ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3288/91 of 11 November 1991 adopting definitive measures on the issuing of STM licences for milk and milk products in regard to Spain

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 85 (3) thereof,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 569/86 of 25 February 1986 laying down general rules for the application of the supplementary mechanism applicable to trade (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3296/88 (2), and in particular Article 7 (1) thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 606/86 of 28 February 1986 laying down detailed rules for applying the supplementary trade mechanism to milk products imported into Spain from the Community of Ten (3), as last amended by Regulation (EEC) No 334/91 (4), fixes the indicative ceiling for imports into Spain of certain products in the milk and milk products sector for 1991;

Whereas applications for STM licences lodged solely in the Community of Ten during the period 23 to 27 September 1991 for cheese categories 5 and 6 relate to quantities in excess of that fraction of the indicative ceiling set aside for the fourth quarter of 1991;

Whereas the Commission accordingly adopted, by an emergency procedure, suitable interim protective measures by Regulation (EEC) No 2910/91 (5); whereas definitive measures must be adopted; whereas, in view of the market situation in Spain, an increase in indicative ceilings cannot be contemplated at present;

Whereas, as part of the definitive measures referred to in Article 85 (3) of the Act, the suspension of the issuing of STM licences provided for in the abovementioned Regulations until the end of the fourth quarter of 1991 should be confirmed;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Milk and Milk Products,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The issuing of STM licences applied for in the Community of Ten for products in the milk and milk products sector as referred to in Regulations (EEC) No 2910/91 is hereby definitively suspended for the fourth quarter of 1991.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 55, 1. 3. 1986, p. 106. (2) OJ No L 293, 27. 10. 1988, p. 7. (3) OJ No L 58, 1. 3. 1986, p. 28. (4) OJ No L 39, 13. 2. 1991, p. 15. (5) OJ No L 276, 3. 10. 1991, p. 27.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3332/91 of 11 November 1991 amending Regulation (EEC) No 1873/84 authorizing the offer or disposal for direct human consumption of certain imported wines which may have undergone oenological processes not provided for in Regulation (EEC) No 822/87

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 822/87 of 16 March 1987 on the common organization of the market in wine (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1734/91 (2), and in particular Article 73 (1) thereof,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas Article 70 (1) of Regulation (EEC) No 822/87 provides that imported products covered by that Article must be accompanied by a certificate attesting that they satisfy the provisions on production, release for free circulation and, where appropriate, disposal for direct human consumption in the third country in which they originate.

Whereas Article 73 (1) of that Regulation stipulates that if the imported products in question have undergone oenological practices not allowed by Community rules or not consonant with the provisions of that Regulation or of those adopted pursuant thereto, they may not, except by way of a derogation, be offered or disposed of for direct human consumption; whereas the Council derogated from this principle by Regulation (EEC) No 1873/84 (3), as last amended by Regulation (EEC) No 2200/91 (4); whereas the date of validity of this derogation expired on 31 October 1991; whereas, so that consultations can continue between the Community and the third country concerned with a view to an agreement on this matter, the term of validity of the said derogation should be extended for three months,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In the second subparagraph of Article 1 (1) of Regulation (EEC) No 1873/84, the date '31 October 1991' shall be replaced by '31 January 1992'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 November 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 11 November 1991. For the Council

The President

H. J. SIMONS

(1) OJ No L 84, 27. 3. 1987, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991, p. 6. (3) OJ No L 176, 3. 7. 1984, p. 6. (4) OJ No L 203, 26. 7. 1991, p. 2, and Corrigendum published in OJ No L 257, 14. 9. 1991, p. 48.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3323/91 of 13 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products of category 17 (order No 40.0170), originating in Indonesia, to which the preferential tariff arrangement set out in Council Regulation (EEC) No 3832/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3832/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of textile products originating in developing countries (1), and in particular Article 12 thereof,

Whereas Article 10 of Regulation (EEC) No 3832/90 provides that preferential tariff treatment shall be accorded, for each category of products subjected in Annexes I and II thereto to individual ceilings, within the limits of the quantities specified in column 8 of Annex I and column 7 of Annex II, in respect of certain or each of the countries or territories of origin referred to in column 5 of the same Annexes;

Whereas Article 11 of the abovementioned Regulation provides that the levying of customs duties may be re-established at any time in respect of imports of the products in question once the relevant individual ceilings have been reached at Community level;

Whereas, in respect of products of category 17 (order No 40.0170), originating in Indonesia, the relevant ceiling amounts to 81 000 pieces;

Whereas on 29 June 1991 imports of the products in question into the Community, originating in Indonesia, a country covered by preferential tariff arrangements, reached and were charged against that ceiling;

Whereas it is appropriate to re-establish the levying of customs duties for the products in question with regard to Indonesia,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 18 November 1991 the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3832/90, shall be re-established in respect of the following products, imported into the Community and originating in Indonesia:

Order No Category

(unit) CN code Description 40.0170 17

(1 000 pieces) 6203 31 00

6203 32 90

6203 33 90

6203 39 19 Men's or boys' jackets excluding waister jackets and blazers, other than knitted or crocheted, of wool, of cotton or of man-made fibres

