1.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No2253/90
of31July1990
fixingtheexportrefundsonbeefandvealandamending Regulation (EEC)No
3846/87establishing anagricultural productnomenclature forexportrefunds
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,Whereas giventhecurrentmarketsituation inthe
Community andthepossibilities ofdisposalincertain
thirdcountries ,inparticularexportrefundsonadultmale
bovineanimalsofaliveweightofatleast300kilograms
andotherbovinesofaliveweightofatleast250kilo­
grams;whereasexperience gainedinrecentyearshas
shownthatitisadvisabletotreatlivepure-bredbreeding
animalsofaweightofatleast250kilogramsforfemales
and300kilogramsformalesinanidenticalmannerto
otherbovineanimals,whilesubjecting themtocertain
specialadministrative formalities ;HavingregardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganization ofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation (EEC)
No571/89(2),andinparticularArticle18thereof,Whereasexportrefundsshouldbegrantedforcertain
destinations oncertainfreshorchilledmeatlistedin
AnnexIunderCNcode0201,oncertainfrozenmeat
listedinAnnexIunderCNcode0202,oncertainmeat
oroffallistedinAnnexIunderCNcode0206andon
certainotherpreparedorpreservedmeatoroffallistedin
AnnexIunderCNcode16025010:HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee ,
WhereasArticle18ofRegulation (EEC)No805/68
providesthatthedifference betweenpricesontheworld
marketfortheproductslistedinArticle 1ofthatRegula­
tionandpricesforthoseproductswithintheCommunity
maybecoveredbyanexportrefund;Whereas ,inviewofthewidedifferences inproducts
covered bytheCNcodes02012090700and
02022090100usedforrefundpurposes ,therefund
shouldonlybegrantedoncutsinwhichtheweightof
bonedoesnotexceedonethird;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No885/68(3),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No427/77(4),laysdown
generalrulesforgrantingexportrefundsandcriteriafor
fixingtheamountofsuchrefunds ;Whereasrefundsshouldalsobegrantedonfreshor
frozenbonedorbonelesspieces,evenwhereeachpieceis
notindividually wrapped,andonmincedmeat,andthe
wordingofthetariffsubheadings forfreshbonedorbone­
lesspiecesspecified ; WhereasRegulation (EEC)No32/82{*),aslastamended
byRegulation (EEC)No3169/87(6),Regulation (EEC)No
1964/820,asamendedbyRegulation (EEC)No3169/87,
andRegulation (EEC)No2388/84(8),aslastamendedby
Regulation (EEC)No3988/87(9),laydowntheconditions
forgrantingspecialexportrefundsforcertaincutsofbeef
andvealandcertainpreserved beefandvealproducts ;Whereas ,inthecaseofmeatofbovineanimals,bonedor
boneless ,saltedanddried,therearetraditional tradeflows
toSwitzerland ;whereastoallowthistradetocontinue ,
therefundshouldbesettocoverthedifference between
pricesontheSwissmarketandexportpricesinthe
MemberStates;whereastherearepossibilities forexport­
ingsuchmeatandsmokeddriedmeattocertainAfrican,
NearandMiddleEasterncountries ;whereasarefund
shouldaccordingly beset;Whereasitfollowsfromapplyingthoserulesandcriteria
totheforeseeable situation onthemarketinbeefandveal
thattherefundshouldbeassetoutbelow:
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL61,4.3.1989,p.43.
(3)OJNoL156,4.7.1968,p.2.
(«)OJNoL61,5.3.1977,p.16.0OJNoL4,8.1.1982,p.11.
OOJNoL301,24.10.1987,p.21.0OJNoL212,21.7.1982,p.48.
(8)OJNoL221,18.8.1984,p.28.
(»)OJNoL376,31.12.1987,p.31.Whereas ,inthecaseofcertainothercutsandpreservesof
meatoroffalshowninAnnex IunderCNcode
16025090,Community participation ininternational
trademaybemaintained bygranting arefundcorres­
pondingtothatatpresentavailable ;

