ddrg/super_eurlex huggingface dataset:
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2535/2001 of 14 December 2001 laying down detailed rules for applying Council Regulation (EC) No 1255/1999 as regards the import arrangements for milk and milk products and opening tariff quotas

(Official Journal of the European Communities L 341 of 22 December 2001)

On page 54, in Annex III, III.A, in the column headed "Description", against CN code ex 0405 10 30, seventh line:

for: "... a stage where the butterfat is concentrated and/or fractionated (the processes referred to as "Ammix" and "Spreadable")",

read: "... a stage of concentrated milkfat and/or the fractionation of such milkfat (the processes referred to as "Ammix" and "Spreadable")".

On page 57, in Annex IV, point 2.2(b), first line:

for: "(b) in box 2, the quota number of issue...",

read: "(b) in box 2, the serial number of issue...";

in point 2.2(g), first indent:

for: "... per carton,"

read: "... per box,";

in point 2.2(g), third, fourth and fifth indents:

for: "cartons",

read: "boxes".

On page 58, in Annex IV, point 3.1, fifth line:

for: "...lthe sample size;",

read: "... the sample size;",

in the sixth line:

for: "... cartons ...",

read: "... boxes ...";

in the seventh line:

for: "Howevre, ...",

read: "However, ...";

in the last line of the last sentence:

for: "... palstic wrappers ...",

read: "... plastic wrappers ...";

in point 3.2, first and second sentences:

for: "... cartons ...",

read: "... boxes ...".

On page 59, in Annex IV, point 3.3, first line after the formula, "w":

for: "... cartons,",

read: "... boxes,";

in the second line after the formula, "W":

for: "... carton ...",

read: "... box ...";

in the second line of "σ":

for: "... carton(s) ...",

read: "... box(es) ...";

in Annex IV, point 4.1, first line:

for: "... cartons ...",

read: "... boxes ...".

On page 61, in Annex V, in the column headed "Description of the field", sixth and ninth entries:

for: "... carton;",

read: "... box;",

in the seventh, 10th, 14th and 17th entries:

for: "... cartons:",

read: "... boxes:";

in the 11th entry:

for: "... deviddddation ...",

read: "... deviation ...";

in the 18th entry:

for: "... satandard ...",

read: "... standard ...";

in the column headed "Unit or format", fifth and 12th entries:

for: "... cartons",

read: "... boxes".
Corrigendum to Council Regulation (EC) No 1207/2001 of 11 June 2001 on procedures to facilitate the issue of movement certificates EUR.1, the making out of invoice declarations and forms EUR.2 and the issue of certain approved exporter authorisations under the provisions governing preferential trade between the European Community and certain countries and repealing Regulation (EEC) No 3351/83

(Official Journal of the European Communities L 165 of 21 June 2001)

On page 4, in Annex I, footnote (1):

for:

If only some of the goods listed on the document are concerned, they should be clearly indicated or marked and this marketing entered in the declaration as follows: "...listed on this invoice and marked...were originating in...".

read:

If only some of the goods listed on the document are concerned, they should be clearly indicated or marked and this marking entered in the declaration as follows: "...listed on this document and marked...originate in...".

On page 5, in Annex II, title:

for: "Long-term declaration for products having preferential origin status",

read: "Long-term supplier's declaration for products having preferential origin status".

On pages 8 to 12, Annex V is replaced by the following:

"ANNEX V

INFORMATION CERTIFICATE INF 4 AND APPLICATION FOR AN INFORMATION CERTIFICATE INF 4

Printing instructions

1. The form on which the information certificate INF 4 is issued shall be printed on white paper not containing mechanical pulp, sized for writing and weighing between 40 and 65 grams per square metre.

2. The form shall measure 210 × 297 mm.

3. Printing of the forms is the responsibility of the Members States; forms shall bear a serial number by which it can be identified. The form shall be printed in one of the official languages of the Community.

>PIC FILE= "L_2002170EN.008901.TIF">

>PIC FILE= "L_2002170EN.009001.TIF">

>PIC FILE= "L_2002170EN.009101.TIF">

>PIC FILE= "L_2002170EN.009201.TIF">"
Corrigendum to Commission Regulation (EC) No 2031/2001 of 6 August 2001 amending Annex I to Council Regulation (EEC) No 2658/87 on the tariff and statistical nomenclature and on the Common Customs Tariff

(Official Journal of the European Communities L 279 of 23 October 2001)

On page 753, in Annex 2, CN code 0809 20 05, against the text "Less than [fmxeuro] 42,2 (1)", in the third column:

for:

>TABLE>,

read:

