ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
10.1.89 NoL7/11 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No40/89
of<9January1989
fixingtheamountbywhichthelevyonimportsofricefromtheArabRepublic
ofEgyptmustbereduced
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle11thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1250/77
of17May1977onimportsofricefromtheArabRepub­
licofEgypt(3),andinparticularArticle1thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1250/77providesthatthe
levycalculatedinaccordancewithArticle11ofRegula­
tion(EEC)No1418/76istobereducedbyanamountto
befixedbytheCommissioneachquarter;whereasthis
amountmustbeequalto25%.oftheaverageofthe
leviesappliedduringareferenceperiod;Whereas,underCommissionRegulation (EEC)No
2942/73of30October1973layingdowndetailedrules
fortheapplicationofRegulation(EEC)No2412/73(4),as
amendedbyRegulation (EEC)No3817/85(*),the
referenceperiodistobethequarterprecedingthemonth
inwhichtheamountisfixed;
Whereastheleviestobetakenintoconsideration are
thereforethoseapplicableduringOctober,Novemberand
December1988,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1250/77bywhichthelevyonimportsofriceorigina­
tinginandcomingfromtheArabRepublicofEgyptisto
bereducedshallbeasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,9January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
3)OJNoL146,14.6.1977,p.9.(4)OJNoL302,31.10.1973,p.1.
Í5)OJNoL368,31.12.1985,p.16.

NoL7/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 10.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof9January1989fixingtheamountbywhichthelevyon
importsofricefromdieArabRepublicofEgyptmustbereduced
(ECU/tonne)
CNcode Amountstobededucted
10061021 74,13
10061023 72,65
10061025 72,65
10061027 72,65
10061092 74,13
10061094 72,65
10061096 72,65
10061098 72,65
10062011 92,67
10062013 90,81
10062015 90,81
10062017 90,81
10062092 92,67
10062094 90,81
10062096 90,81
10062098 90,81
10063021 123,32
10063023 142,70
10063025 142,70
10063027 142,70
10063042 123,32
10063044 142,70
10063046 142,70
10063048 142,70
10063061 131,34
1006.3063 152,98
10063065 152,98
10063067 152,98
10063092 131,34
10063094 152,98
10063096 152,98
10063098 152,98
10064000 28,63
I
7.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL5/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No28/89
of6January1989
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
HASADOPTED THISREGULATION :
, Article1
1.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconpmicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No4159/88(4);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnex,hereto,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9January1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.0OJNoL197,26.7.1988,p.30.
(3)OJNoL241,1.9.1988,p.30.
(4)OJNoL367,31.12.1988,p.20.

NoL5/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.1.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof6January1989fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
11stperiod
22ndperiod
33rdperiod
4
10061021 0 0 0 __
10061092 0 0 0 —
10061023 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 —
10062017 0 0 0 —
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
J0063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 76/89

of 13 January 1989

suspending the issuing of import licences for products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 1714 90 19 originating in Indonesia

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 430/87 of 9 February 1987 concerning the import arrangements applicable to products covered by CN codes 0714 10 10, 0714 10 90 and 0714 90 10 and originating in certain third countries (1), as amended by Regulation (EEC) No 3837/88 (2), and in particular Article 2 thereof,

Whereas the applications for import licences for manioc and similar products originating in Indonesia lodged in the first two weeks of January 1989 under Article 2 of Commission Regulation (EEC) No 4008/87 of 23 December 1987 on rules for implementing the import arrangements for products of subheadings 0714 10 90 and 0714 90 10 of the combined nomenclature originating in countries other than Thailand that are at present Contracting Parties to the GATT (3), as amended by Regulation (EEC) No 348/88 (4), are for quantities that are completely out of the ordinary and in no way proportionate to the annual quota volume; whereas faced with such an exceptional situation, in which it must be presumed that many applications have been for speculative purposes and that the terms of the agreement between the Community and the Republic of Indonesia (5) have not been respected, the Commission has been forced to restrict the issuing of licences in order to preserve satisfactory operation of the agreement; whereas in order to prevent the recurrence of such a situation the arrangements for the lodging of applications for and the issuing of certificates should be suspended so that suitable additional arrangements can be introduced in cooperation with the Indonesia authorities;

Whereas the measures provided for in this Regulations in accordance with the opinion of the Management Committee for Cereals,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issuing of import licences for products falling within CN codes 0714 10 91, 0714 10 99, 0714 90 11 and 0714 90 19 originating in Indonesia is suspended.

