NoL115/28 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.78
COMMISSION REGULATION (EEC)No839/78
of24April1978
onthedeliveryofvariousconsignments ofbutteroilasfoodaid
THECOMMISSION OFTHEEUROPEAN
COMMUNITIES ,
HavingregardtotheTreatyestablishingtheEuropean
EconomicCommunity ,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
804/68of27June1968onthecommonorganization
ofthemarketinmilkandmilkproducts('),aslast
amendedbyRegulation (EEC)No2560/77(2),andin
particularArticle6(7)thereof,
HavingregardtoCouncilRegulation (EEC)No
1768/77of25July1977layingdowngeneralrulesfor
thesupplyofmilkfatsunderthe1977food-aid
programmetocertaindevelopingcountriesandto
certaininternationalorganizations (3),andinparticular
Article7thereof,
Whereas,underthefood-aidprogrammeadoptedby
theCouncilRegulationsspecifiedinAnnexI,the
WorldFoodProgrammehasrequestedthedeliveryof
thequantitiesofbutteroilsetouttherein;
Whereas,therefore,deliveryshouldbeeffectedin
accordancewiththeruleslaiddowninCommission
Regulation (EEC)No303/77of14February1977layingdowngeneralrulesforthesupplyofskimmed­
milkpowderandbutteroilasfoodaid(4);whereasin
particulartheperiodsandtermsfordeliveryandthe
proceduretobefollowedbytheinterventionagencies
toestablishthecostsarisingtherefromshouldbelaid
down;
WhereasthemeasuresprovidedforinthisRegulation
areinaccordancewiththeopinionoftheManage­
mentCommitteeforMilkandMilkProducts,
HASADOPTED THISREGULATION :
Article1
InaccordancewiththeprovisionsofRegulation(EEC)
No303/77theinterventionagenciessetoutinAnnex
Ishalldeliverbutteroilasfoodaidonthespecial
termssetoutintheAnnexes .
Article2
ThisRegulationshallenterintoforceonthethirdday
followingitspublicationintheOfficialJournalof
theEuropeanCommunities .
ThisRegulationshallbebindinginitsentiretyanddirectlyapplicableinallMember
States.
DoneatBrussels,24April197<-.
FortheCommission
FinnGUNDELACH
Vice-President
(')OJNoL148,28.6.1968,p.13.
(2)OJNoL303,28.11.1977,p.1.
(3)OJNoL192,30.7.1977,p.5. (4)OJNoL43,15.2.1977,p.1.

27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/29
ANNEXI(>)
Consignment A B C D E
1.ApplicationofCouncilRegulations :
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1768/77(1977programme)
(EEC)No1769/77
2.BeneficiaryWFP
3.CountryofdestinationSeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes 500tonnes
5.Intervention agencyresponsiblefor
deliveryGerman
6.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter(2)
7.Special'characteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfood-canvarnishorhavingundergonetreatmentgiving
equivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod After20Juneandbefore5July1978
10.Stageandplaceofdelivery Communityporthavingaregularservicewiththerecipientcountries
11.Representative ofthebeneficiary
responsibleforreception(4)— — — — —
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender
13.Expiryofthetimelimitforsubmis­
sionoftenders12noonon9May1978

NoL115/30/30
OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.
4.78Consignment 'F G H i K L
1.ApplicationofCouncilRegulations
(EEC)
(a)legalbasis
(b)affectation(EEC)No1768/77(1977programme)
(EEC)No1769/77
2.Beneficiary WFP
3.Countryofdestination SeeAnnexII
4.Totalquantityoftheconsignment 500tonnes 363tonnes J75tonnes 566tonnes 500tonnes 496tonnes
5.Intervention agencyresponsible for
deliveryGerman French Belgian Dutch
6.Originofthebutteroil Tobemanufactured frominterventionbutter(2)
7.Specialcharacteristics and/orpack­
aging(3)In5kgboxes,coatedinternallywithfood­
givingequivalentcanvarnishorhaving
equivalentguaranteesundergonetreatmentIn20kgboxes,coatedinternallywithfood­
canvarnishorhavingundergonetreatment
givingequivalentguarantees
8.Markingsonthepackaging SeeAnnexII
9.Deliveryperiod After20Juneand
before5July1978After15andbefore
30May1978After20Juneandbefore5July1978
10.Stageandplaceofdelivery Communityporthavingaregularservicewiththerecipientcountries
11.Representative ofthebeneficiaryrespon­
sibleforreception(4)— - — — — —
12.Proceduretobeappliedtodetermine
thecostsofsupplyTender Mutualagreement Tender
13.Expiryofthetimelimitforsubmission
oftenders12noonon8May
1978— 12noonon9May1978