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 13 November 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 39.
20.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL318/35
COMMISSION REGULATION (EEC)No3365/91
of19November 1991
fixingthemaximumexportrefundforwhitesugarforthe30thpartialinvitation
totenderissuedwithintheframeworkofthestandinginvitationtotender
providedforinRegulation (EEC)No963/91
Whereas,followinganexamination ofthetenders
submittedinresponsetothe30thpartialinvitationto
tender,theprovisionssetoutinArticle1shouldbe
adopted;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforSugar,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No464/91(2),andinparticularthefirstsub­
paragraphofArticle19(4)(b)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No963/91of18
April1991onastandinginvitationtotendertodeter­
mineleviesand/orrefundsonexportsofwhitesugar(3)
requirespartialinvitationstotendertobeissuedforthe
exportofthissugar;
Whereas,pursuanttoArticle9(1)ofRegulation(EEC)No
963/91,amaximumexportrefundshallbefixed,asthe
casemaybe,accountbeingtakeninparticularofthestate
andforeseeabledevelopmentoftheCommunityand
worldmarketsinsugar,forthepartialinvitationtotender
inquestion;HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Forthe30thpartialinvitationtotenderforwhitesugar
issuedpursuanttoRegulation(EEC)No963/91the
maximumamountoftheexportrefundisfixedatECU
41,183per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon20November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,19November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
oOJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL100,20.4.1991,p.9.
NoL319/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 21.11.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No3375/91
of20November 1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
—-fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
19November1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91Is)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon21November
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,20November1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
V)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
OOJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

21.11.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL319/7
ANNEX
totheCommissionRegulationof20November1991fixingthepremiumstobeaddedto
theimportleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent 1stperiod 2ndperiod 3rdperiod
11 12 1 2
07099060 0 0 0 0
07129019 0 0 0 0
10011010 0 0 0 0
10011090 0 0 0 0
10019091 0 0 0 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0 0 0
10059000 0 0 0 0
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
111stperiod
122ndperiod
13rdperiod
24thperiod
3
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 0 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3361/91 of 19 November 1991 re-establishing the levying of customs duties on products falling within CN code 2903 51 00, originating in China, to which the preferential tariff arrangements set out in Council Regulation (EEC) No 3831/90 apply

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 3831/90 of 20 December 1990 applying generalized tariff preferences for 1991 in respect of certain industrial products originating in developing countries (1), and in particular Article 9 thereof,

Whereas, pursuant to Articles 1 and 6 of Regulation (EEC) No 3831/90, suspension of customs duties shall be accorded to each of the countries or territories listed in Annex III other than those listed in column 4 of Annex I within the framework of the preferential tariff ceilings fixed in column 6 of Annex I;

Whereas, as provided for in Article 7 of that Regulation, as soon as the individual ceilings in question are reached at Community level, the levying of customs duties on imports of the products in question originating in each of the countries and territorities concerned may at any time be re-established;

Whereas, in the case of products falling within CN code 2903 51 00, originating in China, the individual ceiling was fixed at ECU 375 000; whereas, on 22 May 1991, imports of these products into the Community originating in China reached the ceiling in question after being charged thereagainst; whereas, it is appropriate to re-establish the levying of customs duties in respect of the products in question against China,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As from 23 November 1991, the levying of customs duties, suspended pursuant to Regulation (EEC) No 3831/90, shall be re-established on imports into the Community of the following products originating in China:

Order No CN code Description 10.0117 2903 51 00 1,2,3,4,5,6-Hexachlorocyclohexane

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 19 November 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 370, 31. 12. 1990, p. 1.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 3399/91 of 21 November 1991 amending Regulation (EEC) No 137/79 on the institution of a special method of administrative cooperation for applying intra-Community treatment to the fishery catches of vessels of Member States

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Articles 27 and 396 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 137/79 (1), as last amended by Regulation (EEC) No 3634/89 (2), introduced a special method of administrative cooperation for applying intra-Community treatment to the fishery catches of vessels of Member States;

Whereas under the terms of Council Regulation (EEC) No 1911/91 (3) and with effect from 1 July 1991, the Canary Islands became part of the customs territory of the Community;

Whereas Regulation (EEC) No 137/79 should be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

In Article 14a of Regulation (EEC) No 137/79, paragraphs 1 and 2 shall be replaced by the following:

'1. For the purposes of Articles 1 and 2, vessels definitively entered in the registers of the competent authorities at local level (registros de base) of Ceuta or Melilla shall not be considered as vessels of a Member State.

2. The customs authorities at the port of registry or home port of a fishing vessel definitively entered in the registers of the competent authorities at local level (registros de base) of Ceuta or Melilla shall not be entitled to issue booklets of T2M forms to such a vessel.'

