ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 2889/92 of 1 October 1992 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 8528 10, originating in Thailand, to which the preferential tarrif arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), extended for 1992 by Regulation (EEC) No 3587/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of that Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded for 1992 to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I, within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territories concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 8528 10, originating in Thailand, the individual ceiling was fixed at ECU 4 631 000; whereas on 30 June 1992, imports of these products into the Community originating in Thailand reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against Thailand,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 6 October 1992, the levying of customs duties, suspended for 1992 pursuant to Council Regulation (EEC) No 3831/90, shall be reintroduced on imports into the Community of the following products, originating in Thailand:

Order No CN code Description 10.1055 8528 10 40

8528 10 50

8528 10 71

8528 10 73

8528 10 75

8528 10 78 Television receivers (including video monitors and video projectors) whether or not combined in the same housing, with radio-broadcast receivers or sound or video recording or reproducing apparatus:

Colour:

Television projection equipment

Apparatus incorporating a videophonic recorder or reproducer

Television receivers with integral tube

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 1 October 1992. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1. (2) OJ No L 341, 12. 12. 1991, p. 1. Regulation as last amended by Regulation (EEC) No 1509/92 (OJ No L 159, 12. 6. 1992, p. 1).
7.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL291/9
COMMISSION REGULATION (EEC)No2909/92
of6October1992
introducingacountervailing chargeonapplesoriginatinginNewZealand
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2581/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2742/92(4),
introducedacountervailing chargeonapplesoriginating
inNewZealand;
WhereasforapplesoriginatinginChile;therewereno
pricesforsixconsecutiveworkingdays;whereastheconditionsspecifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)
No1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsofapplesoriginatinginNewZealand
canbeabolished,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2581/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL258,4.9.1992,p.14.
(4)OJNoL277,22.9.1992,p.35.
6.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL290/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2903/92
of5October1992
abolishingthecountervailing chargeonfreshlemonsoriginatinginUruguay
calculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle5
ofthatRegulation,indicatedthatentrypriceshavebeen
atleastequaltothereferencepricefortwoconsecutive
marketdays;whereastheconditionsspecifiedinthe
secondindentofArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoftheseproductsoriginatingin
Uruguaycanbeabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1754/92(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2611/92(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2837/92(4),
introducedacountervailing chargeonfreshlemons
originatinginUruguay;
Whereasthepresenttrendofpricesforproductsorigin­
atinginUruguayontherepresentativemarketsreferredto
inCommissionRegulation(EEC)No2118/740,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3811/85(*),recordedorHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No2611/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
OOJNoL180,1.7.1992,p.23.
(3)OJNoL263,9.9.1992,p.9.
(4)OJNoL285,30.9.1992,p.31.0OJNoL220,10.8.1974,p.20.
(6)OJNoL368,31.12.1985,p.1.
9.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL293/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No2931/92
of8October1992
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon7
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
0OJNoL281,I.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.nOJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL293/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 9.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof8October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 11,41
10019099 0 0 0 11,41
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0,22 0,22 0,57
10040090 0 0,22 0,22 0,57
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 15,96
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011 0 0 020,31 20,31
11071019 0 0 015,18 15,18
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL292/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2921191
of7October1992
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2539/92to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,and
CommissionRegulation(EEC)No4006/87('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2053/92(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No2539/92(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2868/92(*);HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbeECU76,046per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8October1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL377,31.12.1987,p.49.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL215,30.7.1992,p.12.
(4)OJNoL254,1.9.1992,p.47.hOJNoL286,1.10.1992,p.57.
NoL296/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2954/92
of12October1992
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
beefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1992at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1until5
October1992forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeef
andvealasreferredtoinArticle1(1)(d)ofRegulation
(EEC)No3743/91shallbemetinfull.
2.Applications forlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofNovember1992for
8346tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1992.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3668/91
of11December1991openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1992)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3743of18
December1991layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations(EEC)No3668/91and(EEC)No
3669/91inthebeefandvealsectors(2),asamendedby
Regulation(EEC)No657/92(3),providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No815/91Q;
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3743/91
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
0OJNoL349,18.12.1991,p.3.0OJNoL352,21.12.1991,p.36.0OJNoL70,17.3.1992,p.14.
(4)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL83,3.4.1991,p.6.
NoL294/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.10.92
COMMISSION REGULATION (EEC)No2944/92
of9October1992
suspendingadvancefixingoftheexportrefundsonwheatormeslinflour
Whereastheabovesituationrequiresthatapplicationof
theprovisionsconcerningadvancefixingofrefundsfor
theproductsconcernedbetemporarilysuspended,and
thatcertificates,forwhichtheapplicationispending,
shouldnotbeissued,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularthesecondsubparagraph
ofArticle16(7)thereof,
WhereasArticle16(7)ofRegulation(EEC)No2727/75
providesthattheprovisionsconcerningadvancefixingof
therefundmaybesuspendedifthemarketsituation
showsthattheapplicationoftheseprovisionsiscausing
orislikelytocausedifficulties;
Whereasthereisadangerthatthecontinuationofthe
presentsystemcouldgiverisetospeculativeoperations;
whereastheadvancefixingoftheexportrefundson
wheatormeslinflourshouldthereforebesuspended;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Advancefixingoftheexportrefundsontheproducts
fallingwithinCNcode11010000isherebysuspended
from13to15October1992.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL180,1.7.1992,p.1.
15.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No2969/92
of14October1992
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon13
October1992;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1738/92(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1821/92(*)andsubsequentamendingRegula­
tions;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL180,1.7.1992,p.1.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.0OJNoL185,4.7.1992,p.4.