No licence application may be lodged under Article 2 of Regulation (EEC) No 4008/87.

This Article shall not apply to applications lodged in the second week of January 1989.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 16 Janaury 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 January 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 43, 13. 2. 1987, p. 9.

(2) OJ No L 340, 10. 12. 1988, p. 1.

(3) OJ No L 378, 31. 12. 1987, p. 2.

(4) OJ No L 34, 6. 2. 1988, p. 24.

(5) OJ No L 219, 28. 7. 1982, p. 56.
20.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/45
COMMISSION REGULATION (EEC)No127/89
of19January1989
concerningapplicationsforSTMlicencesinthebeefandvealsectorsubmitted
duringthefirst10daysofJanuary1989
beissuedforthetonnagesappliedforanduptoapercen­
tageofthetonnagesappliedforinthecaseofother
products,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No569/86of
25February1986layingdowngeneralrulesfortheappli­
cationofthesupplementary trademechanism(STM)('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3296/88(2),andin
particularArticle7thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
574/86of28February1986layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofthesupplementary trademechanism
(STM)(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3296/88,andinparticularArticle6thereof,
WhereasRegulation(EEC)No569/86providesforthe
useofSTMlicencesinordertoensurethatthetonnages
tradedofcertainproductsdonotexceedthoselaiddown
intheActofAccessionandinCommissionRegulation
(EEC)No3972/88(4);whereas,therefore,theCommis­
sionhastodecide,inaccordancewithArticle6ofRegu­
lation(EEC)No574/86,whetherSTMlicencescanbe
issuedforall,some,ornoneofthetonnagesappliedfor;
Whereas,inthelightofthequantitiesavailableandthe
applicationsforlicencessubmittedduringthefirst10
daysofJanuary1989,licencesmay,forcertainproducts,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ApplicationsforSTMlicences,submittedduringthefirst
10daysofJanuary1989andnotifiedtotheCommission ,
(a)shallbeacceptedforthetonnagesappliedforinthe
caseofthefollowingproducts:
—meatofanimalsofthebovinespecies,frozen,and
offalofanimalsofthebovinespecies;
(b)shall,inthecaseofthefollowingproducts,be
accepteduptothepercentageshown:
—freshorchilledmeatofanimalsofthebovine
species:0,155%,
—liveanimalsofthebovinespecies,otherthan
pure-bredbreedinganimalsandanimalsforbull
fights:0,149%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL55,1.3.1986,p.106.0OJNoL293,27.10.1988,p.7.
(3)OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(4)OJNoL351,21.12.1988,p.17.
21.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL17/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No146/89
of20January1989
amendingRegulation (EEC)No731/88onthesaleatpricesfixedatastandard
rateinadvanceofcertainbeeffrominterventionstocksforprocessingunderan
aidprogrammeorganizedbyaMemberState
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4132/88(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No731/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No3053/88(4),
providesforthesaleinItalyandFranceofcertain
quantitiesofbeeffrominterventionforprocessingand
exportundernationalaidprogrammes ;whereasthe
situationasregardsinterventionstocksinFranceissuch
thatthequantitiesputupforsaleshouldbeincreased;whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1(1),firstindent,ofRegulation(EEC)No
731/88,'500tonnes'isreplacedby*800tonnes'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL362,30.12.1988,p.4.0OJNoL74,19.3.1988,p.76.
(«)OJNoL272,4.10.1988,p.18.
NoL23/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No182/89
of26January1989
fixingtheimportleviesonfrozenbeefandveal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreaty,establishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4132/88(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonfrozenbeefandvealwere
fixedbyCommissionRegulation(EEC)No2311/88(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No4037/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2311/88tothequota­tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozenbeefandvealshallbeasset
outintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(*)OJNoL362,30.12.1988,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.79.0OJNoL355,23.12.1988,p.44.

