NoL280/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.11.93
COMMISSION REGULATION (EC)No3135/93
of12November 1993
fixingthemaximumbuying-inpriceandthequantitiesofbeefboughtinforthe
103rdpartialinvitationtotenderasageneralinterventionmeasurepursuantto
Regulation (EEC)No1627/89
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,andthequantitieswhichmaybeacceptedintointerven­
tionforcategoryC;
Whereasthequantitiesofferedatpresentexceedthe
quantitieswhichmaybeboughtin;whereasareducing
coefficientor,whereappropriatedependingonthediffe­
rencesinpricesandthequantitiestenderedfor,several
reducingcoefficientsshouldaccordinglybeappliedtothe
quantitieswhichmaybeboughtininaccordancewith
Article13(3)ofRegulation(EEC)No2456/93;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforBeefandVeal,HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No805/68of
27June1968onthecommonorganizationofthemarket
inbeefandveal('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No125/93(2),andinparticularArticle6(8)thereof,
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2456/93of1September1993layingdowndetailedrules
fortheapplicationofCouncilRegulation(EEC)No
805/68asregardsthegeneralandspecialintervention
measuresforbeef(3),aninvitationtotenderwasopened
byArticle1(1)ofCommissionRegulation(EEC)No
1627/89of9June1989onthebuyinginofbeefbyinvi­
tationtotender(4),aslastamendedbyRegulation(EEC)HASADOPTEDTHISREGULATION :
No2921/93(0;Article1
ForcategoryA,noawardshallbemadeagainstthe103rd
partialinvitationtotenderopenedbyArticle1(1)of
Regulation(EEC)No1627/89. Whereas,inaccordancewithArticle13(1)ofRegulation
(EEC)No2456/93,amaximumbuying-mpriceistobe
fixedforqualityR3,whereappropriate,foreachpartial
invitationtotenderinthelightofthetendersreceived;
whereas,inaccordancewithArticle13(2)ofthatRegula­
tion,adecisionmaybetakennottoproceedwiththe
tenderingprocedure;whereas,inaccordancewithArticle
14ofthatRegulation,onlytenderslowerthanorequalto
themaximumpricearetobeaccepted,without,however,
exceedingtheaveragenationalorregionalmarketprice
plustheamountmentionedinparagraphI;Article2
ForcategoryC,intheMemberStatesorregionsof
MemberStateswhichmeettheconditionslaiddownin
Article6(2)ofRegulation(EEC)No805/68:
—themaximumbuying-inpriceisherebyfixedatECU
236,35per100kilogramsofcarcasesorhalf-carcases
ofqualityR3,
—themaximumquantityofcarcasesorhalf-carcases
acceptedisherebyfixedat1451tonnes;thequanti­
tiesofferedareherebyreducedby50%pursuantto
Article13(3)ofRegulation(EEC)No2456/93.Whereas,afterexaminationofthetenderssubmittedfor
the103rdpartialinvitationtotenderandtakingaccount,
pursuanttoArticle6(1)ofRegulation(EEC)No805/68,
oftherequirementsforreasonablesupportofthemarket
andtheseasonaltrendinslaughteringsandprices,ithas
beendecidednottoproceedwiththetenderingprocedure
forcategoryAandtofixthemaximumbuyinginprice
(')OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL18,27.1.1993,p.1.Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon15November
1993.(3)OJNoL225,4.9.1993,p.4.
(4)OJNoL159,10.6.1989,p.36.0OJNoL264,23.10.1993,p.42.

13.11.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL280/17
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12November1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission