ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
28.4.90 Official.JournaloftheEuropeanCommunities NoL108/85
COMMISSION REGULATION (EEC)No1082/90
of27April1990
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoffreshlemonsoriginatinginTurkey
chargeonimportsoffreshlemonsoriginatinginTurkey
canbeabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkeyQ,asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(*)thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/890,andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No228/90(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No989/90(4),intro­
ducedacountervailingchargeonfreshlemonsoriginating
inTurkeyandsuspendedthepreferentialcustomsduty
onimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No228/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28April1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12.
(3)OJNoL22,27.1.1990,p.72.
(<)OJNoL100,20.4.1990,p.23.OOJNoL367,23.12.1981,p.9.
(6)OJNoL150,6.6.1984,p.4.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1101/90

of 26 April 1990

amending the list annexed to Regulation (EEC) No 3699/89 establishing for 1990 the list of vessels exceeding eight metres length overall permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3094/86 of 7 October 1986 laying down certain technical measures for the conservation of fishery resources (1), as last amended by Regulation (EEC) No 4056/89 (2),

Having regard to Commission Regulation (EEC) No 3699/89 of 11 December 1989 establishing for 1990 the list of vessels exceeding eight metres length overall and permitted to fish for sole within certain areas of the Community using beam trawls whose aggregate length exceeds nine metres (3), as last amended by Regulation (EEC) No 872/90 (4), and in particular Article 2 thereof,

Whereas the German authorities have requested replacement in the list annexed to Regulation (EEC) No 3699/89 of four vessels that no longer meet the requirements laid down in Article 1 (2) of that Regulation; whereas the national authorities have provided all the information in support of the request required pursuant to Article 2 of Regulation (EEC) No 3699/89; whereas scrutiny of this information shows that the requirements of the Regulation are met; whereas the vessels in question should be replaced in the list,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The Annex to Regulation (EEC) No 3699/89 is amended as indicated in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 26 April 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 288, 11. 10. 1986, p. 1.

(2) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 75.

(3) OJ No L 362, 12. 12. 1989, p. 19.

(4) OJ No L 91, 6. 4. 1990, p. 18.

ANNEX

The Annex to Regulation (EEC) No 3699/89 is amended as follows:

Vessels to be replaced:

1.2.3.4.5 // // // // // // External identification letters + numbers // Name of vessel // Radio call sign // Port of registry // Engine power (kW) // // // // // // GERMANY // // // // // - CUX 5 // Steenreff // DJLB // Cuxhaven // 103 // - HUS 4 // Stefanie // DCIU // Husum // 136 // - ACC 3 // Nordmark // DCBX // Accumersiel // 114 // - ACC 14 // Atlantis // DDAN // Accumersiel // 106 // // // // //

Vessels replacing the abovementioned vessels:

1.2.3.4.5 // // // // // // External identification letters + numbers // Name of vessel // Radio call sign // Port of registry // Engine power (kW) // // // // // // GERMANY // // // // // - ZX 10 // // // // // - ZX 11 // // // // // - ZX 12 // // // // // - ZX 13 // // // // // // // // //
NoL111/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1090/90
of30April1990
fixingthereducedlevyonimportsintoPortugalofcertainquantitiesofraw
sugarintendedforPortugueserefineries
reducedlevyapplicableonimportsintoPortugalof
certainquantitiesofrawsugarintendedforPortuguese
refineries;
Whereasthelevyshould,inthelightoftheapplicationof
thedetailedrulesandarrangementsspecifiedinRegula­
tion(EEC)No599/86tothedataavailabletothe
Commission ,befixedasshowninArticle1ofthisRegu­
lation,THECOMMISSION OFTHEEUROPEANCOMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2)andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereas,inaccordancewithArticle303oftheActof
Accession,areducedlevyisappliedduringtheperiodof
sevenyearsfollowingaccessiononimportsintoPortugal
ofcertainquantititesofrawsugaroriginatingincertain
thirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No599/86(3),as
lastamendedbyRegulation(EEC)No795/90(4),fixestheHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThereducedlevyonimportsintoPortugalofrawsugar
intendedforrefining(CNcodes17011110and
17011210)isfixedforthisqualitytypeatECU17,66per
100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL58,1.3.1986,p.18.
(«)OJNoL85,31.3.1990,p.16.
NoL112/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1125/90
of2May1990
alteringthebasicamountoftheimportleviesonsyrupsandcertainother
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonsyrupsandcertainother
sugarproductswerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1088/90(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EEC)No1088/90totheinfor­mationknowntotheCommissionthatthebasicamount
ofthelevyonsyrupsandcertainothersugarproductsat
presentinforceshouldbealtered,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Thebasicamountsoftheimportlevyontheproducts
listedinArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No1785/81,
asfixedintheAnnextoRegulation(EEC)No1088/90
areherebyalteredtotheamountsshownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL114,27.4.1989,p.1.
(')OJNoL111,1.5.1990,p.5.

3.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof2May1990alteringthebasicamountoftheimport
leviesonsyrupsandcertainotherproductsinthesugarsector
(ECU)
CNcodeBasicamountperpercentagepoint
ofsucrosecontentandper100kgnet
oftheproductinquestionAmountoflevyper100kgofdrymatter
17022010
17022090
17023010
17024010
17026010
17026090
17029030
17029060
17029071
17029090
21069030
210690590,3182
0,3182
0,3182
0,3182
0,3182
0,3182
0,318242,34
42,34
42,34
42,34
42,34
9.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL118/29
COMMISSION REGULATION (EEC)No1175/90
of8May1990
ontheissueofimportlicencesforhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefand
veal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3891/89
of11December1989openingaCommunitytariffquota
forhigh-qualityfresh,chilledorfrozenmeatofbovine
animalsfallingwithinCNcodes0201and0202andfor
productsfallingwithinCNcodes02061095and
02062991(1990)('),andinparticularArticle2thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No3948/89of
20December1989layingdowndetailedrulesforthe
applicationofimportarrangements providedforby
CouncilRegulations (EEC)No3891/89and(EEC)No
3892/89inthebeefandvealsector(2)providesinArticle
7,thatapplicationsforandtheissueofimportlicences
forthemeatreferredtoinArticle1(1)(d)thereofareto
beeffectedinaccordancewiththeprovisionsofArticles
12and15ofCommissionRegulation(EEC)No2377/80
of4September1980onspecialdetailedrulesforthe
applicationofthesystemofimportandexportlicencesin
thebeefandvealsector(3),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No252/90(4);
WhereasArticle1(1)(d)ofRegulation(EEC)No3948/89
fixestheamountofhigh-qualityfresh,chilledorfrozenbeefandvealoriginatinginandimportedfromthe
UnitedStatesofAmericaandCanadawhichmaybe
importedonspecialtermsin1990at10000tonnes;
Whereasitshouldberecalledthatlicencesissued
pursuanttothisRegulationwill,throughouttheperiodof
validity,beopenforuseonlyinsofarasprovisionson
healthprotectioninforcepermit,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Allapplicationsforimportlicencesfrom1stuntil
5thMay1990forhigh-qualityfresh,chilledorfrozen
beefandvealasreferredtoinArticle1(1)(d)of
Regulation(EEC)No3948/89shallbemetinfull.
2.Applicationsforlicencesmaybesubmitted,in
accordancewithArticle12ofRegulation(EEC)No
2377/80,duringthefirstfivedaysofJune1990for4743
tonnes.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon9May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,8May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')-OJNoL378,27.12.1989,p.19.
(l)OJNoL379,28.12.1989,p.32.
(3)OJNoL241,13.9.1980,p.5.
(<)OJNoL27,31.1.1990,p.34.
NoL116/14 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 8.5.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1160/90
of7May1990
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoftomatoesoriginatinginTurkey
chargeonimportsoftomatoesoriginatinginTurkeycan
beabolished;
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(4),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(^thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainund
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EEC)No1119/89(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1026/900
introducedacountervailing chargeontomatoesorigina­
tinginTurkeyandsuspendedthepreferentialcustoms
dutyonimportsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailingHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No1026/90isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon8May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,7May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL118,29.4.1989,p.12,0OJNoL106,26.4.1990,p.22.(4)OJNoL367,23.12.1981,p.9.0OJNoL150,6.6.1984,p.4.
11.5.90 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL120/51
COMMISSION REGULATION (EEC)No1221/90
of10May1990
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar(l),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1069/89(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
CommissionRegulation(EEC)No1898/89(3),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1025/90(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1898/89totheinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,50
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11May1990.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10May1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(>)OJNoL177,1.7.1981,p.:4.
OOJNoL114,27.4.1989,p.1.
(3)OJNoL184,30.6.1989,p.10.
(4)OJNoL106,26.4.1990,p.21.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1185/90

