ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
29.6.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL168/105
COMMISSION REGULATION (EEC)No1891/91
of28June1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ;Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon27
June1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
3608/90(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
1838/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No3608/90
totheinformation knowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon29June1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.
(3)OJNoL350,14.12.1990,p.68
(4)OJNoL166,28.6.1991,p.74.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

NoL168/106 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities29.6.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof28June1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 34,98(')
17011190 34,98(')
17011210 34,98f)
17011290 34,98(')
17019100 40,71
17019910 40,71
17019990 40,71(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.
COMMISSION REGULATION (EEC) No 1896/91 of 28 June 1991 extending Regulations (EEC) No 3886/87, and (EEC) No 3665/88 and (EEC) No 3766/89 fixing, in respect of 1987, 1988 and 1989 crops, export refunds for raw tobacco

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Economic Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 727/70 of 21 April 1970 on the common organization of the market in raw tobacco (1), as last amended by Regulation (EEC) No 1737/91 (2), and in particular the first sentence of the third subparagraph of

Article 9

(2) thereof,

Whereas export refunds were fixed in respect of certain varieties of tobacco from the 1987, 1988 and 1989 crops by Commission Regulations (EEC) No 3886/87 (3), (EEC) No 3665/88 (4) and (EEC) No 3766/89 (5) respectively, as last amended by Regulation (EEC) No 1778/90 (6);

Whereas the final date for granting those refunds was set at 30 June 1991; whereas, in respect of certain varieties of that tobacco, export possibilities after that date have presented themselves; whereas it is advisable to grant refunds in respect of the varieties in question from the 1987, 1988 and 1989 harvests, in order to enable those exports to be carried out;

Whereas the measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Tobacco,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

1. In Article 2 of Regulation (EEC) No 3886/87, '30 June 1991' is hereby replaced by '31 December 1991'.

2. In Article 2 of Regulation (EEC) No 3665/88, '30 June 1991' is hereby replaced by '31 December 1991'.

3. In Article 2 of Regulation (EEC) No 3766/88, '30 June 1991' is hereby replaced by '31 December 1991'.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 1 July 1991. This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 28 June 1991. For the Commission

Ray MAC SHARRY

Member of the Commission

(1) OJ No L 94, 28. 4. 1970, p. 1. (2) OJ No L 163, 26. 6. 1991. (3) OJ No L 365, 24. 12. 1987, p. 35. (4) OJ No L 318, 25. 11. 1988, p. 19. (5) OJ No L 365, 15. 12. 1989, p. 28. (6) OJ No L 163, 29. 6. 1990, p. 16.
1.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL172/53
COMMISSION REGULATION (EEC)No1842/91
of28June1991
adjustingtheagriculturalconversionratesforthepigmeatsectorintheUnitedKingdom,
Greece,SpainandPortugal
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EEC)No3578/88of17November1988laying
downdetailedrulesfortheapplicationofthesystemfortheautomaticdismantlement of
negativemonetarycompensatory amounts('),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
287/91(2),andinparticularArticle7(3)thereof,
WhereasArticle6aofCouncilRegulation(EEC)No1677/85of11June1985onmonetary
compensatory amountsinagriculture(J),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2205/90(4),laysdownthattheagriculturalconversionratesofaMemberStateshouldbe
adjustedsoastoavoidtheapplicationofmonetarycompensatoryamountsinthepigmeat
sector;
Whereasthemovementofthemarketrateforthepoundsterling,Greekdrachma,Spanish
pesetaandPortugueseescudoduringthereferenceperiod19to25June1991should,giventhe
adjustmentoftheagriculturalconversionratedeterminedbyCouncilRegulation(EEC)No
1678/85(s),aslastamendedbyRegulation(EEC)No1702/91(*),entail,inaccordancewith
Article2ofCommissionRegulation(EEC)No3153/850>35llastamendedbyRegulation
(EEC)No3672/89(*),anincreaseinthemonetarydifferencesapplicableinthepigmeatsector
intheUnitedKingdom,Greece,SpainandPortugaleffectivefrom1July1991;whereasin
ordertopreventtheriskoffrequentandeconomicallyunjustifiedadjustmentsinmonetary
compensatoryamountsitisnecessarytoadjusttheagriculturalconversionratesoastoavoid
thecreationofnewmonetarydifferenceshavingregardtothecriteriainArticle7ofRegu­
lation(EEC)No3578/88, ^
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
InAnnexXItoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
l Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
£...ApplicableuntilECU1-
£...Applicablefrom
'Pigmeat 0,801671 30June19910,802398 1July1991'
l)OJNoL312,18.11.1988,p.16.
')OJNoL35,7.2.1991,p.10.
')OJNoL164,24.6.1985,p.6.
4)OJNoL201,31.7.1990,p.7.
5)OJNoL164,24.6.1985,p.11.
')OJNoL159,24.6.1991,p.53.
7)OJNoL310,21.11.1985,p.4.
■)OJNoL358,8.12.1989,p.28.

