ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
21.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/7
COMMISSION REGULATION (EC)No898/96
of20May1996
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
beexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixing
ofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplications
submittedsince15May1996;whereasareducingfactor
should,accordingly ,beappliedtothequantityofshelled
hazelnutsappliedforon15May1996,andapplications
forexportlicenceswithadvancefixingofrefunds
submittedsubsequently withaviewtosuchlicences
beingissuedduringthecurrentperiodshouldberejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1488/95of28June1955onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),aslastamended
byRegulation(EC)No2702/95(2),andinparticular
Article4(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
lastamendedbyRegulation(EC)No623/96(4),specifies
thequantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commission asoftoday,thequantityof662tonnesof
shelledhazelnutsinAnnexItoRegulation (EC)No
1489/95,reducedorincreasedbythequantitiesreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1488/95,wouldHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
shelledhazelnutsforwhichapplicationsaresubmittedon
15May1996pursuanttoArticle1ofRegulation(EC)No
1489/95shallbeissuedfor97,16%thequantityapplied
for.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
therefundfortheaboveproductsubmittedafter15May
1996andbefore24June1996shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(2)OJNoL280,23.11.1995,p.30
(3)OJNoL145,29.6.1995,p.75.
(4)OJNoL89,10.4.1996,p.11.
HoL135/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1011/96
of5June1996
amendingRegulation (EC)No606/96increasingto700000tonnesthequantity
ofryeheldbytheGermaninterventionagencyforwhichastandinginvitationto
tenderforexporthasbeenopened
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(4),laysdown
theprocedureandconditionsforthedisposalofcereals
heldbytheinterventionagencies;
WhereasCommissionRegulation(EC)No606/96(%as
lastamendedbyRegulation(EC)No952/96(%openeda
standinginvitationtotenderfortheexportof500000
tonnesofryeheldbytheGermaninterventionagency;
whereas,GermanyinformedtheCommissionofthe
intentionofitsinterventionagencytoincreaseby
200000tonnesthequantityforwhichastandinginvita­
tiontotenderforexporthasbeenopened;whereasthe
totalquantityofryeheldbytheGermanintervention
agencyforwhichastandinginvitationtotenderfor
exporthasbeenopenedshouldbeincreasedto700000
tonnes;
Whereasthisincreaseinthequantityputouttotender
makesitnecessarytoalterthelistofregionsand
quantitiesinstore;whereasAnnexItoRegulation(EC)
No606/96mustthereforebeamended;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation(EC)No606/96isreplacedbythe
following:
'Article1
TheGermaninterventionagencyissuesastanding
invitationtotenderfortheexportof700000tonnes
ofryeheldbyitinaccordancewithRegulation(EEC)
No2131/93.'
Article2
Article2ofRegulation(EC)No606/96isreplacedbythe
following:
'Article2
1.Theinvitationtotendershallcoveramaximum
of700000tonnesofryetobeexportedtoallthird
countries .
2.Theregionsinwhichthe700000tonnesofrye
arestoredarestatedinAnnexItothisRegulation.'
Article3
AnnexItoRegulation(EC)No606/96isreplacedbythe
Annexhereto.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(4)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(ÓOJNoL86,4.4.1996,p.24.
(6)OJNoL129,30.5.1996,p.19.

6.6.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL135/9
ANNEX
'ANNEXI
(tonnes)
Placeofstorage Quantity
Schleswig-Holstein /Hamburg/
Niedersachsen/Bremen/
Nordrhein-Westfalen 120229
Hessen/Rheinland-Pfalz /
Baden-Württemberg /Saarland/Bayern 7301
Berlin/Brandenburg/
Mecklenburg-Vorpommern 289332
Sachsen/Sachsen-Anhalt/Thüringen 283138'
NoL140/26EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1061/96
of12June1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),asamendedbyRegulation
(EC)No2528/95(4),andinparticularthesecondsubpara­
graphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1042/96(6);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.HOJNoL110,17.5.1995,p.1.
h)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL258,28.10.1995,p.50.
(*)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
(6)OJNoL138,11.6.1996,p.16.

