11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EEC)No1141/79
of8June1979
alteringthemonetarycompensatory amounts
May1975(fi),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No708/79(7);whereasthespotmarketrate
recordedforthepoundsterlingpursuanttoRegu­
lation(EEC)No1380/75duringtheperiod30May
to5June1979showsthatthedifferencehaschanged
bymorethanonepointfromthepercentagetaken
asabasiswhenthemonetarycompensatory amounts
werelastfixed;
WhereasitisspecifiedinArticle7(1)ofCommission
Regulation (EEC)No243/78of1February1978
providingfortheadvancefixingofmonetarycom­
pensatoryamounts(8),asamendedbyRegulation
(EEC)No1544/78(9),thatmonetarycompensatory
amountsfixedinadvanceshallbeadjustedifanew
representative ratecomesintoeffectduringtheperiod
ofvalidityofthecertificate;whereasthisnewrate
musthavebeendecidedonbeforetheapplicationfor
advancefixingwaslodged;whereasthissituationhas
ariseninsomesectorsforFrance,Italyandthe
UnitedKingdom,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingthe
EuropeanEconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
974/71of12May1971oncertainmeasuresof
conjunctural policytobetakeninagriculture
followingthetemporarywideningofthemarginsof
fluctuationforthecurrenciesofcertainMember
States(1),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
987/79(2),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1516/78of30June1978onadjustmentstomonetary
compensatory amountsfixedinadvanceand
repealingRegulation (EEC)No651/78(3),andin
particularArticle1(2)thereof,
Whereasthemonetarycompensatory amounts
introducedbyRegulation (EEC)No974/71were
fixedbyCommissionRegulation (EEC)No710/79
of9April1979(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1139/79(5);
Whereas,underArticle3ofRegulation (EEC)No
974/71,themonetarycompensatory amountsmustbe
alteredifthedifferencereferredtoinArticle2(1)of
thatRegulationchangesbyonepointormorefrom
thepercentagetakenasabasisforthepreceding
determination ;whereasthecompensatory amounts
mustbealteredinaccordancewiththechangeinthis
difference;
Whereasdetailedrulesfortheapplicationof
monetarycompensatory amountswerelaiddownby
CommissionRegulation (EEC)No1380/75of29HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.The'UnitedKingdom'columnofParts1,2,3,
4,5,7and8ofAnnexItoRegulation (EEC)
No710/79shallbereplacedbythecolumnappearing
inAnnexItothisRegulation .
(*)OJNoL106,12.5.1971,p.1.
(-')OJNoL123,19.5.1979,p.9.
(3)OJNoL178,1.7.1978,p.63.
{*)OJNoL90,9.4.1979,p.1.
(5)OJNoL141,9.6.1979,p.16.(6)OJNoL139,30.5.1975,p.37.
(7)OJNoL89,9.4.1979,p.9.
(8)OJNoL37,7.2.1978,p.5.
(")OJNoL182,5.7.1978,p.7.

NoL142/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
2.AnnexesII,IIIandIVtoRegulation (EEC)
No710/79shallbereplacedbyAnnexesII,III
andIVtothisRegulation .Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11June
1979.
ThisRegulationshallbebindinginirsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,SJune1979.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/3
ANNEXE1—ANNEX1—ANHANGI—ALLEGATO I—BIJLAGE/—BILAGI
PARTIE 1--PART1—TEIL1—PARTEIa—DEEL1—DEL1
SECTEURDESCEREALES —CEREALS—SEKTORGETREIDE
SETTORECEREALI—SECTORGRANEN—KORN
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/1Ireland
£/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
10.01A 15,809
10.01B 23,433
10.02 15,034
10.03 14,032
10.04 13,499
10.05B 14,032
10.07B 13,815
10.07C 13,815
11.01A 20,068
11.01B 18,984
11.02AIa) 32,632
11.02AIb) 21,674
11.01C 14,313
11.01D 13,769
11.01EI 19,645
11.01EII 12,910
ex11.01G{l) 14,092
ex11.01G(2) 14,092
11.02All 15,335
11.02AIII 19,645
11.02AIV 18,899
11.02AVa)1 21,048
11.02AVa)2 21,048
11.02AVb) 14,313

No L 142/4 Official Journal of the European Communities 11.6. 79 
Numéro du tarif douanier 
commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen 
Zolltarifs 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fadles 
toldtarif Montants à octroyer à l'importation 
et à percevoir à l'exportation 
Amounts to be granted on imports 
and charged on exports 
Beträge, die bei der Einfuhr  gewährt und 
bei der Ausfuhr  erhoben werden 
Importi  da concedere all'importazione 
e da riscuotere  all'esportazione 
Bij de invoer te verstrekken  en bij 
de uitvoer te heffen bedragen 
Belob, der skal ydes ved indfarsel 
og opkra:ves ved udforsel Numéro du tarif douanier 
commun 
CCT heading No 
Nr. des Gemeinsamen 
Zolltarifs 
Numero della tariffa 
doganale comune 
Nr. van het 
gemeenschappelijk 
douanetarief 
Position i den fadles 
toldtarif 
United Kingdom Ireland Italia France 
£/t £/t Lit/t FF/t 
1 5 6 7 8 
ex 11.02 A VII (*) 14,092 
ex 11.02 A VII (2) 14,092 
11.02 Β la) 1 14,313 
11.02 Β la) 2 aa) 13,769 
11.02 Β la) 2 bb) 13,769 
11.02 Β I b) 1 19,645 
11.02 Β I b) 2 18,899 
11.02 Β II a) 16,125 
11.02 Β II b) 15,335 
11.02 Β II c) 14,313 
ex 11.02 Β II d) (x) 14,092 
ex 11.02 Β II d) (2) 14,092 
11.02 CI 16,125 
11.02 C II 15,335 
11.02 CIII 22,452 
11.02 C IV 13,769 
11.02 C V 14,313 
ex 11.02 C VI (*) 14,092 
ex 11.02 CVI (2) 14,092 
11.02 DI 16,125 
11.02 D II 15,335 
11.02 D III 14,313 
11.02 D IV 13,769 
11.02 D V 14,313 
ex 11.02 D VI (*) 14,092 
ex 11.02 D VI (2) 14,092 
11.02 E la) 1 14,313 
11.02 E la) 2 13,769 
11.02 Elb) 1 19,645 
11.02 E I b) 2 24,298 
11.02 E II a) 16,125 
11.02 E II b) 15,335 
11.02 E II c) 15,435 
ex 11.02 E II d) 2 (x) 14,092 
ex 11.02 E II d) 2 (2) 14,092 
11.02 FI 16,125 
11.02 F II 15,335 
11.02 F III 14,313 

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/5
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
L/1Ireland
L/tItalia
Lit/tFrance
FF/t
1 5 6 7 8
11.02FIV 13,769
11.02FV 14,313
ex11.02FVII(l) 14,092
ex11.02FVII(2) 14,092
11.02GI 11,857
11.02GII 9,542
11.07AIa) 28,140
11.07AIb) 21,026
11.07AIIa) 24,977
11.07AIIb) 18,663
11.07B 21,750
11.08AI 21,189
11.08AIII 32,282
11.08AIV 21,189
11.08AV 21,189
11.09 56,142
17.02BIIa)(3) 27,643
17.02BIIb)(3) 21,189
21.07FII 21,189
23.02AIa) 3,948
23.02AIb) 12,723
23.02AIIa) 3,510
23.02AIIb) 14,039
23.03AI 25,258
23.07BIa)1(5) 2,245
23.07BIa)2(4)(»} 2,245
23.07BIb)1(5) 7,016
23.07BIb)2(4)(5) 7,016
23.07BIc)1(5) 14,032
23.07BIc)2(4)(5) 14,032

NoL142/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
Notes
t1)Millet.
(2)Grainsorghum.
(s)PursuanttoRegulation (EEC)No2730/75,theproductfallingwithinsubheading17.02BIissubjecttothesamecom­
pensatoryamountasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)Iftheproductcontainspowderedorgranulatedmilk(excludingwhey),theamountshownshallbeincreasedbythe
followingsupplementary amount:
Contentbyweightofpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/tBelgium/
Luxembourg
Bfrs/'Lfrs/tNetherlands
Fl/tUnited
Kingdom
£/tIreland
£/tItaly
Lit/tFrance
FF/t
Morethan12%butlessthan30%
30%ormorebutlessthan50%8-60
17-19
(a)Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amounts
indicatedabove.Thecoefficientshall,however,be1-71inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powder
soldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficientof1-68shall
neverthelesscontinuetoapplyforskimmed-milk powderofwhichdeliverywastakenpursuanttoRegulation
(EEC)No2054/76before11February1979.
(b)Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77(OJ
NoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhasbeen
grantedandskimmed-milk powderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(c)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposethe
content,expressedinactualweightpertonneoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinorcaseinate.
(5)InthecaseofproductscontainingproductsfallingwithinheadingNo07.06orsubheading11.04CoftheCommon
CustomsTariff,nomonetarycompensatoryamountshallbegrantedonthecerealconstituent .However,theamounts
indicatedshallapplyifcompensatory amountsareduetobelevied.
Whencompletingcustomsformalities
—forgoodsbeingexportedtoaMemberStatethecurrencyofwhichhasappreciated ,
—forgoodsbeingimportedintoaMemberStatethecurrencyofwhichhasdepreciated ,
—forgoodsbeingexportedtoaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantmuststateinthedeclarationprovidedforthispurposethecompletecompositionoftheproductandthe
exactcontentbyweightofnon-milkconstituentsbrokendownbytariffheading.

