ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
+++++

( 1 ) OJ NO L 166 , 25 . 6 . 1976 , P . 1 .

( 2 ) SEE PAGE 5 OF THIS OFFICIAL JOURNAL .

( 3 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1568/83 OF 14 JUNE 1984 FIXING THE MONTHLY PRICE INCREASES FOR PADDY RICE AND HUSKED RICE FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 OF 21 JUNE 1976 ON THE COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN RICE ( 1 ) , AS LAST AMENDED BY REGULATION ( EEC ) NO 1566/83 ( 2 ) , AND IN PARTICULAR ARTICLE 7 ( 2 ) THEREOF ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 3 ) ,

WHEREAS , WHEN THE NUMBER AND AMOUNT OF THE MONTHLY INCREASES AND THE FIRST MONTH DURING WHICH THESE INCREASES ARE TO APPLY ARE FIXED , ACCOUNT SHOULD BE TAKEN OF THE STORAGE COSTS AND FINANCING CHARGES FOR STORING RICE IN THE COMMUNITY AND OF THE NEED TO ENSURE THAT THE DISPOSAL OF STOCKS OF RICE CONFORMS TO MARKET REQUIREMENTS ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE AMOUNT OF EACH OF THE MONTHLY INCREASES PROVIDED FOR IN ARTICLE 7 ( 1 ) OF REGULATION ( EEC ) NO 1418/76 SHALL BE AS FOLLOWS :

- 3,19 ECU PER TONNE FOR THE INTERVENTION PRICE ,

- 3,98 ECU PER TONNE FOR THE TARGET PRICE .

2 . THESE MONTHLY INCREASES SHALL APPLY FROM 1 OCTOBER 1983 TO 1 JULY 1984 , THE PRICES THUS OBTAINED FOR JULY 1984 REMAINING VALID UNTIL 31 AUGUST 1984 .

ARTICLE 2

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 SEPTEMBER 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
23.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL164/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1666/83
of22June1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesonriceandbrokenrice
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountsshownintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
1418/76of21June1976onthecommonorganization
ofthemarketinrice('),aslastamendedbytheActof
AccessionofGreece(2),andinparticularArticle13(6)
thereof,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
riceandbrokenricewerefixedbyRegulation(EEC)
No2372/82(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1554/83(4);
Whereas,ifthelevyistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%,arateofexchangebasedon
theircentralrate,
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachofArticle1
Thepremiumstobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofriceandbrokenriceshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
ftOJNoL291,19.11.1979,p.17.
(3)OJNoL255,1.9.1982,p.8.
(4)OJNoL158,16.6.1983,p.18.

NoL164/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof22June1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesonriceandbrokenrice
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
ex10.06 Rice:
B.Other
I.Paddyrice;huskedrice:
a)Paddyrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
b)Huskedrice:I
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 00 0 —
II.Semi-milled orwholly
milledrice:
a)Semi-milledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 000 —
b)Whollymilledrice:
1.Roundgrain 000 —
2.Longgrain 0 00 —
III.Brokenrice 0000
+++++

( 1 ) OJ NO C 32 , 7 . 2 . 1983 , P . 24 .

( 2 ) OJ NO C 96 , 11 . 4 . 1983 , P . 47 .

( 3 ) OJ NO C 81 , 24 . 3 . 1983 , P . 6 .

COUNCIL REGULATION ( EEC ) NO 1579/83 OF 14 JUNE 1983 FIXING , FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR , THE GUIDE PRICE FOR UNGINNED COTTON AND THE QUANTITY OF COTTON FOR WHICH AID MAY BE GRANTED IN FULL

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES ,

HAVING REGARD TO THE TREATY ESTABLISHING THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY ,

HAVING REGARD TO THE 1979 ACT OF ACCESSION , AND IN PARTICULAR PARAGRAPHS 8 AND 9 OF PROTOCOL 4 ON COTTON ,

HAVING REGARD TO THE PROPOSAL FROM THE COMMISSION ( 1 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT ( 2 ) ,

HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE ECONOMIC AND SOCIAL COMMITTEE ( 3 ) ,

