NoL372/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.89
COMMISSION REGULATION (EEC)No3826/89
of20December 1989
openinganinvitationtotenderforthesaleforexportofbaledtobaccoheldby
theGreekinterventionagency
Article3
Thedeadlineforthesubmissionoftendersatthehead­
quartersoftheCommissionoftheEuropeanCommuni­
tiesshallbeat3p.m.localtime,on23March1990.
Article4
TheclosingdatereferredtoinArticle9(1)ofRegulation
(EEC)No3389/73forremovalofthetobaccobythe
successfultenderershallbe:
(a)attheendofthefourthmonthfollowingthedateof
publicationoftheresultofthetenderingprocedurein
theOfficialJournaloftheEuropeanCommunities ,
inrespectofatleastone-thirdofthelots;
(b)attheendofthesixthmonthfollowingthesaiddate
fortheremainingtobacco.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No727/70of
21April1970onthecommonorganizationofthemarket
inrawtobacco('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1251/89(2),andinparticularArticle7(4)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EEC)No3389/73(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No3263/85(4),lays
downtheprocedureandconditionsforthesaleoftobacco
heldbyinterventionagencies;
Whereas,onaccountoftheproblemscausedbythe
storageofbaledtobacco,andinparticularthecostsof
storage,aninvitationtotendershouldbeopenedforthe
saleofthetobaccoinlots;whereasthistobaccoshouldbe
intendedforexport,withoutrefund;
Whereaspaymentforalltheselotsismadebeforethe
tobaccoisremoved;whereasitshouldbeprovidedthat,
attherequestofthesuccessfultenderer,thesecurity
shouldbereleasedprogressively asthequantitiesof
tobaccoareexported;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforTobacco,Article5
1.ThesecurityreferredtoinArticle5ofRegulation
(EEC)No3389/73mustbelodgedwithandmade
payabletotheYpiresiaDiachirisisAgoronGeorgikon
Proionton(YDAGEP),Acharnon241,GR-Athens10446.
2.TheCommission shallinformtherelevantinterven­
tionagencyforthwithoftheresultofthesalebytender.
Theagencyshallimmediatelyreleasethesecuritiesof
tendererswhosetenderswereinadmissible orwhowere
unsuccessful .HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Eightlotsofbaledrawtobaccofromthe1986and1987
harvests,heldbytheGreekinterventionagency,witha
totalweightof10249948kilogramsdividedbyvarieties
asshownintheAnnexhereto,shallbesoldforexport.Saveasotherwiseprovidedinthesecondsubparagraphof
Article7ofRegulation(EEC)No3389/73,thesecurities
ofthesuccessfultendererortenderersshallbereleased
oncetheconditionslaiddowninArticle7(c)ofthat
Regulationhavebeenfulfilled.
3.Onapplicationbythepersonconcerned,thesecu­
rityshallbereleasedininstalmentsinproportiontothe
quantitiesoftobaccoinrespectofwhichtheproof
referredtoinArticle7(c)ofthesaidRegulationhasbeen
furnished. Article2
Thesaleshalltakeplaceinaccordancewiththetendering
procedureprovidedforinRegulation(EEC)No3389/73.Article6
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .(')OJNoL94,28.4.1970,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.16.
Is)OJNoL345,15.12.1973,p.47.
(4)OJNoL311,22.11.1985,p.22.

21.12.89 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL372/15
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20December1989.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

NoL372/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.12.89
ANNEX
Lot
NoVariety HarvestWeight
(kilograms)
1Mavra
KabaKoulakclassicandElassona
KabaKoulaknon-classic
Katerini
BurleyEL
Basmas1986
1986
1986
1986
1986
1986306491
623250
155308
229960
252050
238844||||1805903•
2Mavra
KabaKoulakclassicandElassona
KabaKoulaknon-classic
Katerini
BurleyEL1986
1986
1986
1986
1986306491
567712
163129
229988
252516||1519836
3Mavra
KabaKoulakclassicandElassona
KabaKoulaknon-classic
Katerini
BurleyEL1986
1986
1986
1986
1986306491
567740
163155
229988
252617
1519991
4MyrodataAgrinon
Zichnomyrodata
Mavra
Katerini1986
1986
1987
1986699479
137200
338132
289768
1464579
5KabaKoulakclassic
Elassona
Katerini1987
1987
1986496384
341954
400154
1238492
6Mavra
Basmas1987
1987333872
91826
425698
7Mavra
Basmas1987
1987447165
197561
644726
8BurleyEL
BurleyEL
Katerini
Basmas1986
1987
1987
1987'754261
97697
581203
197562
\1630723
Total10249948