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/7
PARTIE2—PART2—TEIL2—PARTE2a—DEEL2—DEL2
SECTEURDELAVIANDEDEPORC—PIGMEAT—SEKTORSCHWEINEFLEISCH
SETTORECARNISUINE—SECTORVARKENSVLEES —SVINEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeral'importation
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijkdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel douanetarief
Position idenfa*lles
toldtarif
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/300kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 I5 I6I7I8
01.03AIIa) 5,094
01.0.3AIIb) 5,989
02.01AIIIa)1 7,789
02.01AIIIa)2 11,294
02.01AIIIa)3 8,723
02.01AIIIa)4 12,618
02.01AIIIa)5 6,776
02.01AIIIa)6aa) 12,618
ex02.01AIIIa)6bb)(') 12,618
ex02.01AIIIa)6bb)(2) 8,723
02.05AI 3,115
02.05AII 3,427
02.05B 1,869
02.06BIa)1 7,789
02.06BIa)2aa) 9,970
02.06BIa)2bb) 9,970
02.06BIa)2cc) 10,904
02.06BIa)3 11,294
02.06B1a)4 8,723
02.06BIa)5 12,618
02.06BIa)6 6,776
ex02.06BIa)7(') 12,618
ex02.06BIa)7(2) 8,723
02.06B1b)1 7,789
02.06B1b)2aa) 9,970
02.06B1b)2bb) 9,970
02.06BIb)2cc) 10,904
02.06BIb)3aa) 11,294
02.06BIb)3bb) 21,964
02.06BIb)4aa) 8,723
02.06BIb)4bb) 17,291
02.06BIb)5aa) 12,618

NoL142/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
Montantsaoctroyeral'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetàpercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
5 6 7 8 1
02.06BIb)5bb) 21,730
02.06BIb)6aa) 6,776
02.06BIb)6bb) 11,294
ex02.06BIb)7aa)0 12,618
ex02.06BIb)7aa)(2) 8,723
02.06BIb)7bb)(4) 21,964
15.01AI(a) 2,492
15.01AII 2,492
16.01A 10,904
16.01BI(b)(3) 18,303
16.01BII(b)(3) 12,462
16.02AII 10,125
16.02BIIIa)1 10,515
16.02BIIIa)2aa)11 19,082
16.02BIIIa)2aa)22 15,967
16.02BIIIa)2aa)33(3) 10,515
16.02BIIIa)2bb)(3) 8,723
16.02BIIIa)2cc) 5,218
(')—Jambonsetmorceauxdejambons,désossés;
—Épaules(jambonsavant)etmorceauxd'épaules,désossés;
—Longesetmorceauxdelonges,désossés;
—Filets.
(J)—Hamsandcutsofhams,bonedorboneless;
—Shouldersandcutsofshoulders,bonedorboneless;
—Loinsandcutsofloins,bonedorboneless;
—Tenderloins .
(')—Schinken,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Schultern,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Kotelettstränge ,auchTeilstückedavon,ohneKnochen;
—Fet.
(')—Prosciutti,ancheinparti,disossati;
—Spalle,ancheinparti,disossate;
—Lombate,ancheinparti,disossate ;
—Filetto.
(')—Hamendelenvanham,zonderbeen;
—Schoudersendelenvanschouders,zonderbeen;
—Karbonadestreng endelendaarvan,zonderbeen;
—Filet.
O—Skinkeogstykkerderaf,udbenet;
—Bovogstykkerderaf,udbenet;
—Kam(karbonade )ogstykkerderaf,udbenet;
—·Mørbrad .
(2)Produitsautresqueceuxvisésàlanote(M.
r)Otherproductsthanthosefallingunderf1).
(2)AndereErzeugnissealsunterí1)genannt.
(a)Prodottidiversidaquellidicuiallanota(').
()Andereproduktendanvermeldbiji1).
(a)Varermedundtagelseafdeunder(*)nævnte.

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/9
ΠL'octroidesmontantscompensatoires monétairesapplicablespourcesproduitsestsubordonnéaurespectdes
conditionspourl'octroidesrestitutionsviséesaurèglement (CEE)n°171/78.Aumomentdel'accomplissement
desformalitésdouanièresd'exportation oud'importation dansl'Étatmembrequipaielemontantcompensa­
toiremonétaire,l'exportateur oul'importateur concernédéclareparécritquelesproduitsencauserépondent
àcesconditions .
(3)Thegrantofmonetarycompensatory amountsinrespectoftheseproductsissubjecttocompliancewiththe
conditionsforthegrantofrefundslaiddowninRegulation (EEC)No171/78.Theexporterorimporteratthe
timeoftheconclusionofcustomsformalitiesconcerningtheexportortheimportinaMemberStatepaying
themonetarycompensatory amount,shalldeclareinwritingthattheproductsinquestionfulfiltheseconditions .
(3)Voraussetzung fürdieGewährungderWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisseistdieErfüllungderin
derVerordnung (EWG)Nr.171/78aufgeführten Bedingungen fürdieGewährungderErstattungen .
DerEin-oderAusführererklärtschriftlichzumZeitpunktderErfüllungderAusfuhr-oderEinfuhrzollförmlich ­
keitenindemMitgliedstaat ,derdenWährungsausgleichsbetrag zahlt,daßdiefraglichenErzeugnissediesen
Bedingungenentsprechen .
()Laconcessionedegliimporticompensativi monetariapplicabiliperquestiprodottièsubordinataall'osservanza delle
condizioniperlaconcessionedellerestituzionidicuialregolamento (CEE)n.171/78.Almomentodell'ottempera -
mentodelleformalitàdoganalid'esportazione od'importazione negliStatimembrichepaganol'importocompen­
sativomonetario,l'esportatore ol'importatore interessatodichiaraperiscrittocheiprodottiincausarispondono
aquestecondizioni.
(3)Voordetoekenningvandevoordezeproduktengeldendemonetairecompenserende bedragenmoetvoldaanzijn
aandeinVerordening (EEG)nr.171/78genoemdevoorwaarden voordetoekenningvanderestituties .De
betreffendeim-ofexporteurlegt,tijdenshetvervullenvandedouaneformaliteiten bijuitvoerofinvoerinde
Lid-Staatdiehetmonetairecompenserende bedraguitbetaalt,eenschriftelijkeverklaringoverdatdebetreffende
produktenaandezevoorwaarden voldoen.
(3)Demonetæreudligningsbeløb ,deranvendesfordisseprodukter,ydeskun,såfremtdeiforordning (EØF)
nr.171/78omhandledebetingelserforydelseafrestitutionoverholdes .Vedafslutningenaftoldformaliteterne
iforbindelsemedudførselellerindførselidenmedlemsstat ,derbetalerdetmonetæreudligningsbeløb ,skalekspor­
tøren/importørenafgiveenskriftligerklæringom,atdepågældendeprodukteropfylderdissebetingelser.
(4)Lesmontantscompensatoires monétairesnesontpasapplicablesauxproduitsprésentéssousformedefarineou
depoudre,aggloméréeounon.
(4)Themonetarycompensatory amountsshallnotapplytoproductspresentedintheformofmealorpowder,
whetherornotincompoundedform.
(4)DieWährungsausgleichsbeträge werdennichtfürErzeugnisseinFormvonMehloderPulver,auchingepreßter
Form,angewendet .
(4)Gliimporticompensativi monetarinonsonoapplicabiliaiprodottipresentatisottoformadifarinaopolvere,
ancheinformadiagglomerato .
(4)Demonetairecompenserende bedragenwordenniettoegepastvoorproduktenindevormvanmeelofpoeder,al
dannietgeperst.
(4)Monetæreudligningsbeløb anvendesikkeforprodukter,derfrembydes iformafmelellerpulver,ogsåisammen­
pressetform.
(a)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnéeauxconditionsadeterminerparlesautoritéscompétentes ,
(a)Entryunderthissubheadingissubjecttoconditionstobedeterminedbythecompetentauthorities .
(a)DieZulassungzudiesemAbsatzunterliegtdenvondenzuständigenBehördenfestzusetzenden Voraussetzungen ,
(a)Sonoammessiinquestasottovocesubordinatamente allecondizionidastabiliredalleautoritàcompetenti .
(a)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaarden enbepalingen,vasttestellendoordebevoegde
autoriteiten .
(a)Henførselunderdenneunderposition skerpåbetingelserfastsatafdekompetentemyndigheder .
(b)Lemontantcompensatoire applicableauxsaucissesprésentéesdansdesrécipientscontenantégalementunliquidede
conservation estperçusurlepoidsnet,déductionfaitedupoidsdeceliquide.
(b)Themonetarycompensatory amountsapplicabletosausagesincontainerswhichalsocontainpreservativeliquidare
basedonthenetweight,i.e.afterthedeductionoftheweightoftheliquid.
(b)BeiderAnwendungderAusgleichsbeträge aufWürstcheninBehältnissen ,dieauchKonservierungsflüssigkeit ent­
halten,wirdnurdasGewichtderWürstchenzugrundegelegt.
(b)Gliimporticompensativi applicabiliallesalsicce,presentateinrecipienticontenentiancheunliquidodiconserva­
zione,sonoriscossisulpesonettosenzatenercontodeldettoliquido.
(b)Decompenserende bedragenopworstjesinverpakkingen welkeeenconserveringsvloeistof bevatten,wor­
denalleenberekendoverhetgewichtvandeworstjes.
(b)Udligningsbeløb forpølseriemballage,derogsåindeholderkonserveringsvæske ,beregnesalenepågrundlagaf
pølsernesnettovægt.