Article 2

This Regulation shall enter into force on the day of its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply with effect from 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 21 November 1991. For the Commission

Christiane SCRIVENER

Member of the Commission

(1) OJ No L 20, 27. 1. 1979, p. 1. (2) OJ No L 355, 5. 12. 1989, p. 22. (3) OJ No L 171, 29. 6. 1991, p. 1.
EN Official Journal of the European Communities L 321/23

COMMISSION REGULATION (EEC) No 3411/91

of 21 November 1991

amending Regulation (EEC) No 964/91 concerning the classification of certain goods in the combined nomenclature

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 2658/87 of 23 July 1991 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff (1), as last amended by Regulation (EEC) No 2242/91 (2), and in particular Article 9 thereof,

Whereas Commission Regulation (EEC) No 964/91 (3), as amended by Regulation (EEC) No 2293/91 (4), which classified, amongst other items, certain mushrooms in CN code 2003 10 10, is applicable in this respect from 1 November 1991; whereas it appears desirable, for reasons connected with the common commercial policy, to postpone for a further period this date which has already been postponed once before; whereas it is appropriate to amend Regulation (EEC) No 964/91 accordingly;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Nomenclature Committee,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The date of 1 November 1991 appearing in Article 2, paragraph two, of Regulation (EEC) No 964/91 shall be replaced by 1 May 1992.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It is applicable from 1 November 1991.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Brussels, 21 November 1991. For the Commission Christiane SCRIVENER Member of the Commission

(1) OJ No L 256, 7. 9. 1987, p. 1.

(2) OJ No L 204, 27. 7. 1991, p. 21.

(3) OJ No L 100, 20. 4. 1991, p. 14.

(4) OJ No L 209, 31. 7. 1991, p. 22.
COUNCIL REGULATION (EEC) No 3499/91 of 28 November 1991 providing a Community framework for studies and pilot projects relating to the conservation and management of fishery resources in the Mediterranean

THE COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 170/83 of 25 January 1983 establishing a Community system for the conservation and management of fishery resources (1), as amended by the Act of Accession of Spain and Portugal, and in particular Article 11 theroef,

Having regard to the proposal from the Commission,

Whereas, under Article 2 of Regulation (EEC) No 170/83, the Council is, in the light of the available scientific advice, to formulate the conservation measures necessary to achieve the aims set out in Article 1 of that Regulation;

Whereas the implementation of a policy for the conservation and management of fishery resources is becoming more and more vital in the Mediterranean region in order to preserve its fishery assets and to turn them to good account for the benefit, in particular, of the coastal populations;

Whereas studies and pilot projects in the initial stage of the process of introducing a common system should be undertaken to identify the points where Community measures are likely to provide a solution to specific, particulary pressing, problems;

Whereas, to this end, the Commission should adopt the detailed rules for the application of such measures, assisted by the Standing Committee on the Fishing Industry,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

As part of the gradual introduction of a common system for the management and conservation of fishery resources in the Mediterranean, a Community financial contribution may be granted for studies and pilot projects under conditions to be determined by the Commission.

Article 2

The studies and pilot projects referred to in Article 1 shall cover the following priority areas:

- the structures of traditional fisheries,

- the development of specialized fisheries such as sponge, coral, sea-urchin and seaweed fisheries,

- the control of fishing activities,

- the development of a statistical network,

- the coordination of research and of the use of scientific data.

Article 3

The Commission shall decide upon the studies and pilot projects referred to in Article 1 after consulting the Standing Committee on the Fishing Industry.

Article 4

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 November 1991. For the Council

The President

J. PRONK

(1) OJ No L 24, 27. 1. 1983, p. 1.
5.12.91 NoL334/30 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No3524/91
of4December 1991
concerningapplicationsforSTMlicencesforcerealssubmittedon2December
1991forimportsofmaizeintoPortugal
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
1.ApplicationsforSTMlicenceswhichweresubmitted
on2December1991andnotifiedtotheCommission
shallbeacceptedforthetonnagesappliedfor,adjustedby
acoefficientof:
—0,08formaizefallingwithinCNcode10059000.
2.TheissueofSTMlicencesconcerningimportsof
maizeintoPortugalfrom3to31December1991is
herebysuspended.THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtotheActofAccessionofSpainand
Portugal,andinparticularArticle252(1)thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1367/91of
24May1991layingdowndetailedrulesforapplyingthe
supplementary trademechanismtoimportsofcereals
intoPortugal(')setsatargetceilingof300000tonnesfor
maizetobebrokendownintoequalmonthlyquantities;
Whereas,pursuanttoArticle6(2)ofCommissionRegula­
tion(EEC)No574/86of28February1986layingdown
detailedrulesfortheapplicationofthesupplementary
trademechanism (STM)(2),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No3296/88(3),theCommissionhasbeennotified
ofapplicationsreceivedon2December1991forSTM
licencesforimportsofmaizeintoPortugalwhicharewell
inexcessoftheceilingset;whereasmeasuresshouldbe
takentodealwiththissituation,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon5December
1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,4December1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL130,25.5.1991,p.31.
0OJNoL57,1.3.1986,p.1.
(3)OJNoL293,27.10.1988,p.7.