of 7 May 1990

amending Regulation (EEC) N° 777/87 modifying the intervention arrangements for butter and skimmed-milk powder and Regulation (EEC) N° 985/68 laying down general rules for intervention on the market in butter and cream

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) N° 804/68 of 27 June 1968 on the common organization of the market in milk and milk products (1), as last amended by Regulation (EEC) N° 3879/89 (2), and in particular Article 6 (6) and the first subparagraph of Article 7a (1) thereof,

Whereas under Regulation (EEC) N° 777/87 (3), intervention buying of butter may be suspended under certain circumstances and may be carried out under a standing invitation to tender; whereas in those circumstances and pursuant to Article 1 (3) (c) of the said Regulation, account is taken of the special importance of the buying in of butter by the intervention agency for market stability and the returns of milk producers in Ireland; whereas the benefit of this provision should be extended to the region of Northern Ireland where the dairy industry also contributes a very markedly greater proportion to the gross national product than the average recorded in the other regions of the Community;

Whereas that amendment of Regulation (EEC) N° 777/87 makes it necessary to adapt Regulation (EEC) N° 985/68 (4),

as last amended by Regulation (EEC) N° 842/88 (5),

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 1 (3) of Regulation (EEC) N° 777/87, the following is added to point (c):

'and Northern Ireland`

Article 2

In Article 1 (4) of Regulation (EEC) N° 985/68, the following subparagraph is added:

'For the purposes of this paragraph, in the United Kingdom Great Britain and Northern Ireland shall be considered as separate regions.`

Article 3

This Regulation shall enter into force on 14 May 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1990.

For the Council

The President

G. COLLINS

(1) OJ N° L 148, 28. 6. 1968, p. 13.

(2) OJ N° L 378, 27. 12. 1989, p. 2.

(3) OJ N° L 78, 20. 3. 1987, p. 10.

(4) OJ N° L 169, 17. 7. 1968, p. 1.

(5) OJ N° L 87, 31. 3. 1988, p. 4.
COUNCIL REGULATION (EEC) N° 1190/90

of 7 May 1990

amending Regulation (EEC) N° 2036/82 adopting general rules concerning special measures for peas, field beans and sweet lupins

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1431/82 of 18 May 1982 laying down special measures for peas, field beans and sweet lupins (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1104/88 (2), and in particular Article 3 (5) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission (3),

Whereas Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2036/82 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1789/89 (5), unnecessarily repeats the definition of the standard quality established annually by the Council on the basis of Article 2 (5) of Regulation (EEC) No 1431/82; whereas, for reasons of simplicity and clarity, such a repetition should be avoided in the future,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Article 11 (1) of Regulation (EEC) No 2036/82 is hereby replaced by:

'1. Aid shall be fixed for peas, field beans and sweet lupins of the standard quality.`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following that of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 July 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 7 May 1990.

For the Council

The President

G. COLLINS

(1) OJ N° L 162, 12. 6. 1982, p. 28.