NoL142/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
PARTIE3—PART3—TEIL3—PARTE3»—DEEL3—DEL3
SECTEURDELAVIANDEBOVINE—BEEFANDVEAL—SEKTOR
RINDFLEISCH —SETTORECARNIBOVINE—SECTORRUNDVLEES —OKSEKØD
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari—Monetairecompenserende
bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsaoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijNumerodutarifdouaniercommun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen Zolltarifs
Numerodellatariffadoganalecomune
Nr.vanhetgemeenschappelijk douanetarief
Positionidenfællestoldtarifdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg £/100kgLit/100kgFF/100kg
1 5 6 7 8
—Poidsvif/Liveweight/Lcbendgewicht /Pesovivo/Levendgewicht/Levendevægt—
01.02AII0(7) 8,310
—Poidsnet/Nerweiglu/Reingcwicht'Pcso netio/NVrrogewicht /Nerrovægt—
02.01AIIa)1 15,789
02.01AIIa)2 12,631
02.01AIIa)3 18,946
02.01AIIa)4aa) 12,631
02.01AIIa)4bb) 21,606
02.01AIIb)1(2) 14,044
02.01AIIb)2(2) 11,235
02.01AIIb)3(2) 17,555
02.01AIIb)4aa)(2) 11,235
02.01AIIb)4bb)11(2) 17,555
02.01AIIb)4bb)22(2)(:!)17,555
02.01AIIb)4bb)33(2) 17,555
02.06CIa)1 12,631
02.06CIa)2 18,032
ex16.02BIIIb)1aa)(4) 18,032
ex16.02BIIIb)1aa)(5) 10,803
ex16.02BIIIb)1aa)(·)7,230

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/11
t1)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'uncontingenttarifaireannuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommu­
nautéseuropéennes :
a)pourdesgénissesetvaches,autresquecellesdestinéesàlaboucherie,delaracegrise,brune,jaunerachetéduSimmentaletduPinzgau;
b)pourdestaureaux,vachesetgénissesautresqueceuxdestinésàlaboucherie,delaracetachetéeduSimmental,delaracedeSchwyzetdelarace
deFribourg.
(*)Thecompensatory amountshallnotbeappliedonanimalsimportedwithinanannualtariffquotatobegrantedbythecompetentauthoritiesofthe
EuropeanCommunities :
(a)forheifersandcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthegrey,brown,andmottledyellowSimmentalandPinzgaubreeds,
(b)forbulls,heifers,andcows,otherthanthoseintendedforslaughter,ofthemottledSimmentalbreed,theSchwyzbreed,andtheFriborgbreed.
i1)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinesvondenzuständigenStellenderEuropäischenGemeinschaften zugewährendenjährlichen
Zollkontingents :
a)fürFärsenundKühe,nichtzumSchlachten,derRassenGrauvieh,Braunvieh,Gelbvieh,Fleckvieh (Simmentaler )undPinzgauer,
b)fürStiere,KüheundFärsenderSchwyzer,Simmentaler (Fleckvieh)oderFreiburgerRasse,nichtzumSchlachten .
i1)L'importodicompensazione nonèapplicatonellimitediuncontingentetariffarioannualedaconcederedalleautoritàcompetentidelleComunitàeuropee:
a)perlegiovencheelevacche,diversedaquelledestinateallamacellazione ,dellerazzegrigia,bruna,gialla,pezzatadelSimmentaledelPinzgau,
b)peritori,levaccheelegiovenche,diversidaquellidestinatiallamacellazionedellarazzadelSimmental,dellerazzediSchwyzediFriburgo.
i1)Hetcompenserende bedragw*rdtniettoegepastinhetkadervaneendoordeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijkstarief­
contingent :
a)voorvaarzenenkoeien,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgrijzeras,hetbruineras,hetgeleras,hetgevlekteSimmentalerrasenhet
Pinzgauerras,
b)voorstieren,koeienenvaarzen,nietbestemdvoordeslacht,vanhetgevlekteSimmentalerras,hetSchwyzerrasenhetFreiburgerras.
(l)Udligningsbeløbet anvendesikkeidetomfang,enarhgtarifmæssigafgiftskalbevilgesafdekompetentemyndigheder iDeeuropæiskeFællesskaber :
a)forkvierogkøer,somikkeerbestemttilslagtning,afgrå,brun,gulplettetSimmentalogPinzgau-racer ,
b)fortyre,kuerogkvier,somikkeerbestemttilslagtning,afdenplettedeSimmentalracc ,Schwyzracen ,Friborgraeen .
i2)Lemontantcompensatoire n'estpasappliquédanslalimited'unequantitéde38500tonnes,expriméeenviandedésossée,ducontingenttarifaire
annuelàoctroyerparlesautoritéscompétentesdesCommunautés européennespourlaviandebovinecongelée.
(a)Thecompensatory amountshallnotbeappliedinrespectofquantitiescomingwithinanannualtariffquotaof38500tonnesexpressedinboned
meat,tobegrantedbythecompetentauthoritiesoftheEuropeanCommunities forfrozenbeefandveal.
(2)DerAusgleichsbetrag wirdnichtangewandtimRahmeneinerMengevon38500Tonnen,ausgedrückt inFleischohneKnochen,desvondenzu­
ständigenStellenderEuropäischen Gemeinschaften zugewährendenjährlichenKontingentsvongefrorenemRindfleisch .
(2)L'importocompensativo nonèapplicatoneilimitidiunquantitativo di38500tonnellate,espressoincarnedisossata,delcontingentetariffario
annuaeconcessodallecompetentiautoritàdelleComunitàeuropeeperlecarnibovinecongelate .
(2)Hetcompenserende bedragwordtniettoegepastvooreenhoeveelheidvan38500ton,uitgedruktinvleeszonderbeen,vanhetdoordeauto­
riteitenvandeEuropeseGemeenschappen toetekennenjaarlijksetariefcontingent voorbevrorenrundvlees.
(2)Udligningsbeløbet anvendesikkeoptilenmaksimumsgrænse på38500tonsudtryktiudbenetkødafdetårligetoldkontingent ,somDeeuro­
pæiskeFællesskaberskompetentemyndighederskalydeforfrossetoksekød.
(3)L'admissiondanscettesous-position estsubordonnée àlapresentationd'uncertificatdélivrédanslesconditionsprévuesparlesautoritéscompétentes
desCommunautés européennes .
(3)EntryunderthissubheadingissubjecttotheproductionofacertificateissuedonconditionslaiddownbythecompetentauthoritiesoftheEuropean
Communities .
(3)DieZulassungzudieserTarifstelleistabhängigvonderVorlageeinerBescheinigung ,diedenvondenzuständigenStellenderEuropäischen Gemein­
schaftenfestgesetztenVoraussetzungen entspricht .
(3)L'ammissione inquestasottovoceèsubordinataallapresentazione diuncertificatoconformemente allecondizionistabilitedalleautoritàcompetenti
delleComunitàeuropee.
i3)Indelingonderdezeonderverdeling isonderworpen aandevoorwaardedateencertificaatwordtvoorgelegd,hetwelkisafgegevenonderdevoorwaarden
enbepalingen,vastgestelddoordebevoegdeautoriteitenvandeEuropeseGemeenschappen .
(3)Henførselunderdenneunderposition erbetingetaf,atderfremlæggesetcertifikat,deropfylderdebetingelser ,dererfastsatafdekompetentemyndig­
hederiDeeuropæiskeFællesskaber .
(4)Produitscontenantenpoids80%ouplusdeviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(4)Productscontaining80%ormorebyweightofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
(4)Erzeugnisse,die80odermehrGewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(4)Prodotticontenentiinpeso1*80%opiùdicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(4)Produktendieingewicht80%ofmeerrundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen cnvet.
(4)Varermedindholdafoksekødpå80vægtprocentellerderover(ikkeslagteaffaldogfedt).
(5)Produitscontenantenpoids60%ouplusetmoinsde80%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(5)Productscontaining60%ormore,butlessthan80%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.
.(*)Erzeugnisse ,die60odermehr,jedochwenigerals80Gewichtshundcrtteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(5)Prodotticontenentimpesoil60%opiùemenodcU'80%dicarnibovine,escluselefrattaglieedilgrasso.
(°)Produktendieingewichtmeerdan60%dochminderdan80%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(°)Varermedindholdafoksekødpa60vægtprocentellerderover,dogunder80vægtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(6)Productscontaining40%ormore,butlessthan60%byweight,ofbeefmeatexcludingoffalsandfat.(6)Produitscontenantenpoids40%ouplusetmoinsde60%deviandesbovines,àl'exceptiondesabatsetdelagraisse.
(6)Erzeugnisse,die40odermehr,jedochwenigerals60Gewichtshundertteile Rindfleischenthalten,ausgenommen Schlachtabfall undFett.
(6)ProdotticontenentiÍnpesoil40%opiùementìdel60%dicarni,bovineescluselefrattaglieedilgrasso.
(6)Produktendieingewichtmeerdan40%dochminderdan60%rundvleesbevatten,uitgezonderdslachtafvallen envet.
(6)Varermedindholdafoksekødpä40vægtprocentellerderover,dogunder60va*gtprocent (ikkeslagteaffaldogfedt).
(7)Envertudureglement (CEE)n01260/77delaCommission du13juin1977,lesmontantscompensatoires monétairessontsuspenduspources
produitsdansleséchangesentrel'Irlandeetl'IrlandeduNord.
(7)InaccordancewithCommissionRegulation (EEC)No1260/77of13June1977themonetarycompensatory amountsshallbesuspendedfor
theseproductsintradebetweenIrelandandNorthernIreland.
(7)AufgrundderVerordnung (EWG)Nr.1260/77derKommissionvom13.Juni1977werdendieWährungsausgleichsbeträge fürdieseErzeugnisse
imHandelzwischenIrlandundNordirlandausgesetzt »
(7)Aisensidelregolamento (CEE)n.1260/77dellaCommissione ,del13giugno1977,gliimporticompensativi monetarisonosospesiperdetti
prodottinegliscambitral'Irlandael'IrlandadelNord.
(7)KrachtensVerordening (EEG)nr.1260/77vandeCommissievan13juni1977wordendemonetairecompenserende bedragengeschorstinhet
handelsverkeer tussenIerlandenNoord-Ierland .
(7)IhenholdtilKommissionens forordning (EØF)nr.1260/77af13.juni1977suspenderesdemonetæreudligningsbeløb fordisseprodukterisam­
handelenmellemIrlandogNordirland .