>TABLE>.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.2001 L3/17
COMMISSION REGULATION (EC) No 29/2001
of 5 January 2001
on the issue of system B export licences in the fruit and vegetables sector
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European
Community,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No2190/96of
14November1996ondetailedrulesforimplementingCouncilRegulation(EC)No2200/96asregardsexportrefundsonfruitand vegetables(
1), as last amended by Regulation (EC) No
298/2000(2), and in particular Article 5(5) thereof,
Whereas:
(1)CommissionRegulation(EC)No2432/2000(3)fixesthe
indicative quantities for system B export licences otherthan those sought in the context of food aid.
(2)InthelightoftheinformationavailabletotheCommis-sion today, there is a risk that the indicative quantitieslaiddownforthecurrentexportperiodfororangeswillshortly be exceeded. This overrun will prejudice theproperworkingoftheexportrefundschemeinthefruit
and vegetables sector.
(3)To avoid this situation, applications for system Blicences for oranges exported after 5 January 2001should be rejected until the end of the current exportperiod,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Applications for system B export licences for oranges
submitted pursuant to Article 1 of Regulation (EC) No 2432/2000, export declarations for which are accepted after 5January2001andbefore17January2001areherebyrejected.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 January 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 5 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 292, 15.11.1996, p. 12.
(2) OJ L 34, 9.2.2000, p. 16.
(3) OJ L 279, 1.11.2000, p. 30.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.2001 L3/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 18/2001
of 5 January 2001
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
HavingregardtoCommissionRegulation(EC)No3223/94of
21December1994ondetailedrulesfortheapplicationoftheimport arrangements for fruit and vegetables(
1), as last
amendedbyRegulation(EC)No1498/98(2),andinparticular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation(EC)No3223/94laysdown,pursuanttothe
outcomeoftheUruguayRoundmultilateraltradenego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimportvaluesmustbefixedatthelevelssetoutintheAnnex to this Regulation,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
ThestandardimportvaluesreferredtoinArticle4ofRegula-
tion(EC)No3223/94shallbefixedasindicatedintheAnnexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 6 January 2001.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMemberStates.
Done at Brussels, 5 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 6.1.2001 L3/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 5 January 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CNcodeThirdcountry
code(1)Standardimport
value
07020000 052 107,0
204 56,9
624 211,3
999 125,1
07091000 220 162,6
999 162,6
07099070 052 87,8
204 46,3
999 67,0
08051010,08051030,08051050 052 48,3
204 50,9
388 27,4
999 42,2
08052010 052 73,7
204 85,5
999 79,6
08052030,08052050,08052070,
08052090 052 84,5
204 80,5
624 94,9
999 86,6
08053010 052 68,8
220 60,1
600 62,1
999 63,7
08081020,08081050,08081090 060 37,7
400 93,8
404 81,6
720 90,4
728 84,3
999 77,6
08082050 400 94,0
999 94,0
(1) CountrynomenclatureasfixedbyCommissionRegulation(EC)No2032/2000(OJL243,28.9.2000,p.14).Code‘999’standsfor‘of
other origin’.
EN Official Journal of the European Communities 11.1.2001 L 6/1
I
(Acts whose publication is obligatory)
COMMISSION REGULATION (EC) No 39/2001
of 10 January 2001
establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and
vegetables
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Commission Regulation (EC) No 3223/94 of
21 December 1994 on detailed rules for the application of theimport arrangements for fruit and vegetables (
1), as last
amended by Regulation (EC) No 1498/98 (2), and in particular
Article 4(1) thereof,
Whereas:
(1)Regulation (EC) No 3223/94 lays down, pursuant to the
outcome of the Uruguay Round multilateral trade nego-tiations, the criteria whereby the Commission fixes thestandard values for imports from third countries, inrespect of the products and periods stipulated in theAnnex thereto.(2)In compliance with the above criteria, the standardimport values must be fixed at the levels set out in theAnnex to this Regulation,
HASADOPTED THISREGULATION:
Article 1
The standard import values referred to in Article 4 of Regula-
tion (EC) No 3223/94 shall be fixed as indicated in the Annexhereto.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 11 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 10 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 337, 24.12.1994, p. 66.
(2) OJ L 198, 15.7.1998, p. 4.
EN Official Journal of the European Communities 11.1.2001 L 6/2
ANNEX
to the Commission Regulation of 10 January 2001 establishing the standard import values for determining the
entry price of certain fruit and vegetables
(EUR/100 kg)
CN codeThird country
code (1)Standard import
value
0702 00 00 052 104,1
204 39,9
624 172,0
999 105,3
0707 00 05 052 111,6
628 148,7
999 130,1
0709 10 00 220 162,6
999 162,6
0709 90 70 052 93,3
204 45,1
999 69,2
0805 10 10, 0805 10 30, 0805 10 50 052 42,4
204 51,4
220 41,1
388 27,4
999 40,6
0805 20 10 052 67,5
204 74,9
624 63,6
999 68,7
0805 20 30, 0805 20 50, 0805 20 70,
0805 20 90 052 83,8
204 79,1
624 80,9
999 81,3
0805 30 10 052 66,7
220 60,1
600 65,2
999 64,0
0808 10 20, 0808 10 50, 0808 10 90 060 37,4
400 92,2
404 88,9
720 86,1
728 73,8
999 75,7
0808 20 50 052 184,2
400 90,0
999 137,1