(2) OJ N° L 110, 29. 4. 1988, p. 16.

(3) OJ N° C 49, 28. 2. 1990, p. 42.

(4) OJ N° L 219, 28. 7. 1982, p. 1.

(5) OJ N° L 176, 23. 6. 1989, p. 1.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1219/90

of 8 May 1990

concerning the stopping of fishing for cod and haddock by vessels flying the flag of the United Kingdom

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2241/87 of 23 July 1987 establishing certain control measures for fishing activities (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3483/88 (2), and in particular Article 11 (3) thereof,

Whereas Council Regulation (EEC) No 4049/89 of 19 December 1989 allocating, for 1990, certain catch quotas between Member States for vessels fishing in the Norwegian exclusive economic zone and the fishing zone around Jan Mayen (3) provides for cod and haddock quotas for 1990;

Whereas, in order to ensure compliance with the provisions relating to the quantitative limitations on catches of stocks subject to quotas, it is necessary for the Commission to fix the date by which catches made by vessels flying the flag of a Member State are deemed to have exhausted the quota allocated;

Whereas, according to the information communicated to the Commission, catches of cod and haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) by vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom have reached the quotas allocated for 1990; whereas the United Kingdom has prohibited fishing for these stocks as from 27 April 1990; whereas it is therefore necessary to abide by that date,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Catches of cod and haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom are deemed to have exhausted the quotas allocated to the United Kingdom for 1990.

Fishing for cod and haddock in the waters of ICES divisions I and II (Norwegian waters north of 62°N) vessels flying the flag of the United Kingdom or registered in the United Kingdom is prohibited, as well as the retention on board, the transhipment and the landing of such stocks captured by the abovementioned vessels after the date of application of this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 27 April 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 8 May 1990.

For the Commission

Manuel MARÍN

Vice-President

(1) OJ No L 207, 29. 7. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 306, 11. 11. 1988, p. 2.

(3) OJ No L 389, 30. 12. 1989, p. 44.
*****

COMMISSION REGULATION (EEC) No 1251/90

of 11 May 1990

amending Regulation (EEC) No 3944/87 fixing coefficients for calculating levies on pigmeat products and amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2759/75 of 29 October 1975 on the common organization of the market in pigmeat (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1249/89 (2), and in particular Article 10 (4) thereof,

Whereas the definitions of the main products in the pigmeat sector were laid down in Commission Regulation (EEC) No 3944/87 (3); whereas, with a view to the uniform application of the combined nomenclature, a definition of 'cuts of bellies' falling within CN codes 0203 19 15, 0203 29 15, 0210 12 11 and 0210 12 19 should be laid down; whereas Regulation (EEC) No 3944/87 should be amended accordingly;

Whereas the tariff and statistical nomenclature resulting from the application of Regulation (EEC) No 2759/75 is incorporated in the Common Customs Tariff; whereas the definition of parts of cuts of 'bellies' leads to an amendment to the additional note in that nomenclature; whereas, in accordance with Article 17 (1) of Regulation (EEC) No 2759/75, this amendment should accordingly be incorporated in Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 (4), as last amended by Regulation (EEC) No 1119/90 (5);

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Pigmeat,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following is hereby added to the first subparagraph of Article 2 (2) of Regulation (EEC) No 3944/87:

'The parts of the cuts defined in paragraph 1 (f) shall fall within the same subheadings only if they contain rind and subcutaneous fat.'

Article 2

The following is hereby added to the first subparagraph of additional note 2.B in Chapter 2 of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87:

'The parts of the cuts defined in additional note 2.A (f) fall within the same headings only if they contain rind and subcutaneous fat.'

Article 3

This Regulation shall enter into force on 1 June 1990.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 May 1990.

For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 282, 1. 11. 1975, p. 1.

(2) OJ No L 129, 11. 5. 1989, p. 12.

(3) OJ No L 373, 31. 12. 1987, p. 25.

(4) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(5) OJ No L 112, 3. 5. 1990, p. 9.