1.7.91 NoL172/54 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
Article2
InAnnexIVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
\ Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Dr...ApplicableuntilECU1-
Dr...Applicablefrom
'Pigmeat 246,319 30June1991 256,981 1July1991'
Article3
InAnnexVtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeat
bythefollowing:isherebyreplaced
\ Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Pta...ApplicableuntilECU1-
Pta...Applicablefrom
'Pigmeat 145,762 30June1991 147,608 1July1991'
Article4
InAnnexXtoRegulation(EEC)No1678/85,thelinerelatingtopigmeatisherebyreplaced
bythefollowing:
\ Agriculturalconversionrates
ProductsECU1-
Esc...ApplicableuntilECU1-
Esc...Applicablefrom
'Pigmeat 207,906 30June1991 205,500 1July1991'
Article5
ThisRegulationshallenterintoforceon1July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
3.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1927/91
of2July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy('),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/91(5)andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
1July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon3July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.0OJNoL164,24.6.1985,p.1.
0OJNoL201,31.7.1990,p.9.
OOJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL174/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 3.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060
07129019
10011010
10011090
10019091
10019099
10020000
10030010
10030090
10040010
10040090
10051090
10059000
10070090
10081000
10082000
10083000
10089090
110100000
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
4
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
0
00,31
0,31
2,81
2,81
0
0
0
0
0
0
0
0,31
0,31
0
0
0
0
0
0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011
11071019
11071091
11071099
110720000
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
00
0
0
0
0
2.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL173/7
COMMISSION REGULATION (EEC)No1916/91
of28June1991
amendingRegulation(EEC)No1610/91ontheissuingofastandinginvitationof
tenderfortheresaleontheinternalmarketof100000tonnesofbarleyheldby
theGermaninterventionagency
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle7(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1836/82
of7July1982layingdowntheprocedureandconditions
forthedisposalofcerealsheldbytheinterventionagen­
cies(3),aslastamendedbyRegulation (EEC)No
2619/90(4),
Whereasthelastpartialinvitationtotenderunder
CommissionRegulation(EEC)No1610/91(*)shouldbe
postponed ;WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
Article2(2)ofRegulation(EEC)No1610/91isreplaced
bythefollowing:
'2.Thefinaldateforthesubmissionoftendersfor
thelastpartialinvitationtotendershallexpireon30
July1991.'
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthedayofits
publicationintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,28June1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL202,9.7.1982,p.23.
(4)OJNoL249,12.9.1990,p.8.
(4OJNoL149,14.6.1991,p.23.
NoL174/18 3.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities
COMMISSION REGULATION (EEC)No1935/91
of2July1991
fixingtheamountbywhichthevariablecomponentofthelevyapplicableto
branandsharpsoriginatinginArgentinamustbereduced
equaltothatbywhichthevariableamountofthelevyis
reducedandwhcihprovidessatisfactoryproofofpayment
ofthattax;
WhereasCommissionRegulation(EEC)No1193/88(4),
asamendedbyRegulation(EEC)No84/89(*),laysdown
thedetailedrulesofapplicationofthespecial
arrangements forimportsofbran,sharpsandother
residues,whetherornotintheformofpellets,derived
fromthesifting,millingorotherworkingofcerealsother
thanmaizeandricefallingwithinCNcodes230230and
230240,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1058/88
of28March1988ontheimportofbran,sharpsandother
residuesderivedfromthesifting,millingorotherworking
ofcerealsotherthanmaizeandriceandamending
Regulation(EEC)No2658/87onthetariffandstatistical
nomenclature andontheCommonCustomsTariff('),
andinparticularArticle2(2)thereof,
WhereasRegulation (EEC)No1058/88providesthatthe
variablecomponentofthelevy,calculatedinaccordance
withArticle2ofCouncilRegulation (EEC)No2744/75
of29October1975ontheimportandexportsystemfor
productsprocessedfromcerealsandfromrice(2)aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1906/87(3),istobe
reducedbyanamountequalto40%oftheaverageof
thevariablecomponentsoftheleviesapplicabletothe
productinquestioninthethreemonthsprecedingthe
monthsduringwhichthatamountisfixed;whereasthat
redactionisapplicabletoproductsfallingwithinCN
codes23023010,23023090,23024010and23024090
foruptoamaximumof550000tonnesperyearonthe
importoftheproductsinquestionoriginatingin
Argentinaandfromanyotherthirdcountrywhichapplies
toexportsofthoseproductsaspecialtaxofanamountHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheamountreferredtoinArticle1ofRegulation(EEC)
No1058/88bywhichthevariableamountofthelevy
applicabletoimportsofbran,sharpsandotherresidues
originatinginArgentinaandinanyotherthirdcountry
meetingtheconditionslaiddowninthatArticlemustbe
reducedshallbeassetoutintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon1August1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,2July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL104,23.4.1988,p.1.
(2)OJNoL281,1.11.1975,p.65.
(3)OJNoL182,3.7.1987,p.49.(4)OJNoL111,30.4.1988,p.87.
OOJNoL13,17.1.1989,p.13.

