ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL25/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No211/85
of27January1989
ontheissueofimportlicenceson30January1989forsheepmeatandgoatmeat
productsoriginatingincertainnon-member countries
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1837/80
of27June1980onthecommonorganizationofthe
marketinsheepmeatandgoatmeat('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1115/88(2),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3643/85
of19December1985concerningtheimportarrange­
mentsapplicabletocertainnon-membercountriesinthe
sheepmeatandgoatmeatsectorasfrom1986(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No3939/87(4),andin
particularArticle3thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3653/85(*),
asamendedbyRegulation(EEC)No948/88(*),laiddown
detailedrulesforimplementing theimportsystem
providedforinRegulation(EEC)No3643/85;whereas
provisionshouldbemade,pursuanttoArticle2(5)of
Regulation(EEC)No3653/85,fordeterminingtheextent
towhichimportlicencesmaybeissuedinconnection
withapplicationslodgedinrespectofthefirstquarterof
1989;
Whereas,incaseswherethequantitiesinrespectof
whichlicenceapplicationshavebeenlodgedexceedthe
quantitieswhichmaybeimportedpursuanttoArticle1
ofRegulation(EEC)No3653/85,suchquantitiesshould
bereducedbyasinglepercentagefigureinaccordance
withArticle2(5)(b)ofthatRegulation;
Whereasallthelicenceapplicationsmaybegrantedin
caseswherethequantitiesinrespectofwhichlicence
applicationshavebeenlodgeddonotexceedthequanti­
tiesprovidedforinRegulation(EEC)No3653/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
MemberStatesshall,on30January1989,issuethe
importlicencesprovidedforinRegulation(EEC)No
3653/85andappliedforfrom1to10January1989
subjecttothefollowingconditions:
(a)forproductsfallingwithinCNcodes02041000,
02042100,02042210,02042230,02042250,
02042290,02042300,02045011,02045013,
02045015,02045019,02045031and02045039in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfor,originatinginothernon-member
countries,shallbegrantedinfull;
(b)forproductsfallingwithinCNcodes02043000,
02044100,02044210,02044230,02044250,
02044290,02044300,02045051,02045053,
02045055,02045059,02045071and02045079in
AnnexItoRegulation(EEC)No1837/80,thequanti­
tiesappliedfororiginating :
—inChile,shallbegrantedinfull,
—inothernon-membercountries,shallbegranted
infull;
(c)forproductsfallingwithinCNcode01041090and
01042090inAnnexItoRegulation(EEC)No
1837/80,thequantitiesappliedfor,originatingin
othernon-member countries,shallbereducedby
96,907%.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28January
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL183,16.7.1980,p.1.0OJNoL110,29.4.1988,p.36.
(3)OJNoL348,24.12.1985,p.2.
(*)OJNoL373,31.12.1987,p.1.faOJNoL348,24.12.1985,p.21.
(«)OJNoL92,9.4.1988,p.41.
NoL23/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No181/89
of26January1989
fixingtheimportleviesonlivecattleandonbeefandvealotherthanfrozen
tionsandotherinformationknowntotheCommission
thattheleviesatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No4132/88(2),andinparticularArticle12(8)thereof,
Whereastheimportleviesonlivecattleandonbeefand
vealotherthanfrozenwerefixedbyRegulation(EEC)No
2312/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
4036/88(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2312/88tothequota­Article1
Theimportleviesonlivecattleandonbeefandveal
otherthanfrozenshallbeasspecifiedintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(>)OJNoL362,30.12.1988,p.4.
OOJNoL201,27.7.1988,p.83.
(<)OJNoL355,23.12.1988,p.42.