NoL203/64 OfficialJournaloftheEuropean Communities1.8.90
containedinpreparedorpreservedmeatcoveredbyCN
code160250;whereasproductsofthebovinespecies
aloneshouldaccordingly besetapartandanewheading
shouldbecreatedformixturesofmeatsoroffals;whereas
controloverproductsotherthanmixturesofmeatoroffal
shouldbereinforced bymarkingthegrantingofrefunds
oncertainoftheseproductsconditional onmanufacturer
underthearrangements providedforinArticle4of
CouncilRegulation (EEC)No565/80of4March1980on
theadvancepaymentofexportrefundsinrespectofagri­
culturalproducts(%asamendedbyRegulation (EEC)No
2026/83(,0);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forBeefandVeal,Whereas ,inthecaseofotherbeefandvealproducts,a
refundneednotbefixedsinceCommunity participation
inworldtradeisnotsignificant ;
Whereas,iftherefundsystemistooperatenormally,
refundsshouldbecalculated onthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencies whicharemaintained inrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multiplied bythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraph ofArticle3(1)ofCouncilRegula­
tion(EEC)No1676/85('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1636/87
—forothercurrencies ,anexchange ratebasedonthe
arithmetic meanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrencies recordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunity currencies referredtointhe
previousindentandtheaforesaidcoefficient ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No3846/87(3),
aslastamended byRegulation (EEC)No998/90(4)
establishes theagricultural productnomenclature forthe
purposesofexportrefunds;
Whereas,inordertosimplifycustomsexportformalities
foroperators ,therefundsforallbonedcutspackedindivi­
duallyshouldbeharmonized ;whereas,thereforethe
refundsonallfrozencutsshouldbebroughtinlinewith
thoseonfreshorchilledcutsotherthanthosefromadult
malebovineanimals,exceptinthecaseofcertainfrozen
beefheldbytheintervention agenciesthatistobe
exported underCommission Regulations (EEC)No
24,3/900,(EEC)No676/90(«),(EEC)No1680/90Qand
(EEC)No1682/90(8);
Whereasincertaincasesexperience hasshownthatitis
oftendifficulttodetermine quantities ofothermeat,as
compared withthatfromthebovinespeciesaloneHASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
Thelistofproductsonwhichtheexportrefundreferred
toinArticle18ofRegulation (EEC)No805/68isgranted
andtheamount ofthatrefundshallbeassetoutin
AnnexIhereto.
Thedescription ofgoodsandfootnotesforCNcode0202
inSection6oftheAnnextoRegulation (EEC)No
3846/87settingouttheagricultural productnomenclature
forexportrefundsisreplacedbyAnnexIItothisRegula­
tion.
Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1August1990.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,31July1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(2)OJNoL153,13.6.1987,p,1.
OOJNoL366,24.12.1987,p.1.
OOJNoL101,21.4.1990,p.10.
OOJNoL27,31.1.1990,p.8.
(6)OJNoL75,21.3.1990,p.8.0OJNoL157,22.6.1990,p.18.
(8)OJNoL157,22.6.1990,p.26.(»)OJNoL62,7.3.1980,p.5.HOJNoL199,22.7.1983,p.12.

1.8.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL203/65
ANNEXI
(ECU/100kg)
Productcode Destinationf) Amountofrefund(■)
I—Liveweight—
01021000190 01 96,00
01021000390 01 96,00
01029031900 02 85,50
I03 55,50
l04 25,50
01029033900 02 85,50
03 55,50
I04 25,50
01029035900 02 101,50
I03 73,00
04 34,50
01029037900 02 101,50
l03 73,00
04 34,50
l—Netweight—
02011010100 02 92,00
l 03 65,00
04 32,50
02011010900 02 126,50
I 03 88,00
04 44,00
02011090110(') 02 124,50
I 03 85,00
I04 42,50
02011090190 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02011090910(') 02 171,50
i 03 115,00
I04 57,50
02011090990 02 126,50
I 03 88,00
04 44,00
02012021000: 02 126,50
I 03 88,00
04 44,00

