18.7.86 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL196/31
COMMISSION REGULATION (EEC)No2250/86
of17July1986
onthesupplyofdurumwheattoTunisiaasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No3331/82
of3December1982onfood-aidpolicyandfood-aid
management andamendingRegulation (EEC)No
2750/75(1),andinparticularthefirstsubparagraph of
Article3(1)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation(EEC)No2727/75
of29October1975onthecommonorganizationofthe
marketincereals(2),aslastamendedbyRegulation(EEC)
No1579/86(3),andinparticularArticle28thereof,
Whereas,byitsDecisionof22April1986onthesupply
offoodaidtoTunisia,theCommission allocatedtothe
lattercountry5000tonnesofcerealstobesuppliedcif;
Whereasitisnecessarytoprovideforthecarrying-outof
thismeasureinaccordancewiththeruleslaiddownby
CommissionRegulation(EEC)No1974/80of22July
1980layingdowngeneralimplementing rulesinrespect
ofcertainfood-aidoperationsinvolvingcerealsand
rice(4),aslastamendedbyRegulation (EEC)No3826/85(*);whereasitisnecessarytospecifythetime
limitsandconditionsofsupplyandtheproceduretobe
followedtodeterminetheresultantcosts;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulationare
inaccordancewiththeopinionoftheManagement
CommitteeforCereals,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
TheinterventionagencyspecifiedintheAnnexhereto
shallimplementthemobilizationandsupplyprocedures
inaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)No
1974/80andwiththeconditionslaiddownintheAnnex
hereto.
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceontheday
followingitspublicationintheOfficialJournalofthe
EuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,17July1986.
FortheCommission
FransANDRIESSEN
Vice-President
(')OJNoL352,14.12.1982,p.1.
(J)OJNoL281,1.11.1975,p.1.
(3)OJNoL139,24.5.1986,p.29.
HOJNoL192,26.7.1980,p.11. (*)OJNoL371,31.12.1985,p.1.

NoL196/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 18.7.86
ANNEX
1.Programme :1986
2.Recipient :Tunisie(AmbassadedeTunisieaBruxelles—Tel.02/7717394/95,Telex
AMBATU—BRUXELLES—Belgique—n022078B)
3.Placeorcountryofdestination :Tunisia
4.Producttobemobilized :durumwheat
5.Totalquantity:5000tonnes
6.Numberoflots:one
7.Interventionagencyresponsibleforconductingtheprocedure :
AziendadiStatopergliinterventisuimercatiagricoli(AIMA),viaPalestro81,I-Roma
(telex:613003)
8.Methodofmobilizingtheproduct:theCommunitymarket
9.Characteristics ofthegoods:
thedurumwheatmustbeoffairandsoundmerchantablequality,befreefromodour,andcorres­
pondatleasttotheconditionslaiddowninRegulation(EEC)No1569/77(OJNoL174,
14.7.1977,p.15),aslastamendedbyRegulation(EEC)No2262/85(OJNoL211,8.8.1985,
p.23)
ThevarietiesreferredtoinArticle4(6)ofRegulation(EEC)No1570/77(OJNoL174,14.7.
1977,p.18)areexcluded
10.Packaging :
—innewbags(compositesacksjute/polypropylene ofaminimumweightof335g)
—netweightofthebags:50kilograms
—markingonthebagsinlettersatleast5cmhigh:
'BLÉDUR/DONDELACOMMUNAUTÉ ÉCONOMIQUE EUROPÉENNE ÀLA
RÉPUBLIQUE TUNISIENNE '
11.Portofshipment :aCommunityport
12.Deliverystage:cif
13.Portoflanding:Sousse
14.Proceduretobeappliedinordertodeterminesupplycosts:tendering
15.Deadlineforthesubmissionoftenders:12noonon29July1986
16.Shipmentperiod:15Augustto15September1986
17.Security:10ECUpertonne
Notes:
1.Thesuccessfultenderershallcontacttherecipientinordertoascertainwhichshippingdocuments
arerequired.
2.Sincethegoodsmayberebagged,thesuccessfultenderermustprovide2%ofemptybagsofthe
samequalityasthosecontainingthegoods,withthemarkingfollowedbyacapital'R'.
3.Thesuccessfultenderershallsendacopyoftheshippingdocumentstothefollowingaddress:
MrL.LANARI—ChefdeladelegationCEE,
AvenueJugurtha21,
B.P.3,
Belvedere—Tunis.
Tel.288535/288991,
Telex13596—TUNIS.