ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Council Regulation (EEC) No 3897/89 of 18 December 1989 applying generalized tariff prefernces for 1990 in respect of textile products originating in developing countries

(Official Journal of the European Communities No L 383 of 30 December 1989)

On pages 52 and 53, Annex I, order No 40.0033, columns 5, 6a, 7a, 6b and 7b:

1.2.3.4.5.6 // // // // // // // for: // 'Brazil // 21 // 9 // 21 // 9 // // Hungary // 210 // 90 // 210 // 90 // // Each of the other beneficiaries listed in Annex IV, excluding Hong Kong // 63 // 27 // 63 // 27', // read: // 'Brazil // 210 // 90 // 210 // 90 // // Hungary // 63 // 27 // 63 // 27 // // Each of the other beneficiaries listed in Annex IV, excluding Hong Kong // - // - // - // -'. // // // // // //

On page 53, Annex I, order No 40.0040, column 5:

1.2 // for: // 'Each of the other beneficiaries listed in Annex VI, excluding Hong Kong', // read: // 'Each of the other beneficiaries listed in Annex IV, excluding Hong Kong'.

On page 56, Annex I, order No 40.0390, columns 5, 6a, 7a, 7b and 8:

1.2.3.4.5.6.7 // // // // // // // // for: // 'Hungary // - // - // - // - // 48 // // Poland // 10,2 // 4,3 // 10,2 // 4,3 // -', // read: // 'Hungary // 10,2 // 4,3 // 10,2 // 4,3 // - // // Poland // - // - // - // - // 29'. // // // // // // //

On page 57, Annex I, order No 40.0130, column 6, Poland:

1.2 // for: // '627,7', // read: // '672,7'.

On page 62, Annex I, order No 40.0350, column 3:

1.2 // for: // '5905 00 70', // read: // 'ex 5905 00 70'.

On page 68, Annex I, order No 40.0630, column 3:

1.2 // for: // '6002 10 10', // read: // 'ex 6002 10 10'.

On page 79, Annex II, order No 42.1180, column 3:

1.2 // for: // 'ex 6302 92 00', // read: // '6302 92 00'.

On page 83, Annex II, order No 42.1570, column 3:

1.2 // for: // 'ex 6104 49 00', // read: // '6104 49 00'.
14.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL11/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No75/89
of13January1989
fixingtheaidforcotton
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3026/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredasshowninArticle1tothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
amendedbytheActofAccessionofSpainandPortugal,
andinparticularProtocol14annexedthereto,andRegu­
lation(EEC)No4006/87(0,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2169/81
of27July1981layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcotton(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2261/88(3),andinparticularArticle5(1)
thereof,
Whereastheamountoftheadditionalaidreferredtoin
Article5(1)ofRegulation(EEC)No2169/81wasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No3026/88(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No4168/880;Article1
TheaidforunginnedcottonreferredtoinArticle5of
Regulation(EEC)No2169/81shallbe52,606ECUper
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL377,31.12.1987,p.48.
(2)OJNoL211,31.7.1981,p.2.
(3)OJNoL199,26.7.1988,p.8.
(4)OJNoL271,1.10.1988,p.69.0OJNoL367,31.12.1988,p.41.
NoL10/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No58/89
of12January1989
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorinSpain
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement ofnegative
monetarycompensatory amounts('),andinparticularArticle7(1)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatoryamountsinagriculture(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1889/87(3),
laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbeadjustedsoasto
avoidthecreationofnewmonetarycompensatory amounts;
Whereasthemovementofthemarketrateforthepesetaduringthereferenceperiod4to10
January1989should,giventheadjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedby
CouncilRegulation(EEC)No1678/85(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)No19/89Q,
entail,inaccordancewithArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/85(6),aslast
amendedbyRegulation(EEC).No3521/88(*),anincreaseinthemonetarycompensatory
amountsapplicableinthepigmeatsectorinSpain,effectivefrom16January1989;whereasin
ordertopreventthisitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoidthe
creationofthesenewmonetarycompensatory amounts,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexVtoamendedRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatishereby
replacedbythefollowing:
ProductsAgriculturalconversionrates
1ECU-
...PtasApplicableuntil1ECU-
...PtasApplicablefrom
'Pigmeat 151,48615January1989149,43716January1989'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16January1989.
(')OJNoL312,18.11.1988,p.16.0OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
(<)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
(ÓOJNoL4,6.1.1989,p.17.
OJNoL310,21.11.1985,p.4.f)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

13.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL10/9
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
NoL14/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No100/89
of17January1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommissionRegulation(EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
65/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
Member'oftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(*)OJNoL10,13.1.1989,p.44.

