NoL40/68 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 14.2.75
COMMISSION DECISION
of23January1975
relatingtotheurgentsupplyofskimmed-milk powdertoPeruasfoodaid
(OnlytheDutchtextisauthentic)
(75/105/EEC)
HASADOPTED THISDECISION : PHECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68027June1968onthecommonorganiza­
tionofthemarketinmilkandmilkproducts,aslast
amendedbyRegulation (EEC)No662/74(2),andin
particularArticles7(5)and28thereof;Article1
1.InaccordancewithRegulation (EEC)No
1827/74,100metrictonsofskimmed-milk powder
shallbedeliveredtoPeru.
2.Theskimmed-milk powdershallbecollected
fromtheDutchinterventionagency.
3.Theskimmed-milk powdershallmeetthe
requirements astoqualityandpackinglaiddownin
AnnexItoCommission Regulation (EEC)No
1108/68(5)of27July1968ondetailedrulesofappli­
cationforpublicstorageofskimmed-milk powder,as
lastamendedbyRegulation (EEC)No1636/74(6).
Thepackingoftheskimmed-milk powdershallbe
marked,inlettersatleast2cmhigh,withthewords:WhereasCouncilRegulation(EEC)No1827/74(3)of
11July1974onthesupplyofskimmed-milk powder
asfoodaidtocertaindevelopingcountriesandinterna­
tionalorganizations ,makes,interiiliit,provisionfor
thesupplytoPeruof100metrictonsofskimmed­
milkpowderheldbytheinterventionagencies;
whereasthatcountryhasmadearequestofdelivering
oftheabovementioned quantity;'Lechedesnatadaenpolvo—DonaciòndelaComu­
nidadeconomicaeuropeaalaRepublicadelPeru.'
WhereasArticle5ofCouncilRegulation (EEC)No
1826/74(4)of11July1974layingdowngeneralrules
forthesupplyofskimmed-milk powderasfoodaidto
certaindevelopingcountriesandinternationalorgani­
zations,stipulatesthatthecostofdeliveryshould
normallybedeterminedbyatenderingprocedure,or
inurgentcasesbyaprocedureofmutualagreement ;Article2
DeliveryshallbeeffectedfromaCommunityport
havingregularlinestotherecipientcountryonadate
fixedbytheDutchinterventionagencywhichmust
belaterthan19Februaryandearlierthan5March
1975.
Thefoodsshallberegardedasdeliveredwhenthey
aredepositedintheportofshipmentatapointdesig­
natedbytherecipientcountryoritsagenteasily
accessibletotheship. Whereas,duetotheemergencyofthesituationonthe
onehandandofthesmallquantityinvolvedonthe
otherhand,aprivatecontractshouldbenegotiated ;
Article3
I.TheDutchinterventionagencyshalldetermine
thecostsoftransportingtheskimmed-milk powder
byconcludingaprivatecontractontheleastonerous
terms,havingregardtotheexistingtransportpossibili­
ties.WhereasthemeasuresprovidedforinthisDecision
areinaccordancewiththeOpinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL85,29.3.1974,p.51.
(J)OJNoL190,13.7.1974,p.22.
(4)OJNoL190,13.7.1974,p.20.(5)OJNoL184,29.7.1968,p.34.
(6)OJNoL173,28.6.1974,p.60.

14.2.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL40/69
2.Theinterventionagencyshallforwardtothe
Commissionwithoutdelayacopyofsuchcontract.
Article4
Norefundorcompensatory amount(whethermone­
taryoraccession)shallbegrantedinrespectofthe
skimmed-milk powderdeliveredpursuanttothisDeci­
sionArticle5
ThisDecisionisaddressedtotheKingdomofthe
Netherlands .
DoneatBrussels,23January1975.
FortheCommission
ThePresident
Francois-Xavier ORTOLI