3.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL174/19
ANNEX
totheCommissionRegulationof2July1991fixingtheamountbywhichthevariable
componentofthelevyapplicabletobranandsharpsoriginatinginArgentinamustbe
reduced
(ECU/tonne)
CNcode Amount
23023010 25,83
23023090 55,34
23024010 25,83
23024090 55,34
6.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL178/3
COMMISSION REGULATION (EEC)No1977/91
of5July1991
fixingthepremiumstobeaddedtotheimportleviesoncereals,flourandmalt
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No3577/90(2),andinparticularArticle15(6)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1676/85
of11June1985onthevalueoftheunitofaccountand
theexchangeratestobeappliedforthepurposesofthe
commonagriculturalpolicy(3),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(4),andinparticularArticle3
thereof,
HavingregardtotheopinionoftheMonetaryCommittee,
Whereasthepremiumstobeaddedtothelevieson
cerealsandmaltwerefixedbyCommissionRegulation
(EEC)No1845/910andsubsequentamendingRegula­
tion;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentralrate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforin
thelastparagraphofArticle3(1)ofRegulation(EEC)
No1676/85,
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon
4July1991;
Whereas,onthebasisoftoday'scifpricesandcifforward
deliveryprices,thepremiumsatpresentinforce,which
aretobeaddedtothelevies,shouldbealteredtothe
amountssetoutintheAnnexhereto,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
ThepremiumsreferredtoinArticle15ofRegulation
(EEC)No2727/75tobeaddedtotheimportleviesfixed
inadvanceinrespectofcerealsandmaltcomingfrom
thirdcountriesshallbeassetoutintheAnnexhereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon6July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,5July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL353,17.12.1990,p.23.
(3)OJNoL164,24.6.1985,p.1.
(4)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
(5)OJNoL168,29.6.1991,p.4.

