ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
22.11.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL279/7
COMMISSION REGULATION (EC)No2686/95
of21November 1995
amendingtheexportrefundsonpoultrymeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoRegulation(EEC)No2777/75ofthe
Councilof29October1975onthecommonorganization
ofthemarketinpoultrymeat^),aslastamendedbythe
ActofAccessionofAustria,FinlandandSwedenandby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularArticle8
(3)thereof,
Whereastheexportrefundsonpoultrymeatwerefixedby
CommissionRegulation (EC)No2644/95(3),aslast
amendedbyRegulation(EC)No2673/95(4);
Whereasitfollowsfromforeseencriteriacontainedin
Article8ofRegulation(EEC)No2777/75totheinforma­tionknowtotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1
paragraph1ofRegulation(EEC)No2777/75,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoamendedRegu­
lation(EC)No2644/95areherebyalteredasshownin
theAnnextothisRegulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(JOJNoL349,31.12.1994,p.105.
(3)OJNoL272,15.11.1995,p.3.
(<)OJNoL275,18.11.1995,p.14.

NoL279/8fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.11.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof21November1995alteringtheexportrefundson
poultrymeat
ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)ProductcodeDestination
ofrefund(')Amount
ofrefund(2)
ECU/100unitsECU/100kg
01051111000 01 2,2002072210000 04 8,00
01051119000 01 2,20
01051191000 01 2,2002072290000 04 8,00
01051199000 01 2,20 02074111900 04 12,00
01051910000 01 3,5002074151900 04 12,00
ECU/100kg02074171190 04 12,00
02074171290 04 12,00
02072110900 02 30,0002074210990 04 15,00
03 8,00
02072190190 02 33,0002074251000 04 6,50
03 8,00 02074259000 04 6,50
(')Thedestinationsareasfollows:
01AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,
02Angola,SaudiArabia,Kuwait,Bahrain,Qatar,Oman,theUnitedArabEmirates,Jordan,Yemen,Lebanon,Iran,Armenia,Azerbaijan,Georgia,Russia,
UzbekistanandTajikistan,
03AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,Slovakia,theCzechRepublicandthoseof02above,
04AlldestinationsexcepttheUnitedStatesofAmerica,Bulgaria,Poland,Hungary,Romania,SlovakiaandtheCzechRepublic.
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninRegulation
(EEC)No990/93areobserved.
NB:TheproductcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No3846/87.
25.10.95EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL255/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2470/95
of24October1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
thirdcountries,inrespectoftheproductsandperiods
stipulatedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables(!),aslastamendedbyRegulation(EC)No
1740/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitofaccountandthe
conversionratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmulti­
lateraltradenegotiations ,thecriteriawherebythe
CommissionfixesthestandardvaluesforimportsfromHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon25October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(*)OJNoL167,18.7.1995,p.10.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(4)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL255/4IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 25.10.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof24October1995establishingthestandardimportvalues
fordeterminingtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg) (ECU/100kg)
CNcodeThirdcountryStandardimportCNcodeThirdcountryStandardimport
code(') value code(') value
07020040 052 54,3 08061040 052 98,6
060 80,2 064 75,6
064 59,6 066 49,4
066 41,7 220 110,8
068 62,3 400 151,5
204 52,5 412 132,4
212 117,9 512 186,0
624 75,0600 64,5
999 67,9624 123,2
ex07070030 052 70,1999 110,2
053 166,908081092,08081094,
060 61,0 08081098 064 76,4
066 53,8 388 39,0
068 60,4400 56,9
204 49,1404 48,8
624 207,3508 68,4
999 95,5512 29,8
07099079 052 55,6524 57,4204 77,5
624528 48,0196,3
999800 65,5109,8
052804 25,108053030 69,3
388 57,5999 51,5
400 151,408082057 052 95,8
512 54,8064 79,3
520 66,5388 79,6
524 61,7512 89,7
528 74,2528 84,1
600 94,4 800 55,8
624 78,0 804 112,9
\999 78,6 999 85,3
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).Code'999standsfor'ofotherorigin.
