—harvestedintheUnitedKingdom\— 0,1295
—harvestedinItalyIl— 0,1726
—harvestedinGreece\— 0,2102
2.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheNetherlandsorexportedfrom
thatcountry: +0,0943 —0,0943 + —
—harvestedinGermany 0,0530\
—harvestedintheNetherlands\— —
—harvestedintheBLEUIl— 0.1226(a)\ 0,0943(b)
—harvestedinFrance\— 0,1739(d)I|| 0,1504(e)
—harvestedinDenmarkI— 0,0729
—harvestedinIrelandI— 0,1272
—harvestedintheUnitedKingdom— 0,0834
—harvestedinItalyl\— 0,1287
—harvestedinGreece\— 0,1684
3.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheBLEUorexportedfromthe
BLEU:—0,0323(a)
nil(b)+0,0323(a)
nil(b)+ —
—harvestedinGermanyI 0,2001(a)I\ 0,1626(b)
—harvestedintheNetherlandsII\ 0,1398(a)—\l 0,1041(b)
—harvestedintheBLEU\l— —
—harvestedinFrance\— 0,0584(a) Il\II 0,0879(c)\\I 0,0620(e)
—harvestedinDenmark\ 0,0567(a)—I 0,0236(b)
—harvestedinIrelandIlI— 0,0052(a)\ 0,0363(b)
—harvestedintheUnitedKingdom\ 0,0447(a)—Il\ 0,0120(b)—
—harvestedinItaly II— 0,0070(a) l IlIIIl 0,0381(b)
—harvestedinGreece 0,0522(a)
0,0819(b)

16.4.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/7
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
4.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninDenmarkorexportedfromthat
country: +0,0231 —0,0231 +
—harvestedinGermany 0,1357l
—harvestedintheNetherlandsllII 0,0786
—harvestedintheBLEUllll— 0,0536(a) \\ll 0,0231(b)
—harvestedinFrancellI— 0,1089(d) Illlll 0,0836(e)
—harvestedinDenmarkllII— —
—harvestedinIreland\I— 0,0585
—harvestedintheUnitedKingdomliIl— 0,0114
—harvestedinItalyllIl— 0,0603
—harvestedinGreece — 0,1030
5.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninFranceorexportedfromthat
country:—0.0964(d)
—0,0661(e)+0,0964(d)
+0,0661(e)+ —
—harvestedinGermany 0,2746(d)\l 0,2394(e)I
—harvestedintheNetherlands\ 0,2105(d)—I 0,1770(e)I
—harvestedintheBLEU\ 0,0620(a)—l 0,0964(c)
0,0661(e)l
—harvestedinFrance — —
—harvestedinDenmark 0.1222(d)—l 0,0912(e)l
—harvestedinIreland 0,0566(d)—
0,0273(e)
—harvestedintheUnitedKingdom 0.1095(d)—
0,0788(e)
—harvestedinItaly 0,0546(d)—
0,0255(e)
—harvestedinGreece 0,0066(d)—
0.0212(e)
6.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productionintheUnitedKingdomorexported
fromthatcountry: +0,0118 —0,0118 +
—harvestedinGermany 0,1488I
—harvestedintheNetherlands 0,0910
—harvestedintheBLEU — 0,0428(a)
— 0.0118(b)
—harvestedinFrance — 0,0987(d)
0,0731(e)
—harvestedinDenmark 0,0115—
—harvestedinIreland — 0,0477
—harvestedintheUnitedKingdom— —
—harvestedinItaly— 0,0494
—harvestedinGreece 0,0972

NoL97/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.4.83
Targetprice
corrective
(coefficienttobe
applied)Subsidyorrefund
corrective
(coefficienttobe
applied)Differentialcomponent (coefficient
tobeappliedtothetargetprice)
7.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil\I
productioninIrelandorexportedfromthat\\
country: —0,0377 +0,0377 + —
—harvestedinGermanyl 0,2064
—harvestedintheNetherlandslI 0,1457 —
—harvestedintheBLEUl\ 0,0052(a)—\\ 0,0377(b)
—harvestedinFrance\\— 0,0535(d)l\l 0,0266(e)
—harvestedinDenmarkl\ 0,0622—
—harvestedinIreland\\— —
—harvestedintheUnitedKingdom\ 0,0501—
—harvestedinItaly\l— 0,0018
—harvestedinGreece\— 0,0473
8.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoil
productioninItalyorexportedfromthatcountry:—0,0396 +0,0396 + —
—harvestedinGermany\ 0,2086
—harvestedintheNetherlands\\ 0,1478—
—harvestedintheBLEU\ll 0,0070(a)—\ 0,0396(b)
—harvestedinFranceIl||— 0,0518(d) IIIIIl 0,0248(e)
—harvestedinDenmarkIlIl 0,0641—
—harvestedinIreland Il 0,0018—
—harvestedintheUnitedKingdomI 0,0520—
—harvestedinItalyIlII— —
—harvestedinGreeceI— 0,0455
9.Colza,rapeandsunflowerseed,processedforoilI
productioninGreeceorexportedfromthatIlIIIl
country: —0,0892 +0,0892 + —
—harvestedinGermany 0,2662
—harvestedintheNetherlandsIIIl 0,2025—
—harvestedintheBLEUIlIl 0,0551(a)—IlII 0,0892(b)
—harvestedinFrancell\\— 0,0066(d) Illi 0,0217(e)—
—harvestedinDenmarkIl 0,1149—
—harvestedinIrelandIlII 0,0496—
—harvestedintheUnitedKingdomIIII 0,1022—
—harvestedinItalyllII 0,0478—
—harvestedinGreece||— —
(a)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83milkyear.
(b)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationbeforetheendofthe1983/84milkyear.
(c)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationintheperiodfromthebeginningofthe1983/84milkyeartotheendofthe1982/83marketingyearfor
colza,rapeandsunflowerseed,asappropriate.
(d)Applieswheretheamountofaidorrefundhasnotbeenfixedinadvance,or,wherethisamountisfixedinadvance,toanaid
orexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementundercontrol/exportation
beforetheendofthe1982/83marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .
(e)AppliestoanaidorexportrefundsubjecttoadvancefixingafterthisRegulationcomesintoforce,forplacementunder
control/exportationafterthebeginningofthe1983/84marketingyearforcolza,rapeandsunflowerseed,asappropriate .