21.4.75 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL99/1
I
(Actswhosepublication isobligatory )
REGULATION (EEC)No958/75OFTHECOUNCIL
of27March1975
extendingtootherproductstheAnnextoRegulation (EEC)No109/70establishing
commonrulesforimportsfromstate-trading countries
THECOUNCIL OFTHEEUROPEAN COMMUNITES ,
s
HavingregardtotheTreatyestablishing the
European Economic Community ;
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
109/70(x)of19December 1969establishing common
rulesforimportsfromstate-trading countries ,andin
particular Article2thereof;
HavingregardtotheproposalfromtheCommission ;
Whereasquantitative restrictions onimportsofa
numberofproductsfromstate-trading countrieshave
beenabolished inalltheMemberStates;
Whereas,moreover ,aspartoftheprogressive
standardization oftheimportarrangements applied
intheMemberStates,itappearsdesirabletoabolish
certainotherquantitative restrictions onimports
fromthesaidthirdcountries ;
Whereasextending theAnnextoRegulation (EEC)
No109/70toincludeimportsoftheproducts in
,questionisnotliabletocreateasituationinwhich
theapplication ofprotective measureswithinthe
meaningofTitelIVofthatRegulation wouldbe
justified;WhereastheAnnexinquestionhasbeenamended
severaltimes;whereas,forpracticalreasons,the
Commission shouldbeauthorized tobringitupto
dateandseetoitspublication ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article 1
TheAnnextoRegulation (EEC)No109/70shallbe
extendedtoincludetheproductslistedintheAnnex
tothisRegulation importedfromthethirdcountries
indicatedby'X'.
Article2
TheCommission isherebyauthorized topublishthe
amendedversionoftheAnnextoRegulation (EEC)
No109/70.
Article3
ThisRegulation shallenterintoforceonthedayof
itspublication intheOfficialjournalofthe
European Communities .
Itshallbeapplicable from27March1975.
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,27Mardi1975.
FortheCouncil
ThePresident
R.RYAN
HOJNoL19,26.1.1970,p.1.

NoL99/2 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.4.75
BILAG—ANHANG —ANNEX—ANNEXE —ALLEGATO —BIJLAGE
FRIINDFØRSEL OMHANDLET IARTIKEL 1
EINFUHREN NACHARTIKEL 1
IMPORTS REFERRED TOINARTICLE 1
IMPORTATIONS VISÉESÀL'ARTICLE 1er
IMPORTAZIONI PREVISTE ALL'ARTICOLO 1
INARTIKEL 1VERMELDE INVOER
BG=
H
PL=
R=
CS=
SU=
AL=
R.PC=
VN=
COR=
MO=
DDR=Forkortelser :
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumænien
Tjekko­
slovakiet
USSR
Albanien
Folkerepublik­
kenKina
Nordvietnam
Nordkorea
Mongoliet
Tyskedemo­
kratiske
RepublikAbkürzungen :
Bulgarien
Ungarn
Polen
Rumänien
Tschecho­
slowakei
UdSSR
Albanien
Volksrepublik
China
Nordvietnam
Nordkorea
Mongolei
Deutsche
Demokratische
RepublikAbbreviations :
Bulgaria
Hungary
Poland
Romania
Czecho­
slovakia
USSR
Albania
People'sRepublic
ofChina
NorthVietnam
NorthKorea
Mongolia
German
Democratic
RepublicAbréviations :
Bulgarie
Hongrie
Pologne
Roumanie
Tchéco­
slovaquie
URSS
Albanie
République
populaire de
Chine
Viêt-nam du
Nord
CoréeduNord
Mongolie
République
démocratique
allemandeAbbreviazioni :
Bulgaria
Ungheria
Polonia
Romania
Ceco­
slovacchia
URSS
Albania
Repubblica
popolarecinese
Vietnam del
Nord
CoreadelNord
Mongolia
Repubblica
democratica
tedescaAfkortingen :
Bulgarije
Hongarije
Polen
Roemenië
Tsjecho­
slowakije
U.S.S.R.
Albanië
Volksrepubliek
China
Noord-Vietnam
Noord-Korea
Mongolië
Duitse
Democratische
Republiek

21.4.75 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL99/3
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products —CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti—N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CSsu AL RPC VN COR MO DDR
01.01AII
03.01AIa)
III
07.03B
12.10B
15.02BIII
17.04B
21.02A
21.07FIf)
25.01
28.04CV
28.28M
28.36
28.39A
28.42AII
28.55B
29.01A
29.04AI
CI
29.06BI
II
III
29.08B
29.09
29.13BII
29.14AII
BI
29.15CII
29.16BIII
29.17
29.22AI
DI
III
29.23AI
B
29.26BIIc)
29.35D
K
L

NoL99/4 OfficialJournaloftheEuropean Communities 21.4.75
Varer—Pos.iFTT
Waren—Nr.desGZT
Products—CCTheadingNo
Produits —N°duTDC
Prodotti —N.dellaTDC
Produkten —Nr.GDTBG H PL R CS su AL RPC VN COR MO DDR
30.03BIIa)
34.04
35.05
38.19E
39.01CIIb)
70.17B
73.30
77.02
77.03
81.04K
82.05A
84.53
84.61
88.02BI
IIb)X
X
X
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x