NoL142/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
PARTIE4—PART4—TEIL4—PARTE4*—DEEL4—DEL4
SECTEURDESŒUFSETDELAVIANDEDEVOLAILLE —EGGSANDPOULTRY
SEKTOREIERUNDGEFLÜGELFLEISCH —SETTOREUOVAEPOLLAME
SECTOREIERENENPLUIMVEE—FJERKRÆKØD OGÆG
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Montantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Numerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefAmountstobegrantedoriimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Belob,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Position idenfælles
toldtarif
UnitedKingdom Treland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100pièces/100pieccs/100Stück/100pezzi/100stuks/100stk.—
01.05AI 1,160
01.05AII 0,548
—100kg—
01.05BI 2,150
01.05BII 3,390
01.05BIII 3,055
01.05BIV 2,288
01.05BV 3,726
02.02AIa) 2,701
02.02AIb) 3,072
02.02AIc) 3,347
02.02AIIa) 3,988
02.02AIIb) 4,842
02.02AIIc) 5,380
02.02AIIIa) 4,364
02.02AIIIb) 4,771
02.02AIV 3,268
02.02AV 5,323
02.02BI 8,511
02.02BIIa)1 3,681
02.02BIIa)2 5,919
02.02BIIa)3 5,248
02.02BIIa)4 3,595
02.02BIIa)5 5,855
02.02BIIb) 2,766
02.02BIIc) '1,915
02.02BIId)1 7,156
02.02BIId)2 5,393

II.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/13
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom Ireland Italia France
£ £ Lit FF
1 5 6 7 8
—100kg-
02.02BIId)3 5,068
02.02BIIe)1 6,918
02.02BIIe)2aa) 2,941
02.02BIIe)2bb) 5,066
02.02BIIe)3 4,761
02.02BIIf) 8,51I
02.02C 1,915
02.05C 4,255
—100pièces/100pieces/100Stiick/100pezzi/100stuks/100stk
04.05AIa)1 0,825
04.05AIa)2 0,342
—100kg-
04.05AIb) 3,583
04.05BIa)1 16,194
04.05BIa)2 4,156
04.05BIb)1 7,309
04.05BIb)2 7,810
04.05BIb)3 16,767
35.02AIIa)1 14,546
35.02AIIa)2 1,971

PART5
MILKANDMILKPRODUCTS
Monetarycompensatory amountsNoL142/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79CCTheadingNo Description NotesAmountstobegrantedonimportsandchargedonexports
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.01AI Withtheexceptionofwhey (1°)0-597(d)
04.01AII (.0)0-597(c)
04.01BI (10)0-533(d)
04.01BII (1Ü)(11)0-416(d)
04.01BIII (10)(.i)0-335(d)
04.02AIIa)1 C)7-801
04.02AIIa)2i9)5-049(d)
04.02AIIa)3(9)5-049(d)
04.02AIIa)4(9)4-094(d)
04.02AIIb)1i1)(2)(9)7-801
04.02AIIb)2i1)(2)(9)5-049(d)
04.02AIIb)3(9)5-049(d)
04.02AIIb)4(9)4-094(d)
04.02AIIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormore(9)
(9)0-597(d)
1-316(d)
04.02AIIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%
—of15%ormorebutlessthan25%
—of25%ormorebutlessthan32%
—of32%ormore(9)
(9)
(9)
(9)0-478(d)
1-316(d)
2-153(d)
2-392(d)
04.02BIa) (3)9-335
04.02BIb)1aa) (3)7-801
04.02BIb)1bb) (S)5-049(d)
04.02BIb)1cc) (3)4-094(d)
04.02BIb)2aa) (S)7-801

Amountstobegrantedonimportsandchargedonexports
CCTheadingNo Description Notes
UnitedKingdom Ireland Italy France
£/100kg(a)£/100kg(a)Lit/100kg(a)FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
04.02BIb)2bb) (3)5-049(d)
04.02BIb)2cc) (3)4-094(d)
04.02BIIa) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%(3)0-597(d)
—of15%ormore(8)1-679(d)
04.02BIIb) Ofanon-fattylacticdrymattercontent,byweight:
—oflessthan15%(3)0-478(d)
—of15%ormorebutlessthan25%(8)1-679(d)
—of25%ormorebutlessthan32%(3)2-158(d)
—of32%ormore(3)2-398(d)
04.03A Ofafattycontentbyweight:
—oflessthan80%(4)-(b)
—of80%ormorebutlessthan82%(4)(5)18-730
—of82%ormore(4)(5)19-198
04.03B(4)-(b)
04.04AII(β)15-710
ex04.04C WiththeexceptionofRoquefort (6)12-924
04.04DIIa)1 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan10%(e)4-842
—of10%ormorebutlessthan30%(β)7-143
—of30%ormore (6)10-451
04.04DIIa)2 Ofafatcontentbyweightinthedrymatter:
—oflessthan55% (8)10-451
—of55%ormore (6)12-393
04.04DIIb)C)12-393
ex04.04EIa) WiththeexceptionofGranaPadano,Parmigiano
Reggianoandcheesesmanufactured exclusivelyfrom
sheepmilk (6)(12)17-698
04.04EIb)1bb) C)14-604
04.04EIb)2 C)13-38111.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/15

Description NotesAmountstobegrantedOHimportsandchargedonexports
CCTheadingNo
UnitedKingdom
£/100kg(a)Ireland
£/100kg(a)Italy
Lit/100kg(a)France
FF/100kg(a)
1 2 3 7 8 9 10
ex04.04EIb)5 —Asiago,Caciocavallo ,Provolone,Ragusano,Danbo,
Edam,Fontal,Fontina,Fynbo,Gouda,Havarti,
Maribo,Samsø,Tilsitaswellasthosecheeses
(otherthansaltedRicottaandthosecheeses
manufactured exclusivelyfromsheeporgoats
milk)ofawatercontent,calculatedbyweightof
thenon-fattymatter,notexceeding62%andofa
fatcontent,byweight,referredtodrymatter:
—-oflessthan10%
—of10%ormore
—Esrom,Italico,Kernhem,Saint-Nectaire ,Saint­
Paulin,Taleggio,Butterkäseaswellasthose
cheeses(excludingthosecheesesmanufactured
exclusivelyfromsheeporgoatsmilk)ofawater
content,calculatedbyweightofthenon-fatty
matter,exceeding62%andofafatcontent,by
weight,referredtodrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormore(6)(IS)
(6)(12)
(β)(12)
(6)(12)9-925
13-381
6-823
10-434
04.04EIc) Ofafatcontent,byweightinthedrymatter:
—oflessthan10%
—of10%ormorei6)
/6\3-102
5-265
04.04EIIa)/6N17-698
04.04EIIb)/6\11-325
23.07BIa)3 C)—
23.07BIa)4 0—
23.07BIb)3 (7)0-158
23.07BIc)3 0 0-495
23.07BII (7)—
(a)Basicamountper100kgnetofproduct.
(b)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent: 0-226
(c)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-212
(d)Supplementary amountper100kgnetofproductforeach%ofmilkfatcontent:0-212NoL142/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/17
Notes
(')Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976)theamount
indicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-94.However,thepreviouscoefficientof0-93shallcontinuetoapply
forskimmed-milk powderofwhichdeliverywastakenpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76before11February
1979.
Forskimmed-milk powderconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordancewithRegulation (EEC)No
1624/76(OJNoL180,6.7.1976)theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient0-55.
Forskimmed-milk powdersoldpursuanttoRegulation (EEC)No368/77(OJNoL52,24.2.1977)orRegulation (EEC)
No443/77(OJNoL58,3.3.1977),consignedinthenaturalstatetoanotherMemberState,theamountindicated
shallbemultipliedbythecoefficient0-15.
(2)Inintra-Community trade,wheretheproducthasbeendenaturedinaccordancewithArticle2ofRegulation (EEC)
No990/72(OJNoL115,17.3.1972),thebasicamountandanyadditionalamountshallbereplacedbyasingle
amountof:
—£4-299per100kgfortheUnitedKingdom .
(3)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicatedmultipliedby1/ioooftheweightofthelacticpartcontainedin100kgofproduct.
However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,theamountresultingfromthepreceding
calculationshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/orlactose,containedin
100kgoftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoViooof
theamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading 17.01A(undenatured )oftheCommonCustoms
Tariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(4)However,forbuttercoveredbythemeasuresprovidedfor:
—-inRegulation (EEC)No1282/72(OJNoL142,22.6.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythe
coefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No1717/72(OJNoL181,9.8.1972),theamountindicatedshallbemultipliedbythecoefficient
0-40;
—inRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),theamountshallbemultipliedbythecoefficient0-40;
—inRegulation (EEC)No232/75(OJNoL24,31.1.1975),theamountindicatedshallbemultiplied :
—bythecoefficient0-33wherethebutteristobeusedinformulaAproducts,
—bythecoefficient0-53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts;
—inRegulation (EEC)No262/79(OJNoL41,16.2.1979),theamountshallbemultiplied :
—bythecoefficient0-33wherethebutteristobeusedinformulaAorformulaCproducts,
—bythecoefficient0-53wherethebutteristobeusedinformulaBproducts.
(5)ForimportsintotheUnitedKingdomfromNewZealandpursuanttoProtocol18,themonetarycompensatory amount
shallbe£9-601per100kgandthecoefficientshallnotbeappliedtothespeciallevy.
(4)Withrespecttocheeserindsandwastesthemonetarycompensatory amountapplicableshallbethatapplicableto
productsofsubheading04.04EIc)ofafatcontent,byweight,inthedrymatterof10%ormore.Productsunfit
assuchforhumanconsumptionshallberegardedascheesewastes.
(7)Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateinthedeclarationprovidedforthispurposethecontent,
expressedinactualweightper100kgoffinishedproduct,of:
—powderedorgranulatedmilk(excludingwhey),
—powderedorgranulatedwhey,
—addedcaseinand/orcaseinate .