27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/31
Notes:
(')ThisAnnex,togetherwiththenoticepublishedinOfficialJournalNoC95of19April1977,
page7,takestheplaceofaninvitationtotenderfromtheinterventionagenciesconcernedin
caseswhere,underpoint12,theremustbeatenderingprocedure .
(2)Incaseswherethegoodscomefrominterventionstocks,anadditionalnoticestatingtheware­
houseswheretheproductisstoredwillbepublishedintheOfficialJournaloftheEuropean
Communities ,Cedition.
(3)OtherthanthosesetoutinAnnexIItoRegulation (EEC)No303/77.
(4)Onlyinthecaseofdelivery'totheportofunloading'and'freeatdestination';seeArticle5and
thelastindentofArticle13(1)ofRegulation (EEC)No303/77.

NoL115/32 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities 27.4.78
ANNEXEII—ANHANGII—ALLEGATOII—BIJLAGEII—ANNEXII—ß/LAG/i
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita"
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
A 500 — Cuba «Cuba760/Butteroil/Havana/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Despachado
porelProgramamundialdealimentos »
B 500 Cuba «Cuba760/Butteroil/Havana/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Despachado
porelProgramamundialdealimentos »
C 500 250 Cuba «Cuba760/Butteroil/Havana/Donaciónde
laComunidadeconómicaeuropea/Despachado
porelProgramamundialdealimentos »
250 Cuba «Cuba760/Butteroil/SantiagodeCuba/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
DespachadoporelProgramamundialdeali­
mentos »
D 500 Cuba «Cuba760/Butteroil/SantiagodeCuba/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
DespachadoporelProgramamundialdeali­
mentos »
E 500 Cuba «Cuba760/Butteroil/SantiagodeCuba/Do­
nacióndelaComunidadeconómicaeuropea/
DespachadoporelProgramamundialdeali­
mentos »
F 500 Somalia 'Somalia2294/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
G 363 25 Somalia 'Somalia2294/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
120 Somalia 'Somalia2326/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
40 Somalia 'Somalia2326/Butteroil/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
95 Somalia 'Somalia719/Butteroil/Mogadiscio/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
83 Somalia 'Somalia719/Butteroil/Berbera/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
H 375 100 Pakistan 'Pakistan2199px/Butteroil/Karachi/Giftof
theEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
4Bhutan 'Bhutan2115/Butteroil/Calcutta/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
45 Pakistan 'Pakistan2306/Butteroil/Karachi/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'

27.4.78 OfficialJournaloftheEuropeanCommunities NoL115/33
Désignation
dulot
Bezeichnung
derPartie
Designazione
dellapartita
Aanduiding
vandepartij
Lot
PartiQuantitétotaledulot
(entonnes)
Gesamtmenge derPartie
(inTonnen)
Quantitàtotale
dellapartita
(intonnellate)
Totalehoeveelheid
vandepartij
(intonnen)
Totalquantityofalot
(intonnes)
Totalmængde
(itons)Quantitéspartielles
(entonnes)
Teilmengen
(inTonnen)
Quantitativiparziali
(intonnellate)
Deelhoeveelheden
(intonnen)
Partialquantities
(intonnes)
Delmængde
(itons)Paysdestinataire
Bestimmungsland
Paesedestinatario
Bestemmingsland
Recipientcountry
ModtagerlandInscriptionsurl'emballage
AufschriftaufderVerpackung
Iscrizionesull'imballaggio
Aanduidingopdeverpakking
Inscriptiononthepackaging
Emballagenspåtegning
135 Pakistan 'Pakistan2201exp./Butteroil/Karachi/Gift
oftheEuropeanEconomicCommunity/World
FoodProgrammeAction'
16 Pakistan 'Pakistan2073/Butteroil/Karachi/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
75 Pakistan 'Pakistan656/Butteroil/Karachi/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
I 566 100 India 'India620/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
275 Vietnam 'Vietnam2395/Butteroil/Danang/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
191 Vietnam 'Vietnam2396/Butteroil/Danang/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
K 500 400 India 'India618/Butteroil/Bombay/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
100 India 'India618/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
L 496 100 India 'India618/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
200 India 'India618/Butteroil/Calcutta/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
60 India 'India2299/Butteroil/Bombay/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
44 India 'India259px/Butteroil/Madras/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'
92 India 'India2206ql/Butteroil/Bombay/Giftofthe
EuropeanEconomicCommunity/WorldFood
ProgrammeAction'