OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.1.88NoL18/36
COMMISSION REGULATION (EEC)No164/88
of21January1988
onthesalebytheprocedurelaiddowninRegulation(EEC)No2539/84ofbeef
heldbycertaininterventionagenciesandintendedforprocessingandrepealing
Regulation (EEC)No808/87
THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3905/87(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2539/84of5
September1984layingdowndetailedrulesforcertain
salesoffrozenbeefheldbytheinterventionagencies(3),
asamendedbyRegulation(EEC)No1809/87(4),has
providedforthepossibilityofapplyingatwo-stagepro­
cedurewhensellingbeeffrominterventionstocks;
Whereascertaininterventionagenciesareholdingstocks
ofbone-inbeef;whereasanextensionoftheperiodof
storageshouldbeavoidedonaccountoftheensuinghigh
costs;whereas,inthepresentmarketsituation,thereare
outletsforsuchmeatforprocessingintheCommunity ;
Whereassuchsalesshouldbemadeinaccordancewith
CommissionRegulation(EEC)No2539/84andCommis­
sionRegulation(EEC)No1687/760,aslastamendedby
Regulation(EEC)No160/88(6),andCommissionRegula­
tion(EEC)No2182/770,aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1809/87,subjecttocertainspecialexceptions
onaccountoftheparticularusetowhichtheproductsin
questionaretobeput;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No808/87
shouldberepealed(8);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheBelgian
interventionagencyandboughtinbefore1March
1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheGerman
interventionagencyandboughtinbefore1May1986,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheNetherlands
interventionagencyandboughtinbefore1March
1986,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheSpanish
interventionagencyandboughtinbefore1June
1986,
—2000tonnesofbone-inbeefheldbytheUnited
Kingdominterventionagencyandboughtinbefore1
October1986;
—1500tonnesofbone-inbeefheldbytheItalianinter­
ventionagencyandboughtinbefore1November
1986,
—1000tonnesofbone-inbeefheldbytheIrishinter­
ventionagencyandboughtinbefore1October1986.
2.Theinterventionagenciesreferredtoinparagraph1
shallsellfirstthemeatwhichhasbeenstoredthelongest.
3.Thesalesshallbeconductedinaccordancewith
Regulation(EEC)No2539/84togetherwithRegulations
(EEC)No1687/76,(EEC)No2182/77andthisRegula­
tion.
4.Thequalitiesandtheminimumpricesreferredtoin
Article3(1)ofRegulation(EEC)No2539/84aregivenin
AnnexIhereto.
5.Onlythosetendersshallbetakenintoconsideration
whichreachtheinterventionagenciesconcernednolater
than12noonon26January1988.HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Thefollowingapproximatequantitiesofbeefshall
beputupforsaleforprocessingwithintheCommunity :6.Particularsrelatingtothequantitiesandtheplaces
wheretheproductsarestoredmaybeobtainedby
interestedpartiesattheaddressesgiveninAnnexII.
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.0OJNoL370,30.12.1987,p.7.
(3)OJNoL238,6.9.1984,p.13.
(4)OJNoL170,30.6.1987,p.23.f)OJNoL190,14.7.1976,p.1.
(6)Seepage23ofthisOfficialJournal.0OJNoL251,1.10.1977,p.60.
(8)OJNoL79,20.3.1987,p.31.Article2
1.Notwithstanding Article3(1)and(2)ofRegulation
(EEC)No2182/77,theofferor,thecasebeing,applica­
tionstopurchase:

NoL18/3722.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article4
1.ThesecurityprovidedforinArticle5(1)(a)ofRegu­
lation(EEC)No2539/84shallbe5ECUper100kilo­
grams.
2.ThesecurityprovidedforinArticle5(3)(a)ofRegu­
lation(EEC)No2539/84shallbe100ECUper100kilo­
gramsforunbonedhindquartersintendedforthemanu­
factureoftheproductsspecifiedinArticle1(1)ofRegula­
tion(EEC)No2182/77.(a)shallbevalidonlyifpresentedbyanaturalorlegal
personwhoforatleast12monthshasbeenengaged
intheprocessingofproductscontainingbeefandwho
isenteredinapublicregisterofaMemberState;
(b)mustbeaccompaniedby:
—awrittenundertakingbytheapplicanttoprocess
themeatpurchasedintoproductsspecifiedin
Article1(1)ofRegulation(EEC)No2182/77
withintheperiodreferredtoinArticle5(1)ofthe
abovementioned Regulation,
—apreciseindicationoftheestablishmentorestab­
lishmentswherethemeatwhichhasbeen
purchasedwillbeprocessed.
2.Theapplicantsreferredtoinparagraph 1may
instructanagenttotakedelivery,ontheirbehalf,ofthe
productswhichtheypurchase.Inthiscasetheagentshall
submittheapplicationstopurchaseoftheoffersor,the
casebeing,thepurchaserswhomherepresents.
3.Thepurchasersandagentsreferredtointhefore­
goingparagraphsshallmaintainandkeepuptodatean
accountingsystemwhichpermitsthedestinationanduse
oftheproductstobeascertainedwithaviewparticularly
tocheckingtoensurethatthequantitiesofproducts
purchasedandmanufactured tally.
Article3
Thetimelimitfortakingovermeatoftwomonthssetin
Article6ofRegulation(EEC)No2539/84isreplacedby
onemonth.Article5'
ForthepurposeofthisRegulation100kilogramsof
bone-inhindquartersequals64kilogramsofboneless
meatafterremovalofthefilletandthestriploin.
Article6
Regulation(EEC)No808/87isherebyreplaced.
Article7
ThisRegulationshallenterintoforceoh22Januajy
1988.
This-RegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1988.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President