27.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL23/13
ANNEX
tortheCommission Regulationof26January1989fixingtheimportlevieson
livecattleandonbeefandvealotherthanfrozen(')
(ECU/100kg)
CNcode Yugoslavia(2)Austria/Sweden/
SwitzerlandOtherthirdcountries
—Liveweight—
01029010 17,896 120,988
01029031 21,226 17,896 120,988
01029033 — 17,896 120,988
01029035 '21,226 17,896 120,988
01029037 21,226 17,896 120,988
—Netweight—
02011010 __ 34,002 229,878
02011090 40,329 34,002 229,878
02012021 — 34,002 229,878
02012029 40,329 34,002 229,878
02012031 — 27,202 183,903
02012039 32,264 27,202 183,903
02012051 48,395 40,802 275,853
02012059 48,395 40,802 275,853
02012090 — 51,002 344,817
020130 — 58,340 394,422
02061095 — 58,340 394,422
02102010 — 51,002 344,817
02102090 — 58,340 394,422
02109041 — 58,340 394,422
02109090 — 58,340 394,422
16025010 — 58,340 394,422
16029061 — 58,340 394,422
(')InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85,leviesarenotappliedtoimportsintotheFrenchoverseas
departmentsofproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesorintheoverseascountriesand
territories.
(2)ThislevyisapplicableonlytoproductscomplyingwiththeprovisionsofRegulation(EEC)No1368/88(OJNo
L126,20.5.1988,p.26).
NoL25/34 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.1.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No202/89
of27January1989
alteringthespecificagricultural conversion ratesapplicable inthericesector
whereasRegulation (EEC)No3153/85laysdown
detailedrulesforthecalculation ofmonetarycompensa­
toryamounts ;whereasthespotmarketratefortheGreek
drachmaandSpanishpeseta,recordedinaccordance with
Regulation (EEC)No3153/85duringtheperiod18to24
January1989requiresthespecificagricultural conversion
ratesapplicable forGreeceandSpaintobealtered
pursuanttoArticle9(2)ofRegulation (EEC)No1677/85,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theconversion ratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagricultural policy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No1636/87(2),andinparticularArticle2(4)
thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1677/85
of11June1985onmonetarycompensatory amountsin
agriculture (3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1889/87(*),andinparticularArticle9(2)thereof,
Whereas byCommission Regulation (EEC)No
3294/860,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
135/89(6),specificagricultural conversion ratestobe
appliedinthericesectorwereestablished ;whereasthose
conversion ratesmust,bealteredpursuanttoArticles2
and3ofCommission Regulation (EEC)No3153/850,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No3521/88(8);HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No3294/86isreplaced
bytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon30January
1989.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(J)OJNoL153,13.6.1987,p.1.
3)OJNoL164,24.6.1985,p.6.
(«)OJNoL182,3.7.1987,p.1.
f5)OJNoL304,30.10.1986,p.25.
(«)OJNoL17,21.1.1989,p.9.
OOJNoL310,21.11.1985,p.4.
(*)OJNoL307,12.11.1988,p.28.

28.1.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL25/35
ANNEX
Specificagricultural conversion rate(orrice
(Regulation (EEC)No3294/86)
1ECU=Bfs 48,2869
-DM 2,34113
=Dkr 8,93007
-Dr192,685
-Pta144,806
-FF 7,85183
=£Irl 0,873900
=Lit1711,47
=F1 2,63785
=£ 0,712200
1.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunitiesf
NoL30/47
COMMISSION REGULATION (EEC)No254/89
of30January1989
ontheissuingofastandinginvitationtotenderfortheresaleontheinternal
marketof113000tonnesofcommonwheatheldbytheFrenchintervention
agency
of113000tonnesofcommonwheatheldbyitinaccord­
ancewithRegulation(EEC)No1836/82.
'Article2
1.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
firstpartialinvitationtotendershallbe9February1989.
2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersforthe
lastpartialinvitationtotendershallbe30March1989.
3.TendersmustbelodgedwiththeFrenchinterven­
tionagency:THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No166/89(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
WhereasArticle3ofCouncilRegulation(EEC)No
1581/86of23May1986layingdowngeneralrulesfor
interventiononthemarketincereals(3)providesthat
cerealsheldbytheinterventionagencyaretobesoldby
tender;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1836/82(%
aslastamendedbyRegulation(EEC)No2418/87(*),lays
downtheprocedureandconditionsforthedisposalof
cerealsheldbyinterventionagencies;
Whereas,inthepresentmarketsituation,astandinginvi­
tationtotenderfortheresaleontheinternalmarketof
113000tonnesofcommonwheatheldbytheFrench
interventionagencyshouldbeissued;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheFrenchinterventionagencyshallissueastanding
invitationtotenderfortheresaleontheinternalmarketOfficenationalinterprofessionnel descéréales,
21,avenueBosquet,
F-75326ParisCedex07
(télex:OFIBLEA200490F).
Article3
NotlaterthanTuesdayoftheweekfollowingthefinal
dateforthesubmissionoftenders,theFrenchinterven­
tionagencyshallnotifytheCommissionofthequantities
andaveragepricesofthevariouslotssold.
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30January1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.hOJNoL20,25.1.1989,p.16.
3)OJNoL139,24.5.1986,p;36.
(*)OJNoL202,9.7.1982,p.23.0OJNoL223,11.8.1987,p.5.
NoL31/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 2.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No267/89
of1February1989
fixingdieimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
234/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon2February1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,1February1989.
.FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.(jOJNoL29,31.1.1989,p.43.

