NoL152/18 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.90
COMMISSION REGULATION (EEC)No1611/90
of15June1990
fixingthesluice-gate pricesandleviesonpigmeat
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN COMMUNITIES ,whereasArticle3ofthatRegulation providesthatthe
priceofeachcerealontheworldmarketistobeequalto
theaverageofthecifpricesofthatcereal;whereasthecif
pricesarerecordedforthefive-month periodendingone
monthbeforethequarterinrespectofwhichthesaid
component iscalculated ;whereasthatperiodis1January
to31May1990;HavingregardtotheTreatyestablishing theEuropean
Economic Community ,
Having -regardtotheActofAccession ofSpainand
Portugal,
Whereasthesecondcomponent mustbeequalto7%of=
theaverageofthesluice-gate pricesapplicable forthe
fourquartersto1Aprilineachyear;HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No2759/75
of29October1975onthecommonorganization ofthe
marketinpigmeat('),aslastamendedbyRegulation
(EEC)No1249/89(2),andinparticularArticles8and12
(1)thereof,WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle 1
(1)(a)and(b)ofRegulation (EEC)No2759/75otherthan
pigcarcasesmustbederivedfromthelevyonpigcarcases
onthebasisofthecoefficients fixedforsuchproducts
pursuanttoArticle10(4)ofRegulation (EEC)No
2759/75inAnnexItoCommission Regulation (EEC)No
3944/87of21December 1987fixingcoefficients for
calculating leviesonpigmeatproducts (6),asamendedby
Regulation (EEC)No1251/90Q;Whereas alevyfixedquarterlyinadvancemustbe
chargedonimportsintotheCommunity fortheproducts
specifiedinArticle 1(1)ofRegulation (EEC)No
2759/75;
Whereas,astheleviesandsluice-gate priceswerelast
fixedbyCommission Regulation (EEC)No768/90of29
March1990(3),fortheperiodfrom1Aprilto30June
1990,newleviesandsluice-gate pricesmustbefixedfor
theperiod 1Julyto30September 1990;WhereastheleviesontheproductsspecifiedinArticle 1
(1)(c)ofRegulation (EEC)No2759/75aremadeupof
twocomponents ;
Whereasthelevyonpigcarcasesismadeupoftwo
components ;Whereasthefirstcomponent mustbederivedfromthe
levyonpigcarcasesonthebasisofthecoefficients fixed
inAnnexIItoRegulation (EEC)No3944/87;
Whereasthefirstcomponent mustbeequaltothediffe­
rencebetweenpriceswithintheCommunity andonthe
worldmarketforthequantityoffeedgraindetermined in
accordance withArticle 1ofCouncilRegulation (EEC)
No2764/75of29October 1975layingdowntherulesfor
calculating acomponent ofthelevyonpigcarcases(4),as
lastamendedbyRegulation (EEC)No4160/87(*),,the
composition whereofisindicatedtherein;Whereasthesecondcomponent mustbeequalto7%,
andforproductsfallingwithinCNcodesex1602andex
1902to10%oftheaverageofferpricesforimports
duringthe12monthsto1April;whereasthoseaverages
shouldbedetermined bearinginmindalltheinforma­
tionavailableonimportsintotheCommunity fromthird
countries ,takingintoaccounttherepresentative character
ofprices;
WhereasthevaluewithintheCommunity ofthatquan­
tityoffeedgrainmustbedetermined inaccordance with
Article2ofRegulation (EEC)No2764/75;whereasthe
valueforthesamequantityontheworldmarketmustbe
determined inaccordance withArticle3thereof ;Whereas ,inthecaseofproductsfallingwithinCNcodes
02063021,02063031,02064191,02064991,
15010011,16010010,16021000,16022090arid
16029010inrespectofwhichtherateofdutyhasbeen
boundundertheGeneralAgreement onTariffsandTrade
(GATT),theleviesmustnotexceedtheamountresulting
fromthatbinding ; (')OJNoL282,1.11.1975,p.1.
(2)OJNoL129,11.5.1989,p.12.
(3)OJNoL83,30.3.1990,p.69.
