NoL229/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.8.86
COMMISSION REGULATION (EEC)No2574/86
of14August1986
amendingRegulation (EEC)No623/86determiningtheaccessioncompensatory
amountsapplicablefrom1March1986totradeingoodscomingunderRegula­
tions(EEC)No3033/80and(EEC)No3035/80
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,Whereasrulesandcriteriashouldthereforebelaiddown
foralteringtheaccessioncompensatory amountsappli­
cabletotradeingoodscoveredbyRegulations (EEC)No
3033/80and(EEC)No3035/80;whereasRegulation
(EEC)No623/86shouldbeamendedaccordingly ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionsoftheManagement
Committeesconcerned ,Havingregardtothe1985ActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3033/80
of11November1980layingdownthetradearrange­
mentsapplicabletocertaingoodsresultingfromthe
processingofagriculturalproducts('), HASADOPTED THISREGULATION :
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3035/80
of11November1980layingdowngeneralrulesforgran­
tingrefundsoncertainagriculturalproductsexportedin
theformofgoodsnotlistedinAnnexIItotheTreaty,
andthecriteriaforfixingtheamountsofsuchrefunds(2),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1028/83(3);
Whereastheaccessioncompensatoryamountsintroduced
byArticles53and213oftheActofAccessionwerefixed
byCommissionRegulation(EEC)No623/86(4),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1389/86(5);
Whereaschangesinthepricestobereferredtoforcertain
basicagriculturalproductsdeemedtohavebeenusedin
themanufactureofgoodscoveredbyRegulations (EEC)
No3033/80and(EEC)No3035/80areliabletoaffectthe
accessioncompensatoryamounts;whereas,fortradewith
Spain,suchchangesareallowedforintheaccession
compensatoryamountsreferredtoinArticle72oftheAct
ofAccession :Article1
ThefollowingArticleisherebyinsertedinRegulation
(EEC)No623/86:
'Article6(a)
1.Theaccessioncompensatory amountsdeter­
minedbythisRegulationshallbeadjustedasfollows:
(a)fortradewithSpain,iftherearechangesinthe
•accessioncompensatory amountsreferredtoin
Article72oftheActofAccessionapplicableto
tradeincertainbasicagriculturalproductsdeemed
tohavebeenusedinthemanufactureofgoods
coveredbyRegulations (EEC)No3033/80and
(EEC)No3035/80;
(b)fortradewithPortugal,iftherearechangesinthe
pricestobereferredtoforcertainbasicagricul­
turalproductsdeemedtohavebeenusedinthe
manufacture ofgoodscoveredbyRegulations
(EEC)No3033/80and(EEC)No3035/80;
(c)if,withregardtotheaccessioncompensatory
amountsapplicableintradewithPortugal,the
averagespotexchangeratefortheescudo,calcu­
latedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
2(1)and3oftheCommissionRegulation(EEC)
No3153/85('),variesby3%ormoreaboveor
belowtheaverageratereferredtofortheprevious
alterationoftheaccessioncompensatory amounts
applicabletotradeingoodscoveredbyRegula­
tions(EEC)No3033/80and(EEC)No3035/80.Whereas,forbasicagriculturalprojectssubjecttotransi­
tionbystages,inthecaseofPortugal,changesinthe
averagespotmarketratefortheescudovis-b-visthosefor
eachofthecurrenciesoftheMemberStateswhichmain­
taintheircurrencieswithinamaximumrangeatany
givenmomentof2,25%mayalsoaffecttheaccession
compensatory amounts;
(')OJNoL323,29.11.1980,p.1.
(2)OJNoL323,29.11.1980,p.27.
(')OJNoL116,30.4.1983,p.9.
(4)OJNoL59,1.3,1986,p.1.
OOJNoL123,12.5.1986,p.1.

15.8.86 NoL229/31 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
theaccessioncompensatory amountsconcernedshall
betakenintoaccount.2.Anychangesintheaccessioncompensatory
amountspursuanttoparagraph 1(c)shallbemadein
accordancewiththeprovisionslaiddowninArticle2
(2)ofRegulation(EEC)No3153/85.
3.Wherethereisachangepursuanttotheprovi­
sionslaiddowninparagraph 1(b)intheaccession
compensatory amountsapplicabletotradewith
Portugal,theescudoexchangeratereferredtoinpara­
graph1(c)inforceatthetimeofthecalculationof(')OJNoL310,21.11.1985,p.4.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14August1986.
FortheCommission
COCKFIELD
Vice-President