27.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/15
ANNEX
totheCommissionRegulationof26January1989fixingtheimportleviesonfrozenbeef
andveal(')
(ECU/100kg)
CNcode Levy
\ —Netweight—
02021000 223,251
02022010 223,251
02022030 178,600
02022050 279,064
02022090 334,876
02023010 279,064
02023050 279,064
02023090 383,991
02062991 383,991
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
*****

COUNCIL REGULATION (EEC) No 196/89

of 23 January 1989

extending the period of application of Regulation (EEC) No 3310/75 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg annexed thereto,

Having regard to Regulation (EEC) No 3310/75 of the Council of 16 December 1975 on agriculture in the Grand Duchy of Luxembourg (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4155/88 (2), and in particular Article 2 (2) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under the second subparagraph of Article 1 (1) of the Protocol on the Grand Duchy of Luxembourg, Belgium, Luxembourg and the Netherlands are to apply the system provided for in the third paragraph of Article 6 of the Convention on the Economic Union of Belgium and Luxembourg of 25 July 1921; whereas the period of application of that system was last extended by Regulation (EEC) No 4155/88; whereas the Council has to decide to what extent those provisions should be maintained, amended or discontinued;

Whereas the application of the said system in favour of Luxembourg wines will continue to be of benefit to the agricultural income of the Grand Duchy of Luxembourg in the sector concerned;

Whereas, having regard, moreover, to the other reasons set out in Regulation (EEC) No 3310/75, the period of application of that Regulation should be extended,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the first subparagraph of Article 2 of Regulation (EEC) No 3310/75, '31 January 1989' shall be hereby replaced by '31 December 1989'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 February 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 23 January 1989.

For the Council

The President

C. ROMERO HERRERA

(1) OJ No L 328, 20. 12. 1975, p. 12.

(2) OJ No L 367, 31. 12. 1988, p. 13.
1.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/15
COMMISSION REGULATION (EEC)No242/89
of31January1989
fixingtheaidforsoyabeans
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thattheamountoftheaidatpresentinforceshouldbe
alteredassetoutinthisRegulation,
"A
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1491/85
of23May1985layingdownspecialmeasuresin"respect
ofsoyabeans('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2217/88(2),andinparticularArticle2(7)thereof,
WhereastheamountoftheaidreferredtoinArticle2(1)
ofRegulation(EEC)No1491/85wasfixedbyCommis­
sionRegulation(EEC)No3744/88(3),aslastamendedby
•Regulation(EEC)No63/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No3744/88toArticle1
TheaidreferredtoinArticle2ofRegulation(EEC)No
1491/85isherebyfixedintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1989..
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
ANNEX
Aidforsoyabeans
(ECU/100kg)
lSeedharvestedin
\Spain PortugalanotherMember
State
Seedprocessedin: \l
—Spain 0,000 26,129 26,129
—Portugal 15,819 0,000 26,129
—anotherMemberState 15,819 26,129 26,129
(')OJNoL151,10.6.1985,p.15.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.11.
(3OJNoL328,1.12:1988,p.31.
(")OJNoL10,13;1.1989,p.38.
11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No347/89
of10February1989
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
exportrefundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2727/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketincereals('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No2221/88(2),aridinparticularthefifthsubpara­
graphofArticle16(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No330/89(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailed-rules
containedinCommissionRegulation(EEC)No330/89to
theinformation knowntotheCommission thattheHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No2727/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation
(EEC)No330/89areherebyalteredasshowninthe
AnnextothisRegulationinrespectoftheproductsset
outtherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
\
DoneatBrussels,10February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.16.¥)OJNoL38,10.2.1989,p.26.

NoL39/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities11.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof10February1989alteringtheexportrefundsoncereals
andonwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU7tonne)
Productcode Destination(') Amountofrefund
07099060000—
07,129019000— —
10011010000 01 0
10011090000 04 21,00(2)
\02 20,00(2)
10019091000 01 0
10019099000 05 49,00
07 22,00
06 54,00
\02 20,00
10020000000 06 54,00
02 20,00
10030010000 01 0
10030090000 05 57,00
07 22,00
02 20,00
10040010000 01 0
10040090000 01 0
10051090000 — —
10059000000 03 67,00
02 0
10070090000— —
10082000000— —
11010000110 01 83,00
11010000120 01 83,00
11010000130 01 75,00
11010000150 01 65,00
11010000170 01 55,00
11010000180 01 45,00
11010000190 — —
11010000900—
11021000100 01 83,00
11021000200 01 83,00
11021000300 01 83,00
11021000500 01 83,00
11021000900— —
11031110100 01 189,00
11031110200 01 179,00
11031110500 01 160,00
11031110900 01 151,00
11031190100 01 83,00
11031190900 — —