OfficialJournaloftheEuropeanCommunities22.1.88NoL18/38
ANEXOI—BILAGI—ANHANGI—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑI—ANNEXI—ANNEXEI—ALLEGATOI—BIJLAGEI—ANEXOI
Estadomiembro
Medlemsstat
Mitgliedstaat
Κράτοςμέλος
MemberState
Étatmembre
Statomembro
Lid-Staat
Estado-membroProductos
Produkter
Erzeugnisse
Προϊόντα
Products
Produits
Prodotti
Produkten
ProdutosCantidades(toneladas)
Mængde(tons)
Mengen(Tonnen)
Ποσότητες(τόνοι)
Quantities(tonnes)
Quantités(tonnes)
Quantità(tonnellate)
Hoeveelheid (ton)
Quantidade(toneladas)PreciomínimoexpresadoenECUportonelada(')(2)
Mindstepriser iECU/ton(')(2)
Mindestpreise ,ausgedrücktinECU/Tonne(')(2)
ΕλάχιστεςτιμέςπωλήσεωςεκφραζόμενεςσεECUανάτόνο(')(2)
MinimumpricesexpressedinECUpertonne(')(2)
PrixminimauxexprimésenÉcuspartonne(')(2)
PrezziminimiespressiinECUpertonnellata(')(2)
Minimumprijzen uitgedruktinEcuperton(')(2)
PreçomínimoexpressoemECUsportonelada(')(2)
Belgique/België—Quartiersarrièreprovenantdes:
—Achtervoetenafkomstigvan:
CatégorieA/categorieA1000 1750
Nederland —Achtervoetenafkomstigvan:
CategorieA1000 1750
UnitedKingdom—Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC2000 1750
Italia —Quartiposterioriprovenientidai:
Vitelloni/CategoriaA1500 1750
España —Trasero:
animalesjóvenesmachos1000 1750
Bundesrepublik
Deutschland—Hinterviertel :
KategorieA2000 1750
Ireland —Hindquartersfrom:
Steers/CategoryC1000 1750

NoL18/3922.1.88 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANEXOII—BILAGII—ANHANGII—ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II—ANNEXII—
ANNEXEII—ALLEGATOII—BIJLAGELL—ANEXOII
Direccionesdelosorganismosdeintervención—Interventionsorganernes adresser
AnschriftenderInterventionsstellen —Διευθύνσειςτωνοργανισμώνπαρεμβάσεως —
Addressesoítheinterventionagencies—Adressesdesorganismesd'intervention —
Indirizzidegliorganismid'intervento—Adressenvandeinterventiebureaus Endereços
dosorganismosdeintervenção
BELGIQUE/BELGIE BelgischeDienstvoorBedrijfs­
levenenLandbouw
Trierstraat82,
1040BrusselOfficebelgedel'économieet
del'agriculture
ruedeTrêves82,
1040Bruxelles,
Tél.02/2301740,télex24076OBEABRUB
BUNDESREPUBLIK
DEUTSCHLAND :Bundesanstalt fürlandwirtschaftliche Marktordnung (BALM)
Geschäftsbereich 3(FleischundFleischerzeugnisse )
Postfach180107—Adickesallee 40
D-6000FrankfurtamMain18
Tel.(069)15640App.772/773,Telex:041156
ESPAÑA : Servicionacionaldeproductosagrarios(SENPA)
c/oBeneficencia 8
28003Madrid
Tel.2222961
Télex23427SENPAE
IRELAND : DepartmentofAgriculture
AgricultureHouse
KildareStreet
Dublin2
Tel.(01)789011,ext.2278
Telex4280and5118
ITALIA: AziendadiStatopergliinterventinelmercatoagricolo(AIMA)
Roma,viaPalestro81
Tel.4957283—4959261
Telex613003
NEDERLAND :Voedselvoorzienings in-enverkoopbureau
MinisterievanLandbouwenVisserij
Postbus960
6430AZHoensbroek
Tel.(045)222020
Telex:56396
UNITEDKINGDOM :InterventionBoardforAgriculturalProduce
FountainHouse
2QueensWalk
ReadingRG17QW
Berks.
Tel.(0734)583626
Telex848302