NoL115/60 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No1018/76
of30April1976
amendingRegulations (EEC)No1896/73and(EEC)No582/76asregardsthe
productswhichmaybeboughtintointerventioninGermanyandintheUnited
KingdomandthecoefficientsforBelgiuminthebeefsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
805/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinbeefandveal(1),aslastamendedby
Regulation (EEC)No568/76(2),andinparticular
Article6(5)(c)and(d),
Whereasbuyinginpricesforinterventioninthebeef
sectorapplicablefrom15March1976werefixedby
CommissionRegulation (EEC)No582/76of15
March19760;
WhereasthecoefficientsreferredtoinArticle6(1)of
Regulation (EEC)No805/68werelaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1896/73of13July
1973onthedetailedrulesfortheapplicationofinter­
ventionmeasuresonthemarketinbeefandveal(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No581/76(5);
WhereasaccordingtoArticle1ofCouncilRegulation
(EEC)No1302/73of15May1973layingdown
generalrulesforinterventiononthemarketinbeef
andveal(6),asamendedbyRegulation (EEC)No
1729/74(7),thequalitiesandcutsofproductstobe
boughtinbyinterventionagenciesshallbedeter­
minedwithaview,bothtotheneedtogiveeffective
supporttothemarketandtoensurethebalance
betweenthebeefmarketandthemarketin
competinglivestockproductsandalsototheCommu­
nity'sfinancialresponsibilities inthismatter;
Whereas,ifthesecriteriaaresuppliedinthepresent
beefmarketsituation,certainproductsmaybetempor­arilywithdrawnfromthelistofproductswhichmay
beboughttointerventionintheFederalRepublicof
GermanyandintheUnitedKingdom;
WhereasArticle3ofRegulation(EEC)No1302/73
providesthatthecoefficientsreferredtoinArticle6
ofRegulation(EEC)No805/68aretobedetermined
withreferencetothepricesrecordedinaccordance
withArticle10(5)ofthatRegulationandtoanormal
marketsituationoverthemostrepresentative periods
andalsotoforeseeablepricetrendsduringthenew
marketingyear;whereas,takingrecentpricetrends
intoaccount,thecoefficientfor'bceufs55%'
containedinthelistofcoefficientsforBelgium
shouldbechangedtothatfor'taureaux55%';
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforBeefandVeal,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
AnnexItoRegulation(EEC)No1896/73ishereby
replacedbyAnnexItothisRegulation .
Article2
TheAnnextoRegulation(EEC)No582/76ishereby
replacedbyAnnexIItothisRegulation .
Article3
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(!)OJNoL148,28.6.1968,p.24.
(2)OJNoL67,15.3.1976,p.28.
(')OJNoL69,15.3.1976,p.29.
(4)OJNoL193,14.7.1973,p.18.
(5)OJNoL69,15.3.1976,p.27.
(6)OJNoL132,19.5.1974,p.3.
(7)OJNoL182,5.7.1974,p.4.

1.5.76 NoL115/61 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
ANNEXEI/ANHANGI/ALLEGATO//BIJLAGEI/ANNEXI/BILAGI
DEUTSCHLAND :
BELGIQUE/BELGIË:
DANMARK :
FRANCE :
IRELAND :
ITALIA:
LUXEMBOURG :
NEDERLAND :
UNITEDKINGDOM :
a)GreatBritain
b)NorthernIrelandBullenA
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
Kvier1
StudeI
TyreP
Ungtyre1
BœufsR
BœufsA
BœursN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
Heifers2
Steers1
Steers2
Vitelloni 1
Vitelloni2
Génisses,bœufs,taureauxextra
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit
SteersH
HeifersM/H
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT1,10
0,98
0,91
0,98
0,86
0,89
0,94
1,02
1,22
1,10
0,98
1,19
1,09
0,98
0,87
0,94
0,92
1,28
1,12
1,04
1,02
1,11
0,98
0,94
0,91
0,94
0,94
0,92
0,88

NoL115/62 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.76
ANNEXEII/ANHANGII/ALLEGATOII/BIJLAGEII/ANNEXII/BILAGII
Prixd'achatenunitesdecomptepar100kilogrammes deproduits
Ankaufspreis inRechnungseinheiten je100kgdesErzeugnisses
Prezzidiacquistoinunitàdicontoper100kgdiprodotti
Aankoopprijs inrekeneenheden per100kgprodukten
Buying-inpriceinunitsofaccountfor100kgofproducts
Købesumiregningsenheder pr.100kgafvarerne
Limiteinférieure
UntereGrenze
Limiteinferiore
Ondergrenzen
Lowerlimit
MinimumLimitesuperieure
ObereGrenze
Limitesuperiore
Bovengrenzen
Upperlimit
Maksimum
203,974 206,847
176,297
162,112
176,297190,482
176,297
190,482
170,883
173,522
183,419
199,254173,522
176,161
186,058
201,893DEUTSCHLAND
—GanzeoderhalbeTierkörperund„quartierscompensés ",
stammendvon:
BullenA
BELGIQUE/BELGIË
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Bœufs55%/Ossen55%
Génisses55%/Vaarzen55%
Taureaux55%/Stieren55%
DANMARK
—Heleoghalvekroppesamt»quartierscompensés«af:
Kvier1
Stude1
TyreP
Ungtyre1
FRANCE
—Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
BœufsR
BœufsA
BœufsN
JeunesbovinsR
JeunesbovinsA
JeunesbovinsN
IRELAND
—Carcasses,half-carcasses andcompensatedquarters,
from:
Heifers2
Steers1
Steers2
ITALIA
—Carcasse,mezzeneequarticompensati ,provenientidai:
Vitelloni 1
Vitelloni2210,471
198,048
183,285
201,109
189,226
175,363224,875
209,931
197,688
211,912
200,929
187,066
159,221
170,479
165,317155,481
166,739
161,577
235,359
222,099227,624
214,364

1.5.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/63
LUXEMBOURG
Carcasses,demi-carcasses etquartierscompensés,
provenantdes:
Bœufs,génisses,taureauxextra 192,305 198,385
NEDERLAND
—Heledieren,halvedierenen„compensatedquarters"
afkomstigvan:
Vaarzen,lekwaliteit
Stieren,lekwaliteit
Stieren,2ekwaliteit180,739
193,670
179,563188,086
201,017
186,910
UNITEDKINGDOM
A.GreatBritain
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersH
HeifersM/H168,131
162,713172,002
166,583
B.NorthernIreland
—Carcasses,half-carcassesandcompensatedquarters,
from:
SteersL/M
SteersL/H
SteersT
HeifersT168,131
165,035
166,080
161,784172,002
168,906
169,951
165,654