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/18 11.6.79
Ifthemilkproductscontainpowderedorgranulatedmilk(excludingwhey)theamountshownshallbeincreased
bythefollowingsupplementary amounts:
Contentbyweightinpowderedorgranulated
milk(excludingwhey)
inthefinishedproductof:Germany
DM/100kgBelgium/
Luxembourg
Bfrs/Lfrs/
100kgNetherlands
Fl/100kgUnited
Kingdom
£/100kgIreland
£/100kgItaly
Lit/100kgFrance
FF/100kg
Morethan12butlessthan30%
30ormorebutlessthan50%
50ormorebutlessthan70%
70ormorebutlessthan80%
80%ormore0-860
1-719
2-579
3-224
3-654
Intradewithnon-membercountries,thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicated
above.Thecoefficientshall,however,be1*71inthecaseofproductscontainingskimmed-milk powdersoldpursuant
toRegulation (EEC)No2054/76(OJNoL228,20.8.1976).Thepreviouscoefficientof1-68shallneverthelesscon­
tinuetoapplyforskimmed-milk powderofwhichdeliverywastakenpursuanttoRegulation (EEC)No2054/76
before11February1979.
Inintra-Community trade,wheretheproducthasnotbeenproducedinaccordancewithRegulation (EEC)No990/72
(OJNoL115,17.3.1972),thecoefficient1-81shallbeappliedtothesupplementary amountsindicatedabove.
However,thiscoefficientshallnotbeappliedtoproductsconsignedtoItalyfromanotherMemberStateinaccordance
withRegulation (EEC)No1624/76(OJNoL180,6.7.1976).
Inintra-Community tradeandintradewiththirdcountries,wheretheseproductscontain:
—skimmed-milk powdersoldanddenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation (EEC)No368/77
(OJNoL52,24.2.1977)andRegulation (EEC)No443/77(OJNoL58,3.3.1977)orforwhichtheaidhas
beengrantedandskimmed-milkpowderwhichhasbeendenaturedinaccordancewiththeprovisionsofRegulation
(EEC)No1844/77(OJNoL205,11.8.1977),
and
—eitherfishmealorfishoiland/orfishliveroilorironcarbonateand/orironsulphateand/orcoppersulphate,
thesupplementary amountsindicatedaboveshallbemultipliedbythecoefficient0-27.
(8)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltothesumofthefollowing
components :
(a)theamountper100kgindicated.However,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,the
amountindicatedshallbe:
—multipliedbytheweightofthelacticnon-fatpartotherthantheaddedwheyand/oraddedlactoseproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatlacticpartcontainedin100kgoftheproduct;
(b)anadditionalamountforeachpercentagepointofsucrosecontentof100kgnetoftheproduct,equaltoVioc
oftheamountindicatedinPart7ofthisAnnexundersubheading17.01A(undenatured )oftheCommon
CustomsTariff.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofaddedwheyand/oraddedlactoseper100kgoftheproduct,
and,inparticular:
—thelactosecontentoftheaddedwhey.
(®)Thebasicamountfor100kgofproductfallingwithinthissubheadingshallbeequaltotheamountindicated.How­
ever,wherewheyand/orlactosehavebeenaddedtotheproduct,thebasicamountshallbeequaltotheamount
indicated :
—multipliedbytheweightofthenon-fatpart,otherthantheaddedwheyand/oraddedlactose,containedin100kg
oftheproduct,
andthen
—dividedbytheweightofthenon-fatpartcontainedin100kgoftheproduct.
Whencompletingcustomsformalities,theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurpose:
—theactualcontentbyweightofwheyand/orlactoseaddedper100kgoffinishedproduct,
and,inparticular :
—thelactosecontentoftheaddedwhey.

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/19
(,0)Inthecaseofproductstowhichwheyand/orlactosehavebeenadded,nocompensatoryamountshallbegranted.
However,rheamountsindicatedshallapplyifcompensatory amountshavetobecharged.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithanappreciatedcurrency,
—inrespectofimportsintoaMemberStatewithadepreciatedcurrency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseoftheoptionprovidedforinArticle2aofRegulation
(EEC)No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispurposewhetherornotwheyand/orlactosehavebeen
addedtotheproduct.
(n)ForcreamcoveredbythemeasuresprovidedforinRegulation (EEC)No649/78(OJNoL86,1.4.1978),the
monetarycompensatoryamountshallbemultipliedbythecoefficient0-40.
('-)Forcheesesmanufactured exclusivelyfromsheeporgoatmilk:
—theanalysischeckshallbecarriedoutbyimmunological methodssuchasdoubleimmuno-diffusion andradial
immuno-diffusion ,supplemented asnecessarybyelectrophoresis ofthecaseins,
—thepartyconcernedshallbeobliged,whencompletingthecustomsformalities,tostateinthedeclarationprovided
forthispurposethatthecheeseinquestionwasmanufactured exclusivelyfromsheepand/orgoatmilk.
NB:Forthecalculationoffatcontent,non-milkfatsarenottobetakenintoaccount.

NoL142/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
PARTIE7—PART7—TEIL7—PARTE7*—DEEL7—DEL7
SECTEURDUSUCREETDELTSOGLUCOSE —SUGARANDISOGLUCOSE
SEKTORZUCKERUNDISOGLUKOSE —SETTOREZUCCHERO EISOGLUCOSIO
SECTORSUIKERENISOGLUCOSE —SUKKEROGISOGLUCOSE
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation(')
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports{')
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden(')
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione {')
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen(')
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel(')
UnitedKingdom
£Ireland
£Italia
LitFrance
FF
1 5 6 7 8
A.SUCRE—SUGAR—ZUCKER—ZUCCHERO —SUIKER—SUKKER
—100kg
17.01A(2) 1,504
17.01A(s) 2,889
17.01B(4) 2,413
par1%deteneurensaccharoseetpar100kgnetduproduitencause(5)
by1%ofsucrosecontentandby100kgnetofthatproduct(s)
je1v.H.Saccharosegehalt undje100kgnettodesbetreffendenErzeugnisses (5)
per1%deltenoredisaccarosioeper100kgnettidelprodottoinquestione (6)
per1%vanhetgehalteaansaccharoseenper100kgnettovanhetbedoeldeprodukt(s)
vedhverheleprocentsaccharoseindhold ogved100kgnettoafdetomhandledeprodukt(4)
17.02exDII(6) 0,0289
17.02E 0,0289
17.02exF(7) 0,0289
21.07FIV 0,0289
B.ISOGLUCOSE —ISOGLUCOSE —ISOGLUKOSE —ISOGLUCOSIO —ISOGLUCOSE
ISOGLUCOSE
pour100kgdematièresèche
for100kgofdrymatter
je100kgTrockenstoff
per100kgdimateriasecca
per100kgdrogestof
for100kgtørstof
17.02DI 2,889
21.07FIII 2,889

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/21
C)Aucunmontantcompensatoire monetairen'estappliqueausucre
exportéverslespaystiersenvertudel'article26durèglement
(CEE)n°3330/74.C)Wanneerhetrendementvanderuwesuikerverschiltvandieinde
definitievandestandaardkwaliteit zoalsbedoeldinVerordening
(EEG)nr.431/68(PBnr.L89van10.4.1968,blz.3),wordthet
monetaircompenserend bedragovereenkomstig debepalingenvan
artikel2vanVerordening (EEG)nr.837/68(PBnr.L151van
30.6.1968,blz.42)aangepast.i1)Nomonetarycompensatory amountshallbeappliedtosugar
exportedtonon-member countriespursuanttoArticle26of
Regulation (EEC)No3330/74.
C)KeinAusgleichsbetrag wirdangewandtaufZucker,dergemäß
Artikel26derVerordnung (EWG)Nr.3330/74nachDrittländern
ausgeführtwird.(4)Hvisudbyttetafråsukkererforskelligfraudbyttetafdenstandard­
kvalitet,somerdefineretiforordning (EØF)nr.431/68(EFT
nr.L89af10.4.1968,s.3),tilpassesdetmonetæreudlignings­
beløbioverensstemmelse medartikel2iforordning (EÖF)
nr.837/68(EFTnr.L151af30.6.1968,s.42).
C)Allozuccheroesportatoversoipaesiterziinvirtùdell'articolo26
delregolamento (CEE)n.3330/74nonsiapplicaalcunimporto
compensativo monetario.(5)Lateneurensaccharose,ycomprislateneurend'autressucres
calculésensaccharose,estdéterminéeconformément auxdispositions
del'article7paragraphe2durèglement (CEE)n°837/68lors
d'uneimportationetconformément auxdispositionsdel'article13
durèglement (CEE)n°394/70lorsd'uneexportation .(')Erwordtgeenmonetaircompenserend bedragtoegepastopsuikerdie
overeenkomstig artikel26vanVerordening (EEG)nr.3330/74wordt
uitgevoerdnaarderdelanden.
(')Intetudligningsbeløb finderanvendelsepåsukker,derudførestil
tredjelandeihenholdtilartikel26iforordning (EØF)nr.3330/74.(5)Thesucrosecontent,includingothersugarsexpressedassucrose,
shallbedeterminedinaccordancewithArticle7(2)ofRegulation
(EEC)No837/68inthecaseofimportsandinaccordancewith
Article13ofRegulation (EEC)No394/70inthecaseofexports.
(5)DerGehaltanSaccharose ,einschließlich desGehaltsananderemals
SaccharoseberechnetemZucker,wirdbeieinerEinfuhrinUberein­
stimmungmitArtikel7Absatz2derVerordnung (EWG)Nr.837/68
undbeieinerAusfuhrmitArtikel13derVerordnung (EWG)
Nr.394/70bestimmt.(')Dénaturé.
Denatured .
Denaturiert .
Denaturati .
Gedenatureerd .
Denatureret .(5)Iltenoredisaccarosio,compresoiltenoredialtrizucchericalcolati
insaccarosio,èdeterminatoconformemente alledisposizionidell'
articolo7,paragrafo2,delregolamento (CEE)n.837/68qualora
sitrattidiun'importazione econformemente alledisposizionidell'
articolo13delregolamento (CEE)n.394/70qualorasitrattidi
un'esportazione .(5)Nondénature.
Undenatured .
Nichtdenaturiert .
Nondenaturati .
Nietgedenatureerd .
Ikkedenatureret .(5)Hetgehalteaansaccharose,inclusiefhetinsaccharoseuitgedrukt
gehalteaananderesuikers,wordtbepaaldovereenkomstig artikel7,
lid2,vanVerordening (EEG)nr.837/68bijinvoerenovereen­
komstigartikel13vanVerordening (EEG)nr.394/70bijuitvoer.
(5)Indholdetafsaccharose,herunderindholdetafandetsomsaccharose
beregnetsukker,fastsættesihenholdtilbestemmelserne iartikel7,
stk.2,iforordning (EØF)nr.837/68vedindførselogihenholdtil
bestemmelserne iartikel13iforordning (EØF)nr.394/70ved
udførsel.(')Lorsquelerendementdusucrebruts'ecartedeceluidelade­
finitiondelaqualitétypeviséeaurèglement (CEE)n"431/68(JO
n°L89du10.4.1968,p.3),lemontantcompensatoire monétaire
estadaptéconformément auxdispositionsdel'article2durègle­
ment(CEE)n°837/68(JOn°L151du30.6.1968,p.42).
(*)Autressucresetsirops,al'exclusiondusorbose.(4)Wheretheyieldoftherawsugardiffersfromthatofthestandard
qualitydefinedbyRegulation (EEC)No431/68(OJNoL89,
10.4.1968,p.3)themonetarycompensatory amountshallbe
adjustedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegu­
lation(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).Othersugarsandsyrupsexcludingsorbose.
AndereZuckerundSirupe,ausgenommen Sorbose.
Altrizuccheriesciroppi,esclusoilsorbosio.
Anderesuikersenstropen,metuitzonderingvansorbose.
Andetsukkerogsirup,medundtagelseafsorbose.(4)WeichtdasRendementdesRohzuckersvonderinderVerordnung
(EWG)Nr.431/68(ABl.Nr._L89vom10.4.1968,S.3)definiertenStandardqualität ab,sowirdderWährungsausgleichsbetrag ent­
sprechenddenBestimmungen desArtikels2derVerordnung (EWG)
Nr.837/68(ABl.Nr.L151vom30.6.1968,S.42)angepaßt.(7)Sucresdelaposition17.01dutarifdouaniercommun,caramelises .
CaramelizedsugarscomingundertariffheadingNo17.01.
ZuckerderTarifnummer 17.01,karamelisiert .C)Allorquando laresadellozuccherogreggiosidiscostadaquella
delladefinizionedellaqualitàtipodicuialregolamento (CEE)
n.431/68(GUn.L89del10-4.1968,pag.3),l'importocom­
pensativomonetarioèadattatoinconformitàdelledisposizionidell'
articolo2delregolamento (CEE)n.837/68(GUn.L151del
30.6.1968,pag.42).Zuccheridellavocetariffaria17.01,caramellati .
Karameluitsuikervanpost17.01.
Karamelunderpos.17.01.