6.4.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL77/15
COMMISSION REGULATION (EC)No774/95
of5April1995
amendingRegulation (EC)No2158/94ontheopeningofastandinginvitationto
tenderforthesaleontheinternalmarketofdurumwheatheldbytheItalian
interventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(2),
asamendedbyRegulation(EC)No120/94(3),laysdown
theproceduresandconditionsgoverningtheofferforsale
ofcerealsheldbyinterventionagencies;
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation (EC)No2158/94(4),aslast
amendedbyRegulation(EC)No3218/94(^shouldbe
postponed;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EC)No2158/94isreplacedby
thefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon25
May1995.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(>)OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
(3)OJNoL21,26.1.1994,p.1.
(4)OJNoL229,2.9.1994,p.4.
P)OJNoL337,24.12.1994,p.57.
NoL231/28rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2272/95
of27September1995
alteringtheratesoftherefundsapplicabletoeggsandeggyolksexportedinthe
formofgoodsnotcoveredbyAnnexIItotheTreaty
tionatpresentavailabletotheCommissionthatthe
exportrefundsatpresentapplicableshouldbealteredas
shownintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2771/75
of29October1975onthe:commonorganizationofthe
marketineggsf),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1574/93(2),andinparticularArticle8(3)thereof,
Whereastheratesoftherefundsapplicablefrom20
September1995totheproductslistedintheAnnex,
exportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty,werefixedbyCommissionRegulation (EC)
No2208/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandcriteria
containedinRegulation(EC)No2208/85totheinforma­HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheratesofrefundfixedbyRegulation(EC)No2208/95
areherebyalteredasshownintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon28September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27September1995.
FortheCommission
MartinBANGEMANN
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.4!
1OJNoL152,24.6.1993,p.1.
0OJNoL222,20.9.1995,p.1.

28.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL231/29
ANNEX
totheCommissionRegulationof27September1995alteringtheratesoftherefunds
applicabletoeggsandeggyolksexportedintheformofgoodsnotcoveredbyAnnexIIto
theTreaty
(ECU/100kg)
CN
codeDescriptionRate
of
refund
040700Birds'eggs,inshell,fresh,preservedorcooked:I
—Ofpoultry: \
04070030——Other:I
a)OnexportationofovalbuminofCNcode350210 12,50
b)Onexportationofothergoods 7,00
0408 Birds'eggs,notinshellandeggyolks,fresh,dried,cookedbyl
steamingorbyboilinginwater,moulded,frozenorotherwisef
preserved,whetherornotcontainingaddedsugarorother
sweeteningmatter:
-Eggyolks:
040811 ——Dried:
ex04081180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 45,00
040819 Other:
———Suitableforhumanconsumption :
ex04081981————Liquid:
notsweetened 20,00
ex04081989 ————Frozen:
notsweetened 20,00
—Other:
040891 ——Dried:
ex04089180———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 32,00
040899 ——Other:
ex04089980———Suitableforhumanconsumption :
notsweetened 8,00
NoL159/12fENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1681/95
of10July1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/950,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses(3),andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),asamendedbyRegula­
tion(EC)No1614/950;Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95to
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
(3)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
{*)OJNoL150,1.7.1995,p.36.0OJNoL153,4.7.1995,p.27.

11.7.95 IEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL159/13
ANNEX
totheCommissionRegulationof10July1995amendingrepresentative pricesandtheamounts
ofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproductscoveredbyCN
code17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
170111100 25,68 3,58
17011190(') 25,68 8,69
17011210(') 25,68 3,45
170112900) 25,68 8,26
17019100(2) 32,30 9,08
1701991Of) 32,30 4,65
17019990(2) 32,30 4,65
17029099(3) 0,32 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(3)By1%sucrosecontent.