(4)OJNoL282,1.11.1975,p.21.0OJNoL392,31.12.1987,p.46.(6)OJNoL373,31.12.1987,p.25.0OJNoL121,12.5.1990,p.29.

16.6.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL152/19
Whereas,forpigcarcasesandotherproductsreferredto
inArticle1ofCouncilRegulation (EEC)No2766/75of
29October1975establishing thelistofproductsfor
whichsluice-gate pricesaretobefixedandlayingdown
therulesforfixingthesluice-gate priceforpigcarcases('),
aslastamendedbyRegulation (EEC)No3909/87(2),the
sluice-gate pricesmustbefixedinadvanceforeach
quarter ;tries(3)andCouncilRegulation (EEC)No715/90of5
March1990onthearrangements applicable toagricul­
turalproductsandcertaingoodsresultingfromthe
processing ofagricultural productsoriginating inthe
African,Caribbean andPacificStates(ACPStates)orthe
overseascountriesandterritories (OCT)(4),specialimport
arrangements wereintroduced involving areduction to
50%inlevieswithintheframework offixedamountsor
annualquotas,inparticularofcertainpigmeatproducts ;
WhereasCommission Regulation (EEC)No616/86of28
February 1986ontheapplication ofimportlevieson
pigmeatproductsfromPortugal (*)suspended theapplica­
tionofimportleviesonpigmeatproductsfromPortugal
owingtotheminimaldifferencebetweenthepricesobtai­
ningintheCommunity ontheonehandandinPortugal
ontheother;whereasthatsituationstillpertains ;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation are
inaccordance withtheopinionoftheManagement
Committee forPigmeat,Whereasthesluice-gate priceforpigcarcasesismadeup
ofthreecomponents ;
Whereasthefirstcomponent mustbeequaltothevalue
ontheworldmarketofthequantityoffeedgrainequiva­
lenttothequantityoffeedingstuffs requiredforthe
production inthirdcountriesofonekilogramofpigmeat,
suchquantitybeingcomposed asprovidedinArticle2(1)
ofRegulation (EEC)No2766/75;
Whereasthevalueofthatquantityofgrainmustbedeter­
minedinaccordance withArticle2(2)and(3)ofRegula­
tion(EEC)No2766/75;
HASADOPTED THISREGULATION : WhereasthesaidArticle2providesthatthepricefor
eachcerealontheworldmarketshallbeequaltothe
averageofthecifpricesofsuchcereal;whereasthecif
pricesshallbedetermined fortheperiodoffivemonths
endingonemonthbeforethequarterinrespectofwhich
thesaidamountiscalculated ;whereasthatperiodis
1Januaryto31May1990;
Whereasthesecondcomponent ,whichrepresents the
extracost,inrelationtofeedgrainoffeedingstuffs other
thangrainrequiredfortheproduction ofonekilogramof
pigmeat,shall,inaccordance withArticle3(1)ofRegula­
tion(EEC)No2766/75,be15%ofthevalueofthe
quantityoffeedgrain;Article 1
1.Fortheperiod1Julyto30September 1990theslui­
ce-gatepricesandleviesprovidedforinArticles12and8
respectively ofRegulation (EEC)No2759/75forthe
products referred toinArticle
1(1)thereofshallbeassetoutintheAnnexhereto.
2.Nevertheless ,inthecaseofproductsfallingwithin
CNcodes02063021,02063031,02064191,
02064991,15010011,16010010,16021000,
16022090and16029010,inrespectofwhichtherateof
dutyhasbeenboundwithinGATT,thelevyshallnot
exceedtheamountresultingfromthatbinding .
3.ForimportsfromPortugalofproductsspecifiedin
paragraph 1andinfreecirculation inthatMemberState,
application oftheleviessetoutintheAnnexshallbe
suspended .Whereasthethirdamount,whichrepresents overhead
costsofproduction andmarketing ,shall,inaccordance
withArticle3(2)...ofRegulation (EEC)No2766/75,be
ECU38,69per100kilograms ofpigcarcases :
Whereasthesluice-gate pricesofproductsreferredtoin
Article 1ofRegulation (EEC)No2766/75,otherthanpig
carcases,mustbederivedfromthesluice-gate pricefor
pigcarcasesonthebasisofthecoefficients laiddownby
Regulation (EEC)No3944/87;
Whereas ,byCouncilRegulation (EEC)No3899/89of18
December 1989reducingfor1990theleviesoncertain
agricultural productsoriginating indeveloping coun­Article2
ThisRegulation shallenterintoforceon1July1990.