(1) Country nomenclature as fixed by Commission Regulation (EC) No 2032/2000 (OJ L 243, 28.9.2000, p. 14). Code ‘999’ stands for ‘of
other origin’.
EN Official Journal of the European Communities 17.1.2001 L 13/23
COMMISSION REGULATION (EC) No 81/2001
of 16 January 2001
on the issuing of import licences for bananas under the tariff quotas and for traditional ACP
bananas for the first quarter of 2001 (second period)
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 404/93 of 13
February 1993 on the common organisation of the market inbananas (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1257/
1999 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 2362/98 of
28 October 1998 laying down detailed rules for the imple-mentation of Council Regulation (EEC) No 404/93 regardingimports of bananas into the Community (
3), as last amended by
Regulation (EC) No 1632/2000 (4), and in particular Articles 17
and 18(2) thereof,
Whereas:
(1) Article 2 of, and the Annex to, Commission Regulation
(EC) No 2776/2000 (5) fix the quantities available for the
first quarter of 2001 under the second period for thesubmission of applications provided for in Article 18 ofRegulation (EC) No 2362/98.
(2) Pursuant to Article 18(2) of Regulation (EC) No 2362/98, on the basis of applications submitted during thesecond period, the quantities for which licences may beissued for the origins concerned should be determined
forthwith.
(3) This Regulation should apply immediately to permitlicences to be issued as quickly as possible,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
Import licences shall be issued under the arrangements for the
importation of bananas, tariff quotas arrangements andarrangements for traditional ACP bananas for the first quarterof 2001 (second period) in respect of new applications asreferred to in Article 18 of Regulation (EC) No 2362/98:
1. for the quantity indicated in the licence application multi-
plied, for the origin ‘Panama’, by the reduction coefficient0,4702;
2. for the quantity indicated in the licence application for an
origin other than that mentioned in point 1.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 17 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 16 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 47, 25.2.1993, p. 1.
(2) OJ L 160, 26.6.1999, p. 80.
(3) OJ L 293, 31.10.1998, p. 32.
(4) OJ L 187, 26.7.2000, p. 27.
(5) OJ L 321, 19.12.2000, p. 45.
EN Official Journal of the European Communities 12.1.2001 L 8/30
COMMISSION REGULATION (EC) No 51/2001
of 11 January 2001
fixing the maximum export refund on rye in connection with the invitation to tender issued in
Regulation (EC) No 1740/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the refund for the export of
rye to all third countries was opened pursuant toCommission Regulation (EC) No 1740/2000 (
5).
(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fixa maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.In that case a contract is awarded to any tenderer whosebid is equal to or lower than the maximum refund.
(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the cereal in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 5 to 11 January 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 1740/2000, the maximum refund on exportation of rye shall beEUR 39,95/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 12 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 11 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 199, 5.8.2000, p. 3.
EN Official Journal of the European Communities 19.1.2001 L 17/10
COMMISSION REGULATION (EC) No 100/2001
of 18 January 2001
fixing the maximum export refund on common wheat in connection with the invitation to tender
issued in Regulation (EC) No 2014/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EEC) No 1766/92 of 30
June 1992 on the common organisation of the market incereals (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1666/
2000 (2),
Having regard to Commission Regulation (EC) No 1501/95 of
29 June 1995 laying down certain detailed rules for theapplication of Council Regulation (EEC) No 1766/92 on thegranting of export refunds on cereals and the measures to betaken in the event of disturbance on the market for cereals (
3),
as last amended by Regulation (EC) No 2513/98 (4), and in
particular Article 7 thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the refund for the export of
common wheat to certain ACP States was openedpursuant to Commission Regulation (EC) No 2014/2000 (
5).
(2) Article 7 of Regulation (EC) No 1501/95 provides thatthe Commission may, on the basis of the tenders noti-fied, in accordance with the procedure laid down inArticle 23 of Regulation (EEC) No 1766/92, decide to fixa maximum export refund taking account of the criteria
referred to in Article 1 of Regulation (EC) No 1501/95.In that case a contract is awarded to any tenderer whosebid is equal to or lower than the maximum refund.
(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the cereal in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
For tenders notified from 12 to 18 January 2001, pursuant to
the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2014/2000, the maximum refund on exportation of common wheatshall be EUR 9,00/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 19 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 18 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 181, 1.7.1992, p. 21.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 1.
(3) OJ L 147, 30.6.1995, p. 7.
(4) OJ L 313, 21.11.1998, p. 16.
(5) OJ L 241, 26.9.2000, p. 23.
Commission Regulation (EC) No 88/2001