18.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL14/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof17January1989fixingdieimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 37,14(')
17011190 37,14(')
17011210 37,140)
17011290 37,140)
17019100 44,34
17019910 44,34
17019990 44,340
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
0)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfro'mwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
17.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL13/25
COMMISSION REGULATION (EEC)No90/89
of16January1989
concerningapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductssubmitted
duringthefirst10daysofJanuary1989
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanEconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainandPortugal,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary trademechanism(STM)(!),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No2159/87(2),andinparticularArticle6(4)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No606/86of28February1986layingdown
detailedrulesforapplyingthesupplementary trademechanismtomilkproductsimportedinto
SpainfromtheCommunityofTen(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No3851/88(4),and
inparticularArticle3(2)thereof,
WhereaspursuanttoArticle6(3)ofRegulation(EEC)No574/86theCommissionhasbeen
notifiedoftheapplicationsforSTMlicencesformilkandmilkproductsduringthefirst10days
ofJanuary1989;whereasthenecessaryprovisionsregardingtheacceptanceofthesaidapplica­
tionsshouldbeadopted,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicencessubmittedduringthefirst10daysofJanuary1989andnotifiedto
theCommissionshallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedbythecoefficientset
outbelowinthecaseofthefollowingproductsandthecategoriesreferredtoinArticle2of
Regulation(EEC)No606/86:
CNcode Description Coefficient
ex0401 Milkandcream,fresh,notconcentrated orsweetened :
ex0403 —inimmediatepackingsofanetcapacityof2litresorless 0,49714
—other 1,00000
040500Butterandotherfatsandoilsderivedfrommilk 0,03905
ex0406 Cheese:
—Category1:Emmentaler ,Gruyere 1,00000
l —Category2:Blue-veined cheese 1,00000
—Category3:Processedcheese 0,00672
—Category4:ParmigianoReggiano,GranaPadano 0,37249
—Category5:Havarti,fatcontent60% 1,00000
—Category6:Edaminballs,Gouda 0,24073
—Category7:Softripenedcow'smilkcheeses 0,01797
l —Category8:Cheddar,Chester 0,00478
—Category9:Other 0,20925
(')OJNoL57,1.3.1986,p.1.0OJNoL202,23.7.1987,p.30.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.28.
(4)OJNoL343,13.12.1988,p.8.

NoL13/26 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 17.1.89
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,16January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
19.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL15/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No106/89
of18January1989
onthesalebyspecialtenderingprocedureofbonedbeefandvealheldbycertain
interventionagencies
—400tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
Germaninterventionagencyandputintostorebefore
1January1988,
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheItalian
interventionagencyandputintostorebefore1June
1988,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbytheIrish
interventionagencyandputintostorebefore1May
1988,
—1000tonnesofbonedbeefandvealheldbythe
UnitedKingdominterventionagencyandputinto
storebefore1June1988.
2.Thesaleshalltakeplacebymeansofatendering
procedureinaccordancewithRegulation (EEC)No
2326/79.
3.Onlythosetendersmaybetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednotlater
than12noonon9March1989.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4132/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereastheDanish,German,Italian,IrishandUnited
Kingdominterventionagenciesareholdingstocksof
bonedinterventionmeat;whereasanextensionofthe
periodofstorageforthemeatshouldbeavoidedon
accountoftheensuinghighcosts;whereas,in
consequence ,itisadvisabletomakeuseoftheperiodic
tenderingprocedureprovidedforbyCommission
Regulation(EEC)No2326/79(3);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thesaleshalltakeplaceofapproximately :
—500tonnesofbonedbeefandvealheldbytheDanish
interventionagencyandputintostorebefore1June
1988,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,30.12.1988,p.4.
(3)OJNoL266,24.10.1979,p.5.
21.1.89 NoL17/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No144/89
of20January1989
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsotherthanslaughteredpoultryand
halvesorquartersindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.
■ Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23January
1989.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No3907/87(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.0OJNoL370,30.12.1987,p.14.
(3)OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL154,9.6.1973,p.1.

