NoL16/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 22.1.82
COMMISSION REGULATION (EEC)No127/82
of21January1982
fixingadditionalamountsforliveandslaughteredpoultry
geeseoriginatinginandcomingfromPolandarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No2261/69(*),
theimportleviesonslaughteredducksandgeese
originatinginandcomingfromRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No2474/70Q,
theimportleviesonslaughteredturkeysoriginatingin
andcomingfromPolandarenotincreasedbyanaddi­
tionalamount;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No2164/72(8),
theimportleviesonslaughteredfowlsandgeeseorigi­
natinginandcomingfromBulgariaarenotincreased
byanadditionalamount;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No
2777/75of29October1975onthecommonorga­
nizationofthemarketinpoultrymeat('),aslast
amendedbytheActofAccessionofGreece(2),andin
particularArticle8(4)thereof,
Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier
offerprice(hereinaftercalledthe'offerprice')falls
belowthesluice-gateprice,thelevyapplicabletothat
productmustbeincreasedbyanadditionalamount
equaltothedifferencebetweenthesluice-gateprice
andtheofferpricedeterminedinaccordancewith
Article1ofCommissionRegulationNo163/67/EEC
of26June1967onfixingtheadditionalamountfor
importsofpoultry-farming productsfromthirdcoun­
tries(3),asamendedbyRegulation(EEC)No
1527/73(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,however,if
exportsfromoneormorethirdcountriesareeffected
atabnormallylowprices,lowerthanpricesrulingfor
otherthirdcountries,asecondofferpricemustbe
determinedforexportsfromtheseothercountries;
Whereas,pursuanttoRegulation(EEC)No565/68(*),
theimportleviesonslaughteredfowls,ducksandHASADOPTEDTHISREGULATION :
1Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8of
Regulation(EEC)No2777/75shallbeassetoutin
theAnnexheretofortheproductslistedinArticle1
(1)ofthatRegulationwhichappearinthesaidAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon22January
1982.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,21January1982.
FortheCommission
PoulDALSAGER
MemberoftheCommission
(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
I1)OJNoL291,19.11.1979,p.17.
0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(«)OJNoL154,9.6.1973,p.1.
Is)OJNoL107,8.5.1968,p.7.•(*)OJNoL286,14.11.1969,p.24.0OJNoL265,8.12.1970,p.13.
0OJNoL232,12.10.1972,p.3.

22.1.82 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL16/23
ANNEX
Additionalamountsapplicabletoliveandslaughteredpoultryandhalvesorquarters
(ECU/100kg)
CCT
heading
NoDescriptionAdditional '
amountImportsaffected
02.02 Deadpoultry(thatissosay,fowls,ducks,geese,turkeys
andguineafowls)andedibleoffalsthereof(exceptliver),
fresh,chilledorfrozen:
A.Wholepoultry:
I.Fowls:
a)Pluckedandgutted,withheadsandfeet,known
às'83%chickens'
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeet,but
withhearts,liversandgizzards,knownas'70%
chickens'
c)Cluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withouthearts,liversandgizzards,knownas
'65%chickens'
IV.Turkeys:
a)Pluckedanddrawn,withoùtheadsandfeetbut
withnecks,hearts,liversandgizzards,knownas
'80%turkeys'
b)Pluckedanddrawn,withoutheadsandfeetand
withoutnecks,hearts,liversandgizzards,
knownas'73%turkeys'
B.Poultrycuts(excludingoffals):
II.Unboned(bone-in):
a)Halvesorquarters:
1.Offowls1500
1500
1500
2000
2000
1500Origin:SpainorCzechoslovakia
Origin:SpainorCzechoslovakia
Origin:SpainorCzechoslovakia
Origin:Yugoslavia
Origin:Yugoslavia
Origin:SpainorCzechoslovakia