NoL299/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.10.92
ANNEX
totheCommissionRegulationof14October1992fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
1
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
100300900
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
13,70
13,70
0
0
0
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
00,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00,22
0,22
0
0
0
0
0
0
0
00,57
0,57
0
0
0
0
0
0
0
19,18
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
101stperiod
112ndperiod
123rdperiod
14thperiod
2
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
024,39
18,22
0
0
024,39
18,22
0
0
0
14.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL298/5
COMMISSION REGULATION (EEC)No2957/92
of13October1992
openinginvitationstotenderforthefixingofaidfortheprivatestorageof
carcasesandhalf-carcases oflamb
zone;whereasitisappropriateconsequentlytoopen
tendersseparatelyforeachofthezoneswherethecondi­
tionsarefulfilled,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2069/92(2),andin
particularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3446/90of
27November1990layingdowndetailedrulesfor
grantingprivatestorageaidforsheepmeatandgoat­
meat^),asamendedbyRegulation(EEC)No1258/91(4),
providesinparticularfordetailedrulesontheinvitation
totender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3447/90of
28November1990onspecialconditionsforthegranting
ofprivatestorageaidforsheepmeatandgoatmeat(*),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No1258/91,provides
inparticulartheminimumquantitiesinrespectofwhich
atendermaybesubmitted;
Whereas -theapplicationofArticle7(3)ofRegulation
(EEC)No3013/89resultsintheopeningofinvitationsto
tenderforprivatestorageaid;
WhereasthatArticleprovidesfortheapplicationofthese
measuresonthebasisofthesituationofeachquotationHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AninvitationtotenderisopenedinGermanyforaidto
privatestorageforcarcasesandhalf-carcasesoflamb.
SubjecttotheprovisionsofRegulation(EEC)No3447/90
tendersmaybesubmittedtotheinterventionagenciesof
theMemberStatesconcerned .
Article2
Tendersmustbesubmittednotlaterthan2p.m.on20
October1992totherelevantinterventionagency.
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL215,30.7.1992,p.59.0OJNoL333,30.11.1990,p.39.
(4)OJNoL120,15.5.1991,p.15.0OJNoL333,30.11.1990,p.46.
15.10.92 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL299/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2978/92
of14October1992
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe24thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation(EEC)No920/92
tradebetweentheCommunityandtheRepublicsof
SerbiaandMontenegro ;whereasthisprohibitiondoes
notapplytocertainsituationsasgiveninthelimitative
enumerationlaiddowninArticles2and3;whereasthis
shouldbetakenintoaccountwhenrefundsarefixed;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No61/92(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No920/92of10
April1992onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1684/92(4),requires
partialinvitationstotendertobeissuedfortheexportof
thissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
920/92,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe24thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1432/92(*),as
amendedbyRegulation(EEC)No2015/92(*),prohibitsArticle1
1.Forthe24thpartialinvitationtotenderforwhite
sugarissuedpursuanttoamendedRegulation(EEC)No
920/92themaximumamountoftheexportrefundis
fixedatECU43,056per100kilograms.
2.RefundsforexportstotheRepublicsofSerbiaand
Montenegromayonlybegrantedforhumanitarian aid
suppliedbycharitableorganizationsfulfillingthecondi­
tionslaiddowninArticle2(a)andArticle3ofCouncil
Regulation(EEC)No1432/92.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15October
1992.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14October1992.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL6,11.1.1992,p.19.0OJNoL98,11.4.1992,p.11.
(4)OJNoL176,30.6.1992,p.31.0OJNoL151,3.6.1992,p.4.
(ÓOJNoL205,22.7.1992,p.2.