2.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL31/17
ANNEX
totheCommissionRegulationof1February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 36,33(')
17011190 36,33(•)
17011210 36,33(')
17011290 36,33(')
17019100 43,49
17019910 43,49
17019990 43,490
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 342/89

of 10 February 1989

amending Regulation (EEC) No 1282/72 on the sale of butter at a reduced price to the army and similar forces

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1109/88 (2), and in particular Article 6 (7) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 1282/72 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 274/88 (4), lays down provisions on the sale of butter from public stocks to the army and similar forces; whereas, in view of the substantial reduction in quantities of butter in public stocks, of the need to permit the sale of butter from stocks for other uses and of the possibility that Commission Regulation (EEC) No 2192/81 (5), as last amended by Regulation (EEC) No 274/88, provides that the army and similar forces of the Member States may receive aid for the purchase of market butter, the application of Article 1 of Regulation (EEC) No 1282/72 should accordingly be suspended;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 1 of Regulation (EEC) No 1282/72 is hereby suspended.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 10 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ No L 110, 29. 4. 1988, p. 27.

(3) OJ No L 142, 28. 6. 1972, p. 14.

(4) OJ No L 26, 30. 1. 1988, p. 61.

(5) OJ No L 213, 1. 8. 1981, p. 24.
15.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL43/23
COMMISSION REGULATION (EEC)No369/89
of14February1989
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
mationknowntotheCommission thattheleviesat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
2336/88(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
356/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No2336/88totheinfor­HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15February ■
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
(3)OJNoL203,28.7.1988,p.22.
(*)OJNoL42,14.2.1989,p.14.

NoL43/24 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof14February1989fixingtheimportleviesonwhitesugar
andrawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 35,98(')
17011190 35,98(')
17011210 35,98(')
17011290 35,98(')
17019100 43,45
17019910 43,45
17019990 43,450
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicableiscalculatedin
accordancewiththeprovisionsofArticle2ofCommissionRegulation(EEC)No837/68.
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 380/89

of 15 February 1989

repealing Regulation (EEC) No 3935/88 and (EEC) No 3936/88 fixing the quantitative restrictions on imports into Portugal of certain fruit and vegetables from third countries and from the Canary Islands

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3797/85 of 20 December 1985 laying down detailed rules concerning quantitative restrictions on imports into Portugal from third countries of certain agricultural products subject to the system of transition by stages (1), as amended by Regulation (EEC) No 222/88 (2), and in particular Article 3 (1) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 502/86 of 25 February 1986 laying down detailed rules for quantitative restrictions on imports into Portugal of certain agricultural products from the Canary Islands (3), and in particular Article 3 thereof,

Whereas Commission Regulations (EEC) No 3935/88 (1) and (EEC) No 3936/88 (2) fix the quantitative restrictions on imports into Portugal of certain fruit and vegetables from third countries and the quotas of certain vegetables from the Canary Islands applicable in 1989; whereas the Portuguese authorities have subsequently decided in the framework of economic policy measures to abolish all import restrictions still in force in the fruit and vegetable sector; whereas the two abovementioned Regulations should therefore be repealed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulations (EEC) Nos 3935/88 and 3936/88 are hereby repealed.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 15 February 1989.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 367, 31. 12. 1985, p. 23.

