1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/63
COMMISSION REGULATION (EEC)No230/86
of31January1986
alteringtheimportleviesonproductsprocessedfromcerealsandrice
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85(2),andinparticularArticle14(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3768/85,andinparticularArticle12(4)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo1676/85of11
June1985onthevalueoftheunitofaccountandthe
exchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheadviceoftheMonetaryCommittee,
Whereastheimportleviesonproductsprocessedfrom
cerealsandricewerefixedbyRegulation (EEC)No
200/860;
WhereasCouncilRegulation(EEC)No1027/84of31
March1984(*)asamendedbyRegulation (EEC)No
2744/75Qasregardsproductsfallingwithinsubheading
23.02AoftheCommonCustomsTariff;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinabandof2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesrecordedoveragivenperiodinrela­
tiontotheCommunitycurrenciesreferredtointhe
previousindent,andtheaforesaidcoefficient ;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon30
January1986;
Whereasthelevyonthebasicproductaslastfixeddiffers
fromtheaveragelevybymorethan3,02ECUpertonne
ofbasicproduct;whereas,pursuanttoArticle1ofRegu­
lation(EEC)No1579/74(8)theleviesatpresentinforce
mustthereforebealteredtotheamountssetoutinthe
Annexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviestobechargedonproductsprocessed
fromcerealsandricecoveredbyRegulation(EEC)No
2744/75,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
1027/84,asfixedintheAnnextotheRegulation (EEC)
No200/86,areherebyalteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1February1986.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,31January1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL362,31.12.1985,p.8.if)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(«)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
Is)OJNoL25,31.1.1986,p.19.
(«)OJNoL107,19.4.1984,p.15.f)OJNoL281,1.11.1975,p.65. f)OJNoL168,25.6.1974,p.7.

NoL27/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.2.86
ANNEX
totheCommissionRegulationof31January1986alteringtheimportleviesonproducts
processedfromcerealsandrice
(ECU/tonne)
Imports
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
07.06AI 138,23(') 136,42(')0
07.06AII 141,25(') 136,42(')0
11.01C(2) 254,85 248,81
11.01D(2) 231,33 225,29
11.01EI.(2) 222,47 216,43
11.01EII(2) 125,66 122,64
11.01F(2) 166,67 163,65
11.01G(2) 136,48 133,46
11.02AII(2) 237,00 230,96
11.02AIII(2) 254,85 248,81
11.02AIV(2) 231,33 225,29
11.02AVa)l0 187,53 181,49
11.02AVa)2(2) 222,47 216,43
11.02AVb)(2) 125,66 122,64
11.02AVI(2) 166,67 163,65
11.02AVII(2) 136,48 133,46
11.02BIa)1(2) 224,19 221,17
11.02BIa)2aa) 130,68 127,66
11.02BIa)2bb)(2) 228,31 225,29
11.02BIb)1(2) 224,19 221,17
11.02BIb)2(2) 228,31 225,29
11.02BIIa)(2) 202,91 199,89
11.02BIIb)(2) 173,67 170,65
11.02BIIc)(2) 195,40 192,38
11.02BIId)(2) 212,36 209,34
11.02CI(2) 243,48 240,46
11.02CII(2) 208,32 205,30
11.02CIII(2) 351,62 345,58
11.02CIV(2) 203,28 200,26
11.02CV(2) 195,40 192,38
11.02CVI(2) 212,36 209,34
11.02DI(2) 156,32 153,30
11.02DII(2).133,90 130,88
11.02DIII(2) 144,01 140,99
11.02DIV(2) 130,68 127,66
11.02DV(2) 125,66 122,64
11.02DVI(2) 136,48 133,46
11.02EIa)1(2) 144,01 140,99
11.02EIa)2(2) 130,68 127,66
11.02EIb)1(2) 282,50 276,46
11.02EIb)2(2) 256,36 250,32
11.02EIIa)(2) 276,56 270,52
11.02EIIb)(2) 237,00 230,96
11.02EIIc)(2) 222,47 216,43
11.02EIId)1(2) 283,94 277,90
11.02EIId)2(2) 241,55 235,51
11.02FI(2) 276,56 270,52
11.02FII(2) 237,00 230,96
11.02FIII(2) 254,85 248,81
11.02FIV(2) 231,33 225,29

1.2.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL27/65
(ECU/tonne)
Imports
CCTheadingNo Thirdcountries
(otherthanACPorOCT)ACPorOCT
11.02FVQ 222,47 216,43
11.02FVI0 166,67 163,65
11.02FVII0 136,48 133,46
11.02GI 118,76 112,72
11.02GII 96,22 90,18
11.04CI 141,25 134,600
11.04CIIa) 182,89 158,710
11.04CIIb) 214,14 189,960
11.07AIa) 278,40 267,52
11.07Alb) 210,77 199,89
11.07AIIa) 256,93(4) 246,05
11.07AIIb) 194,73 183,85
11.07B 225,14(4) 214,26
11.08AI 182,89 162,34
11.08AII 229,16 198,33
11.08AIII 290,05 269,50
11.08AIV 182,89 162,34
11.08AV 182,89 81,170
11.09 671,34 490,00
17.02BIIa)(3) 308,46 211,74
17.02BIIb)(3) 228,83 162,34
17.02FIIa) 318,55 221,83
17.02Flib) 220,76 154,27
21.07FII 228,83 162,34
23.02AIa) 64,08 58,08
23.02AIb) 130,45 124,45
23.02AIIa) 64,08 58,08
23.02AIIb) 130,45 124,45
23.03AI 383,00 201,66
(')Thislevyislimitedto6%ofthevalueforcustomspurposes,subjecttocertainconditions.
(2)Forthepurposeofdistinguishing betweenproductsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
andthosefallingwithinsubheading23.02A,productsfallingwithinheadingNos11.01and11.02
shallbethosemeetingthefollowingspecifications :
—astarchcontent(determinedbythemodifiedEwerspolarimetricmethod),referredtodry
matter,exceeding45%byweight,
—anashcontent,byweight,referredtodrymatter(afterdeductionofanyaddedminerals),not
exceeding 1,6%forrice,2,5%forwheat,3%forbarley,4%forbuckwheat,5%foroats
and2%forothercereals.
Germofcereals,whole,rolled,flakedorground,fallsinallcaseswithinheadingNo11.02.
(3)PursuanttoRegulation(EEC)No2730/75theproductfallingwithinsubheading17.02BIis
subjecttothesamelevyasproductsfallingwithinsubheading17.02BII.
(4)InaccordancewithRegulation(EEC)No1180/77thislevyisreducedby5,44ECU/tonnefor
productsoriginatinginTurkey.
0InaccordancewithRegulation(EEC)No486/85thelevyshallnotbechargedonthefollowing
productsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesandintheoverseascountriesand
territories :
—arrowrootfallingwithinsubheading07.06A,
—floursandmealofarrowrootfallingwithinsubheading11.04C,
—arrowrootstarchfallingwithinsubheading11.08AV.