(')OJNoL282,1.11.1975,p.25.
(2)OJNoL370,30.12.1987,p.11.0OJNoL383,30.12.1989,p.125.
(4)OJNoL84,30.3.1990,p.85.0OJNoL58,1.3.1986,p.45.

NoL152/20 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities16.6.90
ThisRegulation shallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicable inallMember
States.
DoneatBrussels,15June1990.
FortheCommission
RayMACSHARRY
MemberoftheCommission

16.6.90 OfficialJournaloftheEuropean Communities NoL152/21
ANNEX
totheCommission Regulation ofISJune1990fixingthesluice-gate pricesandlevieson
pigmeat
CNcodeSluice-gate price
(ECU/100kg)Amount oflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
01039110 79,48 44,91
01039211 67,59 38,20— ■
01039219 79,48 44,91— ■
02031110 103,35 58,40—
02031211 149,86 84,69—
02031219 115,75 65,41—
02031911 115,75 65,41—
02031913 167,43 94,62—
02031915 89,91 50,81—
02031955 167,43 94,62
02031959 167,43 94,62—
02032110 103,35 58,40—
02032211 149,86 84,69—
02032219 115,75 65,41—
02032911 115,75 65,41—
02032913 167,43 94,62(')—
02032915 89,91 50,81—
02032955 167,43 94,62(')—
02032959 167,43 94,62—
02063021 125,05 70,67 7
02063031 90,95 51,40 4
02064191 125,05 70,67 7
02064991 90,95 51,40 4
02090011 41,34 23,36—
02090019 45,47 25,70—
02090030 24,80 14,02—
02101111 149,86 84,69(')—
02101119 115,75 65,41—
02101131 291,45 164,70—
02101139 229,44 129,66—
02101211 89,91 50,81(')—
02101219 149,86 84,69—
02101910 132,29 74,76—
02101920 144,69 81,77—
02101930 115,75 65,41—
02101940 167,43 94,620—
02101951 167,43 94,62—
02101959 167,43 94,62—
02101960 229,44 129,66—
02101970 288,35 162,95—
02101981 291,45 164,70—
02101989 291,45 164,70—
02109031 125,05 70,67—
02109039 90,95 51,40—
15010011 33,07 18,69 3
15010019 33,07 18,69 —
16010010 144,69 98,460 24
16010091 242,87 170,93(')(2)—

NoL152/22 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 16.6.90
CNcodeSluice-gate price
(ECU/100kg)Amount oflevies
(ECU/100kg)Conventional
rateofduty
boundwithin
GATT(%)
16010099 165,36 115,58(')O
16021000 115,75 86,20 26"
16022090 134,36 122,53 25
16024110 253,21 177,52—
16024210 211,87 144,88—
16024911 253,21 186,62—
16024913 211,87 159,39—
16024915 211,87 141,560—
^16024919 139,52 96,470—
16024930 115,75 82,42—
16024950 69,24 57,93—
16029010 134,36 97,19 26
16029051 139,52 95,13—
19022030 69,24 54,59—
(')Thelevyonproductsoriginating inthedeveloping countriesandlistedintheAnnextoRegulation (EEC)No
3899/89isreducedby50%withinthelimitsof.thefixedamountsreferred ,tointhatAnnex.
(2)Thelevyonproductsoriginating intheACPStates/OCTcountriesandlistedinArticle8ofRegulation (EEC)
No715/90reducedby50%withinthelimitsofthequotasreferredtointhatRegulation .
NB:TheCNcodesandthefootnotesaredefinedinamendedCommission Regulation (EEC)No
2658/87(OJNoL256,7.9.1987,p.1).