NoL154/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No1376/82
of3June1982
amendingRegulation (EEC)No1235/82asregardscertainmonetary
compensatory amountsandcoefficientsformilkproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No974/71of12May1971oncertain
measuresofconjuncturalpolicytobetakeninagriculturefollowingthetemporary
wideningofthemarginoffluctuationforthecurrenciesofcertainMemberStates('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3605/81(2),andinparticularArticle6thereof,
WhereasthemonetarycompensatoryamountsintroducedbyRegulation(EEC)No974/71
werefixedbyCommissionRegulation (EEC)No1235/82(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1303/82(4);
WhereasinParts1and5ofAnnexItoRegulation(EEC)No1235/82certainamounts
andcoefficientswerefixedinordertotakeaccountofthefactthatthepricesfor
skimmed-milk powderandbuttermaybelowerthantheinterventionpriceasaresultof
aidgrantedorsalesatareducedpriceforspecialuses;whereasthelevelofthe
interventionpriceswasraisedbyCouncilRegulation(EEC)No1184/82(^andtheaid
amountsandsellingpriceshavealsobeenaltered;whereasitisthereforenecessaryto
adjustthecompensatory amountsandthecoefficientsapplyingtothem;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationareinaccordancewiththeopinions
oftherelevantmanagementcommittees ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Note(8)ofPart1ofAnnexItoRegulation(EEC)No1235/82isreplacedbythe
following:
'(8)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamount
shownshallbeincreasedbythefollowingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedor
granulatedmilk(excludingwhey)
inthefinishedproductofGermany
DM/tBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/Lfrs/tNether­
lands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tItaly
Lit/t
Morethan12%butlessthan
30% 22-13 1810 9-28 6-149 3040
30%ormorebutlessthan
50% 44-25 362-0 18-57 12-298 6080
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-74shallbeappliedtothe
supplementary amountsindicatedabove.
(')OJNoL106,12.5.1971,p.1.
0OJNoL362,17.12.1981,p.2.
(3)OJNoL142,20.5.1982,p.1.
(4)OJNoL151,31.5.1982,p.1.
j5)OJNoL140,20.5.1982,p.2.

4.6.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL154/21
(b)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclaration
providedforthispurposethecontent,expressedinactualweightpertonneof
finishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
Article2
InPart5ofAnnexItoRegulation (EEC)No1235/82:
—Note(2)isreplacedbythefollowing:
'(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordance
withArticle2ofRegulation(EEC)No990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwith
Article3ofRegulation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.,8.1979),thebasic
amountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingleamountof:
—Bfrs/Lfrs90-5per100kgforBelgiumandLuxembourg ,
—DM11-06per100kgfortheFederalRepublicofGermany,
—£3-074per100kgfortheUnitedKingdom,
—Lit1520per100kgforItaly,
—F14-64per100kgfortheNetherlands .
—InNote(4)thecoefficient'0-46'occurringthreetimesisreplacedby'0*47',andinthe
fourthindentthecoefficients'0-50'and'0-67'arereplacedby'0-50'and'0-69'
respectively .
—Note(6)isreplacedbythefollowing:
'(é)Whencompletingcustomsformalities,thepartyconcernedshallstateinthe
declarationprovidedforthispurpose:
—theskimmed-milk powdercontent,byweight,
—thecontentbyweightoftheaddedwheyand/orlactose,and
—thelactosecontentoftheaddedwhey,
per100kgofthefinishedproduct.
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),the
amountshownshallbeincreasedbythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightofpowderedor
granulatedmilk(excludingwhey)
inthefinishedproductofGermany
DM/100kgBelgium/
Luxem­
bourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNether­
lands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgItaly
Lit/100kg
Morethan12%butlessthan30%2-21 18-10-930-615 304
30%ormorebutlessthan50%4-4336-21-861-230 608
50%ormorebutlessthan70%6-6454-32-791-845 912
70%ormorebutlessthan80%8-3067-83-482-306 1140
80%ormore 9-4076-93-952-613 1292

NoL154/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.6.82
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-74shallbeappliedtothe
supplementary amountsindicatedabove.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedin
accordancewithRegulation(EEC)No990/72(OJNoL115,17.5.1972),orwith
Regulation(EEC)No1725/79(OJNoL199,7.8.1979),thecoefficient1-74shall
beappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.However,this
coefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanother
MemberStateinaccordancewithRegulation(EEC)No1624/76(OJNoL180,6.
7.1976).'
—InNote(l0)thecoefficient'0-46'isreplacedby'0-47'.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon4June1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3June1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission