ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
NoL198/22IENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities 23.8.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2024/95
of22August1995
determiningthepercentageofquantitiescoveredbyapplicationsforexport
licencesforeggswhichmaybeaccepted
concernedandacceptancecoefficientsapplyingtothe
quantitiesrequestedshouldbefixed,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Applicationsforexportlicencesforeggssubmitted
pursuanttoRegulation(EC)No1371/95shallbedealtTHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1371/95of16June1995layingdowndetailedrulesfor
implementing thesystemofexportlicencesintheegg
sector('),andinparticularArticle3(4)thereof,
WhereasRegulation (EC)No1371/95providesfor
specificmeasureswhereapplicationsforexportlicences
concernquantitiesand/orexpenditurewhichexceedthe
normaltradepatternsorwherethereisariskthatthey
willbeexceeded,takingaccountofthelimitreferredtoin
Article8(12)ofCouncilRegulation(EEC)No2771/75(2),
aslastamendedbytheActofAccessionofAustria,
FinlandandSweden,andbyRegulation (EC)No
3290/94(3),and/orthecorresponding expenditureduring
theperiodinquestion;
Whereasthemarketforcertaineggproductsisaffected
byuncertainties ;whereastherefundscurrentlyapplicable
fortheseproductscouldleadtoapplicationsbeingmade
forexportlicencesforspeculativepurposes;whereas
thereisariskthattheissueofcertificatesforthequanti­
tiesappliedforfrom14to18August1995mayleadto
thequantitiescorresponding tothenormaltradepatterns
fortheproductsconcernedbeingexceeded;
Whereasapplicationsforwhichexportlicenceshavenot
yetbeengrantedshouldberejectedfortheproductswithasfollows:
1.forapplicationsfrom14to18August1995,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories 1
and2referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
2.forapplicationsfrom16to18August1995,100%of
thequantitiesappliedforinthecaseofcategories3,4,
5and7referredtoinAnnexItotheabovementioned
Regulationshallbeaccepted;
3.nofurtheractionshallbetakeninrespectofapplica­
tionspendingforcertificateswhichshouldhavebeen
issuedfrom23August1995forcategory6referredto
inAnnexIoftheabovementioned Regulation .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon23August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,22August1995.
FortheCommission
KarelVANMIERT
MemberoftheCommission
(')OJNoL133,17.6.1995,p.16.
I1)OJNoL282,1.11.1975,p.49.
(')OJNoL349,31.12.1994,p.105.
3.8.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL184/7
COMMISSION REGULATION (EC)No1911/95
of2August1995
correctingRegulation (EC)No1908/95fixingtheaidforcottonforthe1995/96
marketingyear
'Article1
1.Theaidforunginnedcottonforthe1995/96
marketingyearprovidedforinArticle5ofRegulation
(EC)No1554/95shallbe:
—ECU75,751per100kilogramsforSpain,
—ECU57,467per100kilogramsforGreece.
2.However,theamountoftheaidwillbereplaced
witheffectfrom2August1995totakeaccountofthe
consequences ofthestabilizersystemaswellasany
adaptationstotheaidarrangements .'THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4thereto,as
lastamendedbyCouncilRegulation(EC)No1553/95('),
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1554/95
of29June1995layingdownthegeneralrulesforthe
systemofaidforcottonandrepealingRegulation (EEC)
No2169/81(2),andinparticularArticle5(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1908/95(3),
fixingtheaidforcotton,containsanincorrectfigurein
Article1asaresultofanerror;
Whereasthenecessarycorrectionsshouldbemade,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article1ofRegulation (EC)No1908/95ishereby
replacedbythefollowing:Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
Itshallapplywitheffectfrom2August1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2August1995.
FortheCommission
HansVANDENBROEK
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(4OJNoL148,30.6.1995,p.48.
(3)OJNoL131,15.6.1995,p.30.