NoL203/66 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.8.90
(ECU/100kg)
Productcode Destination Q Amountofrefund(')
—Netweight—
02012029100(') 02 171,50
03 115,00
04 57,50
02012029900 02 126,50
03 88,00
04 44,00
02012031000 02 92,00
03 65,00
\04 32,50
02012039100(') 02 124,50
03 85,00
04 42,50
02012039900 02 92,00
\ 03 65,00
04 32,50
02012051100 02 161,00
03 110,50
l04 56,00
02012051900 02 92,00
03 65,00
\04 32,50
02012059110(') 02 218,50
03 146,00
04 73,00
02012059190 02 161,00
\ 03 110,50
04 56,00
02012059910(') 02 124,50
\ 03 85,00
04 42,50
02012059990 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02012090700 02 92,00
i03 65,00
04 32,50
02013000050(4) 05 112,00
02013000100(2) 02 312,00
\ 03 208,50
04 104,50
06 266,50
02013000150 02 180,00
03 125,00
04 62,50
06 144,50
07 90,00
02013000190(6) 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
07 90,00

1.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/67
(ECU/100kg)
Productcode Destinationf) Amountofrefund(*)
—Netweight—
02021000100 02 92,00
I 03 65,00
04 32,50
02021000900 02 126,50
03 88,00
J04 44,00
02022010000 02 126,50(,0)
l 03 88j00
04 44,00
02022030000 02 92,00(,0)
03 65,00
04 32,50
02022050100 02 161,00(l0)
03 110,50
I04 56,00
02022050900 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02022090100 02 92,00
03 65,00
04 32,50
02023090100(4) 05 112,00
02023090400 02 180,00(,0)
03 125,00(l0)
04 62,50(,0)
06 144,50(10)
07 90,00(,0)
02023090500(«) 02 128,00
03 84,00
I 04 42,00
I 06 102,50
07 90,00
02023090900 07 90,00
02061095000 02 128,00
I 03 84,00
04 42,00
l06 102,50
02062991000 02 128,00
03 84,00
04 42,00
06 102,50
02102090100 08 102,50
l09 60,50
02102090300 02 128,00
02102090500(3) 02 128,00
16025010120 02 134,50(9)
03 108,00P)
04 108,00(9)
16025010140 02 119,50(9)
03 96,00O
04 96,000

1.8.90 NoL203/68 OfficialJournaloftheEuropean Communities
(ECU/100kg)
Productcode Destination Q Amountofrefundf)
\—Netweight—
16025010160 02 96,00(')
I 03 77,000
I04 77,00f)
16025010180 02 63,50
l 03 51,00
\04 51,00
16025010240 02 36,00
03 36,00
04 36,00
16025010260 02 26,00
03 26,00
04 26,00
16025010280 02 16,00
03 16,00
I04 16,00
16025090120 01 116,000
16025090170 01 73,000
16025090320 01 103,000
16025090370 01 65,00(')
16025090520 01 77,00Is)
16025090570 01 48,500
16025090610 *01 36,00
16025090620 01 16,00
16025090700 01= 36,00
16025090800 01■ 26,00
16025090900 01 16,00
(')Entryunderthissubheading issubjecttothesubmission ofthecertificateappearing intheAnnextoCommis­
sionRegulation (EEC)No32/82.
(2)Entryunderthissubheading issubjecttocompliance withthecondition laiddowninCommission Regulation
(EEC)No1964/82.
(3)Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeat,afterdeduction oftheweightofthebrine.
(")OJNoL336,29.12.1979,p.44.
OOJNoL221,19.8.1984,p.28.
(')Theleanbovinemeatcontentexcluding fatisdetermined inaccordance withtheprocedure described inthe
AnnextoCommission Regulation (EEC)No.2429/36(OJNoL210,1.8.1986,p.39).
C7)Thedestinations areasfollows:
01Thirdcountries ,excepttheGermanDemocratic Republic .
02NorthAfrican,NearandMiddleEastthirdcountries ,West,CentralEastandSouthAfricanthirdcountries ,
exceptLebanon,Cyprus,Botswana ,Kenya,Madagascar ,Swaziland andZimbabwe .
03Europeanthirdcountries ,theCanaryIslands,Ceuta,Melilla,Lebanon ,Cyprus,Greenland ,Pakistan,Sri
Lanka,Burma,Thailand ,Vietnam,Indonesia ,thePhilippines ,-China,NorthKoreaandHongKongandthe
destinations referredtoinArticle34ofCommission Regulation (EEC)No3665/87(OJNoL351,14.12.
1987,p.1),exceptAustria,Sweden,Switzerland andtheGermanDemocratic Republic .
04Austria,SwedenandSwitzerland .
05TheUnitedStatesofAmerica,carriedoutinaccordance withCommission Regulation (EEC)No2973/79
(OJNoL336,29.12.1979,p.44).
06FrenchPolynesiaandNewCaledonia .
07Canada .
08North,West,Central,EastandSouthAfricanthirdcountries ,exceptBotswana ,Kenya,Madagascar ,Swazi­
landandZimbabwe .
09Switzerland .