11.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL39/31
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries,
02Otherthirdcountries,
03Switzerland .AustriaandLiechtenstein ,
04Algeria,
05Switzerland ,Austria,Liechtenstein ,CeutaandMelilla,
06ZoneIIb),
07Poland.
(2)Therefundcannotbegrantedifthequalityofdurumwheatexportedcorrespondstolessthanthequality
definedinparagraph2ofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No1569/77(OJNoL174,14.7.1977,p.
15),withtheexceptionofimpuritiesconstitutedbygrain(otherthanmottledgrainsandgrainsaffectedwith
fusariosis);7%maximum,ofwhich5%ofsoftwheatorothercereals.
NB:ThezonesarethosedefinedinCommissionRegulation(EEC)No1124/77(OJNoL134,28.
5.1977,p.53),aslastamendedbyRegulation(EEC)No296/88(OJNoL30,2.2.1988,p.9).
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 355/89

of 13 February 1989

concerning applications for export licences for products falling within CN code 1103 11 10 with advance fixing of the refund

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2727/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in cereals (1), as last amended by Regulation (EEC) No 166/89 (2),

Whereas Article 9e (1) of Commission Regulation (EEC) No 2042/75 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 314/89 (4), provides until 1 July 1989 for an interval of four working days between the day of submission of applications and the granting of export licences with advance fixing of the refund for durum-wheat meal falling within CN code 1103 11 10; whereas paragraph 2 of that Article provides that the Commission is to fix a uniform percentage reduction in the quantities if applications for export licences exceed the quantities which may be exported; whereas applications for licences submitted on 10 February 1989 relate to 5 013 600 tonnes and the maximum quantity which may be exported is 300 000 tonnes; whereas the percentage for the reduction in the export licence applications submitted on 10 February 1989 should be fixed,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Applications for export licences with advanced fixing of the refund conveyed to the Commission before 11 February 1989 for durum-wheat meal falling within CN code 1103 11 10, submitted on 10 February 1989 shall be accepted for the tonnages indicated therein multiplied by a coefficient of 0,06. Requests that are not conveyed to the Commission before 11 February shall be refused.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 14 February 1989.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 281, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 20, 25. 1. 1989, p. 16.

(3) OJ No L 213, 11. 8. 1975, p. 5.

(4) OJ No L 37, 9. 2. 1989, p. 5.
18.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No409/89
of17February1989
amendingRegulation (EEC)No2470/88openinganinvitationtotenderforthe
refundfortheexportofcommonwheat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2746/75
of29October1975layingdowngeneralrulesforgranting
exportrefundsoncerealsandcriteriaforfixingthe
amountofsuchrefunds(3),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2470/88(4)
opensaninvitationtotenderfortherefundfortheexport
ofcommonwheattocountriesinzonesI,II,III,IV,V,
VI,VIIandVIII,theGermanDemocraticRepublicand
theCanaryIslands;whereas,giventhepresentsituation,
theSovietUnionshouldbeexcludedfromthe
destinationsforthisinvitationtotender;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Article1(2)ofRegulation(EEC)No2470/88is
herebyreplacedbythefollowing:
*2.Theinvitationtotendershallrelatetocommon
wheatforexporttothecountriesinzonesI,II,
excludingtheSovietUnion,III,excludingtheSoviet
Union,IV,V,VI,VIIandVIII,theGerman
DemocraticRepublicandtheCanaryIslands.'
2.TheheadingoftheAnnextoRegulation(EEC)No
2470/88isherebyreplacedbythefollowing:
*Weeklyinvitationtotenderfortherefundforthe
exportofcommonwheattocountriesinzonesI,II,
excludingtheSovietUnion,III,excludingtheSoviet
Union,IV,V,VI,VIIandVIII,theGerman
DemocraticRepublicandtheCanaryIslands.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.0OJNoL20,25.1.1989,p.16.
(J)OJNoL281,1.11.1975,p.78.HOJNoL213,6.8.1988,p.7.