NoL166/97 1.7.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EC)No1572/94
of30June1994
fixingtheimportleviesoncompoundfeedingstuffs
Whereas,pursuanttoArticle101(1)ofCouncilDecision
91/482/EECof25July1991ontheassociationofthe
overseascountriesandterritorieswiththeEuropean
EconomicCommunity(%noleviesshallapplyon
importsofproductsoriginatingintheoverseascountries
andterritories;
Whereas,inaddition,accountmustbetakenofCouncil
Decision93/239/EECof15March1993concerningthe
conclusionoftheAgreementsintheformofexchanges
oflettersbetweentheEuropeanEconomicCommunity,
oftheonepart,andtheRepublicofAustria,theRepublic
ofFinland,theRepublicofIceland,theKingdomof
NorwayandtheKingdomofSweden,oftheotherpart,
ontheprovisionalapplicationoftheAgreementson
certainarrangementsinthefieldofagriculture,signedby
thesaidpartiesinOportoon2May1992(8);whereas
CommissionRegulation(EEC)No1267/93(9),laysdown
detailedrulesfortheapplicationoftheimportarrange­
mentsfortheseproductsoriginatinginSweden;
WhereasequallyaccountmustbetakenofCouncilRegu­
lation(EC)No3641/93of20December1993,oncertain
rulesforapplyingtheInterimAgreementontradeand
trade-relatedmattersbetweentheEuropeanEconomic
CommunityandtheEuropeanCoalandSteelCommu­
nity,oftheonepart,andBulgaria,oftheotherpart(10);
whereasCommissionRegulation(EC)No623/94(")for
theimportationofproductsfallingwithinCNcodes
23099031and23099041originatinginBulgaria;
WhereastherepresentativemarketratesdefinedinArticle
1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(u),as
amendedbyRegulation(EC)No3528/93(13),areusedto
convertamountsexpressedinthirdcountrycurrencies
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(14),asamendedbyRegulation
(EC)No547/94(15),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/930,andinparticularArticle11(3)
thereof,
Whereastherulestobeappliedincalculatingthevariable
componentoftheimportlevyoncompoundfeedingstuffs
arelaiddowninArticle11(1)(A)ofRegulation(EEC)No
1766/92;whereasArticle4ofCommissionRegulation
(EEC)No1619/93of25June1993onthearrangements
applicabletocereal-basedcompoundfeedingstuffs(3)
providesthattheincidenceontheprimecostsofthose
feedingstuffsoftheleviesapplicabletotheirbasic
productsshouldbecalculatedonthebasisofthesumof
theamountsequaltotheaverageleviesapplicableduring
thefirst25daysofthemonthprecedingthemonthof
importationtothequantitiesofbasicproducts,maizeand
milkpowder,consideredtohavebeenusedinthemanu­
factureofsuchcompoundfeedingstuffs ,theaverages
beingadjustedonthebasisofthethresholdpriceforthe
basicproductsinquestionapplicableduringthemonthof
importation ;
WhereastheCouncilhasnottodateadoptedtheprices
forcertainmilkproductsforthe1994/95marketingyear,
whichcommenceson1July1994;whereastheprice
factorsdeterminedbyCommissionRegulation(EC)No
1520/94(4)shouldaccordinglybetakenintoaccountfor
thecalculationoftheleviesinordertoensurethatthe
importarrangementscontinuetooperateinthesector
concerned ;
Whereasconsiderantthefixedcomponentislaiddownin
Article6ofRegulation(EEC)No1619/93;
Whereas,inorderthataccountmaybetakenoftheinte­
restsoftheAfrican,CaribbeanandPacificStates,thelevy
relatingtotheminrespectofcertainproductsprocessed
fromcerealsmustbereducedbytheamountofthefixed
componentand,inrespectofsomeoftheseproducts,by
partofthevariablecomponent ;whereasthisreduction
mustbemadeinaccordancewithArticle14ofCouncil
Regulation(EEC)No715/90of5March1990onthe
arrangements applicabletoagriculturalproductsand
certaingoodsresultingfromtheprocessingofagricultural
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacific
Statesorintheoverseascountriesandterritories(5),aslast
amendedbyRegulation(EC)No235/94(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonthecompound
feedingstuffscoveredbyRegulation(EEC)No1619/93
andsubjecttoRegulation(EEC)No1766/92shallbeas
setoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1994.
OOJNoL263,19.9.1991,p.1.
(8)OJNoL109,1.5.1993,p.1.0OJNoL129,27.5.1993,p.14.
(10)OJNoL333,31.12.1993,p.16.
(")OJNoL78,22.3.1994,p.7.
HOJNoL387,31.12.1992,p.1.
(13)OJNoL320,22.12.1993,p.32.
O4)OJNoL108,1.5.1993,p.106.HOJNoL69,12.3.1994,p.1.(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.f)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
(3)OJNoL155,26.6.1993,p.24.
(4)OJNoL162,30.6.1994,p.46.0OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL30,3.2.1994,p.12.

NoL166/98 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1994fixingtheimportleviesoncompound
feedingstuffs
(ECU/tonne)
Levies(')
CNcode
ACPThirdcountries
(otherthan
ACP)
23091011 15,64 26,52(2)
23091013 579,19 590,07(2)
23091031 48,89 59,77(2)
23091033 612,44 623,32(2)
23091051 97,78 108,66(2)
23091053 661,33 672,21(2)
23099031 15,64 26,52(3)
23099033 579,19 590,07
23099041 48,89 59,77(3)
23099043 612,44 623,32
23099051 97,78 108,66
23099053 661,33 672,21
(')NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
(2)ThelevymaybereducedinaccordancewiththeAgreementbetweentheCommunityandSweden(OJNoL
109,1.5.1993)andRegulation(EEC)No1267/93(OJNoL129,27.5.1993).
(3)ThelevymaybereducedinaccordancewiththeAgreementbetweentheCommunityandBulgaria(OJNoL
333,31.12.1993,p.16)andRegulation (EC)No623/94(OJNoL78,22.3.1994,p.7).