21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/29
ANNEX
Additionalamountsapplicabletopoultrymeatproductswiththeexceptionofliveand
slaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CNcode Description(')"Additional
amount
02073925 01 15,00
02073931 02 15,00
02074171 01 15,00
02074210 02 15,00
(')Origin:
01Yugoslavia.
02IsraelandYugoslavia .
20.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No123/89
of19January1989
fixingproductionrefundsinthecerealsandricesectors
tofixseparateproductionrefundsformaizeandpotato
starch,wheatstarchandricestarch;whereasArticle10of
Regulation(EEC)No2169/86providesthattherefund
payableintheabsenceofproofoforiginofthestarch
shallbethatfixedforwheatstarch,whereapplicable
adjustedbythecoefficientslistedintheAnnextoRegula­
tion(EEC)No2169/86;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
ArticleI
Theproductionrefundspayableinthecerealsandrice
sectorsinaccordancewithRegulation(EEC)No1009/86
andcalculatedinaccordancewithamendedRegulation
(EEC)No2169/86shallbeasfollows:
ECU/tonneTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2221/88(2),andinparticularArticle1la(5)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1009/86
of25March1986establishinggeneralrulesapplyingto
productionrefundsinthecerealsandricesectors(3),and
inparticularArticle6thereof,
WhereasArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No
2169/86of10July1986layingdowndetailedrulesfor
thecontrolandpaymentofproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(4),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1863/88(*),providesthattheproductionrefund
shallbefixedonaquarterlybasisusingthedifference
betweentheinterventionpriceformaizeapplicableinthe
firstmonthoftheperiodinquestionandthecifprice
usedforcalculationofthemaizeimportlevy,multiplied
byacoefficientof1,6;whereasthesameArticleprovides
forthepossibilityofalteringthecalculatedrefundinthe
eventofsignificantmovementsinthepricesofmaizeand
wheat;
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnextoRegulation(EEC)No2169/86toestablishthe
exactamountpayable;
Whereasitisnecessary,duringthetransitionalperiod
establishedbyTitleIIofRegulation(EEC)No1009/86,(i)formaizestarchandproductsderived
frommaizestarch:
(ii)forricestarchandproductsderived
fromricestarch:
(iii)forwheatstarchandproductsderived
fromwheatstarch:
(iv)forpotatostarchandproductsderived
frompotatostarch:92,45
90,85
89,25
92,45
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirecdyapplicableinallMember
States.'
DoneatBrussels,19January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.
(3)OJNoL94,9.4.1986,p.6.0OJNoL189,11.7.1986,p.12.
fóOJNoL166,1.7.1988,p.23.
NoL17/44 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No150/89
of20January1989
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
WhereasArticle15(6)(d)ofRegulation(EEC)No
2377/80laysdownthatthequantitiesappliedformaybe
reduced;whereastheapplicationslodgedrelatetototal
quantitieswhichexceedthequantitiesavailable;whereas,
underthesecircumstances andtakingcaretoensurean
equitabledistributionoftheavailablequantities,itis
appropriatetoreduceproportionally thequantities,
appliedfor;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No4075/88
of19December1988openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No4148/88of
23December1988layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangementsprovidedforCouncil
byRegulations(EEC)No4075/88and(EEC)No4077/88
inthebeefandvealsector(2)providesinArticle7,that
applicationsforandtheissueofimportlicencesforthe
meatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofaretobe
effectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles12
and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80of4
September1980onspecialdetailedrulesfor,the
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3182/88(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No4148/88
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beenandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1989at10000tonnes;«HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Allapplicationsforimportlicencesinrespectofthefirst
quarterof1989forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No4148/88areherebymettothe
extentof1,597%ofthequantityrequested.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL359,28.12.1988,p.4.0OJNoL362,30.12.1988,p.42.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.0OJNoL283,18.10.1988,p.13.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 164/89

of 24 January 1989

amending Regulation (EEC) No 2185/87 on the repayment of export refunds for certain agricultural products exported in the form of certain goods not covered by Annex II to the Treaty and the charging of accession compensatory amounts

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2221/88 (2), and in particular Article 16 (6) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1785/81 of 30 June 1981 on the common organization of the markets in the sugar sector (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2306/88 (4), and in particular Article 19 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 2185/87 (5), as amended by Regulation (EEC) No 1595/88 (6), provides in certain cases for the repayment of a refund calculated on the basis of the quantities fixed in the Annex to that Regulation;

Whereas, as a result of the latest amendment to Annex I to Regulation (EEC) No 1785/81, certain products included in the Annex to Regulation (EEC) No 2185/87 cannot qualify for a refund fixed for sugar; whereas those products should be excluded from that Annex;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the relevant management committees,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 2185/87 is hereby replaced by the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 197, 26. 7. 1988, p. 16.

(3) OJ No L 177, 1. 7. 1981, p. 4.

(4) OJ No L 201, 27. 7. 1988, p. 65.

(5) OJ No L 203, 24. 7. 1987, p. 20.

(6) OJ No L 142, 9. 6. 1988, p. 15.

ANNEX

'ANNEX

1.2 // // // Goods (CN code) // Quantities of basic products regarded as having been used to manufacture 100 kg of goods // // // 1302 31 00 1302 32 10 1302 32 90 1302 39 00 // 717 kg of white sugar // 2941 10 00 // 6 703 kg of maize (for starch industry) plus 787,40 kg of white sugar // 3001 90 91 // 717 kg of white sugar // 3505 10 50 // 335 kg common wheat (for the starch industry) // 3912 90 90 3913 90 90 // 717 kg of white sugar' // //