NoL142/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
PARTIE8—PART8—TEIL8—PARTE8*—DEEL8—DEL8
MARCHANDISES RELEVANTDURÈGLEMENT (CEE)N°1059/69
PRODUCTSTOWHICHREGULATION (EEC)No1059/69RELATES
VONDERVERORDNUNG (EWG)Nr.1059/69ERFASSTEWAREN
MERCICUISIAPPLICAILREGOLAMENTO (CEE)N.1059/69
ONDERVERORDENING (EEG)Nr.1059/69VALLENDEGOEDEREN
VARER,DEROMFATTES AFFORORDNING (EØF)Nr.1059/69
Montantscompensatoires monétaires—Monetarycompensatory amounts
Währungsausgleichsbeträge —Importicompensativimonetari
Monetairecompenserende bedragen—Monetæreudligningsbeløb
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
17.04DIa) 2,513
17.04DIb)1 1,054
17.04DIb)2 1,516
17.04DIb)3aa) 1,978
17.04DIb)3bb) 2,069
17.04DIb)4 2,339
17.04DIb)5 2,397
17.04DIb)6 2,455
17.04DIb)7 2,412
17.04DIb)8 2,470
17.04DIIa) 3,756
17.04DIIb)1 2,954
17.04DIIb)2 3,546
17.04DIIb)3 3,389
17.04DIIb)4 2,840
18.06BI 1,352
18.06BIIa) 2,705
18.06BIIb) 3,845
18.06CI 3,100
18.06CIIa)1 1,170
18.06CIIa)2 1,430
18.06CIIb)1 2,475
18.06CIIb)2 2,950
18.06CIIb)3 3,390
18.06CIIb)4 3,960
18.06Dla)(x) 5,174

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/23
Montantsàoctroyeral'importation
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenetapercevoiral'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BijdeinvoerteverstrekkenenbijZontarifs
Numerodellatariffa
doganalecomunedeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførselNr.vannet
gemeenschappelijk
douanetarief
Position idenfaciles
toldtarif
UnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100kgLit/100kgFF/100kg
1 |5j6I7|8
18.06DIb)H 5,174
18.06DIIa)1 2,820
18.06D11a)2(8) 2,820
18.06DIIb)1 8,335
18.06DIIb)2aa) 4,660
18.06DIIb)2bb) 8,335
18.06DIIc)(2)
19.02BIIa)4aa)(6) 1,541
19.02BIIa)5aa)(6) 2,348
19.03A O 3,522
19.03BIn 3,522
19.03BIIo 3,062
19.04 2,033
19.08BIa) 1,300
19.08BIb) 2,340
19.08BIIa) 0,797
19.08BIIb)1 1,447
19.08BIIb)2(3) 3,520
19.08BIIc)1 1,707
19.08BIIc)2(3) 3,780
19.08BIId)1 2,097
19.08BIId)2(3) 4,170
19.08BIIIa)1 1,394
19.08BIIIa)2(3) 3,986
19.08BIIIb)1 1,784
19.08BIIIb)2(3) 3,858
19.08BIIIc)1 2,434
19.08BIIIc)2(3) 4,079
19.08BIVa)1 1,992
19.08BIVa)2(3) 3,374
19.08BIVb)1 2,183
19.08BIVb)2(3) 3,998
19.08BVa) 2,390
19.08BVb) 2,451
21.07CI 1,352
21.07CIIa) 2,705
21.07CIIb) 3,845
21.07DIa)1 6,319

NoL142/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
Montantsàoctroyeràl'importation
etapercevoira1exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtundNumerodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamenbeiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
BiideinvoerteverstrekkenenbijZolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetariefdeuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
Positionidenfælles
toldtarifUnitedKingdom Ireland Italia France
£/100kg£/100keLit/100kgFF/100kg
1 I5I6I7 I8
21.07DIa)2 8,550
21.07DIb)1 0,562
21.07DIb)2 1,045
21.07DIb)3 7,600
21.07DIIa)1(4) 7,021
21.07DIIa)2 10,180
21.07DIIa)3 12,988
21.07DIIa)4 18,605
21.07DIIb) (5\
21.07GIIa)1(8)(B) 1,900
21.07GIIa)2aa)(8)(9) 2,697
21.07GIIa)2bb)(8)(9) 3,095
21.07GIIa)2cc)(8)(®) 3,494
21.07GIIb)1(8)(9) 2,264
21.07GIIb)2aa)(8)(9) 2,957
21.07GIIb)2bb)(8)(9) 3,355
21.07GIIc)1(8)(9) 2,550
21.07GIIc)2aa)(8)(9) 3,347
21.07GIIc)2bb)nH 3,646
21.07GIId)1 3,070
21.07GIId)2 3,767
21.07GIIe) 3,850
21.07GIIIa)1 3,800
21.07GIIIa)2aa) 4,597
21.07GIIIa)2bb) 4,995
21.07GIIIb)1 4,164
21.07GIIIb)2 4,857
21.07GIIIc)1 4,450
21.07GIIIc)2 5,147
21.07GIIId)1 4,970
21.07GIIId)2 5,269
21.07GIIIe) 5,360
21.07GIVa)1 5,700
21.07GIVa)2 6,497
21.07GIVb)1 6,064
21.07GIVb)2 6,576
21.07GIVc) 6,350
21.07GVa)1 8,550

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/25
Numérodutarifdouanier
commun
CCTheadingNo
Nr.desGemeinsamen
Zolltarifs
Numerodellatariffa
doganalecomune
Nr.vanhet
gemeenschappelijk
douanetarief
Positionidenfælles
toldtarifMontantsàoctroyeràl'importation
etàpercevoiràl'exportation
Amountstobegrantedonimports
andchargedonexports
Beträge,diebeiderEinfuhrgewährtund
beiderAusfuhrerhobenwerden
Importidaconcedereall'importazione
edariscuotereall'esportazione
Bijdeinvoerteverstrekkenenbij
deuitvoerteheffenbedragen
Beløb,derskalydesvedindførsel
ogopkrævesvedudførsel
UnitedKingdom
£/100kgIreland
£/100kgItalia
Lit/100kgFrance
FF/100kg
1 5 6 7 8
21.07GVa)2 8,749
21.07GVb) 8,810
21.07GVIàIX(5)
29.04CIIIa)1 2,172
29.04CIIIa)2 2,340
29.04CIIIb)1 3,094
29.04CIIIb)2 3,328
35.05A 2,387
38.19TIa) 2,172
38.19TIb) 2,340
38.19TIIa) 3,094
38.19TIIb) 3,328

