ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL97/2PenIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 12.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No639197
of11April1997
establishingthestandardimportvaluesfordetermining theentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitandvege­
tables('),aslastamendedbyRegulation (EC)No
2375/96(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,the
standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetout
intheAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL325,14.12.1996,p.5.
(-1)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

12.4.97 |EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/3
ANNEX
totheCommissionRegulationof11April1997establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcodeThirdcountry Standardimport
code(') value
07020020 052 91,6
204 65,7
212 116,5
624 128,7
999 100,6
07070015 068 124,7
999 124,7
07099075 052 101,3
204 62,0
999 81,7
08051011,08051015,08051019 052 64,3
204 45,7
212 62,2
220 36,8
400 37,1
448 26,9
600 46,0
624 52,2
625 36,7
999 45,3
08053020 600 65,5
999 65,5
08081061,08081063,08081069 060 50,4
388 88,9
400 93,6
404 101,7
508 78,4
512 75,7
524 69,8
528 80,2
720 103,4
804 100,4
999 84,3
08082037 388 71,7
512 75,9
528 76,3
999 74,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No68/96(OJNoL14,19.1.1996,p.6).Code
'999'standsfor'ofotherorigin'.
11.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL96/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No627/97
of10April1997
correctingRegulation (EC)No622/97fixingthemaximumexportrefundfor
whitesugarforthe33rdpartialinvitationtotenderissuedwithintheframework
ofthestandinginvitationtotenderprovidedforinRegulation (EC)No1464/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularpoint(b)ofthe
secondsubparagraph ofArticle17(5)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No622/97(3)fixes
themaximumexportrefundforwhitesugarforthe33rd
partialinvitationtotenderissuedpursuanttoCommis­
sionRegulation(EC)No1464/96(4);whereasacheckhas
shownthattheamountisnotinaccordancewiththe
opiniondeliveredbytheManagementCommitteeforSugar;whereastheRegulationinquestionshouldbe
corrected,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InArticle1ofRegulation(EC)No622/97,theamount
'ECU43,734'isherebyreplacedby'ECU43,737'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11April1997.
Itshallapplywitheffectfrom10April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.
(3)OJNoL95,10.4.1997,p.5.
4OJNoL187,26.7.1996,p.42.
NoL102/22 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 19.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No697/97
of18April1997
determiningtheextenttowhichtheapplicationsforimportlicencessubmitted
inApril1997forcertaindairyproductsundercertaintariffquotasopenedby
Regulation (EC)No1600/95canbeaccepted
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Importlicencesappliedforforproductsfallingwithinthe
ordernumbersinAnnexIItoRegulation (EC)No
1600/95listedintheAnnexhereto,lodgedunderRegula­
tion(EC)No1600/95fortheperiod1Aprilto30June
1997,shallbeawardedinaccordancewiththeallocation
factorsindicated .THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1600/95of30June1995layingdowndetailedrulesfor
theapplicationoftheimportarrangementsandopening
tariffquotasformilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation(EC)No503/97(2),andinpar­
ticularArticle14(4)thereof,
Whereasapplicationslodgedfortheproductsreferredto
inAnnexIIofRegulation (EC)No1600/95concern
quantitiesgreaterthanthoseavailable;whereas,therefore,
theallocationfactorsshouldbefixedforthequantities
appliedfortheperiod1Aprilto30June1997,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon19April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL151,1.7.1995,p.12.
2OJNoL78,20.3.1997,p.12.