28.2.95 |ENIOfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL44/3
COMMISSION REGULATION (EC)No402/95
of27February1995
fixingtheimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3013/89
of25September1989onthecommonorganizationof
themarketinsheepmeatandgoatmeat(1),aslast
amendedbytheActofAccessionofAustria,Finlandand
Sweden,andinparticulartheArticle10thereof,
Whereastheimportleviesonfrozensheepmeatandgoat­
meatwerefixedbyCommissionRegulation(EC)No
177/95(2);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No177/95tothequota­tionsandotherinformation knowntotheCommission
thattheleviesshouldbealteredtotheamountssetoutin
theAnnexhereto,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
Theimportleviesonfrozensheepmeatandgoatmeat
shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,27February1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL289,7.10.1989,p.1.0OJNoL24,1.2.1995,p.49.

NoL44/4EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 28.2.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof27February1995fixingtheimportleviesonfrozen
sheepmeatandgoatmeat(')(2)
(ECU/100kg)
CNcodeWeekNo1θ
from6to
12March1995WeekNo11
from13to
19March1995WeekNo12
from20to
26March1995WeekNo13
from27Marchto
2April1995
02043000 158,916 159,794 159,794 158,916
02044100 158,916 159,794 159,794 158,916
02044210 111,241 111,856 111,856 111,241
02044230 174,808 175,773 175,773 174,808
02044250 206,591 207,732 207,732 206,591
02044290 206,591 207,732 207,732 206,591
02044310 289,227 290,825 290,825 289,227
02044390 289,227 290,825 290,825 289,227
02045051 158,916 159,794 159,794 158,916
02045053 111,241 111,856 111,856 111,241
02045055 174,808 175,773 175,773 174,808
02045059 206,591 207,732 207,732 206,591
02045071 206,591 207,732 207,732 206,591
02045079 289,227 290,825 290,825 289,227
(')ThelevyapplicableislimitedtotheamountboundunderGATTorintheconditionslaiddowninCouncilRegulations(EEC)No1985/82,(EEC)
No3643/85,(EEC)No715/90and(EC)No3234/94andCommissionRegulations(EEC)No19/82and(EC)No3242/94.
(2)NoimportlevyappliestoOCToriginatingproductsaccordingtoArticle101(1)ofDecision91/482/EEC.
13.6.95PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL128/13
COMMISSION REGULATION (EC)No1330/95
of12June1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
1306/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13June1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12June1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
I1)OJNoL126,9.6.1995,p.15.
0OJNoL387,31.12.1992,p.1.
4OJNoL22,31.1.1995,p.1.

NoL128/14|EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.6.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12June1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020035 052 52,4
060 80,2
066 44,3
068 32,4
204 50,9
212 117,9
624 75,0
999 64,7
07070025 052 50,0
053 166,9
060 39,2
066 53,8
068 60,4
204 49,1
624 207,3
999 89,5
07099077 052 61,4
204 77,5
624 196,3
999 111,7
08053030 388 60,7
528 59,7
600 54,7
624 78,0
999 63,3
08091020 052 155,6
064 130,3
999 143,0
08092041,08092049 052 257,6
064 197,1
400 208,0
624 308,2
676 357,3
999 265,6
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
13.9.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL217/3
COMMISSION REGULATION (EC)No2162/95
of12September1995
alteringtheexportrefundsoncerealsandonwheatorryeflour,groatsandmeal
andareusedasthebasisfordeterminingtheagricultural
conversionratesoftheMemberStates'currencies;
whereasdetailedrulesontheapplicationanddetermina­
tionoftheseconversionsweresetbyCommissionRegu­
lation(EEC)No1068/93(6),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1053/95P),THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyCommission
Regulation(EC)No1863/95(2),andinparticularthe
fourthsubparagraphofArticle13(2)thereof,
Whereastheexportrefundsoncerealsandonwheator
ryeflour,groatsandmealwerefixedbyCommission
Regulation(EC)No2096/95(3);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinRegulation(EC)No2096/95totheinforma­
tionknowntotheCommissionthattheexportrefundsat
presentinforceshouldbealteredtotheamountssetout
intheAnnexhereto;
Whereastherepresentative marketratesdefinedin
Article1ofCouncilRegulation(EEC)No3813/92(4),as
lastamendedbyRegulation(EC)No150/95(s),areused
toconvertamountsexpressedinthirdcountrycurrenciesHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheexportrefundsontheproductslistedinArticle1(a),
(b)and(c)ofRegulation(EEC)No1766/92,exportedin
thenaturalstate,asfixedintheAnnextoRegulation(EC)
No2096/95areherebyalteredasshownintheAnnexto
thisRegulationinrespectoftheproductssetouttherein.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon13September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,12September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL181,1.7.1992,p.21.0OJNoL179,29.7.1995,p.1.
(3)OJNoL206,1.9.1995,p.33.
(*)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1.(6)OJNoL108,1.5.1993,p.106.
OOJNoL107,12.5.1995,p.4.

NoL217/4rENl OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 13.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof12September1995alteringtheexportrefundsoncerealsand
onwheatorryeflour,groatsandmeal
(ECU/tonne) (ECU/tonne)
Productcode Destination(')Amountofrefund(2) Productcode Destination(')Amountofrefund(2)
07099060000 11010011000
07129019000— — 11010015100 01 0
10011000200— —11010015130 01 0
10011000400l 11010015150-I
— —
1001909100011010015170
11010015180
10019099000
11010015190
10020000000 01 0
11010090000 _ _
1003001000011021000500 01 25,00
10030090000 01 011021000700 —
10040000200— —11021000900 —
10040000400— —11031110200 — —0
10051090000 _ —11031110400 —-0
10059000000— — 11031110900 — —
10070090000— — 11031190200--0
10082000000— — 11031190800 — —
(')Thedestinationsareidentifiedasfollows:
01Allthirdcountries .
(2)RefundsonexportstotheFederalRepublicofYugoslavia(SerbiaandMontenegro)maybegrantedonlywheretheconditionslaiddowninamended
Regulation(EEC)No990/93areobserved.
(3)Norefundisgrantedwhenthisproductcontainscompressedmeal.
A®.ThezonesarethosedefinedinamendedCommissionRegulation(EEC)No2145/92(OJNoL214,30.7.1992,p.20).
NoL230/48(ENI OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.9.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2258/95
of26September1995
settingtheworldmarketpriceforunginnedcotton
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtotheActofAccessionofGreece,andin
particularparagraphs3and10ofProtocol4oncotton
annexedthereto,aslastamendedbyCouncilRegulation
(EC)No1553/950),
HavingregardtoCouncilRegulation(EC)No1554/95of
29June1995layingdowngeneralrulesforthesystemof
aidforcottonandrepealingRegulation (EEC)No
2169/81(2),andinparticularArticles3and4thereof,
WhereasArticle3ofRegulation (EC)No1554/95
requiresaworldmarketpriceforunginnedcottontobe
determinedperiodicallyfromtheworldmarketprice
recordedforginnedcotton,usingthehistoricalrelation­
shipbetweentheginnedcottonandthatcalculatedfor
unginnedcotton;whereasthishistoricalrelationshipwas
specifiedinArticle1(2)ofCommissionRegulation(EEC)
No1201/89of3May1989layingdownrulesimplemen­
tingthesystemofaidforcotton(3),aslastamendedby
Regulation(EC)No2064/95(4);whereasincaseswhere
theworldmarketpricecannotbethusdetermineditisto
bebasedonthelastpricedetermined ;
WhereaspursuanttoArticle4ofRegulation(EC)No
1554/95theworldmarketpriceforginnedcottonis
determinedforaproductmeetingcertaincharacteristicsandbyusingthemostfavourableoffersandquotationsof
thoseconsideredrepresentative oftherealmarkettrend;
whereasforthispurposeanaverageistobeestablishedof
theoffersandquotationsononeormoreEuropean
exchangesfordeliveriesciftonorthEuropeanportsof
cottonfromthevarioussuppliercountriesconsidered
mostrepresentative asregardsinternational trade;
whereastheserulesfordetermination oftheworldmarket
priceforginnedcottonprovideforadjustmenttoreflect
differencesinproductqualityandthenatureofoffersand
quotations ;whereastheseadjustmentsarespecifiedin
Article2ofRegulation(EEC)No1201/89;
Whereasapplicationoftheaboverulesgivestheworld
marketpriceforunginnedcottonspecifiedhereunder,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Theworldmarketpriceforunginnedcottonasindicated
inArticle3ofRegulation(EC)No1554/95issetatECU
38,955per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon27September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,26September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL148,30.6.1995,p.45.