13.6.96 IEN1OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL140/27
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 24,70 3,95
17011190(') 24,70 9,18
17011210(') 24,70 3,76
17011290(') 24,70 8,75
17019100(2) 32,01 9,23
17019910(2) 32,01 4,73
17019990(2) 32,01 4,73
17029099(3) 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent
NoL161/22IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.96
COMMISSION REGULATION (EC)No1203/96
of28June1996
amendingRegulation (EEC)No391/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheFrenchoverseasdepartments
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No3763/91
of16December1991introducingspecificmeasuresin
respectofcertainagriculturalproductsforthebenefitof
theFrenchoverseasdepartments('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No2598/95(2),andinparti­
cularArticle2(6)thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheFrenchoverseasdepartments (FOD)has
beensettledbyCommission Regulation (EEC)No
391/92(3),aslastamendedbyRegulation(EC)No
970/96(4);whereas,asaconsequenceofthechangesof
theratesandpricesforcerealsproductsintheEuropean
partoftheCommunityandontheworldmarket,theaidforsupplytotheFODshouldbesetattheamountsgiven
intheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation(EEC)No391/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL356,24.12.1991,p.1.
(2)OJNoL267,9.11.1995,p.1.0OJNoL43,19.2.1992,p.23.
4OJNoL131,1.6.1996,p.13.

29.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL161/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1996amendingRegulation(EEC)No391/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
Frenchoverseasdepartments
(Ecu/tonnes)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Guadeloupe MartiniqueFrench
GuianaRéunion
Commonwheat
(10019099) 12,00 12,00 12,00 16,00
Barley
(10030090) 0,00 0,00 12,00 16,00
Maize
(10059000) 18,50 18,50 18,50 21,50
Durumwheat
(10011000) 0,00 0,00 0,00 0,00
22.6.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL149/21
COMMISSION REGULATION (EC)No1123/96
of21June1996
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2933/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22June1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21June1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL307,20.12.1995,p.21.
MOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(*)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL149/22MENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.6.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof21June1996establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020035 052 75,8 284 72,1
060 80,2 388 77,7
064 88,4 400 77,6
066 60,2 404 63,6
068 62,3 416 72,7
204 86,8 508 76,7
208 44,0 512 72,3
212 97,5 524 63,9
624 95,8 528 72,6
999 76,8 624 86,5
ex07070025 052 55,3 728 107,3
053 156,2 800 78,0
060 61,0 804 85,7
I066 53,8 999 78,8
068 69,1 08091030 052 144,4
204 144,3061 51,3
624 87,1064 105,3
999 89,5400 338,0
07091020 220 317,0999 159,7
999 317,008092049 052 166,7
07099077 052 44,8061 182,0
204 77,5 l064 149,5
412 54,2068 262,6
624 151,9400 272,2999 82,1600 94,908053030 052 134,0624 288,1204 88,8676 166,2220 74,0999 197,8388 69,8
40008093031,08093039 052 63,168,2
512220 121,854,8
520 66,5624 106,8
524999 97,2100,8
528 64,808094020 052 73,2
600 84,0064 64,4
624 48,9066 84,9
999 77,7068 61,2
08081061,08081063,400 175,7
08081069 039 112,1 624 200,6
l 052 64,0 676 68,6
\064 78,6\999 104,1
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code'999standsfor'ofotherorigin.
17.7.96 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/11
COMMISSION REGULATION (EC)No1376/96
of16July1996
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedby
CommissionRegulation(EC)No1126/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolassesf),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1127/96(4),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1195/96aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No1369/960;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17July1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,16July1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(*)OJNoL150,25.6.1996,p.3.
3OJNoL141,24.6.1995,p.16.
(«)OJNoL150,25.6.1996,p.12.0OJNoL161,29.6.1996,p.3.
(s)OJNoL177,16.7.1996,p.22.