NoL178/4 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.7.91
ANNEX
totheCommissionRegulationof5July1991fixingthepremiumstobeaddedtothe
importleviesoncereals,flourandmalt
A.Cerealsandflour
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
10
07099060 0 0,58 0,58 0,90
07129019 0 0,58 0,58 0,90
10011010 0 0 0 1,29
10011090 0 0 0 1,29
10019091 0 0 0' 0
10019099 0 0 0 0
10020000 0 0 0 0
10030010 0 0 0 0
10030090 0 0 0 0
10040010 0 0 0 0
10040090 0 0 0 0
10051090 0 0,58 0,58 0,90
10059000 0 0,58 0,58 0,90
10070090 0 0 0 0
10081000 0 0 0 0
10082000 0 0 0 0
10083000 0 0 0 0
10089090 0 0 0 0
11010000 0 0 0 0
B.Malt
(ECU/tonne)
CNcodeCurrent
71stperiod
82ndperiod
93rdperiod
104thperiod
11
11071011 0 0 0 0 0
11071019 0 0 o 0 0
11071091 0 0 0 0 0
11071099 0 0 0 0 0
11072000 0 0 0 0 0
NoL185/10 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 11.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2015/91
of10July1991
fixingtheimportlevyonmolasses
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketinsugar('),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No464/91(2),andinparticularArticle16(8)thereof,
Whereastheimportlevyonmolasseswasfixedby
Commission Regulation (EEC)No1854/91(3),as
amendedbyRegulation(EEC)No1955/91(4);
Whereasitfollowsfromapplyingtherulesandother
provisionscontainedinRegulation(EEC)No1854/91to
theinformationatpresentavailabletotheCommission
thatthelevyatpresentinforceshouldbealtered
pursuanttoArticle1ofthisRegulation;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinthelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No2205/90(6),
—-fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecurates'publishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon9
July1991,
HASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportlevyreferredtoinArticle16(1)ofRegulation
(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofmolassesfalling
withinCNcodes17031000and17039000,ECU0,09
per100kilograms.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon11July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,10July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(■)OJNoL177,1.7.1981,p.4.
(2)OJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL168,29.6.1991,p.27.HOJNoL175,4.7.1991,p.25.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.¥)OJNoL201,31.7.1990,p.9.
NoL186/50 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities12.7.91
COMMISSION REGULATION (EEC)No2042/91
of11July1991
fixingtheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
thelastsubparagraphofArticle3(1)ofCouncilRegu­
lation(EEC)No1676/85(*),aslastamendedbyRegu­
lation(EEC)No2205/90(6),
—fortheothercurrencies,anexchangeratebasedonan
averageoftheecuratespublishedintheOfficial
JournaloftheEuropeanCommunities ,Cseries,over
aperiodtobedetermined,multipliedbythecoeffi­
cientreferredtointheprecedingindent;
Whereastheseexchangeratesbeingthoserecordedon10
July1991,THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No1785/81
of30June1981onthecommonorganizationofthe
marketsinthesugarsector('),aslastamendedbyRegula­
tion(EEC)No464/91(2),andinparticularArticle16(8)
thereof,
Whereastheimportleviesonwhitesugarandrawsugar
werefixedbyCommission Regulation (EEC)No
1849/91(3),aslastamendedbyRegulation(EEC)No
2020/91O;
Whereasitfollowsfromapplyingthedetailedrules
containedinCommissionRegulation(EEC)No1849/91
totheinformationknowntotheCommission thatthe
leviesatpresentinforceshouldbealteredtotheamounts
setoutintheAnnexhereto;
Whereas,ifthelevysystemistooperatenormally,levies
shouldbecalculatedonthefollowingbasis:
—inthecaseofcurrencieswhicharemaintainedinrela­
tiontoeachotheratanygivenmomentwithinaband
of2,25%,arateofexchangebasedontheircentral
rate,multipliedbythecorrectivefactorprovidedforinHASADOPTEDTHISREGULATION :
Article1
TheimportleviesreferredtoinArticle16(1)ofRegula­
tion(EEC)No1785/81shallbe,inrespectofwhitesugar
andstandardqualityrawsugar,assetoutintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon12July1991.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,11July1991.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission
(')OJNoL177,5.7.1991,p.14.
OOJNoL54,28.2.1991,p.22.0OJNoL168,29.6.1991,p.16.
(4)OJNoL185,11.7.1991,p.17.OOJNoL164,24.6.1985,p.1.
(6)OJNoL201,31.7.1990,p.9.

12.7.91 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL186/51
ANNEX
totheCommissionRegulationof11July1991fixingtheimportleviesonwhitesugarand
rawsugar
(ECU/100kg)
CNcode Levy
17011110 32,450
17011190 32,45(■)
17011210 32,45(')
17011290 32,45(')
17019100 38,80
17019910 38,80
17019990 38,80(2)
(')ThelevyapplicableiscalculatedinaccordancewiththeprovisionsofArticle2or3ofCommissionRegulation
(EEC)No837/68(OJNoL151,30.6.1968,p.42).
(2)InaccordancewithArticle16(2)ofRegulation(EEC)No1785/81thisamountisalsoapplicabletosugar
obtainedfromwhiteandrawsugarcontainingaddedsubstancesotherthanflavouringorcolouringmatter.