1.8.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL203/69
(®)Article7ofRegulation (EEC)No885/68providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimported
fromthirdcountriesandre-exported tothirdcountries .
C)Therefundisgrantedonlyonproductsmanufactured underthearrangement providedforinArticle4of
CouncilRegulation (EEC)No565/80.
(I0)ExcludingfrozenmeatexportedunderRegulations (EEC)No243/90,(EEC)No676/90,(EEC)No1680/90and
(EEC)No1682/90.
NB:ThecountriesareasdefinedinCommission Regulation (EEC)No420/90(OJNoL44,20.2.
1990,p.15).Thedescriptions corresponding totheproductcodesandthefootnotesaresetout
inCommission Regulation (EEC)No3846/87asamended .

NoL203/70 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.90
ANNEX II
CNcode Description ofgoodsProduct
code
0202
02021000Meatofbovineanimals,frozen:
—Carcases andhalf-carcases :
—Thefrontpartofacarcaseorofhalfcarcasecomprising allthebonesandthescrag,
neckandshoulder butwithmorethan10ribs
—Other
—Othercuts,withbonein:
——'Compensated 'quarters,exceptforthoseexportedunderRegulation (EEC)No02021000100
02021000900
1682/900020220
02022010
02022030
02022050——Unseparated orseparatedforequarters ,exceptforthoseexportedunderRegulation (EEC)02022010000
02022030000 No1682/90(»)
0202209002022050100
02022050900
02022090100
02022090900
020230
02023090Unseparated orseparatedhindquarters :
—Withamaximum ofnineribsorpairsofribs,exceptforthoseexportedunderRegu­
lation(EEC)No1682/90O
—Withmorethannineribsorpairsofribs
——Other :
—Theweightofbonenotexceeding one-third oftheweightofthecut
—Other
—Boneless :
——Other:
—BonedcutsexportedtotheUnitedStatesofAmericaundertheconditions laiddown
inRegulation (EEC)No2973/79(4)
—Bonedcuts,excludingbonedcutsexportedunderRegulations (EEC)No243/900,
(EEC)No676/900and1680/90(l0),eachpieceindividually wrapped
—Other,includingmincedmeat,withaleanmeatcontent(excluding fat)of78%or
more(6)
—Other02023090100
02023090400
02023090500
02023090900
(')Entrywithinthissubheading issubjecttothesubmission ofthecertificateappearingintheAnnextoCommission Regulation (EEC)No32/82(OJNoL
4,8.1.1982,p.11).
(2)Entrywithinthissubheading issubjecttocompliance withtheconditions laiddowninCommission Regulation (EEC)No1964/82(OJNoL212,21.7.
1982,p.48).
(')Therefundonbeefinbrineisgrantedonthenetweightofthemeatafterdeduction oftheweightofthebrine.
(*)OJNoL336,29.12.1979,p.44.
P)OJNoL221,18,8.1984,p.28.
(*)Theleanbovinemeatcontentexcludingfatisdetermined inaccordance withtheproceduredescribedintheAnnextoCommission Regulation (EEC)No
2429/86(OJNoL210,1.8.1986,p.39).
0OJNoL27,31.1.1990,p.8.
(")OJNoL75,21.3.1990,p.8.
(')OJNoL157,22.6.1990,p.26.
HOJNoL157,22.6.1990,p.18.
NB:Article7ofCouncilRegulation (EEC)Noa85/68(OJNoL156,4.7.1968,p.2),providesthatnoexportrefundsshallbegrantedonproductsimported
fromthirdcountriesandre-exported tothirdcountries .