16.12.93 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL314/1
I
(Actswhosepublicationisobligatory)
COMMISSION REGULATION (EC)No3430/93
of15December 1993
amendingRegulations (EEC)No1192/93,(EEC)No1193/93,(EEC)No1194/93,
(EEC)No1195/93,(EEC)No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)No1198/93,(EEC)
No1513/93,(EEC)No1514/93,(EEC)No1515/93,(EEC)No1516/93,(EEC)No
1517/93and(EEC)No1961/93openingstandinginvitationstotenderforthe
exportofcerealsheldbytheinterventionagencies
3195/93("),and(EEC)No1961/93(20),aslastamended
byRegulation(EC)No3161/93(21);
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
Community ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1766/92
of30June1992,onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),asamendedbyCommissionRegula­
tion(EEC)No2193/93(2),andinparticularArticle5
thereof,
WhereasCommissionRegulation(EEC)No2131/93(3),
laysdowntheproceduresandconditionsforthedisposal
ofcerealsheldbytheinterventionagencies;
Whereasitisadvisabletolimittheperiodofvalidityof
exportlicencesissuedfromtheentryintoforceofthis
Regulationinconnectionwiththeinvitationstotender
openedbyCommission Regulations (EEC)No
1192/93C),(EEC)No1193/930,(EEC)No1194/93(0,
(EEC)No1195/93Q,(EEC)No1196/93(8),(EEC)No
1197/93('),allaslastamendedbyRegulation(EC)No
3160/93(10),(EEC)No1198/93("),aslastamendedby
Regulation(EC)No3294/93(12),(EEC)No1513/93(13>,
(EEC)No1514/93(H),aslastamendedbyRegulation(EC)
No3160/93,(EEC)No1515/93('0,aslastamendedby
Regulation(EC)No3214/93(16),(EEC)No1516/93(17),as
lastamendedbyRegulation(EC)No3160/93,(EEC)No
1517/93(18),aslastamendedbyRegulation(EC)NoArticle1
Article3ofRegulations(EEC)No1192/93,(EEC)No
1193/93,(EEC)No1194/93,(EEC)No1195/93,(EEC)
No1196/93,(EEC)No1197/93,(EEC)No1198/93,
(EEC)No1513/93,(EEC)No1514/93,(EEC)No
1515/93,(EEC)No1516/93,(EEC)No1517/93and
(EEC)No1961/93isherebyreplacedbythefollowing:
Article3
Theexportlicencesshallbevalidfromtheirdateof
issue,withinthemeaningofArticle9ofRegulation
(EEC)No2131/93untiltheendofthethirdmonth
following.
Tenderssubmittedinresponsetothisinvitationto
tendermaynotbeaccompaniedbyapplicationsfor
exportcertificatesunderArticle44ofCommission
Regulation(EEC)No3719/88(*).
0OJNoL331,2.12.1988,p.l.'')OJNoL181,1.7.1992,p.21.
2)OJNoL196,5.8.1993,p.22.
3)OJNoL191,31.7.1993,p.76.
♦)OJNoL122,18.5.1993,p.5.
oOJNoL122,18.5.1993,p.8.^OJNoL122,18.5.1993,p.11.
0OJNoL122,18.5.1993,p.14.
8)OJNoL122,18.5.1993,p.17.
»)OJNoL122,18.5.1993,p.20.
10)OJNoL283,18.11.1993,p.9.
")OJNoL122,18.5.1993,p.23.
,2)OJNoL296,1.12.1993,p.41.
,3)OJNoL150,22.6.1993,p.15.
M)OJNoL150,22.6.1993,p.18.
15)OJNoL150,22.6.1993,p.21.
1S)OJNoL291,25.11.1993,p.2.
,7)OJNoL150,22.6.1993,p.24.
'*)OJNoL150,22.6.1993,p.27.Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
(19)OJNoL288,23.11.1993,p.2.
(20)OJNoL177,21.7.1993,p.15.
(21)OJNoL283,18.11.1993,p.11.

NoL314/2 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.12.93
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,15December1993.
FortheCommission
ReneSTEICHEN
MemberoftheCommission