NoL142/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
(')Pourlapâteàtartinernecontenantpasdeproduitslaitiers,le
montantcompensatoire monétaireestcalculéenfonctiondela
quantitédesucrecontenuedanscettemarchandise .(4)Opverzoekvandebelanghebbende wordthetmonetairecompen­
serendebedragberekendopbasisvandewerkelijkehoeveelheid
magere-melkpoeder welkehetgoedbevat.
(*)Forpasteforspreadingonbreadcontainingnomilkproductsthe
monetarycompensatory amountiscalculatedinrelationtothe
quantityofsugarcontainedintheproduct.(4)Efteranmodningvildemonetæreudligningsbeløb bliveberegnet
pågrundlagafdenreellemængdeafskummetmælkspulver inde­
holdtivaren.
(')FürBrotaufstriche ,keineMilcherzeugnisse enthaltend,wirdder
Währungsausgleichsbetrag aufgrundderindiesenWarenenthalte­
nenMengenanZuckerberechnet.(5)Montantrésultantdel'application ,auxquantitésrespectivesde
céréalesoudeproduitsissusdeleurtransformation ,desucreou
delaitoudeproduitslaitiers,contenusdanslamarchandise ,du
montantcompensatoire applicable,selonleurespèce,auxditsproduits
agricoleséchangésenl'état.C)Perpastedaspalmare,esentidaprodottilattiero-çaseari ,l'importo
compensativomonetariosicalcolainfunzionedellaquantitàdi
zuccherocontenutaintalemerce.
HVoorboterhampasta's welkegeenmelkprodukten bevatten,wordt
hetmonetairecompenserende bedragberekendopbasisvande
hoeveelheidsuikerwelkehetgoedbevar.r)Amounttobecalculatedonthebasisoftheactualquantitiesof
anycereaisorproductsresultingfromtheirprocessing,sugar,milk
ormilkproducts,containedinthegoods.Applytothesequan­
titiesthecompensatory amountsappliedwhensuchproductsare
tradedassuch.
(»)Forsmørbartpålæg,derikkeindeholdermejeriprodukter ,bereg­
nesdetmonetæreudligningsbeløb iforholdtilvarenssukkerind­
hold.(5)DerBetragwirderrechnet,indemaufdieinderWareenthaltenen
MengenanGetreideoderGetreideverarbeitungserzeugnissen ,an
Zucker,anMilchoderMilcherzeugnissen dieAusgleichsbeträge
angewendetwerden,diebeidiesenErzeugnissen alssolchenzur
Anwendungkämen.
('}Montantsapplicables,selonlecas,auxmarchandisesrelevantdes
sous-positions 21.07GVIàGIXdutarifdouaniercommun.(6)Importorisultantedall'applicazione aiquantitativirispettividicereali
odiprodottiderivatidallalorotrasformazione dizuccheroodilatteo
diprodottilattiero-caseari contenutinellamerce,dell'importocompen­
sativoapplicabile,secondolalorospecie,aidettiprodottiagricoli
scambiaticometali.(*)Amountsapplicableasappropriateoilgoodsfallingundersub­
headings21.07GVItoIX.
(*)Beträge,diejenachFallaufdieWarenderTarifstellen21.07GVI
bisIXanwendbarsind.
(l)Importiapplicabilisecondoilcasoallemercidicuiallesottovocida
21.07GVIaIX.(6)Bedragvoortvloeiende uittoepassingopdeonderscheidene inde
goederenvervattehoeveelheden granenofhieruitverkregenpro­
dukten,suikerofmelkofzuivelprodukten ,vanhetcompenserende
bedragdatalnaargelangvanhunaardopbedoeldelandbouw­
produktenvantoepassingisindienzijinonveranderde vormworden
verhandeld .(s)Debedragendie,naargelangvanhetgeval,opdeproduktenvan
onderverdeling 21.07GVItotenmetIXvantoepassingzijn.
(«)Beløb,derfinderanvendelsepåvarer,derhenhørerunderpositio­
nerne21.07GVItilIX.(6)Detbeløb,somfremkommer vedpåderespektiveindeholdte
mængderafkornogprodukter,hvorikornindgår,sukkereller
mælkeprodukter atanvendedeudligningsbeløb ,dergælderfor
disseproduktersomsådanne.
{")Cesmontantsnes'appliquentpasauxmarchandises enemballages
immédiatsd'uncontenunetinférieurouégalà1kilogramme .C)Pourlesexportationsverslespaystiersetleséchangesintracom­munautaires ,lemontantcompensatoire estàcalculerenfonction
desquantitésrespectivesdeblétendre,desucreetdebeurrein­
diquéesàl'annexedurèglement (CEE)n"1060/69,diminuéesde
10%,enseréférantauxcoefficientsindiquésàlanote(4)dela
partie5«Secteurdulaitetdesproduitslaitiers»delaprésente
annexe.(')Theseamountsshallnotapplytogoodsinimmediatepackings
ofanetcapacityof1kgorless.
(')DieseBeträgegeltennichtfürWareninunmittelbaren Umschlie­
ßungenmiteinemInhaltvon1kgoderweniger.
(')Taliimportinonsiapplicanoallemerciinimballaggiimmediatidi
contenutonettoinferioreougualea1kg.i3)Forexportstothirdcountriesandintra-Community trade,thecompensatory amountshallbecalculatedonthebasisofthe
respectivequantitiesofcommonwheat,sugarandbuttershownin
theAnnextoRegulation (EEC)No1060/69,reducedby10%,with
referencetothecoefficientsshowninfootnote(4)ofPart5'Milk
andmilkproducts'ofthisAnnex.(*)Dezebedragenzijnnietvantoepassingopprodukteninverpak­
kingenmeteennetto-inhoud peronmiddellijke verpakkingvan
1kgofminder.
(')Dissebeløbanvendesikkeforvareripakningerafnettovægt1kg
ogderunder.(3)BeiAusfuhrnachDrittländernundHandelinnerhalbderGemein­
schaftwirdderAusgleichsbetrag aufgrundderjeweiligenMenge,
um10%vermindert,anWeichweizen ,ZuckerundButterberech­
net,dieimAnhangderVerordnung (EWG)Nr.1060/69angeführt
sind,unterBezugnahmeaufdieKoeffizienten ,dieinderFußnote
(4)desTeils5„SektorMilchundMilcherzeugnisst "diesesAn­
hangsangeführtsind.(')Pourlesmarchandises relevantdecettesous-position ,lemontant
compensatoire monétaireestapplicableuniquementenfonctiondu
poidsdespâtes.
(7)Forgoodsfallingwithinthissubheadingthemonetarycompensatory
amountshallbeappliedonlyaccordingtotheweightofthe
macaroni,spaghettiandsimilarproducts.C)Perleesportazioni neipaesiterziegliscambiintracomunitari ,
l'importocompensativo monetariodeveesserecalcolatoinfun­
zionedellequantitàrispettivedigranotenero,dizuccheroedi
burro,indicatenell'allegato delregolamento (CEF)n.1060/69,
diminuitedel10%riferendosiaicoefficientiindicatinellanota(4)della
parte5a(Settoredellatteedeiprodottilattiero-caseari )delpresente
allegato.(')BeiWarendieserTarifstelleberechnetsichderWährungsausgleichs ­
betragausschließlich nachdemGewichtderTeigwaren .
(7)Perlemercicompreseinquestasottovoce,l'importocompensativo
monetariosiapplicasoloinfunzionedelpesodellapasta.
(7)Voorproduktendieonderdezeonderverdeling vallen,wordthet
monetaircompenserend bedraguitsluitendopbasisvanhetgewicht
vandedeegwarentoegepast .(3)Vooruitvoernaarderdelandeneninintracommunautaire handel,
moethetcompenserende bedragwordenberekendnaarderespec­
tievehoeveelheden zachtetarwe,suikerenboterwelkezijnaan­
gegevenindebijlagebijVerordening (E1ÎG)nr1060/69,ver­minderdmet10%,mettoepassingvanvoetnoot (4)vandeel5
„sectormelkenzuivelprodukten "vandeonderhavigebijlage.(7)Forvarerhenhørendetinderdennepositionanvendesdetmonetære
udligningsbeløb kuniforholdtilvægtenafmakaronispaghettiog
lignendevarer.
(a)Vedudførseltiltredjelandeogvedhandelmellemmedlemsstaterne
skaludligningsbeløbet beregnespågrundlagafdeibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69angivnemængderafblødhvede,
sukkerogsmørnedsatmed10°/0underanvendelseafdekoefficien­
ter,somerangivetifodnote4tildel5»Mælkogmejeriprodukter «
idettebilag.
(*)Alademandedel'intéressé,lemontantcompensatoire monétaireest
calculéentenantcomptedelaquantitéréelledelaitécréméenpoudre
contenuedanslamarchandise .ΠSilamarchandisecontientdulactosérumet/oudulactoseajoures,
aucunmontantcompensatoire n'estoctroyépourlesproduits
laitiersincorporés ;danscecas,lemontantcompensatoire està
calculerenfonctiondesquantitésrespectivesdeblétendreetde
sucreindiquéesàl'annexedurèglement (CEE)n°1060/69dimi­
nuéesde10%.
Lorsdel'accomplissement desformalitésdouanières :
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
valorisée,
—d'importations effectuéesdansunÉtatmembreàmonnaie
dépréciée,
—d'exportations effectuéesdansunÉtatmembrefaisantusage
delafacultéprévueàl'article2bisdurèglement (CEE)
n°974/71,
l'intéresséesttenud'indiquerdansladéclarationprévueàcet
effetsiouiounondulactosérumet/oudulactoseontétéajoutés
auproduit.
Toutefois,lesmontantscompensatoires quisontfixéss'appliquent
sicesmontantsdoiventêtreperçus.(4)Attherequestoftheinterestedpartythemonetarycompensatory
amountwillbecalculatedonthebasisoftheactualquantityof
skimmed-milk powdercontainedinthegoods.
f4)AufAntragwirdderWährungsausgleichsbetrag aufgrunddertat­
sächlichinderWareenthaltenenMengeanMagermilchpulver be­
rechnet.
(4)Surichiestadell'interessato ,l'importocompensativo monetarioècal­
colatoprendendoinconsiderazione ilquantitativorealedilatte
scrematoinpolverecontenutonellamerce.