WHEREAS PARAGRAPH 8 OF PROTOCOL 4 STATES THAT THE GUIDE PRICE FOR COTTON THAT HAS NOT BEEN GINNED IS TO BE FIXED ANNUALLY BY REFERENCE TO THE CRITERIA LAID DOWN IN PARAGRAPHS 2 AND 3 OF THAT PROTOCOL ; WHEREAS PARAGRAPH 9 STATES THAT THE QUANTITY OF COTTON FOR WHICH AID SHALL BE GRANTED IN FULL IS TO BE FIXED ANNUALLY BY REFERENCE TO THE CRITERIA LAID DOWN IN PARAGRAPH 3 ;

WHEREAS REFERENCE TO THESE CRITERIA GIVES THE GUIDE PRICE AND THE QUANTITY OF COTTON INDICATED BELOW ,

HAS ADOPTED THIS REGULATION :

ARTICLE 1

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR THE GUIDE PRICE FOR UNGINNED COTTON SHALL BE 92,75 ECU PER 100 KILOGRAMS .

2 . THE PRICE REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE FOR COTTON :

- CONTAINING 14 % MOISTURE AND 3 % OF INORGANIC EXTRANEOUS MATTER ,

- WITH THE CHARACTERISTICS REQUIRED TO YIELD , AFTER GINNING , 54 % OF SEED AND 32 % OF FIBRES OF GRADE NO 5 , AS DEFINED IN GREECE , WITH A LENGTH OF 28 MM .

ARTICLE 2

1 . FOR THE 1983/84 MARKETING YEAR THE QUANTITY OF COTTON REFERRED TO IN SUBPARAGRAPH ( A ) OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 9 OF PROTOCOL 4 SHALL BE 450 000 TONNES .

2 . THE QUANTITY OF COTTON REFERRED TO IN PARAGRAPH 1 SHALL BE UNGINNED COTTON OF THE QUALITY INDICATED IN ARTICLE 1 ( 2 ) .

ARTICLE 3

THIS REGULATION SHALL ENTER INTO FORCE ON THE THIRD DAY FOLLOWING ITS PUBLICATION IN THE OFFICIAL JOURNAL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES .

IT SHALL APPLY FROM 1 AUGUST 1983 .

THIS REGULATION SHALL BE BINDING IN ITS ENTIRETY AND DIRECTLY APPLICABLE IN ALL MEMBER STATES .

DONE AT LUXEMBOURG , 14 JUNE 1983 .

FOR THE COUNCIL

THE PRESIDENT

I . KIECHLE
NoL165/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.6.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1695/83
of23June1983
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
atpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommon
organizationofthemarketsinthesugarsector('),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No606/82(2),and
inparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandraw
sugarwerefixedbyRegulation(EEC)No1716/82(3),
aslastamendedbyRegulation(EEC)No1675/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1716/82tothe
informationknowntotheCommission thattheleviesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegu­
lation(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhite
sugarandstandardqualityrawsugar,assetoutinthe
Annexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon24Tune
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
OOJNoL74,18.3.1982,p.1.
(3)OJNoL189,1.7.1982,p.42.
(4)OJNoL164,23.6.1983,p.28.
ANNEX
totheCommissionRegulationof23June1983fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescription Levy
17.01 Beetsugarandcanesugar,insolidform:
A.Whitesugar:flavouredorcolouredsugar 27,60
B.Rawsugar 24,23(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92%,thelevyapplicable
iscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No837/68.
30.6.83 NoL172/3 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1752/83
of29June1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
28June1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82QandsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727UStobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon30June
1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,29June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
I1)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
0OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
(4)OJNoL263,19.9.1973,p.1.
Is)OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL172/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 30.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof29June1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
9
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 0 0 0 3,34
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 1,27
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
61stperiod
72ndperiod
83rdperiod
94thperiod
10
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherll\I
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained\\Il l fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedll\\ \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
29.6.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL171/19
COMMISSION REGULATION (EEC)No1747/83
of28June1983
fixingtheimportleviesonlivesheepandgoatsandonsheepmeatandgoatmeat
otherthanfrozenmeat
quotationsandotherinformationknowntothe
Commissionthattheleviesatpresentinforceshould
bealteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1837/80of27June1980onthecommonorganization
ofthemarketinsheepmeatandgoatmeat('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No1195/82(2),andin
particularthefirstparagraphofArticle11thereof,
Whereastheimportleviesonlivesheepandgoatsand
onsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
werefixedbyRegulation (EEC)No1252/83(3),as
amendedbyRegulation (EEC)No1342/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1252/83totheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonlivesheepandgoatsandon
sheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeatshall
beassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL183,16.7.1980,p.1.
OOJNoL140,20.5.1982,p.22.0OJNoL133,21.5.1983,p.23.
(4)OJNoL139,28.5.1983,p.37.