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 20.6.95 NoL134/20EN
COMMISSION REGULATION (EC)No1386/95
of19June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangementsforfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1363/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(•)OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL132,16.6.1995,p.8.0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
+)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

20.6.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL134/21
ANNEX
totheCommissionRegulationof19June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 56,6
060 80,2
066 35,4
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,1
07070025 052 53,1
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 90,0
07099077 052 59,7
204 77,5
624 196,3
999 111,2
08053030 388 68,0
528 54,3
600 54,7
624 78,0
999 63,8
08091020 052 133,4
064 135,8
999 134,6
08092041,08092049 052 188,4
064 232,0
068 244,6
400 208,0
624 288,9
676 166,2
999 221,3
08093021,08093029 220 128,9
624 106,8
999 117,8
08094020 624 264,5
999 264,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code*999*standsfor*'ofotherorigin.*
NoL27/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 4.2.95
COMMISSION REGULATION (EC)No234/95
of3February1995
abolishingthecountervailing chargeandre-establishing apreferentialcustoms
dutyonimportsoffreshClementinesoriginatinginTurkey
Whereas,inaccordancewithArticle2ofCouncilRegula­
tion(EEC)No3671/81of15December1981onimports
intotheCommunityofcertainagriculturalproducts
originatinginTurkey(*),asamendedbyRegulation(EEC)
No1555/84(<%thepreferentialrateofcustomsduty
shouldbere-established atthesametimeasthecounter­
vailingchargeisabolished,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1035/72
of18May1972onthecommonorganizationofthe
marketinfruitandvegetables('),aslastamendedby
Regulation(EC)No3290/94(2),andinparticularthe
secondsubparagraphofArticle27(2)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No65/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No115/95(4),introduceda
countervailing chargeonfreshClementinesoriginatingin
Turkeyandsuspendedthepreferentialcustomsdutyon
importsoftheseproducts;
WhereasforthisproductoriginatinginTurkeytherewere
nopricesforsixconsecutivedays;whereastheconditions
specifiedinArticle26(1)ofRegulation(EEC)No
1035/72arethereforefulfilledandthecountervailing
chargeonimportsoffreshClementinesoriginatingin
Turkeycanbeabolished;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EC)No65/95isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon4February1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,3February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL118,20.5.1972,p.1.
(2)OJNoL349,31.12.1994,p.94.
(3)OJNoL12,18.1.1995,p.2.
(4)OJNoL18,26.1.1995,p.14.0OJNoL367,23.12.1981,p.3.
(ÓOJNoL150,6.6.1984,p.4.
14.10.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL248/41
COMMISSION REGULATION (EC)No2418/95
of13October1995
providingfortherejectionofapplicationsforexportlicencesinrelationto
productsfallingwithinCNcode11081300
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EC)
No1863/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1162/95of23May1995layingdownspecialdetailed
rulesfortheapplicationofthesystemofimportand
exportlicencesforcerealsandrice(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2147/95(4),andinparticularArticle7
(3)thereof,
Whereasthequantitycoveredbyapplicationsforadvance
fixingofrefundsonpotatostarchisofgreatimportance
andcouldgiverisetospeculation ;Whereasithasthereforebeendecidedtorejectallappli­
cationsforexportlicencesofsuchproductsmadeon11
and12October1995,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewithArticle7(3)ofRegulation(EC)No
1162/95,applicationsforexportlicenceswithadvance
fixingofrefundsforproductsfallingwithinCNcode
11081300madeon11and12October1995shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon14October
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,13October1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL179,29.7.1995,p.1.0OJNoL117,24.5.1995,p.2.
h)OJNoL215,9.9.1995,p.4.
NoL97/4PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 29.4.95
COMMISSION REGULATION (EC)No947/95
of28April1995
settingtheamountsofaidforthesupplyofriceproductsfromtheCommunity
totheCanaryIslands
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1601/92
of15June1992introducingspecificmeasuresinrespect
ofcertainagriculturalproductslastforthebenefitofthe
CanaryIslands('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article2thereof,
Whereas,pursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)
No1601/92,therequirementsoftheCanaryIslandsfor
ricearetobecoveredintermsofquantity,priceand
qualitybythemobilization ,ondisposaltermsequivalent
toexemptionfromthelevy,ofCommunityrice,which
involvesthegrantofanaidforsuppliesofCommunity
origin;whereasthisaidistobefixedwithparticular
referencetothecostsofthevarioussourcesofsupplyand
inparticularistobebasedonthepricesappliedto
exportstothirdcountries;
WhereasCommissionRegulation(EC)No2790/94(2),as
amendedbyRegulation(EC)No2883/94(3),laysdown
commondetailedrulesforimplementation ofthespecific
arrangements forthesupplyofcertainagricultural
products,includingrice,totheCanaryIslands;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(*),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesandareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(%aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No157/950;
Whereas,asaresultoftheapplicationofthesedetailed
rulestothecurrentmarketsituationinthericesector,
andinparticulartotheratesofpricesfortheseproducts
intheEuropeanpartoftheCommunityandontheworld
market,theaidforsupplytotheCanaryIslandsshouldbe
setattheamountsgivenintheAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
PursuanttoArticle3ofRegulation(EEC)No1601/92,
theamountofaidforthesupplyofriceofCommunity
originunderthespecificarrangementsforthesupplyof
theCanaryIslandsshallbeassetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL173,27.6.1992,p.13.