(J)OJNoL148,30.6.1995,p.48.0OJNoL123,4.5.1989,p.23.0OJNoL204,30.8.1995,p.8.
NoL111/22EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.5.95
COMMISSION REGULATION (EC)No1118/95
of17May1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),asamendedbyRegulation (EC)No
553/95(2),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicyf),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(4),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations,thecriteriawherebytheCommis­sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon18May1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17May1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL56,14.3.1995,p.1.
(3)OJNoL387,31.12.1992,p.1.
(<)OJNoL22,31.1.1995,p.1.

18.5.95 KM OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL111/23
ANNEX
totheCommissionRegulationof17May19.95establishingthestandardimportvalues(or
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020030 052 69,0
060 80,2
066 55,1
068 51,5
204 50,9
212 117,9
624 78,5
999 71,9
07070025 052 47,2
053 166,9
060 39,2
066 68,6
068 96,0
204 49,1
624 207,3
999 96,3
07099075 052 129,7
204 77,5
624 196,3
999 134,5
(')CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'
NoL269/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.11.95
COMMISSION REGULATION (EC)No2628/95
of10November 1995
ontheissuingofexportlicencesforfruitandvegetableswithadvancefixingof
therefund
submittedsince8November1995;whereasareduction
factorshouldaccordinglybeappliedtothequantitiesof
almondswithoutshellsappliedforon8November1995
andapplicationsforexportlicenceswithadvancefixing
ofrefundssubmittedsubsequentlywithaviewtosuch
licencesbeingissuedduringthecurrentperiodshouldbe
rejected,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
1488/95of28June1995onimplementing rulesfor
exportrefundsonfruitandvegetables('),asamendedby
Regulation(EC)No2349/95(2),andinparticularArticle4
(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EC)No1489/95(3),as
amendedbyRegulation(EC)No2490/95(4),specifiesthe
quantitieswhichmaybecoveredbyapplications
submittedforexportlicenceswithadvancefixingofthe
refundotherthanthoseappliedforinconnectionwith
foodaid;
WhereasArticle4ofRegulation(EC)No1488/95lays
downtheconditionsunderwhichspecialmeasuresmay
betakenbytheCommissiontopreventanoverruninthe
quantitiesforwhichexportlicenceapplicationsmaybe
submitted;
Whereas,inviewoftheinformationavailabletothe
Commissionasoftoday,thequantitiesof336tonnesof
almondswithoutshellsinAnnexItoRegulation(EC)No
1489/95,reducedorincreasedbythequantitiesreferred
toinArticle4(1)ofRegulation(EC)No1488/95,would
beexceedediflicenceswereissuedwithadvancedfixing
ofrefundswithoutrestrictioninresponsetoapplicationsHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Exportlicenceswithadvancefixingoftherefundfor
almondswithoutshellsforwhichapplicationsare
submittedon8November1995underArticle1ofRegu­
lation(EC)No1489/95shallbeissuedfor37,72%ofthe
quantitiesappliedfor.
Applicationsforexportlicenceswithadvancefixingof
refundsfortheaboveproductsubmittedafter8
November1995andbefore22December1995shallbe
rejected.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11November
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10November1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(■)OJNoL145,29.6.1995,p.68.
(J)OJNoL239,7.10.1995,p.1.0OJNoL145,29.6.1995,p.75.
(«)OJNoL256,26.10.1995,p.31.
