1.8.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL202/53
REGULATION (EEC)No1995/75OFTHECOMMISSION
of31July1975
ondetailedrulesforthegrantingofaidforprivatestorageofskimmed-milk
powder
(a)itmusthavebeenmanufactured after31May
1975;
(b)itmustfulfiltheconditionsgoverningqualityand
markinglaiddowninAnnexItoRegulation
(EEC)No1108/68;
(c)itmustbepackedinbagsofamaximumnet
weightof50kg.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(*)of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation(EEC)No740/75(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;
WhereasCouncilRegulation (EEC)No1959/75(3)of
28July1975onthegrantingofaidfortheprivate
storageofskimmed-milk powderlaysdownthat,from
1Augustto30September1975,contractsforaidfor
theprivatestorageofskimmed-milk powdermaybe
concludedwiththeinterventionagencies;whereas
detailedrulesfortheapplicationofthatmeasuremust
beadopted;
Whereasitisnecessarytospecifytheconditionstobe
fulfilledbyskimmed-milk powderwhichisthe
subjectofacontract;whereastheAnnextoCommis­
sionRegulation (EEC)No1108/68(4)of27July1968
ondetailedrulesofapplicationforpublicstorageof
skimmed-milk powder,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1093/75(5),shouldbereferredtowith
regardtoqualityandmarking;
Whereas,inordertobeabletofollowtheprogressof
thatmeasure,theCommissionmustbeinformedregu­
larlyofthequantitiesofskimmed-milk powderin
respectofwhichstoragecontractshavebeen
concluded ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,Article2
1.Thestoragecontractsshallrelatetoaminimum
quantityof10metrictons.
2.Thestoragecontractshallbeconcludedonlyif
thestorerundertakes :
(a)tokeeptheskimmed-milk powderthroughoutthe
threemonthperiodofstorageinstoragedepots
whichfulfiltheconditionslaiddowninArticle
3(1)ofRegulation(EEC)No1108/68;
(b)nottoalterthecompositionqfthelotduringthe
durationofthecontract;
(c)tokeepastockrecordandtonotifytheinterven­
tionagencyeachweekoftheamountsreceivedor
releasedduringthepreviousweek.
3.Thecontractmaynotbeconcludedbeforethe
entryintostorageoftheskimmed-milk powder.
ArticleJ
Theamountofaidisfixedat31unitsofaccountper
metrictonofskimmed-milk powderfortheperiodof
storage.
Itshallbepaidattheendoftheperiodofstorage
afterithasbeenascertainedthatthestorerhas
fulfilledhisobligations .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Privatestorageaidmaybegrantedonlyforskimmed­
milkpowdermanufactured intheCommunityand
fulfillingthefollowingconditions : Article4
1.Theinterventionagencyshalltakethenecessary
measurestoensurethatthequantitiesundercontract
areinspected,aswellwithregardtotheageandidenti­
ficationofthelots.(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(*)OJNoL74,22.3.1975,p-1.
(3)OJNoL200,31.7.1975,p.4.
(4)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(5)OJNoL109,29.4.1975,p.5.

NoL202/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.8.75
Thedateofentryintostorageofthelotshallbeveri­
fiedinaccordancewithproceduresdeterminedbythe
interventionagency.
2.MemberStatesshallnotifytheCommissionby
theTuesdayofeachweekofthequantitiesofskim­
med-milkpowderinrespectofwhichstorage
contractshavebeenconcludedduringtheprevious
week.Article5
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
Itshallapplyfrom1August1975.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31July1975.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission