8.2.96 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/37
COMMISSION REGULATION (EC)No234/96
of7February1996
amendingtheimportdutiesinthericesector
averageimportdutycalculateddiffersbyECU10per
tonnefromthedutyfixed,acorresponding adjustmentis
tobemade;whereassuchadifferencehasarisen;
whereasitisthereforenecessarytoadjusttheimport
dutiesfixedinRegulation(EC)No184/96,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),aslastamendedbyRegulation(EC)No
3072/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1573/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationofCouncilRegulation(EEC)No1418/76
asregardsimportdutiesinthericesector(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2928/95(4),andinparti­
cularArticle4(1)thereof,
Whereasimportdutiesinthericesectorhavebeenfixed
byCommissionRegulation(EC)No184/96(*);
WhereasArticle4(1)ofRegulation(EC)No1573/95
providesthatifduringtheperiodofapplication,theArticle1
AnnexesIandIItoRegulation (EC)No184/96are
herebyreplacedbyAnnexesIandIItothisRegulation.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8February1996.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7February1996.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,25.6.1976,p.1.
I1)OJNoL329,30.12.1995,p.18.
P)OJNoL150,1.7.1995,p.53.
(<)OJNoL307,20.12.1995,p.5.
(*)OJNoL25,1.2.1996,p.45.

NoL30/38IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.2.96
ANNEXI
totheCommissionRegulationof7February1996alteringtheimportdutiesonriceand
brokenrice
(ECU/tonne)
Dutiesf)
CNcode Thirdcountries
(exceptACPand
Bangladesh)(3)f)ACP
Bangladesh
C)OOHBasmati
Indiaf)
Article4,
Regulation(EC)
No1573/95Basmati
Pakistan(8)
Article4,
Regulation(EC)
No1573/95Arrangementin
Regulation(EEC)
No3877/860
10061021 0 150,76
10061023 0 150,76
10061025 0 150,76
10061027 0 150,76 —
10061092 0 150,76
10061094 0 150,76 \
10061096 0 150,76 l l
10061098 0 150,76 —
10062011 267,94 129,63ll
10062013 267,94 129,63ll||
10062015 267,94 129,63ll
10062017 358,56 174,94 108,56 308,56 —
10062092 267,94 129,63Il
10062094 267,94 129,63
10062096 267,94 129,63
10062098 358,56 174,94 108,56 308,56 —
10063021 517,91 244,05 I
10063023 517,91 244,05 \
10063025 517,91 244,05
10063027 607,96 289,07 —
10063042 517,91 244,05
10063044 517,91 244,05
10063046 517,91 244,05
10063048 607,96 289,07 —
10063061 517,91 244,05
10063063 517,91 244,05
10063065 517,91 244,05
10063067 607,96 289,07 —
10063092 517,91 244,05
10063094 517,91 244,05
10063096 517,91 244,05
10063098 607,96 289,07 —
10064000 0 90,38
(')SubjecttotheapplicationoftheprovisionsofArticles12and13ofamendedCouncilRegulation(EEC)No715/90(OJNoL84,30.3.1990,p.85).
(2)InaccordancewithRegulation(EEC)No715/90,thedutiesarenotappliedtoproductsoriginatingintheAfrican,CaribbeanandPacificStatesand
importeddirecdyintotheoverseasdepartmentofReunion.
(3)TheimportlevyonriceenteringtheoverseasdepartmentofReunionisspecifiedinArticle12(3)ofRegulation(EEC)No1418/76.
(4)Thedutyonimportsofricenotincludingbrokenrice(CNcode10064000),originatinginBangladeshisapplicableunderthearrangementslaiddownin
CouncilRegulation(EEC)No3491/90(OJNoL337,4.12.1990,p.1)andCommissionRegulation(EEC)No862/91(OJNoL88,9.4.1991,p.7).

8.2.96 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL30/39
0Onlyforimportsofriceofthelong-grainaromaticBasmativarietyunderthearrangementslaiddowninamendedCouncilRegulation(EEC)No3877/86
(OJNoL361,20.12.1986,p.1).
(6)NoimportdutyappliestoproductsoriginatingintheOCTpursuanttoArticle101(1)ofamendedCouncilDecision91/482/EEC(OJNoL263,19.9.
1991,p.1).
0ForhuskedriceoftheBasmativarietyoriginatinginIndiaandnotimportedunderthearrangmentsinRegulation(EEC)No3877/86,areductionofECU
250pertonneapplies(Article4,Regulation(EC)No1573/95).
(')ForhuskedriceoftheBasmativarietyoriginatinginPakistanandnotimportedunderthearrangementsinRegulation(EEC)No3877/86,areductionof
ECU50pertonneapplies(Article4,Regulation(EC)No1573/95).
(')DutiesfixedintheCommonCustomsTariff.
ANNEXII
Calculationofimportdutiesforrice
PaddyIndicarice Japónicarice
Brokenrice
Husked Milled Husked Milled
1.Importduty(ECU/tonne)(')0 358,56 607,96 267,94 517,91 O
2.Elementsofcalculation :
(a)Aragcifprice($/tonne)— 358,16 416,60 480,00 505,00 —
(b)fobprice($/tonne)— — — 450,00 475,00—
(c)Seafreight($/tonne)— — — 30 30 —
(d)Source— USDA USDAOperators Operators—
(')Wherericeisimportedduringthemonthfollowingfixing,theseimportdutiesmustbeadjustedinaccordancewiththefourthsubparagraphofArticle4
(1)ofRegulation(EC)No1573/95.
(2)DutiesfixedintheCommonCustomsTariff.