19.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/23
ANNEX
Ordernumber
inAnnexII
toRegulation
(EC)No1600/95Allocationfactor
37 0,0076
38 0,0038
40 0,0374
41 0,0071
42 0,0195
43 0,0090
45 0,0046
48 0,0033
19.4.97 (EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL102/9
COMMISSION REGULATION (EC)No689/97
of18April1997
fixingthemaximumexportrefundonwhollymilledlonggrainricein
connectionwiththeinvitationtotenderissuedinRegulation (EC)No530/97
resultsinthemaximumexportrefundbeingfixedatthe
amountspecifiedinArticle1;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No3072/95of
22December1995onthecommonorganizationofthe
marketinrice('),andinparticularArticle13(3)thereof,
Whereasaninvitationtotenderfortheexportrefundon
ricewasissuedpursuanttoCommissionRegulation(EC)
No530/97(2);
Whereas,Article5ofCommissionRegulation(EEC)No
584/75(3),aslastamendedbyRegulation (EC)No
299/95(4),allowstheCommissiontofix,inaccordance
withtheprocedurelaiddowninArticle22ofRegulation
(EC)No3072/95andonthebasisofthetenders
submitted,amaximumexportrefund;whereasinfixing
thismaximum,thecriteriaprovidedforinArticle13of
Regulation(EC)No3072/95mustbetakenintoaccount;
whereasacontractisawardedtoanytendererwhose
tenderisequaltoorlessthanthemaximumexport
refund;
Whereastheapplicationoftheabovementioned criteriato
thecurrentmarketsituationforthericeinquestionHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Themaximumexportrefundonwhollymilledlonggrain
ricefallingwithinCNcode10063067tobeexportedto
certainthirdcountriespursuanttotheinvitationtotender
issuedinRegulation(EC)No530/97isherebyfixedon
thebasisofthetenderssubmittedfrom11to17April
1997atECU390pertonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,18April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL329,30.12.1995,p.18.
(2)OJNoL82,22.3.1997,p.48.
0OJNoL61,7.3.1975,p.25.h)OJNoL35,15.2.1995,p.8.
24.4.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL106/13
COMMISSION REGULATION (EC)No717/97
of23April1997
onapplicationsforimportlicencesforriceandbrokenricesubmittedinthe
firstfiveworkingdaysofApril1997pursuanttothearrangements providedfor
inCouncilRegulation (EC)No1522/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1522/96of
24July1996openingandprovidingfortheadministra­
tionofcertaintariffquotasforimportsofriceandbroken
rice('),asamendedbyCommissionRegulation (EC)No
112/97(2),andinparticularArticle5(2)thereof,
Whereas,pursuanttoArticle5(2)ofRegulation(EC)No
1522/96,theCommissionmustdecidewithin10daysof
theclosingdateforthesubmissionoflicenceapplications
theextenttowhichapplicationscanbegrantedandmust
fixtheavailablequantitiesforthefollowingtranche;
Whereas,inthelightofthequantitiesforwhichapplica­
tionsaresubmittedduringthefirstfiveworkingdaysof
April1997andthequantitiesavailable,licencesmaybeissuedsubjecttotheapplicationofapercentagereduc­
tion,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.Reductioncoefficientstobeappliedtoquantities
coveredbyapplicationsforimportlicencessubmittedfor
riceandbrokenricepursuanttothearrangements
providedforinRegulation (EC)No1522/96inthefirst
fiveworkingdaysofApril1997andwhichhavebeen
notifiedtotheCommission ,shallbeaslaiddowninthe
Annexhereto.
2.ThequantitiesavailableunderthetrancheforJuly
1997shallbeaslaiddownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,23April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,31.7.1996,p.1.
2OJNoL20,23.1.1997,p.23.

NoL106/14 1ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 24.4.97
ANNEX
Article5(2)ofRegulation (EC)No1522/96
Reductioncoefficienttobeappliedtothequantitiesappliedforandthequantitiesavailableunderthe
followingtranche:
(a)QuotareferredtoinArticle2(1)(a),wholly-milled andsemi-milledricefallingwithinCNcode100630
OriginPercentage
reductionQuantityavailableunderthe
trancheforJuly1997
(tonnes)
USA — 38721
Thailand 0 9249
Australia 0 804
Othercountries 97,2765 0
(b)QuotareferredtoinArticle1(2)(b),huskedricefallingwithinCNcode100620
OriginPercentage
reductionQuantityavailableunderthe
trancheforJuly1997
(tonnes)
Australia 0 10429
USA— 7642
Thailand 33,8927 0
Othercountries 90,9722 0
(c)QuotareferredtoinArticle1(2)(c),brokenricefallingwithinCNcode10064000
OriginPercentage
reductionQuantityavailableunderthe
trancheforJuly1997
(tonnes)
Thailand 0 22612
Australia 0 5450
Guyana0 8503
USA— 7281
Othercountries 0 9663
26.4.97HEN!OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL110/5
COMMISSION REGULATION (EC)No741/97
of25April1997
amendingRegulation (EEC)No1833/92settingtheamountsofaidforthesupply
ofcerealsproductsfromtheCommunitytotheAzoresandMadeira
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1600/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductsforthebenefitofthe
AzoresandMadeira('),aslastamendedbyRegulation
(EC)No2348/96(2),andinparticularArticle10thereof,
Whereastheamountsofaidforthesupplyofcereals
productstotheAzoresandMadeirahasbeensettledby
CommissionRegulation (EEC)No1833/92(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No519/97(4),whereas,asa
consequenceofthechangesoftheratesandpricesfor
cerealsproductsintheEuropeanpartoftheCommunity
andontheworldmarket,theaidforsupplytotheAzores
andMadeirashouldbesetattheamountsgiveninthe
Annex;whereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnexofamendedRegulation (EEC)No1833/92is
replacedbytheAnnextothepresentRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,25April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(")OJNoL173,27.6.1992,p.1.
(2)OJNoL320,11.12.1996,p.1
(-1)OJNoL185,4.7.1992,p.28.
4OJNoL82,22.3.1997,p.25.

