15.9.94 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL240/15
COMMISSION REGULATION (EC)No2231/94
of14September1994
fixingadditionalamountsforpoultrymeatproducts
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2777/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketinpoultrymeat('),aslastamendedbytheRegula­
tion(EEC)No1574/93(2),andinparticularArticle8(4)
thereof,theimportleviesonslaughteredturkeysoriginatingin
andcomingfromPolandarenotincreasedbyanaddi­
tionalamount;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2164/72(9),asamendedbyRegulation(EEC)No3987/
87(10),theimportleviesonslaughteredfowlsandgeese
originatinginandcomingfromBulgariaarenot
increasedbyanadditionalamount;
WhereasCouncilRegulation(EC)No774/94(")has
openedCommunitytariffquotasforcertainagricultural
productsandfixedtheleviestobeappliedonimportsof
thoseproducts;whereasCommissionRegulation(EC)No
1431/94(12)hasestablishedthedetailedrulesofthe
importregimeforpoultrymeatlaiddowninRegulation
(EC)No774/94;
Whereastheregularreviewoftheinformationservingas
abasisforthedetermination ofaverageofferpricesfor
poultrymeatproductsindicatesthatadditionalamounts
corresponding tothefiguresshownintheAnnexhereto
shouldbefixedfortheimportsspecifiedinthatAnnex;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforPoultrymeatandEggs,Whereasif,foragivenproduct,thefree-at-frontier offer
price(hereinaftercalledthe'offerprice')fallsbelowthe
sluice-gateprice,thelevyapplicabletothatproductmust
beincreasedbyanadditionalamountequaltothediffe­
rencebetweenthesluice-gatepriceandtheofferprice
determinedinaccordancewithArticle1ofCommission
RegulationNo163/67/EECof26June1967onfixing
theadditionalamountforimportsofpoultry-farming
productsfromthirdcountries(3),aslastamendedby
Regulation(EEC)No3821/92(4);
Whereastheofferpricemustbedeterminedforall
importsfromallthirdcountries;whereas,ifexportsfrom
oneormorethirdcountriesareeffectedatabnormally
lowprices,lowerthanpricesrulingforotherthirdcoun­
tries,asecondofferpricemustbedeterminedforexports
fromtheseothercountries:
HASADOPTED THISREGULATION :Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
565/68(*),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3986/87(6),theimportleviesonslaughteredfowls,ducks
andgeeseoriginatinginandcomingfromPolandarenot
increasedbyanadditionnalamount;Article1
TheadditionalamountsprovidedforinArticle8ofRegu­
lation(EEC)No2777/75shallbeassetoutintheAnnex
heretofortheproductslistedinArticle1(1)ofthatRegu­
lationwhichappearinthesaidAnnex.Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2261/69O,aslastamendedbyRegulation(EEC)No
3986/87,theimportleviesonslaughteredducksand
geeseoriginatinginandcomingfromRomaniaarenot
increasedbyanadditionalamount;
Whereas,pursuanttoCommissionRegulation(EEC)No
2474/70(8),asamendedbyRegulation(EEC)No3986/87,Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon15September
1994.(')OJNoL282,1.11.1975,p.77.
(2)OJNoL152,24.6.1993,p.1.0OJNo129,28.6.1967,p.2577/67.
(4)OJNoL387,31.12.1992,p.24.
0OJNoL107,8.5.1968,p.7.(jOJNoL376,31.12.1987,p.7.
0OJNoL286,14.11.1969,p.24.
(8)OJNoL265,8.12.1970,p.13.(9)OJNoL232,12.10.1972,p.3.
(10)OJNoL376,31.12.1987,p.20.
n)OJNoL91,8.4.1994,p.1.
(,2)OJNoL156,23.6.1994,p.9.

NoL240/16 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 15.9.94
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1994.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission
ANNEX
totheCommissionRegulationof14September1994fixingadditionalamountsforpoultry
meatproducts
(ECU/100kg)
CNcode Originofimports(')Additional
amount
02073911 01 50,00
02074110 01 50,00(2)
02071011 02 40,00
02071015 02 40,00
02072110 02 40,00
02071019 02 40,00
02072190 02 40,00
02073913 02 40,00
02074111 02 40,00
02073941 03 15,00
02074241 03 15,00
(')Origin:
01Brazil,ThailandandChina,
02Slovenia,
03Croatia.
(2)TheadditionalamountsarenotapplicabletoimportedproductspursuanttoCouncilRegulation(EC)No774/94
(OJNoL91,8.4.1994,p.1)andCommissionRegulation(EC)No1431/94(OJNoL156,23.6.1994,p.9).