NoL252/6 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.9.76
COMMISSION REGULATION (EEC)No2236/76
of14September1976
establishingthestandardaveragevaluesforcustomspurposesofcitrusfruits
andapplesandpears
elementscommunicated totheCommission inaccor­
dancewithArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1570/70andArticle4(1)ofRegulation (EEC)No
1641/75thatthestandardaveragevaluesshouldbe
fixedasshownintheAnnextothisRegulation ,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1570/70of3August1970establishing asystemof
standardaveragevaluesforcitrusfruits('),aslast
amendedbyRegulation(EEC)No1937/74of24July
1974(2),andinparticularArticle2thereof,
HavingregardtoCommissionRegulation (EEC)No
1641/75of27June1975establishing asystemof
standardaveragevaluesforthedetermination ofthe
valueforcustomspurposesofapplesandpears(3),and
inparticularArticles2and8thereof,
Whereasitfollowsfromtheapplicationofthenotes
andcriterialaiddownbyRegulation (EEC)No
1570/70andRegulation (EEC)No1641/75totheThestandardaveragevaluesprovidedforinArticle2
(1)ofRegulation (EEC)No1570/70andinArticle2
(1)ofRegulation(EEC)No1641/75shallbeasshown
inthetablesintheAnnex.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceon17
September1976.
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,14September1976.
FortheCommission
P.J.LARDINOIS
MemberoftheCommission
(>)OJNoL171,4.8.1970,p.10.
(2)OJNoL203,25.7.1974,p.25.
JOJNoL165,28.6.1975,p.45.

16.9.76 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL252/7
ANNEX
TableI:Citrusfruits
Amountofstandardaveragevalues/100kggross
Code Descriptionofgoods
Bfrs/LfrsDkrDM FFIrishLit Flsterling
1.Lemons :
1.1—Spain1103171-3471-34139-9616-202382074-5416-20
1.2—Tunisia,Morocco,Algeria
1.3—CountriesinsouthernAfrica 1235191-7279-82156-6118-132665383-401813
1.4—OtherAfricancountriesandcountriesonthe
Mediterranean — — — — — — — —
1.5—USA 1315204-218502166-8119-312838888-8319-31
1.6—Othercountries 1017157-9165-74128-9914-932195268-6914-93
2.Sweetoranges:
2.1—CountriesontheMediterranean :
2.1.1—Navels(withtheexceptionofNavel
sanguines),Navelines,Navelates,Salus­
tianas,Vernas,Valencialates,Maltese
blondes,Shamoutis ,Ovalis,Trovita,
Hamlins 729113-2347-1492-4910-711574149-2610-71
2.1.2—Sanguinesandsemi-sanguines ,including
NavelsanguinesandMaltesesanguines ..
2.1.3 —Other —
2.2—CountriesinsouthernAfrica 917142-3759-27116-3013-461979261-9313-46
2.3—USA 962149-3662-181220014-122076364-9714-12
2.4—Brazil 62296-6840-2578-979-141344042-059-14
2.5—Othercountries 1119173-8272-37141-9916-442416475-6216-44
3.Grapefruitandpomelos:
3.1—Tunisia,Morocco,Algeria— — — — — — — —
3.2—Cyprus,Israel,Gaza,Egypt,Turkey
3.3—CountriesinsouthernAfrica 1128175-2572-96143-1516-572436276-2416-57
3.4—USA 911141-4458-89115-5413-371966361-5313-37
3.5—OtherAmericancountries 1006156-1965-03127-5814-772171367-9414-77
3.6—Othercountries
4.Clementines — — — — — — — —
5.MandarinesincludingWilkings1561242-46100-95 198-0622-9333706105-4822-93
6.MonrealesandSatsumas — —
7.Tangerines 726112-7946-9692-1410-661568049-0710-66
TableII:Applesandpears
8.Apples:
8.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....564 —36-4571-52 —1217138-09 — ,
8.2—Europeanthirdcountries ....' 849-C)54-92107-757-721833757-387-72
8.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries
9.Pears:
9.1—Countriesofthesouthernhemisphere ....
9.2—Europeanthirdcountries 432 —27-9454-8213-45932929-19 13-45
9.3—Countriesofthenorthernhemisphereother
thanEuropeancountries— — — — — — — —
(')ThestandardaveragevalueforthiscodenumberisestablishedbyRegulation (EEC)No1762/75ot7July197S(OJNoL179,10.7.1975). f