NoL110/6EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 26.4.97
ANNEX
totheCommission Regulationof25April1997amendingRegulation (EEC)No1833/92
settingtheamountsofaidforthesupplyofcerealsproductsfromtheCommunitytothe
AzoresandMadeira
(Ecu/tonne)
Product
(CNcode)Amountofaid
Destination
Azores Madeira
Commonwheat(10019099) 8 8
Barley (10030090) 27 27
Maize (10059000) 25 25
Durumwheat (10011000) 8 8
NoL114/8|ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No785/97
of30April1997
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe36thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EC)No1464/96
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,
HASADOPTED THISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1599/96(2),andinparticularthesecond
subparagraph ofArticle17(5)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1464/96of25
July1996onastandinginvitationtotendertodetermine
leviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3),
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation (EC)No
1464/96amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopment oftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe36thpartialinvitationtoArticle1
Forthe36thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation (EC)No1464/96the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
43,069per100kilograms .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL206,16.8.1996,p.43.0OJNoL187,26.7.1996,p.42.
COMMISSION REGULATION (EC) No 766/97 of 28 April 1997 amending Regulation (EEC) No 2251/92 on quality inspection of fresh fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2200/96 of 28 October 1996 on the common organization of the market in fruit and vegetables (1), and in particular Articles 7 and 10 thereof,

Whereas Article 11 of Commission Regulation (EEC) No 2251/92 (2), as last amended by Regulation (EC) No 3148/94 (3), lays down that, in the case of imports from third countries, cases of non-compliance with Community quality standards must be notified to the Commission; whereas, at the moment, such notifications are sent to the Commission by telefax; whereas this means of transmission no longer meets the requirements of the system monitoring commercial quality; the IDES system should therefore be used as the sole means of notification to ensure a rapid transmission of documents and to allow for a statistical evaluation of the data notified;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Fruit and Vegetables,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The following sub-paragraph is added to Article 11 (2) of Regulation (EEC) No 2251/92:

'Notification to the Commission shall be done by the interactive data entry system known as "IDES".`

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 September 1997.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 April 1997.

For the Commission

Franz FISCHLER

Member of the Commission

(1) OJ No L 297, 21. 11. 1996, p. 1.

(2) OJ No L 219, 4. 8. 1992, p. 9.

