1.10.74 NoL264/63 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
REGULATION (EEC)No2472/74OFTHECOMMISSION
of30September1974
layingdownspecialdetailedrulesfortheexportofskimmed-milk powderand
buttertoCanadaandMexicoandamendingRegulation (EEC)No2500/73
amendedbyRegulation (EEC)No2110/74(s);
whereas,moreover,intheinterestsofclarity,thethird
subparagraph ofArticle3a(2)ofRegulation (EEC)No
2500/73mustbemademoreexplicit;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEurope'an
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68(')of27June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No662/74(2),andinparticular
Article17(4)thereof;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
876/68(3)of28June1968layingdowngeneralrules
forgrantingexportrefundsonmilkandmilk
productsandcriteriaforfixingtheamountofsuch
refunds,aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2429/72(4),andinparticularArticle6(3)thereof;
Whereas,byreasonofthesituationontheUnited
Statesmarketandtoavoiddeflectionoftradeviaadja­
centcountries,therateofexportrefundhasbeenset
soastolimitthepossibilityofexportingskimmed­
milkpowderandbuttertothosecountries;
Whereas,ifitispossibletoensurethatthemilk
powder ,andbutterexportedtosuchadjacentcountries
willinfactbeusedforhumanconsumption inthose
countriesandwillnotbere-exported ,itisinthe
Communityinteresttoenablethoseproductstobe
exportedtosuchdestinationsonnormalterms;
whereasinthecaseofimportsintoCanadaand
Mexicosuchassurancesexist,intheformofcertifi­
catesissuedbygovernmentagenciesofthosetwo
countries,respectivelytheCanadianDairyCommis­
sionandtheCampanianationaldcsnbsistencias
popn/arcs(Conasupo);whereaspaymentoftherefund
mustinsuchcasesbesubjecttothespecialconditions
alreadylaiddowninrespectofadvancefixingin
AnnexIItoCommission Regulation (EEC)No
2500/73(5)of13September 1973ontheadvance
fixingofrefundsandtheperiodofvalidityofexport
licencesformilkandmilkproducts,aslastamended
byRegulation (EEC)No2171/74(6);
Whereasthesespecialprovisionsmustbebrought
intolinewiththenewprovisionsofCommission
RegulationNo1041/67/EEC(7)of21December1967
ondetailedrulesfortheapplicationofexportrefunds
onproductssubjecttoasinglepricesystem,aslastHASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InthecaseofproductsasspecifiedintheAnnex
heretoexportedtoCanadaorMexico,paymentofa
refundshallbesubjecttoproductionof:
(a)proofthattheproductinquestionhasbeenput
intofreecirculationinCanadaorMexico;such
proofshallbefurnishedasprovidedinArticle
8(1)ofRegulationNo1041/67/EEC;
(b)acertificateissuedbytheCanadianDairyCommis­
sionorbytheCampanianationaldcsnbsistcn­
ciaspopulates(Conasupo)statingthattheproduct
willnotbere-exported .
Article2
1.Notwithstanding Article IofRegulation (EEC)
No2500/73,refundsincircumstances withinArticle
1maybefixedinadvance.
2.Section13oftheapplicationforanexport
licenceandoftheexportlicenceitselfshallcontain
particularsofthecountryofdestination .Theissueof
suchlicenceshallcarrywithittheobligationto
exporttothatcountry.
3.TheprovisionsofRegulation (EEC)No2500/73
shallapplyasregardstheperiodofvalidityofthe
exportoftheexportlicence.
Article3
Regulation (EEC)No2500/73isamendedasfollows:
I.Thethirdsubparagraph ofArticle3a(2)isreplaced
bythefollowing :
'SubjecttotheprovisionsofArticle18ofRegula­
tion(EEC)No1373/70,eachlicencemavbe')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
-)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
3)OJNoL115,3.7.1968,p.1.
4)OJNoL264,23.11.1972,p.1.
5)OJNoL258,14.9.1973,p.1.
')OJNoL229,20.8.1974,p.9.
7)OJNo314,23.12.1967,p.9. (s)OJNoL220,10.8.1974,p.I.

NoL264/64 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities1.10.74
forcertaindestinations ,then,subjecttothe
provisionsofArticle2ofRegulation (EEC)No
2472/74,theissueofsuchlicenceshallcarry
withitanobligationtoexport,toadestination
otherthanasspecifiedinAnnexI.'
Article4
ThisRegulationshallenterintoforceon1October
1974.
Article1shallapplytooperationsinrespectofwhich
customsexportformalitiesarecompletedonorafter1
October1974.extendedinrespectofonecontractandone
countryofdestinationonly.'
2.ThefollowingnoteisaddedatthefootofAnnex
I:
'InthecaseofcertainproductsexportedtoCanada
andMexico,specialprovisionsarelaiddownin
Article2ofRegulation(EEC)No2472/74.'
3.Footnote(')toAnnexIIisreplacedbythe
following :
'(')SeeArticle2(3).However,whereanexport
licenceisissuedforaproductinrespectof
whichadvancefixingisbyAnnexIexcluded
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,30September1974.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI
ANNEX
ListofproductsreferredtoinArticle1
CCTheadingNo Descriptionofproduct
04.02AIIb)1
ex04.02AIIb)2 Withafatcontentnotexceeding11°/obyweight
04.02BIb)2aa)
ex04.02BIb)2bb) Withafatcontentnotexceeding11υ/οbyweight
04.03