(2) OJ No L 28, 1. 2. 1988, p. 49.

(3) OJ No L 54, 1. 3. 1986, p. 49.

(4) OJ No L 348, 17. 12. 1988, p. 24.

(5) OJ No L 348, 17. 12. 1988, p. 27.
NoL44/36 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No386/89
of15February1989
fixingdieimportlevyonmolasses
thatthelevyatpresentinforceshouldbealteredas
shownintheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2306/88(*),andinparticularArticle16(8)thereof,
WhereastheimportlevyonmolasseswasfixedbyRegu­
lation(EEC)No2368/88(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No269/89(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No2368/88to
theinformationatpresentavailabletotheCommissionArticle1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofamended
Regulation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectof
molassesfallingwithinCNcodes17031000and
17039000,1,08ECU/100kg.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon16February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL201,27.7.1988,p.65.0OJNoL205,30.7.1988,p.29.0OJNoL31,2.2.1989,p.20.
NoL46/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No415/89
of17February1989
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
in;theAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2306/88(*),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyCommission
Regulation(EEC)No377/890;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No377/89totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsatHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(1)
(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenaturedand
exportedinthenaturalstate,asfixedintheAnnexto
Regulation(EEC)No377/89areherebyalteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginits.entiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.0OJNoL201,27.7.1988,p.65.
OOJNoL44,16.2.1989,p.13.

18.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1989alteringdieexportrefundsonwhite
sugarandrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
Amountofrefund
Productcode
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17011190100 33,84(')
17011190910 30,95(')
17011190950 (2)
17011290100 33,84(»)
17011290910 30,95(')
17011290950 0
17019100000 0,3679
17019910100 36,79
17019910910 3534
17019910950 35,34
17019990100 0,3679
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,
therefundapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle
5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
(*)FixingsuspendedbyCommissionRegulation(EEC)No2689/85(OJNoL255,
26.9.1985,p.12),asamendedbyRegulation(EEC)No3251/85(OJNoL309,
21.11.1985,p.14).
18.2.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL46/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No404/89
of17February1989
fixingthepremiumstobeaddedtodieimportleviesonriceandbrokenrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2229/88(2),andinparticularArticle13(6)thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtotheleviesonrice
andbrokenricewerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No2700/88(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No335/89(<);
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Hiepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginPortugalshallbezero.
2.Thepremiumstobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofriceandbrokenrice
originatinginthirdcountriesshallbeassetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20February
1989.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17February1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(2)OJNoL197,26.7.1988,p.30,
OOJNoL241,1.9.1988,p.30.
(«)OJNoL39,11.2.1989,p.7.

NoL46/8 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.2.89
ANNEX
totheCommissionRegulationof17February1989fixingthepremiumstobeaddedtodie
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
21stperiod
32ndperiod
43rdperiod
5
10061021 0 0 0
10061092 0 0 0 —
10061023* 0 0 0 —
10061094 0 0 0 —'
10061025 0 0 0 —
10061096 0 0 0 —
10061027 0 0 0 —
10061098 0 0 0 —
10062011 0 0 0 —
10062092 0 0 0 —
10062013 0 0 0 —
10062094 0 0 0 —
10062015 0 0 0 —
10062096 0 0 0 ■—
10062017 0 0 0 —••
10062098 0 0 0 —
10063021 0 0 0 —
10063042 0 0 0 —
10063023 0 0 0 —
10063044 0 0 0 —
10063025 0 0 0 —
10063046 0 0 0 —
10063027 0 0 0 —
10063048 0 0 0 —
10063061 0 0 0 —
10063092 0 0 0 —
10063063 0 0 0 —
10063094 0 0 0 —
10063065 0 0 0 —
10063096 0 0 0 —
10063067 0 0 0 —
10063098 0 0 0 —
10064000 0 0 0 0