(3) OJ No L 332, 22. 12. 1994, p. 28.
NoL114/42EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 1.5.97
COMMISSION REGULATION (EC)No801/97
of30April1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
cerealproducts
tospeculation;whereasithasthereforebeendecidedto
rejectallapplicationsforexportlicencesofsuchproducts
madeon28,29and30April1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1527/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundscommonwheat,flourofcommonwheat
andspeltandflourofmeslin,groatsandmealofcommon
wheatandspelt,aswellasdurumwheat,flourofdurum
wheatandgroatsandmealofdurumwheatcouldgiveriseHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodes
10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110and11031190madeon28,29
and30April1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(J)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL117,24.5.1995,p.2.
4)OJNoL190,31.7.1996,p.23.
NoL112/28(EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.97
COMMISSION REGULATION (EC)No776/97
of28April1997
correctingRegulation (EC)No717/97onapplicationsforimportlicencesfor
riceandbrokenricesubmittedinthefirstfiveworkingdaysofApril1997
pursuanttothearrangements providedforinCouncilRegulation (EC)No
1522/96
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1522/96of
24July1996openingandprovidingfortheadministra­
tionofcertaintariffquotasforimportsofriceandbroken
rice('),asamendedbyCommissionRegulation(EC)No
112/97(2),andinparticularArticle5(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No717/97f)was
drawnuponthebasisofnotificationsfromtheMember
States;whereasthenotificationregardingoneMember
Statewasincorrectandwhereasaccountshouldtherefore
betakenofactualapplicationsandthatRegulationshould
becorrectedaccordingly ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheAnnextoRegulation (EC)No717/97ishereby
replacedbytheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplyfrom24April1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL190,31.7.1996,p.1.
{AOJNoL20,23.1.1997,p.23.
(■»)OJNoL106,24.4.1997,p.13.

29.4.97 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL112/29
ANNEX
'ANNEX
Article5(2)ofRegulation (EC)No1522/96
Reductioncoefficienttobeappliedtothequantitiesappliedforandthequantitiesavailableunderthefol­
lowingtranche:
(a)QuotareferredtoinArticle2(1)(a),wholly-milledandsemi-milledricefallingwithinCNcode100630
OriginPercentage
reductionQuantityavailableunderthe
trancheforJuly1997
(tonnes)
USA — 38721
Thailand 0 8105
Australia 0 804
Othercountries 97,2765 0
(b)QuotareferredtoinArticle2(1)(b),huskedricefallingwithinCNcode100620
OriginPercentage
reductionQuantityavailableunderthe
trancheforJuly1997
(tonnes)
Australia 0 10429
USA\7642
Thailand 0 215
Othercountries 90,9722 0
(c)QuotareferredtoinArticle2(1)(c),brokenricefallingwithinCNcode10064000
OriginPercentage
reductionQuantityavailableunderthe
trancheforJuly1997
(tonnes)
Thailand 0 22612
Australia 0 5450
Guyana0 8503
USA 0 4281
Othercountries 0 9663'
6.5.97 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL116/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No810/97
of5May1997
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
cerealproducts
tospeculation ;whereasithasthereforebeendecidedto
rejectallapplicationsforexportlicencesofsuchproducts
madeon1,2and5May1997,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No923/96(2),
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No1527/96(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundscommonwheat,flourofcommonwheat
andspeltandflourofmeslin,groatsandmealofcommon
wheatandspelt,aswellasdurumwheat,flourofdurum
wheatandgroatsandmealofdurumwheatcouldgiveriseHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcodes
10011000,10019099,11010011,11010015,
11010090,11031110and11031190madeon1,2and
5May1997shallberejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6May1997.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL126,24.5.1996,p.37.
(3)OJNoL117,24.5.1995,p.2.
4OJNoL190,31.7.1996,p.23.
13.5.97fENn OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL121/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No840/97
of12May1997
amendingRegulation (EC)No804/97onthesupplyofwhitesugarasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ForlotA,points20and25oftheAnnextoRegulation
(EC)No804/97arereplacedbythefollowing:
'20.Dateofexpiryoftheperiodallowedfor
submissionoftenders:20.5.1997(12noon
(Brusselstime))
25.Refundpayableonapplication bythe
successfultenderer(4):periodicrefundapplic­
abletowhitesugaron23.4.1997,fixedby
CommissionRegulation(EC)No654/97(OJNo
L100,17.4.1997,p.3)'.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationin-theOfficialJournaloftheEuropean
Communities .HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1292/96of
27June1996onfood-aidpolicyandfood-aidmanage­
mentandspecialoperationsinsupportoffoodsecurity('),
andinparticularArticle24(1)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation (EC)No804/97(2)
issuedaninvitationtotenderforthesupply,asfoodaid,
ofwhitesugar;whereassomeoftheconditionsspecified
intheAnnextothatRegulationshouldbealtered,
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12May1997.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL166,5.7.1996,p.1.
(2)OJNoL115,3.5.1997,p.10.