7.9.95r~ENi OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL212/29
COMMISSION REGULATION (EC)No2129/95
of6September1995
amendingrepresentative pricesandadditionaldutiesfortheimportofcertain
productsinthesugarsector
theinformationknowntotheCommissionthattherepre­
sentativepricesandadditionaldutiesatpresentinforce
shouldbealteredtotheamountssetoutintheAnnex
hereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EC)No1101/95(2),
HavingregardtoCommissionRegulation (EC)No
1423/95of23June1995layingdowndetailedimple­
mentingrulesfortheimportofproductsinthesugar
sectorotherthanmolasses0,andinparticularthesecond
subparagraphofArticle1(2),andArticle3(1)thereof,
Whereastheamountsoftherepresentative pricesand
additionaldutiesapplicabletotheimportofwhitesugar,
rawsugarandcertainsyrupsarefixedbyCommission
Regulation(EC)No1568/95(4),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No2110/950;
Whereasitfollowsfromapplyingthegeneralanddetailed
fixingrulescontainedinRegulation(EC)No1423/95toArticle1
Therepresentativepricesandadditionaldutiesonimports
oftheproductsreferredtoinArticle1ofRegulation(EC)
No1423/95shallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon7September
1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,6September1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
2)OJNoL110,17.5.1995,p.1.
J)OJNoL141,24.6.1995,p.16.
4)OJNoL150,1.7.1995,p.36.
5)OJNoL208,5.9.1995,p.7.

NoL212/30PEN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 7.9.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof6September1995amendingrepresentative pricesandthe
amountsofadditionaldutiesapplicabletoimportsofwhitesugar,rawsugarandproducts
coveredbyCNcode17029099
(ECU)
CNcodeAmountofrepresentative
pricesper100kgnetof
productconcernedAmountofadditionalduty
per100kgnet
ofproductconcerned
17011110(') 23,11 4,74
17011190(') 23,11 9,98
17011210(') 23,11 4,55
170112900 23,11 9,55
170191000 30,79 9,84
170199100 30,79 5,32
170199900 30,79 5,32
170290990 0,31 0,34
(')ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No431/68(OJNoL89,10.4.1968,p.3).
(2)ForthestandardqualityasdefinedinArticle1ofCouncilRegulation(EEC)No793/72(OJNoL94,21.4.1972,p.1).
(')By1%sucrosecontent.
3.3.95 EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL48/7
COMMISSION REGULATION (EC)No470/95
of2March1995
establishingthestandardimportvaluesfordeterminingtheentrypriceof
certainfruitandvegetables
Whereasthederogationlaiddowninthesecondsubpara­
graphofArticle1ofCouncilRegulation (EC)No
3311/94of20December1994extendingbyonemonth
theapplicationoftheagrimonetaryarrangementsinforce
on31December1994andfixingtheagriculturalconver­
sionratesforthenewMemberStates(4)shouldbeapplied,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCommission Regulation (EC)No
3223/94of21December1994,ondetailedrulesforthe
applicationoftheimportarrangements forfruitand
vegetables('),andinparticularArticle4(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3813/92
of28December1992ontheunitsofaccountonthe
conversionratestobeappliedwiththepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(2),aslastamendedbyRegu­
lation(EC)No150/95(3),andinparticularArticle3(3)
thereof,
WhereasRegulation (EC)No3223/94laysdown,
pursuanttotheoutcomeoftheUruguayRoundmultila­
teraltradenegotiations ,thecriteriawherebytheCommis­
sionfixesthestandardvaluesforimportsfromthird
countries,inrespectoftheproductsandperiodsstipu­
latedintheAnnexthereto;
Whereas,incompliancewiththeabovecriteria,thestan­
dardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutin
theAnnextothisRegulation ;Article1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4of
Regulation(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedin
theAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3March1995.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2March1995.
FortheCommission
FranzFISCHLER
MemberoftheCommission
(')OJNoL337,24.12.1994,p.66.
(2)OJNoL387,31.12.1992,p.1.0OJNoL22,31.1.1995,p.1. (4)OJNoL350,31.12.1994,p.1.

NoL48/8EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.3.95
ANNEX
totheCommissionRegulationof2March1995establishingthestandardimportvaluesfor
determiningtheentrypriceofcertainfruitandvegetables
(ECU/100kg)
CNcode Thirdcountrycode(')Standardimport
value
07020015 204 53,9
212 82,0
624 97,3
999 77,7
07070015 052 100,7
053 166,9
068 89,9
204 115,7
624 207,3
I999 136,1
07099073 052 97,9
204 128,1
624 196,3
I999 140,8
(')Countrynomenclature asfixedbyCommissionRegulation(EC)No3079/94(OJNoL325,17.12.1994,p.17).
Code'999'standsfor'ofotherorigin.'