NoL171/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.6.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1983fixingtheimportleviesonlivesheepand
goatsandonsheepmeatandgoatmeatotherthanfrozenmeat
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoWeekNo14
from4to
10July1983WeekNo15
from11to
17July1983WeekNo16
from18to
24July1983WeekNo17
from25to
31July1983
01.04B 90,202(') 87,716(') 85,728(') 83,496(■)
02.01AIVa)1 191,920(2) 186,630(2) 182,400(2) 177,650(2)
2 134,344(2) 130,641(2) 127,680(2) 124,355(2)
3 211,112(2) 205,293(2) 200,640(2) 195,415(2)
4 249,496(2) 242,619(2) 237,120(2) 230,945(2)
5aa) 249,496(2) 242,619(2) 237,120(2) 230,945(2)
bb) 349,294(2) 339,667(2) 331,968(2) 323,323(2)
02.06CIIa)1 249,496 242,619 237,120 230,945
2 349,294 339,667 331,968 323,323
(')ThelevyapplicableislimitedintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No3019/81and(EEC)No3459/82
andCommissionRegulation(EEC)No19/82.
(2)ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)
No3019/81,(EEC)No1985/82and(EEC)No3459/82andCommissionRegulation (EEC)No19/82.
1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1771/83
of30June1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
29June1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgan­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/82Is)andsubsequentamendingRegulations ;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.hOJNoL263,19.9.1973,p.1.
0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL176/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01BICommonwheat,and.meslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 03,37 3,34 4,49
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 0 0 8,01
10.07A Buckwheat 0 0 0 0
10.07BMillet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,intheIIII
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,otherIIIIIIIl
thanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedllI\I \ fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtainedIII\ \ fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0 0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL176/80 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1803/83
of30June1983
alteringtheexportrefundsonwhitesugarandrawsugarexportedinthenatural
state
refundsatpresentinforceshouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1785/81of30June1981onthecommonorganization
ofthemarketsinthesugarsector('),aslastamended
byRegulation (EEC)No606/82(2),andinparticular
thesecondsubparagraph ofArticle19(4)thereof,
Whereastherefundsonwhitesugarandrawsugar
exportedinthenaturalstatewerefixedbyRegulation
(EEC)No1667/83(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1768/83(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation (EEC)No1667/83tothe
informationknowntotheCommissionthattheexportHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
(1)(a)ofRegulation(EEC)No1785/81,undenatured
andexportedinthenaturalstate,asfixedinthe
AnnextoamendedRegulation(EEC)No1667/83are
herebyalteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30June1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL74,18.3.1982,p.1.
(')OJNoL164,23.6.1983,p.13.
OOJNoL172,30.6.1983,p.43.