(2)OJNoL296,17.11.1994,p.110OJNoL304,29.11.1994,p.li
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(5)OJNoL22,31.1.1995,p.1.OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OJNoL24,1.2.1995,p.1.

29.4.95 IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL97/5
ANNEX
totheCommissionRegulationof28April1995settingtheamountsofaidforthesupplyof
riceproductsfromtheCommunitytotheCanaryIslands
(ECU/tonne)
ProductAmountofaid
(CNcode)CanaryIslands
Milledrice
(100630) 307,00
Brokenrice
(100640) 68,00
27.4.95ΓΕΝΙ OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL95/33
COMMISSION REGULATION (EC)No926/95
of26April1995
repealingRegulation (EEC)No767/92applyingthedutyintheCommon
CustomsTarifftoimportsoffreshlemonsoriginatinginIsrael
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1627/75
of26June1975onimportsoffreshlemonsoriginating
inIsrael('),andinparticularArticle5thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No767/92(2)
appliedthedutyintheCommonCustomsTariffto
importsoffreshlemonsoriginatinginIsrael;
Whereas,pursuanttothesecondparagraphofArticle4of
Regulation(EEC)No1627/75,thisruleremainsinforce
untilthequotationsreferredtoinArticle2(1)ofthat
Regulation,adjustedbytheconventionfactorsand
followingdeductionofimportchargesotherthancustoms
duties,remainequaltoorhigherthanthepricelaiddown
inArticle3ofthatRegulationforthreeconsecutivemarketdaysontherepresentative marketsofthe
Communitywiththelowestquotations;
WhereasthepresenttrendofpricesofIsraeliproductson
therepresentative marketsindicatesthattheconditions
setoutinthesecondparagraphofArticle4ofRegulation
(EEC)No1627/75arefulfilled;whereasRegulation
(EEC)No767/92shouldthereforeberepealed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Regulation(EEC)No767/92isherebyrepealed.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27April1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26April1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL165,28.6.1975,p.9.
(2OJNoL83,28.3.1992,p.24.
1.3.95 [EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL45/19
COMMISSION REGULATION (EC)No431/95
of28February1995
fixingproductionrefundsoncerealsandrice
WhereastheproductionrefundstobefixedinthisRegu­
lationshouldbeadjustedbythecoefficientslistedinthe
AnnexIItoRegulation(EEC)No1722/93toestablish
theexactamountpayable;
WhereastheManagementCommitteeforCerealshasnot
deliveredanopinionwithinthetimelimitsetbyits
chairman,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbytheActofAcces­
sionofAustria,FinlandandSweden,andinparticular
Article7(3)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1418/76
of21June1976onthecommonorganizationofthe
marketinrice(2),aslastamendedbytheActofAccession
ofAustria,FinlandandSweden,andinparticularArticle
9(3)thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No
1722/93of30June1993layingdowndetailedrulesfor
thearrangementsconcerningproductionrefundsinthe
cerealsandricesectors(3),aslastamendedbyRegulation
(EC)No3125/94(4),andinparticularArticle3thereof,
WhereasRegulation(EEC)No1722/93establishesthe
conditionsforgrantingtheproductionrefund;whereas
thebasisforthecalculationisestablishedinArticle3of
thesaidRegulation;whereastherefundthuscalculated
mustbefixedonceamonthandmaybealteredifthe
priceofmaize,wheatandbarleychangessignificantly ;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.TherefundreferredtoinArticle3(2)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrommaize,wheat,potatoes,riceorbrokenrice,
shallbeECU70,09pertonne.
2.TherefundreferredtoinArticle3(3)ofRegulation
(EEC)No1722/93,expressedpertonneofstarch
extractedfrombarleyandoats,shallbeECU65,23per
tonne.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
(2)OJNoL166,25.6.1976,p.1.
(3)OJNoL159,1.7.1993,p.112.
(4)OJNoL330,21.12.1994,p.39.