NoL58/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No520/83
of4March1983
amendingRegulation (EEC)No443/83onthesupplyofcommonwheattothe
WorldFoodProgrammeasfoodaid
toRegulation (EEC)No443/83shouldthereforebe
replacedbyAnnexesIIb)andIIIb)tothisRegulation
andthedeadlineforthesubmissionoftenders
amendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727USof29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2750/75of29October1975fixingcriteriaforthe
mobilizationofcerealsintendedasfoodaid(3),andin
particularArticle6thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129of23
October1962onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesof
thecommonagriculturalpolicy(4),aslastamendedby
Regulation(EEC)No2543/73(*),andinparticular
Article3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No443/83(6)providedfor
thesupplyofcommonwheatfromFrenchinterven­
tionstocksasfoodaid;
Whereastheinterventionagencychargedwiththe
mobilization ofthisaidhasrequestedachangeof
storeforthecereal;whereasAnnexesIIb)andIIIb)HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No443/83isherebyamendedas
follows:
1.InAnnexesIa),IIa)andIIIa),point15,'8March
1983'shallbereplacedby'15March1983'.
2.AnnexesIIb)andIIIb)shallbereplacedby
AnnexesIIb)andIIIb)hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4March1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(4OJNoL281,1.11.1975,p.89.
(«)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.
(6)OJNoL53,26.2.1983,p.10.

5.3.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL58/7
BILAGIIb)—ANHANGIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II6)—ANNEXIIb)—ANNEXEIIb)—ALLEGATOIIb)—
BIJLAGEIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 2200
1500
2200
2400
3400
500
500
2250Agricher
Agricher
Agricher
Agricher
UCP,57,chausséeduPort,
F-51005Châlons-sur-Marne
CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-Vesle
CAd'ArdeetVesle,ruedelaGare,
F-51140Jonchery-sur-Vesle
SepacBologneSicaIndre-et-Cher
GaredeChâteauneuf-sur-Cher ,
F-18190
Orval,F-18200Saint-Amand ,
Montroud
Poilly-les-Gien ,F-45500Gien
HangarSNCF,F-51005
Châlons-sur-Marne
Muizon
SerzyetPrin,F-51170Fismes
Bologne

NoL58/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.3.83
BILAGIIIb)—ANHANGIIIb)—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III6)—ANNEXIIIb)—ANNEXEIIIb)—ALLEGATOIIIb)—
BIJLAGEIIIb)
Partietsnummer
NummerderPartie
Αριθμόςπαρτίδων
Numberoflot
Numérodulot
Numerodellapartita
NummervandepartijMængde(t)
Menge(t)
Τόνοι
Tonnage
Tonnage
Tonnellaggio
Hoeveelheid (t)Lagerindehaverens navnogadresse
NameundAdressedesLagerhalters
Όνομακαίδιεύθυνσηεναποθηκευτού
Addressofstore
Nometadressedustockeur
Nomeeindirizzodeldetentore
NaamenadresvandedepothouderLagerplads
OrtderLagerhaltung
Τόποςαποθηκεύσεως
Townatwhichstored
Lieudestockage
Luogodiaccantonamento
Adresvandeopslagplaats
1 4000
1250
1250
1500Agricher
ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310Mirebau
ÉtsBach,placeduGénéralViard,
F-21310Mirebau
CACESézanneSicaIndre-et-Cher ,
routedeClery,
F-36100Issoudun
Byllegusin,F-52190Prautnoy
Villiers-le-Sec ,
F-52000Chaumont
Linthes,F-51230