1.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL176/81
ANNEX
totheCommissionRegulationof30June1983alteringtheexportrefundsonwhitesugar
andrawsugarexportedinthenaturalstate
(ECU)
CCT
heading
NoAmountofrefund
Description
per100kgperpercentagepointof
sucrosecontentand
per100kgnetofthe
productinquestion
17.01 Beetsugarandcanesugar,solid:I A.Whitesugar;flavouredorcolouredsugar:
(I)Whitesugar:
(a)Candysugar 24,85
(b)Other 22,63
(II)Flavouredorcolouredsugar 0,2485
B.Rawsugar:
II.Other:
(a)Candysugar 22,78(»)
(b)Otherrawsugar 20,82(')
(')Applicabletorawsugarwithayieldof92%;iftheyieldisotherthan92/o,therefundapplicableiscalculatedinaccordance
withtheprovisionsofArticle5(3)ofRegulation(EEC)No766/68.
5.7.83 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL180/11
COMMISSION REGULATION (EEC)No1825/83
of4July1983
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—forothercurrencies,anexchangeratebasedonthe
arithmeticmeanofthespotmarketratesofeachof
thesecurrenciesinrelationtotheCommunity
currenciesreferredtointhepreviousindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1July1983;
Whereasonthebasisoftoday'scifpricesandcif
forwarddeliveryprices,thepremiumsatpresentin
force,whicharetobeaddedtothelevies,shouldbe
alteredtotheamountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
2727/75of29October1975onthecommon ,organ­
izationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulationNo129onthe
valueoftheunitofaccountandtheexchangeratesto
beappliedforthepurposesofthecommonagricul­
turalpolicy(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No2543/73(4),andinparticularArticle3thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetary
Committee ,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyRegulation(EEC)No
2119/820andsubsequentamendingRegulations ;v
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,
leviesshouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedin
relationtoeachotheratanygivenmomentwithin
abandof2,25%arateofexchangebasedontheir
centralrate,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportlevies
fixedinadvanceinrespectofcerealsandmaltshallbe
assetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5July1983.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
2OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNo106,30.10.1962,p.2553/62.
0OJNoL263,19.9.1973,p.1.0OJNoL223,31.7.1982,p.47.

NoL180/12 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 5.7.83
ANNEX
totheCommissionRegulationof4July1983fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
10.01BICommonwheat,andmeslin 0 0 0 0
10.01BIIDurumwheat 03,37 3,34 4,49
10.02 Rye 0 0 0 0
10.03 Barley 0 0 0 0
10.04 Oats 0 0 0 0
10.05BMaize,otherthanhybridmaizeforsowing 0 1,27 1,27 6,89
10.07ABuckwheat 0 0 0 0
10.07B .Millet 0 0 0 0
10.07CGrainsorghum 0 0 0 0
10.07DOthercereals 0 0 0 0
11.01AWheatormeslinflour 0 0 0 0
B.Malt
' (ECU/tonne)
CCT
heading
NoDescriptionCurrent
71stperiod
8-2ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11.07AI(a)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,inthe
formofflour 0 0 0 0 0
11.07A1(b)Unroastedmalt,obtainedfromwheat,other
thanintheformofflour 0.0 0 0 0
11.07AII(a)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,intheformofflour 0 0 0 0 0.
11.07A11(b)Unroastedmalt,otherthanthatobtained
fromwheat,otherthanintheformofflour 0 0 0 0.0
11.07BRoastedmalt 0 0 0 0 0
NoL184/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.7.83
COMMISSION REGULATION (EEC)No1858/83
of7July1983
amendingRegulation(EEC)No1685/83concerningtheopeningofastanding
invitationtotenderfortheexportofdurumwheatheldbytheItalianinterven­
tionagency
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2727/75of29October1975onthecommonorgani­
zationofthemarketincereals('),aslastamendedby
Regulation (EEC)No1451/82(2),andinparticular
Article7(5)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1836/82of7July1982layingdowntheprocedure
andconditionsforthedisposalofcerealsheldbythe
interventionagencies(3),
WhereasCommission Regulation (EEC)No
1685/83(4)openedastandinginvitationtotenderuntil
21December1983fortheexportof40000tonnesof
durumwheatheldbytheItalianinterventionagency;
Whereas,initscommunication of30June1983,Italy
informedtheCommission ofitsintentiontoclosethe
salesofdurumwheatfrominterventiononaccountof
internalmarketchanges;Article1
Article4(2)ofRegulation (EEC)No1685/83is
replacedbythefollowing:
'2.Thetimelimitforthesubmissionofoffers
forthefinalpartialtenderis13July1983at1p.m.
(Brusselstime).'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7July1983.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL164,14.6.1982,p.1.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(A)OJNoL165,22.6.1983,p.15.