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/27
(8)Iftheproductcontainsaddedwheyand/orlactosenocompen­
satoryamountshallbegrantedforthemilkproductsincorporated ;
insuchcasesthecompensatory amountistobecalculatedonthe
quantitiesofcommonwheatandsugarindicatedintheAnnexto
Regulation (EEC)No1060/69,less10%.
Whencompletingcustomsformalities :
—inrespectofexportsfromaMemberStatewithadepreciated
currency,
—inrespectofimportsfromaMemberStatewithanappreciated
currency,
—inrespectofexportsfromaMemberStatemakinguseofthe
optionprovidedforinArticle2aofRegulation (EEC)
No974/71,
theapplicantshallstateonthedeclarationprovidedforthispur­
posewhetherornotwheyand/orlactosehavebeenaddedtothe
product.
However,ifcompensatory amountshavetobecharged,the
amountsfixedshallapplynormally.(e)Indienhetprodukttoegevoegdeweien/oflactosebevat,wordt
voordeinhetproduktverwerktemelkprodukten geencompen­
serendbedragtoegekend;indatgevalmoethetcompenserend
bedragwordenberekendopbasisvandeindebijlagebijVer­
ordening (EEG)nr.1060/69vermelderespectievehoeveelheden
zachtetarweensuiker,verminderdmet10%.
Bijdevervullingvandedouaneformaliteiten bij
—uitvoeruiteenLid-Staatmetgeapprecieerde valuta,
—invoerineenLid-Staatmetgedeprecieerde valuta,
—uitvoeruiteenLid-Staatdiegebruikmaaktvandeinarti­
kel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71bedoeldemogelijk­
heid,
moetdebelanghebbende indedaartoevoorgeschreven aangifte
vermeldenofaanhetproduktaldannietweien/oflactoseis
toegevoegd .
Devastgesteldecompenserende bedragenzijnevenwelvantoe­
passing,indienzijmoetenwordengeheven.
(8)Såfremtvarenindeholdertilsatvalle,og/ellerlactoseydesderikke
monetæreudligningsbeløb fordetilsattemælkeprodukter ;iså
tilfældeskaldetmonetæreudligningsbeløb beregnespågrundlag
afderespektivemængderafblødhvedeogsukker,somerangivet
ibilagettilforordning (EØF)nr.1060/69,formindsketmed10%.
Vedafslutningenaftoldformaliteterne iforbindelsemed
—udførseltilenmedlemsstatmedopskrevetvaluta,
—indførseltilenmedlemsstat mednedskrevetvaluta,
—udførseltilenmedlemsstat ,dergørbrugafdeniartikel2ai
forordning (EØF)nr.974/71omhandledemulighed,
skaldetidendertilforeskrevneerklæringangives,hvorvidtderer
tilsatvalleog/ellerlactosetilproduktet.
Demonetæreudligningsbeløb dererfastsat,finderdoganvendelse,
såfremtdeskalopkræves.(8)FallsdieWarezugesetzteMolkeund/oderMilchzuckerenthält,
wirdfürdiebeigemischten Milcherzeugnisse kein'Ausgleichsbetrag
gewährt.IndiesemFallistderAusgleichsbetrag nachdenim
AnhangzurVerordnung (EWG)Nr.1060/69angegebenenMengen
Weichweizen bzw.Zuckerabzüglich10%zuberechnen.
BeiderErfüllungderZollförmlichkeiten
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat mitaufgewerteter Wäh­
rung,
—beiEinfuhrenineinenMitgliedstaat mitabgewerteter Wäh­
rung,
—fürAusfuhrenineinenMitgliedstaat ,dervonderinArtikel2a
derVerordnung (EWG)Nr.974/71genanntenMöglichkeitGe­
brauchmacht,
hatderBetreffendeinderzudiesemZweckvorgesehenen Erklä­
runganzugeben,obdemErzeugnisMolkeund/oderLaktosezu­
gesetztwordenist.
JedochgeltendiefestgesetztenAusgleichsbeträge ,fallsdieseBe­
trägeerhebenwerdenmüssen.
(»)Lepremieretledeuxièmealinéadelanote(e)nes'appliquentpas
auxmarchandises enemballagesimmédiatsd'uncontenunetinférieur
ouégalà1kilogramme .
(·)Thefirstandsecondpartsofnote(8)shallnotapplytogoodsin
immediatepackingsofanetcapacityof1kgorless.
{')DerersteundzweiteUnterabsatzdesVermerks (8)geltennichtfür
Wareninunmittelbaren Umschließungen miteinemNettoinhalt
vonhöchstens 1kg.(8)Selamercecontienesierodilattee/olattosioaggiunti,peri
prodottilattiero-caseari incorporatinonvieneconcessoalcun
importocompensativo ;intalcaso,l'importocompensativo dev'
esserecalcolatoinfunzionedeiquantitativirispettivamente difru­
mentoteneroedizuccheroindicatinell'allegatodelregolamento
(CEE)n.1060/69diminutodel10%.
All'attodell'espletamento delleformalitàdoganali
—diesportazioni ,effettuateinunoStatomembroamonetaforte,
—d'importazioni ,effettuateinunoStatomembroamoneta
debole,
—d'esportazioni ,effettuateinunoStatomembrochesiavvale
dellafacoltàprevistadall'articolo 2bisdelregolamento (CEE)
n.974/71,
l'interessatoètenutoadindicarenelladichiarazioneall'uopopre­
vistasealprodottoèstatoaggiuntoomenosierodilattee'o
lattosio.
Tuttavia,sedebbonoessereriscossigliimporticompensativi ,detti
importisonoquellistabiliti.(*)Ilprimoeilsecondocommadellanota(e)nonsiapplicanoalle
merciinimballaggiimmediatidicontenutonettoinferioreo
egualea1kg.
(9)Deeersteentweedealineavanvoetnoot(8)zijnnietvantoepas­
singcpproduktendiezichineenonmiddellijke verpakkingmet
eennettoinhoudvannietmeerdan1kilogrambevinden.
(")Førsteogandetstykkeibemærkning (8)gælderikkeforvareri
pakningerafnettovægtpå1kgellerderunder.

NoL142/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
ANNEX 11
CoefficientsprovidedforinArticle4(3)ofRegulation (EEC)No1380/75
ProductsMemberStates
Germany Benelux Ireland ItalyUnited
KingdomFrance
—Beefandveal 0-892 0-967 1-098 1-122 1-053
—Milkandmilkproducts 0-892 0-967 —1-098 1-122 1-053
—ofRegulation (EEC)No1059/69 0-892 0-967 —1-098 1-122 1-053
—Pigmeat 0-892 0-967 —1-098 1-122—
—Sugarandisoglucose 0-892 0-967 —1-157 1-122 1-106
—Cereals 0-892 0-967 —1-157 1-182 1-106
—Eggsandpoultryandalbumins 0-892 0-967 —1-157 1-182 1-053
—Wine 0-892— —1-098 1-053

11.6.79 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL142/29
ANNEXE 111—ANNEX111—ANHANG 111—ALLEGATO III—BIJLAGEIII—
BILAG111
Applicationdel'article2bisdureglement (CEE)n°974/71
ApplicationofArticle2aofRegulation (EEC)No974/71
AnwendungvonArtikel2aderVerordnung (EWG)Nr.974/71
Applicazionedell'articolo2bisdelregolamento (CEE)n.974/71
Toepassingvanartikel2bisvanVerordening (EEG)nr.974/71
Anvendelseafartikel2aiforordning (EØF)nr.974/71
Tauxdechangedelalireitalienneetdelalivreanglaise[article11paragraphe3durèglement
(CEE)no1380/75]
Exchangeratefortheliraandthepoundsterling(Article11(3)ofRegulation (EEC)No
1380/75)
Wechselkurse derLiraunddesenglischenPfundes(Artikel11Absatz3derVerordnung
(EWG)Nr.1380/75)
Tassodicambiodellaliraedellasterlinainglese(articolo11,paragrafo3,delregolamento
(CEE)n.1380/75)
Wisselkoersen vandelireenvanhetEngelsepond(artikel11,lid3,vanVerordening (EEG)
nr.1380/75)
Valutakurserforlirenogdetengelskepund(artikel11,stk.3,iforordning (EØF)nr.1380/75)
100Lit(0Roma+Milano) 3,57282FB/Flux
0,627402Dkr
0,225419DM
0,517655FF
0,243913Fl
0,0588237£(Irl)
1£(UK) 63,6611FB/Flux
11,3971Dkr
3,96064DM
9,16568FF
4,33918Fl
1,05016£(Irl)
1£(Irl) 0,952236£(UK)

NoL142/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.6.79
ANNEXIV
Theadjustmentstobemadetothemonetarycompensatory amountsfixedinadvancepursuant
toArticle7(1)ofRegulation (EEC)No243/78
Themonetarycompensatory amountsinAnnexItoRegulation (EEC)No710/79andfixedin
advancefromIIJune1979shallbemultipliedbythefollowingcoefficients :
Member
StatesSectorconcerned CoefficientApplicabletoimportsandexports
carriedoutfrom
France Sugarandisoglucose
Cereals0-526971
0-5269711July1979
1August1979
United
KingdomCereals,poultrymeat
andeggs0-705609 1August1979
Italy Milkandmilk
products
Beefandveal
Pigmeat
Sugarandisoglucose
Cereals,poultrymeat
andeggs0-543108
0-543108
0-543108
0-363930
0-363930thestartofthe1979/80marketing
year
thestartofthe1979/80marketing
year
thestartofthe1979/80milk
marketingyear
1July1979
1August1979
NB:Saveasotherwiseprovidedinthefirstsubparagraph ofArticle6(2)ofRegulation (EEC)
No243/78thisAnnexappliesonlytocertificatesforwhichadvancefixingofthe
monetarycompensatory amountwasappliedforduringtheperiodofitsvalidity.