of 17 January 2001

derogating, for the 2000/01 marketing year, from certain provisions of Regulation (EEC) No 1164/89 laying down detailed rules concerning the aid for fibre flax and hemp

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EEC) No 1308/70 of 29 June 1970 on the common organisation of the market in flax and hemp(1), as last amended by the Act of Accession of Austria, Finland and Sweden and by Regulation (EC) No 2702/1999(2), and in particular Article 4(5) thereof,

Whereas:

(1) For the purposes of granting the aid for flax and hemp referred to in Article 4 of Regulation (EEC) No 1308/70, Commission Regulation (EEC) No 1164/89(3), as last amended by Regulation (EC) No 1313/2000(4), lays down conditions whereby areas may be deemed to have been harvested. Article 8(1) of that Regulation sets a time limit for lodging aid applications for flax and hemp. During the 2000/01 marketing year exceptional circumstances have delayed the harvest and affected its quality in some areas. To take account of this particular situation, special conditions applicable to the 2000/01 marketing year harvest in the areas concerned should be provided for.

(2) The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for Flax and Hemp,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The first subparagraph of Article 4(a) of Regulation (EEC) No 1164/89 notwithstanding, in the zones set out in the Annex, areas affected by floods making the operation defined in that provision impossible may, to the exclusion of all others, be deemed to have been harvested in respect of the 2000/01 marketing year, provided that they have been completely sown and normal cultivation work has been carried out on them and it is proved to the satisfaction of the Member State that the end of the growing cycle of the crop is the result of the aforementioned floods.

Article 2

Article 8(1) of Regulation (EEC) No 1164/89 notwithstanding, for the 2000/01 marketing year, aid applications for the areas deemed to have been harvested within the meaning of Article 1 of this Regulation may be lodged no later than 30 April 2001.

Article 3

This Regulation shall enter into force on the third day following its publication in the Official Journal of the European Communities.

It shall apply from 1 August 2000.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 17 January 2001.

For the Commission

Franz Fischler

Member of the Commission

(1) OJ L 146, 4.7.1970, p. 1.

(2) OJ L 327, 14.12.1999, p. 7.

(3) OJ L 121, 29.4.1989, p. 4.

(4) OJ L 148, 22.6.2000, p. 34.

ANNEX

The following zones in the United Kingdom: South-West, Wessex, South-East, East Midlands, North-East, North Mercia, South Wales, Scotland.
EN Official Journal of the European Communities 20.1.2001 L 19/14
COMMISSION REGULATION (EC) No 114/2001
of 19 January 2001
fixing the maximum export refund on wholly milled medium grain and long grain A rice in
connection with the invitation to tender issued in Regulation (EC) No 2282/2000
THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the EuropeanCommunity,
Having regard to Council Regulation (EC) No 3072/95 of 22
December 1995 on the common organization of the market inrice (
1), as last amended by Regulation (EC) No 1667/2000 (2),
and in particular Article 13 (3) thereof,
Whereas:
(1) An invitation to tender for the export refund on rice was
issued pursuant to Commission Regulation (EC) No2282/2000 (
3).
(2) Article 5 of Commission Regulation (EEC) No 584/75 (
4), as last amended by Regulation (EC) No 299/95 (5),
allows the Commission to fix, in accordance with theprocedure laid down in Article 22 of Regulation (EC) No3072/95 and on the basis of the tenders submitted, amaximum export refund. In fixing this maximum, thecriteria provided for in Article 13 of Regulation (EC) No3072/95 must be taken into account. A contract isawarded to any tenderer whose tender is equal to or lessthan the maximum export refund.(3) The application of the abovementioned criteria to thecurrent market situation for the rice in question resultsin the maximum export refund being fixed at theamount specified in Article 1.
(4) The measures provided for in this Regulation are inaccordance with the opinion of the ManagementCommittee for Cereals,
HAS ADOPTED THIS REGULATION:
Article 1
The maximum export refund on wholly milled medium grain
and long grain A rice to be exported to certain European thirdcountries pursuant to the invitation to tender issued in Regula-tion (EC) No 2282/2000 is hereby fixed on the basis of thetenders submitted from 12 to 18 January 2001 at212,00 EUR/t.
Article 2
This Regulation shall enter into force on 20 January 2001.
This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.
Done at Brussels, 19 January 2001.
For the Commission
Franz FISCHLER
Member of the Commission
(1) OJ L 329, 30.12.1995, p. 18.
(2) OJ L 193, 29.7.2000, p. 3.
(3) OJ L 260, 14.10.2000, p. 10.
(4) OJ L 61, 7.3.1975, p. 25.
(5) OJ L 35, 15.2.1995, p. 8.