NoL178/12UnI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.7.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof16July1996amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 25,35 3,68
17011190(') 25,35 8,86
17011210(') 25,35 3,55
17011290{') 25,35 8,43
17019100(2) 28,34 11,06
17019910(2) 28,34 6,54
17019990(2) 28,34 6,54
17029099(3) 0,28 0,37
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofamendedCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.
1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
27.1.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL21/23
COMMISSION REGULATION (EC)No142/96
of26January1996
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbyCommissionRegu­
lation(EC)No2537/95(2),andinparticularArticle3
thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No
1601/92,therequirements oftheCanaryIslandsforrice
aretobecoveredintermsofquantity,priceandquality
bythemobilization ,ondisposaltermsequivalentto
exemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(4),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation (EEC)No3813/92(*),aslast
amendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93Q,aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No2853/95(8);
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL173,27.6.1992,p.13.0OJNoL260,31.10.1995,p.10.
(3)OJNoL296,17.11.1994,p.23.
(4)OJNoL304,29.11.1994,p.18.
Is)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(«)OJNoL22,31.1.1995,p.1.OOJNoL108,1.5.1993,p.106.
(■)OJNoL299,12.12.1995,p.1.

NoL21/24EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1996settingtheamountsofaidforthesupply
ofriceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
ProductAmountofaid
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 281,00
Brokenrice
(100640) 62,00
30.5.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL129/3
COMMISSION REGULATION (EC)No945/96
of29May1996
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EC)No911/96(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No911/96totheinforma­tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EC)No911/96areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30May1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29May1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
V)OJNoL123,23.5.1996,p.2.

NoL129/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.5.96
ANNEX
totheCommissionRegulationof29May1996alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinitsunalteredstate
Productcode Amountofrefund(3)
—ECU/100kg—
17011190100 36,34(')
17011190910 35,40(')
17011190950 0
17011290100 36,34(')
17011290910 35,40(')
17011290950 0
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019100000 0,3950
—ECU/100kg—
17019910100 39,50
17019910910 38,48
17019910950 38,48
—ECU/1%ofsucrosex100kg—
17019990100 0,3950
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsof
Article17a(4)ofRegulation(EEC)No1785/81.
(2)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation (EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
(')RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(Serbiaand
Montenegro )maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation (EEC)No990/93andRegulation (EC)No462/96areobserved.
8.11.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL286/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No2138/96
of7November 1996
temporarilysuspendingtheissuingofexportlicencesforcertainmilkproducts
anddetermining whatproportionoftheamountscoveredbypending
applicationsforexportlicencesmaybeallocated
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No804/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inmilkandmilkproducts('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1587/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1466/95of27June1995layingdownspecialdetailed
rulesofapplicationforexportrefundsonmilkandmilk
products(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
1875/96(4),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereasthemarketincertainmilkproductsiscurrently
subjecttouncertainty ;whereaslicenceapplicationsofa
speculativenatureshouldbeavoidedwhichmayleadto
distortionsofcompetitionbetweenoperatorsandpotenti­
allydisruptthecontinuityofexportsoftheseproductsfor
theremainderoftheperiodinquestion;whereastheissue
ofexportlicensesfortheproductsinvolvedshouldbetemporarilysuspendedandlicencesforsomeofthese
productsshouldnotbeissuedinrespectofapplications
pending,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
1.Theissueofexportlicencesformilkproductsfalling
withinCNcode040630isherebysuspendedforthe
periodfrom8to14November1996.
2.Nolicencesshallbeissuedforproductsfalling
withinCNcode040630forwhichapplicationsarestill
pendingandagainstwhichlicenceswouldhavebeen
issuedfrom8November1996.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8November
1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7November1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.21.
0OJNoL144,28.6.1995,p.22.
(4OJNoL247,28.9.1996,p.36.